Issuu

AB SOFORT STARTET ÖSTERREICHS GRÖSSTER RÄUMUNGSVERKAUF!

RÄUMUNGSÄUMUNGS VERKAUF KA VIELE AUSSTELLUNGSSTÜC EINZELSTÜCKE, SONDERPOKE, RESTSTÜCKE, ÜBERSCHÜSSIGE LAGERWARSTEN SOWIE E MÜSSEN RAUS!

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 100 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

50% 22% 3 Aus- n me genom e- und rb alle We rtikel aus sa n o Akti aktuellen den kten auf Prospe xlutz.at/ x www.x chures bro

AUF VIELE ARTIKEL AUS DEM WEIHNACHTSMARKT Gültig bis 03.01.2017. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Alle Preise sind Abholpreise. Auch im Onlineshop einlösbar.

Aus- n me genom e- und rb alle We rtikel aus sa n o Akti aktuellen den kten auf Prospe xlutz.at/ x www.x chures bro

AUF VIELE LEUCHTEN

Gültig bis 31.12.2016. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Alle Preise sind Abholpreise.

0% ZIN SE N 0% ANZAH LUNG 0% BE AR BEITU NG SGE BÜ HR

JAHRE ZINSFREI

Ab einem Einkaufswert von € 600,-

0% Effektivzinssatz p.a., 0% Anzahlung, 0% Bearbeitungsgebühr. Laufzeiten von 12 bis 36 Monate möglich, Finanzierung z. B. bei 36 Monaten ab einem Einkaufswert von 600,- Euro möglich; bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Wohnsitz und Beschäftigung in Österreich. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank; Finanzierungsbeispiel: Gesamtkreditbetrag € 800,-; Laufzeit 36 Monate; monatliche Rate € 22,22; zu zahlender Gesamtbetrag: € 800,-, gültig bis 14.01.2017 Finanzierungspartner: bis 31.12.2016 Santander Consumer Bank GmbH, Wagramer Straße 19, 1220 Wien, ab 01.01.2017 BNP Paribas Personal Finance SA, Niederlassung Österreich, Europaplatz 2/1/2, 1150 Wien. ANZEIGE

VIELE AUSSTELLUNGS-,, REST- UND EINZELSTÜCKE

MÜSSEN RAUS!

RÄUMT -70%

e0 0 0 . 1bverkaufs cke

A ngsstü f u l l e t s aus t onl ine au jet z xxlutz.at x www. uf bar! a br

STAT T

1. 5 87,-*

XL X X TSE IS E PR

888,- 44% SIE SPAREN

WOHNWAND, 4TLG.

Wohnwa W w nd 4-teil eil illig ig in in P Piino no Aur Au urel ur eli lio, li lio, o, Abs Ab etz t ung u in in Ei Eiche Eiche ch hee N h Neelso son Nach son cch hbil bildun dun du ung, g R Rüc ücckwa kwand nd ges nd geeschr ch opppt, bes besstt.. aus aus: V rine, B/H Vit //H H/T: T ccaa. 65/2 T: 5/2 5/ / 03/ 3/ 3/42c /42c 2c m 2c m,, Lo LLow ow owboa wboa bo oaard, o oard, r B/ rd B/H/T H/ H/T H /T /T: ca. a. 142 142/55 /5 /51 /55 //55 cm ccm, m Highb High Hi ghb h oar o d, oa d, B B/H /H/T: /H / ca /T /T: ca. 115/ 155/ 5/129 29/42 /42 42cm, cm, W ndbo Wan dbooaard dbo arrrd, B//H /H/ H/TT:: ca. caa 1 1660/2 /2 24 4/ 4/2 /220 0cccm 0cm m sttat taatt 1..58 .5 58 5 87, 7,7 ,-* 8 88 888 88,88 ,- o oh ohn hn h ne Bele e eu uccchtun uch un ngg.. (0 (00067 7002 7002 00025/ 5/0 //01-0 -04) -0 4) 4)

50% AUF VIELE EINBAUKÜCHEN DER MARKEN

Ausmen genom e- und b alle Wer rtikel aus sa Aktion aktuellen f den ten au Prospek lutz.at/ xx www.x chures bro

VOM HERSTELLERLISTENPREIS

SIE ERHALTEN ZUSÄTZLICH ZU IHREM KÜCHENEINKAUF EINEN XXXL GUTSCHEIN FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF:

IM WERT VON

Ausmen genom e- und b alle Wer rtikel aus sa Aktion aktuellen f den ten au Prospek lutz.at/ xx www.x chures bro

200€

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 2.800 EURO.

Gültig vom Herstellerlistenpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 14.01.2017. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge.

IM WERT VON

400€ 700€ 2.000€

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 5.500 EURO.

IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 10.000 EURO.

IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 25.000 EURO.

Gültig bis 14.01.2017. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkte der Marke Miele. Keine Barauszahlung möglich. Nicht im Onlineshop einlösbar.

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis 03.01.2017. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

WAS DER ALLES HAT – au ch .on l i n e

Wo feiert man an Silvester?

Comeback: Veith ohne Punkte

„Assassin’s Creed“: Goodies gewinnen!

WANN & WO präsentiert die coolsten Partys und Events für den Jahreswechsel. S. 32-33

Beim gestrigen RTL wurde die Österreicherin auch von einem Stein gebremst. Seite 23

Zum Kinostart der Game-Verfilmung verlost WANN & WO Sammelfiguren und weitere coole Preise. Seite 36

Mittwoch, 28. Dezember 2016

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Es ist einfach faszinierend!“ Pyrotechnikerin Alexandra (29) macht große Klangfeuerwerke (S. 8)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 100 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Die Familie der Missen Maria und Milanka Maksimovic haben in den vergangenen Jahren bei der Misswahl abgeräumt. Nach ihren Plätzen Zwei und Drei könnte eine ihrer sechs Schwestern bald den Miss-Vorarlberg-Titel holen. Seite 12

„Einzigartige" Schulkinder Volksschüler aus Nofels haben gemeinsam ein Projekt realisiert, das die Kinder in ihrem Selbstbewusstsein stärkt – Spaß inklusive! Seite 14

Silvester mit den Sylvester-Boys! WANN & WO sprach mit den kanadischen DEC-Cracks und Brüdern Cody und Dustin Sylvester. Für das Spiel am Neujahrstag gegen Villach verlost die Junge Zeitung außerdem ein Fan-Package! Seite 22 Foto: Sams

2 Sonntag, 28. Dezember 2016

WANN & WO

Abe und Obama trafen sich in Pearl Harbor 75 Jahre nach dem japanischen Überraschungsangriff auf Pearl Harbor besuchte erstmals ein Ministerpräsident des Landes die offizielle Gedenkstätte auf Hawaii. Shinzo Abe traf sich gestern mit US-Präsident Barack Obama, der vor einem halben Jahr als erster amerikanischer Staatschef offiziell Hiroshima besuchte. Fotos: Reuters

Aktuell Obdachloser – sieben Tatverdächtige gefasst BERLIN. Sechs Tatverdächtige haben sich nach dem Angriff auf einen Obdachlosen in einem Berliner U-Bahnhof der Polizei gestellt. Der siebte wurde von Zivilfahndern festgenommen. Die meisten der 15 bis 21 Jahre alten Männer hätten sich seit Montagabend bei verschiedenen Dienststellen gemeldet, sagte eine Polizeisprecherin gestern. Die Männer sollen in der Nacht zum ersten Weihnachtsfeiertag im U-Bahnhof Schönleinstraße die Kleidungsstücke des 37-jährigen Obdachlosen angezündet haben. Der Mann schlief auf einer Bank. Er blieb unverletzt, weil Passanten eingriffen. Die Tatverdächtigen würden nun von einer Mordkommission vernommen, sagte die Sprecherin.

Tausende auf Party von Rubi Zustände wir auf einem Rockkonzert. Nach Internet-Einladung haben sich eine Million Menschen angemeldet.

Nach einer Einladung, die zum Internethit wurde, haben Tausende Mexikaner am Montag (Ortszeit) an einer Geburtstagsfeier für die 15-jährige Rubí Ibarra García teilgenommen. Die Party auf einer Farm in Zentralmexiko wurde zudem von Dutzenden Reportern und Fotografen begleitet. Ein Einladungsvideo hatte sich Anfang Dezember massiv im Internet verbreitet – allein via Facebook sagten rund eine Million Menschen ihre Teilnahme zu. Mit Beginn der Feier am Morgen hatten sich mehrere Hundert Gäste zur Feier eingefunden, bis zum Abend

Zu den Geburtstagsfeierlichkeiten von Rubi (Bild li.) kamen Tausende Besucher. glich die Zahl der Teilnehmer dann der eines Rockkonzertes: Autos blockierten die Straßen, Polizei und Rotes Kreuz waren im Einsatz.

Sponsoren, Stardesigner Rubí war durch Fernsehsendungen getingelt und hatte Interviews gegeben. Musiker, Politiker und Unternehmer bemühten sich um das Mädchen. Sponsoren hatten die

Fotos: AP

Zubereitung des Festmahls übernommen, der Stardesigner Mitzy ein rosafarbenes Kleid für Rubí angefertigt. Das Tourismusministerium des Bundesstaats hatte mit ihr für Reisen in die Region geworben. Die Presse berichtete im Minutentakt über den Verlauf der Feier. Der 15. Geburtstag eines Mädchens – die Quinceañera – ist in Lateinamerika von großer Bedeutung. Er markiert den Übergang vom Kind zur Frau.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

09.45 UHR 07.01 UHR

BEER SHEVA. Formationsflug: In Israel entstand diese Aufnahme einer Starenschar.

11.33 UHR

L.A. Sister-Act: So schick feiern die Jenner-Kardashian-Schwestern an Weihnachten.

12.06 UHR

CAMARINES SUR. Zerstört: Durch den Taifun „Nock-Ten“ wurde auf den Philippinen Teile der Infrastruktur schwer beschädigt.

XIANGYANG. Symbolisch: Diese „Smog-Kanone“ feuert eine Mischung aus Wasser und Tabak ab. Mit dieser skurrilen Aktion will man die Menschen auf die Gefährlichkeit des Smogs hinweisen.

02.37 UHR

BISMARCK (USA). Schneechaos: Während man bei uns auf Schnee wartet, haben die Menschen in North Dakota mehr als genug davon.

Sonntag, 28. Dezember 2016 3

WANN & WO

Kolumbien: Piloten-Fehler bestätigt

Taylor Swift: Konzert für 96-Jährigen

Menschliches Versagen hat einer amtlichen Analyse zufolge zum Absturz des Flugzeugs mit einem brasilianischen Fußballteam an Bord geführt, sagte am Montag der Sicherheitschef von Kolumbiens Luftfahrtbehörde. Er bestätigte zudem Treibstoffmangel als Absturzursache.

Mit einem spontanen Weihnachtsbesuch inklusive kleinem Konzert hat die US-Sängerin Taylor Swift (27, „Shake It Off“) am Montag einen 96 Jahre alten Fan überrascht. „Es ist ein Weihnachtswunder“, schrieb ein Enkel des Weltkriegsveteranen auf Twitter. „Danke Taylor Swift, mein Opa hat sich so gefreut!“ Foto: AP

Hacker: Britney Spears für tot erklärt NEW YORK. Nach einem Hackerangriff ist über das Twitter-Konto von Sony Music fälschlicherweise der Tod der PopSängerin Britney Spears verkündet worden. „Britney Spears ist bei einem Unfall gestorben! Wir werden Euch bald mehr mitteilen“, hieß es am Montag auf dem offiziellen Konto des Unterhaltungskonzerns beim Kurzmitteilungsdienst Twitter. Sony Music entfernte den Eintrag schnell und veröffentlichte ein knappes Dementi der vermeintlichen Todesnachricht.

Blackbox gefunden Flugschreiber nach Tupolew-Absturz geborgen. Technisches Versagen oder Pilotenfehler vermutet.

Nach dem Flugzeugabsturz vor der russischen Schwarzmeerküste mit 92 Toten ist nach Medienberichten der Hauptflugschreiber geborgen worden. Die Blackbox der Tupolew Tu-154 sei nahe der Flugkabine unter Wasser gefunden worden, meldete gestern die Nachrichtenagentur Tass unter Berufung auf das Verteidigungsministerium. Sie sei in gutem Zustand und werde zur Auswertung in die Hauptstadt Moskau

08.48 UHR

GUANGZHOU. Süß: Ein aktuelles Bild der erst zwei Monate alten Panda-Babys im Safari Park.

13.29 UHR

NEW YORK. Reminiszenz: Am Times Square wird ein Bild des verstorbenen Sängers George Michael gezeigt.

gebracht. Nach Angaben der Agentur Interfax wurde auch ein zweiter Flugschreiber gefunden. Die Ermittler gehen von technischem Versagen oder einem Pilotenfehler aus. Das russische Militär legte gestern bis zu einer Klärung der Ursache seine Flotte von Tu-154 still.

Auf Flug nach Syrien Das Flugzeug des Verteidigungsministeriums war auf dem Flug nach Syrien abgestürzt. An Bord waren mehr als 60 Sänger und Tänzer des AlexandrowArmeechores, die mit ihrem Leiter Waleri Chalilow ums Leben kamen. In Russland galt deshalb am Montag Staatstrauer.

Wer feiert wann Silvester WIEN. Einen halben Tag bevor in Österreich die Korken knallen, beginnt das neue Jahr für einige Inselstaaten im Pazifik. Andere sind erst viele Stunden nach uns dran. Wer feiert wann? In der Infobox ein Überblick nach Mitteleuropäischer Zeit (MEZ).

INFO •11.00 Uhr Apia (Samoa) •14.00 Uhr Sydney (Australien) •16.00 Uhr Tokio (Japan) •17.00 Uhr Peking (China) •22.00 Uhr Moskau (Russland) •00.00 Uhr Österreich •01.00 Uhr London (Großbritannien) •03.00 Uhr Rio de Janeiro (Brasilien) •06.00 Uhr New York (USA) •09.00 Uhr Los Angeles (USA) •11.00 Uhr Honolulu (Hawaii, USA)

09.37 UHR

WIEN. Palais: Kardinal Schönborn empfängt Sternsinger.

06.12 UHR

HAMBURG. Land unter: Eine Sturmflut hat verschiedene Hafenbereiche an der Elbe unter Wasser gesetzt.

09.26 UHR

GUNPOI-DONG (KOREA). Futuristisch: Ingenieure testen einen vier Meter großen Roboter, der von Menschen gesteuert wird.

4 Mittwoch, 28. Dezember 2016

WANN & WO Onur, 16, Hard: „Ich wünsche mir für das nächste Jahr, dass die Situation mit dem neuen Präsidenten Donald Trump in den USA nicht eskaliert. Ich befürchte, dass er seine Wahlversprechen mit der Abschiebung der Migranten und dem Mauerbau einhält.“

Was wünschst du dir fürs neue Jahr? WANN & WO hat bei Vorarlbergern nachgefragt, was sie sich für das nächste Jahr wünschen.

INFOS Pyrotechnikgesetz

Das Pyrotechnikgesetz teilt Feuerwerkskörper in folgende vier Kategorien ein:

Bei Feuerwerken sind einige Dinge dringend zu beachten.

Foto: Sams

Polizei: Vorsicht mit Feuerwerkskörpern! In einer Aussendung mahnt die Vorarlberger Polizei zu einem verantwortungsvollen Umgang mit Feuerwerkskörpern. Zum Jahreswechsel werden die Vorarlberger wieder zahlreiche bunte Feuerwerke zünden. Beim Hantieren mit Knallkörpern und pyrotechnischen Artikeln sollten jedoch einige Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, damit niemand gefährdet oder verletzt wird. Besonders durch Alkoholeinfluss und unsachgemäßen Umgang können Verlet-

zungen und Sachschäden verursacht werden, wie die Landespolizeidirektion jetzt in einer Aussendung warnte.

Gesetz beachten In erster Linie gilt es, das Pyrotechnikgesetz aus dem Jahr 2010 zu beachten sowie einige Sicherheitstipps zu beachten (siehe Infobox). Bei Verstößen gegen das Gesetz geht die Polizei konsequent vor, um eine Gefährdung durch die missbräuchliche Verwendung von Pyrotechnik zu vermeiden. Liegt diese vor, können die Beamten auch Pyroartikel beschlagnahmen.

F1: Geringe Gefahr und vernachlässigbarer Lärmpegel, z.B. Tischfeuerwerke. Ab 12 Jahren erwerbbar. F2: Geringe Gefahr und geringer Lärmpegel, z.B. Silvesterraketen, Schweizerkracher. Ab 16 Jahren erwerbbar. F3: Mittlere Gefahr, die Gesundheit nicht gefährdender Lärmpegel, z.B. stärkere Silvesterraketen. Erwerbbar ab 18 Jahren mit Sachkundeausweis. F4: Große Gefahr, die Gesundheit nicht gefährdender Lärmpegel, Produkte für Profis. Erwerbbar ab 18 Jahren mit F4-Pyrotechnikausweis und nachweisbaren Fachkentnissen. Sicherheitstipps

Die Landespolizeidirektion bittet um das Einhalten folgender Sicherheitsmaßnahmen: • Vor der Verwendung von Pyrotechnik Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise gründlich durchlesen und beachten. • Pyrotechnische Produkte ausschließlich im Fachhandel kaufen. • Raketen niemals aus der Hand, sondern nur aus geeigneten Vorrichtungen abschießen. Nicht darüber beugen und Sicherheitsabstand wahren. • Einen „Versager“ keinesfalls ein zweites Mal anzünden. • Fenster und Haustüren schließen, damit fehlgeleitete Feuerwerkskörper keine Brände verursachen. • Altersbeschränkungen auf der Verpackung beachten und keine Feuerwerkskörper an nicht berechtigte Personen weitergeben.

Bianca, 24, Dornbirn: „2017 soll es mehr Frieden geben. Davon gibt es nämlich im Moment viel zu wenig auf der Welt. Im Moment sterben viel zu viele unschuldige Menschen – das soll nächstes Jahr ein Ende haben.“

Opferstockdieb festgenommen HÖCHST. Beamte der Polizeiinspektion Höchst konnten einem 30-Jährigen mehrere Diebstähle aus Opferstöcken nachweisen. Der Mann wurde am vergangenen Donnerstag unmittelbar nach einer Tat in der Höchster Pfarrkirche festgenommen. Bis jetzt liegen Beweise für vier Diebstähle in Höchst vor, Ermittlungen zu weiteren Fällen laufen. Der Mann wurde in die Justizanstalt Feldkirch eingeliefert.

Vorarlberg verbietet Federwild für Jagd BREGENZ. Als erstes österreichisches Bundesland verbietet Vorarlberg jetzt das Aussetzen von Federwild für die Jagd. Dies teilte Landesrat Erich Schwärzler dem VGT in einem Schreiben mit. Konkret will man eine Bewilligungspflicht einführen, die das Aussetzen nur mit guten naturschutzrechtlichen Gründen gestattet. In Vorarlberg wurden bisher jährlich etwa 1000 Fasane in den Bezirken Bregenz und Dornbirn ausgesetzt.

An die 1000 Fasane wurden jährlich in Vorarlberg ausgesetzt. Foto: Reuters

E in frohes, glückliches Weihnachtsfest, Gesundheit, Friede und Wohlergehen im Jahr 2017 verbunden mit dem Dank für Ihren Geschäft und Werkstätte: Besuch und Einkauf SD-GROSSLAGER

bis 7.1. INVENTUR

Götzis Im Buch 68 Bundesstr.Kobel

GESCHLOSSEN

Tel. 05523 69100 office@sd-grosslager.at

Mittwoch, 28. Dezember 2016 5

WANN & WO Gregor, 15, Dornbirn: „Für mich persönlich kann das neue Jahr genau so ablaufen wie heuer. Mein Leben ist alles in allem gerade ziemlich okay wie es ist – so kann es weitergehen.“

Bildübergabe bei Epos.

Foto: handout/Bietti

Varieté am Bodensee spendet 4000 Euro

Skiunfall in St. Gallenkirch Bei einem Zusammenstoß wurde am Montag eine 34-Jährige schwer verletzt.

Am Montagvormittag gegen 11 Uhr war eine Skifahrerin im Gebiet Silvretta Nova auf der Piste unterwegs. Als die 49-Jährige einen Snowboarder von hinten auf sich zukommen hörte, wich sie aus, um eine Kollision zu vermeiden. Bei dieser Aktion geriet die Frau so weit nach rechts, dass sie gegen eine am Pistenrand stehende 34-jährige Skifahrerin prallte. Diese wurde

Die Verletzte wurde mit dem Akja geborgen. Symbolfoto: EPA bei dem Zusammenstoß schwer verletzt. Sie musste mit dem Akja geborgen und anschließend ins Landeskrankenhaus Bludenz eingeliefert werden.

Christoph, 31, Vandans: „Ich wünsche mir Gesundheit, Glück und Zufriedenheit – das ist das Allerwichtigste. Außerdem wünschen meine Lebensgefährtin und ich uns Familienzuwachs.“

Verhaltenstipps für Silvester BREGENZ. In einer Aussendung gibt die Landespolizeidirektion einige SicherheitsVerhaltenstipps für gefährliche Situationen in der Silvesternacht. Wenn man von anderen Personen belästigt wird, ist es auf jeden Fall hilfreich, lautstark auf sich aufmerksam zu machen. Dies geht etwa durch Schreien oder gezielte Ansprache von Passanten. Wer verfolgt wird, sucht am besten rasch Schutz in Lokalen oder Geschäften und bittet um Hilfe. Bei körperlichen Übergriffen sollte man sich ruhig entschlossen zur Wehr setzen. In jeglicher Gefahrensituation ist es außerdem ratsam, die Polizei zu rufen. Unter der Notfallnummer 133 sind immer Beamten erreichbar, auch der Euronotruf 112 kann gewählt werden.

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

GÖTZIS. Die Akteure des diesjährigen Varieté am Bodensee hielt Künstlerin Maria Gabriel mit ihren Bildern fest. Diese konnten käuflich erworben werden. Den Erlös stellt das Team um Heinz Wendel Familie Biedermann aus Nenzing zur Verfügung. Der Vater wurde beim Amoklauf in Nenzing schwer verletzt. Die stolzen Besitzer trafen sich bei Emilio Bietti in seinem epos-computerStore in Götzis, um die Bilder in Empfang zu nehmen.

Silvia, 31, Dornbirn: „Für 2017 wünsche ich mir, dass meine Familie und meine Freunde gesund und zufrieden bleiben. Außerdem soll es weniger Leid und mehr Frieden auf der Welt geben.“

„Die Lehre sichert uns die Zukunft.“ Dank der Fachkräfte von morgen.

Jeder fünfte Lehrbetrieb Vorarlbergs gilt als „ausgezeichneter Lehrbetrieb“. Die hohe Qualität unserer zukünftigen Fachkräfte beruht auf der dualen Ausbildung. Gut ausgebildete Lehrlinge machen Karriere und sind ein entscheidender Faktor für den Erfolg eines Unternehmens – und somit für den gesamten Wirtschaftsstandort Vorarlberg. www.vorarlberg.at/wirtschaft

6 Mittwoch, 28. Dezember 2016

WANN & WO

Land unterstützt Älpler Mit insgesamt 358.000 Euro will das Land Vorarlberg im Jahr 2017 die Alpwirtschaft im Ländle unterstützen. Das Geld ist unter anderem als Hilfe für junge Älpler-innen und Älpler gedacht. Symbolfoto: Paulitsch

DOPPELPACK PRESILVESTER CLUBBING

30.12.2016

Silvester Countdown, Fotobox, CO2-GUN, Confetti Shooter, Lasershow, Womanizer, First Friday Warm Up Frauenparkplätze, Shuttelbus, 3 Floors - 3 Parties

NEUJAHRS CLUBBING

06.01.2017

CO2-GUN, Lasershow, Womanizer First Friday Warm Up, Shuttelbus, 3 Floors - 3 Parties

Den Bodensee mag Julia an Vorarlberg besonders. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt es unter bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Frederick Sams

Illegaler Tierhändler in Feldkirch aufgegriffen Ein Mann hatte vor Weihnachten Hundewelpen auf einer Tankstelle angeboten. Beamte der Polizeiinspektion Feldkirch und der Bezirkshauptmannschaft Feldkirch haben kurz vor den Weihnachtsfeiertagen bei einer Kontrolle auf einem Tankstellen-

parkplatz einen illegalen Tierhändler überführt, der dort drei Hundewelpen zum Verkauf angeboten hatte. Landesveterinär Norbert Greber warnt einmal mehr vor den Gefahren und Risiken des illegalen Tierhandels: „Die illegale Einfuhr von jungen Hunden ist ein großes Problem, weil dabei Tierschutz und tierseuchenrechtliche Bestimmungen missachtet werden.“

SILVESTERKNALLER BEI SPAR Raketensortiment Jumbo Power Big 15 große Raketen mit Buketts in vielen Farben, Formen und Blitzknallzerlegern, Klasse II, Feuerhof bis ca. 40 m, Steighöhe bis ca. 90 m, 15-teilig

Mengenvorteil

1 Pkg. 29.99

statt 49.99 je

ab 2 Pkg. je

19.99 -33%

Bodenbatterie Jumbo Power XXL oder Jumbo Big Power ca. 500 Gramm, verschiedenfarbige Buketts, silberner Aufstieg mit Knistereffekt, Klasse F2, 96/100 Schuss

Jumbo Power Maximus 75

Jumbo Power Extreme 75

12 Riesenraketen, Maximalfüllung ca. 75 Gramm, verschiedenfarbige Buketts mit Knister- und Blinkeffekten, Klasse F2, Feuerhof bis ca. 55 m, Steighöhe bis ca. 100 m, 12-teilig

30 Riesenraketen, Maximalfüllung ca. 75 Gramm, verschiedenfarbige Buketts mit Knister- und Blinkeffekten, Klasse F2, Feuerhof bis ca. 55 m, Steighöhe bis ca. 100 m, 30-teilig

statt 44.90 je

statt 89.99 je

34.90

69.99

Ersparnis 10.-

Ersparnis 20.-

39.99 Ersparnis 10.-

statt 64.99 je Jumbo Mega Line Fächerbatterie ca. 500 Gramm, rotes, grünes, gelbes und blaues Fächerbukett mit Goldknistersternen gefächert als Finale, Klasse F2, 100 Schuss

54.99 Ersparnis 10.-

SPAR-Märkten erhalten RO EU d un AR SP n te hr fü In unten ange Feuerwerksartikeln! an t en m rti So es tig al hh ic re Sie ein

DORNBIRN - Säger-Center • DORNBIRN-Schwefel • FELDKIRCH-hämmerlecenter • FRASTANZ, LandamannEgger-Straße 13 • FUSSACH, Bundesstraße 80 • GASCHURN-Novapark • GÖTZIS - Am Garnmarkt 1 • HARD, Schäfferhofstraße 1 • HOHENEMS, Lustenauer Straße 107a • HOHENEMS-Schwefel • HÖRBRANZ, Ziegelbachstraße 4 • LAUTERACH, Bundesstraße 41 • LUSTENAU-rheincenter • NENZING, Bundesstraße 90 Verkauf von Feuerwerksartikeln der Klasse F2 nur an Personen über 16 Jahren, Klasse F1 ab 12 Jahren. Angebote gültig von Do., 29.12. bis Sa., 31.12.2016, solange der Vorrat reicht, Abgabe nur in Haushaltsmengen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.

8 Mittwoch, 28. Dezember 2016

WANN & WO

Laut und leuchtend Alexandras Klangfeuerwerke erleuchten ganz Österreich. Wer selbst einmal dabei sein möchte, kann die Gelegenheit am 1. Jänner beim Alpen-Neujahrsfeuerwerk in St. Gallenkirch nutzen. Fotos: handout/Kreutz

Story

Diese Frau ist ein Knaller!

Sie drückt den roten Knopf: Alexandra Kreutz (29) aus Götzis ist Pyrotechnikerin. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

„Ich glaube, es gibt nur wenige Menschen, die nicht fasziniert sind, wenn am nächtlichen Himmel bunte Farben explodieren“, sagt Alexandra Kreutz. Feuerwerke haben sie immer schon begeistert – seit elf Jahren macht sie diese auch selbst. Die 29-Jährige ist ausgebildete Pyrotechnikerin und betreibt zusammen mit ihrem Vater Gerhard die Firma McPyro. Dieser steckte sie auch mit dem „Züsla“ an: „Papa hat seine Leidenschaft für Pyrotechnik 2004 zum Beruf gemacht. Als stolze Tochter war ich natürlich immer gerne mit dabei und half beiden Vorbereitungen und beim Aufbau, später dann auch beim Feuerwerk selbst.“ Kaum volljährig, machte Alexandra gleich die Ausbildung zur Pyrotechnikerin für Großfeuerwerke.

Gleich geht etwas hoch: Auf dem Firmengelände in Götzis zündet Pyrotechnikerin Alexandra Kreutz für WANN & WO einen kleinen Feuerwerkskörper. Fotos: MiK

Unterwegs im ganzen Land Seitdem drückt sie in ganz Österreich auf den roten Knopf, welcher die Geschosse zündet, unter anderem in Ischgl, St. Margarethen im Burgenland oder beim Neujahrsfeuerwerk in St. Gallenkirch. „Wir machen vor allem Klangfeuerwerke – das größte, bei dem ich bisher mit dabei sein konnte, war das Felsenfeuer in Koblach: Mehr als 700 Stunden Vorbereitung, knapp 200 Stunden Aufbau und mehr als 20.000 Effekte für 25 Minuten Feuerwerk“, erklärt sie. Vorbereitet und zusammengebaut wird das Ganze im Lager in Götzis, welches sich tief im Kummenberg versteckt. Hier lagern tonnenweise Sprengstoff.

Keine Angst Angst, sich mit so viel gefährlichem Material zu verletzen, hat die hübsche Pyrotechnikerin jedoch nie: „Wenn man in diesem Bereich arbeitet, darf man keine Angst haben. Trotzdem ist es wichtig,

Nicht nur „züsla“: Feuerwerke erfordern auch eine genaue Vorbereitung.

Macht ordentlich Rums: Alexandra mit zwei Bomben aus dem McPyro-Lager.

Ein feines Gläschen: Whisky ist Alexandras zweite Leidenschaft.

dass man verantwortungsbewusst mit den Materialien umgeht, die nötigen Sicherheitsabstände einhält und einen gesunden Respekt vor der Sache hat.“ Dieser fehlt ihr bei anderen oft – besonders, wenn sie an Silvester denkt. „In meinen Augen ist es absolut unverantwortlich, wenn Kinder und Jugendliche an Silvester sinnlos in der Gegend herumballern und Erwachsene dabei tatenlos zusehen. Da erinnere ich mich an Feuerwerksbatterien, die mitten in einer Menschenmenge abgestellt wurden, Raketen, die

man in der Hand zündete, Briefkästen, die mit Böllern gesprengt wurden ... hier muss in meinen Augen mehr kontrolliert und eingeschränkt werden.“ Deshalb lieber ein Feuerwerk vom Profi – sieht auch garantiert besser aus. Nach getaner Arbeit gönnt sich das McPyro-Team dann traditionell ein Glas feinsten Single Malt Whisky. Warum? „Das Feuerwasser passt super zum Feuerwerk“, lacht Alexandra. „Im Ernst: Whisky ist die zweite große Leidenschaft, die ich mit meinem Vater teile.“ Daraus

entstand das zweite gemeinsame Standbein: In der Götzner Vinothek und Greisslerei „Genuss am Gaumen“ bieten Vater und Tochter – die von 2011 bis 2014 übrigens auch Weinkönigin war – über 470 schottische Single Malt Whiskys an. Wird es nie zu viel mit der Arbeit? „Doch, das kommt schon manchmal vor, gerade jetzt in der stressigen Zeit vor Silvester. Aber das lässige Feuerwerk und der Applaus von Tausenden begeisterter Zuschauer lassen einen alles ganz schnell wieder vergessen!“

Alle Aktionen und VorteilsClub Vorteile auch online gültig

Lieferung in ganz Vorarlberg

Gleiche Preise wie in der Filiale

GRATIS

ZUSTELLU MIT COD GÜLTIG B IS 25. 1. 2017 .

Mit dem billa.at Online Shop können Sie jetzt überall Ihre Einkäufe erledigen.

10 Mittwoch, 28. Dezember 2016

WANN & WO

Ryan Gosling: Romantisch am Klavier

Intimus

Für seinen neuen Film „La La Land“ musste Frauenschwarm Ryan Gosling (36) das Klavierspielen lernen – was ihm so viel Spaß machte, dass er jetzt auch daheim musiziert. Ehefrau Eva Mendes (42) soll davon begeistert sein – sie findet Klaviermusik romantisch. Fotos: Reuters, AP

Abschlussfeier des „Talent-College“ Deutschkenntnisse, wichtiges Kultur- und Basiswissen sowie praktische Arbeitserfahrungen werden Flüchtlinge zwischen 15 und 20 Jahren in den Modulen des „Talent-College“ von Integra vermittelt. Zur Abschlussfeier für 18 junge Menschen und die Verleihung der B1-Deutschzertifikate an 25 weitere am Feldkircher Integra-Standort begrüßten die Geschäftsführer Stefan Koch und Robert Baljak neben anderen Gästen Eva Häfele (worknet), Flüchtlingskoordinator Anton Strini, AK-Präsident Hubert Hämmerle oder Wolfgang Oberhauser vom Amt der Landesregierung. Im Gespräch mit Bettina Strobl (Talent-College) berichtete der künftige Lehrling Kameih Hussein von seinen Erfahrungen bei Haberl Bau, die Mitarbeiterinnen Barbara Hagspiel und Theresa Kolbitsch von der Arbeits- und Lernwilligkeit sowie Zuverlässigkeit des jungen Mannes. Nach der Talkrunde mit AMS-GF Bernhard Bereuter, AK-Direktor Rainer Keckeis und Harald Moosbrugger (Wirtschaftsabteilung des Landes) applaudierten auch Felix Stecher und Mario Kempf zur Übergabe der Zertifikate. Arno Meusburger

Christine Guicherd, Bettina Strobl, Stefanie Tassold, Mika Seidl, Jürgen Lintschinger und Stefan Koch. Fotos: Arno Meusburger

Yara Husein, Dilma Ahmed und Lava Nasa.

Ahmed Ali, Abdul Ahmed und Yousuf Muse.

Robert Baljak, Nicole Zumpf und Felix Stecher.

Theresa Kolbitsch, Kameih Jussein und Barbara Hagspiel.

XMAS-PARTYS IM LÄNDLE

LAUTERACH. „Uncle G“ im Club Blue.

HARD. „Single Bells“ in der Nachtschicht.

RÖTHIS. „Partynight 16+“ im K-Shake.

BREGENZ. Party im Paschanga.

LAUTERACH. „Jojo“ im Club Blue.

RANKWEIL. „Captains Night“ im El Capitán.

HOHENEMS. Sommernachtsparty im Event.Center. Fotos: Dotcom

RANKWEIL. „XMas Party“ im El Capitán.

HARD. „Juicy M“ in der Nachtschicht.

SALE% %

ab nach draußen!

DAMEN DAUNENJACKE

99,

-50%

WASSERDICHTER DAMENMANTEL

• leichte, warme Daunenjacke mit Kapuze • 90% Daune, 10% Federn • wasserabweisend • atmungsaktiv • Gr. 34 - 46

• wärmendes Innenfutter • modischer Schnitt • winddicht • Gr. 34 - 46

69,

UVP 200 200,–* –

-53%

UVP 150,–* 150 –

SUPER HEN C P P Ä N SCH FLEECESCHAL

THERMO DAMENJACKE

39,

• Damenjacke in Daunenoptik für Herbst und Winter • modische Farben • angenehme Passform • Gr. 34 - 46

UVP 100,–* 100 –

-60%

69,

-30%

• warmer Fleeceschal • verschiedene Farben

-66%

UVP 15,–* 15 –

Doppelpack

12,99

-57%

UVEX SKIHELM

SKISOCKEN

• Skihelm für Damen und Herren • gute Polsterung • gute Passform • komfortabel • sehr gute Anpassungsmöglichkeiten

• warme Skisocken in cooler Optik • Verstärkung an Ferse und Schienbein

UVP 100,–* 100 – *em *e e pf. em ff. Prreis eii d. Lieferanten Druck Dru ru uck u. u. Sa Sat a zfehler vorbehalten Sol So o ang ng ge der derr Vorrat reicht

Sensationspreis!

UVP 30 30,–* –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

12 Mittwoch, 28. Dezember 2016

WANN & WO

Milanka bei „Österreichs Nächstes Topmodel“ Ende Dezember verbringt Milanka zusammen mit anderen Models acht Tage im Hotel Baron Palace Sahl Hasheesh in Kairo, um sich auf das Finale von „Österreichs Nächstes Topmodel“ vorzubereiten: „Es läuft echt gut hier! Die Mädels sind alle super und ich versuche, es zu genießen. Ich kann hier viel lernen und diese Tipps gebe ich dann an meine kleinen Schwestern weiter, die ja vielleicht auch mal teilnehmen werden.“

Story

Die Männer Boris, Papa Vlajko und Milankas Freund Nemanja, sind im Hause Maksimovic deutlich in der Unterzahl.

Fotos: Philipp Steurer, Sams, handout/Milanka

Missen-Schmiede in Dornbirn Familie Maksimovic aus Dornbirn mischt seit zwei Jahren und wohl auch in Zukunft die Ländle-Misswahl auf. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Milanka (19) wurde bei der Wahl 2016 Vize-Miss Vorarlberg.

Es war ein Shooting mit WANN & WO, nach dem sich Maria (23) dazu entschlossen hat, bei der Wahl zur Miss Vorarlberg teilzunehmen. Mit ihrem dritten Platz und dem Titel der Miss-VOL.AT legte sie die Latte schon ziemlich hoch, was ihre jüngere Schwester Milanka (19) ein Jahr aber sogar noch toppen konnte. Sie wurde Zweite bei der Misswahl und trat auch bei der Wahl zur Miss Austria an. In Sachen Missen hat Familie Maksimovic aber auch für die Zukunft noch einiges in Petto, denn Maria und Milanka haben eine echte Großfamilie und noch fünf weitere Schwestern!

Männer in Unterzahl Alexandra (10) ist das Küken der Familie aus Dornbirn. Zwei Jahre zuvor wurden die Drillinge Boris, Valeria und Martina (12) geboren.

Susi (15) und Stoi (22) machen die Großfamillie von Papa Vlajko (50) und Mama Radinka (44) komplett. Als einziger männlicher Sprössling hat Boris gelernt, vom Damen-Überschuss zuhause zu profitieren: „Von meinen Kollegen sind viele in meiBoris ne Drillingsschwestern verliebt“, sagt der Zwölfjährige. Logisch, dass sich seine Kumpels mit ihm gut stellen, wenn er gleich sieben so hübsche Schwestern hat.

„Weihnachten am 7. Jänner“ „Komplette Wocheneinkäufe gehen bei unserer Familie kaum“, erklärt Mama Radinka, die froh ist, wenn die älteren Schwestern ihr daheim auch zur Hand gehen. „Ein Einkauf mit zwei Radikna vollen Wagen reicht für uns gerade mal drei Tage lang. An Weihnachten, das wir als orthodoxe Christen am 7. Jänner feiern, sieht das dann nochmal ganz anders aus.“ An hübschen Weihnachtsengelchen mangelt es bei Großfamilie Maksimovic jedenfalls nicht und wer weiß, vielleicht wird eine der übrigen Schwestern ja eines Tages den ersten Platz bei der Misswahl machen.

Ein Shooting mit Maria (23) für WANN & WO brachte den Stein ins Rollen. Bei der Misswahl 2015 belegte sie Platz drei und wurde Miss VOL.AT.

SALE% %

ab nach draußen!

DAMEN SKIJACKE

HERREN WINTER SOFTSHELLJACKE

-50%

69,

• wasser- und windabweisend • wärmendes aufgerauhtes Innenfleece • Kapuze • Gr. S - XXL

-39%

UVP 140 140,–* –

169,

• Kapuze und Schneefang abnehmbar • wasserdicht • Unterarmbelüftung • Daumenschlaufe • Gr. 34 - 46

UVP 280,–* 280 –

39,99 -33% F FUNKTIONSUNTERWÄSCHE U • für Damen und Herren • schnellrocknend • ideal für die kalte Jahreszeit • atmungsaktiv

UVP 60,–* 60 –

49,

STRICKFLEECEJACKE

DAMEN SKIHOSE

• tolle Strickoptik • Feuchtigkeitsregulierung • sehr gute Passform • Gr. S - XXXL

• wasserdicht • warm • Integrierte Schneegamaschen • 15.000mm Wassersäule • Gr. 34 - 46

-50%

UVP 100,–* 100 –

99,99 -38%

UVP 160 160,–* –

VIELE ANGEBOTE DAMEN THERMOJACKE

59,99 -40% *em *e e pf. em ff. Prreis eii d. Lieferanten Druck Dru ru uck u. u. Sa Sat a zfehler vorbehalten Sol So o ang ng ge der derr Vorrat reicht

• warme, wattierte Thermojacke für Damen • sportliche Passform • verschiedene Farben • Gr. 34 - 42

UVP 100,–* 100 –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

14 Mittwoch, 28. Dezember 2016

WANN & WO

„Gemeinsam können die Schüler etwas bewegen“ Nadine Runge, 30, Projektleiterin: „‚Einzigartig‘ ist jeder von uns. Unter diesem Motto starten wir unser Projekt ‚Einzigartig‘, zusammen mit Kindern der Volksschule Nofels, welche in der Schülerbetreuung sind. Uns ist es ein Anliegen, dass Kinder erkennen, dass jeder von ihnen ‚Einzigartig‘ ist, genauso, wie er oder sie ist. Egal welche Nationalität sie haben, gemeinsam können sie etwas bewegen!“

Story

„Jeder von uns ist einzigartig“ Ambitioniertes Projekt: Volksschüler zeigen „Einzigartigkeit“ abseits der Norm. CHRISTOPH ŜELNER redaktion@wannundwo.at

„Die Idee entstand im Sommer, als meine vierjährige Tochter bei einem Elterngespräch anmerkte ‚Was haben denn die Erwachsenen für ein Problem, jeder ist einzigartig. Jeder hat sein Köpfchen“, so die Projektleiterin Nadine Runge. Darauf erkannte sie, dass Kinder sehr viel anders sind als Erwachsene. Im Projekt finden sich 20 Volkschülerkinder aus allen vier Klassen, also bunt gemischt. Als Nadine die Idee der Direktorin der Volkschule Nofels, Monika Ritter, vorstellte, war diese sofort begeistert. Auch die Zahl der Anmeldungen zu diesem Projekt überstieg die Erwartungen.

Projekt „Einzigartig“ Die Grundidee besteht darin, dass jedes Kind ein Tier zeichnen soll, welches so gesehen einzigartig ist. Der sechsjährige Luca hat etwas einen grünen, gestreiften Gepard gezeichnet. „Dieser kann gut springen, sich tarnen, ist super schnell und deshalb ist er einzigartig“, erzählt Luca. So entanden 20 Tiere, die auf ihre ganz spezielle Art und nach den Vorstellungen der Kinder „Einzigartig“ sind. Nach der Fertigstellung der Tiere werden zwei separate Geschichten von den Kindern mit allen 20 Charakteren erfunden. In weiterer Folge werden diese 20 Tiere von Andrea Sturn genäht.

Selbst gestalten Der Projektleiterin ist und war es wichtig, dass die Kinder autonom

Julia, 9 Jahre

Luca, 6 Jahre

Unter dem Titel „Einzigartig“ startet die Schülerbetreuung, unter der Leitung von Nadine Runge, das Projekt. arbeiten. „Die Kinder haben selbst die Tiere entworfen und auch die zwei Geschichten. Wir wollten hier nicht eingreifen bzw. nur, falls es notwendig ist. Und es war schön zu beobachten, dass dann zum Beispiel die Viertklässler den Jüngeren beim Schreiben halfen“, so Nadine. Und wie speziell die Tiere sind und was dahintersteckt, zeigt der zehn-

Isabel, 9 Jahre

Matteo, 10 Jahre

jährige Matteo: „Ich habe einen Bären mit Brille und einer karierten Hose gezeichnet. Und das deshalb, weil meine Schwester schon immer eine Brille hatte und das finde ich einzigartig. Egal wie man ist, man ist immer einzigartig.“

Noch lange nicht fertig Auch Julia und Isabel, beide neun, sind von dem Projekt begeistert: „Das Projekt gefällt uns sehr gut. Jedes Tier ist einzigartig. Wir haben etwa eine pinke Babykatze gezeichnet und einen Elefanten mit einer karierten Schürze“, so die Zwillingsschwe-

Fotos: MiK

stern. „Den Elefanten habe ich deshalb ausgewählt, weil mir das Tier sehr gut gefällt“, fügt Isabell noch hinzu. Die Begeisterung der Kinder rund um das Projekt ist ihnen allen anzusehen. Viel Arbeit steckt dahinter und auf diese sind die Kinder auch stolz. Das Projekt ist aber mit den Tierzeichnungen bzw. dem Nähen der Tiere sowie den Geschichten noch lange nicht zu Ende. Viel möchte Nadine noch nicht verraten, nur merkt sie an, dass etwas ein Theaterstück in Planung sei. Außerdem soll der Erlös der Broschüren in weitere Projekte beziehungsweise den Kindern zu Gute kommen.

SALE% %

ab nach draußen!

KINDER HIGH END SKIJACKE

HERREN SKIJACKE

-40%

119,99 99,99

• wasserdicht • atmungsaktiv • 4-Wege- Full-Stretch Gewebe • 10.000mm Wassersäule • Schneefang • Gr. S - XXL

-50%

UVP 200,–* 200 –

69,

• Schneefang • reflektierende Details • hohe Wasserdichtheit • 4 -Wege Full Stretch • Gr. 104 - 176

UVP 140 140,–* –

29,99 -50%

-38% HERREN SKIHOSE • abnehmbare Hosenträger • wasserdicht • integrierte Schneegamaschen • Gr. S - XXL

UVP 160,–* 160 –

KINDER FUNKTIONSUNTERWÄSCHE • warm • anlieggend • atmunngsaktiv • Gr. 1004 - 176

UVP 60,–* 60 –

KINDER SKIHOSE

59,99

-40%

• 15.000mm Wassersäule • integrierte Schneegamaschen • abnehmbare Hosenträger • verlängerbar durch auftrennbare Naht (Hose wächst mit) • Gr. 104 - 176

UVP 100,–* 100 –

SOFTSHELLJACKE

29,

• melierte Optik • 2 Fronttaschen • 1 Ärmeltasche • Stretcheinsätze • Gr. S - XXL

-70%

*em *e e pf. em ff. Prreis eii d. Lieferanten Druck Dru ru uck u. u. Sa Sat a zfehler vorbehalten Sol So o ang ng ge der derr Vorrat reicht

UVP 100 100,–* –

SCHAU VORBEI! HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

INFOS

16 Mittwoch, 28. Dezember 2016

WANN & WO

Bilderbuch mit neuer Platte im Februar

WANN & WO Festival-Vorschau 2017 Frequency Festival WANN: 15. bis 17. August WO: St. Pölten Lineup (Auszug): Mumford & Sons, Billy Talent, Rise Against, Wanda, Kraftklub Infos: frequency.at

Was für ein „Schick Schock“ war das vor zwei Jahren, als Bilderbuch ihre Platte desselben Titels veröffentlichten! Am 17. Februar kommt der Nachfolger „Magic Life“. Vorab veröffentlichte Singles wie „Sweetlove“, „I [ Stress“ oder „Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt“ machen Lust auf mehr! Foto: MiK

Sound

Preview für das neue Jahr Musikalisch hat 2017 wieder einige Hochkaräter auf Lager – eine WANN & WO-Vorschau!

Nova Rock WANN: 14. bis 17. Juni WO: Nickelsdorf Lineup (Auszug): Fatboy Slim, Slayer, Five Finger Death, Punch, Rag ’n’ Bone Man, Sabaton, Linkin Park, Blink-182, Beginner, Simple Plan, Airbourne, System Of A Down, Green Day, In Flames, Prophets Of Rage, Rancid, Broilers

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Infos: www.novarock.at Southside WANN: 23. bis 25. WO: Neuhausen ob Eck Lineup (Auszug): Green Day, Linkin Park, Casper, Blink-182, Flogging Molly, Fritz Kalkbrenner, Boys Noize, Editors, Frank Turner, BOY, Digitalism, Jennifer Rostock, Die Orsons, Gestört Aber GeiL, Haftbefehl, Joris, Maxïmo Park, Alt-J, Die Antwoord

Amy Macdonald meldet sich 2017 mit neuem Album zurück!

Fotos: Universal, Sony, AP, EMI, Virgin, AFP

Unabhängig von Genre oder Sparte, Musikfans kommen auch im neuen Jahr wieder in den Genuss von neuem Material. Egal ob Amy Macdonald, die mit ihrer unnachahmlichen Stimme ihre Fans in ihren Bann zieht, oder mit den Dropkick Murphys, die Punkrock mit keltischtraditionellen Klängen kombinieren – das neue Jahr hat wieder viel zu bieten. Aber auch die alten Granden melden sich wieder zurück. Dave Gahan geht mit Depeche Mode und einem Album wieder auf Tour, Fergie kann die Veröffentlichung ihres neuen Werks kaum mehr erwarten und auch Schock.Rocker Marilyn Manson verspricht für seine neue Platte wieder eine Rückkehr zu seinen Wurzeln.

Infos: www.southside.de Rock im Park WANN: 2. bis 4. Juni WO: Nürnberg Lineup (Auszug): Rammstein, Beatsteaks, Five Finger, Death Punch, Alter Bridge, Genetikk, Suicide Silence, Thrice, Frank Carter & The Rattlesnakes, Slaves, Die Toten Hosen, System Of A Down, Macklemore & Ryan Lewis, Broilers, Kraftklub, Marteria, Prophets Of Rage Infos: www.rock-im-park.com Frauenfeld Openair WANN: 6. bis 8. Juli WO: Frauenfeld Lineup (Auszug): Cro, Mac Miller, Bushido, G-Eazy, 187 Strassenbande, Flatbush Zombies, Lady Leshurr, Shindy, SXTN, Trettmann, Nimo, Olexesh Infos: www.openair-frauenfeld.ch

AMY MACDONALD

DROPKICK MURPHYS

Nach vier Jahren ohne neues Album melden sich die Dropkick Murphys zurück: Am 6. Jänner erscheint das neue Studioalbum „11 Short Stories Of Pain & Glory“ – in gewohnter Manier keltisch-traditionelle Klänge mit der Kraft des Punkrocks. Die neue Platte erzählt Geschichten aus dem Leben der Band

Sie gehört zu den erfolgreichsten britischen Solo-Künstlerinnen der letzten Dekade und hat mit ihrem Debüt Rekorde gebrochen. „Under Stars“ erscheint am 17. Februar. An dem Album arbeitete die schottische Singer-Songwriterin so lange, wie noch nie zuvor an einer Platte: fast zweieinhalb Jahre.

5 ALBEN,

ANGEKÜNDIGT FÜR 2017

FERGIE

MARILYN MANSON

DEPECHE MODE

Marilyn Manson kehrt zurück und wird mit „SAY10“ im Februar eine neue Platte veröffentlichen. Der Schock-Rocker hat angekündigt, dass er mit dem neuen Werk zu seinen Wurzeln zurückkehrt. Insgesamt veröffentlichte der ehemalige Musik-Journalist und Darstellende Künstler bisher neun Alben, zuletzt 2015 die Platte „The Pale Emperor“.

„More sexy“ als der Vorgänger sei „Spirit“, sagen Depeche Mode. Der Platte folgt ab Mai eine Europatour. 35 Jahre Bandgeschichte – ist ein Ende in Sicht? „Wir könnten immer weitermachen.“ „Spirit“ wurde von James Ford produziert, der etwa mit Florence and the Machine oder den Arctic Monkeys gearbeitet hat. Man darf gespannt sein.

Die britische Interpretin hat für Anfang des Jahres ein neues Album angekündigt. Der Titel ist zwar noch geheim, trotzdem freut sich die Sängerin, Ehefrau und Mutter auf die Veröffentlichung. In einem Facebook-Livechat schrieb sie: „Ich bin mehr als nur bereit für meine CD. Ihr habt keine Ahnung wie sehr ich mich auf den Release freue.“

SCHELLING te! Wir machen Platz für die neuesten Gerä is !

Jetzt beutellos! INKLUSIVE 5 Jahre Garantie

Jetzt nur

399.Waschvollautomat WMY 81483 HPT

A+++ 8 kg

1.400 U/min

Blizzard CX1 Excellence EcoLine

639.-

Jetzt nur

199.-

Wärmepumpentrockner WTW85470EX

196 40

kWh/J

Bodenstaubsauger

Jetzt nur

€/J

232 47 A++ 8kg kWh/J €/J

INKLUSIVE 5 Jahre Garantie1)

statt 129.-

statt 289.-

79.-

189.Dampfbügelstation GV7465

Kapselautomat Viva B6

Jetzt nur

Raclette-/ Pizzagrill

189.-

PIZZAmax 8 PizzaGrill mit Stein oder Gußplatte

1) bei Online Registrierung auf www.cremesso.at/garantie.

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartner alles Gute im neuen Jahr. 6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel.: 05572/22228, www.expert-schelling.at

Angebote gültig bis 14. Jänner 2017 bzw. solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Irrtümer, technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Statt-Preise sind von Lieferanten/Herstellern empfohlene Verkaufspreise. Preis ist Abhol-/Kassanettopreis.

Jetzt viele Produkte zum Abverkauf-Pre

18 Mittwoch, 28. Dezember 2016

WANN & WO

NES: 2017 gibt es neue Konsolen! Sie war wohl einer der Verkaufsschlager schlechthin in der zweiten Jahreshälfte: Die Nintendo Classic Mini verkaufte sich allein im ersten Monat über 196.000 Mal. Aufgrund des durchschlagenden Erfolges produziert Nintendo nun größere Mengen der Konsole nach, die Anfang 2017 zu haben sein sollen. Foto: Nintendo

Multimedia

TOP-GAMES AUF DIE GAMER 2017 GESPANNT SIND

RESIDENT EVIL 7

Der Survival-Horror geht wie auch der Film bald in die nächste Runde und wird mit der nächsten Generation auch durch VR-Unterstützung aufgewertet. Ab Ende Jänner erhältlich für PS4, PSVR, Xbox One und PC.

FOR HONOR

Epische Mittelalterschlachten warten in diesem Multiplayer-Game. Ritter, Samurais, Wikinger und andere Krieger bekämpfen sich in Duellen und Schlachten ab Mitte Februar auf PS4, Xbox One und PC.

SNIPER ELITE 4

Dieser Stealth-Shooter erfordert viel taktisches Geschick, statt Rumballerei. Ab Mitte Februar können sich Scharfschützen in der Open World auf PS4, Xbox One und PC so richtig austoben.

HALO WARS 2

Für Halo-Fans kommt im Februar ein Echtzeit-Strategiespiel mit mehreren Multiplayer-Modi auf den Markt. Auch ein neuer Feind soll in dem Game für PC und die Xbox One seinen Auftritt haben.

2017 versprechen sich die Hersteller vor allem im „Virtual Reality“-Markt große Zuwächse.

Fotos: Reuters, Hersteller

Technik-Trends fürs Neue Jahr 2017 wird nicht nur für Nerds ein spannendes Jahr – die Technisierung des Privathaushalts schreitet voran! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Vier Trends stechen für das Neue Jahr besonders heraus: Zunächst rückt das Smart Home immer mehr in den Mittelpunkt des Interesses der Tech-Riesen.

„Internet der Dinge“ Das vernetzte Zuhause wird mit immer mehr Geräten mit Internet-Anschluss zur Realität. Den Anfang machten smarte Lampen, Heizungen und Steckdosen, inzwischen wird alles Mögliche vom Kühlschrank bis zum Wassersensor im Pool vernetzt. Ein Problem bleibt oft die Kommunikation zwi-

schen der Technik verschiedener Anbieter – einheitliche Standards wie in anderen Elektro-Bereichen gibt es nicht. Zudem legten HackerAngriffe gravierende Sicherheitsprobleme vor allem bei günstigen Geräten offen.

ihren Modellen von Lieferdrohnen, die auf der Kurzstrecke Waren oder bestelltes Essen binnen weniger Minuten zustellen könnten. Neben der technischen Reife bleibt fehlende Regulierung eine zentrale Hürde.

„Persönliche Assistenten“

„Virtuelle Realität“

Lernende Maschinen stehen ebenfalls immer mehr im Fokus. Für die Nutzer oft unsichtbar, werten Computer in der Cloud eine Vielzahl von Daten aus, um sich besser an ihre Bedürfnisse anzupassen. Das Ergebnis sollen zum Beispiel schlaue Messenger-Dienste sein, die Fragen beantworten oder kleine Aufgaben wie eine RestaurantReservierung erfüllen können. Ein weiteres Thema sind Drohnen. Bisher sind sie vor allem ein teures Spielzeug für Tech-Enthusiasten oder ein Arbeitsgerät für professionelle Fotografen und Filmemacher. Doch Amazon, Google, DHL und Co arbeiten unter Hochdruck an

Bei der „Virtuellen Realität“ wird sich im Neuen Jahr ebenfalls viel ändern. Im Jahr 2016 kamen diverse Brillen, mit denen man in digitale Welten eintauchen kann, auf den Markt – und blieben noch ein Nischenprodukt, das meist für Spiele genutzt wird. Jetzt müssen die Anbieter sie mit innovativen Inhalten und Diensten den Nutzern schmackhaft machen. Angebote wie die virtuelle Wohnungsbesichtigung oder ein Blick ins Hotel bei der Urlaubsbuchung blieben bisher eine Vision. Der hohe Preis der meisten Geräte bleibt aber eine Einstiegshürde. 2017 wird uns technisch also sicher vieles erleichtern.

im Lindaupark

in Selbstbedienung 100 g

ANGEBOT DER WOCHE

ausgereifte Qualität, in der Frischebox 100 g

1,29

Serviervorschlag

ANGEBOT Bio-Raclette deutscher Bio-Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr. 100 g

Serviervorschlag

Frisches Schweinefilet

Frisches Rinder-Fonduefleisch

DER WOCHE

1,29

ANGEBOT DER WOCHE

1,69

Friedrichs Kodiak

Wildlachs geräuchert oder Wildlachs Graved (4,66/100 g) 150-g-Packung

ANGEBOT DER WOCHE

6,99

Coupon BioKessel chips

ANGEBOT DER WOCHE

Ültje Erdnüsse ölgeröstet (-,75/100 g) 200-g-Dose

1,49

Freixenet Cava Carta, Legero alkoholfrei oder Mia Moscato spanischer Sekt, verschiedene Sorten (5,03/l) 0,75-l-Flasche

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

100-gPackung

1,99 ANGEBOT DER WOCHE

3,77

Gegen Vorlage dieses Coupons an der Kasse erhalten Sie beim Kauf einer Packung VonHier Bio-Kesselchips einen Preisnachlass von 70 Cent. Gültig vom 29.12. bis 31.12.2016

NACHLASS

70 CE NT

Angebote gelten von 29.12. bis 31.12.2016. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

20 Mittwoch, 28. Dezember 2016

WANN & WO

Hochwertige Produkte

Einkaufen...

Hans-Dieter Hagen, Kleiner Luger: Bei uns gibt es modernes Design, qualitativ hochwertige Produkte, besten Service und das alles zu einem fairen Preis.

... am liebsten in Vorarlberg

TIPPS

VON KLEINER LUGER

AUCH KOFFER ... ... gibt es neben der Babyausstattung beim Kleinen Luger. Wie dieser außergewöhnliche Hartschalentrolley von epic. Preis: 139,90 Euro.

Christel und Hans-Dieter Hagen beraten ihre Kunden im Kleinen Luger freundlich und mit dem nötigen Fachwissen.

Alles rund ums Baby in Dornbirn die nicht nur süß aussehen, sondern Beim Kleinen Luger findet man Kinderwagen, sich auch sehr gut anfühlen. Babymode und mehr. Beratung und Service selina.mathis@wannundwo.at

Das Babyzentrum Kleiner Luger in der Riedgasse in Dornbirn hat lange Tradition. Schon seit den 50er-Jahren liegt hier der Fokus auf allen nötigen Artikeln rund ums Baby. Angefangen wurde damals mit Kindermöbeln und Spielwaren, heute findet man auf rund 400 m² von Kinderwagen und Babybetten über Spielwaren und Babymode bis hin zu Hochstühlen, alles, was Eltern für ihr Baby brauchen. Das gesamte Sortiment ist sehr exklusiv und entspricht dabei höchster Qualität, denn Hans-Dieter und Christel Hagen wählen ihr Angebot sehr sorgfältig aus und bieten nur Waren, von denen sie selbst absolut überzeugt sind. So gibt es beispielsweise in der Abteilung Babymode viele schöne Stücke aus Biobaumwolle,

Hans-Dieter und Christel führen ihr Geschäft mit ganz viel Herz, legen hohen Wert auf persönliche Beratung und schaffen im Kleinen Luger eine gemütlich-familiäre Atmosphäre. Ein zusätzlicher, besonderer Service ist die hauseigene Werkstatt, wo Kinderwagen direkt und schnell vor Ort repariert werden können. Beim kleinen Luger ist man also in jeder Abteilung rund ums Kind bis 3 oder 4 Jahre in den besten Händen!

Lederwaren und Bilderrahmen Abseits des Babysortiments gibt es im Kleinen Luger außerdem noch verschiedene Lederwaren wie Taschen und Koffer aber auch eine große Auswahl an Bilderrahmen zu erstehen. Im Geschäft ist also ganz bestimmt für jeden etwas Schönes dabei!

%INKAUFEN am liebsten g in Vor ar lber

.... ist dieses süße Outifit von Chicco aus Baumwolle und Wolle. Preis: 54,90 Euro.

ALS ERSTES AUTO ...

... eignet sich dieser coole Metallrutscher im Oldtimer Style. Erhältlich in schwarz und silber. Preis: 95 Euro.

ALLROUNDER INFOS Kleiner Luger Riedgasse 6, Dornbirn Tel.: 05572 22319 Email: office@kleiner-luger.at www.kleiner-luger.at Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Sa.: 9 bis 12.30 Uhr Für Kunden stehen gratis Parkplätze im Hof zur Verfügung.

Der limitierte Kinderwagen von Bugaboo ist leicht manövrierbar. Der Liegeaufsatz kann schnell gegen den Sportsitz ausgetauscht werden. Preis: ab 999 Euro.

%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%

SELINA MATHIS

Fotos: Mathis S.

KUSCHLIG ...

%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg 7EILÃžPERSyNLICHERÃž+ONTAKT UNDÃž3ERVICEÃžZiHLEN

%INEÃž)NITIATIVEÃžVON $ROGERIEÃž Ãž0ARF~MERIE

-ICHAELÃž*OCHUM Ãž *OCHUMÃž2EINHARDÃž+'Ãž$ROGERIE Ãž(ARD

22 Mittwoch, 28. Dezember 2016

Sport

WANN & WO

Dustin Sylvester

Cody Sylvester

Der ältere (27) der beiden kanadischen Brüder zählt mit 170 cm Körpergröße zu den quirligen Bulldogs-Stürmern. Für ihn ist es die zweite Saison im DEC-Dress, davor spielte er bei den „Caps“. Fotos: ©DEC/cdmediateam

Dustins kleiner (24) und zugleich großer (180 cm) Bruder spielte im Vorjahr bei den Iserlohn Roosters in der DEL. Im September erzielte er gegen den KAC sein erstes Tor für den DEC.

Dornbirn Bulldogs: Was treiben die Sylvester-Brüder an Silvester? Vor dem Spiel gegen Villach zu Neujahr sprach WANN & WO mit den Sylvester-Boys – W&WFan-Package gewinnen! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Bei den Bulldogs spielt ihr das erste Mal zusammen für ein Team. Wie fühlt ihr euch als „Brothers On Ice“? Dustin Sylvester: Bis jetzt macht es einfach einen Riesenspaß und es ist eine coole Erfahrung. Es ist auch schön für unsere Eltern, wenn sie uns gemeinsam im TV spielen sehen können. WANN & WO: Wie gefällt es euch in Dornbirn? Cody Sylvester: Das Land ist wunderschön, vor allem liegt die Stadt inmitten einer wunderschönen Natur-Landschaft. Auch die Menschen und insbesondere die Fans sind großartig. Wir fühlen uns willkommen und sind inzwischen richtig in der Messestadt angekommen. WANN & WO: Bis jetzt war es eine durchwachsene Saison – viele Tore in kurzer Zeit, viele OvertimeNiederlagen. Worin liegt das bisher? Cody Sylvester: Ich glaube, oft waren wir sehr knapp dran und hatten einfach nicht die nötige Portion Glück. Manchmal hat es sicherlich auch an der Konzentration gehapert. Wir müssen einfach dran bleiben und als Team auftreten.

Die „Sylvester-Bromance“ beim DEC: Die beiden Brüder Cody und Dustin Sylvester gehen für die Bulldogs auf Punktejagd. lt haben, war die Motivation besonders groß. In diesem sportlichen Wettbewerb konnten wir aber auch viel voneinander lernen. Als „Juniors“ haben wir drei Saisonen in gegnerischen Teams gespielt, die noch dazu eine traditionelle Rivalität pflegen. Der Spaß kam sicher nicht zu kurz (schmunzelt). WANN & WO: Wenn einer von euch auf dem Eis Prügel bezieht, kommt dann der andere Bruder zu Hilfe?

WANN & WO: Als Team wie auch als Brüder – gab es bei euch Rivalität während eures Aufwachsens?

Cody Sylvester: Für gewöhnlich muss ich meinen „kleinen“ Bruder aus der Sch.... holen – das geht aber schon das ganze Leben so. Wie ihr sicher sehen könnt, bin ich der größere und toughere Bruder (schmunzelt).

Dustin Sylvester: Natürlich – jedes Mal, wenn wir als Brüder gegenoder miteinander Eishockey gespie-

Dustin Sylvester: Ich habe nie versucht, ihm diesen (Irr)Glauben zu nehmen. Das hat sich wirklich seit

Fotos: Sams

den letzten 24 Jahren nicht verändert (schmunzelt).

WANN & WO: Was treiben die Sylvester-Brüder an Silvester?

WANN & WO: Wie kann der DEC seine Torausbeute vergrößeren?

Dustin Sylvester: Durch den Spielplan haben wir Neujahr die Begegnung gegen Villach. Und den Villacher Adlern wollen wir zuhause ein ganz persönliches Neujahrskonzert spielen und ihnen die Flügel stutzen.

Dustin Sylvester: „Just keep firing the puck on the net“ – das ist das Einzige, was wir tun müssen. Dann kommt auch früher oder später unsere Zeit. Es gibt immer noch viele Spiele für uns zu gewinnen. WANN & WO: Ihr habt auch ein Modelabel – wie ist es dazu gekommen? Cody Sylvester: Die Idee entstand während eines langweiligen Sommers. Das Projekt steckt aber noch mehr in den Kinderschuhen – bisher tragen die Sachen meist Freunde oder unsere Familie. Vielleicht wird sich das Ganze später entwickeln.

W&W-GEWINNSPIEL Dornbirner EC – Villacher SV Sonntag, 1. Jänner, 17.30 Uhr, Messestadion Fanpackage-Verlosung: Für das Spiel gegen Villach verlost WANN & WO ein Fanpackage (1 x Eintritt, 1 x Bulldogs-Fanschal sowie ein signierter Match-Puck von Dustin und Cody Sylvester). Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „DEC“ an joachim. mangard@wannundwo.at. ‚ (Einsendeschluss: 30. Dezember)

Mittwoch, 28. Dezember 2016 23

WANN & WO

Auftakt zur 65. Vierschanzentournee Die Begeisterung um die Vierschanzen-Tournee ist auch vor der 65. Auflage ungebrochen. Der Auftaktbewerb am Freitag (16.45 Uhr/live ORF eins) in Oberstdorf war mit 25.000 Skisprung-Fans bereits vier Tage zuvor ausverkauft. Podestplätze in den einzelnen Bewerben und der Gesamtsieg sind die Ziele des ÖSV-Teams. Im siebenköpfigen Aufgebot stehen drei Neulinge und vier Routiniers. Fotos: AP/GEPA

HERREN SUPER-G Top 12 des Weltcup-Super-G der Herren in Santa Caterina von gestern: 1. Kjetil Jansrud (NOR) 1:30,88 2. Hannes Reichelt (AUT) +0,60 3. Dominik Paris (ITA) +0,65 4. Aleksander Aamodt Kilde (NOR) +0,99 5. Max Franz (AUT) +1,24 5. Josef Ferstl (GER) +1,24 7. Mauro Caviezel (SUI) +1,41 8. Thomas Biesemeyer (USA) +1,43 9. Adrian Smiseth Sejersted (NOR) +1,44 10. Vincent Kriechmayr (AUT) +1,45 11. Beat Feuz (SUI) +1,51 12. Andrew Weibrecht (USA) +1,54 Weiters u.a.: 19. Romed Baumann (AUT) 22. Matthias Mayer (AUT) 28. Christoph Krenn (AUT) 31. Otmar Striedinger (AUT) 37. Christian Walder (AUT) 39. Christopher Neumayer (AUT) 47. Marcel Hirscher (AUT) Termin von heute: Abfahrt, Santa Caterina

+1,81 +1,98 +2,35 +2,46 +2,80 +2,82 +3,43 11.45 Uhr

Ski Alpin: Jansrud und Shiffrin siegen Norweger gewinnt Super-G vor Reichelt. US-Lady bei RTL am Semmering vorne. Veith von Stein gebremst. Hannes Reichelt darf das für ihn schwierig verlaufene Jahr 2016 mit einem Erfolgserlebnis abschließen. Der Salzburger schaffte es im Super-G von Santa Caterina gestern als Zweiter auf das Podest. Der 36-Jährige musste sich nur Kjetil Jansrud geschlagen geben. Der Norweger holte im dritten SuperG in diesem Winter den dritten Sieg. Das ist vor ihm nur Hermann

Maier gelungen. Bei den Damen siegte gestern die US-Amerikanerin Mikaela Shiffrin vor Tessa Worley (FRA) und Manuela Mölgg (ITA). Als beste Österreicherin klassierte sich Stephanie Brunner auf Platz 15. Anna Veith (kl. Bild) kam bei ihrem Comeback nicht in die Punkteränge. Sie wurde von einem Stein gebremst, der während der Fahrt ihre Ski beschädigt hat.

Silvester BY CASINO BREGENZ

Feuerw

erk

l, Spaß an Spie annung p S d n u

Feiern Sie den Jahreswechsel mit stimmungsvoller Live-Musik, bester Unterhaltung und Kulinarik auf Haubenniveau. Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

DAMEN-RTL Top 12 des Weltcup-RTL der Damen am Semmering von gestern: 1. Mikaela Shiffrin (USA) 2. Tessa Worley (FRA) 3. Manuela Mölgg (ITA) 4. Lara Gut (SUI) 5. Marta Bassino (ITA) 6. Ana Drev (SLO) 7. Viktoria Rebensburg (GER) 8. Petra Vlhova (SVK) 9. Ragnhild Mowinckel (NOR) 10. Nina Löseth (NOR) 11. Adeline Baud Mugnier (FRA) 12. Tina Weirather (LIE)

2:01,81 +00,78 +01,09 +01,24 +01,56 +01,60 +01,61 +01,65 +01,68 +01,71 +01,75 +01,81

Weiters u.a.: 15. Stephanie Brunner (AUT) 16. Ricarda Haaser (AUT) 17. Michaela Kirchgasser (AUT)

+01,90 +01,98 +02,04

Nicht für den 2. Durchgang qualifiziert u.a.: 34. Elisabeth Kappaurer (+2,23), 49. Anna Veith (+3,21) Termin von heute: RTL, Semmering

10.30/13.30 Uhr

Mittwoch, 28. Dezember 2016

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Ein Bild vom letzten Jahr – Melanie am Rüfikopf.

Denis posierte mit seinem Schneemann.

Ein Selfie vom letzten Jahr - Aileen.

Johanna und Philipp sendeten ein Bild ein, das in Damüls entstand.

Ebenfalls ein Schnappschuss vom letzten Jahr – die Einsendung von Vera.

Neues Gewinnspiel: „Der Winter und ich“ Wir wollen Fotos von euch im Winter sehen! Es winken 2x100 Euro Messeparkgutscheine! Der Winter ist da und somit die Zeit für Pistenspaß, Schneeballschlachten und Schlittenfahrten! Wir wollen die schönsten Fotos von euch in der kalten Jahreszeit sehen – also macht mit und schickt euer Bild an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch zu erfahren, wo das Bild aufgenommen wurde. Das Gewinnspiel wird am 2. Jänner starten! Wir veröffentlichen dann dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Winter“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 6. Februar, das Voting endet am 7. Februar, um 12 Uhr. Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Magdalena Anna nahm letztes Jahr mit dieser Einsendung teil.

Symbolfotos: host/Privat

Guten Rutsch ins Jahr 2017 Wünscht Ihnen highspeed Internet

GLASFASER INTERNET

ab b gratis Aktivierung

DSL-Glasfaser Internet und Multimedia für Zuhause Sie erhalten ein Modem für schnellstes DSL-Internet mit einem hochwertigem WLAN, Mediaserver, Gigabit Ethernet, NAS-Funktion, Druckerserver, uvm. Aktion gültig bei Neuanmeldung bis 26.02.2017. Entgelt monatlich in €.

highspeed.vol.at

26 Mittwoch, 28. Dezember 2016

WANN & WO

Frühbucherrabatte sichern und bequem ab Altenrhein fliegen

On Tour

Wer sich ein Zimmer in den beliebtesten Hotels und einen Platz auf den Regionalflügen ab dem „Ländle-Airport“ Altenrhein für seine Ferien sichern will, der sollte jetzt buchen. Und es lohnt sich – denn jetzt gibt es hohe Frühbucherrabatte und man kann von der großen Auswahl an verfügbaren Hotels profitieren. Sardinien (Olbia und Cagliari) wird jeden Samstag vom 13.5. bis 5.8. und ab 26.08. bis 14.10.17 geflogen, Kroatien (Pula, Istrien) jeden Samstag vom 13.5. – 5.8. und ab 26.08. – 7.10.17.

An den unzähligen Traumstränden von Sardinien relaxen und die Seele baumeln lassen.

Fotos: handout/High Life Reisen

Sommerferien 2017 ab Altenrhein Die beste Zeit um die Ferien im nächsten Sommer zu buchen, ist jetzt! High Life Reisen bietet eine große Auswahl an Angeboten mit bequemen Flügen ab Altenrhein. Sardinien – die schönste Insel im Mittelmeer bietet nicht nur Traumstrände abseits des Massentourismus sondern auch ein interessantes, unberührtes Hinterland. Sardinien-Anfängern empfiehlt High Life Reisen den Norden der Insel mit den vielen kleinen Buchten, kleinen Örtchen und spektakulären Granitfelsformationen. Der

Süden lädt zu relaxten ruhigen Badeferien ein – unvergleichlich schöne Strände inklusive. Wer abseits der ohnehin kaum vorhandenen Touristenpfade wandeln möchte, für den ist eine Rundreise oder ein Hotel an der Ost- oder Westküste oder in den Bergen genau das Richtige. Im neuen High Life Programm findet man neben einer riesigen Hotelauswahl auch Rundreisen, Segeltörns, Villen uvm.

Top-Ziel: Istrien Die Lifestyle-Destination Istrien überzeugt mit einer abwechslungsreichen Küste mit Kies- und Felsstränden und vorgelagerten Inseln. Die prachtvollen Küstenstädte bieten neben viel Kultur auch jede Menge Möglichkeiten zum Bum-

meln, Shoppen und Ausgehen. Die Orte sind von nahezu jedem Hotel aus bequem zu Fuss oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Diese ausgezeichnete Infrastruktur macht Kroatien zu einem perfekten Ferienziel wenn man Baden und Erleben bequem miteinander verbinden möchte. Bei High Life Reisen gibt es im neuen Programm dazu noch tolle Radund Wanderreisen, bei der sich die Schönheiten Istriens mal auf anderem Wege entdecken lassen.

Neapel und Ibiza neu im Programm Neapel und Ibiza sind im Sommer 2017 neu im Programm von High Life Reisen. Es gibt eine kleine aber feine Auswahl an Hotels, die als

Pauschalreisen mit dem Flug ab Altenrhein buchbar sind. Alle Informationen über dieses Angebot sind online abrufbar. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Mittwoch, 28. Dezember 2016 27

High Life Reisen in Götzis Im neuen Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Der Spezialist High Life Reisen bietet seinen Kunden eine breite Palette an Unterkünften, Rund- und Sonderreisen an und hat für jeden Gast das richtige Produkt parat. Jedes Hotel im Programm wurde persönlich getestet und das Team hilft gerne bei der Auswahl des richtigen Hotels.

Neapel und Ibiza gehören zu den neuen Top-Zielen ab Altenrhein.

Das vielfältige Kroatien hat von wunderschönen Buchten und Stränden bis zu verträumten Fischerdörfchen und geschichtsträchtigen Altstädten alles zu bieten.

Vereinigte Arabische Emirate

Ras al Khaimah Die clevere Alternative für Badeferien im Winter • • • • •

Flüge bequem ab Zürich & München Nur 6 Flugstunden Tägliche Abreise bis Mai 2017 Angenehme Badetemperaturen Gratis Dubai-Ganztagesausflug bei mind. 5 Nächten in Ras al Khaimah • 18 ausgesuchte & getestete Hotels • Top Preis-/Leistungsverhältnis

n, ünche ree by M b a et Flug Doubl nd*****, m i e t a 7 Näch n Marjan Isl am 13.1. Hilto ransfer, zB ,T ,9 DZ, ZF 1 8 € pP ab

JETZT NEUEN KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • orient@highlife.at

Wien Specials Flüge ab Altenrhein

Flug, Flughafenparkplatz, 3 Tage/2 N., DZ Frühstück, Hotel Lassalle**** (zB im Januar 2017), Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) ) pP ab €

355,-

• Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

28 Mittwoch, 28. Dezember 2016

WANN & WO

Die Ski-Nation Österreich Kaum ein Land verfügt über eine derart hohe Dichte an Skigebieten. Man muss nicht auf die Nationenwertung des Skiweltcups schauen um festzustellen, dass Österreich die führende Ski-Nation weltweit ist. In einem halben Jahrhundert konnte Österreich insgesamt 31 große Kristallkugeln gewinnen, 14 bei den Herren und 17 bei den Damen. Lediglich in elf von 50 Saisonen schaffte kein ÖSV-Herr den Sprung unter die besten drei.

Nightrace und Biathlon live erleben Mit Herburger Reisen geht es zum Nightrace in Schladming und zur Biathlon-WM, Hochfilzen! Schon zwei Tage nach dem Kitzbühel-Wochenende, am Dienstag, den 24. Jänner, steht in Schladming der Nachtslalom der Herren an. Das berühmte „Nightrace“ ist einer der Klassiker des Ski-Weltcups. Alljährlich sind etwa 50.000 Fans auf der Planai live dabei, wenn die Weltcupstars bei Flutlicht die eisige Piste herunterschießen. Der Zielhang ist unglaublich spektakulär, zigtausende Fans tragen die Läufer mit einem Feuerwerk der Begeisterung ins Ziel.

WM Biathlon Hochfilzen Von 8. bis 19. Februar findet in Hochfilzen im PillerseeTal die IBU

REDAKTION ON TOUR

INFOS & BUCHUNG Nachtslalom der Herren Termine: 24. Jänner Preis: ab 89 Euro pro Person Biathlon WM Hochfilzen Termine: 12. Februar 19. Februar Preis: ab 67 Euro pro Person Leitungen: • Fahrt im modernen Reisebus • Bord Service • Erfahrener Chauffeur • Eintritt Red Card Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

s e i t

Weltmeisterschaften im Biathlon statt. Bereits 1978 und 2005 war der auf 1000 Meter Meereshöhe gelegene Ort Hochfilzen Austragungsort für die Weltmeisterschaften im Biathlon und 2017 ist es wieder soweit! Zigtausend begeisterte Zuschauer können sich bereits auf spannende Wettkämpfe der weltbesten Biathleten freuen. WERBUNG

6 2

Skiliegen Oberstdorf

J a h r e n Holiday on Ice

Termin: Samstag, 11. Februar 2017 Termin: Einzel-Bewerb 4.2.17/TeamBewerb 5.2.17 Preise: Buspreise inkl. Eintrittskarte: Stehplatz Tribüne Kat I, Erwachsene € 69,–, Kinder von 5 bis 12,9 Jahre € 49,–; Stehplatz Gelände Kat II, Erwachsene € 64,–, Kinder von 5 bis 12,9 Jahre € 44,–; Sitzplatz Erwachsene € 93,–,Kinder von 5 bis 12,9 Jahre € 89,–

Preise: Busfahrt inkl. Eintritt: Sitzplatz Kat. 1 Erwachsene € 109,– Sitzplatz Kat. 1 Kinder bis 15,9 J. € 73,–; Sitzplatz Kat. 2 Erwachsene € 105,– Sitzplatz Kat. 2 Kinder bis 15,9 J. € 69,–; Sitzplatz Kat. 3 Erwachsene € 95,– Sitzplatz Kat. 3 Kinder bis 15,9 J. € 63,–; Sitzplatz Kat. 4 Erwachsene € 75,– Sitzplatz Kat. 4 Kinder bis 15,9 J € 49,–

Spaß, Spannung und Wintersport der Extraklasse.

i h r

Fotos: handout/Herburger Reisen, OK Hochfilzen/C. Einecke

R e i s e p r o f i

Nord- & Ostsee-Reise

Hamburg • Hindenburgdamm • Insel Sylt • Dänemark • Schweden • Insel Rügen • Berlin

Kanada

Toronto • Québec City • Montréal Ottawa • Niagara Fälle Termin: 20.5.–30.5.17

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, sämtliche Bahn und Fährüberfahrten, 6 x Hotelübernachtung/Halbpension, Stadtführungen: Odense, Kopenhagen u.v.m.

Leistungen: Flug mit Air Canada von Zürich nach Toronto und zurück inkl.Gebühren, Transfers lt. Reiseverlauf, 9 x Nächte in Hotels der Touristen- und Mittelklasse / Frühstück, Rundreise lt. Reiseverlauf im klimatisierten Reisebus, Besichtigungsprogramm inkl. Eintrittsgelder u.vm.

Preis: im Doppelzimmer p. P. € 899,–, Einzelzimmerzuschlag € 189,–

Preis: im Doppelzimmer p. P. € 2.450,– Einzelzimmerzuschlag p. P. € 340,–

Termin: 23.7.–29.7.17

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Mittwoch, 28. Dezember 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS *Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbstständig arbeiten? www.besthomeimmo.at 0660 4222778. 544228

In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100-jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger im Raum Bludenz, Feldkirch und Dornbirn eine interessante Position. Bewerbung oder Vorabinfo: Herr Herbert Staffler, Tel. 05572 501237.

SonderreinigerIn/Unterstützung Objektleiter (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Vorarlberg gesucht. Teilzeit, 5-TageWoche, Mo-Fr, 20 Wochenstunden, Arbeitszeit von 8:00-12:00 Uhr, 4 Stunden täglich. Entlohnung I 1.100,- brutto, Bereitschaft zur Überzahlung auf Basis von Ausbildung etc., Option auf spätere Vollzeit möglich. Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Tätigkeiten: Objektbestückungen und diverse Sonderreinigungen, Urlaubsvertretungen etc. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder per E-Mail: jeff.ender@dussmann.at

IMMOBILIEN

546467

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Ankauf von Pkw, Transporter u. Anhänger. Auch defekte Fahrzeuge. Barzahlung u. Sofortabholung. Seriöse Kaufabwicklung! ☎ 0650 3044639 Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Gelände-Wagen, Kilometerstand und Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037. 539219

Verkaufe Renault Megane KA Kombi, Bj. 2000, 72 kW, Diesel Klima, 8fach bereift, vorgeführt bis 9/17, inkl. Überziehung, I 1.550,-. Dornbirn, Tel. 0664 3077487.

545507

545804

546518

546405

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

546118

Bregenz: Mehrere schöne Anlage-Wohnungen, HWB 56 und 59 kWh/m²a; Langen: Einfam.-Haus mit EinliegerWhg. in schöner Aussichtslage, HWB 165 kWh/m²a; Lochau: 3Fam.-Haus mit Seeblick, EA i.A; Krumbach: 2 ha Wiese und 1 ha Wald. Suche laufend Wohnungen, Häuser, Bauplätze und Bauernhöfe für vorgemerkte zahlungskräftige Kunden. Kostenlose Beratung und diskrete Abwicklung sowie ein möglichst schneller und guter Verkauf sind selbsverständlich. Weitere Infos unter www.erath-immo.at, Tel. 0699 10044849.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

BARANKAUF von Pkw

544618

544293

BARGIRLS Metro Club sucht Personal für Fasnacht 2017, super Lohn, 0041 79 5010101.

Nachhilfe-Coaches in M, E, D, Fr, RW, VS,... office @schuelerhilfe-vlbg.at

Hallo zusammen! Suche 1,5- bis 2,5-Zimmer-Wohnung im Raum zw. Rankweil und Sulz, wenn möglich nicht mehr als I 500,- inkl. BK. Danke schon mal im voraus. Tel.0650 7711212.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Objektleiter Gebäudereinigung. Voraussetzungen: Führerschein B, gute Deutschkenntnisse, Beruferfahrung,sauberes Auftreten. Wir bieten: einen sicheren Arbeitsplatz und bei entsprechender Qualifikation Überzahlung. info@lorenz-reinigung.at Tel. 0664 4519524

544919

TEAM-Erweiterung: Wir verstärken unser Ver- CARS kaufsteam für Immobilien, gerne auch Quereinstei- KIA Rio NEU, EZ 03/2016, ger. www.AWZ.at 0664 nur 4700 km, 85 PS, schwarz metallic, Garantie 8697630. 541485 bis 02/2023, ZUSATZ Parksensoren/Alufelgen/ neue Winterreifen auf Stahlfelgen. VB 10.900,--. MIETEN 0664 465 26 83

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

aller Art, Zustand egal! Schrottauto kostenlos.

☎ 0650 4308664

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

NEWS MITTWOCH IST DAMENTAG Damen zahlen an diesem Tag nur € 8,- pro Einzelfahrt.

50-RUNDEN-RENNEN Jeden Montag findet unser traditionelles 50-Runden-Rennen für Einzelfahrer statt. Start: 21 Uhr, Preis € 21,Bitte um Anmeldung.

545763

Eigentumswohnung mit Balkon/Loggia zukaufen gesucht. AWZ Immobilien: 3-Zimmer-Wohnung.at 0664 9969228. 541467

Neuwertiges Einfamilienhaus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Schei dungshaus.at, 0664 9969228. 541490

Immobilie zu verkaufen? Wohnung Haus Grundstück. Zahlungskräftigen Kunden gesucht? Information Marktwertanalyse bietet www.besthome immo.at 05550 3333. 544224

www.kartbahn-treff.at

Mittwoch, 28. Dezember 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

MUSIK

KLEINANZEIGENKUPON

Top-Gitarrenlehrer! Interesse und Anmeldung: visibleworth@gmx.at, 0041 79 2206284, AB-SMS

GOLDANKAUF NEU

545577

Für private Inserate e 2 Schaltungen

DIVERSES ***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Wir sind Ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold-, Silber-, Diamantenund Schmuckankauf in Dornbirn.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Passage 22, Bundesstr. 22, 6830 Rankweil lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

490565

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: 130 Dachlatten, 3 x 5 cm, 0900 48 44 50 (1,81/Min) 5 m lang, getrocknet, in 480233 Bregenz, günstig zu verTel. 0650 Hobby Bastler sucht kaufen. Rasenmäher und Fahrrä- 6121046. 546333 der, Jura und Seaco Kaffeemaschinen, Motorsägen. Gratis Abholung, DANKE, Tel. 0650 Feuerwerksverkauf 6677995.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293. 485022

in ganz Vorarlberg

546044

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung **** Kaffeesatzleser! **** ***Tel. 0680 2426251***

www.megafire.at

495790

SILVESTERFEUERWERK

BASAR Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

zu Top-Preisen hier erhältlich: Lustenau - Parkplatz SPAR König - ab 21. 12. Dornbirn - Schwefel/hinterm Mc Donald‘s - ab 21. 12. Hard - Rheinstraße/gegenüber Mc Donald‘s - ab 27. 12. Thüringen - ADEG Burtscher ab 29. 12. Schruns - MBS Bhf. Tschagguns Parkplatz - ab 27. 12.

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel 0650 8119312. 538609

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Schneeschild 2,5 x 0,75 m, hydraulisch, VHB Euro 950,-. Lindau/B. Tel. 0049 15784498680. 543375

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976 515905

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT DM

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung) ng)

NKD

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com

WANN & WO

Mittwoch, 28. Dezember 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. 540552 Abwicklung. Zahle in bar Kaufe alte Möbel! Gold-, vor Ort. 0676 3306293. 485021 Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Entrümpelungen aller Bilder, Holzfiguren, Teppi- Art, Wohnungs- und che, Zinn, Antikes jeder Haushaltsauflösungen, Art. Gegen gute Bezah- Keller- und Dachbodenlung! Seit über 20 Jahren räumungen zu sehr in Vorarlberg vertreten. günstigen Preisen. Auch Herr Spindler! 0676 Ankauf von Verlassen3306293. schaften. 0650 6828248. Sammler kauft alte Schilling und D-Mark-Münzen, Bestecke, Bernstein-, Gold- u. Silberschmuck sowie Uhren aller Art und Bilder. Tel. 0676 3306293.

495324

Verkaufe Einbau-Spülmaschine, Herd m. Ceranfeld, Kühlschrank, Gefrierschrank, Waschmaschine, amerik. Eismaschine, Kühlschrank m. Wasseranschluss, Preis VB. Tel. 0676 4411581.

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 534418

546331

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Burgi, 65. Worauf warten 249895 wir? Ich möchte mit dir 526401 ins Theater, romantisch Biberschwanzdachziegel Essen gehen und wandern. gebraucht (4. Paletten) zu Wo gibt es den Mann mit So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h verkaufen. HY: 0650 großem Herzen? Sei mutig 3330776 546641 und ruf einfach an: 05574 18j MACHTS DIR SOFORT 42974, www.contacta.info LIVE! Ruf mich jetzt an: 0930 400 501 (1,81/min) www.contacta.info 519676 PARTNERSUCHE Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Türkin Gülcan, 19j, privat. www.contacta.info Suche TREFF o. f. I. Ruf Neue Liebe, neues Glück? Kennenlernen: 37-jähriger, Andre, 22, ist Banker, 0930400848 an (1,81/min) 519672 schlank und sportlich, Sportler und Genießer. sucht eine passende Frau. Reisen, Kino, Essen gehen Tel. 0676 4316215. und die Romantik liebt er CASABLANCA-CLUB 546154 sehr. Das möchte er aber Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr Darius, 57, selbständiger mit DIR zusammen erle10 intern. TOP-GIRLS ben! Melde dich: 05574 Unternehmer, sehr gewww.casablanca-club.com 42974, www.contacta.info pflegt und humorvoll. Ich habe Lebenserfahrung und Jap. Rheineck Bahnhofstr. Sinn für Romantik und vor 4, 1. Stock 0041788784766 allem viel zu teilen: mein KONTAKTE H+H *paradies.beach.ch* Herz und meine Liebe zu 537224 dir! 05574 42974, www. Heißer blonder Engel, 24 contacta.info ** www.Hot-Anna.ch ** **85 DD, A - Z, 9:00- Bahnhofstr.4 SG-Rheineck 23:00** T. 0676 3729434 Witwer, 70+, treu und 544984 **Tel. 0041 79 7663849** 545212 verlässlich, sucht reiselustige und liebevolle Partne- **** Brünette, 50 J.**** Aufgeschlossen, heiß und besucht Dich! Nur H+H rin. Chiffre 0735. sexy! Nur H+H-Besuche! 545813 Besuche! *0664 1461475 544869 ***Tel. 0664 4941803*** 483923 Gerda, 74, jung geblieben und äußerst flott! Sie 2 gefühlvolle Schwestern lacht und wandert gern schlank XL Busen freuen und sucht einen aktiven, sich Tel. 0664 4753419 vitalen, feschen Herrn, um 544353 auch das Herz zum Lachen SMS TREFF! Sende SMS * EVA * allein + einsam, und Springen zu bringen. 05574 42974, www.con- mit DATE an 0930-400500 suche SEX ohne Geld! Ruf mit Fototausch (0,99/sms) 0930755390 an (1,81/min) tacta.info

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

494128

Werte Inserenten! Erste Erscheinungstermine im neuen Jahr: Mittwoch, 4. Jänner 2017 Anzeigenschluss: Montag, 2. 1., 14 Uhr Sonntag, 8. Jänner 2017 Anzeigenschluss: Mittwoch, 4. 1., 12 Uhr

519675

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Harry, 48, weltoffener, romantischer Mann mit Haus und vielen Interessen sehnt sich nach seiner besseren Hälfte. Ich möchte mit dir durch Höhen und Tiefen gehen: 05574 42974, www.contacta.info **www.partnerinsel.com* Insel - Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. **Tel. 0041 79 2715677** 490038

519674

Winteraktion ab 31. Oktober 2016 ✸

✸

Vollservice 30 Minuten für 89.- Franken

elharem.ch CH-9533 Kirchberg +41 71 923 09 50 +41 79 925 01 94

WANN & WO

32 Mittwoch, 28. Dezember 2016

WANN &WO

Neujahrsbrunch auf dem Bodensee

Das neue Jahr mit einem ausgiebigen und gebührenden Brunchbuffet feiern? Beim Neujahrsbruch auf der MS Austria gibt es alles was das Herz begehrt. Von Butter und Marmelade, über Ham and Eggs zu Weißwürsten, Bodenseefischen und Schnitzel bekommt man alles geboten. Von 10.45 bis 12.45 Uhr kann man es sich richtig gut gehen lassen. Infos und Karten: www.vorarlberg-lines.at

Silvester-Partys auf einen Blick Viva-Cantina, Bregenz

Ab 17 Uhr wartet eine schöne Sekt-Bar im Garten auf die Besucher. Info und Reservierung: www.cantina.at

Silvestertreff, Bezau

Um 22 Uhr trifft sich die Partymeute beim Gemeindeamt in Bezau. Mit DJ TutiFruti, einem großen Feuerwerk, einer Schirmbar im Freien und das traditionelle NagelstockSpiel wird das neue Jahr im Bregenzerwald begrüßt.

Kesselhaus, Bregenz

Hier gibt es ein 4-Gänge-SilvesterGala-Menü inklusive Mitternachtsüberraschung und Party zu coolem Sound.

Widos-Happiness, Bürs

Das Lünserseeclubbing feiert heuer unter dem Motto „Silvester Edition“. Vier DJs, vier floors auf 1500 Quadratmeter. Das besondere Special – Es gibt VipPakete mit Hapiness-Buffet im Widos.

Opal, Lochau

Anständig aus dem alten Jahr heraus und bis 10 Uhr morgens in das neue Jahr hinein feiern. Die Party im Opal beginnt um 23 Uhr.

Casino Bregenz

Stilvolle Unterhaltung, jede Menge Gewinnchancen und exklusives Dinieren im Casino Bregenz. An Silvester wartet ein unvergesslicher Abend mit einem Feuerwerk an Spiel, Spaß, Spannung und Kulinarik. Das Silvester Gala Dinner kann man schon ab 149 Euro genießen. Für 30 Euro pro Person gibt es ein SilvesterPackage. Für musikalische Unterhaltung sorgen das Duo „Bellissima!“ und die Band „Nightfly“.

Nachtschicht, Hard

Deecello, Fabio Lombardia, Aviion und Vaven rocken die Nachtschicht in der Silvesternacht. Von 21 bis 22 Uhr erhalten zudem alle zahlenden Gäste, die einen Anzug oder ein Abendkleid anhaben eine Flasche Prosecco aufs Haus. Das wird eine Party-Nacht die man so schnell nicht vergisst.

Hafen Restaurant, Bregenz

Von 70er-, 80erund 90er- Musik bis zu den aktuellen Hits gibt es alles zu hören. In der Open-Air-Bar hat man einen herrlichen Blick auf die Feuerwerke rund um den Bodensee.

Club Sender, Lustenau Nachtigall, Bregenz

Die Silvesternacht muss etwas Besonderes sein: besonders lang, besonders wild, besonders gut! Von Hip Hop, R’n’B, Reggaeton, Latin, Clubsound bis House ist im Sender alles dabei. Specials: Welcome Drink, feine Snacks, zwei floors zum abtanzen und Vip-Loungen mit Silvesterpackage. Infos und Reservierung: www.clubsender.com, clubreservierung@gmail.com

Mit Sektempfang und zwei verschiedenen Suppen wird das neue Jahr in der Nachtigall willkommen geheißen (Eintritt 12 Euro). Voranmeldung!

Ausrutscher, Gaschurn

Mit Top-DJs, Gogos, einer Außenbar und Katerfrühstück wird ins neue Jahr gefeiert. Open End! Infos: www.ausrutscher.eu

WANN & WO

Mittwoch, 28. Dezember 2016 33

Pre-Silvester in Bezau

Kindersilvester, Dornbirn

Das legendäre Wälder-Clubbing veranstaltet heuer im Bezegg-Saal in Bezau eine heiße Pre-Silvester-Party mit DJ U3 und Scope X Delta an den Turntables. Feiern und Tanzen bis zum Morgengrauen garantiert. Infos: www.w-clubbing.com

Auch für die Kleinen gibt es dieses Jahr ein Programm (Marktplatz). Von 15.30 bis 17 Uhr gibt es Spiele und Kinderschminken, um 17 Uhr kommt der Clown Pompo mit seiner Feuershow, um 17.30 Uhr findet ein Kinderfeuerwerk statt. Der Eislaufplatz ist von 10 bis 16 Uhr geöffnet.

Sunrise K-Shake, Röthis

Wie schon in den letzten Jahren öffnet das K-Shake zu Silvester ab 0.30 Uhr seine Tore. DJ Daniel Decrain ist am Start und wird Charts und R’n’B spielen. Ab 4 Uhr gibt es dann einen musikalischen Wechsel zu Sunrise Sound. Die Party ist ab 18 Jahren, der Eintritt ist frei.

Tanzbar Höhle, Montafon

Die Silvesterparty im Tanzbar-Cafe Höhle findet mit den „Granaten“ statt. Zudem gibt es ein Salatbuffet und Fondue für 42 Euro. Ohne Essen kostet der Eintritt 15 Euro. Mehr Infos auf www.tanzbar-höhle.at

Fotos: Shutterstock, Vorarlberg Lines, Dogana, Tanzbar-Höhle, Casino Austria, Stadtmarketing Dornbirn, OM Lustenau, Bernhard Mayr

Dogana, Feldkirch

Das Dogana-Küchenteam verwöhnt die Gäste mit einem 7-Gang Silvestermenü und den dazu passenden Getränken. Die Silvester-Bar ist ab 22 Uhr geöffnet. Dort kann man unter der Schattenburg ins neue Jahr tanzen. Ab 0.15 Uhr ist dann wieder für alle geöffnet. Infos: www.dogana.com

Altes Hallenbad & Rauch,Feldkirch

Mit nur einem Eintritt kann man das alte Jahr auf fünf floors (Rauch Club & Altes Hallenbad) willkommen heißen. Ab 22 Uhr gibt es coolen Sound und beste Stimmung.

Conrad Sohm, Dornbirn

Im Conrad Sohm wird mit voller Power in ein neues bombastisches Jahr gefeiert. Ab 22 Uhr können sich alle auf ein Spektakel im Prachtclub mit Neonblack, Trash Junk, Freudenhouse und PK2 gefasst machen. Eintritt ab 18 Jahren. Infos: www.conradsohm.com

Fohren Center, Bludenz

Die Party beginnt um 23 Uhr. Soundmäßig gibt es Drum&Bass aber auch House zu hören. Wie immer hat das Project Einhorn bis zum open end geöffnet. Gemeinsam mit dem Fohren Center wird eine Party auf mehreren Floors angeboten. Man kann ganz einfach zwischen den einzelnen Lokalen wechseln.

Karren, Dornbirn Silvester.Lust in Lustenau

Mit einem LiveKonzert von „The Rubberneckers“ und einem grandiosen Feuerwerk wird am Kirchplatz ab 22 Uhr ins neue Jahr gefeiert! Für Bewirtung ist gesorgt. Ab 1 Uhr steigt die After-Party in der JahnTurnhalle, wo DJs für ausgelassene Stimmung sorgen. Infos: www.lustenau.at

Ab 21.30 Uhr gibt es die Silvesterkarte (inkl. Berg- und Talfahrt, Glas Sekt).

Kali, Bregenz

Im neuen Kali in Bregenz kann ab 20 Uhr mit DJ Jadele (UK) zu Deep Progressive House/Techno ins neue Jahr gefeiert werden. Der Eintritt kostet fünf Euro.

34 Mittwoch, 28. Dezember 2016

WANN & WO

Shadowland 2 – Neues aus dem reich der Schatten Am 22. und 23. Februar gastiert das Stück im Festspielhaus Bregenz (20 Uhr). Die neuen Abenteuer im Schattenland der US-Tanzkompanie Pilobolus spielen in der Zukunft. Menschen in einer Fabrik stapeln mechanisch-stumpf Berge von Kartons. Einer der Kartons schleicht dem Arbeiter Fess entschlossen hinterher. Der öffnet den Karton und entdeckt darin ein zauberhaftes Vogelwesen. Gemeinsam mit seiner Freundin rettet er das Baby vor dem Kartonkäfig. Zu dritt flüchten sie, durchstreifen den Himmel, die Erde, das All, werden bedroht, gefangen, befreit. Foto: Showfactory

„Work the house“ – Silvesteter Party in Hard Am Samstag steigt in der Nachtschicht Hard eine unvergessliche SilvesterParty.

Foto: Shutterstock

DJ Deecello, Fabio Lombardia, Aviion und Vaven heizen den Partygästen an Silvester ordentlich ein feiern das neue Jahr wie es sich gehört. Bester Sound, der die Leute zum tanzen bringt. Von 21 bis 22 Uhr erhalten alle zahlende Gäste die einen Anzug oder ein Abendkleid tragen eine Flasche Prosecco aufs Haus. Coole People, ein tolles Ambiente und bester Sound lassen die Hütte beben und die Nacht zum Tag werden.

„Schoko-Explosion“ im N-Joy

Silvester.Lust in Lustenau 31. 12. 2016, ab 22 Uhr, Kirchplatz Lustenau

Am Freitag, 30. Dezember, steigt die große „Schoko-Party“ im N-Joy in Altach.

Mit Feuerwerk und Live-Konzert! Das traditionelle Feuerwerk und die Klänge des Donauwalzers um Mitternacht sowie The Rubberneckers mit ihrem LiveKonzert sorgen für die richtige Stimmung zum Jahreswechsel. Eintritt frei. www.lustenau.at/marketing

Im N-Joy findet eine Schoko-Party mit fetten Beats und einer Extraportion R’n’B statt. Das Motto lautet: „You got the Chocolate – we want it!“. Das N-Joy-Team tauscht Getränkebons gegen Schokolade. Für 100 Gramm Schokolade gibt‘s drei Euro Getränkebon. Also alle Schoko-Vorräte von zu Hause mitbringen. Start: 21 Uhr. Ab 16 Jahren.

Foto: Shutterstock

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert! Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Der El Capitán X-Mas-Party-Marathon läuft bereits auf vollen Touren. Auch heute wird im El Capitán wieder richtig gefeiert. Der Party-Marathon ist im vollen Gange und die Par-

typeople in bester Stimmung. Heute wird mit diversen Relax-Überraschungen entspannt bevor die richtige Party los geht. Bis Silvester hat das El Capitán täglich geöffnet. An Silvester ist der Eintritt frei und es kann bis in die frühen Morgenstunden gefeiert werden.

Foto: Shutterstock

„Relax“ im El Capitá Capitán

Der Donnerstag@Nachtschicht

WANN & WO

Mittwoch, 28. Dezember 2016 35

Orpheus und Eurydike Am 1. Februar feiert die Oper von Christoph Willibald Gluck Premiere am Vorarlberger Landestheater. Glucks ErzÃ¤hlt wird die Geschichte des sagenhaften SÃ¤ngers Orpheus, dem es dank seines wunderschÃ¶nen Gesangs gelingt, die Grenze zwischen Leben und Tod zu Ã¼berwinden und seine verstorbene Geliebte aus dem Jenseits zurÃ¼ck zu holen.

p we po were erre ed b by y:

W-CLUBBING: â€žPRE-SILVESTERâ€œ IN

BEZAU BE Z E GG- SAAL

ORIGINAL:

S Y N T A X X :

MI. 28.12.

DO. 29.12.

A B 1 9 J A H RE !

A B 16 JAHRE!

Foto: Musikladen

WWW. W- C LU BBING.CO M

Kabarett: Magic Rosi Das Kabrett â€žMagic Rosiâ€œ, von und mit Maria Neuschmid, macht Halt in Lauterach, Lustenau und Hard. Rudi und Rosi â€“ ein bekanntes Zauberduo das jahrzehntelang mit ihrer Show das Publikum ins Staunen versetzte â€“ gibt es jetzt nicht mehr! Rudi nahm sich eine JÃ¼ngere, zurÃ¼ck blieb Magic Rosi. Dies ist eine Geschichte Ã¼ber Erfolg

und EnttÃ¤uschung, Ã¼ber Liebe und Erotik. Eine Geschichte vom Leben mit bitterem Ende. Die nÃ¤chsten Vorstellungen sind am Dienstag, 3. JÃ¤nner 2017, im Hofsteigsaal Lauterach (20 Uhr), Donnerstag, 30. MÃ¤rz 2017, im Reichshofsaal in Lustenau (20 Uhr) und am Donnerstag, 20. April 2017, im Kammgarn in Hard (20.30 Uhr). Eine spannende und mitreiÃ&#x;ende Geschichte mit absoluter Unterhaltungs-Garantie. Infos und Karten: www.musikladen.at

CENTRAL MUSICAL COMPANY

Roman: Gaston Leroux

Die groÃ&#x;e Originalproduktion von Arndt Gerber und Paul Wilhelm VVK: Stadtmarketing u. Tourismus Feldkirch, 05522-73 467 + OeTicket 0196096 DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 99. 6WHOOHQ XQG 7UDÃ€ NHQ ZZZ GDVSKDQWRPGHURSHU FRP

TANZ DER VAMPIRE Â· ALADDIN Â· ROCKY Â· HINTERM HORIZONT Â· CATS ELISABETH Â· DAS PHANTOM DER OPER Â· MAMMA MIA Â· FALCO Â· EVITA Â· UVM. VVK: Bregenz Tourismus und Stadtmarketing 05574-49 59 0 + OeTicket 0196096 DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 99. 6WHOOHQ XQG 7UDÃ€ NHQ ZZZ GLHQDFKWGHUPXVLFDOV FRP

VVK: Stadtmarketing u. Tourismus Feldkirch, 05522-73 467 + OeTicket 0196096 DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ XQG 7UDÃ€ NHQ ZZZ VLVVL PXVLFDO FRP

36 Mittwoch, 28. Dezember 2016

WANN & WO

Heimkehr mit Hindernissen Seit gestern ist das französische Drama „Einfach das Ende der Welt“ im Kino zu sehen. Nach über zwölf Jahren kehrt Louis nach Hause zurück und versetzt damit seine Familie in helle Aufregung. Doch die anfängliche Freude über die Heimkehr des verlorenen Sohnes und Bruders schlägt schnell um. Foto: Weltkino

Kino & TV

Félicies großer Traum ist es, einmal Tänzerin zu werden. Foto: Wild Bunch

Kinosaal-Verlosung für „Ballerina 3D“ WANN & WO und Cineplexx schicken 160 Leser zu „Ballerina 3D“ ins Kino! Der Film handelt von dem Waisenmädchen Félicie, dessen großer Traum es ist, einmal Tänzerin zu werden. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Alter, Adresse und Betreff „Ballerina“ an martin. begle@wannundwo.at senden. Dabei werden 35x4 und 2x10 Tickets für die exklusive Vorpremiere, am 7. Jänner, im Cineplexx Hohenems verlost. Bitte bei der Einsendung angeben, welches Paket man gewinnen möchte. Die Gewinner werden am 6. Jänner per E-Mail verständigt. Einsendeschluss ist Donnerstag, der 5. Jänner.

Heimkino-Tipp

„Die Unfassbaren 2“ Ab dieser Woche gibt es den Krimi „Die Unfassbaren 2“ mit Marc Ruffalo und Jesse Eisenberg auf DVD, Blu-ray und als Video on Demand. Die Apokalyptischen Reiter, eine Gruppe von Magiern, sind zurückgekehrt und müssen sich nun mit dem Schlamassel befassen, den sie im ersten Teil angerichtet haben. Wie schon der Vorgänger, ist „Die Unfassbaren 2“ ein sehr spannender und unterhaltsamer Film, in dem eine Quartett von Zauberkünstlern sich anschickt, am System zu rütteln. Definitiv der richtige Film für einen kurzweiligen Filmabend.

Atemberaubende Parcours Parcours-Sze Parcours-Szenen Sze sind nicht nur im Game ein Hingucker.

Action-Game im Kino Diese Woche ist Kinoin der Hauptrolle, verspricht der Film durchaus an die besseren start von „Assassin’s Game-Verfilmungen anschließen zu Creed“. WANN & WO können. verlost geniale, exklusive Geschichtsunterricht Goodies zum Film! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Dass Computerspiel-Verfilmungen in beide Richtungen ausschlagen können, wissen wir spätestens seit genialen Umsetzungen wie „Silent Hill“ oder „Warcraft – The Beginning“ oder echt schlimmen Produktionen wie „Street Fighter“ und der „Bloodrayne“-Reihe von Uwe Boll. Mit „Assassin’s Creed“ kommt diese Woche aber wieder ein Titel ins Kino, auf den die Gamer-Gemeinde ausgesprochen gespannt gewartet hat. Und mit Michael Fassbender

Die Story von Ubisofts „Assassin’s Creed“ liefert für Filmemacher eine Steilvorlage, denn die Möglichkeiten sind geradezu unbegrenzt. Callum Lynch (Michael Fassbender) schlüpft M. Fassbender mittels einer Maschine in die Erinnerungen seines Vorfahren Aguilar de Nerha, einem Assassinen zur Zeit der Spanischen Inquisition, um in der Vergangenheit Missionen auszuführen. Dass dieses Setting beliebig erweitert werden kann, deutet darauf hin, dass „Assassin’s Creed“ kein OneHit-Wonder werden soll. Dem

Hauptcharakter können (wie in den Games) ja beliebig viele Ahnen angedichtet werden, wodurch historische Reisen durch die ganze Menschheitsgeschichte möglich sind.

Mega-Goodies gewinnen! Zum Kinostart von „Assassin’s Creed“ hat WANN & WO geniale Goodies für die Leser parat! Verlost werden jeweils eine Sammelfigur der Charaktere Maria und Aguilar, sowie zwei Mal die „Assassin’s Creed Ezio Collection“ für die Xbox One. Außerdem gibt es auch noch zwei coole Schlüsselanhänger zu gewinnen! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Assassin’s Creed“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Einsendeschluss ist Montag, der 2. Jänner 2017.

Mittwoch, 28. Dezember 2016

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Heute Klartext reden, nennen Sie störende Dinge beim Namen.

Waage 24.9.–23.10. Sie sind ein wenig gutgläubig – vertrauen Sie sich nicht jedem Menschen an.

Stier 21.4.–20.5. Gönnen Sie sich Pausen! Immer unter Druck sein, das geht nicht gut.

Skorpion 24.10.–22.11. Man erwartet viel von Ihnen. Kein Problem, denn Sie können hart arbeiten.

Zwillinge 21.5.–21.6. Gehen Sie die Dinge heute langsam an, übertriebener Ehrgeiz lohnt sich nicht.

Schütze 23.11.–21.12. Bieten Sie heute einem lieben Menschen Hilfe an, auch wenn es Kraft kostet.

Krebs 22.6.–22.7. Gönnen Sie sich einen geselligen Feierabend in netter Gesellschaft.

Steinbock 22.12.–20.1. Improvisieren und schnell denken ist das Gebot des Tages. Sie schaffen das!

Löwe 23.7.–23.8. Den Tag ruhig angehen, lassen Sie sich nicht von irrealen Vorgaben stressen.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute ergibt sich die Chance, um einmal ungestört miteinander zu sprechen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute Prioritäten setzen. Mehr als zwei Dinge gleichzeitig zu tun ist riskant.

Fische 20.2.–20. 3. Mit originellen Ideen können Sie punkten. Verwerfen Sie antiquierte Konzepte.

„Ehrgeiz – eine ernsthafte Dummheit.“ Nicolas Chamfort (1741 – 1794) Französischer Schriftsteller

In einer Kneipe sitzen ein junger und ein älterer Mann zusammen und unterhalten sich. Sagt der Jüngere: „Wenn ich mal heirate, werde ich als erstes meine Schwiegermutter für mindestens fünf Jahre in den Urlaub schicken.“ Darauf der Ältere: „Die Idee gefällt mir! Hast du nicht Lust, eine meiner Töchter zu heiraten?“

Ein Ehepaar sitzt nach einem Streit am Esstisch: „Als wir geheiratet haben, warst du so ein zuvorkommender, liebenswerter Mann, Bernhard. Jetzt bist du ein nörgelndes Ekelpaket!“, beschwert sich Sabine bei ihrem Mann. Darauf er: „Tja, Schatz, da siehst du mal, was du aus mir gemacht hast!“

„Das Geheimnis zu gefallen besteht darin, kein solches Geheimnis zu haben.“

Wie nennt ein Kannibale einen Skateboarder? Rollbraten.

Sully Prudhomme (1839 – 1907) Französischer Schriftsteller

Echt tierisch... ...von Martin aus Viktorsberg. Foto: Privat

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

eute wage ich mich wieder einmal weit aus dem Fenster. Ist es doch immer ein besonderes Wagnis Prominente aus Politik, Kunst, Kultur oder Sport zu kritisieren. Die sind oder haben zumindest das Gefühl, dass sie es sind: sakrosankt nämlich. Das heißt auf gut Deutsch so viel wie „unverletzlich“ oder „hochheilig“. Aber am 6. Juli dieses Jahres habe ich eine ganz besondere Schlagzeile gelesen: „Fußballstar wegen Steuerbetrugs verurteilt.“ Vorbild und Identifikationsfigur tausender junger und weniger junger Menschen.

it Scheinfirmen soll er mit Hilfe seines Vaters und Managers 4,1 Millionen Euro an Steuern hinterzogen haben.

Mittwoch, 28. Dezember 2016

2000 m -2O 1000 m

Tal

In den nächsten Tagen ist es in den meisten Landesteilen von früh bis spät durchgehend sonnig. Wolken gibt es kaum, besonders im Hochgebirge ist mit guter Fernsicht zu rechnen. Im Rheintal und in der Bodenseeregion kann es da und dort zähen Nebel geben, der sich bis über Mittag halten kann. Die Morgenstunden sind meist frostig, tagsüber klettern die Temperaturen jedoch wieder. Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

KOPFSTÜCKE

Weit aus dem Fenster…

WETTER

CARTOON DER WOCHE

er Star, wie gesagt Vorbild und Identifikationsfigur, will von diesen Konstrukten nichts gewusst haben. Da sind mir beim Lesen das erste Mal die Tränen gekommen. Sein Vater dagegen meinte, nicht gewusst zu haben, dass solche Strukturen illegal sein könnten. Er wurde auch verurteilt. Da habe ich dann so richtig laut geschluchzt. Und war sehr lange untröstlich.

ann habe ich nachgedacht. Zum Beispiel wie viele Mindestsicherungsbezieher davon einen Monat lang unterstützt werden könnten. Es sind mehr als 5.000. Dann habe ich weiter überlegt. Nämlich was uns Menschen bewegt, dass wir über diejenigen herfallen, die meist aus unverschuldeter Not heraus Hilfe und Unterstützung brauchen? Sie kennen schon die unerträglichen Diskussionen über „Sozialschmarotzer“ oder die „notwendige“ Deckelung und Kürzung von Hilfen…weil wir uns das offenbar alles nicht mehr leisten können.

Wenn aber ein Klassefußballer das mehrere tausendmal überspannt, was ist das dann? Ein Kavaliersdelikt? Etwas, das halt einmal passieren kann? Oder doch etwas Schlimmeres?

Die Kirche im Dorf zu lassen. Denen, die wenig haben, das Wenige gönnen. Und nicht darauf aus zu sein, wo man ihnen noch ein paar Euro kürzen könnte. In diesem Sinne: Guten Rutsch!

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Das wäre doch ein schöner Vorsatz fürs neue Jahr.