Wawo 20161218

Brutaler Raubüberfall auf Jugendlichen in Feldkirch

SBX-Weltcup: Heute Teambewerb

Heute, 16.30 Uhr: Altach – SK Rapid

Busplatz: Ein 20-Jähriger schlug einen 14-Jährigen nieder und stahl ihm sein Smartphone. Die Polizei fand den Täter per Handyortung in einem Lokal. Seite 4

Markus Schairer und Alessandro Hämmerle wollen heute im Montafon noch einmal voll angreifen. Seite 30

Die Rheindörfler empfangen heute das Team von ExAltach-Coach Damir Canadi im Schnabelholz. Seite 34

Sonntag, 18. Dezember 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Papa durfte so nicht sterben!“

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

Gaschurn: Vor zwei Jahren rettete Bernhard Barbisch (16) seinem Vater das Leben (S. 20)

Patenkind Ella

Aufgrund eines Atemstillstands kurz nach der Geburt, ist die kleine Ella aus Nenzing schwer beeinträchtigt. Eine Spende hilft, Geräte für ihr tägliches Training zu finanzieren, durch das sie große Fortschritte macht. Seite 16 Foto: Stiplovsek

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 97 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Heino Huber ganz privat Im Sonntags-Talk spricht der Bregenzer über sein turbulentes Leben, Ausbildung und seine Karriere in der Gastronomie. Seite 14/15

UN UNSER WEIHNACHTSGESCHENK AN SIE – NUR AM MONTAG, DEN 19.12.16

Hauptstraße 12a 6840 Götzis T 05523 56330

Maria-Theresien-Straße 5 6890 Lustenau T 05577 62061

- 50 % auf den gesamten Einkauf* *ausgenommen Gutscheine u. Schmuck

Für Sie von 9 bis 19 Uhr durchgehend geöfnet!

2 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

Was darf man, was ist erlaubt, welche Fettnäpfchen gilt es zu vermeiden? W&W hat nachgefragt.

Familientragödie nach Wohnungsbrand INNSBRUCK. Zwei Mädchen im Alter von vier und sieben Jahren sind in der Nacht auf gestern bei einem Wohnungsbrand in der Tiroler Landeshauptstadt ums Leben gekommen. Zwei weitere Kinder und die Eltern konnten sich in Sicherheit bringen. Die Polizei schließt nicht aus, dass die Kinder gezündelt haben. Der Brand sei definitiv in ihrem Zimmer ausgebrochen. „Eine technische Ursache kommt nicht in Frage“, sagte Chefinspektor Markus Hammerl zum vorläufigen Ergebnis der Ermittlungen.

Angelina, 17, Lustenau: „Auf der Weihnachtsfeier sieht man auch Kollegen, mit denen man sonst nicht so viel zu tun hat. Man sollte aber nicht zu ausgiebig feiern, das ist im Arbeitsumfeld nicht angebracht.“

Niklas, 25, Muntlix: „Weihnachtsfeiern sind an sich eine gute Sache, aber ein paar Sachen sollte man schon beachten. Man sollte nicht zu viel Alkohol trinken, den Chef anpöbeln oder anfangen zu randalieren. Das kommt auf einer Weihnachtsfeier nie gut an.“

Was hältst du von Weihnachtsfeiern?

Erneuter Anschlag in Türkei

Ein Bombenanschlag hat den Verletzten waren den Angaben zufolge 48 Militärangehörige. gestern in der Provinz Kayseri mindestens 13 PKK als Drahtzieher? Todesopfer gefordert. Wieder hat sich in der Türkei ein tödlicher Autobombenanschlag ereignet, wieder sind unter den Opfern zahlreiche Sicherheitskräfte. Nach offiziellen Angaben hat der Anschlag 13 Soldaten das Leben gekostet. 55 weitere Personen wurden verletzt. Die Bombe detonierte demnach gestern um 8.45 Uhr und sollte Militärangehörige, die sich auf Urlaub befanden, treffen. Unter

Zu dem Anschlag bekannte sich zunächst niemand, der Verdacht der türkischen Behörden fiel aber auf die verbotene Kurdische Arbeiterpartei PKK. „Die Türkei steht unter einem kombinierten Angriff durch Terrororganisationen, besonders durch die spalterische Terrororganisation“, sagte Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan in einer Anspielung auf die PKK. Sieben Tatverdächtige wurden verhaftet.

Die Türkei kommt nicht zur Ruhe. Foto: AP

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

09.54 UHR

13.23 UHR

LAIKIPIA Fürsorglich: Ein kenianischer Wildhüter kümmert sich um eines der letzten weißen Nashörner.

16.35 UHR

MUMBAI. Vergnügt: Die indische Schauspielerin Shraddha Kapoor auf der Bollywood-Filmpremiere.

SEOUL. Aufgebracht: Die Proteste gegen die entmachtete südkoreanische Präsidentin dauern an.

09.04 UHR

LOS ANGELES. Geehrt: Schauspieler Ryan Reynolds mit seiner Familie bei der Verleihung seines eigenen Sternes beim Walk of Fame.

Fotos: Reuters, AFP, AP

16.43 UHR

VATIKAN. Gefeiert: Gestern zelebrierte Papst Franziskus seinen 80. Geburtstag.

11.49 UHR

EL MONTE. Gerettet: Die Hundewelpen wurden vor einem Sturm in Kalifornien in Sicherheit gebracht.

13.55 UHR

PARIS. Abgetaucht: Santa Claus schwimmt im Pariser Aquarium mit den Fischen.

Sonntag, 18. Dezember 2016 3

WANN & WO Tobias, 19, Hittisau: „Ich finde Weihnachtsfeiern sehr wichtig. Sie stärken die Zusammengehörigkeit und das Miteinander in der Firma. Dennoch glaube ich, dass auf der Weihnachtsfeier fast alles erlaubt ist.“

Jasmin, 16, Dornbirn: „Weihnachtsfeiern sind sehr wichtig für das Klima in einem Betrieb. Wenn man sich auf so einer Feier daneben benimmt, kann das ziemlich ins Auge gehen.“

Sebastian, 24, Dornbirn:„Ich war heuer schon auf meiner Weihnachtsfeier. Es ist jedes Jahr toll, mit den Arbeitskollegen zu feiern. Man sollte aber auf keinen Fall Streit mit dem Chef anzetteln.“

Aleppo: Evakuierung und Gespräche um Stadt Die Tat sorgte für Entsetzen. Foto: Polizei

U-Bahn-Treter von Berlin gefasst? BERLIN. Der mutmaßliche 27-Jährige Haupttäter der brutalen Fußtritt-Attacke in einem U-Bahnhof in Berlin-Neukölln ist gestern Nachmittag in Berlin festgenommen worden. Das teilte die Polizei mit. Wie eine Videokamera zeigte, trat der Täter im Oktober einer ahnungslosen Frau im U-Bahnhof Hermannstraße unvermittelt mit dem Fuß in den Rücken. Die 26-Jährige stürzte daraufhin mehrere Stufen hinunter und brach sich den Arm.

Nackte Frau besucht Polizeiinspektion KAUFBEUREN. Eine 36-Jährige kreuzte gestern nackt auf dem Revier auf. Die Beamten konnten die betrunkene und verwirrte Frau überreden, sich in ein KH bringen zu lassen.

Rebellen und Regierung einigten sich gestern auf ein neues Abkommen, das den Abzug ermöglichen soll. Die am Freitag abgebrochene Evakuierung der Rebellenhochburg OstAleppo soll nun doch weitergehen. Das Abkommen zwischen Rebellen und Regierung soll den Abzug der restlichen Kämpfer und Zivilisten aus dem umkämpften Stadtteil ermöglichen. Die Vereinten Nationen schätzen, dass noch rund 30.000 Menschen im Osten Aleppos ausharren. Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz in Syrien will sich auf keine Schätzung mehr festlegen. Nach seinen Angaben könnte die Evakuierung des überfüllten Stadtteils jedoch mehrere Tage dauern.

Trumps Pläne, Obama warnt Der designierte US-Präsident Donald Trump kündigte an, seine Regierung werde „Sicherheitszonen“ einrichten, um den Zivilisten im syrischen Bürgerkrieg zu helfen. Der schei-

Wärter des Gefängnisses. Foto: AFP

England: Revolte in Gefängnis beendet

Die Evakuierung in Aleppo könnte weitergehen. Foto: AFP dende US-Präsident Barack Obama warnte indes, dass sich solch ein Vorhaben kaum umsetzen lasse. „Die Verantwortung für diese Brutalität tragen das Assad-Regime und seine Verbündeten Russland und Iran“, erklärte Obama.

Russland, Türkei und Iran bestätigen baldiges Treffen Die Außenminister Russlands, der Türkei und des Irans haben ein baldiges Treffen zum Syrien-Konflikt bestätigt. Ein Datum teilte das russische Außenministerium gestern zunächst nicht mit. Die Türkei hatte zuvor den 27. Dezember als Termin für Gespräche in Moskau genannt.

BIRMINGHAM. Eine Häftlingsrevolte in einem der größten Gefängnisse des Landes wurde unter Einsatz von Spezialeinheiten nach zwölf Stunden beendet. Der BBC zufolge waren rund 600 der etwa 1450 Insassen der Haftanstalt in der mittelenglischen Millionenstadt an den Unruhen beteiligt. 240 sollten nun in andere Gefängnisse umquartiert werden. Der Schaden und die Ursachen werden untersucht.

Alkolenker schläft bei laufendem Motor ein KAISERSLAUTERN. Ein betrunkener Mann ist bei laufendem Motor und mitten auf der Straße in seinem Auto eingeschlafen. Dabei behinderte der 30-Jährige den Verkehr. Erst einer alarmierten Streife gelang es den Schlafenden zu wecken.

4 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

Arbeitsunfall in Lustenau

Vermisster wieder aufgetaucht!

Ein 27-Jähriger war gestern um 16.30 Uhr bei einer Firma in Lustenau mit Reparaturarbeiten an einem Kettenförderband beschäftigt. Durch einen Kurzschluss zog er sich Verbrennungen im Gesichts- und Halsbereich, sowie Verletzungen an den Augen zu. Er wurde nach der Erstversorgung ins LKH Feldkirch eingeliefert.

Der 15-jährige Raphael L. ist wieder zurück. Der Hohenemser wurde am Mittwochabend von seinen Eltern als vermisst gemeldet und mit Hilfe der Polizei gesucht. Am Freitagabend konnte der Jugendliche wieder gefunden werden. Foto: handout/Antenne Vorarlberg

Mindestsicherung: keine neue Regelung WIEN/VORARLBERG. Da sich die Politik auf keine neue bundesweite Regelung der Mindestsicherung einigen konnte, sind ab 2017 die Länder allein dafür zuständig. Die Vorarlberger Landesregierung will jedenfalls noch vor dem Ende des Jahres eine Regelung vorlegen. Einer einheitlichen Lösung der westlichen Bundesländer steht der ÖVP-Klubchef positiv gegenüber, hält sie aber nicht für „zwingend“ notwendig.

Brutaler Räuber nach Handyortung gefasst 14-jähriger Junge wird in Feldkirch von Mann überfallen, beklaut und geschlagen. Am Freitag, gegen 15 Uhr lockte ein 20-jähriger Mann aus Bosnien, mit Wohnsitz in Vorarlberg, einen 14-jährigen Vorarlberger unter einem Vorwand vom Busplatz Feldkirch in den Bereich eines Kindergartens. Hinter diesem versuchte der Täter das Opfer zu bestehlen – ohne Erfolg.

Schläge ins Gesicht Der Täter griff nach der Halskette und versuchte diese dem Jungen vom Hals zu reißen. Der 14-Jährige hielt die Halskette jedoch fest, woraufhin der Täter ihm mehrere Male mit der Faust ins Gesicht schlug. Durch die Schläge stürzte der Junge zu Boden und zog sich neben einer Gesichtsverletzung auch eine Fraktur am Hinterkopf zu.

Opfer flüchtete vom Tatort Alissia (15) aus Götzis schaut am liebsten die Party-Fotos im WANN & WO durch: „So weiß ich immer, wer wo unterwegs war.“

das Opfer selbständig die Ambulanz des LKH Feldkirch aufsuchte.

Mann wurde ausgeforscht Auf Grund der Beschreibung und einer Ortung des Handys, konnte der Mann von den Beamten der Polizeiinspektion Feldkirch ausgeforscht und gestern in einem Lokal in Feldkirch über den Auftrag der Staatsanwaltschaft festgenommen werden. Nach Abschluss der Ermittlungen soll der 20-jährige Täter in die JVA Feldkirch eingeliefert werden.

Auslauf Artikel bis 23.Dezember *

es Fes oh

t!

Fr

Foto: WANN & WO

Durch den Sturz verlor er auch sein Smartphone. Anschließend schaffte es das 14-jährige Opfer vom Tatort zu flüchten, um weiteren Angriffen zu entgehen. Der Täter nahm das Telefon des Jungen an sich und verließ ebenfalls den Tatort, während

Der Mann konnte gestern von der Polizei festgenommen werden. Foto: MiK

Kennzeichnung von Schweinefleisch BREGENZ. Nach dem von VGT und W&W aufgedeckten Schweineskandal hat sich der Vorarlberger Landtag am Donnerstag vehement für eine lückenlose Kennzeichnungspflicht bei Schweinefleisch ausgesprochen. Das Landesparlament wollte noch in seiner aktuellen Sitzung einen entsprechenden Beschluss an den Nationalrat fassen. Sowohl Tiere als auch Konsumenten gehörten geschützt, betonten die Abgeordneten. Fraktionen für Kennzeichnung Alle Fraktionen waren sich einig, dass eine Kennzeichnungspflicht für Schweinefleisch ein Gebot der Stunde sei. Pointner (NEOS) kritisierte die aktuellen Gegebenheiten, unter denen es sehr einfach sei, Deutsches in Vorarlberger Schweinefleisch „umzuwandeln“. Derzeit komme es nämlich lediglich auf den Ort der Schlachtung an. Woher auch immer ein Tier eingeführt werde, nach der Schlachtung in Vorarlberg erhalte das Fleisch die Kennzeichnung „at“.

Schweinefleisch soll in Zukunft gekennzeichnet werden.

Foto: APA

Bitte beachten Sie wegen

INVENTUR

MATRATZEN 80x200, 90x190, 90x200,

24.Dez.-7.Jän

100x200, 120x200, 140x200, 160x200 Lattenroste dazupassend in allen Größen

Ihnen ALLEN wünschen wir frohe Weihnachten

GESCHLOSSEN

Danke für Ihren Friede u. Gesundheit im kommenden Jahr 2017! 140x200 140x220 Besuch und Einkauf

Ganzjahres Bettwaren SD-GROSSLAGER Kopfpolster 40x40, 40x60, 40x80, 50x50, Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Götzis Im Buch 68 Bundesstr.Kobel durchgehend Fachberatung 60x60, 60X80, 70x80, 70x90 *alles solange Vorrat

Tel. 05523 69100 office@sd-grosslager.at

ICH FREU MICH DRAUF. Am 24. Dezember von 8 – 14 Uhr geöffnet! (Interspar ab 7 Uhr)

Mit den MesseparkGutscheinen macht man mir die größte Freude. Damit kann ich mir in 65 Shops meine Wünsche selbst erfüllen. Ich freu mich drauf. Claudia Gmeiner, Dornbirn

65 SHOPS, 1300 GRATIS-PARKPLÄTZE UND BESTE KINDERBETREUUNG WWW.MESSEPARK.AT |

6 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

4000 Franken-Spende an den Verein „Geben fĂźr Leben“ Der Firma Viterma ist wichtig, BedĂźrftigen etwas Gutes zu tun. Ăœber 500 Gäste folgten der Einladung zur jährlichen Vorweihnachtsfeier und genossen die Zeit mit GlĂźhwein und Maroni. Der ErlĂśs geht heuer an den Verein „Geben fĂźr Leben“. Daher verdoppelt Viterma den ReinerlĂśs von 2000 Franken. Die 4000 Schweizer Franken wird nun dem gemeinnĂźtzigen Verein „Geben fĂźr Leben“ (Leukämiehilfe) gespendet. Heute, von 10 bis 16 Uhr, findet die Typisierungsaktion fĂźr Eva-Maria in der Turnhalle des Gymnasiums Lustenau statt! Foto: handout/Viterma

Alko-Lenker kracht mit Pkw gegen Baum Ein alkoholisierter Lenker kollidierte gestern in Hard mit einem Baum. Ein 19-Jähriger fuhr gestern, gegen vier Uhr morgens mit seinem Pkw und einem 19-jährigen Beifahrer – laut Zeugenaussagen ohne Fahrzeugbeleuchtung – in Hard, auf der RheinstraĂ&#x;e, in Fahrtrichtung

Bregenz. Auf Grund von starker Alkoholisierung kam der Lenker mit seinem Fahrzeug vermutlich von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem Baum, welcher sich am StraĂ&#x;enrand befand.

Mit Heck ins Geländer Der Baum stĂźrzte auf Grund seiner erheblichen Beschädigungen auf die LandesstraĂ&#x;e und musste von den Einsatzkräften entfernt werden. AnschlieĂ&#x;end drehte sich der Pkw und prallte mit dem Heck in ein BrĂźckengeländer, wodurch das Fahrzeug schlussendlich zum Stillstand kam.

Alkotest positiv

Ein von der Polizei durchgefĂźhrter Alkotest verlief positiv. Symbolfoto: APA

Die beiden Vorarlberger wurden mit Verletzungen unbestimmten Grades in das LKH Bregenz eingeliefert. Ein durchgefĂźhrter Alkotest beim Lenker des Fahrzeuges verlief positiv. Der FĂźhrerschein wurde von den Beamten der Polizei abgenommen.

%INKAUFEN am liebsten ten rlberg g in Vorarlberg à !UFMERKSAMEÞ"EDIENUNGÞUNDÞ GÞUNDÞ BENSOÞ BE "ERATUNGÞSINDÞBEIÞUNSÞEBENSOÞ 3ER ER SELBSTVERSTiNDLICHÞWIEÞ3ER DEÞ VICELEISTUNGEN Þ!LSÞ+UNDEÞ STEHENÞ3IEÞBEIÞALLÞUNSE E RENÞeBERLEGUNGENÞIMÞ MÞ -ITTELPUNKT ° 'ERDAÞ2AJICÞ -ODEHAUSÞ7ALSERÞ (OHENEMS

„Starboy“ von The Weeknd ist der Lieblingssong von Menara. Mehr von der hĂźbschen 19-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Frederick Sams

Drei Auszeichnungen fĂźr Vorarlberger Jugend Ehrung fĂźr drei Jugendprojekte aus Vorarlberg. LH Markus Wallner gratulierte den drei ausgezeichneten Initiativen aus Vorarlberg, die mit dem Ă–sterreichischen Jugendpreis geehrt wurden. FĂźr Vorarlberg Preise eingeheimst haben das ahaJugendinformationszentrum, die OJA Lauterach mit dem „Luteracher Bänkle“ und Lucas Hauser mit seinem Projekt „Verwenden statt Verschwenden“.

on“ wurden jeweils in Summe fĂźnf Projekte ausgezeichnet. Das „Luteracher Bänkle“ holte sich in der Kategorie „Nationale Jugendarbeit“ den Hauptpreis. Das Projekt wird von der Offenen Jugendarbeit Lauterach in Kooperation mit weiteren sozialen Einrichtungen im Ort umgesetzt. Die Jury musste sich zwischen 153 Projekten entscheiden.

Hauptpreis fĂźr OJAL In den Kategorien „Nationale Jugendarbeit“, „Eure Projekte“ und „Erasmus+: Jugend in Akti-

Drei Projekte wurden geehrt.

Foto: VLK

ab nach draußen!

....VON ON PANTO PA ANTO OO OUT UTDOOR

39,99

99

29,

KINDER FUNKTIONSUNTERWÄSCHE

-33%

-50%

FUNKTIONSUNTERWÄSCHE • für Damen und Herren • schnelltrocknend • ideaal für die kalte Jahreszeit • atm mungsaktiv

• warm • anliegend • atmungsaktiv • Gr. 104 - 176

UVP 60 60,––* –

UVP 60,–* 60 –

Weihnachtliche Hausmesse im Shop Hard Sensationspreis!

99

4,

FLEECESCHAL • warmer Fleeceschal • verschiedene Farben

-66% UVP 15,–* 15 –

Gewinnspiel Tolle Messeaktionen Weihnachtsüberraschung für jedes Kind

Weinverkostung im Shop Hard SCHUHSPIKES

99

19,

• trittsicher auf rutschigem, eisigem Boden • einfache Anbringung auf dem Schuh

*em e pf. em f Prre eis is d. Lieferanten Dru D uck ck u u.. Sa Sat a zfehler vorbehalten Solang So Sol ange ang nge der derr Vorrat reicht

gratis Wienerle mit Brot

Kinderprogramm

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ RASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 18.12.2016 im Onlineshop bzw. 19.12.2016 im Markt vor Ort, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

n i e g a T n e Jed m i ß a p S r e r ande

e t o b e g An e l l e n o ti a s n e s f u 24 a d n tu k r a M im t a . t k r a mediam

Nur am

18.+19. Dezember Heute im Onlineshop und morgen im Media Markt vor Ort!

TEFAL GV8963 PRO EXPRESS + TI 1200 Dampfbügelstation + Bügeltisch ∙ Maximale Leistung: 2.200 Watt ∙ Selbstreinigende AUTOCLEAN Bügelsohle, für langanhaltende Gleitfähigkeit ∙ Extra-Dampfstoß für dicke Stoffe Art. Nr.: 1544819

schnelles und effizientes Bügeln mit 6,5 bar

Setpreis Auch online bestellen auf mediamarkt.at Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

369.-

181,billiger

e

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 19.12.2016 bzw. am 20.12.2016, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Nur am JBL Pulse 2 tragbarer Bluetooth Lautsprecher ∙ Freisprecheinrichtung mit nur 1 Tastendruck ∙ Bis zu 10 Stunden Musikgenuss mit einer Akkuladung Art. Nr.: 1436203, 1436204

Nur am

1 9 . Dezem

ber

DENVER DBO-6550 Balance-Board mit Go-Kart Aufsatz ∙ 6,5 Zoll Reifen ∙ 15 km/h Höchstgeschwindigkeit ∙ Bis zu 12 km Reichweite mit einer Ladung Art. Nr.: 1473737, 1473738, 1511438, 1511439, 151144 1511440, 1528976

2 0 . Dezem

ber

spritzwasserfest, interaktive Lichtshow Go-Kart Aufsatz Auch in diesen Farben erhältlich: Anwendungsbeispiel g p

je

Setpreis

Auch online bestellen auf mediamarkt.at Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

199.-

100,billiger

Auch online bestellen auf mediamarkt.at Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

699.- 366,billiger

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

10 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

Bradley und Irina sagen Ja! Jetzt ist es offiziell! Schauspieler Bradley Cooper (41) und Topmodel Irina Shayk (30) werden heiraten. Nachdem herauskam, dass Irina im nächsten Jahr ein Baby erwartet, bekam sie einen Antrag. Vor dem Traualter wollen die beiden aber erst nach der Geburt stehen. Fotos: AP, AFP

Intimus Willkommensfeier für Wintersportler

Zur Einstimmung auf die Wettbewerbe der „Audi FIS Ski Cross Weltcup-Cross Alps Tour“ und des „FIS Snowboard Weltcups“ im Montafon luden das Land Vorarlberg und die Gemeinde Schruns in Kooperation mit dem Vorarlbrger Skiverband zu einem Sportlerempfang im Schrunser Hotel Zimba. Dessen Chefin Heike Ladurner-Stolz und ein Teil des Serviceteams empfingen neben Athlethinnen wie Kathrin Neusser und Katrin Ofner auch den international renommierten Kurssetzer Nick Roma mit Freundin Lindsey Smagula, Sabine Wittner als sportliche Leiterin „Ski Cross“ des ÖSV und Renndirektor Martin Fiala mit einem „Jeff’s Bavarian Ale“ der Brauerei „Maisel & Friends“. Ein Stelldichein gaben sich auch Susanne Moll, Bürgermeister Josef Lechthaler (St. Gallenkirch) und Thomas Zudrell (Silbertal), Tourismuschef Manuel Bitschnau und Mitarbeiter wie Ursula Brugger, Susanne Schönherr, Martina Zudrell, Peter Düngler und Roland Fritsch. Den Grußadressen von Bürgermeister Jürgen Kuster, Silvretta Montafon-Vorstand Peter Marko, Organisationschef Christian Speckle und Michael Zangerl vom Sportreferat des Landes lauschten nicht zuletzt Patrick Ortlieb und SIMO-GF Peter Gaugg, Schanzenanlagen-GF Elmar Egg, Peter Türtscher (WSV Tschagguns), Thomas Amann (OK), Landestrainer Eric Theml, Markus Klement vom ORF oder die Sportlereltern Hanno und Katharina Hämmerle. Arno Meusburger

Birgit Schnellrieder mit den Söhnen Marco und David.

Maximilian Forstner, Oliver Schnellrieder und Markus Gritschacher.

Moderator Martin Böckle,, Turnierchef Herbert Sutter, Eileen Mistura, Trainer Werner Grabherr und Moderator Sebastian Naier. Fotos: Arno Meusburger

Spannende Kicks im Casino ausgelost Jürgen Kuster, Luca Hämmerle, Michael Zangerle, Peter Marko, Markus Schairer, Alessandro Fotos: Arno Meusburger Hämmerle und Christian Speckle.

Eric Themel und Eva Bauer.

Nick Roma und Lindsey Smagula.

Patrick Ortlieb und Peter Gaugg.

Viel Freude auf reizvolle Begegnungen von Fußballmannschaften aus dem ganzen Land sowie dem Allgäu, Liechtenstein und der Ostschweiz kam bei der Verlosung der Spiele für den vierten Harder Seehallencup auf. In der VIP-Lounge des Casinos Bregenz unterhielt sich Moderator Martin Böckle mit OK-Teammitgliedern wie Markus Gartner, Daniel Schützelhofer oder Pasccal Kohlhaupt sowie Sponsoren wie Maximilian Forstner und Markus Gritschacher. Die von Eileen Mistura gezogenen und Altach-Interrimstrainer Werner Grabherr registrierten Paarungen gaben Böckle und sein Kollege Sebastian Naier nach jeder Ziehungsrunde zusammenfassend bekannt. Für Oliver Schnellrieder ist das Turnier eine tolle Ergänzung zum Training, nicht nur er freut sich auf den neuen Kunstrasen, der kurz nach Weihnachten verlegt wird. An dem vom 6. bis zum 15. Jänner 2017 stattfindenden Turnier nehmen 280 Mannschaften teil, allein für die Abwicklung des Nachwuchsteils sind 70 freiwillige Helfer im Einsatz. Arno Meusburger

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Weihnachtsfeier! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

E

s gibt wenige Veranstaltungen, die gesellschaftlich dermaßen diffizil sind wie eine Weihnachtsfeier. Dafür braucht es schon fast einen eigenen Knigge. Denn merke: Alles, was du an diesem Abend, berauscht von ein, zwei oder zwanzig Achteln, von dir gibst und machst, wird dich dein

komplettes weiteres Leben – oder zumindest den in der Firma verbrachten Teil davon – verfolgen. Deshalb hier das kleine Einmaleins der Weihnachtsfeiern!

T

rink nicht zu viel. Das klingt natürlich erstmal bescheuert, aber man glaube mir: Den lustigen Vollrausch spart man sich besser für den Freundeskreis auf. Die überlegen sich das mit der Beförderung nämlich nicht nochmal, wenn man mit der Whiskyflasche in der

Hand auf dem Longboard die Treppe runterfährt oder auf dem Schreibtisch des Finanzchefs „Macarena“ tanzt.

E

sst etwas. Ihr braucht das als Unterlage. Auch, wenn ihr den Rosenkohl und das Schweinsfilet auf dem Menü nicht mögt – esst es! Ihr bereut es sonst.

S

tichwort Chef: Haltet ihn niemals für einen Freund. Auf Weihnachtsfeiern sind für gewöhnlich auch Vorgesetzte etwas

lockerer – doch der Schein trügt! Er wird sich am Tag danach noch genau erinnern, was ihr ihm im Verschwörerton erzählt hast, nur weil er mal mit euch angestoßen und nach dem Befinden der Kinder gefragt hat.

S

chmeißt euch in Schale. Auch, wenn ihr das ganze Jahr über eher im Schluffi-Look rumlauft: Heute ist der richtige Tag, um Gas zu geben. Es gibt im Ländle eine ganze Reihe an Shops mit hübschen Kleidern, glitzerndem

Schmuck, tollem Make-up und Haarprodukten. Wer in Sachen Haare allerdings so hilflos ist wie ich, dem empfehle ich einen Friseurbesuch.

H

abt Spaß. Darum geht es. Lustig muss es sein, sonst könnt ihr gleich zuhause bleiben. Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

nscht ü w R PA

Weihnachten genießen. Mit TANN!

S

e h o r F age! t t s e F

Die Weihnachtszeit verbinden viele Vorarlberger mit Familie, Gemütlichkeit und herzhaften Köstlichkeiten. Mit TANN kommen alle auf ihre Kosten, denn die saftigen Fleischspezialitäten und knackigen Würstel überzeugen durch Geschmack und Qualität. Zum Beispiel der traditionell hergestellte Edelroller der TANN Dornbirn: Heimische Qualität aus ausgewählten, hochwertigen Zutaten, außerdem glutengluten und laktosefrei laktosefrei. Am besten serviert man dazu saftiges Sauerkraut und Knödel - dann gelingt jedes Familienessen! Edelroller ohne Netz von TANN Dornbirn aus Schinkenstücken, zum warm und kalt Genießen, 750-g-Stück

statt 7.99

5.99

(per kg 7.99)

Ersparnis 2.-

Em mmi Fondue feein-cremige Käsesp pezialität aus echtem Scchweizer Käse, leeichtes Weinaroma, 40 00 g

statt 3.79 Handl dl Ti T ro role le er Raclet ettespeck tt herzh haft intensiver Geschmack, die ideale e Scheibendicke für Ra aclette, 150 g

3.19

(per kg 21.27)

Ersparnis 0.60

Lustenauer Tafelkren 140 g

statt 1.55

statt 4.99

1.19

3.99

Ländle R Ra acle ac letttte lett von Vorarlberg erg rg Milc iillch ch 50% F.i.T., natur, r, C Chili h li hi oder mit Pfefferkörnern, in der Käse-Feinkost- Ersparnis abteilung, 100 g

0.36

statt 1.19

1.19

0.89

Ersparnis 0.40

Ersparnis 1.-

Arlberg Limonaden von Ganahl in Bludenz Orange, Zitrone oder Cola-Mix, 1,5 Liter

statt 1.59

(per kg 8.50)

(per kg 9.98)

20er-Kiste

statt 18.80

15.-

(per Liter 0.59)

Ersparnis 0.30

(per 0,5 Liter 0.75)

Mohrenbräu Spezial 0,5 Liter

Ersparnis 3.80

Angebote g gültig g g bis Sa., 31.12.2016.

je Kiste

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise p sind unsere bisherigen g Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

12 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

Kristen hat wieder eine Neue

Rita will mit Harry arbeiten

Sie wechselt ihre Frauen wie andere Leute Unterwäsche: Kristen Stewart (26) hat schon wieder eine neue Freundin. Gerade war sie noch mit einer Sängerin zusammen, diesmal soll sie sich ein sexy Model geangelt haben. Foto: Reuters

Rita Ora (26) ist total besessen von der Idee, mit One Direction-Star Harry Styles (22) ins Studio zu gehen: „Harry ist so großartig, ich liebe ihn! Mit ihm zu arbeiten, wäre einfach großartig!“ Das klingt ja wirklich begeistert. Foto: AFP

Fulminanter Saisonstart in Warth-Schröcken

Wolfgang Verocai spielte live.

Die Gastgeber: Karin Bolter mit Walter und Ruth Schnetzer.

Zum Saisonauftakt sorgten die Fäaschtbänkler beim Ski & Concert Opening für eine fulminante Opening-Party in Warth-Schröcken bei der Skihütte Steffisalp. Zahlreiche Gäste zeigten sich nach den ersten Skiabfahrten begeistert von den mitreißenden Stimmungskanonen. Zum Start der neuen Skisaison fanden sich bei der Steffisalp Open-Air Bühne u.a. Lothar und Marianne Bösch, Eva-Maria und Gerd Salzmann, Ute und Hansjörg Hefel sowie Rainer Huber mit Sabine ein. Die Steffisalp-Stammgäste Werner Manahl mit Inge (FH Dornbirn), Sabine und Andreas Karg sowie Reinhard Hämmerle (Mohrenbrauerei) waren von den Fäaschtbänklern ebenso angetan wie Steffisalp-GF Wolfgang Telser, Angela Schwarzmann (Warth-Schröcken Tourismus), Bürgermeister Stefan Strolz sowie Helmut Strolz (Raiba Warth), Siegi Hollaus (Skilifte Schröcken) und Annemarie und Michaela Simma (Adler & Rössle Au). MR

Bernhard Jenni mit Helene und Remo Breuß.

Kunst und Musik bei SchnetzerArt Robert Holubick und Milan Zlatkovic.

Veronika Keckeis, Norbert Schnetzer und Doris Längle.

Doris Trautwein, Walter Schnetzer und Jela Zelecic.

Ruth und Walter Schnetzer luden zusammen mit der bildenden Künstlerin Karin Bolter zur Vernissage über neue „PerspektTiefe“ in der Galerie SchnetzerArt in Rankweil, wo auch der bekannte Vorarlberger Mundartmusiker Wolfgang Verocai einige Songs live spielte. Im gemütlichen Rahmen diskutierten Dr. Richard Hennessey (Forscher), Robert Holubick (GRAWE), Milan Zlatkovic (Merritime Projektmanagement) sowie Helen und Remo Breuß (EVVA) über die ausgestellten Zeichnungen, Collagen und Malereien. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich auch Tudor Giorgiu (Masseur), Gabi Schädler (Schädler Handelsanstalt Liechtenstein), Norbert Schnetzer (Pflegedirektor LKH Rankweil) und Doris Längle (Essencia Sulz). Bandi Köck

Alexandra Wüstner, Annette Staggl, Cornelia Marinelli und Angela Schwarzmann.

Annemarie und Michaela Simma feierten eine angehende Braut (M.). Fotos: Veranstalter

Hansjörg Hefel und Stefan Strolz.

Felix Groß und Karlheinz Hager.

Volles Haus bei den Fäaschtbänklern.

Gourmets am Golm: Haubenküche im Skigebiet

Tamara Rüdigier und Manuela BruggerTschofen.

Hannes Jochum, Arno Maier, und Kevin Micheli. Fotos: Alexandra Serra

Peter Marko mit Melanie und Katja Jochum.

Der Bewegungsberg Golm lud am Montag erstmals rund 60 Gäste ins Panorama-Restaurant Grüneck ein. Zusammen mit Arno Maier, der Chefkoch des Restaurants im Skigebiet, zauberte der junge Koch Kevin Micheli Köstlichkeiten der besonderen Art. „Teile des Menüs werden wir für unsere Gäste in die SB-Karte mitaufnehmen. Wir möchten zeigen, dass regionale Produkte auch in einem Skigebiet hochwertig frisch gekocht werden können“, erklärte Hannes Jochum, Geschäftsführer des Bewegungsberges Golm. Kevin Micheli wagte sich vom Restaurant Einstein Gourmet in der Schweiz auf 1.890 m Höhe und verzauberte unter anderem Raimund Wachter (Vorarlberg Milch), Thomas Lerch (Gargellner Bergbahnen), Peter Marko (Silvretta Montafon), Franz und Nina Wilhelmer (Sport & Mode Wilhelmer), Markus Comploj (Bergbahnen Brandnertal), Manuel Bitschnau (Montafon Tourismus) und Gertrud Tschohl (Hotel Montafoner Hof). Auch Bürgermeister Burkhard Wachter, Herbert Bitschnau und Thomas Zudrell sowie Paul Rudigier (Posthotel Rössle) und Daniel van Aerde (Hotel Vallüla) genossen auch die Köstlichkeiten bei strahlendem Sonnenschein und Bergpanorama. MR

-70% bis

Räumungs-Vor-Verkauf

1.000e Räumungsve rkaufs

angebote!

Nur noch bis Do ., 22.12.2016 gült ig!

Räumungsangebot ice Kaffeeserv

statt 25,-*

10,-

TAFELSERVICE „JEREMY“, 12tlg., aus Porzellan, mit Dekor, quadratische Form, spülmaschinenund mikrowellengeeignet, für 6 Personen 15,KAFFEESERVICE, 18tlg. 10,- (36290031/02,01)

Räumungsangebot

200,-

ne Dessins verschiede

* statt 14,99

-7 6%

icht

r Vorrat re

Solange de

KLEIDERSCHRANK, alpinweiß/Eiche San Remo Dekor, 6 Türen, 2 Laden, B/H/T: ca. 225/210/58cm 200,passendes Zubehör erhältlich (17870450/02)

3 ,5 0

BETTWÄSCHE „ELINA“, mit Zipp, 100% PolyesterMikrofaser, ca. 140/200cm und 70/90cm 3,50 (65020010)

Räumungsaktion

-50%

* statt 659,-

- 49%

auf die gesamte Weihnachtsware

333,-

icht r Vorrat re

Solange de

WOHNLANDSCHAFT, Bezug: Lederlook dunkelblau, Sitzfläche und Kissen: Webstoff graublau, inkl. Bettfunktion und Bettkasten, Schenkel: ca. 250/160cm, Montage links und rechts möglich 333,- COUCHTISCH, weiß, schwarz Hochglanz oder Sonoma Eiche Dekor, Sicherheitsglas, B/H/T: ca. 100/45/60cm 33,- (23000101/01;11250003/01-03)

Riesiger Räumungs-Vor-Verkauf: • Polstermöbel Wohnwände • Schlafzimmer

• Jugendzimmer • Einzelmöbel • Vorhänge

• Teppiche • Leuchten • Heimtextilien

• Küchen und vieles mehr

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Ohne Dekoration, solange der Vorrat reicht. Gültig vom 18.12. bis 22.12.2016. Impressum: Medieninhaberin: Möbelix GmbH, Römerstraße 39, 4600 Wels. IMAT50-6-h.

14 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

Sonntags-Talk

„Ich hatte immer das Gefühl, dass ich in dem Alter, in dem ich mich gerade befinde, richtig bin. Mir macht alles, was ich tue, großen Spaß.“ Heino Huber

„Durch das ständig wachsende Wissen wird der Beruf immer spannender“, sagt Heino Huber, hier in seinem Bregenzer Lokal, dem Maurachbund.

Fotos: Matthias Rhomberg

„Man muss Dinge sauber beenden“ Heino Huber (54) erzählt WANN &WO von seinen Anfängen, Projekten und seinem turbulenten Leben. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Huber, sind Sie schon im Vorweihnachtsstress? Heino Huber: Ja, schon länger. Das geht bei uns im Maurachbund immer recht früh los, heuer hatten wir ja den ersten Advent schon im November. Da gibt es gleich die ersten Weihnachtsfeiern und dann geht es rund.

WANN & WO: Vergangene Woche haben Sie Ihren 54. Geburtstag gefeiert. Was ist anders als noch vor zehn Jahren? Heino Huber: Gute Frage. Eigentlich hatte ich immer das Gefühl, dass ich in dem Alter, in dem ich mich gerade befinde, richtig bin. Mir macht alles, was ich tue, großen Spaß. Natürlich hat jedes Alter seine Vorteile, aber ich fühle mich ganz wohl. WANN & WO: Sie sind einer der bekanntesten Köche Vorarlbergs, doch auch Sie haben einmal klein angefangen. Wie war denn Ihre Ausbildungszeit? Heino Huber: Das geht relativ lange zurück. Begonnen habe ich

mit einer Hotelfachschule. Danach, Anfang der 80er-Jahre, habe ich in verschiedensten Betrieben in ganz Europa gearbeitet. Die Problematik damals war – heute kann man sich das ja gar nicht mehr so richtig vorstellen –, dass es noch kein Internet gab. Somit musste man, wenn man etwas wissen wollte, vor Ort sein. Das hat dazu geführt, dass ich schon in jungen Jahren relativ viel von der Welt gesehen habe. WANN & WO: Unter anderem haben Sie beim Jahrhundertkoch Eckart Witzigmann gelernt. Heino Huber: Genau, 1983 war das, relativ bald nach der Matura. Eine spannende Zeit, vor allem, wenn man sieht, dass alle damaligen Schüler Witzigmanns

heute selbst Küchenchefs in renommierten Lokalen rund um den Globus sind. Hans Haas etwa, der schon lange im Münchener „Tantris“ kocht, ist einer der bekanntesten Namen. Das macht einen natürlich stolz, selber bei Witzigmann gelernt zu haben, und es ist auch ein schöner Blick auf den Lauf der Zeit. WANN & WO: Hat der Beruf noch die selbe Faszination wie vor 30 Jahren? Heino Huber: Ganz klar. Durch das ständig wachsende Wissen wird es sogar immer spannender. Man merkt, dass das Feld, welches man bearbeitet, immer größer wird und man noch mehr Möglichkeiten hat. Umso wichtiger ist es, sich auf die

Sonntag, 18. Dezember 2016 15

WANN & WO

Zur Person „Die Gäste der Hohentwiel würden wohl auch lieber an einem schöneren Ort an Bord gehen. Die Infrastruktur ist nicht sexy.“

Name: Heino Huber Geboren: 6. Dezember 1963, wohnt in Bregenz Kocht im: Maurachbund, in der Eilguthalle und auf der Hohentwiel Verheiratet mit: Pianistin Isabella Pincsek-Huber

wesentlichen Dinge konzentrieren. Das kommt aber mit der Erfahrung, das muss man sich erarbeiten. WANN & WO: Sie haben verschiedene Projekte, Ihre Homebase ist der Maurachbund. Hatten Sie die Chefposition nie satt?

„Es ist wichtig, sich auf die wesentlichen Dinge zu konzentrieren. Das kommt aber mit der Erfahrung, das muss man sich erarbeiten.“ Heino Huber

Heino Huber: Sagen wir so, der Maurachbund erlaubt es mir, frei von der Leber weg die Gerichte zu kochen, die mir Spaß machen. Das Team ist hier relativ klein, demnach ist der organisatorische Aufwand recht gering. Anders ist das beispielweise beim Catering auf der Hohentwiel. Insofern habe ich da eine gute Abwechslung, das macht mir auch Spaß. WANN & WO: Um die Verlegung der Hohentwiel ins Harder Binnenbecken gibt es derzeit Diskussionen. Wie sehen Sie das? Heino Huber: Es geht eigentlich um die gesamte Hafensituation in Hard. Eine der Varianten, die angedacht wurden, ist eben, dass man das baufällige Hafenrestaurant und damit verbunden das ganze ThalerAreal neu entwickelt. Man hat uns eingeladen, darüber nachzudenken, die Hafengastronomie mit der Hohentwiel zu verknüpfen und das Schiff ins Binnenbecken zu holen, damit sie auch näher am Ortskern ist. Hard hat mit der Hohentwiel eine wirklich einzigartige touristische Attraktion, nur sieht sie niemand, weil sie so weit draußen ist. Das ist sehr schade. Uns würde diese Variante sehr gefallen, aber die Harder müssen das natürlich auch wollen.

das wirklich schwierig. Zudem befördern wir etwa 20.000 Gäste pro Saison, die wohl auch lieber an einem schöneren Ort an Bord gehen würden. Ich sage so: Die Infrastruktur an Land ist nicht sexy. WANN & WO: Das vielfach ausgezeichnete Deuring Schlössle mussten Sie wegen eines Konkursverfahrens aufgeben. Wie schwer war das? Heino Huber: Ich habe mit dem Deuring Schlössle alles erreicht, was geht. Insofern sehe ich es mittlerweile als in sich geschlossene, gute Zeit an. Meine anderen Projekte sind so vielschichtig, dass ich ohne das Deuring Schlössle auch kein Manko in meinem Leben spüre. Aber die persönlichen Aspekte finde ich nach wie vor nicht in Ordnung. WANN & WO: Das Enttäuschende war also, dass man Ihnen gemachte Versprechungen nicht gehalten hat? Heino Huber: Ja. Ein miteinander beschlossener und paktierter Weg, der schriftlich festgehalten war, kam einfach nicht zustande. WANN & WO: Das Verfahren damals wurde auch von vielen bösen Gerüchten begleitet. Heino Huber: Es gibt ja immer viele, die Dinge besser wissen. Für

Heino Huber

diejenigen, die sich wirklich damit befasst haben, sind die Hintergründe klar und dem ist auch nichts mehr hinzuzufügen. WANN & WO: Wer hat Sie damals besonders unterstützt? Heino Huber: Ich hatte immer einen großen Rückhalt von meiner Familie und auch meiner Partnerschaft. Mit meiner Frau habe ich nicht nur eine gute zwischenmenschliche Beziehung, sie ist auch immer ein großer Halt und Support für mich. Auch meine ganze Familie sowie Freunde und Gäste bildeten eine massive Welle der Solidarität. WANN & WO: Wollen wir wieder über etwas Positives reden? Heino Huber: (lacht) Ach, ich glaube, man muss auch in der Lage sein, Dinge sauber zu beenden. Im Duden steht unter dem Wort „Managen“ Folgendes: „Eine Aufgabe beginnen, durchführen und beenden.“ Das Beenden vergessen viele. WANN & WO: Ihre aktuellste Aufgabe ist die Eilguthalle in Lindau, Wie lief der erste Sommer? Heino Huber: Die Eilguthalle hat drei Aspekte: Zum Einen ein Restaurant, in dem auch Oldtimer

„Meine Projekte sind so vielschichtig, dass ich ohne das Deuring Schlössle kein Manko im Leben spüre.“ Heino Huber

WANN & WO: Das klingt, als wäre bei Ihnen wirklich immer etwas los. Heino Huber: Das kann man so sagen. Sowohl meine Frau als auch ich haben viele Projekte. Wenn man sich unsere Tage so anschaut mit Schulungen, Kursen, meinem Lokal, Isabellas Lehrtätigkeit, Konzerte, dann ist unser Zeitplan schon relativ dicht. Aber man muss sich auch einmal Auszeiten nehmen. WANN & WO: Welche Pläne haben Sie für 2017? Heino Huber: Die Eilguthalle soll auf den Weg gebracht werden. Den Maurachbund möchte ich auf der jetzigen Basis weiterentwickeln, und die Hohentwiel bietet natürlich sehr große Chancen, die gut kommuniziert werden müssen. Es ist halt schon schön, wenn da der Doppeladler auf dem Schiff hängt und nicht zum Beispiel das Schweizer Kreuz (lacht).

WORDRAP Ehefrau Isabella: Sie ist immer ein sehr großer Rückhalt für mich. Deuring Schlössle: Ein in sich geschlossenes Kapitel in meinem Leben.

WANN & WO: Sie sind also nicht zufrieden mit dem jetzigen Standort? Heino Huber: Nun, er ist nicht mehr entwicklungsfähig. Die aktuelle Lage lässt gerade noch zu, dass wir den Qualitätsstandard, den wir haben, halten. Aber mit den steigenden Anforderungen wird

ausgestellt werden. Zweitens die Möglichkeit, Veranstaltungen mit bis zu 400 Gästen durchzuführen. Drittens die Außenplätze, wir nennen das „Sea Lounge“, der Biergarten und ein Selbstversorgerplatz. Diesen Außenbereich haben wir schon recht weit entwickelt. Am Anfang lernt man am meisten und ich habe das Gefühl, dass sich viel mehr getan hat, als wir uns erwartet haben. Jetzt geht es darum, dass die Halle fertig wird, das soll Ende Mai oder im Laufe des Juni der Fall sein. Ende Juni wollen wir starten.

Hohentwiel: Bietet extrem viel Entwicklungspotenzial. Auszeichnungen: Ich koche nicht auf Hauben oder Sterne, aber wenn es sie gibt, ist das umso schöner. „Ich habe kein Manko in meinem Leben“, so Huber.

16 Sonntag, 18. Dezember 2016

W&W hilft für die WANN & WO-Patenkinder

WANN & WO

Spezialisten für „Dysphagie“ gesucht! Da Ella nicht alleine essen kann und über Sondennahrung ernährt werden muss, ist die Familie auf der Suche nach Spezialisten für schwere Schluckstörungen. Diese könnten dem kleinen Mädchen bei ihrem großen Ziel helfen, in Zukunft selbstständig essen und in weiterer Folge auch sprechen zu lernen.

„Ella ist unser Ein und Alles!“ Die kleine Ella aus Nenzing braucht die großzügige Hilfe der WANN & WO-Leser! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

„Ella war ein absolutes Wunschkind und kam auch als gesundes Mädchen auf die Welt“, erzählt Mama Claudia. „Doch durch falsche Lagerung der Kleinen – Ella war gepuckt in Seitenlage bei einer erhöhten Raumtemperatur in ihr Bettchen gelegt worden – kam es zu dem tragischen Ereignis, dem Atemstillstand. Da ich noch nicht ganz aus der Narkose aufgewacht war, konnte ich mich nicht um das Baby kümmern und deshalb bemerkte ich nicht, dass Ella nicht mehr atmete.“ Ein Wettlauf gegen die Zeit begann – Ella wurde reanimiert und wieder zurück ins Leben geholt.

Finanzielle Hilfe notwendig

Mama Claudia ist sich sicher: „Wenn wir weiter so fleißig trainieren, wird Ella sprechen, laufen und essen lernen!“

Danach folgte die schlimme Diagnose: „Die Ärzte sagten uns, Ella würde nie laufen, sprechen oder essen können“, erinnert sich Claudia. „Doch wir sind schon viel weiter: Durch verschiedene Therapien und tägliche Übungen im hauseigenen Trainingsraum, für den wir noch Trainingsgeräte brauchen, haben wir es im letzten Jahr geschafft, dass Ella mittlerweile laufen lernt – das war vor einem Jahr noch unvorstellbar! Wir tun alles dafür, sie zu fördern – sie ist unser Ein und Alles!“ Um noch weitere Fortschritte zu machen, braucht die Familie Unterstützung für die Anschaffung weiterer Trainingsgeräte. Mit einer Spende können Sie helfen. Danke!

INFOS: WANN & WO hilft ... bedürftigen Kindern und Familien. Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein ist steuerlich absetzbar.

Mario Oberhauser und Marion Huber zu Besuch bei Ella.

Durch tägliche Übungen macht Ella große Fortschritte. Fotos: Stiplovsek

Spendenkonto Volksbank Vorarlberg IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

ab Montag, 19.12.

Herren-Pyjama

Da bin ich mir sicher.

per Garnitur

17,99

MO-FR BIS 20 UHR

HerrenLederhausschuhe

GEÖFFNET

per Paar

12,99

Navigationssystem active.6s CE per Stück

119

Leder-Kulturbeutel per Stück

14,99 Ledergeldbörse per Packung

9,99 ohne Inhalt

Mo. 19.12.

- Mi. 21.12.

IM KÜHLREGAL

Burger-Familypack

Lachskonfekt

Rostbratwürstel

Sweet-Pepper und Natur 144 g (=12 Stk.)

680 g

Leberkäse mit Naturkruste

IM KÜHLREGAL

IM KÜHLREGAL

IM KÜHLREGAL

per Packung

per Packung

per kg

4,99

3,99

3,99

34,65/kg

5,87/kg

Kartoffeln aus Österreich

Äpfel aus Österreich

Klasse I • festkochend oder • vorwiegend festkochend 2 kg

Klasse I

Paprika spitz rot Mango

Klasse I 500 g

süße Sorte

Klasse I vorgereift

• Cheeseburger 540 g oder • Chickenburger 530 g 4-Stk.-Packung statt 99 per Packung

per kg

2,99

69

99

5,54/5,64/kg

35/kg

Grieskirchner Märzen 5 %-Vol. 0,33 l

Kühles Blondes 5 %-Vol. 0,5 l

statt 65

statt 79

Kaiser Fasstyp

statt 1,69

statt 1,79

per Packung

Gösser 5,2 %-Vol. 0,5 l

statt 1,79

per Stück

per Packung

1,19

1,19 2,38/kg

Puntigamer 5,1 %-Vol. 0,5 l

5 %-Vol. 0,5 l

statt 89

statt 89

per Flasche

per Dose

per Dose

per Dose

per Dose

49

49

66

66

66

74/0,5 Liter

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

18 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person

Name: Ruth Libuda, 34 Herkunft, Wohnort: Lustenau, aktuell in Afrika, USA und Kanada unterwegs Beruf: Familien- und Pflegehelferin Hobbys: Kochen, Motorrad fahren

Mit dem Motorrad nach Afrika Ruth (34) aus Lustenau, berichtet W&W über ihr Leben in Malawi. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die Lustenauerin hat im Dezember 2007 eine Weltreise mit ihrem Motorrad begonnen. Von Australien, über Südostasien ist die 34-Jährige nach Afrika gereist. Nach 60.000 gefahrenen Kilometern hat Ruth in Malawi ihren Ehemann Thomas kennengelernt, für ihn ist sie nach Afrika gezogen. Ihr Mann reiste damals in seinem umgebauten Lkw von Deutschland nach Afrika.

Anschluss finden Durch Ruths Weltoffenheit fiel es ihr nicht schwer, sich in Afrika zu orientieren. „Es war ein tolles Abenteuer, sich in einem anderen Lebensstil zurechtzufinden. Mein Mann lebte schon zwei Jahre in Malawi und hatte dort auch einen Freundeskreis aufgebaut, in dem ich mich damals gut integrieren konnte.“ In regelmäßigen Abständen kamen auch immer wieder neue Menschen hierher, um bei sozialen Projekten zu arbeiten. „Es gab ein großes Angebot an Sport, Kursen, Projekten und Events, bei denen man Leute kennenlernen konnte“, erzählt Ruth. Für Menschen, die in Malawi Anschluss finden möchten, bestehen zusätzlich E-Mail Verteiler sowie spezielle Foren im Internet.

Ruth hat ein Projekt gegründet, um den Menschen in Afrika Bildung zu ermöglichen. alle anwesend waren. Der Alltag bestand einfach nur aus ‚Sein‘. Verlassen konnte man sich auf nichts, Vieles ist sehr korrupt“, berichtet die Vorarlbergerin. Durch Beziehungen erreichte man alles schneller. „So schön es hier auch war, man darf die harte Realität nicht vergessen! Die Armut im

Land und der tägliche Kampf ums Überleben waren allgegenwärtig. Ob Hunger, Krankheiten, Arbeit oder Bildung, der Staat hat zu wenig Möglichkeiten und Unterstützungen.“ Deshalb bot das Projekt „Montessori“ Weiterbildungsmöglichkeiten für Lehrer, Tischlerausbildungen für Jugendliche und

eine gute Grundbildung für Kinder von drei bis sechs Jahren an. „Ich war Gründerin und Projektleiterin des ‚School Linking Project‘. Dort gab ich Montessori-Lehrkurse und arbeite in Kooperation mit der NGO „Bongo“ zusammen. Durch private Spenden und der Unterstützung des Vereins ‚Crossing Borders‘ wurde das Projekt finanziert.“

Afrika, USA und Kanada

Alltag besteht aus „Sein“ „Die Menschen hier waren sehr freundlich, gehen aber alles sehr langsam an, auch alltägliche Dinge. Alle waren immer mit einem Lächeln im Gesicht unterwegs, weswegen ich mich immer sehr willkommen gefühlt habe“, sagt die Lustenauerin. In Afrika war nicht alles so strukturiert wie in Vorarlberg, Zeit ist dort relativ. „Wenn man sich für ein Treffen verabredete oder zu einem Kursbeginn erschien, kam es durchaus vor, dass es Stunden dauerte, bis

Fotos: handout/Ruth Libuda

Im Dezember 2015 haben Ruth und Thomas Malawi verlassen. Die Verbindung wird aber immer bestehen bleiben, da es auch der Geburtsort ihrer Tochter ist. „Wir reisen für eineinhalb Jahre im Lkw meines Mannes, der als Wohnmobil ausgebaut ist, durch Afrika, die USA und Kanada. Im April 2017 werden wir uns in Dresden niederlassen, da mein Mann den Betrieb seiner Familie übernehmen wird.“ Die Vorarlbergerin ist mit ihrem Motorrad bis nach Afrika gereist.

Infos: www.bongoworldwide.org

Bock‘n‘Roll vom Feinsten Mohren Festbock

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

20 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

Freiwilligendienst Weltweit Mit dem Europäischen Freiwilligendienst kann man sich im Alter von 18 bis 30 Jahren in Myanmar, Honduras oder Indonesien sozial engagieren. Infos gibt es unter www.aha.or.at Foto: Aha Dornbirn

Young Corner

5 STARS

DIE ZU ERSTHELFERN WURDEN

MARC TERENZI Der 38-jährige Sänger war Augenzeuge eines schweren Autounfalls und rettete dem Beifahrer durch seine Erste-Hilfe-Maßnahmen das Leben.

PATRICK DEMPSEY Der 50-jährige „Grey’s Anatomy“-Schauspieler blieb auch im wirklichen Leben seiner Rolle als Arzt treu und half einem Teenager aus einem verunfallten Auto.

JOHN MALKOVICH Der Hollywood-Star und Filmproduzent bewahrte einen Mann, der sich an einer Eisenstange verletzt hatte, in Toronto vor dem Verbluten.

TAYFUN BAYDAR Als eine schwangere Frau die Leitplanke auf der Autobahn streifte, zögerte der GZSZ-Schauspieler nicht lange und betreute die Frau und ihre Beifahrer.

MIKE TYSON Der für rüpelhaftes Verhalten bekannte 50-jährige Boxer eilte einem verunglückten Motorrad-Fahrer zu Hilfe und verhinderte durch Erste Hilfe, dass der Verunglückte starb.

Von Baum getroffen Gestern wurde in Gaschurn ein 57-jähriger Mann beim Fällen eines Baumes schwer verletzt.

Brustbereich zu. Sein 14-jähriger Sohn, der ganz in der Nähe war, bemerkte den Unfall und konnte den Vater von der Last des Baumes befreien.

Gemeinsam mit seinem 14-jährigen Sohn war ein 57-jähriger Mann am vergangenen Samstag in Gaschurn mit Holzarbeiten beschäftigt. Beim Fällen eines zirka 30 cm dicken Baumes wurde er von dem Baumstamm getroffen.

Sohn leistet Erste Hilfe

Schwer verletzt

Ins LKH Feldkirch geflogen

Dabei zog sich der Mann schwere Verletzungen am Kopf und im

Der Verletzte wurde ins Landeskrankenhaus Feldkirch geflogen.

Bernhard gewann den Decus-Sonderpreis.

Der Sohn des 57-jährigen Gaschurners leistete sofort Erste Hilfe, legte seinen Vater in die stabile Seitenlage, bis er wieder zu sich kam und alarmierte daraufhin die Rettung.

Der WANN & WO Bericht über den tragischen Unfall WO-Bericht Unfall.

Foto: JR

„Mein Papa durfte einfach nicht aufhören zu atmen“ Vor zwei Jahren rettete ne begraben. Ohne zu überlegen Bernhard (16) das Leben stürmte er zur Unglücksstelle. seines Vaters. Mit W&W „Überprüfte, ob er lebt“ lässt er den Tag des überprüfte ich, ob er atmet Unfalls Revue passieren. „Zuerst – ob er überhaupt noch lebt“, JENNIFER ROTH jennifer.roth@russmedia.com

„Ich freute mich auf die Arbeit im Wald. Mein Papa und ich wollten faule Bäume fällen. Ich hab sehr gern zugesehen, wie die Baumstämme auf den gefrorenen Boden aufschlugen. Der Geruch nach Benzin und austretendem Baumharz lag in der Luft“, erinnert sich Bernhard. Es war der dritte Adventssonntag im Jahr 2014, der das Leben des damals 14-Jährigen erschüttern sollte. „Ich war etwa zehn Meter von meinem Vater, der gerade einen Baum fällte, entfernt. Mit dem Rücken zu ihm gekehrt lud ich Holz auf den Traktor auf“, erzählt der Gaschurner. Als der Baum fiel, drehte er sich um – doch da war es schon passiert: Sein Vater wurde unter der schweren Tan-

erzählt er. Sein Vater, bereits blau angelaufen, war in einer Senke gelandet. Nur deshalb wurde er nicht vom Stamm erdrückt. „Man könnte sagen, das war Glück im Unglück. Bis heute weiß ich nicht woher ich die Kraft nahm. Ich zog ihn aus der Mulde, in der er lag, ohne Anstrengung zu spüren.“

Eine gefühlte Ewigkeit Nachdem er seinen Vater in die stabile Seitenlage gebracht hatte, begann dieser wieder selbständig zu atmen. Danach versuchte Bernhard die Rettungsleitstelle zu alarmieren: „Nach den ersten Sätzen brach der Kontakt ab. Ich dachte, dass mein Handy den Geist aufgibt und war völlig verzweifelt.“ Nach dem zweiten Anruf befahl man ihm, auf der Forststraße zu bleiben. Sein Vater lag aber etwa

40 Meter entfernt davon. „Ich rannte durchgehend zwischen Papa und der Straße hin und her und stand unter enormem Stress. Es kam mir vor wie eine Ewigkeit, bis die Rettungskräfte eintrafen“, berichtet der heute 16-Jährige.

Schock hielt noch lange an Seinem Vater geht es mittlerweile gut – durch die bedachte Reaktion seines Sohnes konnte er sich vollständig erholen. Für seine Heldentat bekam der Gaschurner ein Jahr später den Decus-Sonderpreis, der Ersthelfer ehrt. Trotzdem bleibt er bescheiden: „Meiner Meinung nach hat jeder Ersthelfer einen solchen Preis verdient.“ Da auch seine Mutter aufgrund einer Operation im Krankenhaus lag, musste Bernhard gemeinsam mit Verwandten und Betriebshelfern für einige Zeit die Arbeit auf dem Hof der Familie koordinieren. Der Schock hielt aber noch eine Weile an: „Obwohl mich mein Umfeld als Held feierte, begriff ich erst ein halbes Jahr später, dass mein Vater ohne mich nicht mehr am Leben wäre.“

Sonntag, 18. Dezember 2016 21

WANN & WO

Spieleabende

Cyber-Mobbing

White out!

Zur Weihnachtszeit gibt es nichts Schöneres, als Familie oder Freunde zu einer Partie „Mensch ärgere dich nicht“ herauszufordern.

Wer im Internet beleidigt, hetzt oder andere demütigt, kann dafür belangt werden. Das Internet ist nicht so anonym, wie manch einer denkt.

Wer eine aha card besitzt, bekommt die Winter-Saisonkarten in den Skigebieten Arlberg, Montafon-Brandnertal, Sonnenkopf und 3TälerPass günstiger. www.360card.at/winteraktion Foto: Pexels

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Not amused: Grumpy Cat freut sich nicht auf Heilig Abend.

Selbstbewusst: Das Ländle-Model Marika Pfanner beim Shooting.

Vorfreude: Schauspielerin Katherine Heigl freut sich schon sichtlich auf das bevorstehende Weihnachtsfest. Fotos: Instagram

Beste Freunde: Blake Lively und Taylor Swift.

HAAR-CULT

FOLLOW

US ON

k faceboo

7 1 0 2 s e u e n s e t u g n i e d n u n e t h c a n h i e Frohe W Arlbergstraße 118

Bregenz

05574-61900

INVENTURABV

25% RABATT

20% RABATT

35% RABATT

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT

35% RABATT

40% RABATT

35% RABAT

Alle Aktionen gültig bis Samstag, 31. Dezember 2016; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Dru sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns b

VERKAUF 2016

% TT

25% RABATT

10% RABATT

uck- Schreibfehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

Kaiserstraße 12, 6800 Feldkirch T. 05522 / 77 098 welcome@happypet.at Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30 Uhr und 14-19 Uhr, Sa. 9-15 Uhr

Viele weitere Aktionen inden Sie unter www.happypet.at

24 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

„Die MIMO-Release-Show ist ein Fixtermin!“

Sound

Bernhard Belej, TonZoo Dornbirn: „Mit MIMO hatten wir eine der vielversprechendsten Bands im Land bei uns zu Gast, als sie ihren Preis bei uns eingelöst haben. Die Band spielt unglaublich tight und wir haben nahezu alles live aufgenommen. Das Publikum erwartet eine klingende, nicht überproduzierte Platte, die dem Stil der Band entspricht. Die Release-Show am 30. Dezember im Sohm ist ein echter Fixtermin!“

„Wer nicht dabei ist, selbst schuld“ Die Talente-Sieger MIMO haben im TonZoo ihren Preis für den ersten Platz eingelöst und ihre erste EP aufgenommen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Seid ihr enttäuscht, dass euer Crowdfunding nicht so erfolgreich war, wie erhofft?

BIG CHRISTMAS-SALE! BIS 24.12.2016! NICHT VERPASSEN!

MIMO: Schon ein wenig. Sich über einen längeren Zeitraum im Studio einzuschließen, kostet einen Haufen Geld und schlussendlich ist doch kein Scheich auf der CrowdfundingSeite gelandet. Nun mussten wir einige Kompromisse eingehen, aber im Rückblick wäre es zu fantastisch gewesen, wenn wir das Geld zusam-

mengebracht hätten. Aber wir sehen das nicht so eng und sind trotz allem zufrieden mit den fünf Songs, die auf der EP gelandet sind, und vergessen es auch all denen nicht, die uns unterstützt haben. WANN & WO: Worauf dürfen wir uns freuen? MIMO: Auf eine vielseitige und energiegeladene Platte: Das Ziel war, unseren Sound unverkennbar zu manifestieren. Dabei haben wir viel von dem, was uns ausmacht, in Frage gestellt, Neues ausprobiert und sind oft an unsere Grenzen gestoßen. Schlussendlich sind wir um einige Erfahrungen reicher. Wir haben viel falsch gemacht und gleichzeitig gelernt, dass es wichtig ist, Fehler zu machen, nur so kommt man weiter. Ihr könnt euch auf eine ehrliche

ELEGANT UND SCHÖN FAMOS FELDKIRCH, EKZ INTERSPAR Altenstadt - 1. STOCK und

ei

n

Ba

llk

le i vo d im n 89 We ,9 rt 9€

FAMOS DORNBIRN Schulgasse7/Europapassage

GEWINN auf www.famos-mode.com

MIMO bei Bernhard Belej im TonZoo Dornbirn.

Fotos: MiK

MEINE TOP TEN

Platte freuen, die den lebendigen MIMO-Sound mit verschiedenen Einflüssen von uns allen vereint.

Fabian Tamerl

WANN & WO: Wie waren die Aufnahmen im TonZoo?

1. Deftones – „Be Quiet and Drive“ Diese Band muss man einfach lieben!

MIMO: Super! Mit Bernhard kann man sehr gut zusammen arbeiten. Uns ist die Atmosphäre im Studio sehr wichtig, da wir alle Instrumente live eingespielt haben, was alles überraschend gut geklappt hat. Außerdem hat es wahnsinnig Spaß gemacht, zusammen an unseren Songs zu arbeiten. Es ist viel wert, ein professionelles Arbeitsklima zu haben, welches auch Platz für Experimentierfreude lässt. Das hatten wir im TonZoo auf jeden Fall. Ein großes Danke an Bernhard!

2. Architects – „These Colours Don’t Run“ Wer kritisch denkt und auf harte Musik steht, sollte dieses Lied kennen.

WANN & WO: Wie wird eure Release-Party am 30. Dezember im Sohm aussehen?

6. WIZO – „Seegurke“ Eine der besten Live-Bands!

MIMO: Bunt, das können wir versprechen! Wir haben tolle SupportBands am Start und freuen uns auf die fette Aftershow-Party mit den wunderbaren Groove-Fellaz. Wer da nicht dabei ist, der ist selber schuld! WANN & WO: Wie feiert MIMO Weihnachten? MIMO: Wir haben es gern gemütlich zu Hause mit der Familie. Das Christkind schaut meistens auch vorbei. Karten für die Release-Party und MIMO–Merchandise sind übrigens perfekte Geschenke für die Liebsten. Für nächstes Jahr freuen wir uns schon auf die geplanten Konzerte in ganz Österreich.

3. Die Toten Hosen – „Liebeslied“ Mit neun Jahren bekam ich meine erste Hosen-CD geschenkt. 4. H2O – „What Happened“ Oldschool Hardcore aus New York City. 5. P.O.D – „Everytime I Die“ Die Band versteht es, Reggae mit Metal zu vermischen, das macht sie speziell!

7. Sting – „Roxanne“ Sting ist einer der Besten. 8. Toto – „Rosanna“ Schlagzeuger wissen warum. Dieser Song hat den besten Drum-Groove! 9. Citizen – „Stain“ Diese Band macht schönen Hardcore. 10. Intolerant Truth – „Move Away“ Auf diesen Song bin ich sehr stolz.

Fabian Tamerl ist Drummer bei Intolerant Truth und zeigt für W&W seine Top 10. Foto: Cirilla Laura

im Lindaupark Serviervorschlag

Es weihnachtet sehr...

Frisches Schweinefilet in Selbstbedienung 100 g

ANGEBOT

ANGEBOT

DER WOCHE

1,29

DER WOCHE

Vesperlaib (3,--/kg) 500-g-Laib

1,50

Serviervorschlag

DLG-prämiert

Allgäuer Landsalami pikant gewürzt, auch in Selbstbedienung 100 g

ANGEBOT DER WOCHE

1,19

ANGEBOT DER WOCHE

Edle Tropfen (-,89/100 g) 250-g-Packung

2,22

Exquisa Frischkäse verschiedene Sorten (ab -,44/100 g) 175 - 200-g-Becher

Danone Activia verschiedene Sorten (ab 2,78/kg) 4 x 125 g oder 4 x 120-g-Packung

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

ANGEBOT DER WOCHE

-,88

ANGEBOT DER WOCHE

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest.

1,39 Angebote gelten von 19.12. bis 21.12.2016. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

26 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Michael Bublé – „I Believe In You“ Er hat sicher eine der schönsten Männerstimmen im Popbusiness – und mit seinem neuen Hit trifft er voll ins Schwarze. Michael Bublé ist zurück und begeistert mit etwas ruhigeren Tönen. „I Believe In You“ ist ein Pop-Song zum Zurücklehnen mit akustischer Gitarre und Streichern. Bublé wollte einen positiven Song über das Leben machen – absolut passend für die Weihnachtszeit. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Michael Bublé mit „I Believe In You“. Foto: DPA

CHARTS 1. Marco Wagner „Boyfriends“ 2. Clean Bandit „Rockabye“ 3. Mark Forster „Chöre“ 4. Pentatonix „Hallelujah“ 5. Olfa & Hans „Nach dem Feiern gehen wir heiern“ 6. Angela Henn „Ladiooo (Radio Edit)“ 7. Pizzera & Jaus „Jedermann“ 8. Alle Farben „Bad Ideas“ 9. Alan Walker „Alone“ 10. Rag’n’Bone Man „Human“ Quelle: iTunes

Review: „These Systems Are Failing“ Im neuen Album von Moby & The Void Pacific Choir gibt es harte Töne. W&W verlost drei CDs. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die Platte „These Systems Are Failing“ von „Moby & The Pacific Void Choir“ ist ein Appell an unsere Gesellschaft: Der Sänger gibt uns zu verstehen, dass wir die Erde schon lange herunter gewirtschaftet haben und kein Ende in Sicht ist. Unser System scheitert immer mehr, auf der Welt geschehen grausame Dinge und alle sehen weg.

Album hat er alles gepackt, was ihn umgibt: Punk, Post-Punk, New Wave, Euphoric Wave und eine Menge Geschrei und Wut.

„Don’t Leave Me“ Der vierte Song „Don‘t Leave Me“ ist besonders stark: Moby singt dieses Lied für Tiere, die unter grausamen Verhältnissen leben müssen und soll auf die Gier und den Konsum der Menschheit aufmerksam machen. Ein grandioses Werk, das

INFOS Moby & The Void Pacific Choir – „These systems are failing“ Label: Little Idiot, Mute Produzent: Moby Tracks: • Hey! Hey! • Break.doubt • I Wait For You • Don’t Leave Me • Erupt & Matter • Are You Lost In The World Like Me? • A Simple Love • The Light Is Clear In My Eyes • And It Hurts

Ausdruck von Zorn Mit dem Lied „break.doubt“ wird dieser Gedanke festgenagelt. Schon am Anfang des Songs gibt Moby Töne vor, die seinen Zorn zum Ausdruck bringen. In das neue

zum Nachdenken anregt. W&W verlost 3 „These Systems Are Failing“CDs. Zum Mitmachen bis 25. Dezember eine E-Mail mit Name, Alter und Betreff „Moby“ an lisa. purin@wannundwo.at senden.

Bewertung: Das Cover des neuen Albums.

Fotos: Little Idiot

MULTIMEDIA — TECHNIK FÜR FRAUEN

Samsung setzt auf Smartphone-Brillen DEUTSCHLAND. Samsung setzt bei virtueller Realität unverändert auf Brillen für Smartphones, um weiter vorne mitzuspielen. „Wir sehen gute Chancen, auch weiterhin Vorreiter zu sein“, sagte Martin Börner von Samsung Deutschland. „Es gibt inzwischen viele Einzelplayer, was uns freut, das belebt das Geschäft.“ Man glaube jedoch, dass mobile Lösungen den Markt weiterhin vorantreiben werden. Um 280 Prozent gewachsen Bis September setzte Samsung weltweit 1,8 Millionen Stück seiner Gear VR ab. Der Markt sei in diesem Jahr um 280 Prozent gewachsen. Die Anwendungen reichen inzwischen weit über den Games-Markt hinaus und werden etwa für Luftfahrt und Autoindustrie benutzt.

Technik, die Frauen begeistert W&W stellt drei Gadgets vor, an denen Frauen Gefallen finden.

ARMBAND

3 GADGETS

„Sense Mother“ ist eine Heimüberwachungsstation, die über WLAN funktioniert. Dieses Gadget ist besonders für Mütter geeignet, da sie etwa angibt, wenn die Kinder von der Schule oder vom Sport wieder zu Hause sind.

Mode mit Technik Das Armband von Swarovski hat im Innern des Kristalls einen kreisrunden „Shine-Tracking-Chip“. Neben Schrittzahl, absolvierter Distanz und der Höhe des Kalorienverbrauchs kann der Kristall auch das Schlafverhalten überwachen. „Ringly“ besitzt Bluetooth, eine Leuchte und macht auf Benachrichtigungen am iPhone aufaufmerksam. LP

FÜR DIE LADYS

Das Swarovski Armband verbindet glitzernden Schmuck mit intelligenter Technik: Schrittund Kalorienzähler inkludiert! Dieses Gadget gibt es ab 169 Euro.

2

„SENSE MOTHER“

„RINGLY“

Das Gadget besitzt die Fähigkeit, Personen und Gegenstände zu erkennen und diese mit einer App auszuwerten. Gesehen ab 260 Euro.

Dieser Ring dient nicht nur als Schmuckstück. „Ringly“ besitzt einen Vibrationsmechanismus, der auf Benachrichtigungen am iPhone aufmerksam macht. Gesehen ab 250 Euro.

1

3

BERUFSBEGLEITENDES STUDIUM MECHATRONIK STUDIENABSCHLUSS – Bachelor of Science in Engineering – BSc STUDIENDAUER – 6 Semester KONTAKT – Jeannette Bohnes, T. 05572/792-5000, www.fhv.at/mebb

BERATUNG UND INFORMATION FH Infoabend – 24. Jänner 2017, 17 - 20 Uhr

VORTEILE •

Kleingruppen: hoher Praxisbezug, intensive persönliche Betreuung, viel Austausch

•

Hoher Anteil an Dozentinnen und Dozenten aus Top-Unternehmen der Branche

•

Berufstätigkeit 80 % bis 100 % möglich, Empfehlung ca. 70 %

•

Individuelle Fächerwahl im 5. u. 6. Semester

•

Klarer Zeitrahmen, klare Struktur

•

Möglichkeit für Auslandsreisen u. Auslandssemester

•

Modernste technische Labors

Weitere Informationen bekommen Sie beim Infoabend am 24. Jänner an der FH Vorarlberg.

Mechatronik berufsbegleitend studieren Die FH Vorarlberg bietet Berufstätigen die Möglichkeit, Technik zu studieren. Technikerinnen und Techniker sind am Arbeitsmarkt sehr gefragt. Nicht verwunderlich also, dass viele HTL-Absolventinnen und Absolventen nach der Matura gleich in den Beruf einsteigen. Nach einigen Jahren Berufserfahrung entsteht jedoch oftmals der Wunsch, noch mehr zu lernen. Die FH Vorarlberg bietet nun erstmals die Möglichkeiten einer technischen Ausbildung auf Hochschulniveau in berufsbegleitender Form.

Bachelor Mechatronik Ab Herbst 2017 ist es möglich, ein Bachelorstudium Mechatronik berufsbegleitend in Vorarlberg zu absolvieren. Mechatronik verbindet die Disziplinen der Mechanik, Elektronik und Informatik miteinander und ist eine DER Zukunftsdisziplinen. Pro Jahr werden nur 17 Studienplätze vergeben. Dadurch ist eine äußerst intensive Betreuung durch die Dozentinnen und Dozenten gewährleistet. Prof. (FH) Dr. Reinhard Schneider, Projektleiter für den neuen Studiengang erklärt: „Wir bieten einen exklusiven Rahmen für die Ausbildung von Mechatronik-Spezialistinnen und Spezialisten. Das Studium ist sehr anspruchsvoll und eine technische Vorbildung ist daher von großem Vorteil. Bewerberinnen und Bewerber mit Matura benötigen mindestens zwei Jahre Berufserfahrung. Auch Interessierte mit Berufsreifeprüfung bzw. mit Studienberechtigungsprüfung können sich um einen Studienplatz bewerben. Sie benötigen jedoch eine facheinschlägige Vorbildung.“

Möglichkeit sich vorzubereiten Eine Möglichkeit, sich auf das Studium vorzubereiten, bietet Schloss Hofen mit dem Lehrgang zur Studienbefähigung. Dort

können die Bewerberinnen und Bewerber ihr Vorwissen wieder auffrischen bzw. neues Wissen erwerben. Der Lehrgang startet im Februar und dauert fünf Monate.

Berufstätigkeit bis zu 70 % Das Studium ist so angelegt, dass in den ersten beiden Semestern am Freitag und Samstag jeweils ganztägig Präsenzunterricht stattfindet. Ab dem 3. Semester finden die Unterrichtseinheiten ab Freitagmittag und am Samstag statt. Dazu kommen während des Semesters noch einzelne Tage und Abendtermine. „Wir empfehlen eine Berufstätigkeit von maximal 70 %, da neben den Lehrveranstaltungen noch viel Zeit in Form von selbst organisiertem Lernen zu Hause sowie Gruppen- und Projektarbeiten notwendig ist“, erklärt Reinhard Schneider. „Alle Interessierte laden wir zum Infoabend am 24. Jänner, von 17 -20 Uhr an die FH Vorarlberg ein. Dort beraten wir Sie gerne.“ „Technikerinnen und Techniker erschaffen spannende Produkte, gestalten Zukunft und sind damit ein wesentlicher Bestandteil einer funktionierenden Gesellschaft. Daher sind sie am Arbeitsmarkt sehr gefragt”, so Prof. (FH) Dr. Reinhard Schneider, Projektleiter Studiengang Mechatronik berufsbegleitend.

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

28 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

Vereins-Poker Cup powered by WANN & WO und Casino Bregenz

„Neue Kontakte knüpfen!“ Gerhard Dell-Osbel, Gaming Manager Casino Bregenz: „2017 findet der VVPC bereits zum dritten Mal statt. Dieses Event bietet allen Teilnehmern auch die Möglichkeit, sich mit anderen Vereinsmitgliedern auszutauschen und neue Kontakte und Bekanntschaften zu knüpfen!“

INFOS Vereins-Poker Cup 2017 im Casino Bregenz Erstmalige Anmeldung: Die Anmeldung zum VVPC-Turnier erfolgt auf www.vvpc.casinos.at. Hier genügt es, den Namen des Teamkapitäns zu nennen. Wichtig: Für die Anmeldung muss unbedingt die VRZ-Nummer angegeben werden! Buy-in: Das Startgeld pro Team beträgt 200 Euro (50 Euro pro Person). Tagesturniere: Das Buy-in für das Sit & Go-Tagesturnier ist beim Check-in an der Rezeption zu bezahlen. Jeder Turnierteilnehmer erhält 25 Prozent auf alle Getränke und das Snackangebot an der Pokerbar. Bekleidung: Im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung von Casinos Austria. Herren tragen ein Hemd oder ein Polo-Shirt und ein Sakko. Vereinsjacke, Polo-Shirt mit Vereinslogo sind im Pokerbereich erlaubt. Preise: Bei 20 Teams pro Vorrunde werden 1800 Euro an die drei besten Teams des Spieltags ausgeschüttet. Im Finale geht es um insgesamt bis zu 10.800 Euro, die nach dem Schlüssel 50/30/20 an die drei erfolgreichsten Teams ausbezahlt werden. Gewinnspiel: Folgende Preise werden beim VVPCFinale 2017 unter allen Teilnehmern verlost: 1. Preis: Ein Turnierticket im Wert von 550 Euro für die Bodensee Poker Championship im Casino Bregenz

Fotos: handout/Udo Mittelberger FOTOGRAFIE/Casino Bregenz

2. Preis: Ein Turnierticket im Wert von 330 Euro für die Bodensee Poker Championship im Casino Bregenz 3. und 4. Preis: Zwei Dinner & Casino Gutscheine im Wert von 118 Euro 5. und 6. Preis: Ein Turnierticket im Wert von 112 Euro im Casino Bregenz 7. und 8. Preis: Pokerkoffer

Die Mitarbeiter des Casino Bregenz freuen sich auf zahlreiche Anmeldungen und ein spannendes Turnier.

Sonntag, 18. Dezember 2016 29

WANN & WO

„Wer wird VVPC Champion 2017?“

„Ein absolutes Highlight“

Marc Isele, Marketing & Sales Casino Bregenz: „Die Vorbereitungen für den VVPC 2017 laufen auf Hochtouren! Welches Vereinsteam wird sich den Titel VVPC Champion 2017 holen? Wir sind gespannt und freuen uns auf zahlreiche Teams, die sich der Challenge stellen werden.“

Harald Tement, Poker Manager Casino Bregenz: „Das Pokerjahr startet heuer wieder mit einem absoluten Highlight. Die dritte Auflage des VVPC ist der Auftakt zu einem aufregenden Eventjahr im Casino Bregenz. Ich bin gespannt, welche Vereine dieses Jahr teilnehmen werden!“

3 SCHRITTE

ZUM GROSSEN FINALE

SPIELERKLÄRUNG

1

Am 5. Jänner findet im Casino Bregenz vor dem Beginn der Vorarlberger Vereins-Poker-Meisterschaften 2017 eine Spielerklärung und Pokerschule für alle Teilnehmer statt. Bei den bestens ausgebildeten Croupiers kann man sich über „Texas Hold’em“ informieren. Die Anmeldung für die Spielerklärung als auch für die Vorrunden ist erforderlich.

SECHS VORRUNDEN

2

An insgesamt sechs Vorrundentagen werden im Casino Bregenz vom 12. Jänner bis 16. Februar wöchentlich jeweils Donnerstags die Vorrunden stattfinden. Je nach Anmeldungen werden zwei Mal pro Abend vier bis sechs Tische als „Sit & Go“ bespielt. Um die professionelle Turnierabwicklung kümmert sich die Turnierleitung des Casino Bregenz. Es sind keine Rebuys möglich – ein Team kann pro Tag nur einmal mitspielen. Die zehn jeweils besten Spieler erhalten je nach Platzierung Punkte. Alle Punkte eines Teams werden addiert und ergeben so das Gesamtergebnis des Tages. Infos zum genauen Spielmodus und der Punktevergabe findet man in der Factbox rechts.

Poker-Showdown beim Vereins-Cup! WANN & WO und das Casino Bregenz präsentieren den Vereins-Poker Cup 2017 – Jetzt zum Turnier anmelden! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Nach dem großen Erfolg der bisherigen Vorarlberger Vereins-Poker Cups geht das äußerst beliebte Pokerturnier nun in die dritte Runde. Ab 12. Jänner 2017 können sich zahlreiche Vorarlberger Vereine wieder an den Pokertischen im Casino Bregenz messen. Sport-, Musik-, oder andere Vereine – wenn ihr einem Verein mit einer gültigen VRZ-Nummer angehört und mindestens 18 Jahre alt seid, steht einer Teilnahme so gut wie nichts mehr im Wege.

Tolles Preisgeld Ein Team aus vier Personen zu finden, sollte kein Problem darstellen, denn nur mindestens ein Teammitglied muss auch Vereinsmitglied sein. In diesem Sinne besteht die Möglichkeit, mit guten Freunden und Bekannten eine schlagkräftige Pokermannschaft zusammen zu stellen, mit der man im Rennen um den begehrten Titel des Vorarlberger Vereins-Poker-Meisters 2017

vorne mitmischen kann. Auch heuer erwartet die Teilnehmer nicht nur ein tolles Preisgeld, mit dem die Vereinskasse aufgebessert werden kann: Für die jeweils beste Hand des Spieltages sowie einen LuckyLoser kann man mit etwas Glück geniale Sonderpreise abstauben. Für die Anmeldung genügt es, nur den Teamnamen und den Teamkapitän anzugeben – die restlichen Mitglieder können ihre Namen und Daten vor Beginn der jeweiligen Vorrunde im Casino Bregenz beim Floorman im Pokerbereich bekannt geben. Wer sich auf der Website (siehe Infobox links) angemeldet hat, kann vor Ort an der Rezeption beim Check-in bezahlen.

Hochspannung und Spaß Das Turnier im großen Arik Brauer Saal geht nach sechs Sit & Go-Vorrunden (12. Jänner bis 16. Februar) am Sonntag, 19. Februar, ins große Finale und verspricht nicht nur Hochspannung, sondern auch noch eine Menge Spaß für alle Beteiligten. Diejenigen, die beim Turnier nicht so viel Glück hatten, müssen deshalb aber nicht traurig sein, denn sie erhalten einen Gutschein für eine „Vereins“-Glücksparty, die man von Sonntag bis Donnerstag einlösen kann. Wer genauere Informationen zum Modus, der Punktevergabe oder der Anmeldung sucht, findet alle Details in den Factboxen.

FINALE

3

Die Entscheidung fällt am Sonntag, 19. Februar, wenn die 20 besten Teams der Vorrunden (sechs Tagessieger und die 14 Teams mit den meisten Punkten) um den Titel des Vereins-PokerMeisters in Vorarlberg kämpfen.

Am 12. Jänner beginnen die Vorrunden des Vereins-Poker Cups 2017.

SPIELMODUS Modus allgemein: • Je vier Spieler bilden ein Team. Der Teamkapitän muss die ZVR-Nummer seines Vereins angeben. • Sechs Vorrundentage mit max. 20 Teams pro Vorrunde • Buy-in: 200 Euro pro Team (50 Euro pro Teilnehmer) • Mehrere Teams eines Vereins erlaubt Vorrunden: Jedes Teammitglied spielt ein Sit & GoTurnier. Es sind keine Re-buys möglich – jedes Team kann pro Vorrunde nur einmal mitspielen. Um die professionelle Turnierabwicklung kümmert sich die Turnierleitung des Casino Bregenz. Punktevergabe: Die zehn besten Spieler einer Vorrunde erhalten Punkte. Die sechs Tagessieger und die 14 punktebesten Teams der Vorrunden qualifizieren sich für das Finale. 1. Platz: 15 Punkte 2. Platz: 12 Punkte 3. Platz: 10 Punkte 4. Platz: 8 Punkte 5. Platz: 6 Punkte 6. Platz: 5 Punkte 7. Platz: 4 Punkte 8. Platz: 3 Punkte 9. Platz: 2 Punkte 10. Platz: 1 Punkt Aufteilung Preisgeld: 50 Prozent des Pricepools werden nach dem Schlüssel 50/30/20 an die drei besten Teams der jeweiligen Vorrunde ausgeschüttet. Die andere Hälfte geht in den Topf für das Preisgeld im Finale. Finale: Die Finalrunde wird als MultitableTurnier gespielt, für das alle Teilnehmer 8000 Punkte erhalten („Starting Stack“). Die Levelzeit beträgt 20 Minuten. • Das Turnier startet gleichzeitig in vier verschiedenen „Flights“. In jedem „Flight“ spielt ein Spieler jedes Teams. • Nach jedem Level haben die Spieler die Möglichkeit, ihren Sitzplatz mit einem Teammitglied zu tauschen. Hierbei werden die Jetons nicht mitgenommen, sondern nur die Personen gewechselt. • Nach Level 6 (2 Stunden) werden die „Stacks“ (Jetons) der sich noch im Spiel befindlichen Teammitglieder zusammengeführt und es spielt nur noch ein Spieler pro Team weiter. Die Teammitglieder haben ab jetzt die Möglichkeit, nach jeder Hand einen Spielerwechsel vorzunehmen. • Dauer: ca. 3 bis 4 Stunden

30 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

Cup-Schlager heute: HC Hard gegen Bregenz Handball

Sport

Vor dem heutigen ÖHB-Achtelfinale in der Sporthalle am See (16 Uhr) besuchten die Harder Spieler den Verein „Schmetterlinge“ in Hard. Gemeinsam mit Kindern backten Kapitän Dominik Schmid, Boris Zivkovic, Lukas Herburger, Luca Raschle, und Frédéric Wüstner Weihnachtskekse. Diese leckeren „Meisterstücke“ werden heute zugunsten des karitativen Vereins verkauft. Foto: Alpla HC Hard/Alexandra Köß

Andreas Vaschauner (WANN & WO) und VSV-Referentin Susanne Moll.

Blaues Auge für Alessandro Hämmerle.

Herbert Bitschnau, Harald Sonderegger und Manuel Bitschnau.

So sehen Sieger aus: Hagen Kearney (USA) und Belle Brockhoff (AUS).

Markus Schairer im Duell mit dem späteren Zweiten Omar Visintin.

Fotos: Vaschauner, Steurer, GEPA

Das Montafon im Weltcup-Fieber: Walter Schifer und Martina Zudrell.

„Heute werden wir alles geben!“ WELTCUP MONTAFON Snowboardcross Herren (Top 4) 1. Hagen Kearney (USA) 2. Omar Visintin (ITA) 3. Alex Pulling (AUS) 4. Jarryd Hughes (AUS) Weiters: 11. Markus Schairer, 26. Alessandro Hämmerle, 29. Julian Lüftner (alle AUT) Snowboardcross Damen (Top 4) 1. Belle Brockhoff (AUS) 2. Chloe Trespeuch (FRA) 3. Lindsey Jacobellis (USA) 4. Nelly Moenne Loccoz (FRA) Weiters: 16. Katharina Neussner (AUT) Skicross Herren (Top 4) 1. Jean Frederic Chapuis (FRA) 2. Jonas Devouassoux (FRA) 3. Marc Bischofberger (SUI) 4. Kevin Drury (CAN) Weiters: 16. Christoph Wahrstötter, 18. Johannes Rohrweck, 21. Adam Kappacher, 24. Bernhard Graf (alle AUT) Skicross Damen (Top 4) 1. Marielle Thompson (CAN) 2. Marielle Berger Sabbatel (FRA) 3. Heidi Zacher (GER) 4. Daniela Maier (GER) Weiters: 13. Karin Ofner (AUT) Heute, 12 Uhr: FIS Snowboard Cross Weltcup Team Event 12 Uhr (Ausstrahlung ORFeins: 13.25 Uhr)

Nach dem entäuschenden Ergebnis beim Einzelbewerb wollen Markus Schairer und Alessandro Hämmerle den Teambewerb rocken! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Mund abwischen, weiter machen – frei nach dieser Devise wollen die beiden Snowboardcrosser Markus Schairer und Alessandro Hämmerle heute noch einmal voll angreifen. „Zumindest habe ich mir nichts vorzuwerfen. Es war ein Rennunfall wie jeder andere, das ist Boardercross. Ich hätte es in dieser Situation genau gleich gemacht. Ich habe nur noch geschaut, möglichst heil aus der Affäre zu kommen“, kommentiert Markus Schairer sein Ausscheiden im Viertelfinale. Das Mitglied des WSV St. Gallenkirch verspricht für heute aber volle Attacke: „Wir werden heute alles geben. Wir haben drei gute Teams am Start. ‚Izzi‘ und ich – Team

Österreich eins – wird voll angreifen. Mit einem blauen Auge davon gekommen ist Alessandro „Izzi“ Hämmerle: „Die fünfte Kurve hat ihren Tribut gefordert. Ich habe im Rennen eine neue Linie versucht, weil ich für das Flachstück viel Geschwindigkeit mitnehmen wollte. Leider bin ich dann am Fangnetz hängen geblieben. Der Ausfall im Heimrennen ist natürlich umso bitterer. Man hat gesehen, dass die Italiener ein starkes Team haben. Sie werden heute sicher der härteste Gegner. Markus und ich haben aber noch eine Rechnung mit diesem Kurs offen“, so der Gaschurner.

Achtelfinale. Die Siege gingen an Marielle Thompson (CAN) und Jean Frederic Chapuis (FRA).

Skicrosser Bernhard Graf.

Kein Glück für Skicrosser Auch im vierten Saisonbewerb des Skicross-Weltcups sind Österreichs Teilnehmer ohne Topergebnis geblieben. Bei den gestrigen Rennen am Hochjoch schieden Katrin Ofner und Christoph Wahrstötter im Viertelfinale aus und wurden 13. und 16. Die übrigen vier ÖSV-Herren, darunter auch Bernhard Graf aus Dornbirn, scheiterten gleich im

Alessandro Hämmerle und Markus Schairer im Gespräch mit WANN & WO.

VAL BLU startet Freibadund Saunaprojekt Ab 2017 darf man sich mit Recht über einen neuen Hotspot in Sachen Baden, Schwimmsport und Saunieren im Ländle freuen! Das neue Bludenzer Freibadkonzept besticht durch eine terrassenförmige, natürliche Liegewiese und setzt die neuen, zentral angelegten Freibadebecken in den Fokus. Dadurch eröffnet sich vom gesamten Areal ein einzigartiger Blick auf die gesamte Wasserfläche, sowie auf die beeindruckende Berglandschaft des Rätikon im Hintergrund. Davon inspiriert entsteht ein Sundeck am höchsten Punkt im Freibad. Großzügiges Sportbecken Das 50 Meter lange Sportbecken bietet auch an stark frequentierten Badetagen ausreichend Wasserfläche zum Abkühlen. Für den Vorarlberger Schwimmsport war es wichtig, diese Anlage als Ergänzung zu den wenigen wettkampftauglichen Schwimmbecken im Ländle in dieser Form auch für Schwimmveranstaltungen zu erhalten und verstärkt bewusst die sportliche Ausrichtung des VAL BLU. Für Hobbie- und Breitensportler liefert eine „Self-timing“ Anlage

Jetzt

U VAL BLNIS ERLEB ! schenk

en

den Anreiz zur eigenen Zeitmessung beim Bahnenschwimmen. Im Sportbecken ist auf der südöstlichen Seite eine größere Wassertiefe und ein 3 Meter-, sowie ein 1 Meter-Sprungbrett vorgesehen und ergänzt das Angebot für Jugendliche neben einer neuen Beachvolleyballanlage in diesem Areal.

Neue 80m Rutsche im Hallenbad Schon vor Eröffnung des Freibads ,nämlich noch im Frühling 2017, wird die neue und modernst ausgestattete Röhrenrutsche für echte Rutsch-Challenges sorgen. Eine Zeitmessung kombiniert mit Touch Points, die während der rasanten Fahrt erwischt werden müssen, verspricht ein einzigartiges Highlights für Kids und Familien Rutschen-Erlebnis im VAL BLU und Das Nichtschwimmerbecken mit einer wird auch während der Freibadsaison Wassertiefe von 0,65 bis 1,10 Meter in Betrieb sein. bietet genügend Platzangebot, um das Schwimmen zu erlernen, aber Saunalandschaft mit auch eine Vielzahl an Attraktionen Berg-Panorama wie Schaukelbucht, Luftsprudelliegen und eine eigene Badeinsel. Für Aktion Größten Erholungswert und eine Porsorgt eine zehn Meter lange Dreifach- tion Wow-Effekt verspricht die neue rutsche und verspricht Badespaß für Saunalandschaft im VAL BLU. Ein alle kleinen- und großen Kinder. Mit Naturbadeteich lockt auch im Someinem großzügigen Liege- Spiel- und mer für entspannte Stunden abseits Plantsch Bereich wird neben dem des Freibadgeschehens. Neben eiSport und Erholungsangebot beson- ner neuen Panorama- Teichsauna ist ders Wert auf Familien mit Kleinkindern zudem ein Sprudelbecken mit ganzjährig 35° warmen Wasser und Infiniund deren Ansprüche gelegt.

WEIHNACHTSBONUS Ab 50 € Gutscheinwert einen zusätzlichen Eintritts-Gutschein sichern! Gültig bis 24.12.2016

ty-Blick auf die Berglandschaft vorgesehen. Im Sauna-Innenbereich wird durch Sanierung und Verwendung neuer Materialien und Farben auf ein, angenehmes „Look & Feel“ besonders Wert gelegt. Neue lichtdurchflutete Ruheräume laden ebenso zum Verweilen und Entspannen ein wie ein Saunacafé mit Leselounge. BAUZEITPLAN Bauzeit – Freibad Dezember 2016 – August 2017 Bauzeit – Sauna Mai 2017 – Oktober 2017

32 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

Miller scheitert mit Klage gegen Head

Hayböck siegt in Engelberg

Ein Richter in Santa Ana hat die von Bode Miller gegen seinen (Ex-)Ausrüster Head eingebrachte Klage abgewiesen. Wie die Nachrichtenagentur AP berichtete, legte David Carter fest, Miller sei nicht berechtigt, in Kalifornien gegen die Firma mit Sitz in Kennelbach zu klagen. Foto: GEPA

Michael Hayböck holte gestern in Engelberg vor Domen Prevc und Andi Kofler den ersten Saisonsieg der ÖSV-Adler. Es war der erste Weltcupsieg für Hayböck seit vergangenen Februar in Kuopio. Foto: GEPA

DT. BUNDESLIGA 15. Spieltag: Spiele Tore Pkte 1. Leipzig 15 31:12 36 2. Bayern 14 34:9 33 3. Hoffenheim 15 27:16 27 4. Hertha 15 22:16 27 5. Dortmund 15 34:18 26 6. Frankfurt 15 19:12 26 7. Köln 15 20:14 24 8. Leverkusen 14 21:21 20 9. Mainz 15 26:27 20 10. Freiburg 15 19:26 20 11. Schalke 15 19:17 18 12. Augsburg 15 12:16 17 13. Mönchengladbach 15 14:23 16 14. Bremen 15 19:33 15 15. Wolfsburg 15 13:23 13 16. Hamburg 15 12:30 10 17. Ingolstadt 14 11:24 9 18. Darmstadt 14 11:27 8 Schalke – Freiburg 60.445; Konoplyanka (74.) bzw. Niederlechner (64.)

1:1 (0:1)

Mainz – Hamburg 3:1 (0:1) 30.179; Latza (35., 57., 67.) bzw. Wood (21.) Augsburg – Mönchengladbach 28.653; Hinteregger (75.)

1:0 (0:0)

Bremen – Köln 1:1 (1:1) 42.100; Gnabry (40.) bzw. Rudnevs (28.) Leipzig– Hertha 42.558; Werner (41.), Orban (62.)

2:0 (1:0)

Wolfsburg – Frankfurt 25.000; Bruma (34.)

1:0 (1:0)

Max Franz siegt in Gröden Der Kärntner feierte gestern auf der berüchtigten Saslong seinen Premierensieg vor Svindal (NOR) und Nyman (USA). Max Franz hat gestern die Abfahrt in Gröden gewonnen und mit seinem ersten Weltcupsieg auch die Durststrecke der ÖSV-Speedherren in der Königsdisziplin beendet. Der zuvor Max Franz letzte Abfahrtserfolg datierte von 7. März 2015, als Hannes Reichelt in Kvitfjell zugeschlagen hatte. Der Kärntner siegte 0,04 Sekunden vor dem Norweger Aksel Lund Svindal und 0,41 vor dem US-Amerikaner Steven Nyman. „Ich kann es noch gar nicht richtig glauben, das ist richtig befreiend, richtig cool“, sagte der ÖSV-Speedspezialist im Anschluss an das Rennen. Der 27-Jährige war

Max Franz beendete gestern die ÖSV-Durststrecke und holte sich den Sieg. Fotos: GEPA, Reuters zuvor in seiner Karriere zweimal Zweiter (Abfahrten 2012 Lake Louise, 2015 Saalbach). Franz sorgte damit für den ersten Abfahrtserfolg der österreichischen Herren

seit 651 Tagen. Am 7. März 2015 hatte Hannes Reichelt in Kvitfjell gewonnen, danach brachten die ÖSV-Herren 13 Abfahrten ohne Sieg hinter sich.

SKI ALPIN Gröden, Abfahrt Herren, Top 10

Spiel vom Freitag: Hoffenheim – Dortmund

2:2 (2:1)

Heute: Darmstadt – Bayern Leverkusen – Ingolstadt

15.30 Uhr 17.30 Uhr

1. Max Franz (AUT) 2. Aksel Lund Svindal (NOR) 3. Steven Nyman (USA) 4. Adrien Theaux (FRA) 5. Erik Guay (CAN) 6. Aleksander Aamodt Kilde (NOR) 7. Travis Ganong (USA) 8. Bryce Bennett (USA) 9. Nils Mani (SUI) 10. Guillermo Fayed (FRA)

1:56,60 +0,04 +0,41 +0,44 +0,56 +0,61 +0,62 +0,63 +0,65 +0,73

Val d’Isere, Abfahrt Damen, Top 10

Cornelia Hütter landet trotz eines groben Fehlers auf dem zweiten Rang. Mit drei Treffern für Mainz der Mann des Spiels: Danny Latza.

Hütter wird Zweite Ilsa Stuhec (SLO) gewann gestern in Val d’Isere die dritte Abfahrt in Folge vor Cornelia Hütter (AUT).

Martin Hinteregger erzielte den 1:0-Siegtreffer für den FCA. Fotos: GEPA,

Foto: AFP

Ilka Stuhec (25) hat als erste Rennläuferin seit Lindsey Vonn die ersten drei Saison-Abfahrten im Weltcup gewonnen. Die Sensations-Slowenin feierte in Val d’Isere 0,28 Sek. vor Cornelia

Hütter ihren bereits vierten Saisonsieg und führt in der Abfahrtswertung mit dem Punktemaximum. Hütter beendete vor gleich vier Italienerinnen im elften Rennen der WM-Saison die Podestlosigkeit der ÖSV-Damen.

1. Ilka Stuhec (SLO) 2. Cornelia Hütter (AUT) 3. Sofia Goggia (ITA) 4. Nadia Fanchini (ITA) 5. Johanna Schnarf (ITA) 6. Elena Fanchini (ITA) 7. Michelle Gisin (SUI) 8. Tina Weirather (LIE) 9. Christine Scheyer (AUT) 10. Ramona Siebenhofer (AUT)

1:46,14 +0,28 +0,32 +0,42 +0,47 +0,50 +0,71 +0,81 +0,87 +1,09

Heute:

Scheyer auf Rang 9

Alta Badia, RTL Herren (live/ORF eins) 1. Durchgang: 9.30 Uhr 2. Durchgang: 12.30 Uhr

Besonders aufgezeigt hatte gestern auch Christine Scheyer aus Götzis. Die 22-Jährige wurde als Neunte hinter Hütter zweitbeste Österreicherin!

Val d’Isere, Super-G Damen (live/ORF eins) Start: 10.30 Uhr

McDonald’s Bürs macht sich frisch!

D a n k e ... st en ... an die best Mit arbeit er Vorarlbergs! h t . Gu a t gm a ch t . Ge r n gm a ch

Das McDonald’s Restaurant in Bürs hat nach einer kurzen Umbau Phase, mit einem neuen Service-Konzept wieder eröffnet. Die Gäste erwartet ein innovatives Bestellsystem, das für noch mehr Frische sorgt. Das McDonald’s Restaurant in Bürs präsentiert sich nach einer sehr kurzen und intensiven Umbauphase der Küche mit dem „Multiple-Point-Bestellsystem“, einem völlig neuen Service-Konzept. Die Gäste bestellen und bezahlen dabei an einem von drei möglichen Bestellpunkten: Wie gewohnt an der Kassa, an einem der „Easy Order“Selbstbedienungsterminals oder auch über das Smartphone mit der „Quick Mac“-App. In der Folge erhalten sie einen digitalen oder

auf die Rechnung gedruckten Abholcode, parallel dazu beginnt in der Küche die Zubereitung der gewünschten Speisen. Bereits nach kurzer Zeit kann die frisch zubereitete Bestellung mit dem Abholcode in der neuen, speziell gekennzeichneten Abholzone entgegengenommen werden. „Wir freuen uns sehr, unsere Gäste nach dem kurzen Umbau wieder in unserem Restaurant in Bürs begrüßen zu dürfen. Durch das neue Service-Konzept bereiten wir die Speisen erst unmittelbar nach der Bestellung zu und überraschen so mit noch frischer zubereiteten Speisen als schon bisher“, berichtet Loek Versluis, Franchisepartner von McDonald’s Österreich in Vorarlberg. Weitere Informationen auf www.mcdonalds.at

Ö o a a s

S U P ER

A K TIO

3

[

PREIS

949,-

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

S U P ER

SONDE R-

N

399,-

83

e a

Competence Center

A K TIO

N

1199,-

Waschvollautomat

Stand - Gefrierschrank

Kühl/Gefrierkombination

Energieeffizienzklasse A+++ Mehrfach Wasserschutzsystem Unwucht Korrektursystem beim Schleudern Edelstahl-Trommel

Energieeffizienzklasse A+++ Durchschn. jährlicher Energieverbrauch: 141 kWh Temperaturanzeige im Bedienungsbord LED-Innenraumbeleuchtung

Energieeffizienzklasse A+++ Durchschn. jährlicher Energieverbrauch: 174 kWh Edelstahl-Front gesamter Nutzinhalt: 361 l

Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

34

SPORT

„Das Spiel hat Derbycharakter!“ Für Werner Grabherr sind heute nicht die Trainer, sondern die Teams im Fokus.

lernen dürfen, dafür bin ich sehr dankbar.

WANN & WO: Ist das heutige Spiel gegen den „Meister“ die Feuerprobe für den „Schüler“?

Werner Grabherr: Rapid hat sich stabilisiert, nicht nur in den Ergebnissen. Das Spiel heute hat wegen des Trainerwechsels aber mehr Derbycharakter und da gelten bekanntlich andere Gesetze.

Werner Grabherr: Hier geht es nicht um meine Person. Wir haben zuhause eine tolle Serie, die wir weiter ausbauen können. Ich habe als Schüler sehr viel vom Meister

WANN & WO: Wie schätzt du Rapid ein?

WANN & WO: Was sagst du als Tabellenführer zum Zitat unten?

Werner Grabherr: Das Zitat ist mir nicht neu, hat aber für mich heute keine Relevanz. Wir spielen als Tabellenführer gegen Rapid, die unbedingt siegen müssen. WANN & WO: Hat sich Canadi für die richtige Trainerbank entschieden? Werner Grabherr: Es ist eher die Frage, ob er sich heute nach vier Jahren in Altach auf die richtige Bank setzt (lacht). Wir haben ihm viel zu verdanken und freuen uns über seine Chance bei Rapid Wien.

„Jeder Meister hat nur einen Schüler – und der wird ihm untreu, – denn er ist zur Meisterschaft auch bestimmt.“

„Da wartet keine leichte Aufgabe“ WANN & WO: Hast du dich in Hütteldorf schon eingelebt? Damir Canadi: Ja, auf jeden Fall. SK Rapid Wien hat es mir sehr leicht gemacht, es läuft alles hochprofessionell mit einem großen Betreuerund Mitarbeiterstab ab. WANN & WO: Mit welchen Gefühlen gehst du nach Altach?

www.laterns.net

WANN & WO: Wie kann man Altach im Schnabelholz schlagen? Damir Canadi: Da wartet keine leichte Aufgabe, Altach wird hochmotiviert in die Partie gehen. Es

Voraussichtliche Aufstellung SCRA: Lukse – Zech, Netzer, Galvao – Jäger – Lienhart, Ngwat-Mahop, Prokopic, Schreiner – Ngamaleu, Oberlin Voraussichtliche Aufstellung Rapid: Strebinger – Hofmann, Sonnleitner, Wöber – Dibon – Thurnwald, Szanto, Schaub, Schrammel – Joelinton, Kvilitaia Spiele von gestern: Ried – Sturm 0:3 (0:0) 2300, Keine Sorgen-Arena, SR Lechner Tore: Alar (63., 78.), Matic (89.) Salzburg – WAC 3:0 (3:0) 4700, Red Bull-Arena, SR Hameter Tore: Minamino (6., 8.), Ulmer (41.)

St. Pölten – Admira 2:2 (2:1) 1500, NV-Arena, SR Ouschan Tore: Thürauer (15.), Segovia (32., E.) bzw. Monschein (37., 86.)

(„Menschliches, Allzumenschliches II“)

Damir Canadi: Das werde ich dann sehen, wenn ich heute wieder im Stadion bin. Es werden meine Familie und viele Freunde mit dabei sein. Uns sind in Altach in den vergangenen vier Jahren viele schöne Momente gelungen und ich bin stolz, dass die Mannschaft weiter ganz oben in der Tabelle steht.

Altach – Rapid Heute, 16.30 Uhr Cashpoint Arena , SR Muckenhammer (live auf ORFeins)

Austria – Mattersburg 2:0 (0:0) 5000, Happel-Stadion, SR Harkam Tore: Venuto (53.), Filipovic (57.)

Friedrich Nietzsche

Damir Canadi rechnet mit einem engen Spiel im Schnabelholz.

TIPICO BUNDESLIGA

wird für uns wichtig sein, die entsprechenden Antworten zu haben. WANN & WO: Wie klingt obiges Nietzsche-Zitat für dich? Damir Canadi: Sehr philosophisch (lacht). Es liegt am Einzelnen: Egal, was vorher war, ist er auch bereit, sich weiterzuentwickeln, hat er den Willen, den nächsten Schritt zu setzen? Das habe ich für mich mit dem Wechsel zu Rapid so beantwortet. Altach kann es nun auf seine Weise machen und, wie sie gezeigt haben, gelingt das bislang ganz gut. MB

Tabelle: 20. Spieltag Spiele 1. Salzburg 20 2. Sturm 20 3. Altach 19 4. Austria 20 5. Rapid 19 6. Admira 20 7. Wolfsberg 20 8. Ried 20 9. St. Pölten 20 10. Mattersburg 20

Pk. 40 39 39 37 27 23 22 20 18 14

Torschützenliste: 13 Alar (Sturm) 9 Oberlin (Altach) Nächster Spieltag (21. Runde): Salzburg – St. Pölten (11. 2., 18.30 Uhr) Austria – Rapid (11. 2., 18.30 Uhr) Admira – Altach (11. 2., 18.30 Uhr) WAC – Ried (11. 2., 18.30 Uhr) Mattersburg – Sturm (11. 2., 18.30 Uhr)

NEN

BAH SEIL

l pfoh a G et rg gebi orarlbe i k s n V

Tore 39:16 36:17 30:21 37:29 31:20 19:35 25:34 18:32 23:38 19:35

.

3TAELER.AT E R.AT

ilie

Fam

27 bestens präparierte Pistenkilometer | 4km Naturrodelbahn | Große Sonnenterrasse bei der „Falba Stuba” Kinderland NEU – mit Tipi und Planenwagen | Tolle Angebote für Firmen | Donnerstag ist immer „Damentag” in Laterns

Trainieren Sie in einem der modernsten Studios Österreichs!

Unser WinterspeckWeg-Angebot für Sie!

Die Nr. 1 in Vorarlberg – wenn es um digitales Training geht! Top-Training bietet das Gesundheitszentrum Tschann und Figurstudio Tschann Lady! So wird das Training schnell, effektiv und abwechslungsreich. Neue Geräte, neuer Boden, neue Farben, neues Gesicht. Das Figurstudio Tschann Lady in Feldkirch wurde renoviert. Es wurde zusätzlich in digitale Trainingsgeräte investiert.

Das Figurstudio Tschann Lady Feldkirch wurde zu einem der modernsten Studios Österreichs umgebaut. Michael Tschann freut sich, seinen Kund(inn)en Fettstoffwechselzirkel, Figurzirkel und Freies Training digital anzubieten. Im Lady-Studio stehen insgesamt 32 digital gesteuerte bzw. chipkartengesteuerte Trainingsgeräte zurVerfügung. Zusätzlich bietet das Figurstudio Tschann Lady „Schmerzfrei durch Beweglichkeit Flexx-Zirkel“ (Ballance Dr. Tanja Kühne), Wirbelsäulentraining, Yoga und vieles mehr an.

2x20min=fit

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

Jetzt in Feldkirch und Hohenems! eGym, das moderne Zirkelkonzept für den schnellen Trainingserfolg. An den vollelektronischen Kraftgeräten, die den Sportler zur richtigen Bewegungsgeschwindigkeit und -ausführung anleiten, trainieren unsere Mitglieder ab sofort schnell, effektiv und abwechslungsreich. Im Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Hohenems wurde zur Erweiterung des digitalen Trainingssystems in 29 Maschinen investiert. Jetzt stehen im Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch über 40 chipkartengesteuerte Trainingsgeräte zur Verfügung. eGym gestaltet Fitness abwechslungsreicher, effektiver, gesünder und erhöht den Spaß am Training. Die Ausrede „keine Lust“ gibt es ab sofort nicht mehr, denn eGym bedeutet echte Vorfreude auf das Fitnesstraining.

Jetzt Fitness schenken und profitieren! Bei einem 50 Euro-Gutschein + 10 Euro gratis dazu sichern! Bei einem 100 Euro-Gutschein + 30 Euro gratis dazu sichern! Bei einem 150 Euro-Gutschein + 50 Euro gratis dazu sichern! Die ersten 25, die einen Gutschein ab 100 Euro kaufen, erhalten zusätzlich den Ratgeber „Ich bin dann mal schlank“ von Patric Heizmann im Wert von 20 Euro dazu. Weiters schnüren wir individuelle Geschenkpakete für Ihre Liebsten! Weihnachtsaktion gültig bis 23.12.16

2x20min=fit

฀

฀

eGym – das moderne Trainingskonzept

Fitnesspaket für drei Monate. Chipkartengesteuertes Training inklusive Rückenzirkel, Trainerstunden und Getränke um nur 249 Euro.

฀ ฀

฀฀

„Seit 36 Jahren sind wir Ihr starker Partner in Sachen Fitness und Bewegung!“ Michael Tschann

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

36 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im neuen Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Der Spezialist High Life Reisen bietet seinen Kunden eine breite Palette an Unterkünften, Rund- und Sonderreisen an und hat für jeden Gast das richtige Produkt parat. Jedes Hotel im Programm wurde persönlich getestet und das Team hilft gerne bei der Auswahl des richtigen Hotels.

Die Seele baumeln lassen, den Alltag vergessen und die Sonne an einem der schönen Strände genießen.

Fotos: handout/High Life Reisen

Genuss und Lifestyle in Kroatien Mit High Life Reisen den neuen Hot-Spot am Mittelmeer entdecken, ganz bequem mit Flügen ab Altenrhein. Die cool gestylte Bar mit Meerblick, das moderne Restaurant in jahrtausendealten Mauern, Design-Shops im Weltkulturerbe, Kunstgalerien, traumhafte Badebuchten – man kommt im nächsten Jahr einfach nicht an Istrien vorbei, wenn man auf der Suche nach den Top-Reisezielen am Mittelmeer ist. Und das nicht ohne Grund: angelehnt an das nahe Italien umgibt die Menschen in Istrien seit eh und je eine lebensbejahende Lässigkeit. Gepaart mit dem wachsenden Bewusstsein für die eigene Kultur und einem grundsätzlich weltoffenen Blick ergibt sich daraus ein „Lifestyle à la

Istriana“, der Traditionen und Trends in spannender Weise kombiniert. Immer mehr Restaurants, Bars, Weingüter, Manufakturen und Shops gehen nicht nur optisch mit der Zeit und ihr Erfolg beflügelt wiederum andere. Überdies ausgestattet mit einer feinen Hotelpalette, einem erstklassigen Ferien- und Freizeitangebot, herzlicher Gastfreundschaft und erlesenen Genüssen aus Küche und Keller begeistert Istrien Jung und Alt.

lichen Verkehrsmitteln erreichbar. Diese ausgezeichnete Infrastruktur macht Kroatien zu einem perfekten Ferienziel wenn man Baden und Erleben bequem miteinander verbinden möchte. Kroatien (Pula) wird jeden Samstag vom 13. Mai bis 5. August und vom 26. August bis 7. Oktober geflogen. WERBUNG

Vielfältiges Kroatien Der müßige Nichtstuer kann an herrlichen Badebuchten oder in verträumten Ministädtchen die Zeit vergessen und der Aktivurlauber hat die Qual der Wahl, wenn es um Outdoor-Aktivitäten geht. Die prachtvollen Küstenstädtchen sind von nahezu jedem Hotel aus bequem zu Fuss oder mit öffent-

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.kroatien-reisen.net

WANN & WO

Sonntag, 18. Dezember 2016 37

High Life Kataloge Im neuen High Life Reisen Kroatien-Katalog findet man einen kleinen Streifzug durch Istriens Vielfalt mit vielen Hotels, zahlreichen Tipps für Familienaktivitäten, Stränden und Freizeitbeschäftigungen. Besonders interessant sind die neuen Rad- und Wanderreisen, bei denen man die Schönheiten Istriens auf anderen Wegen entdecken kann.

Wien Specials Flüge ab Altenrhein

Flug, Flughafenparkplatz, 3 Tage/2 N., DZ Frühstück, Hotel Lassalle**** (zB im Januar 2017), Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) ) pP ab €

355,-

• Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro Ob Sport, Kultur oder relaxen am Strand – Kroatien hat für jeden was zu bieten.

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Sardinien • Flüge bequem ab Altenrhein von Mai bis Oktober mit People’s • Gratis Flughafen-Parkplatz • Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher! • Über 100 Hotels/Appartements • Erlebnisreisen, Blaue Reise, Rundreisen

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.sardinien.net Die Sonne im herrlichen Ambiente genießen und den Alltag vergessen.

38 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

Bequeme Anreise mit Peoples Viennaline und Rhomberg Jeden Samstag ab 27. Mai hebt ein Flieger der Peoples Viennaline vom Flughafen St. GallenAltenrhein ab und landet eineinhalb Stunden später in Mahòn. 20 Kilogramm Freigepäck sowie ein der Tageszeit angepasster Snack und alkoholfreie Getränke sind inklusive! Am Flughafen Altenrhein ist das Parken unweit des Terminals zudem kostenlos und die Check-In-Zeit beträgt nur 60 Minuten vor Abflug.

Bequem ab Altenrhein auf die spanische Insel Menorca und Dank der zahlreichen Möglichkeiten einen wunderschönen, unvergesslichen und abwechslungsreichen Urlaub genießen.

Von Altenrhein nach Menorca Ab Mai 2017 verbindet Rhomberg Reisen die schöne Unbekannte Menorca direkt mit der Bodenseeregion!

Nur eineinhalb Flugstunden entfernt befindet sich Menorca, ein wahrer Geheimtipp im westlichen Mittelmeer. Die unberührte Naturschönheit liegt östlich von Mallorca, gut 220 Kilometer vom spanischen Festland entfernt. Die wohl vielseitigste und weitgehend unter Naturschutz stehende Baleareninsel bietet Traumstrände, eine intakte Natur und herzliche Gastfreundschaft. Schroffe Landschaften und karge Steinwüsten im Norden, Weiden, Wälder und Feuchtgebiete in der

flachen Inselmitte. Mit seinen weißen Stränden und dem türkisblauen Meer lässt Menorca die Herzen von Strandliebhabern höher schlagen. Auch für Aktivurlauber bietet die Insel ein breit gefächertes Angebot: Wandern, Segeln, Windsurfen, Tauchen oder Reiten – hier steht den Erlebnissen nichts mehr im Weg.

Einzigartig und anders Im Inselinnern ist nicht nur die höchste Erhebung, der Monte Toro, zu finden, sondern auch viele ursprüngliche Ortschaften, die jeden mit ihren gepflegten und frisch weiß getünchten Häusern das ruhige Inselleben näher bringen. Im Süden Menorcas sind die schönsten Strände der Insel zu finden, die den Gästen ein male-

risches Bild bieten. Feiner Sand, kristallklares Wasser eingerahmt von steilabfallenden Felsen. So schnell und bequem bringt Rhomberg Reisen seine Gäste nach Mahón auf Menorca: Ab 27. Mai fliegt der Reisespezialist mit People’s Viennaline jeweils am Samstagmorgen ab St. Gallen-Altenrhein. Zudem genießen die Gäste die Vorteile der kostenlosen Parkmöglichkeit am Flughafen.

Geprüfte Feriendomizile Die Kunden können je nach Vorliebe aus dem breit gefächerten Unterkunftsangebot wählen: von Adults-Only-Hotels und Strandhotels bis zu Ferienwohnungen oder den als „Rurales“ bezeichneten noblen Landhotels. Als Menorca-Spezialist

kennt Rhomberg Reisen die Unterkünfte persönlich und beratet seine Kunden individuell.

Frühbucher haben Vorteile Vorfreude ist die schönste Freude und das erste Extra jeder Traumreise. Bereits jetzt ist es möglich sich die schönsten Tage des Jahres zum attraktiven Frühbucherpreis zu sichern! Die begehrtesten Feriendomizile und Rundreisen sind ab sofort buchbar. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn, Gratis Tel. 0800 999 955, Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com

WANN & WO

Sonntag, 18. Dezember 2016 39

Ausflugtipp: Son Bou Mit knapp 3 km Länge sind die Platges de Son Bou der längste Sandstrand Menorcas. Goldgelber, feiner Sand, ein sanfter Abgang ins Meer, Duschen und Toiletten machen ihn ideal für Familien.

Stefanie‘s

Menorca-Tipp: z.B.

Prinsotel La Caleta **** Cala Santandria ab Altenrhein Flüge mit Peoples Viennaline Gratis Parken am Flughafen Altenrhein

NEU im Programm! 1 Woche mit Abflug jeden Samstag von Ende Mai bis Anfang Oktober Doppelzimmer mit Halbpension, Transfer ab

€ 799,-

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Gratis Hotline 0800 999 955 und in Ihrem Reisebüro. Mehr Angebote auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg Preis p.P. bei 2 erw. Personen.

NEU 2017 Direkt ab Altenrhein fliegen!

40 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

Skigebiet Speikboden – Ahrntal Das Skigebiet liegt an der AlpensĂźdseite, mitten im Urlaubsparadies Ahrntal. Mit modernsten Aufstiegsanlagen kann man das traumhafte Panorama genieĂ&#x;en. Bestens präparierte Abfahrten in allen Schwierigkeitsgraden, eine leistungsstarke Beschneiungsanlage und zĂźnftige SkihĂźtten garantieren herrliche Skiurlaubstage. Fotos: handout/Weiss Reisen

★ 6KRR 5EJGPMGP ★ ★ 5KG 4GKUGIWVUEJGKPG ★ † 7PDGITGP\V I€NVKI † gDGTVTCIDCT † (€T CNNG (NWI $WU 5EJKHHUTGKUGP

Wir wĂźnschen allen K Kunden ein gesegnetess und friedvolless Weihnachtsfest!

★ ★

★ ★

MAILAND – Winterschlussverkauf Schnäppchen Shopping 7.1.2017 â‚Ź 52,– „Saldi“ bis 50% Rabatt

★

MONTE CARLO – Zirkusfestival 27.–29.1.2017 â‚Ź 338,– NF, 4* Hotel in Nizza, StadtfĂźhrung Monaco, Sitzplatz Zirkus (Kat. C) HOLIDAY ON ICE/MĂźnchen 11.2.2017 ab â‚Ź 91,– Mit Stadtbummel! Kinder bis 15,99 J. 63,– Sekt im Bus, Eintrittskarte 3. Kat. (Aufpreis Kat. 2 = â‚Ź 8,–) ★

★

KARNEVAL IN VENEDIG 25.–27.2.2017 ₏ 278,– NF, 4* Hotel in Mestre, 1 Mittagessen, 1 Buskarte

★

NĂźtzen Sie den FrĂźhbucherpreis i

BIS ZU -150,– ₏ PRO PERS.! NORDPORTUGAL-GALIZIEN Mit Santiago de Compostela Flug/Bus 13.–20.5. ₏ 1.455,–

★

NORDKAP mit Lofoten Flug-/Bus 15.–22.7. ₏ 1.995,–

★

SĂœDNORWEGEN N Fjorde Flug-/Bus 3.–11.6. â‚Ź 1.985,– SCHOTTLAND Orkneyinseln 19.–27.6. â‚Ź 1.535,– Bus-/Schiff MADRID-Kastilien 21.–27.5. Flug-/Bus.

★★

₏ 1.298,–

RHEINFLUSSFAHRT Strassburg bis Amsterdam 17.–22.6. ₏ 1.165,–

Unser neuerr

REISEKATALOG G 2017 erscheint Ende nd de d e Jahr!

REISEPROGRAMMPRĂ„SENTATIONEN 15.1.17 & 22.1.17 NĂœZIDERS & BREGENZ

A-6900 Bregenz ¡ Bahnhofstr. 27 ¡ Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at ¡ www.weissreisen.at

Die prachtvolle Winterlandschaft und die unzähligen SpaĂ&#x;- und Wellnessangebote machen den Urlaub einzigartig.

Skiferien im SĂźdtiroler Ahrntal Weiss Reisen bietet SpaĂ&#x; und Erholung in den Energieferien: Winterwanderungen, SkispaĂ&#x; und Wellness im SĂźdtirol. Bei der herrlichen Energiewoche im Ahrntal stehen drei langjährig bewährte, familienfreundliche Wellnesshotels zur Auswahl. Das komfortable 3*-Hotel SchĂśfflmair (MĂźhlen) besticht mit seinem tollen Familienangebot. Das Hotel verfĂźgt Ăźber behagliche Zimmer und das gastronomische Angebot zeichnet

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

sich durch eine sehr gute KĂźche und einem groĂ&#x;em FrĂźhstĂźcksbuffet mit Bio-Ecke (auf Wunsch Diätkost) aus. Ein Wellness-Bereich mit Hallenbad, ein Solarium und eine Sauna verwĂśhnen die Gäste. Das Hotel bietet auch einen tollen Kinderspielraum an. In dem traditionsreichen 3*-Hotel Ahrntaler Alpenhof (Luttach) kann man alle Facetten der SĂźdtiroler Gastfreundschaft kennen lernen. Das Hotel verfĂźgt ebenfalls Ăźber ein Hallenbad, ein Solarium und eine Sauna. Bei guter Schneelage reicht die Abfahrt bis zum Hotel. Das vor kurzem umgebaute 4*-Deluxe-Wellnesshotel Schwarzenstein (Luttach) verspricht Luxus auf der ganzen Linie. Die erstklassige KĂźche und die familiäre Atmosphäre lassen keine WĂźnsche offen. Die 5000 Quadratmeter (!) groĂ&#x;e Wellnessanlage zählt zu den grĂśĂ&#x;ten und luxuriĂśsesten im Ahrntal und bietet

garantierten BadespaĂ&#x; und WohlfĂźhlmomente. NatĂźrlich gibt es auch ein SPA. Bei guter Schneealge ist auch hier die Abfahrt bis ins Hotel mĂśglich. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis:

11. bis 18. Februar ab 565 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • HP im gebuchtem Hotel • Hallenbad • Je nach Hotel: Nachmittags-Snacks, Kuchen, Wellness, Sauna u.v.m. • Skischule vor Ort, Kinderbetreuung Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Sie sind wieder da! Unsere exklusiven Reise Münzen zu je EUR 50,- / in limitierter Auflage Sie sind auf der Suche nach dem „besonderen“ Weihnachtsgeschenk? Wir wiederholen den großartigen Erfolg vom letzten Jahr und haben sie wieder - die exklusiven Reise Münzen im Wert von je EUR 50,In Edelmetall, schön verpackt und beschriftet mit 100 %iger Freudegarantie!

Schenken Sie Urla Urlaubsfreude: Reise Münzen von 5 vor 12 reisen

Unsere Münzen sind ohne Zeitbeschränkung gültig und für jede bei uns gebuchte Reise einlösbar. Diese Münzen können auch in unserem Partnerbüro Sunshine Holidays gekauft und eingelöst werden. Die Auflage ist wie letztes Jahr limitiert unsere Reise Münzen sind bei uns abholbereit- bezahlbar mit Bankomat, Kreditkarte oder bar im Reisebüro.

Frohe Weihnachten!

Ein wunderschönes Geschenk: in limitierter Auflage Auflage,, schön verpackt im Weihnachts-Säckchen, mit toller Karte

A-6800 Feldkirch • Rösslepark 1 • Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at• www.5vor12reisen.com

42 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

Die Musical Highlights 2017 erleben Mit Herburger Reisen geht es zu den besten Musicals 2017! Holiday on Ice Die neue Holiday on Ice-Show „Believe“ zeigt eine moderne Romeo und Julia-Inszenierung über Sehnsucht, Verlangen, Eifersucht und die einzig wahre Liebe. Die fesselnde Story einer verbotenen Liebe zweier Menschen aus verschiedenen Welten ziehen das Publikum von der ersten bis zur letzten Szene in seinen Bann.

Mary Poppins Seit 1964 begeistert die Geschichte um Familie Banks und deren zauberhaften Kindermädchen Mary Poppins seine Zuschauer von Jung bis Alt. Mit den weltbekannten Hits, wie „Chim-chim-cheree“ oder „Supercalifragilisticexpialigetisch“ ist Mary Poppins ein international ausgezeichnetes Musical-Highlight.

Tanz der Vampire Diese ausgesuchten Musical-Highlights des Jahres 2017 bieten große Emotionen, spannende Geschichten und ein atemberaubendes Bühnenbild.

s e i t Ski-WM St. Moritz

6 2

J a h r e n

4-Schanzen-Tournee

Das Meisterwerk von Roman Polanski ist nur für kurzen Zeit zurück in

i h r

Stuttgart. Mit Tanz der Vampireschuf die Hollywood- Legende nicht nur die Parodie auf das Vampirgenre schlechthin, er setzte sich mit dem Kultfilm auch ein Denkmal für die Ewigkeit. Seine Musical-Inszenierung, die mittlerweile über 7,5 Millionen Menschen weltweit begeistert hat, feierte 30 Jahre später ihre Uraufführung. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Holiday on Ice, München Busfahrt inklusive Eintritt Termin: 11. Februar Preis: ab 75 Euro pro Person Mary Poppins, Stuttgart Busfahrt inklusive Eintritt Termine: 14. April, 16. Juni, 11. August und 10. November Preis: ab 99 Euro pro Person Tanz der Vampire, Stuttgart Busfahrt inklusive Eintritt Termine: 14. April und 16. Juni Preis: ab 99 Euro pro Person Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Metropolen der Ostsee

I sland

฀ Termine: 30. 12. 16 Oberstdorf & 4. 1. 17 Innsbruck Termin: Damen: 12.2./18.2.17 & Herren: 11.2./19.2.17 Leistungen: Busfahrt inkl. Eintritt Preise: Stehplatz Tribüne: Erwachsene € 155,–, Kinder von 6 bis 16,9 Jahre € 99,–; Stehplatz Zielgelände: Erwachsene € 109,–, Kinder von 6 bis 16,9 Jahre € 79,–;

Leistungen: Busfahrt inkl. Eintritt Preise: OBERSTDORF 30.12.16 Stehplatz Kat. 1 Erw. € 74,–/ Ki. 8 bis 12,9 J. € 53,– Gelände-Stehplatz Kat. 2 Erw. € 71,–/ Ki. 8 bis 12,9 J. € 50,– INNSBRUCK 4.1.17 Sektor C (Stehplatz): Erwachsene € 64,– Kinder 6 bis 17,9 J. € 45,–

Termin: 29.7.–3.8.17

Termin: 22.7.–29.7.17

Leistungen: Fahrt mit Herburger Luxusbus, Linienflug: Zürich – Stockholm Arlanda, Nachtfähre: Stockholm-Tallinn in 2-Bettkabinen DU/WC, Nachtfähre: Helsinki – Travemünde, 2 x Frühstücksbuffet an Bord, Fähre: Tallinn-Helsinki u.v.m.

Leistungen: Transfer ab/bis Vorarlberg nach Friedrichshafen, Flug ab/bis Friedrichshafen nach Keflavik, Transfers lt. Programm, 7x Übernachtung im guten Mittelklassehotel in Reykjavik, 7x Frühstücksbuffet u.v.m.

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 1.290,–, Einzelzimmerzuschlag € 425,–

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 1.690,–, Einzelzimmerzuschlag € 684,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Zu Weihnachten einfach mal Ostern schenken!

Costa Pac Pacifica a 09.04. - 16. 16.04.17 17

Costa Diadema 08.04. - 15.04.17

So. 09.04. Bus nach Savona

Sa. 08.04. Bus nach Savona

Leinen los in Savona

Leinen los in Savona

Mo. 10.04. Erlebnis Marseille

(0800 - 1700)

So. 09.04. Erlebnis Marseille

(0800 - 1700)

Di., 11.04. Erlebnis Barcelona

(0800 - 1800)

Mo., 10.04. Erlebnis Barcelona

(0900 - 1900)

Mi., 12.04. Erlebnis Valencia

(0800 - 1800)

Di., 11.04. Erlebnis Mallorca

(0800 - 1700)

Do., 13.04. Erlebnistag auf See Fr., 14.04. Cagliari (Sardinien) (0800 - 1700) Sa., 15.04. Civitavecchia (Rom) (0800 - 1800) Sa., 16.04. Ankunft in Savona Rückfahrt ins Lände mit dem Bus

Nahezu Alles ist inklusive: 9 Bus nach Savona 9 8 Tage / 7 Nächte Luxuskreuzfahrt 9 All Inklusive Paket Plus: alle Getränke während der Kreuzfahrt (Softdrinks, Bier, Wein, Cocktails laut Getränkekarte). 9 Vollpension 9 großartiges Unterhaltungsprogramm 9 Deutschsprechende Betreuung an Bord

Mi., 12.04. Erlebnistag auf See Do., 13.04. Civitavecchia (Rom) (0800 - 1900) Fr., 14.04. Erlebnis La Spezia

(0900 - 2000)

Sa., 15.04. Ankunft in Savona Rückfahrt ins Lände mit dem Bus

Osterferien pro Person All Inklusive Kabine Costa Pacifica Costa Diadema a 1 Kind bis 18 Jahre

A-6800 Feldkirch Feldkir ldki Rösslepark 1 Tel. 05522-712 05522-71222 office@5vor12reisen.at office@5vor12rei www.5vor12reisen.com w ww.5vor12reise

In Innen Premium

Aussen Premium

Balkon Premium

Innen Einzelkabine

859 899

999 999

1.099 1.199

1.039 1.109

Pauschal in der Kabine der Eltern EUR 359,-

Costa Minutes

die besten Angebote auf hoher See!

44 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

Der mächtigste Vulkan Europas

REISE-GUTSCHEINE

Mit einer HĂśhe von 3352 Metern dominiert der Ă„tna weithin sichtbar die OstkĂźste Siziliens. In der Antike galt der Vulkan als Wohnsitz verschiedener GĂśtter und hat bis heute einen festen Platz in der Mythologie Siziliens. Seit 2013 hat die UNESCO den Ă„tna in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen. Mehr Infos bei Nachbaur Reisen. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Schenken Sie Urlaubsfreude! fĂ´Ă´$JCVG@CJĂ´CGLJĂ€Q@?P fĂ´ CJGC@GECĂ´&Ă€FC fĂ´ 3KR?SQAF@?PĂ´ Ă´PĂƒAIX?FJ@?P fĂ´ .PMKNRĂ´?SQQRCJJ@?P

KONSTANZ am Bodensee 8.12. KGRĂ´ĂŽ5CGFL?AFRQQAFGÇŞa

‘

ULM

36,-

‘

16.12. 5CGFL?AFRQQRGKKSLEĂ´?K +ĂƒLQRCP

27.12.-3.1. 29.12.-1.1. 30.12.-1.1. 30.12.-1.1.

‘ ‘

SILVESTER-Reisen

36,-

‘

4MPNJ?RX Ă´mit Simone Bianchi Ischia Prag Leipzig Koblenz

569,329,379,364,-

TENERIFFA-Reisehit

13.-20.1. 999,13.-27.1.Ă´Ă´1.499,SQ Ă´BGPCIRCĂ´$JĂƒECĂ´?@Ă´$PGCBPGAFQF?DCL Ă´ &MRCJĂ´' #0-12 0Ă´2MPTGQA?QĂ´.J?W?Ă´ Ă´&.

SQÇŹĂƒECĂ´mit Josef ‚Rosen‘ Waibel

MALLORCA-MandelblĂźte

5.-12.3.Ă´mit Anneliese Nachbaur 695,SQĂ´8ĂƒPGAF Ă´$JSE Ă´&MRCJĂ´*'"-Ă´.?PIĂ´ Ă´&. FrĂźhbucherbonus bis 31.12.Ă´- 30,-

NORWEGEN-Fischerreise

28.4.-8.5. SQ Ă´$vFPC Ă´&ĂƒRRCL NNR

MMR Ă´5vQAFC Ă´#LBPCGLGESLE Ă´CRA Ă´Ă´ ?@Ă´839,-

Ein Paradies fĂźr Wanderer und ein fantastisches Ziel fĂźr alle Kultur- und Geschichte-Liebhaber.

ISRAEL-Heiliges Land

Zwei Top-Reisen nach Sizilien!

11.-19.2.Ă´Semesterferien SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´&.iĂ´Ă´ 1.990,mit Pfr. Norman Buschauer/KirchenBlatt

SIZILIEN-Wandern

10.-17.3. SQ Ă´$JSEĂ´?@Ă´$PGCBPGAFQF?DCL Ă´ Ă´&. Ă´ Ă´5?LBCPSLECL Ă´CRA Ă´Ă´Ă´ 1.399,-

PORTUGAL-Rundreise

22.-29.3. SQ Ă´$JSEĂ´?@Ă´+ĂƒLAFCL

'120- SQ Ă´&. Ă´1AFGÇŞD?FPR

Ă´Ă´ 1.149,-

RHÔNE-Flusskreuzfahrt

4.-8.4. KGRĂ´BCPĂ´+1Ă´+GQRP?JĂ´ SQ Ă´)PCSXD?FPR Ă´4. Ă´2GQAFECRPvLIC

?PECRPvLIC Ă´ SQÇŹĂƒECiĂ´ Ă´Ă´774,-

MAROKKO-Osterreise

10.-17.4. SQĂ´8ĂƒPGAF Ă´BGPCIRCPĂ´$JSEĂ´ @GQ ?@Ă´+?PP?ICQAF Ă´0SLBPCGQCĂ´)Ă€LGEQQRvBRC Ă´ )?Q@?FQĂ´ Ă´5ĂƒQRCiĂ´mit Anneliese Nachbaur

KRETA-KulturreiseĂ´ Ă´Ă´1.290,-

4.-11.5. SQĂ´$PGCBPGAFQF?DCL Ă´BGPCIRC $JĂƒECĂ´L?AFĂ´&CP?IJGML Ă´RvEJGAFCĂ´ SQÇŹĂƒEC Ă´ mit Pfr. Eugen Giselbrecht/KirchenBlatt

GenieĂ&#x;en Sie den Unterschied! f .0#+'3+Ă´ JJCQĂ´GLIJSQGTCĂ´ fĂ´"GCĂ´QAFĂ€LQRCLĂ´1AFGÇŞQPCGQCLĂ´UCJRUCGRĂ´Ă´ fĂ´$PĂƒF@SAFCP?@?RRĂ´@GQĂ´XSĂ´ Ă´@GQĂ´

SOMMERKATALOGE 2017

‌ sind soeben eingetroffen! g3NO %QÇGATBGDQQ@A@SSD g&Q@MCHNRD TRV@GK g%QÇGATBGDM &DKCRO@QDM g3NO /@QSMDQ 34( 3GNL@R"NNJ  @KKSNTQR 2BG@THMRK@MCQDHRDM %3(  ,DHDQR6DKSQDHRDM #$1 )@GM (32  &TKDS 3HRBGKDQ $3( ,2" "NRS@

ÂŤ (# ÂŤ34( "QTHRDR ÂŤ'TQSHFQTSDMj gÂŤ *HMCDQEDRSOQDHR ab 149,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

INFOS & BUCHUNG Wanderreise Termin: 10. bis 17. März 2017 FrĂźhbucherbonus bis 31. 12. 30 Euro Preis: 1399 Euro pro Person EZ: +160 Euro Leistungen: Bustranfers Friedrichshafen • CharterflĂźge Friedrichshafen – Catania – retour • Ăœbernachtungen mit Halbpension in 4*-Hotel z.B. Hotel Yachting Palace in Riposto o.ä. • 5 WanderausflĂźge lt. Programm mit deutschsprachigem, Ăśrtlichen WanderfĂźhrer • alle Transfers und AusflĂźge • Informationsmaterial und ReisefĂźhrer

Extra: • Allianz Reiseschutz mit Storno 74 Euro • Etwaige Eintrittsgebßhren • Trinkgelder fßr Ürtliche Leistungsträger • Touristensteuer – vor Ort zahlbar Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Nachbaur Reisen bietet im FrĂźhling zwei fantastische Reisen auf die wunderschĂśne Insel Sizilien an!

dieser Reise garantiert. Mit vielen EindrĂźcken im Gepäck geht es dann wieder zurĂźck nach Catania, die zweitgrĂśĂ&#x;te Stadt der Insel, und schlieĂ&#x;lich nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Die einmalige Wanderreise fĂźhrt in den nĂśrdlichen Teil der Insel, zu den bis zu 2000 Meter hohen GebirgszĂźgen Monti Peloritani und Monti Nebrodi und zum Berg der Berge, dem Ă„tna. StĂźtzpunkt ist dabei der KĂźstenort Taormina am FuĂ&#x; des Monte Tauro, dessen naturgewaltige SchĂśnheit schon Goethe als ein StĂźck Paradies auf Erden beschrieb. Die Wanderungen fĂźhren durch dichte Wälder, steile Schluchten, dicht besiedeltes Gartenland mit Olivenhainen und Weingärten.

Sizilien erleben Die Rundreise ab 25. März beinhaltet die antike SchĂśnheit der Archimedes Stadt (Syrakus), ein Ausflug in das ursprĂźngliche Sizilien (Madonien), ein Besuch auf dem Markt in der Hauptstadt Palermo, eine Besichtigung der kleinen, mittelalterlichen Stadt Erice und schlieĂ&#x;lich das Tal der Tempel (Agrigent). Auch ein Ausflug zum grĂśĂ&#x;ten noch aktiven Vulkan Europas, dem feurigen Ă„tna, steht auf dem Programm. WunderschĂśne Landschaften, interessante Bauten und kulturelle Highlights sind bei

Rundreise mit Anneliese Nachbaur Termin: 25. März bis 1. April 2017 FrĂźhbucherbonus bis 31. 1. 30 Euro Preis: 1290 Euro pro Person EZ: +180 Euro Leistungen: • Bustransfers nach/von ZĂźrich • FlĂźge ZĂźrich – Catania – retour • 7x ĂœB inkl. HP in 4*-Hotels • Zimmer mit Bad-Dusche, WC, etc. • Deutschsprachige, Ăśrtliche Reiseleitung • Transfers und AusflĂźge lt. Programm • Zusätzliche, lizensiert FĂźhrungen in Palermo, Syrakus und Agrigent • Sizilianische Leckereien auf dem Markt in Palermo • Honig- und Marsalawein-Verkostug • Mittagessen in den Madonien inkl. Wein/Wasser • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

MS Berlin & MELIA Hotels 05.01. oder 12.01.17

2 Wochen Kuba: Erlebnis & Traumstrand! Ultra Last Minute: Die wohl schönste Kombination, Kuba hautnah zu erleben! Kuba zählt seit Jahren zur Trend-Destination in der Karibik. Im heurigen Winter ist die bekannte und familiäre MS Berlin auf Kuba zu Besuch. Wir haben für Sie Kabinen auf diesem sympathischen Schiff reserviert - und haben diese Reise zu einem tollen Paket geschnürt. Für die Abfahrten im Jänner haben wir die letzten 5 Aussenkabinen erhalten, diese Reise buchen Sie exklusiv bei 5 vor 12 reisen. Freuen Sie sich auf Ihr Karibik-Abenteuer mit MS Berlin & Melia Hotels Kuba.

traumhafte Meersicht

Meliá Varadero

MS Berlin mit All Inklusive Donnerstag: Abreise am 05.01. oder 12.01. Flug nach Havanna Transfer zur MS Berlin Freitag: Erlebnistag in Havanna Samstag: Erholung auf See Sonntag: Erlebnis Cienfuegos (Kuba) Montag: Isla de la Juventud (Kuba) Dienstag: Playa del Carmen (Mexiko) Mittwoch: Erholung auf See Donnerstag: Rückkehr nach Havanna Transfer nach Varadero 7 Nächte Badeferien im Hotel Melia Varadero *****, mit All Inklusive Transfer nach 7 Nächten Badeferien zum Flughafen und Rückflug.

Traumstrand

Melià Varadero ***** mit All Inklusive Was für eine Kombination mit der MS Berlin! Hier lässt sich Ihr Urlaub in vollen Zügen geniessen. Entspannen Sie am Traumstrand mit Blick auf das türkisfarbene Karibische Meer oder in einer der zahlreichen Bars und Restaurants dieses 5-Sterne Luxushotels. Und das Ganze sogar 24 h mit Ultra All Inklusive. Alles im Preis inklusive: z z z z z z z

Flüge wie beschrieben nach Kuba alle Transfers auf Kuba (in Havanna & Varadero) 1 Woche Kreuzfahrt MS Berlin Aussen Doppelkabine inkl. Vollpension Getränke während der Kreuzfahrt inklusive! 1 Woche Badeferien Meliá Varadero ***** mit All Inklusive by Melià Hotels

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Urlaub pur

2 Termine! Termin 1: 05.01. - 19.01.17 Termin 2: 12.01. - 26.01.17 Außenkabine für Alle mit Meerblick! bei 2 Personen

2.099 Einzelkabine/Zimmer

2.399

EINTRITTSKARTEN Sport- & Event-Reisen FUSSBALL 21.12.16 FC Bayern – RB Leipzig Bus inkl. Eintritt Sitzplatz 119,– 06.12.16 FC Bayern – Atletico Madrid Bus inkl. Eintritt Sitzplatz 189,– 12.10.16 FC Bayern – VfL Wolfsburg Bus inkl. Eintritt Sitzplatz 149,– 14./15.01.17 FC Barcelona – Las Palmas 2 ÜF/DZ inkl. Eintritt Sitzplatz ab 319,– 31./01.02.17 FC Liverpool – Chelsea 2ÜF/DZ inkl. Eintritt Sitzplatz ab 499,– 24./25./26.02.17 FC Bayern – Hamburger SV Bus inkl. Eintritt Sitzplatz 159,– 04./05.03.17 FC Barcelona – Celta de Vigo 2ÜF/DZ inkl. Eintritt Sitzplatz ab 239,– 03./04.04.17 Manchester United – Everton 2ÜF/DZ inkl. Eintritt Sitzplatz ab 259,–

46 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

Die deutsche Bundesliga live miterleben! Die Zuschauer erwartet ein sensationelles Spiel in einem ganz besonderen Ambiente. Live mitfiebern und die Lieblingsmannschaft vor Ort zu unterstützen ist ein ganz besonderes Erlebnis. Die Zweitagesfahrt inklusive Bus und Hotel gibt es bei Team Aktiv schon um 259 Euro. Die Fahrt zu dem Top-Spiel Borussia Dortmund gegen Bayern Leverkusen findet vom 3. bis 5. März statt. Fotos: handout/Team Aktiv

SPENGLER CUP 2016 30.12.16 Spengler Cup Semi-Finale Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 62,– 31.12.16 Spengler Cup Finale Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 49,–

FORMEL 1 01.-02.07.2017 Österreich Spielberg Bus, 1ÜF/DZ 3* Hotel, Stehplatz WE ab 299,–

MOTO GP 2017 12.-13.08.17 Österreich Spielberg Bus, 1ÜF/DZ 3* Hotel, Stehplatz WE ab 329,–

KONZERTE 16.01.17 Green Day, Zürich Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 129,– 01.06.17 System of a Down, Zürich, Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 129,– 09.06.17 Depeche Mode, München, Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 149,– 02.09.17 Robbie Williams, Zürich, Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 169,– 28.10.17 Helene Fischer, Zürich Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 229,–

05572 317730 www.teamaktiv.at

Guns N’ Roses gehören zu den erfolgreichsten und einflussreichsten Bands alle Zeiten.

Konzerthighlights 2017 Das ideale Weihnachtsgeschenk – mit Team Aktiv die besten Konzerte 2017 live miterleben. Mit mehr als 100 Millionen verkauften Alben sowie restlos ausverkauften Open Air-Auftritten und Festivals sind und bleiben Guns N’ Roses eine der wichtigsten und einflussreichsten Bands der Musikgeschichte. Sie gelten als der Maßstab für vehemente Live-Performances.

Justin Bieber

INFOS & BUCHUNG

Sein erstes Album „My World 2.0“ (2010) brachte Justin Bieber im jungen Alter von 16 Jahren heraus. Justin Bieber sorgt mit seinen Auftritten ordentlich für Furore und hat sich damit zurecht den Platz als einflussreichster Künstler weltweit gesichert!

Guns N’ Roses 7. Juni Zürich, 13. Juni München Inklusive Busfahrt und Eintritt in der gebuchten Kategorie. Ab 169 Euro

Robbie Williams Es gibt wohl nur einen Popstar, der sein Album ohne mit der Wimper zu zucken „The Heavy Entertainment Show“ nennen darf. Seien Sie dabei wenn der britische Musiker die Bühne rockt!

Helene Fischer Helene Fischer ist die erfolgreichste Künstlerin Europas und hat in den letzten Jahren sämtliche Rekorde im deutschsprachigen Musikgeschäft gebrochen. Europas erfolgreichste Live-Künstlerin geht wieder auf große Tournee! WERBUNG

Justin Bieber 15. Juni, Bern Inklusive Busfahrt und Eintritt in der gebuchten Kategorie. Ab 169 Euro Robbie Williams 2. September, Zürich Inklusive Busfahrt und Eintritt in der gebuchten Kategorie. Ab 169 Euro Helene Fischer 28. Oktober, Zürich Inklusive Busfahrt und Eintritt in der gebuchten Kategorie. Ab 229 Euro Team Aktiv Ticket & Event GmbH Steinebach 3, Dornbirn Tel. 05572/31773, Fax 5572/31773 14, www.teamaktiv.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Dezember 2016 47

Wohnen Lifestyle

„150 zusätzliche Wohnungen“ LSth. Karlheinz Rüdisser, Wohnbaureferent: „Mit dem Sonderwohnbauprogramm haben wir uns auch im Jahr 2017 das ambitionierte Ziel gesetzt, in Ergänzung zu unserem jährlichen Wohnbauprogramm bis zu 150 zusätzliche Wohnungen zu schaffen.“

&

Sonderwohnbauprogramm 2017 Die erforderlichen Grundstücke werden teils über 50 Jahre zur Verfügung gestellt. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Fotos: Wohnen 500 ©VOGEWOSI

„Leistbarer Wohnraum“ Der Spatenstich der ersten Projekte in Feldkirch-Altenstadt und in Mäder ist bereits erfolgt und das erste Sonderwohnbauprojekt in Mäder wird noch heuer kurz vor Weihnachten bezogen. Die Vergabe der Wohnungen liegt bei der Gemeinde und beim Land Vorarlberg. „Die Schaffung leistbaren Wohnraums ist ein Kernanliegen der Landesregierung“, betont Wohnbaureferent Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser.

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Das Sonderwohnbauprojekt in Mäder ist heuer bezugsfertig.

Geringe Abstriche bei der Ausführung – etwa Barrierefreiheit nur im Erdgeschoss sowie Verzicht auf Keller und Tiefgarage – werden bewusst in Kauf genommen. Kleinwohnanlagen werden als dreigeschossige Bauten errichtet – vorgesehen sind überwiegend DreiZimmerwohnungen für Familien. Durch optimierte Grundrisse kann eine kompakte und leistbare Nutzfläche von rund 65 Quadratmetern, einschließlich Standardküchen,

realisiert werden. Die angestrebte Miete inklusive Umsatzsteuer, Betriebs- und Heizkosten liegt bei rund 7,90 Euro pro Quadratmeter. Das bedeutet für eine 65 Quadratmeter große Wohnung monatliche Kosten von etwa 500 Euro.

Leistbares Wohnen für alle

Wohnen ist ein Grundbedürfnis. Deshalb unterstützt das Land Vorarlberg über die Landeswohnbauförderung den Wunsch vieler Vorarlbergerinnen und Vorarlberger nach eigenen vier Wänden. Insgesamt stehen 2017 über 155 Millionen Euro für die Wohnbauförderung zur Verfügung - sowohl für die Förderung von privatem Wohnraum als auch für den Bau von Wohnungen im gemeinnützigen Bereich. Damit kann das ambitionierte Landeswohnbauprogramm fortgesetzt werden. Auch 2017 werden in Vorarlberg wieder rund 500 gemeinnützige Wohnungen errichtet werden.

www.vorarlberg.at/wohnen

48 Sonntag, 18. Dezember 2017

WANN & WO

„Wir erarbeiten individuelle Wege zum Ziel“

Jobs

Martina Lehner, BIFO-Beraterin: „In der Beratung sind wir mit sehr individuellen Fragestellungen konfrontiert und versuchen immer, eine persönliche Lösung zu finden. Wir gehen mit Fingerspitzengefühl, aber auch strategisch und gezielt an die Fragen heran und erarbeiten mit den Ratsuchenden individuelle Wege zum Ziel.“

„Der Fokus auf ein Ziel hat mir gefehlt“ Nach einer erfolgreichen Beratung beim BIFO konnte sich Andreas Ilgo (42) einen langgehegten Traum erfüllen. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Da Andreas Ilgo seine langjährige Anstellung bei der Diözese aus gesundheitlichen Gründen aufgegeben hatte, musste er sich neuen Herausforderungen stellen: „Als ich krank geworden bin, stand ich vor der schweren Entscheidung, wie es weiter gehen soll – wie ich meine berufliche Zukunft nachhaltig gestalten kann und welchen Weg ich beschreiten soll. Ideen und Wünsche waren viele da, nur der Fokus auf ein Ziel hat mir leider gefehlt.“ Dabei hatte er immer die Selbstständigkeit im Hinterkopf, aber die Unsicherheit war groß und es schien schwierig, die eigenen Talente und Fähigkeiten unter einen Hut zu bekommen.

„Ich wurde vorurteilslos angenommen“ Als der Lustenauer schließlich beschloss, sich beraten zu lassen, war er im ersten Moment sprachlos: „Im BIFO wurde ich absolut vorurteilslos und wertfrei angenommen und meine beruflichen Gedanken, Wünsche und Sehnsüchte fanden endlich Gehör. Durch die Unterstützung von Martina Lehner erkannte ich recht schnell, dass ich auf Grund meines Andreas Ilgo Organisationstalents und der Kundenorientierung in der Selbstständigkeit gut aufgehoben bin“, erklärt der 42-Jährige begeistert. Während den Gesprächen im BIFO wurde Andreas seiner Einzigartigkeit bewusst und mit einer individuellen Beratung auf den richtigen Berufsweg gelenkt. „‚Was ist machbar?‘ ‚Was brauche ich dazu?‘ Das war nur ein Bruchteil der Fragen, die wir im Zuge der Unterhaltungen aufgearbeitet haben. Ich habe gelernt, dass es sich lohnt, jetzt die Verantwortung über mein (Berufs-)Leben zu

„Ilgos Naturprodukte“ – Andreas Ilgo hat sich in Lustenau selbstständig gemacht. übernehmen und meinen eigenen, ‚ehrlichen‘ Weg zu gehen!“, betont er. Dank der kompetenten Beratung und den umfangreichen Netzwerken des BIFO, das unter anderem eng mit dem bfi, der AK und dem WIFI zusammenarbeitet, stand dem Lebenstraum von Andreas nichts mehr im Weg. „Natürlich ist der Weg in die Selbstständigkeit immer ein Risiko, aber ich wollte die Unternehmenskultur selbst bestimmen und kein Angestellter mehr sein.“ Mit dem im Juli 2015 eröffneten Einmannbetrieb „Ilgos Naturprodukte“ hat sich der 42-Jährige in Lustenau bereits einen Namen gemacht – auch Bürgermeister Kurt Fischer gratulierte zur gelungenen Eröffnung.

„Willkommenskultur“ „Bei mir erhält man ehrliche, biologische und hochwertige Naturprodukte, die dem Körper etwas Gutes tun sollen. Alle Produkte stammen von Anbietern und Herstellern, die einen guten Bezug zur Natur haben. Dies ist mir besonders wichtig, deshalb kenne ich alle meine Lieferanten persönlich und halte den regelmäßigen Kontakt aufrecht!“ Das Geschäft in der KaiserFranz-Josef-Straße 13 sei ein Ort, an dem man sich wohlfühlen und austauschen kann – ein Treffpunkt

zum Probieren und Testen, bei dem man mit einem guten Gefühl nach Hause gehen soll. „Auf eine sympathische ‚Willkommenskultur‘ lege ich in meinem Geschäft großen Wert! Auch die Vielfalt ist wichtig, daher finden hier auch regelmäßig spannende Veranstaltungen statt“, ergänzt der gebürtige Lustenauer.

Ein Paradies für Genießer Neben Qualitätsprodukten aus der Natur und einer gemütlichen Caféund Genussecke sind wertvolle Tipps und genaue Hintergründe zum umfangreichen Sortiment hier inklusive. Von Nahrungsergänzungsmitteln, Ölen und Körperpflegemitteln bis hin zu Lammfellen, Genussmitteln und hochwertigen Lebensmitteln – „Ilgos Naturprodukte“ ist zweifellos ein Paradies für naturbewusste Genießer. Auf die Frage, ob das Geschäft ein Einmannbetrieb bleiben wird, äußerte Andreas den Wunsch, mit dem AMS zusammenzuarbeiten, um anderen Menschen eine Beschäftigung zu ermöglichen, die ebenfalls auf der Suche nach ihrem beruflichen Glück sind.

Fotos: handout/BIFO/Marcel Hagen, Studio22

einer beruflichen Sackgasse steckt und nicht weiß, welches Potenzial in ihm steckt, ist beim BIFO definitiv in den besten Händen. Hier werden die eigenen Gefühle und Gedanken nicht einfach eiskalt niedergeschmettert, sondern in die richtige Richtung gelenkt.“ Interesse geweckt? Nähere Informationen findet man in der Factbox. WERBUNG

INFOS BIFO – Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, Dornbirn Tel. 05572 31717 E-Mail: bifoinfo@bifo.at Informationen und Kurzberatungen ohne Terminvereinbarung im BIFOInformationszentrum in Dornbirn. Montag bis Donnerstag, 14 bis 17 Uhr Individuelle, kostenlose Beratung nach Terminvereinbarung in Dornbirn und Feldkirch. Potenzialanalyse in Dornbirn und Feldkirch (220 Euro – für Jugendliche bis 20 Jahre: 69 Euro)

„Beim BIFO in den besten Händen“

Kompetenz + Beratung in Zusammenarbeit mit bfi, AK und WIFI.

Die Beratung kann der 42-Jährige jedem nur ans Herz legen: „Wer in

Weitere Infos: www.bifo.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Dezember 2016

JOBS

49 Zuverlässige und ausgebildete Zahnarztassistenz zu Top-Konditionen für moderne Praxis in Frastanz. m/w; Gehalt weit über KV. Herr Wielath 05522 45142-24, wielath@ mayer.co.at

Mitarbeiter für Fleischverarbeitung gesucht Vollzeit ab I 2.200.- brutto/Monat, sehr gutes Arbeitsklima. Schriftlich an kommzum@schnitzelbaer.com oder Tel. 0676 5073556, Schnitzelbär 545371 Hohenems.

Als Mitarbeiter/in gefordert – als Mensch geschätzt. Wir suchen für unsere Filialen in 6850 Dornbirn, „Stadt-Markt“ und „Messepark“ zum ehest möglichen Eintritt

VERKÄUFERINNEN (M/W)

In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100-jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger im Raum Bludenz, Feldkirch und Dornbirn eine interessante Position. Bewerbung oder Vorabinfo: Herr Herbert Staffler, Tel. 05572 501237.

zwischen 12 Std. und 15 Std. /Woche Ihr Aufgabenbereich: • Kundenberatung und aktiver Verkauf • Betreuung der Warenpräsentation im Geschäft • Kassatätigkeiten • Warenübernahme und -einsortierung • Lager- und Reinigungsaufgaben Ihr Profil: • Freude an der Kundenberatung und am Umgang mit Menschen • Hohe Serviceorientierung • Zuverlässigkeit und Flexibilität Ihr Plus: • Umsatzbezogene Prämie • Diverse Benefits (Gutscheine, Personalrabatt, ...) • Mitarbeit in einem familiären Team • Viele Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Für 12 Std./Woche erhalten Sie lt. KV ein Bruttogehalt ab € 475,- und für 15 Std./Woche ab € 593,- zzgl. Prämie.

Koch(in)/Küchenhilfe, 5Tage-Woche oder nach Vereinbarung, ab 10. 1. 17, KV oder nach Qualifikation. GH STERNEN Hard, Jill Laner, Tel. 0699 11173017. 544148

Montagetischler/in Vollzeit Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Tischler/ in oder über Berufserfahrung in der Küchen- und Möbelmontage. Führerschein B ist Voraussetzung, C von Vorteil. Jetzt Arbeitsplatz sichern: Bewerben Sie sich gleich auf:

karriere.xxxlutz.at

XXXLutz Servicecenter Feldkirch, Mag. Dietmar Schatz: hl.jf@xxxlutz.at Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch Bezahlung leistungsbezogen über dem KV: € 1.680,00 bis € 3.000,00 brutto, inklusive aller Zulagen.

Der Wunsch, die Zukunft zu bewegen, ist das, was uns antreibt. Sie auch?

544919

Als erfahrene Servicefachkraft übernehmen Sie im Schätzen auch Sie eigenständiges Arbeiten in einem tollen Team? erfolgreichen Gastronomie- & Freizeitbetrieb den Dann bewerben Sie sich jetzt online Service, die Gästebetreuunter www.deichmann.com/jobs ung und Assistenzaufgaoder direkt in unserer Filiale! ben. Hr. Bertsch, 05522 Wir freuen uns auf Sie! 45142-26, bertsch@may er.co.at; m/w, Gehalt ab 2t I b/M + ZusatzleistunAdmiral Sportwetten gen. JOBS sucht für unsere Filiale in 545374 Dornbirn Mitarbeiter für Hard BARGIRLS Metro Club die Wettannahme, Vollzeit JET-Tankstelle sucht Personal für Fas- ( I 1.650,- brutto/ 40 Std.) Suche nette Mitarbeinacht 2017, super Lohn, Tel. 0664 3260762 od. ter/in für Kassa- und Shopbetreuung in Voll0041 79 5010101. rlenz@admiral.at 545804 544864 zeit. Telefon 0650 2170173, conny.gross @gmx.at 544235

Wir suchen noch eine(n)

*Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbstständig arbeiten? www.besthomeimmo.at 0660 4222778.

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Hohenweiler und Schnepfau

544228

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Friseure (m/w) in Volloder Teilzeit mit Top-Gehalt für sympathisches Team im Oberland. Auch Wiedereinsteiger sind gefragt. Kontakt: Peter Bertsch 05522 45142-26 oder bertsch@mayer.co. at; Gehalt über KV.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail: harald.supan@russmedia.com

Bewegung braucht Freiraum, Bewegung bringt Wachstum. Werden Sie Teil eines leidenschaftlichen Teams. Gestalten Sie Ihre Zukunft in einer Atmosphäre offener, geradliniger Zusammenarbeit. Bei einem weltweit führenden Hersteller von Bewegungs-Systemen für exklusive Möbel. Als Teil des internationalen Würth-Konzerns mit über 70.000 Mitarbeitern bieten wir vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Aufgrund starken Wachstums verstärken wir unser Team an den Standorten Höchst und Götzis und bieten interessante und anspruchsvolle Aufgabenfelder per sofort oder nach Vereinbarung:

• ABTEILUNGSLEITER STANZEREI (M/W) • ANLAGENBEDIENER (M/W) • ANLAGENBEDIENER UND VORRÜSTER (M/W) • ANLAGENELEKTRIKER/STEUERUNGSTECHNIKER (M/W) • CNC-TECHNIKER (M/W) • EINKÄUFER (M/W) • LEHRLINGSAUSBILDER ELEKTROTECHNIK (M/W) • MASCHINENEINSTELLER (M/W) • MASCHINENMECHANIKER (M/W) • MEISTER SCHWEISSEREI (M/W) • STAPLERFAHRER (M/W) • TRANSPORTDISPONENT (M/W) • WERKZEUGMECHANIKER (M/W)

544901

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Suche Putzfrau in Raggal. Tel. 0664 3062162. 543903

545458

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

544731

SERVICECENTER UNSER XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE! VORARLBERG

Gutgehende Pizzeria in Bartholomäberg, Nähe Bahnhof sucht per sofort: Buffetkraft oder Bedienung, Vollzeit oder Teilzeit, 5-Tage-Woche, Bezahlung lt. KV. Kontakt: Tel. 0664 5470705. 544959

GRASS wünscht Ihnen eine schöne Weihnachtszeit! Detailinformationen und Ansprechpartner zu den offenen Stellen finden Sie unter www.grass.eu Bewegung ist Herausforderung und Freude zugleich. Willkommen bei GRASS. GRASS GmbH, Grass Platz 1, A 6973 Höchst Oliver Gut, Tel. 05578 701-4135

www.grass.eu

Werden Sie zum Immobilienanleger. Mit 3-5 % Rendite in Hohenems. N MER KÜM H R I W AUC UNS HRE UM I RUNG. NZIE FINA

012 2 R JAH ne ö BAU

sch er imm en Z 4 2-3- ohnung gerw Anle

MEHR INFORMATIONEN

Design by matthiasgmeiner.com

Immo-Agentur Maier GmbH Herr Dominik Büchele Am Garnmarkt 13 6840 Götzis 05523 90533 dominik@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

Immo-Agentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Am Garnmarkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com office@immo-agentur.com | 05523 90533

Haus 1 Top 1FT AU 2 52,96 RK m VE 169.000,00 €

Top 2FT AU 2 55,37 RK m VE 169.000,00 €

Top 3FT AU 2 58,08 RK m VE 179.800,00 €

Top 4FT AU 2 76,84 RK m VE 238.200,00 €

Top 5 75,72 m2 234.800,00 €

Top 6FT AU 2 52,96 RK m VE 169.000,00 €

Top 7FT AU 2 55,37 RK m VE 169.000,00 €

Top 8FT AU 2 58,08 RK m VE 179.800,00 €

Top 9FT AU 2 76,84 RK m VE 238.200,00 €

Top 10 FT AU 2 75,72 RK m E V 234.800,00 €

Top 11 FT AU 2 52,96 RK m E V 169.000,00 €

Top 12 FT AU 2 55,37 RK m E V 169.000,00 €

Top 13 FT AU 2 58,08 RK m E V 179.800,00 €

Top 14 FT AU 2 76,84 RK m E V 238.200,00 €

Top 15 FT AU 2 75,72 RK m E V 234.800,00 €

Top 16 FT AU 2 52,96 RK m E V 169.000,00 €

Top 17 FT AU 2 55,37 RK m E V 169.000,00 €

Top 18 FT AU 2 58,08 RK m E V 179.800,00 €

T Top 20 UF KA m2 52,96 R VE 169.000,00 €

T Top 21 UF KA m2 55,37 R VE 169.000,00 €

Top U 22 FT KA m2 58,08 R VE 179.800,00 €

Top U 23 FT KA m2 94,3 R VE 292.400,00 €

T Top 24 UF KA m2 75,72 R VE 234.800,00 €

T Top 25 UF KA m2 52,96 R VE 169.000,00 €

Top 26 55,37 m2 169.000,00 €

T Top 27 UF 58,08 KA m2 R VE 179.800,00 €

T Top 28 UF 93,37 KA m2 R VE 289.500,00 €

T Top 29 UF 75,72 KA m2 R VE 234.800,00 €

T Top 30 UF 52,96 KA m2 R VE 169.000,00 €

T Top 31 UF KA m2 55,37 R VE 169.000,00 €

Top 32 T UF 58,08 KA m2 R VE 179.800,00 €

Top 33 T UF 93,37 KA m2 R VE 289.500,00 €

Top 34 T UF 75,72 KA m2 R VE 234.800,00 €

Top 35 T UF 52,96 KA m2 R VE 169.000,00 €

Top 36 T UF 55,37 KA m2 R VE 169.000,00 €

T Top 37 UF KA m2 58,08 R VE 179.800,00 €

T Top 39 UF KA m2 95,89 R VE 297.000,00 €

T Top 40 UF KA m2 52,96 R VE 169.000,00 €

T Top 41 UF KA m2 55,37 R VE 169.000,00 €

T Top 42 UF KA m2 58,08 R VE 179.800,00 €

T Top 43 UF KA m2 93,37 R VE 289.500,00 €

T Top 44 UF KA m2 95,89 R VE 297.000,00 €

T Top 45 UF 52,96 KA m2 R VE 169.000,00 €

T Top 46 UF 55,37 KA m2 R VE 169.000,00 €

T Top 47 UF 58,08 KA m2 R VE 179.800,00 €

T Top 48 UF 93,37 KA m2 R VE 289.500,00 €

T Top 49 UF KA m2 95,89 R VE 297.000,00 €

T Top 50 UF KA m2 52,96 R VE 169.000,00 €

Top 51 T UF 55,37 KA m2 R VE 169.000,00 €

Top 52 T UF 58,08 KA m2 R VE 179.800,00 €

Top 53 T UF 93,37 KA m2 R VE 289.500,00 €

Top 54 T UF 95,89 KA m2 R VE 297.000,00 €

N R Top T T Top 55 GKEA56 UF2 UFNU N55,37 U m KA m2 52,96 N R R E H 169.000,00 VE € 169.000,00 W€O !V

Top 57 FT AUm2 58,08 K R VE 179.800,00 €

Top 58 FT AUm2 93,37 K R VE 289.500,00 €

Top 19 FT AU 2 76,84 RK m E V 238.200,00 €

Haus 2

Top 38 T UF 93,37 KA m2 R VE 289.500,00 €

Haus 3

H NOC

2

I FRE

Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

52

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6800 Feldkirch, von MoFr, von 17:00-19:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., 544684 Fantom GebäudereiniUngarische Altenpflegerin gung A 05572 386838. 545807 mit Deutsch-Kenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 IMMOBILIEN 7117168. Suche Reinigungskraft als Unterstützung im Haushalt, für 1-2 Tage pro Woche, ca. für 2-3 Std., in Lochau. Tel. 0650 4300064.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

545507

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Eigentumswohnung mit Balkon/Loggia zukaufen gesucht. AWZ Immobilien: 3-Zimmer-Wohnung.at 0664 9969228. 541465

KÖCHE/KÖCHINNEN, KÜCHENMITARBEITER/INNEN und SERVICEMITAREITER/-IN GESUCHT!

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Für eine Gesundheitseinrichtung in Schruns suchen wir ab sofort motivierte und engagierte Persönlichkeiten in Vollzeit. Arbeitszeiten: 5-Tage Woche, Wochenende und Feiertage im Wechseldienst, Öfnungszeiten von 06:00 bis 20:00 Uhr (8h Dienst je Einteilung). Lehrabschluss Koch/Köchin für die Vakanz Koch/Köchin, Berufserfahrung sowie gute Deutschkenntnisse werden für alle Positionen vorausgesetzt. Monatliche Entlohnung auf Vollzeitbasis: Koch/Köchin ab € 2.000,-; Küchenmitarbeiter/-in und Servicemitarbeiter/-in ab € 1.420,-. Eine Überzahlung ist bei allen Positionen je nach Ausbildung und Vorerfahrung möglich. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an Herrn Ralph Preiser per Mail an ralph.preiser@sodexo.com oder Ihre telefonische Kontaktaufnahme unter +43 1 3286057- 0.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

SonderreinigerIn/Unterstützung Objektleiter (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Vorarlberg gesucht. Teilzeit, 5-TageWoche, Mo-Fr, 20 Wochenstunden, Arbeitszeit von 8:00-12:00 Uhr, 4 Stunden täglich. Entlohnung I 1.100,- brutto, Bereitschaft zur Überzahlung auf Basis von Ausbildung etc., Option auf spätere Vollzeit möglich. Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Tätigkeiten: Objektbestückungen und diverse Sonderreinigungen, Urlaubsvertretungen etc. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder per E-Mail: jeff.ender@dussmann.at 544293

Neuwertiges Einfamilienhaus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Schei dungshaus.at, 0664 9969228. 541489

PACHT Innovative Autowaschanlage mit mehreren Wasch-Boxen im Raum Feldkirch sucht neuen Betreiber; (pachten oder kaufen). Auf Wunsch auch Umnutzung der Boxen möglich. Bürobereich inkl. WC sowie Parkplätze sind vorhanden. Mehr Infos unter: 0664 4409425 oder 0664 4354156. 545843

MIETEN

Bregenz: Mehrere schöne Anlage-Wohnungen, HWB 56 und 59 kWh/m²a; Langen: Einfam.-Haus mit EinliegerWhg. in schöner Aussichtslage, HWB 165 kWh/m²a; Lochau: 3Fam.-Haus mit Seeblick, EA i.A; Krumbach: 2 ha Wiese und 1 ha Wald. Suche laufend Wohnungen, Häuser, Bauplätze und Bauernhöfe für vorgemerkte zahlungskräftige Kunden. Kostenlose Beratung und diskrete Abwicklung sowie ein möglichst schneller und guter Verkauf sind selbsverständlich. Weitere Infos unter www.erath-immo.at, Tel. 0699 10044849.

Berufstätige (EU-Bürgerin) ordentlich, zuverlässig, sucht eine 1- bis 2Zi.-Wohnung im Bezirk Bregenz oder Dornbirn. Miete bis max. I 565,inkl. BK. Kontakttelefon: 0664 8558215. 545805

Alleinerziehende, berufstätige Mami mit Kind sucht 3-ZimmerWohnung in Dornbirn zu mieten. Miete inkl. BK bis max. I 850,Tel. 0664 2420402. 532472

Suche ab Jänner 2017 eine 2-Zimmer-Wohnung, mit Garten oder Balkon, in Dornbirn. Tel. 0660 2155499. 545693

Suche dringend ab März eine günstige 1- bis 2-Zi.Whg., von Bludenz bis Bregenz ..., NR und keine 545763 Haustiere. Keine Makler. Immobilie zu verkaufen? Tel. 0680 2000849. 544880 Wohnung Haus Grundstück. Zahlungskräftigen Vermiete Tiefgaragenplatz Kunden gesucht? Informa- in Dornbirn, Antontion Marktwertanalyse Schneider-Straße, gegenübietet www.besthome ber Reifen Fischer. Tel. immo.at 05550 3333. 0664 7849617. 544224 545185

Bludenz: Vermiete in schöner Wohnlage 2-Zimmer-Wohnung möbliert. Monatsmiete: EUR 450,+ BK. Kaution EUR 1.500,- in bar. Anfragen von 9 bis 11 Uhr. Tel. 0664 3107818 544849

Verkäufer/Handwerker, sehr gute Deutschkenntnisse, einwandfr. Leumund, sucht für samstags und sonntags fixe Tätigkeit, ohne FS. Tel. 0680 3357040.

Bludenz: Schöne 4-Zimmer-Wohnung, Nähe Bahnhof, ab 1. Februar 2017 zu vermieten. EUR 700,- + MwSt. und BK EUR 120,-. Anfragen und Infos unter: dorisbu@hotmail.com

544488

545280

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 18. Dezember 2016 53

„Der vielseitigste SUV der Welt“

Cars & Co

Dietmar Hörburger, GF Autohaus Hörburger: „Die fünfte Generation des Discovery läutet eine neue Ära ein: Revolutionäres Design, innovatives Raumkonzept, hervorragende Technologie und eine herausragende Leistungsfähigkeit stärken die Position des vielseitigsten SUV der Welt – und das bei verbesserten CO²- und Verbrauchswerten.“

Revolutionärer All-New Discovery! Wow-Effekt: Premiere des neuen Land Rover Discovery im Autohaus Hörburger. MARLON RONGE

ein insgesamt überaus gelungener Gesamtauftritt machen klar: Der Discovery orientiert sich mehr in Richtung Lifestyle, ohne auf den gewohnten, klassischen Look mit der markanten Stufe im Dach zu verzichten.

marlon.ronge@wannundwo.at

Gelungene Präsentation Der Land Rover Discovery gilt seit über 25 Jahren als ein außergewöhnlich hochwertiger, leistungsfähiger und vielseitiger SUV – ein idealer Begleiter für Menschen mit einem sportlich aktiven Lebensstil. Nun erlebt der „Klassiker“ Discovery die größte Veränderung seiner erfolgreichen Geschichte. Das Design wurde modernisiert, bei der Frontgestaltung lehnt sich die Optik des siebensitzigen SUVs an Range Rover-Modelle an. Schmale Scheinwerfer, ein sportlicher Grill, 21 und 22 Zoll große Räder sowie

Im Wolfurter Autohaus Hörburger konnte das Premium-SUV erstmals genauestens unter die Lupe genommen werden. Und die Premierengäste zeigten sich durchwegs begeistert vom gelände- und citytauglichen Sieben-Sitzer mit dem hervorragend durchdachten Raum- und Designkonzept. Apropos Design: Die Stufe hat ihren Grund, denn auch in der dritten, kinoartig aufsteigenden Sitzreihe, können beinahe alle Erwachsenen sitzen, ohne eingeengt zu werden. WERBUNG WAM

Auch Erik Bleyer (W&W Verkauf) ist vom neuen Land Rover Discovery absolut begeistert – im Bild mit Geschäftsführer Dietmar Hörburger. Fotos: WAM

IMPRESSIONEN VON DER PREMIERE IM AUTOHAUS HÖRBURGER IN WOLFURT AM 14. DEZEMBER

Walter Eberle und Beate Hörburger.

Hörburger GmbH.

Gerti und Peter Weingärtner beim Probesitzen im neuen Discovery.

Helmut Feurstein im Gespräch mit Verkäufer Werner Proßegger.

Achstraße 47 • A-6922 Wolfurt • T +43 (0) 5574 -75748 - 0 info@autohaus-hoerburger.at • www.autohaus-hoerburger.at

Jürgen und Ulrike Adami.

Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

CARS & CO

www.ta-autoshop.at

54 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Mercedes C220 CDi, Bj. alle Marken, bezahle sofort. 2001, Auto ist technisch okay, Pickerl bis 5/17, Tel. 0660 8124339

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Verkaufe Skoda Fabia, Bj. 11/01, 44 kW, 210.000 km, Benzin, vorgeführt, Achtung, an Bastler! Preis I 1.350,- VB. Tel. Dazia Sandero (Licht, 0660 7473489. 544954 Stoßstange usw.), diverse Teile günstig zu verkau- Suche Puch Maxi, fen. Tel. 05523 55242, ab komplett oder in Teilen, 18 Uhr erreichbar. wie Räder, Motor oder 545391 Rahmen, Zustand egal, brauche auch keine Pkw-Barankauf!!! Papiere, hole es ab, zahle Autocenter Spiegel, Lauterach bar, bitte alles anbieten. ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Tel. +41 765 818597.

CARS

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Motor, Getriebe etc. super, VB I 2.700,-. Tel. Renault Clio, Bj. 9/05, 55 0660 5694190. Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder kW, 114.000 km, Klima, ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… 544554 Sommer- und WinterreiBitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungsfen, neu vorgeführt, rot, I VW Passat Variant Sportpflicht, ab Hof mit Barbezahlung. 2.800,-. Tel. 0664 line 2,0 TDi schwarz, sehr Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! gepflegt, 170 PS, Bj. 07, 1294257. 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) 545165 197.349 km, Navi, Standu. Sitzheizung, 2. Besitz, 1A-Zustand, I 9.700,- Tel. Zu verkaufen: Suzuki AUTOANKAUF! Barankauf von Pkw aller 0650 2729892. Kaufe alle Marken. 544854 Grand Vitara, Bj. 09/2006, Art, Zustand egal. Wir Vollausstattung, vorge☎ 0650 7912525 entsorgen Ihr Schrottauto führt bis 10/2017 +4 Ankauf von Pkw, Transporter Monate, 210.000 km, 129 kostenlos. 0650 5702562 Fiat Sedici, Allrad, jtd. Bj. u. Anhänger. Auch defekte PS, Allrad, EUR 6.500,-. 1/2007, 120 PS, 112.000 Fahrzeuge. Barzahlung u. Tel. 0699 18164066 Opel Astra Bj. 98, 65 PS, km, Klima, EFH, ZV, 8544807 180.000 km, vorgef. bis Sofortabholung. Seriöse fach-bereift, ServicegeKaufabwicklung! Mai 2017 + 4 Monate, pflegt, NEU ÖAMTC vor☎ 0650 3044639 BMW X3 3.0d, 217 PS, keine Mängel, Tel. 0660 geführt, EUR 5.900,-. Tel. 144.000 km, Bj. 3/2005, 6403143. 0664 2441390 bereift, Leder544796 545040 Bastlerauto gesucht, ab Bj. 8fach 98, 4- bis 5-türig, Skoda ausstattung, Ia-Zustand, VW Polo 1,4 Diesel 9N, Octavia, Fabia, VW oder Preis VB I 10.500,-. Tel. 144.000 km, Bj. 07, Klima, Gelände-Wagen, 0676 3538863. BARANKAUF von Pkw Audi, 544678 EFH, ZV, 8fach aluber., aller Art, Zustand egal! Kilometerstand und Zuschwarz, sparsam 4,5 stand ist egal, Tel. 0650 Volvo Kombi (98), V 40 l/100, 69 PS, vorgef. bis Schrottauto kostenlos. 6415037. ☎ 0650 4308664 TD, ohne TÜV, 173.000 4/17, wie neu, keine 539219 km, guter Zustand. Tel. Lackkratzer, I 4.750,-. 0699 12354609. Fiat Panda, Allrad, Ben- Vespa gesucht, von alt bis 0650 8944889. 545705 545575 zin, Bj. 1/2011, 69 PS, neu, in gutem Zustand od. 42.000 km, Klima, EFH, Unfall, verrostet, defekt, ZV, 1. Besitz, Servicege- unvollständig od. ohne pflegt, Neu ÖAMTC vorge- Papiere, auch Teilesammführt, 8-fach-bereift, EUR lungen. Sofortige Abho8.900,-. Tel. 0664 2441390 lung u. Barzahl. 0650 ☎ 0664 4443937 545036 4896751.

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

- KFZ-Werkstätte aller Marken - Reifen- und Felgenhandel - Unfallreparaturen - KFZ-Prüfhalle (Pickerl § 57 a) - Jahreswagen aller Marken Wir möc chten das Ende des Jahres nutzen, um unseren Kunden und Geschäftspartnern für ihr Vertrauen in unser Unternehmen recht herzlich zu danken. Auch 2017 n wir wieder alles daran setzen, Ihrem Vertrauen rundum gerecht zu werden. werden Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Ihre Autohaus Stuhlmayer Crew

WANN & WO

Sonntag, 18. Dezember 2016

CARS & CO

55

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Billig: Ford Focus Kombi TDCi, 5-tür., Diesel, Bj. 01, Pickerl neu 10/17, ÖAMTC, 115 PS, 6 l/100 km, Klima, EFH, ZV, m. FB, 138.000 km, Bremse vo./hi. neu. I 1.550,-. 0699 11051993.

VW Passat Kombi, silber, Diesel 1,9 TDI, EZ 3/08, 105 PS, 135.000 km, 8fach bereift, Sommereifen auf Alufelgen, Garagenauto, servicegepflegt, Fixpreis I 8.200,-. Tel 0664 8457034.

VW Golf 2,0 l TDi PDF 4Motion, Allrad, Bj. 07, 157.000 km, schwarz, sehr gepflegt (NR-Frauenauto), neu vorgef., 140 PS, neue WR u. SR auf Alu, Klima, ZV, VB I 8.600,-. 0664 4350111

VW Passat Kombi TDi DSG, Bj. 06, 140 PS, 152.000 km, Highline Vollausstattung, vorgef. bis 10/17, 8-fach Alu bereift, graumet., Servicegepflegt, VB I 8.700,- Tel. 0650 6510205.

545708

544465

545166

544792

GESUCHT - GEFUNDEN

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** 544350 * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** MUSIK Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822*** Alleinunterhalter MIKE’s 490565 SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzen- *HELLSEHER* Löse Bloklasse zum Wohlfühlen ckaden, Ängste - Spez. auf mit kostenlosem Auftritt. Partnerzusammenführung Ich spiele Schlager, Ol- **** Kaffeesatzleser! **** dies, Evergreens und ***Tel. 0680 2426251*** 495790 Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz. 481501 05572 -

D

2 10 010

Schöne beleuchtete CDMusikbox, Fernbedienung, Preiseinstellung DORNBIRN – HATLERSTR. 8 usw., Topzustand, mit 100 CDs. Tel. 0664 3355106. Keine Zeit oder keine Lust 544951 für den LebensmitteleinMusikunterr. f. Kinder/ kauf? Ich erledige das für Erw.: Akkordeon, Key- Sie im Raum Bludenz! board, Klavier, Orgel, Tel. 0664 3100334 544536 545732 Geige, Gitarre, Bassgit., Mandoline, Block-/Quer- Ankauf von AntiquitäWir züchten mit Liebe flöte, Fagott, Klarinette, ten, Möbel, Gemälde, Drums, Zinn, Bestecke, Münzen, und Verstand tolle Zwerg- Saxophon, pudel in verschiedenen Gesang. 0699 18132225. 541301 Schmuck, Armband- u. Farben. Bei Interesse Taschenuhren, in jeder können Sie uns gerne Top-Gitarrenlehrer! Inter- Preisklasse, Barzahlung! kontaktieren. Tel. 0664 esse und Anmeldung: F. Kreischer, A 0676 9402231. Wir wohnen in visibleworth@gmx.at, 4318476; 0049 75 Oberösterreich. 0041 79 2206284, AB-SMS 433089260 543132

545577

545383

480233

Feldkirch

REISEN

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität Traumurlaub Menorca! Appartementvermietung in ruhiger Lage, 2 Schlafzi., traumhafter Meerblick, gr. Terrasse, Gemeinschaftspool u.v.m. Tel. 0664 1345918, reinhold.nachbaur@gmx. at 543711

BILDUNG Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Französisch, Latein, Mathematik durch ERFAHRENEN Dipl.-Fachlehrer. Direkt bei Ihnen zuhause. Tel. 0676 5410069 oder 0664 5846069 www.nachhilfe unterricht-vorarlberg.at

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

ACHTUNG, VERMISST! TOPA ist eine extreme Angsthündin und ihrem Besitzer entlaufen. Es gab verschiedene Sichtungen im Bezirk Feldkirch (letzte am 14. 12. in Rankweil u. Richtung Übersaxen in den Wald). Solltest Du die Hündin sehen, bitten wir um Bekanntgabe NICHT einfangen! Durch Infos von Sichtungen kann das Gebiet bestimmt u. Topa hoffentlich geholfen werden. DANKE! Meldung an Fr. Prettenhofer, 0676 5808357 oder an den TSV Oberland, 0664 2746016.

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min)

DIVERSES

Rindfleisch, Pansen, Kalbsknochen, Kalbsohren, Gurgeln usw., schlachtfrisch, für Hunde und Katzen zu verkaufen. Zustellung. Tel. 0676 3539729.

TIERE

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Gratis G r A An n Angeboterstellung! Tel. 05522 36583 www w www.pandas.cc w info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Duftöl

517095

10 ml

Matura - Prüfungsangst? Mag. Blum Cornelia hilft. Auskunft: 0699 14426680.

1,-

540259

BASAR Hallo liebe Leser! Hr. Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn und Armbanduhren. Zu fairen Preisen - Barzahlung! T 0677 61444194 544811

Lichterkette 20er, LED

5,99

Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 18 Uhr Uhr, geöf geöffnet ffnet ett Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Weihnachten mit der High Life Family bringt Licht nach Senegal

70 Kinder sagen „Danke” Spendenkonto: IBAN AT34 3742 9000 0241 0033 BIC RVVGAT2B429

„Stille Nacht - heilige Nacht“ ... zu sehen ab Dienstag im Ländle-TV Wochenmagazin

Kontakt: Karin Oberscheider Wegelersfeld 6a, 6842 Koblach Tel +43 (0)664 75 03 89 97 karin.oberscheider@hotmail.com

www.youtube.com/erichnachbaur 1.025.000 Aufrufe

Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

56

GESUCHT − GEFUNDEN

Gezielte Ge ezziiel e te Figurf Figurformung mir der HYPOXI-Therapie® ฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀

฀

฀

฀

฀

Beratung + Probetraining gratis

฀

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

BEAUTY & LIFESTYLE

BYONIK® Hautverjüngung mit Laserlicht & Hyaluron s

KRYOSHAPE® Frier dich in Form Kälte gegen Fett

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

WeihnachtsSpecial

Ob Weihnachtsfeier, das Fest mit den Liebsten oder Silvesterparty – schnell und diskret gut aussehen und dabei entspannen! Z.B. mit Kosmetikbehandlungen, Ultraschall, Peelings, Wimpernlifting, Botox, Fadenlifting, Hyaluronunterspritzungen uvm.

Fragen Sie uns auch nach Geschenkideen! im GWL Bregenz, 3.Stock 05574 23900, office@zlm-bregenz.com

www.zlm-bregenz.com

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

SF Das Bett seit über 20 Jahren in Dornbirn Gut gebettet. Schlafoase oder Rumpelkammer? Wer gut schlafen will, muss nicht nur auf die richtige Matratze und das passende Polster achten, sondern auch auf die Umgebung. Zufriedene Kunden, seit über 20 Jahren, geben uns recht. Einfach gut schlafen - mit dem SF-Schlafsystem kombiniert mit Zirbensteppbett und dem richtigen Kissen, wird Ihren Schlaf zum Erholungserlebnis machen. SF Matratzen sind Unikate und werden für SIE gefertigt, beste Qualität zum besten Preis – vergleichen Sie.

SF - Das Bett Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Einfach gut schlafen – mit Zirbe!

SF Das Bett Wieden 47 6850 Dornbirn www.sf-das-bett.at ☎ 05572 23900

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Vital Center

Wieden 47, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 23900 office@sf-das-bett.at, www.sf-das-bett.at

s Waschen, schneiden, föhnen – Männer und Frauen s Professionelle Haarverlängerung s Ombre und Sombre mit Olaplex s Professionelles Make-Up für verschiedene Anlässe Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di. + Mi., 10-18 Uhr Do. + Fr., 9-19 Uhr, Sa., 9-16 Uhr – Termine auf Vereinbarung BF Beauty Palace ❘ Hatlerstr. 9 ❘ 6850 Dornbirn ❘ ☎ 05572 890435

✮

✬

Gutschein für Ihren Liebsten

20€ bis 40€ Gratis Rockefeller Gutschein Bei Kauf von 100€ Rockefeller Gutschein bekommen Sie 20€ Gutschein geschenkt noch dazu und bei Kauf von 200€ Rockefeller Gutschein bekommen Sie 40€ Gutschein dazu. Gültig bis 24.12.2016 T 05572 372108, Dornbirn, www.rockefeller.at

Tolle Weihnachtsaktion bei Kartenladung ab € 40,- + 20 % ab € 100,- + 30 %

✮ Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Da

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

ww ww.haarentfernung-boehm.at

-DiViNiA eLipolyse & -CELLULITE behandlungen. Dr.Juchheim-

Methode SHOP unter www.freshskin.at

Jetzt ten, los tes kosten Ef fekt Sofor t-

685 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Dezember 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

57

GOLDANKAUF NEU

!

Wir sind Ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold-, Silber-, Diamantenund Schmuckankauf in Dornbirn.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Passage 22, Bundesstr. 22, 6830 Rankweil lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Verkaufe Hausüberwachungs-Set, Funkübertragung, Tag- und Nachtsichtsfunktion inkl. Tonaufnahme, 3,5 Zoll-Tablet, originalverpackt, noch nicht gebraucht, Neupreis I 399,- um I 290,-. Tel. 0677 62324513.

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaput485021 te) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel 0650 8119312. 538609

Bastler hat 2 schöne Schaukelpferde um je I 80,- zu verkaufen!!! Tel. 05522 47051.

RUMÄNIEN EXPORT! Gebr. Autos, Fahrräder, Betten, Matratzen, Couch, Küchen, Stühle. GRATIS Abholung! 0660 7054352

545345

544738

545504

LammfellAutositzbezug

544896

Suche defekte und ganze Flachbildfernseher und Kaffeemaschinen wie Saeco, Jura usw., gegen Abholung oder Bargeld. Tel. 0664 7632191. 544558

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

Philips Flachbild-Fernseher, Bilddiagonale 49 cm, 24 Zoll, günstig abzugeben. Tel. 05552 68532.

9,99 Schneeschaufel Abroll-Legenester, kein Eierpicken/Verschmutzen ab 50,-. Tel. 0676 3539729, Zustellung.

2,99

Apple Watch 1 Sport wie neu, I 200,- Winterreifen 544352 Sharan Alhambra Galaxy 195/55/16 verstärkt Fire- Entrümpelungen aller stone nur I 280,- Tel. Art, Wohnungs- und Bis 31. Dez. M Mo.-Sa., o.-S o. -Sa., S 9-18 9 U Uhr, hr,, ge hr g geöffnet öffn öff öf fnet fnet 0664 2076713, Hard. Haushaltsauflösungen, 544857 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!! Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Suche Zinn, sowie SilberAnkauf von Verlassen- bestecke jeglicher Art, Tel. schaften. 0650 6828248. 0664 7913114.

HEUTE WALGAUFLOHMARKT NENZING

494128

545688

Verkaufe Hausüberwachungs-Set, FunkübertraRamschwagsaal gung, Tag- und NachtBEGINN 9 UHR sichtsfunktion inkl. TonInfo: Tel. 0664 2301608 aufnahme, 3,5-Zoll-Tablet, originalverpackt, noch Suche Möbel jeglicher Art nicht gebraucht, Neupreis aus Omas Zeiten. Tel 0664 I 399,- um I 290,-. Tel. 7913114. 0677 62324513.

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976

545684

515905

544882

Elektr. Massagestuhl mit Relax-/Liegeposition, Leder beige, neuwertig. 0664 1683522. 544317

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

Suche Armbanduhren, Taschenuhren usw., Tel 0664 7913114. 545687

Nutria-Pelzmantel, Gr. 3840, selten getragen, aus Erbschaft, modern geschnitten, inkl. Hütchen, zu verkaufen. Tel. 0650 2023755.

495324

545175

Werte Inserenten! Über die Feiertage erscheint WANN & WO am Sonntag, 25. Dezember 2016 Anzeigenschluss: Freitag, 16. 12., 10 Uhr Mittwoch, 28. Dezember 2016 Anzeigenschluss: Montag, 19. 12., 10 Uhr Erste Erscheinungstermine im neuen Jahr: Mittwoch, 4. Jänner 2017 Anzeigenschluss: Montag, 2. 1., 14 Uhr Sonntag, 8. Jänner 2017 Anzeigenschluss: Mittwoch, 4. 1., 12 Uhr

SUPER GELEGENHEIT VOR WEIHNACHTEN: Tolle Esszimmer-Kombination bestehend aus einem großen Esstisch aus Akazienholz (2.40 m x 1.00 m) mit 6 hochwertigen und super bequemen, weißen Hochlehner-Lederstühlen, Marke Lederpark Dornbirn, umständehalber abzugeben! Zustand: sehr gepflegt, kaum Gebrauchsspuren. Abholpreis in Dornbirn: I 1.450,-, Tel. 0664 4141082, erreichbar ab 16.12.16. 544894

Kaufe von Privat hochwertige Bilder, Ölbilder, Handtaschen, alte Figuren, Silberschalen, Münzen, sofortige Barzahlung vor Ort, seriöse Abwicklung. Bischof, Bregenz, Suche Religiöses, wie 0650 3812809. 544858 Rosenkränze, Bibeln usw., Tel.0664 7913114. "VN" von 1948 bis 2010 545689 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348 526401

Schneeschild 2,5 x 0,75 m, hydraulisch, VHB Euro 950,-. Lindau/B. Tel. 0049 15784498680. 543375

Snowboard, 2 Stück, Burton, 155/150 cm, einen Winter gebraucht. Sägeblätter, Dm. 30 cm und Chicco Reisebett zu verkaufen. Tel. 0676 7039565, ab 18 Uhr. 544559

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

58

GESUCHT − GEFUNDEN

www.megafire.at

SILVESTERFEUERWERK zu Top-Preisen hier erhältlich: Lustenau - Parkplatz SPAR König - ab 21. 12. Dornbirn - Schwefel/hinterm Mc Donald‘s - ab 21. 12. Hard - Rheinstraße/gegenüber Mc Donald‘s - ab 27. 12. Thüringen - ADEG Burtscher ab 29. 12. Schruns - MBS Bhf. Tschagguns Parkplatz - ab 27. 12.

Kaufe von Privat alte Trachten, Rosenkränze, alte Armbanduhren, Porzellan, Zinn, Goldschmuck, sofortige Barzahlung vor Ort, seriöse Abwicklung. Bischof, Bregenz, Tel. 0650 3812809.

Gutschein: 10% Rabatt ab einem Einkaufswert von 50 Euro. Gutschein gültig bis 30. 12. 2016. Einzulösen an den MegaFire-Verkaufsstandorten

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

544861

249895

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

Weihnachtskrippen zu verkaufen: ob groß oder klein, ländl. oder orient., zu günstigen Preisen, in Bregenz. Tel. Vereinbarung f. Besichtigung: 0664 6379605.

534418

543538

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Kaufe Bernstein-Ketten NEUES INSTITUT A LTA C H sowie hochwertigen Schmuck und Uhren 05576-77000 www.neues-institut.at gegen gute Bezahlung. Von glücklichen Paaren 0676 3306293. empfohlen. Im dritten 485022

Korb-Puppenwagen, super Orig.-Zustand, ca. 50 J. alt, I 100,-, Puppenwiege, wie neu, Taufkissen, antik m. Handarbeitsspitze aus Lourdes-Flohmarkt, 24 Saft-/Mostflaschen. 05522 70609 545392

Head Ski, 190, komp., Küchentisch, 1 x 120, Stapelkisten, 120, Backofen neu, günstig abzugeben. Tel. 05574 77022 oder 0664 73617615.

Jahrzehnt erfolgreich. Warum erst zu Weihnachten? Hübsche, junge Frau, 35, musikalisch, sportlich, pfiffig, spontan, sucht dich: Ehrlich, zuverlässig, interessiert, zum L(i)eben und Lachen. 05576 77000. Natürlicher Mann, Techniker, 34, sucht herzliche, liebe Frau für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000.

Erwischt. Wenn du mein Inserat schon liest, soll545573 test du dich auch melden. Hübsche, blonde Krankenschwester, 41, ist gespannt. 05576 77000.

FAST WIE NEU: Sechs elegante und super bequeme HochlehnerStühle, Marke Lederpark Dornbirn, günstig zu verkaufen. Bestes Leder, sehr gepflegt, kaum Gebrauchsspuren. Abholpreis in Dornbirn: I 1.140,-, Tel. 0664 4141082, erreichbar ab 16.12.16. 544842

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

Noch einmal: Engel gesucht – Himmel vorhanden. (Erfolg)reicher Unternehmer, 45, nicht dumm, nicht hässlich, genau so super wie alle anderen Männer vom Neuen Institut, Hahaha … sucht kluge, hübsche SIE bis 48, um das Leben gemeinsam zu genießen. 05576 77000. Aller Mannfang ist schwer. Ich bin eine herzliche Löwe-Frau, 54, etwas sportlich, vielleicht hübsch, und ich suche dich, einen lieben, erwachsenen Mann. 05576 77000. Männer haben keine Gefühle. Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil. Erfolgreicher Unternehmer, 60, mit Herz und Humor sucht dich, bis 57. 05576 77000.

Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage. Attraktive, 532693 naturverbundene, kulturinteressierte, lebendige PenWohnungs-Auflösung, 40 sionistin, 69, sucht lieben m², Hard: Schreinerküche, Freund. 05576 77000. Beistell-E-Ger., Waschm., Holz-Kohle-Zusatzh., EFlachofen, Eckbank, Tisch, Bett 180/200, Matratzen, Mikro, WZSchrank. 0664 8631698 545425

Sammler kauft alte Schilling und D-Mark-Münzen, Bestecke, Bernstein-, Gold- u. Silberschmuck sowie Uhren aller Art und Bilder. Tel. 0676 3306293. 540552

PARTNERSUCHE Mann, 58, R, Raum Feldkirch, sucht dich, Frau, 58-65, NR. Freue mich von dir zu hören. Chiffre 0734. 545695

Allein alt werden? – Nein. Zu zweit jung bleiben? – Ja. Guter Mann mit vielen Interessen, 63, sucht dich bis 65. 05576 77000. Oma, 76, sucht lieben, herzlichen, gutmütigen Freund. 05576 77000. Mann mit Tränensäcken, 72, sucht Frau (bis 75) mit Lachfalten. 05576 77000. Freundlicher, unternehmungslustiger Kaufmann i. P., 76, liebt Autoausflüge, Spaziergänge, Haus und Garten, gutes Essen ... aber am liebsten mit dir. Ruf an. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Vitale Frau mit Stil, Eleganz und Elan, 63! Schlank, treu, naturliebend und gerne romantisch! Ich suche einen niveauvollen Herren, der den Arm um mich legt und mit mir das Schöne im Leben teilen möchte. ☎ 05574 42974 Herta, 75 +, Herumliegen ist zu langweilig! Lass uns zusammen etwas erleben! Reisen, tanzen, durch den Schnee spazieren und uns vertrauter werden! Ich freu mich auf dich. 05574 42974 Max, 45+, ein praktischer, liebenswürdiger und großzügiger Mann mit Familienwunsch ist auf der Suche nach einer ehrlichen und liebevollen Frau. Mein Herz ist groß! Lass es uns versuchen – ruf an! 05574 42974 Vera, 55+, ist eine attraktive Frau mit toller Ausstrahlung. Ich bin gern sportlich unterwegs. Begleite mich doch auf eine Wanderung und geben wir dem Schicksal einen Ruck: 05574 42974 Margit, 50! Schlank u. rank, stilvoll, eine echte Wucht! Ich reise gern und bin humorvoll. Ich möchte die Romantik und die Liebe wieder ankurbeln! Dazu brauche ich DICH! Gerne auch einen etwas reiferen Herren! Probieren wir es doch zu zweit. Melde dich: 05574 42974 Ba rbara, 60+ , ist klug, sehr gut aussehend und herzlich. Ich suche nach meiner besseren zweiten Hälfte! Du sollst Temperament und eine positive Lebenseinstellung haben, dann könnte es klappen: 05574 42974 Handwerklich extrem begabter Mann, 58, mit riesengroßem Herzen und Augen zum Verlieben, starken Schultern zum Anlehnen und viel Zeit für DICH! Ich begleite dich sogar freiwillig zum Shoppen und hole dir die schönsten Sterne vom Himmel! 05574 42974

64-jähriger Pensionist, TOPMANN, fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974 Eine bezaubernde schwarzhaarige u. schlanke Angestellte, Carola, 40+. Sie geht im Sommer gerne schwimmen, im Winter Ski fahren und möchte dies und natürlich viel mehr mit ihrem Partner teilen. Sehne mich nach Nähe und Geborgenheit. 05574 42974 Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit u. Qualität. Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta – sicher und erfolgreich seit 1982! 05574 42974, www.contacta.info www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

CONTACTA Tipp: Glühwein trinken, rodeln gehen, eine romantische Zeit erleben... Wenn Sie Single sind u. das ändern möchten, melden Sie sich bei uns, damit Sie die nächsten Feiertage schon in Zweisamkeit feiern können! Kostenlose, diskrete Info: 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 18. Dezember 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Das seriöse Partner-Institut darf nur für tatsächlich vorhandene Kunden inserieren. Nicht unwichtig ist die Information über den Sitz des Unternehmens. Enthält ein Inserat nur eine Telefonnummer und meldet sich dann ein Partnervermittlungsinstitut, so ist das verboten und damit unseriös. Und schließlich noch zu Kunden-Fotos in Inseraten: Möchten Sie als Kunde eines Partnervermittlungsinstituts wirklich mit Ihrem Foto inseriert werden?

Berufsgruppe Partnervermittler, Wirtschaftskammer

Singlemann, 62 J., gepflegt, NR, NT, gut situiert sucht eine Partnerin, gerne auch mollig. Bitte nur SMS mit Beschreibung. Tel. 0664 2715262.

59

Kennenlernen: 37-jähriger, schlank und sportlich, sucht eine passende Frau für gelegentliche Treffen. Tel. 0676 4316215. 544711

Mann, 60, sucht nette Sie für Reisen, gut essen gehen und alles was Spaß macht. Ich bin sehr ehrlich und treu. Tel. 0664 9167313. 545173

Unternehmungslustig, naturverbunden, romantisch, gut situiert. Wenn du 30-40 J. alt bist u. mehr von mir (männl., 40 J.) wissen möchtest, melde dich bei mir! MartinM40j@gmail.com

544794

543826

Ein blinder Mann 40 Jahre alt, sucht eine Freundin, 25-40 Jahre. Tel. 0665 65127809.

Seelenpartnerschaft? Humorvoller, gemütl., christlicher Mann, 60/165, Unterl., sucht liebevolle, zierliche Frau für Gemeinsames wie Natur, Reisen, Kultur, Glauben. fr-sonne @gmx.at

545449

Mann, 35 J., groß, hübsch, gut situiert sucht Frau von 25-30 J., keine Kinder, schlank, dunkle Haare, hübsch, für Sport Natur bis Wald. Tel. 0677 62323071, 17 bis 20 Uhr erreichb.

Einzigartige, attraktive Lady mit klaren Vorstellungen, Alexandra, 55+! Ein junggebliebener, niveauvoller Mann sollte mich begeistern können! Sportliche Lebensweise! gehobener Lebensstil, u. 544560 hoffentlich ein paar Flausen im Kopf! Klasse überAttraktiver Mann, 50+, zeugt diese Dame! 05574 sucht attr., schlanke Frau, 42974, www.contacta.info bis max. 45 J., gerne auch einsame Pflegerin aus dem Ausland! Motto Herz u. Harmonie, liebe die KONTAKTE Natur, mit Bild. T 0680 3039491. Jap. Rheineck Bahnhofstr. 545394 4, 1. Stock 0041788784766 Jung eingestellter Mitt- H+H *paradies.beach.ch* 537224 50er, humorv., romantisch, treu, sucht dich, max. 50 J., f. harmonische Beziehung. Nur m. Foto. Ich tanze gern, hab Humor, guten Job. Bis bald. Chiffre 0733. Tantra Massage genießen 545410 + entspannen. Mo/Di/Mi Barbara, 71 J., hübsche ab 12 Uhr! 0676 3724863 536204 Witwe mit schöner Oberweite, sehr charmant, * EVA * allein + einsam, warmherzig u. verständ- suche SEX ohne Geld! Ruf nisvoll, bin eine ruhige, 0930755390 an (1,81/min) bescheidene Frau, ich 519674 umsorge u. verwöhne gern, ich suche üb. pv einen lieben guten Mann gerne bis 80 J., ich biete viel Liebe u. Zärtlichkeit. Bin nicht ortsgebunden u. erwarte Ihren Anruf, Tel. Monika, 30 J. attraktiv u. sexy besucht dich gerne. 05572 202363. 545692 H u. H 0681 84146281

Sehnsucht nach Zweisamkeit? Humorvoller, gemütl., christl. Mann, 60/165, Unterl., sucht gleichgesinnte, liebevolle Frau f. Gemeinsamkeiten wie Essen, Natur, Reisen. 545178 fr-sonne@gmx.at

Pensionistin, oft allein, sucht Freundin/Kollegin für Spaziergänge und gemütliches Zusammensein. Wenn möglich im Raum Feldkirch. Tel. 0664 5824202.

545702

Sympathischer netter Mann, 49 J., zuverlässig, ehrlich, treu sucht liebe, einfache, schlanke Frau 544788 zum Liebhaben und für alles Schöne zu zweit. Wo **www.partnerinsel.com* finde ich dich? Tel. 0664 Insel - Motto: Chatten, 2844530. flirten, kennen lernen. 544790 **Tel. 0041 79 2715677** Künstler, blond, 48 Jahre, 490038 sucht junge, hübsche Frau Karin, 63 J., verwitwet, für eine leidenschaftliche sehr gut aussehend, lebe Beziehung. Foto unter ganz allein, stelle keine Chiffre 0731. Ansprüche, bin beschei544561 den, häuslich u. anpasIch, w., 62, suche untersungsfähig. Mir fehlt ein lieber Mann gerne auch nehmungslustige Leute für älter, zu dem ich kommen Freizeit - wandern, reisen, kann. Gerne würde ich ausgehen im Raum Dornüb. pv zwecks einer Ver- birn. Melde dich mit deiabredung mit Ihnen telefo- ner E-Mail-Adresse unter nieren, Tel. 05572 Chiffre 0728. 543585 202363. 545690 Witwer, 70+, treu und verlässlich, sucht reiselusWeihnachtswunsch! Einen lieben Weihnacht- tige und liebevolle Partnesengel sucht toleranter, rin. Chiffre 0735.

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Allein lebender, älterer Herr, in Einfamilienhaus in Bregenz, sucht Frau, mit Auto. Sie soll um die 544798 70 Jahre alt sein und noch aktiv im Leben stehen. **** Brünette, 50 J.**** Tel. 0676 6403696. besucht Dich! Nur H+H 545169 Besuche! *0664 1461475 491898 Schlanker Mann, 56 Jahre alt, sucht nette Freundin für Freizeitgestaltung. Ich fahre gerne mit Zug und Bus. Chiffre 0732.

So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

* NEU! NEU! Erziehung * f. Lady’s bei erf. MEISTER in ** Top-SM-Kammer ** *** Tel 0664 3127951 *** 543481

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 483923

18j MACHTS DIR SOFORT LIVE! Ruf mich jetzt an: 0930 400 501 (1,81/min) 519676

SMS TREFF! Sende SMS mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms) 519675

* Happy End-Massage!! * 544833 ********************** ***Tel. 0676 4343743*** 536212 *Nina* zärtliche Blondine massiert+küsst liebevoll! ***Tel. 0681 84570770***

Tantra-/Geisha-Massage Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 www.massage-paradies-shiva.de ✯

Über Weihnachten immer geöffnet! ✯

31.12. und 1.1. geschlossen!

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h - 30,- happy hour Neue Girls vom 19.12. bis 25.12.! Kira-28-Litauen Isabell-24-Serbien NEU!!! Paula-24-Polen

✯

✯

Tel. 0049 7541 75408 ✯

✯ www.roteshaus.de

545188

Er sucht auf diesem Wege eine liebe, schlanke Sie, bis 40 J., zum Verlieben, auch von einem anderen Land. Freue mich auf deinen Anruf unter Tel. 0664 1771281.

** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 545212

Heißer blonder Engel, 24 **85 DD, A - Z, Mi - So** 545167 ab 9 Uhr! T. 0676 3729434 544984

ruhiger Mann, Anf. 70/ 174, NR, NT. Lass uns die Feiertage doch gemeinsam erleben. Tel. 0664 2420006.

Er, 44 Jahre, sucht junge, hübsche Frau für eine tolle Beziehung. Tel. 0664 6367187.

Suche gepflegten, ruhigen, verwöhnbaren Herrn, NT. Bin 63-jähr. Frau mit Herz ++. Wenn du dir ein Landleben bei mir vorstellen kannst, melde dich m. Foto u. Tel. unter Chiffre 0727.

545421

544791

542969

545813

CASABLANCA-CLUB

Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400848 an (1,81/min)

Winteraktion ab 31. Oktober 2016 ✸

✸

Vollservice 30 Minuten für 89.- Franken

519672

2 gefühlvolle Schwestern schlank XL Busen freuen sich Tel. 0664 4753419 544347

elharem.ch CH-9533 Kirchberg +41 71 923 09 50 +41 79 925 01 94

Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

60 Sutterlüty Gais, Freitag 9. 12., 16.20 Uhr. Hübsche Frau an der Käsetheke, ich an der Wursttheke. Blicke, Lächeln, kurz miteinander gesprochen, dann ??¿¿?? Würde dich gerne wiedersehen. Treffpunkt?

Lieber Lias, liebe Moni! Alles Gute zum Geburtstag. Wir lieben euch, Omi und Opi.

SAG‘S MIT Ein magischer Moment ist immer etwas Unverfügbares. Etwas, was wir nicht bewusst erschaffen können, vielmehr ist er das, was uns passiert. Du bist etwas Besonderes für mich. Herzenskuss.

An meine beste Freundin Simone aus Schwarzach. Freue mich schon sehr auf unseren Urlaub. Deine Knuddlare.

Hallo ihr zwei. Alles Liebe zum Geburtstag, den ihr am 16. und 17. Dezember gefeiert habt. Aber leider nicht hier. Mum and Dad, Stefan und Michael mit Seti.

Hey Plechi alias Cello! Kleider machen Leute, Frisuren aber auch ;-) Damals super süß und heute super sexy 28 :-P Happy birthday Bruderherz wünschan dir vo Herza, dine Sis1000 Herzen sind auf Erden. 1000 ters :-* Herzen lieben dich, doch keines Guten Morgen mein Schatz! Bist dieser 1000 Herzen liebt dich so du heute mit einem Lächeln aufwie ich! Theresa ich liebe dich gestanden, oder warum sonst und will dich nie verlieren. Dein lacht über die ganze Welt die T. auf ewig! Sonne? Ich liebe dich.

Sag’s mit WhatsApp

Fortsetzung "Zuhause in Immer für ein Späßchen zu Gisingen". Vielen lieben Dank haben, das bist du, lieber Günauch an Erik von Liwa, Robert ther! Happy birthday am 27. F., Hans Peter, Daniel, Rainer, Dezember. Hansjörg B., Robert unserem neuen Nachbarn, unseren VerDer besten Putzfrau überhaupt! mietern Gerda+Helmut, Göte Wir möchten uns recht herzlich Flo, Wolfgang+Team Raifffür deine Mühe bedanken. Du eisen u. alle die uns so zahlverwöhnst uns das ganze Jahr reich bei der Haussuche unterund bist immer gut drauf. Herzstützt haben! Ein riesen lichen Dank für alles, was du für Dankeschön von Herzen! Fam. uns tust. Deine Mädels vom Rynda/Büchel. Büro 7.

Liebes Team "Zuhause in Gisingen"! Wir danken euch von ganzem Herzen für euren Einsatz, eure Leidenschaft, eure Großzügigkeit, uns bei unserem Projekt so unterstützt zu haben! Fam. Schwärzler, Michi, Franz, Jürgen, David, Wascher Marko mit Liwa, Leimi, Chrisi, Christian, Papa, Cisi, Hubert, Marcel, Kevin, Klaus & Carmela ein riesen Dankeschön!

Come Together. Harmonie, Glück, Freude, Ruhe, Stimmung, ohne viel Getue. Herzenswärme, Lichterglanz, Karpfen, Pute oder Gans. Nicht zu fett und nicht zu schwer, all das wünschen wir euch sehr. Stille Stunden, frohe Feste und euch allen im neuen Jahr das Allerbeste. Eure Fans aus Bayern, Schweiz und Lustenau.

Lieber Fuzzi. Wir wünschen dir alles Liebe zu deinem 25. Geburtstag, den du am 14. gefeiert hast. Viele Bussis Sarah, Finn, Rene T., Gitte + Wünsch dir schöne Weihnachten und Festtage und ein guten O. Entschy! Rutsch ins neue Jahr, hab dich lieb Papa.

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder or • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

☎ 0676 88005585

GRATIS!

Sonntag, 18. Dezember 2016 61

WANN & WO

Riesiger Food-Park in Italien

Food

Die Emilia Romagna ist für Kulinarik-Fans eine der bekanntesten Regionen der Welt und brachte viele Klassiker wie Ragù alla bolognese oder Parmesan hervor. Nahe Bologna entsteht bis Herbst 2017 ein riesiger Food-Park mit 25 Restaurants, dazu Shops, Farmen und Kochschulen. Fotos: Reuters

Gabriel’s Cucina: Italo-Charme in Dornbirn Das kleine Restaurant serviert mediterrane Küche auf einem hohem Niveau. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Es gibt sie, diese Abende, an denen man sich nicht in Galakleidung werfen will, um toll Essen zu gehen. An solchen ist GabrielɅs Cucina eine gute Wahl. In dem kleinen Lokal nahe dem Dornbirner Marktplatz kann man nicht nur im Cocktailkleid, sondern auch in Jeans auftauchen. Besitzer Gabriel Venturiello schmeißt auch den Service, begrüßt seine Gäste mit italienischem Charme und nimmt kein Blatt vor den Mund. Die Speisekarte im mit alten Familien-

fotos geschmückten Lokal ist nicht „typisch“ italienisch, aber mediterran.

muscheln in Weißweinsud, die Küchenchef Hannes Nebel zubereitet wie kein anderer.

Großartige Miesmuscheln

Schnecken checken

Normalerweise gibt es für mich kein Vorbeikommen an den Mies-

Heute aber soll es zum Glas Riesling um 4,20 Euro eine Portion Schnecken in Parmesan-Rosmarinbutter sein. 9,80 Euro kostet der Teller und schmeckt sehr würzig. Herrlich! Es folgt das kleine Rinderfiletsteak um 23,90 Euro, dazu gibt es frisches Wintergemüse und ein cremiges, gut abgeschmecktes Kartoffelpüree. Gut kombiniert dazu ist die dichte, dunkle Walnuss-Sauce. Zu einem Espresso mit perfekter Crema um 2,50 Euro genießt man am besten die leckere Panna Cotta für 6,90 Euro. Mahlzeit!

Schnecken in Parmesanbutter.

Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

INFOS GabrielɅs Cucina Marktstraße 14, Dornbirn Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 14 Uhr, 17 bis 24 Uhr, Sa. 9 bis 14 Uhr Reservierung & Kontakt: www.gabrielscucina.at, Tel: 05572 312 11 Preise: 1/8 Riesling Schnecken mit Parmesanbutter Rinderfilet, Kartoffelpüree Espresso Panna Cotta

4,20 € 9,80 € 23,90 € 2,50 € 6,90 €

Fazit: In dieses gemütliche Lokal kommt, wer richtig gutes, mediterranes Essen sucht. Absoluter Geheimtipp sind die großartigen Miesmuscheln.

GEWINNSPIEL— „MEIN HAUSTIER UND ICH“

1. Platz „Print“

Johanna gewann mit diesem Foto mit ihrer Katze in der Kategorie „Print“.

1. Pl at z „Onl i ne“

Mit 549 „Likes“ gewann Theresia aus Bezau mit ihrer Einsendung in der Kategorie „Online“.

Gewinner: „Mein Haustier und ich“ Vielen Dank für die tollen Einsendungen! Die Jury stand wieder vor einer extrem schweren Entscheidung. Aus

mehr als 265 eingesendeten Bildern musste ein Siegerbild gekürt werden. Das Rennen in der Kategorie Print machte schlussendlich Johanna mit ihrer Katze. In der Kategorie „Online“ konnte Theresia mit

ihrer Einsendung 549 unglaubliche „Likes“ sammeln und sicherte sich somit den Sieg. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro Messeparkgutscheine freuen – wir wünschen viel Spaß damit. Die WANN &

WO-Redaktion bedankt sich für alle eingesendeten Bilder mit den sehr süßen tierischen Begleitern. Das neue Gewinnspiel „Der Winter und ich“ startet im neuen Jahr am Mittwoch, den 29. Dezember!

62 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN &WO

WANN & WO

Friedenslichtübergabe Bregenz Die Feuerwehrjugend Bregenz-Vorkloster ladet am 23. Dezember, ab 19 Uhr, ins Kloster Mehrerau in Bregenz und am 24. Dezember, von 8.30 bis 12.30 Uhr ins Gemeinschaftshaus Bregenz-Vorkloster (Schendlingerstraße 36a) zur Friedenslichtübergabe ein. Traditionell wird das Friedenslicht aus Bethlehem an die Feuerwehrjugend übergeben, die es wiederum gerne an Interessierte weiterreicht. Foto: Shutterstock

Juicy M goes PussyCamp 22/12/16 conrad sohm

*Heilige nacht* Eintritt frei!

24/12/16 conrad sohm

mimo ep-release molly + joe ebenso afterparty mit groove fellaz 30/12/16 conrad sohm

fm4 2016 on45 kristian davidek + the new tower generation + berti basement 05/01/17 conrad sohm

glenn hughes 20/02/17 conrad sohm

helmet 28/02/17 conrad sohm

– in dieser neuen aufregenden Eventreihe, präsentiert das nach(t) leben-Team die angesagtesten und besten Djanes der Welt! Ein Erlebenis für Augen & Ohren! Supported wird Juicy M von „2 Elements“, die

dem Publikum ebenfalls einheizen werden und die Stimmung garantiert zum kochen bringen. Mehr Infos www.nachtschicht-hard.at

Juicy M zählt zu den populärsten und vielversprechendsten Djanes der Welt! Knapp 4 Millionen Facebook-Fans unterstreichen ihren Bekanntheitsgrad! In Ihren Live Mixing shows sowie den slots auf den großen Festivals wie Ultra Music, Summerburst oder Dreambeach zeigen ihre ausserordentlichen Dj-Fähigkeiten! Pussycamp

REDAKTION TERMINE Foto: Shutterstock

shantel dj-set

Kommenden Freitag ist Djane Juicy M zu Gast in der Nachtschicht Hard.

TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

turbobier 25/02/17 carinisaal lustenau

07/03/17 conrad sohm

heinz aus wien 10/03/17 conrad sohm

worth + serafyn 11/03/17 carinisaal lustenau

zsk swiss & die andern marathonmann 01/04/17 conrad sohm

killerpilze 08/04/17 carinisaal lustenau

mighty oaks 24/04/17 conrad sohm

drescher 29/04/17 carinisaal lustenau

28. szene openair 03-05/08/17 alter rhein lustenau

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

„Project XXXmas“ in Altach Nun steht die Location für die „Project XXXmas“-Party am 25. Dezember – das N-Joy Altach. Die Location für das schon lang ersehnte und geplante Event wurde erst vor einer Woche bekanntgegeben. Die Mega-Xmas-Party wird in der neu gestylten N-Joy Halle in Altach über die Bühne gehen. Die beiden neu hergerichteten Floors und das professionelle, motivierte Team haben den Veranstalter überzeugt. Das N-Joy will mit den beiden Floors und günstigen Getränkepreisen überzeugen. 12 DJs aus Vorarlberg, Deutschland und der Schweiz, Xmas-Gogos, sowie eine Laser-Show werden das Event zum Sound- und LightErlebnis der Extraklasse machen! Im VIP und Künstlerbereich werden die Akteure und VIP-Gäste mit einem leckeren Buffet und feien Drinks verwöhnt. Einlass ist ab 21 Uhr und feiern können alle Partytiger ab 16 Jahren. Tickets sind im N-Joy Altach, sämtlichen Musikladen-Filialen oder auch auf www.musikladen.at erhältlich.

Foto: Martin Simma

julian le play

Am 25. Dezember kann im N-Joy Altach so richtig gefeiert werden.

SH

WHIGHLIGHTS IM FESTSPIELHAUS BREGENZ Weihnachtsg nke gesschen DIE

02.04.2017

04.04.2017

IDEALEN

08.04.2017

FRÜHLINGSKLÄNGE AUS OBERKRAIN Musikalischer Gast GREGOR AVSENIK

16.04.2017

L I V E N AT I O N & R I C H A R D WA LT E R P R O D U C T I O N S P R E S E N T

23.04.2017

24.04.2017

SÖHNE MANNHEIMS MannHeim zu Dir Tour 2017

DES S JAHRE

AM BODENSEE

2017

HOWARD CARPENDALE SEMINO ROSSI • VANESSA MAI BEATRICE EGLI • NIK P. & BAND ROSS ANTONY • JOHNNY LOGAN MELISSA NASCHENWENG

in Originalformation 30.04.2017

09.05.2017 WERKSTATTBÜHNE

10.09.2017 SEEBÜHNE

TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN OE | RAIFFEISENBANKEN | BREGENZ TOURISMUS | HOTLINE: +43 (0) 5574 40800 | LINDAUPARK PARK | WWW.OETICKET.COM WEITERE INFOS & TICKETS: WWW.SHOWFACTORY.AT

64 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

THE GOSPEL PEOPLE

„Schwanensee“ in Bregenz

Gospel-Family

KAMMGARN HARD

Am 9. und 10. Jänner findet im Festspielhaus Bregenz ab 19.30 Uhr die größte „Schwanensee“Aufführung aller Zeiten statt. Das St. Petersburg Festival Ballett ist mit 48 Schwänen auf der Bühne. Karten: www.musikladen.at Foto: Musikladen

Die Gospel-family by g.a.mathis macht am 30. Dezember (17 Uhr) Halt in der Kirche in Mellau. Das Motto dieses Jahr lautet „50 voices for christmas“. Foto: A. Mathis

Do. 22.12. VADUZ Vaduzersaal 29.12. The Doors Experience / 5.1. Malema / 12.1. Helbock Trio / ...

MAGIC ROSI

Kabarett von/mit Maria Neuschmid Di. 3.1. LAUTERACH / Do. 30.3. LUSTENAU / Do. 20.4. HARD Weitere Termine auf musikladen.at

SCHWANENSEE

9. + 10.1. BREGENZ Festspielhaus

PASIÓN DE BUENA VISTA

Fachschule Dornbirn: Tag der offenen Tür

BILDER DER WELT – TIBET Fotoreportage von Bruno Baumann Di. 17.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ALTES KINO RANKWEIL

Die Dornbirner Fachschule für wirtschaftliche Berufe bietet am Freitag, den 20. Jänner Einblick in die vielfältige Ausbildung.

19.1. Nick Woodland / 24.1. Ultratour II / 29.1. Lelo Nika Trio / ...

NABUCCO

Fr. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

ELVIS

Original Band of Elvis & Dennis Jale Di. 24.1. BREGENZ Festspielhaus

ZINK!

„Schrott“ / Ein verrücktes Zauberkabarett Fr. 27.1. KOBLACH DorfMitte

HERMANN VAN VEEN

Do. 9.2. BREGENZ Festspielhaus

Auf der Suche nach der passenden Ausbildungsstätte im Anschluss an die Mittelschule oder die gymnasiale Unterstufe bietet die Fachschule für wirtschaftliche Berufe der Stadt Dornbirn in Haselstauden eine ausgezeichnete Alternative zu bekannteren, ähnlichen Schultypen in Bregenz oder Feldkirch. Die Schule wird derzeit von rund 100 Schülerinnen besucht. In der einjährigen Wirtschaftsfachschule erhalten die Schülerinnen ein gutes Fundament für den direkten Berufseinstieg. Orientierungs- und Praxistage, Seminare zur Persönlichkeitsbildung, aber auch das Zusammenstellen einer umfangreichen Bewerbungsmappe sind wesentliche Schwerpunkte des neunten Schuljahres.

BARBARA BALLDINI

Kabarett „Verkehrstauglich“ 9.2. SCHRUNS / 24.3. HARD / 25.3. DORNBIRN / 28.4. HOHENEMS / 9.4. BLUDESCH

THE BEST OF MUSICALS Fr. 10.2. BREGENZ Festspielhaus Sounding Islands – Part 1 (Irland)

IRISH FOLK & DANCE NIGHT Fr. 10.2. HOHENEMS Löwensaal

ELVIS – DAS MUSICAL

Mi. 15.2. BREGENZ Festspielhaus

ZÜNDSCHNUR & BÄND Fr. 17.2. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

SHADOWLAND Ǐ

22. + 23.2. BREGENZ Festspielhaus

OMA LILLI KOMMT

3.3. HÖRBRANZ / 9.3. SCHRUNS / 10.3. BIZAU / 11.3. GÖTZIS / 24.3. LAUTERACH / 1.4. DALAAS

PHANTOM DER OPER

Sa. 4.3. BREGENZ Festspielhaus

SIMPLY THE BEST

Die Tina Turner-Story als Musical Di. 7.3. BREGENZ Festspielhaus

ǎ. PERCUSSION NIGHT

Cosmic Percussion Ensemble + Special Guests Fr. 10.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Travestie-Revue der Spitzenklasse

Hotel- und Gastgewerbeassistentin. Zudem können in verkürzten Lehrzeiten weitere Berufsqualifikationen erworben werden, etwa Rechtskanzleiassistentin oder Großhandelskauffrau. Das Unterrichtsfach Gesundheitsmanagement eröffnet zudem einen guten Einstieg in die Ausbildungswege verschiedenster Berufe im Sozial- oder Gesundheitswesen. Selbstverständlich kann im Anschluss an die Schule auch noch die Matura erworben werden – entweder über verschiedenste Aufbaulehrgänge oder über den Weg einer Berufsreifeprüfung bis hin zu einer Studienberechtigungsprüfung! Mehr Infos: fw.dornbirn@cnv.at

Foto: handout/ Natascha Moosbrugger

Erfolgsshow mit Musik & Tanz aus Kuba! Mi. 11.1. GÖTZIS AMBACH

Berufe & Matura

HERRLICHE DAMEN

Neues Programm: „...ZART!“ Fr. 24.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

Nach der Fachprüfung an der dreijährigen Fachschule sind die Absolventinnen ausgebildete Bürokauffrau, Restaurantfachfrau sowie

WHITNEY HOUSTON SHOW Di. 28.3. BREGENZ Festspielhaus

QUEENMANIA

Fr. 31.3. BREGENZ Festspielhaus

SINATRA & FRIENDS

Am Tag der offenen Tür gibt es alle Infos rund um die Ausbildungsmöglichkeiten der Fachschule.

So. 2.4. BREGENZ Festspielhaus

BILDER D. WELT – BRASILIEN

Feldkirch: Fesch is in the Air!

Fotoreportage A. Brümmer & P. Glöckner Mo. 3.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH „Thank you for the Music“

ABBA MUSICAL WEIHNACHTSCIRCUS – 5.1. Ravensburg BRUNO MARS – 12.5. Zürich AEROSMITH – 26.5. München DEPECHE MODE – 2. – 4.6. London GUNS‘N‘ROSES – 7.6. Zürich ANDREAS GABALIER – 16.6. St. Gallen DEPECHE MODE – 18.6. Zürich ROBBIE WILLIAMS – 22.7. MU / 2.9. ZH HELENE FISCHER – 25.10. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

Nur noch heute findet der Fesch‘Markt in Feldkirch statt.

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at

ALLES RUND UMS TICKET Skoda Montfort Garage Götzis & Bürs

Foto: Matthias Dietrich

GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 1HXH ƨQXQJV]HLWHQ LQ *µW]LV Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr Samstage vor Weihnachten: ȅȆ ȍ Ŕ ȅȆ 4GQ RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

Bisher war der Fesch’markt ja nur Sommergast in Feldkirch – diesmal macht Österreichs größtes Marktfestival für Kunst, Design, Food und Lifestyle auch zur besinnlichen Jahreszeit Vorarlberg unsicher und verbreitet im Pförtnerhaus fesche Weihnachtsstimmung. Rund 70 nationale und internationale Aussteller aus den Bereichen Mode, Kunst, Produktdesign, Kidsdesign, Schmuck, Möbel, Sport und T-Shirts laden zum geschenkeshoppen ein. Wer also noch auf der Suche nach individuellen Geschenken ist, findet hier viele fesche und ausgefallene Uni-

kate und Einzelserien – direkt vom Produzenten. Aber was wäre der Advent ohne kulinarische Leckerbissen und so gibt es auch wieder im Bereich Delikatessen und Gastronomie so einiges zu entdecken. Neben Punsch und brandneuen Softdrinks wird es nämlich auch wieder unseren beerig- winterlichen „Fesch in Trees“-Cocktail geben – Waldmeisternote inklusive. Heute wird in unmittelbarer Nähe zum Markt die Fesch’kleidertauschbörse von Statten gehen. Für eine Tauschgebühr von 5 Euro kann man hier seine ehemaligen Lieblingskleider, -schuhe und -accessoires zum Tausch anbieten und sich im Gegenzug viele neue Feschheiten unter den Nagel reißen. Infos: www.feschmarkt.info

WANN & WO

Sonntag, 18. Dezember 2016 65

Ravensburger Weihnachtscircus Der Ravensburger Weihnachtscircus bietet alljährlich ein Programm der absoluten Superlative. Kraftvolle Akrobaten, tollkühne Artisten, edle Pferde und ausgeflippte Clowns machen die Vorstellungen einzigartig. Am 5. Jänner (15 Uhr) ist es soweit – den Circus kann man wieder live in Ravensburg erleben. Neben dem atemberaubenden Programm gibt es natürlich eine vielfältige und hochwertige Gastronomie in der gewohnt wohligen Atmosphäre. Musikladen bietet Tickets inklusive der Busfahrt ab Dornbirn, Bregenz und Rankweil. Infos und Karten: www.musikladen.at Foto:: Musikladen

Pre-Silvesterparty im Spielboden Im Spielboden Dornbirn wird das alte Jahr mit dem „Ski Schuh Tennis Orchestra“ & Friends verabschiedet. Bereits am 30. Dezember wird im Spielboden Dornbirn so richtig gefeiert. Das Line-up verspricht ein Freudenfest: der Kontaktchor singt

Das Ski-Schuh-Orchestra macht ab 20 Uhr so richtig Stimmung.

über Integration, Killah Tofu heizen mit chilligem Jazzsound die Bude ein, das „Ski-Schuh-Tennis Orchestra“ verzaubert mit einer Mischung aus Reggae-Ska-Balkan-Dub und kritischen Texten. „Cello“ und „Der Einsiedler“ begleiten die Gäste durch die Nacht. Auch dieses Jahr wird ein Wohnzimmerkonzert versteigert. Diesmal zugunsten des Kontaktchors. Infos: www.spielboden.at

Foto: Spielboden

Ausbildung zum Dipl. Mentaltrainer

mentalakademie

hŶƐĞƌĞ ƚćŐůŝĐŚĞŶ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶ ďĞƐƟ ŵŵĞŶ ƵŶƐĞƌ >ĞďĞŶ ƵŶĚ ǁĞƌĚĞŶ ĂƵĨŐƌƵŶĚ ƵŶͲ ƐĞƌĞƐ ƵŶďĞǁƵƐƐƚĞŶ 'ůĂƵďĞŶƐƐLJƐƚĞŵƐ ŐĞƚƌŽĨĨĞŶ͘ tŝƌ ƚƵŶ ŽĚĞƌ ƵŶƚĞƌůĂƐƐĞŶ ĞƚǁĂƐ͕ ǁĞŝů ǁŝƌ ^ĐŚŵĞƌnj ĨƺƌĐŚƚĞŶ ŽĚĞƌ &ƌĞƵĚĞ ǁƺŶƐĐŚĞŶ͘ /Ŷ ĚĞƌ ƵƐďŝůĚƵŶŐ njƵŵ Dd ǁŝĚŵĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ƵŶƐĞƌĞŶ 'ůĂƵďĞŶƐƉƌŝŶnjŝƉŝĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ ŶĚĞƌƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞƌ ĞŝŶŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ sĞƌͲ ŚĂůƚĞŶƐǁĞŝƐĞŶ͕ ǁŝƌ ĞƌůĂƵďĞŶ ƵŶƐ ĂƵĐŚ ƵŶƐĞƌĞ sŝƐŝŽŶĞŶ njƵnjƵůĂƐƐĞŶ ƵŶĚ ƌĞĂůŝƐƟ ƐĐŚĞ ŝĞůĞ ĚĂƌĂƵƐ njƵ ŵĂĐŚĞŶ͘ ^ŝĞ ůĞƌŶĞŶ ŵŝƚ 'ƌƵƉƉĞŶ njƵ ĂƌďĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ĚĂƐ 'ĞůĞƌŶƚĞ ǁĞŝƚĞƌnjƵŐĞďĞŶ͊ Neugierig geworden? ŵ ϭϴ͘Ϯ͘ ƐƚĂƌƚĞƚ ĚĞƌ ŶćĐŚƐƚĞ >ĞŚƌŐĂŶŐ njƵŵ ŝƉů͘ DĞŶƚĂůƚƌĂŝŶĞƌ ŝŵ ^ĞŵŝŶĂƌŚĂƵƐ KĂƐĞ ŝŶ ĞƌƐďƵĐŚ͊ Ğƌ ƵŶǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚĞ Infoabend Į ŶĚĞƚ Ăŵ ϭϮ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϳ ŝŶ ^ƚ͘ ƌďŽŐĂƐƚ ƐƚĂƩ ͘ hŵ ŶŵĞůĚƵŶŐ ǁŝƌĚ ŐĞďĞƚĞŶ͊

www.mentalakademie-europa.com M A N U E L A R AY M A K E R S & R A I N E R R AY M A K E R S Lebens- und Sozialberaterin Dipl. Mentaltrainer Dipl. Mentaltrainerin, Coach Ernährungstrainer

AUSBILDUNGSSTART: 18. Feb. 2017 im Saminarhaus Oase in Bersbuch

JETZT ANMELDEN: T +43 664 600 167 278 m.raymakers@mentak.eu

07.03.17BREGENZFESTSPIELHAUS TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN I HOTLINE: 05574 – 40 800 I LAENDLETICKET MUSIKLADEN I WWW.OETICKET.COM

TICKETS& INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT

VORARLBERGER NACHRICHTEN

66 Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

Spezialprogramm für übergewichtige Kinder (27. Jänner bis 7. April) Das Programm „x-team strong & flex“ startet am 27. Jänner in der Turnhalle der Volksschule St. Anton im Montafon (16 bis 17.30 Uhr). Zu den grundlegenden Bestandteilen des Angebots zählen Streetworkout, Calisthenics sowie Training mit dem freien Körpergewicht. Das Training ist alltagstauglich – es werden keine Materialien benötigt. Durch die Bewegung an der frischen Luft wird das Herz-Kreislauf-System angekurbelt, die Fettverbrennung gesteigert und das Selbstbewusstsein gestärkt. Für Kinder von 8 bis 13 Jahren. Info und Anmeldung: Tel. 05574 202 1056 oder gesundheitsbildung@aks.or.at Foto: aks gesundheit GmbH

Das fröhliche Weihnachtsgeschenk Luis aus Südtirol 3. Programm – „Oschpele“ Do., 6. 4., Leiblachtalsaal, Hörbranz Mi., 19. 4., Stadtsaal, Bludenz Do., 20. 4., Kulturbühne AmBach, Götzis Karten: Musikladen, Tel. 05522 41000, alle Sparkassen und Raifeisenbanken ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert!

CORNELIUS OBONYA – BenefizLesung mit dem „Jedermann“

Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainfloor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf!

Dienstag, 3. Januar 2017 um 19.30 Uhr im Palast Hohenems

URSPRUNG BUAM - SOLOTOUR

Der Burgschauspieler liest Heiteres und Besinnliches für den Kiwanis Club Bregenz zugunsten bedürftiger Kinder. Ein ideales Weihnachtsgeschenk! Karten und weitere Infos unter www.kiwanisclub-bregenz.at

Aktuelle Hits & Klassiker – Zillertaler Stimmung und Tanz für jedermann! VVK: Musikladen Götzis (T. 22/41000) & Feldkirch, Skoda Bürs, Kiosk Bhf. Rankweil/Schruns, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Loacker Tours Bregenz, www.lf-conzert.at und alle Raifeisenbanken. musikladen.at

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE ANZEIGE

Fr., 17.3., 20 Uhr, Nenzing, Ramschwagsaal

ANZEIGE

ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 18. Dezember 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Feur-stein, Schendlingerstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83040 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Hans Gasser, Höchst, Eisengasse 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/73400 oder 0650/ 7526700 LEIBLACHTAL: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Bahnhofstraße 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300

VORDERWALD: Dr. Christian Helbock, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink jun., Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Bruno Loitz, Sandgasse 15a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/ 386660 oder 0680/5530605 LUSTENAU: Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560 HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 od. 75497 FELDKIRCH: Dr. Piero Bayer, Tosters, Egelseestraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72196

GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Norbert Mayer, Götzis, Dr.-A.Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/ 3704934 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Stiegstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/45022 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Str. 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/ 62393 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30

und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Alexandra Steininger, Tschagguns, Dekan-EllensohnWeg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, Sa. 10 bis 12 Uhr. So. 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/62877 oder 0664/2062877 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstraße 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110

GÖTZIS: Dr. Thomas Gärntner, Hauptstr. 24, 9 bis 11 Uhr

05572/201120

NENZING: Dr. Georg Neubauer, Bundesstraße 47, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN BÜRS: Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323 BLUDESCH: St.-Jakob-Apotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942

ZAHNÄRZTE

LOCHAU: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (So., 10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr)

BREGENZ: Dr. Jürgen Spiegel, Heldendankstraße 3, 9 bis 11 Uhr

LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstraße 17a, 05577/88080

LUSTENAU: Dr. Amir Harandi, Kirchstr. 14, 17 bis 19 Uhr

DORNBIRN: Lebensquellapotheke, Haselstauder Straße 29a, D I E

HARD/WOLFURT/LAUTERACH/ SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/ Lustenau GÖTZIS: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/ 51160 FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzstraße 22, 05522/ 72333 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online.at Apotheken-Kurzruf: 1455

J U N G E

Z E I T U N G

Täglich mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

Der g große ß

WANN ANN & WO WOAdventkalender 1

Kinderskihelm und Skibrille

2 64er Bonbonniere

3 Trolley

4 Gutschein

Hi Türc nter jed hen e eine m tolle

ÜBE 5 Halskette

Bettwäsche

9 Kärcher Fenstersauger

13 Hemd

17

21

7 Tagespass

10 Hoodie und Cap

14 Damenjacke

I-Clip Geldklammer

Trolley

6

18 Gutschein

22 Epilierer

11 Trolley

8 Kameratasche

15

19 Gutschein

23 Stiefelette

SCH

UNG

12 Facelift von Bionik®

Actioncam Zubehör

RRA

16 Dekupiersäge

20 Käsespezialitäten äten

24 Jahresmitgliedschaft

Hau

ptpr

ei

s un ter a für z V I E R llen w W e T i inkl . Tag Person O H L F Ü eilnehm en er eska H rten im Ho LTA G E n: Skig tel Rö ebie

s t Die sle in A dam u skop f

68 Sonntag, 18. Dezember 2016

IM KINO

WANN & WO

„Shut in“ den Ofen

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Cakallarla Dans 4: 22 Dag 2: 21.30 Die Vampirschwestern 3: 16, 18 Görümce: 17, 19.15 Sing: 18, 20 (3D), 15 Sully: 20 Willkommen bei den Hartmanns: 16

Kino & TV

Der Psychothriller „Shut in“ mit Naomi Watts in der Hauptrolle wird leider weder der Bezeichnung „Psycho“ noch „Thriller“ gerecht. Ein Sammelsurium verstaubter Motive reicht nicht für einen guten Film. Bewertung: 2/6 Foto: NFP

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Office Christmas Party: 18, 20.10 Rogue One: A Star Wars Story: 14.20, 17, 20 (3D), 15.20, 19 Sing: 16.20, 18.30 (3D), 14.20 Underworld: Blood Wars: 20.40 (3D) Vaiana: 14 (3D), 16.40 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Cakallarla Dans 4: 21.15 Dag 2: 22 Das Wunder von Lourdes: 15 Görümce: 17.40, 19.50 Rogue One: A Star Wars Story: 16, 18.30, 21 (3D) Sing: 17, 19.10 Vaiana: 15.30 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Florence Foster Jenkins: 17.45 Marie Curie: 20.15 Paula: 18.15, 20.45 Pettersson und Findus 2: 16 Vaiana: 16 (3D)

Besonders die gigantische Schlacht auf der Oberfläche und im Orbit des Planeten Scarif bietet alles, was das Fanboy-Herz begehrt.

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Arrival: 20.30 Deepwater Horizon: 20.40 Der Nussknacker (Ballett): 16 Die Vampirschwestern 3: 13.20, 16 Die Weihnachtsgeschichte; Augsburger Puppenkiste: 13 Office Christmas Party: 15.20, 17.50, 20.20 Pettersson und Findus 2: 12.40, 14.30 Phantastische Tierwesen...: 17.20, 20.20 (3D) Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt: 13.10 Rogue One: A Star Wars Story: 14, 17, 20 (IMAX), 18, 21 (3D Dolby Atmos), 12.30, 15.20 (3D) Shut in: 18.40, 20.40 Sing: 13 (Dolby Atmos), 14.50, 17.30 (3D), 15.30, 18.20, 18.20 Sully: 18.40 Underworld: Blood Wars: 20.40 (3D) Vaiana: 15.30 (3D Dolby Atmos), 13, 19.45 (3D), 12.30, 16.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Gleissendes Glück: 18 Jacques – Entdecker der Ozeane: 20 Pettersson und Findus 2: 14 Phantastische Tierwesen...: 13.45 Sing: 16.15, 18.15, 20.15 Willkommen bei den Hartmanns: 15.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Office Christmas Party: 21 Rogue One: A Star Wars Story: 14, 17.15, 20 (3D) Sing: 16.45, 19 (3D) Vaiana: 15 (3D)

Vielleicht der überzeugend Rogue One macht fast alles richtig. Eine gelungene Neuinterpretation der Star Wars-Saga. CHRISTOPH ŜELNER redaktion@wannundwo.at

Die Familie Erso lebt zurückgezogen auf einem einsamen Planeten, bis das Imperium den Vater und Wissenschaftler Galen (Mads Mikkelsen) zur Konstruktion des Todessterns zwangsrekrutiert. Die Mutter kommt ums Leben, die Tochter Jyn, gespielt von Felicity Jones, kann fliehen und wird vom Widerstandskämpfer Saw Gerrera (Forrest Withaker) großgezogen.

Todesstern mit Mängeln 15 Jahre später erfährt die RebellenAllianz über einen Kontaktmann, dass Galen eventuell doch nicht zu den Bösen gehört und versucht, mit Hilfe seiner Tochter Kontakt aufzunehmen. Sie bekommt hierbei tatkräftige Unterstützung des Rebellen-Captains Cassian Andor

(Diego Luna) und dessen (umprogrammierten) imperialen Druiden K-2SO. Jyn gelingt es, Gerrera zu finden, der die Botschaft ihres Vaters hat. Die gute Nachricht: Galen hat eine Schwachstelle in den Todestern eingebaut, sodass dieser zerstört werden kann. Somit möchte er den Bau wieder „gut machen“.

Die Hoffnung lebt So nimmt das Spin-Off-Abenteuer im Star Wars-Universum seinen Lauf. Die Rebellen-Allianz ist sich nicht einig, da nur Jyn die Botschaft gesehen hat, ob sie einen Angriff gegen das Imperium wagen sollen, um an die Pläne des Todessterns zu gelangen. So entschließt sich nur ein kleine Rebellen-Gruppe die scheinbar unmögliche Infiltration einer imperialen Station auf dem Planeten Scarif zu wagen, wo sich die Pläne befinden. Die Schlacht auf dem Planeten und im Weltall ist grandios inszeniert und vermittelt die Übermacht des Imperiums. Das Ende des Films schließt nahtlos an Star Wars (Episode IV: Eine neue Hoffnung) an.

Wochenmagazin: First Lego League 2016 / Happy Day of Life am Garnmarkt / Ländle Talk mit Sabine Allgäuer / Ländle TV Sport / Physiotipp Weitere Highlights: “Durch Land und Zeit” - Montag - Sonntag 9:00 / 17:00 “Bauen und Wohnen” - Montag 20:30 / 22:00 / 23:00 Östereich Blick mit Alfons Haider - Freitag 20:00

W&W mit dem Star Wars Fanclub bei der Premiere im Cineplexx.

INFOS Rogue One: A Star Wars Story USA; 134 Minuten Genre: Fantasy, Sci-Fi Regie: Gareth Edwards Darsteller: Felicity Jones, Diego Luna, Forest Withaker, Mads Mikkelsen Altersfreigabe: Ab 12 Jahren Fazit: Ein äußerst gelungenes Spin-Off. Nicht verpassen! Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 18. Dezember 2016 69

Märchen im Paradies

Immer noch unverbesserlich

Das animierte Musical „Vaiana“ handelt von einer polynesischen Prinzessin und lässt das beliebte Disney-Kino wieder aufleben. Die Story ist zwar nur mittelmäßig, aber sonst ist der Film ein Fest für alle Sinne. Bewertung: 4/6 Foto: Sony

Diese Woche wurde der Trailer von „Ich, einfach unverbesserlich 3“ veröffentlicht. Der Animationshit wird die Lachmuskeln wieder strapazieren, denn neben Gru und den Minions ist auch ein neuer, schräger Bösewicht dabei. Foto: Universal Pictures

„Outcast“ Seit Donnerstag ist die erste Staffel der Mystery-Serie „Outcast“ als Digital HD, auf DVD und Blu-ray erhältlich. W&W verlost zwei DVD-Boxen! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Outcast“ an martin. begle@wannundwo.at senden. Einsendeschluss: 20. Dezember.

Hauptcharakter Kyle ist von Dämonen besessen. Foto: © 2016 Twentieth Century Fox Home Entertainment

TV-HOTSPOTS DER WOCHE Fantasy: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORFeins „Der Hobbit 3 – Die Schlacht der fünf Heere“. Im fulminanten Finale des TolkienDreiteilers tobt eine gigantische Schlacht um den Berg Erebor. Kinder: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, läuft auf Vox das animierte Märchen „Die Hüter des Lichts“. Ein spannendes Abenteuer im Bilderbuch-Design, das mit reichlich Action punktet. Fotos: Disney, CS

ste Star Wars-Film

Klassiker: An Heiligabend, um 13 Uhr, zeigt Puls 4 „Kevin allein zuhaus“. Mit der Komödie um den Jungen, der Räuber das Fürchten lehrt, wird das Warten auf die Bescherung garantiert verkürzt.

L I E B E S C H R I S T K I N D, ICH LIEBE KINO!

J E T Z T G E S C H E N K B OX E N U N D –K A R T E N K A U F E N U N D F R E U D E S C H E N K E N!

Geschenkkarten jetzt an allen Kinokassen und Online erhältlich, Geschenk-Packages mit Filmdose nur an den Kinokassen.

Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

70

LESERBRIEFE Schweineskandal

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

7

0 Tage sind vergangen seit der Baron von Zanzenberg sich auf die Suche machte und über Moskau mit LLC “TransSib-Altay“ in Ürümqi landete. Seither logiert er im Ürümqi Northwest Petroleum Hotel. Es ist das beste Hotel in der Stadt. (Großes Zimmer, ein Bad aus Marmor Boden/Dusche/Wanne. PC im Zimmer mit großem Flachbildschirm. Sehr komfortables Bett mit Gänsedaunen. Gutes Seafood Buffet zum Abendessen).

F

ast täglich besucht er in der 2,5 Mio Stadt das Xinjiang-Museum , um dort eine Frau zu bewundern: die Schönheit von Loulan vom Volk der hellhäutigen, indoeuropäischen Tocharer. Tag und Nacht liegt sie unbeweglich im Glasschrein, nachts ganz allein, am Tag ist er bei ihr (und mit ihm viele Touristen).

E

r hatte sie nach konsequent chaotischem Suchen nach irgendwas, das er finden wollte, aber nicht wusste was, entdeckt. Das Suchen nach irgendwas Unbekanntem, kam im damals in den Sinn, müsse wohl das eigentliche Suchen sein, das Ur-Suchen. Sie hat ihm, das ist ihm erst später klar geworden, mehrere Zeichen gegeben, dass er kommen solle, um zu erfahren, was ihm unbekannt. Eines Nachmittags hielt er sich im Wallenmahd C1, II. (Lift) zwischen vielen Bücherregalen auf, schlug den antiquarischen dunkelgrünen Riesenatlas auf, stieß auf Ürümqi und setzte sich den PC. Auf „German. CHINA.ORG.CN“ wurde er fündig: „Als die Riemen aus Kuhhaut um den Jahrtausende alten Sarg einen hörbaren Schnapp machten und

Kaum zu glauben, dass dieser Skandal über Jahre möglich war. Weder eine Kontrolle im großen Mastbetrieb in Deutschland und keine Auffälligkeiten beim Massenimport in Vorarlberg. 100 Prozent Schweinefleisch aus der Region obwohl unsere Bauern nur vier Prozent vom Schweinefleischbedarf in unserem Land erzeugen. Große Anerkennung den Leuten vom VGT die mit viel Kleinarbeit und guter Dokumentation durch Monate hindurch den grausigen Schwindel aufgedeckt haben. Ich verwundere mich über unsere Behörden mit all den Amtstierärzten und Fleischbeschauern, dass in all den Jahren nichts Negatives aufgefallen ist.

2004 den Sarg freigaben, war Yidilisi Abuduresule den Tränen nahe und konnte fast die ihre Stimme von vor über 3.800 Jahren zuvor hören. „Das war das Schönste, das ich jemals in meinem Leben gehört habe – das Geräusch der Schritte durch die Geschichte“, erzählt der Leiter des Instituts für Archäologie in Xinjiang. Eine junge Frau mit ewigem Lächeln hat nach Tausenden Jahren des Schlafes das Licht der Welt wiedererblickt - die erste Mumie, die im Friedhof Xiaohe entdeckt wurde, heute bekannt als die Schönheit von Loulan.“

D

Gertraud Ellensohn, Lochau

iese Frau bewunderte er nun täglich und schaut ihr ins Gesicht (hinter Glas). Er wird sie Mumi nennen. Er scheint ihr Wohlwollen zu spüren, sein Geist schweift ab, west am Boden einer gelben Seele. Ba flattert an (mit weißem Bauch, dunkelgrünem Federkleid und gelben Beinen) und verwandelt Mumi unterm Glas in Nina Hagen, die ihn jetzt auffordert: „Schüttel mich, schüttel mich. Meine Früchte sind allesamt reif - greif zu - los! Schüttel mich! Zuckerschnibbe!“ Das Unbeschreibliche kann nicht beschrieben werden. Beschreiben ist immer Beklecksen.

Anton Bilgeri, Hittisau

Arme Schweine Betrifft: Leserbriefe vom 14. Dezember von Sebastian Lenz und Walter Vonbank: Dazu möchte ich den beiden Herren gratulieren! Denn in allen Wortmeldungen ging es bis jetzt nur um die Kundentäuschung! Weniges um die wirklich „armen Schweine“. Man kann nur dankbar sein, dass es einen Verein wie den VGT gibt. Diese Leute sind aktiv gegen das für mich oft vermeidbare

L

oulan, die Oasenstadt, taucht am westlichen Ufer des Sees Lop Nor auf, blüht bis sie 330 überwüstet wird. Klimawandel. Alles versinkt im Sand. „Komm, komm mein kleiner Templegong, Heim, heim zu Mutter‘s Heiligen Schein.“

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Tiertransport Das Video mit den Schweinen, die ins Ländle transportiert wurden, ist schockierend. Dass Tiere so leiden müssen, eng aneinander gepfercht. Dazu kommt noch, dass sie sich kaum bewegen können, nichts oder zu wenig zum Trinken haben und der lange Aufenthalt im Tiertransporthänger: Das sind Zustände, die nicht nicht ignoriert werden dürfen. Tiere müssen stressfrei geschlachtet werden,

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Zuckerschnibbe

Tierleid! Ich weiß schon, dass die meisten Menschen hier in unseren Breiten große Fleischesser sind, und auch niemals verzichten können oder wollen. Alles, was bei den so genannten Nutztieren passiert ist egal. Vogelgrippe, Rinder-Wahnsinn und vieles mehr, hält wenige ab, die Ernährung umzustellen. Ich habe einmal gelesen, dass Fleischessen süchtig machen soll. Ob es stimmt weiß ich nicht, ich selbst esse ja seit 1978 keines mehr und mit Sicherheit fehlt mir deswegen nichts. Ich hoffe nur, dass doch einige wenige zu denken anfangen – überhaupt Leute, die sich Tierfreunde nennen! Wie kann man ein Tier lieben und das andere vergessen?

ohne zu leiden. Der von VGT aufdeckte Skandal beweist wieder, dass unsere Politik Aufholbedarf hat. Wir brauchen eine „Tierpolizei“, welche die gleichen oder ähnliche Befugnisse hat wie die normale Polizei. Dann hätte man eine gute Kontrolle, auch Arbeitsplätze könnten geschaffen werden. Diese „Tierpolizei“ könnte auch Schlachthäuser kontrollieren sowie Bauernhöfe und Tierhalter. Übrigens: Ein gutes Beispiel ist der Laboncahof in Burgau (Steiermark), ein Vorzeigehof, auch bezüglich Tierschlachtung. Daran könnte man sich ein Beispiel nehmen. Patrick, Feldkirch (Tosters)

Weltreisende Christina und Angelika erlebten wunderbare Tage und Abenteuer auf ihrer Weltreise. Die beiden auserwählten Damen lieferten wunderbare Fotos. Ich war jede Woche gespannt, was wieder im WANN & WO zu sehen war. Auch dem W&WTeam ein Dankeschön. Getraud Six, Bludesch-Gais

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 18. Dezember 2016

WANN & WO

71

BUNT

BUCHTIPPS

„Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde!“ Archimedes (287 – 212 v. Chr.) Griechischer Mathematiker, Physiker und Ingenieur

CODY MCFADYEN: DIE STILLE VOR DEM TOD Buchtipp von Heike Glück: „An einem kalten Oktobertag werden Smoky Barrett B tt und ihr Team nach Denver, Colorado, gerufen. Im Haus der Familie Wilton ist Schreckliches geschehen: Die gesamte fünfköpfige Familie wurde ermordet, und der Täter hat durch eine mit Blut geschriebene Botschaft Smoky mit der Lösung des Falles beauftragt. Doch das Unheil ist weit größer, denn die Wiltons sind nicht die einzigen Opfer ... Bei diesem Buch reichen zwei Worte, um es zu beschreiben: grausam gut. Unbedingt lesen, schlaflose Nächte sind garantiert!“

Herbert steht zum wiederholten Male vor Gericht. Meint der Richter: „Herr Kreisel, Sie sind ja schon wieder da! Ich dachte, die letzte Strafe hätte Sie zu einem besseren Menschen gemacht.“ – „Hat sie auch, Herr Richter“, antwortet Herbert. „Aber ich will noch viel besser werden!“ Julia kommt von der Schule nach Hause. „Papa, die Rechenaufgaben, die du für mich gemacht hast, waren alle falsch!“ – „Das ist mir aber unangenehm!“ – „Macht nichts, Papa. Auch die anderen Väter haben falsch gerechnet ...“

Gerald wird beim Diebstahl einer teuren Uhr erwischt und dafür vor Gericht gestellt. Im Gerichtssaal verurteilt ihn der Richter zu zwölf Monaten Gefängnis, ohne Bewährung. „Ich hätte es wissen müssen“, stöhnt Gerald auf. „Was hätten Sie denn wissen müssen, Herr Schneider?“, fragt der Richter verwundert nach. „Na ja, auf der Uhr stand ja schon ‚Zwölf Monate Garantie‘ drauf ...“ Warum freut sich eine Blondine, wenn sie ein Puzzle nach sechs Monaten fertig hat? Weil auf der Packung „2 bis 4 Jahre“ steht.

„Man sagt, jeder Liebhaber schwöre mehr zu vollbringen, als ihm möglich ist.“ William Shakespeare (1564 – 1616) Englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

WETTER Sonntag, 18. Dezember 2016

2000 m

1O

1000 00 0m

4O

Tal Tal

7O

Heute scheint die Sonne über ganz Vorarlberg, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 7 Grad. Zum Wochenstart weiterhin wolkenlos, in der Bodenseeregion und im Rheintal morgens nebelig. Es bleibt die nächsten Tage sonnig, vereinzelte Wolkenfelder sind möglich.

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Lübbe Verlag.

GABY HAUPTMANN: DIE ITALIENERIN, DIE DAS GANZE DORF IN IHR BETT EINLUD Buchtipp von Nadine Schnetzer: „Aus ihrem Schlafzimmer wanber dert Gabriellas Blick über die sanften Hügel der Toskana. Sie braucht eine Auszeit von ihrem Job und ist nach vielen Jahren in das Haus ihrer Familie zurückgekehrt. Kurzerhand beschließt sie, ihr Bett den ganzen Sommer nicht mehr zu verlassen. Wer sie sehen will, muss sich zu ihr legen. Und alle kommen – vom Schornsteinfeger bis zum Pfarrer. Sie reden auch über Gabriellas Mutter, die rätselhafte amerikanische Schauspielerin, die eines Tages für immer verschwand ... Ein Abenteuer mit Freunden, rätselhaften Fremden und toskanischem Rotwein. “ Blessing Verlag. In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

Echt tierisch... ...von Heinz aus Lustenau. Foto: Privat 16.31 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

ab

Namenstage: Wunibald, Philipp, Hildbert, Judas M. Tierkreiszeichen: Stier

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Altes und Neues kann jetzt stressfrei in den Arbeitsalltag integriert werden.

Krebs 22.6.–22.7. Für Abwechslung sorgen! Ihr Herzblatt weiß einen Tapetenwechsel zu schätzen.

Waage 24.9.–23.10. Die Liebe zeigt sich von Ihrer romantischsten Seite. Da können Sie aufblühen.

Steinbock 22.12.–20.1. Ausdauer lohnt sich, nun können Sie beachtliche Erfolge für sich verbuchen.

Stier 21.4.–20.5. Ihre Energiekurve steigt. Sie brauchen ein Ventil, am besten ein sportliches.

Löwe 23.7.–23.8. Heute spüren Sie, wann der richtige Zeitpunkt kommt, um eine Sache anzusprechen.

Skorpion 24.10.–22.11. Machen Sie Ihrer Umwelt heute klar, was Sie wollen. So vermeiden Sie Streit.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute kommt neuer Schwung in Ihr Leben. Sie können sehr viel Spaß haben.

Zwillinge 21.5.–21.6. Nicht zocken! Sie könnten sich bei Geschäften verspekulieren.

Jungfrau 24.8.–23.9. Nicht hängen lassen! Etwas mehr Bewegung würde Ihrem Wohlbefinden guttun.

Schütze 23.11.–21.12. Hürden gemeinsam überwinden, das schweißt Sie auf Dauer stärker zusammen.

Fische 20.2.–20. 3. Zu Hause abschalten, nehmen Sie heute keinen Ärger vom Job mit nach Hause.

®

Riedel Vinum- und O-Serie

25%

-

VINUM SERIE DISHWASHER SAFE

pro Glas statt

19,95

€

14,96

Nur bis 20.12. oder solange der VORRAT reicht!

Shiraz, Syrah

Tempranillo

Cabernet S., Merlot, Bordeaux

Pinot Noir, Burgunder

Brunello di Montalcino

Stück

Stück

Stück

Stück

Stück

Cuvée prestige

Stück

Champagner

Stück

Zinfandel

Riesling grand Cru

Sauvignon blanc

Viognier, Chardonnay

Oaked Chardonnay Montrachet

Rheingau

Stück

Stück

Stück

Stück

Stück

Stück

Grappa

Cognac Hennessy

Porto

Spirits

Tumbler Water

Gourmet Glas

Wasser

Single- a t Whisky

equ a

Stück

Stück

Stück

Stück

Stück

Stück

Stück

Stück

Stück

Öffnungszeiten: MO-FR 8.30-19.00 Uhr SA 8.30-17.00 Uhr

DISHWASHER SAFE

€

Stück

MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn

„O“ - SERIE pro Glas statt

Brandy

9,95

7,46

follow us on Instagram!

Long Drink

Stück

Syrah, Shiraz

Stück

Riesling

Stück

Whisky

Stück

Viognier, Spirits, Chardonnay Congac,Brandy

Stück

Stück

member of

Wasser

Stück

Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Irrtum, Satz- u. Druckfehler vorbehalten. Symbolbilder!