Issuu

Funken-Umsturz: Verletzte in Silbertal

„Das war damals wirklich Kult!”

Hirscher schreibt Sport-Geschichte!

Gestern stürzte ein etwa 13 Meter hoher Funken aufgrund heftiger Sturmböen um. Zwei Männer wurden dabei zum Teil schwer verletzt. Seite 5

„Opal“-Gründer Werner Brugger im Sonntagstalk über Gäste wie Graf, Fendrich oder Scholl. Seite 12/13

Der Salzburger gewann den RTL in Kranjska Gora und holte sich zum 6. Mal den Gesamtweltcup. Seite 41

Sonntag, 5. März 2017

jeden Sonntag frei HauS – auflage 138.000

„Braucht es den Super-GAU?“ Experten und Behörden über AKWs in der Nähe von Vorarlberg (S. 14/15)

Täglich von 9 bis 24 Uhr sind wir wieder für Euch da.

G nießß enn mi Ge m

Bregen Bre gennz T +43 557 55 4 422 42210 100 www w.wi wirts wi rt hau rts haa sam amsee msee.at at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 16 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Crocodile Trophy in Australien: Jürgen Krieber aus Bludenz geht heuer beim härtesten Mountainbike-Etappenrennen der Welt an den Start. Foto: handout/Krieber

ZWEIRAD-SPEZIAL Alles rund ums Thema Fahrrad und Motorrad.

Auf in die Zweirad-Saison! E-Bikes, Mountainbikes, Motorräder & Co. – alles rund ums Thema „Fahrrad und Motorrad“ findet man im informativen W&W ZweiradSpezial. Ab Seite 27

Nach Programmfehler – Tinder-Liebe aus Finnland Die Dating-App Tinder verknüpfte Tobias (24) aus Dornbirn zufällig mit seiner Freundin Heidi (25) aus Finnland. Jetzt kam der kleine Silas auf die Welt. Seite 16 foto: MiK

Rankweil, Rüggelen 3 Autobahnabfahrt Feldkirch-Nord T: 05522 42351

Beerenobst für Balkon und Garten

Jetzt zen! pflan

Heidelbeeren versch. Sorten ab 14,90

Mini-Kiwi sehr ertragreich 23,95

TOP-NEUHEIT HängeBrombeeren für Topf und Ampel

2 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

Vergessene Krankmeldung führte zu Anzeige

Ein 43-Jähriger hat sich eine Anzeige wegen Drogenbesitz eingehandelt, weil seine Lebensgefährtin ihre Krankmeldung vergessen hatte. Ihr besorgter Chef vermutete einen Unfall und informierte die Polizei. Als die Frau die Tür öffnete, hatte ihr Mann gerade einen Joint geraucht. Die Streife fand zudem 0,26 Gramm Marihuana und zeigte den Mann an. Symbolfoto: dpa

Aktuell Türkei: Scharfe Töne gegen Deutschland Im Wahlkampf um deutscher Behörden. Politiker in umstrittene türkische Ver- Deutschland nennen die Angriffe „völlig überzogen“ und „abwegig“. fassungsreform kochen „Faschistisches Vorgehen“ die Emotionen hoch.

Merkel und Erdogan: Angespanntes Verhältnis. Foto: Reuters

Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan erhebt Spionage-Vorwürfe, Justizminister Bekir Bozdag spricht von Menschenrechtsverletzungen und „faschistischen“ Methoden

Erdogan kritisierte auch die Absage der Auftritte türkischer Minister in Deutschland, die hier für das von ihm angestrebte Präsidialsystem werben wollten. Die Verantwort-

lichen müssten wegen „Beihilfe zum Terror vor Gericht kommen.“ Das Referendum zum Präsidialsystem findet am 16. April statt. Es würde Erdogan große Machtfülle verschaffen. Bozdag warf Deutschland gestern vor, Menschenrechte „mit Füßen zu treten“. Die Absage seines Auftritts im baden-württembergischen Gaggenau bezeichnete er erneut als „faschistisches Vorgehen“.

24 Stunden — die Welt in Bildern 05.59 Uhr

hOLLYWOOD. Elegant: Emma Watson auf der Premiere von „Die Schöne und das Biest“. Fotos: AP, AFP, Reuters

10.31 Uhr

Orlando. Windig: US-Präsident Donald Trump beim Verlassen der Air-Force One in Florida.

16.09 Uhr

MOSUL. Gerettet: Ein Angehöriger der „Hashid Haabi“ trägt ein Kind vom Kriegsgeschehen weg.

20.58 Uhr

SYDNEY. Ausgelassen: In Australien findet die jährliche „Schwulen und Lesben Mardi Gras Parade“ statt, an welcher rund 12.000 Verkleidete teilnahmen.

13.29 Uhr

Shanghai. Farbenfroh: Jedes Jahr zieht die Kirschblütenpracht hundertausende Menschen an.

08.53 Uhr

Wollerau. Gestriegelt: Der Kater Bradley wird für die internationale Katzenaustellung hergerichtet.

9.30 Uhr

Kuala Lumpur. Tragisch: In Malaysien erinnert man sich des vor drei Jahren spurlos verschundenen Fluges MH 370.

Sonntag, 5. März 2017 3

WANN & WO

Auto in Donau versunken

2,4 Tonnen Kokain sichergestellt

Ein fahrerloses Mietauto ist gestern in Passau in die Donau gerollt und versunken. Laut Polizei war der Mieter des Fahrzeugs mit Ladungsarbeiten beschäftigt, als sich das Auto plötzlich selbstständig machte und in den Fluss stürzte. Symbolfoto: dpa

Die spanische Polizei hat ein internationales Drogennetzwerk zerschlagen, das Kokain aus Kolumbien nach Spanien geschmuggelt haben soll. Insgesamt wurden 2,4 Tonnen Kokain sichergestellt und 24 Verdächtige festgenommen. Symbolfoto: dpa

Einbrecher zu spät

Sarah Jessica Parker ärgert Russland

EFERDING. Wer zu spät kommt, den bestraft die Konkurrenz: Ohne Beute haben unbekannte Ganoven nach einem Einbruch in ein Vereinslokal in Oberösterreich das Weite suchen müssen. Nach Angaben der österreichischen Polizei hatten sich die Einbrecher in der Nacht zum Samstag im Bezirk Eferding Zugang zu den Räumen verschafft. Doch in dem Lokal gab es nichts mehr zu holen: Erst vor einer Woche hatten „Kollegen“ nämlich die Kassen im Schankbereich geplündert. Irakische Soldaten in Mosul. Ein möglicher Giftgas-Einsatz wird geprüft.

Foto: dpa

Bayern: Känguru hält Polizei auf Trab PRIEN. Ein ausgebüxtes Känguru hat in Bayern einen Polizeieinsatz ausgelöst. Ein Anwohner aus Prien am Chiemsee hat Alarm geschlagen, weil er auf seinem Grundstück das Känguru weghüpfen sah. Sofort machten sich Streifenbeamte auf die Suche nach dem Tier, zunächst aber ohne Erfolg. Wenig später meldete sich die Besatzung eines Krankenwagens und teilte mit, das Känguru bei einem Weiler gesehen zu haben. Die Beamten nahmen diese Spur zwar umgehend auf, doch das Beuteltier machte sich vor den Augen der Polizisten aus dem Staub. Am Freitag war dann aber Schluss mit der Freiheit: In der Nähe seines Geheges ließ sich „Jumper“ einfangen.

Foto: Reuters

Giftgas-Einsatz in Mosul? Sowohl das Rote Kreuz als auch die UN berichten über mögliche Giftgas-Einsätze in Syrien. Nach Angaben des Roten Kreuzes wurden in einem Krankenhaus in der Nähe von Mossul fünf Kinder und zwei Frauen wegen Verletzungen, die durch Giftgas entstanden sein könnten, behandelt. Die irakische Armee versucht gerade

mit internationaler Hilfe, die letzte Hochburg der Islamisten-Miliz IS im Irak zurückzuerobern.

„Kriegsverbrechen“ Die UN-Koordinatorin für den Irak, Lise Grande, fordert eine Untersuchung. „Das ist schrecklich. Wenn der mutmaßliche Einsatz von chemischen Waffen bestätigt wird, ist das eine gravierende Verletzung des internationalen humanitären Völkerrechts und ein Kriegsverbrechen.“

FPÖ: Strache wiedergewählt H.C. Strache bleibt FPÖ-Parteiobmann. An der Spitze der rechten FPÖ in Österreich bleibt Heinz-Christian Strache. Die fast 700 Delegierten des FPÖ-Parteitags in Klagenfurt wählten den 47-Jährigen gelernten Zahntechniker gestern mit 98,7 Prozent. Bei seiner letzten Wahl hatte er 96,3 Prozent der Stimmen erhalten.

Der alte und neue Parteiobmann kann gut lachen. Foto: APA

44,40 Euro Bonus für VKW Online-Produkte Jetzt umsteigen! Wer jetzt auf ein VKW Online-Produkt für Strom, Vorarlberger Ökostrom oder Erdgas umsteigt, proﬁtiert von einem einmaligen Aktionsbonus von 30 Euro und einem jährlichen Onlinebonus von 14,40 Euro. Infos und Bestellung unter online-services.vkw.at

Energiezukunft gestalten

MOSKAU. „Sex and the City“Star Sarah J. Parker hat die Aufmerksamkeit der russischen Regierung erlangt. Infolge des Skandals um Treffen des USJustizministers Jeff Sessions mit dem russischen Botschafter hatte die Schauspielerin ein Bild auf Instagram geteilt. Das Foto zeigt den „Sex and the City“Charakter Carrie Bradshaw vor einem Computer. Darunter heißt es: „Ich kam nicht umhin, mich zu fragen: Hat sich der russische Botschafter mit jedem außer mir getroffen?“

Parker stichelt auf Instagram.

Foto: AFP

Vierjähriger nachts allein unterwegs REGENSBURG. Unbemerkt von seiner Babysitterin hat sich ein Vierjähriger in Regensburg auf nächtliche Erkundungstour begeben. Laut Polizei hatte eine Passantin den weinenden Buben nach Mitternacht an einer Bushaltestelle entdeckt. „Warum der Bub stiften ging, ist unklar“, sagte ein Polizeisprecher. Die Babysitterin, eine Freundin der 23 Jahre alten Mutter, hatte das Verschwinden des Kleinen nicht bemerkt.

us Aktionsbon1. März 2017 3 nur noch bis

4 Sonntag, 5. März 2017

Vertrauen Sie unseren Ärzten? Fall in Feldkirch: W&W hat nachgefragt, ob die Vorarlberger ihren Ärzten vertrauen.

Föhnsturm sorgte für Liftsperren im Ländle Vorarlberg. Der angesagte Föhnsturm hat gestern für Feuerwehreinsätze, Liftsperren und Verkehrsbehinderungen in Vorarlberg gesorgt. Im Ländle wütete der Föhnsturm in Vandans im Montafon am heftigsten. Bis zu 130km/h fegte der Südwind in den Bergen. In vielen Tälern gab es Böen mit bis zu 100 km/h, so unter anderem im Brandnertal und am Rohrspitz. Viele Skigebiete betroffen In den Skigebieten mussten zahlreiche Lifte aufgrund der orkanartigen Windböen abgedreht werden. Laut ORF Vorarlberg wurden unter anderem aus den Skigebieten WarthSchröcken, Arlberg, MellauDamüls und Brandnertal LiftSperren gemeldet.

WANN & WO Merd, 19, Dornbirn: „Ich würde mir bei etwas Schlimmerem auf jeden Fall noch eine zweite Meinung holen. Zudem bin ich eher der Typ, der sich zuvor auch selbst informiert. Das Internet bietet sich dazu sehr gut an. Aufgrund solcher Fälle schwindet das Vertrauen.“

Glück im Unglück: Verschütteter Skitourengeher blieb unverletzt Zwei Deutsche lösten am Freitag ein Schneebrett aus und mussten mit dem Hubschrauber geborgen werden.

Gegen Mittag stiegen zwei befreundete Skitourengeher, ein 36-Jähriger und ein 40-Jähriger Mann aus Deutschland, entlang einer bereits vorhandenen Aufstiegsspur zuerst in Richtung Ameisenjoch und anschließend in Richtung Ameisenspitze auf. Nach einer kurzen Rast fuhren sie entlang der Aufstiegsspur hintereinander ab. Nach einer längeren Querfahrt lösten sie im Bereich der

Aufstiegspur ein Schneebrett aus, dabei wurden beide Skifahrer mitgerissen. Der 40-jährige Skifahrer etwa zehn Meter weit, dieser wurde jedoch nicht verschüttet. Der 36-jährige Mann wurde von den Schneemassen etwa 60 Meter weit mitgerissen und fast gänzlich verschüttet – lediglich sein Bein ragte noch aus dem Schnee.

Beide blieben unverletzt Er konnte von seinem Begleiter rasch geortet und ausgegraben werden. Beide Männer blieben durch den Lawinenabgang unverletzt. Da beide Sportler ihre Skier verloren hatten, war es ihnen nicht mehr

LH Wallner will in V keinen „türkischen Wahlkampf“ Markus Wallner will in Vorarlberg keine Kinofilme, die Erdogan unterstützen.

Mehrere Skilifte mussten gestern den Betrieb einstellen. Symbolfoto: handout/Skilifte Lech

Utta, 34, Bregenz: „Ich persönlich habe Vertrauen zu meinen Ärzten. Bei einer ernsteren Diagnose würde ich allerdings immer eine zweite Meinung einholen. Eine einzelne Diagnose reicht meist nicht.“

„Türkische Innenpolitik hat in Vorarlberg nichts verloren“, betonte der Landeschef, der die Kritik der Alevitischen Glaubensgemeinschaft an einem in den Kinos angelaufenen Erdogan-Film unter-

stützt. „Wir brauchen keine Kinospots, die Unruhe in der türkischen Gemeinschaft verursachen und wir brauchen auch ganz sicher keine Wahlkampfauftritte von türkischen Politikern,“ LH Wallner erklärte Wallner in einer Aussendung. Die Alevitische Glaubensgemeinschaft hatte zuvor Kritik an dem am Freitag angelaufenen Film „Reis“ („Chef“) geübt.

Die beiden Deutschen lösten im Silbertal eine Lawine aus. Symbolfoto: APA möglich, selbständig abzufahren. Sie wurden mit dem Rettungshubschrauber zur Bergstation der Sonnenkopfbahn geflogen.

Straßensperren wegen Föhnsturm Vandans. Aufgrund von bereits mehreren umgestürzten Bäumen durch den starken Wind sind gestern folgende Gemeindestraßen in Vandans aus Sicherheitsgründen von Bürgermeister Burkhard Wachter gesperrt worden: Die Böschisstraße zwischen Lorüns und Vandans, Geh- und Radweg in Vandans an der Ill, Dielweg in Richtung Rellstal, Rätikonstraße, Rellstalstraße und der Gardenglaweg. Ein Haus musste sogar evakuiert werden.

Sonntag, 5. März 2017 5

WANN & WO Selina, 21, Fußach: „Natürlich sollte jeder Vertrauen zu seinem Arzt haben können. Im Grunde habe ich das auch. Ich setze aber wahnsinnig viel auf eine zweite Meinung, gerade wenn es etwas ernster ist.“

INFOS Abgesagte oder verschobene Funken: Bregenz Parkplatz West: Heute, 19.30 Uhr Reuthe Skilift Baien: Heute, 19 Uhr Bürserberg Funkenplatz: Abgesagt Götzis Pfarrkirche Meschach: Abgesagt Klaus Funkenplatz: Heute, 19 Uhr Koblach Funkenplatz: Heute, 19 Uhr Viktorsberg Funkenplatz bei Bartles: Heute, 19.30 Uhr Hatler Funkenplatz: Abgesagt Bürgler Funken: Abgesagt Funken am Ludescherberg: Abgesagt Funken Bürserberg: Abgesagt

Lukas, 24, Fußach: „Grundsätzlich sollte man natürlich Vertrauen in die Vorarlberger Ärzte haben. Ich persönlich hole mir allerdings fast immer eine zweite Meinung ein, wenn ich mir nicht sicher bin.“

Gabriel, 28, Bregenz: „Wahrscheinlich gibt es heute zu viele Patienten auf zu wenig Ärzte. Vielleicht schwindet dadurch das Vertrauen. Ich persönlich sehe selbst im Internet nach und lese mir Bewertungen von Usern über Ärzte durch.“

Verletzte nach Funken-Umsturz Der Sturm hielt die Funkenzünfte im Ländle auf Trab: Zwei Verletzte und mehrere Absagen. Gestern errichteten mehrere junge Männer in der Gemeinde Silbertal einen etwa 13 Meter hohen achteckigen Funken aus Holzscheitern. Dieser wurde mit vier Stahlseilen abgespannt. Zwei Männer wollten gemeinsam die Funkenhexe anbringen, dabei verlor die Hexe einen Schuh und fiel ins Innere des Funkens. Um diesen zu holen, kletterte ein 30-jährige Mann hinunter. Als er sich etwa in der Mitte befand, wurde der Funken von einer starken Windböe getroffen, zwei Stahlseile lösten sich und das Holzgebilde fiel um. Ein 17-jähriger Mann, der zu diesem Zeitpunkt auf der Spitze des Fun-

Gestern stürzte ein Funken in Silbertal um, zwei Personen wurden verletzt. kens saß, fiel mit diesem zu Boden und wurde darunter eingeklemmt. Beide verletzten Männer konnten durch die anwesenden Personen bis zum Eintreffen der Einsatzkräfte aus den Holzmassen befreit werden. Der 17-Jährige erlitt dabei schwere Verletzungen und wurde mit dem Rettungshubschrauber der Schenk-Air ins LKH Feldkirch

Foto: handout/Polizei

eingeliefert. Der 30-Jährige wurde mit leichten Verletzungen ins LKH Bludenz eingeliefert.

Viele Funken verschoben Mehrere Funken mussten gestern auf Grund der Windböen abgesagt oder verschoben werden. Welche das sind, steht in der Infobox links.

Der neue Golf. Jetzt bei uns. Erleben Sie den neuen Golf beim Tag der offenen Tür: Fr, 10.3. von 13:15 - 18:00 Uhr und Sa, 11.3. von 09:00 - 15:00 Uhr

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

Kraftstoffverbrauch: 3,9 – 6,4 l/100 km. CO2-Emission: 102 – 148 g/km. Vorabwerte. Symbolfoto.

Schreiben ist das größte Talent von Corinna aus Kennelbach. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

6842 Koblach, Straßenhäuser 66 Telefon +43 5523 62612 www.autolandfink.at

6 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

Katy spricht über die Trennung Sängerin Katy Perry (32) ist genervt von den vielen Gerüchten um ihre Trennung von Schauspieler Orlando Bloom (40). Im Gegensatz zu den bösen Stimmen gingen die beiden in Frieden auseinander: „Man kann immer Freunde bleiben und seine ehemaligen Partner lieben“, so die Amerikanerin. Fotos: AP, Reuters

Intimus

Graf Vladimir trägt die Dorfschönheit Helena davon.

Fotos: Arno Meusburger

Vampire machen den Emser Palast unsicher Die Premiere eines spannenden und unterhaltsamen, zugleich kulinarisch reizvollen Spektakels erlebten etliche Kunden, Freunde und Partner von Gastronom Andrew Nußbaumer im Rittersal des Emser Palastes. Bevor das Ensemble des Tiroler „Gastrotheaters“ mit mehreren Akten einer starken Drakula-Geschichte auch Bürgermeister Dieter Egger und Gertraud begeisterte, blickte Palastgastronomie-Gründer Nußbaumer am 19. Jahrestag zurück. Zudem stellte er das durch Harald Otti und Marco Geser vertretene MO-Catering als künftige Gastro-Partner für das erste und zweite Obergeschoss des Palastes vor. Der mit Gattin Stephanie erschienene Hausherr Franz-Clemens Waldburg Zeil würdigte die Leistungen Nußbaumers und freute sich über eine künftige stärkere Nutzung der Räumlichkeiten, etwa durch die seit einem Jahr im Haus möglichen standesamtlichen Hochzeiten. Den erlebnis- und genussreichen Abend genossen unter anderen Marcel Simon (Hypo) und Sabine (Lustenau-Marketing), „Mohren“-Vertriebsleiter Reinhard Hämmerle mit Christiane, Tischler Helmut Schneider mit Karin, Installateur Johannes Rossmanith und Petra oder Andreas Giesinger (Raiba) mit Elsbeth. Arno Meusburger

Heidi Gunz und Carmen Jussel.

Marcel (Hypo) und Sabine Jürgen Pfalzer (Handelshaus Simon (Lustenau Marketing). Wedl) und Irmgard Seifert.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS andere möchte eine gute Whisky-Auswahl. Jemand will sich in Schale schmeißen und schicke Cocktails MELANIE RENNER trinken, ein anderer lieber hr kennt diese Diskussimelanie.renner@wannundwo.at onen, nehme ich an. Egal, gemütlich in Jeans und Pulli zur Pizzeria ums Eck. Gute ob mit dem Partner oder Musik vs. „Döt kann ma mit Freunden: Die Wahl ehen wir heute zum noch röcha.“ Funken?“ – „Waren wir einer passenden Lokalität für einen gelungenen Abend doch gestern schon, lass nd oh, das Publiuns lieber auf einen Sprung sorgt stets für Diskussionskum. Ganz wichtig. ins XY schauen!“ – „Na, da stoff. Insbesondere dann, riecht man immer nach Alt- wenn die Charaktere und In meinem Freundeskreis Umstände unterschiedlich öl, wenn man rauskommt. ist der beliebteste Grund, sind: Die eine will früh heim irgendwo nicht hinzugehen, Wie wäre es mit XYZ?“ und hätte deshalb gerne – „Nee, da gehe ich am folgender: „Da sind immer Mittwoch immer hin. Kino?“ etwas in ihrer Nähe, der so komische Leute drin.“

Wohin heute?

– „Beim letzten Mal bist du eingeschlafen und es läuft nichts Interessantes.“

Solche Diskussionen ziehen sich oft über Stunden. Welche Meinung ist wichtiger als die andere? Und gibt es noch andere Vorschläge als die bestehenden sieben, die uns die Entscheidung schwer machen? Kommt jemand „ned mit, wenn iar döt anegond“?

Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at

ichtig auch: Wer fährt? An dieser Stelle einen Gruß an die beiden Leidtragenden, die stets hinter dem Steuer sitzen müssen – danke von mir!

chlussendlich – ihr habt es euch wohl schon gedacht – ist es eigentlich egal, wohin man geht. Hauptsache, man hat die richtigen Leute dabei. Mit denen hat man auch in der Altöl-Bude eine gute Zeit. Und wenn es nicht darauf ankommt, worauf dann?

In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Tisch Stuhl Bank

Sofa

für Draussen und Drinnen

Schöner wohnen im Garrten, auf Terrasse und Balkon mit der neuen Garte enmöbel-Kollektion 2017 Samstag, 11. Määrz von 9 bis 17 Uhr

Zum Beispiel: Tisch Circle 649 € Stuhl Click 199 €

Hohenems

Schweizer Straße 77

casa-moebel.at

8 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

Paris will Supermodel werden

Gwyneth lobt ihren Ex

Paris Jackson (18), die Tochter des verstorbenen Michael, hat es sich zum Ziel gesetzt, die Modelwet zu erobern. Den ersten Schritt hat die Promitochter bereits geschafft: Sie unterschrieb bei der renommierten Agentur IMG Models. Foto: AFP

Zu seinem 40. Geburtstag gratulierte Gwyneth Paltrow (44) ihrem Ex-Mann Chris Martin besonders herzlich: „Alles Gute dem besten Vater der Welt“, postete sie auf Twitter. Die beiden verstehen sich prima. Foto: AP

Vorpremiere: 4. Bodensee-Krimi Eine Fortsetzung des großen Erfolges der Krimiserie „Die Toten vom Bodensee“ scheint gewiss. Das zeigte sich bei der Vorpremiere der vierten Folge „Die Braut“, zu der im ORF-Landesstudio Direktor Markus Klement neben den Hauptdarstellern Nora von Waldstätten und Matthias Köberlin auch deren Kollegen Sina Reiß, Hary Prinz, Johann Nikolussi und Stefan Pohl begrüßen konnte. Im Gespräch mit Moderatorin Kerstin Polzer berichteten sie, aber auch die Produzenten Klaus Graf und Sam Davis (New York) von der großartigen Stimmung beim Dreh und der Begeisterung aller Beteiligten für die Region. Das freute neben Bgm. Markus Linhart auch Casterin Caroline Fürst, Andrea Themeßl (Filmförderung Vorarlberg) und den künftigen Leiter der Landespressestelle, Florian Themeßl-Huber. Krimifreunde können sich zum einen auf die Ausstrahlung der „Braut“ am 9. und von „Abgrundtief“ am 16. März jeweils um 20.15 Uhr in ORFeins freuen. Andererseits auf weitere Folgen, für die die Dreharbeiten im April beginnen sollen. Arno Meusburger

Ella, Claudia und Stefan Klimesch.

Katarina Rankovic, Martina Maucher und Verena Nesensohn.

Linda, Larissa und Manuela hatten alle Hände voll zu tun.

Stefan Pohl, Nora von Waldstätten, ORF-Direktor Markus Klement, Matthias Köberlin und Hary Prinz. Fotos: Arno Meusburger

Claudia Depaoli, Markus Linhart und Jasmin Ölz.

Andrea Themeßl, Florian Themeßl-Huber und Sabine Weber.

Eisschlecken für die CliniClowns Zum Start der Eissaison lud die Eismanufaktur Kolibri mit Inhaberin Katarina Rankovic alle Fans der kalten Leckerei zu einem Benefizevent in die Eisdiele nach Feldkirch/Nofels. Die 24 Sorten konnten allesamt gratis verköstigt werden, die freiwilligen Spenden kamen der Pfadfindergruppe Rankweil zugute, die mit ihrer alljährlichen Osterveranstaltung „Auf die Eier, fertig, los!“ am Karsamstag die CliniClowns unterstützt. Unter die hunderten Besucher mischten sich auch der Rektor der PH Feldkirch Gernot Brauchle, die Fußballlegenden Christian Lang, Knut Peterlunger, Edwin Nadrai und Wolfgang Kieber, Gesetzeshüter Johannes Hammerer, Stefan Klimesch (Weight Watchers) mit Gattin Claudia, Architekt Joe Truog, Christian Fehr (Raiba) sowie Bianca und Martin Efferl (Gebrüder Keckeis). Sigi Halder

ABENTEUERNACHT-GOLM Jeden Mittwoch: Nervenkitzel im Dunkeln!

GOLM.AT

ab Montag, 06.03.

Osterkorb per Stück

2,99 Da bin ich mir sicher. Frühlingshafte Holzaufsteller, 2-/3-teilig per Set

4,99 Osterlamm per Stück

2,99

Osterservietten per Packung

1,19 „Dr. Oetker Konditormeister“Buch

MO-FR

per Stück

BIS 20 UHR

8,99

GEÖFFNET

Mo. 06.03.

- Mi. 08.03.

Lachskonfekt

Bratstelze

Sweet-Pepper und Natur 144 g (= 12 Stk.)

vorgegart

IM KÜHLREGAL

per Packung

per kg

4,99

4,49

34,65/kg

Trauben kernlos, weiß

Leberkäse mit Naturkruste

IM KÜHLREGAL

Karotten aus Österreich Klasse I 1 kg

Klasse I 500 g

statt 1,99 per Packung

1,39

statt 99 per Packung

per kg

3,99

69

2,78/kg

Paprika-Mix Klasse I 500 g

Porree

küchenfertig Klasse I 400 g

Längerfrisches Schlagobers 32 % Fett 500 ml

IM KÜHLREGAL statt 1,99 per Packung

statt 1,49 per Packung

per Flasche

1,29

99

1,49

2,58/kg

2,48/kg

2,98/Liter

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

10 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

Lockere Liebe für Amber

Rita boxt gegen Stress

Die letztjährigen Gerüchte, Amber Heard (30) sei mit Tesla-Gründer Elon Musk (45) zusammen, hat jetzt ein Freund bestätigt: „Die beiden sind ein Paar, aber ihre Beziehung ist locker. Sie haben beide sehr wenig Zeit.“ Foto: AFP

Ihre Figur hält Rita Ora (26) mit viel Sport. Am liebsten geht sie zum Boxen, denn: „Da kann ich Stress und Aggressionen abbauen, das ist wirklich super“, verriet die britische Sängerin in einem Interview. Foto: Reuters

Spannende Kunstwerke lockten ins Palais Thurn & Taxis Ein halbes Jahr nach dem SilvrettAtelier Montafon wurde am Freitagabend die dazu gehörende Ausstellung im Bregenzer Künstlerhaus eröffnet. Im Palais Thurn & Taxis ist bis 26. März eine Auswahl der in 2000 Metern Höhe entstandenen Werke zu sehen. Zur Eröffnung konnten Wilhelm Meusburger (Künstlervereinigung) und Roland Haas (Projektleiter SilvrettAtelier Montafon) zahlreiche Gäste begrüßen. Unter ihnen sah man Dagmar Lang (Kunstforum Montafon), Primin Hagen, Christine Katscher, Stadtrat Michael Rauth mit Evelyn, Martin Netzer (Stand Montafon), Manuel Bitschnau (Montafon Tourismus), Peter Marko (Silvretta Montafon) sowie Martina und Klaus Feurstein. Zu den Gästen der Vernissage zählten neben den an der Ausstellung beteiligten Künstlern Alan Storey, Maria Anwander, Alfredo Barsuglia, Lena Goebel, Christoph Grill, Elke Maier und Roland Haas auch Sabine Gruber, die Lebensgefährtin des verstorbenen Karl-Heinz Ströhle. Interessiert an den Kunstwerken und der Rede von Künstlerin und Philosophin Maria Bußmann zeigten sich auch Astrid und Hanno Loewy, Ingrid Adamer, Ekkehard Bechtold, Gabi Burtscher, Andreas Rudigier (Landesmuseum) und Ingrid Nachtschatt. Martina Zudrell

Präsident Willi Hirsch, Küchenchef Darko Moser, Berufsfischer Andreas Lutz, Restaurantleiterin Nadja Newerdal und Peter Stöger. Fotos: Arno Meusburger

Hermine und Edmund Bilgeri. Sabine Gruber, Ekkehard Bechtold und Ingrid Adamer.

Peter Marko und Martin Netzer.

Fotos: Montafon Tourismus

Astrid und Hanno Loewy.

Henrik Rapp mit Gabi Schneider und Günther Freudenthaler.

Hannes Hengl und Ludwig Zortea.

Bodenseefische und Weine am Schleienloch Viel Wissenswertes über das Fischvorkommen am Bodensee sowie über die Ampelographie (Kreuzungsgeschichte) einiger an dem Binnengewässer angebauter Weinsorten bekamen Weinliebhaber bei der jüngsten Veranstaltung des Vorarlberger Sommeliervereins vermittelt. Im Harder „Fischerheim Schleienloch“ hieß Präsident Willi Hirsch Berufsfischer Andreas Lutz willkommen, der nicht nur Helmut Gunz (Bevanda), Sigi und Annelies Telfser oder Edmund und Hermine Bilgeri begrüßte. Zwischen dem „Gruß aus der Küche“ und den vier Gängen des Menüs erfuhren auch Schriftführerin Ingrid Rieder, Finanzreferent Ludwig Zortea, Elisabeth Biedermann, Reinhard Lampert sowie Werner Reischmann von Lutz viel Interessantes zum Thema Bodenseefische. Auf die von Restaurantleiterin Nadja Newerdal servierten Weine ging Peter Stöger näher ein, Hausherr Darko Moser beeindruckte die Teilnehmer mit seinen Kochkünsten und dem Schaufiletieren eines größeren Zanders. Arno Meusburger

AKTIONEN

Gratis...*solange Vorrat SD-Blöckle, Bonbons, Schokki... sslager.at e@sd-gro Matratzenn offic Telefon: zustelle entsorgen 05523 69100

Möbelstoffe Matratzen Bettwaren SD Teppiche Läuferware Polsterungen GROSSLAGER Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste Auslaufmodelle Matratzen, Reste Möbelstoffe

RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN EINZELSTÜCKE

30-50%

GRATIS GÖTZIS ImBundesstraße Buch 68 (Kobel)

Mo-Di-Mi-Do-Fr.

8 bis 13 Uhr

Sparefroh hilft beim Sparen Geschenke für kleine Sparer Der Sparefroh-Club der Vorarlberger Sparkassen belohnt ﬂeißige Sparer bis 10 Jahre doppelt: Sparbücher für Kinder sind attraktiv verzinst und regelmäßiges Sparen wird mit Sammelpunkten und schönen Spargeschenken belohnt. Sparen wird den Kleinsten durch den Sparefroh-Club leicht und anschaulich gemacht. Für jeden gesparten Euro gibt es einen Punkt. Die Punkte können dann in jeder Filiale gegen attraktive Geschenke eingetauscht werden. ฀ ฀ ฀ ฀ Punktesparen. Gerne gehen sie mit ihrem Sparschwein zur Sparkasse und sammeln dadurch ordentlich Punkte in ihrem Punktesammelheft. Bei der tollen Auswahl an Geschenken war für meine Kleinen bisher immer etwas Passendes dabei. Sandra Winder, Alberschwende

฀ ฀ ฀ ฀ per! Hier lernen die Kinder, wie das Sparen funktioniert. Sie sehen was im Sparefroh฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ dann ihr erspartes Geld auf die Sparkasse bringen, können sie mit den erhaltenen Sparefroh-Punkten ein tolles Geschenk ฀Sabine Fink, Buch

Vorteile im Sparefroh-Club: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ tolle Geschenke eintauschen ฀ ฀ ฀ Racing Cars 3er Set, coole Armbanduhr, Lego Friends/ Creator, Diabolo Jonglierset, Evi Good Night Puppe ฀ ฀ 7x pro Jahr gratis ฀ ฀ ฀ ฀ Geschenken, Attraktionen ฀ ฀

Vorankündigung: Sparefroh Spielzeugflohmarkt Am 17. Juni 2017 findet der Vorarlberger Sparefroh Spielzeugflohmarkt beim Sparkassenplatz in Feldkirch statt. Kinder können einen Stand reservieren und nicht mehr benötigtes Spielzeug anbieten bzw. bei anderen Kindern gebrauchte Spielsachen kaufen. Nähere Informationen und Anmeldung in Ihrer Sparkasse.

12 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

„Als die Maturanten begannen, mich zu siezen, dachte ich, oh, nein. Jetzt ist aus.“

Sonntags-Talk

Werner Brugger

„Nach 30 Jahren Nachtgeschäft WANN & WO traf Tausendsassa Werner Brugger (58), den Gründer des legendären „Opal“ in Lochau. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Brugger, Ihre ehemalige Disco „Opal“ war absoluter Kult. Werner Brugger: Im „Opal“ war jeder. Das ist wirklich eine Wahnsinnszeit gewesen. Vor allem Mitte der 80er bis Mitte der 90er. Wir waren ein Showladen. Mit Al Jarreau, der kürzlich verstorbenen Jazzlegende, habe ich da drin gerappt. Der kam zufällig als Gast, weil er in der Nähe produziert hat. Ich habe also einen seiner Songs gespielt, aber einen unbekannteren. Jarreau kam zu mir hoch und fragte: „Wieso spielst du diese Nummer? Die spielt niemand“. Ich dachte, Scheiße. Dann sagte ich: „Die taugt mir halt“, und Jarreau: „Mir auch!“ Und dann haben wir per Spaß einen Rap gemacht und sogar aufgenommen. Ein ganz toller Mensch war der. Das sind Dinge, die man nicht vergisst. WANN & WO: Wer war noch da?

Werner Brugger: Die ganze Nacht gesessen sind auch der Fendrich, die Steffi Graf, Stefanie Werger, Arabella Kiesbauer, der ganze FC Bayern, damals mit Mehmet Scholl ... das war Kult. So eine Bude gibt es heute gar nicht mehr. Es war wirklich jeder dort. Hubert Rhomberg war Stammgast. Sogar der damalige Landeshauptmann Herbert Sausgruber, und den hat man sonst wirklich nirgendwo gesehen.

fahren und habe gesagt, ich will die ganze Tanke in die Disco bauen. Die dachten, ich spinne, aber ich habe sie bekommen. Das Team hat dann die ganzen Zapfsäulen ab- und in der Disco aufgebaut. Das hieß dann „Tanken im Opal“, die Bedienungen waren angezogen wie Tankwarte. Ein anderes Motto war „Tropical.“ Da haben wir Liegestühle und Sonnenschirme aufgestellt und den ganzen Boden mit

„Als eine Tankstelle in der Nähe zugemacht hat, bin ich hingefahren und habe gesagt, ich will die ganze Tanke in die Disco bauen.“ Werner Brugger

WANN & WO: Viele hätten das alte „Opal“ heute noch gerne zurück. Werner Brugger: Mich spricht man dauernd auf der Straße darauf an. Es gibt ganz viele ehemalige Gäste, die sich eine Revivalparty oder etwas Ähnliches wünschen, aber das möchte ich nicht, das ist einfach Geschichte. WANN & WO: Sie haben wahrscheinlich ein ganzes Lager an lustigen Anekdoten, oder? Werner Brugger: Verrückt war, als eine Tankstelle in der Nähe zugemacht hat. Ich bin hinge-

Sand aufgeschüttet. Vier Tonnen. Und eine Kühltruhe mit Gratis-Eis. Das sind natürlich lässige Gags. Lustig war es auch mit dem Fendrich, da gibt es viele Episoden, aber über die kann ich wirklich nicht reden (lacht). Toll war es auch mit dem FC Bayern München und Mehmet Scholl, der sich auf der Zapfsäule mit einer Unterschrift verewigt hat. Es kamen oft Leute rein und man dachte sich, ist er das wirklich, hier in Lochau? WANN & WO: Sicher einer von vielen Gründen, wieso es so gut gelaufen ist, oder? Werner Brugger: Das fing schon mit dem Programm an. Andere hatten halt ihren Resident-DJ, der jeden Tag das selbe Programm runterspulte. Bei uns gab es jeden Tag ein anderes Motto. Am Mittwoch etwa war Jazzabend. Donnerstag war Rockabilly. Da hat sich eine riesige Szene gebildet. 1000 Rockabillys jeden Donnerstag. Am Samstag war Chartsabend, da sind wir immer nach Zürich zu einem Importladen gefahren. Und durch den hatten wir schon eineinhalb Monate vor allen anderen die aktuellen Hits, sogar vor den Radiosendern. Wir haben sogar eine Auszeichnung als avantgardistischste Disco Österreichs bekommen. WANN & WO: Das haben Sie auch stringent duchgezogen?

Ob damals als DJ im „Opal“ oder heute als Liedermacher: Musik ist Bruggers Passion.

Werner Brugger: Ja, klar. Ich weiß noch, einmal kam am 60er/70er-

Abend einer zu mir ans DJ-Pult hoch, der hat mir tausend Schilling gegeben und gesagt: „Spiel was von Falco“. Da sagte ich: „Na, das passt null dazu.“ Da legte er 2000 hin und sagte: „Spiel Falco.“ Ich sagte nein. Nach einer Viertelstunde kam raus, er habe 5000 Schilling darauf gewettet, dass ich eine Nummer spiele, die nicht zum Programm passt, aber die hat er verloren.

WANN & WO: Wie ist denn das alles gekommen mit dem „Opal“? Werner Brugger: Ich habe eigentlich Elektrotechniker gelernt, wollte aber immer selbständig werden. Mein zweites Talent war Musik, also habe ich in der Richtung was gesucht. Ich wusste, das kann ich. Dann dachte ich mir, eine Disco. Wir hatten diese riesige Halle. Da war ich 25. So nahm es seinen Anfang. WANN & WO: Warum haben Sie aufgehört? Werner Brugger: Es war fertig. Es war ausgebrannt. Gemerkt habe ich es, als die Maturanten kamen, um nach Inseraten für die Maturazeitung zu fragen. Die haben mich immer geduzt. Als sie dann begannen, mich zu siezen, dachte ich: Jetzt ist aus. Club ist Club. Da muss man eine Ebene mit dem Gast haben. Ich bin dann rein in die Stadt und habe das erste originale Segafredo Zanetti-Café eröffnet. Dann habe ich noch das Neptun aufgebaut. Ein kleines Hotel haben wir auch. WANN & WO: Sind Sie privat noch im Nachtleben unterwegs? Werner Brugger: Ab und zu rufen mich Freunde an und fragen, ob ich in den Sender komme. Ich gehe auch ganz gerne in Bars, aber da ist es mir oft zu verraucht, und ich habe vor zehn Jahren aufgehört. Da warte ich jetzt dringend auf ein Gesetz. Im Neptun, der LuSt- und der Wunderbar bin ich schon noch gern. Gut Essen gehen mit meiner Frau und im Sommer in den Gastgärten sitzen ist auch toll. Aber ich gehe ehrlich gesagt lieber untertags in Cafés, weil nach 30 Jahren Nachtgeschäft bist du geheilt.

Sonntag, 5. März 2017 13

WANN & WO

Zur Person

„Lustig war es auch mit dem Fendrich, da gibt es viele Episoden, aber über die kann ich wirklich nicht reden.“

Name: Werner Brugger Geboren: 19.11.1958 in Bregenz Wohnt in: Lochau Familie: Ehefrau Veronika, zwei Töchter

Werner Brugger

bist du geheilt!“ WANN & WO: Was machen Sie denn heute beruflich? Werner Brugger: Jetzt habe ich zwei Firmen, mit denen ich meine Immobilien verpachte, mache Beratungsgespräche und vor allem konzentriere ich mich auf meine Leidenschaft, die Musik. Ich bin Liedermacher und habe schon recht viele CDs verkauft. WANN & WO: Ihre Musik ist deutschsprachig, oder? Werner Brugger: Ja, wobei mein aktuelles Projekt im Dialekt aufgenommen wird. Ich arbeite mit den besten Vorarlberger Musikern zusammen, das macht mir unglaublich viel Spaß. Musik ist meine große Leidenschaft. Und die Leute, mit denen ich Musik mache, würden nicht mit mir arbeiten, wenn die Lieder, die ich schreibe und komponiere, Mist wären.

„Ich bin Großdiscobetreiber geworden. Alle dachten, jetzt ist er komplett blöd. Aber ohne Risiko geht sowieso nichts.“ Werner Brugger

WANN & WO: Wie wichtig ist Ihnen da der Erfolg? Werner Brugger: Ich habe nicht die narzisstische Neigung, unbedingt ein Star sein zu wollen. Ich musiziere, weil es Spaß bringt und mich glücklich macht. Ich kann mich mit Musik auch sehr gut ausdrücken. Mein Künstlername Werner Ernst von Hofen ist ja auch sehr bodenständig und ländlebezo-

WORDRAP Opal: Traumhafte Zeit. Musik: Mein Leben. Familie: Liebe ich über alles. Vorarlberg: Meine Heimat. Lochau: Ein Genuss, hier zu leben.

gen. Werner Ernst ist mein Name und Hofen ist das Gebiet in Lochau, in dem ich wohne, also nix Adel. WANN & WO: haben Sie?

Welche Hobbys

Werner Brugger: Wenn ich meine Hobbys definieren muss, würde ich sagen: Mein Hobby ist die Wissbegierde. Ich schreibe immer wieder mal an einem Buch. Ich bin auch bei der Bodenseereinigung. Das finde ich auch wichtig. Viele fragen mich, Bodenseereinigung, hast du das nötig? Und da sage ich, ja natürlich! Weil das jeder nötig hat! Dass wir auf unseren See schauen. Da darf dir kein Stein aus der Krone fallen. WANN & WO: Sie werden im nächsten Jahr 60, sehen aber super aus. Was ist Ihr Trick? Werner Brugger: Und das nach 30 Jahren Nachtgeschäft! Mit jungen Leuten reden. Und ich versuche, frei zu sein, ehrlich zu sein. Dinge wertschätzen und verstehen, dass alle Menschen wichtige Dinge tun. Dass nicht nur der Arzt wichtig ist, sondern auch die, welche die Straße reinigen, auf der ich hinfahre. Das alles hält mich jung. WANN & WO: Waren Sie immer schon so optimistisch? Werner Brugger: Ja. Sonst hätte ich das „Opal“ nicht machen können. Ich habe ja auch viel riskiert, bin aus einem komplett falschen Beruf heraus zum Großdiscobetreiber geworden. Da dachte jeder, jetzt ist er komplett blöd. Aber ohne Risiko geht sowieso nichts. WANN & WO: Bei allem, was Sie immer noch machen – haben Sie noch Zeit für die Familie? Werner Brugger: Ja, natürlich. Meine Familie ist für mich das Wichtigste überhaupt. Es gab natürlich Zeiten, in denen ich wenig da war. Zu der Hochzeit mit dem „Opal“ kam das Hotel dazu, die Bars und 43 Mitarbeiter. Das hat mir aber auch nicht gut getan. In so einer Situation muss man zurückfahren. Lieber weniger machen, aber das dafür gut.

Mit verrückten Ideen und viel Konsequenz machte Werner Brugger das „Opal“ in den 80er-Jahren zum Kult-Discotempel. Fotos: MiK

14 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

„Risikotechnologie in Grenznähe“ Landeshauptmann Markus Wallner: „Die Sicherheit der Atomkraftwerke in direkter Nachbarschaft hat für Vorarlberg allerhöchste Priorität, denn im Katastrophenfall bieten Ländergrenzen keinen Schutz. Umso vehementer setzen wir uns dafür ein, die Bedrohung durch die Risikotechnologie in Grenznähe mit allen Mitteln, die zur Verfügung stehen, so gut als möglich zu minimieren.“

Story

Kraftwerke mit Zwischenfällen von 2015 bis 2017

Atomkraftwerk Leibstadt (CH)

Im Jahr 2016 ist das Kraftwerk vom Netz genommen worden. Grund dafür waren stark oxidierte Brennelemente, deren Ursache „bis heute nicht umfassend geklärt wurde“, hieß es. Seit Februar 2017 ist das Schweizer Werk aber wieder in Betrieb.

Atomkraftwerk Gundremmingen (DE)

Wegen eines Zwischenfalls an einem Ventil ist Block B des Atomkraftwerks Gundremmingen im Februar 2017 abgeschaltet worden. Drei Tage später gab es einen erneuten Zwischenfall im bayrischen Kraftwerk nur etwa 120 km von Vorarlberg entfernt.

Atomkraftwerk Gösgen (CH)

Im Schweizer Atomkraftwerk kam es im Juli 2015 zu einer Schnellabschaltung. Dabei wurde Wasserdampf für die Umgebung deutlich hörbar abgelassen. Für die Umwelt bestand laut dem Betreiber aber keine Gefahr. Der abgelassene Wasserdampf sei inaktiv und ungefährlich gewesen.

Das AKW Leibstadt (Schweiz) ist eines von mehreren Kernkraftwerken in unmittelbahrer Nähe zu Vorarlberg.

Fotos: Reuters, dapd, W&W, Hofmeister, handout

„Große Gefahr für Menschen Atomkraftwerke in Grenznähe sorgen für Unsicherheit im Ländle. WANN & WO sprach mit Experten, Aktivisten und der Landeswarnzentrale. MARTIN BEGLE & LISA PURIN In den vergangenen Wochen sorgten einige Zwischenfälle in AKWs nahe Vorarlberg für Aufsehen. Das veranlasste auch LH Markus Wallner dazu, unsere Nachbarn in einem offenen Brief erneut vehement zum Ausstieg aus Kernenergie aufzufordern. „Natürlich kann die Welt auf Atomstrom verzichten. Lediglich knapp fünf Prozent Josef Burtscher des Energieverbrauchs wird von Kernenergie abgedeckt!“, betont Josef Burtscher, GF des Energieinstituts Vorarlberg. „Für eine Energieautonomie Vorarlberg – also das Abdecken des Energieverbrauches durch Energieträger, die im Ländle bereitstehen – ist das Auskommen auch ohne fossile Energie möglich.“ Diese Meinung teilt auch Johann Punzenberger, GF der Arge J. Punzenberger Erneuerbare Energie Vorarlberg, er merkt aber an: „Braucht es erst den

Super-GAU, damit etwas passiert? Das Streben nach dem hehren Ziel Energieautonomie sollte mit mehr Ernsthaftigkeit betrieben werden. Insbesondere muss die Finanzierung von dezentralen Energieprojekten verbessert werden“, so der überzeugte Atomkraftgegner. „Natürlich geht das nicht von heute auf morgen. Um einen drohenden Netzkollaps – einen Blackout – zu vermeiden, müssen wir den Ausbau erneuerbarer Energieträger forcieren, was mit den hohen Wasserkraftanteilen in Vorarlberg absolut möglich ist.“

„Auf alles vorbereitet“ Was aber würde passieren, wenn es zu einem ernsthaften Zwischenfall kommt? Angelika Spiegel von der Landeswarnzentrale erklärt: „Zwischenstaatliche Abkommen und ein Strahlenfrühwarnsystem sorgen dafür, dass jeder Zwischenfall – sei er noch A. Spiegel so klein – an mehrere Ministerien und den Strahlenschutz gemeldet wird. Dafür vordefinierte Meldewege werden jedes Jahr getestet. In der Bundes- und den Landeswarnzentralen steht für jede erdenkliche Situation ein Maßnahmenkatalog bereit – ob es sich um einen harmlosen Gasaustritt, eine Kernschmelze oder einen abgestürzten atombetriebenen Satelliten

handelt. Die Maßnahmen gehen von Fenster und Türen abkleben über Bekleidungshinweise bis hin zu Ernte- und Fütterungsverboten.“ Abhängig davon, was passiert ist, welche Wetterlage und Jahreszeit vorherrscht, gebe es verschiedene Pläne. „Die LWZ würde zur Drehscheibe für Informationen, die direkt an Medien, Behörden, Katastrophenschutz und Militär weitergegeben werden. Die Anweisungen in Rundfunk und Fernsehen sollte man bei einer Warnung per Sirene keinesfalls ignorieren! Wir haben bestens vorgesorgt und z.B. doppelt so viele Jodtabletten bei Krankenhäusern, Feuerwehren und in Schulen vorrätig, wie benötigt würden. Diese sollten aber nur dann eingenommen werden, wenn man dazu aufgefordert wird – davor oder danach verfehlen sie ihre Wirkung.“ Vorsorgen könne man selbst natürlich auch: „Es ist nie verkehrt, für den Ernstfall wichtige Medikamente, Nahrung, Trinkwasser und Hygieneartikel vorrätig zu haben“, so die Expertin.

SCHREIBEN SIE ... ... uns Ihre Meinung! Volle Namen- und Adressenangabe und Tel.-Nr. (diese wird nicht veröffentlicht). Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe

WANN & WO

Sonntag, 5. März 2017 15

Selbst etwas bewegen! Auf www.klimacent.at hat man die Möglichkeit, selbst etwas zu bewegen. Indem man eine freiwillige und selbstbestimmte Abgabe auf Basis seines Energie- und Ressourcenverbrauchs leistet, kann man Vorarlberger Klimaschutzprojekte individuell unterstützen.

3 Statements – Zu AKWs in Grenznähe

Ulli, 22, Dornbirn: „Es gibt so viele alternative Möglichkeiten, da muss doch nicht auf Atomkraftwerke zurückgegriffen werden. Die AKWs in unserer Nähe stellen eine große Gefahr für die Umwelt und die Menschen dar, wir sollten in erneuerbare Energien investieren.“

Severin, 19, Dornbirn: „Trotz der hohen Energieerzeugung von AKWs, haben diese mehr Nach- als Vorteile. Gerade mal 110 km von Vorarlberg entfernt stehen zwei Atomkraftwerke. Das ist wirklich beunruhigend und kann großen Schaden anrichten!“

Lina, 19, Dornbirn: „AKWs stellen alleine auf Grund der langen Halbwertszeiten eine hohe Belastung für die Umwelt dar. Ganz zu schweigen von möglichen Unfällen, die immer wieder passieren. Schlimm, wenn sie auch noch in unserer Nähe stehen.“

und die Umwelt!“ A omkraftwerke. Die Distanz zu Vorarlberg

Quelle: Global 2000

16 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

Liebesglück per Zufall Seit vier Wochen ist das Glück des Paares mit dem kleinen Sonnenschein Silas perfekt. Nur durch einen großen Zufall haben sich Heidi und Tobias über eine Dating-App gefunden. Der Dornbirner reiste bis nach Finnland, um seiner großen Liebe zu begegnen.

Story

„Das mit uns beiden war Schicksal!“ Ein Programmierfehler der Dating-App Tinder führte den Dornbirner Tobias und Heidi aus Finnland zusammen. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die Geschichte klingt, als wäre sie aus einem kitschigen Liebesfilm entsprungen: Tobias lernte über Tinder seine jetzige Freundin und Mutter seines Sohnes kennen, die 3000 Kilometer weit weg in Finnland wohnte. Normalerweise zeigt Tinder nur Leute im näheren Umfeld an, aber aus einer Fehlfunktion heraus, stieß der 24-jährige Dornbirner auf die 25-jährige Finnin Heidi und war sofort begeistert. Die beiden schrieben zunächst über Instagram und Skype miteinander. Nach drei Monaten beschloss Tobias, die Internetbekanntschaft in ihrer Heimat Finnland zu besuchen. „Ich war wirklich nervös. Im März fuhr ich dann irgendwo in die Pampa von Finnland und hoffte, dass sie auch wirklich auf mich warten würde, wie wir abgemacht hatten“, beschreibt Tobias das erste Treffen.

Neue Heimat Vorarlberg Dort angekommen wartete die Finnländerin tatsächlich auf den Dornbirner. Eine Woche lang blieb er bei ihr, bis er wieder zurück nach Vorarlberg flog. Doch diese sieben Tage veränderten alles, nicht nur für Tobias. Auch Heidi verliebte sich Hals über Kopf in den Vorarlberger. Ziemlich bald war klar, dass ihre neue Heimat Vorarlberg heißen würde und sie hier ihren Partner fürs Leben gefunden hatte. Mehrere Monate vergingen, bis Heidi wirklich mit ihrem Hab und Gut nach Vorarlberg zog. Ein großer Vorteil bestand darin, dass die gelernte Köchin in Österreich kein Arbeits-Visum benötigte. „Der Plan war, dass sie zuerst für einen Monat nach Vorarlberg kommen sollte, um zu sehen, ob es ihr überhaupt gefällt und um eventuell schon einen Job für den Herbst zu organisieren. Wir verstanden uns in Finnland aber so gut, dass Heidi

Seit vier Wochen ist der kleine Silas auf der Welt. Mama Heidi und Papa Tobias kümmern sich liebevoll um ihren Sprössling. entschied, das Risiko einzugehen und den Rückflug zu canceln, sodass sie per One-Way-Ticket nach Dornbirn kam. Sie hat in Finnland alles verkauft und ist mit Sack und Pack zu mir gekommen“, erzählt Tobias.

„Hürden zu bewältigen“ Als der kleine Sonnenschein Silas auf die Welt kam, war ihr Glück vollkommen. Trotzdem gab es im Vorfeld einige Hürden zu bewältigen: „Anfangs machte ich mir große Sorgen, vor allem wie es finanziell weitergehen sollte. Ich gehe derzeit in die Kathi-LampertSchule für Sozialberufe. Meine Ausbildung wollte ich nicht schmeißen, aber ich durfte mich plötzlich nicht mehr nur um mich kümmern, sondern musste eine große Verantwortung übernehmen! Trotzdem

freuten wir uns sehr auf das Baby und haben immer zusammengehalten“, erklärt er. „Die Ämter machten es uns auch nicht leichter. Wir hatten zig Formulare auszufüllen, bis endlich alles klappte und wir auch finanzielle Unterstützung bekamen.“

„Bekommen wenig Schlaf“ Mittlerweile ist die kleine Familie ein eingespieltes Team. „Ich glaube, dass wir alles ganz gut zusammen meistern. Momentan schlafen wir zwar noch ziemlich wenig, aber das bekommen wir auch noch hin. Silas kommt ganz nach mir, er will nie etwas verpassen und ist sehr aktiv (lacht). Aber Heidi und ich wechseln uns ab, sodass keiner alles alleine machen muss. Es ist toll, sich Papa nennen zu dürfen. Auch wenn wir beide noch jung

Fotos: MiK

sind und sicher auch noch vieles lernen müssen.“

Viele Gemeinsamkeiten „Unser Sohn Silas ist mittlerweile vier Wochen alt und wir lieben ihn über alles. Er ist unser kleiner Sonnenschein und das Beste, was uns passieren konnte. Das mit Heidi und mir war einfach Schicksal!“

Außergewöhnliche Liebesgeschichte Die Wahrscheinlichkeit, die große Liebe im Ländle zu finden, ist an sich schon gering. Seine Liebe des Lebens aber über eine Dating-App – 3000 Kilometer weit weg – zu finden, grenzt an ein kleines Wunder. Was die Programmierer von Tinder wohl zu dieser außergewöhnlichen Liebesgeschichte sagen?

Sonntag, 5. März 2017 17

WANN & WO

Feine Food-Events im Vorkoster In regelmäßigen Abständen bietet das Lokal verschiedene Themenabende an: Ein siebengängiges Menü mit Bezug zu Spanien etwa, ein Flying Buffet oder die FondueAbende. Hier gilt generell: Schnell reservieren, denn die Food-Events sind extrem beliebt.

Food

Köstlichkeiten im Vorkoster

INFOS Vorkoster Schlossplatz 12, Hohenems Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 9 Uhr bis 20 Uhr Reservierung & Kontakt: www.vorkoster.at Tel: 05576 21 510 Preise: Glas Rosé-Sekt 1/8 Sauvignon Blanc Wochensuppe Rindscarpaccio Gemischte Antipastiplatte pro 100 Gramm

Ausgesuchte Feinkost und edle Tropfen am Hohenemser Schlossplatz.

3,40 € 3,60 € 4,80 € 14,50 € 9,80 €

Fazit: Klein, aber fein: Im meist gut gefüllten Vorkoster empfiehlt sich eine Reservierung. Das verwundert nicht, ist das Lokal doch nicht nur schön, sondern bietet auch eine Auswahl an extrem hochwertigen Produkten auf dem Teller sowie im Glas. Die Preise tun dabei wirklich keinem weh!

MELANIE RENNER

dass seine herzliche Art bei den Gästen gut ankommt. Die Suppe der Woche um jeweils 4,80 Euro ist heute aus Broccoli – natürlich hausgemacht. Im Glas perlt dazu ein Rosé-Sekt um 3,40 Euro. Ein Rindercarpaccio um 14,50 Euro

melanie.renner@wannundwo.at

Die Tapas-Kultur hält seit einigen Monaten auch im Ländle Einzug – kleinere Teller zum Teilen, davon aber mehrere, und dazu ein guter Tropfen. Das kann man etwa im „Vorkoster“ in Hohenems genießen. Das kleine Lokal am Hohenemser Schlossplatz lädt erst einmal mit seiner modernen, aber gemütlichen Ausstattung und den schicken Möbeln zum Verweilen ein. Gastgeber Benjamin Meyer ist langjähriger Service-Profi und weiß,

Herrliches Carpaccio.

Fotos: Vorkoster/W&W

besticht durch tolle Fleischqualität, eine prima Senfmayonnaise und unglaublich gutes Olivenöl. Die Portion ist zudem nicht gerade klein. Es schmeckt auch der Sauvignon Blanc um 3,60 Euro dazu. Perfekt zum Teilen sind auch die gemischten Antipastiplatten. Diese bestellt man per 100 Gramm und erhält dann eine Auswahl allerfeinster Käse- und Wurstprodukte wie etwa den sensationellen San Daniele. Dazu gibt es etwa hausgemachtes Pesto (empfehlenswert), scharfen Birnensenf, Oliven und verschiedene frische Brotsorten. Pro 100 Gramm bezahlt man dafür äußerst faire 9,80 Euro. Es bleibt nur eine Frage: Was soll ich nur beim nächsten Mal bestellen? Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

jetzt ab

€17,95

mtl. für die ersten 6 Monate

Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

0800 700 767 | upc.at/vorarlberg Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 26.04.2017. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at/vorarlberg

Mehr Leis eist stuunng. Mehr Fre Meh reud ude. e.

18 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person Name: Marisa Tiefenthaler (30) aus Hard Elisabeth von der Thannen (32) aus Lingenau Wohnort/Beruf: Berlin, Modedesignerinnen bei ihrem eigenen Label #DMKK Hobbys: Formel 1, Reisen/Katzen, Reisen

„Vorarlberg verbindet auch in Berlin“ Elisabeth (32) und Marisa (30) aus dem Ländle gründeten in Berlin ein Modelabel. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Vorarlberg vermissen sie schon ab und zu: „Vor allem der Sternenhimmel, der in der Großstadt kaum zu sehen ist, Familie, Freunde und die Ruhe in der Natur“, fehlen Elisabeth von der Thannen (32) aus Lingenau und Marisa Tiefenthaler (30) aus Hard in ihrer Wahlheimat Berlin. Die Größe der Stadt und die verschiedenen Kulturen, die miteinander leben, seien wohl die deutlichsten Unterschiede zum Ländle. Dadurch war es für die beiden Vorarlbergerinnen aber auch einfach, Anschluss zu finden: „Die Menschen sind sehr offen gegenüber Neuem, weil fast jeder ein Zugezogener ist.“

Zuzug aus Wien Elisabeth und Marisa zogen nicht direkt aus dem Ländle, sondern aus Wien nach Berlin. In der österreichischen Hauptstadt haben beide nach der Matura an der renommierten Modeschule Herbststraße ihr Modedesignstudium absolviert und sind jetzt freischaffende Schneiderinnen und Designerinnen. Marisa zog bereits 2010 während ihrer Meisterklasse nach Berlin, denn: „In Wien gab es für mich keine beruflichen Aussichten.“ Lisi kam 2012 in die Stadt: „Ich habe ein Praktikum bei der Designerin

Sprung zum Erfolg: Mit #DMKK sind die beiden jungen Designerinnen erfolgreich. Franziska Michael gemacht. Nach drei Monaten hatte ich Berlin so ins Herz geschlossen, dass ich beschloss, zu bleiben.“

Kennenlernen bei Kässpätzle In der deutschen Metropole haben sich die jungen Frauen dann auch kennengelernt: „Lisi habe ich zum ersten Mal beim Kässpätzle essen getroffen, zu dem eine Freundin sie mitbrachte. Vorarlberg verbindet halt auch in Berlin“, lacht Marisa. Rasch fasste man den Entschluss, zusammen etwas auf die Beine zu stellen – das Label #DMKK entstand. „Wir motivieren uns auch

gegenseitig und haben Spaß an der gemeinsamen Arbeit.“, erklären die beiden Designerinnen.

Berliner Nachtleben

Fotos: handout/#DMKK

„Berliner Schnauze“ anfangs etwas gewöhnungsbedürftig war.

Sein, wie man ist

Neben der Arbeit gibt es aber auch die Freizeit: „Im Frühling oder Sommer treffen wir uns gerne mit Freunden in einem der vielen Parks, gehen danach etwas essen und landen oft noch in einer Bar“, erzählt Lisi und schwärmt: „Das Berliner Nachtleben macht seinem Ruf alle Ehre! Gerade in der Szene trifft man viele interessante Menschen, die für neue Inspirationen sorgen.“ Auch wenn die Vorarlbergerinnen zugeben, dass die

Dennoch lieben sie ihre Wahlheimat: „Berlin ist eine so große Stadt, jeder Kiez ist anders und so kann man immer wieder neue Facetten entdecken.“ Was ihnen besonders gefällt: „Die Stadt erfindet sich immer wieder neu und lässt Raum für Individualität und Kreativität. Hier darf man sein, wie man ist.“ Für die Zukunft steht #DMKK im Vordergrund: „Wir wollen weiterhin Spaß mit der Arbeit haben und unsere Mode erfolgreich unter die Leute bringen.“

It-Piece: Der Logo-Beutel ist im Moment sehr angesagt.

Kreativ: In der Werkstatt hängen Entwürfe und Inspirationen.

#DMKK — das Label von Lisi und Marisa

Shooting: Die stylishe Mode wird in Szene gesetzt.

Cool: Die Outfits sind schlicht und bequem, aber elegant.

FH offen Tag der offenen Tür an der FH Vorarlberg

10. März 2017 15.00 – 20.00

fhoffen.fhv.at

Heute noch Schule – morgen noch nichts? Mitten im Job – aber wenig Karriere? Komm vorbei und finde das richtige Studium für dich! Persönliche Beratung zu allen Studienmöglichkeiten Infos über die Berufe der Zukunft Live-Berichte von Studierenden Führungen durch die Labors, Werkstätten, Seminarräume, Bibliothek etc. „Studieren ausprobieren“ bei Kurzvorträgen und Workshops Tipps von Studierenden, wie man Beruf und Studium unter einen Hut bringt Wichtige Antworten auf alle Fragen rund um das Aufnahmeverfahren Infos zu Auslandssemester und internationalen Berufspraktika

Studieren, wo die Jobs der Zukunft sind! Das detaillierte Programm ﬁndest du auf

www.fhv.at

20 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

Take That: „Wonderland“ erscheint am 24. März

Sound

Sie sind zurück und legen am 24. März ihr neues Album „Wonderland“ vor: Take That, eine der erfolgreichsten Popbands überhaupt, begeistert auch 2017 ihre Fans. Die Briten überraschen mit frischem musikalischen Material und veröffentlichen ihre neue Single „Giants“. Damit knüpfen Gary Barlow, Howard Donald und Mark Owen an ihre 2015er Album „III“ an. Foto: Universal

MEINE TOP TEN ... ... Julia Hummer (Juleah) 1. The Murlocs – „Space Cadet“ Astreiner Surf Garage Psych mit Mundharmonika und einem „catchy“ Riff auf der 12-saitigen Gitarre. 2. Apollo Sunshine – „We Are Born When We Die“ Endzeitlich-düster. In „Breaking Bad“ gehört und seither nicht mehr vergessen. 3. Stone Roses – „Beautiful Thing“ Meine Helden des Genres Madchester sind zurück. Es groovt so, da tanze sogar ich. 4. Sulk – „Black Infinity“ Diese phantastische UK-Band bettet große Melodien in viel Hall und schönes Songwriting. Im November live gesehen vor viel zu wenig Publikum.

Get Well Soon am 11. August.

5. The Loranes – Lonely Girl Kaum etwas rockt so stark wie dieser unwiderstehliche Gitarrensound á la BRMC. 6. Lovebyrd – Shot From The Sun Psychedelischer 60er-Sound mit moderner Produktion: Das macht mich glücklich. 7. Ian Brown – „Dolphins Were Monkeys“ Nach längerer Zeit ausgegraben. Unschlagbar beim Autofahren. 8. Klaus Johann Grobe – „KOthek“ Beim ersten Mal Hören war ich verstört und fasziniert zugleich. Das sind meist die besten Entdeckungen. 9. Codes And Keys – „Obi Waan“ Zwei Keyboards und ein Schlagzeug. Heimische Band mit erfrischendem Konzept und Sound. 10. The Growlers – „I’ll Be Around“ Nicht allen gefällt der neue Stil von The Growlers. Ich mag die Weiterentwicklung der Band sehr. Sehr tanzbar und macht gute Laune. Juleah gastiert nächsten Freitag gemeinsam mit The Burning Rosettas Heute gewährt uns Bernhard Belejund (TonZoo Dornbirn) einenInverno Einblickim Sohm. in seinen privaten musikalischen Geschmack. Foto: MiK Foto: handout/Hummer

Conor Oberst verzaubert am 7. August das Poolbar-Publikum.

Fotos: handout/Poolbar

Element of Crime am 27. Juli.

Poolbar Festival: Die nächsten Acts stehen fest! WANN & WO präsentiert die nächsten brandheißen Acts für das Feldkircher Festival! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Nachdem bekannt wurde, dass die Indie-Legenden The Pixies ebenfalls zum beliebten Festival in die Montfortstadt kommen, legte das Organisationsteam nach. Zu den bereits veröffentlichten Headlinern kommen weitere dazu. Sven Regener und Element of Crime kommen am 27. Juli ins Alte Hallenbad. Frauenherzen werden bei Conor Oberst (7. August) höher schlagen, der schon mit Bright Eyes Generationen verzauberte. Um die große Liebe dreht es sich auch, wenn Get Well

Soon alias Konstantin Gropper am 8. August in Feldkirch Halt macht. Lola Marsh dürfte dem Publikum schon aus dem Vorjahr ein Begriff sein, die israelische Senkrechtstarterin kommt am 11. August auf Besuch. Und für Fans der härteren Gangart veredeln Defeater und While She Sleeps den Gig der Architects am 14. August als Vorgruppe!

INFOS Poolbar Festival WANN: 7. Juli bis 15. August WO: Altes Hallenbad Feldkirch Neue Termine: Donnerstag, 27. Juli: Element of Crime Montag, 7. August: Conor Oberst Dienstag, 8. August: Get Well Soon Freitag, 11. August: Lola Marsh Montag, 14. August: Architects, Defeater, While She Sleeps Tickets: Gibt es bei allen gültigen Vorverkaufsstellen (Volksbank, Musikladen Feldkirch, Toursimusbüros, Ö-Ticket.com und Mediamarkt.at) Infos: www.poolbar.at

Lola Marsh am 11. August.

Sonntag, 5. März 2017 21

WANN & WO

„Man sollte ihn im Auge behalten“ Samt, Produzent bei Trainstation Records: „Seesa ist ein äußerst talentierter Rapper, den man auf jeden Fall im Auge behalten sollte. Die neue Hass-EP ist von A bis Z eine runde Sache geworden. Die Zusammenarbeit ist meine erste komplette Eigenproduktion.“

„Hass“: Seesa da Vinci mit neuer EP Der Gaißauer Rapper holt zur verbalen Aggressionsbewältigung aus – Prädikat: Fett!

Sa.Hara Kleid 59.99

Seesa da Vinci gehört mit zum Heißesten, was die Vorarlberger Hip Hop-Szene aktuell zu bieten hat. Auf der seit Donnerstag erhältlichen EP des vielseitigen Rappers – übrigens als Gratis-Download – holt er zum aggressiven Rundumschlag aus. Das Solo-Debüt des Next2BlowCrewmitglieds kann sich definitiv sehen lassen und setzt ein dickes Ausrufezeichen in der heimischen Szene. „Hass“-EP zum Gratis-Download unter www.facebook.com/seesa.vinci

Antenne Hit-Tipp

Rag ’n’ Bone Man – „Skin“ Mit „Human“ ist ihm ein absoluter Welthit gelungen: Rag ’n’ Bone Man! Ein genialer Musiker mit extrem hohen Wiedererkennungswert in seiner Stimme. Wenn man Rory Graham, so der richtige Name vom Rag ’n’ Bone Man, sieht, würde man ihn mit seiner großen, kräftigen Statur, dem Vollbart und den Tattoos eher in die Hardrock-Ecke stecken und wahrscheinlich keine so sensible, gefühlvolle Stimme vermuten. Parallel zur Musik arbeitete er damals noch als Heilerziehungspfleger für Kinder. 2013 gab er den Beruf auf, um im wahrsten Sinne des Wortes Profi-Musiker mit Leib und Seele zu sein. Mit seinem neuen Hit „Skin“ ist Rag ’n’ Bone Man ein Song mit GänsehautGarantie gelungen. Irgendwie düster strahlt die Nummer durch die zarte Stimme und die Pianoklänge Hoffnung aus.

„Hass“: EP von Seesa da Vinci.

Fotos: Manuel Rusch

CHARTS 1. Ed Sheeran „Shape Of You“ 2. ZAYN & Taylor Swift „I Donʼt Wanna Live Forever“ 3. Katy Perry „Chained To The Rhythm“ 4. Rihanna „Love On The Brain“ 5. Burak Yeter „Tuesday“ 6. Kaleo „Way Down We Go“ 7. The Chainsmokers & Coldplay „Something Just Like This“ 8. Pizzera & Jaus „Eine ins Leben“ 9. Ed Sheeran „Castle On The Hill“ 10. Rag’n’Bone Man „Skin“ Quelle: iTunes

22 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

„Leidenschaft ist der Schlüssel“ Lino Corona: „Als Koch gehst du nicht einfach essen. Du analysierst und verlgleichst, holst dir neue Ideen oder entdeckst Schwachstellen. Der Schlüssel ist die Leidenschaft und der Drang, Neues über andere Kulturen und Essgewohnheiten wissen zu wollen.“

Young Corner

5 Stars, die gerne

selbst am Herd stehen

Eva Padberg

„Die Küche ist meine große Liebe“

Das deutsche Topmodel ist ein echter Kochprofi. Für ihre Mutter und Schwester schmeißt sie gerne Dinnerpartys.

Brad Pitt

An Thanksgiving nimmt der Hollywoodschauspieler schon mal den Kochlöffel in die Hand. Dabei widmet er sich ganz dem Truthahn und sorgt in der Küche für „ein wenig Unordnung“.

Gwyneth Paltrow

Die Liebe zum Kochen hat sie von ihren Vater geerbt. Mittlerweile hat die Schauspielerin zwei Kochbücher veröffentlicht und empfiehlt darin über 150 Gerichte.

David Beckham

Ist der Fußballspieler einmal verletzt, nutzt er diese Zeit um seine Kochkünste zu erweitern. Am liebsten kocht er verschiedene Nudelgerichte.

Mila Kunis

In ihrer Freizeit kocht die bekannte Schauspielerin gerne für sich und ihren Mann. Sie geht gerne auf Bauernmärkte um die Ecke und widmet sich danach ganz ihrem Hobby, dem Kochen. Fotos: INSTAGRAM, AFP, APA

Lino Corona (18) aus Bregenz ist Saucier in der 4-Sterne Küche des Seehotels. CHIARA CORONA chiara.corona@russmedia.com

Durch seinen Vater, der 25 Jahre lang selbständiger Barkeeper war, war auch für Lino schnell klar: „Ich will in die Gastronomie!“ Während er anfangs ebenfalls noch eine Karriere hinter der Bar anstrebte, entdeckte er während seiner Ausbildungsjahre ziemlich schnell seine Leidenschaft für das Kochen.

Mit Herzblut Schon seine Ausbildung schloss der 18-Jährige vergangenes Jahr in der Hotelfachschule in Bezau mit Auszeichnung ab. „Durch meine Praktika habe ich gemerkt, dass die Küche meine große Liebe ist,“ sagt Corona mit einem Lächeln. Weil er wegen eines der Praktika einen Sommer lang im Seehotel am Kaiserstrand gearbeitet hatte, war für den Bregenzer schnell klar, er will wieder zurück. „Ich schätze die Arbeit hier sehr. Man lässt mir viel Freiraum und Kreativität bei meinem Job. Zudem ist das Team in der Küche einfach unvergleich-

bar.“ Und auf diesen Freiraum kann Corona auch stolz sein, denn mit seinen jungen Jahren ist er für die Herzstücke auf den Tellern verantwortlich: Fisch, Fleisch und Saucen. „Dass man mir das anvertraut ist eine Ehre,“ sagt Lino. Ginge es nach ihm, würde er am häufigsten Chateaubriand (das Mittelstück des Rinderfilets) zubereiten. „Das koche und esse ich – wenn es nicht so teuer wäre – mit Abstand am Liebsten,“ erzählt er. Ein Alleskönner ist Lino Corona dann aber auch nicht, denn eines will ihm nicht so ganz gelingen: „Meine Achillesferse ist eindeutig das Backen. Damit komme ich einfach nicht klar und werde es vermutlich nie,“ gibt er zu und schmunzelt. Auch wenn der Job viel Stress mit sich bringt und man fast immer arbeitet, während andere Urlaub haben, ist es für ihn ein Traumberuf: „Für mich ist es kein wirklicher Stress. Wenn ich frei habe, koche ich zuhause und sehe mir Videos von berühmten Köchen an,“ gibt Corona zu.

andere Kultur und somit anderes Essen. Miami liegt nahe an der kubanischen Kultur, diese fasziniert mich einfach,“ erzählt er. Auf die Frage, wo sich Lino in fünf Jahren sieht, hat er ziemlich schnell eine Antwort parat: „Ich möchte noch viel lernen und dass mich die Welt in der Kochszene kennt. Ich will mir einen Namen machen und die Leute sollen irgendwann sagen, ‚das hat sicher Lino Corona gekocht‘.“

Große Ziele Obwohl es Lino für sein Alter schon weit gebracht hat, möchte er über den Tellerrand hinausblicken und seine Kenntnisse erweitern. In zwei Monaten geht es erst einmal nach Miami, neue Erfahrungen sammeln. „Jedes Land hat eine

Lino bei der Arbeit im Seehotel.

Fotos: MiK

WANN & WO

Sonntag, 5. MĂ¤rz 2017 23

Verzichten

Stubenhocker

Ferienjobs schnell finden

In der Fastenzeit nicht nur auf SĂźĂ&#x;igkeiten oder fettes Essen verzichten, sondern beispielsweise auch auf das Smartphone oder das Posten von Bildern.

Bei diesen herrlichen Temperaturen sollte man endlich wieder rausgehen und Freunde treffen. Vom Sofa aufstehen und den Fernseher ausschalten.

Der Sommer braucht zwar noch ein paar Monate, allerdings solle man sich frĂźh genug um einen Ferienjob kĂźmmern. Im aha kĂśnnen Unternehmen ihre freien Stellen melden. Foto: handout/aha

Instagram â€“ Highlights der Woche

GlĂźckwĂźnsche: Emma Roberts feierte mit ihren Freunden.

Niedlich: Miley Cyrus (r.) erlaubte Einblicke in ihre Kinderheit.

SchĂśn: Sarah Lombardi Ăźberzeugt ihre Fans mit einem Selfie.

SĂźĂ&#x;: Justin Bieber postet zu seinem Geburtstag ein Kinderfoto.

Profi: Auch am Herd macht David Beckham eine gute Figur.

Psychologie-Studium in Vorarlberg Mit einer akademischen Ausbildung eine neue berufliche Perspektive erschlieĂ&#x;en Mit Menschen arbeiten, durch Beziehungen VerĂ¤nderungsprozesse anstoĂ&#x;en, Anleiten und Beraten, aber auch Behandeln â€“ all diese TĂ¤tigkeiten fallen in das Aufgabegebiet der Psychologie. Um auch Interessenten aus Vorarlberg die MĂśglichkeit zu geben, berufsbegleitend dieses Studium zu absolvieren, hat Schloss Hofen ein neues Angebot entwickelt. Studieren vor Ort In Zusammenarbeit mit der Hochschule Magdeburg-Stendal kann ab dem Wintersemester 2017 das Psychologie-Studium absolviert werden. Auf BerufstĂ¤tige abgestimmte Seminarund Vorlesungszeiten sowie PrĂźfungen vor Ort ermĂśglichen eine akademische Ausbildung ohne Pendeln. Grundlagen der Psychologie, eine fundierte klinisch-psychologische QualiďŹ kation sowie Praxisphasen fĂźhren nach acht Semestern zum Bachelor of Science. Im Anschluss daran

Studienbeginn: 25. September 2017 Infoabend: 15. MĂ¤rz 2017, 17.00 Uhr, Schloss Hofen in Lochau Abschluss: Bachelor of Science

kann auch das Masterstudium in Vorarlberg absolviert werden. VielfĂ¤ltige beruďŹ‚iche MĂśglichkeiten Psychologen kommen in ganz unterschiedlichen Feldern im Gesundheits- und Sozialwesen zum Einsatz. Vor allem in der Beratung von Menschen in Lebenskrisen sowie in Fragen der Erziehung und der Schule ist ihre Kompetenz gefordert. Daneben wirken sie in klinischen und therapeutischen Einrichtungen in multiprofessionellen Teams mit. Informationsangebot zum Studium Informationen zu diesem neuen Studienangebot in Vorarlberg erhalten Interessierte bei einer Abendveranstaltung am 15. MĂ¤rz 2017, 17 Uhr im Bildungszentrum Schloss Hofen in Lochau. Weitere Informationen unter www.schlosshofen.at.

Infos und Anmeldung: Schloss Hofen Elmar Fleisch, Tel. 05574/4930- 422 elmar.fleisch@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Liebe: Am Donnerstag postete Kim Kardashian ein Bild von 2008.

24 Sonntag, 5. März 2017

Fashion & Trends

WANN & WO

„Jeans gehören in jeden Kleiderschrank“ Eloise Sarvas, Filialleiterin Façona Hörbranz: „Jeans gehören in jeden Kleiderschrank, da sie sich fast zu jedem Anlass kombinieren lassen. Bei unserem vielfältigen Jeans-Sortiment mit zahlreichen Topmarken wird garantiert jeder fündig! Ein echter Hingucker ist heuer definitiv ‚Touch‘, die neue extra weiche Denim von Replay.“

Sexy sein und sich wohlfühlen Façona Fashion ist der Jeansspezialist im Ländle und bietet die angesagtesten Brands! Façona steht nicht nur für eine exzellente Beratung, sondern auch für ein spannendes und vielfältiges Angebot, bei dem garantiert für jeden Geschmack etwas dabei ist. Dazu zählen namhafte und modische Marken wie Diesel, Pepe, G-Star, Hilfiger Denim, Guess, Please sowie Levi’s, Superdry, Scotch & Soda, Calvin Klein, Jack & Jones, Replay, uvm.

Hot: Replay „Touch“ Jeans Die feminine Denim von Replay, „Touch“, gehört definitiv zu den heurigen Highlights im spannenden Sortiment von Façona und krempelt die Welt der Jeans vollständig um. Die ästhetischen und funktionellen Vorzüge des extrem weichen und hochwertigen Gewebes liegen auf der Hand und verleihen der Jeans eine einzigartige Note. In diesem Sinne erfüllt „Touch“ die weiblichen Wünsche, sexy zu sein und sich gleichzeitig wohlzufühlen. Spannend ist auch das Recall-System mit Slim-Effekt, das Knitterfalten an Knien „Replay Touch, Skinny Low Waist“ by Façona in Blau. Preis: 139 Euro. Fotos: handout/Façona Fashion

„Replay Touch, Skinny Cropped“ by Façona in Grau. Preis: 139 Euro.

und Po während den Bewegungsabläufen verhindert.

In vier Ausführungen erhältlich! Für den perfekten Look sorgen elegante Details wie Knöpfe und mit Rotgold verkleidete Nieten. Das Modell ist in vier spannenden Ausführungen und in unterschiedlichen Waschungen sowie Farben erhältlich: „Skinny Knöchelhose“, „Tiefe Taille“, „Hohe Taille“ und „Sehr Hohe Taille“. MA

INFOS Façona Fashion Hörbranz Allgäustraße 43-47, Hörbranz Tel. 05573 82351 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 16 Uhr Façona Fashion Dornbirn Marktstraße 4, Dornbirn Tel. 05572 210167 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18.30 Uhr Samstag: 9 bis 17 Uhr Façona Fashion Rankweil Langgasse 118, Rankweil Tel. 05522 76370 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 19 Uhr Samstag: 9 bis 17 Uhr Façona Fashion Bürs Hauptstraße 4a, Bürs Tel. 05552 34473 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 19 Uhr Samstag: 9 bis 17 Uhr Weitere Infos: www.facona.com

26 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

Die „Switch“ ist endlich da! Die neue Konsole von Nintendo steht seit Freitag endlich in den Regalen – zumindest in manchen. Wie schon im Vorfeld der Release bekannt wurde, gibt es scheinbar Schwierigkeiten, der gigantischen Nachfrage nach dem Hybrid aus Standgerät und Handheld-Konsole zu entsprechen. Immerhin ist das Gerät bei vielen Anbietern wieder vorbestellbar. Gesehen ab 329 Euro. Foto: APA

Multimedia

Smartwatches unter 250 Euro

Wer Selbstmordgedanken online postet, wird bald von Facebook kontaktiert. Foto: AP

Asus ZenWatch 3

Menlo Park. Wie BBC berichtet, hat Facebook begonnen, per künstlicher Intelligenz Nutzer zu identifizieren, die ein erhöhtes Selbstmordrisiko haben. Nachdem die Software das menschliche Review-Team von Facebook informiert hat, sollen relevante Postings geprüft und die betroffenen User kontaktiert werden. Ihnen möchte Facebook helfen, indem Wege zur Selbsthilfe aufgezeigt werden. Derzeit werde das neue Tool nur in den USA getestet. Über ähnliche Programme und Algorithmen sollen dann zukünftig auch Postings von Terroristen und andere relevante Inhalte auf Facebook identifiziert werden können.

App der Woche

Fotos: Google Play

„Skype Lite“ Die abgespeckte Version der SkypeApp ist derzeit nur für Android-Geräte erhältlich. Insbesondere in Gegenden mit schlechter Netzabdeckung soll großer Datenund der Akkuverbrauch minimiert werden. Hohe Komprimierungsraten und ein dunklerer Hintergrund sollen das gewährleisten.

Fotos: Reuters, Asus, Samsung, Pebble Time

Suizidprävention per Facebook geplant

Nachdem in den lange viele User wegen des Handys auf eine Armbanduhr verzichtet haben, kehrt sie seit einigen Jahren als High-Tech-Gerät ans Handgelenk zurück.

Smartwatches erobern die Welt Tragbare Technik ist der letzte Schrei! Aber was können Smartwatches denn überhaupt? Lösen sie bald das Handy ab? MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Verkehrte Welt: Das Handy in der Hosentasche wird als Uhr verwendet, telefoniert wird mit der Smartwatch. Was für „Knight Rider“-Fans und Taschenuhr-Liebhaber logische Konsequenz der digitalisierten Welt sein mag, ist bei näherer Betrachtung doch etwas seltsam. Eines ist aber klar: Smartwatches werden ihren Siegeszug fortführen. Einerseits als noch vielseitige Alleskönner, andererseits kehrt die Uhr als

hoch spezialisiertes High-Tech-Gadget ans Handgelenk zurück.

Nur teures Spielzeug? Über den Sinn der Anschaffung einer Smartwatch kann man wohl ewig streiten. Für viele sind die smarten Begleiter nur ein teures Spielzeug, andere würden keinesfalls mehr darauf verzichten. Die Preise von Smartwatches legen Interessierten allerdings nahe, es mal auszuprobieren, denn mittlerweile sind günstige Modelle schon unter 20 Euro erhältlich. Für eine diamantenbesetzte iWatch aus Gold kann man aber auch über 2000 Euro abdrücken. Da die neuesten Produkte der Platzhirsche Samsung und Apple auch einiges kosten, zeigt W&W hier drei Smartwatches, die unter 250 Euro erhältlich sind.

Wie die meisten Anbieter setzt auch Asus auf das Betriebssystem AndroidWear, das insbesondere mit Android-Smartphones super funktioniert. Der Prozessor der Smartwatch hat einiges drauf und auf dem hellen OLED-Display ist auch bei Sonnenschein alles gut erkennbar. Großes Manko der ZenWatch 3 ist allerdings die Akku-Laufzeit, die mit 17,5 Stunden absolut unterirdisch ist. Gesehen ab 229 Euro.

Samsung Gear S2 Die zweite Smartwatch aus dem Hause Samsung ist etwas weniger klobig als ihr Vorgänger. Dank WLAN braucht man keine permanente Verbindung zum Smartphone und auch die Bedienung ist kinderleicht. Ein großer Pluspunkt ist der Akku mit über 30 Stunden Laufzeit! Da es schon die S3 gibt, ist das Basismodell von 2015 derzeit ab 229 Euro erhältlich.

Pebble Time Diese Smartwatch ist mit Android und iOS kompatibel und eignet sich hervorragend als Einsteigermodell. Mit über 70 Stunden Laufzeit steckt der Akku die Konkurrenz in die Tasche, die Bedienung ist dafür aber etwas gewöhnungsbedürftig. Basismodell, gesehen ab 85 Euro.

Crocodile Trophy in Australien: JĂźrgen Krieber aus Bludenz geht heuer beim hĂ¤rtesten Mountainbike-Etappenrennen der Welt an den Start. Foto: handout/Krieber

ZWEIRAD-SPEZIAL Alles rund ums Thema Fahrrad und Motorrad.

28 Sonntag, 19. Februar 2017

Fahrrad, Moped oder Motorrad? WANN & WO hat nachgefragt, welche Zweiräder die Vorarlberger am häufigsten benutzen.

WANN & WO Akan, 17, Bregenz: „Eigentlich bin ich eher der Typ für Autos. Im Sommer jedoch, wenn ich an den Fußballplatz fahre, nehme ich meistens das Fahrrad. Bei so einer kurzen Strecke lohnt es sich nicht, das Auto zu starten.“

Kevin, 21, Hörbranz: „Motorradfahren ist eines meiner liebsten Hobbys. Ich fahre sehr gerne im Sommer und liebe den Fahrtwind. Die Zweiräder haben mich schon immer fasziniert. Außerdem komme ich so schneller zur Arbeit und bin flexibler!“

„650 Kilometer durch Australien“ Es ist das härteste, längste und abenteuerlichste MountainbikeRennen der Welt – die Crocodile Trophy. Heuer mit dabei: Jürgen Krieber aus Bludenz. Riva del Garda – ein Highlight bei Jürgen.

NADJA SCHNEIDER nadja.schneider@wannundwo.at

Auch in diesem Jahr treffen sich Mountainbiker aus der ganzen Welt, um bei der Internationalen Crocodile Trophy in Australien anzutreten. Das legendäre Etappenrennen startet wieder in Cairns. Nach acht Etappen (eine weniger als letztes Jahr) erreichen die Fahrer das Ziel am Grassy Hill in Cooktown. Die Teilnehmer erwartet auf jeden Fall das Abenteuer ihres Lebens. Die Strecke führt durch die abgelegensten Gegenden des Aboriginies-Country. Jeden Abend wird das Zeltlager in den entlegensten Gebieten des australischen Outbacks aufgeschlagen. Die Teilnehmer müssen sich mit den geringsten Mitteln organisieren. Der Bludenzer Jürgen Krieber stellt sich heuer dieser extremen Herausforderung und steckt mitten in einer intensiven Vorbereitung.

Die Entstehung „Dieses einzigartige MountainbikeEtappenrennen ist der Traum eines jeden Mountainbikers“, schwärmt Jürgen Krieber. Trotzdem hatte er nach der Zusage zuerst mal kurz das „Muffensaußen“. Eine Kollegin, die Mitorganisatorin ist, hat ihn dazu animiert, diese Herausforderung zu wagen. „Etwas verrückt und extrem war ich immer schon“, lacht Jürgen. „In jungen Jahren war meine Berufung, als eingefleischter Metallica-Fan auf alle Konzerte zu fahren. Jetzt stehe ich morgens um vier Uhr auf und fahre mit dem Mountainbike über den Kristberg zur Arbeit. Extrem musste es bei mir halt immer schon sein“, beschreibt Jürgen sein eigenes Naturell. Im Sport ist der Hobby-Mountainbiker also ein Spätberufener. Umso mehr hat

Das „Ein-Mann-Team“ Jürgen Krieber.

Bis zu 35 Rennen fährt Jürgen Krieber im Jahr. man das Gefühl, dass Jürgen seine Leidenschaft und den Hang zum Extremen jetzt auch in vollen Zügen genießt und lebt. Zu seinem Trainingsprogramm gehören im Sommer auch noch andere Mountain-

„Extrem musste es bei mir halt immer schon sein.“ Jürgen Krieber

bikerennen. Ein Highlight ist laut Jürgen die „Riva del Garda“. Aber auch bei der Alpen-Trophy und der Salzkammergut-Trophy wird er dabei sein. Diese Rennen sind eine optimale Vorbereitung für die Crocodile Trophy in Australien. Treue Gefährten in dieser Mission hat Jürgen mit dem Trainer Julius Benker und seinen beiden Trainingspartnern Hannes Metzler und „Mö“ gefunden. Hannes war selbst Profi-Mountainbiker und

Fotos: handout/Jürgen Krieber

bringt dadurch viel Erfahrung und vor allem auch die notwendige menschliche Stärke mit. „Meine Trainingspartner schauen darauf, dass ich mich nicht im Vorfeld schon verheize“, lacht Jürgen. Sehr wertvoll ist auch die Unterstützung von Jürgens Arbeitgeber „Intersport Montafon-Rankweil-Dornbirn“. Das Unternehmen lebt das Vorhaben mit und gibt ihm somit die notwendige Freiheit für die Vorbereitung. Aber auch über weitere Unterstützung freut sich Jürgen Krieber. Wer Gönner sein möchte, darf sich auf dem Trikot, Auto oder auch bei der Vor- und Nachberichterstattung mit Logo präsentieren. In der Wildnis von Australien ist Jürgen jedoch ganz auf sich allein gestellt. Er ist sein eigener Servicemann, Trainer, Mentalcoach und Dolmetscher. Gerade den Dolmetscher könnte ich gebrauchen“, schmunzelt Jürgen Krieber. Mit einem sehr gebrochenen Englisch reist Jürgen nach

Das Training füllt den Sportler aus. „Down-Under“. Aber nicht nur das wird für den Extrem-Sportler zur Herausforderung: Bei 90 Prozent Luftfeuchtigkeit und 45 Grad dürfen wir gespannt sein, wie sich der Bludenzer beim angeblich härtesten Etappenrennen der Welt schlagen wird.

STECKBRIEF Name: Jürgen Krieber Alter: 44 Wohnort: Bludenz Beruf: Fahrradspezialist bei Intersport Montafon-Rankweil-Dornbirn Gönner-Suche: Wer Jürgen Krieber auf dieser abenteuerlichen Mission unterstützen möchte kann sich unter folgender E-Mail Adresse melden fitnessbetreuer@gmx.at

www.sportprofi-vorarlberg.at

Reima Regenbekleidung bei uns erhätltlich! • • •

100% wasserdicht sehr strapazierfähig angenehm zu tragen

TOP BERATUNG - MAXIMALE A AUSWAHL - BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG

30 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO Ina, 21, Lochau: „Ich freue mich besonders aufs Fahrradfahren! Man fährt von A nach B und kann sich dabei sportlich betätigen. Im Frühling und Sommer ist es besonders angenehm, wenn man sich nicht in überfüllte Busse stellen muss. Mit Kopfhörern und guter Musik fahre ich meistens am See entlang von Lochau nach Bregenz.“

Benedikt, 21, Bregenz: „Ich freue mich schon sehr aufs Mopedfahren. Es ist einfach eine sehr gute und vor allem schnelle Alternative zum Auto. Ich fahre generell auch sehr gerne mit dem Fahrrad, da ich ein sehr sportlicher Mensch bin. Vor allem im Sommer bin ich fast täglich mit dem Rad unterwegs und genieße dabei in vollen Zügen die frische Luft.“

„Fahrradkauf ist Vertrauenssache“ Bike Puchmayr bietet vom Kinderrad bis hin zum Mountainbike eine riesige Auswahl.

Individuelle Anpassung des Fahrrades dank dem Bike Puchmayr Fitting.

Foto: handout/Moosbrugger

Bei Bike Puchmayr in Wolfurt wird man in Sachen Fahrrad bestens beraten. „Unsere professionelle Bedarfsanalyse führt jeden Kunden zum optimalen Fahrrad – egal ob Kinderrad, E-Bike, sportliches Rennrad oder Mountainbike“, erklärt Philipp Puchmayr. Es ist deshalb sehr wichtig, unter fachkundiger Beratung das richtige Fahrrad zu finden. Auch diejenigen, die ihr Bike nicht bei Bike Puchmayr gekauft haben, können auf die Serviceleistungen des Familienbetriebes vertrauen.

Neben einer großen Auswahl an Fahrrädern bietet Bike Puchmayr auch ein umfassendes Angebot an Fahrrad-Zubehör. Bekleidung, Helme, Schuhe, ergonomische Sättel oder Griffe sowie Fahrradpumpen gibt es hier zu kaufen. „Speziell KTM-Zubehör und Bekleidung kann in unserem Online-Shop bestellt werden. Wir liefern selbstverständlich auch nach Hause“, sagt Phlipp Puchmayr. MH

INFOS Bike Puchmayr Unterlinden 25, Wolfurt Tel. 05574 64557 www.puchmayr.at

Mit perfektem Service zum besten Fahrerlebnis Alles, was das Herz begehrt, findet der Zweirad-Liebhaber beim Fachhändler Malin in Sulz! Der Schnee schmilzt langsam, die Bäume färben sich und die ersten Blumen schicken ihre Frühlingsgrüße. Jetzt ist es an der Zeit, das Bike aus dem Keller zu holen und die Vespa oder das Motorrad sommerfit zu machen. Wer seinem ZweiradGefährten immer wieder einen Service gönnt, kann sich nicht nur über eine perfekte Funktion freuen, sondern verlängert auch die Lebensdauer sämtlicher Bauteile. Das Team von 2Rad-Malin wird seit November letzten Jahres von

INFOS 2Rad Malin GmbH Montfortstraße 6, Sulz Tel. 05522 44317-41 E-Mail: 2rad@autohaus-malin.at Weitere Infos auf der Homepage: www.2radmalin.at

Dominic Sieber verstärkt. Dominic kommt sowohl im Verkauf als auch in der Werkstatt zum Einsatz. So wird noch schneller und besser auf die Wünsche der Kunden eingegangen. Das umfangreiche Angebot über Simplon, KTM, Vespa und vieles mehr machte diesen Schritt notwendig und ermöglicht eine Verbesserung in allen wichtigen Bereichen.

Die neue Vespa GTS 300ie Super ABS vereint Bewährtes mit Neuem.

Ein Meisterstück mit tollem Fahrvergnügen Auch wer die Anschaffung eines neues Zweirades plant, ist bei 2Rad-Malin genau richtig. Wer ohne motorische Unterstützung unterwegs sein möchte, findet mit dem Simplon CIREX 120 ein Meisterstück und die Garantie zu anspruchsvollem und sicherem Fahrvergnügen. Für Vespa-Liebhaber gibt es die neue GTS 300ie Super ABS. Sie vereint Bewährtes mit Neuem. Es lohnt sich auf jeden Fall, die neuesten Modelle und auch den hervorragenden Service von 2Rad-Malin in Sulz zu testen, um den passenden fahrbaren Untersatz zu finden. SN

Das Team von 2Rad-Malin legt Wert auf besten Service und Top-Qualität.

Fotos: handout/2Rad-Malin

SIMPLON RAPCON 160 Fachgeschäft

MALIN MONTFORTSTR. 6 | SULZ T. 05522 44317 – 41 www.autohaus-malin.at/2rad

SIMPLON CIREX 120

Rad

32 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO Sven, 20, Lauterach: „Ich fahre vor allem mit dem Moped, sobald es warm genug dafür ist. So bin ich immer schnell unterwegs und komme überall hin. Man muss auch fast nie einen Parkplatz suchen, das finde ich ziemlich praktisch! Im Sommer fahre ich auch gerne ein paar Runden mit dem Fahrrad und genieße dabei die schöne Natur.

Hami, 21, Bludenz: „Ich gehe im Sommer gerne Radfahren. Die frische Luft ist einfach angenehm und tut gut. Wenn ich auf dem Rad unterwegs bin, fahre ich meistens zum Fußballtraining. Zusammen mit der Mannschaft gehen wir statt dem Training auch oft eine Runde Mountainbiken. Das macht wirklich sehr viel Spaß und man bleibt fit!“

Das richtige Gefährt für jedes Abenteuer! Der Fahrradspezialist ist die erste Adresse, wenn es um Bikes für alle Altersgruppen geht! Das moderne Geschäft in der Pulverturmstraße 16 ist in der Alpenstadt bekannt für seine eigene Werkstatt, den schnellen Service,

die exzellente Beratung und keine Wartezeiten. Neben dem Red Zac Elektronik-Sortiment findet man auch eine riesengroße Auswahl an Bikes, E-Bikes und Kinderfahrrädern. Ein günstigeres Einsteigermodell oder ein hochwertiges Bike für den Profi? Kein Problem! Beim umfangreichen und breiten Sortiment ist alles dabei – natürlich auch die nötigen Ersatzteile!

„Alles ist dabei!“

Auch die Kleinsten kommen bei Nägele Zweirad voll auf ihre Kosten.

INFOS Nägele Zweirad – Elektro Pulverturmstraße 16, Bludenz Tel. 05552 62165 E-Mail: naegele@redzac.at Inhaber Egon Nägele setzt auf Fachberatung und Rundumservice!

Foto: handout/Nägele Zweirad

E-Bikes werden immer leistungsfähiger. Im Bild: Haibike XDURO Trekking 4,0. Foto: handout/Frigo

1. Sternfahrt mit E-Bikes! Frigo Elektro Drive, der E-Bike-Spezialist im Ländle, veranstaltet die erste E-MTB-Sternfahrt!

E-Bikes werden immer beliebter und besser – die Akkus werden

INFOS Frigo Elektro Drive GmbH Walgaustr. 139, Ludesch Tel. 05550 21900 und 0699 19497370 E-Mail: office@frigoelektrodrive.com www.frigoelektrodrive.com

unauffälliger versteckt und die Reichweiten steigen! Bosch hat kürzlich seine Performance-LineCX-Motoren fit für einen doppelten Akkupack gemacht, was neue Reichweiten erlaubt. Frigo verbindet sein jährliches „Testival“ mit der noch nie dagewesenen Sternfahrt für alle E-Mountain- und E-Trekkingbike-Fahrer! Am Samstag, 8. April, 9 Uhr, trifft man sich im Shop in Ludesch. Bis 17 Uhr können auch alle, die nicht bei der Sternfahrt dabei sind, zum Tag der offenen Tür vorbei kommen. Viele Neuheiten warten darauf getestet zu werden – jetzt anmelden! MA

„Ein besonderes Schmuckstück ist der große Fahrrad-Schauraum auf insgesamt zwei Etagen. Hier findet garantiert jeder das richtige Fahrrad! Von der komfortablen ‚Spaßmaschine‘ über das perfekte Sport- und Alltagsbike bis hin zum DownhillBike ist alles mit dabei!“, informiert Inhaber und Fahrradspezialist Egon Nägele. Auch die Kleinsten werden bestens bedient: So findet man vom Kinder- bis hin zum Teenager-Alter das richtige Gefährt für jedes noch so große Abenteuer! MA

Testen bei den Profis Vom 16. bis 18. März präsentiert Fahrrad Wäger in Altach auf der Hausmesse wieder die neuesten Fahrradmodelle aus allen Bereichen.

Auf 450 Quadratmeter wird mit 650 Modellen die geballte Vielfalt der neuesten Trends geboten. Vom Laufrad über das Trekkingrad, sowie vom BMX und Dirt-Bikes für den Park bis hin zum Downhiller ist alles dabei. Besonders angesagt sind E-Mountainbikes. „Der elektrische Bereich im Fahrradsegment hat sehr

stark angezogen. Ganz besonders im Trend sind die vollgefederten elektrischen Mountainbikes. Unsere Ausstellung im Frühjahr ist immer eine tolle Gelegenheit die neuen Modelle zu präsenStefan Wäger tieren, Erfahrungen auszutauschen und vor allem auszuprobieren. Auch zehn Testbikes stehen bereit, um die Frischluft-Begleiter auf Herz und Nieren zu testen“, erklärt Stefan Wäger. Die anstehende Hausmesse ist eine tolle Gelegenheit, die Fahrrad-Welt zu erkunden. Vorbeischauen, informieren, testen, beste Qualität und Beratung genießen – es lohnt sich. SN

INFOS Fahrrad Wäger GmbH Achstraße 27, Altach Tel. 05576 72359 www.fahrrad-waeger.at Hausmesse vom 16. bis 18. März 2017 Donnerstag und Samstag: 9 bis 18 Uhr Freitag: 9 bis 20 Uhr

Top-Auswahl und beste Qualität findet man bei Fahrrad Wäger. Foto: handout/Fahrrad Wäger

Bludenz, Pulverturmstraße 16, Telefon 05552 62165 naegele@redzac.at

ISON A S D A R R FAH ch E I D N einem Da I r e t T n E u T s e STAR ertigen E-Bike – all E L E G Ä N S J20 IDA MATT 2 RAD ahrrad bis zum hochw R E M d a r derfahr

erf Vom Kind

00E E-SIXTY 9 N O e A D I KE - MER TOP E-BI ✔ Federweg V: 160mm, H: 155mm ✔ Schaltwerk: Shimano XT GS Shadow + DI2 ✔ Motor: Shimano Steps (E8000) 70Nm ✔ Batterie: E8010 500Wh

Kin

✔ In 4 verschiedenen Farben erhältlich

€ 329,– € 5.699,–

frigo 1.elektro drive Vorarlberger e-MTB Sternfahrt SAMSTAG

Die e-Bike Action im Ländle Für alle e-MountainBikes im Ländle! Mitfahren, Spaß haben und coole Challenge (Art Schnitzeljagt) gewinnen! Kostenlose Teilnahme!! Jetzt gleich anmelden und Platz sichern. Mehr Infos unter www.frigoelektrodrive.com oder auf Facebook

8. April Ausweichtermin bei schlechtem Wetter

22. April Walgaustraße 139, A-6713 Ludesch T: +43 5550 / 21900 www.frigoelektrodrive.com

d n e tr au sch

heiten u e N e Bik en: b e l r e .20107Uhr 3 0 live . 8 1 bis – 18:0 16.0./31.8.03. von 09:00:000 Uhr 0–2 16.03 n 09:0 o v . 3 0 17.

Fahrrad Wäger GmbH Achstraße 27 . 6844 Altach T 05576 72359 ofﬁce@fahrrad-waeger.at www.fahrrad-waeger.at

34 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

Lukas, 25, Lochau: „Ich freue mich besonders darauf, mein Fahrrad wieder aus dem Keller zu holen! Radfahren ist für mich unvergleichbar – die perfekte Kombination aus sportlicher Betätigung, Mobilität und Freiheit. Falls ich es dann auch mal so richtig eilig habe, werde ich wohl zusätzlich meine Vespa aus dem verdienten Winterschlaf holen.“

KOMPETENTE BERATUNG Wir sind Mountainbiker mit Leib und Seele. Egal ob All-Mountain, Enduro, Downhill – Hauptsache, auf 2 Rädern unterwegs! Gerne beraten wir dich bei uns im Store. Eine gute Tasse Kaffee darf dabei nicht fehlen. Im Sortiment von Intersport findet jeder das passende E-Bike.

WERKSTATT & SERVICE In unserer Werkstatt bieten wir professionellen Service rund ums Bike – Frühjahrs-Service, Federgabel und Dämpferservice, Ersatzteile und Beratung. Kurz gesagt: Ganz viel Liebe für dein Bike.

TOP MARKEN & PRODUKTE Qualität wird bei uns groß geschrieben – deshalb arbeiten wir nur mit Herstellern zusammen, von deren Verarbeitung und Funktion wir überzeugt sind. Vom Preis-Leistungs-Modell bis zum High-End Produkt wirst du bei uns fündig.

MONTFORTSTRASSE 12 | 6830 RANKWEIL 05522-25408 | www.wallride.at

Fotos: handout/Intersport

Das Bike für das Frühjahr rüsten! Die Profis von Intersport Montafon, Rankweil und Dornbirn machen die Bikes fit für die neue Saison. Der Frühling steht vor der Tür und die ersten Blumen sprießen – perfekt für eine Radtour. In den Radwerkstätten Schruns, Rankweil und Dornbirn sorgen Profis dafür, dass alle Bikes für den Frühling gerüstet werden. Die kommende Saison steht bei Intersport ganz im Zeichen des Fahrrads und die Shops werden zum „Home of Bike“. Intersport hat sich einige Besonderheiten ausgedacht, um die Kunden noch individueller und umfassender betreuen zu können. Neu ist das „mitwachsende Kinderbike“. Beim Kauf eines Kinderrades gibt es einen Gutschein von bis zu 24 Euro auf das nächstgrößere Fahrrad.

Jahr wieder voll im Trend liegen, bietet Intersport den Kunden beim Kauf eines neuen E-Bikes einen Bonus von bis zu 250 Euro an. Im umfassenden E-Bike-Sortiment findet jeder Kunde das passende Rad. Das Angebot reicht vom Laufrad bis zum Full Suspension Mountainbike und die Marke Cube besticht auch heuer wieder durch ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Aber am besten überzeugt man sich selbst in einer IntersportFiliale! MH

Bis zu 250 Euro beim Kauf eines E-Bikes Eine weitere Neuheit ist der „E-Bike Bonus“. Da E-Bikes auch dieses

Auch Mountainbikes gibt es bei Intersport.

WANN & WO

Sonntag, 5. März 2017 35 Anna, 18, Altach: „Egal ob Motorrad, Fahrrad oder Moped, man ist einfach schneller am Ziel, als mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Zudem kann es besonders im Sommer sehr stickig in Bussen sein, was sehr unangenehm werden kann. Auf dem Moped kann ich auch eine Freundin mitnehmen und muss mich nicht auf die Suche nach einem Parkplatz machen.“

Sara, 17, Muntlix: „Wenn es warm ist und man den kühlen Fahrtwind spürt, ist Fahrrad- oder Mopedfahren einfach richtig angenehm. Außerdem ist man definitiv viel flexibler, als wenn man beispielsweise mit dem Bus oder der Bahn unterwegs ist. Besonders praktisch ist natürlich auch, dass man sich an keine Abfahrtszeiten halten muss.“

E-Bikes: Immer beliebter und besser Zweirad Loitz überzeugt durch enorme Auswahl, Top-Service und beste Beratung.

Die aktuellen Modelle richten sich immer mehr an „echte Biker“.

Fotos: handout/Loitz KG, MiK

Aus einer Nischenbewegung ist ein Trend geworden. Wie es sich in den letzten Jahren auch im Ländle abgezeichnet hat, ist das normale E-Bike bei uns auf den Straßen nicht mehr wegzudenken. Der Grund dafür liegt in der Vielfalt der einzelnen Modelle. Auch die Motoren und Akkus haben sich stetig verbessert. Sie sind leichter geworden und die Reichweiten, die man mit diesen Rädern erreicht, haben sich um das Dreifache vergrößert. Zweirad Loitz führt schon seit 20 Jahren Elektro-Räder. „Die Entwicklung ist enorm“, berichtet der Experte Christian Häfele von Zweirad Loitz. Durch die Riesen-

Auswahl sämtlicher Top-Marken wie Trek, KTM, Specialized, Scott, Focus, Diamant, Sinus, Riese&Müller, sowie Moustache ist Loitz der größte Händler im Bodenseeraum. Über 400 E-Bikes befinden sich auf Lager. „Was die letzten zwei Jahre extrem zugenommen hat, ist die Nachfrage bei den sportChristian Häfele lichen E-Bikes. Dafür gibt es nur eine Erklärung“, meint Christian Häfele, „die Bikes werden durch die kleinen Batterien und Motoren immer leichter und bekommen mehr Leistung“. SN

INFOS Loitz KG, Zweiradfachgeschäft Bundesstraße 94, Lauterach Tel. 05574 72156, www.loitz.at

SAISONSTART

20% AUF KALKHOFF E-BIKE

36 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

Fahrradmarkt in Bregenz

Vielfältiges Sortiment

Am 22. April findet im Mariahilfareal in Bregenz von 10 bis 15 Uhr ein Fahrradmarkt statt. Auf der Gebraucht-Fahrrad-Börse können Räder verkauft und gekauft werden. Außerdem stellen Fachgeschäfte die neuesten Modelle des Jahres vor. Symbolfoto: Shutterstock

Der Wallride Mountainbike Store in Rankweil bietet ein großes Sortiment an Mountainbikes und Bekleidung, Protektoren und Zubehör. www.wallride.at Foto: Wallride Mountainbike Store

Der Mountainbike Store mitten im Ländle Der Wallride Mountainbike Store in Rankweil ist die Adresse im Ländle, wenn es ums Biken geht. Das Team rund um den Bikepark Brandnertal kümmert sich mit fundiertem Fachwissen und ehrlicher Beratung um die Anliegen der Kunden. Egal ob Einsteiger oder versierter Biker – hier findet jeder zu seinem Traumbike, denn von Hardtrails und E-Mountainbikes über All-Mountain-Bikes und Enduros bis

INFOS Wallride Mountainbike Store Montfortstraße 12, Rankweil Tel. 05522 25408 www.wallride.at Im großen Shop in Rankweil findet jeder das richtige Bike.

Fotos: handout/Wallride Mountainbike Store

„Ich danke der INTEGRA dafür, dass sie 2013 den Betrieb des Fahrradverleihs beim „Milchpilz“ übernommen hat. Mit der Bregenzer Firma pro-cycle konnte jetzt eine kompetente Partnerin für die Fortsetzung dieses attraktiven Angebotes für unsere Gäste gewonnen werden. Das freut mich natürlich sehr. Die nächste Fahrradsaison kann also kommen! Bregenz setzt ja schon seit geraumer Zeit auf sanfte Mobilität und hat damit, wie ich glaube, genau den richtigen Weg eingeschlagen.“ Markus Linhart – Bürgermeister Stadt Bregenz

hin zum Downhill-Bike ist alles auf Lager. Und neben verschiedensten Rädern gibt es eine riesige Auswahl an hochwertiger Bekleidung, Schutzausrüstung und Zubehör. In der hauseigenen Werkstatt wird professioneller Service rund um das Mountainbike groß geschrieben: So werden beispielsweise Reparaturen, Frühjahrsservice und auch Federgabel- oder Dämpferservice angeboten.

Top Bikes zum Testen Neben den Preis-Leistungsorientierten Bikes der Marke Bergamont sind auch Räder der Edel-Schmieden Santa Cruz und Mondraker im Programm des Wallride Mountainbike Store in Rankweil. Außerdem stehen viele Modelle als Testbikes zur Verfügung – ein großes Testival findet vom 21. bis 22. April statt. MH

„Wir springen dort ein, wo der Markt Lücken hinterlässt. In diesen Nischen agieren wir. Das Projekt Fahrradverleih Bregenz ist ein schönes Beispiel dafür, dass wir keine Konkurrenz sondern ein Partner der Wirtschaft sind.“ Stefan Koch – INTEGRA Geschäftsführer Arbeitsprojekte

18.03. W Fahr olfurter Kostenloradmarkt se F putzakti ahrradon

INTEGRA übergibt Fahrradverleih! Im April 2016 hat INTEGRA das Angebot in der alten Wälderbahnremise in Bregenz um eine Fahrradwerkstatt erweitert. Für die Kunden werden dort Fahrräder gereinigt, alte Bikes wieder flott gemacht, Phantasie- und Vehicelkonstruktionen aus alten Fahrrädern fabriziert und einen kleinen Fahrradverleih wird es nun dort ebenfalls geben. Jugendliche im Alter von 15 bis 19 Jahren auf Arbeitssuche werden durch ein praxisnahes Training am Standort in der Vorklostergasse auf den Einstieg in eine Lehre vorbereitet und können ihrem handwerklichen Geschick nachgehen und ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Das Wertvolle ist auch hier die sinnstiftende Beschäftigung.

• Fahrradreinigung als Aktionen bei Gemeinden und Betrieben im Rahmen von diversen Mobilitätsveranstaltungen • Kleiner Fahrradverleih • Radpark (Verleih und Betreuung der mobilen Fahrradabstellanlagen für Veranstaltungen in den plan-b Gemeinden) • Fahrrad - Re - Use - Reparatur und Verkauf • Für weitere Ideen rund ums Rad sind wir sehr offen…

Projektbeschreibung INTEGRA Fahrradservice, Vorklostergasse 51, Bregenz • Fahrradreinigung als Auftrag von Privatkunden in der Fahrradwerkstatt

Ab sofort können wir gebrauchte Fahrräder in „reparierbarem“ Zustand annehmen. Die Fahrräder werden hergerichtet und zum Wiederverkauf angeboten. Die Einnahmen decken unseren Eigenerlösanteil.

Arbeitsplätze • 8 Jugendliche auf Arbeits- bzw. Lehrstellensuche • 3 – 4 Erwachsene auf Arbeitssuche • 2 Arbeitsanleiter mit Fachausbildung

Jugendliche der INTEGRA Fahrradwerkstatt mit Teamleiter Jürgen Rützler.

Foto: ©VN/Paulitsch

Ansprechpartner INTEGRA: Michael Seethaler – Bereichsleiter Telefon: 05574/54254-1110 Email: michael.seethaler@integra.or.at

Sonntag, 5. März 2017 37

Drahtesel-Faltradtest Wer Näheres über die praktischen Bikes und den großen Drahtesel-Faltradtest der Argus Radlobby erfahren möchte, findet die wichtigsten Informationen online auf: www.drahtesel.or.at/ der-grosse-drahtesel-faltradtest

HASELWANTER.CC

WANN & WO

BULLDOGS DORNBIRN präsentiert das 7. Internationale Franz Hannl Nachwuchs - Gedächtnisturnier powered by KRAFTSTOFF Bikes Dornbirn. Im Rahmen dieses Eishockey Turniers ﬁndet der KRAFTSTOFF Bikes Schnäppchenmarkt statt.

FREITAG – 10.3.2017 9-18 UHR SAMSTAG – 11.3.2017 9-16 UHR ORT: MESSESTADION DORNBIRN

Falträder sind kompakt, praktisch und erleichtern den Alltag.

Fotos: handout/Land Vorarlberg

Falträder: Ideal für Bus und Bahn Die Räder bringen viele beispielsweise an der jeweiligen Vorteile mit sich und sind Einstiegsstelle keine sichere Radabstellanlage haben und deshalb das die perfekte Ergänzung Fahrrad mitnehmen möchten, sind die Falträder perfekt. zu öffentlichen Verkehrsmitteln. Schon mal ausprobiert? Das Fahrrad einfach mal zusammenfalten, wenn man es nicht mehr braucht – das haben sich bestimmt schon einige Menschen gewünscht. Die Faltradprobe-Aktion, welche im Rahmen des Interreg Projekts PEMO (Nachhaltige Pendlermobilität) vom Energieinstitut und der Integra Vorarlberg angeboten wird, bietet die Möglichkeit, die Falträder zu testen.

Bequemer Transport Man kann sein Faltrad ohne Probleme kostenlos in öffentlichen Verkehrsmitteln mitnehmen (nur in gefaltetem Zustand!). Wer regelmäßig mit dem Pendlerzug unterwegs ist, wird den bequemeren Transport des Gefährts sehr zu schätzen wissen. Besonders interessant ist dies für Menschen, die regelmäßig die Kombination von Rad und öffentlichen Verkehrsmitteln nutzen möchten und deren Weg von und zur Haltestelle nicht in Fußgehdistanz liegt. Aber auch für diejenigen, die

Integra verfügt über insgesamt 12 Falträder unterschiedlicher Marken und Modelle, die den verschiedenen Ansprüchen gerecht werden: Vom Brompton bis hin zum Birdy, Vello, Dahon oder Tern ist alles dabei. Bei der Probeaktion können Betriebe eine Woche ein Bike aus dem Faltradpool ausleihen und ihren Mitarbeitern zum Testen zur Verfügung stellen. Die Integra übernimmt gegen eine Gebühr den Transport und die Einschulung sowie die Abwicklung des Verleihs vor Ort. Auch wer das Rad privat nutzen möchte, kann es bei Integra (gegen einen geringen Selbstbehalt) ausprobieren! MA

INFOS Faltradprobe-Aktion Ansprechperson: Jürgen Rützler (Teamleiter Integra Fahrradservice) Tel. 05574 542541119 E-Mail: juergen.ruetzler@integra.or.at

statt att Euro uro 799 799,9,nur ur

399,-

Restposten estposten Ausstellungst llungs fahrräder Einzelstücke Bikes bis

-50% BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

38 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

Powerfly 9 FSR als Testsieger Mit dem Modell von der Firma Trek hat Zweirad Loitz natürlich auch den Testsieger im Hause. Das E-Mountainbike ist als Kauftipp des Jahres gewählt worden. Es überzeugt durch eine perfekte Geometrie und mit einem Bosch Performance CX Motor mit 500 Wh Akku. Das vollgefederte Powerfly macht Trail-Abenteuer noch aufregender. www.loitz.at

Jetzt voll im Trend: „Naked Bikes“ Bei Loitz gibt es die Kawasaki-Modelle Z900 und Z650 – perfekt geeignet für die Straße.

Die Kawasaki Z900 (Bild links) ist mit ihren 125 PS ein echt heißes Gefährt. Fotos:handout/Loitz

Es wird wieder wärmer und da bekommt man doch Lust, eine Motorrad-Tour zu machen. „Naked Bikes“, Motorräder, ohne Teil- oder Vollverkleidung, liegen heuer voll im Trend. Mit ihrem leistungsstarken Motor und dem leichten Gewicht sind sie sehr einfach im Handling.

„Nackte Motorräder“ Ob die Kawasaki Z900 mit 125 PS und 948 Kubikzentimetern Hubraum oder die Kawasaki Z650 mit 68 PS und 649 Kubikzentimetern Hubraum, die auch als Leichtmotorrad erhältlich ist – eingefleischte Biker setzen in der kommenden Saison am besten auf die „nackten Motorräder“. MH

Die Kawasaki Z650 (Bild rechts) ist auch als Leichtmotorrad erhältlich.

Ein Zweiradhändler aus Leidenschaft MBmotors ist die Fachwerkstatt im Ländle, wenn es um Motorräder und Fahrräder geht.

Martin Bechter ist leidenschaftlicher Motocross- und Endurofahrer. Er führt den Zweiradfachhandel in Egg schon seit dem Jahre 2008 und freut sich über jeden Kunden, der seine Leidenschaft für Zweiräder teilt. „In unserem Shop im Bregenzerwald findet man alles, was das Zweiradherz höher schlagen lässt. Wir haben uns auf Enduro, Motocross, Trial und Quad-Fahrzeuge speziali-

INFOS MBmotors GmbH Klebern 745, Egg Tel. 05512 26318 E-Mail: info@martinbechter.com www.mbmotors.at

siert. Auch Vertragspartner wie Husquarna, Kawasaki, GasGas, Vertigo und Arctic Cat konnte ich mit ins Boot holen“, erklärt der Geschäftsführer von MBmotors. Außerdem gibt es im Martin Bechter Fachbetrieb Fox Motocross- und Enduro-Bekleidung von Kopf bis Fuß, damit man auch beim Motorsport gut ausgerüstet ist.

Fahrrad-Fachwerkstatt MBmotors führt auch die FahrradMarke „Bergamont Bicycles“ sowie verschiedene E-Bikes und Sportfahrräder. Ein ausgebildeter Fachmann kümmert sich darum, dass die Räder immer perfekt in Schuss sind. Fox-Freizeitbekleidung für Herren, Damen und Kinder runden das vielfältige Angebot ab, denn MBmotors ist der größte Fox-Vertriebspartner in ganz Westösterreich. Hier wird man in Sachen Motocross, Enduro und Fahrrad bestens beraten. MH

Martin Bechter ist selbst leidenschaftlicher Motocross- und Endurofahrer.

Fotos: handout/MBmotors

SAISON

OPENING

AB EINEM

EINKAUF von € 249,-

T K N E H C S E G UNG AUF HELME | BEKLEID *Aktion gültig bis 12..3.2017. Der Rabatt wird grundsätzlich vom regulären, nicht reduzierten Verkaufspreis abgezogen. Vom Rabatt ausgenommen sind original Ersatzteile, Zubehör, Fahrzeuge (auch Fahrräder) und Reparaturen.

TEAM 27,5  ENCORE Preis: ab € 4.490,– KXF 250 Modell 2017 ab € 7.490,–



40 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

Arnautovic-Doppelpack, auch Fuchs trifft Mit seinem zweiten Doppelpack innerhalb von 50 Tagen hat ÖFBTeamkicker Marko Arnautovic gestern seinen englischen Club Stoke City zu einem 2:1-Heimsieg über Middlesbrough geschossen. Auch Christian Fuchs steuerte einen Treffer beim 3:1-Erfolg des abstiegsgefährdeten Titelverteidigers Leicester City gegen Hull bei. Fotos: Reuters

Sport

TIPICO BUNDESLIGA

DT. BUNDESLIGA 23. Spieltag: Spiele Tore 1. Bayern München 23 57:13 2. RB Leipzig 23 43:24 3. Borussia Dortmund 23 52:25 4. 1899 Hoffenheim 23 44:24 5. Hertha BSC 22 30:24 6. Eintracht Frankfurt 22 25:22 7. 1. FC Köln 23 31:25 8. Bor. M‘gladbach 23 29:31 9. Bayer Leverkusen 23 36:38 10. SC Freiburg 22 28:39 11. FSV Mainz 05 23 32:38 12. FC Augsburg 23 23:30 13. FC Schalke 04 23 28:27 14. Werder Bremen 23 30:43 15. VfL Wolfsburg 23 21:34 16. Hamburger SV 22 21:45 17. FC Ingolstadt 04 23 21:39 18. Darmstadt 98 23 15:45

Pk. 56 49 43 41 37 35 33 32 30 30 29 28 27 25 23 20 18 12

Köln – Bayern 0:3 (0:1) 50.000; 0:1 Martinez (25.), 0:2 Bernat (48.), 0:3 Ribery (90.) Hoffenheim – Ingolstadt 5:2 (1:1) 23.028; 1:0 Rudy (17.), 1:1 Cohen (38.), 1:2 Süle (60., Eigentor), 2:2 Szalai (62.), 3:2 Kramaric (77.), 4:2 Szalai (79.), 5:2 Hübner (88.) Bremen – Darmstadt 2:0 (0:0) 41.000; 1:0 Kruse (75., Foulelfmeter), 2:0 Kruse (90.+2) Dortmund – Leverkusen 6:2 (2:0) 79.100; 1:0 Dembele (6.), 2:0 Aubameayng (26.), 2:1 Volland (48.), 3:1 Aubameyang (69.), 3:2 Wendell (74.), 4:2 Pulisic (77.), 5:2 Schürrle (85., Foulelfmeter), 6:2 Guerreiro (90.+2) Mainz – Wolfsburg 1:1 (1:1) 27.238; 0:1 Gomez (20.), 1:1 Cordoba (24.) M‘gladbach – Schalke 4:2 (1:1) 54.014; 1:0 Johnson (28.), 1:1 Bentaleb (38./E), 2:1 Johnson (65.), 3:1 Wendt (67.), 4:1 Raffael (76.), 4:2 Goretzka (83.) Spiel vom Freitag: Augsburg – RB Leipzig Heute: Frankfurt – Freiburg Hamburg – Berlin

2:2 (1:1) 15.30 Uhr 17.30 Uhr

David Alaba gratuliert seinem Kumpel Franck Ribery zum 3:0. Foto: Reuters

Sturm – Altach 3:0 (1:0) Merkur-Arena, 7487, SR Weinberger Tore: 1:0 Hierländer (19.), 2:0 Atik (64.), 3:0 Schmerböck (80.) Gelbe Karten: Zech, Ngamaleu, Schreiner, Netzer, Luxbacher (alle Altach) Aufstellung Sturm: Gratzei – Koch, Spendlhofer, Schulz, Lykogiannis – Jeggo, Piesinger – Hierländer (85. Potzmann), Atik (81. Horvath), Schmerböck (85. Gruber) – Alar Aufstellung SCRA: Kobras – Zech, Netzer, Galvao (30. Zwischenbrugger) – Lienhart, Salomon, Jäger, Ngwat-Mahop (67. Zivotic), Schreiner (60. Luxbacher) – Aigner, Ngamaleu Weitere Spiele von gestern: WAC – Admira 1:1 (1:0) 3200; Sollbauer (15.), Knasmüller (81./E) Ried – Austria 0:3 (0:2) 4003; Holzhauser (24.), Kayode (44.), Venuto (58.) Mattersburg – St. Pölten 1:0 (0:0) 3000; Fran (72.) Hannes Aigner (Altach) im Zweikampf mit Marc Andre Schmerböck (Graz).

Fotos: APA

Sturm fegte über den SCR Altach Die Rheindörfler hatten gestern in Graz nichts zu bestellen und verloren klar mit 0:3.

Unsicher, ideenlos und ohne Torschuss: So kann man die erste Halbzeit der Altacher bei Sturm Graz zusammenfassen. Im Gegensatz zum Auftritt in Wien war die Scherb-Elf nicht mehr wieder zu erkennen. Sinnbildlich hierfür war das Tor der „Blackies“ in der 19. Minute: Alar ferselt im Mittelfeld unbehindert zu Schmerböck. Dieser läuft auf der linken Seite an Freund und Feind vorbei, passt in den Strafraum und findet Hierländer, der trocken zum 1:0 für die Gastgeber einnetzt. Das hätte man aus Sicht der Altacher definitiv besser verteidigen können. Kurz vor der Pause hatte Alar sogar noch die Chance auf 2:0 für die Grazer. Bitter für die

Rheindörfler: Galvao musste mit Verdacht auf einen Unterarmbruch verletzt vom Platz (32.)

Altach wollte, Graz konnte Nach dem Pausentee kamen Philipp Netzer & Co. besser ins Spiel und mit zwei Freistößen durch Salomon (53.) und den eingewechselten Luxbacher (62.) auch zu Chancen, belohnt wurden sie dennoch nicht – im Gegenteil: Altachs Kobras lässt in 63. Minute einen SchmerböckWeitschuss direkt vor die Füße von Atik abprallen. Der Grazer lässt sich nicht zweimal bitten und erzielt das 2:0 aus kurzer Distanz. Der beste Sturm-Spieler des gestrigen Tages, Marc Andre Schmerböck, besorgte schlussendlich noch das 3:0 für die Hausherren (80.). Fazit: Eine klare Angelegenheit in der Merkur-Arena für Sturm gegen zu harmlos agierende Altacher. OM

Heute: Rapid – Salzburg 16.30 Uhr Allianz-Stadion, SR Hameter (live/ORF) Tabelle: 24. Spieltag Spiele 1. RB Salzburg 23 2. SCR Altach 24 3. Austria Wien 24 4. SK Sturm 24 5. Rapid Wien 23 6. WAC 24 7. FC Admira 24 8. SKN St. Pölten 24 9. SV Mattersburg 24 10. SV Ried 24

Tore Pkt. 48:17 49 38:29 46 46:33 44 40:24 42 34:26 29 30:38 29 22:37 29 27:43 24 23:37 23 19:43 20

Torschützenliste: 13 Alar (Sturm) 10 Oberlin (Salzburg) 9 Nikola Dovedan (Altach) 9 Takumi Minamino (Admira) Nächster Spieltag: St. Pölten – Ried (11.3., 18.30) Altach – Mattersburg (11.3., 18.30) Austria – WAC (11.3., 18.30) Admira – Salzburg (11.3., 18.30) Sturm – Rapid (12. 3. 16.30 Uhr)

Fehlstart für Chabbi mit Ried.

Fotos: GEPA

Sonntag, 5. März 2017 41

WANN & WO

Anna Gasser siegt bei US Open

Goggia gewinnt Abfahrt, Scheyer 13.

Snowboarderin Anna Gasser (25) setzte sich am Freitag bei der 35. Auflage der US Open in Vail gegen die gesamte Damen-Freestyle-Weltelite durch und gewann mit 83,85 Punkten vor Olympiasiegerin Jamie Anderson aus den USA (81,55) und der Kanadierin Spencer O‘Brien (75,65).

Die Italienerin Sofia Goggia hat in Nacht auf gestern in der Abfahrt auf der Olympia-Strecke in Jeongseon in Südkorea ihr erstes Weltcup-Rennen gewonnen. Die 24-Jährige siegte in 1:38,80 Minuten mit 7/100 Sekunden Vorsprung auf Lindsey Vonn. Die Götznerin Christine Scheyer wurde 13. Foto: GEPA

Chapeau! Hirscher Sechsfach-Champ! Der Salzburger gewinnt bei Wetter-Chaos den RTL in Kranjska Gora und holt sich zum 6. Mal den Gesamtweltcup.

„Geniales Gefühl, Wahnsinn, das Unschaffbare ist machbar geworden!“

Marcel Hirscher hat gestern in Kranjska Gora auf allen Linien triumphiert. Der Salzburger setzte sich bei schwierigen Bedingungen im Riesentorlauf durch und machte sich damit zum sechsten Mal in Folge zum Gesamtweltcup-Sieger, was noch keinem vor ihm gelungen war. Auch der Gewinn von RTL-Kristall (Pinturault schied aus) ist Hirscher nicht mehr zu nehmen. „Das Unschaffbare ist machbar geworden“, jubelte er im Ziel.

Marcel Hirscher

SKI ALPIN Kranjska Gora, RTL Herren (Top 3) 1. Marcel Hirscher (AUT) 2:24,31 Min. 2. Leif Haugen (NOR) +0,46 3. Matts Olsson (SWE) +0,67 Stand Gesamtweltcup (Top 3) 1. Marcel Hirscher (AUT) 1375 Pkt. 2. Kjetil Jansrud (NOR) 871 Pkt. 3. H. Kristofferson (NOR) 867 Pkt. Stand RTL-Weltcup (Top 3) 1. Marcel Hirscher (AUT) 633 Pkt. 2. Alexis Pinturault (FRA) 439 Pkt. 3. Mathieu Faivre (FRA) 380 Pkt. Heute (live/ORFeins): Slalom Herren* 9.30/12.30 Uhr Super G Damen** 3.00 Uhr *Kranjska Gora (SLO), **Jeongseon (Südkorea)

Punkte für Vorarlberger Bei einem Wetter-Chaos holte sich der Nofler Daniel Meier als 18. seine ersten Punkte im Weltcup. Der Hohenemser Marcel Mathis fuhr auf Rang 28. Das Rennen wurde im zweiten Durchgang wegen Nebels und der stellenweise sehr schlechten Sicht gleich zweimal unterbrochen.

18. Gold für Björgen LAHTI. Ausnahme-Langläuferin Marit Björgen hat gestern in Lahti ihren bereits vierten Titel in Lahti geholt und das insgesamt 18. WM-Gold erobert. Die Norwegerin gewann vor ihren Landsfrauen Heidi Weng und Astrid Uhrenholdt Jacobsen. Theresa Stadlober wurde tolle Achte.

Top-Resultat für Theresa Stadlober. Die Tirolerin lief gestern auf Rang 8. Foto: GEPA

Marcel Hirscher trotzte gestern den schwierigen Bedingungen in Kranjska Gora. Foto: GEPA. APA

Teamspringen: Bronze für Team Österreich Kraft, Hayböck, Fettner und Schlierenzauer holen in Lahti Edelmetall. Die österreichischen Skispringer haben im Teambewerb von der Großschanze WM-Bronze geholt. Das ÖSV-Quartett musste sich gestern in Lahti den überragenden Polen und um rund zehn Punkte Norwegen geschlagen geben. Auf die viertplatzierten Deutschen hatte das ÖSV-Quartett 16 Zähler Vorsprung.

Das ÖSV-Quartett fing Deutschland noch auf der Zielgeraden ab und holte Bronze. Foto: APA

MEDAILLENSPIEGEL Nach 20 von 21 Wettbewerben:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 10.

Norwegen Deutschland Russland Österreich Finnland Italien Polen Japan Schweden USA Frankreich

Gold Silber Bronze 7 6 5 6 3 2 2 3 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 3 2 2 1 2 1

Heute bei der Nordischen Ski-WM: Herren-Langlauf 50 km: 13.30 Uhr

42 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

Alessandro „Izzi“ Hämmerle im Rennen um den Weltcup Nach der gestrigen Qualifikation geht es heute im spanischen La Molina (ab 11.30 Uhr, TV-Ausstrahlung: 13 Uhr/ORF Sport plus) um die Vorentscheidung im Snowboardcross Weltcup. Alessandro „Izzi“ Hämmerle aus Gaschurn (im Bild neben der Damenführenden Belle Brockhoff) möchte das Gelbe Trikot verteidigen, aktuell führt er mit 130 Punkten vor Omar Visintin (ITA). Das große Finale steigt dann am kommenden Wochenende in der Sierra Nevada. Ebenfalls am Start: Markus Schairer und Luca Hämmerle. Foto: AFP

Ex-Snowboard-Profi Susi Moll gab wertvolle Tipps. Fotos: handout/ASVÖ

250 Kinder beim ASVÖ-Sporttag Schetteregg. Unter dem Motto „Sportarten kennen lernen und ausprobieren“ veranstaltete das Kinderskigebiet Schetteregg gemeinsam mit dem Vorarlberger Sportverband ASVÖ den ersten Familiensporttag in der heurigen Wintersaison. Bei strahlendem Sonnenschein und frischem Neuschnee nutzten kürzlich rund 250 Kinder mit ihren Eltern die Gelegenheit, im Rahmen des ersten winterlichen Familiensporttages im Kinderskigebiet Schetteregg an zehn Stationen unterschiedliche Sportarten unter Anleitung von echten Profis auszuprobieren. Sport mit Profis Eishockey mit den Spielern des EC Bregenzerwald, Snowboarden mit der ehemaligen Weltcup-Athletin Susanne Moll oder Skispringen mit dem Ex-Skisprung-Profi Balthasar Schneider standen unter anderem auf dem Programm. Ein Höhepunkt war auch der Biathlon-Parcours, in dem die Kinder mit Lasergewehren das Zielen und Schießen üben konnten. Der vom Skigebiet Schetteregg und dem Vorarlberger Sportverband ASVÖ erstmalig im Winter durchgeführte Familiensporttag hat die Erwartungen der Organisatoren voll erfüllt: „Das SommerPendant dieser Veranstaltung ist bereits seit sechs Jahren äußerst erfolgreich – dass nun auch die Winter-Variante gleich beim ersten Mal so zahlreiche BesucherInnen zählt, freut uns sehr“, sagt ASVÖ-Präsident Wolfgang Urban.

Beim zweiten Tourstopp gastierten die Nachwuchs-Snowboarder auf dem Diedamskopf.

„Das Level steigt!“ Jump ’n’ Run: Auf dem Diedamskopf zeigten die Snowboard-Stars von morgen ihr Können! Der Diedamskopf präsentierte sich beim zweiten Tourstopp der von WANN & WO präsentierten Jump ’n’ Run-Tour von seiner besten Seite. Es waren wieder 14 Kids am Start, sogar ein Teilnehmer aus der Slowakei. Im Snowboardcross konnte sich Elias Leitner aus Bürs an die Spitze setzen und bei den Mädels dominierte Ines Vidmar, welche dann auch den Slopestyle für sich entscheiden konnte. Bei den Jungs gewann Luca Walter den Slopestyle und durfte sich über einen coolen Sajas-Goodiebag

freuen! „Das Level steigt stetig im Snowboardcross und ich hoffe, das sich einige Talente auch für einen weiteren Weg in Richtung Profisnowboarden entscheiden. Im Team des VSV zu trainieren, bedeutet für die Kids, dass sie gefördert werden und gleichzeitig Spaß vermittelt bekommen. Leider ist das Level im Slopestyle noch nicht Eric Themel so hoch. Viele realisieren zu wenig, dass gutes Parkfahren aufbauendes Training benötigt, um auf das entsprechende Level zu kommen. Jump ’n’ Run ist daher ein guter Weg, in kleinen Parks viel Spaß zu haben und ein guter Schritt in die richtige Richtung!“, informiert VSV-Coach Eric Themel. MJ

Jump ’n’ Run: Keep Pushing!

Fotos: mediawave.at

INFOS Jump ’n’ Run – WANN & WO präsentiert die Nachwuchstour von Snowboard Vorarlberg Gargellen WANN: Samstag, 18. März Treffpunkt: 8 Uhr bis 9.30 Uhr, Talstation Schafbergbahn Teilnahmegebühr: 25 Euro, vergünstige Tageskarten für die jeweiligen Skigebiete erhältlich. Voraussetzungen: Teilnahme von 6 bis 16 Jahren in Begleitung eines Erziehungsberechtigten, Sicherheitsausrüstung ist Pflicht! Anmeldung: info@jumprun.at Infos: facebook.com/jumprun.at www.jumprun.at

Eine Reise zum FC Barcelona für zwei Personen gewann Hans Moosbrugger aus Wolfurt. Die Übergabe fand bei Team Aktiv in Dornbirn statt, im Beisein von CR und Herausgeber Mario Oberhauser, Florian Mayr (beide WANN & WO) und Melanie Hämmerle (Team Aktiv) statt. Foto: WANN & WO

Asienträume Costa Victoria Ich mag mein Reisebüro.

Costa Victoria - Asiatische Traumstädte und Fantastische Natur Inkludierte Leistungen: • Bus nach Zürich • Linienflug Zürich - Hongkong • Transfer vom Flughafen zum Hotel • 1 Nacht Hongkong, Hotel **** im Zentrum, inkl. Frühstück • 12 Tage / 11 Nächte Luxuskreuzfahrt ASIEN • Basis Doppelkabine wie gebucht • Vollpension an Bord • alle Getränke an Bord, 24 Stunden, laut Getränkekarte mit alkohlfreien, alkoholischen Getränken, Kaffee, u.v.m. • Transfer vom Hafen zum Hotel • 2 Nächte Singapore, Hotel **** im Zentrum, inkl. Frühstück • Transfer vom Hotel zum Flughafen • Rückflug Linienflug SIngapore - Zürich • Bustransfer nach Vorarlberg

So., 22.10. Mo., 23.10.

Di., 24.10. Do., 26.10. Sa., 28.10. Mo., 30.10. Mi., 01.11. Do., 02.11. Fr., 03.11. Sa., 04.11.

Mo., 06.11. Di., 07.11.

Bus nach Zürich Linienflug Zürich - Hongkong Landung in Hongkong um 16:40 h Transfer zum Hotel **** direkt im Zentrum von Hongkong später Nachmittag, Transfer zum Hafen Leinen los in Hongkong um 2200 Da-Nang (Vietnam) 0900 - 1800 Ho Chi Minh (Vietnam) 0800 - 1600 Koh Samui 0900 - 1800 Singapore 0900 - 2200 Malacca (Malaysia) 0800 - 1500 Penang (Malaysia) 0800 - 1400 Singapore Rückkehr um 14:00 h Transfer zum Hotel **** im Zentrum 2 Nächte Erlebnis Singapore Rückflug ab Singapore um 23:00 h Landung in Zürich Transfer nach Vorarlberg

16 Tage: 22.10. - 07.11.2017 Innenkabine

Classic

Aussenkabine

Classic

Balkonkabine

Classic

Premium

1.899 1.979 2.099 2.199 2.649 2.749

Sondertarif nur für maximal 20 Kabinen, daher rasch buchen!

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

44 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

Eva Csernicska berichtet von ihrer Weltreise

On Tour

Die pfiffige Vorarlbergerin packt ihre Sachen und berichtet zurzeit von ihrer erlebnisreichen Tour um die Welt, die sie gemeinsam mit ihrem Freund Simon unternimmt. Die geplante Reiseroute führt sie von einem, zum anderen Ende der Welt. Viel zu entdecken und viel zu erleben – spannende Geschichten und Erfahrungen, die man bestimmt sein ganzes Leben lang nicht mehr so schnell vergisst. Fotos: Eva Csernicska

Ganz ohne Allüren leben die beiden für ein paar Wochen auf einer Farm bei einer Gastfamilie. Der Deal: Schlafplatz und Essen gegen ein paar Stunden Arbeit am Tag.

Arbeiten mitten im Nirgendwo Eva und Simon wollen ihre Reisekasse etwas entlasten und arbeiten in Colonia Iaccarini, Argentinien, auf einer Farm. Wir sind im Nirgendwo von Argentinien angekommen! Von San Rafael haben wir einen Bus nach Colonia Iaccarini genommen. Dem Busfahrer haben wir auf einem Plan gezeigt, wo wir hinwollten. Er hatte keine Ahnung, wo das sein sollte. Wir dann so: „Is wurscht, lass uns einfach im Dorf raus, wir spazieren den Rest.“ Der Busfahrer so: „Das geht nicht, es ist zu groß.“ Er hatte Recht. Und er war mega hilfsbereit.

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Er hat für uns so viele Leute gefragt, bis er wusste, wo wir raus müssen. Warum wir eigentlich hierher wollten?

Reisen und Arbeiten Wir sind gekommen, um zu arbeiten. Klingt komisch, ist aber so. Über workaway.info haben wir uns eine Farm in der Weinregion Argentiniens gesucht und gefunden. Funktioniert so: Wir arbeiten ein paar Stunden am Tag, dafür gibt's einen Schlafplatz und einen vollen Magen. Die Finca ist etwa 15 Kilometer von der Stadt San Rafael entfernt. Hier gibt es einen Weingarten nach dem anderen. Sonst nicht viel. Unsere Hosts Nati, Leo und ihr zweijähriger Sohn Paul haben uns sofort herzlich aufgenommen. Wir sind auch sehr überschwänglich von ihren drei Hunden begrüßt worden. Apropos überschwänglich: Nati bekommt in zehn Tagen Zwillinge! Alles Gute! Nach dem leckeren Abendessen hat

uns Leo gleich mal die Hof-Regeln erklärt: Kurz Duschen, für die Klospülungen holt ihr euch Wasser vom Bach, der Tag beginnt um 6.30 Uhr, sechs Stunden Arbeit am Tag, wir sind für den Abwasch verantwortlich, die Türen werden leise (!) geschlossen und an freien Tagen gibt's kein Essen. Dann hat uns Leo mit strenger Miene angesehen und gefragt: „Is that ok for you, chicos?“. Klar ist es das! Am ersten Tag haben wir gleich mal einen wunderschönen Sonnenaufgang gesehen.

Anspruchsvolle Aufgabe Nach dem Frühstück hieß es dann: Reißt das weiße Hause ab! Das hier ist nichts für Mädchen. Ich bekomme hier noch richtig Muskeln. Ich bin jetzt eine kleine Nachwuchs-Bauarbeiterin. Am ersten Tag habe ich schon Blasen an den Händen bekommen. Am zweiten Tag habe ich mit Pflaster und Handschuhen weitergearbeitet. Am dritten Tag

hatten wir raus, wie wir das Haus effektiver abreißen. Zerstören allein ist hier zu wenig. Wir brauchen die Ziegel für ein neues Projekt. Im Ganzen. Leo will damit sein Haus für die Zwillinge erweitern. Jeden Tag sind wir zu dem Haus. 160 Ziegel passen auf den Hänger und wir sind mit dem Traktor oft gefahren. Wir haben 1345 Ziegel abgeklopft und rumgeschleppt. Ein Ziegel hat zwischen 8 bis 10 Kilo. Das sind über 12 Tonnen. „Wuhaa. Ich bin Hulk!“, mit lautem, tiefen Monstergebrüll. Wir haben Stunden bei dem Haus verbracht und ja: Ich bin Stolz und glücklich, dass wir es geschafft haben. Es war für mich eine körperliche Herausforderung. Ich bin an meine Grenzen gegangen und ich habe die Challenge gewonnen! Wir sind noch eine Woche hier. Weitere Aufgaben und Arbeiten warten auf uns. Fortsetzung folgt. Ihr könnt uns auch auf Instagram folgen: simon. cc.eva

4 Länder, ein Strom: vom 28.10. - 04.11. Rhein entdecken.

Ich mag mein Reisebüro.

8 Tage Erlebnisreise von Basel via Amsterdam nach Köln! Ihr Name ist Programm:

MS Rhein Melodie

zzzzz zzzz

Wenn am 28.10. die wunderschöne MS Rhein Melodie für uns in Basel loslegt, ist dies der Beginn einer aussergewöhnlichen Reise mit einer fantastischen Route. Während dieser Woche genießen Sie atemberaubende Naturschönheiten entlang vom Rhein, erleben pulsierende Städte wie Straßburg oder Köln und gehen auf Entdeckungsreise in Speyer, Koblenz oder Amsterdam. Selbstverständlich werden wir auch heuer begleitet von Alpenstarkstrom mit Martin, Adrian und Anton. Und zudem haben wir eine optimale Ergänzung: An den übrigen Abenden spielt für uns Christof Ortner, er nennt sich Pulsschlag und wird, falls Sie ihn noch nicht kennen, überraschen. Freuen Sie sich auf unsere legendären Abende! Und was Sie auch noch freuen wird: Alle Ausflüge laut Programm sind bereits inkludiert! Fordern Sie noch heute unser Detailprogramm an (oder als Download auf unserer Homepage) und freuen Sie sich auf unsere 9. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom. Im heurigen Jahr erstmals auf dem Rhein - und nicht vergessen:

Belinda Jordan: Im heurigen Jahr geht es erstmals auf den Rhein. Ob ich auch dabei bin: Na klar!!

4 Länder, ein Strom:

Eine Reise mit Alpenstarkstrom ist einzigartig - willkommen zur 8. Kreuzfahrt!

Straßburg

Speyer

Rüdesheim

MS Rhein Melodie - „Alles dabei“ • • • • • • • • • • • • • •

Busfahrt im Luxusbus nach Basel / retour ab Köln 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Haussekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails, Kaffee Showprogramm mit Alpenstarkstrom Showprogramm mit Pulsschlag Ausflugsprogramm „7 Ausflüge“ inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann & Belinda Jordan Mindestteilnehmerzahl: 140 Personen

Koblenz

Köln

Amsterdam

Die MS Rhein Melodie fährt für uns allein! Sa., 28.10. - Sa., 04.11.17 Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck

Anzahl

Doppelkabine

Einzelkabine

Doppelkabine

Einzelkabine

Doppelkabine

Einzelkabine

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Preis

1.090 1.490 1.290 1.690 1.450 1.850

46 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

High Life Katalog bestellen! Im neuen Katalog von High Life Reisen findet man wieder alles, was für gelungene Kroatien-Ferien wichtig ist. Bei dem Angebot hat man wirklich die Qual der Wahl und gerade in der Region Istrien gibt es Ferien zu unschlagbar günstigen Preisen. Mit 24 Hotels ist die Auswahl in dieser Region unglaublich groß und reicht von einfach über Mittelklasse bis luxuriös, von Familienanlagen bis hin zu kleinen Villen und gehobenen 5-Sterne-Hotels. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Das glasklare Wasser, das angenehme Klima im Sommer, die malerischen Ortschaften und das vielfältige Freizeitangebot machen Istrien zu einem der beliebtesten Urlaubsregionen Europas. Jetzt bei High Life Reisen zum Superpreis buchen. Fotos: handout/High Life Reisen

Erlebnisreise nach Kroatien Höhepunkte Istiens: Mit High Life Reisen supergünstig und bequem ab Altenrhein nach Kroatien fliegen und die Ferien genießen.

Auf dieser Sonderreise mit drei geführten Ausflügen hat man die einmalige Gelegenheit die Schönheiten Istriens richtig kennen zu lernen und das ganze zum sensationellen Preis! Istrien gilt immer noch als der Geheimtipp. Mit seiner beeindruckenden Küste, dem malerischen Hinterland mit grünen Bergen und kleinen Bergstädtchen und der Mischung aus kroatischer Lebensfreude und italienischem

INFOS & BUCHUNG

Charme zählt Istrien zu den schönsten Regionen Europas. Nationalparks wie zum Beispiel die Inselgruppe Brijuni und zauberhafte Küstenstädtchen wie Rovinj, Rabac und Porec laden zum Entdecken ein.

Termine: 13. bis 20. Mai Preis: 999 Euro pro Person Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • gratis Flughafenparkplatz • Transfer vor Ort • 7x ÜB im 4-Sterne-Hotel in Porec, Standard Doppelzimmer, Halbpension • Drei Ausflüge (Lim Fjord und Porec, Das verborgene Hinterland uns seine Köstlichkeiten, Rovinj und Pula)

Besonderes Flair und Kulinarik vom Feisten Die Orte bestechen durch ihr unnachahmliches Flair mit kleinen Gassen, Uferpromenaden und mittelalterlichen Stadtkernen. Die ganze Region ist zudem bekannt für ihre hervorragende Küche, vor allem für die frischen Meeresfrüchte, selbstgemachtes Olivenöl und Trüffel. Eine rasche Buchung ist sehr empfehlenswert.

High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net Kulinarische Köstlichkeiten genießen.

WANN & WO

Sonntag, 5. März 2017 47

Die Küstenstädtchen entdecken und an den schönen Uferpromenaden entlang spazieren.

SARDINIEN AB ALTENRHEIN

hhotel Jetzt Wunsc sichern! ellen Katalog best buchen oder online

Die Karibik Europas - Strände wie aus dem Bilderbuch Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Viele ausgesuchte Unterkünfte und Spezialprogramme

An den charmanten Badeorten die Sonne genießen und relaxen.

pro Person ab

€im3M5ärz520,17zB

WIEN SPECIALS AB ALTENRHEIN Flug • Flughafen-Parkplatz • 3 Tage / 2 Übernachtungen zB Hotel Lassalle **** • Doppelzimmer mit Frühstück Erlebnispaket mit gratis Eintritten zu 3 Top-Sehenswürdigkeiten

Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Alle Reisen sind auch online buchbar!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.sardinien.net

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

48 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten . Fotos: handout/High Life Reisen

Íbiza scheint das perfekte Reiseziel zu sein. Ob Ruhe, Party, Sport oder Natur – hier findet jeder die passenden Aktivitäten um seinen Urlaub unvergesslich zu machen.

Badeparadies Ibiza ab Altenrhein High Life Reisen nimmt Ibiza in sein ausgesuchtes Reisesortiment auf. Ab Juni wird die Insel zweimal pro Woche angeflogen. Farbenprächtig, flippig und mancherorts idyllisch präsentiert sich die spanische Insel im Mittelmeer. Umspült vom glasklaren, in allen Blautönen schimmernden Meer finden sich zahlreiche Traumstrände und kleine Buchten, wo edle Yachten ankern. Bacardifeeling macht sich breit, wenn man in einer der chilligen Strandbars mit einem Pina Colada in der Hand zum sanften Sound wippend das Farbenspiel des Sonnenuntergangs genießt. Nicht nur Partytiger sondern auch Ruhe-

suchende und Familien kommen auf der Baleareninsel voll auf ihre Kosten. Das richtige Ferienhotel in der entsprechenden Lage hält High Life Reisen bereit. Sorgfältig ausgesuchte Anlagen bieten für jeden genau das Richtige. Die Auswahl reicht von kleinen, familiären Hotels für Ruhesuchende bis zur modernen Clubanlage für Aktive und Familien. Alle Häuser liegen komfortabel direkt an einem der schönen Strände und der nächste Ort befindet sich in Gehnähe.

„La Vida Loca“ Spaß und Freude wird auf Ibiza seit je her besonders groß geschrieben – vor allem in Ibiza Stadt. „La Vida Loca“ – hier macht man sich Luft vom Alltag und genießt das Leben. In weltberühmten Clubs trifft sich

das „Who is Who“ des Jetsets zum Feiern legendärer Partynächte, die Altstadt und der Yachthafen verwandeln sich nachts in einen Laufsteg, wo sich die bunte Partyszene tummelt.

Abseits der Partyszene Die Aura des alten Ibizas findet man vor allem auf einem der zahlreichen Hippiemärkte, allen voran Las Dalias, wo sich immer noch Blumenkinder und Lebenskünstler abseits des turbulenten Inseltreibens treffen. Etwas ganz Besonderes sind die weißen, naturbelassenen Strände inmitten unberührter Natur auf der Nachbarinsel Formentera. Das Strandparadies ist für einen Tagesausflug ab Ibiza unkompliziert und bequem per Fähre erreichbar.

Außergewöhnliche Partys am Strand.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 5. März 2017 49

Ganz bequem ab Altenrhein In der Zeit vom 22. Juni bis 27. August wird zweimal pro Woche, donnerstags und sonntags, die Baleareninsel Ibiza ab Altenrhein angeflogen. Nach nur knapp zwei Flugstunden findet man sich auf der perfekten Ferieninsel wider. Der Parkplatz in Altenrhein ist gratis mit dabei. Für die richtige Hotelauswahl lässt man sich am besten vom Spezialisten beraten. Mehr Infos auf www.highlife.at

Ibiza – Entspannung pur und „La Vida Loca“

Stadt. Die weißen Häuser und Gebäude auf Ibiza gehören einfach dazu.

Bars. In den gemütlichen Bars am Strand kann man leckere Cocktails genießen.

Sonnenuntergang. Den Sonnenuntergang an einem der Traumstrände genießen und den Alltag vergessen.

Nacht. In der Nacht wird Ibiza zum Tag. Langeweile gibt es nicht.

Der neue da! Katalog ist en oder Jetzt bestell n online buche

Strand. Endlose weiße Strände laden zum Entspannen ein.

Jetzt NEU!

ople‘s Flüge mit Pe l nach Neape

INSEL ELBA DIE GRÜNE PERLE

AMALFIKÜSTE AB ALTENRHEIN

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge ab Zürich von Juni bis Oktober • über 20 ausgewählte Hotels und Appartements in allen Kategorien

Bella Italia! Positano, Amalfi, Sorrent und Insel Capri Flüge sonntags von April–Juni und September–November gratis Flughafen-Parkplatz • ausgewählte Hotels

Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.elba-reisen.net

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

50 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

Berliner Reichstag

Die Dresdner Semperoper

Der Reichstag ist Sitz des Deutschen Bundestages. Jahrelang stand das Gebäude direkt an der Berliner Mauer, nach der Wiedervereinigung wurde es restauriert und mit einer Kuppel geschmückt, die bei den Besuchern zu einer der beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt zählt.

Die Dresdner Semperoper ist das bekannteste Opernhaus Deutschlands und dient der Sächsischen Staatskapelle, eines der ältesten und renommiertesten Orchester weltweit, als Heimstätte. Berühmt ist auch der Semperopernball, der alljährlich im Januar stattfindet.

Städtetrip: Berlin und Dresden Mit Herburger Reisen zwei der schönsten Städte Deutschlands erkunden!

Die kecken Engel aus Raffaels Sixtinischer Madonna werben in aller Welt für Dresdens Kunstsammlungen.

INFOS & BUCHUNG

Einst durch die Mauer geprägt, die die Stadt teilte, ist das vereinte Berlin heute eine Metropole, die für ihre Architektur, Kunst und Kultur sowie für eine große Anzahl an Festivals bekannt ist. In Berlin hat die Kultur viele Gesichter, sie ist abwechslungsreich, spannend und immer wieder neu – wie die Stadt selbst. Sehenswert: Das Reichstagsgebäude, das Brandenburger Tor, Straße unter den Linden, Kudamm mit dem KaDeWe, Alexanderplatz mit Fernsehturm und Schloss Charlottenburg.

Dresden – das Elbflorenz Dresden ist in vielerlei Hinsicht eine interessante Stadt und bietet Sehenswertes in vielerlei Gestalt: In keiner Architekturgeschichte fehlt der Dresdner Zwinger. die Frauenkirche, die Semperoper und das Residenzschloss prägen wie viele weitere historische Baudenkmale und Ensembles das Bild der Stadt.

s e i t

Leistungen (beide): • Fahrt im Herburger Luxusbus • 1x ÜB inklusive Halbpension • 2x ÜB inklusive Frühstücksbuffet • Stadtrundfahrt und Führung • Inklusive Ortstaxen • Nur Dresden: Tagesausflug sächsische Schweiz

Termin: Sonntag, 18. Juni 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Letzigrund-Stadion, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie

In Berlin gibt es viel zu entdecken und erleben – eine Stadt die niemals schläft.

Extras: • Reiseversicherung • Nur Berlin: Ausflug Potsdam und Wannsee 34 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

Depeche Mode

Preise: Busfahrt inkl. Stehplatz € 159,– Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 3 € 199,–

28. April bis 1. Mai 15. bis 18. Juni 14. bis 17. September Preis: 359 Euro pro Person EZ Berlin: 72 Euro EZ Dresden: 74 Euro Termine:

An der Elbe entlang spazieren und die Abenddämmerung genießen.

J a h r e n Paris

Termine: 9.4.–12.4.17, 25.5.–28.05.17 15.6.–18.6.17, 12.8.–15.8.17, 26.10.– 29.10.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/FrühstücksbuffetMittagessen auf dem Eiffelturm, inkl. 3-Gangmenü, Wein, Wasser, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 489,– Einzelzimmerzuschlag € 159,–

i h r

Fotos: handout/Herburger Reisen

R e i s e p r o f i

Bella Italia

Island

Termine: 22.7.–29.7.17 Termine: 8.4.–16.4.17 & 7.10.–15.10.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Privatbootstransfer P. Sabbioni – Markusplatz ret. 8 x Hotelübernachtung/ Halbpension, Stadtführungen: Pisa, Rom, Florenz, Venedig, u.v.m.

Leistungen: Transfer ab/bis Vorarlberg nach Friedrichshafen, Flug ab/bis Friedrichshafen nach Keﬂavik, Transfers lt. Programm, 7x Übernachtung im guten Mittelklassehotel in Reykjavik, 7x Frühstücksbuffet, uvm.

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 995,– Einzelzimmerzuschlag € 169,–

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1.690,– Einzelzimmerzuschlag € 684,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Faszination TRANSATLANTIK

... die Erfolgsgeschichte geht weiter! Diese Reise hat es in sich: Fantastische Kreuzfahrt von der Karibik nach Savona - und wir haben wieder Kabinen bekommen! Die Rückfahrt von Savona nach Vorarlberg erfolgt im Bistrobus. Seit Freitag dieser Woche haben wir wieder 4 Kabinen von Costa erhalten, somit geht die Erfolgsgeshichte weiter - wir kommen ins entgültige Finale, diese Reise wird Sie begeistern. Wenn Sie sich noch nicht angemeldet haben, hier die letzte Möglichkeit, diese Gelegenheit ist wirklich einzigartig!

14 Tage: von Guadeloupe nach Savona

Garantierte Durchführung - alles ist dabei! z z z z z z z z z z

im Bistrobus Hinfahrt nach Mailand Direktflug Mailand - Guadeloupe im Sonderflug Transfer vom Flughafen zur Costa Favolosa 15 Tage Luxuskreuzfahrt laut Reisebeschreibung Getränke während den Hauptmahlzeiten! Vollpension im Restaurant oder am Buffet Bordunterhaltung von Costa mit Shows und Cabarets alle Hafentaxen Rückfahrt von Savona nach Vorarlberg im Bistrobus Getränke Rund um die Uhr für EUR 168,- zubuchbar.

Barbados

St. Lucia

Costa Favolosa

Costa Favolosa Traumreise am 01.04.17 Sa., 01.04.

So., 02.04. Mo., 03.04.

Bistrobus nach Mailand Direktflug Mailand - Guadeloupe Transfer zur Costa Favolosa Leinen los um 23:00 h St. Lucia 0800 - 1800 h Barbados 0800 - 1800 h

6 Tage Erlebnis Transatlantik! Mo., 10.04. Mi., 12.04. Fr., 14.04. Sa., 15.04.

Teneriffa 0800 - 1700 h Gibraltar 1100 - 1800 h Marseille 0800 - 1900 h Ankunft in Savona Bistrobus von Beate&Werner Hagspiel nach Vorarlberg

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Balkonkabine für Alle!

heute noch buchen: Balkon Premium: u : Katalogpreis: 3.177 unser Preis:

1.399 Aufpreis Balkonkabine zur Alleinbenutzung EUR 550,-

52 Sonntag, 5. MĂ¤rz 2017

BUS-Erlebnisreisen begleitet 17.-20.4. Holland mit Josef Waibel 19.-22.4. Gardasee mit Herta Ott 13.-14.5. Zillertal/Muttertag 24.-28.5. Provence mit Herta Ott 11.-13.8. Rhein in Flammen 23.-25.8. Verona mit Herta Ott

495,389,179,695,365,395,-

WANN & WO

Hotel Bamby â€“ beliebtes Hotel in Gatteo Mare Dieses familiĂ¤r gefĂźhrte Hotel liegt direkt am flachabfallenden Sandstrand und besticht durch seine ungezwungene persĂśnliche AtmosphĂ¤re. Besonders hervorzuheben sind hier die renovierten Zimmer inkl. WLAN. Im Reisepreis sind FrĂźhstĂźcksbuffet, 3-Gang-WahlmenĂź mit Salatbuffet, die TischgetrĂ¤nke, Top-Kinderrabatte sowie Strandliege und Sonnenschirm bereits inklusive! Infos: www.nachbaur.at Fotos: handout/Nachbaur Reisen

FLUSS-Kreuzfahrten 4.-8.4. Rhone: Lyon-Avignon 774,19.8.-26.8. Seine: Paris-HonďŹ‚eur 1.399,28.9.-6.10. Donau-Main-Rhein 1.998,mit Mounir Hassanieh 14.-18.10. Rhone: Lyon-Avignon 899,16.-23.10. Douro â€“ Portugal ab 1.949,-

MAROKKO â€“ Osterreise

10.-17.4. Bus ZĂźrich, direkter Flug Marrakesch, Rundreise KĂśnigsstĂ¤dte, HP... mit Anneliese Nachbaur 1.650,-

MADEIRA

20.-27.4. Bus, Flug, 4*-Hotel, HP 1.090,mit Anneliese Nachbaur

NORDLAND mit KOMM MIT 7.-14.5. 28.5.-4.6. 7.-16.6. 9.-20.7. 16.-23.7. 1.-9.8. 20.-29.8. 4.-10.9. 10.-17.9.

Cornwall GroĂ&#x;britannien Irland/Nordirland Nordkap/Lofoten Cornwall Fjord-Norwegen Irland/Nordirland Island Cornwall

899,1.289,1.254,2.089,939,1.389,1.264,1.749,889,-

LOURDES â€“ Pilgerreise 24.-28.4. mit Pfr. Rudi Siegl/KirchenBlatt Bus, Flug, 4 x VP 4*, Gottesdienst... 949,-

KRETA â€“ Kulturreise

1.290,-

4.-11.5. Bus Friedrichshafen, direkte FlĂźge nach Heraklion, tĂ¤gliche AusďŹ‚Ăźge... mit Pfr. Eugen Giselbrecht/KirchenBlatt

KRETA ab Friedrichshafen Jeden FR ab 4.5. + MO ab 19.6. bis 31.10. auf die beliebteste griechische Insel fĂ´ @ÇŹSEĂ´ Ă´3FP 0ĂƒAIÇŹSEĂ´ Ă´3FP fĂ´"CSRQAFCĂ´$JSEECQCJJQAF?ÇŻ fĂ´%ĂƒLQRGEĂ´.?PICLĂ´?KĂ´. fĂ´2MN $?KGJGCL?LEC@MRCĂ´ fĂ´%PMmCĂ´&MRCJ?SQU?FJĂ´DĂƒPĂ´HCBCLĂ´%CQAFK?AI

Die italienische Adria besticht mit familiĂ¤ren Hotels, flachabfallenden SandstrĂ¤nden, beliebter KĂźche und vielen FeizeitmĂśglichkeiten.

UrlaubsvergnĂźgen an der italienischen Adria Den FrĂźhbucherbonus sichern und mit Nachbaur Reisen an die beliebteste KĂźste Italiens reisen.

ANDALUSIEN

15.-21.5. Bus, Flug, Rundreise, 2MN %SGBC Ă´&. Ă´#GLRPGRRC Ă´CRA Ă´Ă´ mit Anneliese Nachbaur

6.-13.6./12.-19.9. ab 998,SQĂ´$"& Ă´$JSE Ă´&RJ Ă´ NMJJMĂ´ JSCĂ´ QSN

Ă´&.

Der italienische Klassiker unter den Urlaubszielen zĂ¤hlt schon lange zu den beliebtesten Urlaubsregionen Europas. Die flachabfallenden SandstrĂ¤nde und die Bademetropolen zwischen Cesenatico und Pesaro bieten eine gute Infrastruktur und interessante AusflugsmĂśglichkeiten.

SCHOTTLAND

GĂźnstig und bequem

1.290,-

KRETA â€“ TOPHOTEL

25.5.-1.6./30.9.-7.10. 995,SQĂ´$"& Ă´$JSE Ă´&RJ Ă´ JCV?LBCPĂ´ C?AFĂ´ Ă´&.

RHODOS â€“ TOPHOTEL

29.7.-5.8.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´2MN 0SLBPCGQC

&. Ă´#GLRPGRRC Ă´Ă€PRJ Ă´0CGQCJCGRSLEiĂ´Ă´ 1.890,-

BALTIKUM â€“ Kurische Nehrung

17.-24.8. Bus, Flug, Rundreise, &. Ă´#GLRPGRRC Ă´Ă€PRJ Ă´0CGQCJCGRSLEiĂ´Ă´

1.490,-

NAMIBIA â€“ SAFARIS & CO

24.8.-7.9.Ă´2P?SKPCGQCĂ´GLIJ Ă´2MN 1?D?PGQ

2P?SK *MBECQ Ă´CRA Ă´Ă´ 3.980,mit Mounir Hassanieh

ST. PETERSBURG â€“ HELSINKI

30.8.-2.9. Bus, Flug, Kreuzfahrt, Ä˜$ Ă´ SQÇŹĂƒEC Ă´0CGQCJCGRSLEiĂ´Ă´ 1.090,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Zwei Mal wĂśchentlich (ab 2. Juni) geht es mit Nachbaur Reisen und den modernen Komfortbussen bequem an den gewĂ¤hlten Urlaubsort. VerwĂśhnt von der freundlichen Bordhostess kann man die Fahrt richtig genieĂ&#x;en. Angekommen heiĂ&#x;t es dann Capuccino nippen, Sandburgen bauen, GelatiGelĂźsten frĂśnen, Wassermelonen schlĂźrfen, Sonnenbaden und Pasta in allen Varianten verkosten. FĂźr alle Buchungen bis 31. MĂ¤rz gibt es fĂźr Vollzahler 20 Euro FrĂźhbucherrabatt. ZusĂ¤tzlich bietet Nachbaur

Reisen fĂźr die Montags-Abfahrten nochmal 15 Euro als Zuckerl. Ein weiterer Vorteil ist, dass bei Ankunft im Hotel das FrĂźhstĂźck ohne Aufpreis genossen werden kann.

Hotel Imperial Sport in Pesaro Ein wunderbarer Urlaubsort ist zum Beispiel Pesaro in der sĂźdlicher gelegenen Region Marken â€“ ein mittelalterliches StĂ¤dtchen mit stolzen und gastfreundlichen Einheimischen. Das direkt am Sandstrand gelegene Hotel Imperial Sport erfĂźllt auch gehobene AnsprĂźche. Ein groĂ&#x;er Swimmingpool sowie die ausgezeichnete KĂźche und der aufmerksame Service sind zudem Markenzeichen dieses Hotels. Hier bietet sich fĂźr Familien auch die MĂśglichkeit fĂźr Zimmer mit VerbindungstĂźren an. Die erfahrenen Reiseberater kĂźmmern sich um alle Anliegen und empfehlen gerne das passende Hotel.

INFOS & BUCHUNG

Reiseziele: Cervia, CesenaticoVillamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Pesaro Termine: Jeden Freitag ab 2. Juni und Montag ab 19. Juni bis 9. September FrĂźhbucherbonus: FĂźr Buchungen bis 31. MĂ¤rz 20 Euro, Montags-Abfahrt 15 Euro, gĂźltig jeweils fĂźr Vollzahler Preisbeispiel: ab 309 Euro p.P. fĂźr 3x ĂœB im 3*-Hotel Bamby in Gatteo Mare, all-inclusive (Kinder bis 12 Jahre erhalten bis zu 70 % Rabatt) Leistungen: â€˘ Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg â€˘ Bordservice durch Hostess â€˘ Extra FrĂźhstĂźck bei Ankunft im Hotel â€˘ Hotelaufenthalte 3/4/7/10/11/14 Tage â€˘ Teilweise Strandservice (Sonnenschirm/Strandliege) inklusive â€˘ Teilweise TischgetrĂ¤nke inklusive â€˘ Top-KinderermĂ¤Ă&#x;igungen â€˘ Teils Gratis-WLAN in den Hotels Extra: Stornoversicherung 13 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Fantastische Leserreisen, präsentiert von Nachbaur Reisen Faszinierende Landschaften.

Kreta

฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀฀

฀

im Mai mit Anneliese Nachbaur

ie größte der griechischen Inseln hat einiges zu bieten, so dass ein einziger Besuch kaum ausreicht, um die landschaftlichen Reize der Insel kennen zu lernen. Das Hotel Alexander Beach ist eine grüne Oase direkt am Sandstrand von Malia.

Madeira ฀฀

Inklusiv-Leistungen: ฀฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

฀฀฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ mit Anneliese Nachbaur

uf Madeira, der portogisischen Perle im Atlantik, gibt es eine fantastische Landschaft mit atemberaubenden Steilküsten und schroffen Küstenlinien, eine bizarre Bergwelt und eine unvergleichliche subtropische Blütenpracht.

Das ganzjährig angenehme Klima macht die Insel zu einem Paradies für Wanderfreunde und Naturliebhaber. Historische Denkmäler, malerische Dörfer, und prächtige Gärten sind nur einige sehenswerte Dinge auf Madeira, die es zu entdeckel gilt.

Top-Hotel Alexander Beach Extras: ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀=฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Frühbucherbonus bis 31. März: 30 Euro

฀

Hotel Madeira Panoramico****, Funchal Inklusiv-Leistungen: ฀฀ ฀ München - retour ฀฀ ฀ ฀ ฀ mit CONDOR ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀

฀

฀฀

฀ ฀฀ ฀

Extras: ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀

฀

฀=฀ ฀ ฀

฀

Rhodos

฀ ฀ ฀

ie Sonneninsel Rhodos verwöhnt mit über 300 Sonnentagen die Besucher. Faliraki hat sich in den letzten Jahren zu einem beliebten Badeort entwickelt. Der kilometerlange SandKiesstrand, größtenteils flach ins Meer abfallend, ist ein ideales Revier für Sonnenanbeter. Sehr zentrumsnah.

Inklusiv-Leistungen: ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

฀

฀฀฀฀฀฀฀

฀ ฀฀ ฀

im September mit Anneliese Nachbaur

Fakultative Ausflüge: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀

฀ ฀฀ ฀฀

฀

Extras: ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀

฀฀ ฀

฀฀ ฀ ฀

฀฀฀฀฀฀฀

Top-Hotel Sentido Apollo Blue

฀฀

฀=฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

Frühbucherbonus bis 31. März: 30 Euro

฀฀฀฀฀฀฀

54 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

Ein farbenfrohes Spektakel TAGESFAHRTEN INTRA – Großmarkt 1.4./13.5./10.6.

€ 48,–

MAILAND Modebummel 1.4. + Jeden 1. SA im Monat

€ 53,–

COMO Großmarkt 1.4. + Jeden 1. SA im Monat

€ 50,–

CANNOBIO 2.4./14.5./4.6./9.7

Die Emilia Romagna ist das größte Kirschanbaugebiet Italiens. Die Region zwischen Modena und Bologna ist stark von der Landwirtschaft geprägt, speziell von Obstanbau wie Kirschen und Pflaumen. Den Zauber der Kirschblüte in Kombination mit Kultur, Kunst und Genuss, die Welt von Pasta, Parmaschinken und Parmesan erleben und die Schätze der Region entdecken. Fotos: handout/Weiss Reisen

ab € 47,–

EUROPAPARK – RUST 12.4./25.5./15.6. Inkl. Eintritt € 82,–/€ 74 bis 15J LUINO – Großmarkt 12.4./3.5./24.5.

€ 45,–

KURZREISEN LAGO MAGGIORE – KAMELIENBLÜTE 17.–19.3. € 269,– HP in Cannobio, Schifffahrt, 1Kamelie (Geschenk) JASSERREISE – Südtirol/Meran 5.–6.4. € 163,– HP, viele Preise, Jause EMILIA ROMAGNA – Kirschblüte 6.–9.4. € 379,– 4* Hotel, HP, Imbiss, viele Besichtigungen Kirschblütenfest, Modena, Vignolo MALLORCA (Karwoche) 9.–16.4. € 859,– Transfer, Flug ab ZRH, 4* Hotel/HP am Strand, Hallenbad GARDASEE – Ostern 14.–17.4. € 408,– HP, Verona, Trient, Bergamo, Schifffahrt, Ölmuseum MUSIK-/TANZWOCHENENDE „Rubis“ – Berchtesgaden 22.–23.4. € 168,– HP, Tanzabend, Markus Wasmeier Museum, kl. Jause FRÄNKISCHE STÄDTE 28.4.–1.5. € 418,– HP in gutem Hotel, Führung Würzburg, Bamberg, Weinprobe, Ausﬂug HOLLAND – Tulpenblüte 28.4.–1.5. € 498,– Zi/Fr. in Den Haag, 1, Abendessen, Grachtenfahrt Keukenhof, Zaanse Schans „STRA MANGIADA“ Slow Food Berina-Express/Veltlin 1.–2.7. ab € 378,– 4-Sternehotel, HP, Zug, Führungen, Eintritt Stra Mangiada, Weinverköstigung.

FLUSSKREUZFAHRTEN AUF DEM RHEIN Strassburg bis Amsterdam 17.–22.6. ab € 1.165,– Bustransfer ab /bis Vlbg, VP, Getränke, Kaffee, Galadinner gr. Ausflugspaket ! DONAUKREUZFAHRT Passau – Wien – Budapest – Bratislawa 19.–26.7. € 1.365,– Bustransfer, VP, Kaffee + Kuchen, Mitternachtssn., Galadinner Bordprogramm, tägl. Live-Musik, Strudelshow,… RHEIN – MOSEL (mit Musikprogramm) 27.9.–4.10. ab € 1.790,– Transfer, Schifffahrt, VP, Reiseleitung Ausflugspaket mit 6 Ausflügen € 155,–

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Bologna besitzt eine der schönsten und besterhaltenen Altstädte Europas mit vielen Türmen aus dem Mittelalter.

Kirschblüte in der Emilia Romagna Mit Weiss Reisen kulturelle und kulinarische Höhepunkte in Mittelitalien erleben. Nach der Ankunft in Parma und Mittagspause in der sehenswerten Altstadt mit dem eindrucksvollen Dom und dem mächtigen Palazzo della Pilotta, geht es weiter nach Castel San Pietro Terme in das Hotel. Am zweiten Tag wird die Universitätsstadt Bologna entdeckt. Die Kombination zwischen Mittelalter und Großstadt, mit zahlreichen Türmen, antiken Kirchen und grandiosen Palästen, begeistert jährlich tausende Touristen. Anschließend gibt es einen typischen Mittagsimbiss mit Lambrusco, Mortadella und Salami. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Am nächsten Tag geht es nach Modena, wo Ferrari, Maserati und Lamborghini zu Hause sind. Bei einer Führung gibt es unter anderem die Piazza Grande mit dem Dom, dem Glockenturm Ghirlandina und das Rathaus zu sehen. Zu Modena gehört ebenfalls der leckere

und so bekannte Aceto Balsamico, der in einer Balsamessigkellerei probiert werden kann. Danach geht es weiter nach Vignola, das im Frühjahr zur Kirschblüte in ein zauberhaftes Meer aus rosa-weißen Tupfen getaucht ist. Dort ist auch der Palazzo Barozzi mit der berühmten Wendeltreppe. Bevor es am nächsten Tag zurück ins Ländle geht, folgt noch ein Stop in dem bezaubernden Como. Hier kann man gemütlich durch die ummauerte Altstadt mit ihren Gassen und Boutiquen bummeln. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören der Dom und die Piazza Cavour, der Mittelpunkt Comos

INFOS & BUCHUNG Termin: 6. bis 9. April Preis: 379 Euro p.P. EZ-Zuschlag: 39 Euro Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • 3x HP in 4*-Hotel in Castel San Pietro • Stadtführung in Bologna • Besuch des mittelalterlichen Markets „Di Mezzo“ • Mittagsimbiss mit Lambrusco, Mortadella und Salami • Reiseleitung in Modena und Vignola • Besuch einer Balsamessigkellerei • Besuch des Kirschblütenfestes in Vignola • Besichtigung Wendeltreppe im Palazzo Barozzi Extras: • Reisekomplettschutz 28 Euro • Sonstige Eintritte • Evtl. anfallende italienische Ortstaxe Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Kulinarische Highlights in Modena.

WANN & WO

Sonntag, 5. März 2017 55

Frühbucher sparen

Begleitbus

Wer früh bucht, hat die größte Auswahl. Bei einer Buchung bis spätestens zwei Monate vor Abreise erhalten Loacker-Kunden einen Frühbucherbonus bis zu 25 Euro!

Der Bus begleitet die Gruppen größtenteils bei den Radtouren, ein Umsteigen in den Bus ist mehrmals am Tag möglich. Fotos: handout/Loacker Tours

GEFÜHRTE RADREISEN ERLEBNI S & ERHOLUNG

Begleitete Genuss-Radreisen

PIEMONT

Unter dem Motto „Erlebnis, Erholung, Entschleunigung“ hat Loacker Tours attraktive Radreiseziele zusammengestellt.

Sa-Do, 29.04. - 04.05.2017 Preis im DZ Halbpension € 720,-

ausgesucht und persönlich getestet. Eine professionelle Organisation und gute Laune sind bei den Ausflügen garantiert.

Einzelzimmer-Zuschlag € 100,-

INFOS & BUCHUNG

Bestens umsorgt – während der Reisen zeigen die Betreuer die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten von Landschaft und Natur.

Loacker Tours GmbH Götzis Tel. 05523 62727 oder Bregenz Tel. 05574 42468 anita.amann@loackertours.at www.loackertours.at

KURZTRIPS .at

Leistungen bei allen Reisen: • 4*-Komfortreise- und Begleitbus • Halbpension in guten 3*/4*-Hotels • Führung und Begleitung durch zwei bewährte Radreisebetreuer • Radtransport im Spezialanhänger • Ausführliches Reiseprogramm

www.

Ob in Österreich, Deutschland oder Italien, die Routen sind für alle geeignet und versprechen, abseits der Hauptverkehrswege, grenzenlose Radfreuden. Der besondere Reiz liegt im großen Abwechslungsreichtum. Zwei erfahrene Begleiter führen durch reizvolle Landschaften mit kulturellen Besonderheiten. Hügelige Etappen können problemlos mit dem Bus durchfahren werden! Gibt’s etwas Besseres, als Radreisetipps von Menschen, die

schon einmal dort waren? Loacker Tours hat die schönsten Radwege

6 Tg. im Herzen des Piemonts, neue Teilstrecken mit dem Rad erkunden, kl. Weinprobe & Jause

CHIEMGAU 11. - 14. Mai 2017 € 475,-* ALTMÜHLTAL 19. - 21. Mai 2017 € 325,-* ISAR-RADWEG (Pfingsten) 03. - 06. Juni 2017 € 465,-* SÜDSCHWARZWALD 11. - 14. Juni 2017 € 455,-* BROMBACHSEE 20. - 23. Juni 2017 € 475,-* TAUERNRADWEG 02. - 05. Sept. 2017 € 458,-*

Radreisen Highlights

RAD+KULTUR Ausgewählte Radtouren mit viel Kulturerlebnissen und Führungen “AM UNTEREN INN” (Chr. Hf.)

3-4 TaGE

Erlebnisreiche Schnuppertouren: Durch weitläufige Ebenen und grünes Hügelland geht es durch das Altmühltal, den Chiemgau oder Isar-Radweg.

.at

6 TaGE

Hügeliges Piemont: Zwischen Casale Monferrato, Asti, Acqui Terme und Barolo bieten sich neue, wunderschöne Streckenführungen für tolle Radtouren an.

25. - 28. Mai 2017 € 465,-* “WEIMAR UND DRESDEN” 26. - 30. Juli 2017 € 618,-*

TOSKANA

4 TaGE

Gesellige Radtouren: Südschwarzwald, Brombachsee oder Tauernradweg – auf gut ausgebauten Radwegen geht es gemütlich durch Wiesen und Wälder.

4 TaGE

www.

6 Tg. an der Riviera degli Etruschi kl. Verköstigung im Radlerparadies

So-Fr, 1. - 6. Oktober 2017 Preis im DZ Halbpens. € 670,-* Einzelzimmer-Zuschlag € 85,-

am unteren Inn: „Radeln & Kultur“ – mit Gerold und Brigitte Haider außergewöhnliche Kulturstätten erradeln und Geschichte hautnah erleben.

GESELLIGES Genuss-Radeln & nette Leute atemberaubende Ausblicke Picknicks und Weinproben bewährte Radreisebetreuer attraktive Frühbucherpreise* 6 TaGE

Einzigartige Toskana: Die „Riviera degli Etruschi“ ist auf Grund der wunderschönen Landschaft ein wahres Paradies für Radfahrer. (Mit neuer Streckenführung)

5 TaGE

Weimar und Dresden: Eine tolle Kombination aus Rad- & Kulturerlebnis. Freuen kann man sich auf interessante Besichtigungen und Führungen.

BUCHUNG & DETAILINFOS KOBLACH Fr. Amann 05523/590923 GÖTZIS Tel. 05523 / 62727 BREGENZ Tel. 05574 / 42468

56 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

„Reizklima Ostsee“ – das charmante Gesundheitsklima Das milde Reizklima an der Ostsee gilt als außerordentlich abgas- und pollenarm, im Gegensatz zum Binnenland. Von der See weht in der Regel allzeit eine frische Brise, dadurch wird die Luft permanent mit unverbrauchter sauerstoffreicher Luft vermischt. Das Meerwasser wiederum enthält Jod- Magnesium und Salzpartikel, diese bereichern die frische Ostseeluft, so dass diese nicht nur bei Hautkrankheiten wahre Wunder bewirkt, sie befreit die Atemwege und stärkt Wohlbefinden, Kreislauf und Immunsystem.

Einzigartiger Urlaub an der Ostsee Mit Ruefa ganz bequem ab Zürich die facettenreiche Ostsee genießen! Weiße, feinsandige Badestrände, wechselnde Dünenlandschaften mit bizarren Steilküsten und Strandkörbe laden zum Entspannen, Seebrücken und Seepromenaden zum Bummeln ein. Fisch – fangfrisch vom Kutter – verführt zum Genuss. Erstklassige Museen, Musikfestspiele und Ateliers haben eine facettenreiche Kulturlandschaft geformt. Der Nationalpark ist die Heimat von Fisch- und Seeadler. Durchschnittlich 1648 Sonnenstunden im Jahr machen Mecklenburg-Vorpommern zum sonnenreichsten Bundesland Deutschlands. Auch ein Besuch in den Hansestädten Rostock, Stralsund oder Greifswald lohnt sich.

Viele Reisetermine bequem ab Zürich Die Ostsee in all ihren Facetten mit einem bequemen Direktflug ab Zürich erleben. Mit wöchentlichen

Flügen vom 21. Mai bis zum 24. September findet sich sicher der gewünschte Reisetermin aus dem vielfältigen Angebot. Flug und Mietwagen für Individuallisten, Radreisen für Sportliche, ein erholsamer Aufenthalt in Warnemünde oder eine Auszeit in einem Romantikhotel, laden in den Norden von Deutschland ein. Gerne beraten die Reiseexperten von Ruefa individuell und persönlich, damit der OstseeUrlaub garantiert zur schönsten Zeit im Jahr wird.

INFOS & BUCHUNG Ruefa Dornbirn Bahnhofstraße 11, Tel. 05572 27762 Ruefa Bregenz Rathausstraße 13, Tel. 05574 53300 www.ruefa.at Die atemberaubende Landschaft entdecken.

Fotos: Eurotours/Tourismusverband Mecklenburg- Vorpommern e.V.

Ostseezeit

Baabe ab

739,-

Strandhotel Baabe 7 Nächte inkl. Frühstück/p.P. Termine: 21.5.–24.9.2017

Rügen ab

569,-

Pension Deichgraf 7 Nächte inkl. Frühstück/p.P. Termine: 21.5.–24.9.2017

Radtour Darß & Inseln ab

999,-

3* Hotels oder Hotelpensionen 7 Nächte inkl. Frühstück/p.P. Termine: 28.5.–24.9.2017

Seenplatte ab

759,-

Strandhotel Plau am See 7 Nächte inkl. Frühstück/p.P. Termine: 21.5.-24.9.2017

Wir nehmen uns gerne Zeit: 6850 Dornbirn, Bahnhofstraße 11 | 05572/277 620 | 26850@ruefa.at 6900 Bregenz, Rathausstraße 13 | 05574/533 00 | 26900@ruefa.at ruefa.at Veranstalter: Eurotours Ges.m.b.H., Kirchberger Straße 8, 6370 Kitzbühel. Es kommen die AGB’s von Eurotours Ges.m.b.H., siehe unter www.ruefa.at/veranstalter zur Anwendung.

Sonntag, 5. März 2017 57

Fotos: handout/NKG Reisen

WANN & WO

70 Jahre NKG – einfach schönes Reisen Osterferien Costa Fascinosa Mittelmeerkreuzfahrt 9. – 16. 4. 2017 ab € 899,– Kinderfestpreis € 99,– Route: Italien – Malta – Spanien – Frankreich, 2-Bett-Außenkabine Premium, Transfer ab/bis Vlbg. Traumhaftes Venedig 9. – 11. 4. 2017 € 199,– 26. – 28.10. 2017 € 199,– Bus, 2 x ÜN im DZ/HP in Lido di Jesolo, Schiffahrt Punta Sabbioni – Venedig u. retour, Stadtf., Aufenthalt in Verona

Steyr & Salzkammergut 2. – 6. 8. 2017 € 546,– Bus, Radtransport, 4 x ÜN im DZ/HP in schönem 4* Hotel in Steyr, Eintritt Panorama-Wellness-Oase im Hotel, Radtouren, City- und Nachtwächtertour in Steyr, Reisebegleitung Reinhard Spiegel

Tagesradreisen

San Bernardino – Bellinzona 11. 5. 2017 € 86,– Inkl. Frühstück und Mittagessen Aachquelle – Rheinfall 8. 6. 2017 € 59,– Mehrtagesradreisen Rundfahrt durchs Allgäu 6. 7. 2017 € 59,– Südtirol: Pustertal – Dolomiten Entlang der jungen Donau 13. – 16. 7. 2017 € 539,– 10. 8. 2017 € 59,– Bus, Radtransport, 3 x ÜN im Iller Radtour DZ/HP in 4* Hotel in Bruneck, 7. 9. 2017 € 59,– Eintritt in den Wellnessbereich, Tagesfahrten inkl. Busfahrt, Rad- & Wandertouren, Radtransport, Bus- und Radbegleitung Reisebegleitung Rudi Birkel

Tagesfahrten Claude Monet in Basel

Das magische Kunstereignis 18. 3., 8. 4. 2017 € 74,– Busfahrt, Eintritt, Aufenthalt in Basel

Musical - 3 Musketiere

Einer für Alle und Alle für Einen Freilichtbühne Altusried 15.7.2017 ab € 79,-

Die Aida Welttournee

Plácido Domingo dirigiert im Münchner Olympiastadion 5. 8. 2017 ab € 146,–

Wellnessreise Thermalzentrum Portoroz in Slowenien

18. – 28. 4. 2017 11. – 21. 11. 2017 € 818,– Busfahrt, 10 x ÜN im DZ/HP, Nutzung der Thermal- und Meerwasserschwimmbäder, Animationsprogramm, Morgengymnastic u.v.m.

NKG Reisen Greber, Kehlerstr. 61, Dornbirn, T 05572 22030 F +43 5572 22030-8 reisen@nkg.at, www.nkg.at

Herbstferien Kreuzfahrt NKG Reisen: Mit der Costa Luminosa Italien, Griechenland, Kroatien und Montenegro entdecken. Die Costa Luminosa steht für Design, edle und hochwertige Materialien und neue Attraktionen. Das „Schiff des Lichtes“ ist voll Charme und Raffinesse und gilt zu Recht als Diamant der Costa Flotte. Die Reise beginnt in Venedig und geht dann weiter nach Griechenland, über Bari bis nach Athen, wo der Glanz der Antike noch zu spüren ist. Noch relativ unbekannt und geheimnisvoll – Montenegro. Weiter geht es in die Stadt Kotor. Genauso geschichtsträchtig, die jahrtausendealte Stadt Split in Kroatien.

INFOS & BUCHUNG Termin: 28. 10. bis 4. 11. Preis: ab 599 Euro p.P. Kinderfestpreis: 99 Euro

Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vorarlberg • 8 Tage Kreuzfahrt • 7x ÜN inkl. Vollpension • Hafentaxen und Treibstoffzuschlag • Bordveranstaltungen gratis Extras: • Reisekomplettschutz ab 55 Euro • Tagesausflüge • Servicentgeld NKG Reisen Greber in Dornbirn Kehlerstraße 61, Tel. 05572 22030, reisen@nkg.at, www.nkg.at

On Tour Magazin – Gewinnspiel

Das sind die Gewinner der Tagesfahrten Die Gutscheine für die fünf Tagesfahrten wurden den glücklichen Gewinnern überreicht.

Feierliche Übergabe der Tagesfahrt-Gutscheine: Florian Mayr (WANN & WO), Walter Kilga, Sieglinde Kolhaupt, Margot Foto: WANN & WO Reinisch, Elke Strauß mit ihren Söhnen und Sabrina Düringer (WANN & WO).

Zahlreiche Teilnhemer versuchten ihr Glück eine der fünf Tagesreisen, die im letzten On TourMagazin verlost wurden, zu ergattern. Freuen dürfen sich nun Walter Kilga über eine Fahrt zum Genfer Autosalon von Loacker Tours, Sieglinde Kolhaupt über einen Tag in Mailand von Herburger Reisen, Margot Reinisch über eine Tagesfahrt nach Wahl von Nachbaur Reisen, Elke Strauß über einen Trip zum Großmarkt in Intra von Weiss Reisen und Steffen Kreigenbrink über einen Besuch der großen Oldtimer-Messe „Retro Classics“ in Stuttgart von NKG (zum Fototermin leider verhindert). Wir wünschen allen Gewinnern und ihren Begleitpersonen viel Spaß bei ihrer Tagesfahrt. Im nächsten On Tour-Magazin, das im September erscheint, wird es wieder ein Gewinnspiel geben!

58 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

„Hier findet man die Experten!“

com:bau

Marina Töchterle, Projektleiterin com:bau: „Egal, ob eine Sanierung, eine Renovierung, ein Umbau oder ein Neubau geplant ist, die Besucher der com:bau finden garantiert den richtigen Experten für ihre großen oder kleinen Bauvorhaben.“

Die Schüler der HTL Rankweil zeigen mit ihrem Musterhaus, was sie drauf haben.

Auf der com:bau wird man gut beraten.

INFOS 4. com:bau Messe für Architektur, Bauhandwerk, Ernergie und Immobilien WANN: 10. bis 12. März WO: Messequartier Dornbirn Öffnungszeiten: Freitag, 10. und Samstag, 11. März: täglich 10 bis 18 Uhr Sonntag, 12. März: 10 bis 17 Uhr Rund 230 Aussteller, gegliedert in acht Ausstellungsbereiche: Planung, Finanzierung, Rohbau & Sanierung, Erneuerbare Energie, Haustechnik/Installation, Ausbau, Außenbereich, Immobilien Ausstellungsfläche: 17.424 Quadratmeter in acht Hallen Preise: • Erwachsene: 10 Euro • Ermäßigte Karten: 8 Euro (Jugendliche von 15 bis 18 Jahre, Senioren) • Kinder bis 14 Jahre: frei Kartenvorverkauf: In allen Raiffeisenbanken und Sparkassen (Ermäßigung für Raiffeisen-Mitglieder) sowie um 9 Euro (VVK-Preis) online auf www.laendleticket.com Mehr Informationen: combau.messedornbirn.at www.facebook.com/combau

Über 220 Aussteller stellen auf der 4. com:bau ihre Produkte und Dienstleistungen vor.

Fotos: handout/Messe Dornbirn

com:bau – Anlaufstelle für alle Häuslebauer im Ländle! Ab Freitag, 10. März, dreht sich in der Messe Dornbirn drei Tage lang alles um Architektur, Bauhandwerk, Energie und Immobilien. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Von 10. bis 12. März findet die com:bau bereits zum vierten Mal im Dornbirner Messequartier statt. Sie ist die perfekte Anlaufstelle für alle Häuslebauer oder diejenigen, die es noch werden wollen.

Von der Planung zum Bau Heuer präsentieren über 220 Aussteller ihre geballte Baukompetenz. Eingeteilt in acht Themenbereiche, welche die gesamte Bauprozesskette abdecken, wird den Besuchern ein lückenloses Angebot vorgestellt – von den ersten Überlegungen in der Planungsphase über die Finanzierung bis hin zur konkreten Realisierung. „Die ausstellenden Unterneh-

men und die zahlreichen Gemeinschaftsstände, wie etwa die der Wirtschaftsgemeinschaften Walgau und Vorderland, der Marktgemeinde Lustenau, der Vorarlberger Holzbaukunst, der Sparte Handwerk und Gewerbe der Wirtschaftskammer Vorarlberg oder der Expertorganisation Südtirol sind das Herzstück der Baumesse. Daneben bieten wir den Gästen wieder eine herausragende Sonderschau, verschiedenste Highlights und ein umfassendes Informationsangebot“, erklärt Marina Töchterle, com:bau-Projektleiterin.

Informationsdrehscheibe für Bauer und Sanierer Den Besuchern stehen auf der com:bau viele Institutionen mit ihrer Expertise zur Verfügung. Dazu gehören Sicherheitsprofis der Landespolizeidirektion, die Vorarlberger Notare, der Berater des Energieinstituts Vorarlberg, des Landes Vorarlberg oder die Partnerberiebe Traumhaus Althaus. Ein fixer Bestandteil der Messe ist das Raiffeisen bau:forum. Die beliebte Vortragsreihe widmet sich aktu-

ellen Themen rund ums Bauen und Sanieren. Namhafte Experten sprechen hierbei in der Halle 12 über Themen wie „Leistbarkeit im Wohnbau“, „Wohnbauförderung 2017“, „Sicheres Zuhause“ oder „Energiekosten“.

Highlights ergänzen das Messe-Angebot Der bewährte Mix aus ausstellenden Unternehmen, produktneutralen Informationen und attraktiven Highlights ist auch in diesem Jahr wieder kennzeichnend für die com:bau. Das designforum Vorarlberg und Kairos stellen in Kooperation mit der Zumtobel Group, dem Energieinstitut und der Vorarlberger Kraftwerke AG 14 Leuchten vor, die im Rahmen des Jugend-Designwettbewerbs „MWANGA“ prämiert wurden. Die Schüler der HTL Rankweil sind mit einem Musterhaus vor Ort und Ofroom zeigt mit Unterstützung der Firma Schenker in der Sonderausstellung Glas jüngste Entwicklungen, Produkte und Forschungsprojekte der Glasbranche. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 5. März 2017 59

„Das bau:forum informiert“

„Wir sind erstmals auf der com:bau“

Stephan Marent, Leiter PR und Werbung Raiffeisenlandesbank Vorarlberg: „Das Raiffeisen bau:forum soll die Kompetenz der Raiffeisenbanken in Fragen rund ums ,Bauen und Finanzieren‘ unterstreichen.“

Michael Kinz, Spartenleiter BayWa Baustoffe: „,BayWa Ihr Baustoffhändler‘ ist heuer erstmals mit einem eigenen Stand auf der com:bau vertreten. In der Halle 11 präsentieren wir unser gesamtes Produktsortiment, also alles rund ums Bauen und ums Haus.“

Highlights auf der com.bau

Ausstellung Glas

Mit Unterstützung von Schenker & CO AG zeigt Ofroom eine Sonderausstellung zum Thema Glas. Die Musterausstellung stellt die jüngsten Entwicklungen und Produkte der Branche vor.

Energieinstitut Vorarlberg Beratung

Fragen rund um Haus, Wohnung oder Heizung beantworten die Experten des Energieinstituts Vorarlberg. Die Besucher profitieren auf der com:bau vom Praxiswissen der erfahrenen Energieberater.

HTL Rankweil

Die HTL Rankweil zeigt anhand eines Musterhauses, zu welchen Leistungen die Schüler fähig sind. Das Lehrpersonal steht allen Interessierten für sämtliche Fragen zu den Ausbildungszweigen Bautechnik und Elektronik zur Verfügung.

Wirtschaftskammer MWANGA

Das designforum Vorarlberg präsentiert jene 14 prämierten Leuchten, die aus 123 Einreichungen beim Jugend-Designwettbewerb MWANGA ausgewählt worden sind.

Klein, fein und speziell ist der Gemeinschaftsstand von Gewerbe und Handwerk der WKV. Eine interessante Vielfalt ist vertreten.

Die HTL Rankweil zeigt, was man im Lehrgang Bautechnik und Elektronik lernt.

Ein spannender Tag auf der Bau-Messe! Beeindruckende Highlights und ein tolles Programm machen den Besuch auf der com:bau zum Erlebnis.

Einbruchsschutz Damit den kleinen Messebesuchern nicht langweilig wird, sorgt das Fachpersonal von „Familienfreundliches Dornbirn“ für beste Betreuung der Kinder – da kommt bestimmt keine Langeweile auf!

Bautechnik und Elektronik

Raiffeisen bau:forum

Holzbaukunst

Die Vorarlberger Architekten, Holzbaumeister und Fensterbauer laden unter dem Motto „Vom Wald bis zum Holzhus“ zu einem Streifzug durch das „Holzbauland Vorarlberg“ ein.

Im Raiffeisen bau:forum geben Experten aktuelles Bauwissen weiter. „Leistbarkeit im Wohnbau“, „Wohnbauförderung 2017“ oder „Energiekosten“ sind nur ein paar Titel der Vortragsreihe.

präsentiert, die im Rahmen des Jugend-Designwettbewerbs MWANGA ausgewählt wurden. Der Titel MWANGA heißt auf Kisuaheli, einer afrikanischen Sprache, so viel wie Licht.

Die HTL Rankweil zeigt anhand eines Musterhauses, zu welchen Leistungen die Schüler fähig sind und das Lehrpersonal steht allen Interessierten für sämtliche Fragen zu den Ausbildungszweigen Bautechnik und Elektronik zur Verfügung.

Jugend-Designwettbewerb In der Halle 14 können außergewöhnliche Objekte bewundert werden. Hier werden jene 14 Leuchten

Technische Prävention verbessert den Einbruchsschutz für private und gewerbliche Objekte. die Sicherheitsexperten des Kriminalpolizeilichen Beratungsdienstes erklären die einbruchshemmenden Maßnahmen im Zuge eines Umoder Neubaus.

Neue Gemeinschaftsstände „Alle unter einem Dach“ ist die Devise der Wirtschaftsgemeinschaft Vorderland. Auf fast 500 Quadratmetern präsentieren sich zwölf Unternehmen aus der Region in einem gemeinsamen Messestand. Neben dem Produktangebot der ausstellenden Firmen steht auch die Lehrlingsthematik im Vordergrund. Somit wird der Tag auf der com:bau zu einem echten Highlight!

Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

COM:BAU

Schluss mit Energiefressern! Neubau oder Sanierung: Austria Email sagt den Stromfressern den Kampf an! Heuer ist Austria Email erstmals auf der com:bau in Dornbirn vertreten. Hier kann man sich vom Spezialisten für Warmwasser und Heizungstechnik beraten lassen und den alten Stromfresser gegen einen neuen, passenden und energieeffizienten Warmwasserbereiter tauschen. Durch den heurigen kalten Winter sind die Energiekosten um bis zu 20 Prozent gestiegen – bis zu 90 Prozent der Kosten in einem Haushalt entstehen durch Warmwasser und Raumheizung.

Bis zu 2300 Euro sparen! Grund genug also, sich nur mit den besten Geräten ausstatten zu lassen! Austria Email ist ein Traditionsunternehmen, das seit mehr als 160 Jahren Warmwasserbereiter und Wärmepumpen in österreichischer Top-Qualität und langer Haltbarkeit produziert. „Natürlich ist es nicht unverständlich, wenn jemand sich für ein Billigprodukt entscheidet. Es gilt aber auch hier wie so oft: wer billig kauft, kauft letztlich teuer. Die

Alte Geräte gegen energieeffiziente Warmwasserbereiter tauschen. Fotos: handout/Austria Email Leistung und der Verbrauch unserer Produkte aber bleiben über mehrere Jahrzehnte konstant erhalten“, erklärt Vorstand Dr. Martin Hagleitner. Mit einem Austausch alter Speicher oder der Heizungsanlage gegen neue energieeffiziente Geräte können bis zu 2300 Euro (über die Speicherlebensdauer) gespart werden.

„Wir leisten einen Beitrag zur Umwelt“ Dies können Kunden wie Familie F. nur bestätigen: „Wir haben unsere alte Heizungsanlage gegen eine neue Luft-Wärmepumpe von Austria Email getauscht. Mit dem Umstieg leisten wir einen wertvollen Beitrag zur Umwelt und wir haben keinen Aufwand mehr mit Öl kaufen, Tank füllen, Kaminkehrer – keinen Schmutz und keinen Staub.“ MA

Mensch und Raum zusammenführen Re/max ist auch heuer mit einem Stand auf der com:bau vertreten.

der Immobilien-Vermittler. Vom 10. bis 12. März wird man bei Re/max in der Halle 14 bestens beraten. MH

Auf der com:bau stellt Re/max Neuprojekte und aktuelle Wohnund Gewerbeimmobilien vor. Auch eine kostenlose Marktanalyse der Immobilienpreise zählt zum Service

INFOS Re/max Immowest Schulgasse 3, Bregenz www.remax-immowest.at Re/max stellt auf der Messe sensationelle Neubauprojekte vor.

Fotos: handout/re/max

Direkt am Stand kostenlose

MARKTANALYSE DER IMMOBILIENPREISE IN IHREM UMKREIS

WIR FÜHREN MENSCH UND RAUM ZUSAMMEN

Für Sie auf der com:bau

vom 10. bis 12. März

Halle 14 / Stand 6

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner Jetzt informieren: 05572 39 83 56

... hier zieh’ ich ein.

Besuchen Sie uns auf der com:bau Halle 14, Stand 10

Town & Country Team Österreich-West

tes Als ers rnehmen auunte elt Wohnb erreich erhi das in Öst untry Haus egel & Co Town hrte TÜV-Si zufriebege te Kunden eprüf heit“. für „G den

Laut TÜV-Untersuchungen würden 91,3 % der Kunden Town & Country weiterempfehlen ...

www.bks-massivhaus.at

62 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

„Freude im Bad – ein Leben lang“

Wohnen & Lifestyle Neues Bad in nur 24 Stunden: Hausmesse am 10. und 11. März Facts

Marco und Herbert Fitz, Geschäftsführer: „Wie ein Schweizer Uhrmacher versteht es viterma mit präziser Handarbeit ein Meisterwerk zu schaffen, an dem die Kunden ihr Leben lang eine Freude haben. Wir haben in den letzten Jahren ein Badsanierungskonzept auf höchstem Niveau entwickelt. Diese einzigartige Vorgehensweise erlaubt es uns, den Alltag im Bad zu erleichtern.“

3 zu viterma

Wer ist viterma?

viterma ist ein in Vorarlberg gegründetes Unternehmen, das sich auf professionelle Badsanierungen spezialisiert hat.

Badsanierungen

Das Sortiment umfasst Teil- und Komplettbadsanierungen. Bei einer Teilsanierung wird die alte Dusche oder Badewanne durch eine barrierefreie Dusche ersetzt. Nach einer Komplettsanierung befinden sich im neuen Badezimmer eine bodenebene Dusche, ein hochwertiger Boden sowie neue Wände, Decke und Möbel.

An diesen Tagen kann Kernkompetenzen von viterma. Alle Interessierten können sich man sich bei den auf der Hausmesse unverbindlich viterma Partnern über und kostenlos beraten lassen. barrierefreie Badsanierungen innerhalb von 24 Freiheit statt Barriere! Stunden beraten lassen. Bei viterma genießt man den MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

In Beratungscentern der vitermaPartner wird anhand von Musterbädern erklärt, wie sanierungsbedürftige und alte Bäder innerhalb von 24 Stunden renoviert werden können. Auch Teilsanierungen in kürzester Zeit gehören zu den

Service lediglich eines Ansprechpartners, erhält eine unverbindliche Badberatung zu Hause und wählt aus einer Vielzahl von Produktmustern. Wenn man ein Bad mit viterma realisieren möchte, bedeutet das: Zurücklehnen und bereits nach 24 Stunden entspannt in die neue, rutschfeste Dusche treten. Die Kunden müs-

sen sich um nichts kümmern und durch die Fixpreisgarantie wissen sie exakt, welche Kosten auf sie zukommen. Das Besondere am viterma-Montageteam: Man kann sich auf speziell ausgebildete Handwerker, absolute Sauberkeit, Freundlichkeit sowie genaues und geräuscharmes Arbeiten verlassen. viterma steht für höchste Qualität in der Bäderbranche. Das heißt, das Bad wird nur mit den hochwertigsten Möbeln namhafter Hersteller und einer speziell nach Kundenwunsch angefertigten, fugenlosen Dusche ausgestattet. So spart man sich die Reinigung von Fliesen- oder Silikonfugen.

Toller Service

Bei viterma genießen die Kunden den Service von nur einem Ansprechpartner und erhalten maßgefertigte Komponenten. Neben der professionellen Vor-Ort-Beratung können sie sich auch auf eine Fixpreisgarantie verlassen. Auf den viterma Hausmessen in Bregenz, Dornbirn, Feldkirch und Bludenz über Badlösungen informieren.

Fotos: handout/viterma

INFOS Hausmesse am 10. und 11. März

Hausmesse – am 10. und 11. März an vier Standorten

Öffnungszeiten an allen Standorten: Hard, Lustenau, Feldkirch und Bludenz: jeweils Freitag, 9 bis 18 Uhr und Samstag, 9 bis 15 Uhr viterma in der Nähe: Tel. 0800 202219 (gebührenfrei) oder 0676 9772203 E-Mail: info@viterma.com Viele Referenzen und Bilder auf: www.viterma.com

Bezirk Bregenz: Ingo Billen Langackerweg 18 Hard

Bezirk Dornbirn: Darko Grujcic Pontenstraße 3 Lustenau

Bez. Feldkirch: Wolfgang Tagwercher, Gebr. Tagwercher GmbH, Schwarzwidaweg 4, Feldkirch

Bezirk Bludenz: Abdullah Türk, ortech Installationen GmbH Austraße 59j, Bludenz

WANN & WO

Sonntag, 5. März 2017 63

Über 9000 zufriedene Kunden

Interview als Video

Viele zufriedene Kunden teilen ihre Freude mit viterma und schicken Dankesschreiben. Tolle Referenzen sowie Vorher-/Nachher-Bilder von Badumbauten findet man auf der Homepage, unter www.viterma.com/Empfehlungen.

Das komplette Video des Interviews mit Herrn Ströhle gibt es auf der Homepage unter: www.viterma.com/ Kundeninterview

„Sind sehr glücklich mit der Umsetzung!“ Bei Familie Ströhle entfernte viterma die alte Badewanne und ersetzte sie durch eine bodenebene Dusche.

Herr Ströhle ist mit dem Umbau seines Bades sehr zufrieden.

Der maßgefertigte und rutschfeste Boden gibt Familie Ströhle aus Weiler nun die nötige Sicherheit, um entspannt zu duschen und erfrischt in den Tag zu starten. Über die alten Wandfliesen wurden absolut dichte, wasserabweisende Duschrückwände angebracht. So hat Schimmelbildung keine Chance! Diese Art zu modernisieren brachte den Ströhles den

Luxus eines geräuscharmen und sauberen Umbaus. Und das Beste daran: Es gibt keine Fugen in der neuen Dusche! Somit spart man sich die Reinigung verschmutzter oder gar schimmliger Fliesen- und Silikonfugen. „Es war der große Wunsch meiner Frau das Bad zu erneuern, da es schon 30 Jahre alt war und natürlich nicht barrierefrei. Aus den vielen Angeboten von Sanitärinstallateuren war uns das von viterma einfach am sympathischsten, da unsere Wünsche im Vordergrund standen und wir zu nichts überredet wurden. Wir sind mit der Umsetzung sehr glücklich“, erklärt Herr Ströhle.

Der Vorher-Nachher-Check von viterma-Umbauten

VORHER. Kleine, rutschige, sehr pflegeintensive Dusche mit Absatz – Stolperfalle!

NACHHER. Barrierefreiheit durch eine bodenebene, rutschfeste Dusche.

VORHER. Badewanne mit hohem Einstieg, viele Fugen, schwierige Reinigung.

NACHHER. Große, barrierefreie Dusche – absolut pflegeleicht und rutschfest.

Tel. 0800 20 22 19 gebührenfrei anrufen!

64 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

„Bei uns findet man die neuesten Gartenmöbel-Trends!“ Doris Kopf, eko lifestyle, Sulz: „Hier kann man sich überraschen lassen! Wir von eko lifestyle laden alle unsere Kunden dazu ein, in eine spannende Welt einzutauchen und sich von unserem umfangreichen Sortiment überzeugen zu lassen. Bei uns findet man die neuesten Gartenmöbel-Trends! Tipp: Unser ‚Gartenraum-Opening‘ mit Abendverkauf (11. bis 18. März) sollte man nicht verpassen!“

Vielfalt, Harmonie und Entspannung – eko lifestyle in der Austraße 75 in Sulz zeigt ab März wieder die neuesten Gartenmöbel-Trends.

Fotos: handout/eko lifestyle

Vorbeikommen und verzaubern lassen! Stilvoll und vielfältig – eko lifestyle bietet tolle Anregungen für den perfekten Außenbereich.

Zeitlos und zweckmäßig: perfekte Essgruppen für außen und innen.

Oft sinnvoller als eine Essgruppe: die wetterfeste Lounge.

INFOS

Was gibt es Schöneres, als sich überraschen zu lassen? Eko lifestyle lädt alle Kunden dazu ein, in eine Welt voll Harmonie, Entspannung und neuer Vielfalt einzutauchen: Vom 11. bis 18. März findet wieder das „Gartenraum-Opening“ mit Abendverkauf statt. Hier kann man bis 19.30 Uhr (Samstag bis 16 Uhr) nach Herzenslust Shoppen.

eko lifestyle GMBH Austraße 75, Sulz www.eko-lifestyle.at

10 Prozent-Gutschein!

„Gartenraum-Opening“ mit Abendverkauf: Showroom/Verkauf in der alten Fabrik WANN: 11. bis 18. März bis 19.30 Uhr, Samstag bis 16 Uhr

Als besonderes Willkommensgeschenk erhält man während des Openings zu jedem Einkauf aus der Serie „eko Trend“, einen Gutschein

Vom 11. – 18. März bis 19.30 Uhr, samstags bis 16.00 Uhr. www.eko-lifestyle.at

in Höhe von 10 Prozent des Einkaufswertes! Also vorbeikommen und sich verzaubern lassen! MA

Essraum Gartenraum Accessoires

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag: 14 - 18 Uhr Mittwoch, Donnerstag: 9 bis 12, 14 bis 18 Uhr Freitag: 9 bis 12, 14 bis 19.30 Uhr Samstag: 9 bis 16 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 5. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Provisionsfrei: Geschäftsfläche in Bludenz Zentrum, ca. 300 m², VB I 480.000,-, www.darnai.at Tel. 0699 18100585.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Teilbelegung) (Teilbelegung ng)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Wohn - Geschäftshaus (5 Whg. und 1 Lokal) in Bludenz zu verkaufen. Hittisau: Hochwertige 3- www.darnai.at Tel. 0699 Zimmer-Wohnung mit 18100585. 558924 TG-Platz, Lift, Wintergarten, Fernwärme, Bj. 2012, HWB 35, VKP: I 318.000,- Hobbygärtner sucht growww.jedermann-immo.at ßen Garten/landwirtHr. Unterpirker, 0664 schaftliche Fläche, um 8697161 sich selbst versorgen zu 558072 können. KummenbergreSchöne 3,5-Zi.-Whg., 65 gion und Umgebung. m² in Vandans, VB I Freue mich auch über 175.000,-, www.darnai.at jeden Tipp! Tel. 0664 Tel. 0699 18100585. 4869519.

IMMOBILIEN

558922

556646

Hard Zentrum: Vermiete 3-Zi.-Wohnung, 80 m², Balkon 12 m², Keller, Autoabstellplatz, Lift, ab 1.4.17, Miete I 690,-, BK 558923 I 195,-, NR, 3MM Kaution, Tel. 0664 1138517. Altacher Familie sucht 558052 Haus oder Grundstück, ca. 400 m², nur in Altach, zu Pensionist sucht in Vorarlkaufen. Bitte um Infos berg Zweitwohnsitz, gerne unter Tel. 0664 2491365. auch in WG, Mithilfe in 558636 Haus und Garten geboten. Tel. 0660 2420006.

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Du bist… Sympathisch, Team fähig, offen für neues und selbständiges arbeiten gewohnt... Dann bist du bei uns genau richtig! Wir sind… Flexibel in der Zeiteinteilung, durch ständige Weiterbildung ein kreatives und offenes Team.

558715

BREGENZ WOHNEN IM PARK: Exklusive 3-1/2-Zi-Whg in einem 4-Parteienhaus mit 96m2 Wfl., 25m2 Balkon, 1 Carport, 2.OG, HWB 119, um 1.710,- inkl. BK

WOLFURT: Gepflegte 3-Zi-Whg mit 65m2 Wlf., 5m2 Balkon, 1.OG, 1 Garage u. 1 Autoabstellplatz, um € 852,- inkl. BK

LUSTENAU-Hasenfeld: Interessante 2-1/2 Zi-Whg mit 61m2 Wlf. u. 7m2 Balkon,1.OG, Bj. 72, HWB 45, um € 168.000,☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

magscht nit zu üs ko

Suche Haus für Dame mittleren Alters bis I 650.000,-. www.jedermann-immo.at, Mathias Unterpirker, Büro: Wolfurt

rath ekkehard 0664 184 0184 oder 05572 22 0 90

Helle 3-Zimmer-Wohnung, 60 m², in Dornbirn, ab Anfang April zu vermieten. Miete + BK I 720,-. Tel. 0650 4801479. 559112

Bregenz, Belruptstr.: Vermiete Appartement, ca. 15 m², 1.OG, ab sofort, Miete inkl. BK I 380,-, kein Makler, Kaut. 3 MM auf Sparbuch, keine Bankgarantie, keine Tiere! 0699 19751709

JOBS

Thüringen, 1-ZimmerWhg. 46 m² mit Wohnküche inkl. Elekt.Geräten, Parkplatz und Abstellplatz Miete inkl. BK I 500,- ab 1. April. Tel. 0699 10964001

Semmel sucht Chauffeur für die regionale Expansion suchen wir weitere Frühaufsteher/innen zum Ausfahren von Backwaren mit eig. Pkw. Tgl. ab 4:00 h für 1,5-2 Std. Gerne auch Gewerbetreibende aus Handwerk, Kleinunternehmer, Freiberufler, etc. 900 - 1.150 EUR, Tel. (+49 8382) 2798141 oder (0676) 5654959, Ansprechpartner: Fr. Mesic.

556892

559007

558824

Wir suchen engagierte Damen, Teilzeit od. geringfügig für den Bereich Information und Kundenservice. Anforderungen: • sehr gute Deutschkenntnisse • PC Kenntnisse • einwandfreier Leumund • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH info@lingg-security.com

WOHNEN IST LEBENSFREUDE

558097

MIETEN

Hard Zentrum: Vermiete 3-Zi.-Wohnung, 80 m², Balkon 12 m², Keller, Autoabstellplatz, Lift, ab 1.4.17, Miete I 690,-, BK I 195,-, NR, 3MM Kaution, Tel. 0664 1138517.

t s et n

Vermiete ab sofort in Bregenz-Weidach, bei VKW, 2-Zi.-Wohnung, neu, 2.OG, 50 m², alles eingebaut, inkl. TG, Miete I 699,- + BK ca. I 112,-, Kaution I 1.500,-. Tel. 0650 7204065. 559116

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

v sto

558052

ANZEIGEN PER INTERNET

WANN & WO

Sonntag, 5. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Fitnessbetreuer/In – Lehre Als Fitnessbetreuer bist du mit der fachgerechten Betreuung der Kunden in dem Fitnessbetrieb betraut. Durch die richtige Beratung werden die persönlichen Erfolge der Trainierenden sichergestellt. Unsere Erwartungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6712 Gais, von Mo - Sa abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 559023

Wir suchen Kaufhausdetektive für mehrere Einkaufsmärkte. Vollzeit und Teilzeit. Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH, 6850 Dornbirn, Tel. 0664 3088066, info@lingg-security.com 557599

Ich suche eine Haushaltshilfe, 2-3 Std./Woche, am Vormittag, in Feldkirch Stadt. 0699 13027227. 558411

*Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbstständig arbeiten? www.dornbirnimmo.at 0660 4222778. 557658

Ich suche für meine Jet-Tankstellen in Dornbirn Schwefel/ Wallenmahd, engagierte Mitarbeiter, m/ w, für Kassa und Shopbetreuung, Teilzeit, Bezahlung nach KV. Bewerbungen unter 0664 2401998 oder petra-girardi@aon.at

Unser tolles Team braucht Verstärkung. Wir suchen eine Verkäuferin für Feinkost, mit Erfahrung Mitarbeiter/In für Trainingsbeund Freude am Umgang treuung, Beratung u. Verkauf mit Kollegen und Kunden. Teilzeit möglich. SPAR (Vollzeit) 558094 Pircher Hittisau, Tel. 0664 Unsere Erwartungen: 2005508. Gelegenheit für Koch ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 558968 oder Köchin! Wir suchen ฀ ฀฀ Suche in Mäder langfristig für die Sommersaison Mit฀ ฀ ฀ ฀ ฀ deutschsprachige Teilzeit- arbeiter für unser Haus im Geräteeinweisung Aufmitarbeiter mit B-Führer- Piemont/Italien! ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ schein für tägliche Zustel- stiegsmöglichkeit zum Ge฀ ฀ ฀ ฀฀ lungen von Mo. bis Sa. schäftsführer oder Pächter von ca. 03.00 bis ca. 8.00 möglich! Anfragen unter: ฀ ฀ ฀ info@piemont.at oder Uhr. Tel. 0664 4519233. ฀ ฀ ฀ Bösch 0664 556444 Herrn Vollzeitanstell., anfangs Bruttogeh. 1.900,2041005, www.piemont.at 557763 Wir suchen im Raum LusBewerbung an tenau zur Unterstützung Magic Fit Dornbirn, Karl Schmelzenbach, unseres Friseurteams Bildgasse 18, 6850 Dornbirn eine nette, verlässliche Mail: karl.schmelzenbach@magicfit.at Teilzeit Assistenz/Anlernkraft. Bezahlung lt. KV, Überbezahlung mögSie suchen den perfekten Sie suchen Mitarbeiter? lich. Wir freuen uns über Arbeitgeber für sich??? Inserieren Sie im reichweiIhren Anruf von DI-FR, Wir helfen Ihnen dabei!!! testärksten Medium! Info Tel. 05577 86266. www.ww-anzeigen.at unter 05572 501-817. 559002

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Hotel-Rezeptionist/in (in Vollzeit)

Stellvertr. Empfangschef/in (in Vollzeit)

Lehrlinge Restaurantfachmann/frau Nähere Infos zu der ausgeschriebenen Position sowie weitere offene Stellen ﬁnden Sie unter: www.panoramahaus.at Die Entlohnung richtet sich nach dem anzuwendenden KV eine Überzahlung ist je nach Qualiﬁkation und Vordienstzeit verhandelbar. Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto vorzugsweise per Email an: team@fourpointsdornbirn.com PANORAMAHAUS, zH Maria Knöttner Hotel- und Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co.KG Messestraße 1, A- 6850 Dornbirn

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

555146

WIR STEHEN AUF GLAS Als führender Glasbetrieb der Region bringen wir nachstehende Positionen zur Neubesetzung.

Wir suchen eine(n) tüchtige(n)

GLASBEARBEITUNG Für die Bearbeitung unserer hochwertigen Glasprodukte im Flachglasbereich-Bohren/Schleifen/Fräsen suchen wir einen Mitarbeiter mit abgeschlossener Berufsausbildung als Glas- oder Metalltechniker mit Verständnis für CNC gesteuerte Maschinen. Bereitschaft zur Schichtarbeit muß vorhanden sein. Eine gründliche Einschulung auch für nicht Glasspezialisten wird zugesichert. Die Entlohnung erfolgt über KV.

STELLVERTRETUNG VERSANDLEITUNG In dieser Funktion unterstützen Sie unseren Versandleiter in administrativen Belangen. Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung, sind teamorientiert mit hoher Leistungsbereitschaft. Auch eine Teilzeitbeschäftigung ist möglich. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen

MAYER GLASTECHNIK

Gesellschaft m.b.H.

 Am Breiten Wasen 17  A-6806 Feldkirch-Tosters  Tel.+43 (05522) 72822  E-Mail: mgt@mgt.at  www.mgt.at

Kfm. Angestellte(n) als Vollzeitstelle zum sofortigen Eintritt. Wenn Du eine kaufmännische Ausbildung hast, bieten wir Dir eine interessante, abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit in angenehmem Betriebsklima. Das Beherrschen der gängigen Ofﬁce-Programme setzen wir voraus. Die Entlohnung ist über Kollektiv, abhängig von Ausbildung und Erfahrung. Spricht dich diese Aufgabe an? Dann melde dich bitte mit den notwendigen Unterlagen in unserem Büro.

68 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

„Den Garten frühlingsfit machen“

Garten & Terrasse

René Amann, Gartengestaltung Amann, Hohenems: „Der Frühling kommt, deshalb ist jetzt die richtige Zeit, um Veränderungen oder Neugestaltungen im Garten zu planen und teilweise auch schon zu verwirklichen. Beete von Laub und Unkraut entfernen, Obstbäume schneiden und abgestorbene Gräser mit einem Rechen entfernen – das gehört zum ,Frühjahrsputz‘ im Garten.“

3 Tipps

um den Garten erstrahlen zu lassen

Boden auflockern

Die Grundlage für alle Pflanzen ist der Boden, denn ohne gute Grundlage gedeiht nichts. Dafür lockert man die Erde mit einer Harke gründlich auf und befreit den Boden von Unkraut und altem Laub. Damit aus dem Garten im Frühling ein echtes Schmuckstück wird, muss man ihn hegen und pflegen.

Symbolbilder: Shutterstock

Frühlingsgefühle im Garten Stutzen und umtopfen

Jetzt ist es an der Zeit, Obstbäume zurückzuschneiden, bevor sich die ersten Triebe zeigen. Auch das Umpflanzen überstehen die Blumen im März am besten.

Frühlingsblumen

Farbakzente setzt man am besten mit Frühblühern. Dazu zählen zum Beispiel Tulpen oder Primeln. Ob junge Obstbäume oder Sträucher – jetzt ist der geeignete Moment fürs Einpflanzen.

Jetzt ist die perfekte Zeit, den eigenen Garten in ein kleines Paradies zu verwanden. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die Tage werden wieder länger, die ersten Vögel zwitschern schon und es wird endlich wieder wärmer – der Frühling steht in den Startlöchern. Nach der langen, kalten Jahreszeit ist es wichtig, einige Dinge im Garten zu erledigen, damit die Pflanzen wieder richtig aufblühen können. Um den Rasenoder Heckenschnitt perfekt hinzubekommen, braucht man auch das geeignete Werkzeug. Dazu sollte man den Rasenmäher, die Heckenschere und andere Schneidwerkzeuge schleifen lassen, damit man sich danach über einen „englischen Rasen“ freuen kann. Auch die Beete können für die Bepflanzung vorbereitet werden. Laub, Unkraut und abgestorbene Pflanzenteile entfer-

nen, den Boden auflockern und mit Sand oder Gartenerde aufbessern sowie die Pflanzen- und Rasenfläche düngen, sind nur einige Arbeiten, die man zur Vorbereitung machen sollte, damit die Pflanzen einen guten Nährboden zum Wachsen und Erblühen bekommen.

Rückschnitt der Bäume „Obstbäume müssen jetzt zurück geschnitten werden, um dann im Herbst viele Früchte zu tragen. Damit wird das Auswuchern der Bäume in Grenzen gehalten, der Ertrag positiv beeinflusst und die Lebensdauer der Pflanzen verlängert. Für den Rückschnitt sollte ein Zeitpunkt gewählt werden, an dem die Bäume noch keine Blätter tragen – dafür eignet sich der Frühling perfekt“, erklärt René Amann. Auch für einen tollen Rasen kann man jetzt schon einiges machen: „Die abgestorbenen Gräser werden mit einem Rechen entfernt, so können sich die vom Schnee niedergedrückten Gräser wieder aufstellen und das sorgt

wiederum für eine gute Belüftung der Rasenfläche“, sagt René. Es kann schon das erste Mal gedüngt werden, denn die Frühjahrsdüngung ist wichtig, um Krankheiten vorzubeugen. Teichbesitzer sollten abgestorbene Pflanzenteile im Teich und eingetragenes Laub und Algen entfernen.

Blumen pflanzen „Für alle Blumenliebhaber kommt eine tolle Zeit – ab April kann man schon die ersten frostempfindlichen Blumenzwiebeln und Knollen pflanzen, damit der Garten dann schön blüht“, so Amann.

INFOS Gartengestaltung Amann e.U. Kommingerstraße 50, Götzis Tel. 0664 5970694 oder 0699 10669616 E-Mail: office@gartengestaltungamann.at www.gartengestaltung-amann.at

WANN & WO

Sonntag, 5. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir suchen noch

Promoter/-innen Gemeinsam mit der starken Marke der Vorarlberger Nachrichten verdienen Sie im Raum Bregenz/Dornbirn/Feldkirch gutes Geld. Ihr Proﬁl: Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, haben ein sympathisches und selbstsicheres Auftreten, sind flexibel, pünktlich und besitzen ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Nebenjob auf freiberuflicher Basis mit festem Stundenlohn und einer vorbereitenden Schulung durch unsere Promotion-Proﬁs Interessiert? Dann kontaktieren Sie bitte Herrn Thomas Flax, Telefon 05572 501-423, E-Mail thomas.flax@vn.at

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in Umgebung 6800 Feldkirch, von Mo - Fr Abends, für 20 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

558574

558102 Wir suchen eine Zahnarz-

Für die Schau Messe Dornbirn vom 06.0409.04.2017 stellen wir engagierte Damen u. Herren in Kurzzeitbeschäftigung für Parkplatzdienste (Einweisung, Kassierer) ein. Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH, 6850 Dornbirn, info@lingg-security.com 557594

Wir suchen für unsere Sportwetten Filiale Stars in Feldkirch eine/n Mitarbeiter/in (Vollzeit) per sofort. Info unter: Tel. 0680 3304292 558230

Slowakische Altenpflegerin, mit sehr guten Deutschkenntnissen und Erfahrung, sucht Stelle in 24h-Betreuung. Anrufe Sie suchen einen TOP-Miterbeten unter Tel. 0699 arbeiter? Wir helfen Ihnen 19079095. dabei!!! 05572 501-817 558953 Unser Leben. Täglich.

Pensionist sucht Nebenjob. Erfahrung Personenbeförderung (die letzten 4 Jahre Flughafentransfer gefahren). Zustellung von Waren jeglicher Art. Kontakt: Tel. +43 664 9177091.

tassistentin /Lehrling zur Verstärkung unseres Teams. Bewerbung an ordination@zahnarztklaus.at oder 6833 Klaus, Treietstraße 17, Tel. 05523 57172. 557963

Für unser Cafe Cappuccino im Zimbapark in Bürs suchen wir eine freundliche Bedienung m/w (30-35 Std./Wo). Weiteres für unser SB Restaurant einen Koch/ Jungkoch m/w, VZ o. TZ möglich. Wir bieten eine Jahresstelle, 5 Tagewoche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonn- und Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen. Grundlohn, der sich an Ihrer Qualifikation orientiert. Bewerbungen bitte an Herr Böckle Albert, Tel. 0664 88748287 oder IM48-850@interspar.at 558233

N I / R U E T REDAK 100 % Wir suchen Verstärkung! „Print goes Digital“: Smartphone-Videos, Social-Media & Co. – deine Geschichte auf allen Kanälen! Du bist ein kreativer Schreiber, sicher in Text und Grammatik? „V-Style“: Du bist in Vorarlberg gut vernetzt und möchtest mit deinen Storys etwas bewegen? Wir bieten: Fixanstellung beim reichweitenstärksten Medium Vorarlbergs, Weiterbildung (Russmedia-Akademie), Aufstiegsmöglichkeiten, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld, Gratis-Kafee, ein Smartphone (iPhone 7 Plus) und lässige Team-Events. Weitere Anforderungen: Matura-Niveau (Studium und/oder einschlägige Ausbildung von Vorteil), Führerschein. Je nach Qualifikation und Erfahrung ist für die Stelle ein Gehalt ab 2400 Euro brutto vorgesehen. Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

70 Sonntag, 5. März 2017

Highlights des neuen Škoda Octavia

WANN & WO

„Neues Design, moderne Motoren“

Cars & Co

Markus Maier, Montfort Garage, Götzis/Bürs: „Der Octavia präsentiert sich neben neuem Design mit Geräumigkeit, modernen Motoren und innovativen Sicherheitsfunktionen. Am 10. und 11. März in Götzis oder Bürs vorbeischauen – wir freuen uns!“

Ein Klassiker geht neue Wege Innenraum

Die Innenausstattung des Octavia ist sehr komfortabel gestaltet. Hier befinden sich auch zahlreiche Anschlussmöglichkeiten und Sicherheits-Komfortsysteme. Verschiedene Interieure mit unterschiedlichen Individualisierungsoptionen runden das Angebot ab. Mit dem beheizbaren MultifunktionsLederlenkrad kann man Radio wie Telefon steuern sowie alternativ auch das DSG (Doppelkupplungsgetriebe).

Stauraum

Mit der immensen Kofferraumgröße kann man bei Bedarf auch Gegenstände mit außergewöhnlichen Abmessungen transportieren. Die Rücksitze lassen sich mittels Entriegelungsknopf im Gepäckraum nach vorne klappen. So gestaltet sich das Beladen des Fahrzeugs noch einfacher.

Heckleuchten

Die Heckleuchten des Octavia mit ihrer typischen Lichtkontur gibt es auch mit lichtstarken und äußerst energieeffizienten LED-Dioden.

Škoda Octavia – ein zeitloser Bestseller in Topform. Jetzt erhältlich in der Montfort Garage Götzis und Bürs. Die überarbeitete Modellversion des Klassikers wurde mit einer neu gestalteten Front- und Heckpartie, hochmodernen Lösungen für Fahrerassistenzen und Infotainment ausgerüstet. Die Linienführung ist wie gewohnt kraftvoll gestrafft, vor allem an der Front, und die je zwei benachbarten Scheinwerfer sorgen für den beliebten kristallinen Look. Auf Wunsch strahlen sie sogar in Voll-LED-Technologie! Preisempfehlungen beginnen bei 19.980 Euro.

Zeitgemäße Ausstattung Das Raumangebot des überarbeiteten Octavia bleibt eines der größten in seiner Klasse. Alle Radiound Navigationssysteme verfügen jetzt über praktische Displays im Glas-Design, die bereits auf leichte Berührung reagieren. Auch bei der Konnektivität ist das Modell absolut up-to-date und glänzt mit einem zeitgemäßen Infotainment-Angebot. Auch praktische AssistenzsystemTechnologien, die bislang nur in der Mittelklasse zu sehen waren, gehören zur Ausstattung. Dazu zählen unter anderem ein Fußgängerschutz, ein Spurwechsel- und Spurhalte-Assistent sowie der Auspark-Assistent, der den Fahrer beim rückwärts Ausparken unterstützt.

Starke Leistung, geringer Verbrauch Darüber hinaus bietet der Octavia zweifellos auch ordentlich Power, um jede Herausforderung des Straßenverkehrs zu meistern: Die fünf TSI- und vier TDI-Motoren vereinen starke Leistung mit geringem Verbrauch und die Hubraumspanne reicht von 1,0 bis 2,0 Liter. Das Leistungs-Angebot beginnt bei 63 kW (84 PS) und endet bei 135 kW (184 PS). Ein Highlight im Fahrwerk ist die optionale Dynamic Chassis Control (DCC) – sie erlaubt es, den Charakter von Lenkung und Dämpfung in den Modi „Comfort“, „Normal“ und „Sport“ zu regeln. MA

Der Škoda Octavia hat nicht nur optisch einiges auf dem Kasten.

DER NEUE ŠKODA OCTAVIA EINLADUNG

Erleben Sie den neuen ŠKODA KODIAQ und ŠKODA OCTAVIA live bei uns:

Freitag, 10. März 2017, von 9-18 Uhr Samstag, 11. März 2017, von 9-15 Uhr Wir freuen uns auf Sie! Symbolfoto. Stand 03/2017. Details bei Ihrem ŠKODA Berater.

Verbrauch: 3,9–7,1 l/100 km. CO2-Emission: 103–163 g/km. CNG-Verbrauch: 5,5–5,7 m3/100 km. CO2-Emission: 94–102 g/km.

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 Quadrella 8 6840 Götzis 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

Fotos: Škoda

WANN & WO

Sonntag, 5. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

FIAT 500C BLACK EDITION • • • •

50:50 FINANZIERUNG* 0% ZINSEN* 6 MONATE VOLLKASKO GRATIS LIMITIERTE STÜCKZAHL

»»

» um € 15.900,-

*bei Finanzierung der FCA Bank. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Angebot freibleibend. Symbolfoto.

Churer Straße 30 | A-6830 Rankweil | +43 5522 44944 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Kaufe alle Autos und Busse

Fiat Punto Easy, Bj. 2012, Benzin, 78.000 km, neu vorgeführt, 69 PS, 51 kW, Multifunktionslenkrad, Start-Stop, m. Hillholder, m. Lackschäden, VB I 4800,-. Tel. 0043 699 558999 11882934.

Ford Focus Kombi Diesel, EZ 5/2003, 158.000 km, 74 kW, Pickerl bis 5/2017, neuer Turbo 2016, 8fach bereift, grau, Windschutzscheibe defekt, I 1.500,-. Tel. 0664 1045758.

558956

VW Passat Kombi, silber, Diesel 1,9 TDI, EZ 3/08, 105 PS, 135.000 km, 8fach bereift, Sommereifen auf Alufelgen, Garagenauto, servicegepflegt, Fixpreis I 7.700,-. Tel 0664 8457034.

Verkaufe Semperit Sommerreifen, Dimension 175 / 65R 14T, neuwertig (1 Sommer gefahren), für z. B. Toyota Yaris, Bj. 2001, Preis I 90,-. Tel. 05574 77087.

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Suche Einstellplatz für 3 Motoren und diverse Ersatzteile. Gerne auch versperrbare Einzelgarage, Pkw-Barankauf!!! bis I 100,-. Tel. 0650 Autocenter Spiegel, Lauterach 5670432.

☎ 0664 4418350, 05574 63397 VW-Polo, Bj. 2005, silber, ÖAMTC vorgeführt bis 11/2017, Klimaanlage, 1,4 l Diesel, 51 KW, 69 PS, guter Zustand, EUR 3400,. Tel. 0650 5917257 oder Tel. 0664 4551512

CARS

Fiat Punto, 3-türig, Mod. 2005, 135.000 km, Klimaanlage, schwarz, 44 kW, Topzustand, neu vorge558846 führt, Aluräder, I 2.295,-. Tel. 0664 3263501. Golf III, Bj. 93, 100.000 559115 km, 60 PS, 3-türig, vorgeführt bis 08/17, 8-fach-beKaufe PKW‘s aller Art! reift, EUR 1.800,-. Tel. 0664 2744428 ☎ 0650 5702562

Wir entsorgen Ihr altes Auto kostenlos.

559100

Oldtimer Mercedes Benz 500 Sec Coupé, Bj. 81, mit Wertgutachten, Zustand Wir kaufen und holen Ducati 848 Streetﬁghter, "2", Preis nach AbspraAuto, PKWund LKW, 132 PS, Einzelstück, Bj. 2012, che/Vereinbarung. Tel. ohne Pickerl, mit Motor11.200 km, traumhaftes 0041 78 6607117. schaden. Jede Woche 558990 Naked Bike mit Einarmschwinge u. viel Zubehör! Minimöglich. EbensoMoped, Enduro (auch defekt), AUTOMATIC! Mercedes blinker, Carbonauspuff uvm., Alufelgen und Reifen. A150, Bj. 7/07, 95 PS-Ben- Frühjahrsaktion € 9.990,Info bei Anton, SMS ziner, 117.000 km, jedes ANDELSBUCH, ☎ 05512 2300 oder Anrufunter 0660 Service, Superzustand. www.auto-meusburger.at 7287262 oder Whats- EUR 6.400,-. Tel. 0677 App. 61653556 558882 559040 Traktor m. Hydraulik u. neuer Kupplung, Bj. 1958, 40 PS, 8 Vorwärts- u. 4 Rückwärtsgänge, Marke Fahr D177, m. orig. MerHobbybastler sucht Garage für Autocedes-Motor, alles dicht, m. Schneepfl., 4000,-. Reparatur im Raum Bregenz zu mieten. 0664 73291735

Garage zu mieten gesucht! Tel. 0664 3924821

Mercedes B 180 CDI, EZ 10/2014, 56.500 km, Garantie, viele Extras, 17.900,-. 0664 8771701. 558377

558727

559107

Mini Cooper S, Bj. 2003,

156.000 km, 164 PS Kompressor Panorama-Schiebedach, neue Dotz Alufelgen 17 Zoll, Soundanlage, Top-Zustand, Normalpreis 8.990,557978 Aktion € 6.990,-

558988

Audi A1, 90 PS, 28.000 km, Bj. 2/15, vorgeführt bis 3/18, schwarz, 8fach bereift auf Alufelgen, sehr gepflegt, I 18.000,-. Tel. 0650 7962320.

558719

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung! Tel. 0660 7273437. 557923

Schöner Citroen C3, 75 PS, Bj 2010, 5-türig, 1.Besitz, 63.300 km, graumet., neue 16 Zoll Sommerreifen auf Alu, neu vorgef., Klima, ZV, & Winterr., I 4.900,-. Tel. 0650 7861311. 558926

Volvo S60 Benziner, 203.000 km, Bj. 2001, silbermet., kompl. Service gem., Zündkerzen, Zündspule usw., 8fach ber., 15" Winterreifen u. 17" Sommerreifen, VB I 2.100,-. 0699 10844608.

557926

ANDELSBUCH, ☎ 05512 2300 www.auto-meusburger.at

Opel Insignia, Bj. 10/13, Diesel, 140 PS, 5-türig, schwarz, Ia-Zustand, 83.000 Langstrecken-km, 8fach bereift, Sonderausstattung, I 16.300,-. Tel. 0664 2637450, zw. 8-9 Uhr.

Lada Niva 4x4, Bj. 2008, 68.100 km, vorgef. 11/17, AHK, 82 PS, EUR 4.800,-. Tel. 0664 2744428

557921

558730

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Eröffnung mit Style

BUSINESS & SOCIETY Auszeichnung „ADAC Superplatz 2017“ für Alpencamping Nenzing ie Familie Morik durfte eine sehr besondere Ehrung bei der diesjährigen ADAC-Campinggala anlässlich der CMT in Stuttgart entgegennehmen. Seit Bestehen dieser Auszeichnung im Jahr 1995 durften europaweit jährlich nur neun Campingplätze den hochdotierten Preis in Empfang nehmen. Die Familie Morik samt engagiertem Team freut sich außerordentlich, dass sie diese sehr wertvolle Anerkennung wieder nach Vorarlberg bringen durften.

etzten Donnerstag wurde das neue Geschäft „itStyle – make up made in italy“ im Interspar in Feldkirch eröffnet. Das gesamte Team um Geschäftsführerin Andrea De MoraisSchwendinger begrüßten die zahlreichen Gäste mit einem Gläschen Sekt und einem Überraschungsgeschenk. Im neuen Shop gibt es alles, was das Kosmetik-Herz begehrt und das alles in stylisch, trendiger Atmosphäre, die an die Modemetropolen der Welt erinnert. Die Besucher der Eröffnung waren begeistert und stöberten fleißig in den Regalen. Das itStyle-Team freut sich, seine Kunden in Feldkirch begrüßen und beraten zu dürfen!

Maastricht gegen starke Konkurrenz aus 14 Nationen durchsetzen. Der EMCup ist ein Wettbewerb, der besten Ausbildungsgänge im Bereich des Hotel-Managements. Insgesamt 32 Ausbildungsinstitutionen wurden eingeladen. Für die FHWien gingen vier, Studierende ins Rennen – mit dabei Michelle Morik. Sie freut sich sehr ab Ende 2018 der Kapitän in ihrem Heimatbetrieb sein zu dürfen und gemeinsam mit der Crew das Schiff weiterhin auf hohem Kurs zu steuern.

1. Platz „EMCup“ für Tochter Michelle Morik Die Nachfolgerin des Familienbetriebes Michelle, welche derzeit den BachelorStudiengang Tourismus-Management der FH Wien der WKW absolviert, konnte sich mit ihrem Team letzte Woche in

Das Siegerteam und Coach Andrew Pullen (3.v.l.) nehmen den Preis von den EM Cup Moderatoren für die „Best Social Media Campaign“ entgegen.

MEHR VIELFALT – MIT DEN BESTEN NEUEN HITS UND ECHTEN KULTHITS!

Und so einfach geht’s: Schicken Sie uns jetzt all Ihre Rechnungen: ƒ per Mail an rechnung@antennevorarlberg.at ƒ per WhatsApp an 0676 88 00 55 55 oder ƒ online auf antennevorarlberg.at!

EINSCHALTEN: TÄGLICH UM 7 UHR!

WANN & WO

Sonntag, 5. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Den Jugendlichen einen sicheren Hafen bieten Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 5. März 2017, um 17:57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Hobby Bastler sucht Jura und Seaco Kaffeemaschinen, Motorsägen, RasenKARTENLEGERIN Mira mäher und Fahrräder. hilft bei Partnerschaft u. Gratisabholung, DANKE löst neg. Energien, Kaffee- im Vorhinein, Tel. 0650 6677995. satzlesen.0677 61337290

DIVERSES

548510

Mazda MX-5 Roadster, Bj. 2007, 124.000 km, 130 PS, Revolution Vollausstattung, XenonLicht, Bose-Sound, LederSitze mit Sitzheizung, Bordcomputer, Klimaautomatik, Alufelgen u.v.m. Frühjahrsaktion € 9.990,ANDELSBUCH, ☎ 05512 2300 www.auto-meusburger.at

Vertraue dich mir an, weine dich aus, lehne dich an - hellfühlend und mit beiden Beinen im Hier und Jetzt, weiß ich einen Rat! www.seelensym bole.com/ww 556446

Ich sehe was war, was ist und was sein wird. Maria. 0900 444 650. (1,56/Min) 548516

Bastlerauto gesucht, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, Geländewagen, ab Bj. 2000, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand ist egal. Tel. 0650 6415037.

Ford Focus Traveller Ecos- sieht was kommt+wann: port tdci, Bj. 7/2009, 101 0900 48 44 50 (1,81/Min) 547974 PS, 141.000 km, Klimatronic, EFH, ZV, Tempomat, Servicegepflegt, 8-fach-bereift, Alu, EUR 6.700,-. Tel. 0664 2441390 558661

559043

Harley Davidson Road Kind Classic, Bj. 2016, schwarz, 1.800 km, Ölwechsel und Service, I 23.500,-. Anfragen an Tel. 0664 3833074. 557098

Neueröffnung Asia König Gesund Massage Club Massagen bereits ab € 30,Eröffnungsangebot – 15% Rabatt Rheinstr. 36, 6900 Bregenz 05574 64449, 0676 6690809 Facebook: fb.me/Asiakoenigmassage

Beschwerden erleichtern und beseitigen durch orig. TUINA-Massage! Fr. Ayen *K A R T E N L E G E R* Hauptstr. 31b, 6840 Götzis Partnerzusammenführung ***Tel. 0680 3126578*** * löse Blockaden / Ängste 558928 * seriös * 0681 83104282

552975 *H E L L S E H E R I N*

Peugeot 306 Diesel, Bj. 97, 90 PS, 120.000 km, 4-türig, 8-fach bereift, TÜV neu! Sehr sauberes und servicepflegtes Fahrzeug! EUR 1850,-. Tel. 0677 61653556

556792

D 05572 -

2 10 010

548521

Prophezeiungen 2 0 1 7 Int. Parapsychologe sieht Ihre ZUKUNFT, Sofort Auskunft+491716213622 548041

Frau, 65, sucht Mithilfe in Gemüsegarten in Lustenau. Nur alleinstehende Pensionisten/innen. Tel. 0664 5262273. 557290

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Ich, weiblich, suche Frau für Freizeitgestaltung, Wandern, Radfahren etc., ***** Kartenlegerin ***** in Hohenems und Umge* Derzeitige Situation - * bung. Tel. 0681 20736766. 557099 ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** Schneide Ihre Bäume und * Blockaden Auflösung * Sträucher, von Bregenz *** Chakra Reinigung *** bis Hohenems. Tel. 0650 **** Energiearbeit **** 3844004. Mit Zufriedenheitsgarantie 557919 ***Tel.0664 58 00 822*** 548523

REISEN Urlaub-Insel-Elba, frei stehender Privatbungalow für 4 Pers., 2 Schlafzi., gr. Garten, Meerblick, strandnah. Auch Ostern. Tel. 0680 5550486, Mail: Jacquelineschneider1@ ya hoo.de 558736

MUSIK Klavier (Piano), Marke: Sabel, bester Zustand, um I 400,- abzugeben. Tel. 05574 47828. 557920

*V I D O V N J A K* BASAR odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282 Handelshaus Hartmann 548973 kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Kartenlegen, PartnerzuBestecke, Silber, Zinn, Bilsammenführung/trennung der Näh- und Schreibmanegative Einflüsse, Schlafschinen, Uhren, Schmuck, losigkeit, Blockaden lösen Münzen, Taschen, Anti***Tel. 0680 2426251*** 548508 quitäten, Figuren. Tel. 0650 5917324. 553036 Schneide Ihre Bäume und Sträucher, von Bregenz Ich suche Trödel, Uhren, bis Hohenems. Tel. 0650 Münzen, Schmuck (auch 3844004. 557919 defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände Wer praktiziert Thai-Mas- jeglicher Art. Freue mich sage in Vorarlberg? Tel. auf Ihren Anruf! 0676 0699 88481158. 3306293. 559105

546334

HEUTE Großer Flohmarkt. Dornbirn-Hatlerdorf, Im Steinen. Jeder kann teilnehmen. Info SC Hatlerdorf, 05572 34150 od. 558925 0664 3432432. Nächster Termin 2. April. Kaufe Bernstein-Ketten 556843 sowie hochwertigen Schmuck und Uhren Kaufe hochw. Armbandgegen gute Bezahlung. uhren! Taschenuhren, 0676 3306293. Gold-Silberschmuck, Bril546332 lantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie ÖlgeWer schenkt? Andrasch/ mälde uvm. Seriöse disk. Ungarn Kindersachen, Abwicklung. Zahle in bar Kleidung, Bettwäsche, vor Ort. 0676 3306293. Vorhänge, Handtücher, 546330 Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kaufe alte Möbel! Gold-, Küchengeräte, Computer Silber- u. Modeschmuck, und Laptops (auch kaput- Pelze, Porzellan, Münzen, te) Werkzeuge, Maschi- Bilder, Holzfiguren, Teppinen, Altreifen, Fahrrad, che, Zinn, Antikes jeder Mopeds. Isolierglas, Fens- Art. Gegen gute Bezahter und Kleinmöbel (aber lung! Seit über 20 Jahren keine Couch und große in Vorarlberg vertreten. Kleiderschränke). Tel Herr Spindler! 0676 0650 8119312. 3306293. *RUMÄNIEN EXPORT!* Gebr. Betten, Matratzen, Couch, Küchen, Stühle, Fahrräder. GRATIS Abholung! *Tel. 0660 7054352*

553032

Hella DSV-Flohmarkt; Sonntag, 12. März 2017, Hallenflohmarkt in Dornbirn Pfarrheim Haselstauden, jeder kann mitmachen. Info: 0650 7903111.

546328

558090

-NEWS: Marktleiterin Sigrid Vögel und ihr Stellvertreter Christian Behrend freuen sich über die höchste SPAR-interne Auszeichnung, die „Goldene Tanne 2016“. Bild: Spar

EUROSPAR Bregenz-Mariahilf mit „Goldener Tanne“ prämiert Die „Goldene Tanne 2016“, die höchste interne Auszeichnung von SPAR Österreich, ging heuer an den EUROSPAR Bregenz-Mariahilf. Damit zählt dieser Markt zu den besten des Landes. Die Auszeichnung nahmen Marktleiterin Sigrid Vögel u. Marktleiter-Stellvertreter Christian Behrend kürzlich mit Freuden entgegen. Im Zuge der Familia-Übernahme im Jahr 1996 übernahm SPAR den Standort in Bregenz-Mariahilf. Vor vier Jahren wurde das Geschäft total erneuert und es entstand ein moderner EUROSPAR-Markt mit zusätzlichen Einkaufsshops, welche das Einkaufen für die Kundinnen und Kunden noch attraktiver macht. Marktleiterin Sigrid Vögel und ihr Team führen den Markt mit viel persönlichem Engagement und Einsatzbereitschaft. Der EUROSPAR Bregenz-Mariahilf gewann den Filialwettbewerb 2016 und erhielt dafür die „Goldene Tanne“, die für hervorragende, beispielhafte Leistungen vergeben wird. Kriterien der „Goldenen Tanne“. Die wesentlichsten Kriterien der „Goldenen Tanne“ sind nicht nur die perfekte Optik des Marktes, sondern auch Freundlichkeit und Kompetenz des SPAR-Teams, die Kundenzufriedenheit und die Warenverfügbarkeit im Markt. Einen besonderen Stellenwert hat auch die Feinkostabteilung, die mit Frische, Regionalität, ausgezeichneter Qualität und Flexibilität bei Kundenwünschen überzeugt. Der EUROSPAR Bregenz-Mariahilf hat in all diesen Bereichen hervorragend abgeschnitten. Festliche Verleihung. Die begehrte Trophäe in Empfang genommen hat Marktleiterin Sigrid Vögel im Rahmen der traditionellen SPAR-Filialtagung, die im AngelikaKaufmann-Saal in Schwarzenberg stattfand. „Ich bin sehr stolz, die Goldene Tanne in den Händen halten zu können“, freut sich Vögel, „das ist der beste Ansporn für mein Team und mich, so weiterzumachen und unseren treuen Kundinnen und Kunden noch mehr Einkaufsvergnügen zu bieten!“ Werbung

Sonntag, 5. MĂ¤rz 2017

WANN & WO

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

SCHAU! DIE VORARLBERGER FRĂœHLINGSAUSSTELLUNG Finden Sie zukĂźnftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 2. April 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 17. MĂ¤rz 2017 Markus Kirschner Ä†,PÂ˘Â¨}H ÄŁ,HPÂ„} oĆŽ verkauf, Bregenz 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Erik Bleyer Wolfurt, Kennelbach, Ä†,P o MÂ˘ ooĹˇ Ăž 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Florian Mayr ĂžÂ„Â“} PÂ“}Ĺˇ Ä† Â¨Â˘,Â“ MĹˇ Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel GĂśtzis, Hohenems, Ä†Â¨Â—Â˘,} Â¨Ĺˇ Ä§ MÂ´,PĂ„ 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Sabrina DĂźringer Bregenzerwald, Ă,o'lPÂ“ MĹˇ ĂÄ† 0676 88005-732 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

ÇšÇœÇ˘ĹşÇ™Ç™Ç™ Ă‹Â¨> H, Ć? HÂ“ Â˘PÂ— Âł,Â“Â˘,PoÂ˘ P} H }Ă„ ÄżÂ„Â“ Â“o ,Â“H ĆŁ Ç›Ç™Ç?ĹşÇ™Ç™Ç™ Ä†,Â—,Â“ Â?Â“Â„ ÄŽÂ¨{{,Â“ *Quelle: Media-Analyse (MA) 2015, Feldzeit: JĂ¤nner bis Dezember 2015

Sind Sie BIKINI-FIT? ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ŕ¸€ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

Auf die PlĂ¤tze... Fertig... Los !

10% Rabatt Beratung + Probetraining gratis

fĂźr Ihr Figurpaket

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

GĂźltig bis 31.3.2017

NACHHER

VORHER

BEAUTY & LIFESTYLE

ŕ¸€

Jetz buchet n! 0557

2 3457 8

Am Kehlerpark 2 â–Ş Dornbirn 05572 34578 â–Ş med-fit.com ofďŹ ce@med-ďŹ t.com

Vital Center

Dauerhafte Haarentfernung 10er Block

DiĂ¤ten, Fitness, Ausdauersport... ... schon alles probiert? Mit HYPOXIÂŽ erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzĂ¤hlig viele Methoden fĂźr eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische DiĂ¤ten und Hungerkuren fĂźhren nur zum Jojo-Effekt und immer grĂśĂ&#x;eren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab, aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel? HYPOXIÂŽ-Erfolgsstory: Frau Ulrike Moser, 40 Jahre, aus HĂśchst in 3 Monaten -10 Kilo: von GrĂśĂ&#x;e 42 auf GrĂśĂ&#x;e 38! Wie viele Frauen konnte ich nach meinen zwei Schwangerschaften die Kilos an Bauch und HĂźfte nicht mehr loswerden. Am Ende des Sommers 2016 wollte ich endgĂźltig gegen dieses hartnĂ¤ckige HĂźftgold und den Bauch etwas tun â€“ aber was? Durch eine Bekannte habe ich vom Hypoxy-Training erfahren und das wollte ich auch probieren. Schon in den ersten zwei Wochen purzelten die Kilos â€“ was mich natĂźrlich sehr motivierte. Kurz vor Weihnachten hatte ich mein 1. Ziel erreicht â€“ 10 Kilo! Was aber viel wichtiger war, waren die vielen Zentimeter, die ich vor allem am Bauch und HĂźften verloren habe. HYPOXIÂŽ-Studio Dornbirn Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

MĂ¤rzaktion

Gesamtersparnis im 10er-Block bis zu 50% gegenĂźber regulĂ¤rem Preis. GĂźltig vom 1. MĂ¤rz bis 31. MĂ¤rz 2017 im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

-50%

www.zlm-bregenz.com

Magnesium-Ă–l Mineralspray erhĂ¤ltlich bei Die meisten unserer GĂ¤ste entscheiden sich fĂźr den Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

----

-----

Hard | Dornbirn | GĂśtzis | Frastanz www.sunclub.co.at

NEU - DiViNiA -Ultra eLipolyse - NEU 1-5cm nach der ersten Behandlung!

NEU gegen CELLULITE und schlaffe Haut Dornbirn FĂ¤rbergasse 15 T. 05572-949763 3 www.haarentfernung-boehm.at E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 5. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung !

0676 3306293 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Verkaufe Bierzelt oder Partyzelt Semi Pro, 8 x 12 m, sehr stabil, I 1.800,-. Tel. 0664 5244929.

556815

Feldkirch

558049

Feuerverz. Zäune, 3,5x2m, m. Halteschuh, Bauwagen, Traktorrampenanh., Traktordreiseitenkipper, Holzrotarixgreifer, Kleinwalze, Asphaltschneider, Gitterboxen, Autoanh. 0650 4690446. 559046

Verkaufe Home-Trainer, NP I 120,-, um I 50,- und diverse Fitnessgeräte um I 15,-. Tel. 0699 10603327. 558716

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr. 552100

546341

Joka-Doppelbettcouch, Entrümpelungen aller ausziehbar, guter ZuArt, Wohnungs- und stand, wird gegen Abholung verschenkt. Tel. Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachboden- 05574 52642. 558722 räumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au*

Neuwertiger RattenGlastisch "Golden Sun", L 200cm/B 100cm/H 75cm, keine Beschädigungen um I 190,abzugeben! Tel. 0676 88005418.

Verkaufe Spektiv Swarowski 30-60x85, 3 Jahre, I 1.700,und Fernglas Swarowski EL 10x42, 5 Jahre, I 1.500,-, mit Zubehör, sehr guter Zustand, neuwertig. Tel. 0699 11481842. 558080

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

TIERE

SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

Suche Schallplatten aus den Bereichen Rock, Punk, Metal, Psychobilly, Blues, Soul usw. Tel. 0650 4446373.

BARES für RARES

Jetzt verei Termin nbare n!

Verkaufe schöne junge T. +43 (0) 5522 365 83 558914 Hasen (große Rasse) und www.pandas.cc info@pandas.cc Schlachthasen, Tel. 05522 Inh. Oswald Mähr, Feldkirch WM Meyer Pferdehänger 51590. f. 2 Pferde, zul. Ges.gew. 558071 2000 kg, Pi. 3/17, EZ Gut situierter Mann, 70+, 3/00, Sattelkammer, VollPARTNERSUCHE gepflegt und diskret, sucht holztrennwand, Vollpolyaufgeschlossene Frau für verkleidung, VB 1.490,-. Tel. 0660 3463256, Nette Frau 70+ schlank schöne Stunden zu zweit. scalli83@gmx.de mit Herz und Niveau, Chiffre 0042. 558762 558214 möchte einen flotten NR Mann kennenlernen. Was geschah am ...? "VN" Herta, 75 +, Herumliegen Meine Interessen sind von 1947 bis 2015 Origiist zu langweilig! Lass uns vielseitig. Wünsche mir nalausgaben als Jubiläzusammen etwas erleben! eine harmonische liebeumsgeschenk à EUR 35,- Silber-Labrador Welpen Reisen, tanzen, durch den volle Beziehung, die mein inkl. Porto, mit Zahl- mit Ahnentafel, geimpft, Schnee spazieren und uns Herz zum singen bringt. schein, vertrauter werden! Ich gechipt, Tel. 0664 Raum Oberland, Chiffre josef@wehinger.cc, Tel. 7936884. freu mich auf dich. 05574 Nr. 0041 05552 62868 oder 0664 522847 558229 42974, www.contacta.info 73565348. 548568

551710

Verkaufe Spektiv Swarowski 30-60x85, 3 Jahre, I 1.700,und Fernglas Verkaufe Kalkhoff-CruiSwarowski EL 10x42, 5 ser, neuwertig, VP 250,-, Jahre, I 1.500,-, mit Zube- Tel. 0676 88005668. hör, sehr guter Zustand, 559135 neuwertig. Tel. 0699 Aktifry Tefal, d. ges. Art 11481842. 558080 zu fritieren, NP I 139,-, VP I 40,-, wie neu. Kunstledersofa, 2 m, dun- Ohrensessel, wie neu, kelbraun, neuw., 2 Stk., Kunstleder, beige, I 10,-, zus. I 400,-. 1 ausziehba- Mikrowelle, 2x gebr., I res 2er- u. 1 ausziehbares 20,-, Zitruspresse. 0680 1er-Sesselsofa, zus. I 3236494. 350,-, neuwertig, Selbstab558754 holung (Schruns). 0664 Pistole Walter 6,35 P.T.K., 5452185. 558840 bester Zustand, nur an WBK-Besitzer abzugeben. Suche Schallplatten aus Zielfernglas, Leupold Spitden Bereichen Rock, zenglas für Jagd und Sport Punk, Metal, Psychobilly, bestens geeignet. Anfrage: Blues, Soul usw. Tel. 0650 Tel. 0699 15454103. 4446373. 558752 558049

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Möbelverkauf: Sehr gut erhalt. Wohnzimmerschrank, Bettanl. m. Ausziehschubladen, neue Matratze, Tisch u. Stühle, Kleinmöbel, günst. 0664 4122178, 05572 23317, roman.boehler@inode.at 558101

Dia-Projektor, Zeiss-Ikon, Dia-Betrachter, Dia-Magazine für 1000 Dias, DiaRähmchen für 540 Dias, Traveler Dia-Scanner, gegen Abholung zu vergeben. Tel. 0664 73905878. 558077

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 552362

Wegen Umzug ins Ausland: Schlafzimmer, neuwertig, komplett, um I 500,-. Selbstabholung (Schruns). Tel. 0664 5452185. 558839

Möbelverkauf: Sehr gut erhalt. Wohnzimmerschrank, Bettanl. m. Ausziehschubladen, neue Matratze, Tisch u. Stühle, Kleinmöbel, günst. 0664 4122178, 05572 23317, roman.boehler@inode.at 558101

Verkaufe Waschmaschine, Wäschetrockner, Geschirrspülmasch., Einbauherd, Platte Ceran, TK-Schrank, kl. Eckbank m. ausziehb. Tisch f. 8 Pers., 6 Lederstühle, Glastisch. 0676 4411581.

Gitterboxen, Holzboxen, Gerüststangen, Holzerdgreifer, Traktoranhänger, verzinkter Zaun, Autoanh., Alucontainer, Bauwagen, Heckmulde, Betonmischer, Kanalschachtdeckel. 0650 4690446.

558773

557743

Amy´s Traum vom Glück... Wir von TSV-Hundehilfe-Santorin haben es uns zur Aufgabe gemacht, den vergessenen und weggeworfenen Hunden von Santorin (GR) eine zweite Chance zu geben. Am 18. Dezember 2016 durfte die einjährige Amy (21 kg) gemeinsam mit drei anderen Fellnasen in ihr neues Zuhause in Vorarlberg einziehen. Vor drei Wochen wurde sie uns mit einem schlimmen Hautproblem zurückgegeben. Tiere sind uns Menschen in vielen Dingen ähnlich, vor allem wenn es darum geht, dass Krankheit manchmal der einzige Weg ist, um auf die innere Traurigkeit hinzuweisen. Das Hautproblem wurde bereits erfolgreich diagnostiziert und behandelt, ein harmloser Milbenbefall, der gut abheilt . Diesbezüglich sind keine weiteren Behandlungskosten mehr zu erwarten. Amy ist auf bestem Wege zur vollständigen Genesung. Für die verspielte und lebensfrohe Griechin ist es unglaublich wichtig, dass sie ihr Temperament und ihre Lebensfreude ausleben darf. Sie ist sehr zutraulich und liebesbedürftig und bei jedem Spaß dabei. Amy ist weltoffen und liebt alle Zwei- und Vierbeiner, die ihr begegnen. Schon viele Dinge hat sie gelernt, natürlich geht da immer noch was. Sie ist absolut stubenrein, geht wunderbar an der Leine, liebt Autofahren und sucht immer wieder den Körperkontakt zu uns Menschen, um sicher-

zustellen, dass jemand da ist, der sie liebt. Andererseits ist sie ein Energiebündel und ständig auf der Suche nach Spielkameraden und dem perfekten Spiel - kurz gesagt, ein griechisches Mädchen mit Sonne im Herzen und Pfeffer im Hintern... So wie wir Amy kennen, wäre vielleicht eine Familie mit Garten und möglichst gleichaltrigem Zweithund ideal, wir sind jedoch für alle Interessenten und Fragen offen. Amy ist schnell zu begeistern und ein sehr unkompliziertes Mädchen, so können wir sie beschreiben. Obwohl sie schon einiges durchmachen musste, hat sie nichts von ihrer Lebensfreude und Vertrauen verloren. Sie wird den Menschen viele Momente der Freude und Liebe schenken, die ihr das bieten können, was sie braucht: ein Zuhause mit Liebe und Geborgenheit und Verständnis für ihren jugendlichen Übermut. Wenn Dich Amy´s Geschichte berührt hat, dann melde Dich bitte bei uns. Sie ist bereit, all das zu geben, was in ihr steckt, vor allem aber: Liebe, Lebensfreude und eine Freundschaft für´s Leben... www.hundehilfe-santorin Sabine Linder Tel. 0664 2820888, info@hundehilfe-santorin.com Bankverbindung: Volksbank Hohenems AT 964571000230332838, BIC VOVBAT2B

Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

KLEINANZEIGENKUPON

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. Ich bin die, die du suchst. Ich, junge Angestellte, 35, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in lieben, zärtlichen Mann bis 47 verlieben. 05576 77000.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Geld und Karriere sind längst nicht alles. Herzlicher Unternehmer, 45, sucht humorvolle, zuverlässige Frau bis 49. 05576 77000.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

SINGLE DER WOCHE Blonde, schlanke Caro, 50 +, mit Spitzenfigur u. unwiderstehlichem Lächeln möchte dir nachts die Decke stehlen, dich necken u. von dir auf romantische Weise erobert werden! ☎ 05574 42974 Naturbursch, 56, sucht Naturliebhaberin um gemeinsam die Berge u. Täler zu genießen! Matthias ist ein schlanker, sportlicher Mann mit ruhiger Ausstrahlung und einem liebevollen Lächeln. Wo ist die Frau, mit der ich die Gipfel der Liebe erklimmen kann? 05574 42974

Nette, attraktive Katze, Angestellte in bester Position, 42, sucht empfindsamen Kater für Liebes- und Familienle- Gerd, 57, Unternehmer, sehr romantisch, zuvorkommend ben. 05576 77000. Ich mag gern Wandern, Bewegung, Schwimmen, Lesen, Reisen … Möchtest du mich treffen? Abteilungsleiter, 57. 05576 77000. Bevor der Frühling kommt … möchte ich dich gerne kennenlernen. Schöne, herzliche Frau, 54, mit vielen Interessen. 05576 77000.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Steffi, 37, lebenslustige Optimistin, mit sexy Figur, blonden Haaren, sehr gepflegt u. zuverlässig. Ich glaube noch an die große Liebe, wünsche mir Kinder u. will mit einem Mann alle Höhen und Tiefen einer harmonischen Beziehung durchleben! 05574 42974 Noah, 41, attraktiver, erfolgreicher junger Mann, sehr pflichtbewusst und zuverlässig, will über dieses Inserat ein Mädl finden, mit dem er die Welt erobern kann! Bist du etwas verrückt, unternehmungslustig und treu? Dann ruf an: 05574 42974

Nathalie, 50 +, sympathische, attraktive Altenbettreuerin, aufgeschlossen, sportlich und natürlich, will dich über dieses Inserat kennen lernen! 05574 42974 Helmut, 70 +, moderner, sportlicher Pensionist, topfit, blaue Augen, vielseitig, guter Zuhörer, will mit seiner späten Liebe das Leben nochmal so richtig auskosten! Wo bist du? 05574 42974 Petra, 52, lebensfrohe, kreative Frau mit femininer Figur ist sehr gerne romantisch. Aber alleine ist das fad! Willst du mit mir gemeinsam viel unternehmen? Dann ruf an: 05574/42974

Das späte Glück kommt voll: Schöne, herzliche, kluge Frau, 69, mag Wandern, Rad, Kulturelles … und vielleicht bald auch dich. Claudia, 60 +, braune Augen, dunkles Haar, Top Erschei05576 77000. nungsbild, sehr modern,

Name

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Er der netteren Sorte, 67, Unternehmer, mit vielen Interessen (Sport, Natur …) sucht nette Sie mit Sinn für Unsinn. 05576 77000.

und mit Top-Manieren! Bist du eine humorvolle Frau, die gerne Städtereisen unternimmt? Dann will ich dich gerne zu einem romantischen Dinner einladen - melde dich: 05574 42974

Rosi, 75+, schlanke Witwe, braune Augen und wallendes Haar, sehr unternehmungslustig u. noch aktiv. Kurz gesagt: Ich fühle mich viel jünger - du dich auch? Dann könntest du mit mir das späte Liebesglück genießen! Ruf gleich an: 05574 42974

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Bankdirektor i. P., 72, herzlich, gesellig und lebendig sucht dich. Ruf doch einfach an. 05576 77000. Tolle, humorvolle, liebe Frau, 76, sucht genauso tollen, lieben Mann. 05576 77000. Opa, 77, allein im eigenen Haus, sucht dich, eine liebe, zuverlässige Freundin für alles Schöne. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

junggeblieben und fröhlich! Wenn ich mit dir lachen, leben und lieben kann, dann bist du der Richtige! Du verfügst über ein gewisses Niveau und Manieren? Dann will ich dich kennen lernen! 05574 42974 www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind!

CONTACTA-Tipp: Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit u. Qualität! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982, sicher u. erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www. contacta.info. Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle!

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 5. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Rita, 72 J., 159 groß, herzensgute Witwe u. Hausfrau, ohne Anhang, mit schöner Oberweite, sehr charmant, warmherzig u. verständnisvoll. Leider bin ich ganz allein, ich schmuse u. kuschle gern, wünsche mir wieder sehr einen ehrlichen Mann, zum Liebhaben und Verwöhnen. Auto u. schöne Wohnung sind vorhanden. Bitte melden Sie sich heute noch üb. pv, wir könnten getrennt oder auch gern zusammen wohnen. Tel. 05572 202363. 559044

Suche eine Freundin 60-70 Jahre schlanke Figur. Tel. 0664 9365872. 558064

Er, 60 Jahre, naturverbunden, unkompliziert, schlank, NR, sucht nette, schlanke Frau die auch gerne radelt. Raum Unterland. Tel. 0699 17072888.

Mann, 70, schlank, gepflegt, mag die Natur. Suche eine nette Frau für eine schöne Partnerschaft. Tel. oder SMS an 0664 3238279. 558774

Hallo Margit, 50 J.! Viell. bin ich derjenige, der die Liebe wieder ankurbelt. Bin 57 J., romantisch u. möchte es auch zu zweit probieren. Ein Versuch wäre es wert. T 0664 6543763.

Wolfram, 65, junggeblieben und sportlich, mit fröhlichem Gemüt! Gehst du gerne Rad fahren, zum Wellness und verreist gerne? Dann könntest du meine Traumfrau für das späte Liebesglück sein! Lass mich dich doch unverbindlich mal kennen lernen! 05574/42974, www. contacta.info Partnerin f. gemeins. Unternehmungen, schöne Stunde, reisen usw. gesucht. Bist du 77+, d. melde dich bitte. Bin Witwer, sportl. aktiv, mobil, in deinem Alter, schlank. Chiffre 0044. 558749

559041

558767 Barbara, 60+ , ist klug,

Sympathischer Mann, 36, sehr gepflegt und diskret, sucht eine aufgeschlossene Frau für gelegentliche Freizeitgestaltung und schöne Stunden zu zweit. Freue mich. 0650 8853116. 557669

Mann, 74/181, aus Lindau, sucht dich, weiblich, bis 82 Jahre, eher klein und pummelig. Musst 558993 nicht topfit sein, bin ich auch nicht mehr. Chiffre Suche kein Abenteuer, 0046. sondern eine natürl. u. 558992 ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Liebe, Glück, Vertrauen! Lebens. Bin 60/190, Hübscher Mann, 37/175, NR/NT, charakterf., schlank und sportlich, romant., humorv., kin- sucht eine passende Frau. derl., 0664 4203097 Tel. 0676 7923780. 558103

Susanne, 64 J., schöne ruhige Witwe, bin gepflegt u. jugendlich. Ich suche üb. pv einen lieben Partner für eine feste Partnerschaft - auch bis 80 J., bin gel. Stationsschwester, zuletzt in der Altenpflege tätig, habe ein Auto u. möchte für einen Mann da sein und wieder liebevolle Nähe spüren. Bei ernstgemeintem Interesse bitte Anruf. Tel. 05572 202363.

Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 www.massage-paradies-shiva.de

558758

Vera, 55+, ist eine attraktive Frau mit toller Ausstrahlung. Ich bin gern sportlich unterwegs. Begleite mich doch auf eine Wanderung und geben wir dem Schicksal einen Ruck: 05574 42974, www. contacta.info

sehr gut aussehend und herzlich. Ich suche nach meiner besseren zweiten Hälfte! Du sollst Temperament und eine positive KONTAKTE Lebenseinstellung haben, dann könnte es klappen: 05574 42974, www. **Hemmungslose 19, VB* *S.schlank. A-Z, ab I 80* contacta.info 9-24Uhr, T:0650 6235110* 557215 Er, 72 J., NR/NT, wohne im Unterland, suche liebe, einfache, treue, häusl. Lebensgefährtin. Zu zweit wäre alles schöner. Ich Täglich heiße Preise! suche kein Abenteuer. Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Freue mich auf Echo. Neue Girls vom 6.3. bis 12.3.! Jenny-26-Ungarn • CassyChiffre 0045. 26-Polen • Alessia-24-Italien

ROTES HAUS

558709

Tantra-/Geisha-Massage

Netter Mann, 61 J., 175 cm, wandert, radelt, schwimmt, segelt gerne, ist auch sonst vielseitig interessiert, sucht Lebensgefährtin für eine freudvolle Partnerschaft. 0664 1845746.

• Lea-29-Deutschland

CH-9434 Au/SG - Feldstrasse * EVA * allein + einsam, *Lass dich verwöhnen!* suche SEX ohne Geld! Ruf *Haus + Hotel Besuche!* 0930755390 an (1,81/min) ***Tel. 0664 485 36 39*** 547980

** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 545216

Tantra Massage genießen + entspannen. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

2 gefühlvolle Schwestern schlank XL Busen freuen sich Tel. 0664 4753419

SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

557642 SMS TREFF! Sende SMS

mit DATE an 0930-400500 Türkin 19j diskret treffen. mit Fototausch (0,99/sms) 547983 0930 400 788. (1,56/min) Ruf an, ich komme sofort. 548513 Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf *** Sexy und Diskret *** 0930400848 an (1,81/min) *** H. + H.-Besuche! *** 547976 *** Tel. 0680 1184111 ***

Tel. 0049 7541 75408 Sportlicher, humorv. NR, www.roteshaus.de 171/80, 70 J., wünscht sich liebev. Partnerin, bis 70 J., f. gemeins., schöne, *** Heisse Blondine ***, 558100 harmon. Stunden, Wan- XXL- Busen, A-Z, DE, 24, 557997 dern, Tanzen, Musik, ab 10 Uhr T 0650 6230406 Sexy Lady 33 J, erwartet 555626 Deinen Anruf tägl. 10-22h Er sucht eine liebe, aufge- Gemütlichkeit. alohejosef **0680 2465032** Amela schlossene Frau, von 20- @gmail.com 558995 558075 **MEGA BUSEN 110E** 40 J., für alles Schöne zu 9445 Rebstein/SG, Privat zweit, auch von einem Suche Lkw-Fahrer, 58-60 **Tel. 0041-765159607** anderen Land. Freue mich Jahre, schlank, gepflegt, 557698 auf deinen Anruf unter für eine Partnerschaft. Bin Tel. 0664 1771281. weiblich, 63 J., schlank **** Brünette, 50 J.**** 558764 und gepflegt. Bitte nur mit besucht Dich! Nur H+H Foto an Chiffre 0043. Besuche! *0664 1461475 www.contacta.info 558997 Schreib mir, ich freue Der kleine Klick zum mich. seriösen Partnerglück! 558759 www.contacta.info Witwer, 70 J., möchte Gute Freundschaft oder gerne Hildegard, 65 J., mehr? Sportlicher, humor- verwitwet, vom Land die voller Nichtraucher, unter "pv" inseriert hat, *HEIDI* sucht SEX ohne möchte gerne passende zum Wandern Lachen Geld. Bin reich + einsam. Frau, bis 66 Jahre, kennen und Spaß haben, kennen- 0930 733722 nur 1,56/min 548515 lernen. Freue mich. E-Mail lernen. Bitte melde dich u. an troodos@gmx.at T. 0680 2303513 18j MACHTS DIR SOFORT 558085 558045 LIVE! Ruf mich jetzt an: 0930 400 501 (1,81/min) 547987

554357

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Winteraktion ab 31. Oktober 2016 ✸

✸

Vollservice 30 Minuten für 89.- Franken

556410

Jung, attraktiv und aufgeschlossen H.+H. Besuche ***Tel. 0664 32 25 616*** 555553

elharem.ch CH-9533 Kirchberg +41 71 923 09 50 +41 79 925 01 94

Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

78 Also ... ich würde mich irre freuen mit dir etwas trinken zu gehen ... Du nicht auch!? ... HDL.

SAG‘S MIT Tja, also, ich finds super toll, mit dir was trinken zu gehen. Würd mich sehr freuen. Treffpunkt: Samstag, 11. März um 19 Uhr vor der Rätschkachl D’birn. Ich freue mich auch schon auf dich!!!

Hallo Kerstin! Dein Maturaball war spitze, besonders deine Tanzeinlagen. Wir wünschen für deine Zukunft viel Glück u. alles Gute zum Geburtstag. Bleib wie du bist, so ist es richtig. Bussi, Oma und Opa.

Alles Gute zum 30. Geburtstag wünscht dein Schatz Andy!

Elias aus Bludesch wird am 6. 3. 4 Jahre alt. Dem kleinen Sonnenschein alles Gute aus Hohenems - dein Papa Patrick, Oma Judith und Uroma Elfriede.

Hallo ihr zwei, Mutter und Tochter. Nachträglich alles Gute zum Geburtstag wünschen euch Mama und Oma!

Hallo Cornelia aus Langenegg! Wünsche dir von Herzen nur das Allerbeste zu deinem runden Geburtstag. Lass es ordentlich krachen. Wir feiern dann nach sobald ich wieder im Land bin. Drücke dich, deine Freundin I.

Hallo min Schatz, ich wollt dir mal danke sagen für alles. Ich liebe dich und bin froh dich zu haben. Danke min Schatz o für das, was du für unseren Hund machsch. Danke einfach für alle Tage die ich mit dir verbringen darf, danke für jedes Lächeln, danke, dass du mich so liebst wie ich bin. Danke Schatz.

Kopf hoch! "Remember me Boy (M)"... So viel Herz!!! ... I’m speakless ... und so viele "Fragen" in meinem Kopf ... Zeit uns zu treffen ... face to face ... du weißt, wo du mich findest! ... Und ja: "Ich hab mich in dich Elliot aus Altach wird am 7. 3. verliebt"! ... D. Liebe Ramona! Zu deinem 13. 5 Jahre alt. Unser kleiner FeuGeburtstag wünschen wir dir erwehrmann hilft seinem Papa von ganzem Herzen alles Gute, Manuel beim Löschen wo er Möchte meinem Bärli Ronny Gesundheit, viel Freude in deikann. Alles Gute wünschen dir nochmal für alles danken. Bist nem Leben und viel Glück. In Opa Fredi, Oma Silvia und der beste Freund den man sich Liebe deine Omip Heidi und wünschen kann. Sari. Uroma Elfriede. dein Opip Manfred.

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

☎ 0676 88005585

Unsere Dschungelkönigin vom Hofer Dornbirn! Alles Gute deine Kollegen!!!

! S I T A GR

Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

„Der Fasching und ich“ – Gewinner! Danke für die über 200 Faschings- und Mäschgerle-Fotos. Aus den Einsendungen für das Gewinnspiel „Der Fasching und

ich“ die Sieger zu küren, fiel der Jury alles andere als leicht. Gewinner in der Kategorie „Print“ wurden Jenny und Christoph aus Feldkirch. In der Kategorie „Online“ machte die kleine Mathilda aus Nüziders mit 299 „Likes“ das

Rennen. Die Sieger dürfen sich über jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen. Die Gewinner der 200 Euro-Spielzeuggutscheine von Lumpis Spielzeugparadies in Bregenz, die ebenfalls von der Jury gewählt wurden, sind Emil, Amy

und Lisanne. Nun steht ein neues Gewinnspiel an und wir wollen bei „Meine Geschwister und ich“ die schönsten und lustigsten Fotos von euch mit euren Brüdern und Schwestern sehen. Wer mitmachen will sendet einfach ein Foto an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse bitte nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Geschwister“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 3. April, das Voting endet am 4. April, um 12 Uhr. Preis: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

1. Platz „Online“

1. Platz „Print“ Jenny und Christoph überzeugten die Jury.

Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Die kleine Mathilda konnte 299 Likes sammeln!

Die drei Gewinner — Lumpis Spielzeuggutscheine Gratulation: Das sind die drei süßen Mäschgerle, die sich jeweils über 200 Euro-Spielzeuggutscheine von Lumpis Spielzeugparadies in Bregenz freuen dürfen! Emil aus Hard als Zwerg, Amy aus Wolfurt als Pikachu und Lisanne aus Dornbirn als Clown! Die WANN & WO-Jury gratuliert den kleinen Mäschgerle zu ihren tollen Kostümen!

Emil: verkleidet als kleiner Zwerg.

Amy: im Fasching als Pikachu.

Lisanne: süß – als bunter Clown.

80 Sonntag, 5. März 2017

07 MÄR 17 • Conrad Sohm • Support LEMO

juleah • inferno the burning rosettas 09 MÄR 17 • Conrad Sohm

heinz aus wien 10 MÄR 17 • Conrad Sohm

worth + serafyn 11 MÄR 17 • Carinisaal Lustenau

stick to your guns 30 MÄR 17 • Conrad Sohm Support INTOLERANT TRUTH • CLINT

zsk swiss & die andern marathonmann 01 APR 17 • Conrad Sohm

killerpilze 08 APR 17 • Carinisaal Lustenau

mother’s cake 15 APR 17 • Conrad Sohm Very Special Guest MATT BOROFF

mighty oaks 24 APR 17 • Conrad Sohm

gospel dating service 28 APR 17 • Carinisaal Lustenau Support ROBINSON

Kommenden Donnerstag nimmt Thomas Huber das Publikum im Pfarrzentrum Höchst (19 Uhr) mit auf eine wilde Reise in die Welt der Berge. Der Bogen spannt sich von Patagonien, das Land des „Cerro Torre“ über die Arktis nach Island bis Pakistan und zurück zum Ausgangspunkt. Ein packender Vortrag über eine Reise ans Ende der Welt und retour mit allen Höhen und Tiefen die man auf diesem Weg erleben kann. Karten: Tel. 05574 61780 oder klartext@utanet.at Fotos: handout/ Andreas Wagner

Wiener Blues-Poesie und Schrammel-Groove „Ummi zu dia“ – Martin Spengler & die „foischn Wiener“ sind am 10. März (20 Uhr) zu Gast in der Remise Bludenz. Welche andere Antwort auf den Hass, der wieder hochkommt, auf die Feindschaften, die sie erfinden, auf die Grenzen, die sie hochziehen, kann es geben, als ein radikales „Ummi zu dia“ – ein Versuch, die

aufbaut, aber in der Instrumentierung, im Sound im Klang der Stadt fließt. Infos und Karten: www.remise-bludenz.at, kultur@bludenz.at

Nachtschicht: „Save the last Unicorn“ Kommenden Freitag, 10. März, wird es bunt in der Welt voller Einhörner. Wer in einem glitzernden und funkelndem Outfit kommt, erhält bis 23 Uhr freien Eintritt. Unicorn

REDAKTION TERMINE

drescher 29 APR 17 • Carinisaal Lustenau Support NEVER SAY DIE

Grenze zum anderen zu überwinden. Das ist es, was in dieser Musik und diesen Texten thematisiert wird. Der Versuch und das Scheitern und der neuerliche Versuch eines „wir“ in einer Welt des „ich“. Musikalisch haben Martin Spengler & die „foischn Wiener“ tatsächlich ihren eigenen unverkennbaren Sound gefunden. Es ist die Musik der Welt im Sound Wiens. Souliges SingerSongwritertum, das stilistisch zwischen Blues, Jazz, Pop, Walzer und Bossa Nova keine Grenzen mehr

Foto: Philip Kerber

julian le play

Multivisionsvortrag „Sehnsucht Tore“

TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

thomas david

Donuts machen glücklich und deshalb gibt es sie für alle Gäste gratis. Wer ein schrilles Foto mit dem #Unicornlovenachtschicht auf Instagram postet hat die Chance eine Vip-Lounge im Wert von 150 Euro für den Abend zu gewinnen. Natürlich gibt es auch märchenhafte Special-Drinks: RegenbogenShots und Einhorn-Drinks. An dem Abend gelten außerdem alle Specials von „Go hard – or go home“. Zum Aufwärmen gilt „Trink zwei – zahl eins“ (alle Schankmixgetränke) bis 22.30 Uhr. Zudem wird

unter allen „Zusagen“ auf Facebook ein Nachtschicht Party-Paket im Wert von 50 Euro verlost. Wer ein ausgelassenes Foto auf die Nachtschicht-Facebook-Pinnwand postet, steht bis 22 Uhr auf der Gästeliste.

Foto: Shutterstock

WANN &WO

WANN & WO

12 MAI 17 • Carinisaal Lustenau

16 MAI 17 • Conrad Sohm

pierce the veil sleeping with sirens crown the empire • issues 15 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

sepultura 27 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

28. szene open air Billy Talent • DUB FX • SDP • Bonez MC & RAF Camora +T]M[W 2MVVQNMZ :W[\WKS )TTM .IZJMV <PM )UQ\a )‫ټ‬ QK\QWV Lucky Chops • 257Ers • Eskimo Callboy • Dame • Umse Yung Hurn • Karate Andi • Meute • Hearts Hearts The Weight • Hella Comet • und noch viele mehr!

03 - 05 AUG 17 • Alter Rhein Lustenau

august burns red 22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

fink 20 OKT 17 • Conrad Sohm

the iron maidens 17 NOV 17 • Conrad Sohm

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

Info: Bachelorstudien

Die Universität Liechtenstein lädt am Donnerstag, 9. März, (17 bis 20 Uhr), zu einem Infoabend in die Cafeteria ein.

Am Infoabend vorgestellt werden die Bachelorstudiengänge Betriebswirtschaftslehre und Architektur, der Career-Service zeigt, wie sich Jobs und Praktika mit dem Studium verbinden lassen und das International Office informiert über die vielen Möglichkeiten eines Auslandsaufenthalts während des Studiums. Am Infoabend werden auch die Fragen nach den Zugangsvoraussetzungen beantwortet, und die Besucher erfahren, was

Gerold Rudle

es mit Motivationsschreiben, Portfoliomappe und Aufnahmegespräch auf sich hat. Als besonderes Geschenk ist ein professioneller Fotograf vor Ort, der kostenlos ein Bewerbungsfoto von des Besuchern schisst. Die Teilnahme am Infoabend ist unverbindlich und kostenfrei. Alle persönlichen Fragen können bei Drinks und Hotdogs beantwortet werden. Infos: www. uni.li

Sa., 11. März, 19.30 Uhr, Remise Bludenz Kabarett „Captain Rudle“. Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. Karten: Hypobanken, Bludenz Kultur T: 05552 63621236, www.kultur-leben.at ANZEIGE

URSPRUNG BUAM – SOLOTOUR 2017 Fr., 17.3., 20 Uhr, Nenzing, Ramschwagsaal Foto: Allmedia

milow

Die aktuellen Hits der neuen im März erscheinenden CD sowie viele Klassiker der vergangenen Jahre. Das Konzert ﬁndet bei Tisch und Bewirtung statt. VVK: Musikladen Götzis und allen Musikladen VVK-Stellen, Raiffeisenbanken und Ö-Ticket VVKStellen, online unter musikladen.at oder IF-conzert.at ANZEIGE

82 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

Fazination Urzeit-Tiere Nicht nur die schillernde Welt der Fische hat ihren Reiz: Auf der diesjährigen Aqua-Fisch können im vergrößerten Reptilienbereich der Halle B5 jede Menge Schlangen, Frösche, Echsen und Spinnen bestaunt werden. Mit den Reptilienfreunden Oberschwaben und dem Reptilium Landau bietet die Aqua-Fisch eine große Vielfalt der spannenden Terrarienbewohner. Als besonderes Highlight bietet das Reptilium Landaugebratene Maden zum Probieren. Wer traut sich?

Für Experten und Enthusiasten Die Vortragsforen sind elementarer Bestandteil der AquaFisch. Das Angelforum in Halle A7 gilt sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene als Anlaufstation, um mehr über Reviere, Angeltechniken oder spezielle Fischarten zu erfahren. Im Aquaristikforum in Halle B5 wird Wissen über neue Züchtungen und die richtige Haltung der Aquarienbewohner vermittelt.

Auch 2017 begeistert die Aqua-Fisch mit jeder Menge Highlights, Spaß und Wissenswertes rund um das Thema Fisch. Eine spannende Reise für

Plattfisch ist Prunkfisch Die Flunder ist Fisch des Jahres 2017. Als ausgesprochen wanderfreudiger Fisch, der als Jungfisch teilweise vom Meer in die Flüsse einschwimmt, repräsentiert der Plattfisch die Bedeutung von Meeren und Flüssen als untrennbare Lebensräume. Die Flunder bevorzugt Salzwasser und steht deshalb leider nicht auf der Messe für Fotos zur Verfügung. Am Stand A7-470 des Landesfischereiverbandes können sich Interessierte jedoch über den nachtaktiven Schlickbewohner informieren.

Anfischen auf der Aqu Vom 10. bis 12. März ist die Aqua-Fisch in Friedrichshafen wieder Drehund Angelpunkt für alle Fans der Flossentiere und Unterwasserwelten.

Wenn die Gewässer aus dem Winterschlaf erwachen, wirft die internationale Messe für Angeln, Fliegenfischen und Aquaristik ihre Netze aus. Mit einer bunten Flora und Fauna ist die Messe auch der jährliche Szenetreff für Liebhaber der Aquaristik und Terraristik. Von Aquarien und Zubehör, über

Beleuchtung bis hin zu Tieren und Pflanzen sowie die passende Beratung im Aquaristik-Forum, finden die Besucher hier alles. Der vergrößerte Reptilienbereich zeigt außerdem die spannende Welt der

Echsen, Spinnen und Schlangen. Angler und Fliegenfischer finden das passende Equipment, Bekleidung, geeignete Boote, Räuchergeräte sowie Anbieter von Reisen in Halle A7.

AOK-Kochstudio

Auch die Kleinen haben sichtlich Spaß.

Im Foyer Ost stehen das AOKKochstudio und diverse Aktionsbereiche im Mittelpunkt. Hier werden ebenfalls die Bilder des Big-Fish Fotowettbewerbs ausgestellt. Alle, die im vergangenen Jahr ein besonderes Angelerlebnis bildlich festgehalten haben, konnten dieses bis zum 26. Februar einreichen.

Sonntag, 5. März 2017 83

WANN & WO

Weitwurf par exellence Um Präzision und Weite dreht sich alles bei den Wurfdemonstrationen der Flyfishing Ladies und den Casting-Demos der Jugendabteilung des Regionalverbandes Südwürttemberg-Hohenzollern, die im Foyer ihr Können demonstrieren. Gerne dürfen sich die Besucher auch selbst ausprobieren. Fotos: handout/Messe Friedrichshafen

Mitmach-Aktionen für den Nachwuchs Die Faszination Fische kennt keine Altersbeschränkung und weil das so ist, hat die Aqua-Fisch wieder tolle Angebote für die kleinen Fischfreunde im Petto: So, wie die neue Kinder-Rallye, bei der die Kids Antworten auf jede Menge Fragen rund um die Aqua-Fisch beantworten müssen. So erfahren sie nicht nur viel über Fische & Co., sondern haben beim Rundgang durch die Hallen auch eine spannende Aufgabe, während sich die Eltern einen Überblick über das Angebot verschaffen

Groß und Klein in beeindruckende und vielfältige Unterwasserwelten.

ua-Fisch 2017

INFOS Wann: 10. bis 12. März Wo: Messe Friedrichshafen Öffnungszeiten Freitag und Samstag von 9 bis 18 Uhr Sonntag von 9 bis 17 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte 11 Euro 2-Tageskarte 19 Euro Ermäßigte Tageskarte 9 Euro Familienkarte (Eltern mit Kindern bis einschließlich 14 Jahren) 26 Euro Parkplatz 5 Euro Kinder unter 6 Jahren kostenlos Messekindergarten: Von 3 bis 6 Jahren, Eingangsbereich Ost Freitag und Samstag von 9 bis 17.30 Uhr Sonntag von 9 bis 16.30 Uhr Infos: www.aqua-fisch.de

Die Experten geben Tips und stehen mit Rat und Tat zur Seite.

Big Fish-Contest: Je größer, desto schöner Einmal einen richtig großen Fisch zu fangen, ist für viele Hobby-Angler Antrieb für ihre Leidenschaft. Wer seinen Erfolgsfang mit einem Schnappschuss festgehalten hat, kann damit jetzt tolle Preise beim Big Fish-Fotowettbewerb gewinnen. Alle eingereichten Fotos werden auf der Wochenblatt Facebook-Seite veröffentlicht, wo bis zum 8. März für die besten Bilder abgestimmt werden kann. Während der Messe werden alle Bilder im Foyer Ost ausgestellt, die Siegerehrung findet am Sonntag, 12. März um 15.15 Uhr im Angelforum in der Halle A7 statt.

84 Sonntag, 5. März 2017

WANN

SIMPLY THE BEST

„Verkehrstauglich“: Balldini gibt Vollgas!

OMA LILLI KOMMT

Österreichs originellste Sexpertin kommt wieder ins Ländle. In ihrem neuen Programm „Verkehrstauglich“ regelt sie auch weiterhin den Verkehr zwischen den Geschlechtern. Ein prickelndes Vortragskabarett mit Lern- und Lachgarantie. Termine: 17. März in Klaus (Winzersaal), 24. März in Hard (Spannrahmen), 28. April in Hohenems (Löwensaal), 29. April in Bludesch (Kronensaal) und am 8. Juni in Schruns (Kulturbühne). Karten: Musikladen oder www.balldini.com Foto: JoLa

Die Tina Turner-Story als Musical Di. 7.3. BREGENZ Festspielhaus 9.3. SCHRUNS / 10.3. BIZAU / 11.3. GÖTZIS / 24.3. LAUTERACH

ǎ. PERCUSSION NIGHT

Fr. 10.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ALTES KINO RANKWEIL 15.3. Roland Düringer / 17.3. Bell Etage /1.4. Chorkonzert, Impuls

ST. PATRICK‘S DAY URSPRUNG BUAM

Fr. 17.3. NENZING Rammschwagsaal

FEINRIPP ENSEMBLE

Frühlingslust statt Winterfrust: Emser Trachtenparty

So. 19.3. KOBLACH Gemeindesaal

Raus aus dem Wintermuff, rein ins Dirndl und die Lederhose heißt es am 7., 8. und 15. April in Hohenems.

HERRLICHE DAMEN

Travestie-Revue / Programm: „...ZART!“ Fr. 24.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

BARBARA BALLDINI

Kabarett „Verkehrstauglich“ 24.3. Hard / 25.3. Dornbirn / 28.4. Hohenems / 29.4. Bludesch

WHITNEY HOUSTON SHOW Di. 28.3. BREGENZ Festspielhaus

MAGIC ROSI

Kabarett von/mit Maria Neuschmid Do. 30.3. LUSTENAU / Do. 20.4. HARD Weitere Termine auf musikladen.at

QUEENMANIA

Fr. 31.3. BREGENZ Festspielhaus

ANGELO BRANDUARDI So. 1.4. BREGENZ Festspielhaus

SINATRA & FRIENDS

So. 2.4. BREGENZ Festspielhaus

BILDER D. WELT – BRASILIEN Mo. 3.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ABBA MUSICAL

Di. 4.4. BREGENZ Festspielhaus

SHEN YUN

Mi. 5.4. BREGENZ FESTSPIELHAUS

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Oschpele!“ 6.4. HÖRBRANZ / 19.4. BLUDENZ / 20.4.GÖTZIS

ISABELLA WOLDRICH Kabarett „Hormongesteuert“ Fr. 7.4. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

'$''< &22/ Ǘ 086,&$/ 8.4. BREGENZ Festspielhaus

# REDAMAR

20.4. GÖTZIS / 10.5. LAUTERACH

DARWIN

(UµƨQXQJ XQG %HQHƩ]NRQ]HUW Fr. 21.4. LUSTENAU FREUDENHAUS

BORG SWING WERK

22.4. KOBLACH Gemeindesaal

DAS BEATLES MUSICAL Mo. 24.4. BREGENZ Festspielhaus

92//Ǘ3(16,21

YRQ PLW -RVL 3URNRSHW] 27.4. LUSTENAU Reichshofsaal

„Magic Rosi“ Kabarett von Maria Neuschmid GÖTZIS – Ambach Di. 14.3.17 LUSTENAU – Reichshofsaal Do. 30.3.17 Karten: Raiffeisenbanken/ Sparkassen/Musikladen GURTIS-Kellertheater Mi. 15.3.17 + Mi. 19.4.17 Neues Programm „Sonntag Punkt 12“. Alle Infos unter www.neuschmid.com

„Der Traum“ Psychoanalytisches Selbsterfahrungsseminar! Freitag, 21. April 16.30 Uhr bis Samstag, 22. April 17.30 Uhr im Seminarhaus Fibe in Laterns Leitung: Mag. Simona Agnoli Das Seminar ist als Einführung in die Auseinandersetzung mit Träumen gedacht und eröffnet die Möglichkeit eigene Träume bewusster reﬂektieren zu lernen. Infos und Anmeldung unter: simona_agnoli@yahoo.de

ENNIO MARCHETTO

Fr. 28.4. LUSTENAU Freudenhaus

PATRICIA KAAS

So. 30.4. BREGENZ Festspielhaus

ULI BÖTTCHER

Ü50 - das erste Drittel ist geschaftt Fr. 5.5. KOBLACH DorfMitte

SÖHNE MANNHEIMS

Di. 9.5. BREGENZ Werkstattbühne

GERT STEINBÄCKER

Do. 18.5 GÖTZIS Kulturb. AMBACH

SEILER & SPEER

Do. 24.5. SCHAAN (FL) SAL

LIFE IN SCHAAN

Mit Anastacia, Silbermond uvm. Fr. 7. + Sa. 8.7. SCHAAN SAL AEROSMITH – 26.5. München DEPECHE MODE – 2. – 4.6. London -867,1 %,(%(5 - 15.6. Bern DEPECHE MODE – 18.6. Zürich 52%%,( :,//,$06 - 2.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof %5(*(1= Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. '251%,51 Kiosk Gmeiner, Schwefel % 56 Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

IRISH HEARTBEAT – Celebrate Patrick’s Day Fr., 24. März 2017, 20 Uhr, Hohenems Löwensaal Die „Irish Heartbeat“ Tour begann vor 28 Jahren als „Patricks Day Celebration Festival“ und brachte schon damals als erste große Festival Tour den Irish Folk auch nach Vorarlberg. Das Irish-Schottische Sextett Mánran hat sich den Ruf erspielt zu den besten Celtic Rock Gruppen der Welt zu gehören. The Armagh Rhymers bringen eine neu entdeckte Seite des Irish Folk auf die Bühne. Das Mumming ist eine Art Volkstheater aus der nordirischen Grafschaft Armagh. Bernie Pháid & Friends bringt mit ihrem Gesang und ihrer Persönlichkeit Sonnenschein in jeden dunklen Saal. Karten: Stadtmarketing Hohenems, MUSIKLADEN Tel. +43 5522 41000 , Volksbanken, Raiffeisenbanken, www.laendleticket.com

Nach fünf Jahren im Messegelände wird aus der Trachtenparty Dornbirn die Emser Trachtenparty! Nicht nur der Name des erfolgreichen Event-Formates ändert sich, auch die Location. Gefeiert wird ab sofort im Event Center in Hohenems. Serviert wird, nebst Weißwürsten und Mass-Bier, auch ein MusikProgramm, welches erneut aus den besten Ländle- und internationalen Top-Acts besteht. Am 7.4. sorgen die „Partyjäger und Wirbelwind“ für eine kochende Fest-Halle! Der Eintritt für Ladies ist bis 20 Uhr frei. Eröffnet wird der Abend mit dem Fassanstich durch Bürgermeister Dieter Egger. Im Anschluss

wartet das Weißwurst-Wettessen und zünftige Hüttengaudi mit PartyDJ. Alpenrock trifft auf Schlager und Mitsing-Klassiker – so lautet die Devise am 8. 4.! Live on Stage: „Rockspitz“. Für Ladies ist der Eintritt bis 20 Uhr erneut frei. Publikums-Highlight: die Wahl des kürzesten Dirndl. Unter dem Motto „Amoi gehts no leicht“ läuten Zündstoff und Alpenstarkstrom das große Fest-Finale am 15.4. ein – inkl. Masskrug-Stemmen! Einlass ab 16 Jahren (am 8.4. ab 18 Jahren). Reservierungen und alle Infos: www.trachtenparty.cc

Fotos: Sirius Events

Acoustic Revoloution / All Right Guys 17.3. LAUTERACH Hofsteigsaal

N & WO WANN & WO

Sonntag, 5. März 2017 85

#Redamar – das Solokabarett von Martin Weinzerl tourt wieder Pur, direkt und humorvoll bringt der Ludescher Kabarettist auf die Bühne, was er lange beobachtet hat und ihm tief auf der Seele brennt. Witzige Geschichten, haarsträubende Erzählungen, Gehörtes und Erlebtes, wird mit Augenzwinkern garniert und genug Schmäh serviert. Termine: 10.3. (Blumenegghalle, Ludesch), 31. 3. (Vereinshaus, Göfis), 1. 4. (Hermann-Gmeinder-Saal, Alberschwende), 20. 4. (Kulturbühne Ambach, Götzis), 10. 5. (Hofsteigsaal, Lauterach), 20. 5. (Thalsaal, Sulzberg) und am 1. 6. (Löwensaal, Hohenems) Karten: Musikladen und LändleTicket Fotos: handout/Sandra Aberer

DYNAMO FESTIVAL Donnerstag, 20. April, Karren Bergstation 18 Uhr: Festival Opening 19 Uhr: Onk Lou + Band 20 Uhr: Attwenger

Kytes (links) und .Findlay (rechts) machen auf dem Dynamo Festival so richtig Stimmung.

Fotos: handout/Spielboden, Christoph Schaller

Die Zündschnur brennt: Dynamo Festival Das Dynamo Festival im Spielboden Dornbirn findet dieses Jahr vom 20. bis 22. April statt. Bereits zum dritten mal veranstaltet der Spielboden Dornbirn diese schillernde Festivalperle. Das einzige was zählt sind herausragende Musik und starke Live-Performance.

durch ein umfassendes Begleitprogramm, qualitative Locationgestaltung und regionales Streetfood gestärkt. Bei der Eröffnung wird das Künstlerkollektiv Neon Golden mit einem speziellem Lichtkonzept und einer Fassadenprojektion die Karren-Bergstation bespielen und damit einen einzigartigen Rahmen für die Eröffnungskonzerte schaffen.

Internationale und österreichische Acts abseits des Formatradio-Einheitsbreis sorgen für bleibende Konzerterlebnisse und fantastische Festivalmomente. Traditionell wird das Festival auch lokale Grenzen überschreiten. Neben In- und Outdoorbühne am Spielboden werden wir auch die Karren-Bergstation zum leuchten bringen. Die tolle Festivalatmosphäre wird noch

Nastique: Music Connects Im Opal in Lochau hat Monotonie am 1. April keine Chance.

Foto: handout/Sandra Böhler

Black River, der Effekt und Smalltown Collective – drei großartige DJ-Paare, die ihr Können schon in einigen Clubs und ihren eigenen Produktionen erwiesen haben, werden mit ihren musikalischen Leistungen, und ihrer jeweiliger Individualität die Tanzfläche in ihren Bann ziehen. Die Location hat Underground/Berlincharakter. Infos: www-opal.at

Jugendgottesdienst am See Mit Theologin Ute Thierer und Jugendleiter Daniel Ongaretto-Furxer Steine übers Wasser springen lassen und mit anregender Musik zum Thema „Leichtes Gepäck“ feiern. Informationen: daniel.ongarettofurxer@junge-kirche-vorarlberg.at

Foto: creativ commons, pexels.com

Der Jugendgottesdienst am See findet heute (16 bis 17 Uhr) wieder am Pipeline-Strand in Bregenz statt.

Freitag, 21. April Konzerte im Spielboden Dornbirn: 18 Uhr: Mimo, Open Air Stage 19 Uhr: White Miles , Open Air Stage 20.15 Uhr: Kytes, Open Air Stage 21.15 Uhr: Milliarden, Saal 22.30 Uhr: Leyya, Saal 00.15 Uhr: Dero & Klumzy, Saal Samstag, 22. April 17 Uhr: Autonomics, Open Air Stage 18.15 Uhr: Inner Tongue, Open Air Stage 19.30 Uhr: Polkov, Open Air Stage 21 Uhr: Findlay, Saal 22.30 Uhr: Wallis Bird, Saal 00.30 Uhr: Orgis Debris, Saal Infos: www.dynamofestival.at

86 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

Volcom Best Trick Session, Deathrace und Free BBQ Das Event findet am Samstag, 11. März, im Snowpark Damüls statt. Von 10 bis 16.30 Uhr wird der Grill an der Snowpark Damüls Parkbase angeheizt und neben free BBQ und Bier kann man parallel die Best Trick Session (Goodies for Tricks) im Mainpark aus dem Liegestuhl bestaunen oder gleich beim Deathrace top-to-bottom mit am Start sein. Die Session läuft den ganzen Tag, bis auch der letzte mit Goodies und Zack Zack versorgt ist. Foto: handout/Thomas Alton

Söhne Mannheims live in Bregenz In Originalformation und mit Thorsteinn Einarsson als Support-Act kommen die Söhne Mannheims am 9. Mai nach Bregenz! Im Rahmen der „Mannheim zu dir“-Tour machen die Söhne Mannheims Halt auf der Bregenzer

Werkstattbühne. Freuen kann man sich auf Wegbegleiter der ersten Stunde wie Rolf Stahlhofen und Xavier Naidoo. Rockig, kraftvoll, mit großer Leichtigkeit und trotzdem eindrucksvoll – so lässt sich die euphorisierende Wirkung der Band auf ihr Publikum beschreiben, die jedes Konzert der Söhne Mannheims zu einem unvergesslichen

Ereignis machen. Das neue Album erscheint im April 2017. Der österreichisch-isländische Musiker, Thorsteinn Einarsson, wird die Band supporten. Er begeistert seine Fans

live und im Radio, was ihm 2017 gleich zwei Nominierungen bei den „Amadeus Austrian Music Awards“ einbringt. Infos und Tickets: www.showfactory.at

... Seegefrörne: Am 11. März machen die mobilen Veteranen Halt in Hohenems! Ab 15 Uhr können die wunderschönen Oldtimer auf dem Schlossplatz in Hohenems bestaunt werden. Im Sommer kann’s jeder. Die edlen Karossen und ihre Besitzer

beweisen aber auch im Winter ihre Fahrtauglichkeit und kurven mit viel Elan und Sportsgeist rund um den Bodensee durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Mit vergnüglichen Sonderprüfungen kommt auch der Spaßfaktor dabei nicht zu kurz und fördert ganz nebenbei die legendäre Kameradschaft unter den Teilnehmern. Insgesamt sind 31 Teams am Start. Die weiteste Anreise verbucht eine Fahrergemeinschaft aus St. Petersburg in Russland für sich.

Foto: Stadtmarketing Hohenems

Hohenemser Team am Start

Die Oldtimer-Winterrallye Seegefrörne macht am 11. März Halt in Hohenems.

Zum ersten Mal kämpft heuer auch ein Hohenemser Team um den Titel „Hauptstadt im Oldtimerland Bodensee“. Peter und Birgit Sausenger von der Glopper-Garage stellen sich mit einem Ford Cortina GT aus dem Jahr 1968 der Herausforderung und werden mit besonderer Spannung erwartet. Infos: www.hohenems.travel

Foto: ShowFactory

Oldtimer-Winterrallye ... Mit Xavier Naidoo und Rolf Stahlhofen sind die Söhne Mannheims wieder komplett.

BACHELOR INFOABEND

rz 9. Mä r 0 Uh 17 – 2

GRATIS FÜR DICH: Bewerbungsfoto ǀŽŵ WƌŽĮĨŽƚŽŐƌĂĨĞŶ Coaching DŽƟǀĂƟŽŶƐƐĐŚƌĞŝďĞŶ t> Tipps Ĩƺƌ WŽƌƞŽůŝŽŵĂƉƉĞ ƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌ Drinks & Hot Dogs

www.uni.li/foryou

www.uni.li

Sonntag, 5. März 2017 87

WANN & WO

„Bombastische Stimmung“ „Egal in welcher Disziplin du an den Start gehst – ein ganzes Team steht hinter dir und hilft dir deine Ziele zu meistern, ganz nach dem Motto: Bei uns zählst Du! Durch die bombastische Stimmung werden die Läufer und Läuferinnen von den Zuschauern ins Ziel getragen und jeder einzelne hat die Möglichkeit, sein Ziel zu erreichen“, berichtet Lauftrainer und Rennleiter von Bludenz-läuft, Richard Föger, mit viel Vorfreude. Fotos: W3 Marketing

mer – in Bludenz findet jeder seinen Platz und die passende Herausforderung. Beim „Emmi Österreich City Run“ kommen alle Hobby- und Genussläufer auf ihre Kosten. 14 km durch die schöne Alpenstadt Bludenz, angefeuert von tausenden Zuschauern – und das sind nur zwei der vielen Erlebnisse.

Mit viel Fun in den Tag

Angefeuert von hunderten Zuschauern erreichen die Teilnehmer das Ziel.

Mittendrin statt nur dabei „Bei Bludenz-läuft zählst Du“ – am 2. April fällt in der Alpenstadt Bludenz der Startschuss zur Laufsaison 2017! Im Vordergrund steht hierbei eindeutig das Lauferlebnis in einer

Gemeinschaft, die Freude an der Bewegung und viel Spaß. Die verschiedensten Streckenmöglichkeiten bieten den Teilnehmern die Chance, sich seine individuellen Laufziele zu setzen und die Herausforderungen zu meistern. Vom Halbmarathonläufer bis zum Fun Runner, vom Nordic Walker zum Handicap Teilneh-

Für alle Anfänger und Laufbegeisterten sind 7km beim „Raiffeisen Fun Run“ ideal um das Lauffeeling live mitzuerleben. Gemeinsam geht es mit hunderten Teilnehmerinnen und Teilnehmern einmal quer durch die Altstadt. In dieser Disziplin steht der Spaß und die Freude im Vordergrund und durch das besondere Feeling und die tolle Stimmung erleben die Teilnehmer und Teilnehmerinnen einen Tag der Extraklasse, der ihnen viel Motivation für die kommenden Herausforderungen gibt. Infos: www.bludenz-laeuft.at

INFOS Sonntag, 2. April Bludenz-läuft: Getzner Textil Handicaplauf 6 km Getzner Textil City Walk 6 km Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km Gargellner Bergbahnen Halbmarathon Staffel 21,1 km Emmi Österreich City Run 14 km Raiffeisen Fun Run 7 km Raiffeisen Firmenlauf 7 km Pizzeria Antonio Jugendlauf 7 km Anmeldung: www.bludenz-laeuft.at Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon SIKA Österreich Junior Marathon 1600 m WANN & WO Kids Marathon 1600 m TGS Knirps Marathon 800 m Zwerg Marathon 800 m Rauch Fröschle Marathon 250 m VOL.AT Familienlauf 800 m Anmeldung: www.vorarlbergbewegt.at

88 Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

„Raumklang“ live im N-Joy Die Deutsch-Pop Rock Newcomer aus Feldkirch laden am Freitag, 17. März, ins N-Joy in Altach. Im Zuge dieses Studio-Charity-Konzerts produzieren die vier Jungs von „Raumklang“ ihre nächste Scheibe nach der Debut-Single „Nur wir zwei“. Das Publikum erwartet frischen Rock-Sound kombiniert mit funkigen Grooves und Pop-Balladen. Tickets sind an der Abendkasse erhältlich. Einlass ist um 20.30 Uhr. Infos: www.raumklang-band.at Foto: handout/raumklang

Brenda Feuerle im Himmel Kabarett von und mit Elke Maria Riedmann Fr., 10. März 2017, 20 Uhr, Löwensaal Hohenems Nach einer Explosion erwacht Feuerwehrfrau Brenda Feuerle – oder doch nicht? Einerseits schön: Brenda wollte ja schon immer ﬂiegen lernen und gibt es eine schönere Bleibe als im Wolkenland? Andererseits: was tut eine Feuerwehrfrau im Himmel? Karten: Raiffeisenbanken, Sparkassen, Volksbanken, Musikladen Tel. 05522 41000, Stadtmarketing Hohenems www.loewensaal.at ANZEIGE

Informiert schwanger.

Astro Night in der Nachtschicht Hard

13.03.2017, 18.30 Uhr Dornbirn, Fachhochschule

Morgen steigt die Sternzeichen-Party für alle Fische, Widder und Stiere!

ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: • Die Rechte der Schwangeren am Arbeitsplatz • Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld, Beihilfen • Wie Hebammen Frauen unterstützen • Wenn aus Paaren Eltern werden Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810-003344. Keine Anmeldung erforderlich.

Astro Night-Specials: Alle Besucher die in einem dieser Sternzeichen geboren sind, erhalten bis 22 Uhr zwei Freigetränke zum feiern! Eine Kartenlegerin sagt die Zukunft voraus! After Work: ab 20 Uhr mit Buffet Partylounge: FOX & Schlager-Leckerbissen mit Taxi Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 5. März 2017 18 Uhr, Tel. 05575/4660 ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Daniela Berchtold, Römerstr. 13/3, 11 bis 12 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/45507 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Burkhard Wolf, Lauterach, Bundesstraße 32, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/63406 LEIBLACHTAL: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 47745 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstraße 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864 VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/52630

11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62190 oder 53845

Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/ 6204

RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Eva Mann-Baldauf, Rankweil, Habsburgerstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43133

KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Hubert Kaut, Göfis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774

LUSTENAU: Dr. Angelika Häfele-Gisinger, Bahnhofstraße 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323

BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746 oder 65662 oder 0664/3383825

HOHENEMS: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstraße 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076

BLUMENEGG/NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400

FELDKIRCH: Dr. Susanne Furlan, Hauptstraße 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Dietmar Koch, Mäder, Brühl 4,

LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelbergstraße, Bödmer Straße 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/ 3400

ke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

hofstraße 8b, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 DORNBIRN: Stadtapotheke, Marktstraße 3, 05572/22852

ZAHNÄRZTE

WEILER: Arbogastapotheke, Walgaustr. 26, 05523/ 62606-0

BREGENZ: Dr. Viktoria Bischof, Langener Straße 1, 9 bis 11 Uhr

BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstraße 36, 05552/62825

GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

HOHENEMS: Dr. Elisabeth Schuster, Kaiser-FranzJosef-Straße 57, 17 bis 19 Uhr

SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder kurapo.at

FELDKIRCH: Prim. Dr. Michael Grobner, Bahnofstraße 33, 9 bis 11 Uhr

RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238

MONTAFON: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch,

BLUDENZ: Dr. Michael Kollreider MSc, Bahn-

HÖRBRANZ: LeiblachtalApotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 FELDKIRCH: SebastianApotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300 GÖTZIS: Kreuzapotheke, Hauptstr. 5, 05523/53040 Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online.at Apotheken-Kurzruf: 1455

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr LAUTERACH: ApotheD I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 5. März 2017 89

Headliner: „Remady & Manu L“ und DJ Chris Antonio „Remady & Manu-L“ heizen den Besuchern mit fetzigen House-Beats ordentlich ein. Mit Hits wie „Single Ladies“ und „Holidays“ schaffte es das schweizer Elektro-Duo bis ganz nach oben in die Charts. Die Kombination aus Produzent Remady und Singer und Songwriter Manu L erzeugt beste Dance-Musik. Chris Antonio ist Österreichs bekanntester Radio Moderator und hostet dort unter anderem seine beiden eigenen Danceshows.

Holi Flash-Party in Dornbirn Endlich ist es wieder soweit – die Holi-Flash Party geht im Dornbirner Messeareal, am 3. Juni in die nächste Runde! Nach dem Erfolg in den Jahren 2014 bis 2016 und tausenden, begeisterten Besuchern wird auch 2017 wieder bunt in den Sommer gestartet. Eigentlich ist Holi ein indisches Frühlingsfest und als Fest der Farben bekannt. Nach indischem Brauch soll das Holi Festival den Menschen in Erinnerung rufen, dass alle Menschen gleich sind. Höhepunkt der Holi-Feiern ist der Moment, bei dem sich alle Teilnehmer mit speziellen Farben ausgelassen einsauen. Dieses Jahr werden die Sanitäranlagen weiter

ausgebaut. Auch der Vip-Bereich bietet mehr Komfort (WC, Farbenverkauf etc.). Die Bühne wird grö-

ßer und bietet mehr Specials. Die Live-Acts bleiben teils bestehen und es gibt ein neues Line-up mit zwei

bekannten Headliner (siehe oben). Infos zum Line-up: facebook.com/ holiflash. Einlass ab 16 Jahren.

INFOS Wann: 3. Juni (Einlass: 12 Uhr Start: 13 Uhr Erster Farbwurf 14.30 Uhr Ende: 23 Uhr) Wo: Messeareal, Dornbirn Tickets: LuSt Cafe-Bar Bregenz, Bunt Bar Feldkirch, Hypo Landesbanken, Musikladen und www.ticketino.com • Early Bird-Paket ab heute (3+1 Gratis): 36 Euro solange der Vorrat reicht • Vip-Tickets (ab 21 Jahren): 30 Euro • Early Bird-Tickets ab 26. 3.: 12 Euro • Vorverkauf ab 2. Mai: 16 Euro • Abendkasse: 20 Euro Auf dem Fest der Farben ausgelassen feiern.

Fotos: handout/Werbeleuten e.U.

Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

#KLARTEXT

Hunderte SchülerInnen aus ganz Vorarlberg nahmen bei der letzten Veranstaltung im Vorfeld der Bundespräsidenten-Wahl im Bregenzer Festspielhaus teil.

Fotos: MiK

WANN & WO präsentiert #Klartext: Diskussion zur Flüchtlingsdebatte Schloss platz ma trifft sich

www.hohenems.travel

Sa 11. März ab 15 Uhr

Seegefrörne Winterralley 2017 Die internationale Winterralley des Oldtimerlandes Bodensee ist einzigartig. Edle Karossen aus vergangenen Zeiten fahren rund um den Bodensee und machen Halt in Hohenems. Am Schlossplatz können die mobilen Veteranen bestaunt werden.

Podiumsdiskussion der Schülerunion mit politischen Vertretern am 23. März im Feldkircher Montforthaus. Nach den erfolgreichen Veranstaltungen der #Klarext-Reihe organsiert die Vorarlberger Schülerunion heuer erneut eine große Diskussionsrunde zum Thema Flüchtlingsdebatte und Integration. Am 23. März können SchülerInnen aus dem ganzen Land an dem spannenden Format teilnehmen. Als Veranstaltungsort dient das Feldkircher Montforthaus. Vertreter aus der Vorarlberger Politik diskutieren mit der Schülerunion. Moderiert wird die Diskussion von Sebastian Lembacher (Bundesgeschäftsführer der Schülerunion Österreich) und einer weiteren Person. Die Anwesenden haben vor Ort die Möglichkeit, sich per Smartphone aktiv an der Debatte zu beteiligen und ihre Fragen an die Politiker zu richten. Außerdem werden noch weitere Gesprächs-Teilnehmer aus dem Themenbereich erwartet.

Fragen an WANN & WO Im Vorfeld können Interessierte ebenfalls Fragen zum Thema an die Organisatoren richten. Schickt einfach eine E-Mail mit eurem Namen, Alter und Wohnort und eurer Frage an christoph.selner@wannundwo.at.

INFOS Klartext – „Blackout your Prejudices“ WANN: 23. März, ab 9 Uhr WO: Montforthaus Feldkirch WAS: Podiumsdiskussion zum Thema Flüchtlingsdebatte und Integration Am Podium: • LAbg. Dr. Gabriele Sprickler-Falschlunger (SPÖ) • LAbg. Daniel Allgäuer (FPÖ) • LAbg. Mag. Martina Pointer (NEOS) • LAbg. MMag. Daniel Zadra (GRÜNE) • LAbg. Mag. Matthias Kucera (ÖVP) Talking-Zone: In der Pause haben die anwesenden SchülerInnen die Möglichkeit, ihre Fragen den Podiumsgästen persönlich zu stellen und mit ihnen zu diskutieren. Infomesse: Bei verschiedenen Infoständen von Firmen und Organisationen kann man sich vor Beginn der Veranstaltung und in der Pause über Zukunftsmöglichkeiten informieren. Anmeldung: Die Anmeldung ist ausschließlich über E-Mail möglich. Die Veranstaltung wurde vom Landesschulrat zur schulbezogenen Veranstaltung erklärt. E-Mail: klartext@schuelerunion.at Infos: www.facebook.com/ vbg.schuelerunion

3* OPEN SILVRETTA MONTAFON Lokalmatador Kreibich am Podest

FACES Bei der vierten Auﬂage des 3*OPEN FACES SILVRETTA MONTAFON am 26. Februar 2017 trennte sich die Spreu vom Weizen: Die steigenden Temperaturen und vorhergehenden Schneefälle machten den Freeride Contest zu einer echten Herausforderung. Rider aus 14 unterschiedlichen Nationen nahmen sich dem anspruchsvollen Face der kleinen Heimspitze an. Freeride World Tour (FWT) Fahrer Sam Lee konnte seine Routine am besten ausspielen. Am schwierigen Face siegte die Erfahrung Das 3*OPEN FACES SILVRETTA MONTAFON forderte die Rider gleich doppelt: anspruchsvolle Schneeverhältnisse und das technisch knifﬂige Face der kleinen Heimspitze. Für die Fahrer eine Chance, ihr komplettes Freeride-Spektrum mit spektakulären Sprüngen und Tricks zu zeigen. Besonders bei den Ski Herren durften sich die Podest-Anwärter keinen Fehler erlauben. Dem Freeride World Tour Rider Sam Lee gelang das am besten: Ein solider und wohlüberlegter Run katapultierte ihn auf das Siegertreppchen. „Der Sieg freut mich sehr. Ich habe mich gar nicht so gut gefühlt, mich deshalb für eine einfachere, sichere Variante entschieden und wollte einfach nur gut performen“, erklärte der Neuseeländer.

Lokalmatador Kreibich am Podest Tao Kreibich nutzte sein Heimspiel von der Heimspitze und rollte das Feld bei den Ski Herren mit einer hohen Startnummer und einer gewagten Straight-Line von hinten auf. „Der Start war mega steil und sharky. Auch der erste Sprung war schon relativ ausgebombt, aber ich bin gut reingekommen und mit Vollspeed durch das Flache und in die letzte Rinne gefahren. Heute ist alles perfekt aufgegangen“, freute sich der Vorarlberger: „Im Montafon am Podest zu stehen, ist hammermäßig. Jetzt habe ich es im zweiten Anlauf geschafft und freue mich riesig.“ Der Schweizer Theo Cheli komplettierte das Podium auf Rang drei. Österreichischer Dreifachsieg bei den Snowboardern Die Snowboard Damen aus Österreich lieferten so richtig ab: Bettina Pickl aus Innsbruck sicherte sich vor der Lokalmatadorin Mara Neumayr und Tamara Fritz den Sieg. Bei den Snowboard Herren lachte ein bekanntes Gesicht vom Siegerpodest des 3*OPEN FACES in der Silvretta Montafon: Andreas Zweibrot. Der österreichische Freeride Meister des vergangenen Jahres erntete für seine mutige Linienwahl den Respekt der Judges. Marcel Loschin und sein Kärntner Landsmann Wolfgang Koﬂer kürten sich mit Rang zwei und drei. „Ich

habe versucht, meine Line aus dem vorigen Jahr zu wiederholen, da bin ich noch gestürzt und froh, dass es heuer besser ausgegangen ist. Ich kann es kaum glauben, weil so viele andere gute Fahrer da waren, einfach super“, so Zweibrot. FWT-Rider, gute Vibes und staunende Zuschauer OPEN FACES meets Freeride World Tour: Einmal mehr war das Montafon Treffpunkt der FreerideFamilie. Eva Walkner, Jackie Paaso und Reine Barkered mischten sich in der Public Area auf der Terrasse der Nova Stoba unter die rund 2.000 Zuschauer. FWT-Urgestein Stefan Häusl feierte in der Silvretta Montafon seine Premiere als OPEN FACES Headjudge. „Das Face ist super gut für einen 3-Stern-Event, die Schneedecke war heute leider nicht allzu dick, aber einige Fahrer konnten das super smart, mit guten Linien und auf hohem technischen Niveau lösen“, erklärte Häusl. Apropos Premiere: Julian „Theking“ Zenzmaier, Österreichischer Freeride Meister 2015, fungierte in Silvretta Montafon als Co-Kommentator an der Seite von OPEN FACES-Stimme Kai Unterrainer und lieferte viele wertvolle Inputs für die rund 2.000 begeisterten Besucher auf der Nova Stoba Terrasse sowie die knapp 5.000 Livestream-Zuschauer zu Hause.

Ergebnisse im Überblick: Snowboard Herren 1. Andreas Zweibrot (AUT) 2. Marcel Loschin (AUT) 3. Wolfgang Kofler (AUT)

83,33 Points 71,00 Points 59,67 Points

Snowboard Damen 1. Bettina Pickl (AUT) 2. Mara Neumayr (AUT) 3. Tamara Fritz (AUT)

59,67 Points 53,00 Points 50,67 Points

Ski Herren 1. Sam Lee (NZL) 2. Tao Kreibich (AUT) 3. Theo Cheli (SUI)

86,00 Points 80,00 Points 69,00 Points

Ski Damen 1. Anne Wangler (GER) 70,33 Points 2. Sabine Schipflinger (AUT) 63,33 Points 3. Gabriella Edebo (SWE) 58,33 Points

92 Sonntag, 5. März 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Halali: 16 (3D); La La Land: 19.45; Recep Ivedik 5 (OmU): 16.30, 19, 21.15; Reis: 17.30, 21; Vaiana: 15; Wilde Maus: 17.45, 19.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at A Cure For Wellness: 20.30 Bibi & Tina 4: 17.30 Fifty Shades of Grey 2: 20.30 John Wick 2: 20.10 Logan – The Wolverine: 17.30, 20.10 The Lego Batman Movie: 18 Wilde Maus: 18 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Logan – The Wolverine: 17, 19.30 Recep Ivedik 5 (OmU): 15, 17.40, 20, 22.15, 22.15 Reis: 15.20, 17.30, 21 Sing: 14.50 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Bob der Streuner: 15.30, 19.30 Die Biene Maya – Das Original (1977): 15.30 La La Land: 17.45 Manchester By The Sea: 20.15 Wilde Maus: 17.15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Cure For Wellness: 19.45; Bailey – Ein Freund fürs Leben: 18.30; Ballerina: 16.20; Bibi & Tina 4: 16.10; Bob der Streuner: 17.30; Boston: 21; Fifty Shades of Grey 2: 17.10, 20 (Dolby Atmos), 22.40; John Wick 2: 17.30, 20.20, 22; La La Land: 18.30; Lion – Der lange Weg nach Hause: 20.40; Logan – The Wolverine: 15.40, 18.20, 21 (IMAX 2D), 22.40 (Dolby Atmos), 19, 21.50; Resident Evil 6: 22.30 (3D); The Lego Batman Movie: 16.30 (3D); Ritter Rost 2: 15.40; Wendy: 16.10; Wilde Maus: 18.30; Wolves At The Door: 20.40 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Bibi & Tina 4: 16 Elle: 18.15 Fifty Shades of Grey 2: 20.30 La La Land: 20.45 Manchester By The Sea: 15.45 Mein Leben als Zucchini: 14.15 The Lego Batman Movie: 14 Wilde Maus: 18.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Bailey – Ein Freund fürs Leben: 16, 18 Bibi & Tina 4: 14 Die Biene Maya – Das Original (1977): 14.15 Fifty Shades of Grey 2: 20.15 Logan – The Wolverine: 18.30, 21

WANN & WO

„GoT“ Staffel 7 erst im Juli

Kino & TV

Wie Schauspieler Liam Cunningham verriet, musste der für April geplante Sendestart der siebten Staffel von „Game of Thrones“ auf Juli verschoben werden. Fans sind verwundert, denn statt zehn wird die Staffel nur sieben Folgen lang sein. Foto: APA

Nichts für Zartbesaitete! „Logan – The Wolverine“ ist brutal, düster und trägt eindeutig die Handschrift von Hauptdarsteller Hugh Jackman. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Bisher haben die Einzelauftritte von Wolverine im Kino bei Fans eher für Kritik gesorgt, statt Lob einzuheimsen. Mit „Logan – The Wolverine“ könnte sich das aber ändern, denn der Film ist nicht nur deutlich näher an der Comicvorlage dran, sondern übernimmt auch das von „Deadpool“ initiierte Konzept, in MarvelVerfilmungen auf mehr Gewalt und somit eine höhere Altersfreigabe zu setzen.

Blutige Action „Logan – The Wolverine“ spielt im Jahr 2029, als fast alle Mutanten ausgerottet sind. Logan und ein paar wenige verbliebene Mutanten leben zurückgezogen an der Grenze zu Mexiko Hugh Jackman und führen ein recht ruhiges Leben. Als aber die junge Mutantin Laura den Plan betritt, müssen Wolverine (Hugh Jackman), Caliban und Professor X (Patrick Stewart) doch noch aus dem Ruhestand Patrick Stewart zurückkehren. Da ist haufenweise blutige Action vorprogrammiert!

Hammer-Goodies!

Die junge Mutantin Laura (Dafne Keen) bringt Logan dazu, sein selbstauferlegtes Exil zu verlassen. Fotos: © 2017 Twentieth Century Fox, APA WANN & WO verlost unter anderem eine Logitech GamingTastatur im Wert von 179 Euro!

Zum Kinostart von „Logan“ verlost WANN & WO eine Ausgabe (1st Issue) des neuen Marvel-Comicbuchs „Old Man Logan“ und außerdem eine Logitech G810 Orion Spark Gaming Tastatur. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Logan“ an martin.begle@ wannundwo.at senden. Einsendeschluss ist Mittwoch, der 8. März.

Wochenmagazin: Ländle Talk mit Fridolin Plaickner/ Entwicklung am Garnmarkt Wirtschaftskammer Industrie Lehrling bei Liebherr / Focus Sport Weitere Highlights: “Bauen und Wohnen” - Montag 20:30 / 22:00 / 23:00 Handballmagazin - Mittwoch 20:00 / 23:30 - Donnerstag 20:30 Antenne Vorarlberg Visual Radio - Montag - Freitag 6:00 - 9:00

INFOS Logan – The Wolverine USA; 138 Minuten Genre: Action, Sci-Fi Regie: James Mangold Darsteller: Hugh Jackman, Patrick Stewart, Dafne Keen Altersfreigabe: Ab 16 Jahren Fazit: Die sehr brutale Inszenierung ist wohl bisher der beste „Wolverine“-Film. Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 5. März 2017 93

„Skull Island“ auf Google Maps

„Stranger Things“ trifft „Deadpool“

Nächste Woche läuft „Kong: Skull Island“ in den Kinos an. Die Pazifikinsel des Riesen-Gorillas ist aber bereits jetzt auf Google Maps zu finden. Man kann allerdings nicht so weit reinzoomen, dass man King Kong erkennt. Foto: Screenshot/Google Maps

Bereits 2018 soll der zweite Teil von „Deadpool“ ins Kino kommen. Jetzt verdichten sich die Hinweise, dass „Stranger Things“-Star David Harbour als die Besetzung von Cable, dem Mitstreiter des frechen Anti-Superhelden verpflichtet wird. Foto: APA

Sebastião sucht den Priester Ferreira (Liam Neeson). Fotos: Concorde Film

Scorsese-Drama mit Top-Besetzung „Silence“, der neue Film von Kultregisseur Martin Scorsese, spielt Mitte des 17. Jahrhundert. Die Zuschauer begleiten den jungen portugiesischen Jesuit Sebastião Rodrigues (Andrew Garfield) und seinen Begleiter Bruder Francisco Garrpe (Adam Driver) nach Japan, wo sie Missionsarbeit leisten sollen. Auch sollen sie dem Gerücht nachgehen, nach dem Pater Cristóvão Ferreira (Liam Neeson) vom Glauben abgefallen sei. Scorsese inszeniert ein wunderschön gemachtes Drama, das Glaube und Religion feinfühlig thematisiert. Ein anspruchsvoller Film, der nicht zuletzt deshalb auch seine Längen hat. W&W verlost 3x2 Tickets und drei Mal die Buchvorlage „Schweigen“ von Shūsaku Endō. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Silence“ an martin. begle@wannundwo.at senden. Einsendeschluss ist Mittwoch, der 8. März. Bewertung: 4/6

Am Spielboden sollen in der kommenden Woche nicht nur Filme gezeigt, sondern auch über sie diskutiert werden.

Dornbirn hat ein Filmfestival! Vom 7. bis 11. März 2017 findet das „Human Vision Film Festival“ am Spielboden statt.

Beim ersten „Human Visions Film Festival“, das nächste Woche in Dornbirn stattfinden wird, soll das Thema Menschenrechte im Mittepunkt stehen: „Ziel des Festivals ist es, die Welt und ihre Gesellschaft als ein gemeinsames Ganzes darzustellen. Dafür werden Filme gezeigt, die Historisches verarbeiten, Tatsachen aufzeigen und Jessica Ölz Visionen schaffen, dabei aber mit dem Blick nach Vorne handeln“, erklärt Organisatorin Jessica Ölz. „Es ist wichtig, aufzuschauen

und einen Schritt in die richtige Richtung zu wagen.“

TERMINE

Ausstellung und mehr!

Human Vision Film Festival am Spielboden Dornbirn

Neben den internationalen Spielund Dokumentarfilmen bietet das „Human Vision Film Festival“ ein spannendes Rahmenprogramm. Unter anderem wird im Zuge des Festivals die Ausstellung „Lasst mich ich selbst sein“ des Anne Frank-Vereins Österreich im Spielboden Dornbirn eröffnet. Sie feiert am Spielboden Österreich-Permiere und tourt im Anschluss durch Vorarlberger Schulen. Nach den jeweiligen Filmvorführungen gibt es außerdem die Möglichkeit, an Podiumsdiskussionen mit Kooperationspartnern, renommierten Gästen und Experten teilzunehmen.

Dienstag, 7. März A Syrian Love Story 19 Uhr Mittwoch, 8. März Inside the Chinese Closet 18.30 Uhr When the Earth Seems to Be Light 20.15 Donnerstag, 9. März Austerlitz 18.15 Uhr Free Speech Fear Free 20.15 Uhr Freitag, 10. März Those Who Jump – Les Sauteurs 18.30 On Call (La Permanence) 20.15 Uhr Preise: Einzelticket: 8 Euro; Tagesticket: 12 Euro; Festivalpass: 30 Euro Infos: www.spielboden.at

Mörderischer Familienclan

TV-Hotspots der Woche

Serie: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, ist auf Vox „X-Men Origins: Wolverine“ zu sehen. Der Film über die frühen Jahre des später als Wolverine bekannten Mutanten ist genau das Richtige als Einstimmung für den Kinofilm „Logan“. Action: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt ORFeins den Superhelden-Actionfilm „Hancock“. Die Titelrolle (Will Smith) hat Superkräfte, kann fliegen und all das Zeug – das allein macht Hancock aber nicht zum Helden.

Foto: Warner Bros.

Drama: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf RTL 2 das Schuldrama „Die Welle“, das ein gewagtes Faschismus-Experiment an einer Schule behandelt. Die Dynamik, die sich dabei entwickelt, schwappt auch über das Klassenzimmer hinaus.

W&W verlost 3x2 Tickets und zwei Exemplare der Buchvorlage.

Fotos: MiK, handout/Ölz

Die schreckliche Morde, die Charles Manson und seine Familie an einer Gruppe junger Leute – darunter die damalige Freundin von Roman Polanski – verübten, stehen im Zentrum von „Wolves At The Door“. Leider ist die Gratwanderung zwischen Horror-Thriller und Slasher-Movie nicht sonderlich geglückt. Bewertung: 2/6

Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Alle Jahre wieder

Echt geil

Ich beziehe mich auf den Beitrag „Impfverweigerung wurde Trend“ vom 1. März (W&W). Warum kommen die Seuchen nicht zurück? Weil die Seuchen längst rückläufig waren, bevor mit Impfprogrammen begonnen wurde. Verantwortlich für den Rückgang der Seuchen waren verbesserte hygienische Bedingungen und das Ende von Hunger und Traumatisierung durch Krieg und Elend. Trotzdem versucht man mit der Aussage „die Seuchen kommen zurück“ die Menschen zum Impfen zu bewegen. Definition Epidemie: Eine Epidemie (Seuche) ist die zeitliche und örtliche Häufung einer Krankheit innerhalb einer Population. Dank dieser Definition fällt es leicht eine Epidemie auszurufen. Gerne tun wir das bei Masern. Wir sollten uns jedoch die Frage stellen, ob die Impfung gegen Masern einen Nutzen hat, weil nämlich in Ländern mit hohen Durchimpfungsraten trotzdem Masernepidemien auftreten. Häufig erkranken Geimpfte und Ungeimpfte gleichermaßen. Eine hohe Belastung erfahren Menschen, die sich mit dem Wildvirus angesteckt haben und sich in der Inkubationszeit impfen lassen. Dann darf sich das Immunsystem zeitgleich mit dem Wildvirus und

unart@unartproduktion.at

ürgerbeteiligung (BB) ist in fast aller Munde. BB beteiligt Bürger irgendwie bei irgendwas. BB soll den Bürgern zeigen, dass sie mitreden dürfen sollen und dass Demokratie schwierig ist und dass es die da oben gut meinen. Bürger, die nicht mitmachen, finden das auch gut, weil sie glauben, dass die Bürger, die mitmachen, zum Wohlergehen von denen, die nicht mitmachen, sich bürgerbeteiligen. Bürgerinnen kommen wörtlich nicht vor. BB ohne.

lotikeri finden BB reizvoll, weil sie dann selber nicht herumrennen müssen und fragen, was Bürger eigentlich wollen. Sie halten nach einer BB die Pfote hoch und beschließen ein bisschen von dem, was die Bürger in der BB auf das Packpapier (s.u.) gemalt haben. Eigentlich wären die Plotikeri dann gar nicht mehr nötig. Damit dieser Gedanke nicht Platz greift, loben sie BB über alles und geben sich mediallauthals als „Fan der BB“.

ie aber geht BB? Sie geht immer irgendwie. Irgendwie wird ein BBEx (Experte) mit einer Flipchart gechartert. Der bringt einen Flipperkasten mit bunten ovalen und runden Punkten (auch eckige schon gesehen), Farbstiften und Packpapier (Bio) und sagt, wie es geht. Wenn die BB-B (BürgerbeteiligungsBürger) im Pfarrsaal sind (es gibt nur den), sagt ein Plotikeri „Grüßgottmitanand“ und überlässt einem BB-Beamten das Feld. Der stellt den BBEx vor, der schon viele erfolgreiche BB geflipchartert habe, und überlässt dem das Feld. Der öffnet den Flipperkasten und stellt das bewährte

ach drei Stunden ist die BB vorbei, aber es kann einen Monat später noch eine und dann noch eine gemacht werden. Drei sind am erfolgreichsten, weil aller guten Dinge drei sind. Dann verschwindet alles irgendwie irgendwo im Rathaus. Nach der BB gehen manche was trinken zur Tankstelle, weil es kein Gasthaus im Dorf gibt. Post auch keine. (Stadtplanung mit BB!)

amit von 5000 wenigstens 30 Bürger bei der BB mittun, wird über das Gemeindeblatt oder sonstige Kanäle zur BB aufgerufen, im Dezember z.B. mit "Ist da jemand?" im Staatsfernseher, oder mit „Red mit“ beim DorfEKZ oder mit "Du bist die Bank“ bei der Dorf-Bank. In den 60-ern verstanden die Bürger unter BB Brigitte Bardot. Da war BB BB und nur weiblich. Echt geil, die 60-er, nicht?

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Petra Pellini, Bregenz

Es ist eine Schande Vielleicht, wer weiß, kann der türkische Generalkonsul in Vorarlberg, Herr Cemal Erbay, nach Ankara melden, dass hierzulande die Empörung wächst. Der Korrespondent der „Welt“, Deniz Yücel, ist in der Türkei eingesperrt. Dieser Angriff auf die Pressefreiheit sowie die Inhaftierung aller möglichen Journalisten, Wissenschafter und verschiedener Personen, die es wagen, eine andere Meinung zu vertreten als der Herr Präsident Erdogan, ist eine Schande. Herr Erbay, bitte, melden Sie das Richtung Türkei. Alfons Kopf, Hard

Vernunft statt Vorbehaltsfläche Am 19. März wird die Götzner Bevölkerung darüber entscheiden, ob das Grundstück am Garnmarkt Nord als Vorbehaltsfläche Park gewidmet werden soll.

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

BB-Modell namens „Bürgercafe“ vor. Dann dürfen die BB-Bürger ihre Meinung am runden Tischchen auf das Packpapier malen. Dann wird das Packpapier aufgehängt. Dann gehen alle daran langsam vorbei und lesen, was andere draufgeschrieben haben. Dann fotografiert der BBEx alles zur Dokumentation, weil im Amt alles abgeschrieben wird und ins BB-Album kommt. Später werden die farbigen Punkte auf die Flipchart geklebt und jeder kann sehen wo viele, wo wenige, mittelviele oder nur ein paar Punkte sind.

dem Impfvirus auseinander setzen. Dass diese Situation dem Betroffenen Probleme bereitet, liegt auf der Hand. Folgen sie keinem Trend, informieren sie sich und bleiben sie gesund!

Parkflächen sind im Allgemeinen zu befürworten, aber in diesem Fall bedeutet ein „Ja“ Kosten von 1,5 bis 2 Millionen Euro (Opportunitäts- und Rechtsfolgekosten). Auf Grund der hohen Kosten, dem hohen Schuldenstand der Gemeinde und den rückläufigen Steuereinnahmen durch die Lohnsteuerreform sind in Götzis Einsparungen unausweichlich. Diese Einsparungen könnten den geplanten Kindergarten Nord, die Sanierung der Volksschule Markt, die Bahnhofssanierung oder auch den Hochwasserschutz treffen. Zentrale Projekte für die Götzner Zukunft werden geopfert, wenn man eine 4200 Quadratmeter große Vorbehaltsfläche Park erzwingen will, nur weil 1600 Quadratmeter Frei- und Grünfläche Park nicht ausreichen. Daher am 19. März mit „Nein“ zur Vorbehaltsfläche Park stimmen! Dr. Matthias Koch, Götzis

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Volle Namen- und Adressenangabe und Tel.-Nr. (diese wird nicht veröffentlicht). Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe

Sonntag, 5. März 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Nur das fröhliche Herz allein ist fähig, Wohlgefallen an dem Guten zu empfinden.“ Immanuel Kant (1724 – 1804) Deutscher Philosoph

Bettina Querfurth: Wo bitte geht’s zum Meer? Buchtipp von Corinna Neunteufel: „Kleines oder großes Schiff? Karibik oder Mittelmeer? Wer seine Jungfernfahrt plant, hat einiges zu klären. Am besten bereitet man sich gleich noch auf die kuriosen Sitten und faszinierenden Gebräuche auf hoher See vor. Denn hier wird das Oktoberfest auf der Ostsee gefeiert, und manch einer erscheint sogar im Bademantel zum Galaabend. Auch alte Seebären erhalten hier neue Tipps: Etwa wie sie in der XXL-Schlange eine gute Figur machen oder beim allabendlichen Katastrophen-Small-Talk punkten können. Die perfekte Vorbereitung für jeden, der eine Kreuzfahrt plant.“ Diana Verlag.

Die kleine Sabrina fragt ihre Tante: „Tante Ilse, jetzt bist du doch schon lange mit Onkel Hubert verheiratet. Warum habt ihr noch keine Kinder?“ – „Na, weil der Klapperstorch noch keine gebracht hat!“ – „Also wenn ihr auch noch an den Storch glaubt, kann das ja nichts werden!“ Treffen sich zwei Mäusedamen im Keller. „Ich bin verliebt!“, sagt die eine. „Soso, in wen denn?“ – „Schau mal dort rüber, er kommt gerade.“ – „Was, das ist doch keine richtige Maus, das ist eine Fledermaus!“ – „Wie bitte? Mir hat er gesagt, er wäre Pilot.“

Ein neu eingestellter Straßenarbeiter hat den Auftrag, die Leitplanke am Straßenrand zu streichen. Am ersten Tag schafft er 100 Meter, am zweiten 50 Meter und am dritten nur noch 20 Meter. Auf die Nachfrage seines Chefs, warum der Auftrag so lang dauert, antwortet er: „Aber Chef, schauen Sie doch mal, wie weit mein Farbeimer weg ist!“ Zwei Freundinnen unterhalten sich: „Ich mache jeden Morgen 50 Liegestütze und 100 Sit-ups. Was tust du für deine Figur?“ – „Ich trage weite Sachen und ziehe den Bauch ein!“

„Wo immer die Kunst blühte, ruhte sie auf dem fruchtbaren Boden des Handwerks.“ Friedrich Theodor Vischer (1807 – 1887) Deutscher Philosoph, Schriftsteller und Politiker

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 5. März 2017

2000 m -5O 1000 m

Tal

Der Föhn lässt nach. Heute wechseln sich Wolken und Regenschauer ab, die Sonne zeigt sich nur vereinzelt. Oberhalb von 1100 Metern schneit es. Zum Wochenstart weiterhin unbeständig, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 7 Grad. Der Dienstag zeigt sich trüb und regnerisch, vereinzelt kann es bis ins Rheintal schneien. Am Mittwoch bleibt es weiterhin wechselhaft, die Sonne zeigt sich nur vereinzelt. Mo.

Adèle Bréau: Fast perfekte Heldinnen Buchtipp von Nadine Schnetzer: „Eine Stadt. Vier Freundinnen. Sechs Männer. Viele Probleme: Die Freundinnen Mathilde, Alice, Lucie und Eva sind seit vielen Jahren unzertrennlich und gehen gemeinsam durch dick und dünn. Kaum haben sie noch bei Lavendelduft und kühlem Rosé herrliche Sommerferien in der Provence verbracht, holt sie in Paris schnell der Alltag wieder ein. Es gilt, das Leben zwischen Kindern und Karriere, Lust und Frust sowie Champagner und Chaos zu meistern und das persönliche Glück zu finden. Ein tolles Buch, das zeigt, dass das Leben öfters Überraschungen bereit hält.“ List Verlag.

WETTER

Echt tierisch...

Vorschau: Di. Mi.

Do.

16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2°

...von Margot aus Göfis. Foto: Privat 6.54 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

18.12 Uhr

Namenstage: Gerda, Olivia, Theophil, Zacharias Tierkreiszeichen: Zwillinge

Horoskop Steinbock 22.12.–20.1. Ihr Körper braucht mehr Ruhe. Gönnen Sie sich am Abend beschauliche Stunden.

Widder 21.3.–20.4. Ein angeregter Plausch ist nun genau das Richtige für Sie. Treffen Sie Freunde.

Krebs 22.6.–22.7. Geistesblitze! Sie sprühen vor Ideen, doch dabei immer auf die Fakten achten.

Stier 21.4.–20.5. Organisation hilft Ihnen, Ihr Plansoll zu erfüllen, ohne sich zu verausgaben.

Löwe 23.7.–23.8. Eine Beratung durch Fachleute öffnet Ihnen die Augen. Jetzt müssen Sie handeln.

Ihre Nerven brauchen Schonung. Entspannen Sie sich bei einem duftenden Bad.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihre Kondition verbessert sich. Das wirkt sich positiv auf die Stimmung aus.

Zwillinge 21.5.–21.6. Die Sterne versprechen Ihnen harmonische Stunden. Gehen Sie unter die Leute.

Jungfrau 24.8.–23.9. Generell ist alles im Lot. Nur Ihre Stimmung kann Ihnen einen Streich spielen.

Schütze 23.11.–21.12. Improvisieren können ist heute das halbe Leben. Vorstellungen neu überdenken.

Fische 20.2.–20. 3. Sie verfügen nun über große schöpferische Kräfte. Ihre Energiekurve steigt an.

Waage 24.9.–23.10. Kalorien zählen und Sport betreiben, dann hinterlässt Schlemmen keine Spuren. Skorpion 24.10.–22.11.

Neue Perspektiven www.mayer.co.at

Der Stellenmarkt auf unserer Website www.mayer.co.at bietet zahlreiche Karriere-Angebote aus Gewerbe & Industrie in Vorarlberg, Liechtenstein und der Schweiz. Gerne informieren Sie unsere Berater persönlich, vertraulich und kostenfrei über die Möglichkeiten in Ihrem Fachbereich.

CAD & technische Beratung Als Holz- oder Metalltechniker erstellen Sie CAD-Zeichnungen, Angebote und übernehmen die Autragsbearbeitung. Sie sind der kompetente Ansprechpartner in technischen wie kaufmännischen Belangen für Kunden und unterstützen den Außendienst. | Ref. № 21143

Elektroinstallateur Bauinstallationen & Reparaturen in Gewerbe, Industrie und im privaten Bereich: Mit einer abgeschlossenen Ausbildung als Elektroinstallateur übernehmen Sie Arbeiten im Stark- und Schwachstrombereich. | Ref. № 21431

Kältetechnik & HKLS Inbetriebnahme und Störungsbehebung, Montage, Kälte- & Klimaanlagen, technische Kundenschulung: Kälte- & KlimatechnikerInnen, HKLS-Fachleute und ElektrotechnikerInnen sind gefragt. | Ref. № 21364

Quality Engineer VDA 6.3, Tier1, interne Audits, QM-System betreuen, Projekte & Qualitätsmaßnahmen im Produktionsprozess zählen zu den spannenden Aufgaben; Praxis im Qualitätsmanagement & Englisch sind wichtig. | Ref. № 21365

Entwicklung C# – Schweiz Einsteiger bis Experte Der bekannte Full-Service Provider im Dialogmarketing sucht Verstärkung in der Konzeption und Umsetzung von Sotware im Front- oder Backend oder in beiden Bereichen. | Ref. № 21437

IT Systems Engineer Design und Implementierung von anspruchsvollen IT-Umgebungen mit Schwerpunkten wie Windows Server, Exchange Server, Virtualisierung, Citrix Umgebungen etc. | Ref. № 21377

Tischler & Tischlereitechniker Fenster, Türen, Möbel oder Innenausbau: Als Tischler oder Praktiker im Holzbereich unterstützen Sie die Fertigung oder leiten ein kleines Team auf Montage. | Ref. № 21443

Bauplaner für Industrieprojekte Von der Einreichplanung bis zur Detailplanung in der Ausführung arbeiten Sie in Bauprojekten für Industrie und Infrastruktur mit. Mit Ihrer Ausbildung als Architekt oder Bauplaner werden Sie zum wichtigen Teil des erfolgreichen Ingenieurbüros. | Ref. № 20652

Mechaniker Mit Ihrer technischen Ausbildung wie KFZ-Techniker, Schlosserei, Maschinenbau oder Landmaschienenmechaniker übernehmen Sie Reparatur, Revision & Wartung von Bau- & Kommunalfahrzeugen. | Ref. № 21401

Hardwareentwicklung Konzeption und Layout von Analogbaugruppen sowie digitalen Schaltungen plus die Auswahl, Ansteuerung, Auswertung und Integration der Sensorik zählen zum vielseitigen Aufgabengebiet. | Ref. № 21395

Netzwerktechnik Cisco/HP Sie beraten Kunden im Bereich Netzwerktechnik und betreuen kleine wie große Systemlandschaten. Die Einrichtung von Firewalls sowie Routing und Switching sind Teil der abwechslungsreichen Aufgabe im erfolgreichen Vorarlberger Unternehmen. | Ref. № 21391

IT-Technik – Junior oder Senior In dieser Position wirken Sie mit beim Aufbau neuer sowie bei der Erweiterung vorhandener IT-Systemlandschaten unter Verwendung der neuesten Technologie. | Ref. № 21390

Kontakt Herr Lukas Mayer oder Herr Florian Bösch stehen Ihnen gerne unter T +43 (0)5522 45 142-15 bzw. lukas@mayer.co.at zur Verfügung.

MAYER Personalmanagement GmbH Ringstraße 2 | 6830 Rankweil www.mayer.co.at

Damen und Herren sind gleichermaßen angesprochen. Das Gehalt je Position liegt über dem KV, orientiert sich an Qualiﬁkation und Erfahrung.