Issuu

Neuschnee im Ländle: Lawinengefahr steigt

„The Ländle List“ zeigt Vorarlberger Hot-Spots

Kraft springt in Wisla auf Platz zwei

Experten beurteilen die Situation in allen Regionen Vorarlbergs kritisch. Sie raten, die Pisten auf keinen Fall zu verlassen. Seite 4

Die Britin Nicola Tyre (31) bloggt über die coolsten Restaurants, Bars, Ausflugsziele im Ländle und gibt Shoppingtipps. Seite 16

Stoch gewinnt bei Schlierenzauer-Comeback souverän. Tiroler knapp nicht unter den besten 30. Seite 30

Sonntag, 15. Jänner 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Jugendliche sollten selbst entscheiden!“ WANN & WO hörte sich bei Vorarlbergern zum möglichen Rauchverbot für Jugendliche unter 18 Jahren um (Seite 14/15)

„Tokio ist meine Lieblingsstadt“

Fashionista Sybilla (23) aus Feldkirch arbeitete als Mode-Fotografin für die britische Elle und lebt inzwischen in der japanischen Weltmetropole. Seite 18 Foto: Aline Steinwender

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 4 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Aus- und Weiterbildung R

Christian Clausen hat sich für eine Zimmerer-Lehre bei Fussenegger Holzbau in Dornbirn entschieden. Foto: MiK

AUS- & WEITERBILDUNG Lehre und Weiterbildung mit Perspektive – das W&W-Spezial gibt einen Einblick in die große Vielfalt an Lehrberufen und Schulen.

Ausbildung wird in Vorarlberg groß geschrieben, um Jugendliche perfekt auf die Zukunft vorzubereiten: Alles zum Thema Lehre und Ausbildung im ersten Teil des W&W-Spezial. Ab Seite 33

Schule Marienberg Neubau!

Tag der offenen Tür

20. Jänner 2017

14.00 bis 17.00 Uhr Schule Marienberg Bregenz

2 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Depp und Heard: Rosenkrieg endlich beendet! Nicht einmal zwei Jahre dauerte die Ehe von Johnny Depp und Amber Heard. Das Paar hatte sich 2011 kennengelernt und im Februar 2015 geheiratet. Im Mai 2016 trennten sie sich und lieferten sich einen monatelangen Rosenkrieg. Aber acht Monate später ist die Scheidung jetzt endgültig durch – und das gemeinsame Hab und Gut verteilt. Foto: Reuters

Aktuell Tot trotz Behandlung mit 26 Antibiotika MIAMI. Eine US-Patientin ist an einer Infektion gestorben, nachdem alle 26 in den USA zugelassenen Antibiotika bei ihr keine Wirkung gezeigt hatten. Bei der Pensionistin sei ein „multiresistenter Klebsiella-Pneumoniae-Keim“ gefunden worden, der nicht wirksam mit Antibiotika behandelt werden könne, teilte das US-Seuchenabwehrzentrum CDC am Freitag mit. Derartige Bakterien machen Medizinern zunehmend Sorge, weil sie Infektionen unheilbar werden lassen. Die Frau habe sich in den vergangenen Jahren oft in Indien aufgehalten und sei dort wegen eines Oberschenkelbruchs behandelt worden. Danach kam sie in ein Krankenhaus in Nevada, wo sie letztlich an einer Blutvergiftung gestorben sei.

Aufhebung der US-Sanktionen? Donald Trump will die kürzlich verhängten Sanktionen gegen Russland auf den Prüfstand stellen. Die US-Sanktionen sollen nach den Worten Trumps „zumindest für eine gewisse Zeit“ in Kraft bleiben. Er deutete in dem am Freitag veröffentlichten Interview aber an, eine Aufhebung der Strafmaßnahmen in Betracht zu ziehen, falls Moskau strategische Ziele der USA – wie den Kampf gegen die Jihadistenmiliz „Islamischer Staat“ – unterstützt. Zudem erklärte er seine Bereitschaft, nach seiner Amtseinführung am 20. Jänner den russischen Präsidenten Wladimir Putin zu treffen. Der scheidende Präsident Barack Obama hatte als Reaktion auf HackerAngriffe während des US-Präsident-

te er aber, auch er vermute Russland hinter den Hacker-Angriffen. Eine Beeinflussung der Wahl zu seinen Gunsten schließt Trump aber aus.

Syrien-Gespräche in Astona

Der künftige US-Präsident will die Sanktionen gegen Russland überdenken. Foto: AFP schaftswahlkampfs eine Reihe von Sanktionen gegen Russland erlassen. Die US-Geheimdienste werfen Moskau eine Cyber-Kampagne zugunsten von Trump vor. Der Kreml weist die Anschuldigungen zurück. Auch Trump, der die Beziehung zwischen den USA und Russland verbessern will, hatte die Erkenntnisse der Geheimdienste zunächst infrage gestellt. Am Mittwoch erklär-

Für Irritationen sorgte ein Bericht der „Washington Post“, wonach Russland Trumps Team zu den geplanten Syrien-Gesprächen in Kasachstan eingeladen hat, ohne die amtierende US-Regierung einzubeziehen. Die Gespräche in Astana werden unter der Federführung Russlands, der Türkei und des Iran vorbereitet. Sie sollen am 23. Jänner stattfinden, drei Tage nach Trumps Amtsantritt und gut zwei Wochen vor geplanten Friedensverhandlungen unter der UNO-Schirmherrschaft in Genf. Die türkische Regierung hatte sich für eine Teilnahme der USA an dem Treffen in Astana ausgesprochen.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN 10.29 UHR

MAILAND. Elegant: Ein Model präsentiert die Mode von Alberta Ferretti.

13.56 UHR

MUMBAI. Traditionell: Frauen bereiten sich in einem der weltgrößten Slums auf das hinduistische Pongal-Fest vor.

09.26 UHR

KABUL. Kalt: Afghanische Männer sitzen an einem verschneiten Tag am Feuer, um sich bei der eisigen Kälte aufzuwärmen.

13.39 UHR

VATIKAN. Diplomatisch: Papst Franziskus bei einem Meeting mit dem palästinensischen Präsidenten Mahmoud Abbas. Fotos: AFP, AP, APA, Reuters

11.08 UHR

PARIS. Sonnig: Einige Menschen spazieren bei kalten Temperaturen auf dem Trocadero Platz in der fanzösischen Hauptstadt.

Sonntag, 15. Jänner 2017 3

WANN & WO

16 Stunden auf dem offenen Meer

Kuscheltier nach Unfall gerettet

Ein 37-jähriger Japaner ist auf seinem Surfbrett von einer starken Strömung erwischt und sechs Kilometer auf das offene Meer getrieben worden. Nach einer 16-stündigen Odyssee wurde er vor der australischen Küste von einem Schiff entdeckt und gerettet. Foto: AP

Nach dem Unfall einer 29-Jährigen und ihrer Tochter, vermisste die 2-Jährige ihr Kuscheltier. Feuerwehrleute suchten und fanden das Plüschtier im Radkasten. Zwei Einsatzkräfte hoben das Fahrzeug an und bargen das Stofftier. Symbolfoto: Shutterstock

Nach Sturmtief „Egon“ kommt Hoch „Brigitta“ Klaws erlitt einen Hörsturz.

Foto: DPA

Hörsturz bei „Tarzan“ Alexander Klaws OBERHAUSEN. „Tarzan“-Darsteller Alexander Klaws (DSDSGewinner 2003) bleibt nach einem Hörsturz am Boden. „Leider muss ich euch mitteilen, dass mich ein Hörsturz das komplette Wochenende daran hindert, über eure Köpfe hinweg zu fliegen“, schrieb Klaws gestern auf seiner FacebookSeite. „Meine großartigen Kollegen werden diese Lücke füllen!“

11.22 UHR

PHNOM PENH. Maskiert: Ein Straßenhändler trägt ein Kostüm, um mehr Kunden anzulocken.

10.56 UHR

SAGAR ISLAND. Neugierig: Der Affe nimmt mit seinem Herrchen am Makar Sanskrit-Festival teil.

Entführung: Happy End nach 18 Jahren!

Der Schnee sorgte in dieser Woche für einige Probleme – ab nächster Woche wird es frostig. In Frankreich sind nach dem Sturmtief etwa 32.500 Haushalte ohne Strom, in den griechischen Städten Thessaloniki und Volos haben viele Häuser kein fließendes Wasser. In Lettland sind schon 14 Menschen an den Folgen der Kälte gestorben und auch in Japan starb ein Mensch den Kältetod, Dutzende wurden verletzt.

Jetzt kommt „Brigitta“ Auf das Sturmtief „Egon“ folgt zu Beginn der neuen Woche Hochdruckwetter. „Ob wir dann Son-

In ganz Europa herrscht eisige Kälte. Foto: AFP nentage oder Hochnebel haben, entscheidet sich erst kurzfristig“, erklärte gestern der Meteorologe Christoph Hartmann vom Deutschen Wetterdienst. Voraussichtlich wird es aber frostig: Hoch „Brigitta“ bringt kalte Luft aus dem Osten.

23.05 UHR

OBERSTDORF. Musikalisch: Traditionelle deutsche Alphornbläser blasen auf dem Fellhorn in den Allgäuer Alpen, um einen neuen Sessellift einzuweihen.

06.32 UHR

HWACHEON. Vergnügen: Zahlreiche Hobby-Angler nehmen am jährlichen, dreiwöchigen Eisfischen-Festival in der südkorenischen Stadt teil.

JACKSONVILLE. Er zählt zu den spektakulärsten Entführungsfällen der USA. Kamiyah war am ersten Tag ihres Lebens, nur acht Stunden nach der Geburt entführt worden. Jetzt, 18 Jahre später, hat die Polizei die junge Frau gefunden, diese wusste von nichts. Der Fall begann fast so unglaublich wie er zu Ende geht: Unmittelbar nach der Geburt des Mädchens hatte sich eine Frau ans Wöchnerinnenbett der erst 16 Jahre alten Mutter gesellt. Acht Stunden nach der Geburt schlich die Frau mit dem Kind auf dem Arm, verkleidet als Krankenschwester, aus der Klinik. Alle Maßnahmen der Polizei brachten nichts – Täterin und Opfer blieben verschwunden. Ob sich die 18-Jährige mit ihrer biologischen Familie treffen will, ist noch ungewiss.

02.30 UHR

SYDNEY. Verkleidet: Männer in Elvis-Kostümen auf dem jährlichen Elvis-Festival in Australien.

14.55 UHR

DAVYD GORODOK. Ritual: In Weißrussland wird das neue Jahr des julianischen Kalenders eingeläutet.

4 Sonntag, 15. Jänner 2017

Wer sollte ins Dschungelcamp? WANN & WO hat nachgefragt, wen die Vorarlberger in den Dschungel schicken würden.

WANN & WO Leonie, 15, Frastanz: „Ich würde eine Klassenkollegin von mir ins Dschungelcamp schicken. Sie ist beim Essen etwas heikel und es wäre bestimmt lustig, sie bei den Dschungelprüfungen zu beobachten, wenn sie dort irgendwelche Tiere essen müsste.“

Peter, 28, Bludenz: „Eigentlich bin ich kein Fan vom Dschungelcamp, aber da mir Stefan Raab im TV fehlt, wäre es cool ihn dort wieder einmal zu sehen. Ich denke er würde die Sendung etwas unterhaltsamer machen.“

Lawinengefahr nimmt zu Durch die winterlichen Verhältnisse wurde gestern die Lawinenwarnstufe 4 erreicht. Gestern wurde die Lawinengefahr durch eine Kombination aus reichlich Neuschnee, stürmischen Höhenwinden und kalten Temperaturen noch einmal verschärft. Als kritisch beurteilen die Experten die Lawinengefahr in allen Regionen Vorarlbergs. Anushka (15) aus Götzis freut sich besonders über den Sportteil im WANN & WO: „Da ich selbst Fußball spiele, intressiert mich dieser Teil der Zeitung am meisten.“ Foto: WANN & WO

Freier Eintritt ins Kunsthaus Bregenz BREGENZ. Anlässlich des internationalen „Art’s Birthday“ am 17. Jänner erhalten alle Besucher freien Eintritt zur Ausstellung „Wherewithal – was es braucht“ von Lawrence Weiner im Kunsthaus Bregenz. Zusätzlich wird um 16 Uhr eine kostenlose-Führung angeboten. Die Ausstellung des Künstlers ist noch bis zum 22. Jänner im Kunsthaus Bregenz zu sehen.

Lawinen-Selbstauslösungen Warnstufe 4 wurde gestern Früh vor allem in den Gebieten mit viel Neuschnee in der Silvretta und am Arlberg erreicht. Dort ist laut Lawinenwarndienst auch mit Selbstauslösungen von Lawinen zu rechnen. In allen anderen Gebieten Vorarlbergs ist die Lawinengefahr weiterhin auf Stufe 3 geblieben. Gefahrenstellen liegen in steilen Hängen, die Situation abseits gesicherter Pisten gilt als „sehr heikel”. Skifahrern

Auch erfahrene Wintersportler sollten besonders vorsichtig sein. wird geraten, die Pisten auf keinen Fall zu verlassen. Auch erfahrene Wintersportler sollten besonders vorsichtig bei der Auswahl der Routen sein und Zurückhaltung walten lassen. Starke Schneefälle haben gestern in Vorarlberg auch für Verkehrsbehinderungen gesorgt.

Symbolfoto: Stiplovsek

Wegen Schneeglätte und rutschiger Schneefahrbahn galt Kettenpflicht für Lkw auf der S16 Arlbergschnellstraße zwischen Bings und dem Arlbergtunnel in beiden Fahrtrichtungen sowie auf der Arlbergstraße zwischen St. Anton und St. Christoph.

Dornbirn: Brand in Einfamilienhaus

15 Kilometer Stau vor Dalaaser Tunnel

DORNBIRN. Gestern, gegen 6.30 Uhr, brach im Obergeschoss eines Einfamilienhauses ein Brand aus, welcher große Teile des Gebäudes zerstörte. Nach den bisherigen Erkenntnissen entstand der Brand im Bereich der Wohnzimmercouch – vermutet wird ein technischer Defekt.

BLUDENZ. Vor dem Dalaaser Tunnel hat gestern die Asfinag aus Sicherheitsgründen die Blockabfertigung aktiviert. Dort hieß es gestern, längere Fahrzeiten einplanen – der Rückstau war etwa 15 Kilometer lang. Insgesamt sorgten laut Asfinag in Tirol und Vorarlberg 150 Mitarbeiter mit 60 Einsatzfahrzeugen dafür, dass die Strecken A 12 Inntal Autobahn, A 13 Brenner Autobahn, A 14 Rheintal Autobahn und die S 16 trotz des starken Schneefalls befahrbar blieben.

Zwei Personen verletzt Zum Zeitpunkt des Brandausbruches hielten sich mehrere Personen sowohl im Ober- als auch im Untergeschoß des Einfamilienhauses auf. Zwei Personen wurden wegen Verdachts einer Rauchgasvergiftung ins Krankenhaus Dornbirn eingeliefert. Im Einsatz waren 45 Mann der Feuerwehr Dornbirn mit fünf Fahrzeugen, vier Mann der Rettung Dornbirn mit zwei Fahrzeugen sowie die Sicherheitswache und Polizeiinpektion Dornbirn.

Dach eingestürzt. Beim Fruchtsafthersteller Rauch Fruchtsäfte ist gestern in Nüziders das Dach einer Halle eingestürzt. Darunter wurden hauptsächlich Getränke gelagert. Personen wurden nicht verletzt. Foto: Pletsch

Sonntag, 15. Jänner 2017 5

WANN & WO Benedikt, 20, Götzis: „Die beste Dschungelbesetzung für mich wäre meine Oma. Da sie sehr von sich überzeugt ist, wäre das Dschungelcamp die perfekte Herausforderung für sie.“

Chiara, 16, Schnifis: „Ginge es nach mir, würde ich meinen Freund in den Dschungel schicken. Er ist gerne in der Natur unterwegs und es würde mich interessieren, ob er sich dort blamieren würde oder nicht.“

Tamara, 20, Bregenz: „Am liebsten würde ich Klaas Heufer-Umlauf ins Dschungelcamp schicken. Meiner Meinung nach hätte er es verdient, sich dort zwei Wochen lang zu blamieren.“

Rettungsfahrzeug hängengeblieben

Fahrzeuge kollidiert – beide Lenker verletzt

HOHENEMS. Am Freitag war ein 25-jähriger Sanitäter mit dem Rettungsfahrzeug unterwegs zu einem Einsatz. Am Wagen waren auf der Hinterachse Schneeketten montiert. Auf der steilen Bergstraße riss jedoch eine Schneekette und das Auto blieb wenige Meter später aufgrund der winterlichen Fahrbahnverhältnisse hängen. Die Feuerwehr Hohenems sicherte das Fahrzeug vor dem Abrutschen ab. Da die gerissene Schneekette auch die Bremsleitung beschädigt hatte, war der Rettungswagen nicht mehr fahrtauglich und musste durch einen Traktor in eine Hauseinfahrt gezogen werden. Der Patient wurde durch die Bergrettung ins LKH gebracht.

LANGEN. Gestern war ein Vorarlberger Pkw-Lenker mit seinem Fahrzeug auf der Langener Straße von Bregenz kommend in Richtung Langen unterwegs. Auf Höhe der Tankstelle Böhler bog zur selben Zeit eine deutsche Lenkerin von der Tankstelle kommend in die Langener Straße ein. Die Deutsche dürfte dabei den Abstand des herannahenden Pkw unterschätzt haben. Der Vorarlberger konnte nicht mehr rechtzeitig abbremsen und krachte mit seinem Fahrzeug seitlich gegen den Wagen der deutschen Lenkerin. Dieser drehte sich um die eigene Achse und kam auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Erheblicher Sachschaden Die beiden Auto-Lenker waren jeweils alleine unterwegs und erlitten durch den schweren Aufprall Verletzungen unbestimmten Grades. Sie wurden mit der Rettung ins Krankenhaus Bregenz gebracht.

Kind bei Traktorunfall eingeklemmt DAFINS. Am Freitag fuhr ein Mann mit einem Traktor, der als Räumfahrzeug ausgerüstet war, auf einer Gemeindestraße bergwärts. Dabei befanden sich auch zwei Kinder in der Fahrerkabine. Das Räumfahrzeug geriet ins Rutschen, wobei der Traktor zehn Meter die Böschung hinab stürzte. Der 19-Jährige und einer der Buben wurden dabei in der Kabine eingeklemmt und mussten von der Feuerwehr befreit werden. Alle drei erlitten Verletzungen unbestimmten Grades.

Reisen ist das Hobby von Milanka. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com.

An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden. Foto: Pletsch gobiq.at

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Freier Eintritt im Jonas-Schlössle, Götzis

Samstag, 21. Jänner von 16.00 bis 20.00 Uhr Sonntag, 22. Jänner von 10.00 bis 17.00 Uhr Erleben Sie im romantischen Ambiente des Jonas-Schlössle alles ums Thema Hochzeit. Über 20 ausgesuchte Hochzeitsausstatter heißen Sie willkommen. Aussteller unter www.wg-goetzis.at

/ WGGoetzis

6 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Kendall und Kylie: Natürlich schön? In der Gerüchteküche wird erstmal aufgeräumt: Kendall Jenner (21) dementierte jetzt jegliche Schönheitsoperationen. „Warum sollte ich mir als Model mein Gesicht rekonstruieren lassen?“, fragte sie in einem Blogeintrag. Schwester Kylie (19) hingegen steht zu mehreren Eingriffen (u.a. Brüste, Nase, Kinn). Fotos: AFP

Intimus

Vorarlbergs „Weinritter“ zu Gast im Rohnerhaus in Lauterach Auf Initiative von Zeltbauer Thomas Rohner besuchten Vorarlbergs Weinritter, die es sich zum Ziel setzen, den edlen Tropfen an sich sowie der Bekanntmachung des Weines zu dienen, die aktuelle Ausstellung zum Thema „Schwaben Blicke“ im Rohnerhaus. Hausherr Alwin Rohner führte die Ordensmitglieder, darunter etwa Marie-Luise Dietrich und Bruno Ratz (Pfanner & Gutmann), Christoph Sögner mit Christina (Werkstatt, Rankweil) oder Camillo Fehr, durch die Museumsräumlichkeiten. Passend zum Ausstellungsthema präsentierte Vorarlbergs höchster Weinritter Proconsul Walter Pfanner edle Bodenseeweine und Ländlegastronom Reinhard Lässer servierte Schwabenspätzle mit Apfelmus. Weinritter Bernd Egger (BJE Kunststoffe) nutzte das Treffen unter dem Motto „Wein trifft Kunst“ zudem, um den weiteren Gästen wie etwa DI Christoph Hinteregger (Doppelmayr), Johannes und Heidi Humml (HUMML projektmanagement), Sabine Sams (Rohner Zeltbau), Horst Giselbrecht (Porsche Dornbirn) oder Roland Nufer (nucom) den friedensstiftenden Orden näher zu bringen.

Organisationsquartett: Thomas Rohner, Walter Pfanner, Bernd Egger und Reinhard Lässer.

Hannes Einsiedler, Beate Neururer, Alexandra und Giancarlo Serra.

Marie-Luise Dietrich und Bruno Ratz. Fotos: Walter Moosbrugger

Christina und Christoph Sögner.

Natascha Moosbrugger

Heidi und Johannes Humml.

Hausherr Alwin Rohner und Christoph Hinteregger.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Schifoan! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

eit einigen Tagen schneit es „endlich“ und das halbe Land rennt in die Berge, um sich auf Skiern, Snowboards, Snowblades, Rodeln und weiß Gott, was noch, die Hänge hinunterzustürzen. Danach steht dann oft Après-Ski mit vielen Schnäpsen und eher fragwürdiger Musik am

Programm. Das mit den Schnäpsen kann ich auch, aber ansonsten gehöre ich absolut zur Fraktion der Anti-Wintersportler.

nicht. Wobei ich es einmal probiert habe. Der Anblick muss dem Gelächter der Umstehenden nach wirklich göttlich gewesen sein.

ie Gründe dazu sind ebenso einfach wie mannigfaltig. Zum einen bin ich in Sachen Motorik schlicht und ergreifend ein Trampel. Es ist schon schwierig für mich, auf einer geraden Fläche zu gehen, ohne hinzufallen. Aber auf zwei rutschigen Brettern einen steilen Hang hinunter? Vergiss es. So lebensmüde bin ich

um anderen das Outfit: Während andere in knalligen Skijacken und wattierten Snowoardhosen absolut cool aussehen, mache ich den selben Eindruck wie eine Oma in Kinderklamotten: Grundsätzlich fehl am Platz. Abgesehen davon, dass ich in den dicken Skiklamotten dermaßen schwitze, dass ich die Niagara-

fälle mit Wasser versorgen könnte. Und elegant ist das Zeug auch nicht.

in weiterer Grund ist mein Talent, mich zu verletzen. Das schaffe ich nämlich wirklich oft und auf die dümmsten Weisen. Das Schicksal dann auch noch beim Skifahren herauszufordern, ist keine gute Idee.

u guter Letzt wäre da noch der Schnee an sich. Schnee und Eis sind nicht meine Freunde und werden es nie sein. Nass,

kalt und dann auch noch rutschig – wer braucht das denn bitte? Zum Vergnügen jedenfalls nicht.

chlussendlich bin ich aber eh nur neidisch auf alle, die das Talent besitzen, sich elegant den Hang runterzuschwingen. Wir sehen uns an der Bar! Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

ÖSTERREICHS

STÄRKSTE KÜCHENWOCHEN

͊ d d :

ͳϱϬй 2)

auf

N E H C Ü K

RUNG FINANeZkeIE ine Zinsen

ƵŶƐĞƌĞŶ ŽŶƐĂƌƟŬĞů ĂƵƐ ďĞͲ ƵŶĚ ŬƟ t Ğƌ ra se t In ůůĞ Ă em ĞŶ d aus dies ƵƐŐĞŶŽŵŵ ospekten un aktuellen Pr

GRFEARUTNIGS,

5 Jahr en Keine Gebühr g un Keine Anzahl

, D ^^ ͳE h

3) *** *** 3.93 938,–**

L IE M O N TAG E Θ ' Z d ͳ A N S C H LÜ S S E

/d͊

0% FINANZIERUNG: 60 x € 32,82 mtl.1)

1.969,– 50% SIE SPAREN

Preisbeispiel lt. Skizze siehe unten

Ͳ70%

WINTERSCHLUSSVERKAUF

Preisbeispiel: Küchenvariante mit Insellösung. Ca. 240 x 180 cm

VITO VI TO KÜCHE ÜC C HE H E „TO TO SC C A“. A“. A“ >ĂĐŬ >Ă ĐŬůĂ ůĂŵŝ ŵŝŶĂ ŶĂƚ͕ ƚ͕ ƐĐŚ ĐŚǁĂ ǁĂƌǌ ƌǌ ƐƵƉ ƵƉĞƌ ĞƌŵĂ ŵĂƩ͘ Ʃ͘ KŚŶ ŚŶĞ Ğ Eŝ EŝƐƐĐ ƐĐŚĞ Ś Ŷ Ŷƌƌƺ ƺĐĐŬŬǁ ǁĂĂŶ ŶĚ͕ Ě 'Ğƌć ƌćƚĞ ƚĞ ƵŶĚ Ƶď ƵďĞŚ ĞŚƂƌ Ƃƌ͘ 'Ğ 'ĞůŝůŝĞĨ ĞĨĞƌ Ğƌƚƚ ƵŶ Ƶ Ě ŵŽ ƵŶ Ě ŵ ŶƟĞƌ Ğƌƌƚƚ͘͘ (2 Ğƌƚ (21 21 1500 00 0104 10 ) 10

GUTSCHEIN GÜLTIG BIS 18.1.2017

BIS ZU

ĂƵĨ ŝŶǌĞůƐƚƺĐŬĞ ŵŝƚ ĚĞŵ

ROTEN PUNKT

4,90*

2 ^ĐŚŶ ŚŶŝƚ ŚŶ Ŷŝƚ ŝƚǌĞů ǌĞů ͣtŝĞŶĞƌ ƌƚ͞ ǀŽŵ ǌĞ tŝĞŶĞƌ ƌƚ͞ ǀŽŵ ^ĐŚǁĞŝŶ ^ĐŚǁĞŝŶ ŽĚĞƌ Ě ƌ ,Ƶ ĚĞ ,ƵŚŶ ,Ƶ ŚŶ ŵŝƚ ŵŝƚ <Ă <Ăƌƚ <Ă ĂƌƚƚŽī ŽīĞů Ğ ƐĂ ƐĂůĂ ĂůĂƚ ůĂƚ͘ ƚ

^ǇŵďŽůĨŽƚƚŽ͘ WƌĞ ^Ǉ ƌĞŝƐ ƌĞ ŝƐƐ ƉƌŽ ƉƌŽ WŽ Ɖƌ ŽƌƟŽ ƌƟ Ŷ͘ WƌŽ WĞƌƐŽŶ ŵĂǆ͘ Ϯ WŽƌ W ƟŽŶ ŶĞŶ͘ ^Ž ŽůĂŶ ŶŐĞ Ő ĚĞƌ sŽ sŽƌƌĂ ƌ ƚ ƌĞŝĐ ƌƌ ŝ Śƚ͘ sŽƌďĞŚ sŽƌďĞŚ sŽƌ ď Ăůƚ Ă ůŝĐŚ Ś ^Ăƚǌ ^ĂƚǌͲ Ͳ ƵŶĚ Ě ƌƵ ƌƵĐŬĨ ĐŬĨĞŚů ĞŚ Ğƌ͘ Ύ^ƚĂƩƉƌĞŝƐ ŝƐ ďĞǌ ŝƐ ďĞǌŝĞŚ ďĞǌ ŝĞŚƚƚ ƐŝĐŚ ŝĞŚ ƚ ƐŝĐŚ ĂƵ Ă Ĩ ƵŶƐĞ ƐĞƌĞŶ ďŝƐŚĞƌŝŐ ŝŐĞŶ sĞƌ sĞƌ Ğ ŬĂƵ ŬĂ ĨƐƉ ĨƐƉƌĞŝ ƌĞŝƐ͘ ƌĞŝ Ɛ͘ ŝƩ ŝƩĞ Ě Ğ ĚŝĞƐ Ğ ĚŝĞƐ ŝĞƐĞŶ ĞŶ 'Ƶƚ ĞŶ 'ƵƚƐĐŚ 'Ƶƚ ƐĐŚĞŝŶ ƐĐŚ Ğ ǀŽ Žƌƌ Ě ĚĞƌ Ğƌ ĞƐ ĞƐƚĞů ƚĞůůƵ ůƵŶŐ ǀŽƌǁĞŝ ǀŽƌ ǁĞŝƐĞŶ ƐĞŶ͘ > ͘ >ĞŝĚ ĞŝĚĞƌ ŬĞŝŶ Z Ŷ ZĞƐƚĂƵƌ ĂƵƌ ƵƌĂŶƚ Ƶƌ ĂŶƚ ďĞ ĂŶƚ ďĞŝŝ ŬŝŬĂ ŝ ŬŝŬĂ tŽ tŽůĨƐď ďĞƌŐ ƵŶĚ ďĞ Ě ŽŶ Ž ĂƵ ĂƵ ĞŶ ĂƵ ƚƌƵ ĞŶ ƚƌƵŵ͘ ŵ͘

ϭͿ &ŝŶĂŶǌŝĞƌƵŶŐƐďĞŝƐƉŝĞů͗ <ĂƵĨƉƌĞŝƐͬ'ĞƐĂŵƚŬƌĞĚŝƚďĞƚƌĂŐ Φ ϭ͘ϬϬϬ͕Ͳ͖ >ĂƵĨǌĞŝƚ ϲϬ DŽŶĂƚĞ͖ Ϭ͕ϬϬ й ^ŽůůǌŝŶƐ Ɖ͘Ă͘ ĞƌŐŝďƚ Ϭ͕ϬϬ й īĞŬƟǀǌŝŶƐ Ɖ͘Ă͘͘ ZĂƚĞ Φ ϭϲ͕ϲϳͬDŽŶĂƚ͘ 'ĞƐĂŵƚďĞƚƌĂŐ Φ ϭ͘ϬϬϬ͕Ͳ͘ &ŝŶĂŶǌŝĞƌƵŶŐ Ăď ĞŝŶĞŵ ŝŶŬĂƵĨƐǁĞƌƚ ǀŽŶ Φ ϮϬϬ͕Ͳ͘ ĂŶŬƺďůŝĐŚĞ ŽŶŝƚćƚƐŬƌŝƚĞƌŝĞŶ ǀŽƌĂƵƐŐĞƐĞƚǌƚ͘ &ŝŶĂŶǌŝĞƌƵŶŐƐĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ ŽďůŝĞŐƚ ƵŶƐĞƌĞƌ WĂƌƚŶĞƌďĂŶŬ͕ ĚĞƌ ^ĂŶƚĂŶĚĞƌ ŽŶƐƵŵĞƌ ĂŶŬ 'ŵď,͘ 'ƺůƟŐ ďŝƐ ϯϬ͘ϭ͘ϮϬϭϳ͘ ϮͿ 'ƺůƟŐ ĂƵĨ ĚŝĞ ƵŶǀĞƌď͘ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌͲWƌĞŝƐĞŵƉĨ͘ Ğŝŵ <ĂƵĨ ĞŝŶĞƌ ŬŽŵƉůĞƩĞŶ ŝŶďĂƵŬƺĐŚĞ͘ ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ >ĂƵĨŵĞƚĞƌŬƺĐŚĞŶ͕ 'ůĂƐŶŝƐĐŚĞŶƌƺĐŬǁćŶĚĞ͕ ^ƚĞŝŶĂƌďĞŝƚƐƉůĂƩĞŶ͕ ŝŶďĂƵŐĞƌćƚĞ ƵŶĚ ƵďĞŚƂƌ͘ 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵͲ ĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ 'ƺůƟŐ ďŝƐ ϯϬ͘ϭ͘ϮϬϭϳ͘ ϯͿ ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐŵĂƚĞƌŝĂů͘ 'ƺůƟŐ ďŝƐ ϯϬ͘ϭ͘ϮϬϭϳ͘ ϰͿ sŽŶ ĚĞƌ ƵŶǀĞƌď͘ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌͲWƌĞŝƐĞŵƉĨ͘ EŝĐŚƚ ŐƺůƟŐ ďĞŝ ŬŝŬĂ ŽŶĂƵ ĞŶƚƌƵŵ͘ SŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ͘ sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ ^ƚĂƚƚƉƌĞŝƐ ΎΎΎ ŝƐƚ ƵŶǀĞƌď͘ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌͲWƌĞŝƐĞŵƉĨ͘ 'ƺůƟŐ ďŝƐ ϯϬ͘ϭ͘ϮϬϭϳͬ dϲϯϳϲ͘ www.kika.at I ǁǁǁ͘ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬŬŝŬĂ

8 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Von Hunden beim Sex erwischt

Wutausbruch bei Paris

Robbie Williams (42) und Ehefrau Ayda (37) wurden beim Sex erwischt – von ihren Hunden. „Sie saßen da, sahen uns zu und hechelten. Es waren die schlimmsten 30 Sekunden meines Lebens!“, so Robbie. Foto: AFP

Paris Jackson (18) ist stinkwütend über einen weißen Briten, der in einer Serie ihren verstorbenen Vater hätte spielen sollen: „Ich fühle mich unglaublich angegriffen über die Darstellung meines Dads.“ Foto: AFP

Nacht des Fußballs im Casino gefeiert Für starke sportliche Leistungen vergaben Leser der „Vorarlberger Nachrichten“ und „VOL.AT“ Auszeichnungen an Kicker heimischer Vereine. Bei der „Nacht des Fußballs“ in der Lounge des Casinos Bregenz wurde Altach-Kapitän Philipp Netzer zum „Spieler des Jahres“ gekürt, Sabrina Horvat zur „Spielerin des Jahres“, Adi Hütter zum „Trainer des Jahres“, Lukas Jäger zum „Aufsteiger des Jahres“, zum „Liebling der Fans“ Louis Ngwat-Mahop und zum „Schiedsrichter des Jahres“ Robert Schörgenhofer. Die von Albrecht Zauner gestalteten Trophäen sowie die Zeichnung von Silvia Raos überreichten u.a. LR Bernadette Mennel, VN-Chefredakteur Gerold Riedmann und Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger. Für beste Unterhaltung sorgten mit zwei Auftritten die beiden „Schnorrawagglar“ Harald Eisenhofer und Michael Willam, für die kulinarische Versorgung das „Falstaff“-Team unter Leitung von Stefan Moosbrugger. Bei der Verlosung einer Fahrt zum Qualifikationsspiel gegen Moldawien in Wien unter den an der Wahl beteiligten Fans war Fortuna Johannes Schelling hold. Arno Meusburger

Verena Müller und Bernhard Summer.

Johannes Rauch, Bernadette Mennel und Gerold Riedmann.

Birgit und Oliver Schnellrieder.

Roland Frühstück, Claudia Hartinger und Bernhard Moosbrugger.

Lukas Jäger, Adi Hütter, Philipp Netzer, Sabrina Horvat, Louis Ngwat-Mahop und Robert Schörgenhofer. Fotos: Arno Meusburger

Zwei zauberhafte Ladies bei der Nacht des Fußballs: Anna Rützler und Model Lilia Kutlina.

Neue Silvretta-Bahn eröffnet

Feierliches Banddurchschneiden unter anderem mit den Bürgermeistern Josef Lechthaler, Herbert Bitschnau und Martin Netzer sowie Peter Gaugg, Peter Marko, Michael Doppelmayr und Roman Sandrell. Fotos: Silvretta Montafon/Kothner/Detjen

Thomas Lerch, Hannes Jochum, Markus Comploj und Markus Burtscher.

Martina Zudrell und Karl Schuchter.

Michael Doppelmayr und Peter Gaugg.

Am vergangenen Mittwoch fand die feierliche Eröffnung der neuen Silvretta Bahn im Skigebiet Silvretta Montafon statt. Die 8er-Sesselbahn sorgt für mehr Komfort und Sicherheit für die Gäste. Insgesamt investierte die Silvretta Montafon knapp 14 Millionen Euro in die neue Silvretta Bahn. Die Geschäftsführer Peter Marko und Peter Gaugg, Technischerleiter Roman Sandrell und Gäste wie die Bürgermeister Josef Lechthaler, Herbert Bitschnau und Martin Netzer oder Thomas Baumgartner (Skischule St. Gallenkirch), Frank Kössler (Skischule Gaschurn) oder Martina Zudrell (Montafon Tourismus) freuten sich über die mehr als zwei Kilometer lange Bahn, die bis zu 3200 Wintersportler pro Stunde befördert. Nach der Eröffnung, bei der auch Michael Doppelmayr (stv. Aufsichtsrat Silvretta Montafon), Hannes Jochum (Bergbahnen Golm) oder Karl Schuchter (Polizei Gaschurn) zugegen waren, ging die neue Bahn in Betrieb. MR

www.schulenriedenburg.at

:LU VLQG EXQW ,QGLYLGXHOO 0LW +HU]

TAG DER OFFENEN TÃœR Samstag, 21.01.2017 von 8:00 Uhr bis 13:00 Uhr

,Q GHQ 6FKXOHQ 5LHGHQEXUJ Ã’QGHW YLHO PHKU DOV 8QWHUULFKW VWDWW 'LH 6FKÂºOHULQQHQ OHUQHQ GLH :HOW QLFKW QXU DXV %ÂºFKHUQ NHQQHQ VRQGHUQ DEVROYLHUHQ 3UDNWLND LQ VR]LDOHQ (LQULFKWXQJHQ 8QWHUQHKPHQ EHUHLVHQ YHUVFKLHGHQH /Â¢QGHU IÂºU GLH 6SUDFKVFKXOXQJ XQG XQG XQG %HVRQGHUHV $XJHQPHUN ZLUG DXI GLH 8QWHUVWXIH JHOHJW ZR X D GDV 6Â¢XOHQPRGHOO SUDNWL]LHUW ZLUG

Neugierig? 'HWDLOV DP 7DJ GHU RIIHQHQ 7ÂºU Ã‹ 8QWHUULFKW OLYH Ã‹ 6FKXOH XQJHVFKPLQNW Ã‹ /HKUHU LQQHQ XQG 6FKÂºOHULQQHQ VWHKHQ )UDJH XQG $QWZRUW

10 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Katzenberger soll ausziehen

Pietro zur Trennungsshow

Die Vermieterin von Daniela Katzenberger will, dass die Familie auszieht. Mit den Dreharbeiten von Katzenbergers RealityShow ist sie absolut nicht einverstanden und fordert ihr Hab und Gut zurück.

Jetzt erzählt Pietro Lombardo, wie es zu der Reality-Trennungsshow auf RTL kam! Der Grund: Sarah und er lieben ihre Fans. Deshalb wollten sie die Geschichte vom Anfang bis zum Ende erzählen. Foto: dpa, Instagram

Regionalität als Trumpf beim Bauernball

LH Markus Wallner beim Neujahresempfang des Blasmusikverbandes Vorarlberg.

Erwin Wehinger, Isolde Meusburger, Johann Ottl, Herbert Wehinger und Helmut Fehr vom Musikverein Giesingen.

Clemens Erath, Elke Müllner, Kurt Konzett und Obmann Andreas Erik Brugger und Bechter. Martin Sadjak.

Als schwungvollen Start ins neue Jahr der Land- und Forstwirtschaft organisierten die Vorarlberger Bäuerinnen und Landjugend zusammen mit der Landwirtschaftskammer den Landesbauernball im Lauteracher Hofsteigsaal. Neben Besuchern aus dem ganzen Land, darunter Rupert Nigsch (Braunviehzuchtverband) mit Adelinde sowie den Kindern Clemens und Ramona, fand sich auch Landjugend–Bundesleiterin Julia Saurwein ein. Kulinarische Spezialitäten aus dem Ländle wie das erfrischende Getränk der durch Bertram und Christine Nachbaur vertretenen Mostsommeliers genossen weiters LR Erich Schwärzler und Katharina, NR Norbert Sieber und Sybille, LWK-Direktor Gebhard Bechter mit Doris. Wie sie erlebten auch Moosbruggers Stellvertreter Klaus Schwarz und Mina sowie die Abgeordneten Christof Bitschi mit Julia Batlogg und Bernhard Feuerstein mit Monika Moosbrugger den Auftanz der von Obmann Andreas Tschann und Stellvertreterin Bettina Tschannheim angeführten Trachtengruppe Nüziders. Die Landjugend-Jungbauernschaft Kleinwalsertal bereicherte das Programm mit einer humorvollen Einlage. Arno Meusburger

Nicole Hosp und Daniel Allgäuer.

Neujahrsempfang des Blasmusikverbandes Vorarlberg – 30 Jahre Blasmusik in Vorarlberg Am 10. Jänner lud der Landesobmann des Vorarlberger Blasmusikverbandes Wolfram Baldauf in den Vinomnasaal nach Rankweil zum Neujahrsempfang. Das Klarinetten-Quartett „Klanggeflüster“ unter der Leitung von Reinhard Fetz aus dem Großen Walsertal startete musikalisch in den Abend. Landesobmann Baldauf begrüßte neben Landeshauptmann Markus Wallner und LR Erich Schwärzler auch Landtagspräsident Harald Sonderegger, Landestatthalter Karlheinz Rüdisser, Gerald Loacker sowie Daniel Allgäuer und Nicole Hosp. Auch Rankweils Bürgermeister Martin Summer und Musikprofessor Peter Heiler wurden neben vielen anderen herzlich willkommen geheißen. In der Festrede von Prof. Peter Heiler stand das Thema „30 Jahre Zusammenarbeit für die Musik“ im Mittelpunkt. Das Fagott-Quartett der Musikschule Bregenzerwald unter der Leitung von Gilbert Hirtz mit Anja Niederwolfsgruber, Raphaela Robosch, Philipp Wolf und Johanna Bilgeri erntete anhaltenden Applaus. Schließlich leitete ein Posaunen-Quartett der Musikschule Feldkirch unter Bernhard Kurzemann zum geselligen Teil über. Arno Meusburger

GF Barbara Geißler, Beirat Andreas Schwarz, Landesleiterin Theresia Meusburger Obmann Thomas Ganahl, stellv. Leiterin Hannah Türtscher und Beirat Tobias Ammann.

Josef und Doris Moosbrugger mit NR Norbert Sieber und Andrea Schwarzmann und Katharina und Erich Schwärzler. Gattin Sibylle. LWK-Dir. Gebhard Bechter.

Schluss-Verkauf

Winter Räumungsverkauf bis 3.Feber SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

und Lattenroste ALLE GRÖSSEN

Waschbar in allen Größen

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste

Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

Im Buch 68 (Kobel)

echte Fachberatung!

Angebote solange der Vorrat reicht.

Frisches aus der feinen Küche

im Lindaupark

ANGEBOT DER WOCHE

Knöpﬂe (4,98/kg) 500-g-Packung

2,49

Alpkäse- oder Kalbﬂeischmaultaschen (6,98/kg) 500-g-Packung

ANGEBOT DER WOCHE

3,49

laktosefr

H ZEIC NUN

CHÜTZTE

PRUNGS RS

•

•G

Bratensauce Allgäuer Emmentaler deutscher Hartkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., 100 g

ANGEBOT DER WOCHE

-,99

ANGEBOT Lätta Halbfettmargarine (1,98/kg) 500-g-Becher

DER WOCHE

-,99

wie hausgemacht oder

ChampignonRahmsauce (6,98/l) 285-ml-Packung

ANGEBOT DER WOCHE

1,99

Specht Sauerkonserven ANGEBOT „Städteserie“ verschiedene Sorten (Abtropfgewicht 300 - 420 g, ab 2,36/kg) 720-ml-Glas

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

DER WOCHE

-,99

Beste Zutaten aus dem Hause Feneberg Gourmella, das ist die Feneberg-Marke für gutes Essen – und zwar für fertig zubereitetes, gutes Essen. Die Gourmella-Köche wählen die besten Zutaten aus, stimmen sorgfältig die Rezepte ab und gehen so schonend mit den Gerichten um, dass die wertvollen Inhaltsstoffe erhalten bleiben und ihr Geschmack voll zur Geltung kommt. Angebote gelten von 16.01. bis 18.01.2017. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

12 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Ulrich „Gaul“ Gabriel Geboren: 30. Dezember 1947 Werke: u.a. „Gauls Kinderlieder“, „As git Lüt“ (Musik), „Vorallemberg“ (Lieder und Texte), Kolumne im W&W Beruf: Geschäftsführer Unartproduktion

„Jene, die schimpfen, treten aus der Masse der Schweigenden heraus!“ Ulrich „Gaul“ Gabriel im WANN & WO SonntagsTalk über Kunst, eigene Unarten und den Baron vom Zanzenberg. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Was gibt es Neues vom Zanzenberg? Ulrich Gabriel: Der Baron ist in Wien und besucht einige Ausstellungen. An sich ist er ja in Ürümqi, in China, und erforscht die Mystik des Ostens. Diese Fabeln und Götterwelten kennen wir nicht und die finde ich sehr spannend. Dort entfaltet sich ein volles Leben, mit Figuren, Pflanzen, Tieren und allem Möglichen. Auch der Baron ist eine reale irreale Figur. Er eröffnet eine Fantasiewelt, auch bei mir. Was man sonst liest – aktuelles Tagesgeschehen – hat damit ja nichts zu tun. WANN & WO: Wie ist das gemeint? Ulrich Gabriel: Mich reizt es, in einem Realmedium etwas zu plat-

zieren, bei dem ich anfange, mit der Realität zu arbeiten, sie bewusst zu verfälschen oder sogar Meldungen zu erfinden. Die Geschichte, die wir vorgesetzt bekommen, ist oft eine stark ausgewählte, meist ideologisch befrachtete Historiker-Story. Mich interessiert etwas anderes. WANN & WO: Wie kommen Sie persönlich mit dem Baron aus? Ulrich Gabriel: Eigentlich sehr gut, nur im letzten Sommer ist er mir auf die Nerven gegangen. Ich habe gemerkt, dass das vom Zanzenberg für den Baron ausgelutscht ist. Der muss weg! Rein in die Transsibirische, die ich ihm gezahlt hab, bis rüber nach Ürümqi. Das hat mich vom Namen her fasziniert. WANN & WO: Im ersten Moment könnte man meinen, es sei eine der Wortschöpfungen des Barons. Ulrich Gabriel: In diesem Fall ist es keine, aber die empfinde ich als wichtig. Das sind Sinnschöpfungen, mit Doppel- oder Dreifachsinn. Viele sagen mir: „Gaul, ich komm’ halt nicht mit!“ Ich antworte immer: „Dann bleibst du halt da. Wenn du mitkommen willst, musst du es tun.

Das ist ein Akt des Wollens, bei dem ich nicht helfen kann.“ WANN & WO: Warum sitzen wir hier im „Heimatsalon“? Ulrich Gabriel: Bis vor einem halben Jahr habe ich hier noch Filme zum Thema „Heimat“ vorgeführt. Die Filme beschäftigen sich mit den Begriffen einheimisch, zweiheimisch, dreiheimisch und beleuchten die Problematik dieser mehrheimischen Herkunft auf positive Weise. Die Frage nach der eigenen kulturellen Identität ist eine sehr wichtige. Sie zieht sich durch meine gesamten Engagements für die Mundarten Vorarlbergs. Hochdeutsch ist ja eine künstliche Sprache. Ihre Intention war aber nicht künstlerisch, sondern es ging um Handel, Verwaltung und die Kirche. WANN & WO: Ist das heute ähnlich? Ulrich Gabriel: Ja, gerade in einer globalisierten Welt, in der alles gleich sein muss, verstanden werden muss, alle das Gleiche lernen müssen – PISA, den Oberschwachsinn der Nation, halte ich für eine total falsche Bewertung von Bildung. WANN & WO: Provokation ist ein von Ihnen gerne angewendetes Mittel. Wie kann man Sie provozieren?

W&W besuchte Ulrich Gabriel in seinem Verlag unartproduktion in Dornbirn.

Ulrich Gabriel: Über die Kolumne nicht, auch wenn ich teilweise wildeste Kommentare bekomme: Man soll mich einliefern, ich hätte nicht alle Tassen im Schrank, Alkoholiker, ab in die Valduna, etc. Mich provozieren eher politische, kulturpolitische Situationen oder wenn man die Mundart zu wenig fördert. Das ist manchmal auch ein Nachteil, wenn ich emotional ausraste. Aber jede Reaktion ist mir lieber, als das ewige Schweigen. Das Nichts-Sagen ist typisch für die Vorarlberger Mentalität. Ich will mit den Leuten in Berührung kommen, will sie treffen, bin wie ein Jäger unterwegs. Mit der stumpfen Waffe des Wortes, die dann Opfer sucht, die anbeißen. Jene, die schimpfen, treten aus der

Masse der Schweigenden heraus! Ich bin auch Gegner der Political Correctness. Sie ist ein Mittel, um die Leute zum Schweigen zu bringen. Die öffentliche Meinungsabgabe wird verunsichert, aus Feigheit, irgendwo anzuecken.

„Ich bin Gegner der Political Correctness. Sie ist ein Mittel, die Leute zum Schweigen zu bringen.“ Ulrich „Gaul“ Gabriel

WANN & WO: Waren Sie schon als Schüler ein Rebell? Ulrich Gabriel: Ich bin ein braver Schüler gewesen, als ProfessorenSohn – mein Vater war an der gleichen Schule wie ich. Da muss man besser aufpassen. Außerdem bin ich ein Spätpubertierender – manche sagen, die Pubertät hält heute noch an. An der zeitgenössischen Kunst und Musik hat mich einiges gereizt. Politische Aufmüpfigkeit gab es immer wieder. Manche halten mich für einen 68er, aber das bin ich in keiner Weise! ’68 war ich bei der Blasmusik (lacht)! Erst mit der Gründung des Spielbodens wurde es mehr. Der Konservativismus, das Nicht-Offen-Sein, hat mich gereizt, Widerstand zu leisten. Damals waren Jugendliche viel interessierter an politischen Zusammenhängen, Freiheit oder Autonomie. WANN & WO: Was hat sich seither geändert? Ulrich Gabriel: Viele bilden ihre Identität heute nur noch über Soziale Medien. Die direkte, persönliche Auseinandersetzung gibt es kaum noch. Man sitzt nur daheim, geht nicht mehr raus und nimmt so an der Welt teil, blendet aber auch nur das ein, was man haben will. Ich halte es daher für sehr wichtig, dass man mit verschiedenen Meinungen zusammenkommt. Wenn ich nicht gegen die Isolation, diese Vereinzelung, ankämpfe, entwickeln

Sonntag, 15. Jänner 2017 13

WANN & WO

„Satire muss ehrlich sein, aber auch mutig, sonst haben wir alle dieses ungesalzene Verhaltenskabarett, das in Vorarlberg sehr häufig ist.“ Ulrich Gabriel auf die Frage, wie weit Satire gehen darf.

Mit „Gauls Kinderlieder“ ist mehr als nur eine Generation Vorarlberger aufgewachsen. sich Figuren, die sich in Sackgassen mit einseitigen Ansichten verrennen und von diesen genährt werden. Auch die Meinung des Barons vom Zanzenberg ist nur eine unter vielen. Ich will mich nicht unter dem Mäntelchen des Objektiven verstecken.

„Ich will mich nicht unter dem Mäntelchen des Objektiven verstecken!“ Ulrich „Gaul“ Gabriel

WANN & WO: Haben Sie persönlich eine Unart? Ulrich Gabriel: Ich bin gerne etwas schlampig. Ständig fange ich vieles an, wodurch ich vieles liegen lassen muss. Ich kann besser anfangen, als etwas zu Ende bringen. Das empfinde ich als Schwäche, weil ich oft nicht die Konsequenz habe, etwas so lange weiter zu verfolgen, bis

es fertig ist. Außerdem habe ich ja auch noch die Unartproduktion. WANN & WO: Wie kam es zu diesem vielfältig auslegbaren Namen? Ulrich Gabriel: Unartig, englisch „un-Kunst“, französisch „eine Kunst“, das ist es alles. Ich wollte nicht in dieser Kaste der Kunst sein. Vielleicht bin ich auch zu wenig selbstbewusst. Natürlich kann das auch anders interpretiert werden, wie es mir jetzt z.B. mit den Schundheften passiert. Der Begriff „Schund“ stört die Leute. Mit Schund möchte man nichts zu tun haben und diese Ironie packen viele nicht. WANN & WO: Was würden Sie ohne Ihren Verlag machen? Ulrich Gabriel: Ich würde einen Verlag machen (lacht), ganz sicher. WANN & WO: Wie kommen Sie zur Ruhe?

Fotos: MiK

Ulrich Gabriel: Nie. Das ist für mich eher eine Bedrohung. Manchmal ist es an einem Tag zu viel, aber dann schlafe ich halt in der Nacht. WANN & WO: Wie geht man mit Rückschlägen um? Ulrich Gabriel: Das kann ich sehr schlecht. Ich muss dann reden, um das eigene Elend zu mildern. Man braucht Menschen, die einem den Scheinwerfer auf eine andere Stelle der Weltbühne ausrichten. WANN & WO: Wie weit darf Satire gehen? Ulrich Gabriel: Sie muss ehrlich sein, aber auch mutig, sonst haben wir alle dieses ungesalzene Verhaltenskabarett, das in Vorarlberg sehr häufig ist. Bei Böhmermann war ich auch skeptisch und er hat es wirklich bis zur Grenze ausgereizt. Wenn man bedenkt, wie die Reaktionen darauf waren, war es aber das Richtige. Die Gesellschaft allgemein hat

dadurch gewonnen. Man braucht dafür aber auch jemanden, der reagiert. Bei vielen habe ich das Gefühl, die sterben mit 20 Jahren und laufen dann halt noch herum, sind aber schon lange tot.

WORDRAP Dornbirn: Sparringpartner. Ländle: Infantilisierung. Österreich: Ösi. Klartext: Schwer. Musik: Leidenschaft. Kinder: Klartext. Die Alten: Feig. Familie: Heilige Wandlung. Unart: Ich.

14 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Entscheidung im Frühling

Story

Familienministerin Sophie Karmasin will das Thema bei der Landesjugendreferentenkonferenz der Bundesländer auf den Tisch bringen. Eine Entscheidung fällt wohl noch im Frühling. Fest steht: „Die derzeitige Lage als EU-Spitzenreiter bei jugendlichen Rauchern ist dramatisch,“ so Karmasin.

Verantwortung oder Verbote? Rauchen erst ab 18 Jahren? WANN & WO hörte sich zum neuen Gesetzesvorschlag um. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Für geteilte Meinungen sorgte Österreichs Familienministerin Sophie Karmasin mit ihrem Vorschlag, die Altersuntergrenze für Raucher auf 18 Jahre anzuheben. Österreich ist eines von wenigen EU-Ländern, in denen das Rauchen noch ab 16 Jahren erlaubt ist. Dies könnte sich schon bald ändern – die Vorarlberger Landesregierung unterstützt Karmasins Vorschlag jedenfalls.

Viele junge Raucher „Österreich weist leider eine sehr hohe Zahl an jugendlichen Raucherinnen und Rauchern auf. Gerade bei Jugendlichen wirken sich die Folgeschäden von Zigaretten besonders negativ aus. Von daher kann ich dem Vorschlag von Familienministerin Karmasin einiges abgewinnen. Allerdings macht ein Alleingang eines Bundeslandes in dieser Frage keinen Sinn. Ende März gibt es ein Treffen der Bundesländer, wo eine gemeinsame Linie besprochen wird“, sagt Landeshauptmann Markus Wallner gegenüber W&W. Im neuen Vorarlberger JugendschutzMarkus Wallner gesetz, das mit Beteiligung zahlreicher Jugendlicher entworfen wurde, waren 45 Prozent dafür, dass die derzeitige Regelung beiAndrea Keckeis behalten wird. Nur 42 Prozent sprachen sich für eine Anhebung der Altersgrenze aus. Diese würde auch die Bludenzer LungenfachA. Nussbaumer ärztin Andrea

Österreich hat europaweit die meisten jugendlichen Raucher. Keckeis begrüßen: „Jugendliche befinden sich im Wachstum, die Lungenkapazität ist noch niedriger. Kurzatmigkeit ist häufig die Folge. Dadurch wird noch weniger für die körperliche Fitness getan“, erklärt die Medizinerin. Nikotin wirke zudem stärker auf das Gehirn, könne also sehr schnell süchtig machen.“ In Keckeis’ Ordination kommen auch viele junge Patienten – bereits zwölfjährige Raucher sind darunter. In der Verantwortung sieht Keckeis allerdings ganz klar auch die Erziehungsberechtigten: „Verbote nützen meistens nichts. Die Vorbildfunktion von Erwachsenen, speziell im Elternhaus, ist das Wichtigste!“

Keine Sache der Mündigkeit Eine Beschneidung der Bürgermündigkeit – immerhin dürfen 16-Jährige auch wählen und Alkohol trinken – sieht LH Wallner in einem Rauchverbot für Jugendliche nicht: „Das hat nichts mit Mündigkeit zu tun, sondern ist in erster Linie eine gesundheitsfördernde bzw. präventive Maßnahme. Es ist nun mal eine Tatsache, dass Österreich

Foto: AP, APA

bei den jugendlichen Rauchern – und da insbesondere bei jungen Mädchen – europaweit an der Spitze liegt. Daraus kann man schon Handlungsbedarf ableiten.“ Wenig begeistert vom eventuellen neuen Gesetz ist Gastronomie-Fachgruppenobmann Andrew Nussbaumer: „Ich bin gegen das Rauchen, aber kein Freund von Verboten. Mit dem neuen Jugendschutzgesetz hat die Landesregierung den Gastronomen jetzt die Verantwortung, ab einer gewissen Uhrzeit die Gäste zu kontrollieren, abgenommen. Wir wären

nicht dazu bereit, dafür zu kontrollieren, welche rauchenden Besucher noch unter 18 Jahre alt sind!“ Zusätzlich pocht auch Nussbaumer auf selbstständiges Denken der Jugend: „Dass Rauchen nicht gut ist, weiß jeder. Meine Mitarbeiter, gerade die jungen, bekommen von mir auch jegliche Unterstützung beim Nichtrauchen. Aber wenn sie schon selbst entscheiden, wie lange sie ausgehen und trinken wollen, sollte man den Jugendlichen auch in Sachen Zigarette ein wenig Eigenverantwortung zugestehen.“

42%

45%

DER JUGENDLICHEN WOLLEN EINE ANHEBUNG DES MINDESTALTERS

DER JUGENDLICHEN WOLLEN WEITERHIN AB 16 JAHREN RAUCHEN DÜRFEN

85,8%

18,2

DER LÄNDLE-RAUCHER HABEN NOCH NIE ERNSTHAFT VERSUCHT, AUFZUHÖREN

JAHRE IST DAS DURCHSCHNITTLICHE RAUCHER-EINSTIEGSALTER EINES VORARLBERGERS

WANN & WO

Sonntag, 15. Jänner 2017 15

„Abgabe von Tabakwaren klären“ Ein Problem beim Tabakkonsum von Minderjährigen sind auch mangelnde Alterskontrollen im Verkauf, z.B. in Trafiken oder der Gastronomie. Ein Rauchverbot ist also nicht alles, wie LH Wallner deutlich macht: „Natürlich braucht es noch ein Paket von Begleitmaßnahmen. Man muss auch die Frage der Abgabe von Tabakwaren klären.“ Fotos: Reuters

STATEMENTS – RAUCHEN ERST AB 18 JAHREN?

Felix, 16, Lehrling: „In meiner Firma ist das Rauchen nur in bestimmten Pausen erlaubt. Früher gab es noch Prämien für Lehrlinge, die nicht geraucht haben. Zigaretten schädigen den Körper und die Gesundheit bekanntermaßen, deshalb wäre Rauchen ab 18 Jahren gar nicht so schlecht. Ich persönlich bin grundsätzlich gegen das Rauchen.

Tobias, 16, Schüler: „In Österreich ist das Rauchen derzeit ab 16 erlaubt, alle sind daran gewöhnt. Wenn das jetzt ab 18 werden soll, wird es trotzdem nicht viel ändern, denn jeder, der will, kommt an Zigaretten. An unserer Schule gibt es einen ‚Raucherausweis‘, mit dem man die Erlaubnis hat, in der Pause rauchen zu gehen.“

Dilara, 16, Lehrling: „Ich finde, dass das jeder für sich selbst entscheiden können muss – auch mit 16 oder 17 Jahren. Meiner Meinung nach wäre ein neues Gesetz bezüglich des Rauchens ab 18 Jahren völlig irrelevant, da diejenigen, die eine Zigarette rauchen möchten, sowieso irgendwie daran kommen können.“

jetzt ab

€17,95

mtl. für die ersten 6 Monate

superstarke

WLAN Power

0800 700 767 | upc.at Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 15.02.2017. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at/vorarlberg.

Marco, 17, Schüler: „Ich denke, es macht keinen Unterschied, ob du 16 oder 18 Jahre alt bist. Egal, ob das Alkohol oder Zigaretten betrifft. Wenn man an Zigaretten kommen will, dann bekommt man sie auch. Sei es von einem Kumpel oder von einem Fremden. Deshalb finde ich, dass auch ein Gesetz in diese Richtung keinen Sinn macht.“

Jakob, 16, Lehrling: „Bestimmte Regeln für die Raucher gibt es in dem Betrieb, in dem ich arbeite, nicht. Mich persönlich würde es nicht sonderlich stören, wenn man erst ab 18 Jahren rauchen dürfte, allerdings frage ich mich, was dann Jugendliche, die bereits mit 16 Jahren angefangen haben, machen werden. Aufhören?“

Melissa, 16, Schüler: „Ich finde es Schwachsinn, über so ein Gesetz nachzudenken, denn wenn ein 16-Jähriger in Österreich wählen darf, dann sollte er auch reif genug sein, um sich über sein Rauchverhalten im Klaren zu sein. Jugendliche sollten meiner Meinung nach selbstständig entscheiden dürfen – auch beim Rauchen.“

16 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Verschiedene Kategorien

Story

FAVORITEN VON NICOLA IM LÄNDLE

Nicolas Blog ist online unter https://thelaendlelist. wordpress.com zu erreichen. In den Kategorien „Restaurants“, „Cafés“, „Bars & Pubs“ und „Shopping“ stellt sie ihre Favoriten detailliert vor. Shopping-Tipp für Schokoholics: „Xocolat“ in Bregenz (rechts).

Britischer Blick aufs Ländle Die Britin Nicola (31) stellt auf ihrem Blog „The Ländle List“ Vorarlbergs Hot-Spots vor. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

SUSI’S ZAUBEREI

Dornbirn. Ein prima Café mit tollen Mittagsmenüs, das zeigt, wie vielseitig vegetarische Küche ist. Ich gehe regelmäßig hin, obwohl ich keine Vegetarierin bin.“

Die besten Restaurants, die lässigsten Bars: Nicola Tyre (31) aus Wolfurt ist stets auf der Suche nach ihnen. Die gebürtige Britin zog vor zwei Jahren nach Vorarlberg und betreibt seitdem den Blog „The Ländle List.“ Die Grundlage dazu ist eigentlich in Sydney entstanden, wo Nicola zuvor wohnte. Als sie dann mit ihrem Freund, einem Vorarlberger, ins Ländle zog, baten viele Freunde sie um eine Liste mit coolen Lokalen in der australischen Metropole.

Das Land kennenlernen

CAFÉ CUENSTLER

Bregenz. „Mein Lieblingslokal, um ein gutes Glas Wein zu trinken. Ich liebe die relaxte Atmosphäre.“

SAMANDAR

Feldkirch. „Die indische Küche mag ich sehr gerne. Die Gerichte hier sind ausgesprochen schmackhaft und werden gern auch schärfer zubereitet.“

Angekommen in Wolfurt, wo die Britin heute lebt, schlug Nicolas Freund ihr vor, doch einen Blog über Vorarlbergs Bars und Treffpunkte zu starten: „Ich habe mich damals nach einem Job umgesehen, also war das eine gute Möglichkeit, das Land kennenzulernen und mich einzugewöhnen.“ Gesagt, getan. Unterwegs im Ländle, fiel der Mitarbeiterin des Vorarlberger Olympiazentrums auf, wie viele Einwanderer hier leben: „Das hat mich wirklich überrascht. Deshalb habe ich den Blog anfangs auch mehr darauf ausgerichtet, Zugezogenen zu zeigen, dass es in Vorarlberg mehr coole Orte gibt, als sie denken. Trotzdem habe ich aber auch schon von vielen Einheimischen gehört, dass sie die Website

Seit zwei Jahren lebt Nicola (31) im Ländle – W&W traf sie im „Frei“. besuchen, um neue Lokale zu finden.“ Ihr Projekt betreibt Nicola mit viel Leidenschaft und gründlicher Recherche. „Bevor ich in ein neues Restaurant oder eine Bar gehe, versuche ich übers Internet, so viel wie möglich darüber herauszufinden.“ Vor Ort spricht sie gerne mit den Besitzern oder dem Personal, falls diese keine Zeit haben, schickt sie nach ihrem Besuch eine E-Mail: „Darin stelle ich noch verschiedene Fragen für meinen Artikel. Zum Beispiel interessiert mich stets der Hintergrund der Leute oder woher sie ihre Produkte bezie-

hen.“ Die Lokale, welche sie auf „The Ländle List“ vorstellt, wählt Nicola nach mehreren Kriterien aus: „Die Qualität der Speisen und Drinks ist natürlich einer der wichtigsten Faktoren, auch achte ich darauf, dass gute Produkte verwendet werden. Service ist ebenfalls wichtig für mich – wenn man das Gefühl hat, willkommen zu sein, kommt man doch viel lieber an einen Ort zurück.“ Da die Britin ein Innenarchitektur-Diplom hat, ist ihr auch die Einrichtung eines Lokals wichtig: „Das macht einen großen Teil der Atmosphäre aus.“

Hüttenzauber

LÜNERSEE

Brandnertal. „Wunderschöner Ort! Besonders gut gefällt es mir Ende Frühling, bevor die Saison losgeht und wenn auf den Bergen noch Schnee liegt.“

Fotos: Nicola Tyre, MR

Mit Freundinnen am Christkindle-Markt.

Lieblingsaussicht: der Bodensee.

Besonders gut gefällt ihr auch die Kulinarik in den Bergen: „Das Konzept einer Almhütte hatte ich vor meinem Umzug nach Vorarlberg noch nicht gekannt“, lacht sie. „Beim Wandern sind wir dann öfter einmal eingekehrt. Diese Hütten gefallen mir sehr gut, das Essen schmeckt gleich noch einmal besser, wenn man es sich nach einer langen Wanderung verdient hat.“

ab Montag, 16.01. 3. 3.

Da bin ich mir sicher. 2.

MO-FR BIS 20 UHR GEÖFFNET

Inhalationsgerät* per Stück

34,99

1. KinderFaschingskostüm per Stück/Set

8,99

2. Faschingskostüm per Stück/Set

9,99 3. Party-Perücke per Stück

3,99 Mo. 16.01.

- Mi. 18.01.

Toastschinken 500 g

IM KÜHLREGAL

Fertiggericht

IM KÜHLREGAL

• Penne-Schinken-Auflauf oder • Gemüse-Lasagne 400 g

per Packung

2,99

2,49

5,98/kg

6,23/kg

Knuspergrammeln 200 g

IM KÜHLREGAL

Zitronen

Kaiser Fasstyp

Kühles Blondes 5 %-Vol. 0,33 l

5 %-Vol. 0,5 l

Aktion gültig von 16.01.2017 bis 21.01.2017

Klasse I, Schale zum Verzehr geeignet 1 kg statt 59

statt 1,98

Aktion gültig von 16.01.2017 bis 21.01.2017 statt 89

per Netz

per Packung

per Flasche

per Dose

1,29

1,99

45

66

1/100 g

68/0,5 Liter

Weißkraut aus Österreich

Chinakohl aus Österreich

Klasse I

Bio-FAIRTRADE Bananen Klasse I

statt 59

statt 69

statt 2,19

per kg

39

45

1,49

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. *Medizinprodukt: Bitte unbedingt Gebrauchsanweisung und die besonderen Sicherheitsvorkehrungen genau beachten.

hofer.at

18 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person

Name: Sybilla Schwärzler, 23 Herkunft, Wohnort: Feldkirch, Tokio Ausbildung: Contemporary Media Practice in London (BA), Research Student in Tokio Hobbys: Reisen, Essen, Fotografieren

„Bin in meiner Stadt angekommen“ Sybilla Schwärzler (23) aus Feldkirch hat in Tokio ihre Traumstadt gefunden. CHRISTOPH SELNER redaktion@wannundwo.at

Die Begeisterung für die ostasiatische Kultur merkt man Sybilla sofort an, wenn man mit ihr über die verschiedenen Traditionen und Kunstformen spricht. „Ich finde, dass Japan eine sehr ästhetische und elegante Kultur hat, was sich vor allem in den vielen alten Sitten zeigt. Ich habe beispielsweise Tuschemalereien, Lackwaren, Kimonos (traditionelle Gewänder), japanisches Theater, die japanischen Gärten sowie die traditionelle Architektur und Musik immer schon faszinierend gefunden”, schwärmt die 23-Jährige, die sich schon seit dem Volksschulalter für Asien interessiert. Sybilla studierte vor dem Umzug nach Tokio Fotografie, Video und Film an der University of Westminster, wo sie auch ihren Abschluss machte. Ihr Spezialgebiet absolvierte sie im Bereich der Fotografie. Schon während des Studiums machte sie verschiedene Praktika im Ausland und konnte bereits für Magazine wie die britische Elle, das Love Magazine oder für die Fashion Week arbeiten.

Studieren und Arbeiten Sybilla zog es nach Tokio, um dort zu studieren, zu arbeiten und zu leben. „Ich belege derzeit einen Sprachkurs in Japanisch, um mich auf mein Forschungsstipendium an einer Kunstuni vorzubereiten. Um mich dort mit den Professoren und meinen Mitstudierenden verständigen zu können, die oft kein Englisch können, versuche ich deshalb so gut es geht, mein derzeit noch bescheidenes Japanischlevel auf Konversationsniveau zu bringen. Die größte Herausforderung ist das Erlernen der Japanischen Schriftzeichen, von denen Erwachsene mehr als 2000 beherrschen sollten! Ab nächstem Jahr werde ich dann voraussichtlich an einem mehrjährigen Fotografie- und Grafikdesignprojekt – gesponsert von der

Sybilla (23) im Garten des japanischen Kaiserpalast. japanischen Regierung – arbeiten”, schildert Sybilla. Man merkt sofort, dass sie nicht so schnell zurückkommen wird. „Ich bin endlich in meiner Lieblingsstadt angekommen”, bekräftigt sie.

„Tokio ist eine der modernsten Städte auf der Welt mit unendlich vielen Dingen, die man entdecken

und erleben kann. Im Gegensatz zu dem Bild, welches viele von Tokio haben, ist die Stadt größtenteils extrem ruhig und entspannt, da es viele Gärten und auch im Zentrum unzählige ruhige Nachbarschaften mit kleinen Geschäften und Einfamilienhäusern gibt. Tokio ist außerdem eine der sichersten Städte der Welt. Es ist extrem sauber und die Verkehrsmittel sind immer pünktlich”, erzählt die junge Fotografin.

Eine Fotografie von Sybilla, herausgebracht im Sicky Magazin 2016.

Publiziert im LE MILE Magazin 2015

Stadt der Vielfältigkeit

Fotos: handout/Sybilla Schwärzler

„Zudem meinen viele, dass Tokio extrem teuer ist, aber das trifft, bis auf die Kosten für Wohnungsmieten, überhaupt nicht zu. Vor allem das Essen hier ist nicht nur lecker, sondern oft auch viel günstiger als in Vorarlberg“, führt sie weiter aus.

Kulturelle Unterschiede „Die sprachlichen Unterschiede sind natürlich enorm und da nur wenige Japaner gut Englisch können, kann das Leben für Ausländer ohne Sprachkenntnisse anstrengend sein. Sobald man aber ein wenig Japanisch kann, öffnen sich einem viele Türen und man kann die Denkweise und Kultur besser verstehen”, erzählt die Feldkircherin. Dennoch sieht sie keine großen Unterschiede: „Kulturell gesehen gibt es gar nicht so viele Unterschiede, wie man meint. Japaner sind sehr pünktlich, zuverlässig und arbeiten sehr genau, was man ja auch oft den Vorarlbergern nachsagt”, definiert Sybilla die Gemeinsamkeiten. Aber die japanische Gesellschaft hat auch andere Vorzüge. „Die Japaner sind sehr höflich, freundlich und hilfsbereit, was das Leben hier angenehm und erfreulich macht”, weiß Sybilla die Gastfreundschaft zu schätzen.

20 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Neue Single von The Chainsmokers – „Paris“

Sound CHARTS 1. Alan Walker „Alone“ 2. Burak Yeter „Tuesday“ 3. Ed Sheeran „Shape of You“ 4. Marco Wagner „Boyfriends“ 5. Clean Bandit „Rockabye“ 6. Mark Forster „Chöre“ 7. Sia „Never Give Up“ 8. Sean Paul „No Lie“ 9. Olaf & Hans „Nach dem Feiern gehen wir heiern“ 10. Pizzera & Jaus „Jedermann“ Quelle: iTunes

ANTENNE HIT-TIPP

Alan Walker – „Alone“ DJ, 19 Jahre alt und aus Norwegen hat uns mit „Faded“ und „Sing Me To Sleep“ schon zwei Megahits geliefert. Stilistisch schließt „Alone“ an seine Vorgänger an. Einziger Unterschied: die Stimme! Die Sängerin ist nämlich zum ersten Mal eine andere. Gesungen wird der Titel von der schwedischen Singer-Songwriterin Noonie Bao, die auch schon mit dem Star-DJ Avicii gearbeitet hat. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: Alan Walker mit „Alone“.

Alan Walker hat leicht lachen. Foto: AP

Das New Yorker House/Pop-Duo hatte im vergangenen Jahr mit fast schon beängstigender Treffsicherheit einen Hit nach dem anderen rausgehauen. Die Single „Closer“ erreichte sowohl in den USA als auch Großbritannien Platz eins der Charts, in Österreich kletterte der Song bis auf Platz zwei. „Paris“ heißt der neue Top-TenKandidat der beiden, der ab sofort weltweit erhältlich ist. Foto: handout/Conrad Sohm

„Als Musiker funktioniere Live Studio Concert von Matt Boroff & The Mirrors bei Little Konzett in Eschen – im Anschluss sprach W&W mit dem charismatischen Sänger. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Was sind deine ersten Empfindungen nach diesem Konzert voller Energie und atmosphärischer Geballtheit? Matt Boroff: Ich glaube, viele der neuen Songs verkörpern eine dramatische, fast schon bildhafte Bedrohung. Heute hatte ich das Gefühl, dass wir als Band einen Weg gefunden haben, die Musik zu verkörpern – wie ein Organismus mit verschiedensten Organen, die auf der Bühne zu einem Wesen zusammenwachsen. Je öfter wir spielen, desto intensiver wird diese Verbindung. Das Konzert in Littles Studio war ein gutes Beispiel für dieses Zusammenwachsen. Ich glaube, diese Formation könnte der Beginn von etwas Großem sein. WANN & WO: Mit welchen Erwartungen geht ihr jetzt in die Tour? Matt Boroff: Ich glaube, je mehr wir es schaffen, die Chemie, die zwischen uns herrscht, auf das Publikum zu übertragen, desto größer wird der Zulauf. Wir versuchen, die Menschen auf einer energetischen und gleichzeitig tief emotionalen Ebene zu erreichen. WANN & WO: Eure Musik erinnert manchmal an eine längst vergangene Dekade, man fühlt sich wie in den 90er Jahren. Hat dein neues Album „Grand Delusion“ diese Absicht? Matt Boroff: Absolut nicht. Ich verfolge keinen Retro-Gedanken. Natürlich entstamme ich einer Zeit, in der die Technik noch nicht dermaßen viel in der Musik übernommen hat. Man hatte eine viel innigere Beziehung zu seinem Instrument, das auch keine Fehler verziehen hat. Diesen Standard

Düsterer Storyteller und emotionaler Sturm: Matt Boroff. halten viele Bands aus den 90erJahren hoch. Ich möchte diese Ära nicht wieder aufleben lassen. Wir leben in einer extrem schnelllebigen Zeit. Ich glaube, damals nahm man sich einfach mehr Zeit, um an seiner Musik zu feilen. Heute wird alles in einer wahnsinnigen Geschwindigkeit produziert, die Technik schafft es, kleine Fehler zu vertuschen. Deshalb gefällt mir der Gedanke, sich wieder mehr Zeit zu nehmen, für alle Dinge und im Speziellen für seine Musik. Ich möchte aber nicht wie ein wütender alter Mann klingen und die guten alten Grunge-Zeiten wieder hochleben lassen. Ich werde auch nicht wieder Flanell-Hemden anziehen. Trotzdem mag ich die Dynamik und die Höhen und Tiefen dieser Musik. WANN & WO: Während des Konzerts sprachst du auch davon, dass die Menschen sich gerne in ihre

Fotos: Matthias Rhomberg

„individuellen Blasen“ zurückziehen. „Grand Delusion“ – ist dies eine Art Täuschung an sich selbst? Matt Boroff: Wir leben in einer Zeit, in der sich die Menschen ihre Realität, in der sie leben, aussuchen können. Die Definition über Richtig und Falsch wird umso schwieriger und zu einem vagen Begriff. Was ist überhaupt noch echt? Die Liebe ist echt. Menschliche Beziehungen sind echt. Ich bin kein Gegner der modernen Technik oder der Entwicklung. Wir müssen nur aufpassen, dass uns dieser Progress nicht überholt und zerstört – ein Drama, in dem die guten und schlechten Seiten der Menschlichkeit gegeneinander antreten – in Hochgeschwindigkeit. „Grand Delusion“ soll eine Anleitung bieten, in diesem Drama nicht unterzugehen. Wir alle sind Protagonisten dieses Schauspiels.

WANN & WO

Sonntag, 15. Jänner 2017 21

Seit Freitag erhältlich: The xx – „I See You“ Das dritte Album des britischen Pop-Trios macht Laune. „I See You“ wurde im Zeitraum von März 2014 bis August 2016 aufgenommen. Das Album entstand an fünf verschiedenen Locations – New York, Marfa, Reykjavik, Los Angeles und in London – Freunde, Familie und Weggefährten waren eingeladen, bei der Produktion vorbeizuschauen. Foto: Laura Coulsen

ich wie eine Kameralinse“

MEINE TOP TEN

Klick Klack Crew A$AP ROCKY – „Long.Live.A$AP“ Hypnotischer, atmosphärisch dichter Sound steht A$AP´s verzögertem Flow einfach am besten zu Gesicht. Eines der besten Alben aus dem Jahr 2013. Dr. Dre – „2001“ Ähnlich wie der Vorgänger „The Chronic“ wurde das Album recht schnell als Klassiker bezeichnet. „Dr. Dre is the name – I’m ahead of my game.“ Anderson Paak – „Malibu“ Einer der Höhepunkte des Albums ist „Am I Wrong“, in dem Anderson zusammen mit Schoolboy Q geschmackvoll an den Sound der frühen 80er-Jahre anknüpft. Shindy – „Dreams“ Das meist erwartete Album des Jahres! Wären da nur nicht diese Nico SantozHooks, die klingen teilweise schlimmer als eine Horde Flöte-spielender Drittklässler. Mura Masa – „Someday Somewhere“ Was Winter? Wärme, Sonne und sommerliche Musik – damit ist der Soundtrack für das erste Barbecue gesetzt. Die Future-Beats-Hoffnung hat ein vielfältiges Stück Musik geschaffen.

Matt Boroff & The Mirrors boten einem ausgesuchten Publikum in Little Konzetts Studio in Eschen ein Live-Konzert der Superlative.

J.Cole – „2014 Forest Hills Drive“ Ein Album vollgepackt mit Erinnerungen und Einblicken an vergangene Tage und den Aufstieg zum Ruhm. Nas – „Illmatic“ Trotz seines kommerziell eher geringen Erfolgs zählt Illmatic zu den bedeutendsten Werken in der Geschichte des Hip Hop.

W&W-Interview mit Matt Boroff.

Little Konzett in seinem Element.

Neu in der Band: Medina (White Miles).

WANN & WO: Matt Boroff & The Mirrors halten dem Publikum den Spiegel vor. Wie hat sich deine Musik gewandelt?

Matt Boroff: Wenn ich eine Metapher wählen könnte, dann die der Kamera. Als Künstler funktioniere ich wie eine Art Kameralinse. Je besser ich werde, desto mehr Licht lasse ich durch und erreiche mehr Menschen. Und desto klarer wird die Message. Nicht nur lyrisch, sondern auch musikalisch.

WANN & WO: „Cursed or blessed“ – fühlst du dich verflucht oder gesegnet?

Matt Boroff: Musik wird für mich immer mehr zur Reflexion meiner eigenen Erfahrungen in meinem Leben. Kunst sollte nicht das Ziel haben, jemanden bekannt oder berühmt zu machen, sondern dazu dienen, die Menschen zum Nachdenken zu bewegen – auch über die eigene Existenz. Ich möchte dem Publikum einen Blick aus der dritten Perspektive auf sich selbst ermöglichen. Am Ende des Tages macht kein Künstler seinen Job, weil er es will, sondern ganz einfach weil ihn sein Inneres dazu zwingt – dafür bin ich aber dankbar. WANN & WO: Wie schwierig ist es für dich, deine Message an dein Publikum weiterzugeben?

WANN & WO: Spricht da auch Wut aus dir? Matt Boroff: Natürlich, es ist aber nicht mehr die Wut eines Teenagers. Es ist auch nicht nur die Wut auf die Gesellschaft. Ich habe eher das Gefühl einer elementaren, primitiven Wut – vegleichbar mit einem Sturm. Ich glaube, diese zerstörerische Rage hat jeder in irgendeiner Form in sich. Mit der Musik habe ich vielleicht persönlich einen Weg gefunden, diese Wut zu kanalisieren.

Matt Boroff: Beides, paradoxerweise. Alles in dieser Welt wird in diese Dualität gepresst – schwarz oder weiß, gut oder böse. Ich glaube nicht, dass die Natur so funktioniert. Wenn du vor einem Publikum auftrittst, erhältst du eine Bandbreite an Emotionen, die du in keinem einzigen Tag deines normalen Lebens nachvollziehen könntest. Die Ekstase der Menschen überträgt sich auf den Künstler und umgekehrt. In diesem Momenten fühle ich mich verstanden. Jemand versteht meinen Wahnsinn und umgekehrt. Die Kommunikation eines einzigen Moments spiegelt sich in diesem Paradoxon wider. Infos: www.mattborof.com

Genetikk – „D.N.A.“ 2013 rasierten Karuzo und Sikk mit dem Album D.N.A. komplett die Deutschen Charts. Perfekte Mischung zwischen Rap und Punchline! Schoolboy Q – „Oxymoron“ Oxymoron ist ein klassisches Gangstarap-Album geworden, das moderner kaum sein könnte. Jay-Z & Kanye West – „Watch the Throne“ Das Album ist ein Gipfeltreffen der einflussreichsten Hip-Hop-Ikonen der letzten Jahre. Die Tracks „Otis“ und „Niggas in Paris“ wurden im Dezember 2011 beide mit Gold ausgezeichnet.

„Stay Classy“: Hip Hop vom Feinsten von der Klick Klack Crew. Heute zeigen uns die Jungs ihre persönlichen Favoriten. Foto: handout/Klick Klack Crew

22 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

340 Euro-Ticket für die Agent Conf gewinnen

Multimedia

Für die Entwickler-Konferenz Agent Conf in Dornbirn (20. und 21. Jänner) verlost WANN & WO ein Ticket im Wert von 340 Euro! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name und Telefonnummer an martin. begle@wannundwo.at senden. Alle Infos zur Veranstaltung gibt’s im Terminkalender auf Seite 80. Foto: Matthias Rhomberg

PRODUKTE, AN DENEN TECHNIKFANS IM NEUEN JAHR NICHT VORBEI KOMMEN

ASUS ZENFONE AR

„Augmented Reality“ wohin das Auge sieht: Auch Smartphone-Hersteller setzen vermehrt auf die virtuelle Realität. Das neue Zenfone besitzt eine Dual-Kamera, die speziell auf den Einsatz in diesem Gebiet ausgelegt ist. Außerdem besticht das Gerät mit einem knackscharfen 5,7 Zoll-Display mit einem AMOLED-Bildschirm. Unterstützung für Googles Daydream-Technologie und dem Tango-Tracking-System.

Das Asus Zenfone AR lässt die Realität mit der digitalen Welt verschmelzen.

NVIDIA NEW SHIELD Die Streaming-Box des Grafikspezialisten mit Gaming-Fokus ist ein MultimediaTausendsassa – 4K und HR inklusive. Eine echte Alternative zu Playstation, xBox und Co.

Das „Internet der Dinge“, in diesem Fall ein Kühlschrank, war ebenfalls in aller Munde. Samsung präsentierte die zweite Generation seiner intelligenten Kühlschränke. Ab sofort lassen sich die Geräte per „Advanced Voice Technology steuern. Mit 21,5 Zoll-Screen für Wettervorhersage, Notizen oder die Einkaufsliste, damit der Kühlschrank auch stets prall gefüllt bleibt!

CES-Highlights: Ein Blick in die Zukunft WANN & WO präsentiert eine Auswahl der Computer Bild Produkthighlights auf der CES in Las Vegas. JOACHIM MANGARD

SAMSUNG FAMILY HUB KÜHLSCHRANK

Fotos: Sony, Asus, Nvidia, Samsung, APA

Themen wie Smartphones, die neue TV-Lösungen, das „Internet der Dinge“ oder Home Entertainment im Fokus. Die deutsche Computer Bild vergab auch heuer wieder ihre CES-Awards, WANN & WO präsentiert eine Auswahl der von der Fachplattform prämierten Produkte.

joachim.mangard@wannundwo.at

SONY BRAVIA A1 Samsung verliert langsam an Boden: Nach LG, Panasonic und Philips setzt auch Sony auf OLED-Technik. Besonderes Feature: Das gesamte ultradünne Display dient außerdem als Lautsprecher.

Die Technik-Messe CES wurde heuer 50 Jahre alt. 1967 war sie zunächst noch in New York angesiedelt. Ab 1978 gab es dann pro Jahr zwei Termine in Las Vegas und Chicago, Ende der 1990er Jahre blieb nur das Spielerparadies in der Wüste von Nevada als Austragungsort übrig. Auf der CES debütierten unter anderem Videokassetten-Rekorder und 3D-Fernseher. Heuer standen neben den Automobilherstellern wieder

Rund 175.000 Besucher verbuchte die CES in Las Vegas heuer.

Sonntag, 15. Jänner 2017 23

WANN & WO

Erlebnisreiche Ritteressen Neben Themenabenden wie einem Krimi- oder VampirDinner können Gruppen ab zwölf Personen auch ein Ritteressen im Palast buchen. Zum Programm gehören neben verschiedenen Spielen auch unterhaltsame Gaukler. Reservieren unter info@palast.at. Fotos: Palast Gastronomie GmbH

Food Hohenems: Fürstlich Tafeln im Palast Hinter dicken Schlossmauern lässt es sich sehr behaglich speisen. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Die Erlebnisgastronomie von Andrew Nussbaumer am Hohenemser Schlossplatz kann sich sehen lassen: Ein Restaurant, eine Bar und ein riesiger Gastgarten bieten den Besuchern raffinierte Cocktails und Feines vom Grill. In den hohen Räumen des Palast wird man vom Serviceteam am Restauranteingang empfangen. Platz nehmen kann man in verschiedensten Räumen von der Galerie bis zum Turmzimmer. In dieser behaglichen Atmosphäre gibt es erst einmal einen Aperitif: den Prosecco mit Waldbeeren um 4,80 Euro. Aus der

ansprechend gestalteten Speisekarte wähle ich eine Curry-Kokos-Suppe mit Garnelenspieß um 8,80 Euro als Vorspeise, dazu gibt es ein Glas Riesling um 4,90 Euro. Die cremige Suppe ist fein gewürzt, die Riesengarnelen dazu knackig und gut gebraten. Die Spezialität

Die edlen Steaks werden präsentiert.

des Hauses: Verschiedenste Steaks von der Flanke bis zum T-Bone. Diese werden in einer Vitrine neben dem Grill und zwischendurch auch einmal vom sehr bemühten und freundlichen Serviceteam am Tisch präsentiert und erklärt. Für mich gibt es heute ein schön blutiges Ministeak um 25,60 Euro. Unter den diversen Beilagenoptionen entscheide ich mich für getrüffelte Tagliatelle um 7 Euro und Sauce Béarnaise für 3,80 Euro. Das butterzarte Steak schmilzt quasi auf dem Teller dahin und hat schöne Röstspuren vom Grill. Die Pasta ist al dente und die schaumige Sauce dazu schlicht ein Traum. Auch wenn ein Dessert keinen Platz mehr hat – das gibt es dann eben beim nächsten Mal. Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

INFOS Palast Schlossplatz 8, Hohenems Öffnungszeiten: Täglich von 17 Uhr bis 24 Uhr, an Sonnund Feiertagen von 11 Uhr bis 24 Uhr Reservierung & Kontakt: www.palast.at, Tel: 05576 77 888 Preise: 1/8 Cuvée Königsegg 1/8 Riesling Prosecco Waldbeere Kokos-Curry-Suppe Trüffeltagliatelle Sauce Béarnaise Ministeak

Fazit: Für besondere Anlässe perfekt. Die Steaks sind großartig!

Preis AUF GEKENNZEICHNETE WARE! * vom regulären Preis

fussl.at

5,50 € 4,90 € 4,80 € 8,80 € 7,00 € 3,80 € 25,60 €

MEIN VORARLBERG - IMMER DABEI! SURFEN Die neue VOL.AT App steht Ihnen jetzt für iOS und Android zum Download bereit. Mit der neuen VOL.AT App erhalten Sie News aus Vorarlberg, Österreich und dem Rest der Welt bequem aufs Handy. Durch Antippen und Wischen nach rechts oder links bewegen Sie die App wie einen magischen Würfel! Es versteckt sich allerhand Wissenswertes in mehreren Dimensionen #1 Startseite, #2 meine Gemeinde, #3 Wetter in Echtzeit, #4 Bonusseite und #5 Social.

#DIE STARTSEITE Die reinste Informationsquelle. Auf der Startseite finden Sie alle News aus Vorarlberg und der ganzen Welt. Was auf dem (welt)politischen Parkett passiert, wer gerade ausrutscht oder sich festhält. Was sich in der Kunst- und Kulturszene abspielt, und welche technischen Gadgets den Technikmarkt revolutionieren. All das kann man auf der Startseite erfahren. Scrollen Sie sich bequem durch alle Nachrichten aus dem In- und Ausland.

#MEINE GEMEINDE Die virtuelle Buschtrommel. Sie wollen wissen, was in Ihrem Dorf vor sich geht? Hier finden Sie alle News. Egal ob Sie sich für Hochzeiten, Geburten und Trauerfälle interessieren, oder den Ausbau der Kanalisation und die Neueröffnung der Bücherei in Ihrem Heimatort in Vorarlberg. Hier finden Sie Artikel, Informationen und Vereinsnachrichten und sind immer bestens informiert. Wählen Sie einfach Ihre Gemeinde aus: Ihre Einstellung bleibt gespeichert, kann aber jederzeit durch eine andere Auswahl ersetzt werden.

JETZT DIE NEUE APP LADEN!

#FEATURES • • • •

VOL.AT versorgt Nutzer täglich während 24 Stunden mit News aus Vorarlberg, Österreich und der ganzen Welt Es warten Hintergrundartikel, Interviews, Bildstrecken und Videos zu Themen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport, Stars und vieles mehr Durch kostenlose Push Nachrichten werden Nutzer sofort über Breaking News informiert Integrierte Leserreporterfunktion, bei der jeder User über aktuelle Geschehnisse direkt an VOL.AT berichten kann, inkl. Fotos (Veröffentlichung nach Prüfung durch Redaktion!)

SIE MIT VOL.AT IN MEHREREN DIMENSIONEN! #BONUSSEITE Auf der Bonusseite warten immer neue Sonderthemen auf Sie. Denn VOL.AT rückt regelmäßig Spannendes in den Mittelpunkt. Egal ob das Thema Hochzeit aufgegriffen wird oder das VOL.AT Sommergewinnspiel gerade online ist, in der neuen App findet sich alles zum aktuellen Spezial-Thema auf der Bonusseite. Und sollte gerade kein Sonderthema behandelt werden, können Sie trotzdem Spannendes entdecken. Denn dann steht hier ländleanzeiger.at mit 60.000 Kleinanzeigen bereit. Finden Sie Ihr Lieblingsstück!

#SOCIAL Der Top Themen Bereich für alle. Diese Würfelseite zeigt Ihnen Videos und Bilder, aber auch Live-Leserkommentare auf Facebook. Und ein integriertes Antenne-Web Radio für unterwegs, darf natrülich auch nicht fehlen. Hier steht alles bereit, was für brennendes Interesse sorgt. Und über das man spricht! Nämlich die VOL.AT Top Artikel und Top Videos, Leserkommentare und die beliebten Wohin Tipps. Sie lieben Instagram-Pics, Oder sind mit Facebook verbunden? Hier können Sie Ihre Social Media Lust ausleben.

#WETTER IN ECHTZEIT Besser als jeder Wetterfrosch. Hier warten verlässliche Wetter-Prognosen für jeden Ort im Ländle – und ganz Österreich – auf Sie. Es ist vorhersehbar! Nicht nur, ob Sie besser mit Schirm oder der Sonnenbrille im Gepäck den Tag genießen, sondern auch, ob das ideale Segelwetter auf Sie wartet. Außerdem begleitet Sie das Live-Wetter durch den ganzen Tag und verrät aktuelle Temperaturen, Niederschlagsmenge und Sonnenscheindauer, sowie die stündliche Entwicklung. Besonders spannend ist der Blick auf das Wetterradar. Und natürlich die Vorschau für die nächsten 5 Tage!

• • • •

Zuverlässige, umfassende Wetterinformationen Einfache Archiv-Suche, durch nach Themenbereichen und Aktualität gelistete Artikel (z.B. Wirtschaft, Kurioses, Technikwelt, Musik und weitere spannende Themen) Bilderstrecken der VN-Girls Integriertes Antenne Web-Radio

26 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

„Europameistertitel 2017 ist das Ziel“

Young Corner

Alina und Lisa Rieder, 14, Bürs: „Nach den Europameistertiteln, die wir in den vergangenen drei Jahren mit unserem Team gewonnen haben, wollen wir auch dieses Jahr wieder ganz vorne mit dabei sein. Dafür trainieren wir vier Mal pro Woche.“

5 STARS

, DIE EINEN UNBEKANNTEN ZWILLING HABEN

ASHTON KUTCHER

Ashton und sein an Kinderlähmung erkrankter Zwillingsbruder Michael stehen sich sehr nahe.

GISELE BÜNDCHEN

Giseles Zwillingsschwester Patricia ist, als ihre Managerin, maßgeblich am Erfolg des Models beteiligt.

MIRIJAM WEICHSELBRAUN

Die Zwillingsschwester der österreichischen Moderatorin ist eine der wichtigsten Personen in Mirjams Leben.

OLLY MURS

Seitdem Olly nicht an der Hochzeit seines Zwillingsbruders Ben teilnahm, haben die beiden fast keinen Kontakt mehr.

SCARLETT JOHANSSON

Hunter, Scarlett Johanssons Zwillingsbruder, begleitete sie bereits auf zahlreiche Veranstaltungen. Fotos: APA,AP

Die Zwillinge Alina und Lisa Rieder trainieren seit zehn Jahren beim ASTV-Walgau.

Fotos: MiK

Zwillinge im Rampenlicht W&W traf die Showtanz- nander nennen, haben auch schon Zwillinge Alina und Lisa Länder in ganz Europa bereist. Rieder (14) aus Bürs Lächeln und weitertanzen beim Training. SASKIA HEEL saskia.heel@russmedia.com

Durch eine Kindergartenfreundin sind die Zwillinge mit vier Jahren zu ihrem Hobby, der Akrobatik, gekommen. „Unsere Freundin hat bald darauf wieder aufgehört, aber wir sind einfach geblieben“, erzählt Alina.

Turniere in ganz Europa Aus dem anfänglichen Zeitvertreib ist mittlerweile eine Leidenschaft geworden. „Wir trainieren bis zu vier Mal pro Woche, aber es macht so viel Spaß, dass uns das gar nicht stört“, erklärt Lisa. Mit ihrem Verein, dem ASTV-Walgau, haben sie in den vergangen Jahren nicht nur zahlreiche Staats- und drei Europameistertitel in Folge ertanzt. Die „Turtles“, wie sie sich unterei-

Videos sind – laut den beiden jungen Tänzerinnen – die beste Möglichkeit sich die komplizierten Choreographien mit Hebefiguren, Saltos, Akrobatikübungen und Pyramiden zu merken. „Ab und zu geht auch etwas schief oder man vergisst einen Schritt, dann ist es wichtig, einfach zu lächeln und weiterzutanzen.“ Dabei helfe auch der Zusammenhalt im Team. „Anfangs war das noch schwieriger. Ich dachte, die anderen Mädchen sind böse, Alina wenn ich einen Fehler mache. Aber ich habe gemerkt, dass das jedem einmal passieren kann und niemand deswegen sauer ist“, erklärt Alina. Generell wird Teamgeist unter den Mädchen im Verein groß geschrieben. Vor jedem Auftritt gibt es ein fixes Ritual. Sie motivieren sich dabei mit dem Spruch: „Let’s go, Let’s go!“ Auch

ein Maskottchen haben die Turtles. „Passend zu unserem Namen, hat fast jede von uns eine kleine Stoffschildkröte zuhause.“ Über die Jahre sind im Team richtige Freundschaften entstanden und auch das Vorbild der Zwillinge, Patricia Müller, trainiert beim ASTV-Walgau.

Wir spornen einander an „Klar gibt es zwischen uns auch einmal Neid, wenn die eine etwas besser kann als die andere“, meinen die beiden und schmunzeln. Zu einem handfesten Streit käme es aber selten – es sei eher so, dass dadurch der Ehrgeiz geweckt werde und sie noch besser werden wollen. „Das ist mir ganz besonders klar geworden, als ich mir vor zwei Jahren eine Verletzung zugezogen habe und längere Lisa Zeit beim Training nur zusehen konnte“, berichtet Lisa. Mittlerweile ist aber alles abgeheilt und die beiden Tänzerinnen fiebern der Europameisterschaft 2017 in Belgien entgegen.

Sonntag, 15. Jänner 2017 27

WANN & WO

Freunde überraschen

Pokémon Go

Informier dich!

Ob mit einer netten Nachricht, einem kleinen Geschenk oder einem spontanen Besuch – über ein wenig Abwechslung vom Alltag freut sich jeder.

2016 noch gehypt, machen sich mittlerweile nur noch Hardcore-Pokémonfans auf die Jagd nach Pikachu, Bisasam, Glumanda und Co.

Am 16. Jänner findet im aha Bludenz, von 14 bis 16 Uhr, eine Infoveranstaltung für Jugendliche statt. Im Mittelpunkt stehen dabei Tipps rund um das Thema Arbeitsrecht. Symbolfoto: handout/aha

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Kalt: Matthias Schweighöfer joggt trotz eisigen Temperaturen.

Gestylt: Kylie Jenner präsentiert sich mit platinblondem Longbob.

Dankbar: „I thank you and I love you“ schreibt TV-Moderatorin Ellen DeGeneres unter diesen Schnappschuss mit Barack Obama. Fotos: Instagram

Gut gelaunt: Markus Schairer vor dem Abflug in die USA.

Sonnig: Gigi Hadid’s Schwester Bella präsentiert sich entspannt und braun gebrannt.

Winter: US-Schauspieler Zac Efron posiert im Schnee.

Kämpferisch: Lindsey Vonn kurz vor ihrem Comeback.

Reiselustig: Star-DJ David Guetta postet dieses Bild aus seinem Urlaub in Kyoto.

Müde: Sänger Johannes Strate kurz nach dem Aufstehen.

Glasklar: Alessandra Ambrosio relaxt in kristallklarem Wasser.

28 Sonntag, 15. Jänner 2017

Fashion & Trends

WANN & WO

Einfallsreichtum und Fantasie Die Voraussetzungen, um am Life Ball 2017 auf dem roten Teppich zu glänzen, sind auch dieses Jahr wieder Einfallsreichtum, Fantasie und Lust an einem ausgefallenen Styling. Informationen und Tickets zum Event gibt es auf www.lifeball.org. Fotos: AP, APA

„Normal“ ist hier verboten! Bei der dieswöchigen Präsentation der „Style Bible“ für den Life Ball 2017 wurde wieder Kreativität gefordert! MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Vor dem roten Teppich steht die „Style-Polizei“: Wer zu normal gekleidet ist, kommt nicht rein. Jeans, T-Shirt? Verboten. Am Life Ball regiert die Kreativität! Das weltbekannte Charity-Event im Wiener Rathaus ist berühmt für seine coolen Mottos und die verrückten, aufwändigen Outfits der Gäste. Je ausgeflippter, desto besser – immerhin geht es hier um Aufmerksamkeit für eine gute Sache. Seit 1992 kämpfen Gründer

Gery Keszler und seine Mitstreiter gegen Aids. Vor allem aber wird das Leben gefeiert: Der Life Ball ist der beliebteste Party-Treffpunkt der LGBT-Community und ihrer Freunde. Wer über den roten Teppich will, muss sich an den zu jedem Termin extra herausgegebenen Look-Leitfaden, die „Style Bible“, halten.

Extravaganz und Glamour Extravaganter Kopfschmuck, glamouröses Hair-Styling und perfektes Make-up sind in der diesjährigen „Style-Bible“ neben einem kreativen Outfit als die wichtigsten Elemente genannt. Pluspunkte von der „Style-Polizei“ erhalten Looks, die eine Red Ribbon oder andere Symbole für Safer Sex beinhalten. WANN & WO zeigt eine Auswahl an coolen Styles der letzten Jahre.

Aufwendige, sexy Kostüme und Promis wie LGBT-Ikone Conchita Wurst (r.) sind am Life Ball in Wien seit 1992 zu sehen. Fotos: APA, Reuters

LIFE BALL — HIGHLIGHTS DER LETZTEN JAHRE

2013: Wie eine Echse sah diese aufwendig bemalte Dame aus.

2013: Bodypaint und viel Glitzer trug dieses Paar am Ball.

2014: Flower Power: BlumenKopfputz als echter Hingucker.

2014: Detailverliebte Looks im Stil des „Día de los Muertos“.

2014: Szene-Ikone Amanda Lepore gibt sich glamourös.

2015: Die Gäste brauchen oft Stunden für ihr Make-up.

2015: Ein Paar mit Kopfschmuck aus goldenen Blumen.

2015: Diese Ladys zeigten sich in freizügigen Gold-Outfits.

WANN & WO

Sonntag, 15. Jänner 2017 29

Vereins-Poker Cup powered by WANN & WO und Casino Bregenz

„Der VVPC ist perfekt organisiert“ Manfred Ganahl, UTC Vandans, Tagessieger: „Der VVPC ist perfekt organisiert und für Vereine eine super Abwechslung. Wir machen jedes Mal gerne mit und genießen den geselligen Abend im Casino. Als Sieger sind wir nun bereits fix fürs Finale qualifiziert, jetzt wird kräftig gefeiert!“

Mister „High-Hand“ Ludwig Berger mit Croupière Carmen Mähr.

Stolze Sieger: „Aufschlag Volley II“ mit Michael Trabert, Klaus Zimmermann, Max Wachter und Manfred Ganahl.

INFOS Vereins-Poker Cup 2017 im Casino Bregenz Ergebnisse 1. Vorrunde, 12. Jänner: 1. Aufschlag Volley II (UTC Vandans) 2. 9 high like a boss (1. VPSV) 3. SC Austria Lustenau 1 4. CGC Mäder 5. LND 51er 6. Double Fault (TC Hard) 7. HC Torpedo Feldkirch 8. Feuerwehr Röns 9. Aufschlag Volley I (UTC Vandans) 10. Longline Raiser (TC Hard) Vorschau Runde 2 am 26. Jänner (Teilnehmende Vereine) 1. Aufschlag Volley I (UTC Vandans) 2. Ösi-Borussen 1909 3. TC Lustenau 4. JPDP 1 5. JPDP 2 6. AUSTRIA 1 (OGV Sulz-Röthis) 7. Top D’Buuschuss (Hobbytschuttar) 8. FC Lustenau 9. #CrossCourtDonks (TC Hard)

Fotos: handout/WAM

Die Stimmung an den Pokertischen war toll.

High Hand, Spaß und Ehrgeiz! Die Tennisspieler aus Vandans holten sich den ersten Tagessieg beim Vereins-Poker Cup! Was für ein sensationeller Auftakt! Die Spannung beim ersten PokerAbend anlässlich des dritten Vorarlberger Vereins-Poker Cups war von der ersten Kartenausgabe bis hin zum finalen Showdown nahezu „greifbar“. Die teilnehmenden Abordnungen der Ländle-Vereine erlebten rund drei kurzweilige Stunden lang ein illustres, spannendes und überaus unterhaltsames Turnier mit feinen Getränken sowie fachkundigen Infos der Croupiers. Der vom Casino Bregenz organisierte Vereins-Poker Cup powered by WANN & WO erwies sich somit bereits bei der Startveranstaltung als regelrechter Renner.

wehrler aus Röns. Am Ende streckte das Quartett des Tennisclubs Vandans, alias Michael Trabert, Klaus Zimmermann, Max Wachter und Manfred Ganahl, jubelnd die Hände in die Höhe. Stolz nahmen die Gewinner und „Stammgäste“ des Vereins-Poker Cups die Siegesurkunde, die fixe Qualifikation für das große Finale und Jetons im Wert von 450 Euro entgegen!

Jetzt noch anmelden! Der zweite Platz ging an den Vorarlberger Poker Sport Verein, der sich auf Grund der Punkteanzahl genauso wie Titelverteidiger SC Austria Lustenau durchaus Chancen auf einen Aufstieg ins Finale der besten 20 Teams ausrechnen darf. Am kommenden Donnerstag, den 19.

Finalticket So gaben sich Tennisspieler vom Ober- und Unterland beim Kräftemessen der etwas anderen Art genauso die Ehre wie etwa Fußballspieler aus Lustenau oder Feuer-

Showdown am Finaltisch.

Jänner, geht’s in die zweite Runde! Abermals hoffen die Teilnehmer auf gute Händchen, also sogenannte „High-Hands“, und einen Zuwachs für die Vereinskasse! Übrigens: Den Preis für die „High-Hand“ des ersten Abends holte sich Ludwig Berger (SC Austria Lustenau) – ein Full-House mit drei Assen und zwei Zehnern brachte ihm einen kulinarischen „Surf & Turf“-Gutschein für zwei Personen im Casinorestaurant FALSTAFF.

Kurzfristige Nennungen noch möglich! Achtung aufgepasst: Kurzfristige Nennungen sind noch immer möglich! Zudem können sich alle teilnehmenden Teams ein weiteres Mal für die Teilnahme bewerben! Zwischenzeitlich kann geübt werden und wer weiß – der Vereinskasse kann’s jedenfalls nicht schaden. Also, nützt diese einmalige Chance auf satte Preise oder ganz einfach auf einen unvergesslichen Vereinsabend im Casino Bregenz! WAM Anmeldung auf: www.vvpc.casinos.at

30 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Showdown in Old Trafford Heute (17 Uhr) kommt es in der englischen Premier League zum Duell Manchester United (3.) gegen den FC Liverpool (6.). Die Elf von Jürgen Klopp kam zuletzt ein wenig ins Straucheln, während Mourinhos ManU seit 15 Spielen ungeschlagen ist. Die heutige Partie verspricht Hochspannung in Old Trafford. Fotos: Stiplovsek

Sport Zauchensee-Abfahrt gestern abgesagt ALTENMARKT-ZAUCHENSEE. Das Weltcup-Comeback von US-Skistar Lindsey Vonn (Bild) verschiebt sich weiter. Die gestern angesetzte Abfahrt in AltenmarktZauchensee konnte nicht stattfinden. Der Skiweltverband FIS musste wegen zu viel Schnee und Nebel auch das obligatorische Training absagen. Training und Rennen sollen nun heute nachgeholt werden, die ursprünglich geplante Kombination fällt dann aus. Die viermalige Gesamtweltcupsiegerin Vonn will in Österreich drei Wochen vor der Ski-WM in St. Moritz ihr erstes Weltcuprennen seit Februar 2016 bestreiten. Sie musste zuletzt wegen verschiedener Verletzungen pausieren.

Schlierenzauer verpasste das Finale nur um Haaresbreite. Fotos: GEPA

Nachdem Kraft im ersten Durchgang mit 133 Metern noch die gleiche Weite wie Stoch erreichte, wurde er vom Polen in Durchgang zwei um acht Meter abgehängt.

Kamil Stoch holte sich gestern den Sieg und die Führung im Weltcup.

Stefan Kraft Zweiter bei Schlierenzauer-Comeback Kamil Stoch holte sich in Polen souverän den Sieg. „Schlieri“ verpasste gestern als 31. knapp den zweiten Durchgang. MARTIN BEGLE Elisabeth Görgl musste ihre AbfahrtsSki wieder einpacken. Fotos: GEPA, Reuters

SKI ALPIN Heute: Zauchensee, Abfahrt Damen (live/ORF eins) Start: 12.15 Uhr Wengen, Slalom Herren (live/ORF eins) 1. Durchgang: 2. Durchgang:

10.30 Uhr 13.30 Uhr

martin.begle@wannundwo.at

Unter dem tosenden Jubel von Zehntausenden Zuschauern hat Tournee-Sieger Kamil Stoch gestern in seiner Heimat in Wisla nicht nur gewonnen, sondern auch das Gelbe Trikot von Domen Prevc übernommen. Stefan Kraft kehrte nach seinem Magen-Darm-Virus stark zurück und landete als Zweiter zum sechsten Mal in dieser Saison auf dem Podest. Rang drei ging an den Deutschen Andreas Wellinger.

16,3 Punkte fehlten dem Salzburger am Ende auf Tournee-Champion Stoch. Der auf Platz drei gelegene Michael Hayböck fiel auf Rang acht zurück, Manuel Fettner hielt seinen sechsten Zwischenrang und Andreas Kofler komplettierte als 14. das Quartett in den Top 15.

Schlierenzauer verpasst zweiten Durchgang knapp Österreichs Weltcup-Rekordmann Gregor Schlierenzauer verpasste bei seinem gestrigen Comeback nach knapp über einem Jahr als 31. den zweiten Durchgang hauchdünn um 1,2 Punkte. Heute (14.30 Uhr) versucht sich der Tiroler erneut in der Qualifikation, der Hauptbewerb auf der Großschanze im polnischen Wisla startet um 16 Uhr (live/ ORFeins).

SKISPRINGEN Skispringen, Herren, Wisla (POL) Großschanze, Einzel, Top 10 Punkte 1. Kamil Stoch (POL) 268,0 2. Stefan Kraft (AUT) 251,7 3. Andreas Wellinger (GER) 249,1 4. Daniel-Andre Tande (NOR) 247,9 5. Domen Prevc (SLO) 247,4 6. Manuel Fettner (AUT) 246,1 7. Piotr Zyla (POL) 246,0 8. Michael Hayböck (AUT) 242,6 9. Maciej Kot (POL) 242,0 10. Vincent Descombes Sevoie (FRA) 241,9 Weiter: 14. Andreas Kofler (AUT)

236,9

Nicht für den 2. Durchgang qualifiziert: 31. Gregor Schlierenzauer (AUT) 106,7 36. Markus Schiffner (AUT) 102,5 Heute: Herren, Großschanze, Wisla 16 Uhr, live/ORFeins

WANN & WO

Sonntag, 15. Jänner 2017 31

Steelers @ Chiefs verschoben Der Wintersturm „Jupiter“ sorgt für eine Spielverschiebung. Der Kick-off des Play-off-Duells der Kansas City Chiefs mit den Pittsburgh Steelers wurde auf Montag 2.20 Uhr MEZ verlegt. Dallas Cowboys @ Greenbay Packers steigt um 22.40 Uhr MEZ. Foto: APA

Wiesenweg 2 6858 Schwarzach 05572 58244 www.landhausmode-lenz.at Wolfu u Cafe Loacke

ornbirn Post

Lenz n Wiesen

Lenz: 2. Haus rechts

Öffnungszeiten Mo -Do 9 -11 Uhr, 13.30 -18 Uhr Fr 9 -11 und 14 -17 Uhr

Winterschluss – Verkauf bei Landhausmode Lenz Wengen-Abfahrt abgesagt: Aufgrund von anhaltend starkem Schneefall wurde die Lauberhorn-Abfahrt gestern abgesagt. Der Spezialslalom heute (10.30/13.30 Uhr) findet aber statt. Foto: GEPA

von –

30 % bis zu – 50 %

WINTERSCHLUSSVERKAUF ^ ' ^ / t/>, >D Z EK , E/ ͵ <d/KE E 'm>d/' sKE ϭϭ͘ ͵ ϯϭ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϳ

ͲϰϬй

Hosen + s k a r o n A e ll auf a IST, a, Toni Sailer, V rron der Marken No orn, Capranea, PEAK, erh Force, Ortovox, Powd Face, Mountain Žƌƚ h rt o N , in w ld ůůƐƉ Go ĚŝŶŝ͕ ǇŶĂĮƚ͕ ^ƉŽƌƚĂůŵ͕ ,ŽƵ enker Sport und Luis Tr

Montafon | 6773 Vandans Am Heitersheimerplatz 3 T 05556 72742 | info@wilhelmer.at www.wilhelmer.at Mo. – Fr. 8.30 – 12 Uhr 14.30 – 18 Uhr Samstag 8.30 – 12 Uhr

ͲϰϬй

te auf die gesam Trachtenmode

32 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Morgen: Melzer gegen Federer

„Ich werde rausgehen und alles geben. Das Wichtigste ist, dass ich dran glaube, sonst schießt er dich einfach sowieso ab.“

Tennis-Routinier Jürgen Melzer trifft in der ersten Runde der Australian Open in Melbourne gleich auf einen Superstar. In der Night Session morgen (ab 10.30 Uhr MEZ) spielt er gegen Grand-SlamTurnier-Rekordsieger Roger Federer. Foto: AFP

Jürgen Melzer vor seinem Spiel gegen Roger Federer

David König (Sportlicher Leiter Hallein) und Werner Lorant. Foto: Union Hallein

Kult-Coach Lorant trainiert Viertligist Anna Gasser dominiert die FreestyleBewerbe nach Belieben. Foto: GEPA

Anna Gasser siegt auch am Kreischberg ST. GEORGEN. Snowboard-Ass Anna Gasser hat gestern den Slopestyle-Heimweltcup am Kreischberg gewonnen. Im ersten Saisonbewerb dieser Disziplin triumphierte die 25-jährige Vizeweltmeisterin aus Kärnten vor der Schweizerin Sina Candrian und Silje Norendal aus Norwegen. Gasser hatte davor bereits zwei Siege sowie einen zweiten Platz im Big-AirWeltcup geholt.

SW Bregenz besiegte den FC Egg gestern im Halbfinale mit 2:0.

Final-Showdown beim Seehallencup in Hard Nach dem gestrigen Halbfinale stehen die sechs Finalisten für das heutige Finalturnier fest.

Für seine beiden Tore brauchte Arnautovic nur sieben Minuten. Foto: Reuters

Marko Arnautovic mit Doppelpack LONDON. Marko Arnautovic war gestern maßgeblich am 3:1-Erfolg von Stoke City bei Sunderland beteiligt. Der 27-Jährige sorgte in der ersten Hälfte innerhalb kurzer Zeit für einen Doppelschlag (15.,22.).

Foto: Stiplovsek

Das Finale der Kampfmannschaften ist der absolute Höhepunkt beim vierten Harder Seehallencup in der Sporthalle am See. Aus 30 Teams wurden in der vergangenen Woche jene sechs Mannschaften ermittelt, die im heutigen Finalturnier (ab 16 Uhr) um den Titel beim Seehallencup rittern werden. Dabei haben sich Gastgeber FC Hard, FC Arbon, FC Andelsbuch sowie die Teams von SW Bregenz, TSV Heimenkirch und FC Egg für das Finale qualifiziert. Die Finalisten spielen heute im Modus jeder gegen jeden aus, wer am Ende den Pot mitnehmen darf. MB

SEEHALLENCUP Halbfinale Seehallencup Hard 2017 Sporthalle am See Halbfinale 1 1. FC Hard* 2. FC Arbon* 3. FC Andelsbuch* 4. FC Höchst 5. FC Fußach 6. FC Ruggell

Spiele 5 5 5 5 5 5

Tore Pkt. 14:4 13 9:6 10 8:8 8 11:10 7 8:12 3 2:12 1

Halbfinale 2 Spiele 1. SW Bregenz* 5 2. TSV Heimenkirch* 5 3. FC Egg* 5 4. SC Hatlerdorf 5 5. SV Lochau 5 6. RW Langen 5

Tore Pkt. 13:7 10 9:6 9 8:7 7 8:8 7 11:11 6 6:16 1

* Für das Finale qualifiziert Finalturnier Kampfmannschaften: Heute 16 Uhr

HALLEIN. Werner Lorant, langjähriger Chefcoach von 1860 München, hat das Traineramt beim österreichischen FußballViertligisten Union Hallein übernommen. Wie der 68-Jährige dem Löwen-Blog „dieblaue24.com“ sagte, läuft sein Vertrag beim Landesliga-14. zunächst bis zum Saisonende. „Mich juckt‘s wieder. Der Verein hat sich sehr um mich bemüht. Ich freue mich auf meine neue Aufgabe“, erklärte Lorant. Lorant folgt auf Martin Baier, der als Assistent von Gerald Baumgartner zum Bundesligisten Mattersburg wechselte. Schon morgen soll der Deutsche das erste Training bei dem abstiegsbedrohten Club leiten. „Wir haben sechs Wochen Vorbereitung. Das kriegen wir hin. Ein Lorant steigt nicht ab“, wurde er zitiert. Zuletzt hatte Lorant den bayrischen Club TSV Waging betreut.

Walkner Zweiter bei Extrem-Rallye Dakar BUENOS AIRES. KTM-Werkspilot Matthias Walkner hat gestern ein Kapitel österreichischer Motorsport-Geschichte geschrieben. Der 30-jährige Salzburger beendete die Extrem-Rallye Dakar in Buenos Aires auf dem zweiten Gesamtrang und fixierte damit den ersten rot-weiß-roten Podestplatz in der Endwertung des berühmt-berüchtigten OffroadKlassikers, der seit 2009 in Südamerika gefahren wird. „Endlich ist es vollbracht“, sagte Walkner, der nach all den Strapazen überglücklich war.

Christian Clausen hat sich für eine Zimmerer-Lehre bei Fussenegger Holzbau in Dornbirn entschieden. Foto: MiK

AUS- & WEITERBILDUNG Lehre und Weiterbildung mit Perspektive – das W&W-Spezial gibt einen Einblick in die große Vielfalt an Lehrberufen und Schulen.

34 Sonntag, 15. Jänner 2017

Lehrlinge im Fokus! Wieso hast du dich für deinen Lehrberuf entschieden?

WANN & WO Jonas, 18, Hard: „Die Begeisterung für Chemie hat mein damaliger Lehrer im Gymnasium entfacht. Nachdem ich dieses verlassen habe, bin ich auf die Lehrstelle als Textilchemiker gestoßen. Besonders gut gefällt mir das tolle Arbeitsklima bei uns im Betrieb.“

Magdalena, 18, Dornbirn: „Zu meiner Lehre als Großhandelskauffrau hat mich ein Zeitungsinserat geführt. Ich habe daraufhin bei mehreren Betrieben geschnuppert und habe mich dann entschieden. Ich finde es toll, wie viele Möglichkeiten man als Lehrling in Vorarlberg hat.“

„Dass die Ausbildung Freude macht, Christian Clausen (20) ist Zimmerer-Lehrling bei Fussenegger Holzbau in Dornbirn und gibt für W&W einen Einblick in seinen spannenden Job. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Viele Jugendliche stehen auch heuer wieder vor der schwierigen Entscheidung, welche Lehrausbildung denn die richtige für sie ist. Die Auswahl an Betrieben und Lehrausbildungen im Ländle ist groß, daher ist es äußerst wichtig, sich zu informieren und den Überblick zu wahren. Dies kann auch Christian Clausen, Zimmerer-Lehrling im zweiten Lehrjahr bei Fussenegger Holzbau, nur bestätigen: „Man sollte als erstes in Erfahrung bringen, welche Möglichkeiten es gibt und welche Arbeitsbereiche einen interessieren. Dass die Ausbildung Freude macht, ist meiner Meinung nach sehr wichtig!“ Der 20-Jährige ist davon überzeugt, dass es besonders von Vorteil wäre, wenn man im jeweiligen Betrieb zwei bis drei Tage schnuppern geht, um sich ein Bild davon zu machen, was einen dort im Lehralltag erwartet.

„Das gute Arbeitsklima hat mir direkt gefallen“

Der Dornbirner Christian Clausen ist von seiner Zimmerer-Lehre begeistert und schätzt das gute Arbeitsklima im Betrieb.

Fotos: MiK

Christian selbst hat zuerst die Matura erfolgreich absolviert und sich anschließend über seine Zukunft in der Berufswelt Gedanken gemacht: „Der Bereich ‚Holzbau’ hat mir von Anfang an zugesagt! Nach den drei Tagen beim Schnuppern war mir klar, dass ich das Handwerk (Zimmerer) von Grund auf erlernen wollte.“ Für die Firma Fussenegger Holzbau hat er sich entschieden, da der Betrieb bei der Lehrlingsausbildung einen ausgezeichneten Ruf genießt. Ein Freund hatte ihn zum Schnuppern mitgenommen und ihm alles gezeigt. „Das gute Arbeitsklima hat mir direkt gefallen! Ich habe hier auch schon hier schon während des Schnupperns bemerkt, dass das Arbeitsumfeld ausgesprochen vielfältig ist. Ich kann hier auch jeder-

Sonntag, 15. Jänner 2017 35

WANN & WO

Laura, 19, Dornbirn: „Da ich keine Matura gemacht habe, war eine Lehre für mich die perfekte Möglichkeit, mich weiterzubilden. Nach einem sozialen Jahr habe ich meine Ausbildung zur pharmazeutischkaufmännischen Assistentin begonnen. Ich bin froh, diese Entscheidung getroffen zu haben und möchte auch nach meiner Lehre in diesem Bereich arbeiten.“

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

ist sehr wichtig!“

Eine Lehre in der Holzbranche ist vielseitig, abwechslungsreich und spannend. zeit eine Frage stellen, wenn etwas unklar ist. Man nimmt sich dann die Zeit, um mir das zu zeigen, was ich nicht ganz verstanden habe“, erzählt der Dornbirner begeistert. Die Tatsache, dass die Baustellen von Fussenegger Holzbau sowohl Alt- als auch Neubauten umfassen, war für den angehenden Zimmerer bei der Firmenwahl ebenfalls ein entscheidener Faktor.

Vielseitiger Werkstoff An seinem Job in der Holzbranche gefällt Christian am besten, dass sich nicht nur die Baustellen voneinander unterscheiden, sondern der Werkstoff selbst sehr vielseitig ist: „Wir haben mit einem leicht zu verarbeitenden Rohstoff zu tun, der trotzdem überaus tragfähig ist und mit dem beeindruckende, außergewöhnliche Gebäude errichtet werden können. Es gibt sehr viele unterschiedliche Platten, Schalungen, Balken und Leimbinder, sodass man bei der Verarbeitung regelmäßig etwas dazulernen kann.“ Der 20-Jährige erinnert sich noch gerne daran, als er zum ersten Mal beim Aufrichten eines Walmdachs bei einem Neubau dabei sein durfte. „Das war wieder etwas ganz Neues für mich und eine tolle Erfahrung! Auch das Endergebnis

ist mir im Gedächtnis geblieben, da mir ein sichtbarer Dachstuhl einfach sehr gut gefällt.“

Zukunftspläne Über seine Zukunft in der Holzbranche hat sich Christian ebenfalls schon Gedanken gemacht: „Ich freue mich nach der Lehre darauf, hoffentlich meine eigene Baustellen machen zu können. Darüber hinaus plane ich, in die Bauhandwerkerschule zu gehen, um dort die Fortbildung zum Polier zu absolvieren. Ein nächster Schritt wäre dann in die Arbeitsvorbereitung zu gelangen, sprich das Zeichnen von Plänen und die Vorbereitung im Büro.

STECKBRIEF Name: Christian Clausen

Ambitioniert? Stefanie Lässer (Electronic Banking) und Mathias Schmid (Treasury / Geld-, Devisen- und Zinsderivatehandel)

Das Hypo Karriere-Forum zeigt vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Freitag, 10. Februar 2017, 15.00 Uhr, Hypo Zentrale Bregenz

Möchtest du mehr über deine Karrierechancen erfahren? Dann melde dich jetzt bis spätestens 3. Februar 2017 an unter: www.hypovbg.at/karriere

Alter: 20 Wohnort: Dornbirn Beruf: Zimmerer, 2. Lehrjahr Firma: Fussenegger Holzbau GmbH Gütlestraße 5, Dornbirn Tel. 05572372700 www.fussenegger-holzbau.at

Hypo Landesbank Vorarlberg www.hypovbg.at/karriere

best recruiter 15 |16

aut

36 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Moritz, 20, Bludenz: „Bevor ich meine Lehre zum Chemielabortechniker vor vier Jahren begonnen habe, habe ich ein Gymnasium besucht. Allerdings ist mir dort klar geworden, dass ich lieber arbeiten würde und habe daher nach einer Lehrstelle gesucht. Ich bin total zufrieden mit meiner Entscheidung und freue mich, die Lehre im Frühjahr abzuschließen.“

Jessica, 24, Lustenau: „Ich hatte schon immer ein großes Interesse an Autos und Tuning und so habe ich, nachdem ich länger Zeit im Krankenhaus gearbeitet habe, die Chance ergriffen, eine Lehre als Großhandelskauffrau in einem Betrieb für Autoersatzteile zu beginnen. Ich bin froh, dass ich endlich das gefunden habe, was mir wirklich Spaß macht.“

Karriere mit Logistik bei Gebrüder Weiss! 150 firmeneigene Standorte – ein Familienunternehmen mit Weltformat bietet tolle Lehrstellen. In Vorarlberg zuhause, weltweit unterwegs. „Jeder in Vorarlberg kennt unsere orangen LKW, aber dass dahinter ein weltweit agierender Konzern mit tollen Lehrberufen und Perspektiven steckt, das ist vielen nicht klar“, sagt Michaela Tessadri, Lehrlingsbeauftragte bei Gebrüder Weiss.

Langeweile – Fehlanzeige!

Diese Lehrlinge starteten 2016 bei Gebrüder Weiss durch.

Fotos: handout/Gebrüder Weiss

Als angehende Speditionskauffrau ist Pia für die gesamte Abwicklung von Transportaufträgen zuständig. „Langweilige Büroroutine gibt es bei

uns nicht“, erzählt Pia. Die kommt auch bei Marcel nicht auf. Der IT-Techniker im vierten Lehrjahr durfte schon die Netzwerkstrukturen für neue Niederlassungen mitaufbauen. „Wer Eigeninitiative und Pia Kröpfl Interesse zeigt, für den öffnen sich viele Türen“, sagt Marcel. Das Unternehmen bietet jährlich 20 Lehrstellen in Vorarlberg an. 2015 wurde das Unternehmen als „Bester Arbeitgeber Vorarlbergs“ ausgezeich- Marcel Fink net und gewann den Sonderpreis als „Bester Arbeitgeber für Lehrlinge“. WERBUNG SN Infos: www.gw-world.com/greatjobs

gw-world.com/greatjobs

Wie ein Helikopter auf Rädern unterwegs ist? Wie lassen sich Häuser von einem Lkw tragen? Wie klingt Schwergut, wenn man es läuten lässt? Wie Rolls-Royce fliegen lernen. Interessieren Sie sich für die Antworten? Dann sind Sie genau richtig in der Welt von Gebrüder Weiss. Spannende Stories aus der Logistik erwarten Sie. Starten Sie in eine orange Zukunft, mit einer Lehre als: • Speditionskaufmann/frau • IT-InformatikerIn

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung auf gw-world.at/lehre

WANN & WO

Sonntag, 15. Jänner 2017 37 Lisa, 17, Lustenau: „Kunststofftechnik fasziniert mich wirklich sehr. Mir gefällt besonders, dass man während meiner spannenden Lehre in viele interessante Bereiche hineinschnuppern und selbstständig arbeiten kann. Zudem reizt mich die Vielseitigkeit und das überaus präzise Arbeiten an den komplexen Maschinen.“

Nikolai, 15, Lauterach: „Zerspanungstechniker ist mein Wunschberuf. Mir hat es beim Schnuppern schon sehr gut gefallen. Das Arbeiten mit Metall, die Vielzahl der vorhandenen Maschinen, das Programmieren, all das taugt mir richtig. Auch dass der Umgang untereinander sehr freundlich-familiär ist und die Ausbildner mit den ALPLA-Lehrlingen ein tolles Team bilden, fand ich gleich sehr sympathisch.“

Weltweit erfolgreich mit einer Lehre bei ALPLA! Als Arbeitgeber bietet ALPLA den Lehrlingen viele Perspektiven und Karrieremöglichkeiten.

Das Ausbildungskonzept von Alpla ist vielseitig: Es geht von Teamworkshops bis zu internationalen Lehrlingsaustauschprogrammen. Fotos: handout/ Weissengruber & Partner

Das Unternehmen bildet Jugendliche in sechs Lehrberufen aus. Zu Beginn absolvieren diese die Grundausbildung in der Lehrwerkstatt und lernen handwerkliche und technische Fähigkeiten. Anschließend wird jeder Lehrling in den Fachabteilungen von einem Ausbilder begleitet. Damit sie während der Ausbildung das ganze Unternehmen kennenlernen, arbeiten die Lehrlinge nach der Grundausbildung in allen relevanten Bereichen. So werden sie ins produktive Umfeld miteinbezogen und übernehmen früh Ver-

Von uns mitentwickelt. Auf der

ganzen Welt verwendet. Meine Lehre bei ALPLA.

JETZT ZUM TERMIN PPERN SCHNU N! SICHER pla.com schnig@al bettina.wet 9 26 260 4 Tel. 0557 linge /alpla.lehr om .c ok bo ter.at face ei -w as -w ht www.da-ge

2018

antwortung. Pro Jahr werden etwa 20 Lehrlinge aufgenommen – jetzt bewerben! WERBUNG MH

INFOS: ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG Mockenstraße 34, Hard www.alpla.com Ausbildungsmöglichkeiten 2017 • Kunststoffformgeber/-in • Kunststofftechniker/-in • Zerspanungstechniker/-in • Anlagen- und Betriebstechniker/-in • IT-Techniker/-in • Konstrukteur/-in www.da-geht-was-weiter.at

38 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Minella, 18, Bludesch: „Zu der Lehre als Drogistin hat mich meine ältere Schwester inspiriert. Auch sie ist in diesem Beruf tätig. Da ich aber später noch studieren möchte, habe ich mich für eine Lehre mit Matura entschieden. Ich bin froh, dass mein Betrieb mir diese Möglichkeit gibt und fühle mich in meinem Beruf total wohl.“

Pascal, 26, Rankweil: „Die Lehre als Textiltechniker, welche ich in wenigen Wochen abschließen werde, ist bereits mein zweiter Ausbildungsweg. Ich habe zuvor als Maler gearbeitet und bin dann zufällig zu meinem momentanen Arbeitgeber gekommen. Besonders toll finde ich, dass ich auch jetzt mit Farben zu tun habe und das Arbeitsklima bei uns ist echt super.“

Doppelt spannend – Lehre bei Haberkorn Bei Haberkorn lernen die Lehrlinge, kaufmännisches Know-how mit technischem Wissen zu verbinden – jetzt gleich bewerben! Eine Berufsausbildung bei einem Unternehmen, das als ausgezeichneter Lehrbetrieb und als „Great

INFOS: Haberkorn GmbH Hohe Brücke, Wolfurt Lehre bei Haberkorn Angelika Alfare, Tel. 05574 695 2632 www.haberkorn.com/lehre

Place to Work“ ausgezeichnet wurde – all das bietet Haberkorn. Doch bei der Berufswahl geht es meistens um eine Richtungsentscheidung. Ist man eher technikbegeistert oder interessiert man sich doch eher für das Kaufmännische? Bei Haberkorn kann man beides haben – und das in beiden Lehrberufen! Für den Lehrlingsstart im kommenden Herbst sucht das erfolgreiche Familienunternehmen noch sieben engagierte Lehrlinge in den Berufen Großhandelskaufmann/frau und Betriebslogistik. Bei der „Haberkorn-Rotationsausbildung“ lernen die Lehrlinge im Laufe der Ausbildung unterschiedliche Abteilungen der Firma kennen. Dazu gehören Einkauf, Vertrieb, Abholmarkt oder Logistik. Durch dieses Konzept können die Lehrlinge in verschiedenen Bereichen „live“ mitarbeiten. WERBUNG MH

In der Ausbildung lernen die Lehrlinge verschiedene Bereiche kennen.

Doppelt spannend. Meine Lehre für Technik & Handel.

Beste Arbeitgeber 2015 Österreich

Du willst mehr als das Übliche? Eine doppelt spannende Lehre? Verbinde jeden Tag technische Praxis und kaufmännisches Handeln und mach eine Ausbildung bei Haberkorn. Bewirb dich jetzt in den Lehrberufen Großhandelskaufmann/-frau und Betriebslogistikkaufmann/-frau. Und beginne deinen doppelt spannenden Berufsweg bei Österreichs größtem technischen Händler. www.haberkorn.com/lehre

Lisa Thoma 3. Lehrjahr Großhandelskauffrau

Foto: handout/Haberkorn

40 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Angelina, 21, Weiler: „Nach meiner Ausbildung zur Friseurin wollte ich mich umorientieren. Da mich der Großhandel schon immer interessiert hat, habe ich mich in diesem Bereich informiert und bin auf meinen derzeitigen Arbeitgeber gestoßen. Ich fühle mich bei meiner Lehre zur Großhandelskauffrau sehr wohl und bin total zufrieden mit meinem Job.“

Sabrina, 22, Lustenau: „Bei meiner Lehre als Floristin, die ich im Burgenland absolviert habe, habe ich mein Interesse für Blumen und Pflanzen entdeckt. Dies hat mich zu meiner jetztigen Lehrstelle als Drogistin geführt. Mir gefällt meine Ausbildung so gut, dass ich mir vorstellen könnte, auch eines Tages als Lehrlingsausbilderin tätig zu sein.“

Karriere bei SPAR – jetzt durchstarten! SPAR zählt zu den TopArbeitgebern des Landes und bietet in Vorarlberg 80 neue KarriereChancen für künftige junge „SPARianer“. Mit über 2700 Lehrlingen ist SPAR Österreichs größter Lehrlingsausbildner. Beim Familienunternehmen haben Jugendliche Top-Chancen auf einen sicheren Job im Handel. In Vorarlberg stehen 13 Lehrberufe zur Auswahl, zum Beispiel im Einzelhandel mit dem Schwerpunkt Lebensmittel, als Fleischverarbeiter in der TANN-Produktion oder als Bürokaufmann in der SPAR-Zentrale in Dornbirn. Auf die Lehrlinge wartet eine exzellente Ausbildung im Markt, bei Seminaren und in den SPAR-Akademie-Klassen.

Prämien von bis zu 4500 Euro zusätzlich! Das Ziel des Unternehmens ist es, den Lehrlingen ein bisschen mehr zu bieten als andere Ausbildner: Abwechslung, Herausforderung, Eigenverantwortung und auch Belohnungen bei guten Leistungen werden hier groß geschrieben. Zusätzlich zur Lehrlingsentschädigung bezahlt SPAR den fleißigen Lehrlingen je nach Lehrjahr bis zu 140 Euro pro Monat dazu. Für gute Berufsschulergebnisse winken

INFOS: 13 Lehrberufe bei SPAR: • Einzelhandel mit Schwerpunkt Lebensmittel • Einzelhandel mit Schwerpunkt Feinkostfachverkauf • Einzelhandel im Bereich Non-Food • Einzelhandel Sportartikel • Bürokaufmann/-frau • Bäcker/-in • Konditor/-in • Systemgastronom/-in • Koch/Köchin • Fleischverarbeiter/-in • Betriebslogistikkaufmann/-frau in den Großhandelslagern • Betriebselektriker/-in • Lebensmitteltechniker/-in

Ab sofort sucht SPAR Vorarlberg wieder Jugendliche, die sich in einem spannenden Arbeitsumfeld verwirklichen wollen. weitere Prämien bis zu 220 Euro. So können sich die Jugendlichen allein durch die Prämien während der dreijährigen Lehrzeit bis zu 4500 Euro dazuverdienen. Cooles Goodie: Wer in der Ausbildung ausschließlich gute Praxis-Beurtei-

lungen und in der Schule Vorzugszeugnisse erhält, bekommt den B-Führerschein bezahlt.

Optimale Ausbildung In den SPAR-Akademie-Klassen in Dornbirn haben die Lehrlinge ideale Bedingungen, um ihre Ausbildung optimal für ihre Entwicklung zu nutzen. SPAR-Experten und Fachleute aus Vorarlberger Betrieben vermitteln den Jugendlichen ein umfangreiches Wissen und stellen immer wieder Praxisbezug her. Nach der Ausbildung stehen den Absolventen alle Türen offen: Führungspositionen wie Obst- und Gemüseabteilungsleiter, Feinkostabteilungsleiter oder Marktleiter-Stellvertreter sind bei SPAR die gelebte Praxis und erfreuen sich bei den Lehrlingen über sehr große Beliebtheit.

Motivierte Jugendliche werden ab sofort gesucht! „Wir freuen uns schon jetzt über zahlreiche Bewerbungen von

Fotos: handout/SPAR

Jugendlichen, die gerne mit anderen Menschen und im Team zusammen arbeiten, freundlich, kommunikativ und lernfreudig sind und uns zeigen wollen, was sie alles drauf haben!“, betont SabriSabrina Fitz na Fitz, Lehrlingsverantwortliche bei SPAR Vorarlberg. Bewerbungen sind ab sofort direkt im SPAR-Supermarkt oder auch online möglich. Also, jetzt gleich bewerben und SPARianer werden! WERBUNG MH

INFOS: Lehre bei SPAR VORARLBERG Infos im Web unter: www.spar.at/lehre Whatsapp-Tool: Jugendliche können ihre Fragen zu der Lehre direkt über Whatsapp an die Lehrlingsverantwortliche für Vorarlberg stellen und erhalten dazu ein Feedback. Tel. 0650 5617345.

! N E B R E W E B JETZT Wir zeigen dir, was wir dir bieten können: • 13 spannende Lehrberufe • Abwechslungsreiche Ausbildung • Lehre und Matura • Attraktive Leistungsprämien* (mehr als € 4.500,- während der Lehrzeit) • Gratis B-Führerschein u.v.m.

Lehre: r u z s o f n I Alle t/lehre a . r a p s . w w w

I SPAR.

ALS LEHRLING BE

*Dein Gehalt beträgt im ersten Lehrjahr € 570,- brutto pro Monat. Während der drei Jahre Lehrzeit kannst du dir durch Prämien zusätzlich mehr als € 4.500,- dazu verdienen. Sehr guten Lehrlingen winkt nach erfolgreichem Lehrabschluss obendrein der Gratis-B-Führerschein.

42 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO Lukas, 21, Muntlix: „Nach drei Jahren in der HAK habe ich gemerkt, dass die wirtschaftlichen Aspekte mich nicht so ansprechen. Allerdings habe ich mich immer schon für Chemie interessiert und deshalb dann eine Lehre zum Chemielabortechniker begonnen. Das bereue ich definitiv nicht, denn mir macht die Ausbildung sehr viel Spaß.“

Irina, 21, Höchst: „Vor meiner Lehre zur Pharmazeutisch-kaufmännischen Angestellten habe ich am BORG maturiert. Da ich aber nicht studieren wollte, und ich die heilende Wirkung von Pflanzen sehr spannend finde, habe ich mich dann für diese Lehre entschieden. Der Bereich ist wirklich sehr abwechslungsreich und ich habe keine Blockschule.“

Familiäre Atmosphäre bei Blum in Höchst Wolfgang und Christian Dullnig betreuen als Blum-Ausbildner die Lehrlinge des Beschlägeherstellers. Wenn Vater Wolfgang mit seinen Söhnen Tobias und Simon zur Arbeit

INFOS: Julius Blum GmbH Zentrale: Werk 2 Industriestr. 1, Höchst Lehrlingsinfotage: 28. Jänner, 9 bis 12 Uhr, Werk 3 Höchst 24. Februar, 16 bis 19 Uhr, Lehrlingsausbildung Dornbirn (Nähe Werk 7) www.lehre-bei-blum.at

geht und dort seinen Zwillingsbruder Christian trifft, glaubt man, in einem Familienbetrieb zu sein. Doch weit gefehlt! Die „Familie Dullnig“ arbeitet beim Beschlägehersteller Blum. Die Firma ist trotz der Größe famliär geblieben und zählt zu den größten Arbeitgebern im Land. Auch in der Ausbildung hat Blum mit acht Ausbildungsberufen und zwei Ausbildungsstandorten in Höchst und Dornbirn viel zu bieten. „Das sind sehr gute Gründe, bei Blum zu arbeiten“, sind die Brüder überzeugt. Dass Zwillinge eine besondere Verbindung haben, ist nichts Neues. Dass aber beide in der gleichen Firma arbeiten, schon. „Ein beruflicher Meilenstein war unsere Meisterprüfung. Sie war die Eintrittskarte in die heutige Tätigkeit als Blum-Ausbilder“, berichten die Zwillinge stolz, wie sie ihre beruflichen Chancen genutzt haben. WERBUNG

Die Zwillinge Wolfgang und Christian Dullnig haben ihre Berufschancen bei Blum genutzt. Foto: handout/Blum

Ausbildung mit Zukunft! Bei Fliesenpool werden in ehrlicher Handarbeit Kundenwünsche und Ideen umgesetzt. Im vergangenen Herbst haben sechs Lehrlinge ihre Ausbildung als Platten- und Fliesenleger sowie als Ofenbau- und Verlegetechniker begonnen. Der Bedarf an Fachkräften ist sehr hoch und deshalb sind die Berufschancen für die Zukunft ausgezeichnet. An den FliesenpoolStandorten Götzis und Nenzing sind die beiden Lehrlingsausbildner Mar-

tin Ederer und Sinan Yilmaz für die Betreuung der Lehrlinge zuständig. Mit viel Engagement und Freude an der Arbeit haben sich die Jungs bereits bestens in das Unternehmen eingefügt. WERBUNG MH

INFOS: Fliesenpool GmbH Götzis, Lastenstraße 7, Tel. 05523 53555 Nenzing, Bundesstr. 114, Tel. 05525 62395 E-Mail: office@fliesenpool.com www.fliesenpool.com

Sechs neue Lehrlinge haben ihre Ausbildung bei Fliesenpool begonnen.

Foto: handout/Fliesenpool

2018

re Starte deine Karrie mit Energie! Elektrotechniker/in Metalltechniker/in BĂźrokaufmann/frau IT-Techniker/in Seilbahntechniker/in

QR-Code scannen und Kinospot ansehen

INFOTAG NACHMIT UHR - 17 27.01.17, 14 ndans und Va in Bregenz 701-83136 Tel. 05556 kevkw.at lehre@illwer t erkevkw.a lw .il lehrlinge at y. rg ne ee th fb.me/feel

Energiezukunft gestalten.

WE WANT ANT YOU

Eine Top-Ausbildung fĂźrs Leben. Maurer, Tiefbauer, Tischler, Tischlereitechniker, Zimmerer, Baumaschinentechniker solide Handwerksberufe mit sicherer Zukunft.

www.ir-gruppe.at

44 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Studium an der PHV

Lehrlingsfilm

Am 27. Jänner findet von 15 bis 16.30 Uhr für Maturanten und Interessierte ein Informationsnachmittag über das Studium an der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg statt. www.ph-vorarlberg.ac.at Symbolfoto: Shutterstock

Die Lehre bei Wilhelm+Mayer ist die Ausbildung zum Baufacharbeiter (Maurer). Dazu gibt es den interessanten Film „Lehrling bei Wilhelm+Mayer“, den man Online anschauen kann: tinyurl.com/jbqzru4 Foto: handout/Wilhelm+Mayer

Lehrlings-Förderung durch Projektwoche Wilhelm+Mayer Bau in Götzis startet das Jahr mit einer informativen Lehrlingsprojektwoche. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Wer eine Lehre zum Maurer, Tiefbauer, Betonfertigteiltechniker oder Straßenerhaltungsfachmann machen möchte, ist bei Wilhelm+Mayer Bau an der richtigen Adresse. Der Bauspezialist ist in Sachen Lehrlingsförderung und -ausbildung sehr gut aufgestellt.

Fähigkeiten der Lehrlinge optimal ausbauen Während des Jahres bietet die praktische Ausbildung nicht immer die notwendige Zeit, um Lerninhalte ausführlich zu behandeln. Deshalb hat das Götzner Bauunternehmen die Lehrlingsprojektwoche ins Leben gerufen. Sie bietet allen Lehrlingen die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten weiter auszubauen. „Wir bieten einen guten Mix aus praktischem, handwerklichem Lernen und theoretischem Inhalt“, erklärt Lehrlingsbetreuer Lucas Bolter. Das eigentliche Mauern mit Ziegelsteinen ist mittlerweile selten geworden, da ein Großteil der Maurerarbeiten auf den Baustellen inzwischen aus betonierten Bauteilen besteht. Trotzdem gehört das Mauern zum Berufsbild und deshalb wird es auch geübt, einerseits in der Lehrlingsprojektwoche, aber auch auf der Lehrlingsbaustelle, die vom Unternehmen regelmäßig organisiert wird. Für das Lernen der genauen Vermessung und Aufnahme von Bauteilen oder Bauabschnitten ist die Lehrlingsprojektwoche wichtig.

Die richtigen Bewegungen bei der Arbeit

Auch die Bedienung des Kleinbaggers gehört zur Ausbildung.

Foto: handout/Wilhelm+Mayer

Trotz allen technischen Hilfsmitteln gehört das Heben und Tragen schwerer Gegenstände zum Alltag auf der Baustelle. Damit es nicht zu Haltungsschäden und gesundheitlichen Beschwerden kommt, übt die AUVA mit den Lehrlingen die richtigen Bewegungen. Ein Besuch auf dem Bauhof dient der Scha-

Konzentriertes Zuhören der Lehrlinge bei der Erklärung von Maschinen. lungs- und Maschinenkunde. Den Lehrlingen werden sensible Geräte vorgestellt und der Umgang mit ihnen und deren Wartung erklärt. Damit die Sicherheit gewährt bleibt und Fehlfunktionen oder teure Reparaturen vermieden werden können, müssen die Lehrlinge über gewisse technische Grundlagen verfügen.

Lehrlingsförderung Üblicherweise schließt die Projektwoche mit einer Exkursion zu einem Marktpartner oder zu einem interessanten Bauwerk ab. Die Lehrlingsprojektwoche findet im Kreis der Lehrlinge statt, die neben dem Lernen auch Spaß an der Arbeit miteinander verbindet. Die Woche ist nur eines der speziellen Lehrlingsausbildungsangebote des Götzner Bauunternehmens. So werden die Jugendlichen während ihrer Ausbildung optimal gefördert. WERBUNG

INFOS Wilhelm+Mayer Bau Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 38, Götzis Kontakt für Lehrlings-Bewerbungen: Waltraud Bertsch Tel. 05523 62081 40 waltraud.bertsch@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

STARKES TEAM Melde s: ei un d i c h b Ber tsch ud Waltra 8353973 0664 /

Starker Job für clevere Typen! Lehre – mit Kraft im Team.

Wilhelm+Mayer Bau GmbH Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, 6840 Götzis Telefon 05523/62081 lehrlinge@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

46 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Entdecke deine Talente

„welt weit weg“ mit aha

Mit der WIK:I-Kompetenzanalyse im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz werden in Gruppen die versteckten Talente aufgedeckt. Termine werden nach Absprache ausgemacht. Anmeldung unter: lisa.pfanner@aha.or.at. www.aha.or.at Symbolfoto: Shutterstock

Wer in einem Auslandsprogramm mitmachen möchte, kann sich am Freitag, 20. Jänner, von 13 bis 17 Uhr im aha Dornbirn über „welt weit weg“ informieren. www.aha.or.at/wwweg Fotos: handout/aha

Lehrlinge sollen wachsen! Als Lehrling von Getzner Textil Teil eines erfolgreichen Unternehmens sein. Bereits 1818 als Familienunternehmen gegründet, beschäftigt Getzner Textil heute rund 800 Mitarbeiter in Bludenz, darunter 53 Lehrlinge in den verschiedenen Ausbildungsberufen. Das Unternehmen stellt ab Herbst 2017 Lehrlinge in den Fachbereichen Chemielabortechnik, Elektrotechnik, Metalltechnik, Textilgestaltung, Textiltechnologie und Textilchemie ein. Neben der fachlichen Qualifikation sollen die Lehrlinge auch persönlich wachsen. So werden verschiedene Seminare zum Thema Konfliktmanagement, Teamkompetenz sowie Ethik & Moral angeboten. Das Augenmerk richtet sich auch auf die indivi-

duelle Entwicklung. Der Betrieb wurde für sein Engagement in der Lehrlingsausbildung zum sechsten Mal in Folge mit dem Gütesiegel „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ prämiert. WERBUNG SN

Bei den Lehrlings-Kennenlerntagen ging es auf den Hohen Freschen.

Lehre als Zukunfts-Garant Rauch Fruchtsäfte bildet schon seit Jahrzehnten die Experten von morgen selber aus.

Textilinnovation in Bludenz.

Foto: handout/Getzner

Foto: handout/Rauch

Im Zentrum der Lehrlingsausbildung bei Rauch stehen Berufsbilder wie Lebensmitteltechnik, Labortechnik oder Metall- und Elektrotechnik. Heuer fanden die Kennenlerntage auf dem Hohen Freschen statt. Die Lehrlinge schufen für den Alpenverein einen Güterweg von der Materialseilbahn bis zum Freschenhaus. Dass Teamwork wichtig ist, sahen

die Lehrlinge bei der Begehung der Freschenhöhle und den Gruppenspielen am Abend. WERBUNG MH

INFOS: Ein Tag im Zeichen des Fruchtsafts Am 20. Jänner, von 13.30 bis 17 Uhr, gewinnt man einen Einblick in die Berufswelt von Rauch Schnuppern bei Rauch Fruchtsäfte: ab der 9. Schulstufe, bis zum 17. März www.rauch.cc

WANN & WO

Sonntag, 15. Jänner 2017 47

Lehrstelle gesucht? Für alle Vorarlberger Jugendlichen, die für den Herbst noch eine Lehrstelle suchen, gibt es eine Lehrlingsplattform im Internet. Die Seite www.laendlelehre.at ist perfekt – hier findet jeder die passende Ausbildung in einem Ländle-Betrieb. Symbolfoto: Shutterstock

DEINE LEHRE BEI KÜNZ

„Kran“diose Lehre bei Künz Mit einer Lehre bei der Hans Künz GmbH ist man für die Zukunft bestens gewappnet. In der Lehre bei Hans Künz in Hard erwartet die Jugendlichen eine spannende Ausbildungszeit in den Bereichen Konstruktion, Zerspanungstechnik oder Mechatronik. Man ist von Beginn an bei der Fertigung von Containerkranen, Elektrolyseanlagen und Ausrüstung für

Technik von Künz schafft einzigartige Lösungen in den Bereichen Containerkrane und Sondermaschinenbau sowie Ausrüstungen für Wasserkraftwerke, die international begeistern. Unser Team verbindet die Leidenschaft für Innovation, das engagierte Miteinander und vor allem die Freude am gemeinsamen Erfolg.

Wasserkraftwerke dabei. Im Rotationsprinzip durchlaufen die Auszubildenden verschiedene Abteilungen und lernen alle Arbeitsschritte der Produktion kennen. Neben der Ausbildung dürfen aber auch Teambildung und Spaß nicht fehlen, deshalb werden verschiedene Aktionen, wie zum Beispiel der zweitägige Lehrlingsausflug, angeboten. WERBUNG MH

Hast du Lust ein Teil davon zu sein? Dann los!

KONSTRUKTEUR (M/W) METALLTECHNIK - ZERSPANUNGSTECHNIK (M/W) MECHATRONIK (M/W)

Infos: www.lehrebeikuenz.com

www.lehrebeikuenz.com Hans Künz GmbH 6971Hard-Austria | T+4355746883 615 www.kuenz.com | lehre@kuenz.com

Die Ausbildung eröffnet den Jugendlichen viele Karrierewege bei Künz.

Foto: handout/Holzer

.. r i d k c u l f P

r tag e Schnuprpbeis 17. März e von 9.Jänn

e n i e D riere

am arrieretag Rankler K 0 – 17:00 :3 13 n vo r 17 20.Jänne

Kabr ! H C U A R i e

1 7: 0 2 e f u r Lehrbe

J in 3 , 5 / r e ik chn it t e l t e J m s n e b in 3 , 5 / r - Le e ik ,5 J rtechn r/ in 3 e ik - Labo n h er) esstec e c h n ik t s n J - Proz io t / - in 3 roduk r e P . ik m t e is (eh rlog bslage ie r t e - B Mehr Infos unter: www.rauch.cc

48 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

„Das Schnuppern hat mir gefallen“

„Holz taugt mir einfach!“

Jonas Ritter, 1. Lehrjahr: „Ich habe im September meine Lehre bei i+R angefangen, weil ich Zimmerer werden will und es mir hier beim Schnuppern gut gefallen hat. Man macht hier viel für die Lehrlinge und traut uns was zu.“

Stefan Kaar, 3. Lehrjahr: „Holz taugt mir einfach! Wir haben immer eine gute Stimmung, auch wenn’s mal stressig ist oder am Bau später wird. Für mich passt hier einfach alles zusammen. Darum möchte ich auch nach der Lehre bei i+R bleiben!“

Perfekter Karrierestart mit Lehre bei i+R Ausbildung bei i+R – Fachwissen, handwerkliches Können und Sozialkompetenz gehören zur fundierten Lehrlingsausbildung. Beton, Stahl oder Holz: Eine Lehre bei i+R ist so vielseitig wie die Werkstoffe, die tagtäglich bearbeitet werden. Derzeit bildet das Unternehmen 47 Lehrlinge in Vorarlberg aus, acht haben ihre Ausbildung im Herbst erfolgreich abgeschlossen. Als Maurer, Tiefbauer, Tischler, Tischlertechniker und Zimmerer gehören sie nun zu den Profis.

„Selbstständig arbeiten“ Stefan Kaar, der als HTL-Absolvent ein Jahr überspringen konnte, ist

auf dem besten Weg dorthin: Er ist Zimmerer im dritten Lehrjahr. „Alles in der Praxis umzusetzen ist einfach super“, schildert Stefan. Und das durfte er beim Familienunternehmen i+R vom ersten Tag an. Lehrlingsausbildner Kevin Roth: „Nur so können wir die Jugendlichen motivieren, selbstständig zu arbeiten und auf ihre eigenen Fähigkeiten zu vertrauen.“

„Ausgezeichneter Lehrbetrieb“

i+R in Lauterach bildet derzeit 47 Lehrlinge als Maurer, Tiefbauer, Tischler, Tischlertechniker und Zimmerer aus. Fotos: handout/i+R/Dietmar Walser

In speziellen Lehrlingsseminaren werden sie in Teamfähigkeit, sozialer Kompetenz, Umgang in Konfliktsituationen und unternehmerischem Denken geschult. „FunTage“ und Persönlichkeitsbildung ergänzen das Lehrlingskonzept des Lauteracher Traditionsbetriebs. „Fachkräfte selbst auszubilden, ist

uns ein großes Anliegen. Erfreulich ist, dass die meisten bei uns bleiben“, betont Roth. Allein im Holzbau sind 22 von 25 Absolventen der letzten zehn Jahre im Betrieb geblieben. Nicht umsonst wurde i+R zum wiederholten Mal als „ausgezeichneter Lehrbetrieb“ prämiert. WERBUNG MA

INFOS: i+R Gruppe GmbH Johann-Schertler-Straße 1, Lauterach Heinz Pichler Tel. 05574 6888 E-Mail: h.pichler@ir-gruppe.at www.ir-gruppe.at/karriere

JETZT ZU DEN HIRSCHMANN

SCHNUPPER TAGEN ANMELDEN!

Wir suchen genau DICH für einen unserer Lehrberufe Hirschmann Automotive GmbH, Oberer Paspelsweg 6-8, 6830 Rankweil Kontakt Lehrlingsausbildung: +43 (0)5522 307 375, lehre@hirschmann-automotive.com, www.hirschmann-lehrlinge.com

Werkzeugbautechnik

Kunststofftechnik

Elektrotechnik

Maschinenbautechnik

Betriebslogistik

Dein

-tra in Bludenz!

HAK/PHAS Bludenz – die Wirtschaftsschule für medieninteressierte oder sportbegeisterte, zukünftige JungunternehmerInnen! Praxis + Stark in die Zukunft gehen SchülerInnen der HAK/PHAS durch eine praxisorientierte Ausbildung mit Übungsfirma, internationalen Übungsfirmenmessen, zum Beispiel in Prag, New York, Brüssel und Essen, verpflichtendem Praktikum und Auslandsaufenthalten mit Erasmus +. In der Übungsfirma

wirst du auf das Berufsleben vorbereitet und lernst die professionelle Zusammenarbeit mit zertiﬁzierten Übungsﬁrmen weltweit.

Sport + Du möchtest deinen Sport mit der umfassenden Ausbildung der HAK kombinieren? Wir unterstützen SportlerInnen klassenüber-

greifend mit zusätzlichen Trainingsstunden, Freistellung und Unterstützung bei Wettkämpfen. Außerdem kannst du den Ausbildungszweig Sport- und Marketingmanagement wählen.

Unsere Schultypen - Praxishandelsschule - Handelsakademie classic

Ausbildungszweige - Finanz- und Risikomanagement - Controlling

NEU - Sport- und Marketingmanagement - E-Medien Design

Tag der offenen Tür – check the facts

19. Jänner 2017 – 14 bis 18 Uhr – Schillerstraße 10 – 6700 Bludenz

Moderner Unter Höhere Lehranstalt und Fachschulen für wirtschaftliche Berufe Marienberg Schlossbergstraße 15, Bregenz Tel 05574 53464 hlw.marienberg.dir@ cnv.at

Volksschule · Mittelschule · Internat Einjährige Wirtschaftsfachschule (EWF): » Erwerb von Kenntnissen und Fertigkeiten zur Ausübung einfacher beruﬂicher Tätigkeiten sowie Übertritt in die Lehrausbildung in den Bereichen Soziales, Wirtschaft, Verwaltung, Tourismus, Ernährung » Fächerübergreifende Zusammenarbeit, Exkursionen zum Kennenlernen verschiedenster Berufsfelder » Individuelles Coaching, intensive Begleitung in Berufswahl » Persönlichkeitsbildung

Die Schule Marienberg bietet vielfältige Ausbildungsmöglichkeiten von der Volksschule bis zur Matura. Über 420 Schülerinnen besuchen derzeit die vier unterschiedlichen Schulformen der HLW Marienberg - einige von ihnen sogar das kleine Internat, das in der Villa Raczynski über den Dächern von Bregenz an einem wunderbaren Ort situiert ist. Mit der Eröffnung des neuen Schulgebäudes der HLW zu Beginn des neuen Schuljahres wurde der Gebäudekomplex um einen weiteren Trakt erweitert und auf den neuesten Stand gebracht. „Das neue Gebäude ist etwa mit Smartboards, vielseitig verwendbaren Spezialräumen und einer hellen Aula ausgestattet“, freut sich Direktor Mag. Erwin Simma über den gelungenen

Neubau. Während der Pause ist die große Aula Treffpunkt der Schülerinnen. Da wird Jause gegessen oder einfach nur geplaudert – auch am Fair-TradeStand der zweiten Klasse der Fachschule. Übrigens werden die Fachschülerinnen, die eine sehr praxisnahe Ausbildung samt Hauswirtschafts- und Ernährungsunterricht erhalten, ab März den Weltladen Bregenz führen – von der Buchhaltung über den Einkauf bis hin zum Marketing und den Verkauf! Bildung für Geist und Körper Stolz ist der Schulleiter nicht nur auf den Neubau, sondern auch auf den erst vor kurzem erhaltenen Zukunftspreis der Stadt Bregenz. „Wir sind die einzige Fair-Trade-Schule des Landes. Dafür erhielten wir diesen schönen Preis. Wir legen neben der

Dreijährige Fachschule für wirtschaftliche Berufe (FW): » Erwerb einer erweiterten Allgemeinbildung und Vermittlung von Kenntnissen und Fertigkeiten zur Ausübung von Berufen in den Bereichen Wirtschaft, Verwaltung - auch im Sozial- und Gesundheitsbereich, Tourismus, Ernährung » Schulautonome Vertiefung in der 2. Klasse: Fit für den Job » 8-wöchiges Pflichtpraktikum im sozialen Bereich, Tourismus oder Bürotätigkeit in einem Betrieb im In- oder Ausland » schriftliche, praktische, mündliche Abschlussprüfung beinhaltet Lehrabschluss zur Bürokauffrau und Restaurantfachfrau sowie zahlreiche Anrechenbarkeiten auf andere Lehrberufe Fünfjährige Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW): » Erwerb einer umfassenden Allgemeinbildung als Voraussetzung für ein Studium sowie Vermittlung von Kenntnissen und Fertigkeiten zur Ausübung gehobener Berufe in den Bereichen Wirtschaft, Verwaltung – auch im Sozial- und Gesundheitsbereich, Tourismus, Ernährung » Fremdsprachen: Englisch, Französisch oder Spanisch ab der 1. Klasse » Gesundheitscoaching oder dritte lebende Fremdsprache ab der 3. Klasse » 12-wöchiges Pflichtpraktikum im In- oder Ausland in Betrieben der Wirtschaft, Verwaltung, des Tourismus oder der Ernährung » Schriftliche und mündliche Reife- und Diplomprüfung (Matura) beinhaltet auch etliche Lehrabschlüsse sowie gastgewerbliche Konzession Dreijähriger Aufbaulehrgang (AuL): » Erwerb von Kenntnissen und Fertigkeiten zur Ausübung von Berufen in den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Sozialem, Verwaltung, Tourismus, Sozial- und Gesundheitswesen » Vermittlung von Schlüsselqualifikationen wie Persönlichkeitsbildung, Kommunikations-, Kritikund Teamfähigkeit, soziales Engagement » Fremdsprachen: Englisch und Französisch » 8-wöchiges Pflichtpraktikum im In- oder Ausland » Schriftliche und mündliche Reife- und Diplom prüfung (Matura) beinhaltet auch Lehrabschlüsse für Hotel- und Gastgewerbeassistentin, Restaurantfachfrau, Köchin, Bürokauffrau sowie Anrechenbarkeit bei weiteren Lehrberufen

umfassenden wirtschaftlichen Ausbildung viel Wert auf eine funktionierende Schulgemeinschaft, eine gute Schulatmosphäre mit enger Zusammenarbeit zwischen Schülerinnen und Lehrern sowie die Vermittlung von ethischem Bewusstsein. Unsere Schülerinnen sollen als starke, bestens ausgebildete und junge Persönlichkeiten, die Wert auf eine gesunde Lebensführung legen, die Schule Marienberg verlassen“, gibt Dir. Erwin Simma Einblick in die Schulphilosophie. Und eben diese ermöglicht die bekannt gute, vielfältige und praxisnahe Ausbildung, welche den Schülerinnen auch die individuelle Möglichkeit bietet, in bestimmten Situationen die Schulform zu wechseln oder etwa von der Fachschule direkt in den Aufbaulehrgang aufzusteigen. Fotos: Natascha Moosbrugger

richt in allen Facetten „Ich besuche die dreijährige Fachschule, weil ich bereits weiß, dass ich später in der Gastronomie tätig sein möchte. Aber auch jene, die ihre Zukunft in einem Büro sehen, erhalten in der Fachschule viele wichtige Grundlagen. Bei der Auswahl der zukünftigen Schule sollte man sehr darauf achten, welchen Berufsweg man sich vorstellen könnte.“ Lea Urschitz, 15 Jahre, Lustenau, 3-jährige Fachschule

„Ich finde die praxisorientierte Ausbildung rund um die Ernährungslehre einfach total super. Auch das Kochen macht mir sehr viel Spaß. Wir Mädels haben hier im Marienberg eine supertolle Gemeinschaft, in der ich mich sehr wohl fühle. Ich orientiere mich derzeit eher in den sozialen Bereich und könnte mir sehr gut vorstellen, im Anschluss an die dreijährige Fachschule für wirtschaftliche Berufe die Krankenpflegeschule zu besuchen.“

„Ich war nach der Unterstufe auf der Suche nach einer Schule, in der nicht nur trockener Wirtschaftsunterricht angeboten wird. In der HLW erhalten wir eine umfassende Ausbildung, die auch kreative Unterrichtsfächer miteinschließt. Von den unterschiedlichen Praktikumszeiten profitierte ich sehr. Meine berufliche Zukunft sehe ich in der Medienwelt. Ich möchte auf jeden Fall mit Menschen in kreativer Weise zusammenarbeiten.“

Fatma Pilik, 16 Jahre, Lochau, 3-jährige Fachschule

Anja Stojanovic, 18 Jahre, Bregenz, stellvertretende Schulsprecherin, HLW 4. Jahrgang

Statements...

„Mit 14 Jahren hatte ich noch wenig Vorstellung über meine berufliche Zukunft. Ich entschied mich damals fürs Marienberg, da ich einerseits von vielen hörte, dass hier eine tolle Schulatmosphäre mit prima Lehrer-SchülerVerhältnis herrscht und andererseits mir mit dieser vielfältigen Ausbildung viele Türen offen stehen. Ich habe die Welt der Sprachen für mich entdeckt und werde nach der Matura wahrscheinlich erst mal ins Ausland gehen. Als Schulsprecherin möchte ich noch einiges bewegen. Das gute Miteinander steht dabei immer im Vordergrund.“

„Nach der AHS-Unterstufe genieße ich den abwechslungsreichen Unterricht an der HLW. Die Zusammenarbeit mit den Lehrerinnen und Lehrern funktioniert hier ebenfalls sehr gut. Während des Nähens beispielsweise kann ich die Seele baumeln lassen, zur Ruhe kommen und etwas abschalten. Ich kann mir sehr gut vorstellen, nach der bestandenen Matura einen Beruf im Gesundheitsbereich zu wählen. Hebamme oder vielleicht auch Krankenschwester für Kinder wäre für mich etwa vorstellbar. Für HLW-Abgängerinnen stehen ja viele Türen offen.“ Laura Sieber, 18 Jahre, Kennelbach, stellvertretende Schulsprecherin, HLW 4. Jahrgang:

EWF Einjährige Wirtschaftsfachschule FW Fachschule für wirtschaftliche Berufe HLW Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe AuL Aufbaulehrgang Internat auch für Externe

Rosa Moosbrugger, 17 Jahre, Wolfurt, Schulsprecherin, HLW 4. Jahrgang

Neubau! Infos und Programmdetails: www.marienberg.at

r ü T n e n e f f o r e d g z

gen

nbe

re rg B

ule

ner

Jän 20.

7– 201

U 17 bis

ch –S

rie Ma

52 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Was wird gelernt? Neben den Grafik-Programmen Indesign und Illustrator lernt man beim WIFI-Lehrgang die Optimierung von Bildern durch Photoshop sowie Allgemeines zu Typografie, Gestaltung und dem Print Producing. Fotos: handout/WIFI

Professionell gestalten INFO-NACHMITTAG HLW FELDKIRCH Freitag, 20. Jänner 2017 | Beginn: 16 Uhr  Präsentation der 3 Schultypen

Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) Fachschule für wirtschaftliche Berufe (FW) Einjährige Fachschule für wirtschaftliche Berufe (EFW)

 Führungen  Highlights Innovatives IT-Zentrum, topmoderne Lehrküchen INSTITUT ST. JOSEF FELDKIRCH . Ardetzenbergstr. 31 . 6800 Feldkirch Tel. 05522-72471-33 . Email: hlw.st.josef@cnv.at . hlw.institut-fk.at

Mit dem WIFI-Lehrgang „Grafik und Mediengestaltung“ lernt man, Flyer und Plakate zu gestalten. Heute tendieren immer mehr kleine und mittlere Unternehmen dazu, ihre Werbemittel selbst zu gestalten. Die Teilnehmer lernen die technischen und gestalterischen Grundlagen, die sie in der Praxis brauchen. „Der Lehrgang hat meinen Joballtag jetzt schon sehr erleichtert. Druckvorlagen für Flyer, Prospekte und Plakate kann ich jetzt mühelos erstellen“, erzählt KathaKatharina Lässer rina Lässer. Abgeschlossen wird der Lehrgang nach einer Projektarbeit und Präsentation mit dem WIFI-Diplom. WERBUNG SN

Grafisch aktiv werden: Im WIFI-Lehrgang lernt man die Grundlagen. Foto: handout/WIFI Dornbirn

INFOS: Lehrgang Grafik und Mediengestaltung Termin: 7. März bis 29. Juni 2017 Kursbeitrag: 2980 Euro Ort: WIFI Dornbirn, Einheiten: 160 E-Mail: gasser.tatjana@vlbg.wifi.at

Nase vorn mit der Berufsmatura! Wer ein Studium beginnen oder seiner Karriere neuen Schwung verleihen will, für den bietet die Berufsreifeprüfung im WIFI Vorarlberg eine tolle Möglichkeit. Mit der Berufsmatura im Lebenslauf kommt man weiter. Nicht nur im Beruf - sondern auch auf Universitäten und Fachhochschulen. Die Berufsreifeprüfung steht einer Voll-Matura in nichts nach. Im Gegenteil: Der praktische Hintergrund

einer Berufsausbildung kann für die Karriere ein Vorteil sein. Das WIFI Vorarlberg bereitet die Teilnehmer auf alle Maturafächer der Berufsreifeprüfung vor: Deutsch, Mathematik und Englisch sowie auf wahlweise einen von zwei Fachbereichen – und das neben dem Beruf und in kürzester Zeit. Die nächsten Vorbereitungs-

lehrgänge starten im WIFI bereits am 31. Jänner 2017! Bildungszuschuss Seit 2013 wird die Absolvierung der nötigen Teilprüfungen für die Berufsreifeprüfung pauschal gefördert: Vor Vollendung des 25. Lebensjahres beträgt die pauschale Förderung 1.900 Euro. Nach Vollendung des 25. Lebensjahres beträgt sie 1.100 Euro. Förderbar sind Personen, die den Hauptwohnsitz in Vorarlberg haben und keine Pensionsbezieher sind.

„

Die Berufsreifeprüfung ist eine tolle Möglichkeit für Berufstätige, die Matura abzulegen. Der Aufwand ist zwar groß, es lohnt sich aber alle mal. Evrim Güllü, Teilnehmerin Bereits Ende Jänner starten im WIFI die Vorbereitungskurse für die Berufsreifeprüfung.

“

WIFI-Erfolgsbonus bis zu 800 Euro Für jede Berufsreifeteilprüfung Deutsch, Mathematik, Englisch und Fachbereich, die nach dem Kursbesuch im WIFI bestanden wurde, erhalten die Teilnehmer einen WIFIErfolgsbonus in Höhe von 200 Euro.

Vorbereitung auf die Berufsmatura im Frühjahr 2017 • Mathematik Start: 31. Jänner 2017 • Englisch Start: 1. Februar 2017 • Deutsch Start: 6. Februar 2017 • Fachbereich: Wirtschaftsinformatik Start: 2. Februar 2017 Persönliche Beratung Renate Hellbock T +43 5572 3894-531

KLEINE SCHULE für große Chancen Die Ausbildung an der Dornbirner Fachschule für wirtschaftliche Berufe ermöglicht viele Berufswege. Die Vorarlberger Schullandschaft ist vielfältig und hält für alle Schülerinnen und Schüler mit ihren individuellen Fähigkeiten und Begabungen das Passende bereit. Es gilt nur, sich dieser bewusst zu sein und sich frühzeitig zu informieren. „Ich war der Meinung, nach der Mittelschule unbedingt in ein BORG gehen zu müssen. Meine kreativen Interessen bestärkten mich dahingehend. Leider bedachte ich zu wenig, dass ich gerade in Mathematik nicht genug Interesse mitbringe. Nach den ersten Enttäuschungen suchte ich nach einer Alternative und fand glücklicherweise die dreijährige Fachschule für wirtschaftliche Berufe in Haselstauden, die ich vorher gar nicht kannte. Während des Schuljahrs wurde ich hier sehr freundlich aufgenommen. Jetzt weiß ich, dass ich so wie mein Papa einmal in der Gastronomie tätig sein möchte, vielleicht sogar auf einem riesigen Kreuzfahrtschiff“, erzählt die 16-jährige Lisa Sophie Holler aus Höchst, die sich auch freut, dass an der Fachschule auch Platz für kreative Unterrichtsfächer bleibt. Wege zur Matura Ähnlich erging es Charlotte Vonbank aus Bregenz. Nach der AHS-Unterstufe wechselte sie in eine HLW, denn der direkte Weg zur Matura war das alles entschei-

FACTS Fachschule für wirtschaftliche Berufe Haselstauderstraße 22 6850 Dornbirn Tel: 05572 21317 E-Mail: fw.dornbirn@cnv.at Homepage: www.vobs.at/fw-dornbirn

dende Kriterium. „Im zweiten Jahr der HLW wurde mir bewusst, dass der Weg zur Matura in dieser Schulform für mich einfach nicht zu schaffen ist. Das Ziel der Matura verlor ich nicht aus den Augen, der Weg dorthin ist nach dem Wechsel hierher nur ein anderer. Ich strebe nach dem Abschluss, der mir ja schon viele Möglichkeiten eröffnet, die Berufsreifeprüfung an, denn ich möchte eigentlich Deutsch studieren“, berichtet die 17-Jährige, die sich an der kleinen Schule sehr wohl fühlt und vom gelebten Miteinander an der Schule begeistert ist.

„

„In unserer Schule können Mädchen, aber auch Burschen, eine dreijährige Fachschule und eine einjährige Wirtschaftsschule besuchen“, erklärt Direktorin Ulrike Hutter. „In beiden Schultypen fällt ein vergleichsweise niedriges Schulgeld an. Wir legen sehr viel Wert auf einen breiten Fächerkanon und die Persönlichkeitsbildung. Die Schülerinnen in der einjährigen Wirtschaftsfachschule erhalten ein gutes Fundament für einen direkten Berufseinstieg.

Der Abschluss der dreijährigen Fachschule beinhaltet bereits viele Berufsberechtigungen. Über ein zusätzliches Lehrjahr in einem Betrieb können weitere Berufsqualiikationen wie etwa Rechtskanzleiassistentin oder Großhandelskauffrau erworben werden.“

„

Büro, Gastronomie, Soziales Rebecca Stadler aus Lustenau hingegen hat noch keine genauen Vorstellungen von ihrem Berufsweg. „Die Ausbildung hier ist so vielfältig. Der Kochunterricht gefällt mir genauso gut wie die wirtschaftlichen Aspekte der Ausbildung. Auch in den Sozialbereich können wir über Praktika hineinschnuppern. Das inde ich super, denn ich ließ mich als junges Mädchen in einen Betrieb zwängen, der mir dann schlussendlich gar nicht geiel. Nun habe ich genügend Zeit, mich zu orientieren“, beschreibt die 20-Jährige nur einige Vorzüge der Fachschule für wirtschaftliche Berufe in Dornbirn Haselstauden.

Tag de offene r Freitag n Tür , 20. von 13 Jänner .30 16.30 bis Uhr

Anmeldezeitraum: 20. Februar bis 3. März mit Schulnachricht im Original Aufnahmebedingung: positiver Abschluss der 8. Schulstufe; für die dreijährige Fachschule Aufnahmeprüfung falls Deutsch, Mathematik oder Englisch im Jahreszeugnis nach „grundlegender Allgemeinbildung“ mit 4 beurteilt wurde.

c erden r

54 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Jetzt den Platz an der Sonne sichern! High Life Reisen bietet eine große Auswahl an Angeboten mit bequemen Flügen vom „Ländle-Airport“ Altenrhein. Wer sich ein Zimmer in den beliebtesten Hotels und einen Platz auf den Regionalflügen ab Altenrhein für seine Ferien sichern will, der sollte jetzt buchen.

On Tour

Traumhäfte Strände und Hotels sorgen bei Familien und Paaren für einen perfekten Urlaub.

Fotos: handout/High Life Reisen

Sardinien – Ferien wie aus dem Bilderbuch Mit High Life Reisen fliegt man ganz bequem und ohne Stress von Altenrhein auf die Trauminsel. Und wer jetzt bucht, kann dank der hohen Frühbucherrabatte auch noch viel Geld sparen. Sardinien ist eines der schönsten Ferienziele im Mittelmeer. Viel Natur und wenig Tourismus ist das Geheimrezept, das Ferien auf Sardinien so unvergleichlich macht. Dazu kommt eine abwechslungsreiche Küste mit Traumstränden, an denen es auch in der Hauptsaison nicht voll ist und ein nahezu unberührtes Hinterland mit interessanten Städtchen, Bergen, einsamen Tälern und Schluchten.

Der Norden Sardiniens Im Norden gibt es die berühmte Costa Smeralda, die mit türkisblau schimmerndem Meer in allen Nuancen und den hellen Sandbuchten ihrem Namen als Smaragdküste wahrlich gerecht wird. Bizarre Granitfelsen prägen die Landschaft und als Kontrast dazu gibt es Orte wie Porto Cervo, einem Luxus-Hochglanzmagazin entsprungen sein könnten.

Der Süden Sardiniens Der Süden der Insel ist wiederum ein Traum, was lange Sandstrände angeht. Hier kann man wunderbare Badeferien verbringen und gekonnt dem Nichtstun frönen. Wenn man möchte, gibt es auch hier einiges zu entdecken: Cagliari, die Hauptstadt Sardiniens oder Ausgrabungs-

stätten, dazu eine der schönsten Küstenstraßen des Mittelmeers, mit garantiert atemberaubenden Ausblicken auf das Meer!

Vielfalt mit High Life Reisen High Life Reisen fliegt vom 13. Mai bis 5. August und vom 26. August – 14. Oktober nach Olbia im Norden und nach Cagliari im Süden Sardiniens. Was darf es sein? Ein Zimmer mit Privatpool, ein einsames Hotel in den Bergen oder ein Ferienhaus am Meer? Mit einem umfangreichen Programm von über 100 Hotels in allen Kategorien, Ferienhäusern, Mietwagenrundreisen und Segeltörns und über 20 Jahren Erfahrung ist High Life Reisen ausgesprochener Sardinien-Spezialist und kann jeden Kundenwunsch erfüllen.

INFOS & BUCHUNG Top-Beratung und Buchungen bei High Life Reisen: Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, sardninen@highlife.at, www.sardinien.net Das gesamte Programm ist auch bequem online buchbar.

Katalog jetzt online bestellen!

WANN & WO

Sonntag, 15. Jänner 2017 55

Für jeden etwas Im neuen High Life-Programm findet man neben einer riesigen Hotelauswahl auch Erlebnisreisen, Rundreisen, Segeltörns, Villen und vieles mehr..

KROATIEN AB ALTENRHEIN

Der neue da! Katalog ist en oder Jetzt bestell n online buche

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober • gratis Flughafen-Parkplatz über 30 Unterkünte • Rad- und Wanderreisen • Erlebnisreisen Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Der neue da! Katalog ist n

Jetzt bestelle

RAS AL KHAIMAH BADEFERIEN IM ORIENT Erleben Sie den Zauber aus 1001 Nacht ab Zürich und München • nur 6 Flugstunden • ausgesuchte Hotels • gratis Dubai-Auslug • Top Preis/Leistung Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Für türkisfarbenes Meer und kleine Buchten ist Sardinien bekannt.

56 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im neuen Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Der Spezialist High Life Reisen bietet seinen Kunden eine breite Palette an Unterkünften, Rund- und Sonderreisen an und hat für jeden Gast das richtige Produkt parat. Jedes Hotel im Programm wurde persönlich getestet und das Team hilft gerne bei der Auswahl des richtigen Hotels.

Auf der Insel Elba gibt es vieles zu entdecken. Zudem profitieren Frühbucher von einer großen Auswahl an sehr guten Hotels.

Fotos: handout/High Life Reisen

Elba – klein, fein und vielfältig Mit High Life Reisen bequem ab Zürich in die Sonne fliegen. Die Insel ist eine richtige kleine Schatzkiste, mit allem was man für einen tollen Urlaub braucht: glasklares, grünschimmerndes Meer zum Abtauchen, schöne Sandstrände im Norden und Süden zum Relaxen und Wassersporteln, geheimnisvolle Grotten und abgelegene Dörfer zum Entdecken, Berge und Hügel und eine immergrüne Vegetation zum Erwandern, felsige Küstenabschnitte und versunkene Schiffe zum Ertauchen und Erschnorcheln. Auch die landschaftliche Vielfalt ist größer als man vermutet: in der Mitte der Insel überziehen Weinberge, Zypressen und Olivenhaine die sanften Hügel – ganz wie in der Toskana, die Vegetation ist üppig

und grün und das selbst im Hochsommer, im Westen steigt das Granitmassiv auf bergige 1000 Meter an und überall schimmert rote, mineralreiche Erde durch die dichte duftende Macchia. Kleine Kirchen und urige Bergdörfer schmiegen sich an Hänge und in Täler und jeder Ausflug in die Berge wird mit fantastischen Rund- und Ausblicken belohnt.

Vielseitige Unterhaltung Für Unterhaltung sorgen die Städtchen Portoferraio und Marina di Campo, hier kann man gemütlich Bummeln und sich in einem der vielen kleinen Restaurants mit heimischen Spezialitäten verwöhnen lassen. Das unnachahmliche italienische Flair der Insel und die herzliche Gastfreundschaft der Elbaner machen den Urlaub zu etwas ganz besonderen. High Life

Reisen bietet die kleine Insel 2017 mit Flügen ab Zürich an. Diese finden jeden Samstag vom 3. Juni bis 14. Oktober statt. Rasches Buchen lohnt sich, denn es gibt hohe Frühbucherrabatte und man hat jetzt noch die volle Auswahl an Hotels. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, elba@highlife.at, www.elba-reisen.net

Geschichte und Kultur: Die Spuren von Napoleon auf Elba verfolgen.

WANN & WO

Sonntag, 15. Jänner 2017 57

Napoleon Bonaparte auf Elba Natürlich hat auch der berühmteste unfreiwillige Besucher der Insel – Napoleon – seine Spuren hinterlassen. Obwohl er nur ein Jahr auf Elba verbracht hat, hat er die Insel unverkennbar geprägt und vor allem bekannt gemacht. Nach dem er gezwungen wurde Frankreichs Thron abzudanken suchte er sich die Insel Elba für sein Exil aus und brachte mehr Neuerungen auf die Insel als jede vorherige Regierung. Nach Jahrhunderten wurde die Insel unter einer einzigen Fahne vereint.

Versteckte Buchten und atemberaubende Strände laden zum Relaxen ein.

SARDINIEN AB ALTENRHEIN

Der neue da! Katalog ist en oder Jetzt bestell n online buche

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober • gratis Flughafen-Parkplatz über 100 Unterkünte • Rundreisen • Erlebnisreisen

Verträumte Fischerdörfchen und idyllische Städtchen sorgen für italienischen Flair.

pro Person ab

€im3Jä5nner520,-17 zB

WIEN SPECIALS AB ALTENRHEIN Flug • Flughafen-Parkplatz • 3 Tage / 2 Übernachtungen zB Hotel Lassalle **** • Doppelzimmer mit Frühstück Erlebnispaket mit gratis Eintritten zu 3 Top-Sehenswürdigkeiten

Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Alle Reisen sind auch online buchbar!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.sardinien.net

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

58 Sonntag, 15. Jänner 2017

WANN & WO

Hotel in Peguera AUSZUG AUS UNSERM NEUEN REISEKATALOG

Peguera, die Stadt im Südwesten der Baleareninsel Mallorca bietet ruhige Gemütlichkeit. Sonnenhungrige kommen hier an den einladenden Sandstränden Playa Palmir, Playa Tora und Playa La Romana voll auf ihre Kosten. Die ruhige Fußgängerzone ist ideal zum Bummeln oder in einem der schönen Cafés zu verweilen. Mit dem Auto ist man außerdem in ca. 30 Minuten in Palma, wo Kulturbegeisterte aber auch Shoppingherzen höher schlagen.

MONTE CARLO – Zirkusfestival 27.–29.1.2017 € 338,– NF, 4* Hotel in Nizza, Stadtführung Monaco, Sitzplatz Zirkus HOLIDAY ON ICE/München 11.2.2017 ab € 91,– Mit Stadtbummel! Kinder bis 15,99 J. € 63.–, Sekt im Bus, Eintrittskarte 3. Kat. (Aufpreis Kat. 2 = € 8,–) KARNEVAL IN VENEDIG 25.–27.2.2017 € 278,– NF, 4* Hotel in Mestre, 1 Mittagessen, 1 Buskarte, ABANO – MONTEGROTTO 17.–26.3. (10 T.) ab € 825,– (+ 10.4./15.5. für 1 od. 2 Wochen) VP, Thermalanlagen, Ausflüge, Weinkost/Jause LAGO MAGGIORE-KAMELIENBLÜTE 17.–19.3. € 269,– HP, Schifffahrt, 1 Kamelie Gratis. MALLORCA (Karwoche) 9.–16.4. € 859,– Transfer, Flug ab ZRH, HP, 4-SterneHotel am Strand, Hallenbad Ostern am GARDASEE 14.–17.4. € 408,– HP, Galabuffet, Bergamo, Verona, Trient, Schifffahrt, Öl- & Weindegustation u.v.m. HOLLAND – Tulpenblüte 28.4.–.5. € 498,– Zi./Frühst. 4*Hotel in Den Haag, 1 Abendessen, Grachtenrundfahrt Amsterdam, Keukenhof, Museumsdorf, Blumenzwiebeln Gratis. SÜDBÖHMEN – Krumau & Budweis 25.–28.5. + 3.–6.10. € 458,– Mit Swarowsky-Kristallschiff, HP, böhmischer Abend mit Musik,Führung Budweis, Krumau, Brauerei mit Probe, Schloss Hluboka, Schloss Krumau CINQUE TERRE – Wanderreise 15.–19.5. + 18.–22.9. 488,– HP, Ausflüge, Boots-/Zugsfahrten, Wandermaut, Wanderführer ELBA – Wanderparadies 5.–10.6. 645,– Bus-Schiff, HP in Marina di Campo, 1x mittags Pizzaparty, 1x Feinschmeckermenu, Wanderführer ! Besuchen Sie unsere beliebten

REISEPRÄSENTATIONEN Neue Reiseziele, Urlaubstipps, Frühbucher, viele Reisen zu gewinnen! HEUTE NACHMITTAG, NÜZIDERS Sonnenbergsaal So, 22.1.2017, BREGENZ Festspielhaus/Werkstattbühne Gratis Buszubringer Beginn jeweils 14.30 Uhr Und viele weitere Reisen finden Sie in unserem KATALOG 2017 & unterr

www.weissreisen.att

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. T 05574 Tel 74 43200 4320 432 32000 32 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Auf Mallorca bleiben keine Wünsche offen – traumhafte Städte, einmalige Natur und fantastische Plätze zum Entspannen.

Fotos: handout/Weiss Reisen

Karwoche auf Mallorca Mit Weiss Reisen erholsame Urlaubstage auf der Mittelmeerinsel genießen. Mallorca fasziniert mit ihren Gebirgslandschaften und tausendjährigen Olivenbäumen, Serpentinerstraßen mit grandiosen Ausblicken und den kleinen Buchten. Auf jeden Fall ist die Inselhauptstadt Palma mit ihrer eindrucksvollen Kathedrale sowie der romantischen Altstadt einen Besuch wert.

Unterkunft lässt keine Wünsche offen Das 4 Sterne Universal Hotel Lido Park, das einzigartig zwischen zwei fantastischen Stränden liegt, befindet sich in der Nähe vom Zentrum von Peguera, wo es Geschäfte, Restaurants, Cafés und Nachtclubs in einer schönen Fußgängerzone gibt. Von der Inselhauptstadt Palma liegt es ungefähr 22 km entfernt

und bietet außerdem einen Pool und eine Salon-Bar mit zwei Terrassen. Die Zimmer sind ansprechend eingerichtet, und punkten mit Balkon mit seitlichem Meerblick.

Aktivitäten In der Umgebung gibt es zahlreiche Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten wie Radsport, Wassersport, Tennis und Golf. Bei täglich angebotenen Halb- oder Ganztageswandertouren mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden, die von einem Wanderteam geführt werden, kann die atemberaubend schöne Natur der Insel in vollen Zügen genossen werden. Preis ca. 20 Euro pro Person.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

9. bis 16. April 859,- Euro pro Person +157 Euro

Leistungen: • Bustransfer nach Zürich – retour • Flug mit Air Berlin nach Palma – retour • Transfer Flughafen zum Hotel – retour • 7 x Halbpension, sehr gute Küche • Hotel mit beheiztem Hallenbad • Flughafenst./Sicherheitsgeb. (Stand 11/16) • Örtliche Reiseleitung Extras: • Reisekomplettschutz 67 Euro • Fakultative Ausflüge – Wanderungen • Sonstige Eintritte • Evtl. anfallende Treibstofferhöhung Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Entspannung im Pool.

DIE FEINSTEN KREUZFAHRTEN Gruppenreisen ab/bis Vorarlberg Innen&Aussenkabinen auch buchbar! Ich mag mein Reisebüro.

Costa Pacifica 8 Tage 26.03. - 02.04.

Westliches Mittelmeer

Costa Mediterranea 4 Tage 02.04. - 05.04.

Mini-Kreuzfahrt

Costa Diadema 8 Tage 08.04. - 15.04.

Osterkreuzfahrt

Costa Pacifica 8 Tage 09.04. - 16.04.

Osterkreuzfahrt

Costa Favolosa 4 Tage 19.04. - 22.04.

Mini-Kreuzfahrt

Costa Luminosa 8 Tage 29.04. - 06.05.

Östliches Mittelmeer

Costa Favolosa 4 Tage 08.05. - 11.05.

Mini-Kreuzfahrt

Costa Favolosa 12 Tage 15.05. - 28.05.

von Italien nach Hamburg

Costa Mediterranea 9 Tage 23.06. - 01.07.

Der Norden ruft...

Costa Mediterranea 9 Tage 30.06. - 08.07.

Der Norden ruft...

Costa Pacifica 12 Tage 13.07. - 26.07.

Norwegen bis zum Nordkap

Costa Mediterranea 9 Tage 18.08. - 26.08.

Der Norden ruft...

Savona, Marseille, Barcelona, Valencia, Sardinien, Rom

Savona, Barcelona, Marseille, Savona

Savona, Marseille, Barcelona, Mallorca, Rom, La Spezia

Savona, Marseille, Barcelona, Valencia, Sardinien, Rom

Savona, Barcelona, Marseille, Savona

Venedig, Triest, Athen, Katakolon, Korfu, Dubrovnik

Savona, Barcelona, Marseille, Savona

Savona, Barcelona, Gibraltar, Lissabon, Vigo, Cherbourg, London, Hamburg

Flug Stockholm, Helsinki, St. Petersburg, Tallin, 1 Nacht Stockholm

Hamburg, Alesund, Nordkap, Tromso, Leknes, Trondheim, Geiranger, Bergen

Flug Stockholm, Helsinki, St. Petersburg, Tallin, 1 Nacht Stockholm