Issuu

US-Bundesrichter kippt Trumps Einreiseverbot

Ski-Legende Hubert Strolz im Sonntags-Talk

Ländle-Asse heiß auf St. Moritz

James Robert aus Seattle hat den Einreisestopp für viele Muslime gestern blockiert. Das Weiße Haus nennt die Verfügung „irrwitzig“. Seite 2

Der charismatische Olympia-Sieger aus Warth im Interview über Erfolg und Niederlage, Familie und die Ski-WM in St. Moritz. Ab Seite 14

Christine Scheyer, Frederic Berthold und Christian Hirschbühl sind bereit für die Alpine Ski-WM. Seite 32

Sonntag, 5. Februar 2017

jeden Sonntag frei HauS – auflage 136.000

„Wir konnten nichts mehr tun“

Neue berufliche Herausforderung?

Echte Chancen Seite 51 und auf www.mayer.co.at

Tödlicher Rodelunfall im Montafon: Ersthelfer Michael Saler warnt vor Leichtsinn (Seite 18)

Die ersten Poolbar-Acts!

WANN & WO präsentiert die ersten Bands und Interpreten für das beliebte Feldkircher Festival. Der britische Superstar Jake Bugg gastiert zum ersten Mal in Vorarlberg! Seite 24 Foto: handout/

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 10 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Poolbar Festival

Rachel Rose im KUB Die junge und charismatische New Yorker Künstlerin spricht mit WANN & WO über „Kunst als ihre Sucht“. Seite 20

Matura-Gewinnspiel Videos und Zeitungen: Bis Dienstag können Matura-Klassen noch einreichen! Seite 22

FLOHMARKT UND RÄUMUNGSVERKAUF bei eko in Sulz

nur vom

.2 4.2. bis 11

-50% auf gekennzeichnete Ausstellungsgarnituren Einzelstücke ab 5 Euro nicht mit Gutscheinen oder Rabattaktionen einlösbar, Barzahlung

www.eko-lifestyle.at

.2017

2 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO Phillip, 28, Fußach: „Mich würde die neue Funktion bei WhatsApp gar nicht stören. Wenn ich einmal nicht möchte, dass jemand meinen Standort sieht, deaktiviere ich einfach die Ortungsfunktion beim Handy.“

Martina, 15, Satteins: „Ich finde die geplante Änderung bei WhatsApp nicht gut und halte sie für eine Missachtung der Privatsphäre. Meiner Meinung nach müssen nicht alle, die meine Handynummer haben, auch wissen, wo ich mich gerade befinde.“

Ortungsfunktion bei WhatsApp? WANN & WO hat nachgefragt, was Vorarlberger vom geplanten Update halten.

US-Richter hebt Einreisestopp auf Donald Trump findet die Verfügung gegen seine Einreiseverbote für viele Muslime „irrwitzig“. Ein US-Bundesrichter in Seattle hat das von Präsident Donald Trump veranlasste Einreiseverbot für Staatsbürger aus sieben überwiegend muslimischen Ländern blockiert. Richter James Robert gab am Freitag (Ortszeit) eine entsprechende Anordnung heraus, nachdem die Bundesstaaten Washington und Minnesota Antrag gestellt hatten. Die Verfügung gilt landesweit – und ist eine von gleich mehreren Maßnahmen, die gegen das Dekret bereits greifen oder noch in der Schwebe sind. Washington war der erste Bundesstaat, der gegen

Donald Trump hat sich mit seinem Einreisestopp viele Feinde gemacht. das Dekret des US-Präsidenten Einspruch eingelegt hatte. Bundesstaatsanwalt Bob Ferguson argumentierte, die Veranlassung schade Bewohnern und stelle praktisch ein Mandat zur Diskriminierung dar. Minnesota beteiligte sich im Laufe

Foto: AP

der Woche an der Klage. Die Anwälte der US-Regierung argumentierten hingegen, die zwei Staaten hätten kein Recht darauf, gegen das Dekret juristisch vorzugehen. Der USKongress habe dem Präsidenten die Autorität gegeben, über Fragen der

Nationalen Sicherheit zu verfügen. Der Richter wies die Argumentation zurück. Nach dem Richterspruch können Ferguson zufolge nun Menschen aus den betroffenen Ländern einen Antrag auf die Einreise in die Vereinigten Staaten stellen. Darunter fallen Bürger aus Irak, Iran, Syrien, Jemen, Libyen, Sudan und Somalia. Zudem hebt die Anordnung des Richters auch die Aussetzung des allgemeinen Flüchtlingsprogramms auf. US-Präsident Donald Trump hat die Verfügung gegen seine Einreiseverbote für viele Muslime als „irrwitzig“ bezeichnet. „Wenn ein Land nicht länger in der Lage ist zu sagen, wer kommen kann und wer nicht, insbesondere im Licht von Sicherheit – großes Problem!“ schrieb Trump gestern Morgen (Ortszeit) auf Twitter.

24 STuNDEN — DIE WELT IN BILDERN

15.12 uhR

NAZARE. Stürmisch: Ein Paar beobachtet die brechenden Wellen an der Küste der portugiesischen Stadt am Meer.

20.05 uhR

L.A. Glänzend: Bella Heathcote bei der Premiere von „Fifty Shades Of Grey 2“. Fotos: AFP, AP, Reuters

23.03 uhR

LONGYAN. Prächtig: Chinesische Artisten tragen eine große Drachenlaterne während der Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr.

21.39 uhR

EDMONTON. Traurig: Tausende Kanadier versammeln sich, um der Opfer des Anschlags am vergangenen Sonntag in Quebec zu gedenken.

14.46 uhR

AL-ABDALI. Lecker: Eine junge Kuwaiterin und ihre Mutter pflücken frische, selbst angebaute Erdbeeren in einem Gemeinschaftsgarten.

Sonntag, 5. Februar 2017 3

WANN & WO

Pensionierter Polizist stellt Flüchtigen ASChAFFENBURG. Einmal im Dienst, immer im Dienst: Ein pensionierter Polizist hat einen flüchtigen 17-Jährigen am Aschaffenburger Hauptbahnhof aufgehalten. Nach Polizeiangaben von gestern hatte der Jugendliche während einer Bundespolizeikontrolle am Freitag das Weite gesucht. Der 61-Jährige, der zufällig am Bahnhof wartete, stellte sich dem Jugendlichen in den Weg und beendete die Flucht. Dabei verletzte er sich im Gesicht. Bei seiner Festnahme leistete der 17-Jährige Widerstand und brach einem Bundespolizisten den Finger. Er und der Pensionär kamen in ein Krankenhaus. Bei der Durchsuchung des Jugendlichen fanden die Beamten 30 Gramm Cannabis.

Sandra, 46, hard: „Ginge es nach mir, bräuchte es diese Funktion sicher nicht. Ich denke, ich muss nicht immer wissen, wo sich meine WhatsApp-Kontakte gerade befinden oder umgekehrt.“

Kilian, 16, Riefensberg: „Ich halte gar nichts vom geplanten Update bei WhatsApp. Speziell Leute, die ich nicht mag, müssen nicht immer wissen, wo ich mich gerade aufhalte.“

Natalie, 22, hörbranz: „Die geplante Ortungsfunktion ist meiner Meinung nach keine gute Idee. Ich poste auch sonst so gut wie nie meinen Standort in sozialen Netzwerken wie etwa Instagram.

Massenfestnahme auf Donauinsel Am Freitagabend wurden in Wien insgesamt 22 Tschetschenen verhaftet.

Zu einer Massenfestnahme ist es am Freitag gegen 20.45 Uhr auf dem Donauinselplatz in WienFloridsdorf gekommen. Laut Polizei wurden 22 Tschetschenen festgenommen. Eine Maschinenpistole, zwei Pistolen und Munition wurden sichergestellt. Als wahrscheinlichen Hintergrund nannte Innenminister Wolfgang Sobotka Bandenrivalität, keinen Terrorismus. Die Wiener Polizei war nach einem Hinweis

18.39 UhR

aus der Bevölkerung auf die Gruppe am Donauinselplatz aufmerksam gemacht worden. Das erfolgte Freitag kurz vor 20.45 Uhr. Es war von rund 30 verdächtigen Menschen die Rede gewesen. Die Polizei war mit drei Funkwagen und einer WEGAEinheit vor Ort.

Innenminister Sobotka nannte Bandenrivalität als Hintergrund.

Symbolfoto: APA

13.39 UhR

CAMBRIDGE. Witzig: Ryan Reynolds und ein Harvard-Student bei einer Award-Verleihung.

Einzelstücke

GEFREES. Ein ungewöhnliches Drogen-Versteck haben deutsche Bundespolizisten bei einer Kontrolle auf der Autobahn 9 in Oberfranken aufgespürt. Nach Angaben der Polizei vom Samstag hatten die Beamten am Vortag auf einem Parkplatz bei Gefrees einen Lastwagen kontrolliert. Bei der Durchsuchung des Fahrers wurde nicht nur in dessen Geldbörse eine geringe Menge Amphetamin entdeckt. Auch in einer Wurstsemmel waren zwei Säckchen mit dem Suchtgift versteckt. Da bei dem 26-Jährigen auch ein Drogentest positiv ausfiel, wurde ihm die Weiterfahrt untersagt. Nun warten auf den Mann Anzeigen wegen Drogenbesitzes und wegen Autofahrens unter Drogeneinfluss.

13.39 UhR

MOSKAU. Kuschelig: Eine Tierschützerin knuddelt einen flauschigen Welpen im Tierheim.

Schnäppchen

Auslauf

Wurstsemmel als Drogenversteck

Restposten...

PRAG. Frostig: Polarschwimmer klettern in einen eiskalten Fluss.

Möbelstoff ab Vorhangreste

3.-*

*für Selber Verarbeiter

Reste bis-

70%

SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

und Lattenroste ALLE GRÖSSEN

Waschbar in allen Größen

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster

Lattenroste

Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

Im Buch 68 (Kobel)

echte Fachberatung!

Angebote solange der Vorrat reicht.

4 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

„ensemble fraktale“ gewann Wettbewerb

In senkrecht stehendem Auto geborgen

Den Konzertdramaturgiewettbewerb „Hugo“ des Festivals „Montforter Zwischentöne“ hat am Freitag das „ensemble fraktale“ der Musikhochschule Nürnberg für sich entschieden. Das Stück „Morpheus Metamorphose“ wird am 22. Juni in der zweiten Runde des diesjährigen Festivals im Montforthaus Feldkirch uraufgeführt.

Am Donnerstagabend schlitterte ein Auto in St. Gallen über einen steilen Abhang und kam fast senkrecht stehend auf einer Stützmauer zum Stillstand. Die Lenkerin musste im Auto ausharren, bis die Feuerwehr sie aus dem Pkw befreien konnte. Foto: Stadtpolizei St. Gallen

Vermisster 64-Jähriger tot unter Lawine aufgefunden 4000 Euro an Spenden wurde an die Familienbund Vorarlberg Notfallhilfe übergeben. Foto: handout/Inge Sulzer

Spenden für Notfallhilfe MÄDER. Zum siebten und vorläufig letzten Mal ging die bekannte Ü40-Party im J.J. Ender-Saal in Mäder über die Bühne. Das Team mit Udo Schranz an der Spitze, stellte heuer den Reinerlös dieser Veranstaltung zwei in Not geratenen Familien aus der Region und der Privatinitiative ehrenamtliche Flüchtlingsbetreuung in Mäder zur Verfügung. Der Erlös von 4000 Euro wurde an Inge Sulzer, Leiterin der Familienbund Vorarlberg Notfallhilfe, übergeben. Weiters wurde der Betrag von 2000 Euro der Privatinitiative für die ehrenamtliche Flüchtlingsbetreuung in Mäder gespendet.

Für den seit Donnerstag in Lech vermissten Urlauber kam jede Hilfe zu spät. Ein deutscher Skifahrer wurde zwei Tage nach seinem Verschwinden im Skigebiet Lech tot aus einem Schneebrett geborgen. Der 64-Jährige geriet unter eine 30 Meter breite und rund 1,20 Meter lange Lawine und wurde etwa 1,60 Meter tief verschüttet. Das Schneebrett trat er vermutlich selbst los, teilte die Polizei gestern mit.

Aufwändige Suchaktion Der Mann kehrte nicht – wie mit seiner Lebensgefährtin vereinbart – in das Hotel zurück. Da er auch telefonisch nicht erreichbar war, startete die Alpinpolizei und die Bergrettung noch in derselben Nacht eine aufwändige Suchaktion. Diese gestaltete sich den Einsatzkräften zufolge wegen der erhöhten Lawinengefahr sehr schwierig.

Der Vermisste konnte nur noch tot geborgen werden. Um die Sicherheit der Rettungsmannschaften zu gewährleisten, mussten zwei Lawinensprengungen vorgenommen werden. Aufgrund der Handyortung vermutete man den 64-jährigen Mann im Bereich Madloch. Bergretter suchten seitdem mit Hilfe eines Hubschrau-

Symbolfoto: APA

bers, einer Drohne und Hunden nach dem Mann, doch die erhebliche Lawinengefahr in dem Gebiet erschwerte den Einsatz erheblich. Gestern wurde der Vermisste 100 Meter unterhalb der Bergstation einer Seilbahn unter Schneemassen gefunden.

Stärkung für das Bundesheer LH Wallner: Bessere Bezahlung, Finanzielle Mittel und Umstrukturierungen für das Vorarlberger Bundesheer.

Nina (21) aus St. Gallenkirch liest im WANN & WO am liebsten die Kinoseite: „Ich gehe oft mit meinen Freunden ins Kino und bin so immer bestens informiert.“ Foto: WANN & WO

Bei der feierlichen Angelobung von 61 Bundesheer-Rekrutinnen und -Rekruten am Freitag hat LH Markus Wallner die verbesserten Rahmenbedingungen angesprochen, zu denen die vereinbarte Bundesheer-Stärkung führen wird. Die Änderungen für Vorarlberg: Ein eigenständiges Jägerbataillon 23 in der Walgau-Kaserne mit einer zusätzlichen Kompanie sowie ein Militärkommando mit klarer Zuständigkeit für die regionale Truppenführung und Miliz samt

spielfähiger Militärmusik. Damit werde die Einsatzorganisation auch als Arbeitgeber deutlich aufgewertet, sagte Wallner in seinen Grußworten. Den aktuellen Ausbau der regionalen BundesheerStrukturen in Vorarlberg führte er neben anderen Faktoren auf den „beharrlichen Einsatz von Land und Gemeinden, der Blasmusikverbände, vieler wehr- und sicherheitsrelevanten Organisationen und der beiden Vereine Militärmusikfreunde Vorarlberg und Militärmusikfreunde Österreich“ zurück.

Vielfältige Maßnahmen „Der gemeinsame Widerstand gegen eine Schwächung der Bundesheer-Einsatzfähigkeit hat sich also ausgezahlt“, so Wallner.

Durch die Maßnahmen soll der Beruf des Soldaten attraktiver werden. Foto: Hofmeister Neben Umstrukturierungen werden für das Bundesheer auch mehr finanzielle Mittel bereitgestellt. Vielfältige Maßnahmen wären umgesetzt worden, um den Soldatenberuf attraktiver zu machen, etwa eine bessere Bezahlung und von Anfang an die Aussicht auf eine Lebensarbeitsstellung.

Seminare Neu in der epos Akademie. Warum ein Google Analytics Seminar? Steigende Umsatzzahlen belegen, dass das Internet sich immer mehr zu einem wichtigen Absatzkanal entwickelt. Daher ist ein hervorragender Webauftritt für Unternehmen von immenser Bedeutung. Weitere Informationen unter www.eposakademie.at

20.03.2017 Kursdauer Kursbeitrag

Google Analytics Basis 9.30 – 17.00 Uhr € 495,– inkl. Mwst.

07.04.2017 Kursdauer Kursbeitrag

Google Analytics Advanced 9.30 – 17.00 Uhr € 495,– inkl. MwSt.

Der Wettbewerb zwischen den Anbietern im Internet ist enorm. An der Stelle gilt es mit gezielten Kampagnen anzusetzen, um ein großes Stück vom Kuchen ab zu bekommen. Eine Vielzahl von Anbietern vermarkten ihre Produkte oder Dienstleistungen online. Weitere Informationen unter www.eposakademie.at

24.04.2017 Kursdauer Kursbeitrag

Google AdWords Basis 9.30 – 17.00 Uhr € 495,– inkl. MwSt.

25.04.2017 Kursdauer Kursbeitrag

Google AdWords Advanced 9.30 – 17.00 Uhr € 495,– inkl. MwSt.

„Wir arbeiten mit dem zertiizierten Premier Google Partner TILL.DE zusammen und bieten in den Räumen der epos Akademie zukünftig Google Seminare an.” Emilio Bietti Geschäftsführer

Anmeldungen bei Herrn Julien Markoff unter akademie@eposcomputer.at epos Akademie | Am Garnmarkt 13 | 6840 Götzis T +43 5523 57777-40 | www.eposakademie.at TM und © 2017 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

6 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

Lawinenwarnstufe bleibt hoch

Gesuchte Opferstock-Diebe in Hörbranz gefasst

Oberhalb von 2200 Metern seien wegen des ungünstigen Schneedeckenaufbaus immer noch Brüche in tieferen Schichten möglich. Diese können auch größere Ausmaße annehmen, warnten Experten. Derzeit herrscht im Ländle Lawinenwarnstufe 3.

Die Polizei hat am Freitag zwei Männer festgenommen, die im Verdacht stehen, mehrere Opferstöcke in Vorarlberger und Tiroler Kirchen aufgebrochen und das darin enthaltene Geld gestohlen zu haben. Die beiden rumänischen Staatsbürger wurden von der Polizei auf der A14 auf Höhe des Autobahnzollamtes in Hörbranz angehalten und festgenommen. Symbolfoto: MiK

Antenne Vorarlberg: Die regionale Nummer Eins Der Sender ist die Nummer Eins im Ländle – das ist das Ergebnis des neuesten Radiotests. Der Radiosender ist der erfolgreichste in Vorarlberg und Österreich! Das ist das Ergebnis des Radiotests für den Zeitraum Jänner bis Dezember 2016, der offiziell die Einschaltquoten aller Radiosender ausweist. Dabei ist die werberelevante Zielgruppe der 14bis 49-jährigen Hörer bei allen Sendern heiß begehrt. Hier kommt Antenne auf einen Marktanteil von starken 31 Prozent. Im Vergleich aller Privatsender vom Burgenland über Wien bis Vorarlberg ist Antenne das erfolgreichste Privatradio Österreichs. „Wir freuen uns über

diesen grandiosen Radiotest, der unseren Erfolg bestätigt“, kommentiert Geschäftsführer Mario Mally. „Als klare regionale Nummer Eins in unserer Zielgruppe danken wir all unseren Werbekunden und Partnern für ihr Vertrauen. Ob im Radio, Web oder App: Antenne Vorarlberg ist in unserem Bundesland der führende Radiosender für Ihre Werbebotschaft unserer Kunden!“

„Dank an Vorarlberger“ Programmchef Dirk Klee: „Wir danken den über 82.000 Vorarlbergern, die uns täglich einschalten. Dazu kommen nochmal so viele Hörer in Deutschland und der Schweiz. Diese Zahlen sind ein großartiges Lob für die Arbeit unseres Teams.“

Singen ist das Hobby von Sarah aus Hohenems. Mehr von der hübschen 17-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Antenne freut sich über die neuesten Ergebnisse.

Foto: Antenne Vorarlberg

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Schule für Gesundheits- und Krankenpflege Unterland Tag der offenen Tür in Bregenz Freitag, 10. Februar 2017 13:00 bis 17.00 Uhr Die Pflegeschule Unterland lädt zum Tag der offenen Tür in Bregenz ein. Wer sich für einen interessanten und herausfordernden Beruf in der Pflege interessiert hat an diesem Nachmittag die Gelegenheit, sich umfassend über die Ausbildung und das Berufsbild zu informieren.

Tag der offenen Tür An der Pflegeschule finden die Schülerinnen und Schüler optimale Voraussetzungen für ein intensives und erfolgreiches Lernen in überschaubaren Gruppen vor. Praxisblöcke in unterschiedlichsten Gesundheitseinrichtungen ergänzen dabei die Wissensvermittlung in der Schule. Aufnahmevoraussetzungen % Mindestalter 17 Jahre % 10 erfolgreich absolvierte Schulstufen % Vertrauenswürdigkeit % persönliche Eignung % Bestehen in einem Aufnahmeverfahren % BewerberInnen ohne Muttersprache Deutsch

benötigen einen Nachweis der deutschen Sprache (B2-Level lt. europäischem Referenzrahmen) Wer noch dazu die Erfahrungen eines Praktikums im Gesundheitsbereich mitbringt, hat gute Chancen für eine Aufnahme in die Pflegeschule Unterland. Beim Tag der offenen Tür können sich die Besucher einen Eindruck vom Schulstandort in Bregenz und dem offenen Wohnheim verschaffen und in diesem Zuge mit Schülerinnen bzw. Schülern sowie Lehrpersonen ins Gespräch kommen.

Zudem gibt es Informationen über das Ausbildungsangebot, welches neben der dreijährigen Diplomausbildung z.B. auch ein Kombistudium mit akademischem Abschluss beinhaltet. Termin und Programmpunkte Wann? Freitag, 10.02.2017, 13:00 bis 17:00 Uhr Wo? Bregenz, Carl-Pedenz-Straße 1 % Erste Hilfe Übungen % Vitalzeichenkontrolle und Blutzuckermessung % Händehygiene % Rollstuhlparcours % Besichtigung Rettungsauto % Infostand Connexia % Kaffee und Kuchen

Carl-Pedenz-Straße 1 | 6900 Bregenz | Telefon +43 5574 43748 | www.gukps-unterland.at

n für unge 17/18 b r e Bew ljahr 20 7) chu r 201 das S n: Oktobe nd e n (Begi rden lauf men! we o n e m geng st: entge gsfri

rbun Bewe . April 30 2017

Weitere Infos www.gukps-unterland.at Wir freuen uns auf Deinen Besuch! „Der Pflegeberuf bietet das Privileg ganz nahe am Menschen arbeiten zu dürfen.“ Mag. Simone ChukwumaLutz, Direktorin der Pflegeschule Unterland

Fotos: „GUKPS Unterland“

8 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

„Zwillinge sind unglaublich!” Mariah Carey (46) freut sich sehr über die Zwillingsschwangerschaft ihrer Kollegin Beyoncé (35): „Zwillinge sind die unglaublichste Erfahrung aller Zeiten!“, schrieb Mariah ihrer Freundin. In einem Interview erklärte die Diva außerdem: „Bey wird das super machen, sie ist eine großartige Mutter!“ Fotos: AFP

Intimus Der „Mohren Eisbock“ ist angezapft! Der Anstich des traditionellen Eisbocks fand dieses Jahr unter dem Motto „Feuer & Eis“ auf der Dachterrasse der Dornbirner Traditionsbrauerei statt. Hausherr Heinz Huber begrüßte dazu bereits zum fünften Mal zahlreiche Gäste, darunter Sabine Tichy-Treimel (Messe Dornbirn), Gerhard Ritter (Spar), Andreas Mark (Interspar), Marc Isele (Casino Bregenz), Günther Kreuzhuber (Metro), Austria-Präsident Hubert Nagel, Hannes Hagen (Soundevent), Reiner Maul (Café Steinhauser), Jürgen Schwendinger (Hypo), Ralf Maul (Walter Bösch), Herbert Windhager (Sola), Christoph Kathan (Hypo Meeting) sowie Key-Account Harald Schertler und Anzeigenleiter Markus Kirschner (WANN & WO), recht herzlich und stellte fest: „Unser Mohren Eisbock 2017 besticht mit feinem Aroma, ist süffig, leicht süßlich und auf Grund seiner 10% Vol. nicht ungefährlich.“ Den Anstich des Eis-Fasses nahm Bürgermeisterin Andrea Kaufmann vor, ehe das Team um Starkoch Mike Pansi kulinarische Köstlichkeiten zum Starkbier servierte und Christof Waibel für den musikalischen Background sorgte. Walter Moosbrugger

Ralf Freitag und Michael David.

Michaela Nösig und Cathrin Jäger.

Beim Anstich: Markus Kirschner, Caroline Merlin, Harald Schertler, Reinhard Hämmerle und Heinz Huber. Fotos: Walter Moosbrugger

Martin und Carmen Ruepp.

Maria Loacker, Florian Rückenbach, Hans Thöni und Bettina Rhomberg.

Heinz Huber, Raimund Tichy, Günther Kreuzhuber und Sabine Tichy-Treimel.

Gerhard Ritter, Violetta D’Alberto, Mario Mally und Andreas Mark.

Irmgard Huber und Andrea Kaufmann.

Marc Isele und Christoph Kathan.

Daniel Sandrell und Ronny Kohler.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Freundinnen. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

as haben „Ich und mein Holz“ von den 257ers, „Junge Römer“ von Falco und „I Wanna Dance With Somebody“ von Whitney Houston gemeinsam? Alle drei Lieder werden spätnachts an der Bar gerne mal von meiner besten Freundin Steffi und mir lauthals geschmettert. Ich möchte

nicht behaupten, dass das schön klingt, aber wenigstens inbrünstig. Mit Steffi kann man das wunderbar machen, weil sie sich für keinen Blödsinn zu schade ist und sich, wie man so schön sagt, „nix scheißt“.

o ist auch niemand vor uns sicher: Jeder Mensch, der an uns vorbeiläuft, wird gnadenlos von Kopf bis Fuß gemustert, analysiert und dann meistens in seine Bestandteile zerlegt. Komplimente gibt es nur, wenn wir leicht angeduselt sind und

einen sehr toleranten Tag haben, aber hey, Toleranz ist ja auch nicht der Sinn des Lästerns.

ie bringen wir maximal füreinander auf: Steffi akzeptiert meine stundenlange Dauerjammerei, bevorzugt zu den Themen „Der Typ isch so an Trottl“, „Hüt isch as wieder so streng gsi in dr Firma“ und „Mah bitte, i kann nix mehr trinka.“ Über diese wehklage ich gerne ausgedehnt und in weinerlichem Ton, was sie anstandslos aushält.

ch habe es mir dafür schon lange abgewöhnt, mich aufzuregen, wenn Steffi mal wieder eine Stunde nach der verabredeten Zeit auftaucht. Sie hat viele grandiose Eigenschaften, Pünktlichkeit gehört eher weniger dazu. Mittlerweile komme ich einfach selbst zu spät, und so klappt das ganz gut. Außerdem kann sie mich recht gut von meinem Ärger ablenken, in dem sie mir einfach Fotos von ihren drei XXL-Katzen oder lustige EinhornMemes zeigt. Unfair!

as wir auch gut können: Uns gegenseitig die Meinung sagen. Das dürfen sonst nur wenige Leute. Wobei Standpauken meistens darin enden, dass eine von beiden einen Lachkrampf kriegt. Jedes Mädchen braucht eine verrückte beste Freundin. Wie heißt denn eure? Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

JETZT SCHWARZ KAUFEN: Aktion gültig b 11. Fe is b. 2017

XXXL GUTSCHEIN UTSCHEIN

, 16 67%

r ue te ts er rw eh M % 20 ht ic pr ts en =

GESCHENKT AUF UF EINES VON VIELEN PRODUKTEN IHRER WA WAHL L )

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Gültig bis 11.02.2017. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Rolf Benz, Joop!, Stressless, Team 7, hülsta, now! By Hülsta, Bretz, Erpo, Kettnaker, Natuzzi, Brühl, Walden, Carryhome, HOM‘IN, Forcher, Spectral, Biohort, Kettler, MBM, Glatz, Physiosleep, anrei, Moll, Fauth, Villeroy & Boch, WMF, Tefal, Fissler, Ritzenhoff & Breker, Stokke, Bugaboo und Kleinelektrogeräte. Alle Preise sind Abholpreise. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: SCHWARZ Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: H XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

Au genomsalle W men Aktion erbe- und sa den ak r tikel aus Prosp tuellen www.x ekten auf xxl brochuutz.at/ res

10 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

Kylie ist wieder Single

Keine Freundin von Social Media

Arme Kylie Minogue (48): Die Sängerin hat sich von ihrem Verlobten Joshua Sase (29) getrennt. Der Grund: „Sie konnte ihm nicht mehr vertrauen, also machte sie Schluss“, so ein enger Freund der Sängerin. Foto: AP

Sarah Jessica Parker (51) hat offensichtlich ein Problem mit Social Media: „Der Umgang mit alle diesen Dingen fällt mir nicht leicht. Ich weiß nicht, wo ich die Grenzen ziehen soll.“ Instagram mag sie aber. Foto: AP

Kunsthaus Bregenz eröffnete Jubiläumsjahr

Christl König und Karin Rollinger.

Rudolf Sagmeister, Rachel Rose, Thomas D. Trummer, Christian Bernhard.

Cornelia und Andreas Neuhauser.

Fotos: Andrea Pezold

Irma und Martina Hämmerle.

Evelyn und Michael Rauth.

Beate Baumgartinger und Geraldine Salzmann.

Im KUB wohnte ein begeistertes Publikum einer ganz besonderen Ausstellungseröffnung bei. Rachel Rose, in den Medien als Senkrechtstarterin der US-amerikanischen Kunstszene gefeiert, ist die jüngste Künstlerin, die jemals für eine Einzelausstellung ins KUB eingeladen wurde. Am Freitagabend wurde die eigens für die Räumlichkeiten in Bregenz konzipierte Ausstellung zu einem ganz besonderen Ereignis, das Kunsthaus feiert 2017 sein 20-jähriges Jubiläum. Rachel Rose, 1986 in New York geboren, präsentierte sich in jugendlicher Frische ihren Fans, frisch wie die Farben ihrer Werke, die überall an den Wänden prangten. Neben der Künstlerin und dem Kurator Rudolf Sagmeister begrüßte auch KUB-Direktor Thomas D. Trummer die Gäste. Auch LR Christian Bernhard gab sich die Ehre und richtete einige Grußworte an die zahlreichen Besucher, darunter Michael Meredith (MOS Architects), Thor Shannon (Gavin Brown’s Enterprise), Mathias Ussing Seeberg (Louisiana Museum of Modern Art), Jürg Zumtobel (KUB-Gründungspräsident), Günter Polanec und Anna Breuss, Evelyn und Michael Rauth, Cornelia und Andreas Neuhauser, Christl König, Karin Rollinger, Beate Baumgartinger (Art Cosmetic) oder Geraldine Salzmann, Irma und Martina Hämmerle (Schauraum Bregenz). Andrea Pezold

Wirtschaftsbund lud zum Unternehmertreff bei Getzner Einmal mehr organisierte der Vorarlberger Wirtschaftsbund den beliebten Unternehmertreff, diesmal im eindrucksvollen Neubau der Getzner Textil AG in Bludenz. Jürgen Kessler, stellvertretender Direktor des Wirtschaftsbundes, begrüßte zu Beginn des Abends die zahlreich erschienenen Gäste wie Kerstin Biedermann-Smith (GF Alpenregion Bludenz), die Abgeordneten Christian Gantner und Matthias Kucera, die Bürgermeister Mandi Katzenmayer (Bludenz), Harald Wittwer (Thüringen), Lothar Ladner (Lorüns) und Peter Neier (Nüziders) oder den „Unternehmertreff-Stammgast“ und Altlandeshauptmann Martin Purtscher. Einen Überblick über die weltweiten Aktivitäten der Getzner Textil AG mit ihren 980 Mitarbeitern allein in Österreich gab anschließend deren Vorstandsvorsitzender Josef Lampert. Als Referent des Abends war Wirtschaftskammer-Präsident Hans-Peter Metzler geladen. „Wir leben in anspruchsvollen Zeiten“, sagte dieser und erklärte in seiner Rede auch, dass „Nachhaltigkeit nicht nur grün, sondern gesamtheitlich“ zu sehen sei. Bei feinen Speisen von MO Catering ließen dann u.a. auch Hannes Jochum (GF Illwerke Tourismus), Getzner-Chef Georg Comploj, Angelika RadlWalser (Wirkungsvoll), WIGE-Obmann Hannes Fuchs und Markus Comploj (GF Bergbahnen Brandnertal) den Abend ausklingen. Melanie Renner

Jutta Gunz und Angelika Radl-Walser.

Die Gastgeber des Abends: Jürgen Kessler, Georg Comploj und Hans-Peter Metzler. Fotos: Melanie Renner, handout/Wirtschaftsbund

Hannes Fuchs und Ariane Fuchs-Kutzer.

Sabine Herbolzheimer und Martin Purtscher.

Mandi Katzenmayer, Kerstin BiedermannSmith und Peter Naier.

Hannes Jochum und Markus Comploj.

? r e h ß a r Sp e d t m m

& d l i B n e t s n i e f Vom ound! bote im Markt & online! S ge n n A r e h e t M bes Wo ko

ltig von

ü Aktion g

.2017

5.2.-8.2

/5 V

t-T ar

5“

id ro nd

A HD

U 4K

SONY KD55XD8577 139 cm 4K UHD Android Smart-TV • Motionflow™ XR 800 Hz für scharfe Action am TRILUMINOS™ Display • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, LAN, Ci+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 123,1 x 77 x 26,3 cm • Fernbedienung mit Sprachsteuerung Art. Nr.: 1477737

4K UHD Android-TV

EXKLUSI

5 JahrebGei Media Markt!

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 08.02.2017, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

EnergieeffizienzKlasse

diesen Sarantie auf ONY TV!

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

SONY BDP-S1700 Blu-ray Disc™ Player Art. Nr.: 1477731

SONY DVP-SR 370 B DVD-Player mit USB Art. Nr.: 1254423 Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

spielt auch CDs ab

SONY BDP-S3700 Blu-ray Disc™ Player mit integriertem WiFi Art. Nr.: 1477732

SONY BDP-S6700 3D Blu-ray Disc™ Player Art. Nr.: 1477733 Auch online bestellen auf mediamarkt.at

spielt auch DVDs & CDs

Atemberaubende Bildqualität dank 4K Upscaling (24p)

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

12 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

Ist Michaels Sohn wieder gesund?

Nicki wurde ausgeraubt

Im November schockte Michael Bublé (41) seine Fans mit der Nachricht, dass sein dreijähriger Sohn Noah Krebs habe. Nun gibt es gute News: Die Therapie hat bei dem Kleinen laut seiner Tante so gut angeschlagen, dass der Krebs schon fast weg ist. Foto: AP

Diese Woche brachte eine böse Überraschung für Nicki Minaj (34) mit sich: Das Haus der Rapperin wurde von Einbrechern verwüstet, die zudem Schmuck, Kleidung und diverse Gegenstände für 190.000 Dollar stahlen. Foto: AFP

Erste Etappe zum neuen Jugendhaus geschafft

Michael Lederer, Heike Sprenger und Dominik Wörner.

Architektin Julia Kick, Corinna Ebener-Trenker und Kenneth Auer.

Fotos: Arno Meusburger

Flo Keller, Thomas Appler und Cora Lackner.

Olivia Mair und Ramona Heis.

Marsela Pscheider, Helmut Weiss und Nadine Zöchner.

Ein „zweites Zuhause“ für junge Leute soll das noch namenlose Feldkircher Jugendhaus werden, der voraussichtlich im Frühjahr 2019 bezugsfertige Nachfolger für das „Graf Hugo“. Beides erfuhren die Besucher der Informationsveranstaltung im Alten Hallenbad, bei dem Projektleiterin Heike Sprenger, Michael Lederer (Büro für Zukunftsfragen) und Dominik Wörner (Firma Insight) den Beteiligungsprozess und seine Ergebnisse näher vorstellten. Bürgermeister Wilfried Berchtold begrüßte etliche interessierte Jugendliche und Erwachsene. Dass es einen offensichtlichen Bedarf an mobiler Jugendarbeit gibt und die Nutzer des neuen Jugendhauses unter anderem auch die Möglichkeit zur Vernetzung mit bestehenden Angeboten und Vereinen bekommen sollen, wissen jetzt auch Stadträtin Ingrid Scharf und Ortsvorsteher wie Gabriele Graf, Doris Wolf, Manfred Himmer, Josef Mähr und Dieter Preschle. Arno Meusburger

Jahres-Startschuss für Inside Dornbirn Das „Inside Dornbirn Opening“ gab vergangene Woche den Startschuss für ein neues Jahr der Werbegemeinschaft. Bei der gemütlichen Zusammenkunft von Mitgliedern und Partnern reflektierten u.a. Obmann Rudi Präg oder Vorstandsmitglieder wie Irmgard Huber (Mohrenbrauerei), Christian Leidinger (Die Koje) oder Bernhard Gobber (Sparkasse) die Erfolge des vergangenen Jahres. Auch Stadtrat Guntram Mäser, Herbert Kaufmann und Klaus Lingg (Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing), Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Reiner Maul (Steinhauser), Rechtsanwalt Ekkehard Bechtold und Caterer Edi Sticharnig ergriffen die Gelegenheit zum Netzwerken. Musikalisch untermalt wurde der Abend von Christof Waibel und Band, während beim großen Inside Dornbirn-Gewinnspiel Berta Egger als Gewinnerin eines nagelneuen Fiat 500 hervorging. MR

Rudi Präg, Berta Egger, Andrea Kaufmann und Irmgard Huber.

Fotos: Arno Meusburger

Alle Blicke zogen Jamie Dornan und Dakota Johnson in Los Angeles bei der Premiere von „Fifty Shades Of Grey 2“ auf sich. Christian Leidinger und Marie Mark.

Reiner Maul und Ekkehard Bechtold.

Foto: AFP

MOVE4STYLE Wir bewegen Vorarlberg! bregenz Rheinstr. 74 neben WOLFORD

Hohenems MArkus-sittikusstr. 20 im Bäumler PARK POLE Basic Intermediate Advanced POLE-Academy

DANCE MUSIC LIFE DANCE Mini Kidz | ab 6 J. Bambini Dance | ab 4 J. HipHop Teenies HipHop Starter Breakdance Ladystyle Dancehall Street Jazz FITNESS Urban Dance Dance Ü 30 Bauch - Beine - Poo House nce Workout & Dance Power Yoga Figur Fit Funtone Fit & Roll Stretching

INFOS UNTER: +43 699 110 29 520 info@move4style.com www.move4style.com

14 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

Zur Person: Hubert Strolz

Sonntags-Talk

Geboren: 26. Juni 1962 in Warth Familienstand: Ehefrau Birgit, Kinder: Johannes, Anna-Maria Beruf: Landwirt, Pensionsbetreiber, Skiführer Sportliche Erfolge: Olympia Calgary 1988: Gold (Kombi), Silber (RTL), Weltcup: Ein Sieg, 14x Zweiter, 18x Dritter

Hubert Strolz mit Höllkopf und Mittagsspitze im Hintergrund.

„Vielleicht habe ich mich manchmal zu wenig geärgert“ „Der ewige Zweite“: Ski-Legende Hubert Strolz spricht im Sonntags-Talk über Sieg und Niederlage, Olympia, seinen Heu-Unfall und die Ski-WM in St. Moritz. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Was war es für ein Gefühl, als dein Sohn Johannes das erste Mal auf Skiern schneller war als du?

Hubert Strolz: Ehrlich gesagt, kann ich mich daran gar nicht mehr genau erinnern (schmunzelt). Es ist auf jeden Fall schon eine Weile her. Die nächste Generation steht in den Startlöchern, jede Ära findet ihr Ende. Jetzt sind die Jungen am Drücker. Johannes hat mir immer nachgeeifert, meine beiden Kinder lieben den Skisport. Anna-Maria war aber nie wirklich am Rennlauf interessiert. Obwohl ich selber weiß, wie hart der Weg an die Spitze ist, hat Johannes aber immer unsere vollste Unterstützung genossen. Ich glaube, es ist unheimlich wichtig, dass man Talente erkennt und sie nicht verheizt.

WANN & WO: Wie schwierig ist der Weg an die Spitze, gerade in der Ski-Nation Österreich? Hubert Strolz: Im Skisport hat man einen enorm großen Aufwand, schon allein vom kostspieligen Material her. Vom Bezirkskader in den Landeskader bis in den ÖSV herrscht ein beinharter Wettbewerb, damit müssen die Kinder lernen umzugehen. Richtiges Training im Wachstum ist unumgänglich. Der Sport hat sich immer mehr hin zu einem extremen Grenzbereich entwickelt, deshalb ist die Athletik umso wichtiger, um Verletzungen vorzubeugen. Veranlagung ist eben-

falls ein entscheidender Faktor. Muskulatur lässt sich trainieren, der Band-Apparat nicht – das hat Dr. Schenk schon vor Jahren gesagt. Einige Wenige schaffen es deswegen bis an die Spitze, denn eigentlich geht es erst so richtig los, wenn die Sportler im Alter von 18 bis 19 Jahren sind. Talent, Training, Durchhaltevermögen und Verletzungsfreiheit sind die Schlüssel zum Erfolg. WANN & WO: Wann folgte bei dir die Entscheidung für den Profisport? Hubert Strolz: Eigentlich schon sehr früh. Als Zehnjähriger entschied ich mich für den Weg in

WANN & WO

Sonntag, 5. Februar 2017 15

„Der Sport hat sich immer mehr hin zu einem extremen Grenzbereich entwickelt, deshalb ist die Athletik umso wichtiger, um Verletzungen vorzubeugen.“ Hubert Strolz über die aktuellen Entwicklungen im Skisport

die frisch gegründete Skihauptschule Schruns/Tschagguns. Das Skifahren lag mir einfach und als Warther musste man sowieso in ein Internat. Deshalb fiel mir die Entscheidung leicht. Anfangs waren wir rund 20 Kinder. Ich habe die Kombination aus schulischer und sportlicher Intensität genossen. In diesem Alter wird die Basis für den späteren Erfolg gelegt. Erste Absolventen wie Christian Orlainsky, Rainer Salzgeber, Anita Wachter oder Mathias Berthold haben die gute Ausbildung bestätigt. WANN & WO: Wie kann man sich Hubert Strolz in seinen wilden Jugendjahren vorstellen? Hubert Strolz: Die waren nicht wirklich wild. Für mich stand der Sport immer im Mittelpunkt und ich hatte auch nie wirklich das Bedürfnis, jedes Wochenende auszugehen oder über die Stränge zu schlagen. Wir waren unheimlich viel unterwegs, an den wenigen Wochenenden zuhause habe ich eher die Ruhe geschätzt. Ich sehe es jetzt an meinem Sohn. Dort ist der Fokus noch wesentlich intensiver. Als Spitzensportler trifft man diese Entscheidung. Im Gegenteil, man erlebt in dieser Zeit so viel, dass der Reiz des Ausgehens in den Hintergrund tritt. Man entbehrt nichts, man bekommt vielmehr etwas geschenkt. WANN & WO: Welche Personen haben dich damals besonders beeindruckt? Hubert Strolz: Als ich bei den ersten FIS-Rennen an den Start ging, war Ingemar Stenmark unser aller Vorbild, vor allem in den technischen Disziplinen. Ich kann mich noch gut an ein Rennen in Kirchberg erinnern. Der Schwede ging ebenfalls vor Kitzbühel dort an den Start. Da ist man einfach vor Ehrfurcht erstarrt. Er hat mir dann auch pro Lauf rund 10 Sekunden abgenommen. Wir haben natürlich versucht, uns viel von ihm abzuschauen. Wie z.B. eine Trainingsmethode, bei der man auf einem Stahlseil balanciert. Und dann geht es ein paar Jahre und man „putzt“ ihn – einfach der Wahnsinn (schmunzelt). WANN & WO: Sternstunde: Welche Erinnerungen sind von den Olympischen Spielen in Calgary 1988 noch am präsentesten?

Zu Gast im Haus Hubertus in Warth. Der sympathische Olympiasieger Hubert Strolz im Gespräch mit WANN & WO. Hubert Strolz: Ein Grundstein für diesen Erfolg war unser Training vor der Olympiade. Skifahren konnten wir, also haben wir uns für ein alternatives Training entschieden. Mit unserem Kondi-Trainer sind Günther Mader, Bernhard Gstrein, Thomas Stangassinger und ich eine Woche vor Calgary nach Jamaika geflogen, um bei der Olympiade mit frisch geladenen Akkus voll anzugreifen. Der Kontrast war zwar enorm, als wir dann in Kanada ankamen. Beim

WANN & WO: Die Olympiade wurde aber auch vom Tod eures Mannschaftsarztes überschattet. Hubert Strolz: Davon wurden wir erst nach dem Olympischen Riesentorlauf in Kenntnis gesetzt. Unser Mannschaftsarzt Dr. Oberhammer war zwischen dem ersten und zweiten Durchgang unter eine Pistenraupe gekommen und gestorben. Auf dem Weg zur Siegerehrung in Calgary im Hubschrauber

„Da ist man einfach vor Ehrfurcht erstarrt. Er hat mir dann auch pro Lauf rund 10 Sekunden abgenommen ... Und dann geht es ein paar Jahre und man ‚putzt‘ ihn – einfach der Wahnsinn.“ Hubert Stolz über sein großes Vorbild Ingemar Stenmark

ersten Abfahrtstraining wurde mir dann klar, dass ich den Kopf bei der Sache haben musste. Es war extrem kalt und eisig, glücklicherweise lieferten mir mein Servicemann Johannes Rinderer und mein Ausrüster Kästle das beste Material für diese Bedingungen. Und das Ergebnis konnte sich sehen lassen: Gold in der Kombi, Silber im RTL und um drei Hundertstel verfehlte ich die Bronzemedaille im Super-G.

hat man uns darüber informiert. Glück und Leid können wie so oft eng nebeneinander liegen. Für uns als Sportler war es eine unheimlich schwierige Situation. WANN & WO: Würdest du dein Ausscheiden in Albertville 1992 als deine größte Niederlage beurteilen? Hubert Strolz: Drei oder vier Tore vor Schluss habe ich den sicher

Fotos: MiK

geglaubten Olympiasieg aus der Hand gegeben. Ich hatte, glaube ich, drei Sekunden Vorsprung, es war aber auch eine unglaublich schwierige Piste. Vor dem Ziel habe ich eine leichte Welle übersehen und bin auf dem Innenski weggerutscht. Im ersten Moment bist du da gelähmt, aber auch die zahlreichen Sportjournalisten konnten es damals nicht fassen und waren fast mehr geschockt als ich. Aber so ist es oft im Sport. Am Schluss zählt einfach das Ergebnis nach zwei Läufen. In Calgary hatte ich dafür das Glück auf meiner Seite, als Pirmin Zurbriggen ausgeschieden ist. WANN & WO: Du wurdest ja oft als „Der ewige Zweite“ bezeichnet. Hat dir manchmal der Killer-Instinkt gefehlt? Hubert Strolz: Ich bin rund 30 Mal auf das Podest gefahren und habe nur einmal gewonnen. Trotzdem war ich ein Wettkampftyp. Diese Emotion, die es für den Wettkampf braucht, habe ich genossen. Trotzdem habe ich niemanden verflucht (schmunzelt). Vielleicht habe ich mich manchmal zu wenig geärgert. Fortsetzung auf Seite 16

Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

16 Fortsetzung von Seite 15 Ich war auch nie mit einem zweiten oder dritten Platz unzufrieden – in letzter Konsequenz. Das macht aber auch jeden Einzelnen so stark, denn jeder Mensch hat gewisse Charaktereigenschaften, auf die er sich konzentrieren sollte. Eigensinn bedeutet für mich, sich auf das Eigene zu konzentrieren, und an seine eigene Stärke zu glauben. Jeder kann auf seine Art erfolgreich werden. WANN & WO: Was sind deine Stärken, was deine Schwächen? Hubert Strolz: Eine positive Eigenschaft von mir ist sicherlich mein Optimismus. Ich liebe auch das Bodenständige. Meine Schwäche liegt vielleicht darin, dass ich unbequeme Dinge gerne auf die lange Bank schiebe. Aber daran erinnert mich dann meine Frau Birgit (schmunzelt). WANN & WO: Welche Rolle haben denn Frauen in deinem Leben gespielt? Hubert Strolz: Meine Ehefrau und große Liebe Birgit begleitet mich schon seit meiner Zeit im Bundesheer, die ich gemeinsam mit ihrem Bruder Oskar verbracht habe. Ich bin unglaublich froh, dass ich eine Frau kennengelernt habe, die mich als Menschen Hubert Strolz schätzen und lieben gelernt hat. Für diese Beziehung bin ich unheimlich dankbar, wir sagen auch immer, dass unsere Verbindung weiter wächst. Meine Familie, meine Mutter und auch mein Vater, haben mir eine solide Basis vermittelt. Das versuchen wir auch an unsere Kinder weiterzugeben. WANN & WO: Was hat sich bei dir mit deiner Vaterschaft verändert?

WORDRAP Olympia: Für einen Sportler eines der größten Erlebnisse. Erfolg: Calgary 1988. Niederlage: Alberville 1992. Konkurrenz: Beflügelt zur Bestleistung.

Hubert Strolz: Zwei Jahre vor meinem Karriereende kam Johannes auf die Welt. Damit verändert sich alles, man trägt plötzlich eine ganz andere Verantwortung. Ich kann mich noch gut an mein letztes Kitzbühel-Wochenende erinnern, als ich entschied, dass ich diese Kombination jetzt auslassen werde – wegen meiner Familie. Ab diesem Zeitpunkt wusste ich, dass die Zeit für meinen Rücktritt nun gekommen war.

Winter: Pulverschnee in Warth. Sommer: Klettern mit Sohn Johannes. Vorarlberg: Paradies. Familie: Eine der wichtigsten Wurzeln.

WANN & WO: 2013 bist du mit deinem Heuladewagen verunglückt. Welche Erinnerungen hast du an jenen Tag? Hubert Strolz: Es war ein wunderschöner, sonniger Tag. Meine

Im Heukran beweist der passionierte Landwirt Hubert Strolz ein ruhiges Händchen. Frau und Anna-Maria waren gerade für einen Kurztrip anlässlich ihrer Matura in New York. Ich war daheim mit Heuarbeiten vor dem Haus in recht steilem Gelände beschäftigt. Aus einem Blödsinn heraus entschied ich mich für den Einsatz meines Heuladewagens, obwohl man das wenige Heu bei diesem schönen Wetter auch leicht von Hand zusammentragen hätte können. Voll beladen übersah ich dann einen Felsabsatz, kippte mit dem ganzen Vehikel um und meine beiden Beine wurden knapp oberhalb der Knöchel eingeklemmt. Nach rund 15 Minuten wurde ich dann mittels Hebewinde befreit – ich war aber immer bei klarem Verstand. Nachträglich betrachtet hatte ich ein Riesenglück und kam mit einem gebrochenen Schienbein und einem ausgerissenen Wadenbein davon. In solchen Situationen bekommt man schon einen Wink, wie wehrlos man eigentlich ist. Ich hätte genausogut erschlagen werden können. WANN & WO: Alpine Ski-WM in St. Moritz – dein persönlicher Ausblick? Hubert Strolz: Bei einer WM gelten bekanntlich eigene Gesetze. Besonders in den technischen Disziplinen herrscht eine enorme Dichte. Hirscher und Kristoffersen sind momentan einfach eine Klasse für sich. Trotzdem können im Slalom mindesten 15 Athleten eine Medaille machen. Ich hoffe auch, dass Christian Hirschbühl seine Chance bekommt. Auch mit unserem Abfahrtsteam ist zu rechnen, heuer gab es nicht wirklich einen Dominator, hier ist quasi alles möglich, abhängig von den Verhältnissen.

Besonders erfreulich sind die Leistungen der Vorarlberger. Christine Scheyer zeigt sich die ganze Saison schon in Top-Form, sie kann wirklich unbekümmert nach St. Moritz fahren und das Ganze genießen. Sie muss sich vor niemandem verstecken. Frederic Berthold sollte sich jetzt in der Vorbereitung auf seine Slalom-Fähigkeiten konzentrieren, er war damals schon sehr stark in dieser Disziplin und mit seinem jetzigen Können in den Speed-Disziplinen ist ihm in der Kombination viel zuzutrauen. WANN & WO: Wer würde gewinnen: Hubert Strolz (1988) oder Marcel Hirscher heuer? Hubert Strolz: Hier wäre ein Vergleich verwegen, Marcel Hirscher ist eine Ausnahmeerscheinung. Ohne Verletzungspech wird er heuer zum sechsten Mal in Folge den Gesamt-Weltcup gewinnen. Wenn man selbst mal in dieser Mühle war, weiß man, was dort alles dahinter steckt. Marcel Hirscher hat den Sport in allen Belangen auf eine neue Ebene gehoben. Natürlich hat er auch ein optimales Team hinter sich, allein wie er an seinem Material tüftelt. Auch in Sachen Athletik, es kommt nicht von ungefähr, dass er nahezu verletzungsfrei durch seine Karriere kam. Ich kann mich noch an ein Rennen in Alta Badia erinnern, als mein Sohn Johannes ebenfalls am Start war. Während sich andere mental auf das Rennen vorbereitet hatten, fuhr Hirscher vier verschiedene Ski-Abstimmungen auf Zeit – und er hatte im Anschluss immer noch die Energie, das Rennen zu fahren. Einfach ein Phänomen.

18 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

Tödlicher Rodelunfall im Montafon

3 „Es war bereits zu spät“ TIPPS

FÜR SICHERES RODELN

Story

Am 23. Jänner erlitt ein 33-jähriger Urlauber bei einem Rodelunfall in St. Gallenkirch im Montafon tödliche Verletzungen. Der Mann rodelte vermutlich in Bauchlage die Piste hinunter. Eine rasch eingeleitete Reanimation blieb erfolglos. Symbolfoto: APA

Ende Jänner starb ein 33-Jähriger bei einem Rodelunfall im Montafon. W&W traf Michael Saler (29), der als Ersthelfer vor Ort war. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

AUSRÜSTUNG Vor allem eine entsprechende Ausrüstung ist beim Rodeln wichtig. Dazu gehören Skijacke und Skihose, gutes Schuhwerk, ein Helm und ein geeigneter Rückenpanzer.

Der Bartholomäberger arbeitet seit acht Jahren nebenberuflich bei Sport Harry in St. Gallenkirch. Jedes Jahr betreibt er dort auch den Rodelverleih. Bei dem Rodelunfall am 23. Jänner war der 29-Jährige als einer der Ersten vor Ort. „Es ist schwierig zu sagen, wann das Unglück genau passiert ist. Ein Rodelgast meldete sich bei mir etwa um halb elf und berichtete mir, dass eine Person regungslos neben der Piste liegen würde. Als ich das hörte, bin ich natürlich sofort nach oben zur Unfallstelle gerannt“, blickt Michael auf den tragischen Vorfall zurück.

„Versuch zu reanimieren“

TECHNIK Rodeln soll geübt sein. Wer die Technik beherrscht – dazu gehört vor allem das Bremsen – der ist bereits einem deutlich geringeren Unfallrisiko ausgesetzt.

Als er oben ankam, waren die Pistenrettung und ein paar andere Helfer schon vor Ort. „Einer der beiden Pistenretter ist mit dem Skidoo sofort ins Tal hinunter gefahren, um so schnell wie möglich einen Notarzt an die Unfallstelle zu bringen. Wir haben den Verletzten dann auf eine Rettungsdecke gelegt und angefangen zu reanimieren“, erzählt er. „Der Anblick des Rodlers war wirklich brutal. Ich sah die massiven Verletzungen des Opfers, also haben wir reanimiert, bis die Notärztin kam. Klar wussten wir, dass es sehr schlecht um den Rodler stand, doch wir haben wirklich alles versucht, um ihn zu retten. Ich weiß, dass ich mein Bestes gegeben habe“, schildert der 29-jährige Ersthelfer die Nacht des Unfalls.

KEIN ALKOHOL

Mit Kopf auf Stein geprallt

Einer der Helfer war Zivildiener bei der Rettung und wusste genau, was zu tun war. Dann wechselten sich alle Beteiligten mit der Herzdruckmassage ab. „Es ist wirklich schwierig zu sagen, wie lange die

Alkohol ist ein wesentlicher Faktor. Die Reaktion wird langsamer und man verliert schnell die Kontrolle über die Situation und das Sportgerät.

Michael arbeitet seit acht Jahren beim Rodelverleih und war bei dem tödlichen Unfall in St. Gallenkirch als Ersthelfer vor Ort. Fotos: Lisa Purin, APA Notärztin zur Unfallstelle brauchte. In so einer Situation kommen einem Minuten wie Stunden vor. Als sie dann endlich eintraf, führte diese sofort ein Not-EKG durch. Nachdem sie alles versucht hatte, sagte sie uns, dass es bereits zu spät war. Wir konnten nichts mehr für den 33-Jährigen tun – die Verletzungen an seinem Kopf waren zu gravierend.“ Der Verletzte war vermutlich bauchliegend die Piste hinunter gerodelt. Im weichen Schnee wurde er abrupt abgebremst, wodurch er wahrscheinlich auch die Kontrolle verlor und mit dem Kopf auf einen Stein geprallt war. Dabei habe er sich die tödlichen Schädelverletzungen zugezogen.

Sicherheitsvorkehrungen „Beim Rodeln sorgen drei wichtige Faktoren für Sicherheit. Man benötigt eine gute Ausrüstung, dazu gehört: Schutzkleidung, gutes Schuhwerk, Helm und Rückenpan-

zer. Denn es kann auch passieren, dass von hinten jemand hineinfährt“, erklärt Michael.

„Reaktion wird langsamer“ Auch die Technik sollte man beherrschen – das Wichtigste ist, dass man abbremsen kann. „Am besten bremst man, indem man mit dem Gewicht nach hinten geht und den Rodel hinauf zieht. Wir geben Tipps, bevor jemand eine Rodel von uns bekommt. Alkohol ist auch ein wesentlicher negativ Faktor, die Reaktion wird deutlich langsamer, man hat keine Kontrolle mehr. Das Risiko eines Unfalls steigt dadurch extrem an. Bitte macht darauf aufmerksam, dass dieser Wintersport nicht ungefährlich ist und man entsprechende Schutzkleidung tragen sollte, jeder aufeinander Acht geben und sich den Risiken, die das Rodeln mit sich bringt, bewusst werden soll“, appelliert Michael an alle Hotels, privaten Vermieter und auch alle, die Gäste beherbergen.

ab Montag, 06.02. Heimtrainer per Stück

159 Damen-/HerrenFitness-Shirt

Da bin ich mir sicher.

per Stück

4,99 HerrenFitness-Shorts per Stück

Crosstrainer

5,99

per Stück

329 Sportmatte per Stück

19,99 Ich mach’ das

für mich! Da bin ich mir sicher.

Mo. 06.02.

- Mi. 08.02.

Bernerwürstel 1 kg

IM KÜHLREGAL

ASC Crevettes roses 250 g

IM KÜHLREGAL

per Packung

4,99

3,99 15,96/kg

Orangen Kübelaktion

Extrawurst 1 kg

Klasse I, saftige Orangen, 10-l-Kübel zum Selberbefüllen, 6 kg

Gouda in Scheiben ca. 28 % Fett absolut 1 kg

IM KÜHLREGAL

IM KÜHLREGAL per Stück

per Kübel

1,99

3,99 67/kg

Zwiebeln aus Österreich Klasse I • gelb 2 kg oder • rot 1 kg

Birnen „Conference“ Klasse I 1 kg

statt 69

statt 1,29

per Packung

per Netz

per Packung

4,99

45

89

50/100 g

23/45/kg

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

20 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

Rachel Rose im Kunsthaus Bregenz

Story

Noch bis zum 17. April präsentiert Rachel Rose drei Videoinstallationen im Kunsthaus Bregenz. Die von Rudolf Sagmeister kuratierte Ausstellung beinhaltet die Werke „Palisades In Palisades“, „Everything And More und „A Minute Ago“. Zudem gestaltete Rose mehrere Fenster des KUB neu. www.kunsthaus-bregenz.at

„Kunst ist eine Sucht für mich“ Die US-Amerikanerin Rachel Rose (30) ist die jüngste Künstlerin, mit einer EinzelAusstellung im KUB. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

„Das ist wirklich eine Ehre für mich, ich bin sehr aufgeregt“, sagt Rachel Rose über die Tatsache, dass sie seit Freitag als jüngste Künstlerin überhaupt im Kunsthaus ausstellt. Die bildhübsche New Yorkerin ist unter anderem mit drei ihrer Videoinstallationen vertreten, welche alle drei Stockwerke des KUB einnehmen. Video ist Rachels Hauptausdrucksform: „Ich mag es sehr, für die Installationen zu recherchieren, verschiedene Blickwinkel, Einstellungen, einen passenden Sound und so weiter auszuwählen“, erklärt die 30-Jährige. Inspiriert wird sie dabei von ihren Gefühlen:

wurde mir dann doch klar, dass ich gar nicht anders kann, als Künstlerin zu werden. Kunst ist wie eine Sucht für mich, ich kann nicht aufhören.“ Die Kunstbranche ist hart – auch und gerade für hübsche und junge Talente wie Rachel: „Ich habe es mehr als einmal erlebt, dass ich von älteren Kollegen aufgrund meines Alters nicht ganz für voll genommen wurde.“ Die intelligente 30-Jährige selbst nimmt ihre Arbeit sehr ernst. Der soziale Aspekt ihres Werks in schnelllebigen Social Media-Zeiten ist ihr durchaus bewusst: „Ich glaube, es ist sehr wichtig, etwas zu machen, das Menschen dazu bringt, sich und ihr Leben zu reflektieren und nachzudenken“, ist die New Yorkerin überzeugt.

„Mir ist es lieber, mitten in einem Prozess zu stecken, als das Ergebnis anzusehen.“ Rachel Rose

„Aus Gefühlen entstehen großartige Ideen“ „Wenn man ein bisschen darauf achtet, was man – gerade in Alltagssituationen – unterschwellig fühlt, können daraus großartige Ideen entstehen.“ Diese setzt Rachel dann in ein Video um – ein Prozess, der pro Werk etwa ein Jahr dauert, bis auch das letzte Detail passt. Mit der fertigen Installation befasst sie sich dann aber nicht mehr: „Sobald ich eine Arbeit beendet habe, langweilt sie mich. Mir ist es lieber, mitten in einem Prozess zu stecken, als das Ergebnis anzusehen. Ich versuche, in der Gegenwart zu leben und mich mit dem zu beschäftigen, was ich aktuell mache.“

Zur Künstlerin entwickelt

Jung, kreativ und sympathisch: Die New Yorkerin Rachel Rose.

Fotos: MiK

Dass die Kunst eines Tages ihr Beruf sein würde, war Rachel nicht von Anfang an klar: „Das hat sich einfach so entwickelt. Ich habe zwar immer schon Kunst gemacht, wollte aber ursprünglich einen ‚richtigen‘ Beruf wie etwa den der Architektin ausüben. Irgendwann

Es stellt sich die Frage, ob auch Rachel trotz aller Liebe zur Kunst einmal Lust hat, einfach nichts zu tun? „Ich habe andauernd Lust, nichts zu tun!“, lacht die schlanke Rothaarige. „Um ehrlich zu sein, wenn ich keine Deadlines hätte, würde ich nie irgendetwas zustande bringen.“

Wenig Zeit für anderes Dank dieser Deadlines ist Rachel dennoch immer gut beschäftigt: „Ich habe wenig Zeit, etwas Anderes als Kunst zu machen, sie ist einfach ein sehr großer Teil meines Lebens. Wenn ich dann doch zu etwas Anderem komme, spiele ich am liebsten mit meinen Hunden, lese etwas oder höre Musik. Sound ist sehr wichtig für mich, den kann ich richtig absorbieren.“ Ein ausgefülltes Leben also – trotz dem einen oder anderen Abstrich: „Manchmal würde ich sehr gerne einen Sport machen wie zum Beispiel Klettern. Das würde mir sicher viel Spaß machen, aber ich schaffe es einfach nicht – ich bin zu viel mit Kunst beschäftigt!“

WANN & WO

Sonntag, 5. Februar 2017 21

Nächste Woche in der W&W-Serie

Jugendstudie

Nächsten Sonntag geht es in der W&W-Serie zur Jugendstudie der PH Vorarlberg um Familie, Erziehung und Partnerschaften der jungen Vorarlberger. Die Schwerpunkte liegen dabei auf Erziehungswerten, der Beziehung zu den Eltern und der Partnerwahl.

Heute: Lebensgefühl und Gesundheit

„Stress ist eine Belastung“

LEBENSWELTEN Lebensgefühl und Gesundheit Fühlst du dich gesund? (physisch, psychisch) Bist du mit dir selbst zufrieden?

Heute widmet sich W&W den Themen Lebensgefühl und Gesundheit aus der aktuellen Jugendstudie.

Nach Geschlecht: Körperliche Beschwerden* 4 23

Psychisches Wohlbefinden** 81

MARTIN BEGLE

martin.begle@wannundwo.at

Positive Selbstwahrnehmung** 84

„Jugendliche ohne guten sozialen Rückhalt, die viel allein gelassen werden, haben oft gesundheitliche Beschwerden“, erklärt Miriam Giesinger, Jugendarbeiterin der OJA Feldkirch. „Dahinter stecken oft psychische Belastungen, die sich auch körperlich äußern: Ausschläge, Ritzen oder die Wahrnehmung von KrankM. Giesinger heiten, die sie gar nicht haben. Dazu kommen schulische Belastungen – da sie zu Hause oft nicht viel Unterstützung bekommen können – und das Grundgefühl vieler Jugendlichen, einfach im Allgemeinen zu wenig zu sein für diese Gesellschaft. Diese Jugendlichen können oft nicht mehr jung sein, da sie schon sehr früh viel Verantwortung für sich selbst und andere übernehmen müssen. Damit sind sie dann oft überfordert.“

„Kritische Phase“

Nach Herkunftsland Körperliche Beschwerden* Österreich 26

DE, CH, LIE 27

Ehem. Jugoslawien 34

Türkei 33

Nach Herkunftsland Psychisches Wohlbefinden** Österreich 17

DE, CH, LIE 19

Ehem. Jugoslawien 25

Türkei 26

Nach Wohnregion Körperliche Beschwerden* Stadt 30

„Die Jugend gilt als sehr kritische Phase im Hinblick auf die Gesundheits- und Krankheitsverläufe im

Körperliche und psychische Beschwerden stehen oft in Zusammenhang mit Schule,dem Verhältnis zu den Eltern und der Zufriedenheit im Freundeskreis. Fotos: MiK, handout/VLK, OJAF Lebenslauf“, heißt es auch in der Studie „Lebenswelten – Werthaltungen junger Menschen in Vorarlberg 2016“. Der Mehrheit der Jugendlichen gehe es gesundheitlich ziemlich gut, G. Böheim-G. aber „ein nicht unerheblicher Teil muss bereits in diesem Alter gesundheitliche Einschränkungen in Kauf nehmen“, zeigen die Ergebnisse laut Autorin Gabriele

Böheim-Galehr. „Wie gut es den Jugendlichen geht und wie häufig Beschwerden auftreten, hängt dabei nicht unerheblich vom Wohlstand der Familie ab. Die körperlichen und psychischen Beschwerden stehen aber auch in einem klaren Zusammenhang mit verschiedenen belastenden Situationen, allen voran mit den schulischen Leistungen, dem Verhältnis zu den Eltern und der Zufriedenheit im Freundeskreis.“

4 STATEMENTS WIE GEHT ES DIR GESUNDHEITLICH?

Bodensee/Rheintal/Walgau 28

Talschaft 27

Nach Wohnregion Psychisches Wohlbefinden** Stadt 20

Bodensee/Rheintal/Walgau 20

Talschaft 15

*Prozentanteil häufig / manchmal **Prozentanteil hoch / mittel Basis: 2079 Jugendliche aus Vorarlberg; Alter 14 bis 16 Jahre.

Viviana, 16, Schülerin: „Es gibt schon Zeiten, in denen ich Stress in der Schule habe, aber im Großen und Ganzen ist alles gut und ich fühle mich gesund. An mir selbst würde ich eigentlich nicht wirklich etwas ändern – ich mag mich so, wie ich bin.“

Arulf, 16, Schüler: „Wenn in der Schule viel zu tun ist und ich daher Stress habe, kann mich das schon belasten. Körperlich bin ich an sich zufrieden. Ich achte aber auch so gut es geht darauf, dass ich regelmäßig etwas für meine Gesundheit mache.“

Mehmet, 14, Schüler: „Ich mache viel Sport (Fußball) und fühle mich gesund. Wenn ich an mir etwas ändern könnte, würden mir schon ein paar Kleinigkeiten einfallen. Ich wäre schon gern noch etwas besser in der Schule und sollte auch öfter pünktlich sein.“

Nadine, 16, Lehrling: „Ob ich Stress habe, ist bei mir von Tag zu Tag verschieden. Meine Gesundheit ist mir aber sehr wichtig! Darum achte ich auf eine gesunde Ernährung, mache an den Wochenenden Sport und bin viel draußen unterwegs.“

22 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

Endspurt beim Gewinnspiel

Matura-Gewinnspiel

Um Maturazeitungen und -Videos einzureichen, bleibt nur noch ganz wenig Zeit! Welche Maturaklassen aus dem Ländle werden heuer die Nase vorn haben?

präsentiert von WANN & WO und VOL.AT

Jetzt die letzte Chance nützen! Nur noch wenige Tage Maturazeitungen und -Videos für das große Gewinnspiel von W&W und VOL.AT einreichen!

5AWI der HTL Dornbirn

WORLD EXCLUSIVE

MARTIN BEGLE

martin.begle@wannundwo.at

In der W&W-Redaktion stapeln sich schon die Maturazeitungen und auch viele coole Videos sind bereits für das Gewinnspiel eingereicht worden. Bis übermorgen – am Dienstag, den 7. Februar – können die Vorarlberger Maturanten ihre Beiträge noch an die Redaktion schicken. Es verspricht, ein ganz heißes Rennen um die Top-Plätze zu werden, denn das Niveau von Zeitungen und Videos ist wie auch schon in den vergangenen Jahren wieder einmal sehr hoch!

Jury-Entscheidung und Online-Voting Nach Ablauf der Einreichfrist wird eine Jury aus der WANN & WORedaktion die Maturazeitungen begutachten und sie in Sachen Layout, Idee, Fotos, Umsetzung und Text ganz genau unter die Lupe nehmen. Den drei Klassen mit den besten Zeitungen winken Bargeldpreise in Höhe von insgesamt 900 Euro! Gleich viel Geld gibt es auch für die drei besten Matura-Videos zu gewinnen: Hier werden die VOL. AT-User gebeten, beim OnlineVoting für ihre Favoriten zu küren. Wie genau das Preisgeld aufgeteilt wird, steht in der Infobox rechts.

Jetzt noch bis Dienstag mitmachen!

Die 5DA der HAK Bregenz sucht nach ihren Maturakäpple.

Bei der 5BHEL der HTL Rankweil gibt es eine besondere „Mannequin Challenge“.

Wie erwähnt, sind schon viele Beiträge der Vorarlberger Maturaklassen in der W&W-Redaktion eingelangt. Bis Dienstag bleibt aber noch etwas Zeit für die Teilnahme am großen Matura-Gewinnspiel! Zum Mitmachen, die Matura-Videos und -Zeitungen per Post mit dem Kennwort „Matura“ an WANN & WO, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach senden, einen Downloadlink mit dem Betreff „Matura“ an martin. begle@wannundwo.at schicken,

SHADES OF WAHNSINN

Good Grades every Year

„25 Shades of Wahnsinn“, die Zeitung der 5AWI von der HTL Dornbirn. oder das Material einfach persönlich in der Redaktion vorbeibringen. Jetzt gleich Zeitungen und Videos einsenden! Nach Ablauf der Frist werden die eingereichten Beiträge im WANN & WO und auf VOL.AT präsentiert, wobei auf die Klassen mit den besten Einsendungen wieder geniale Preise warten!

INFOS Matura-Gewinnspiel 2017 von WANN & WO und VOL.AT Einsendeschluss: Dienstag, 7. Februar Beiträge an: WANN & WO Kennwort: Matura Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach E-Mail: Link mit Kontaktdaten und Betreff „Matura“ an martin.begle@ wannundwo.at senden. Bewertung Maturazeitungen: Auswertung nach Idee, Layout, Fotos, Umsetzung und Text durch eine WANN & WO-Jury. Bewertung Matura-Videos: Online-Voting auf VOL.AT, bei dem jeder 1x täglich abstimmen kann. (8. bis 15. Februar, 12 Uhr) Preise: In den Kategorien „Maturazeitung“ und „Matura-Video“ erhalten die Erstplatzierten jeweils 500 Euro, die Zweit- und Drittplatzierten jeweils 200 Euro in bar.

WANN & WO

Sonntag, 5. Februar 2017 23

Zur Person

Auf & Davon

Name: Theresia Gollner, 34 Jahre Herkunft, Wohnort: Kommt aus Bartholomäberg, wohnt in Gili Trawangan (Lombok/Indonesien) Hobbys: Yoga und Laufen, in Vorarlberg auch Mountainbiken, Wandern und Snowboarden

Ländle-Ladys im Ausland

Paradiesisch: Ihre Zeit verbringt die Montafonerin am liebsten am oder im Wasser.

Ganz schön viel Gepäck: Die Füllungen in den Flaschen mischt Theresia selbst.

Ihren Beruf als Tauchlehrerin lebt Theresia Gollner mit ganzer Leidenschaft.

Fotos: handout/Theresia Gollner

Vom Montafon ins tiefe Wasser Theresia Gollner (34) aus Bartholomäberg lebt als Tauchlehrerin in Indonesien. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Unter Wasser macht ihr keiner so schnell was vor: Die Montafonerin Theresia Gollner taucht jeden Tag ab – und das professionell. Die 34-Jährige ist Tauchlehrerin in Indonesien, genauer gesagt auf der kleinen Insel Gili Trawangan vor Lombok. Eigentlich hat Theresia aber in Kufstein Internationale Wirtschaft und Management studiert. „Nach einem Auslandsjahr und dem Abschluss meines Studiums habe ich bei der Alpla gearbeitet, wo ich erst dreieinhalb Jahre in China und dann eineinhalb Jahre in Vietnam als Projektleiterin tätig war“, erzählt die Bartholomäbergerin. In Vietnam packte sie die Leidenschaft fürs Wasser. Im Urlaub begann sie mit dem Tauchen – und war sofort „infiziert“: „Ich bin alle paar Monate für Spezialkurse nach Thailand gereist und habe mir nach dem Projekt in Vietnam

ein Jahr Auszeit genommen, um in Indonesien weitere Ausbildungen zu machen.“ Sie absolvierte Tauchlehrerkurse und machte sogar den „Divemaster.“ Dann bekam sie das Angebot, zu bleiben und als Tauchlehrerin zu arbeiten. „Ich habe sofort zugesagt.“

„Als Frau muss man sich hier auf Gili Trawangan durchsetzen und sich Respekt erarbeiten.“ Theresia Gollner

Neuer Job, neue Heimat: Mit einem Jahr Unterbrechung für einen Alpla-Job lebt Theresia nun seit insgesamt drei Jahren fix in Indonesien. Ein großer Kontrast zum Ländle! „Für die Indonesier gibt es immer einen Weg. Manchmal über Umwege, aber ‚geht nicht, gibt’s nicht.‘ Die Leute sind außerdem sehr aufgeschlossen.“ Die Vorarlbergerin fühlte sich gut aufgenommen, nur: „Speziell hier auf Gili merkt man den muslimischen Einfluss – als Frau muss man sich durchsetzen und sich Respekt erarbeiten. In anderen Regionen wie

etwa Bali ist das einfacher, weil die Insel buddhistisch ist. Hier in Indonesien gibt es ja wahnsinnig viele verschiedene Sprachen und Religionen, keine ist wie die andere.“ Anschluss fand die 34-Jährige trotzdem sofort: „Es war sehr einfach, Kontakte zu knüpfen, wobei ich meine Freizeit hauptsächlich mit anderen Ausländern verbringe. Es gibt unter den Tauchlehrern und Gastronomen auf der Insel viele Zugezogene wie mich. Die Indonesier selbst sind ja sehr familienfokussiert.“ Dafür ist das Nachtleben auf Gili Trawangan sehr vielfältig: „An jedem Abend hat eine andere Bar eine spezielle Party. In meinem Job kann ich mir das aber nicht leisten, meistens falle ich nach dem Abendessen sehr müde ins Bett.“

Lange Tage unter Wasser Theresias Tage sind lang und straff durchorganisiert: Los geht es gegen sieben Uhr. Gase analysieren, Ausrüstung vorbereiten, Parameter berechnen, Tauchgänge planen, Theorie lernen und natürlich die Tauchgänge selbst stehen tagsüber auf dem Plan. Abends gilt es, die Ausrüstung zu warten, Gase zu mischen, den kommenden Tag

vorzubereiten und auch ein wenig Marketing via Social Media zu betreiben. Da bleibt nicht viel Zeit für Party. Auch in ihrer Freizeit findet man Theresia meist unter Wasser, „aber dann nur zum Spaß.“ Wenn sie nicht gerade taucht, geht die Montafonerin gerne laufen, zum Yoga oder verbringt Zeit mit ihren beiden Katzen Lilly und Louie.

Berge, Wein und Brot Die Heimat fehlt ihr trotz allem: „Das Angebot an Freizeitaktivitäten ist hier nicht sehr groß, außerdem vermisse ich die Berge, Seen und Flüsse oder mal ein gutes Glas Wein und ein feines Brot.“ Lediglich dem Winter trauert Theresia nicht sehr hinterher: „Ich mag die Wärme viel, viel lieber.“ Ihr nächstes Ziel ist das Absolvieren von weiteren Tauchlehrerkursen für technisches Tauchen, über kurz oder lang möchte sie zudem in einer Region arbeiten, in der sie als Höhlentauchlehrerin tätig sein kann. Das Wichtigste jedoch: „Ich muss Spaß am Unterrichten haben. Sobald ich die Leidenschaft dafür verliere, höre ich auf und tauche nur noch zum Spaß.“

24 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

Lady Gaga deutet politisches Statement an Lady Gaga hat angedeutet, sich während ihres Auftritts beim Super Bowl politisch zu äußern. „Ich glaube an die Macht der Inklusion. Ich glaube an den Geist von Gleichheit. Und der Geist dieses Landes ist von Liebe, Mitgefühl und Güte geprägt.“ Ihr Auftritt werde dieses Weltbild unterstützen. Fotos: AP

Sound CHARTS 1. Ed Sheeran „Shape of You“ 2. Pizzera & Jaus „Eine ins Leben“ 3. Alan Walker“ „Alone“ 4. Max Giesinger „Wenn sie tanzt“ 5. Ed Sheeran „Castle On The Hill“

Für The Naked and Famous wird das Festival extra um einen Tag verlängert!

Das Wunderkind Jake Bugg verbindet Elektrorock mit Indie-Musik.

6. Burak Yeter „Tuesday“ 7. Bilderbuch „Bungalow“ 8. Olaf & Hans „Nach dem Feiern gehen wir heiern“ 9. Angela Henn „Ladiooo (Radio Edit)“ 10. ZAYN & Taylor Swift „I Don’t Wanna Live Forever“ Quelle: iTunes

ANTENNE HIT-TIPP

Foto: AP

Rihanna – „Love On The Brain“ Die Sängerin weiß einfach, wie sie ihre Fans fesseln kann: Mit ihrer Stimme – und mit Bildern! Nackt mit weinroten Lippen und schwarzen Haaren sitzt sie in einer Badewanne. So beginnt das Video zu ihrem neuen Hit „Love On The Brain“. Darin verarbeitet sie vielleicht ihre Hassliebe zu Rapper Chris Brown, der sie einmal krankenhausreif geprügelt hat. Die ersten Takte des Songs erinnern an Elvis Presley und „Can’t Help Falling In Love“. Rihanna hat das Ganze aber auf ihre unverkennbare Art ins Jahr 2017 geholt. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Rihanna mit „Love On The Brain“.

Tyler The Creator, die Metalcore-Band Architects und Voodoo Jürgens – das bisherige Line-Up kann sich sehen lassen!

Fotos: Poolbar

W&W präsentiert die ersten Poolbar Festival-Headliner! Voodoo Jürgens, Jake Bugg, Architects, und viele mehr – WANN & WO stellt die ersten Bands und Acts vor. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Im Sommer geht das Poolbar Festival in die nächste Runde. W&W hat das Team des Poolbar Festivals einfach so lange bearbeitet, bis sie uns die ersten Headliner nannten! Das Festival wartet mit großen Namen auf: Voodoo Jürgens, Tyler The Creator, The Notwist, Jake Bugg oder Architects. Und für The Naked and Famous wird das Festival extra um einen Tag verlängert.

„Next Big Thing“ Wiener Dialekt und schwarzer Humor: Voodoo Jürgens erzählt von den Abgründen der österreichischen Gesellschaft. Per Mundpropaganda schon länger als „Next

Big Thing“ bekannt, wird der charismatische Sänger mit seinen poetischen Songs das Poolbar Festival eröffnen, supportet wird er dabei von Worried Man & Worried Boy. Der Rapper mit der unglaublich tiefen Stimme – Tyler The Creator – hat die Aufmerksamkeit der Welt 2010 auf sich gezogen. Nach der Poolbar-Show werden zu seinen drei Millionen Facebook-Fans wohl einige dazukommen.

Von Null auf Eins Wenn jemand von Null auf Eins die UK-Charts stürmt, will das etwas heißen. Das britische Wunderkind Jake Bugg hat genau das geschafft. Die deutsche Band The Notwist verbinden Elektro-Rock und IndieMusik mit ihrem steten Streben nach Neuem.

Britischer Metalcore Metalcore vom Feinsten bieten Architects. Die britische Band wird am 14. August ordentlich Energie ins alte Hallenbad bringen. Für The

Naked and Famous wird das Festival extra um einen Tag verlängert. Traditioneller Indie-Pop kombiniert mit modernen elektronischen Klängen machen das Quintett aus Neuseeland zu einer der aufregendsten Bands des Inselstaates.

POOLBAR FESTIVAL WANN: 7. Juli bis 15. August WO: Im Alten Hallenbad Feldkirch Termine: 7. Juli – Voodoo Jürgens (Poolbar-Festival Opening) 11. Juli – Tyler, The Creator 20. Juli – Jake Bugg 21. Juli – The Notwist 14. August – Architects 15. August– The Naked and Famous Tickets: Gibt es bei allen gültigen Vorverkaufsstellen (Volksbank, Musikladen Feldkirch, Toursimusbüros, Ö-Ticket.com und Mediamarkt.at) Infos: www.poolbar.at

WANN & WO

Sonntag, 5. Februar 2017 25

Talente 2017: Jetzt anmelden! Musiker und DJs können sich ab sofort für den Conrad Sohm Talentewettbewerb, präsentiert von W&W, anmelden. Teilnehmen dürfen alle Bands, Solokünstler, Duos und DJs. Zu gewinnen gibt es Auftritte bei den größten Vorarlberger Festivals wie Szene Openair oder Poolbar Festival, einen Auftritt beim Frequency, Studiotage im TonZoo Dornbirn im Wert von 1200 Euro, ein Bandsparbuch, u.v.m. Anmeldung unter talente@conradsohm.com

„Rap wird es immer geben“ Astronautalis gastiert am Dienstag live im Spielboden Dornbirn – W&W verlost 2x2 Tickets für das Konzert!

WANN & WO: In einem Song singst du „Rap is dead, Punk is dead, we all seen that T-shirt“. Denkst du, dass Rap und Punk irgendwann „aussterben“ könnten?

4. The Arcs – „Stay In My Corner“ Die Melodie von „I’d Rather Go Blind“, verpackt in eine Mischung aus Blues und Pyschedelic Rock. Der Rapper gastiert am Dienstag im Spielboden Dornbirn.

Astronautalis: Die Selbstgefälligkeit, welche den meisten unserer derzeitigen Politiker die wahnsinnige Macht gibt, die sie heute haben. Mit der Verzweiflung der Menschen, haben sie die Chance, das Böse gegen uns einsetzen. WANN & WO: Wie würdest du deinen eigenen Sound beschreiben?

Astronautalis: Fröhlich klingende Lieder über traurige Dinge, gemixt mit traurigen Songs über lustige Sachen. WANN & WO: Hat sich das mit der Zeit verändert? Astronautalis: Klar, absolut. Ich versuche, meinen Sound bei jeder neuen Aufnahme etwas zu ändern. Das letzte Album war viel mehr abgespeckt auf seine ursprüngliche Art, und ähnelte am ehesten einer „Rap-Nummer“. WANN & WO: Was dürfen sich deine Fans von deiner Show am Dienstag im Spielboden Dornbirn erwarten?

Foto: handout/Astronautalis

Astronautalis: Sie werden tanzen (selbst wenn sie nicht tanzen können), singen (auch wenn sie nicht singen können) und natürlich schwitzen! LP

INFOS WANN: Dienstag, 7. Februar WO: Spielboden Dornbirn Beginn: 21:00 Uhr Verlosung: WANN & WO verlost 2x2 Karten für das Konzert von Astronautalis im Spielboden Dornbirn! Wer mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit dem Betreff „Astronautalis“ an lisa. purin@wannundwo.at (Einsendeschluss: Montag, 6. Februar).

Lorenz Büffel: Party Verlosung Der Partymacher ist am Donnerstag in Gaschurn – WANN & WO verlost eine Après Ski-Party für vier Personen.

Der Musiker gastiert am Donnerstag im Montafon. Foto: handout/Ausrutscher

1. Monday Tramps – „Kick Your Shoes Back“ Ein kleines Konzert, das ich wohl nie vergessen werde. Meine persönliche Indie-Hymne!

3. The Beatles – „Tomorrow Never Knows “ Besser konnte John Lennon nicht mehr werden.

Astronautalis: Nein, absolut nicht. Mit 15 dachte ich, das klingt geil.

WANN & WO: Was stört dich an unserer Gesellschaft?

Phillip Spiegl

2. Pink Floyd – „Us And Them“ In einer warmen Sommernacht im Gras liegen und schwerelos fühlen.

WANN & WO: Hat dein Künstlername „Astronautalis“ eine Bedeutung?

Astronautalis: Punk und Rap wird es immer geben! Auch wenn sie nicht mehr so aussehen wie früher. Es wird immer irgendwelche Idioten geben, die sie für tot erklären – nur um dann T-Shirts zu drucken und teuer zu verkaufen.

MEINE TOP TEN

Am kommenden Donnerstag, den 9. Februar, gastiert Lorenz Büffel live mit seiner Show im Ausrutscher in Gaschurn. Seinen bisher wohl größten musikalischen Erfolg feierte er 2016 mit seiner Single „Johnny Däpp“. Nicht nur auf Mallorca ist Büffel ein Star, auch

5. Bob Dylan – „If You See Her, Say Hello“ „Blood On The Tracks“ ist wohl das beste Herzschmerz-Album aller Zeiten! 6. Led Zeppelin – „I Can’t Quit You Baby“ Sex, Drugs und Rock’ n’ Roll. 7. Hey Rosetta – „Red Song“ Eine ruhige Akustik-Nummer auf einer kleinen EP. Die Band selbst weiß nicht, wie gut dieser Song geschrieben ist. 8. Bruce Springsteen – „I’m On Fire“ Sexy und trotzdem romantisch, „The Boss“ in seiner besten Form! 9. The Walkmen – „The Rat“ Wohl der beste Song, der nach den 90ern aufgenommen wurde. Roh, emotional und ehrlich. 10. Oasis – „Champagne Supernova“ Noel Gallagher. Mehr muss dazu wohl nicht gesagt werden.

bei uns im Ländle wird sein Hit bei jedem Faschingsumzug gespielt. Jetzt kommt der Partyvogel nach Vorarlberg!

Après Ski-Party Verlosung WANN & WO verlost eine Après Ski-Party für vier Personen mit einer Bottle nach Wahl und vier Burgern nach Wahl! Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit dem Betreff „Après Ski-Party“ an lisa.purin@wannundwo.at (Einsendeschluss: Mittwoch, 8. Februar 2017). LP

Phillip Spiegl (Sänger bei Montague) gewährt einen Einblick in seine Musiksammlung. Foto: handout/Phillip Spiegl

26 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

„Freue mich über eine solche Studie“ Peter Kopf, ifs-Schuldenberatung: „Das Institut für Solzialdienste hat die Schülerinnen bei der Studie unterstützt. Ich freue mich, dass Jugendliche sich mit dem Thema Geld befassen, und werde auch Teile der Studie für die Schuldenberatung übernehmen.“

Young Corner

Ländle-Jugend schaut aufs Geld Vier Schülerinnen der HLW-Rankweil wählten das Thema „Konsumverhalten bei Jugendlichen“ für ihre Diplomprojekt. SASKIA HEEL saskia.heel@russmedia.com

Um nicht in die Schuldenfalle zu tappen, ist es wichtig, über Finanzen Bescheid zu wissen. In Zusammenarbeit mit Wolfgang Hämmerle, Lehrer der HLW-Rankweil, und dem Institut für Sozialdienste haben die Schülerinnen Sophia Wallner, Nadine Lins, Lisa Bitschnau und Vanessa Kranjec eine Studie zum Thema Konsumund Sparverhalten bei Jugendlichen durchgeführt. Dabei haben sie rund 600 Vorarlberger zwischen 16 und 21 Jahren befragt, und die Ergebnisse jetzt präsentiert.

Taschengeld ist wichtig Um den richtigen Umgang mit Geld schon im jungen Alter zu lernen, ist Taschengeld ein entscheidender Faktor. Deshalb haben die vier Schülerinnen bei ihrer Studie einen besonderen Augenmerk auf dieses Thema gelegt. „Wir waren doch überrascht, dass Jungs im Alter von 18 bis 19 Jahren fast doppelt

Die HLW-Schülerinnen Sophia Wallner, Nadine Lins, Lisa Bitschnau und Vanessa Kranjec präsentieren ihr Diplomprojekt. Fotos: W&W so viel Taschengeld erhalten, als Mädchen im selben Alter“, erklärt Lisa. Dieses Ergebnis ist auch deshalb überraschend, weil bei den Lehrlingsentschädigungen Mädchen oft mehr verdienen als ihre männlichen Kollegen. Bei ihrem Diplomprojekt haben sich die Schülerinnen aber nicht nur mit dem Thema Geld verdienen beschäftigt. Sie haben auch erforscht wie viel, und vor allem für was Jugendliche ihr

Geld ausgeben und ob überhaupt noch gespart wird. Wir haben schnell gemerkt: „Geld ausgeben ist in“, berichtet Vanessa. Am meisten geben Jugendliche, unabhängig vom Geschlecht, für das Essen aus. Weitere Kostenfaktoren sind Ausgehen, Kleidung und Kosmetik. Gekauft werden diese Artikel auch häufig im Internet. „Ich hätte nicht gedacht, dass Jungs mehr online shoppen als Mädchen“, erzählt

4 STATEMENTS „YOUTH IN DEBTS“

Nadine, 18, Satteins: „Wir haben uns recht schnell dazu entschieden, eine Umfrage zum Thema Konsumverhalten bei Jugendlichen zu machen. Diese fand analog und mit Hilfe des ifs statt. Für mich privat nehme ich zahlreiche Erkenntnisse mit und bin stolz auf unser Projekt.“

Vanessa, 19, Frastanz: „Mit der Planung für das Projekt haben wir im Frühjahr 2016 begonnen. Klar gab es währenddessen Meinungsverschiedenheiten zwischen uns vieren, aber wir haben alle Hindernisse gemeistert und sind froh, dass das Projekt so großen Anklang findet.“

Lisa, 19, Silbertal: „Für unsere Diplomarbeit haben wir bewusst ein Thema gewählt, welches uns auch selbst betrifft. Besonders überrascht hat mich, dass Jungs mehr im Internet shoppen als Mädchen. Es war eine anstrengende Zeit, aber ich bin mit dem Ergebnis echt zufrieden.“

Sophia, 18, Frastanz: „Die größte Herausforderung, der wir uns bei diesem Projekt stellen mussten, war die Umfrage mit mehr als 600 Jugendlichen. Es ist toll, dass das Projekt so gut ankommt und Teile davon sogar vom Institut für Sozialdienste übernommen wirden.“

Lisa. Doch auch gespart wird bei den Jugendlichen im Ländle. Die häufigsten Sparziele sind neben dem Führerschein auch Reisen und eventuelle finanzielle Engpässe.

Postkarte mit Tipps Im Zuge ihrer Diplomarbeit haben die Schülerinnen auch eine Postkarte entworfen, die vier Tipps zum richtigen „Moneymanagement“ aufzeigt. Neben der Empfehlung, sich für Bargeld statt Bankomat- oder Kreditkarte zu entscheiden, raten die Schülerinnen auch, sich genau zu überlegen, was man kauft und auch öfter der Versuchung eines Spontankaufes zu widerstehen. Die richtige Einteilung des eigenen Geldes und das regelmäßige Überprüfen des Kontostandes sind zwei weitere Tipps der Mädchen, um nicht in die Schuldenfalle zu geraten. Laut der Studie haben die meisten Jugendlichen Schulden, die geringer als 20 Euro sind. Jedoch beläuft sich die Schuldensumme bei rund fünf Prozent der Befragten auf über 100 Euro. „Bei den vielen Angeboten, mit denen sowohl Banken als auch Geschäfte locken, ist es eigentlich erstaunlich, dass die Schulden bei Jugendlichen nicht höher sind“, erklärt Lehrer Wolfgang Hämmerle.

Sonntag, 5. Februar 2017 27

WANN & WO

Sofortbildkameras

Echtpelz tragen

Bewerbungsfoto sichern!

Die Kultkameras erleben ihr Comeback. Mit den neuen Sofortbildkameras kann man Abzüge der schönsten Momente gleich in den Händen halten.

Stars wie P!nk machen schon lange auf die grauenvolle Tierhaltung bei der Pelzzucht aufmerksam. Lieber zum Kunstpelz greifen und die Tiere verschonen.

Das aha lädt morgen zum kostenlosen Fotoshooting für die perfekten Bewerbungsfotos ins Jugendhaus Feldkirch. Beginn ist dabei um 14 Uhr. Symbolfoto: handout/aha

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Wild: Schauspieler Kostja Ullman posiert mit einem Geparden. Produktiv: Star-DJ David Guetta im Tonstudio.

Babyglück: Mit diesem Foto gab Beyoncé Knowles ihre Zwillingsschwangerschaft bekannt. Rekord: Über 9 Mio. Likes (Stand: Freitag). Fotos: Instagram

Süß: Rihanna schickte ihren Followern ein Küsschen.

Entspannt: Laura Bilgeri am Strand von Malibu.

Fröhlich: Miranda Kerr zeigt ihre Jeanskollektion.

GUTSCHEIN

50.im Wert von

... auf de eris reduzere Wineroekion!

rei S: IERT uf an be .N O I a T € 100 teink UNK SO F hr Gesam de über .- ab. I o 50 Wenn ierter M r Ihnen € lialen i i z w u red t, ziehen ine in den F g e ä r h t be utsc ere G Weit ch. tli erhäl

Name PLZ, Ort E-Mail Handy-Nr.

ussl. t

Sämtliche Daten werden ausschließlich für ﬁrmeninterne Zwecke verwendet u d n cht w it rgeg ben. G e Sie Ihr E-Mail-Adresse bzw. Mobilnummer an, um kostenlos über die aktuellsten Fas ion ews n Akti nen nf rm ert zu werden. Gutschein gültig bis 25.02.2017. GS-Nr.: 1818

28 Sonntag, 5. Februar 2017

Fashion & Trends

Wann & Wo

„Verfolge Fashion Weeks auf Instagram“ Milanka Maksimović, Fotomodel: „Fashion Weeks verfolge ich vor allem auf Instagram. Dort werden die neuesten Trends gefeiert, ohne dass man sich die ganzen Shows ansehen muss. Als Model orientiere ich mich daran. Pink ist dieses Jahr besonders angesagt, in meinem Kleiderschrank hängen schon viele Teile in rosa Pastelltönen.“ Fotos: handout/Maksimović, Reuters

Die Highlights der Fashion Weeks Auf den Laufstegen geht es momentan rund – knallige Farben und wilde Muster fallen besonders auf. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Pink – in allen Variationen und Farbtönen – ist in den FrühjahrsSommer-Kollektionen 2017 stark vertreten. Designer wie Baum und Pferdgarten präsentierten letzte Woche auf der Fashion Week in Kopenhagen Röcke, Kleider und Hosen in Pinktönen. Generell werden viele bunte Töne miteinander kombiniert. Rot und Rosa? Total in!

Todd Snyder setzt auf der Men’s Fashion Week in New York auf Karomuster und dunkle Töne.

Fashion für Männer Auf der Men’s Fashion Week in New York blickt man auf Schnitte und Muster vergangener Zeiten! Auch hier dürfen es knallige Farben sein. Allerdings wird bei den Männern nicht ganz so bunt gemischt wie bei den Ladys. Angesagt sind Schwarz- und Grautöne in Kombination mit Blau und Grün.

Das Modelabel Baum und Pferdgarten kombiniert hier Rottöne mit Rosa – dieses Jahr sehr angesagt!

2017 besonders in: Auf der Fashion Week in Kopenhagen präsentierten viele Designer Kollektionen in Pink.

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER FASHION WEEKS

Styling: Ein Model wird gerade für die Show in Barcelona vorbereitet.

XXL-Pulli: Dieser Mann läuft für die Men’s Fashion Week in New York.

Auffallend: Diese beiden Models präsentierten vergangene Woche die angesagtesten Frühjahrs- und Sommer-Kollektionen auf der Fashion Week in Kopenhagen. Fotos: Instagram

Show: In Barcelona laufen die angesagtesten Models der Welt.

Samstag, 11. Februar 2017, 9 bis 18 Uhr

TOP-ANGEBOT Am Tag der offenen Tür anmelden und bis zu 373 Euro sparen! Begrenzte Stück zahl. Info-Telefon : 0699/10958324

Neueröffnung nach Totalumbau!

Tag der öffenen Tür Besuchen Sie uns im einzigartigen Premium-Club für Frauen in Feldkirch. Vorbeikommen, informieren und Top-Angebot sichern! Schauen Sie vorbei – am Tag der offenen Tür und informieren Sie sich über eines der modernsten Studios in Österreich. Das reine Damenstudio lädt Sie am Samstag, 5. Februar von 9 bis 18 Uhr auf ein Gläschen Sekt oder alkoholfreie Getränke ein. Dabei können Sie sich über das vielfältige Programm vom Figurstudio Tschann Lady überzeugen. Chipkartengesteuertes Training So einfach gehts: Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und

2x20min=ﬁt

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

los geht‘s mit dem Training. Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert. 16 Geräte in 35 Minuten effektiv trainieren. 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 35 Minuten effektives Training. Super! Rücken-Stärkung mit dem Fle.xx-Konzept Fle.xx kombiniert dabei die Lehren des Yoga, neueste sportmedizinische Trainingstherapie und langjährige Erfahrung aus Sport- und Gesundheitszentren. Der Lohn für das Training: Schmerzfrei durch Beweglichkeit. Powerplate Power Plate ist der Geheimtipp der Hollywood-Stars. Cellulite? Das ist mit Powerplate Geschichte. Probieren Sie es aus! Gruppenkurse Gemeinsames Training macht mehr Spaß. Unter diesem Motto bietet das Figurstudio folgende Kurse an: Wirbelsäulentraining, Schmerzfrei

durch Beweglichkeit, Rückenfit, Yoga, Bauch muss weg, u.v.m. Medijet Massageliege Medyjet basiert auf Wärmetherapie, klassischer Massage & Unterr wassermassage. Die Wärme wirkt entspannend und wohltuend.

Ergoline Licht-Therapie Die Licht-Therapie verbindet AntiAging und Bräunung in einem. Weitere Vorteile: Vitamin D gegen Osteoporose, hilft gegen Depressionen und läßt Altersflecken verblassen und verbessert das Hautbild.

2x20min=fit

฀ ฀

฀฀

„Seit 36 Jahren sind wir Ihr starker Partner in Sachen Fitness und Bewegung!“ Michael Tschann

Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

30 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

Dating-App für „Hater“ Die neue Dating-App „Hater“ sucht nach gemeinsamen Abneigungen der User, um sie zu verkuppeln. Was könnte auch verbindender sein, als sich zusammen über laute Telefonierer in der U-Bahn, den neuesten SelfieTrend oder Donald Trump auszukotzen? In der App werden rund 2000 weitere hassenswerte Alternativen angeboten. Foto: AP

Multimedia

4 Games

, die man im Februar 2017 nicht verpassen sollte

FOR HONOR

Die Konsole von Analogue macht der Mini-NES Konkurrenz. Foto: Analogue

Mittelalterliche Schlachten sollen mit „For Honor“ auf PC, PS4 und Xbox One ein neues Level erreichen. Im Chaos der wütenden Schlacht kämpft man als Ritter, Wikinger oder Samurai. Release: 14. Februar.

Alternative für die vergriffene Mini-NES PORTLAND. Die unlängst veröffentlichte Retro-Konsole Nintendo Classic Mini war ein riesen Erfolg. Das in kürzester Zeit ausverkaufte Gerät wurde bis heute nicht neu geliefert. Der Hersteller Analogue liefert nun eine interessante Alternative für die Mini-NES, die sogar noch einiges mehr auf dem Kasten hat. So ist die „Analogue NT Mini“ etwa mit NES-Spielen aller Länder-Codes kompatibel und hat kabellose Controller, die optisch jenen der NES nachempfunden sind. Über das Menü kann man außerdem mit GameGenie-Codes cheaten. Allerdings soll die „NT Mini“ stolze 450 USDollar (420 Euro) kosten.

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes

„Unified Remote“ Mit dieser Gratis-App für iOS und Android wird das Smartphone zur PC-Fernbedienung. 18 verschiedene Fernbedienungen liefern die richtigen Steuerungsmöglichkeiten für jeden Bedarf. In der Vollversion für 3,90 Euro werden sogar 90 Varianten bereitgestellt.

SNIPER ELITE 4

Der Shooter „Sniper Elite 4“ kombiniert realistische Ballistik, Stealth-Gameplay und 3rd-Person-Action in der bisher abwechslungsreichsten Spielwelt der Serie. Release für PC, PS4 und Xbox One: 14. Februar.

In „For Honor“ treffen auf dem Schlachtfeld mutige Ritter, blutrünstige Wikinger und mysteriöse Samurai aufeinander. Fotos: Ubisoft, Microsoft Games, Rebellion, Koei Tecmo

W&W-Preview: Games im Februar Der Februar bringt eine Menge neue Games, bei denen garantiert für jeden etwas dabei ist. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

(PS, Xbox, PC) In den kommenden Wochen gibt es wieder einige Game-Releases, die man sich auf

jeden Fall genauer ansehen sollte. Der Schwerpunkt liegt im Februar klar auf Action-Games wie „For Honor“, „Sniper Elite 4“ oder „Berserk and the Band of the Hawk“, in denen auf mittelalterlichen oder auch modernen Schlachtfeldern die Post abgeht. Aber auch StrategieFans kommen auf ihre Kosten, denn die Release von „Halo Wars 2“ steht ebenfalls kurz bevor. W&W stellt die genannten Games an dieser Stelle kurz vor.

HALO WARS 2

Dieses Echtzeit-Strategiespiel basiert auf der erfolgreichen „Halo“-Serie. Die Story handelt nach „Halo 5“ und man spielt eine komplett neue Geschichte in 13 Missionen. Release des Xbox-Exklusivtitels: 21. Februar.

BERSERK AND THE BAND OF THE HAWK Riesige Massenschlachten toben in der Manga-Welt von Berserk. Verschiedene Schwertkampfstile, Magie und Dämonen sorgen für Abwechslung. Release für die PS4: 24. Februar.

Sonntag, 5. Februar 2017 31

WANN & WO

Vereins-Poker Cup powered by WANN & WO und Casino Bregenz

Poker Manager Harald Tement umgarnt vom „Theaterverein Tödliches Dinner“.

INFOS Vereins-Poker Cup 2017 im Casino Bregenz Ergebnisse 4. Vorrunde, 2. Februar: 1. SC Willis Pub 1 (SC Willis Pub) 2. SC Willis Pub 2 (SC Willis Pub) 3. High Card (LND) 4. Lö Darter (Dartclub Lö Darter) 5. Ösi Borussen 1909 III (Ösi Borussen 1909) 6. Queen with three Kings (VPSV) 7. Aufschlag Volley 1 (UTC Vandans) 8. AUSTRIA 1 (OGV Sulz-Röthis) 9. Sibadrü 1 (Freizeitclub Sibadrü) 10. TC Lustenau (TC Lustenau) 11. No fear (1. DC Hohenems) 12. Tödliches Dinner (Theaterverein Tödliches Dinner) 13. FC Hard AH (FC Hard) 14. White Devils (FC Dornbirn) Vorschau Runde 5 am 9. Februar (Teilnehmende Vereine) 1. Dartclub Lö Darter 2. VPSV (Vorarlberger Poker Sport Verein) 3. Kiss my Ace! (Enduroclub Ventilbrüder) 4. DiePokerPiloten (MV Schnepfau) 5. Impuls (Impuls Kinder)

„Immer eine riesige Gaude!“ Matthias Riedmann, Obmann SC Willis Pub: „Der VereinsPoker Cup ist sensationell und immer eine riesige Gaude für uns. Der Doppelsieg ist natürlich ein Hammer und wir freuen uns schon jetzt aufs große Finale. Ich kann allen nur empfehlen, teilzunehmen, denn die Organisation ist einmalig.“

Die beiden Teams von „SC Willis Pub“ feierten ihren Doppelsieg ausgiebig.

SC Willis Pub räumte ab! Die Stimmung beim vierten Vorrundenturnier des Vereins-Poker Cups war wieder super!

Wer schon einmal beim Pokerturnier für Vorarlberger Vereine dabei war, kennt die hervorragende Stimmung im Casino Bregenz. Wenn Feuerwehrler, Theaterspieler, Sportler oder Dartfans gegeneinander antreten, dann sind Spannung, Geselligkeit und Spaß garantiert. Genauso war es auch bei der vierten Vorrunde am vergangenen Donnerstag: Dabei ließen die beiden Teams vom „SC Willis Pub“ ihren Kontrahenten kaum eine Chance, hatten eine gute Hand nach der anderen und jubelten am Ende über den ersten Doppelsieg eines Vereins in der noch jungen Geschichte des Vereins-Poker Cups. Der Sieg ging dabei an das Quartett mit Philipp Hagspiel (WANN & WO), Wolfgang und Michael Riedmann sowie Yilmaz Ugur (630 Euro Preisgeld), das sich souverän vor den Clubgefährten Musa Cingü, Onur Yilmaz, Markus Riedmann und Patrick König (Willis Pub 2) durchsetzte. Kurzum, die Lustenauer Hobbykicker mit Austria-Vergangenheit räumten auf

Hermann Putzi (Lö Darter) gewann einen Pokerkoffer und einen Surf & Turf-Gutschein. ganzer Linie ab und qualifizierten sich somit auch fürs große Finale, das am Sonntag in zwei Wochen über die Bühne gehen wird!

Rasch noch anmelden! Apropos Finale: Für dieses können sich an den kommenden beiden Donnerstagen wiederum einige Ländle-Vereine qualifizieren. Zudem sind für beide Termine noch ein paar wenige freie Plätze verfügbar. Man muss kein PokerProfi sein, um mitmachen zu können, vielmehr geht es um einen geselligen Abend mit Freundinnen

und Freunden im Casino Bregenz. Und so ganz nebenbei auch um die Chance auf tolle Preise im Finale sowie die Aufbesserung der Vereinskassa. Der dritte Rang am fulminanten „Abend des SC Willis Pub“ ging an den Freizeitclub „LND“ und die beste Hand, die sogenannte „High Hand“, hatte Hermann Putzi (Dartclub Lö Darter) mit einem Poker 3, was ihm einen Surf & Turf Gutschein im Casino Restaurant FALSTAFF einbrachte. WAM Anmeldung auf: www.vvpc.casinos.at

32 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

Letzter Test: Altach mit 1:1-Remis gegen Wacker Innsbruck Mit dem Testspiel gegen Wacker Innsbruck beendete gestern der SCRA die Vorbereitung auf das Frühjahr. Der Tabellenführer Bundesliga remisierte dabei gegen die Tiroler mit 1:1. Nach der frühen Gästeführung (2.) erzielte Stürmer Martin Harrer in der Schlussviertelstunde des Testspiels den verdienten Altacher Treffer. Der 24-Jährige versenkte eine Flanke souverän per Direktabnahme und egalisierte auf 1:1. Am Samstag gastiert der SCRA bei Admira Mödling. Foto: Stiplovsek

Sport DT. BUNDESLIGA 19. Spieltag: Spiele Tore Pkte 1. Bayern 19 43:12 46 2. Leipzig 19 36:17 42 3. Dortmund 19 39:21 34 4. Hoffenheim 19 35:19 34 5. Hertha 19 27:21 33 6. Köln 19 28:16 32 7. Frankfurt 18 23:15 32 8. Freiburg 19 24:33 26 9. Leverkusen 19 28:29 24 10. Mönchengladbach 19 21:27 23 11. Schalke 19 22:21 22 12. Mainz 19 27:35 22 13. Augsburg 18 15:20 21 14. Wolfsburg 19 17:27 19 15. Bremen 18 22:38 16 16. Hamburg 19 16:35 16 17. Ingolstadt 19 17:30 15 18. Darmstadt 18 12:36 9 Bayern – Schalke 1:1 (1:1) 75.000; Lewandowski (9.) bzw. Naldo (13.) Mönchengladbach – Freiburg 3:0 (0:0) 47.194; Stindl (73.), Raffael (78.), Herrmann (90.+2) Hertha – Ingolstadt 33.425; Haraguchi (1.)

1:0 (1:0)

Köln – Wolfsburg 49.400; Modeste (81., E.)

1:0 (0:0)

Hoffenheim – Mainz 4:0 (1:0) 26.078; Uth (5.), Terrazzino (81.), Szalai (86., 90.+1)

St. Moritz bereitet sich auf die Alpine Ski-WM vor, das erste Rennen ist der Damen Super-G am Dienstag.

Ländle-Starter bereit für Ski-WM in St. Moritz Ab Dienstag gehen die ÖSV-Asse auf Medaillenjagd: W&W sprach mit den Vorarlberger Teilnehmern. SASKIA HEEL saskia.heel@russmedia.com

Dortmund – Leipzig 81.360; Aubameyang (35.)

1:0 (1:0)

Heuer dürfen sich Vorarlberger SkiFans Hoffnung machen, dass ihre

Spiel vom Freitag: Hamburg – Leverkusen

1:0 (0:0)

Heute: Augsburg – Bremen Frankfurt – Darmstadt

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Landsleute mit Edelmetall im Gepäck aus dem Schweizer Nobel-Skiort zurück kommen. Heißestes Eisen ist sicherlich Christine Scheyer, die mit ihrem Abfahrtssieg in AltenmarktZauchensee und Top-Ergebnissen in den Speed-Disziplinen heuer richtig eingeschlagen hat. Frederic Berthold wird voraussichtlich in der Kombination an den Start gehen. Und mit etwas Glück löst auch Christian Hirbschühl noch ein Ticket für den WM-Slalom.

DREI STATEMENTS DER LÄNDLE-STARTER

Alessandro Schöpf und Schalke 04 trotzen David Alaba und dem FC Bayern in München ein Remis ab.

Dortmund schlägt Leipzig mit 1:0 durch einen Treffer von PierreEmerick Aubameyang. Fotos: GEPA

Christian Hirschbühl: „Da ich erst letztes Jahr mein erstes Weltcuprennen gefahren bin, ist die Nominierung zur SkiWM noch etwas surreal. Momentan weiß ich noch nicht, ob ich tatsächlich starten werde, allerdings bin ich in Top-Form und jederzeit bereit, zur WM-Truppe zu stoßen und mit ihnen für die Bewerbe zu trainieren.“

Christine Scheyer: „Nervös bin ich noch überhaupt nicht. Zum jetzigen Zeitpunkt überwiegt die Vorfreude über meine erste WM-Teilnahme. Ich denke, es wird eine spannende Zeit in St. Moritz. Ich bin topmotiviert für die kommenden Rennen. Zudem bin ich sehr froh, dass ich von meiner Verletzung im Knie nichts mehr spüre. “

Frederic Berthold: „Jetzt, kurz vor der WM habe ich noch ein Slalomtraining absolviert und Heimaturlaub im Montafon gemacht. Ich bin bereit für die Rennen in St. Moritz. Zwar starte ich bei der Weltmeisterschaft nicht gerade als Favorit, bin aber immer für eine Überraschung gut und werde mein Bestes geben.“

Fotos: AP, GEPA APA

SKI WM ST. MORITZ Alle Bewerbe live auf ORF eins und ORF Sport + Dienstag, 7. Februar: Super G Damen Start:

12 Uhr

Mittwoch, 8. Februar: Super G Herren Start:

12 Uhr

Freitag, 10. Februar: Kombination Damen Start Abfahrt: Start Slalom:

10 Uhr 13 Uhr

Samstag, 11. Februar: Abfahrt Herren Start:

12 Uhr

Sonntag, 12. Februar: Abfahrt Damen Start:

12 Uhr

Montag, 13. Februar: Kombination Herren Start Abfahrt: Start Slalom:

10 Uhr 13 Uhr

Dienstag, 14. Februar: Nations Team Event Start:

12 Uhr

Donnerstag, 16. Februar: Riesenslalom Damen Start 1. Lauf: Start 2. Lauf:

9.45 Uhr 13 Uhr

Freitag, 17. Februar: Riesenslalom Herren Start 1. Lauf: Start 2. Lauf:

9.45 Uhr 13 Uhr

Samstag, 18. Februar: Slalom Damen Start 1. Lauf: Start 2. Lauf:

9.45 Uhr 13 Uhr

Sonntag, 19. Februar: Slalom Herren Start 1. Lauf: Start 2. Lauf:

9.45 Uhr 13 Uhr

Bundesstraße 13 A-6830 Rankweil Tel. +43/5522/38000-0 rankweil@armstark.com www.armstark.com Freitag 10. Februar 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Samstag 11. Februar 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

SWIM SPAS ab

16.990 € SOLEVERNEBLER und Handtuchhalter beim Kauf einer Infrarotkabine AWE 170 oder AWE 210

WHIRLPOOLS ab

6.940 € OFFIZIELLER SPONSOR

Das gab‘s noch nie!

des Ski-Weltcups Sundance® Spas ist Teil der Jacuzzi Marke.

GRATIS

34 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

„Im großen Finale habe ich gepokert ... Das gelbe Trikot zu tragen, ist eine zusätzliche Motivation. Ich werde versuchen, es möglichst lange zu behalten.“ Alessandro „Izzi“ Hämmerle nach seinem gestrigen Sieg in Bansko

Kraft feiert ersten Sieg im Skifliegen OBERSTDORF. Stefan Kraft hat gestern seinen ersten Sieg auf einer Skiflug-Weltcup-Schanze gefeiert. Der Salzburger segelte auf 227,5 und 218 m und verteidigte damit seine Halbzeitführung 5,1 Punkte vor dem Deutschen Andreas Wellinger. Rang drei ging an Gesamt-Weltcup-Leader Kamil Stoch aus Polen (+ 14,5 Punkte). Michael Hayböck landete als Siebenter ebenfalls in den Top Ten.

Foto: GEPA

Saisonende für Eva Pinkelnig DORNBIRN. Die Skispringerin hat die Folgen eines Trainingssturzes in Oberstdorf und auch eines weiteren Sturzes davor mental noch nicht verkraftet und hat ihre Saison vorzeitig beendet. Laut Damen-Cheftrainer Andreas Felder nehme sie sich eine Auszeit und fällt damit auch für die WM aus.

6:0 – Austria besiegt Hard Im letzten Test vor dem Trainingslager in Malta präsentierte sich die Lustenauer Austria gestern in Spiellaune. Der FC Hard musste sich auf dem Kunstrasen klar mit 0:6 geschlagen geben. Foto: Sams

Showdown in Houston Atlanta Falcons vs. New England Patriots – vor dem heutigen Super Bowl sprach W&W mit Cineplexx Blue Devils-Coach Tyler Harlow. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Im Endspiel der National Football League in Houston stehen sich heute Nacht (00.30 Uhr, live auf Puls 4) die Atlanta Falcons und die New England Patriots gegenüber. New Englands Quarterback Tom Brady (39) gilt bei vielen als der beste aller Spielmacher überhaupt. Sein Name steht schon in Tyler Harlow den Geschichtsbüchern, jetzt will er ihn vergolden. Sein Gegenüber „Matty Ice“ Ryan (31) hat eine fantastische Saison hinter sich und beste Chancen auf den Titel des wertvollsten Spielers. „Ich tippe auf einen Sieg der Patriots. Seit Jahren haben sie eine gute Mann-

Falcons vs. Patriots – der 51. Super Bowl heute live ab 00.30 Uhr! schaft zusammen und ihre Coaches überzeugen mit ihrem Gameplan und ihrer Stratgie. Außerdem waren die Patriots heuer immer bestens auf ihre Gegner eingestellt, auch in Abwesenheit ihres Quarterbacks, wie das in vier Spielen der Fall war“, informiert Tyler Harlow, Head-Coach

Foto: GEPA

der Hohenemser Blue Devils. Der US-Amerikaner erwartet sich ein spannendes Spiel mit viel OffensivAktionen: „Beide Teams bestechen durch ihre Offense und ihre herausragenden Quarterbacks. Ich freue mich schon darauf, mit den Falcons ein neues Team im Endspiel zu sehen!“

Alessandro Hämmerle mit SBX-Sieg in Bansko Mit seinem zweiten Saisonsieg übernahm der Montafoner gestern die Führung im Weltcup.

Nach seinem Sieg in Solitude (Bild) folgte gestern der Erfolg in Bansko. Foto: AFP

Im Finale des Sprintrennens setzte sich der 23-Jährige nach ZielfotoEntscheid vor dem Franzosen Pierre Vaultier durch. Landsmann Julian Lüftner fixierte als Siebenter sein bestes Weltcupergebnis. Hämmerle war auf der nur 330 Meter langen Strecke souverän in den von sechs Aktiven bestrittenen Endlauf gekommen und sicherte sich mit seinem insgesamt vierten Weltcup-Erfolg letztlich auch die Weltcupführung. Während Markus Schairer (17.) das Viertelfinale erreichte, war für Hanno Douschan (29.), Lukas Pachner (30.), Jakob Dusek (44.) und Luca Hämmerle (48.) in der Auftaktrunde Endstation gewesen.

Revanche geglückt! Nach der 2:3-Niederlage vom Donnerstag feierten die Dornbirner Bulldogs gestern in Ljubljana einen 4:o-Kantersieg! Foto: ©DEC/GEPA Pictures.

Sonntag, 5. Februar 2017 35

WANN & WO

Eva Csernicska berichtet von ihrer Weltreise

On Tour

Die pfiffige Radiomoderatorin packt ihre Sachen und berichtet in den nächsten Monaten von ihrer erlebnisreichen Tour durch die Welt, die sie gemeinsam mit ihrem Freund unternimmt. Die geplante Reiseroute führt sie von einem, zum anderen Ende der Welt. Viel zu entdecken und viel zu erleben – spannende Geschichten und Erfahrungen die man bestimmt sein ganzes Leben lang nicht mehr so schnell vergisst.

Von Brasilien nach Argentinien – die beeindruckenden Iguazu Wasserfälle können von beiden Ländern bestaunt und bewundert werden.

Fotos: Eva Csernicska

Spektakuläre Iguazu Wasserfälle Die Radio-Moderatorin Eva Csernicska berichtet von ihrer spannenden Reise durch Südamerika. Kommt hierher und ihr werdet überwältigt sein! Ich habe ein Weltwunder gesehen! Es war atemberaubend, großartig und nass. Wir haben uns erst auf der brasilianische Seite einen Überblick über die breitesten Wasserfälle der Welt gemacht. Wir sind etwa zwei Stunden gemütlich daran entlang spaziert. Da war ein Wasserfall nach dem anderen. Einfach einmalig. Gegen Ende war dann auch ein Steg Richtung Wasserfälle. Das Panorama war herrlich! Wir sind dabei auch bis auf unsere Unterhosen nass geworden – aber bei der Hitze, die es hier hat, war das fein angenehm. Es war alles perfekt. Ein paar Tage später haben

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

wir uns dann die argentinische Seite reingezogen. Und ich kann es auch nochmal bestätigen: die argentinische Seite ist noch cooler als die brasilianische Seite. Hier gibt es nicht nur einen Weg, hier gibt es einen ganzen Park! Wir waren zwei Tage im Nationalpark. Am ersten Tag sind wir alle klassischen Wege abgegangen. Wir waren auch beim Devils Throat und wir sind wieder und wieder beeindruckt worden. Die Iguazu Wasserfälle zählen zurecht zu den neuen sieben Weltwundern! Ich kann gar nicht richtig beschreiben wie es war. Man muss dieses Naturschauspiel live gesehen haben. Fotos und Videos sind dafür eigentlich zuwenig.

„Cuteness Overloaded“ Ich habe mich hier auch verliebt. In die Gegend und in die Nasenbären. Die Nasenbären sind so süß! Ich habe auch Baby-Nasenbären gesehen. Ich konnte gar nicht mehr aufhören zu sagen: „Moi, die sind so süß!“. Natürlich hab ich das ständig in einem viel zu hohen Ton gesagt. Dieser Ton, den alle

bekommen, wenn sie in Kinderwagen schauen. Oder eben, wenn sie Nasenbär-Babys sehen. „Cuteness Overloaded.“

Spannender Spaziergang durch den Dschungel Am zweiten Tag haben wir den Macuco Jungle Trail gemacht. Es hat mir voll getaugt, durch den Dschungel zu spazieren. Und ich hätte dort drin voll gerne Affen gesehen. Oder mehr Nasenbären. Oder einen Tapir. Oder einen Puma. Oder einen Jaguar. Aber immer wenn wir nach oben gesehen haben, haben wir grausige RiesenSpinnen gesehen. Und immer wenn wir nach unten gesehen haben, haben wir coole Riesen-Ameisen gesehen. Es war trotzdem geil. Am Ende hat dann noch ein Wasserfall mit Pool auf uns gewartet. Weil wir es wollten und weil wir es konnten, sind wir an Tag zwei nochmal zum Devils Throat. Es war wieder atemberaubend und spektakulär und beeindruckend. Unsere Reise geht schon wieder weiter – wir sind mit dem Bus auf dem Weg nach Posadas. Hasta luego!

STECKBRIEF Name: Eva Csernicska Beruf: Radio-Moderatorin (vor der Weltreise bei Antenne Vorarlberg) Hobbys: Saxophon spielen, wandern, reden und reisen Meine Schwächen: Beistrichsetzung, Meine Stärken: Das Leben genießen Reiseroute (vorläufig) Argentinien, Chile, Bolivien, Peru, Ecuador, Karibik, China, Thailand, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Singapur, Indonesien, Australien, Madagaskar

36 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

Napoleon Bonaparte auf Elba Natürlich hat auch der berühmteste unfreiwillige Besucher der Insel – Napoleon – seine Spuren hinterlassen. Obwohl er nur ein Jahr auf Elba verbracht hat, hat er die Insel unverkennbar geprägt und vor allem bekannt gemacht. Nach dem er gezwungen wurde Frankreichs Thron abzudanken suchte er sich die Insel Elba für sein Exil aus und brachte mehr Neuerungen auf die Insel als jede vorherige Regierung. Nach Jahrhunderten wurde die Insel unter einer einzigen Fahne vereint.

Auf der Insel Elba gibt es vieles zu entdecken. Zudem profitieren Frühbucher von einer großen Auswahl an sehr guten Hotels.

Fotos: handout/High Life Reisen

Elba – klein, fein und vielfältig Mit High Life Reisen bequem ab Zürich in die Sonne fliegen.

Die Insel ist eine richtige kleine Schatzkiste, mit allem was man für einen tollen Urlaub braucht: glasklares, grünschimmerndes Meer zum Abtauchen, schöne Sandstrände im Norden und Süden zum Relaxen und Wassersporteln, geheimnisvolle Grotten und abgelegene Dörfer zum Entdecken, Berge und Hügel und eine immergrüne Vegetation zum Erwandern, felsige Küstenabschnitte und versunkene Schiffe zum Ertauchen und Erschnorcheln. Auch die landschaftliche Vielfalt ist größer als man vermutet: in der Mitte der Insel überziehen Weinberge, Zypressen und Olivenhaine die sanften Hügel – ganz wie in der Toskana, die Vegetation ist üppig

und grün und das selbst im Hochsommer, im Westen steigt das Granitmassiv auf bergige 1000 Meter an und überall schimmert rote, mineralreiche Erde durch die dichte duftende Macchia. Kleine Kirchen und urige Bergdörfer schmiegen sich an Hänge und in Täler und jeder Ausflug in die Berge wird mit fantastischen Rund- und Ausblicken belohnt.

Vielseitige Unterhaltung Für Unterhaltung sorgen die Städtchen Portoferraio und Marina di Campo, hier kann man gemütlich Bummeln und sich in einem der vielen kleinen Restaurants mit heimischen Spezialitäten verwöhnen lassen. Das unnachahmliche italienische Flair der Insel und die herzliche Gastfreundschaft der Elbaner machen den Urlaub zu etwas ganz besonderen. High Life

Reisen bietet die kleine Insel 2017 mit Flügen ab Zürich an. Diese finden jeden Samstag vom 3. Juni bis 14. Oktober statt. Rasches Buchen lohnt sich, denn es gibt hohe Frühbucherrabatte und man hat jetzt noch die volle Auswahl an Hotels. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, elba@highlife.at, www.elba-reisen.net

Elba hat einiges zu bieten. Sport, Kultur oder einfach nur relaxen am Strand.

WANN & WO

Sonntag, 5. Februar 2017 37

Versteckte Buchten und atemberaubende Strände laden zum Sonnenbaden ein.

Verträumte Fischerdörfchen und idyllische Städtchen sorgen für italienischen Flair.

pro Person ab

€im3M5ärz520,17zB

Der neue da! Katalog ist en oder Jetzt bestell n online buche

WIEN SPECIALS AB ALTENRHEIN

KROATIEN AB ALTENRHEIN

Flug • Flughafen-Parkplatz • 3 Tage / 2 Übernachtungen zB Hotel Lassalle **** • Doppelzimmer mit Frühstück Erlebnispaket mit gratis Eintritten zu 3 Top-Sehenswürdigkeiten

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober • gratis Flughafen-Parkplatz über 30 Unterkünte • Rad- und Wanderreisen • Erlebnisreisen

Alle Reisen sind auch online buchbar!

Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

38 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

Bergen: Tor zu den Fjorden REISEN 2017 HOLIDAY ON ICE/München 11.2.2017 ab € 91,– Mit Stadtbummel! Kinder bis 15,99 J. € 63.–, Sekt im Bus, Eintrittskarte 3. Kat. (Aufpreis Kat. 2 = € 8,–)

Die Wurzeln der über 900 Jahre alten Stadt reichen bis weit in die Wikingerzeit zurück. Als eines der Hauptsitze der Hanse war Bergen mehrere Jahrhunderte lang Zentrum des florierenden Handels zwischen Norwegen und dem Rest der Welt. Die alte Hafenfront Bryggen ist das prägnanteste Überbleibsel aus dieser Zeit. Heute findet man dort zahlreiche Restaurants, Gaststätten, Läden mit Kunsthandwerk und historische Museen.

AHRNTAL – Skiferien 11.–18.2. ab € 565,– bewährte Hotels, mit Hallenbad, ¾ Pension, tolle Familienangebote, Schikurs, Kinderbetreuung. CARNEVAL VENEDIG 25.–27.2. € 278,– 4* Hotel/FR in Mestre, Mittagessen, Linienbus ABANO – MONTEGROTTO 17.–26.3. (10 T.) ab € 825,– (+ 10.4./15.5. für 1 od. 2 Wo.) VP, Thermalanl., Ausfl., Weinkost/Jause LAGO MAGGIORE-KAMELIENBLÜTE 17.–19.3. € 269,– HP, Schifffahrt, 1 Kamelie Gratis. JASSERREISE – Südtirol/Meran 5.–6.4. € 163,– HP, viele Preise, Jause EMILIA ROMAGNA – Kirschblüte 6.–9.4. € 379,– 4* Hotel, HP, Imbiss, viele Besichtigungen Kirschblütenfest, Modena, Vignolo MALLORCA (Karwoche) 9.–16.4. € 859,– Transfer, Flug ab ZRH, 4* Hotel/HP am Strand, Hallenbad GARDASEE – Ostern 14.–17.4. € 408,– HP, Verona, Trient, Bergamo, Schifffahrt, Ölmuseum MUSIK-/TANZWOCHENENDE „Rubis“ – Berchtesgaden 22.–23.4. € 168,– HP, Tanzabend, Markus Wasmeier Museum, kl. Jause FRÄNKISCHE STÄDTE 28.4.–1.5. € 418,– HP in gutem Hotel, Führung Würzburg, Bamberg, Weinprobe, Ausflug HOLLAND – Tulpenblüte 28.4.–1.5. € 498,– Zi/Fr. in Den Haag, 1, AE, Grachtenfahrt Keukenhof, Zaanse Schans

FLUSSKREUZFAHRTEN AUF DEM RHEIN – Strassburg bis Amsterdam 17.–22.6. ab € 1.165,– Bustransfer ab /bis Vllbg, VP, Getränke, Kaffee, Galadinner großes Ausflugspaket! DONAUKREUZFAHRT Passau – Wien – Budapest – Bratislawa 19.–26.7. € 1.365,– Bustransfer, VP, Kaffee + Kuchen, Mitternachtssn., Galadinner Bordprogramm, tägl. Live-Musik, Strudelshow,… A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Der Geirangerfjord gilt als Diamant der norwegischen Fjorde und zählt zum UNESCO-Weltnaturerbe.

Fotos: handout/Weiss Reisen

Rundreise: Südnorwegen Faszinierende NaturTrollstigen. Diese von hohen Gipfeln und tiefen Schluchten umgeschönheiten und bene Bergstraße hat ihren Namen unvergessliche Eindrücke von der Volkssage um die dort „hausenden Trolle und Zwerge“. – mit Weiss Reisen Südnorwegen erkunden. Gletscher, Schifffahrt und Bergen

Nach der Ankunft am ersten Tag folgt ein Orientierungsspaziergang durch Trondheim. Die drittgrößte Stadt Norwegens liegt malerisch an einem Fjord gelegen. Prunkstück und Wahrzeichen Trondheims ist der mächtige Nidarosdom, das Nationalheiligtum des Landes. Nach dem Frühstück an Tag zwei geht es weiter nach Kristiansund. Die schmucke Hafenstadt liegt direkt auf drei im Meer liegenden Inseln. Im urigen Klippfischmuseum gibt es mehr über die Klippfischproduktion zu erfahren.

Spektakuläre Routen und Straßen Über eine der schönsten Routen Norwegens, der Atlantikstraße, geht es am nächsten Tag nach Ålesund. Nach einem kurzen Aufenthalt geht es spektakulär weiter über Norwegens berühmteste Bergstraße, die

Am fünften Tag folgt ein Abstecher zum Nigardsbreen (nur bei schönem Wetter), dem schönsten Ausläufer des 486 km² großen Gletschers Jostedalsbreen. Das Gletschermuseum beantwortet alle Fragen zu den Themen Eis, Eiszeit und Klima. Der folgenden Tag steht mit der zweistündigen Schifffahrt von Kaupanger nach Gudvangen ganz im Zeichen der Fjorde und wunderschönen Landschaften. Im Anschluss folgt eine Fahrt mit der Bergen- und Flåmbahn zum Etappenziel Bergen, einer ganz besondere Stadt am Atlantik. Bei der Stadtrundfahrt am nächsten Tag gibt es idyllische Gassen, die Marienkirche und das Hafenviertel zu entdecken. An Tag acht führt die Reise durch das sagenumwobene Gudbrandsdal zurück nach Trondheim und in weiterer Folge zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

3. bis 11. Juni 1985 Euro pro Person +260 Euro

Leistungen: • Bustransfer nach München – retour • Flug München - Trondheim – retour • Flughafen- /Sicherheitsgebühren (Stand 11/16) • Rundreise in bequemen Weiss Reisebus (großer Sitzabstand) • 8x Halbpension während der Reise • Stadtrundfahrten in Bergen • Zugfahrt Flam / Myrdal / Voss • Besuch des Klippfischmuseums inklusive Probe • Landkarte • Nackenkissen für die Busfahrt • Sämtliche Fährüberfahrten • Reiseleitung auf der Rundreise Extras: • Reisekomplettschutz 96 Euro • Sonstige Eintritte • Evtl. anfallende Treibstofferhöhung Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Ich mag mein Reisebüro.

Wer war schon mal auf Ibiza im Hotel Ushuaia ... und dann noch dazu ab Altenrhein! Willkommen auf Ibiza. Mit People‘s Viennaline & Sunshine Holidays! Ibiza ist die wohl trendigste Insel im Mittelmeer. Ausgeflippt und außergewöhnlich. Ob in einem der besten Clubs Europas abtanzen oder die Ruhe & Natur an einem einsamen Strand geniessen, Ibiza bietet alles. Nur eines nicht: Langeweile. Reizvoll an diesem Sehnsuchtsziel ist der ideale Mix aus wunderschönen Stränden und hügeligen Landschaften, Clubs auf Weltklasse-Niveau und gemütliche Strandbars, Hippiemärkte und historischen Stadtmauern. Und erstmalig erreichen Sie Ibiza im People‘s Viennaline Direktflug ab Altenrhein. Jeden Donnerstag bis Sonntag von 22.06. - 27.08.

Ushuaia Beach Hotel - Club & Tower ***** Das Adulds-Only-Hotel steht für Spaß, Entspannung, Glamour, Musik und Entertainment 24 Stunden! Hier erleben Sie Events und Shows der ganz besonderen Art. Direkt neben dem Hotel befindet sich der weltbekannte Club „SPACE IBIZA“. Das Hotel Ushuaia ist kein gewöhnliches Hotel, es ist eine Institution und zudem ein Treffpunkt der weltbesten DJ‘s. Die stylistische Clubanlage liegt direkt am berühmten Sandstrand der Playa den Bossa und dem pulsierenden Zentrum. Das umfangreiche Programm mit Pool- und Strandpartys mit den bekanntesten DJ‘s aus aller Welt und Liveshows wird jeden in seinen Bann ziehen. Letztes Jahr z.B. mit Live Auftritten verschiedenster Künstler und Musikrichtungen, wie David Guetta, Usher, Kool & The Gang, Swedish House Mafia und vielen mehr. Alle Informationen zu den aktuellen Events finden Sie unter www.ushuaiabeachhotel.com Auch das großartige Gourmetprogramm mit vielen Restaurants, die großartige Gartenanlage mit mehreren Pools und die unzähligen Bars sind Grund dafür, daß das Ushuaia zu den besten Hotels im gesamten Mittelmeer zählt. Im Arrangementpreis ist der Flug wie angeführt, Transfer zum Hotel und die Übernachtung, Frühstück inkludiert. Das Hotel ist für Gäste ab 18 Jahre buchbar, wird aber für Gäste ab 22 Jahren empfohlen.

alles dabei

Fr-Do

Mo-Do

Mo-So

Do-So

Do-Do

So-Do

So-So

Do-So

16.06.-22.06.

19.06.-22.06.

19.06.-25.06.

22.06.-25.06.

22.06.-29.06.

25.06.-29.06.

25.06.-02.07.

29.06.-02.07.

Hinflug

*0610 - 0810 *0620 - 0820 *0620 - 0820 1045 - 1245 1045 - 1245 1330 - 1530 1330 - 1530 1045 - 1245

Rückflug

1330 - 1530 1330 - 1530 1610 - 1810 1610 - 1810 1330 - 1530 1330 - 1530 1610 - 1810 1610 - 1810

p.P. im DZ

6 Nächte

3 Nächte

6 Nächte

3 Nächte

7 Nächte

4 Nächte

7 Nächte

3 Nächte

Frühstück

1.440,-

850,-

1.460,-

950,-

1.630,-

1.020

1.670,-

990,-

* Hinflug ab Zürich, bei genügend Teilnehmer inkl. Bus ab Altenrhein

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

40 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

Schnupperreisen

CANNES – Côte d’Azur 9.-12.3. Bus, ÜF 4*, Ausﬂüge…

259,-

MALLORCA – Wandern 12.-19.3. Bus, Flug, HP, Guide…

849,-

BUS-Erlebnisreisen begleitet 16.-19.3. Venedig mit Herta Ott 17.-20.4. Holland mit Josef Waibel 19.-22.4. Gardasee mit Herta Ott 13.-14.5. Zillertal/Muttertag 24.-28.5. Provence mit Herta Ott

Mit diesen Kurzreisen nach Ischia bietet Nachbaur Reisen die Möglichkeit, zum günstigsten Preis die Insel, deren Hotellerie und die Kurmöglichkeiten kennenzulernen. Außerdem gibt es eine große Auswahl an hervorragenden Hotels. Mehr Infos dazu gibt es bei Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn.

395,495,389,179,695,-

SIZILIEN – Rundreise

25.3-1.4. Bus Zürich, Flug, Rundreise, Eintritte,Ätna, Palermo, Agrigent... 1.290,-

FLUSS-Kreuzfahrten

Rhone: Lyon-Avignon 774,4.-8.4. 19.8.-26.8. Seine: Paris-Honﬂeur 1.399,28.9.-6.10. Donau-Main-Rhein 1.998,mit Mounir Hassanieh 14.-18.10. Rhone: Lyon-Avignon 899,-

MAROKKO – Osterreise

10.-17.4. Bus Zürich, direkter Flug Marrakesch, Rundreise Königsstädte, HP... mit Anneliese Nachbaur 1.650,-

MADEIRA

20.-27.4. Bus, Flug, 4*-Hotel, HP 1.090,mit Anneliese Nachbaur

NORDLAND mit KOMM MIT 7.-14.5. 28.5.-4.6. 7.-16.6. 9.-20.7. 16.-23.7. 1.-9.8. 20.-29.8. 31.8.-8.9. 4.-10.9. 10.-17.9.

Cornwall Großbritannien Irland/Nordirland Nordkap/Lofoten Cornwall Fjord-Norwegen Irland/Nordirland Schottland/Highland Island Cornwall

899,1.289,1.254,2.089,939,1.389,1.264,1.449,1.749,889,-

LOURDES – Pilgerreise 24.-28.4. mit Pfr. Rudi Siegl/KirchenBlatt Bus, Flug, 4 x VP 4*, Gottesdienst... 949,-

KRETA – Kulturreise

1.290,-

4.-11.5. Bus Friedrichshafen, direkte Flüge nach Heraklion, tägliche Ausﬂüge... mit Pfr. Eugen Giselbrecht/KirchenBlatt

IRAN – PERSIEN

6.-15.5. Bus, Flug, Rundreise Teheran2.690,Shiraz-Yazd-Nain-Isfahan… mit Reinold Amann

ANDALUSIEN

15.-21.5. Bus, Flug, Rundreise, Top-Guide, HP, Eintritte, etc. mit Anneliese Nachbaur

1.290,-

KRETA – TOPHOTEL

Die sechs Gemeinden Ischias sind bekannte Ferienorte, die neben dem Baden im Meer und den Thermalkuren auch herrliche Wander-, Sport-und andere Freizeitmöglichkeiten bieten.Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Ischia – eine Insel neu entdecken INFOS & BUCHUNG Hinfahrt ab Vorarlberg: Jeden Freitag vom 7. 4. bis zum 27. 10. (Ausnahme 23.6. bis 18.8.) Jeden Montag vom 15.5. bis 9. 10. (Ausnahme 19.6. bis 28.8.) Preise für Bus und 7x Halbpension: 3*-Hotel Park Victoria ab 419 Euro 4*-Hotel Royal Palm ab 469 Euro 4*-Hotel Mediterraneo ab 509 Euro 3*-Hotel Villa Melodie ab 469 Euro 4*-Hotel Sorriso Resort ab 539 Euro 4*-Hotel Parco Maria ab 529 Euro

25.5.-1.6./30.9.-7.10. 995,Bus FDH, Flug, Htl. Alexander Beach 4*, HP

Nur Busfahrt (Hin/retour): ab 220 Euro

RHODOS – TOPHOTEL

Leistungen: • Fahrt im Bistro-Komfortbus „Komm mit“ • Bordservice durch Hostess • Fährüberfahrten/Hoteltransfer • Halbpension im gebuchten Hotel • Koffertransport • örtliche Reiseleitung • 1x Tageseintritt Tropical-Gärten

6.-13.6./12.-19.9. ab 998,Bus FDH, Flug, Htl. Apollo Blue 4*sup., HP

SCHOTTLAND

29.7.-5.8. Bus, Flug, Top-Rundreise, 1.890,HP, Eintritte, örtl. Reiseleitung…

BALTIKUM – Kurische Nehrung

17.-24.8. Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte, örtl. Reiseleitung…

1.490,-

NAMIBIA – SAFARIS & CO

24.8.-7.9. Traumreise inkl. Top-Safaris, Traum-Lodges, etc. 3.980,mit Mounir Hassanieh

ST. PETERSBURG – HELSINKI

30.8.-2.9. Bus, Flug, Kreuzfahrt, 1.090,ÜF, Ausﬂüge, Reiseleitung…

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Schnupperreisen zu Bestpreisen (inkl Bus, 5x HP): 8., 13., 18., 23., 28. März, 2. April, 3., 8., 13., 18., November ab 299 Euro

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Diese Reisen werden exklusiv im Ländle angeboten und sind bei Nachbaur Reisen zu Originalpreisen buchbar! Auf Ischia, der größten Insel im Golf von Neapel, zeigt sich die Vielfalt Italiens von ihrer schönsten Seite. Schon in den 50er Jahren wurde Ischia als Kurinsel entdeckt, weil die Insel dank ihres vulkanischen Ursprungs über Thermalwasser aus eigenen Quellen verfügt. Heute ist wohl jedem bekannt, dass man auf Ischia Wellness und Kuren mit Fangopackungen machen kann. „Zwar wird die Insel immer noch gerne zur Kur aufgesucht, die Anzahl derjenigen, die zum Badevergnügen im sauberen Meer, zum Wandern oder einfach nur zur Entspannung kommen, nimmt jedoch stetig zu“, berichtet der Allgäuer Reiseveranstalter „Komm mit“-Reisen. Seit 25 Jahren gehört „Komm mit“-Reisen zu den regional führenden Anbietern von Urlaubsreisen nach Ischia. Fast das ganze Jahr über sind die modernen Bistro-Busse des Reiseunternehmens bis zu zweimal pro Woche zu der süditalienischen Insel unterwegs und der hohe Anteil an Stammgästen beweist, dass Ischia zurecht den Ruf der „Insel des Wohlbefindens“ hat. Weitere Informationen zum Ischia-

Reiseangebot von „Komm mit“Reisen erhalten Sie von den fachkundigen Reiseberatern bei Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn.

Entspannung pur und herrliche Ausblicke.

4 Länder, ein Strom: vom 28.10. - 04.11. Rhein entdecken.

Ich mag mein Reisebüro.

8 Tage Erlebnisreise von Basel via Amsterdam nach Köln! Ihr Name ist Programm:

MS Rhein Melodie

zzzzz zzzz

Wenn am 28.10. die wunderschöne MS Rhein Melodie für uns in Basel loslegt, ist dies der Beginn einer aussergewöhnlichen Reise mit einer fantastischen Route. Während dieser Woche genießen Sie atemberaubende Naturschönheiten entlang vom Rhein, erleben pulsierende Städte wie Straßburg oder Köln und gehen auf Entdeckungsreise in Speyer, Koblenz oder Amsterdam. Selbstverständlich werden wir auch heuer begleitet von Alpenstarkstrom mit Martin, Adrian und Anton. Und zudem haben wir eine optimale Ergänzung: An den übrigen Abenden spielt für uns Christof Ortner, er nennt sich Pulsschlag und wird, falls Sie ihn noch nicht kennen, überraschen. Freuen Sie sich auf unsere legendären Abende! Und was Sie auch noch freuen wird: Alle Ausflüge laut Programm sind bereits inkludiert! Fordern Sie noch heute unser Detailprogramm an (oder als Download auf unserer Homepage) und freuen Sie sich auf unsere 9. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom. Im heurigen Jahr erstmals auf dem Rhein - und nicht vergessen:

Belinda Jordan: Im heurigen Jahr geht es erstmals auf den Rhein. Ob ich auch dabei bin: Na klar!!

4 Länder, ein Strom:

Eine Reise mit Alpenstarkstrom ist einzigartig - willkommen zur 8. Kreuzfahrt!

Straßburg

Speyer

Rüdesheim

MS Rhein Melodie - „Alles dabei“ • • • • • • • • • • • • • •

Busfahrt im Luxusbus nach Basel / retour ab Köln 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Haussekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails, Kaffee Showprogramm mit Alpenstarkstrom Showprogramm mit Pulsschlag Ausflugsprogramm „7 Ausflüge“ inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann & Belinda Jordan Mindestteilnehmerzahl: 140 Personen

Koblenz

Köln

Amsterdam

Die MS Rhein Melodie fährt für uns allein! Sa., 28.10. - Sa., 04.11.17 Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck

Anzahl

Doppelkabine

Einzelkabine

Doppelkabine

Einzelkabine

Doppelkabine

Einzelkabine

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Preis

1.090 1.490 1.290 1.690 1.450 1.850

42 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im neuen Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Der Spezialist High Life Reisen bietet seinen Kunden eine breite Palette an Unterkünften, Rund- und Sonderreisen an und hat für jeden Gast das richtige Produkt parat. Jedes Hotel im Programm wurde persönlich getestet und das Team hilft gerne bei der Auswahl des richtigen Hotels. Fotos: handout/High Life Reisen

An den unzähligen Traumstränden von Sardinien relaxen und die wunderschöne Landschaft genießen. Jetzt buchen und von dem Frühbucherrabatt profitieren.

Sardinien zur schönsten Reisezeit High Life Reisen bietet Sonderreisen an die Costa Smeralda oder nach Südsardinien ab Altenrhein an.

High Life Reisen bietet allen Interessierten mit diesen Sonderreisen die Gelegenheit, die Nordküste Sardiniens mit der Costa Smeralda oder die ursprüngliche Südküste der Mittelmeerinsel kennenzulernen. Die im Reisepreis inkludierten drei Ausflüge sind ein besonderes Erlebnis und zeigen die schönsten Seiten Sardiniens.

Costa Smeralda Am Rande der berühmten und traumhaft schönen Costa Smeral-

da liegt das komfortable Hotel La Bisaccia. Die Lage des Hotels ist perfekt: direkt am Meer auf einem Felsvorsprung gelegen und nur ein paar Schritte vom Strand und vom Dorfzentrum von Baja Sardinia entfernt. Das Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt für die im Reisepreis inkludierten Ausflüge: Halbtagesausflug Costa Smeralda, GanztagesBootsausflug Maddalena-Archipel und Ganztagesausflug Gallura.

Südsardinien Das gepflegte Hotel Baia di Nora befindet sich direkt an einem schönen Sandstrand und ist nur ein Kilometer vom reizvollen Ort Pula entfernt. Das gediegene Hotel hat eine ansprechende Architektur und einen herrlich bepflanzten und gepflegten

Garten. Im Reisepreis sind folgende Ausflüge inkludiert: Ganztagesausflug Barumini, Halbtagesausflug Cagliari und Ganztagesausflug Nora und S’Antioco.

INFOS & BUCHUNG Termine: Südsardinien: 13. bis 20. Mai Nordsardinien: 20. bis 27. Mai jeweils ab 1199 Euro pro Person Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein Flughafenparkplatz • Transfer vor Ort • 7x ÜB im 4-Sterne-Hotel, Standard Doppelzimmer, Halbpension • Drei Ausflüge High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 sardinien@highlife.at www.sardinien.net

Mai! im e g lü f r e d n o S

ächte N 7 r e d o 3 r ü f n! e t s g in f P e iv s inklu

Ich mag mein Reisebüro.

Do., 25.05. - Do., 28.05.

So., 21.05. - So., 28.05.

So., 28.05. - So., 04.06.

21.05. - Hinflug ab Zürich direkt mit Air Berlin um 06:20 h

25.05. - Hinflug ab Friedrichshafen direkt mit Germania um 06:00 h

28.05. - Hinflug ab Altenrhein direkt mit Peoples um 10:45 h

28.05. - Rückflug nach Altenrhein mit Peoples um 13:40 h

04.06. - Rückflug nach Altenrhein mit Peoples um 13:40 h

Inklusive: Parkplatz in Altenrhein & Transfer nach Zürich beim Hinflug

Inklusive: Parkplatz in Altenrhein & Transfer n. Friedrichshafen b. Hinflug

Inklusive: Parkplatz in Altenrhein

Playa de Palma

All Inklusive

Paguera

Halbpension

Cala Millor Halbpension

All Inklusive

allsun Hotel Kontiki Playa ****

allsun Hotel Riviera ****

Universal Hotel Hotel Lido Park ****

allsun Hotel Sumba ****

In erster Strandreihe an der Playa de Palma gelegen. Lebhaftes Ferienhotel mit All Inklusive. 799,21.05. 7 Nächte 25.05. 3 Nächte n.b. 28.05. 7 Nächte 909,-

Kleines, gepflegtes Boutiquehotel für Gäste ab 18 Jahren, nur wenige Meter vom Sandstrand entfernt. 789,21.05. 7 Nächte 25.05. 3 Nächte n.b. 28.05. 7 Nächte 909,-

Einzigartige Lage direkt am feinen Sandstrand von Paguera mit excellent guter Küche und Service. n.b. 21.05. 7 Nächte 25.05. 3 Nächte n.b. 28.05. 7 Nächte 839,-

Direkt am feinen Sandstrand von Cala Millor, nur wenige Gehminuten zum lebhaften Zentrum 849,21.05. 7 Nächte 25.05. 3 Nächte 599,28.05. 7 Nächte 1.049,-

Sa Coma

Alcudia

Halbpension hipotel Mediterraneo ****

Halbpension designhotel Trendhotel Alcudia ****

Sommer

2017

ab Altenrhein jetzt Ihre Plätze sichern!

jeden Sonntag von 28.05. - 22.10.2017! ab Altenrhein im Direktflug nach Mallorca, mit nahezu allen Hotels der Insel zu fairen Preisen buchbar.

Ausgezeichnetes Hotel ab 18 Jahre, direkt an der Promenade mit großartigem Service 799,21.05. 7 Nächte 25.05. 3 Nächte 579,28.05. 7 Nächte 959,-

Modern gestaltetes, neu renoviertes Hotel ab 18 Jahre, mit nur 68 Zimmer, direkt in Alcudia 769,21.05. 7 Nächte 25.05. 3 Nächte 579,28.05. 7 Nächte 899,-

Alle bekannten Ferienanlagen, Fincas, Appartements sind zu Originalpreisen mit diesem exklusiven Flug kombinierbar. Fragen Sie uns, wir machen Ihnen Ihr persönliches Ferien-Angebot!

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at

44 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

Andalusien bietet einzigartige Natur und Kulturstätten Die Reisenden besuchen eindrucksvolle Sehenswürdigkeiten, eingebettet in eine Natur voller Gegensätze und genießen Gerichte und Produkte voller Geschmack. Die Kultur Andalusiens kann beispielsweise an den zum Weltkulturerbe erklärten Orten entdeckt werden. In Granada ist dies die Alhambra, in Córdoba die historische Altstadt mit der Mezquita und in Sevilla die Kathedrale, der Alcázar. Fotos: handout/Herburger Reisen

Traumreise Andalusien! Mit Herburger Reisen zehn Tage Kultur, Geschichte, Fiesta, Natur und gutes Essen genießen. Über Genf, Orange und Girona erfolgt für die Reisegruppe die Ankunft an der Costa Brava. Am zweiten Tag geht es über Barcelona an die traumhafte Costa del Azahar – auch Orangenblütenküste genannt. Die nächste Nächtigung ist in Valencia. Hier wird eine spannende Stadtrundfahrt mit Führung unternommen. Am dritten Tag geht es an die Costa del Sol, wo die Reisegruppe eine artenreiche Flora erwartet.

Granada, Málaga, Sevilla, Ronda und Córdoba Tag vier wird einem Ausflug nach Granada gewidmet. Die Stadt wurde zum Nationalmonument erklärt. Hier besucht man die faszinierende Alhambra. Der nächste Tagesausflug führt nach Málaga mit ihrem berühmten Mittelmeerhafen. Am sechsten Tag der Reise geht es in die ehemalige Hauptstadt von Andalusien, nach Sevilla, wo es

s e i t

ebenfalls eine Stadtführung gibt. Der Tag darauf gehört ganz Ronda und Mijas. Ronda bietet atemberaubende Ausblicke auf die umgebenden tiefen Schluchten. Auch die älteste Stierkampfarena befindet sich hier. Córdoba mit seinen wunderschönen Innenhöfen wird am achten Tag der Reise besucht. Hier wird die Mezquita-Kathedrale und das Judenviertel besichtigt. Am vorletzten Tag geht es zurück Richtung Norden nach Salou an die Costa Daurada bevor Tags darauf die Heimreise angetreten wird. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termine: 8. bis 17. April 22. bis 31. Oktober Preis: ab 999 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 9 x Hotelübernachtung/ HP • Reiseleitung bei den Ausflügen: Valencia, Málaga, Granada, Ronda, Sevilla, Córdoba. • Eintritt Alhambra Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

Audi-Werk

In Andalusien gibt es Kultur eingebettet in eine atemberaubende Landschaft – wie etwa hier die drei Brücken Rondas.

J a h r e n Bella Italia

Ein Highlight – die Alhambra in Granada.

i h r

Plaza de España in Sevilla.

R e i s e p r o f i

Florenz

Island

Termine: 22.7.–29.7.17 Termine: 27. Juli 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Werksführung Audi, Eintritt Audi-Museum Eintritt: inkl. Führung ab € 68,– Preis: Erwachsene € 68,– Kinder bis 15,9 € 63,–

Termine: 8.4.–16.4.17 & 7.10.–15.10.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Privatbootstransfer P. Sabbioni – Markusplatz ret. 8 x Hotelübernachtung/ Halbpension, Stadtführungen: Pisa, Rom, Florenz, Venedig, u.v.m.

Termine: 9.4.–11.4.17 & 29.10.-31.10.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Stadtführung in Florenz, inkl. Ortstaxen

Leistungen: Transfer ab/bis Vorarlberg nach Friedrichshafen, Flug ab/bis Friedrichshafen nach Keﬂavik, Transfers lt. Programm, 7x Übernachtung im guten Mittelklassehotel in Reykjavik, 7x Frühstücksbuffet, u.v.m.

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 995,– Einzelzimmerzuschlag € 169,–

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 76,–

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1.690,– Einzelzimmerzuschlag € 684,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Genfer Autosalon mit Loacker Tours

2017

Freitag 10.3., Samstag 11.3., Sonntag 12.3., Mittwoch 15.3., Freitag 17.3. und Samstag 18.3. Reiseinformationen: Rückfahrt ca. 17 Uhr ab Genf • bequemer Reisebus, Jause und Eintritt inkludiert! Anmeldungen: In unseren Filialen Bregenz, Götzis und Koblach und unter www.loackertours.at Auch in diesem Jahr heißt der Automobilsalon uns wieder vom 9. bis 19. März in den Palexpo-Hallen willkommen. Es handelt sich um eines der weltweit wichtigsten und glamourösesten Treffen der Automobilwelt. Zahlreiche internationale Hersteller präsentieren auf dem Autosalon-Genf Ihre Neuheiten und zeigen Autos, die Sie morgen auf der Straße sehen. Aufgemotzte Schlitten, Fahrzeuge mit Elektro oder Alternativantrieb, Zubehör, Teile und weitere Produkte und Dienstleistungen in Verbindung mit der Automobilbranche gehören ebenfalls zur Messepräsentation.

BUSZUSTIEGSSTELLEN: • Bludenz Bahnhof – 4.00 Uhr • Rankweil BH Krönele – 4.25 Uhr • Koblach Loacker Tours Buszentrale 4.35 Uhr • Götzis Kirche (Marktstraße) – 4.40 Uhr • Hohenems BH Emspark – 4.50 Uhr • Dornbirn Messehalle Eingang Nord – 5.00 Uhr • Bregenz Bahnhof Bussteig A – 5.15 Uhr • Höchst Zollamt – 5.30 Uhr

69,–

inkl. Jause &

Eintritt 62 Euro bis 16 Jah re

LOACKER TOURS Koblach, Bundesstraße 17 Tel. 05523 590921 www.loackertours.at denise.baumann@loackertours.at

LOACKER TOURS präsentiert... Götzis, St. Ulrichstr. 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. 76, Tel. 05574/42468 www.loackertours.at

Porto Wein – Strand – Dourotal Mi. bis So., 31. Mai - 4. Juni 2017 (5 Tage)

eise Kulturr ro u 749 Em DZ p. P. i Euro 8

EZ: +19

Madrid & Toledo Einzigartiger Kurztrip

Donnerstag, 25. – Sonntag, 28. Mai 2017 (Christi Himmelfahrt)

ekt Hotel dir d am Stran

795 Euro

Reiseverlauf:

Z p.P. im D

uro EZ: +178 E

Reiseverlauf: Mittwoch, 31. Mai 2017 Flug ab Zürich via Swiss nach Porto, Empfang durch Reiseleitung, Zimmerbezug Donnerstag, 1. Juni 2017 Stadtführung durch „die Hauptstadt des Nordens“ Porto, Portweinprobe in Vila Nova de Gaia Freitag, 2. Juni 2017 Fakultativer Ganztagesausflug auf dem Douro Fluss und Panoramafahrt mit dem Zug zurück nach Porto Samstag, 3. Juni 2017 Tag zur freien Verfügung Sonntag, 4. Juni 2017 Ganztagesausflug mit Braga und Guimaraes, Transfer zum Flughafen

Leistungen:

Transfer ab/bis Vorarlberg nach Zürich

Swiss Direktflug inkl. Gepäck Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen 4-Sternehotel Praiagolf direkt am Meer Frühstücksbuffet Stadtrundfahrt Porto mit deutscher Führung (ca. 4 Std.) Portweinkellerei mit Weinprobe Ganztagesausflug Minho Tour mit Braga & Guimaraes Ein Reiseführer pro Zimmer Reisebegleitung Sandra Mayer

Extras:

Optional Tagesausflug „Dourotal“ 99 Euro Komplettschutz 64 Euro Mindestteilnehmerzahl: 21 Personen

Donnerstag, 25. Mai Direktflug, Stadtrundfahrt durch die königliche Metropole Freitag, 26. Mai Tag zur freien Verfügung. Zu empfehlen sind die Museen „Prado“ und „Reina Soﬁa“, himmlische Tapas, ausgiebiges Shoppen und am Abend ein typisches Barhopping. Samstag, 27. Mai Tagesausflug ins mittelalterliche Toledo (ehemalige Hauptstadt). Zu entdecken gibt es eine riesige Kathedrale, hausgemachtes Marzipan, scharfe Konquistadorenschwerter und prächtige Ausblicke. Sonntag, 28. Mai Vormittags zum größten Flohmarkt Spaniens mitten in der Altstadt. Mittags Transfer zum Flughafen – Heimreise.

Leistungen:

Bustransfer ab/bis Vorarlberg nach München Direktflug mit Lufthansa nach/ab Madrid 23 kg Gepäck + 8 kg Handgepäck pro Person Panorama-Stadtrundfahrt durch Madrid 4*-Hotel NH Ventas Madrid in Top Lage, Basis Frühstücksbuffet, renovierte Zimmer Deutschsprechende Reiseleitung vor Ort Tagesausflug mittelalterliches Toledo Alle Bustransfers vor Ort Reisebegleitung Gerhard Rieder

Extras:

Europ. Komplettschutz ab 43 Euro Mindestteilnehmerzahl: 21 Personen

WANN & WO

HigHligHts Des MazDa cx-3 Mit allraD-antrieb

Sonntag, 5. Februar 2017 47

„Tolle Hausaktion“

Cars & Co

Heino Meusburger, Autohaus Meusburger: „Aufgrund der hohen Nachfrage war der Mazda CX-3 lange Zeit fast ausverkauft. Jetzt können wir eine sofort verfügbare Hausaktion anbieten – vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall!“

INNENLEBEN

Auch innen ein absolutes Schmuckstück: Der CX-3 besticht durch modernes Design und viele Extras.

Mit einem Allrad-Modell des Mazda CX-3 ist man für alle Witterungsverhältnisse gerüstet.

TOP-AUSSTATTUNG Ledersitze mit Sitzheizung und eine Rückfahrkamera – die Top-Ausstattung ist serienmäßig.

ALLRAD-BONUS

Bei Mazda Meusburger Andelsbuch gibt es jetzt beim Kauf eines Mazda CX-3 den Allrad Antrieb gratis dazu!

Fotos: handout/Mazda Meusbuger

Gratis Allrad im Bregenzerwald Der Mazda CX-3 ist ein absoluter Verkaufsschlager im Ländle – jetzt 2000 Euro Allrad Bonus plus Navi sichern! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Ein kompakter SUV, der mit modernem Design und super PreisLeistungsverhältnis glänzt – das ist der Mazda CX-3. Die Allrad-Modelle verfügen über LED-Scheinwerfer, Ledersitze mit integrierter Sitzheizung, Rückfahrkamera, 18-ZollAlufelgen und einen 7 Zoll großen Info-Bildschirm, der sich zum Navi-

gationssystem aufrüsten lässt – beim Mazda CX-3 ist das serienmäßig.

Hausaktion – streng limitiert bis 31. März! Der intelligente Allrad-Antrieb erhöht nicht nur den Fahrspaß und die Sicherheit bei jeder Witterung, auch der Wiederverkaufswert des Autos ist höher. So ist beim Meusburger Leasing eine unglaublich günstige Rate von 275 Euro ohne Anzahlung möglich. Als Zugabe legt Mazda Meusburger bei der Hausaktion noch das Navi-Upgrade im Wert von 600 Euro drauf. Jetzt vorbeischauen – es lohnt sich! WERBUNG

WENN SEHNSUCHT AUF W I R K L I C H K E I T T R I F F T. MIT BIS ZU € 2.000,– BONUS*

INFOS Mazda Meusburger Scheidbuchen 483 6866 Andelsbuch Tel. 05512 2300 www.auto-meusburger.at Allrad Bonus: Jetzt für einen bei Mazda Meusbuger in Andelsbuch lagernden Mazda CX-3 entscheiden und die Allrad Option im Wert von 2000 Euro gratis dazu bekommen! Hausaktion mit gratis Navi: 275 Euro Leasingrate ohne Anzahlung inkl. Navi-Upgrade im Wert von 600 Euro.

MAZDA MEUSBURGER

INKLUSIVE

Navi im Wert von € 600

SCHEIDBUCHEN 483, 6866 ANDELSBUCH

M {ZD{ C X-3

TEL. 05512/2300 WWW.AUTO-MEUSBURGER.AT

* Eintauschbonus in Höhe von € 1.000,– bei Kauf eines neuen Mazda CX-3 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus und ein Navigationssystem im Wert von € 600,- inklusive. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 31. März 2017. Verbrauchswerte: 4,0–6,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 105–150 g/km. Symbolfoto.

48 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

„Tolle Qualität zu super Preisen“ Robert Holler, sleep & more: „Miotto ist ein Hersteller, der sich auf italienisches Design in sehr hoher Qualität spezialisiert hat. Und das zu wirklich fairen Preisen. Wer erholsam schlafen möchte, ist mit der Marke gut beraten: Die Matratzen von Miotto sind in den besten Hotels zu finden, nicht umsonst trägt die Kollektion den Namen ,Royal Sleeper‘. Damit schläft man besonders luxuriös.“

3 LAMPEN VON MIOTTO

IRELIA

Fotos: handout/sleep & more/Miotto

Die Standlampe „Irelia“ mit einem Holzfuß und einem braunen Baumwollschirm mit weißem Futter besticht durch ihr geradliniges Design. Sie ist ein tolles Highlight in den eigenen vier Wänden. Erhältlich bei sleep & more, Preis: 377 Euro.

ALESIA

Königlich schlafen: Bei sleep & more findet man viele schöne Betten der italienischen Firma Miotto.

Wohnen mit ganz viel Stil

Die Tischlampe „Alesia“ aus top-modernem Kupfer mit schwarzem Schirm ist ein tolles Accessoire, das auf keinem Schreibtisch oder Nachtkästchen fehlen darf. Gesehen bei sleep & more, Preis: 310 Euro.

Italienisches Design mitten im Ländle: Bei sleep & more findet man viele Schmuckstücke der Marke Miotto. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

ROYALIA

Die runde Glashängeleuchte „Royalia“ mit dem kupferfarbenen Schirm ist ein absoluter Eye-Catcher in jedem Wohnund Essbereich. Zu bekommen bei sleep & more in Feldkirch, Preis 243 Euro.

Miotto ist ein komplettes Wohnkonzept, das Trends und Stilrichtungen aus der ganzen Welt verbindet und in einer schönen Form kombiniert. Es betont Eleganz und weckt Emotionen von zeitlosem Charme und Perfektion. Die

INFOS sleep & more Königshofenstraße 47, Feldkirch Tel. 0676 6397195 E-Mail: office@sleepandmore.at www.sleepandmore.at

Kollektion ist eine Mischung aus verschiedenen Materialien, Strukturen, Geschmacksrichtungen und Designs – und dabei auch noch zeitgemäß, bequem und faszinierend. Mit den schönen Formen der italienischen Marke macht jeder aus seinem Wohnraum ein besonderes Highlight und kann so seinen ganz persönlichen Stil ausdrücken.

das dem eigenen Zuhause eine luxuriöse Note verleiht. Schön, ausgewogen und qualitativ – das ist Miotto! WERBUNG

Nur bei sleep & more Als erster Shop in Vorarlberg bietet sleep & more in Feldkirch die Kollektion von Miotto an. Ob Betten, Matratzen, Esstische, Stühle, Sideboards, Nachtkästchen oder Sofas – mit Miotto setzt man ein klares Statement in der Wohnung. Aber auch die passenden Accessoires dürfen natürlich nicht fehlen: Spiegel, Teppiche, Bilder und DesignLampen sorgen für Eye-Catcher in den eigenen vier Wänden. Hier kann man ein Design auswählen,

Stylisch: Bei sleep & more gibt es Bilder und Spiegel von Miotto.

WANN & WO

Sonntag, 5. Februar 2017 49

Wandspiegel mit Stil

Bilder sprechen lassen

Ohne Spiegel kommt fast keine Wohnung aus, schließlich muss man ja checken können, ob das Outfit sitzt. Mit den Design-Spiegeln von Miotto setzt man dazu noch ein tolles Highlight im Raum.

Die schönen Öl-Gemälde von Miotto bieten eine eine stilvolle Gestaltung der Wohnräume. Sie unterstreichen die Persönlichkeit und geben der Wohnung einen individuellen Touch.

Edel in schwarz weiß: Die Serie Terrenova ist zeitlos elegant.

sleep & more bietet eine große Auswahl an Matratzen: Hier findet jeder das Richtige!

Das Corona Kingsize Bett verleiht dem Schlafzimmer ein Gefühl von Romantik.

Bei sleep & more findet jeder die passende Matratze für einen guten Schlaf.

Der Esstisch Parona aus Walnussfunier mit schwarzem Glas passt zu jedem Design.

Mit dem italienischen Design wird aus jedem Wohnraum ein Schmuckstück.

Modellwechsel-Aktion Sichern Sie sich jetzt echte TEMPUR®-Qualität zum Vorzugspreis. Lagerabverkauf ausgewählter Matratzenmodelle in 21 und 25 cm Höhe.

21 25

PREISVORTEIL bis zu 300 € Nur für kurze Zeit!

Preisbeispiele 80/90/100 × 200 cm 21 1.298 €* 998 €* 25 1.498 €* 1.298 €* * Nur so lange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, ausser TEMPUR 365 Tage Zufriedenheitsgarantie.

Feldkirch, Königshofstraße 47 Tel. 0676 639 7195, www.sleepandmore.at

Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

BREGENZ – WOHNEN IM PARK: Exklusive 3-1/2-Zi-Whg mit 96 m2 Wfl., 25 m2 Balkon, 1 Carport und 1 Autoabstellplatz, HWB 119, um € 1.710,- inkl. BK

WOLFURT: Gepflegte 3-Zi-Whg mit 65 m2 Wfl., 5 m2 Balkon, 1 Garage u. 1 Autoabstellplatz, um € 852,- inkl. BK

Verkaufe 3-Zimmer-Wohnung mit 190 m² Garten, 33 m² Terrasse sowie Tiefgaragenplatz und Kel550020 lerabteil. HWB 77,3 kWh/m². Bj 1996. Ab Juni Neues Einfamilienhaus in 2017 beziehbar. Tel. 0650 Braz zu vermieten. 126 m² 3030770. Wohnfläche, 250 m² Gar552840 ten, 8 m² Terrasse, Zubau, Autoabstellplatz, Bj. 2007. Tel. 0664 4500973. PACHT Wohnhaus dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Erbengemein schaft.at, 0664 9969228.

552226

Suche dringend Eigentumswohnung! AWZ Immobilien: Nette-Fami lie.at, 0664 9969228

Innovative Autowaschanlage im Raum Feldkirch Waschanlagen-Inventar zu kaufen (Preis auf Anfrage) 1 x voll automatische, berührungslose Waschanlage "Laserwash"; 1 x Bürstenwaschanlage "Hybridwash"; 1 x Osmoseanlage sowie 1 x Wasseraufbereitungsanlage; 1 x Ablöse Waschboxen. Weiterführung der Waschanalage am Standort oder Umnützung möglich zu vermieten (Preis auf Anfrage), 2 x Waschhalle (je. 45 m²); 1 x Aufbereitungshalle (45 m²); 1 x Büro (13 m²); 1 x Lager (27 m²); 1 x Technikraum (27 m²); 6 x Autostellplätze inkl. Zu- und Abfahrt. Mehr Infos unter Tel. 0664 4409425, Tel. 0664 4354156.

549926

553869

WOLFURT: Verkaufsfläche/Büro in guter Lage mit 78 m2, HWB 52, um € 730,- inkl. BK, exkl. Ust. ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

IMMOBILIEN Wir suchen ein Mehrfamilienhaus od. Geschäftshaus Umgebung Bezirk Feldkirch oder Rankweil. Tel. 0680 3317979 550158

Suche im Bregenzerwald zu mieten, Restaurant oder Grillstube in oder außer Betrieb auch renovierungsbedürftig sowie eine günstige Berghütte und Bauernhaus. Tel. 0650 7445714. 553716

JOBS Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Kassa Samstag; Mitarbeiter m/w für die Information Samstag; Mitarbeiter m/w für Obst & Gemüseabteilung 21h Woche flexibel. Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301 Herr Niegelhell. E-Mail: juergen.niegelhell@interspar. at INTERSPAR FeldkirchAltenstadt.

Attensam sucht für den Raum Bregenz Reinigungskräfte für die Unterhaltsreinigung (m/w) auf Geringfügigkeitsbasis! Hier ist der Besitz des Führerschein B nicht notwendig. Wir erwarten von Ihnen Verlässlichkeit, Flexibilität, Sauberkeit sowie Genauigkeit. Erste Erfahrungen in der Reinigung (Wiedereinsteiger/innen sind auch willkommen) sowie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. Wir bieten Ihnen die Mitarbeit in einem stabilen, österreichweit tätigen Familienunternehmen mit besten Chancen und ausgezeichnetes Betriebsklima an. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungen! Terminvereinbarungen entweder telefonisch unter 05 79995511 oder per Email an hkoh@ attensam.at, Fr. Heike Kohler. Für diese Position gilt ein KV-Stundenlohn von brutto I 8,49. Je nach Erfahrung und entsprechender Qualifikation ist die Bereitschaft zur Überzahlung gegeben.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Mitarbeiter für das Gastgewerbe: Vollzeit 40 Std. - 4 Tage/Woche ab I 2.000,br., Teilzeit 20 Std./Wo549675 che I 800,- br. Wochenendaushilfe - gerne Schüler. durchgehend geöffnet. Rettungsorganisation sucht aufgeschlossene u. kontaktfreudige Schriftl. Bewerbung an kommzum@schnitzelLeute für leichte Werbetätigkeit baer.com Tel. 0660 – Promotion. Fixum € 1.000,- + Provision (€ 2.200,- bis € 3.400,-). 5686641.

TEAM-Erweiterung: Wir verstärken unser Verkaufsteam für Immobilien, gerne auch Quereinsteiger. www.AWZ.at 0664 8697630.

☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

Aufgrund unserer hervorragenden Auftragslage suchen wir zum baldmöglichsten Eintrittstermin:Bautechnischer Zeichner (m/w), Hochbaupolier (m/w), Maurer (m/w) und Bauhelfer (m/w). Wir suchen engagierte Fachkräfte zu besten Bedingungen! Bezahlung erfolgt nach Qualifikation und Erfahrung. Bösch Bauen und Wohnen, Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau, Tel. 05577 85347, office@bbw.immo|www. bbw.immo 553834

Sie suchen einen TOP-Mitarbeiter? Wir helfen Ihnen 553850 dabei!!! 05572 501-817

553809

Reinigungskraft, 1 x wöchentlich, für Privathaus, auf Stundenbasis, im Raum Wolfurt gesucht. Tel. 0664 9201389. 552183

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

553119

kreativ • konstruktiv • innovativ

H T L IMS T

Kindergruppenbetreuer/in Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort KindergruppenbetreuerIn mit Stellvertreter-Funktion für ca. 20 Stunden in Rickenbach. Impuls Kinder – wie Beruf und Lebensfreude zusammen gehören. Achtsamkeit, Förderung und Respekt vor individuellen Bedürfnissen der Kinder. Unsere Pädagogik ist wertschätzend, liebevoll und konsequent kindgerecht.

INNENARCHITEKTUR HOLZBAU

BAUTECHNIK INFORMATIK

EINZIGARTIG IN WESTÖSTERREICH Für Jugendliche (5-jährige HTL-Ausbildung mit Matura): • Bautechnik - Holzbau: Holzbauarchitektur, Tragwerksplanung, Baubiologie, Vorfertigung, Montagetechnik, CNC-Abbund • Innenarchitektur & Holztechnologie: Innenraumgestaltung, Möbeldesign, Tischlerkonstruktion, Materialtechnologien, CNC Für Erwachsene (4 Semester, Förderung möglich): • Kolleg/Aufbaulehrgang Bautechnik - Holzbau • Kolleg/Aufbaulehrgang Informatik mit Software-Entwicklung / Netzwerktechnik

www.htl-imst.at • 05412 66388

Ihre Aufgaben Sie verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Betreuung von Kleinkindern. Besonders wichtig sind uns Engagement, Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Empathie, Wertschätzung, Verantwortungsbewusstsein und natürlich Ihre Leidenschaft für Kleinkinderpädagogik. Unsere Anforderungen • • • • • • •

Begeisterung und persönliches Engagement für Ihren Beruf mitbringen Leidenschaft im Umgang mit Kindern Teamfähigkeit, Solidarität und Zuverlässigkeit liebevolle Begleitung der Kindern und Eltern Ausgeglichenheit u. Offenheit gegenüber den Kindern um Halt u. Orientierung zu geben eine achtsame, liebevolle Haltung gegenüber Kindern haben pädagogisches Geschick, Bereitschaft zur Weiterbildung

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Verein Impuls Kinder Désiree Beyer Wiesenweg 14 6922 Wolfurt desiree.beyer@gmx.at

Ein Auszug der rund 300 ofenen Positionen von MAYER Personalmanagement in den führenden Unternehmen in Vorarlberg, Liechtenstein, der Ostschweiz & Süddeutschland. Alle Ausschreibungen sowie detaillierte Informationen dazu ﬁnden Sie in unserem Stellenmarkt auf www.mayer.co.at

Online Marketing Das bekannte Unternehmen baut das interne Online Marketing aus. Konzeption und Umsetzung interessanter Kampagnen & Projekte in Bereichen wie SEO, SEM, SMM & Online Analytics werden geboten. | Ref. № 21402

Webbasierte Entwicklung C# Bekanntes mitelständisches Unternehmen mit technischer Produktpalete: Sotware- & Applikationsentwicklung, Schnitstellenprogrammierung & interessante Projekte bilden die zentralen Aufgaben. | Ref. № 20973

SAP – Key User oder Spezialisten Das bekannte Systemhaus & Consultingunternehmen sucht Verstärkung auf allen Ebenen der SAP-Beratung & in allen Modulen. Proﬁs ﬁnden bei uns Herausforderungen und lernbereiten Persönlichkeiten ebnen wir den Weg in eine erfolgreiche Zukunt. | Ref. № 21354

Projektleitung Webportale Gefragt sind Junior- oder Senior-Projektleiter mit Erfahrung und Interesse in der Umsetzung von Onlineprojekten oder Webportalen. Die Projektsteuerung mit Verantwortung für die Ergebnisse und Ziele steht im Vordergrund. | Ref. № 21417

Netzwerktechnik Cisco / HP Sie beraten Kunden im Bereich Netzwerktechnik und betreuen kleine wie große Systemlandschaten. Die Einrichtung von Firewalls sowie Routing und Switching sind Teil der Aufgabe. | Ref. № 21391

IT-Systemadministrator (m/w) Innovation und Qualität sind das Erfolgsrezept unseres Kunden im Großraum Dornbirn – Feldkirch. Die Betreuung der Infrastruktur sowie interessante Projekte in einer professionellen IT erwarten Sie. | Ref. № 21248

Gerne beraten und informieren wir Sie vertraulich, kostenlos und unverbindlich über spannende Herausforderungen und neue Perspektiven. Schreiben Sie uns oder rufen Sie an – unsere Berater freuen sich auf Ihren Kontakt!

Zolldeklarant In Import / Export Das mitarbeiterorientierte Dienstleistungsunternehmen ist spezialisiert auf die Zollabwicklung. Mit Erfahrung in der Import- und Exportverzollung sind Sie gefragt. | Ref. № 21320

Bilanzierer In In zentraler Lage im Rheintal sind Sie in dieser Funktion für die selbständige Abwicklung von Klientenbuchhaltungen inkl. der Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen zuständig. Versierte Bilanzierer sind ebenso angesprochen wie Kandidaten mit Praxis in der Buchhaltung, die sich in die Bilanzierung hineinentwickeln möchten.

Berufsanwärter In Steuerberatung Für Ihren Karrierestart erwartet Sie eine renommierte Kanzlei, moderne Räumlichkeiten, ein ﬂexibles Arbeitszeitmodell und beste Betreuung durch erfahrene Kollegen. Sie verfügen über eine betriebswirtschatliche Ausbildung mit Schwerpunkt im Bereich Steuern, gute EDV-Kenntnisse, ein sicheres Autreten und eine zuverlässige Arbeitsweise sowie Engagement und Durchhaltevermögen.

Produktmanager In Veranlagung Privatkundenberater mit Schwerpunkt Veranlagung oder Private Banker, die sich in eine neue, herausfordernde Funktion entwickeln möchten. | Ref. 21427

Ob mit einer kaufmännischen, betriebswirtschaftlichen oder technischen Ausbildung, einer abgeschlossenen Lehre, Fachschule oder einem Studium, mit oder ohne Berufserfahrung – wir beraten Sie gerne über Ihre Karrieremöglichkeiten.

Kältetechnik & HKLS Inbetriebnahme und Störungsbehebung, Montage, Kälte- & Klimaanlagen, technische Kundenschulung – Kälte- & KlimatechnikerInnen, HKLS-Fachleute, ElektrotechnikerInnen sind gefragt. | Ref. № 21364

Konstrukteure ET oder MB Entwurf, Auslegung & Berechnung von Neukonstruktionen, Erstellen von Fertigungszeichnungen & Stücklisten – Ihre techn. Ausbildung in Elektrotechnik, Maschinen- od. Anlagenbau macht Sie erfolgreich. | Ref. № 20664

Quality Engineer VDA 6.3, Tier1, interne Audits, QM-System betreuen, Projekte & Qualitätsmaßnahmen im Produktionsprozess zählen zu den spannenden Aufgaben; Praxis im Qualitätsmanagement & Englisch sind gefragt. | Ref. № 21365

SPS-Techniker In Programme erstellen, Sotwaremodule speziﬁzieren, Projekte der Steuerungstechnik begleiten – das sind einige der herausfordernden Aufgaben für ausgebildete Elektro- oder Automatisierungstechniker mit Simatic S7-Kenntnissen. | Ref. № 21258

Kontakt Florian Bösch steht Ihnen gerne unter T +43 (0)5522 45 142-13 bzw. boesch@mayer.co.at zur Verfügung.

MAYER Personalmanagement GmbH Ringstraße 2 | 6830 Rankweil www.mayer.co.at

m/w; Gehaltsbandbreiten von € 2.5 – 7 t b/M je nach Position, Erfahrung und Qualiﬁkation.

Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52 Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Nette Frau aus Bregenz sucht Privatjob als Altenpflegerin in Bregenz und Umgebung. Tel. 0676 4807888.

Suche Kellnerin u. Barkeeperin f. Billardbar & Cashpoint, Höchst, ab sofort, Voll- & Teilzeit. 0699 15007410 Fr. Sevimli.

551131

553777

552920

Suche jungen motivierten Landschaftsgärtner mit Berufserfahrung für die Saison 2017 (80-100%) Einsatzort Unterland, Bezahlung über Kollektiv möglich. Infos unter 0664 2661929.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6850 Dornbirn, für 7,5 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

2 slowak. 24h-Betreuerinnen suchen neue Stelle im Pflegedienst (auch einzeln) sehr gute Deutschkenntn., beste Ref., im Großraum Bregenz. Kontakt: Lotte Nigg, T 05574 73357, Hard.

553041

553861

553805

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Die fünf Landeskrankenhäuser Vorarlbergs verpflichten sich für 450.000 Patienten jährlich medizinische Leistungen auf höchstem Niveau und professionelle Servicequalität anzubieten. 4.000 Mitarbeiter geben dafür ihr Bestes.

Wir suchen per 01. Oktober 2017 eine/-n fachlich interessierte/-n und aufgeweckte/-n Auszubildende/-n für den

LEHRBERUF VERWALTUNGSASSISTENT/-IN Verwaltung Landeskrankenhaus Rankweil Ihr Aufgabenbereich Wir ermöglichen Ihnen eine abwechslungsreiche und zukunftsorientierte Ausbildung in vielen Verwaltungsbereichen: - Verwaltungssekretariat - Personalabteilung - Rechnungswesen - Patientenadministration - Einkauf - Technikadministration Sie erhalten dadurch einen umfangreichen Einblick in das kaufmännische Berufsleben.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort

Ihre Kompetenzen - ofen und neugierig - teamfähig - lernwillig und fleißig Wir bieten Ihnen - Entlohnung nach dem Kollektivvertrag der Handelsangestellten - attraktive Sozialleistungen eines modern geführten Betriebes - diverse Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Interesse geweckt? Bitte bewerben Sie sich online unter http://karriere.vlkh.net oder senden Sie Ihre Bewerbung an die Personalabteilung des Landeskrankenhauses Rankweil, Valdunastraße 16, 6830 Rankweil, personalabteilung@lkhr.at Fragen zur ausgeschriebenen Position beantwortet Ihnen die Personalabteilung, T +43 (0)5522 403-4202.

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

SPIEL AUF DEM SEE

OPER IM FESTSPIELHAUS

C A R M EN

MOSES IN Ă„GY Ă„GYPTEN TEN

GEORGES BIZET

GIOACHINO ROSSINI

GESUCHT

Schmuggler, Soldaten, Bodyguards, Stadtbewohner, StierkĂ¤mpfer (Statisten)

Palastwachen (Statiste en) sportliche, muskulĂśse Herrren

sportliche, muskulĂśse Herren ab 18 Jahren;

mit rascher Auffassungsg gabe

dunkle Haut und dunkle Haare von Vorteil

im Alter von 18 - 30 Jahren; dunkle Haut und dunkle Haare gewĂźnscht

Schankwirt (Kleindarsteller) Mann ab 45 Jahren; franzĂśsische Muttersprache von Vorteil PROBENBEGINN AB 10. JUNI 2017

PROBENBEGINN AB 10. JUNI 2017

2 8 V O R ST E L L U N G E N V O N 1 9 . J U L I B I S 2 0 . A U G U ST 2 0 1 7

3 VO R ST E L LU N G E N VO N 2 0 . B I S 3 1 . J U L I 2 0 1 7

Bewerbungen bitte bis 17. Februar 2017 Bewerbungsformular und weitere Informationen unter www.bregenzerfestspiele.com Casting am 18. Februar 2017

WIR SUCHEN DICH! gisch

Ă¤lt orgf

IDEENREICH

Strate

ORGANISIERT

JUNIOR-VERKĂ„UFER (m/w) im AuĂ&#x;endienst AUFGABEN: ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ

Ă‹}Â—Â?Â“, MÂ? Â“Â˘},Â“ĆĽP} 6ÂÂ“ ,Â—Â˘,M,}', Ä„Â¨}',} ĂŁPH,}Â—Â˘ }'PH, ÄŽ,Â¨lÂ¨}',} lÂ’Â¨PÂ—, ĂŁÂ“Â—Â˘,ooÂ¨}H ÂłÂ„} Ă‹}H, Â„Â˘,} Â¨}' lÂ¨}',}Â—Â?,Ă„P;Â— M,} Ĺ€,Â“ ,lÂ„}Ă„,Â?Â˘,} Ä§P M,Â“Â—Â˘,ooÂ¨}H o }H6Â“PÂ—Â˘PH,Â“ Ä„Â¨}',} ,Ă„P,MÂ¨}H,} Ă–Â“,PÂ˘ H,6 M,Â“Â˘, '{P}PÂ—Â˘Â“ Â˘PÂł, ÄŽ Â˘PHl,PÂ˘,} Ă‹Â¨6Â˘Â“ HÂ— Â´P loÂ¨}H ÂłÂ„} Ă‹ PÂ— Ĺ‹

ANFORDERUNGEN: ĆŁ Ă–,Â“Â¨6Â—,Â“6 MÂ“Â¨}H P{ Äż,Â“l Â¨6 ĆŁ Ä§P M,Â“,Â— Ă‹Â¨6Â˘Â“,Â˘,} Â¨}' Ä„Â„{{Â¨}Pl Â˘PÂ„}Â—Â—Â˘ Â“l, ĆŁ Äż,Â“M }'oÂ¨}HÂ—H,Â— MP lĹˇ Ă‹Â“HÂ¨{,}Â˘ Â˘PÂ„}Â—ĆŽ Â¨}' Ă‹ Â— MoÂ¨Â—Â—Â—Â˘ Â“l, ĆŁ ĂŁPH,}P}PÂ˘P Â˘PÂłĹˇ >,ÂšP ,o Â¨}' Â˘, {Â„Â“P,}Â˘P,Â“Â˘ ĆŁ ÄŒÄ§ĆŽÄ”A ,ĆŽÄ„,}}Â˘}PÂ—Â—, ĆŁ ĂÂMÂ“,Â“Â— M,P} Ä„o Â—Â—, Ă– Â¨}' ,PH,},Â“ Ä&#x;lÂ´

ANGEBOT:

KOMMUNIK TECHNISCH

VERSIERT

ATIV

EIG

ENS

TĂ„N

DIG

KREATIV

ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ

Ä„Â„oo,HP o,Â— Ă‹Â“ ,PÂ˘Â—Â¨{6,o' P} ,P},{ iÂ¨}H,} ÄŽ, { Ăˇ}Â˘,Â“,Â—Â— }Â˘, Â¨}' Â´, MÂ—oÂ¨}HÂ—Â“,P M, ÄŽ Â˘PHl,PÂ˘ P} ,P},Â“ 'Âş} {PÂ— M,} Ă–Â“ } M, ÄŒÂ„',Â“} Â¨Â—H,Â—Â˘ Â˘Â˘,Â˘,Â“ Ă‹Â“ ,PÂ˘Â—Â?o Â˘Ă„ ĂŻÂ¨Â˘, Äż,Â“'P,}Â—Â˘{Â‹HoP Ml,PÂ˘,}

Bewerbung an: WANN & WO, Sandra Bildstein, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach, sandra.bildstein@wannundwo.at

Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir bewerben folgende Schlüsselposition:

Sales-Manager/in bei Jenny | Waltle Wie Herr Mag. Daniel Waltle und Herr Peter Jenny persönlich die Aufgaben sehen sowie Impressionen direkt aus dem Unternehmen finden Sie im Video via QR-Code: Kathan & Sepp GmbH Josef-Ganahl-Straße 16 6850 Dornbirn 05572 890154 office@die-personalberater.at www.die-personalberater.at

Traumjob in Kanada! Suche für ein gutgehendes Restaurant einen (Jung-)Koch sowie einen Koch/ Kellner, Zeitraum Mai bis Oktober. Arbeiten in einem familiären Umfeld und gute Verdienstmöglichkeiten sind garantiert. Bewerbung unter: maye07 @gmx.net oder ab 18.00 Uhr, 0680 3250482. 553336

Stellenausschreibung Tierpflege Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine(n)

ausgebildete(n)Tierpfleger/in 100% Mehr Infos auf: www.tierheim.vol.at Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugnissen bitte an: Vorarlberger Tierschutzheim, Judith Kupnik, Martinsruh 5, 6850 Dornbirn oder per Mail: judith.kupnik@tierheim.vol.at Bewerbungen bitte bis spätestens 24. Februar 2017 einreichen!

Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 2 Reinigungskräfte (m/w) 551131 ab sofort für Dornbirn Wir suchen: Reinigungs- gesucht. Teilzeit, 6-TageWir suchen Verstärkung! Suche Reinigungskraft für kraft Teilzeit 20% - 50% Woche, Mo-Sa, 18 WoReinigungskräfte für die Büro in Dornbirn 5 Std./ nur nachmittags, sehr chenstunden, Arbeitszeit Stiegen-Reinigung sowie Wo., geringfügige Anstel- gute Deutschkenntnisse. Mo-Sa von 06:00 - 09:00 eine Bürokraft mit guten lung. Bewerbungen aus IFV Zentren Prof. Zech, Uhr früh, 3 Std. täglich. Computer-Kenntnissen. Großraum Dornbirn, Mail: Römerstraße 2, 6900 Bre- Entlohnung gemäß KV I Ländle- Dienstleistungen. a.nesler@tollinger-pink.at, genz. Bewerbung nur per 8,49 brutto pro Std., Berufserfahrung von VorTel. 0664 2136411. Tel. 05572 5722011. Post oder myjob@ivf.at Deutschkenntnisse 553815 553031 553867 teil, Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Ender, P. Dussmann GmbH, 0664 8346820 oder jeff.ender@ Der Wunsch, die Zukunft zu bewegen, dussmann.at 553895

ist das, was uns antreibt. Sie auch?

magscht nit zu üs ko Du bist… Sympathisch, teamfähig, offen für neues und selbständiges Arbeiten gewohnt... Dann bist du bei uns genau richtig! Wir sind… Flexibel in der Zeiteinteilung, durch ständige Weiterbildung ein kreatives und offenes Team

rath ekkehard 0664 184 0184 oder 05572 22 0 90

Suche

LKW-Fahrer Ĩƺƌ <ŝĞƐƐĂƩĞů

Führerschein C, E und C95 erforderlich. DĂŶƵĞůĂ DƺůůĞƌ Transporte GmbH Rungeldonweg 16, 6820 Frastanz Tel. 0664 75002144 E-Mail: mueller.transporte@ iplace.at 549 436 Bewegung braucht Freiraum, Bewegung bringt Wachstum. Werden Sie Teil eines leidenschaftlichen Teams. Gestalten Sie Ihre Zukunft in einer Atmosphäre offener, geradliniger Zusammenarbeit. Bei einem weltweit führenden Hersteller von Bewegungs-Systemen für exklusive Möbel. Als Teil des internationalen Würth-Konzerns mit über 70.000 Mitarbeitern bieten wir vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Aufgrund starken Wachstums verstärken wir unser Team an den Standorten Höchst und Götzis und bieten interessante und anspruchsvolle Aufgabenfelder per sofort oder nach Vereinbarung:

• ANLAGENBEDIENER (M/W) • ANLAGENBEDIENER UND VORRÜSTER (M/W) • ANLAGENELEKTRIKER/STEUERUNGSTECHNIKER (M/W) • ENTWICKLUNGSINGENIEUR (M/W) • MASCHINENMECHANIKER (M/W) • ABTEILUNGSLEITER SCHWEISSEREI (M/W) • SPEDITIONSKAUFMANN (M/W) Detailinformationen und Ansprechpartner zu den offenen Stellen finden Sie unter www.grass.eu Bewegung ist Herausforderung und Freude zugleich. Willkommen bei GRASS. GRASS GmbH, Grass Platz 1, A 6973 Höchst Oliver Gut, Tel. 05578 701-4135

www.grass.eu

ATTENSAM Wir suchen für Bürs in Vorarlberg verlässliche Reinigungskräfte für die Unterhaltsreinigung (m/w) auf Geringfügigkeitsbasis! Sind Sie engagiert, verlässlich und bringen Sie Erfahrung in der Reinigung mit (Wiedereinsteiger/innen willkommen!)? Führerschein B wünschenswert, aber nicht Voraussetzung. Verfügen Sie noch zusätzlich über Deutschkenntnisse in Wort und Schrift? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Ihnen eine faire Entlohnung, intensive Einschulungsprogramme sowie die Stabilität unseres Unternehmens. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme entweder telefonisch unter 05 7999 5511 oder per Email an hkoh@atten sam.at; Fr. Heike Kohler. Für diese Position gilt ein KV-Stundenlohn von brutto I 8,49. Je nach Erfahrung und entsprechender Qualifikation ist die Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden. 553854

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 5. Februar 2017

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

FIAT PANDA 4x4 Der kompakteste fĂźnfsitzige GelĂ¤ndewagen.

Âť

ab â‚Ź 12.900,- *

IT GRATIS JETZT MR RN. ht. TltiEgRsolangĂ„e deDr E Vorrat reic WgeIN bot gĂź An

Verbrauch: 4,4-4,9l / 100km, CO2 -Emissionen: 114g-117g/km. Angebot freibleibend. *bei Finanzierung der FCA Bank. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Angebot freibleibend, solange der Vorrat reicht.

Churer StraĂ&#x;e 30 | A-6830 Rankweil | +43 5522 44944 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at Suche MotorrĂ¤der! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und â˜Ž 0664 4443937 braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Fiat Panda, Allrad, Ben- Bezahlung. Tel. 0660 CARS zin, Bj. 1/2011, 69 PS, 7273437. 553022 42.000 km, Klima, EFH, Winterreifen auf Stahlfel- ZV, 1. Besitz, Servicegegen 185/65/15 wie neu pflegt, Neu Ă–AMTC vorge- Barankauf von Pkw aller und Traktorschneeketten, fĂźhrt, 8-fach-bereift, EUR Art, Zustand egal. Wir Tel. 0664 73639276. 7.900,-. Tel. 0664 2441390

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

552482

553533

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Suzuki SX4 1,6i, Allrad, Bj 08, 87.000 km, Erstbesitz, jedes Service, Silbermetallic, Alu + WinterrĂ¤der, TĂœV 06/2017. EUR 6.400,. Tel. 0677 61653556

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. â˜Ž 0676 5547599

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

549956

Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08,

entsorgen Ihr Schrottauto 80 PS, 103.000 km, silberkostenlos. 0650 5702562 metallic, Klima, Sommer-

Winterauto VW T5 schwarz, Bj. 06, 2,5 TDi, 174 kW, 308.000 km, Standheizung mit Funk, Sitzheizung, abnehmbare AHK, Winterreifen, vorgefĂźhrt, Scheckheftgepflegt, Tel. 0664 1312597.

(Teilbelegung) g)

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele kmâ€Ś Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne GewĂ¤hrleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

und WinterrĂ¤der, TĂœV neu 6/2017, EUR 3850,-. Tel. 0677 61653556

548507

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach Winterreifen auf Stahlfel- Suche Fahrzeuge bis Bj. â˜Ž 0664 4418350, 05574 63397 gen 185/65/15 wie neu 1990. Zustand egal! Auch und Traktorschneeketten, Oldtimer.

Tel.

Tel. 0664 73639276. 1303885 551738 Bastlerauto gesucht, 4- bis 552482 5-tĂźrig, Skoda Octavia,

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com

Golf III, Bj. 93, 100.000 km, 60 PS, 3-tĂźrig, vorgefĂźhrt bis 08/17, 8-fach-bereift, EUR 1.800,-. Tel. 0664 2744428

Fabia, GelĂ¤ndewagen, ab Bj. 2000, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand ist egal. Tel. 0650 6415037.

553704

552975

R O T E S KR E U Z w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Finden Sie zukĂźnftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 5. MĂ¤rz 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 17. Februar 2017 Erik Bleyer Wolfurt, Kennelbach, Ä†,P o MÂ˘ ooĹˇ Ăž 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Florian Mayr ĂžÂ„Â“} PÂ“}Ĺˇ Ä† Â¨Â˘,Â“ MĹˇ Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Ä&#x;MPoPÂ?Â? Ă´ HÂ—Â?P,o GĂśtzis, Hohenems, Ä†Â¨Â—Â˘,} Â¨Ĺˇ Ä§ MÂ´,PĂ„ 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

553539

Ers te-Hil fe-Kurse

2-RAD Markus Kirschner Ä†,PÂ˘Â¨}H ÄŁ,HPÂ„} oĆŽ verkauf, Bregenz 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

0680

Sabrina DĂźringer Bregenzerwald, Ă,o'lPÂ“ MĹˇ ĂÄ† 0676 88005-732 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

ÇšÇœÇ˘ĹşÇ™Ç™Ç™ Ă‹Â¨> H, Ć? HÂ“ Â˘PÂ— Âł,Â“Â˘,PoÂ˘ P} H }Ă„ ÄżÂ„Â“ Â“o ,Â“H ĆŁ Ç›Ç™Ç?ĹşÇ™Ç™Ç™ Ä†,Â—,Â“ Â?Â“Â„ ÄŽÂ¨{{,Â“ *Quelle: Media-Analyse (MA) 2015, Feldzeit: JĂ¤nner bis Dezember 2015

Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

MUSIK GITARRENKURSE OHNE NOTEN mit Erfolgsgarantie Für Anfänger od. Fortgeschrittene, starten in Kürze! A 0664 5459098 B schwaerzler.ch@aon.at www.easy-guitar.at 551242

546332

Zauberhafte Zwergpudelwelpen, mit Stmb., aus OÖ! Telefon 0680 2060968.

Top Hochzeits-/Stimmungs- u. Allroundband f. 552896 alle Anlässe (auch Fasching), 1-4 Musiker, Angebot m. Angabe Ihrer Wünsche u. Tel.Nr. Hör- REISEN proben anfordern unter austriatigers@gmx.at Urlaub Insel Elba: 549796 freistehender Privatbungalow für 4 Personen, 2 Schlafzimmer, gr. Garten, TIERE Meerblick, Strandnah, Tel. 0680 5550486, Mail an: Jacquelineschneider1@ yahoo.de

NOTFALL: Bine muss wegen ihrer vierbeinigen Kollegin dringend ausziehen. 0664 2820888. 552733

2 10 010

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 546341

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au* 551710

553032

Sport Kramer räumt: 50 % auf Wintersporttextil, 30 % auf alles andere. Kreuzgasse 21, Feldkirch, Mo./ Mi./Fr., 9-12.30 u. 13.30Handelshaus Hartmann 18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr. kauft hochwertige Pelze, 552928 Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel. 0650 5917324.

Hella DSV-Flohmarkt; 551662 Sonntag, 12. Februar 2017, Sportplatz Haselstauden Dornbirn, großes 553036 beheiztes Zelt. Info und BASAR Anmeldung: 0650 Verk. Einbaukühlschrank, Retro-Skianoraks, Skiho- 7903111. m. extra Tiefkühlf., H 553857 sen, Skioveralls je I 30,-. 1,44, B 0,53, T 0,50 m, I Skihandschuhe je I 15,-. Zu verkaufen Bernina 120,-. Kl. StänderbohrSPORT KRAMER, Kreuzg. Overlock 4-Faden I 110,-; masch. I 55,-. Exzenter21, Feldkirch, Mo., Mi., Bernina Nähmaschine schleifer m. Schleifpapier Fr., 9:00-12:30 u. 13:30- Model 730, beide Service I 25,-, alles wie neu. 0664 18:00 Uhr, Sa: 9-13 Uhr. OK, Tel. 0664 5335146 2002380 548451

BUSINESS & SOCIETY

Vorarlberger Bowling Talente zur Jugend-EM m Vorfeld der Bundesländermeisterschaften Jugend im Bowling gab es eine Sichtung von Kandidaten für künftige Kader zu den JugendEuropameisterschaften 2017-2019, bei welcher sich gleich drei Jugendliche aus dem Ländle einen von sieben Österreich-Startplätzen bei der Euro-

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, D Teppiche, Schuhe, 05572 Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschi- DORNBIRN – HATLERSTR. 8 nen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber Verkaufe Floh- und Trökeine Couch und große delware, ab I 1,-. Tel. Kleiderschränke). Tel 0664 2002380. 553049 0650 8119312.

552983

HEUTE HALLENFLOHMARKT DORNBIRN

Messehalle 5 BEGINN 9 UHR

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293. 546328

Haushaltsauflösung: div. Möbel und Einrichtungsgegenstände wie Eckbank, Tisch und 3 Stühle, zu verkaufen. Tel. 0699 15029826. 553655

Info: Tel. 0664 2301608

Seriös kauft von privat. Pelze, Münzen, Orden, Uhren sowie Schmuck. Zahle bar! 0688 64298765

Suche Schallplatten aus den Bereichen Rock, Punk, Metal, Psychobilly, Blues, Soul usw. Tel. 0650 4446373.

548978

552738

551694

Integra erhält Auszeichnung – Schutzwaldpreis

pameisterschaft in Helsinki sichern konnten. Zur Vorfreude über die EM-Teilnahme gesellt sich bei den Vorarlberger Jugendlichen Sarah Giwiser (18) und Noah Wilfinger (15) vom 1. Vorarlberger Bowlingclub sowie Michelle Übelherr (12) vom Bowlingclub Hohenems nun ein straffer Trainingsplan hinzu. So wird aktuell drei Mal pro Woche im Strike Center Bludenz, Lauterach sowie im Bowlinghouse Hohenems trainiert. Damit nicht genug. Diesen Monat reisen die ehrgeizigen Jugendlichen nach Wien, um dort beim Kadertraining eine bestmögliche Vorbereitung für die EM zu erfahren. Neben praktischen Übungen soll wertvolles Hintergrundwissen vermittelt werden. Dafür sorgen aus Wien der Teamcoach Thomas Tybl, der Jugendcoach Benjamin Kubalek sowie Gerald Fuchs (Material). Wir gratulieren zur Qualifikation und wünschen „Gut Holz“ für die EM im April! Weitere Infos gibt’s auf der Webpage des Vorarlberger Sport Bowling Verbandes www.vsbv.at.

m Integra Forstprojekt werden jährlich zigtausende Bäumchen gepflanzt, gehegt und gepflegt. Die Arbeit im steilen Gelände und bei jedem Wind und Wetter ist sehr herausfordernd. In der Forstwirtschaft

ist Nachhaltigkeit keine leere Worthülse. Man arbeitet für die folgenden Generationen. Das ergibt Sinn, motiviert und mobilisiert Kräfte. Die gesundheits- und stressabbauenden „Green Care“-Faktoren des Waldes werden mit großem Erfolg für die Wiederintegration von Langzeitarbeitslosen genutzt. Das Projekt wurde auf Jugendliche und neu auch auf Flüchtlinge ausgeweitet. Zwischen 50 und 60 % der TeilnehmerInnen können pro Jahr wieder auf den 1. Arbeitsmarkt vermittelt werden. Die Jury zeigte sich begeistert von der gezielten Nutzung der Positivwirkung des Waldes auf die Psyche und Gesundheit des Menschen in einem solch vernetzten und innovativen sozialökonomischen Integrationsprojekt.

Verliebt – Verlobt – bei Weirather eit mehr als 130 Jahren ist die Firma Weirather in der Hohenemser Marktstraße für ihre Kunden da. Seit fünf Generationen steht das Haus Weirather für Verlässlichkeit und Qualität. Beim Spezialisten für mechanische Uhren finden auch Verliebte Ihre Verlobungs- und Eheringe. In der eigens eingerichteten Eheringlounge im ersten Stock können bei einem Gläschen Prosecco in gemütlicher Atmosphäre die passenden Ringe ausgesucht werden.Schmuckexpertin

Claudia Mathis-Weirather berät ihre Kunden gerne im privaten Ambiente der Lounge und hilft bei der Entscheidung. Kontakt: Weirather Uhren, Schmuck und Optik, Marktstraße 24, Hohenems, www.weirather-uhren.at, Tel. 05576 72337.

WANN & WO

Sonntag, 5. Februar 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Integrationsvereinbarung zeigt Wirkung Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 5. Februar 2017, um 17:57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Bauzaun, Bauwagen, Betonmischer, Kanalschächte, Heckmulde, Traktoranhänger mit Kran, Greifer, kleine Walze, Puch, KTM-Moped und Moped-, Mofa-Teile, günstig. 0650 4690446.

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

Verkaufe Eck-Schreibtisch, Buche, B 1,3 x 1 x H 0,72 m, Wandregal, stehend, Holz-Buche-Alu, 180x90x25 cm, 5 Fächer, offen, 2 Betten mit Lattenrost, Buche, 2 x 0,9 m, 0664 5244989.

Disco-Freunde - Verkaufe Stereo-Anlage m. Schaltpult, Verstärker, 4 Lautsprecher, CD-Box m. CDs, Mikrofon m. Ständer, Raumdeko + Regale m. Baratmosphäre I 1.700,Tel. 0664 1048554

Grundig Stereoanlage Turm V101, I 30,-; Verkaufe Tisch, Bank 4 Stühle m. Polsterung fahrbare Liege verstellbar Ausführung Metall grau NP I 2030,- Verkauf I 800,Tel. 0664 1048554

553789

552100

546330

553020

553332

553338

Neues Ne eue u s Jahr Jahr! Neues Glück! Neue Figur? ฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀

฀

Beratung + Probetraining gratis

฀

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

BEAUTY & LIFESTYLE

BYONIK® Hautverjüngung mit Laserlicht & Hyaluron Jetzt s tung Bera in m r te en. buch

KRYOSHAPE® Frier dich in Form Kälte gegen Fett

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Vital Center

Jetzt Winterspeck einfrieren! KOSMETIK-BEHANDLUNGEN mit Effekt Fruchtsäure, Mikrodermabrasion, Kräuterpeeling, Ultraschallbehandlung, Wimpernlifting, Hyaluron-intensiv mit Infrarot-Einschleusung (Augen), uvm. im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

Die Tage werden wieder länger, es ist höchste Zeit, den Winterspeck loszuwerden! Das hilft: KryoShape (Kälte gegen Fett), Ihre Problemzonen werden ganz einfach schockgefrostet. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Fettzellen empfindlicher reagieren als anderes Körpergewebe. Diese Tatsache macht sich das neue Schweizer KryoShape® Verfahren zunutze. Ohne OP und Skalpell ist es möglich, Fettpölsterchen gezielt anzugreifen und zu reduzieren. Keine Risiken, keine Schmerzen, keine Ausfallzeiten und hervorragende Resultate. med fit BEAUTY in Dornbirn sorgt für das optimalste Ergebnis und lässt den Fettpölsterchen keine Chance mehr! Jetzt gibt es eiskalte 10% Rabatt auf alle KryoShape Behandlungen. Vereinbaren Sie Ihr persönliches Beratungsgespräch Tel. 05572/34578. Die Highlights im Detail: • 20-30% Fettreduktion nach nur einer Behandlung • Gleichmäßige Ergebnisse • Straffende Wirkung • Punktuelle Fettbeseitigung • Wissenschaftlich bewiesen

med fit Vital Center

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

am Kehlerpark 2A-6850 Dornbirn T. 05572 34578 www.med-fit.com

----

-----

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

NEU - DiViNiA -Ultra eLipolyse - NEU 1-5cm nach der ersten Behandlung!

NEU gegen CELLULITE und schlaffe Haut Dornbirn Färbergasse 15 T. 05572-949763 3 www.haarentfernung-boehm.at E-Mail: dornbirn@freshskin.at

Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min)

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

547974

Verkaufe Wohnwagen beim Rohrspitz, Jahresplatz. Tel. 0660 7658505. 553346

• Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

Gratis Angeboterstellung!

Ich sehe was war, was ist und was sein wird. Maria. 0900 444 650. (1,56/Min)

548521

Jetzt verei Termin nbare n!

548516

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Schöne Hundetransportbox für mittelgroße Hunde. Pistole Walter 6.35 P.T.K., wie neu, Abgabe nur an Inhaber m. W.P./W.B.K. Anfrage: Tel. 0699 15454103.

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976

552816

546334

Sammler kauft alte Schilling und D-Mark-Münzen, Bestecke, Bernstein-, Gold- u. Silberschmuck sowie Uhren aller Art und Bilder. Tel. 0676 3306293.

Peugeot 407 HDI 110, Erstbesitzer, Bj. 11/10, 105.000 km, Topzustand, vorgeführt bis 11/17, Scheckheft-gepflegt, VB I 9.500,-. Telefon 0664 5848660.

540552

552976

Verkaufe neuwertige, cremefarbene Küche, noch nie darauf gekocht, H/B/T 237/239/60 cm, I 3.500,-. Tel. 0650 6352289. 553772

DIVERSES

PARTNERSUCHE Suche Mädls, ab 20 Jahren, als Reisebegleitung für meinen Freund (sämtliche Kosten werden übernommen und es gibt Taschengeld)! Wenn du attraktiv und lustig bist melde dich unter: fun. traveling@outlook.com 549535

Gudrun, 73 Jahre, verwitwet, hier aus d. Gegend, mit schöner Figur und etwas mehr Oberweite, bin e. gute Hausfrau u. Köchin mit PKW, ich mag gern Tagesausflüge, ein gemütl. Heim, die Natur, gehe auch gern spazieren. Ich wünsche mir wieder sehr e. lieben Partner an meiner Seite für Zweisamkeit - Zärtlichkeit. Wir könnten getrennt oder auch zusammen wohnen. Bitte melden Sie sich üb. pv, Alter unwichtig. Tel. 05572 202363. 553866

Günstig abzugeben! HEAD SKI mit Bindung 1GS Team, Länge 165 cm, kaum gefahren, Topzustand, VHB I 120,-, Tel. 0680 5014897. 552982

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 552362

Was geschah am ...? "VN" von 1947 bis 2015 Originalausgaben als Jubiläumsgeschenk à EUR 35,inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348. 548568

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. Wo ist d. Verwöhnmann, löst neg. Energien, Kaffee- d. sich auf d. Traktor als auch in d. Werkstatt satzlesen.0677 61337290 548510 wohlfühlt aber auch gemütlich ausspannen kann ***** Kartenlegerin ***** u. Zeit m. mir (50+, * Derzeitige Situation - * w/Oberl.) verbringen ** wie geht es weiter? ** möchte? Chiffre 0018 ***** Partnerschaft ***** 552885 * Blockaden Auflösung * Handwerker, *** Chakra Reinigung *** Ruhiger **** Energiearbeit **** schlank, kräftig, 48 J., NR, Mit Zufriedenheitsgarantie sehnt sich nach netter Tel. 0681 ***Tel.0664 58 00 822*** Partnerin. 548523 84884221 oder michibu68 @gmail.com *V I D O V N J A K* 553647 odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282 Marlies, 68 J., (verwit548973 wet), bin eine ganz liebe, freundliche, ehem. Stati*HELLSEHER* Löse Bloonsschwester, mit etwas ckaden, Ängste - Spez. auf vollbusiger Figur, finanz. Partnerzusammenführung gut gestellt, bin ehrlich, **** Kaffeesatzleser! **** zuverlässig und fürsorg***Tel. 0680 2426251*** 548508 lich, fühle mich jedoch sehr einsam. Welcher Hobby Bastler sucht Jura nette, liebenswerte Mann und Seaco Kaffeemaschi- bis ca. 80 möchte mich nen, Motorsägen, Rasen- kennen lernen? Habe eig. mäher und Fahrräder. Auto und könnte Sie auch Gratis abholung, DANKE besuchen. Bitte rufen Sie im Vorhinein, Tel. 0650 gleich an üb. pv, Tel. 6677995. 05572 202363. 553146

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

553865

SINGLE DER WOCHE Gerda, 66! Gut situierte, attraktive Dame mit sehr liebevollem Wesen, möchte sich wieder um jemanden kümmern, das Schöne teilen u. zu zweit genießen können! Dich schreckt Bildung nicht ab und hast selbst Niveau Niveau?? Dann ruf gleich an! ☎ 05574 42974 BINGO – heut ist unser Glückstag, wenn du dich meldest! Alexander, 45+ – Lass dich überraschen! Tel. 05574 42974 „Vielleicht bin ich wirklich zu schüchtern, drum versuch ich dich auf diese Weise anzusprechen und du rufst dann an...“ Jasmin, 37. Tel. 05574 42974 „Dieses Jahr möchte ich mich so richtig verlieben!“ Maria, 64, attraktiv, humorvoll, romantisch u. offen für Neues! Tel. 05574 42974 „Du hältst Charisma nicht für einen Badezusatz, dein Beruf ist kein notwendiges Übel, sondern er bereitet dir Freude – DU suchst eine geistreiche Freundin, phantasievolle Geliebte und besten Kumpel in einer schönen Frau? DU hast Glück – denn ich freue mich, dir zu begegnen!“ Marlene, 48, Tel. 05574 42974 Herzlich willkommen in meinem Herzen und schicken Haus! Klaus, 60, ein sympathischer, gutaussehender Mann, wünscht sich eine natürliche, liebe Partnerin. Nur Mut! Ruf einfach an unter Tel. 05574 42974

„Ich habe keine Lust mehr, täglich Stunden im Feinkostgeschäft zu verbringen, um endlich über deinen Einkaufskorb zu stolpern!“ Peter, 77. Tel. 05574 42974

NEUES JAHR, NEUES G lückliche L iebe Ü ber C ontacta finden! K Kerstin, 56. Tel. 05574/42974

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben… Tolle, junge, naturblonde Frau, 31, sucht dich: Zuverlässig, lieb, humorvoll. 05576 77000. Ein neues Jahr, ein neues Glück. Ich, Akademiker im öffentlichen Dienst, 37, bin eigentlich ganz normal, nett und so … und ich suche dich für immer. 05576 77000. Einen Mann durch das Neue Institut? Ja klar. Ich, vielseitige, lebendige, sanfte Angestellte, 40, will es nun wissen. 05576 77000.

„Fast alles auf meinem Wunschzettel ist in diesem Leben in Erfüllung gegangen – nur DU fehlst noch!“ Fesche Witwe, 75+. Tel. 05574 42974

Für Lust und Liebe, Sonntag und Alltag suche ich, Akademiker in leitender Position, 45, humorvoll, etwas sportlich, kulturinteressiert, die Richtige. 05576 77000.

„Schnee auf dem Dach heißt noch lange nicht, dass in der Hütte kein Feuer brennt!“ Verheißungsvolle Evi, 50, blond, Topfigur u. mit großer Sehnsucht nach Zweisamkeit erwartet dich! Tel.: 05574/42974

Ich bin neu hier, und ich suche einen Mann, der mich schätzt. Herzliche Krankenschwester aus der Slowakei, 55, Deutsch sprechend. 05576 77000.

Hallo liebe Senioren! Auch Sie liegen uns besonders am Herzen, denn gerade im Alter ist das Alleinsein nicht leicht. Viele Damen und Herren haben sich durch uns kennengelernt und verbringen nun gemeinsam einen schönen Lebensherbst – bald auch SIE?! Nut Mut – fragen Sie nach unserem Seniorenangebot unter Tel. 05574 42974

www.contacta.info – damit Sie 2017 nicht mehr alleine sind! Antonia, 52, fraulich gebaut, aktiv und kreativ u. praktisch veranlagt. Sie genießt ihr Freizeit beim Lesen, Malen, beim Wellness und beim Wandern. Mann mit Ecken und Kanten für eine Beziehung mit Höhen und Tiefen gesucht! Melde dich: 05574 42974

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Neuanfang für dich und mich? Leitender Angestellter, 56, an Vielem interessiert, ist gespannt, wer sich meldet. 05576 77000. Neue Hoffnung. Humorvolle Fische-Frau, 63, freut sich auf dich, weil dann alles noch schöner sein kann: Kultur, Reisen, Sport … 05576 77000. Neustart 2017. Unternehmer, 61 Jahre, gutaussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt mein Friseur), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Frau/Freundin/ Geliebte für immer. 05576 77000. Bist du attraktiv, schlank, lebendig, zärtlich? Super! Ich auch. Lebendige Frau, 73, sucht dich. 05576 77000.

CONTACTA Tipp: An alle Singles im Ländle! Wir sind seit 35 Jahren im Dienste Amors fürs Sie erfolgreich aktiv. Einfach anrufen und kostenlos informieren! Es ist einfacher als sie glauben! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www. contacta.info – Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle!

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Mann allein zu Haus. Bereits angegrauter und von den Stürmen des Lebens zerzauster, aber doch jung gebliebener und gut erhaltener Mann, 74, Dipl. Ing. i. P. sucht dich – herzliche Frau. 05576 77000. Herzliche, gesellige, Pensionistin, 82, sucht gutmütigen Freund. 05576 77000. Unternehmer i. P., 79, etwas sportlich, herzlich und lebendig sucht dich. Ruf einfach an. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 5. Februar 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Welche Frau hat Freude, einen Tanzkurs zu starten, für Standard, Latein od. sonst. Tänze. Mann, 62, 180, schlank, NR. Vielleicht auch zum freien 553021 Tanzen. Tel. 0650 9622312. Gibt es einen Mann, d. 553654 meine Freiheit u. meinen Wunsch nach Eigenstän- Rene sucht Manu! Suche digkeit verstehen u. Manuela aus dem großen akzeptieren kann? "Nor- Walsertal. Ich vermisse male" Frau, 53 J., freut dich! Kontakt über SMS sich dich kennen zu ler- ist abgerissen. Bitte melde dich: Tel. 0676 4955145, nen... Chiffre 0019. 552890 abends. Attraktive, etwas mollige Frau, 55+, sucht gepflegten, humorvollen Mann für eine gemeinsame, harmonische Zukunft. Chiffre 0017.

553828

64-jähriger Pensionist, TOPMANN, fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974, www.contacta.info

Sympathischer und zärtlicher Mann, 36, sucht eine aufgeschlossene, junge Frau für gelegentliche Treffen und schöne, romantische Stunden zu zweit. Trau dich. SMS Etwas zum echten Glück 0650 8859109. 552810 fehlt. Eine Frau die mich fühlen lässt, die wichtigste Ruhiger Nichtraucher mit Person in ihrem Leben zu breiten Schultern wartet sein. Bin 74, wohne in auf deinen Anruf, wenn Breg., möchte m. dir den du nett und mollig und bis Frühling erleben. Chiffre 70 Jahre alt bist. Tel. 0664 9349547. 0016 553025

552809

Heinz, 82 J., sucht unkompliz. Frau die bei mir leben möchte. Bin finanz. unabhängig, habe schönes Haus im Unterland. Schätze gemeinsames Wohnen, Spazieren u. Urlaub. Chiffre 0020.

Mann, 46, sucht Frau für alles was im Leben Spaß macht und wünscht sich eine schöne Beziehung. Bin sportlich, Nichtraucher, gut situiert. SMS an 0664 4325460.

553656

Liebenwerte Sie, 61 J., sucht gepflegten Herrn mit Niveau, ca. 65 J., Raum Unterland, für gemeinsamen Lebensweg. Nur Inländer, Gr. 172. Chiffre 0015.

Handwerklich extrem begabter Mann, 58 mit riesengroßem Herzen und Augen zum Verlieben, starken Schultern zum Anlehnen und viel Zeit für DICH! Ich begleite dich sogar freiwillig zum Shoppen und hole dir die schönsten Sterne vom Himmel! 05574 42974, www.contacta.info

553787

552819

Liebenwerte Sie, 61 J., sucht gepflegten Herrn mit Niveau, ca. 65 J., Raum Unterland, für gemeinsamen Lebensweg. Nur Inländer, Gr. 172. Chiffre 0015.

Katja, bildschöne Schneiderin in Rente, 59 J., 162 groß, bin eine liebevolle Frau, mit weiblicher Figur. Ich bin eine fleißige Hausfrau und arbeite gerne im Garten, schätze ein gepflegtes, gemütliches Zuhause. Bei Sympathie würde ich auch sofort zu Dir ziehen. pv, Tel. 05572 202363.

552819

553864

Netter Er sucht auf diesem Wege eine liebe, schlanke Sie, bis 45 J., zum Liebhaben, Kind kein Hindernis, 552821 auch von einem anderen Land. Freue mich auf deiLiebe, Glück, Vertrauen! nen Anruf. Tel. 0664 Kennenlernen: 37-jähriger, 1771281. schlank und sportlich, 553774 sucht eine passende Frau. Vera, 55+, ist eine attrakTel. 0676 7923780. 552743 tive Frau mit toller Ausstrahlung. Ich bin gern Max, 45+, ein praktischer, sportlich unterwegs. Beliebenswürdiger und groß- gleite mich doch auf eine zügiger Mann mit Famili- Wanderung und geben enwunsch ist auf der Su- wir dem Schicksal einen che nach einer ehrlichen Ruck: 05574 42974, www. und liebevollen Frau. Mein contacta.info Herz ist groß! Lass es uns versuchen – ruf an! 05574 Attraktive, etwas mollige 42974, www.contacta.inf Frau, 55+, sucht gepflegten, humorvollen Mann Ruhige, 64-j. Frau sucht für eine gemeinsame, hardich, NT, gepflegten, ruhi- monische Zukunft. Chiffre gen Herrn. Wenn du 0017. bereit wärst mit mir auf 553021 dem Land ein schönes Herta, 75 +, Herumliegen Pensionistenleben zu teilen, melde dich mit Foto. ist zu langweilig! Lass uns zusammen etwas erleben! Chiffre 0021. 553646 Reisen, tanzen, durch den Schnee spazieren und uns Wir punkten mit Serio- vertrauter werden! Ich sität, Verlässlichkeit und freu mich auf dich. 05574 Qualität. Lassen Sie sich 42974, www.contacta.info nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie Flotter Er, 63, NR, NT, sich selbst und vergleiaufgeschlossen, sportl., chen Sie. Contacta – sieinfühls., romantisch und cher und erfolgreich seit kreativ, sucht hübsche, 1982! 05574 42974, www. liebe Freundin für alles contacta.info was im Leben Spaß macht. Beziehung mögHabe Ihr Inserat gelesen lich. Chiffre 0013. u. möchte Sie kennen ler552199 nen. Bin 76 J., habe einen Hund, wohne in Bregenz, Eine bezaubernde schwarz bin gesund u. fit. Alles haarige u. schlanke Angeandere mündlich. Freue stellte, Carola, 40+. Sie mich auf Antwort. Chiffre geht im Sommer gerne schwimmen, im Winter 0022. 553783 Ski fahren und möchte dies und natürlich viel mehr Margit, 50! Schlank u. mit ihrem Partner teilen. rank, stilvoll, eine echte Sehne mich nach Nähe Wucht! Ich reise gern und und Geborgenheit. 05574 bin humorvoll. Ich möch- 42974, www.contacta.info te die Romantik und die Liebe wieder ankurbeln! www.contacta.info Dazu brauche ich DICH! der kleine Klick zum Gerne auch einen etwas seriösen Partnerglück! reiferen Herren! Probieren wir es doch zu zweit. Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info KONTAKTE Mann, 59 J., sucht eine Frau, 58-65 Jahre, NTR, Raum Oberland. Chiffre 0014.

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Jap. Rheineck Bahnhofstr. 4, 1. Stock 0041788784766 H+H *paradies.beach.ch*

Winteraktion ab 31. Oktober 2016 ✸

✸

Vollservice 30 Minuten für 89.- Franken

elharem.ch CH-9533 Kirchberg +41 71 923 09 50 +41 79 925 01 94

2 gefühlvolle Schwestern schlank XL Busen freuen sich Tel. 0664 4753419 549920

*HEIDI* sucht SEX ohne Geld. Bin reich + einsam. 0930 733722 nur 1,56/min 548515

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 6.2. bis 12.2.! Bianca-30-Deutschland • Lea30-Deutschland • Jessica-25Bulgarien • Liza-28-Polen

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

www.fn-haus27.de

**Heisses Teenygirl, 20** *Tabul.A-Z,XS,VB,9-24:00 SMS TREFF! Sende SMS ***+43 650 623 03 09*** 552502 mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms) Tantra Massage genießen 547983 + entspannen. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 552531

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803***

Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400848 an (1,81/min) 547976

545998

CASABLANCA-CLUB

18j MACHTS DIR SOFORT LIVE! Ruf mich jetzt an: 0930 400 501 (1,81/min)

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

547987

** www.Hot-Anna.ch ** Türkin 19j diskret treffen. Bahnhofstr.4 SG-Rheineck 0930 400 788. (1,56/min) **Tel. 0041 79 7663849** Ruf an, ich komme sofort. 545216

548513

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475

545378

553868

Blondine; sehr gefühlvoll! * EVA * allein + einsam, ***XL-Busen! Ruf an!*** suche SEX ohne Geld! Ruf ***Tel. 0681 84570770*** 0930755390 an (1,81/min) So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

553042

547980

Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Letzte Chance: „Der Winter und ich“ Morgen ist Einsendeschluss! Also noch schnell ein tolles Winterbild schicken! Der Winter bot heuer besonders viele Gelegenheiten für einen schönen Schnappschuss! Macht noch schnell mit und schickt euer bestes Foto per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch zu erfahren, wo das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro Messeparkgutscheine freuen.

Melanie aus Hard – mit treuer Begleitung durch den Schnee.

Daniel (26) und Stephanie (26).

MITMACHEN Foto mit Betreff „Winter“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 6. Februar, das Voting endet am 7. Februar, um 12 Uhr. Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Jonah (1) zum ersten Mal beim Rodeln.

Anna (15) aus Dornbirn am Bödele.

Eine Einsendung von Markus.

Sonntag, 5 Februar 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Julius (7) und Franziska (5) beim Schneemannbauen auf der Fluh in Bregenz.

Celine (20) und Andy (20) am Bรถdele.

Chiara im selbst gebauten Iglu.

Adriana, Valentina und Lisamarie beim Rodelclub in Ammenegg am durchstarten.

Fotos: Privat

Amelie (4) beim Schneefrau- und Schneemannbauen.

Markus mit seinem Kumpel aus Schnee.

Lina (2) und Clara (2) aus Schnepfau.

Papa Florian und Tochter Aileen.

Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

62 Liebe Mama, wir wünschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids.

SAG‘S MIT...

Alles Gute zum 1. Geburtstag wünschen dir lieber Dominik deine Mama und dein Papa, deine große Schwester und deine Omas und Opas. 50 Jahre sind vorbei, nicht alle waren sorgenfrei. Viel Arbeit hast du dir gemacht u. niemals nur an dich gedacht. Auf 50 Jahre blickst du zurück: Auf Freud u. Leid, auf manches Glück. Heute wollen wir dir sagen: Es ist gut, dass wir dich haben. Bleib wie du bist, wie man dich kennt u. noch mal 50 sind dir vergönnt. Alles Gute wünscht deine Familie

Alles Beste zum letzten 70er wünscht die ganze Familie.

Rene sucht Manu! Suche Manuela aus dem großen Walsertal. Ich vermisse dich! Kontakt über SMS ist abgerissen. Bitte melde dich. Hi Moni! Zu deinem WiegenHappy birthday Ujkina Cura! feste nur das Beste wünschen Wir wünschen dir alles, alles Mary und Robi. Alles Gute zum 46. Geburtstag Gute zum 18. Geburtstag! Bleib wünscht dir dein Schatz Engel so wie du bist! Wir haben dich und Dominik. Bleib wie du sehr lieb! Dein Ujko Joel und Daniela. bist!

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder. Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

Sag’s mit WhatsApp

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so Heiter wie ein schöner Morgen wie ich! Theresa ich liebe dich soll dein Leben sein, fern von und will dich nie verlieren. Dein Hallo Fabio! Zu deinem 5. Kummer und Sorgen, wie der T. auf ewig! Geburtstag, den du morgen goldene Sonnenschein. Wünfeierst, wünschen wir dir von sche dir zu deinem B-day nur ganzem Herzen alles Liebe, das Beste, von deiner Freundin Du bist dort ... und ich bin hier viel Glück und Gesundheit. Unsere sportliche Mama. Lg Silke und auch von Markus & .... vermiss dich soooo, du mein Mama, Papa, Jana, Oma geliebtes Kuscheltier. deine Familie! Angie. Monika und Opa Kurt.

! S I T A R G

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 005585 senden. d Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Sonntag, 5. Februar 2017 63

WANN & WO

Für den besonderen Anlass Wer möchte, kann im Beef Club auch seine Geburtstags-, Hochzeits- oder Firmenfeier ausrichten – das Team berät gerne. Für alle Verliebten gibt es am Valentinstag am 14. Februar außerdem ein feines Drei-Gänge-Menü um 49,90 Euro inklusive Aperitif.

Food Beef Club: Stylisch, kreativ und smart Im schicken Beef Club in Lustenau gibt es gute Cocktails und leckere Burger. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Den Beef Club im Lustenauer Millenium Park gibt es schon länger, seit ein paar Monaten schwingt hier Aaron Rodriguez Sotomayor, ehemaliger Küchenchef von „Gabriel’s Cucina“, die Kochlöffel. Grund genug, einmal vorbeizuschauen! Was als Erstes auffällt: Das Lokal ist wirklich schön. Wer hier für Beleuchtung und Dekoration zuständig ist, hat einen guten Geschmack. Serviceleiter Alex ist ein smarter Typ und sofort zur Stelle, bringt die cool designten

Karten und mixt einen hervorragenden Erdbeer-Daiquiri um 8,90 Euro. Achtung: Der hat Wumms! Jetzt schnell etwas in den Magen, zum Beispiel die perfekt gebratenen Knoblauch-Kräuter-Garnelen um 11,90 Euro. Danach gibt es unter anderem verschiedene sehr leckere und teils wirklich kreative Burger zur Auswahl. Ich entscheide mich heute für den Pulled Pork Burger mit Honigdressing, Cole Slaw, Röstzwiebeln und Cheddar um 12,50 Euro, dazu wahlweise Pommes oder Salat. Der Burger ist riesig und das Fleisch butterzart. Wenn noch etwas Platz hat, empfehle ich den schokoladigen Lavakuchen mit flüssigem Kern und einem superfruchtigen Mangosorbet um 8,50 Euro sowie einen Espresso um 2,40 Euro. Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

Das weitläufige Lokal ist cool und stylisch eingerichtet.

Einkaufserlebnis Messepark Dornbirn: - Positive Prognose für 2016 ist eingetroffen - 2017: Messepark startet in Jubiläumsjahr

Garnelen mit Knoblauch und Kräutern.

Dem Messepark ist es im Jahr 2016 gelungen, an das außergewöhnlich starke Vorjahr anzuknüpfen: Die 65 Shops konnten die bereits hohen Umsätze sogar noch weiter auf 195,3 Mio. erhöhen und somit eine Umsatzsteigerung von über 1% erzielen.

Der Pulled Pork Burger.

INFOS Beef Club Millenium Park 9, Lustenau Öffnungszeiten: Mo bis Do 11.30 Uhr bis 14 Uhr, 17.30 Uhr bis 23.30 Uhr, Fr 11.30 Uhr bis 14 Uhr, 17.30 Uhr bis 2 Uhr, Sa 17.30 Uhr bis 2 Uhr, So 14 Uhr bis 21 Uhr Reservierung & Kontakt: info@beefclub.net, Tel: 0699 1507 1992

Schoko-Lavakuchen.

Cool: Schwarze Sesam-Buns.

Preise: Strawberry Daiquiri Garnelen mit Knoblauch Pulled Pork Burger Schokokuchen

8,90 € 11,90 € 12,90 € 8,50 €

Fazit: Stylisches Lokal mit guten Burgern, großen Portionen und feinen Cocktails.

Das Jahr 2016 war ein erfolgreiches für den Messepark und seine 65 Shops und Gastropartner. Zum einen konnten die Umsätze im Vergleich zum Vorjahr um 1% gesteigert werden, zum anderen hat sich auch im Haus einiges getan, was die Attraktivität des Messeparks weiter erhöht. Messepark Geschäfts-

zepterneuerungen und tragen so den Anforderungen der Kunden Rechnung.“ Auch was Ökologie-Trends anbelangt ist der Messepark ganz vorne dabei: Im vergangenen Jahr wurden z.B. vier E-Tankstellen, davon zwei Schnellladestationen, installiert, für Jänner 2017 erfolgte die Umstellung auf 100% Ökostrom. So wird auch das Jahr 2017 ein aktives für den Messepark: „Wir haben in ein Jubiläumsjahr gestartet. Im März wird der Messepark 30 Jahre. Aus diesem Grund haben wir zahlreiche Aktionen und Attraktionen für die Kunden als auch unsere 920 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geplant“, freut sich Burkhard Dünser.

“

Kennzahlen: – – – – –

führer Burkhard Dünser: „Neue Shopkonzepte wie der Sneaker-Spezialist SNIPES oder der Telekommunikationsexperte UPC haben 2016 eröffnet. Zusätzlich investierten viele Shoppartner in Form von Renovierungen und Kon-

– – – – – –

Eröffnung 19.03.87, Erweiterung 1997/1998 Gesamtareal 41.000 m² Verpachtete Fläche 25.500 m² Verkaufsﬂäche 19.000 m² (inkl. Dienstleistungsbetriebe und Gastronomie) Umsatz 2016: 195,3 Mio. EUR 1 % Umsatzsteigerung gegenüber 2015 Umsatz pro m2: 10.279,- EUR Durchschnittliche 17.600 Besucher pro Tag ca. 920 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 65 Geschäfte

”

64 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

Die drei Friseure in Götzis

WANN &WO

Mit dem Programm „Hut ab!“ sind die drei Friseure am Freitag, 10. Februar, zu Gast in der Kulturbühne Ambach. Älter und ernster sind sie geworden, die Shooting Stars des Musik-Trash-Kabaretts. Sie altern in Würde, zeigen sich aber nach wie vor elastisch, voller Esprit und jugendlicher Spannkraft. Hut ab! Infos und Karten: www.musikladen.at Foto:Musikladen

Auf ins Candyland! SPORTFREUNDE STILLER - AUSVERKAUFT! 11/01/17 CONRAD SOHM

Ein Abend der süßen Verführungen, voller Leckereien und Überraschungen – das erwartet die Besucher im Candyland. Wer an diesem Abend „sweet&sexy“ im Minirock und High Heels kommt, erhält bis 23.30 Uhr einen 10 Euro Getränkegutschein. Für den passenden Soundmix sorgen DJ Jerome, DJ Phil Praise

DIETER THOMAS KUHN & BAND - AUSVERKAUFT! 09/02/17 CONRAD SOHM

GLENN HUGHES 20/02/17 CONRAD SOHM

TURBOBIER 25/02/17 CARINISAAL LUSTENAU

und DJ Dazzit. Highlights sind die Candy Show und die heißen Candy Girls. Zudem gibt es leckere Zuckerwatte und „Sweets“ für die Gäste. Special Effects und eine Dance Animation runden den Abend ab. Unter allen „Zusagen“ oder „Interessiert“ auf der Facebook-Veranstaltungsseite werden drei Red Bull Boote inkl. einer Flasche Grey Goose Vodka verlost. Alle 0,35 l. Spirituosen inkl. 0,5 l. Beigetränk gibt es für 29 Euro, alle 0,7 l. Spirituosen inkl. einem Liter Beigetränk für 55 Euro.

Foto: Shutterstock

Am 11. Februar wird es in der Nachtschicht Hard „sweet&sexy“.

Söhne Mannheims live in Bregenz

HELMET 28/02/17 CONRAD SOHM

JULIAN LE PLAY 07/03/17 CONRAD SOHM

Auf ihrer „MannHeim zu Dir Tour“ machen die Söhne Mannheims am 9. Mai Halt auf der Werkstattbühne in Bregenz.

HEINZ AUS WIEN 10/03/17 CONRAD SOHM

WORTH + SERAFYN 11/03/17 CARINISAAL LUSTENAU

01/04/17 CONRAD SOHM

KILLERPILZE 08/04/17 CARINISAAL LUSTENAU

Nach einer Verschnaufpause war die Band kürzlich ins Studio zurückgekehrt, um ein neues Album aufzunehmen, das voraussichtlich im April 2017 erscheint. Rockig, kraftvoll, mit großer Leich-

Foto: Showfactory

ZSK SWISS & DIE ANDERN MARATHONMANN

tigkeit und trotzdem eindrucksvoll – so lässt sich die euphorisierende Wirkung der Band auf ihr Publikum beschreiben. Die Besucher erwartet ein Spektakel der besonderen Art. Diesmal nicht in den großen Hallen, sondern in kleineren Locations, wo man den typischen Spirit und die besondere Energie der Band noch direkter empfindet. Infos und Tickets: www.showfactory.at, www.ticketmaster.at und www.oeticket.com

Lorenz Büffel in Gaschurn

MIGHTY OAKS 24/04/17 CONRAD SOHM

DRESCHER 29/04/17 CARINISAAL LUSTENAU

28. SZENE OPENAIR 03-05/08/17 ALTER RHEIN LUSTENAU

Am 9. Februar, spielt Lorenz Büffel im „Ausrutscher“ in Gaschurn/Montafon.

OTTO - HOLDRIO AGAIN!

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Mit seinem Megahit „Johnny Däpp“ begeistert Lorenz Büffel die Zuschauer. Der Auftritt findet am Abend statt aber früher da sein lohnt sich. Ab 15 Uhr werden die Tore geöffnet und von 16.30 bis 17.30 Uhr gibt es eine Happy Hour. Zudem wird ein Shuttle-Service, gratis W-Lan und Sky live angeboten. Es gibt eine Fotobox, Darts, Table-Soccer und die Möglichkeit eines Lieferservices von 18 bis 22 Uhr (Grillrestaurant). Und das alles bei freiem Eintritt.

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert!

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Foto: Robin Boettcher

24/09/17 OLYMPIAWORLD INNSBRUCK

Afterwork: ab 20 Uhr mit Buffet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 5. Februar 2017 65

HERMANN VAN VEEN

Isabella Woldrich: „Hormongesteuert“

Do. 9.2. BREGENZ Festspielhaus

BARBARA BALLDINI

In der Kulturbühne Ambach (Götzis) präsentiert Isabella Woldrich am 7. April ihr Programm. Sie geht dabei den aufregendsten Unterschieden zwischen Mann und Frau mit jeder Menge Witz und Esprit auf den Grund und gibt die verblüffendsten Antworten auf die größten zwischenmenschlichen Mysterien. Sie nimmt zielgenau aufs Korn, trifft den Nerv und ermutigt humorvoll zum „Selbstsein“. Infos und Tickets: www.musikladen.at Foto: Musikladen

Kabarett „Verkehrstauglich“ 9.2. SCHRUNS / 17.3. KLAUS/ 24.3. HARD / 25.3. DORNBIRN / 28.4. HOHENEMS / 9.4. BLUDESCH

THE BEST OF MUSICALS Fr. 10.2. BREGENZ Festspielhaus

DIE DREI FRISEURE

10.2. GÖTZIS *Zusatztermin*

ELVIS – DAS MUSICAL

Mi. 15.2. BREGENZ Festspielhaus

Unikat B: Verkaufsausstellung in Bludenz

Exquisite Designs, hochwertige Verarbeitung und funktionelle Ästhetik – die rund 32 renommierten AusstellerInnen der Unikat B warten mit Unikaten und limitierten Kleinserien auf. Von 28. bis 30. April 2017 präsentiert sich die Unikat B bereits zum 16. Mal. Die Verkaufsausstellung versteht sich als internationales Forum qualitätsorientierter künstlerischer Begegnungen mit dem Ziel einer Zusammenführung von Kunst und Handwerk auf der Grundlage einer strengen Qualitätsauslese durch eine Fachjury. Bei der Auswahl der Künstlerinnen und Künstler ist das Experiment ebenso gefragt wie die bewährte künstlerische Leistung.

Fr. 17.2. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ALTES KINO RANKWEIL

17.2. Stacie Collins / 15.3. Roland Düringer / 1.4. Chorkonzert, Impuls

SHADOWLAND Ǐ

land, Polen und Rumänien laden zum einzigartigen Shoppingerlebnis in die Alpenstadt. Die Vielfalt an erstklassigen Schmuckstücken, stilsicherem Modedesign, handgefertigten Taschen und hochwertigen Designstücken aus Papier, Glas, Keramik, Leder und weiteren erlesenen Materialien ist groß. Im Ranking der besten Ausstellungen Österreichs belegte die Unikat B Platz 3. Die Vernissage am Freitag, 28. April ab 19 Uhr ist der Auftakt in ein Wochenende voller Entdeckungen. Infos: www.unikatb.at

22. + 23.2. BREGENZ Festspielhaus

OMA LILLI KOMMT

3.3. HÖRBRANZ / 9.3. SCHRUNS / 10.3. BIZAU / 11.3. GÖTZIS / 24.3. LAUTERACH / 1.4. DALAAS

PHANTOM DER OPER

Sa. 4.3. BREGENZ Festspielhaus

SIMPLY THE BEST

Die Tina Turner-Story als Musical Di. 7.3. BREGENZ Festspielhaus

ǎ. PERCUSSION NIGHT

Fr. 10.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

URSPRUNG BUAM

Fr. 17.3. NENZING Rammschwagsaal

FEINRIPP ENSEMBLE

So. 19.3. KOBLACH Gemeindesaal

HERRLICHE DAMEN

Travestie-Revue / Programm: „...ZART!“ Fr. 24.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

WHITNEY HOUSTON SHOW Di. 28.3. BREGENZ Festspielhaus

MAGIC ROSI

Kabarett von/mit Maria Neuschmid Do. 30.3. LUSTENAU / Do. 20.4. HARD Weitere Termine auf musikladen.at

QUEENMANIA

Fr. 31.3. BREGENZ Festspielhaus

ANGELO BRANDUARDI So. 1.4. BREGENZ Festspielhaus

SINATRA & FRIENDS

So. 2.4. BREGENZ Festspielhaus

BILDER D. WELT – BRASILIEN Mo. 3.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH „Thank you for the Music“

Fotos: Stephanie Henzler, Anne Longo

Die Verkaufsausstellung für Angewandte Kunst und Design findet vom 28. bis 30. April im Schloss Gayenhofen in Bludenz statt.

ZÜNDSCHNUR & BÄND

Einzigartiges Shoppingerlebnis Die ausgewählten DesignerInnen aus Vorarlberg, Österreich, Deutsch-

Hier gibt es echte Unikate zu entdecken.

Der Flohmarkt findet am 16. Februar von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 7 Uhr statt. Kids bis 14 Jahre können ihre nicht mehr

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Oschpele!“ 6.4. HÖRBRANZ / 19.4. BLUDENZ / 20.4.GÖTZIS

ISABELLA WOLDRICH Kabarett „Hormongesteuert“ Fr. 7.4. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

DADDY COOL

Die Musical Show 8.4. BREGENZ Festspielhaus

# REDAMAR

Spielzeugflohmarkt in Bürs Am 16. Februar kann im Zimbapark Bürs/ Bludenz altes Spielzeug verkauft und neues erstanden werden.

ABBA MUSICAL

Di. 4.4. BREGENZ Festspielhaus

Kabarett von/mit Martin Weinzerl 20.4. GÖTZIS / 10.5. LAUTERACH

92//Ǘ3(16,21

„Blick zurück nach vorn“ / Kabarett 27.4. LUSTENAU Reichshofsaal

ganz so heiß begehrten Spielsachen selbst verkaufen und tolles, neues Spielzeug zum Schnäppchenpreis erstehen. Highlight beim Spielzeugflohmarkt ist der Zuckerwatte-Stand. Eine Anmeldung (bis 10. Februar) für die Verkäufer ist unbedingt erforderlich: Im Zimberpark bei der Kundeninformation oder unter www.zimbapark.at.

PATRICIA KAAS

So. 30.4. BREGENZ Festspielhaus

GERT STEINBÄCKER

Do. 18.5 GÖTZIS Kulturb. AMBACH

BORG SWING WERK

22.4. KOBLACH Gemeindesaal

SEILER & SPEER

Do. 24.5. SCHAAN (FL) SAL BRUNO MARS - 12.5. Zürich AEROSMITH – 26.5. München DEPECHE MODE – 2. – 4.6. London JUSTIN BIEBER - 15.6. Bern ANDREAS GABALIER – 16.6. St. Gallen DEPECHE MODE – 18.6. Zürich ROBBIE WILLIAMS – 22.7. MU / 2.9. ZH Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at

Stickermania Tauschbörse

GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

Das Tauschﬁeber ist ausgebrochen! Dir fehlt noch ein ganz bestimmter Sticker in deiner Stickermania-Sammlung? Dann tausche mit anderen Kindern und lass dich vom Sammelﬁeber anstecken. Viel Spaß im Messepark! Alle Infos zu Veranstaltungen und News: www.messepark.at/news-und-aktionen ANZEIGE

Foto: Zimbapark

Mi., 8. 2., von 14 bis 17 Uhr, im Messepark Dornbirn, Erdgeschoss vis-a-vis Interspar

ALLES RUND UMS TICKET

66 Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

Uraufführung: Der Frauentourist

Konzert: Astronautalis

Einen liebevollen Blick auf die großen und kleinen menschlichen Schwächen, Sehnsüchte und Hoffnungen wirft Monika Helfer in ihrem Stück über die Partnersuche einer Frau und eines Mannes Mitte fünfzig. Die Premiere findet kommenden Donnerstag im Theater Kosmos in Bregenz statt (20 Uhr). Infos und Karten: www.theaterkosmos.at Foto: Theater Kosmos

Am Dienstag findet um 21 Uhr im Spielboden Dornbirn ein Konzert der Extraklasse statt. Eine exzellente Mischung aus Hip Hop, Indierock und Punk. Foto: Spielboden

Foto: handout/Andrea Werdin

Die englischsprachige Inszenierung verwandelt das Theater 11 in Zürich während sieben Wochen in eine zauberhafte Welt. Das Musical basiert auf den wunderbaren

Geschichten von P.L. Travers und dem beliebten Walt Disney Film von 1964, der mit fünf Oscars ausgezeichnet wurde. Seit dem begeistert das weltweit beliebteste Kindermädchen, Mary Poppins, Jung und Alt. Das Musical feierte internationale Erfolge (London, New York usw.) und wurde mehrmals ausgezeichnet. Infos und Karten: www. musical.ch/marypoppins

Scott & Young in Lingenau Am Sonntag, 19. Februar, spielt das Musiker-Duo live in der „Stubo“ Lingenau (ab 18 Uhr). Lisanne de Jong (Gesang) und Michaël Schotanus (Gitarre und

Gesang) sind das junge, talentierte Singer-Songwriter-Duo Scott & Young aus Zwolle/Niederlande. Mit ihren perfekt harmonierenden Stimmen, ihren einfühlsamen Arrangements und ihrem unwiderstehlichen Charme spielen sich Scott & Young direkt in jedes Ohr und Herz.

Coole Dance & JamSession in Konstanz Am Freitag, 10. Februar, findet eine coole Dance & Jam-Session mit Pre Amp City & Alex Auer im „Wohnzimmer“ Konstanz statt. Das Musikprojekt „P.A.C. – Pre-Amp-City“, wurde von MusikerInnen aus Wales, Deutschland, England, Irland, Schweiz und Frankreich gegründet. Sie produzieren handgemachten alternativen Pop, Rock und Soul. Das Debüt-Konzert findet am 10. Februar, um 20 Uhr im „Wohnzimmer“ in Konstanz statt. Alex Auer, ein guter Freund von „Pre-Amp-City“ wird ebenfalls dabei sein. Er gehört zum musikalischen Kern der Xavier Naidoo Band (Gitarrist und SingerSongwriter). Er wird sein neues Solo-Programm spielen bevor die Dance & Jam-Session beginnt. Danach sorgt ein DJ bis 3 Uhr Morgens für den Sound. An der Bar gibt es Cocktails vom Feinsten und es werden leckere Sandwiches

mit Fleisch direkt vom Smoker-Grill angeboten. Weitere Infos auf www. facebook.com/preampcity

Fotos: handout/Ursula Burkhart

Noch is 19. März feiert das preisgekrönte Musical „Mary Poppins“ Premiere in der Schweiz.

Foto: Stubo Lingenau

Mary Poppins in Zürich

Alex Auer bietet Musik vom Feinsten.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 5. Februar 2017 18 Uhr, Tel. 05513/30001 ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Meusburger, Kirchstraße 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/43500 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Wolfgang Kleiner, Hard, Rheinstraße 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83187 oder 0664/4538109 LEIBLACHTAL: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstraße 27, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44300 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstraße 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 VORDERWALD: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. MR Robert Spiegel jun., Moosmahdstraße 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/22430 LUSTENAU: Dr. Angelika Häfele-Gisinger, Bahnhofstraße 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323 HOHENEMS: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 FELDKIRCH: Dr. Gerhard Habisch, Reichsstraße 87, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82153 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Elisabeth Brändle, Götzis, Mont-

fortstraße 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/58308 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Stefan Walser, Sulz, Sulzhofen 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 42350 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singerg. 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 51712 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Christoph Riezler, Bürs, Außerfeldstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62897 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raiffeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 21441 MONTAFON: Dr. Tobias

Walter, Schruns, Bahnhofstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

HÖRBRANZ: LeiblachtalApotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

BREGENZ: St.-GebhardApotheke, Heldendankstraße 42, 05574/71798

HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391

EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700

FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499

DORNBIRN: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384

GÖTZIS: ElisabethApotheke, Zielstr. 28, 05523/51160

SULZ: Vorderland-Apotheke, Müsinenstr. 50, 05522/ 46681-0

BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047

NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online.at

LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelbergstraße, Bödmer Straße 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/ 3400 ZAHNÄRZTE HÖCHST: Dr. Othmar Wiederin, Holderbaum 4, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Susann Hurraß, Schulgasse 18, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: Dr. Angelika Ehlich-Beutter-Mutter, Reichsstraße 170, 9 bis 11 Uhr BLUDENZ: Dr. Thomas Euler, Bahnhofplatz 1a, 17 bis 19 Uhr

SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder kurapo.at

Apotheken-Kurzruf: 1455

RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr WOLFURT: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/74344 D I E

J U N G E

Z E I T U N G

68 Sonntag, 5. Februar 2017

IM KINO

WANN & WO

„Terminator 2“ in 3D

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Die Hölle – Inferno: 17.15, 20.45 Olanlar Oldu: 17, 19 Sing: 15.15 The Happy Film: 19 Vaiana: 16 Verborgene Schönheit: 18.15, 20.15 Vezir Parmagi: 21

Kino & TV

Nachdem „Genisys“ eher mittelmäßig angekommen ist, wurde jetzt der Kinostart der 3D-Version von „Terminator 2: Tag der Abrechnung“ bekannt gegeben. Ab 29. August ist Arnie „back in 3D“. Foto: Studiocanal

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Ballerina: 14.10, 16.20 (3D) Plötzlich Papa: 20.20 Resident Evil 6: 18.10, 20.40 (3D) Ritter Rost 2: 14 Sing: 15.50 Split: 18.20, 20.40 Timm Thaler oder das verkaufte Lachen: 14, 16.10, 18.20 Wendy: 14.10, 16.10 Why Him?: 18.10 xXx 3: 20.20 (3D) Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Calgi Cengi Ikimiz: 22.10 (OmU) Firildak Ailesi: 16 (OmU) Kötü Cocuk: 17.45 Olanlar Oldu: 15.45, 22 (OmU) Resident Evil 6: 18, 20 (3D) Sing: 16 Vezir Parmagi: 20 (OmU) Why Him?: 18.15 xXx 3: 20.30 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die schönen Tage von Aranjuez: 17 (3D) La La Land: 18 Manchester By The Sea: 15.15, 20.30 Plötzlich Papa: 21 Verborgene Schönheit: 15 Was Männer sonst nicht zeigen: 19 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Ballerina: 13.30 Feuerwehrmann Sam: 12.50 Hacksaw Ridge: 19.40 Hidden Figures: 17.30, 20.40 La La Land: 17.20 (Dolby Atmos), 20.30 Mein Blind Date mit dem Leben: 18.20 Monster Trucks: 15.40 (3D), 13.10 Plötzlich Papa: 20 Resident Evil 6: 18 (IMAX 3D), 20.30 (3D) Rings: 17.30, 20.10 Ritter Rost 2: 13.30 Rogue One – A Star Wars Story: 15.10 (IMAX) Schwanensee (Ballett, Moskau): 16 Sing: 12.30 (3D), 14.50 Split: 18, 20.10 Timm Thaler oder das verkaufte Lachen: 15 (Dolby Atmos), 14.10, 16.20, 18.30 Vaiana: 14.50 (3D), 12.30 Wendy: 13, 14.20, 15.40, 16.20 Why Him?: 20.50 xXx 3: 18.30 (3D), 20.20 (IMAX) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at La La Land: 20 Mein Blind Date mit dem Leben: 20.30 Plötzlich Papa: 17.45 Ritter Rost 2: 14.30 The Happy Film: 18.30 (OmU) Vaiana: 16.30 Willkommen bei den Hartmanns: 15.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Monster Trucks: 15.30, 17.30 (3D) Plötzlich Papa: 19.30 Wendy: 15, 17 xXx 3: 20 (3D)

Katherine Goble (Taraji P. Henson), Dorothy Vaughan (Octavia Spencer) und Mary Jackson (Janelle Monáe).

Drei starke, smarte Frauen „Hidden Figures“ erzählt im Kino von drei schwarzen Frauen, die in den 60er-Jahren bei der NASA arbeiteten. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Virginia, 1961: Katherine Goble (Taraji P. Henson), Dorothy Vaughan (Octavia Spencer) und Mary Jackson (Janelle Monáe) gehören zu einer Gruppe schwarzer Mathematikerinnen, die in Langley für die NASA komplizierte Berechnungen anstellen. Da die Rassentrennung erst drei Jahre später durch den „Civil Rights Act“ aufgehoben wird, arbeitet die Gruppe getrennt von

den restlichen NASA-Wissenschaftlern, die ebenfalls daran arbeiten, den ersten Mensch in die Erdumlaufbahn zu schicken. Um das Rennen mit den Russen nicht zu verlieren, integriert Al Harrison (Kevin Costner), der Leiter der Space Task Group, die brillianten Mathematikerin Katherine trotz aller Vorbehalte in sein Team von weißen Männern. Der Film erzählt diese – relativ unbekannte – Facette der USGeschichte als berührendes, manchmal fast zu zuckersüßes, Drama.

„Pharell Williams“-Sound Bemerkenswert ist, dass MusikSuperstar Pharell Williams („Happy“) als Produzent an „Hidden Figures“ beteiligt war. Da ist es auch nicht weiter verwunderlich, dass er

Wochenmagazin: Narrenabend der Fasnatzunft Dornbirn Ländletalk aus dem Brandnertal mit Markus Gmeiner Konjunkturumfrage der Wirtschaftskammer Industrie Weitere Highlights: “Bauen und Wohnen” - Montag 20:30 / 22:00 / 23:00 Östereich Blick mit Alfons Haider - Freitag 20:00

den Soundtrack ganz genau beaufsichtigte und dem für drei Oscars nominierten Biopic so seinen persönlichen Stempel aufdrückte.

INFOS Hidden Figures USA; 127 Minuten Genre: Biografie, Drama Regie: Theodore Melfi Darsteller: Taraji P. Henson, Octavia Spencer, Janelle Monáe, Kevin Kostner Altersfreigabe: Jugendfrei Fazit: Berührendes Drama über ein fast unbekanntes Kapitel der US-Geschichte. Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 5. Februar 2017 69

Vollkommen absurd

Denis Villeneuve macht „Dune“

„Die feine Gesellschaft“ ist eine abgedrehte Persiflage auf das französische Spießbürgertum, die extrem schräg inszeniert ist. Der eigenwillige Film wird wohl vom Jubel bis zum Verriss verschiedenste Reaktionen bekommen. Bewertung: 3/6 Foto: Neue Visionen

Über Twitter wurde bekannt gegeben, dass der „Arrival“-Regisseur mit der Neuauflage der SciFi-Reihe betraut wurde. Angeblich hat Legendary Pictures gleich mehrere Filme und Serien mit dem Kultmaterial aus den 80er-Jahren geplant. Foto: Constantin Film

TV-HoTspoTs DER WoCHE Animation: Heute, um 14.55 Uhr, zeigt Puls 4 den Animationsfilm „Ice Age 4 – Voll verschoben“. Mammut Manni, Faultier Sid und Säbelzahntiger Diego erleben ein Abenteuer auf dem Meer. Komödie: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf ORFeins die französische Komödie „Monsieur Claude und seine Töchter“. Der Film über eine Multi-Kulti-Familie war ein Kinohit im Sommer 2014. serie: Ab Donnerstag, um 21.15 Uhr, läuft auf RTL die neue Serie „Triple Ex“. Anna ist alleinerziehende Mutter von drei Kindern. Das Besondere daran: Sie stammen von drei verschiedenen Vätern.

Der Junge, der sein Lachen verkaufte „Timm Thaler oder das verkaufte Lachen“ ist ein gelungener Familienfilm von Andreas Dresen.

Der junge Timm Thaler hat ein sehr Foto: Constantin Film ansteckendes Lachen.

Geld allein macht nicht glücklich! Dieser Realität muss sich Timm Thaler stellen, nachdem er sein ansteckendes Lachen an den bösen Baron Lefuet verkauft hat. Regisseur Andreas Dresen ist es gelungen, die kapitalismuskritische Buchvorlage von James Krüss fantasievoll und auf seine ganz eigene Art für das Kino zu adaptieren. WANN & WO verlost 3x2 Tickets und drei Malkästen zu „Timm Thaler oder das verkaufte Lachen. Zum Mitmachen einfach eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Timm Thaler“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Einsendeschluss ist Mittwoch, der 8. Februar. Bewertung: 5/6

Der dämonische Baron Lefuet (Justus von Dohnànyi).

Das Mädchen aus dem Brunnen sorgt wieder für Angst und Schrecken.

Fotos: Paramount, Reuters, APA

Samara ist wieder da! Der Horror-Schocker „Rings“ kehrt mit einem echten Staraufgebot ins Kino zurück!

13 Jahre nachdem Samara, das Mädchen aus dem Brunnen, das Kinopublikum das Fürchten gelehrt hat, kehrt die Horror-Reihe mit „Rings“ wieder auf die Leinwand zurück. Nachdem in den Vorgängern noch Naomi Watts die Hauptrolle spielte, gibt Johnny Galecki es in der aktuellen Fortsetzung gleich einige Superstars zu sehen. Mit von der Partie sind diesmal Alex Roe („Die 5. Welle“), Johnny Galecki („The Big Bang Theory“), Vincent D’Onofrio („Full Metal Jacket“, „Jurassic World“) und auch die bisher relativ unbekann- V. D’Onofrio

te Matilda Lutz. Auch das gruselige Mädchen aus dem Brunnen, Samara, hat ein bekanntes Gesicht, denn Schauspielerin Bonnie Morgan hatte die Rolle bereits in „The Ring 2“ in einer Szene verkörpert (wurde im Abspann jedoch nicht erwähnt).

Müder Abklatsch So sehr der Cast Lust auf „Rings“ macht, so enttäuschend ist leider das Ergebnis. Von dem, was die Vorgänger so herausragend machte, ist leider kaum etwas geblieben, denn an die visuelle Kraft der ersten beiden Teile kommt der Nachfolger bei Weitem nicht heran. Auch von den Schauspielern hätte man sich bei dieser Liste mehr erwartet. Da freut man sich doch gleich umso mehr auf den nächsten Film des „Ring“-Schöpfers Gore Verbinski, „A Cure For Wellness“, der am 24. Februar in die Kinos kommt. Bewertung: 1/6

Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

enn ich übe, sitze ich allein vor dem gelben Notenständer im Erdgeschoss und blase die schwarze Klarinette mit silbernen Klappen, eine alte Hammerschmid aus Schönbach im Egerland, dem heutigen Tschechien. Ausnahmslos spiele ich Stücke mit seltsamen Namen wie „Nomolas, Dekadenzpotpourri, Dasseltsamespielmitdenrotenlippen“ u.a. Dabei tut sich was vor den Fenstern des straßenseitigen Eckzimmers.

pätestens nach dem 3. Stück tauchen vor den Fenstern auf der Badgassenseite Gesichter auf. Sie stehen im Dunkel. Sie scheinen dankbar. Regungslos, blass und neonfarben hören sie der Klarinette zu. Das Nachtvolk der Schlafstadt. Manchmal erkenne ich ein Gesicht, nicke höflich in die Richtung, dann nicken alle zurück. Sie lächeln nicht und lachen nicht, sie sind nicht finster, auch nicht hell, ich sehe nur den Kopf und ein Stück von den Schultern. Es sind die Gewesenen.

ie entstammen, wie ich von Herrn G. erfahre, vermutlich aus alten Mühlebacher Familien und sollen Hämmerle, Diem, Dreher, Hefel, Thurnher, Scholl oder Wetzel heißen. Einer heiße Üler, ein anderer Mayer. Man erkenne ihn an der Schaufel. Er sei ständig auf der Suche nach den alten Mauern der Burgruine Mühlebach. Die Klarinette locke ihn. Ihr hohler hölzerner Ton wirke magisch und ziehe an. Wo die Gewesenen wirklich herkommen weiß ich nicht. Möglicherweise steigen sie aus der grünen Wiese vor dem Haus, auf der früher

die Kapelle stand. Jetzt ist ein Kreuz dort, vor dem Vorbeigehende auch eines machen. Wo ein Kreuz, ist der Teufel nicht weit.

e länger ich spiele, umso voller werden die Fenster. Dann stieren hinter jedem Glas Hateler herein, manchmal stehen sie gedrängt hintereinander. Setze ich die Klarinette ab, verschwinden sie. Spiele ich weiter, tauchten sie wieder auf, in anderer Reihenfolge und verharren, bis das Stück zu Ende ist. Spiele ich einen Triller oder Mordent, werden ihre Augenhöhlen größer und sie ziehen den knöchernen Mund in die Breite wie Plotikeri, wenn sie fotografiert werden.

ie Stücke haben da und dort einen Zacken oder eine Krümmung in der Melodie, eine Art Kode. Besonders gern hören die gewesten Hateler den Fertigteiltango und die Waxdummspolka. Dann leuchten ihre neonfarbenen Züge auf wie die Leuchtreklamen der Schlafstadt. Gehe ich zum Fenster, rennen sie verschreckt weg, ihre Gestalten verblassen nach ein paar Meter. So spiele ich mit ihnen.

Laut IV-Präsident Ohneberg bringen die geplanten Freihandelsabkommen „Wirtschaftsimpulse und damit mehr Wohlstand“. Diese sinnfreien Floskeln sollten doch irgendwann einmal hinterfragt und bloßgestellt werden. Wenn wir mehr Wohlstand haben möchten, dann muss ein Anderer seinen Wohlstand aufgeben, denn so funktioniert nun mal unser Wirtschaftssystem. Es ist nicht möglich, dass alle Menschen auf der Welt so leben können wie wir. Es muss immer jemanden geben, der für unseren Wohlstand bezahlt, unter Umständen auch mit dem Leben. Es gab vor ein paar Jahren ein Experiment, da hat man in Italien einen Automaten auf einem öffentlichen Platz aufgestellt, bei dem man T-Shirts um drei Euro kaufen konnte. Als dann jemand das Geld eingeworfen hat, startete auf einem großen Bildschirm eine Dokumentation, wie die T-Shirts hergestellt werden und was mit den Menschen passiert, die in solchen Fabriken arbeiten. Niemand konnte sich der Tränen erwehren, die diese Zustände gesehen haben. Das ist genau das Problem – wenn wir sehen würden, was wir mit unserem „Wohlstand“

inmal schien mir, dass etliche die Hosen voll hatten, als sie davonrannten. Aber das ist vielleicht eine Einbildung, weil sich danach von der Straße her bis ins Haus ein unangenehmer Geruch ausbreitete.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

anrichten und wie viele Menschen wir dafür über die Klinge springen lassen, es würde uns vergehen. Unter diesen Voraussetzungen ist es blanker Hohn, von mehr Wachstum zu sprechen. Thomas Cassan, Dornbirn

Zu Wohnbeihilfe, Alleinerziehende Antwort Leserbrief vom 29.1.17 an Frau Golser Angelika: Natürlich ist es in meiner Eigenverantwortung jährlich meinen Antrag zu stellen, was ich selbstverständlich kurz vor Ablauf gemacht habe. Wissen Sie, ich war nie stolz darauf vom Staat abhängig zu sein, weshalb ich nach Einschulung von meinem Kleinsten ab März 2016 mein Stundenausmaß erhöht habe. Das Land hab ich natürlich darüber informiert, wie es sich gehört. Halte auch nichts von Missbrauch! Ließ mir meine Überstunden auszahlen und verzichtete dann zwei Monate auf Beihilfe. Warum? Steigerung meines Selbstwertgefühls, beruflich weiter zu kommen für meine Zukunft. Nicht wegen dem Geld, davon hatten ich und meine Kinder nicht mehr. Diese Unterstützung vom Staat hätten wir jetzt noch dringend die nächsten drei Jahre gebraucht. Sobald

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Nachtvolk

Freihandel macht frei!

mein Kleiner die Volksschule verlässt, arbeite ich wieder 100 Prozent. Das ist Eigenverantwortung, liebe Frau Golser. Ich wünsche mir für Sie, dass Sie nie in so eine prekäre Lage geraten. Daniela Fürpass, Lochau

Cybermobbing Es ist ganz wichtig, dass eine Anlaufstelle für Hasspostings eingerichtet wird. Traurig, dass ein Teil der Jugendlichen in sozialen Netzwerken, welche meiner Meinung nach Hasspostings gar nicht veröffentlichen sollten, unangebrachte Kommentare äußert. Was haben diese armen Menschen selbst erlebt, dass diese so agieren und reagieren. Was ist da in Betracht auf Erziehung (Eltern, Schule) fehl gelaufen? Wieso werden die Fächer „Ethik und Moral“ nicht schon in jungen Jahren gelehrt? Auch Charakterbildung wäre da als Idee vorzuschlagen. Die Vorbilder wären eigentlich wir Erwachsenen. Ingrid Grasbon, Bludenz

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at Per Post: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe

Sonntag, 5. Februar 2017

WANN & WO

BUNT

BUCHTIPPS

„Was wäre das Leben, wenn wir nicht den Mut hätten, etwas zu riskieren?“ Vincent van Gogh (1853 – 1890) Niederländischer Maler und Zeichner

STEFAN ÜBELACKER DAS BUCH Ä Buchtipp von Rhena: „Das Buch ä widmet sich der besten Band der Welt. Es behandelt die außergewöhnliche Laufbahn von Bela B, Farin Urlaub und Rodrigo González alias Die Ärzte aus Berlin – aus Berlin! Auf über 700 Seiten erzählt Stefan Übelacker nicht nur die Geschichte der Band, sondern beleuchtet zugleich auch den Zeitgeist und den historischen Kontext ihres Schaffens. ,Belafarinrod‘ und viele Zeitzeugen kommentieren das Geschehen und mehr als 500 Fotos untermalen diese von der Band persönlich autorisierte Biografie. Die ultimative Bibel für Fans der Kultband!“

Eine ältere Dame wird von der Polizei angehalten. Sagt der Polizist zu ihr: „Sind Sie denn verrückt? Sie können doch nicht mit 80 über die Landstraße fahren!“ Sagt die Frau zum Beamten: „Wieso das denn? Macht meine Frisur mich schon so alt?“ Kommt ein Glühwürmchenkind weinend nach Hause. „Aber warum weinst du denn so, mein Kind?“, fragt die Glühwürmchenmutter besorgt. „Ach Mami, meine Mathematiklehrerin hat heute zu mir gesagt, dass ich nie eine große Leuchte werde!“

„Vanessa, was heißt Glocke auf Englisch?“ Vanessa gibt keine Antwort. Genervt brüllt der Lehrer: „Bell!“ Vanessa: „Wau, wau!“ Treffen sich drei Männer in ihrem Stammlokal. Sagt der eine: „Meine Frau hat während ihrer Schwangerschaft das doppelte Lottchen gelesen und Zwillinge bekommen.“ Sagt der zweite: „Meine Frau hat während der Schwangerschaft die drei Musketiere gelesen und Drillinge bekommen.“ Da springt der dritte entsetzt auf und ruft seinen Freunden zu: „Ich muss heim, meine Frau liest gerade Alibaba und die 40 Räuber!“

„Die Dinge sind nie so, wie sie sind. Sie sind immer das, was man aus ihnen macht.“ Jean Anoulih (1910 – 1987) Französischer Autor

Echt tierisch... ...von Josef aus Feldkirch.

WETTER Sonntag, 5. Februar 2017

2000 m -3O 1000 m

Tal

Heute bleibt es wechselhaft bei milden Temperaturen, oberhalb vom 1300 Metern schneit es vereinzelt. Zum Wochenstart wird es deutlich kühler, es schneit oder regnet in ganz Vorarlberg. Am Dienstag weiterhin unbeständig, es bleibt aber weitgehend trocken. Der Mittwoch zeigt sich wolkig mit Schneefall, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 1 Grad. Mo.

Foto: Privat

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Schwarzkopf & Schwarzkopf.

BRUCE SPRINGSTEEN BORN TO RUN Buchtipp von Ute: „Lektion 1: Steig niemals auf ein Pferd, das auf Lightning, Thunder, Widow Maker, Undertaker, Acid Trip, Hurricane oder Sudden Death getauft wurde. Die letzten sieben Jahre arbeitete Bruce Springsteen an seiner Biografie – endlich ist sie erschienen. Beginnend mit seiner katholischen Kindheit über seine Leidenschaft für den Rock ’n’ Roll bis hin zu seinem Aufstieg mit der E-Street-Band. Auch offenbart er viele private Details aus seinem Leben. Die Autobiografie ist super geschrieben und auch sehr witzig. Ich habe bereits einige Bücher über Mr. Springsteen gelesen und bin erstaunt, dass ich noch soviel Neues erfahren konnte.“ Heyne Verlag. In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUcH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

7.42 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

17.29 Uhr

Namenstage: Agatha, Albuin, Adelheid, Hildegard Tierkreiszeichen: Zwillinge

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Ein klares Ziel gibt Ihnen heute die Kraft, notwendige Korrekturen vorzunehmen.

Krebs 22.6.–22.7. Gönnen Sie sich abends eine Gurkenmaske. Sie sorgt für einen strahlenden Teint.

Waage 24.9.–23.10. Es ist klüger, Konzepte noch einmal durchzugehen und auf Fehler zu überprüfen.

Steinbock 22.12.–20.1. Bewegung ist das halbe Leben. Genießen Sie es, einmal ein bisschen zu bummeln.

Stier 21.4.–20.5. Es ergeben sich Gelegenheiten, um neue Geschäftsbeziehungen anzuknüpfen.

Löwe 23.7.–23.8. Gönnen Sie sich heute ein wenig Luxus. Das Leben ist ohnehin hart genug.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihre gute Laune ist ansteckend, da ist es kein Wunder, wenn Sie umschwärmt sind.

Wassermann 21.1.–19.2. Lange Ruhepausen laden Ihre Batterien wieder auf. Einfach einmal nichts tun.

Zwillinge 21.5.–21.6. Der Umgang mit Ihren Lieben erfordert heute viel Takt und Fingerspitzengefühl.

Jungfrau 24.8.–23.9. Dem Körper verstärkt Aufmerksamkeit schenken. Auf Rücken und Gelenke achten!

Schütze 23.11.–21.12. Gehen Sie zärtlich mit Ihrem Partner um! Beweisen Sie in der Liebe Feingefühl.

Fische 20.2.–20. 3. Alte Geschichten stören Ihre Partnerschaft. Ein neuer Blickwinkel ist gefragt.

Frühl

in erwagschen

20%

auf A

LLE A rtike Nur s l von PIP S ol TUDIO VORR ange der ! AT re icht!

Öffnungszeiten MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30-17.00 Uhr MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn www.maryrose.com