Wawo 20161120

Notfall-Übung des LKH in Bludenz

Kulinarische Tour durch Vorarlberg

Punkteteilung im Duell um die Spitze

Gestern wurde mit über 320 Beteiligten von Blaulichtorganisationen und dem Krankenhaus eine Katastrophensituation simuliert. Seite 5

WANN & WO testet ab sofort, ob die Lokale im Ländle halten, was sie versprechen. Erste Station: Freigeist Lustenau. Seite 24

Remis in Altach: Mit einen LastMinute-Treffer schnappte Sturm Graz dem SCRA wieder die Tabellenführung weg. S. 36/37

Sonntag, 20. November 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Prügelvideos gibt’s auch hier“ Jugendliche aus Vorarlberg sind sicher: „Gewaltvideos sind nicht selten!“ (Seite 16)

Unterwegs mit vier Pfoten!

Christian Amann (45) aus Bregenz nimmt seine Scotish Fold-Katzen überallhin mit – in Bars, ins Flugzeug oder zum Après Ski nach Oberlech. Seite 18 Foto: Sams Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 89 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858 R

E

P

O

R

T

Hohenems im Porträt

Vanessa (25) genießt die Herbstsonne in der Grafenstaft.

HOHENEMS Die Nibelungenstadt zeigt sich im WANN & WO-Spezial von ihrer schönsten Seite! Foto: W&W

Vorweihnachtliche Stimmung, Shopping, Jugend, Gastro und Event-Tipps. Informativer WANN & WO-Report über die Nibelungenstadt. Ab Seite 41

2 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Nick Gordon kann 36 Mio. Dollar nicht zahlen 36 Millionen Dollar Schadensersatz fordert die Familie von Whitney Houstons Tochter Bobbi Kristina Brown von ihrem Ex-Freund Nick Gordon. Der Vorwurf: Nick Gordon habe ihr einen giftigen Cocktail verabreicht und sie anschließend in der Badewanne ertränkt. Jedoch ist Nick pleite und kann die geforderte Summe nicht einmal ansatzweise zahlen. Foto: AFP

Aktuell Türkei verteidigt Sextäter-Gesetz ISTANBUL. Trotz wachsender Proteste hat die türkische Regierung einen Gesetzesvorschlag verteidigt, demzufolge sexuelle Straftäter einer Strafe entgehen könnten, wenn sie ihr minderjähriges Opfer heiraten. Justizminister Bekir Bozdag sagte gestern einem Bericht der Nachrichtenagentur Dogan zufolge, das Gesetz wolle rechtliche Probleme bei Kinderehen lösen und sei keine Amnestie für Vergewaltiger. Frauenrechtler kritisierten, der Entwurf sei in sich widersprüchlich und bedeute praktisch eine Amnestie für Straftäter. Normalerweise seien in der Türkei Eheschließungen unter 18 Jahren verboten. Nur in Ausnahmefällen kann ein Gericht einer Ehe mit 16 Jahren zustimmen.

Trump zahlt 25 Millionen Trump beendet UniRechtsstreit mit einem Millionenvergleich. Der künftige US-Präsident Donald Trump hat einen Rechtsstreit um dubiose Geschäftspraktiken seiner „Trump University“ mit einem Millionenvergleich beigelegt. Er erklärte sich zu einer Zahlung von 25 Millionen US-Dollar (23,33 Mio. Euro) im Rahmen einer außergerichtlichen Einigung bereit, wie der New Yorker Generalstaatsanwalt Eric Schneiderman mitteilte.

6000 Opfer betroffen Donald Trump wurde in Sammelklagen und einem von Schneiderman angestrengten Verfahren

Donald Trump muss tief in die Geldbörse greifen. beschuldigt, tausende Studenten mit falschen Versprechen geprellt und um 40 Millionen Dollar gebracht zu haben. Trump selbst habe daran fünf Millionen Dollar verdient, so der Vorwurf Schneidermans. Dem Staatsanwalt zufolge profitieren 6.000 Opfer von dem

Foto: AP

Vergleich. Die „Trump University“ warb damit, Studenten zu erfolgreichen Immobilienprofis und Geschäftsleuten auszubilden. Es handelte sich aber nicht um eine echte Universität mit anerkannten Abschlüssen, weshalb der Name geändert werden musste.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN 18.27 UHR

BERLIN. Elegant: Franziska Knuppe bei den BambiAwards. Fotos: AFP, AP, Reuters, APA

14.23 UHR

MONACO. Royal: Prinz Albert II feiert mit seinem Nachwuchs den Nationalfeiertag.

11.49 UHR

PJÖNGJANG. Konkurrierend: Das weibliche Militärpersonal Nordkoeras liefert sich einen Raketenabschuss-Wettbewerb.

18.37 UHR

BERLIN. Weihnachtlich: Im Rahmen des Weihnachtsmarktes wird der botanische Garten beleuchtet.

17.54 UHR

SEOUL. Aufgebracht: Die Proteste gegen die Südkoreanische Präsidentin Park Geun-hye gehen weiter.

Sonntag, 20. November 2016 3

WANN & WO

Manager schlafen auf der Straße

Comiczeichnung erzielt Rekordpreis

Über 1000 Geschäftsleute verbrachten in den USA und in Kanada die Nacht auf der Straße. Die „Sleep Out“-Aktion der NGO Covenant House wollte damit auf die Nöte von Obdachlosen aufmerksam machen und für Spenden sorgen. Foto: Twitter

Eine Originalzeichnung von Tim und Struppi aus dem Album „Schritte auf dem Mond“ ist im Pariser Auktionshaus Artcurial für den Rekordpreis von 1,55 Millionen Euro versteigert worden. Der eigentliche Wert des Tuschebildes wurd auf 900.000 Euro geschätzt. Foto: Reuters

Die Nachfrage nach deutschen Pässen steigt. Foto: Reuters

Amerikaner wollen Deutsche werden BERLIN. Nach dem Wahlerfolg von Donald Trump fragen Amerikaner verstärkt nach einem möglichen Anspruch auf einen deutschen Pass. Seit der Wahl sei eine „ganze Reihe“ von Anfragen eingegangen, teilte ein Sprecher des Innenministeriums mit. „Wir schmunzeln und antworten gern“, schreibt die Behörde. „In der Regel haben US-Bürger mit deutschen Vorfahren keinen Anspruch auf einen deutschen Pass.“

UN-Klima-Gipfel: „Gibt viel zu tun“ Umweltschützer und Politiker sehen den Kampf gegen die Erderwärmung auf einem guten Weg. „Die Bedrohung durch den Klimawandel ist echt – aber unsere Antwort auf die Bedrohung ist es auch. Es gibt viel zu tun“, sagte UN-Klimachefin Patricia Espinosa bei der gestrigen Abschlusssitzung.

China als Hoffnungsträger? Der unerträgliche Smog in den Großstädten und Industrieregionen

UN-Klimachefin Espinosa.

Foto: AFP

lässt den Unmut in der Bevölkerung wachsen. Bis spätestens 2030 will die Regierung in Peking den Höchststand beim CO2-Ausstoß erreichen.

11.50 UHR

10.34 UHR

PLACILLA. Gefährlich: Chilenische Feuerwehrmänner bekämpfen einen ausgebrochenen Brand.

Foto: Reuters

Eid auf toten Monarchen BANGKOK. Ewige Treue und Respekt sollen die Menschen in Thailand ihrem verstorbenen König Bhumibol Adulyadej und seiner Dynastie schwören. Wie Regierungschef Prayut Chan-ocha am Freitagabend in einer TV-Ansprache ankündigte, sollen am Dienstag SchwurZeremonien in öffentlichen Verwaltungsgebäuden im ganzen Land stattfinden. Die Menschen sollten damit ihre Loyalität zu Land, Religion und Königshaus zeigen.

15.38 UHR

ULAANBAATAR. Spirituell: Der Dalai Lama besucht die Mongolei.

12.04 UHR

Der kürzlich verstorbene König.

SANAA. Lecker: Ein jemenitscher Händler verkauft Süßigkeiten.

15.52 UHR

WIEN. Flauschig: Die zwei Pandajungen machen es sich gemütlich.

SILICA. Schwer: Extremwettkampf in Weißrussland.

%

GROSSER LAGERABVERKAUF 25.+26. November WOLFF SHOP HARD

FREITAG SAMSTAG

25.11. - 8.30 UHR - 19.00 UHR 26.11. - 8.30 UHR - 16.00 UHR

Heimgartstr. 3 . T +43 5

6781-

4

www.wolffshop.net

4 Sonntag, 20. November 2016

Wer hat Angst vor Donald Trump? Mit Sorge blicken Vorarlberger auf die Vorgänge in den USA und den künftigen Präsidenten.

LR Katharina Wiesflecker übergab die Zertifikate. Foto: Land Vorarlberg

„Lebensqualität und Würde bis zuletzt” ZWISCHENWASSER. „Um Menschen in ihrer letzten Lebensphase eine gute Pflege bieten zu können, braucht es qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter”, sagte Landesrätin Katharina Wiesflecker gestern zum Abschluss des sechzehnten Palliativlehrganges im Bildungshaus Batschuns. 37 Absolventinnen und Absolventen erhielten ihre Zertifikate. Wiesflecker dankte allen für das Engagement und die Bereitschaft, sich auf dem Feld der Palliativmedizin weiterzubilden – in einem Fachgebiet, das durch stark zunehmende Herausforderungen geprägt ist. Die Palliativmedizin soll Lebensqualität bis zuletzt und schließelich auch ein würdevolles Sterben ermöglichen. „Kommt man am Ende des Lebens in kompetente Hände, dann kann Palliativbetreuung viele Erschwernisse lindern“, sagte Landesrätin Wiesflecker.

WANN & WO Carina, 20, Dornbirn: „Ich finde den Ausgang der Wahlen in den USA schrecklich. Vor allem, dass jemand wie Donald Trump so viel Zuspruch erhält. Die Wahlbeteiligung von 55 Prozent ist meiner Meinung nach bei so einer wichtigen Wahl wirklich ein Witz.“

Pkw fängt bei der Fahrt Feuer Am Freitag brannte ein Auto in Hohenems. Verletzte gab es keine.

Am Freitagabend, kurz nach 21 Uhr kam es zu einem Fahrzeugbrand in der Nibelungenstadt Hohenems. Eine 45-jährige Pkw-Lenkerin war auf der Hohenemser Sägerstraße bergabwärts unterwegs. Auf einmal bemerkte sie im Rückspiegel sprü-

hende Funken und aufsteigenden Rauch. Der Unterboden des Fahrzeugs hatte Feuer gefangen. Die Frau verließ das Fahrzeug sofort. Die Feuerwehr rückte mit drei Fahrzeugen und 20 Mann an und konnte den Brand glücklicherweise sofort löschen. Die Ursache dafür ist bis jetzt noch nicht geklärt. Während an dem Auto erheblicher Sachschaden entstand, wurden keine Personen verletzt.

Ines (27) aus Lochau schätzt am WANN & WO vor allem die Wohin-Tipps: „So verpasse ich nie etwas im Ländle.” Foto: WANN & WO

„Auf regionale Produkte setzen” GÖTZIS. Bei der elften Auflage der „Ländle Gala“ betonten LH Markus Wallner und LR Erich Schwärzler am Freitagabend den Stellenwert von regionaler Qualität. „Ich bin der festen Überzeugung, dass gelebte Regionalität für viele Herausforderungen der Zukunft sehr gute Antworten bereithält“, so Wallner bei der Veranstaltung in der Kulturbühne AmBach. „Indem wir bei Lebensmitteln auf Frische und Qualität aus Vorarlberg setzen, sichern wir auf der einen Seite Arbeitsplätze und Wertschöpfung in unseren Regionen. Auf der anderen Seite bekunden wir Wertschätzung für die hervorragend funktionierenden bäuerlichen Strukturen im Land und demonstrieren Verbundenheit mit den Regionen und den heimischen Erzeugnissen“, machte er weiter deutlich.

Heute in Höchst: Typisierungsaktion HÖCHST. Der Verein „Geben für Leben“ ist dringend auf der Suche nach einem Stammzellenspender für eine 34-jährige Lustenauerin. Die junge Frau ist dreifache Mutter und akut an Leukämie erkrankt. Auch ein zweifacher Vater, bei dem der Krebs erneut zugeschlagen hat, braucht einen Spender. „Geben für Leben“ veranstaltet deshalb heute von 14 Uhr bis 18 Uhr eine große Stammzellen-Typisierungsaktion im Pfadfinderheim Höchst. Zur selben Zeit findet auch ein schöner Weihnachtsmarkt statt, während dem man sich am Stand von „Geben für Leben“ informieren kann.

Fisnik, 21, Dornbirn: „Ich finde es nicht gut, dass Donald Trump drei Millionen Menschen abschieben will. Ich hätte Clinton gewählt, aber man muss demokratisch gewählte Präsidenten akzeptieren.“

Bali und Los Angeles sind die liebsten Reiseziele von Julia aus Höchst. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt es auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Frederick Sams

LH Markus Wallner setzt auf Qualität aus dem Ländle. Foto: Land Vorarlberg

Sonntag, 20. November 2016 5

WANN & WO Franz, 35, Bludenz: „Ich finde es ziemlich blöd, was passiert ist. Wir müssen jetzt einfach positiv denken und hoffen, dass es sich von selbst regelt. Wirklich ändern können wir nichts.“

Rebecca, 23, Hohenems: „Ich bin überhaupt nicht begeistert über den Ausgang der Wahl. Trump entspricht absolut nicht meinen Werten. Ich sehe die Vorgänge in den USA als krassen Warnschuss.“

Tino, 42, Dornbirn: „Ich habe keine Angst vor Trump, deute den Ausgang der Wahl aber als Zeichen der Zeit. Überall auf der Welt zeigt sich der Vertrauensverlust in die bisherige Politik. “

Katastrophenübung in Bludenz Bei einer groß angelegten Notfallübung des LKH wurde gestern ein Busunfall simuliert.

Um zehn Uhr vormittags startete gestern in Bludenz eine NotfallÜbung des Landeskrankenhauses. „Wenn eine Katastrophe eintritt, muss jeder Handgriff sitzen“, so Pressesprecherin Ulrike Delacher. Deshalb seien regelmäßige Übungen von simulierten Notfällen essenziell für alle Beteiligten.

Über 320 Beteiligte Bereits seit mehreren Monaten planten ein aus über 320 Personen bestehendes Team – darunter Notfallmediziner, Anästhesiepfleger, Sicherheitsbeauftragte, Vertreter

aller Blaulichtorganisationen und die Krankenhausleitung – den fiktiven Katastropheneinsatz. Ziel der Übung war es, den Ablauf zu beobachten und die Zusammenarbeit wie auch die Kommunikation zwischen den Organisationen und einzelnen Gruppen zu prüfen.

Bus stürzt in Bach Das Szenario bestand aus einem voll besetzten Bus, der beim Fohren Center ins Bachbett stürzte. Zahlreiche „Verletzte“ (Schülerinnen und Schüler der Pflegeschulen Feldkirch und Bludenz) wurden von Feuerwehr, Wasserrettung und Bergrettung befreit und vom Roten Kreuz erstbehandelt, bevor es zur ärztlichen Weiterversorgung ins Bludenzer Krankenhaus ging. Die Übung verlief reibungslos.

Bei dem gestrigen Übungs-Einsatz in Bludenz wurde der Sturz eines voll besetzten Busses ins Bachbett simuliert. Über 320 Personen waren beteiligt. Foto: Mathis

o a

e a

a s

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

RED ZAC te 12 Mona WOBER –

Finanzie

r u n g s-

ANGEBitOungsTBearbe

0% gebühr & Zinsen AKTION

849,-

NEU

JETZT N UR

bei Miel e!

849,-

299,-

Waschvollautomat

Sparsamer Kondenstrockner

Bodenstaubsauger ohne Beutel

Patentierte Miele Schontrommel, 1-7 kg Beladungsmenge, vielfache Waschprogramme, Startvorwahl bis 24 Stunden und Restzeitanzeige, Schleuderwahl: 400 -1400 U/min, Spezieller ProfiEco-Motor: Leise, leistungsstark und sparsam.

Innovative Wärmepumpentechnologie, vielfache Trockenprogramme, Startvorwahl bis 24 Stunden und Restzeitanzeige, Zusatzfunktionen: Schonen plus, Knitterschutz, Summer, kein Feuchtigkeitaustritt in den Raum – Kondensationsklasse A++.

Sehr gute Reinigungsleistung, niedriger Energieverbrauch dank EcoLine Gebläse, GORE Feinstaubfilter, HEPA AirClean Lifetime-Filter, Saugleistungregulierung mittels 4-stufigem Drehschalter, Zertifizierte hygienische Staubentleerung.

6 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Jennifer Lopez küsst ihren Ex Mit einem Kuss in aller Öffentlichkeit schockten Jennifer Lopez (47) und ihr Ex-Mann Marc Anthony (48) bei den Latin Grammy Awards ihre Fans. Jennifers relaxte Erklärung: „Er ist der Vater meiner Kinder und wird deshalb immer ein wichtiger Teil meines Lebens sein.“ Fotos: AFP

Intimus

Feier zum 20. Jubiläum der KUB-Freunde

Bärbel Starz und Sabine Wefers.

Dieter Eberle, Jürg Zumtobel und Thomas D. Trummer.

Rudolf Sagmeister, Antje Stender und Kathleen Sagmeister.

Hugo Mathis, Martina Mader und Otto Huber.

Heike Repolusk und Maria Diem.

Angie Jahn und Hiltrud Laich.

Christian Bernhard mit Ingeborg und Albert Skala.

Margit Müller-Schwab und Renate Schade.

Denise Baumann und Ralf Loacker.

Fotos: Andrea Pezold

Kunst verbindet Menschen, im Falle der Gesellschaft der Freunde des Kunsthauses Bregenz sind es über 1000 Kunstbegeisterte, die das KUB unterstützen und so für seinen Bestand garantieren. Bereits während der Bauzeit formierte sich in Vorarlberg eine Gruppe, die von der Einrichtung überzeugt war. Im November 1996 wurde die Gesellschaft der Freunde des Kunsthauses Bregenz mit damals 54 Mitgliedern offiziell gegründet. Für die finanzielle und ideelle Unterstützung des Vereins in den letzten 20 Jahren wurde den Mitgliedern am Donnerstagabend mit einem Festakt in der Ausstellung von Lawrence Weiner gedankt. Das KUB zählt zu den führenden Ausstellungshäusern weltweit. Sein spezifisches Profil basiert auf der Brillanz der Architektur, der Qualität des Programms und der Offenheit des Diskurses. Seinen Besuchern bietet es internationale Kunst und fördert damit den Austausch mit dem globalen Weltgeschehen. Die erfolgreiche Bilanz der ehrenamtlichen Arbeit der KUB-Freunde zeigt sich in zahlreichen Projekten, die der Verein ermöglicht hat. Er zählt 738 Mitglieder aus Österreich, 211 Mitglieder aus Deutschland, 75 Mitglieder aus der Schweiz und Liechtenstein, sowie ein Mitglied aus den USA. Den Empfang in den Ausstellungsräumen ließen sich die Unterstützer nicht entgehen. So vergnügten sich an diesem Jubiläumsabend Gebhard und Heidrun Sagmeister, Antje Stender, Albert und Ingeborg Skala, Angie Jahn, Hiltrud Laich, Margit Müller-Schwab, Renate Schade, Rudolf und Kathleen Sagmeister, Dietmar Eberle, Jürg Zumtobel, Hugo Mathis, Martina Mader, Otto Huber, Denise Baumann, Ralf Loacker, Heide Repolusk, Maria Diem uvm. bis in den späten Abend. Andrea Pezold

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Toyboy vs. Sugar Daddy! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

S

ie sind ein gern diskutiertes Thema an Mädelsabenden: Männer. Ein Absoluter Klassiker dabei ist die Streitfrage „Jüngerer Mann – oder lieber ein älterer?“ Zwar sind nach wie vor die meisten Paare etwa gleichaltrig oder nur ein paar

Jahre auseinander, doch es gibt genügend weißhaarige Gentlemen, die zu der Studentin an ihrem Arm „Schatz“ statt „Tochter“ sagen. Ebenso auch diverse Frauen, die sich mit viel jüngeren Liebhabern vergnügen – Hallo, Madonna!

Libido im Sturm eroberte: Distinguiertes Aussehen, gute Gespräche und ein schicker Mercedes waren absolute Pluspunkte. Dank seiner Weltgewandheit und dem bestimmten Auftreten konnte ich mich stets als zarte Prinzessin in Sicherheit fühlen.

I

E

ch persönlich gehöre ja eher zur Sugar DaddyFraktion. Es begann mit Anfang 20, als ich zum ersten Mal einen Herrn Mitte 40 kennenlernte, der mein Herz und auch die

in weiterer Vierziger war kurze Zeit später die große Liebe meines Lebens, schlief aber leider im Haus seiner Familie statt in meinem. Drama, Leidenschaft, Geheimnisse

und zum Schluss der grauenhafteste Liebeskummer auf Gottes weiter Erde prägten diese Begegnung.

M

it zunehmendem Alter beschloss ich, es auch einmal mit einem Jüngeren zu versuchen. 22 Lenze zählte der junge Mann und bereits bei einem ersten Treffen kam ich mir vor wie seine Mutter, während er eklige Alkopops trank, mitten im Lokal kindisch mit seinen Kumpels raufte und ansonsten viel für

seine tragbare Playstation übrig hatte. Der Körper allerdings... Mittlerweile ist der Jahrgang aber eine relative Sache, in meiner Altersmilde bin ich tolerant geworden. Wie heißt es so schön in vielen Filmen und Büchern: Wo die Liebe hinfällt! Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

of

Da bin ich mir sicher.

nnt

Auszeich Auszeichnung fü für weltbestes Umweltprojekt in der Kategorie „Luft“. Mit seiner „Projekt 2020“-Nachhaltigkeitsinitiative „Wir arbeiten CO2-neutral*“ überzeugt Hofer nach dem Österreichsieg nun auch international. „Ich gratuliere der Hofer KG von ganzem Herzen zum Gewinn des Energy Globe World Awards in der Kategorie „Luft“. Mit seinen umfangreichen Maßnahmen zum Thema „CO 2-Neutralität“ hat sich das Vorzeigeunternehmen gegen 2.000 Einreichungen aus 178 Ländern durchgesetzt. Der Lebensmittelhändler nimmt dieses Projekt als langfristige Aufgabe wahr und leistet damit einen Beitrag für eine lebenswerte Zukunft für uns und unsere Kinder.“

en Wir arbeit

*

SMT. MANEKA SANJAY GANDHI (Vorsitzende der internationalen Energy Globe Jury)

2

e am in ein Gemeinsukunft! grüne Z

Mehr dazu auf www.projekt2020.at * durch höhere Energieeffizienz, Grünstrom und Kompensation mittels Zertifikaten von Klimaschutzprojekten

8 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Kaley hat sich operieren lassen

Eddie sah den Prinzen nackt

Sie hat es getan! In einem Interview gab „Big Bang Theory“-Star Kaley Cuoco (30) kürzlich zu, dass ihre Nase und auch die Brüste operiert sind. Die Eingriffe bereut sie keine Sekunde: „Es war das Beste, was ich je getan habe.“ Foto: AFP

Schauspieler Eddie Redmayne hatte in dem englischen Internat Eton einen royalen Mitschüler, nämlich Prinz William (34). Angeblich habe er den Adeligen öfter mal nackt gesehen – und auch betrunken. Foto: Reuters

„Kali“: Neuer Impuls für Bregenzer Szene

Roswitha Monz mit den neuen Pächtern Nurali, Bingul und Perin Fidan sowie Barkeeper Sven Gabriel. Fotos: Arno Meusburger

Hermann und Ulrike Metzler.

Uschi, Evita und Tanja in bester Laune.

Corinna Grabher, Nedo und Claudia Zerjav.

Florian Leissing, Daniel Zimmermann und „Turbo“-

Ivana Ivo, Tom Valentini und Anita Rilic.

Mathias Strigl, Julia Grabher und Stefan Köb.

Manuel und Edgar „Edge“ Bayer mit Stephanie Haumer.

Mit der Bar-Club-Kombination „Kali“ bieten Nurali, Bingül und Perin Fidan im auch als „Caly“ bekannten ehemaligen „Calypso“ neben dem neuen Namen auch ein neues Programm. „Es gibt viele Angebote für unter 20-Jährige, wir wollen auch jene ab 21 Jahren wieder zum Ausgehen ermuntern, die sonst lieber zuhause bleiben“, erklärte Nurali beim Einstandsfest. Dazu konnten er und sein Team bei der Einstandsfeier am Donnerstag neben den früheren Betreibern Hermann und Ulrike Metzler auch eine Reihe anderer Gastronomen wie Stefan Köb oder Turabi „Turbo“ Fidan begrüßen. Unter den zahlreich erschienenen Gästen befanden sich auch Faschingsgesellschafts-Präsident Alexander Pehr oder Roswitha Monz (WANN & WO). An starke gastronomische Zeiten in der Landeshauptstadt will das Kali-Team nicht zuletzt mit Gast-DJs jeden Freitag und Samstag anknüpfen. Ansonsten gibt es jeweils ab 20 Uhr Cocktails im neu gestalteten oberen Teil des Lokals und Disco-Betrieb ab 22 Uhr. Arno Meusburger

Martini-Treff beim Heurigen Möth Landeshauptmann Markus Wallner lud engagierte Vorarlberger zur vierten Auflage von „Treffpunkt Martini“. Der Heurigen Möth wurde dazu von Sepp, Michaela und Kevin Möth zur Verfügung gestellt. Janis Grabherr, Schulsprecher am BG Blumenstraße, hielt das Kurzreferat „Tu was“. Gäste wie Ruth Swoboda (Inatura), Russ-Preisträgerin Hildegard Breiner, Landesjägermeister Reinhard Metzler, Michael Diem und Intendantin Elisabeth Sobotka (Festspiele), Otto Mäser (Messe Dornbirn), Johannes Mathis (LZ für Hörgeschädigte) und Walter Amann (Waldverein) nutzten die Gelegenheit zum Austausch. Mehr Miteinander lautete das Motto, das unter anderen Hermann Metzler (ZM3), die VKW-Vorstände Helmut Mennel und Christof German, Willi Meusburger (Künstlervereinigung), Evelyn Dorn (Frau in der Wirtschaft), Kolumnist Walter Fink, Roman Giesinger (Meusburger) oder Bernhard Ölz (Prisma) beim kulinarischen Teil des Abends vertieften. Kevin Möth hatte Gänsekeulen, Rotkraut und Serviettenknödel auf den Punkt gekocht. Andrea Fritz-Pinggera

Michael Diem, Elisabeth Sobotka und Gerhard Fleisch.

Tanja Eiselen, Markus Wallner und Stefan Fitz-Rankl.

Julian Fessler und Evelyn Dorn.

Fotos: Andrea Fritz-Pinggera

Dietmar Bodner und Reinhard Metzler.

Otto Mäser und Ernst Konzett.

Sepp, Kevin und Michaela Möth.

Wir leisten mehr für Sie!

Willkommen bei unseren Vorteilstagen! Nicht nur unschlagbare Angebote, sondern auch Neuheiten aus allen Bereichen für Zuhause werden bei uns präsentiert! Schauen Sie vorbei!

... Kompetenz und Vertrauen ... Fachberatung und d Servic Service

Tuncay Güleryüz, GF Red Zac Wober

e ß o r G

HA HAUS MESSE

KÜCHENSTUDIO & HAUSHALTSTECHNIK

MEGA GEWINNSPIEL Einkaufsgutscheine im Wert von ca. 3000 Euro gewinnen – jeder g j Teilnehmer gewinnt! Teilnahme nur von Mittwoch bis Samstag. TOP-ANGEBOT am MI, 23.11. imE Mi. & Do. 8.30 – 12 und 14 – 18 Uhr Freitag Samstag

TV & HIFI AUDIO

SERVICE & WERKSTÄTTE ... für all unsere Elektronikprodukte

bei

WOBER LAUTERACH 25.–26.11.2016 Entdecken Sie unser Angebot auf www.redzac.at/wober und Facebook unter » Red Zac Wober «

8.30 – 12 und 14 – 18 Uhr 8.30 – 16 Uhr

[

Competence Center

9 5 Jahre

www.wober.at b t

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

10 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Ticket-Preise ärgern Gabalier-Fans

Doch kein Dschungelcamp?

Die Unplugged-Tour von Andreas Gabalier (31) sollte eigentlich die Fans begeistern statt wütend machen. Zahlreiche Anhänger regen sich aber wegen überteuerter Ticketpreise auf. So kosten die teuersten Karten bis zu 155 Euro. Foto: APA

Für Gina-Lisa Lohfink (30) wackelt die Teilnahme am „Dschungelcamp“. Angeblich wollen die australischen Behörden der Deutschen die Einreise verweigern – wegen ihres Vorstrafenregisters. Foto: dpa

Margit Macher und Elke Hubmann-Kniely.

Susi Fessler, Tania Rodrigues-Peters und Marion Pelzl.

Vernissage von Sigrid Hutter in Feldkirch Andrea Fritz-Pinggera, Anton Steinberger und Sigrid Hutter.

Sophie Kindler und David Lins.

Fotos: Veronika Hotz

Wolfgang Burtscher und Norbert Pümpel.

Am vergangenen Montag fand in der Aula der Sparkasse Feldkirch die Vernissage der Vorarlberger Künstlerin Sigrid Hutter statt. Vorstandsdirektor Mag. Anton Steinberger hieß die Besucher herzlich willkommen, bevor Andrea Fritz-Pinggera eine berührende Rede hielt. Die Künstlerin stellt einen Teil der Einnahmen des Verkaufs der Bilder dieser Ausstellung der Krebshilfe Vorarlberg zur Verfügung. Ihre Leidenschaft fürs Motorradfahren spiegelt sich in den Werken wider: In Landschaftsimpressionen und über 100 Motorradgrafiken, die sie in den vergangenen Jahren für BMW erstellte. Neben Norbert Pümpel, Gerlinde Fritz (Jüdisches Museum Hohenems) und Susanne Fessler (Schaustellerei Böhler) zeigten auch Barbara Schröder, Desiree Schindler, Stefan Oberhuber und Andrea Blatter Interesse an den Kunstwerken. Auch Johannes Kaufmann, Fotograf Christian Holzknecht, Wolfgang Burtscher und eine Abordnung des Lions Club Rheintal amKumma mit Thomas Lang, Tipsy Ritter, Michael Zündel, Christl Berchtold und Maria Ellensohn-Schmid ließen sich die Ausstellungseröffnung nicht entgehen. Die Bilder von Sigrid Hutter sind zu den normalen Öffnungszeiten der Sparkasse Feldkirch noch bis 2. Dezember 2016 zu sehen. Veronika Hotz

„Sexpertin“ Barbara Balldini lud zur Premiere Seit letzter Woche ist auch Vorarlberg „Verkehrstauglich“. Die Premiere von Barbara Balldinis viertem Programm in der Kulturbühne AmBach Götzis ließen sich Duschi Cavkic mit Schwester Vesna Glisic (Hairkumma) sowie Emira Hascic nicht entgehen. Auch Eva Dellemann (Fohrenburg) sowie Trainergattin Susi Canadi und Mediziner Wolfgang Novak erfreuten sich der „Verkehrsnachschulung“. „Lachen und lernen“ hieß die Devise zudem für Harald Aberer (Caritas) und David Kieber (Antenne Vorarlberg), welche sich neben dem „Team Balldini“ – mit Regisseurin Sandra Aberer und Manager Patrick Albinger – gerne die „Stoppschilder“ der Erotik und „Vorrangstraßen“ in den Beziehungshafen aufzeigen ließen. MR

Ruth Rhomberg-Malin, Bert Ribbers und Helmut Schlatter.

Stefan Köb, Alois und Brigitte Galehr, Angelika Abbrederis und Erwin Buttazoni.

Rainer Schallert und Martin Mittermair. Fotos: Arno Meusburger

Kunst von Alois Galehr in der Lust Bar Harald Aberer und Susi Canadi.

Seit Jahren ein Team: Barbara Balldini und Eva Dellemann, Eva Huber und Marietta Sandra Aberer. Fotos: Sandra Aberer Wiederin.

Bildschirmfotos von der Videoüberwachung in Nahverkehrszügen der ÖBB in Vorarlberg hat der Künstler und ehemalige Lokführer Alois Galehr zu Collagen verarbeitet. Einige der Arbeiten zeigt er zusammen mit einem Video von seiner letzten, zusammen mit Künstler Roland Ott absolvierten Fahrt vor der Pensionierung ebenso wie die Arbeit „Kettenglieder“ in der Bregenzer „Lustbar“. Deren Mitbetreiber Stefan Köb hieß bei der Vernissage zusammen mit dem Künstler sowie Kurator Erwin Buttazoni eine größere Schar von Besuchern willkommen. Künstler wie Ruth Rhomberg-Malin mit Gerold, Uta-Belina Waeger mit Galerist Erhard Witzel, Hermann Praeg, Gernot Riedmann und Walter Schnetzer gehörten ebenso dazu wie Elvira und Eugen Marte (FI-Service) oder Gerti Gratzer und Michaela Neyer-Zengin. Aber auch Mitglieder des Fotoclubs Nenzing wie Reinold Amann, Andreas Gaßner, Walter Kegele mit Gisela, oder Martin Mittermair und Rainer Schallert hatten sich zur mittlerweile sechsten Vernissage in der Lustbar eingefunden. Arno Meusburger

ICH FREU MICH DRAUF. Mit den MesseparkGutscheinen macht man mir die größte Freude. Damit kann ich mir in 65 Shops meine Wünsche selbst erfüllen. Ich freu mich drauf. Claudia Gmeiner, Dornbirn

65 SHOPS, 1300 GRATIS-PARKPLÄTZE UND BESTE KINDERBETREUUNG WWW.MESSEPARK.AT |

12 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Lena kämpft um ihren Sohn

Kendall ist nicht neidisch

„Game Of Thrones“-Star Lena Headey (43) kämpft um das Sorgerecht für ihren sechsjährigen Sohn Wylie: Sein Vater will den Kleinen in die USA holen, Lena möchte jedoch, dass er bei ihr in Großbritannien bleibt. Foto: AP

Supermodell Kendall Jenner (21) wehrt sich gegen die Vorwürfe, sie sei eifersüchtig auf ihre kleine Schwester Kylie (19): „Ich war wirklich noch nie eine dramatische Person, schon gar nicht bei Kylie!“ Foto: AP

„Vintage Vorarberg“ in Rankweil

Gerhard Hagen mit Christa und Thomas Kinz. Sandra Kacetl und Petra Radóczai. Fotos:

Simon Gassner und Susanne Hollenstein.

Klaus Feldkircher und Nicole Schedler.

Doris und Reinhard Kopf.

Petra Stieger und André Feldkircher.

Alexander Frick und Tina Schwärzler.

Stefan Bauer und Christof Kofler.

Veronika Hotz

Dir. Alexander Frick konnte am vergangenen Mittwoch zahlreiche Freunde und Kunden zur Präsentation des neuen Buches „Vintage Vorarlberg“ begrüßen. Unter dem Motto „Vom Gestern übers Heute zum Morgen“ machte sich ein Team auf die Suche nach besonderen Menschen und Schauplätzen in Vorarlberg. Klaus Feldkircher (althaus7) und Nicole Schedler (Silberball) hatten 23 Unternehmen ausgesucht, die für eine Verbindung zwischen Gegenwart und Vergangenheit stehen. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Ein Buch mit 304 Seiten, das spannende Geschichten dieser erfolgreichen regionalen Betriebe nachzeichnet. Gespräche mit Andreas Rudigier (Dir. Vorarlberg Museum) und Hanno Loewy (Jüdisches Museum) runden den Praxisbezug ab. Für die Idee, Altes, Wertiges in die Neuzeit aufzunehmen, interessierten sich neben Marie-Luise Dietrich (Pfanner), Nini und Clemens Waldburg Zeil, Reinhard und Doris Kopf (EKO Lifestyle) sowie Daniel Devich (Holzschuhe), Tommy Steiner (edition V) oder Michael Salzmann (VLV). Weiters unter den Gästen: Petra Stieger (Leitung Private Banking Volksbank Vorarlberg), Simon Gassner und Susanne Hollenstein (Radverein Lenkerbande), Christof Kofler (Hirschmann) und Thomas Kinz. Veronika Hotz

Faszination Massai im Frauenmuseum Hittisau Die aktuelle Ausstellung im Hittisauer Frauenmuseum zeigt, wie es in der Welt der Massai-Frauen zugeht. Mit Karin Nussbaumers Fotos, Schmuckstücken, die im Ländle von Simone Angerer vollendet wurden, und von Vorarlberger Handwerkerinnen gefertigten Holztruhen hatten die Veranstalter eine anschauliche Ausstellung organisiert. Die Truhen – bei den Massai unverzichtbare Aufbewahrungsmöbel – werden versteigert. Zum Ausstellungsstart sprachen neben Frauenmuseum-Direktorin Stefania PitscheiderSoraperra, Kuratorin Cornelia Faißt und Schriftstellerin Ulrike von Mitzlaff auch die Gäste, darunter Teresa Rädler (Workshop Tansania) und Severin Kresser. Vertreter der Hochschule Liechtenstein und zahlreiche Interessierte aus dem ganzen Land wurden außerdem von Dieter Nussbaumer im Namen der Gemeinde Hittisau begrüßt. Andrea Pezold

Dieter Lauermann und Michael Tinkhauser.

Sandra Meyer und Richard Moosbrugger.

Sandra Aberer, Raimund und Sabine Tichy-Treimel, Martin Weinzerl. Fotos: Sandra Aberer

Kabarett „Redamar“ zum Faschingsbeginn Severin Kresser und Teresa Rädler.

Stefania Pitscheider-Soraperra und Dieter Nussbaumer. Fotos: Andrea Pezold

Cornelia Faißt und Karin Nussbaumer.

Mit einer ordentlichen Portion Humor feierten Kabarettist Martin Weinzerl und Regisseurin Sandra Aberer die Premiere von „Redamar“ im Kronensaal Bludesch. Weinzerls erstes Solo genossen die Bürgermeister Michael Tinkhauser (Bludesch) und Dieter Lauermann mit Barbara (Ludesch) sowie Oliver Wellschreiber vom Jugendtreff Join in Nenzing. Strapaziert wurden auch die Lachmuskeln von Sabine Tichy-Treimel mit Raimund, Brigitte Schabus (Raika Walgau), Matthias und Gabi Meyer (MAK Agentur) und Physiotherapeut Günther Hronek. „Redamar“ hieß es bei der gemütlichen Feier im Anschluss auch für Weltmeister-Metzger Ferdl Pfleghar, Thomas Lampert (Kultur Göfis), Heike Montiperle und Andrea Petermann, das Team der „Schneggabühne“ Bludesch sowie die Familien um Kathi Weinzerl und Harald Aberer mit vielen Freunden. MR

-25% auf alle Spielwaren Über 1600 lagernde Spielwaren der Marken Lego, Lego Duplo, Schleich, Bruder, Playmobil, Carrera, Siku, Nerf, Hotwheels, uvm. Bruder Liebherr-Kran

statt 69,–

99

48,

RC Shadow Drone Launcher

Bosch Werkbank Ixolino

statt 59,99

statt 49,95

99

46

39,

37,

Bruder Scania Feuerwehr mit Drehleiter

Duplo Eisenbahn Starterset

Lego Technik Radlader Volvo L350 F

statt 49,99

statt 69,–

37,49

99

statt 219,99

99

164,

48,

statt 229,– Lego Technik Schaufelradbagger

75

171,

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr

Lego Technik Claas Xerion 5000 TRAC V10

statt 149,99

49

112,

14 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Zur Person Name, Alter: Sabine Tichy-Treimel, seit gestern 47 Wohnort: Feldkirch, geboren in Bludenz Beruf: seit 2007 Markting-Leiterin Brauerei Fohrenburg, ab 2017 Geschäftstführerin Messe Dornbirn Hobbys: Radfahren, Laufen, Skitouren, Skifahren, Natur

Sonntags-Talk

„Alles Gute, Frau Tichy-Treimel!“ Power-Frau, KarriereLady und soeben frisch vermählt: Vor ihrem Wechsel zur Messe Dornbirn sprach WANN & WO mit Fohrenburger-Marketing-Chefin Sabine TichyTreimel, die gestern ihren 47. Geburtstag feierte. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie siehst du als starke Frau in einer Führungsposition die Situation des vermeintlich „schwachen Geschlechts“ in der Arbeitswelt? Sabine Tichy-Treimel: Was zählt, ist Leistung – egal ob als Mann oder Frau. Vielleicht hat man als Frau den Anspruch, mehr als perfekt zu sein, was einen unter Druck setzen kann. In Sachen Fairness oder Gehaltsvorstellungen hatte ich nie das Gefühl, benachteiligt zu werden. In meinem ersten Job hatte ich eine Chefin, auch bei Weirather-Wenzel & Partner war Hanni Wenzel eine Frau, die ich aufgrund ihrer Auffassung und der Fähigkeit, Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen, bewundert habe. WANN & WO: Hahnenkamm, Formel 1, Eröffnung des Hangar 7 – welche Großevents hast du besonders in Erinnerung? Sabine Tichy-Treimel: Kitzbühel habe ich sechs Jahre lang als Projektleiterin betreut. Der Ski-Weltcup hat mich persönlich immer fasziniert, es war ein Traum von mir, mich in diesem Umfeld zu betätigen. Auch die Formel 1 war für mich sehr spannend, wobei bei mir die Leidenschaft zum Motorsport im Vergleich zu meinen männlichen Kollegen nicht ganz so entfacht wurde (schmunzelt).

Eine Power-Frau sagt Adieu: Marketing-Lady Sabine Tichy-Treimel.

Fotos: MiK

WANN & WO: Inwiefern unterscheidet sich die Welt der „Reichen und Schönen“ von der Welt der „Normalen“?

Sabine Tichy-Treimel: Es sind Menschen wie du und ich. Gerade die vermeintlichen Superstars sind in der Hospitality meistens die umgänglichsten. Arnold Schwarzenegger kam sofort auf uns Mitarbeiter zu und reichte die Hand. Abgesehen von Sicherheitsfragen ein sehr bodenständiger Gast. Diese Erfahrung habe ich auch bei vielen Prominenten gemacht, gerade auf Sport-Events. Ich kann mich aber auch gut an eine „peinliche“ Begegnung erinnern. Beim Hermann Maier-Empfang in der Flachau (2000) vor rund 10.000 Leuten sollte der mir damals noch unbekannte DJ Ötzi auftreten. Ich war skeptisch, kam gerade aus Bormio und hatte noch nie von ihm gehört. Wir trafen ihn dann und er stellte sich mir als Gerry Friedle vor. Ich habe mich als Sabine Treimel vorgestellt, mich umgedreht und bin gegangen. Meine Kollegen haben dann gestaunt und den Mund nicht mehr zu bekommen. „Ob ich schon wisse, wer das sei“, wurde gefragt. Als er dann den „Anton aus Tirol“ gespielt hat, dämmerte es mir langsam. WANN & WO: Wie fühlst du dich als frisch gebackene Sabine TichyTreimel? Sabine Tichy-Treimel: Blendend, inzwischen hat sich auch das Unterschreiben und das Melden bei einem Telefonat mit meinem neuen Nachnamen eingespielt. Der Doppelname entstand eigentlich aus Respekt vor meinem Vater. Auf dem Standesamt hat er mich dann darauf angesprochen und gesagt, dass es aus seiner Sicht eigentlich nicht nötig gewesen wäre (schmunzelt). WANN & WO: Wie schwierig fällt es dir, Karriere und Privatleben unter einen Hut zu bringen? Sabine Tichy-Treimel: Es gab sicherlich Zeiten, wo der Kinderwunsch da war. Während meiner Zeit bei WWP und auch später habe ich aber meinen Job vorangestellt, für eine Familie hätte einfach die Zeit gefehlt. Karriere und Kinder zu vereinen fällt schwer, ich hätte zu viele Abstriche machen müssen und das wollte ich nicht. Außerdem bin ich glückliche Gota für die drei

Sonntag, 20. November 2016 15

WANN & WO

„Zielstrebigkeit und Disziplin zählen sicher zu meinen Stärken, egal ob ich einen Marathon laufe oder wenn es um Weiterbildung geht.“ Sabine Tichy-Treimel auf die Frage nach ihren Stärken.

Kinder meiner Schwester. Von mir bekommen sie auch alles und wenn meine Schwester dann schimpft, ist mir das egal (schmunzelt). Mein Ehemann hat ebenfalls zwei Kinder. Ich habe also quasi fünf Kinder vom Baby bis zum Teenager. Mit dem Vorteil, dass ich auch meine Ruhe haben kann, wenn ich will. WANN & WO: Welche Rolle spielen Männer in deinem Leben? Sabine Tichy-Treimel: Mein Vater war immer für uns da und ist der ideale Familienmensch. Man sagt, dass man sich seinen Mann nach dem Vorbild seines Vaters aussucht. Raimund ist mein Traummann. Nach sieben Jahren haben wir uns dann für die Hochzeit entschieden. Er ist auch bei sämtlichen meiner Entscheidungen eingebunden und stellt für mein emotionales Ich meinen Ruhepol dar. Zum Beispiel hält er mich zurück, wenn ich zu impulsiv werde. Es gab da mal eine Situation in Barcelona, als wir Tickets für ein Heimspiel des FC Barcelona hatten. Ich war felsenfest davon überzeugt, dass das Spiel am Sonntag stattfindet. Natürlich fand es dann am Samstag statt und tags darauf kamen wir drauf. Ich war außer mir. Jedes Mal, wenn ich in der Stadt etwas vom FC Barcelona gesehen habe, ärgerte ich mich. Aber auch in dieser Situation hat mich Raimund wieder besänftigt. Ich weiß einfach, dass ich mich immer zu 1000 Prozent auf ihn verlassen kann. WANN & WO: Was sind deine Stärken, was deine Schwächen? Sabine Tichy-Treimel: Zielstrebigkeit und Disziplin zählen sicher zu meinen Stärken, egal ob ich einen Marathon laufe oder wenn es um Weiterbildung geht. Da hat mich mein Elternhaus und meine Arbeitgeber geprägt. Im Gegensatz dazu will ich oft zu viel auf einmal. Da kommt man aber meist schnell selbst drauf. Eine Schwäche von mir ist sicherlich, dass ich eine kleine Naschkatze bin, vor allem wenn es um Schokolade geht – gerade die lila Marke hat es mir angetan.

Sabine Tichy-Treimel schließt die Tür zur Fohrenburger Stuba und beendet damit ein weiteres Kapitel in ihrer spannenden Laufbahn. dach. Nicht so toll, wenn der Tisch des Audi-Vorstands dann plötzlich gewässert wird. Bei der Hangar 7-Eröffnung wurde bis zur letzten Sekunde noch gearbeitet. Das Wetter kann einem das beste Event versauen und bleibt der wichtigste Faktor. Umso mehr freue ich mich auf die Messe, da bin ich dann in den neuen Hallen tätig. Und DJ Ötzi kenne ich inzwischen auch (schmunzelt). Flexibilität gehört im Event-Bereich immer dazu – Gelassenheit und Ruhe ebenfalls. Auch bei meiner Hochzeit war ich die Ruhigere von uns beiden. Raimund war um ein Vielfaches nervöser. Vor der Trauung beim Fotografieren haben wir uns auf einem Bänklein ein kleines Bier gegönnt, dann hat alles reibungslos geklappt. WANN & WO: Als FohrenburgerMarketing-Leiterin muss man auch mal ein Bierchen trinken. Hast du Tipps gegen einen Kater?

WANN & WO: Was hat sich bei Fohrenburger verändert, seit du die Marketing-Leitung inne hattest? Sabine Tichy-Treimel: In den neuneinhalb Jahren hat sich viel getan. Viele Neuprodukte wie diverse Radler-Sorten, alkoholfreies Weizen oder das inzwischen traditionelle Brauereifest zählen zu den Eckpunkten. Bier ist etwas Geselliges, umso wichtiger bei diesem Produkt ist das Marketing im Eventbereich.

GF der Messe Dornbirn. Welche Ziele hast du dir gesetzt? Sabine Tichy-Treimel: Der Ausbau diverser Fachmessen, vor allem aber der Publikumsmessen, ist sicherlich ein großes Thema – Live-Marketing und persönlicher Kontakt mit Menschen gewinnen wieder mehr an Bedeutung. Die „Gustav“ ist hierfür sicherlich ein Paradebeispiel. Das Einhorn scharrt quasi in den Startlöchern (schmunzelt). WANN & WO: Wird auf der Messe nächstes Jahr Fohrenburger ausgeschenkt? Sabine Tichy-Treimel: Es gibt bestehende Verträge und eine Partnerschaft, also kann ich das verneinen. Du bist aber nicht der erste, der mir diese Frage stellt (schmunzelt).

WORDRAP Liebe: Mein Schatz.

Sabine Tichy-Treimel: Ganz klar das sogenannte „Reparatur-Bier“. Ich habe das lange nicht geglaubt, bis mir Raimund das nahe gelegt hat. Ich brauche aber keinen LeberkäseSemmel dazu.

WANN & WO: Wie flexibel muss man sein, um im Event-Management tätig zu sein?

WANN & WO: Sponsoring beim SCR Altach oder Weltcup Opening Montafon – welche Rolle spielt Sport in deinem Leben?

Tichy-Treimel: In Gröden wir mal einen Heizungsin Kitzbühel wurde zuviel und es tropfte vom Zelt-

Sabine Tichy-Treimel: Sport war immer ein zentrales Thema für mich, egal ob als Fan oder selbst beim Skifahren und Mountainbiken.

Sabine hatten ausfall, geheizt

Mit meiner Mädelsrunde sind wir z.B. mal mit unseren Bikes von Oberstdorf zum Gardasee gefahren. Bei uns gehört aber auch einfach das Gesellige dazu, eine Hütte ist meistens das Ziel unserer Touren. Inzwischen habe ich auch meinen Mann, der als jahrelanger Radsport-Amateur passionierter an die Sache geht, von der geselligen Seite des Sports überzeugen können (schmunzelt).

WANN & WO: Bereust du etwas in deiner Laufbahn? Sabine Tichy-Treimel: Ob geplant oder nicht geplant, ich habe extrem viel erlebt und auf nichts verzichtet. Wenn ich meinen Mann vor 20 Jahren kennengelernt hätte, wären wir sicher nicht zusammen gekommen. Auch die späte Hochzeit bereue ich in keinster Weise, da bleibt nicht mehr viel Zeit für Rosenkriege (schmunzelt). WANN & WO: 2017 steigst du aus dem Sattel des Einhorns und wirst

Ehe: Mein Schatz. Karriere: Kann man nicht planen und bedarf viel Einsatz. Frau sein: Wunderschön. Bestes Bier in Vorarlberg: Fohrenburger. Messe Dornbirn: Größter Marktplatz. Konkurrenz: Muss sein und ist gesund.

16 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

„Körperliche aber auch psychische Gewalt“

Story

Roman Zöhrer, OJA Lustenau: „In der Jugendarbeit versuchen wir mit verschiedenen Aktionen, Gewaltprävention zu betreiben. Lehrer, Eltern und alle anderen sind hier aber auch gefragt. Dabei geht es nicht nur um körperliche, sondern vor allem auch um die psychische Gewalt. Darum setzen wir in der Jugendarbeit immer wieder Schwerpunkte gegen Mobbing, Diskriminierung und auch im Umgang mit Medien.“

„Wer hilft, kriegt selbst aufs Maul!“ Schockierende Prügelvideos im Netz: W&W sprach mit Jugendlichen über die Situation in Vorarlberg. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Solche Videos sind absolut keine Seltenheit“, sind sich die drei Jungs, die WANN & WO bei der Offenen Jugendarbeit Lustenau getroffen hat, einig. Das bestätigt auch JugendarNiyazi (OJAL) beiter Niyazi: „Alle paar Wochen bekomme auch ich so ein Video zu sehen“, sagt er.

„Lehrer werden abgelenkt“ Die Jugendlichen können auch sofort ihre Smartphones zücken und Videos aus Vorarlberg zeigen, in denen Prügeleien zwischen Jugendlichen gefilmt wurden. Ihrer Meinung nach, haben Lehrer kaum Möglichkeiten, einzugreifen. „Wenn man schlägern will, findet man eine Möglichkeit, das zu tun. Manche machen miteinander aus, dass sie sich während des Unterrichts zu einer bestimmten Zeit auf dem Klo treffen, verhauen und dann gehen sie wieder in die Klassen. Die Lehrer können nicht überall sein und werden auch gezielt abgelenkt“, erzählen die Jugendlichen.

„Filmen statt helfen“ Auch Szenen wie in dem vor rund einer Woche via Facebook bekannt gewordenen Video seien fast schon an der Tagesordnung. „Bei mir in der Klasse gehen immer mehrere auf ein Mädchen los, nur weil sie körperlich beeinträchtigt ist“, sagt einer. „Da geht es dann schnell mal sechs gegen einen. Wer sich wehrt, wird noch mehr verhauen. Wer dem in der Unterzahl hilft, kriegt selbst ein paar aufs Maul. Ich habe mal einem Mädchen geholfen, auf das sie zu sechst losgegangen sind. Natürlich habe ich dann selbst auch ein paar abbekommen.“ Bei vielen gehe der Griff statt zu helfen eher zum Smartphone: „Wenn so etwas passiert, gibt es immer

Einer der Jugendlichen zeigt auf seinem Handy ein in Vorarlberg aufgenommenes Prügelvideo. irgendjemanden, der es filmt. Dass so ein Video mal auf Facebook landet, ist sehr selten – die meisten werden direkt über WhatsAppGruppen verschickt und machen so schnell die Runde.“

Fotos: MB, MiK

STATEMENTS DER JUNGS

„Reaktionen ändern sich“ „Wir kennen auch Leute, die solche Videos machen, aber was bringt das eigentlich, auf diese Weise jemanden bloßzustellen?“, fragen sich die Jugendlichen im Gespräch mit WANN & WO. Mittlerweile sei die Einstellung vieler aber eine andere geworden: „Früher waren die Opfer automatisch die Loser. An den Reaktionen auf das aktuelle Video sieht man aber, dass sich das langsam ändert. Viele solidarisieren sich mit dem Opfer und schimpfen auf die Täter. Vielleicht hören diese blöden Aktionen so irgendwann mal auf.“

Mert, 15: „Wenn mehrere gegen einen gehen, ist das nicht nur feige, sondern es führt auch zu überhaupt nichts. Trotzdem gibt es immer wieder jemanden, der in so einer Situation mit dem Handy ein Video macht – ich bin überzeugt, dass es solche Leute immer geben wird. Peace!“

Enes, 16: „Gewalt ist keine Lösung, trotzdem bekommt man immer wieder solche Videos zu sehen. Das ist herabwürdigend und beleidigend. Ich würde mich mies fühlen, wenn ich jemandem sowas angetan hätte. Man muss sich nur kurz einmal in den anderen hineinversetzen.“

Jonas, 12: „Die Volksschule war noch schlimmer, da sind sie teilweise mit Flaschen und Stöcken aufeinander losgegangen. Die Videos davon landen sehr selten auf Facebook. Ich finde es aber wichtig, dass man Zivilcourage zeigt und nicht nur zusieht oder filmt.“

www.sol-tech.at

EG E WAS SE RP FL IN GP O O L M IM SW R FÜ PO O L UN D W HI RL SH O P IM BE I UN S . ER HÄ LT LI CH

VORARLBERGS GRÖSSTE INDOOR WELLNESS-AUSSTELLUNG SWIMMING POOL

WHIRLPOOL

Soltech GmbH, Dornbirnerstraße 19a, 6890 Lustenau Tel. 05577 82300, info@sol-tech.at

SAUNA

INFRAROTKABINE

18 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Wer hat ein Zuhause für „Ksenia”?

Story

Die hübsche Katze „Ksenia“ aus Christians letztem Wurf musste die Käuferin wegen einer Allergie zurückgeben. Wer ihr ein Zuhause geben und mit der süßen Scottish Fold unterwegs sein möchte, schreibt an amann.christian@gmail.com. Fotos: Christian Amann, Sams

Der Katzenflüsterer von Bregenz Wenn Christian Amann (45) in der Stadt unterwegs ist, hat er immer eine Begleitung: seine Katzen. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Er sieht aus wie ein britischer Lord auf einer Landpartie: Christian Amann trägt einen eleganten KaroAnzug, eine Mütze und auf Hochglanz polierte Reitstiefel. Das Auffälligste an ihm ist aber nicht sein Outfit, sondern seine Begleitung: Auf Christians Schulter sitzt eine flauschige graue Katze, eine weitere kuschelt sich in den geflochtenen Korb in seiner Hand – und das mitten in der Bregenzer Innenstadt. Für die Besucher des Café Cuenstler kein ungewohnter Anblick: In Bregenz kennt Christian und seine Katzen jeder. All seine Kleidung und sogar sein Auto kauft er farblich auf sie abgestimmt.

Tägliche Begleiter Die hübschen Fellnasen sind Christians tägliche Begleiter. Egal ob im Flugzeug, beim Ausgehen in den Bregenzer Bars und Cafés oder auch mal beim Ausflug ins verschneite Lech: Mindestens eine Katze ist immer dabei und beobachtet von der Schulter ihres Herrchens aus das Geschehen. „Man kennt mich als ‚Der mit dr Katz“, lacht Christian. Doch der lustige Anblick hat durchaus einen ernsten Hintergrund: „Meiner Meinung nach kümmern sich viele Leute zu wenig um ihre Katzen“, sagt der Bregenzer. „Während sie ihre Hunde überall hin mitnehmen, vernachlässigen sie Katzen oft. Dabei sollten diese genauso wie Familienmitglieder behandelt werden!“

Nachwuchs-Training Deshalb gewöhnt Christian, der die Rasse Scottish Fold züchtet, den flauschigen Nachwuchs von Klein auf daran, mit dem Besitzer nach draußen zu gehen und auf der Schulter Platz zu nehmen. Funktioniert das? „Klar“, sagt der große

Bekannt wie ein bunter Hund – allerdings mit Katzen: Christian Amann ist mit „Marmelade“ in Bregenz unterwegs.

Fotos: Sams

In Wien trafen Christian und „Marmelade“ Richard Lugner.

„Marmelade“ thront auf einem Barhocker im Café Cuenstler.

Liebevoll: Für die kleine „Katjusha“ gibt es ein Bussi.

45-Jährige, „Die hauen nicht ab. Sie sind sehr menschenbezogen, brav und nicht schüchtern.“ Auf die Katze gekommen ist Christian vor vier Jahren: „Meine Frau Olga ist in Russland mit den Tieren groß geworden und wollte unbedingt eines. Anfangs habe ich mich etwas gesträubt, aber nachdem ich ein Video von Scottish Folds sah, war klar: So eine will ich!“ Auf den ersten Familienzuwachs, genannt Victoria von Gelsenkirchen, folgte schon bald eine zweite Katze. Bald beschlossen Christian und Olga, zu züchten – allerdings nur einen

Wurf pro Jahr. Dieser erhält besonders viel Zeit und Aufmerksamkeit, wird entsprechend sozialisiert und trainiert: „Meine Katzen kann man ins Auto mitnehmen, in eine Bar und sogar in den Urlaub. Menschen sind sie gewohnt und vor anderen Tieren haben sie keine Angst, aber Respekt“, erklärt Christian.

wissen, dass es dem Nachwuchs gut geht. Mittlerweile sind schon einige Scottish Folds aus Bregenz unterwegs: Ein bekannter Anwalt nimmt seine Katze mit in die Kanzlei, eine andere darf im Sommer mit auf das Boot.“ Christians eigene Fellnasen sind schon über die Grenzen Vorarlbergs hinaus bekannt. Zum Beispiel „Marmelade“, die in Wien Richard Lugner traf: „Er ist ein großer Fan von ihr“, lacht Christian und betont: „Das alles mag vielleicht lustig aussehen, aber schlussendlich muss es den Katzen gut gehen.“

Spezieller Vertrag Damit das Wohl der Tiere gesichert ist, erhält jeder Käufer einen speziellen Vertrag und bleibt in Kontakt mit dem Züchter. Dieser möchte

SKIHELME

*Ak Aktio ti n gülttig g biss 4. 4.12. 12..201 2 6. Der D Ra De R bat battt wird gr gruns unssätz ätzlic lich lilic h vom vom reg gulä ull ren e , nich icht redu red eduzie i rte r n Verkauf rt aufsspreis pre is abg abgezo e ogen gen n. Vom Rab Rabatt batt tt au ausge sgenom sge nom mmen men ssiind d ori origin g al gin al Ers Ersatz at tei atz teile, le, e Zu Zubeh beh hör,, Fahrze Fah rz uge rze ug ge (a (auch uch Fa Fahrr hrräde hr d r)) und de der) u Re Repar p ratu turen ren.. re

20 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person

Name: Christiane Huemer Alter: 39 Jahre Herkunft, Wohnort: Bürserberg, aktuell in Neuseeland Beruf: Front of House Managerin bei Tekapo Spring (Wellnessresort) Hobby: Reisen, Snowboarden, Schreiben

„Mein kleines privates Paradies“ Christiane (39) aus Bürserberg lebt in Neuseeland und berichtet W&W über ihr Auswandern und das aktuelle Erdbeben. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Das schwere Beben vergangene Woche war weltweit in den Medien, auch die 39-Jährige hat es zu spüren bekommen. Warum sie Vorarlberg verlassen hat? „Wie das Leben so kommt. Ich hatte Neuseeland nie auf meiner persönlichen Favoriten-Liste. Es gab durchaus andere Ziele, die ich zuerst genannt hätte, in denen ich gerne leben möchte. Doch als ich durch meinen Job hierher kam, verliebte ich mich sofort in das Land“, schwärmt die Vorarlbergerin.

Auf allen Kontinenten Mittlerweile hat Huemer schon auf allen Kontinenten gelebt oder diese zumindest einmal bereist. „Das reicht von Süd-, Zentral- und Nordamerika, Ost-Afrika, Asien, Kanada und natürlich bis nach Australien. Zudem hatte ich auch Jobs, mit denen ich in Europa herum gekommen bin“, so Christiane Huemer. Momentan lebt sie auf der Südinsel in Lake Tekapo. „Ich nenne es mein kleines privates Paradies, denn es ist ein kleines Dorf im Mackenzie Country, an einem kleinen See. Umrandet von den neuseeländischen Alpen, kann man nachts die wunderschöne Milchstraße sehen“, schwärmt sie.

Zu Christiane Huemers Hobbys gehört das Snowboarden in den Neuseeländischen Alpen. Völklein. Sie wissen das Leben zu genießen, sind sehr herzlich und lachen gerne. Vor allen Dingen scheint es keine Rolle zu spielen, woher man kommt – solange man ein guter Mensch ist“.

Snowboarden und modeln Die Natur und die Gewässer in Neuseeland liegen ihr besonders

am Herzen. Sie findet es schade, dass die Regierung oft im Sinne der Großkonzerne agiert. „Es ist traurig wie die Menschheit wirtschaftet, obwohl es so viele Beispiele gibt, die beweisen, dass es falsch ist“, bemerkt die 39-Jährige. Momentan arbeitet sie als Front of House Managerin bei Tekapo Spring, einem Wellnessresort. Dort betreut sie 15 Angestellte und kümmert

sich um Jobausschreibungen, Interviews und Meetings. „Das Erdbeben wird auch Einfluss auf den kommenden Tourismus haben“, bemerkt sie. Ab und an nimmt sie auch Modeljobs an, mittlerweile gehört das auch zu ihren Hobbys, genauso wie das Snowboarden. „Im Winter verbringe ich wirklich jede freie Minute auf der Piste. Meine Kamera und mein Schreibzeug habe ich immer mit dabei“, so Christiane.

Erdbeben deutlich spürbar

„Ein lustiges Volk“ Natürlich gibt es Dinge, die sie an Vorarlberg vermisst, wie beispielsweise ihre Familie, ihre Freunde und ihre Patenkinder. „Oh! Manchmal wäre ein richtig guter Bergkäse schön“, fügt sie noch hinzu. Aber ihr gefällt es in dem Land, in dem auch „Der Herr der Ringe“ gedreht wurde. Vor allem, weil alles noch etwas gemütlicher vor sich geht. „Die Neuseeländer sind ein sehr lustiges und ironisches

Fotos: handout/ Christiane Huemer

Im Sommer verbringt sie gerne Zeit am See mit Freunden.

Das Erdbeben vergangene Woche hat Christiane gut überstanden. „Ich scheine einen guten Schlaf zu haben, direkt mitbekommen habe ich nichts“. Die Bürserbergerin lebt ungefähr drei Autostunden vom Epizentrum entfernt. Ihre Arbeitskollegen haben das Erdbeben deutlich zu spüren bekommen: „Teile in Christchurch und außerhalb davon sind komplett zerrüttet. Was man deutlich merkt ist, dass einige unserer Lieferanten Verzögerungen haben“, berichtet Christiane.

ab Montag, 21.11.

Da bin ich mir sicher.

PastaMaschine

MO-FR

per Stück

BIS 20 UHR

169

GEÖFFNET

Zauberbrühe 160 g/130 g/120 g per Dose

Gourmet-Reis 500 g

3,99

Österreichische Kürbiskernöl-Variation

per Packung

per Flasche

2,99

3,99

5,98/kg

39,90/Liter

2,49/3,07/3,33/100 g

Traditionelle Gewürzmischung

FesttagsGewürzmischung

per Dose

per Dose

3,79

3,79

AB SOFORT REDUZIERT - SOLANGE DER VORRAT REICHT SAMSUNG

LED-TV 127 cm (50”) UE50KU6090

WORKZONE

Werkzeugkoffer, 128-teilig

ELEMENT SYSTEM

Werkstatt-/ BüroRegal-Set

WORKZONE

LaserEntfernungsmesser

MÜLLER LICHT

LED-Flex-Bänder mit Bewegungssensoren

statt 99,99

statt 69,99

per Stück

per Set

per Set

per Stück

per Set

599

69,99

39,99

29,99

19,99

statt 699

LIVING STYLE

Schuhschrank

statt 59,99

Roll-Lattenrost

statt 29,99

Rucksack/Umhängetasche Urban

statt 49,99

BLUE MOTION

DamenSweatblazer

statt 14,99

statt 39,99

BLUE MOTION

DamenCardigan

statt 12,99

statt 12,99

per Stück

per Stück

per Stück

per Stück

per Stück

39,99

12,99

9,99

8,99

8,99

HANBURY MEN´S FASHION

HerrenPoloshirt

statt 9,99

DER WILDSCHÜTZ

KinderTrachtenLederhose

statt 49,99

KIDZ ALIVE

Kinder-Hausschuhe aus Leder

Kinder-Teppich

ABBOTT&BROOME

Massagemilch 150 ml

statt 14,99

statt 17,99

statt 3,99

per Stück

per Stück

per Paar

per Stück

per Flasche

6,99

19,99

9,99

12,99

1,99 1,33/100 ml

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektrobzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

22 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Der richtige Ansprechpartner

Einkaufen...

4

Gudrun Albert, Natur & Reform Albert: „Wir bieten individuelle Beratung, hochwertige Produkte und sind für Menschen mit Erkältungen und allen anderen denkbaren Schmerzen oder Erkrankungen da.“

... am liebsten in Vorarlberg

TIPPS

VON NATUR & REFORM ALBERT

KURZINTERVIEW

WICHTIG...

„Morgens bis abends mit Leben erfüllt“

... in der Erkältungszeit ist dieses Hausmittel. GurgelWasser zum gurgeln und schlucken. Enthält Käsepappel, Kamille, Süßholz und Blutwurz. Preis für 490 ml: 23,10 Euro.

1

WANN & WO sprach mit Hermann Metzler, Geschäftsführer ZM3 Immobiliengesellschaft. W&W: Warum ist die Einbindung des Einzelhandels bei der Stadtentwicklung so wichtig?

Hermann Metzler: Die Ochsenpassage verbindet das gewachsene Zentrum des Marktplatzes mit den Geschäften der Vorstadt und dem Naherholungsraum Reichenfeld bzw. den Schulzentren (Landeskonservatorium, Pädagogische Hochschule, HAK und Gymnasium). Sie stellt damit eine wichtige Verbindung dar und erweitert das städtische Leben. W&W: Gibt es weitere, ähnliche Projekte in Vorarlberg? Hermann Metzler: Wir planen derzeit zusammen mit der Prisma die Fertigstellung des Vorzeigeprojektes „Am Garnmarkt“ in Götzis sowie die Erweiterung der Altstadt von Feldkirch Richtung Bahnhof (Wichnerstraße).

Gudrun Albert berät ihre Kunden fachkundig, vertrauensvoll und mit viel Herzlichkeit.

Rundum wohlfühlen Bei Natur & Reform Albert ist man in allen Fragen um Gesundheit an der richtigen Adresse. SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Seit über 30 Jahren gibt es den Familienbetrieb natur & reform Albert in Feldkirch. In diesem kleinen aber feinen Drogerie- und Reformhaus mit gemütlich, uriger Atmosphäre bekommt man alles zum Thema Gesundheit und Schönheit, von Heilkräutern über Gewürze bis hin zu naturmedizinischen Produkten, Naturkosmetik, Nahrungsergänzungsmitteln und sogar selbst zusammengestellten Tees. Auch Wärmekissen wie Kirschkern-, Traubenkern-, oder Zirbenkissen, die nicht nur im Winter wohlige Wärme garantieren, gibt es bei natur & reform Albert. Besonders zu erwähnen sind die Angora Textilien, die warm halten und einen außerordentlichen

%INKAUFEN am liebsten g in Vor ar lber

Tragekomfort bieten. Für diese große Auswahl an Produkten ist Natur & Reform Albert bei den Feldkirchern bereits bekannt. Das gesamte Sortiment entspricht allerhöchster Qualität, von der die Familie Albert selbst absolut überzeugt ist. Durch die bedachte Auswahl der Produkte ist eine individuelle und persönliche Fachberatung garantiert. Außerdem nehmen alle Mitarbeiter laufend an Schulungen und Weiterbildungen teil, um rund um das Thema Gesundheit und Schönheit stets auf dem neuesten Stand zu sein. Bei Natur & Reform Albert nimmt man sich für jeden Kunden die Zeit genommen, die er braucht.

INFOS Natur & Reform Albert Neustadt 3, Feldkirch Tel. 05522 72040 E-Mail: info@drogerie-albert.at www.drogerie-albert.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.15 – 18 Uhr Samstag: 8.15 – 12 Uhr

Anti-AgingCreme mit Sechuanpfeffer und Öl des Pistazienbaums. Wirkt straffend, regenerierend und revitalisierend. Naturkosmetik von Annemarie Börlind. 15 ml kosten 44 Euro.

2

TIEFENWIRKSAM ... ... ist dieser Magnesiumöl-Mineralspray. Naturbelassenes Magnesiumöl aus dem Zechsteinmeer wirkt gegen Verspannungen und Muskelkrämpfe. Zum Aufsprühen auf die Haut. 60 ml kosten 8,99 Euro.

3

ANGORA SOCKEN Luftpolster im Angoraflaum bieten optimalen Klimakomfort. Die Socken wirken wärmend auf die Haut. Zwei Paare kosten 12,98 Euro.

4

%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%

W&W: Ist die Ochsenpassage in Feldkirch hier als Vorzeigeprojekt zu sehen?

Fotos: S. Mathis

Hermann Metzler: Lebendige Zentren bedeuten neben attraktivem Wohnen, Arbeiten sowie gastronomischem Angebot auch Einkaufsmöglichkeiten. Die Zentren sollen von morgens bis abends mit Leben erfüllt sein. Sie bilden einen Gegenpol zu den oft künstlichen Welten so mancher Ortsränder.

BEAUTY-SHOT

‚ ‘

l

i

l

6781 Bartholomäberg Montafon Vis à Vis Bahnhof Vandans T 05556 20199 preis@wilhelmer.at www.wilhelmer.at Öffnungszeiten November bis Ostern: Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 17 Uhr

ienisaison -

n.

SKI FA H R EN MACHT SPA S S Angebote für Kinder von 4 -14 Jahren für die Wintersaison 2016/17

START BEI OUTLET-CENTER VIS A VIS BAHNHOF VANDANS

ab € 99,-

Leihgebühr € 49,- Markenbrille € 9,- Gutschein € 15,- Gutschein € 10,- Tageskarte € 10,-

*

*

*

*

*

Skikurs € 30,-

*

NEUE MODELLE

KINDERSKIANZÜGE 4 - 8 Jahre € 99,10 - 14 Jahre € 139,in 4 verschiedenen Farben Wassersäule 5.000 mm

*Beim Kauf eines

KINDERSKI 67 -147 cm Länge Leihgebühr für die gesamte Wintersaison, Ski kann nach Hause mitgenommen werden

1 MARKENSKIBRILLE FÜR KINDER erhältlich in der Sparkassen-Filiale in Vandans

HELM nach Wahl im Outlet oder Sport und Mode Wilhelmer

1 TAGESKARTE KIND Bewegungsberg Golm

SKIKURS Schneesportschule Golm 1 Schnuppertag (4 h Unterricht)

Einlösbar Wintersaison 2016/17 Keine Barablöse oder Umtausch möglich!

Gutschein einlösbar: Sonntag bis Freitag Wintersaison 2016/17

Gablgrafik, Bregenz

Skianzuges erhalten Sie die weiteren Gutscheine

VORARLBERG MILCH Einlösbar in den Geschäften Feldkirch und Dornbirn

*

START BEI WILHELMER OUTLET IN VANDANS VIS A VIS BAHNHOF Beim Kauf eines Skianzuges erhalten Sie die weiteren Gutscheine 6 Vorarlberger Topunternehmen möchten Kindern und Jugendlichen Skifahren zu einem familienfreundlichen Preis ermöglichen. Gutscheine erhältlich im Outlet-Center Wilhelmer-Vandans, solange der Vorrat reicht, keine Barablöse

24 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

„Goats“ aus dem Ländle Mit ihrem tollen Blog „Goats“ gewann die Bregenzerwälderin Brigitte Schwarz bereits den begehrten Food Blog Award. Auf www.goats.today präsentiert sie ihre wunderbaren saisonalen und regionalen Rezepte mit schönen Fotos. Passend zu Weihnachten gibt es etwa Haferkekse oder Bratapfellikör. Fotos: Brigitte Schwarz

Food

Ländle-Lokale im W&W-Test! WANN & WO besucht angesagte Restaurants in Vorarlberg und präsentiert Geheimtipps. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

„Wo sollen wir Essen gehen?“ – Eine Frage, die Kopfzerbrechen bereiten kann. Das angesagte Steak-Haus, der exotische Asiate, der mediterrane Italiener oder das traditionelle Wirtshaus? Exklusives „Fine Dining“, stylishe Trend-Location oder eine urige Gaststätte?

Große Auswahl WANN & WO-Redakteurin Melanie Renner schaut jeden Sonntag den Köchen, Servicekräften und Restaurantbesitzern Vorarlbergs auf die Finger. Foto: MiK

Die Auswahl ist riesig. Allein in Bregenz gibt es weit über 70 Lokale. Doch mit der Entscheidung

für ein Haus ist es nicht getan: Schmecken soll es auch! Deshalb testet WANN & WO jeden Sonntag ein Restaurant. Redakteurin und Gastro-Junkie Melanie Renner verkostet sich quer durch die Speisekarten des Ländles, um sie auf Herz und Nieren – oder auch auf Brust und Keulen – zu testen.

Fünf Faktoren Beurteilt werden verschiedene Faktoren – in erster Linie das Essen. Ist es mit Liebe und Können zubereitet? Auch Ambiente und Service werden unter die Lupe genommen. Wichtig sind Preis-/Leistungsverhältnis und Auswahl: Bekommt man etwas für sein Geld? Gibt es eine große Karte und vegetarische Alternativen? Los geht es mit dem „Freigeist“ in Lustenau – WANN & WO wünscht Guten Appetit!

Freigeist: Kreativer Könner am Herd Das Lustenauer Lokal eröffnete vor einer Weile neu und überzeugt mit großartiger Küche. Seit der ehemalige Pächter Jan Lucas Härle den legendären „Freigeist“ verlassen hat, ist viel passiert in dem kleinen, kultigen Lustenauer Lokal. Nachdem das Gebäude einige Monate lang leer stand, hat das Vater-Sohn-Gespann Sven und Marc Neufellner den „Freigeist“ Anfang des Jahres neu eröffnet.

Wuchtige Möbel Die Einrichtung ist Geschmackssache: Der kleine Raum wird von recht wuchtigen Möbeln dominiert, dazu wenig Dekoration. Das gedimmte Licht ist dafür angenehm. Beim flotten, wenn auch recht zurückhaltenden Service bestelle ich erst einmal einen schönen Riesling Federspiel vom Tegernseerhof und stöbere in der – witzige Idee – auf einer Staffelei präsentierten Menükarte. Zur Vor-

INFOS

speise gibt es Lachs-Ceviche mit Tomatenchutney und Streifen von der Urkarotte. Der asiatisch marinierte Lachs schmilzt auf der Zunge und setzt mit Sesam feine UmamiAkzente. Das scharfe Chutney weckt sprichwörtlich Tote auf, ohne dem Fisch die Show zu stehlen. Die Urkarotte sorgt für einen süßlichen Gegenpart.

Freigeist Raiffeisenstraße 4a, Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 10.30 Uhr bis 14 Uhr, 17.30 Uhr bis 1 Uhr Reservierung & Kontakt: www.zumfreigeist.com, Tel: 0664 750 37 355

Gut informiert Der Service beeindruckt mit Produktwissen und erklärt jedes Gericht. So auch den Hauptgang: Mosaik von Rind und Jakobsmuschel mit Urkartoffelpüree und Butternusskürbis. Das auf den Punkt gebratene Rinderfilet ist mit der Muschel gespickt und auf einem aromatischen Jus platziert. Schlicht eine Wucht ist das Püree, während der mit Orangensaft und Kardamom marinierte Kürbis beinahe weihnachtlich schmeckt. Mit einer Flasche Wasser und einem Espresso bezahle ich 50,60 Euro. Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

Lachs-Ceviche mit Chutney.

Fotos: MR/Instagram

Preise: 1/8 Riesling: 4,90 € Flasche Wasser 4,90 € Espresso 2,50 € Lachs-Ceviche 12,90 € Mosaik von Rind und Jakobsmuschel mit Urkartoffel 27,90 € Fazit: Die Küche des neuen „Freigeist“ ist über alle Zweifel erhaben: kreativ und geschmackvoll. Das Preis-/Leistungsverhältnis ist okay, der Service kennt sich gut aus und ist aufmerksam und freundlich. Die Karte ist überschaubar mit wenigen vegetarischen Gerichten. Dem Ambiente fehlt ein bisschen Liebe. Generell gilt: Empfehlenswert!

Rinderfilet und Jakobsmuschel.

im Lindaupark

DLG-prämiert

Gelbwurst, Fleischwurst, Kochsalami und Schinkenwurst „Schwäbische Art“ (9,98/kg) 600-g-Stücke

Weihenstephan Frische Butter (-,56/100 g) 250-g-Stück

Maggi Guten Appetit Suppen verschiedene Sorten Beutel

DLG-prämiert

ANGEBOT

Fleischkäse

ANGEBOT

DER WOCHE

ofengebacken, fein, auch in Selbstbedienung 100 g

DER WOCHE

5,99

ANGEBOT DER WOCHE

1,39

ANGEBOT DER WOCHE

-,49

Iglo Schlemmerfilet oder Filegro gefroren, verschiedene Sorten (ab 4,66/kg) 225 - 380-g-Packung

Warsteiner Pils (1,10/l) Einzelflasche à 0,5 l zzgl. Pfand -,08 -,55 Kiste mit 20 Flaschen à 0,5 zzgl. Pfand 3,10

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

-,89

Alles Gute aus der Feneberg-Metzgerei

ANGEBOT DER WOCHE

1,77

ANGEBOT DER WOCHE

10,99

Die hohe Kompetenz, die in unserer Metzgerei seit Jahrzehnten zusammenfließt, wirkt sich auf viele Aspekte der Herstellung aus. Vor allem wissen alle Beteiligten, dass wirklich gutes Fleisch schon beim Futter und bei der Tierhaltung anfängt und, dass sich wahre Qualität nicht nur am Geschmack messen lässt. Genauso elementar sind eine umweltverträgliche Landwirtschaft, kurze Wege und langfristige Verträge mit den Lieferanten. All das kann die Feneberg-Metzgerei mit ihren Hausmarken garantieren: mit PrimaRind, PrimaKalb, PrimaSchwein, PrimaHuhn, PrimaPute, PrimaEnte und PrimaRind-Weideochs. Angebote gelten von 21.11. bis 23.11.2016. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

26 Sonntag, 20. November 2016

6 DINGE,

DIE MIR MIT MEINEM SMARTPHONE NICHT PASSIERT WÄREN

WANN & WO

7 Tage ohne Smartphone Meine Telefone wurde für eine Woche weggesperrt. Ich wollte herausfinden, ob das möglich ist und was in dieser Woche alles passiert. Das Fazit gibt es unten zu lesen.

Story

VERSPÄTET Meine Arbeitskollegin Melanie musste 15 Minuten in der Kälte auf mich warten, weil ich mich verspätet hatte und nicht bei ihr melden konnte.

1

VERSCHLAFEN Durch mein Smartphone bin ich gewohnt, jeden Morgen mit fünf Weckern wachgerüttelt zu werden. Der übliche Standwecker konnte mich durch einen einzigen Weckruf leider nicht immer wach bekommen.

2

VERPASST Mit meiner Mama wollte ich mich auf dem Martinimarkt treffen. Leider konnte ich am Treffpunkt niemanden finden und habe sie nur durch Zufall irgendwann wieder getroffen.

3

KEIN TAXI Beim Ausgehen hätte ich mir gern ein Taxi nach Hause genommen, nur leider konnte ich niemanden anrufen. Es gab zwar eine Telefonzelle, aber leider wusste ich keine Nummer auswendig.

4

Die Freude ist groß: Nach sieben Tagen ohne Smartphone fühlt es sich doch ganz gut an, dass ich es wieder habe.

Das Fazit: Es ist machbar! Eine Woche ohne Smartphone. Ist das möglich? LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

5

Meine Erwartungen an sieben Tage ohne Smartphone: Stressfreie und gemütliche 186 Stunden. Leider hat sich herausgestellt, dass ich mein Telefon in vielen Situationen doch ein bisschen vermisse. Nicht, um sinnlos im Internet herum zu surfen. Ich hätte meinen Freunden einfach gerne ein paar Dinge erzählt, die in den letzten Tagen passiert sind, um sie auf dem Laufenden zu halten. Stattdessen sind diese Informationen einfach untergegangen.

VERMISST

Kein Festnetzanschluss

Am Dienstag stand ich auf der A14 im Stau. Gerne hätte ich jemandem mitgeteilt, dass ich nicht verunglückt bin, sondern mich einfach nur verspäte. Vermisst hat mich aber sowieso niemand.

Die Freude über mein erstes eigenes Auto war groß. Am liebsten hätte ich meine besten Freunde kontaktiert, um ihnen diese Neuigkeit zu überbringen. Das Problem: Meine Freunde besitzen keinen Festnetzanschluss. Das Posi-

KEINE KONTAKTE Anfang Woche habe ich mir mein erstes Auto gekauft und hätte es gerne jemandem gezeigt. Leider konnte ich meine Freude mit keinem teilen, da ich kein Foto verschicken konnte.

6

Fotos: W&W

tive daran: Das war das erste Mal in meinem Leben, dass ich es geschafft habe, eine Mitteilung einige Zeit für mich zu behalten.

Treffpunkt: Martinimarkt Am Freitag nach dem Arbeiten habe ich meine Mama angerufen, um mit ihr einen Treffpunkt auf dem Martinimarkt in Dornbirn auszumachen. Treffpunkt: in einer halben Stunde draußen vor dem Cafe Steinhauser. Als ich eine halbe Stunde später dort ankam, konnte ich niemanden finden. Ich wartete eine Weile und machte mich schlussendlich auf den Weg ins Kulturhaus, wo die Dornbirner Faschingszunft den 11.11. feierte. Glücklicherweise habe ich meine Mama dort wieder gefunden.

te suchen können, war mir schon klar. Im nächsten Moment schoss mir aber durch den Kopf, dass ich meine äußerst wichtige NotfallTelefonliste nicht bei mir hatte. Wen soll man denn anrufen, wenn man keine Nummer im Kopf hat?

„Ich lebe noch“ Am Dienstag machte ich mich auf den Weg nach Hause, weswegen ich auf die A14 auffuhr, um zwei Minuten später im Stau stehen zu bleiben. Paranoid, wie ich nun mal bin, habe ich mir Gedanken gemacht, was passieren würde, wenn ich längere Zeit hier stehen müsste. Würde sich jemand Sorgen um mich machen? Schließlich hatte ich keine Möglichkeit, jemanden zu kontaktieren, dass ich noch lebe.

Schlechtes Gewissen

226 WhatsApp Nachrichten

Anfang Woche habe ich mich verspätet. Das schlechte Gewissen nagte an mir, denn ich konnte niemandem Bescheid geben, dass ich etwas später kommen würde. Dass ich mir eine Telefonzelle hät-

Rückblickend habe ich gerade einmal 226 WhatsApp Nachrichten verpasst. Ich kann nur empfehlen, dieses spannende Experiment einmal selbst auszuprobieren – es ist durchaus machbar!

9. LEHRLINGSBALL der vorarlberger inDustrie we can do that ... und des g‘hörig!

! N R E H C I S N E T R A K T Z ) n JET e l a i l i F o p y H n e l l a n i ( LEHRLINGSBALL DER VORARLBERGER INDUSTRIE

FESTSPIELHAUS BREGENZ

Weitere i Infos f unter www.derlehrlingsball.at i oder www.facebook.com/lehrlingsball f / i

Design by

26. NOVEMBER 2016

28 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO Neben haufenweise NintendoKram haben Mario und Bettina auch UraltKonsolen aus den 70er-Jahren.

Multimedia Eric Poscher, Thomas König, Armin Felder, Roland Alton von Fairkom. Foto: Fairkom

Ländle-IT'ler gewinnen zwei netidee-Projekte WIEN. Ausgezeichnet wurden 28 Projekte und 8 Stipendien wurden verliehen, die im Sinne der gemeinnützigen Internet Foundation Austria aktiv sind und eine verantwortungsvolle, intelligente und innovative Nutzung des Internets aufzeigen. Darunter zwei Projekte und ein Stipendiat aus Vorarlberg: „Fairlogin“ soll die Möglichkeit bieten, ein Passwort für viele Online Dienste zu nutzen und wird von der Fairkom Gesellschaft aus Dornbirn entwickelt. Fairchains ist ein Projekt der Firma LinuxIT von Christian und Thomas König, die österreichische Vorreiter in der Weiterentwicklung von Blockchain Technologien sind. Der Altacher Simon Brändle bekam außerdem ein netidee Science Stipendium für seine Abschlussarbeit zu Kurznachrichtendiensten.

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes

„Spooks“ Was viele noch nicht wissen: Spotify bietet auch Hörbücher an! Mit der Gratis-App „Spooks“ kann man sich durch Inhaltsangaben und weitere Infos einen Überblick über die Tausenden von Audiobooks und Hörspiele verschaffen. Sie sind nach Kategorien geordnet und können in der App angehört werden.

Der leidenschaftliche Retro-Gamer Mario freut sich über den Gewinn der Mini-NES. Seine gigantische Sammlung mit unzähligen Konsolen

WANN & WO zu Gast im Ret Die von W&W verloste Mini-NES hat bei Mario und Bettina ein neues Zuhause in familiärer Umgebung gefunden. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Wie viele Konsolen wir schon haben, wissen wir gar nicht“, sagt Bettina (30), die ihren Mitbewohner Mario (32) vor etwas mehr als einem Jahr mit dem Sammelvirus angesteckt hat. „Jeweils zehn Game-Cubes und Nintendo 64 sind es sicher – einige davon sind auch noch originalverpackt. Dazu kommen mehrere Classic Nintendos und auch ganz alte Konsolen, aus

den Anfängen des Gaming. Insgesamt sind es sicher über 100 Konsolen“, erklärt Mario. Die Wohnung der beiden ist bis an die Decke mit Nintendo- und anderem GamingKram vollgestopft. „Bevor wir den nächsten Arcade-Automaten anschaffen, müssen wir in ein Haus umziehen“, scherzt Bettina.

Mini-NES gewonnen!

Selbstgemachte Gläser im Nintendo-Look.

Über die Nachricht, dass er bald auch eine Mini-NES sein Eigen nennen kann, hat sich Mario besonders gefreut: „Wir haben bei drei verschiedenen Händlern vorbestellt, aber alle wurden verschoben oder storniert. Dass wir nun auf diesem Wege unsere Sammlung erweitern können, ist genial. Vielen Dank an W&W für diesen coolen Preis!“

Ein Muss: Die Retro-Tetris-Lampe.

WANN & WO

Sonntag, 20. November 2016 29

Online

„Wir wollen unseren Stamm-Lesern und fleißigsten Usern noch mehr Aufmerksamkeit widmen.“ Georg Burtscher, GF Russmedia Digital

VOL.AT forscht zur Zukunft des digitalen Journalismus

Sammelfiguren von Nintendo dürfen natürlich auch nicht fehlen.

VOL.AT (Vorarlberg Online) forscht als erfolgreichstes Regionalportal Österreichs zur zukünftigen Finanzierung von digitalem Journalismus. Während VOL.AT für seine User kostenlos bleibt, arbeiten die Geschäftsführer Gerold Riedmann und Georg Burtscher mit ihren Teams daran, die bereits heute hohe Anzahl an loyalen Usern weiter auszubauen. Statt umständlichen Bezahlschranken möchte VOL.AT User mit Punkten belohnen – und damit die Beziehung zwischen User und Newsportal ausbauen. Das innovative Vorzeige-Projekt der Russmedia Digital GmbH sorgt nun international für Aufmerksamkeit.

Fotos: MiK

Handheld-Games sind Nostalgie pur.

ro-Gaming-Himmel

Das Wohnzimmer der Retro-Gamer-WG gleicht dank mehreren Arcade-Automaten einer Spielhölle, wie man sie heute nur noch von früher kennt.

Russmedia-GF Gerold Riedmann (l.) und Russmedia-Digital-GF Georg Burtscher. merksamkeit widmen. Ihnen haben wir unseren Erfolg zu verdanken, dafür wollen wir sie in Zukunft auch belohnen“, erklärt RussmediaDigital-Geschäftsführer Georg Burtscher. „Durch dieses System soll das Surfen auf VOL.AT noch mehr Spaß machen und einen direkten Mehrwert bieten.“

Riesen Potenzial

„Die wissenschaftliche Grundlage für unser Projekt liefert der einflussreiche Wirtschaftsökonom Ernst Fehr, der aus Vorarlberg stammt. „Gemeinsam mit Fehr’s Zürcher Beratungsunternehmen FehrAdvice konnten wir unsere Pläne nach verhaltensökonomischen Grundsätzen weiterentwickeln. Dass wir als Regionalverlag aus Vorarlberg damit in der Kategorie der größten und innovativsten Verlagshäuser aus 28 europäischen Ländern bestehen konnten, freut uns sehr“, sagt RussmediaGeschäftsführer Gerold Riedmann.

Welches Potenzial das Projekt von VOL.AT hat, zeigt die offizielle Unterstützung durch Google im Rahmen der „DNI“. Mit der „Digital News Initiative“ fördert das Unternehmen zukunftsträchtige Projekte von Verlagshäusern in Europa. In der aktuellen Förderrunde wurden knapp 40 „große Projekte“ ausgewählt - insgesamt sind es 124 Projekte aus 25 europäischen Ländern. „Wir haben verstanden, dass wir Dominic Depaoli unseren Usern einen noch höheren Stellenwert geben müssen“, fasst Dominic Depaoli, CTO bei Russmedia Digital, zusammen.

Aufmerksamkeit für User

24 Millionen Euro

Das Prinzip ist: Je mehr sich ein Leser auf VOL.AT bzw. in der dazugehörigen App mit Artikeln, Meldungen, Bildern und anderen Features beschäftigt und interagiert, umso größer fällt die Belohnung aus. Das beginnt mit der Erstellung eines Profils und setzt sich mit dem Lesen, Liken, Teilen und Kommentieren von Artikeln fort. „Wir wollen unseren Stamm-Lesern und fleißigsten Usern noch mehr Auf-

Rund 850 internationale Medien haben sich mit ihren Projekten beworben. Insgesamt stellt Google in dieser Runde 24 Millionen Euro zur Verfügung. Neben VOL.AT wurden auch Projekte vom Berliner Tagesspiegel, der Wirtschaftswoche, The Financial Times, Berliner Morgenpost und dem Kurier berücksichtigt. Das Russmedia-Digital-Projekt ist das umfangreichste Projekt Österreichs.

Wissenschaftliche Grundlage

ist jetzt um ein Objekt reicher.

Fotos: Russmedia

Google fördert mit seiner „Digitalen News Initiative“ VOL.AT-Projekt – umfangreichstes Projekt Österreichs.

30 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

„Wir hoffen auf viele Besucher!”

Sound MEINE TOP TEN

ChillaGun 1. Raleigh Ritchie – „Bloodsport“ Als ich den Song das erste Mal im Radio hörte, hatte ich gerade einen guten Freund verloren. Er passte zu meiner Lage. 2. Bonez MC & Raf Camora – „Palmen aus Plastik“ Bei diesem Song können meine Freunde und ich nie ruhig bleiben. Da wird mitgesungen und gefeiert! 3. Nimo – „Bitter“ In den Lyrics reimt sich alles auf das Wort „bitter“ – geniale Skills! 4. San Holo – „We Rise“ Jedes verliebte Pärchen hat einen gemeinsamen Song, der an etwas Schönes erinnert, auch ich und meine Freundin. 5. MoTrip – „So, wie du bist“ Es geht um Akzeptanz – für mich eines der wichtigsten Themen im Alltag! 6. Smile – „Zu spät“ Dieser Song meines Kumpels hat mich tief berührt. Das Video dazu habe ich als Geschenk an ihn produziert. 7. G-Easy – „I Mean It“ Wenn man nicht weiß, was man hören soll, dann empfehle ich jedem G-Eazy. 8. Lauv – „The Other“ Warum, ist mir ein Rätsel, aber dieser Song macht mich so nachdenklich wie kein anderer! 9. Nazar – „Borderliner“ Eine Kombination aus schönem Text, guter Stimme und dem richtigen Monent – so schnell ist ein Song in der Favoritenliste. 10. Drake – „0 To 100“ Höre ich gerne im Auto. Durch den Song werde ich total fit und gut drauf.

Nicole Speckle, Spannrahmen Hard: „Der Schicksalsschlag der Familie Flatz hat mich nicht mehr los gelassen. Für mich war klar, hier muss ich helfen. Durch die Zusage von Wolfgang Verocai konnte ich das geplante Konzert in ein Benefizkonzert umwandeln. Nun hoffe ich auf einen ausverkauften Spannrahmen, damit wir eine hohe Summe spenden können.“ Fotos: Paulitsch, Angerer

Benefizkonzert für Familie Flatz Mit einem Weihnachtskonzert am Sonntag unterstützt Wolfgang Verocai den von H5N8 betroffenen Hof in Hard. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: Dies ist nicht Dein erstes Weihnachtskonzert – Du hast die Tradition schon als Lehrer begonnen? Wolfgang Verocai: Genau. Ich habe fast 40 Jahre lang unterrichtet. Ab 1993 bin ich in der Adventszeit regelmäßig mit meinen Jugendchören aufgetreten. Am schönsten waren die Kinder-Christmetten am Weihnachtsabend. An diesem Tag kann man Menschen mit Musik ganz besonders tief berühren und erfreuen. WANN & WO: Das Konzert im Harder Spannrahmen soll die Familie Flatz unterstützen, deren Hof von der Vogelgrippe betroffen ist. Wolfgang Verocai: Ja, die Gemeinde Hard hat mich bereits im Frühjahr eingeladen, ein Konzert im Spannrahmen zu geben. Wir haben uns für ein Weihnachtskonzert entschieden, weil ich ein wunderschönes Programm mit abwechslungsreichen Beiträgen habe. Als dann die Katastrophe über die Familie Flatz hereinbrach, war klar, dass es ein Benefizkonzert sein wird. Und wenn viele Menschen kommen, kann das ein wunderschönes Weihnachtsgeschenk werden, ebenso ein weiteres Konzert für eine bedürftige Vorarlberger Familie, das ich im Dezember in Lustenau gebe. WANN & WO: Was bedeutet Weihnachten für dich?

Merdan Ali Koc aka ChillaGun produziert zahlreiche Musikvideos im Ländle. Foto: handout/ChillaGun

Wolfgang Verocai: Das beschreibt mein Weihnachtslied „Winächta wi frühor“ am besten, das man auf YouTube hören kann – und natürlich beim Konzert. Es beschreibt, wie Weihachten in den 60er-Jahren bei uns zuhause ablief. Mit Strohsternen und echten Kerzen, Oma sang zu hoch, Opa zu tief, einfach so richtig familiär. Den Wunsch, ein Weihnachtslied zu schreiben, hatte

Wolfgang Verocai tritt am 27. November mit diversen Freunden wie der Sängerin Vicky Gonzales im Harder Spannrahmen auf. Foto: handout/Verocai ich immer wieder, aber es ist eine Herausforderung, nicht kitschig zu sein und doch zu berühren. WANN & WO: Ihr liebstes Weihnachtslied? Wolfgang Verocai: Mal abgesehen von „Stille Nacht“ ist das „Leise rieselt der Schnee“. Ich mag aber auch manche altenglischen und amerikanischen Lieder. Die Amis haben einen etwas anderen Zugang zu Weihnachten, denen geht es mehr um Party. WANN & WO: Sie spielen das Konzert in Hard nicht alleine – wer und was erwartet das Publikum? Wolfgang Verocai: Ich werde von einigen Freunden begleitet, zum Beispiel AndreaWinder, die eigene Weihnachtsgeschichten schreibt und vorträgt. Ebenfalls dabei sind der geniale Schweizer Akkordeonspieler Markus Dürst und die mexikanische Sängerin Vicky Nussbaumer-Gonzales mit ihrer wunderbaren Stimme. Außerdem kommen Marina und Sandra Müller, zwei sehr talentierte junge Lustenauer Sängerinnen, die damals in meinem Pop-Chor gesungen haben. WANN & WO: Was steht für Sie musikalisch sonst noch an?

Wolfgang Verocai: Am kommenden Samstag, den 27. November, gibt es noch ein sehr persönliches Konzert in Hohenems, mit vielen lustigen Geschichten, Songs meiner Vorbilder und natürlich eigenen Dialektliedern, darauf freue ich mich bereits sehr. Außerdem habe ich Auftritte in Lech. Alle Termine findet man auf meiner Website. News und Infos unter: www.verocai.at

INFOS Wolfgang Verocai & Friends Datum & Ort: Sonntag, 27. November, Spannrahmen Hard Tickets: Vor Ort oder im Vorverkauf bei allen Raiffeisen- und Sparkasse Filialen. Online via www.laendleticket.at . Der Gefügelwirtschaftsverband Vorarlberg sammelt Spenden für die betroffenen Betriebe ein. Bitte helfen Sie mit! Spendenkonto: Gefügelwirtschaftsverband Vorarlberg, Raiba Bezau, Mellau, Bizau IBAN: AT 8837 4060 0000 0232 67 BIC: RVVGAT2B406

Sonntag, 20. November 2016 31

WANN & WO

AKTIONEN

Friedensmedaille für den „Boss“ Der große Bruce Springsteen wurde kürzlich von dem scheidenden US-Präsident Barack Obama mit der Friedensmedaille geehrt. Mit seiner Musik mache er den amerikanischen Traum für viele Menschen greifbar und verständlich. Foto: Getty Images

Läufer

Handwebteppich 4 neue Farben!

Rollen lagernd

doppelt verwendbar

nach Maß in kurzer Zeit

100% Wolle

JETZT NUR

m2 69.-

Sisal Optik Teppiche Outdoor!

Teppich

Nässebeständig

Aktionen nach MASS mit Borte

Schmutzläufer, Fußabstreifer

Medium flor Teppiche

Badteppiche Nach Maß!

pflegeleicht!

„Es geht um die Sehnsucht nach dem Unbekannten“, sagt Thomas Dür.

Foto: handout/Dür

Diamant Der Weltteppich, Öl, Fett ausgeschüttet? nach MASS KEIN PROBLEM!

Die Suche nach Neuem Der Bludenzer Musiker Thomas Dür veröffentlichte kürzlich sein drittes Album „Loungebox“. „Groovy, jazzig, urban, funkig und chilly“ – so beschreibt Thomas Dür sein neuestes Werk. Eine musikalische Entdeckungsreise sollte das Album „Loungebox“ werden, das vergangene Woche veröffentlicht wurde. Dafür hat Dür, der seine Stücke auch selbst komponiert, mit zahlreichen versierten Musikern

ANTENNE HIT-TIPP

James Arthur – „Say You Won’t Let Go“

Foto: AP

Vom Tellerwäscher zum Millionär – so liest sich die Erfolgsstory von James Arthur. Der 28-Jährige ist im Nirgendwo von England aufgewachsen, hat an einer Castingshow teilgenommen, gewonnen und ist über Nacht berühmt geworden! Mit seinem ersten Hit „Impossible“ stürmte er 2013 die Charts in ganz Europa. Jetzt startet James Arthur neu durch mit einem gefühlvollen Popsong. Darin beschreibt er, was es bedeutet, Angst vor seinen eigenen Gefühlen zu haben. Der Antenne Vorarlberg - HitTipp: James Arthur mit “Say You Won’t Let Go“.

aus dem Raum Bludenz gearbeitet. Unter anderem sind Cenk Dogan, Bianca Reichart oder Bob Reynolds zu hören. Ihre Beiträge sollen die Songs mit noch mehr Individualität prägen. „Es geht um die Suche nach neuen Sounds und Grooves, die Sehnsucht nach dem Unbekannten. ‚Loungebox‘ ist quasi eine Entdeckungsreise für Musikliebhaber“, erklärt Thomas Dür sein nunmehr drittes Opus. Im Rahmen eines Konzertes im Bludenzer „Herr Muk“ wurde die „Loungebox“ letzte Woche präsentiert.

CHARTS 1. Rag ’n’ Bone Man „Human“ 2. Pentatonix „Hallelujah“

pflegeleicht!

Viele Uni und meliert

Kunstleder Aktionen

MÖBELSTOFFE

3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN!

Schaumstoffe

4. Pizzera & Jaus „Jedermann“

Jersey Spannleintücher

5. Olaf & Hans „Nach dem Feiern gehen wir heiern“

“Anti Allergie”-Bettwaren

7. Leonard Cohen „Hallelujah“ 8. David Guetta „Would I Lie To You““ 9. James Arthur „Say You Won‘t Let Go“ 10. Calvin Harris „My Way“ Quelle: iTunes

super flach, rutscht nicht!

Jede Größe oder Form Spannteppiche Sie bezahlen nur die benötigte Größe Teppiche NACH MASS! Die größte Auswahl!

3. LP „Lost On You“ „Lost On You“

6. Kungs „Don`t You Know“

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

AKTION

Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, RIESEN LAGER Boote, Wohnmobile, Couschen lose Auflangen u.Polsterungen Matratzen - Lattenroste Palettenmöbel Polster..... Alle Grössen! und viele andere Möglichkeiten Studio probeliegen Beste Verarbeitung!

Zustellung u. Entsorgung SD-FIXPREISE

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

nd Qualität u ng! tu Fachbera GmbH

GRATIS

P

32 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Video auf der Homepage Anlässlich des gestrigen „World Toilet Days“ haben die Caritas JugendbotschafterInnen beschlossen, aktiv zu werden. Alle Infos rund um das Projekt und ein informatives Video findet man unter dem Link (QR-Code): www.kinderweltweit.at/jedem-po-sein-klo.

Story

Aufruf: „Jedem Po sein Klo!“ Die Caritas Jugenbotschafter möchten mit ihrer Aktion für ein Thema sensibilisieren, über das hierzulande kaum jemand nachdenkt.

haben wie wir. Mit dem Projekt „Jedem Po sein Klo!“ sind sie derzeit dabei, mit dem Verkauf von Selbstgebasteltem und freiwilligen Spenden Toiletten und Sanitäranlagen für eine Schule im Süden Äthiopiens zu finanzieren.

Fertigstellung im Sommer Was irgendwie scherzhaft klingt, ist für viele Menschen bitterer Ernst: Jeder dritte Mensch weltweit hat keinen Zugang zu einer vernünftigen Toilette. Im Rahmen des gestrigen „World Toilet Day“ wurde in Vorarlberg durch die Caritas Jugendbotschafter für UNKinderrechte, auf diesen Missstand aufmerksam gemacht. Ihr Motto: „Jedem Po sein Klo!“ „Für uns ist ein Leben ohne Toiletten unvorstellbar, Fakt ist aber, dass ein Drittel der Weltbevölkerung keinen Zugang zu ordentlichen Toiletten hat.“, berichtet Jugendbotschafterin Hanna Sutterlüty. „Dass dies zur Folge hat, dass mehr an Durchfall sterben als an Aids/ HIV, Tuberkulose und Masern zusammen, hat mich völlig schockiert und mir erst die Augen geöffnet.“ Ella Huppenkothen Ella Huppenkothen ergänzt: „Es ist notwendig, dass wir den Menschen klar machen, wie wichtig es ist einen Zugang zu Toiletten zu haben.“

„KLObal“ gesehen Denn jeder siebte Mensch auf der Welt verrichtet sein Geschäft nicht auf einer Toilette. In jedem Gramm Stuhl eines Menschen stecken Millionen Bakterien und Viren, die so in Felder und Flüsse und weiter in den Boden und ins Trinkwasser sickern – und schließlich wieder die Menschen erreichen. Die Folgen sind katastrophal. Typhus, Hepatitis und Cholera werden auf diese Weise übertragen. Speziell Kinder, die mit ihren eigenen oder fremden Fäkalien in Berührung kommen, übertragen die Bakterien mit ihren Fingern auf Nahrung und Trinkwasser. Besonders Mädchen und Frauen sind zudem der Gefahr von gewaltsamen Übergriffen und Vergewaltigungen ausgesetzt. Nicole Kantner, Projekt-

Im Juli 2017 soll der Bau abgeschlossen sein. Gemeinsam mit den Jugendbotschaftern in Addis Abeba (Hauptstadt Äthiopiens) und Kooperationspartnern der Caritas Auslandshilfe begleiten die JugendbotschafterInnen direkt vor Ort den Endbau dieser Toiletten. Es wird auch ein Reinigungsplan erstellt um die Instandhaltung zu gewährleisten. Jubos-Aktion: Der Gang zur Toilette ist für viele Kinder weltweit mit großen Schwierigkeiten verbunden. Foto: SuSanA leitung JugendbotschafterInnen: „Mir ist wichtig, dass über dieses Problem offen gesprochen wird. Es soll auch die Verantwortlichen in Politik und Wirtschaft wachrütteln. Es darf nicht weiterhin verdrängt werden, dass das Toilettenproblem für große Teile der Menschheit nicht gelöst ist!“

Toilette bedeutet Würde „Ich finde es wichtig, das TabuThema anzusprechen, denn für

uns ist eine Toilette ganz selbstverständlich. Mir wurde auch erst jetzt klar, was das Thema Klo mit Hunger und Unterernährung zu tun hat“, informiert Jugendbotschafterin Nicole Heim. Den JugendbotschafterInnen der Caritas ist es wichtig, Nicole Heim sich für Kinder- und Jugendliche weltweit einzusetzen, die nicht dieselben Möglichkeiten

Workshops für Kinder Aufgrund des akuten Wassermangels in dieser Region werden auch noch sogenannte wassersparende „Tippy-Taps“ aus Wasserkanistern zum Händewaschen gebaut. In speziellen Hygiene-Workshops wird dann den Kindern spielerisch vor Ort die Wichtigkeit des Händewaschens mit Seife erklärt. NK Infos: www.kinderweltweit.at

STATEMENTS DER JUGENDBOTSCHAFTERINNEN

Aaron Fellacher: „Viele Menschen wissen einfach nicht, dass es nicht nur unangenehm ist, keine Toilette zu haben, sondern durch die mangelnde Hygiene auch zu Krankheiten führen kann. Eine Toilette ist also nicht nur Luxus, sondern rettet auch Leben.“

Jana Berchtold: „Jeder Po hat auch sein Klo verdient! Wie wir das schaffen? Na, fangen wir an! Dieses wichtige Thema darf nicht länger totgeschwiegen werden, jeder soll darüber Bescheid wissen und nur so kann man auch was ändern – let’s go KLObal!“

Lena Feuerstein: „Unglaublich, wie wichtig der Zugang zu sanitären Anlagen ist. Bei uns gibt es Toiletten – beinahe an jeder Ecke, und an jedem öffentlichen Platz. Welchen Wert das eigentlich für unsere Gesundheit hat, ist kaum jemandem bewusst.“

Lilli Deutsch: „Für uns ist es das Normalste der Welt, eine Toilette zu haben. Ohne Hygiene sind Krankheiten nicht weit entfernt. Es ist aber ein lösbares Problem und es ist wichtig, dass wir auch bei solchen ‚Tabu-Themen‘ ansetzen und die Situation verbessern.“

NEUE KOLLEK TION Sch Dornbuihe rn

Vorarlbergs einziger

-Store

Ländle Bur Bauernadvent 2016 Genießen Sie den Advent bei sechs Veranstaltungen regional – vom Montafon bis zum Bodensee. Die Organisatoren haben sich individuell ein ansprechendes Programm überlegt und für die Verpflegung ist überall bestens gesorgt. Detaillierte Informationen unter www.laendle.at/veranstaltungen

Samstag, 26. November, ab 15.00 Uhr ARGE Montafoner Steinschaf & bewusstmontafon, Dorfplatz beim Musikpavillon, St. Gallenkirch Bauernadventsmarkt mit heimischen Lebensmitteln, Handwerks- und Dekorationsartikeln; Montafoner Steinschafe, 19.00 Uhr: Gewinnspiel-Verlosung – siehe www.montafoner-steinschaf.com Freitag, 2. Dezember, ab 17.00 Uhr Pfändergold, Familie Kepp, Seilerstraße 5, Lochau gemütliches Beisammensein, weihnachtlich dekoriertes Lädele mit großem Angebot an Fruchtaufstrichen, Pestos, Chutneys, liebevollen Geschenksideen, Apfelbrot, … Sonntag, 4. Dezember, ab 15.00 Uhr Blaha-Hof, Familie Humpeler, Bonigstraße 19, Höchst besinnliche Eröffnung um 15.00 Uhr, Adventmusik, Handarbeiten der Frauenbewegung, Deko- und Geschenksideen von Fediline, homemade Etageren (Vintage & New-Style), Hausgemachtes aus dem Hofladen, hausgemachte Weihnachtsbäckerei

Samstag, 10. Dezember, ab 13.00 Uhr Panoramahof, Familie Nigsch, Türtsch 5, Fontanella gemütliches Beisammensein bei vorweihnachtlicher Stimmung mit musikalischen Einlagen, Verkauf von Käse, Tiere zum Anfassen, 17.00 Uhr Stallbesichtigung Sonntag, 11. Dezember, ab 13.00 Uhr Flötzerhof, Familie Hörfarter, Frickenescherweg 14, Wolfurt kleiner Weihnachtsmarkt mit Dekorationsartikeln und Produkten vom Hof, Heuhüpfburg und Kitze streicheln für Kinder, 17.00 Uhr Live-Melken der Ziegen, Tombola zugunsten „Wolfurt für Wolfurt“, musikalische Umrahmung durch Sängerin Bernadette Reinelt Sonntag, 18. Dezember, 11.00 – 17.00 Uhr Familie Kalb, Pariserstraße 28, Lauterach adventliche Stimmung am Bauernhof Kalb, Tiere zum Anfassen, kleiner Markt, Gestecke basteln für Kinder, Ländle Christbaumverkauf (Familie Sieber, Fluh)

34 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

„Es gibt keine Ausreden“

Young Corner

5 STARS,

DIE SICH MIT KICKBOXEN FIT HALTEN

Orhan Cebe, 18, Höchst: „Wer sagt, er könne kein Deutsch lernen, weil es zu schwierig sei, ist meiner Meinung nach faul. Jeder, der es schaffen will und sich mit den richtigen Leuten umgibt, kann sich ohne Probleme integrieren.“

„Ich lasse mich durch nichts aufhalten“

GIGI HADID

1

In ihrem Lieblingsstudio in New York übt sich das amerikanische Model mit der durchtrainierten Traumfigur fast täglich.

ANGELINA JOLIE

2

Die schöne Schauspielerin und zukünftige Ex-Frau von Brad Pitt liebt es, sich bei ihrem Training so richtig auszupowern, um sich fit zu halten.

Der frischgebackene Kickbox-Weltmeister und Start-Stipendiat Orhan Cebe (18) im WANN & WO-Portait. JENNIFER ROTH jennifer.roth@russmedia.com

3

„Zum Kickboxen bin ich durch Karate gekommen. Seit meinem ersten Training im Februar 2015 habe ich bei keinem einzigen mehr gefehlt. Am Kickboxen gefällt mir, dass es mehr um den Kampf an sich geht, als nur um einstudierte Bewegungsabläufe“, erzählt Orhan, der in seinem Verein ehrenamtlich Kindern und erwachsenen Anfängern das Kickboxen näher bringt.

JENNIFER LOPEZ

Erste Weltmeisterschaft

MICHELLE OBAMA Die scheidende First-Lady der USA findet beim Kickboxen den idealen Ausgleich zu ihrem stressigen Leben im Weißen Haus.

4

Die 47-jährige Sängerin und Schauspielerin hält sich durch straffes tägliches Training fit.

CARA DELEVIGNE

5

Die 24-jährige Britin, die als LaufstegModel und Schauspielerin auf der ganzen Welt bekannt geworden ist, baut damit ihren Alltagsstress als vielbeschäftigte Frau in ihrer Freizeit ab.

Ende September nahm der 18-Jährige in den USA zum ersten Mal an einer Weltmeisterschaft teil. In der Disziplin „Pointfighting“ kämpfte sich der Höchster bis zum Finale vor und besiegte seinen letzten Gegner in der Verlängerung, nachdem die reguläre Kampfzeit unentschieden ausgegangen war. „Es war ein unglaubliches Gefühl, Weltmeister zu werden. Ich konnte es kaum fassen“, erinnert sich Orhan noch an den Sieg in Orlando.

Einschüchternder Flug Sein erster Flug nach Amerika wird dem HTL-Schüler mit türkischen

Fotos: MiK

Wurzeln noch lange in Erinnerung bleiben: „Ich bin sowohl in Zürich, als auch in den USA gesondert von Sicherheitsbeamten kontrolliert worden. Sie haben mich gefragt, ob ich schon mal im Iran war und warum ich meinen Urlaub in der Türkei verbracht habe. Das war sehr einschüchternd für mich.“

sich der ehrgeizige Sportler in Richtung Technik orientieren.

„Man muss sich trauen“ Orhan will auch anderen Jugendlichen ein Vorbild sein: „Ich habe mich früher überhaupt nicht getraut, Deutsch zu sprechen, aber ich konnte es durch aufmerksames Zuhören lernen. Man muss es sich nur selber zutrauen, Deutsch zu lernen. Dann kann es jeder schaffen, sich zu integrieren.“

„Ich kann im Kampf meine Stärke beweisen“ „Am Kickboxen fasziniert mich vor allem, dass ich alleine vor meinem Gegner stehe und kein Team dabei habe. Nur ich allein kann im Kampf meine Stärke beweisen. Ein Teamsport wäre nichts für mich. Wenn ich siege, will ich sagen können, dass das nur mein Verdienst war“, erklärt der zielstrebige Höchster. Dieser Ehrgeiz spiegelt sich auch in anderen Lebensbereichen wider: Durch seine schulischen Bemühungen qualifizierte sich Orhan für das StartStipendium, welches engagierte Schüler mit Migrationshintergrund unterstützt. „Die Landeskoordinatorin des Start-Stipendiums, Sandra Haid, fördert uns Stipendiaten sowohl bei familiären, als auch schulischen Problemen. Außerdem werden alle Kosten, die in der Schule anfallen, wie Nachhilfe oder Ausflüge, übernommen. Gerade finanziell benachteiligten Jugendlichen hilft das sehr.“ Beruflich will

INFOS Start-Stipendium: Mit diesem Stipendienprogramm wollen die Projektpartner die Chancen auf Integration von Schülern mit Migrationshintergrund verbessern. Die Schirmherrschaft hat Integrationsminister Sebastian Kurz inne. Seit 2009 besteht die Institution und bietet mittlerweile 29 Stipendiaten pro Jahr ihre Unterstützung an. Alle weiteren Infos unter: www.start-stipendium.at/stipendium.

WANN & WO

Sonntag, 20. November 2016 35

Tee trinken

Kurze Hosen

am.puls: Das liebe Geld

Gerade in der kalten Jahreszeit schadet es nicht, wenn man ab und an eine Tasse Tee trinkt. Tee hält gesund und kann Allergien vermindern.

Im Winter gibt es immer diesen einen Typ, der mit kurzer Hose unterwegs ist. In der Kälte mit kurzer Hose herumzulaufen erhöht das Risiko einer Erkältung.

Ein Infoabend mit kompakten Informationen zu Unterstützungsmöglichkeiten für Projekte von und mit Jugendlichen. Mittwoch, 30. November 2016, 18 Uhr im Aha Dornbirn. Foto: Shutterstock

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Peace: Sarah Lombardi mit einem Selfie.

The Voice: Miley Cyrus in der Jury bei The Voice US.

Süß: Die Sängerin Ellie Goulding mit ihrer Katze. Fotos: Instagram

Spiegelbild: Khloe Kardashian posiert vor einem Spiegel.

GEWINNSPIEL — LUSTENAUER KILBI

Gewinner des W&W-Kilbi Gewinnspiels! Beim WANN & WOStand auf der Lustenauer Kilbi gab es tolle Preise zu gewinnen – jetzt stehen die Gewinner fest! Die Teilnehmer ließen Postkarten per Luftballon vom WANN & WOStand auf der Lustenauer Kilbi aus steigen. Viele Karten haben es nun zurück zur WANN & WO-Redaktion geschafft! Die lange Reise durch Wind und Wetter sieht man den meisten deutlich an.

Am Tag der Kilbi muss ein Windstoß kräftig nach Deutschland geweht haben, denn viele Karten kamen aus dem Raum um Oberstaufen und Kempten zurück. Die weiteste Reise hatte der Ballon, der es bis nach Apfeldorf in Deutschland schaffte – ganze 108 km Luftline von Lustenau entfernt! Absender dieser Karte und Gewinner eines tollen Tags im Europapark für sechs

Das sind die Orte aus denen die Karten zurück kamen, die den weitesten Weg hinter sich hatten! Personen ist Agnieszka Ossowska aus Bludenz! Finder dieses Luftballons und somit ein Gewinner von 50 Euro Messeparkgutscheinen ist Elias Lieb aus Apfeldorf! Zweitplatzierter wurde der Luftballon, der von Theo Greisel aus Stötten am Auerberg zurück geschickt wurde. Theresia Böck-Nägele aus Markto-

berdorf, Leuterschach, fand den Luftballon, der es auf den dritten Platz schaffte. Auch diese beiden Finder dürfen sich jeweils über 50 Euro Messeparkgutscheine freuen. WANN & WO bedankt sich bei allen Teilnehmern, den Absendern sowie Findern der Karten und gratuliert den Gewinnern recht herzlich!

Fotos: MiK, Google Maps

Europapark-Reise und Messerparkgutscheine

Die Luftballons wurden von der Kilbi Lustenau aus auf Reisen geschickt!

36 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

ATP-Finals: Andy Murray im Endspiel Der Weltranglisten-Erste Andy Murray hat gestern zum ersten Mal das Endspiel bei einer Tennis-WM erreicht. Im Halbfinale benötigte der Schotte gestern allerdings 3:38 Stunden, um seinen kanadischen Widersacher Milos Raonic mit 5:7, 7:6 (7:5), 7:6 (11:9) niederzuringen. Im Endspiel trifft er heute (19 Uhr, ORF Sport +) auf den Sieger aus der Partie Djokovic – Nishikori, die gestern bei Redaktionssschluss noch im Gange war. Foto: Steurer

Sport TIPICO BUNDESLIGA Altach – Sturm 1:1 (0:0) 6628 (ausverkauft); Cashpoint-Arena, SR Weinberger Tore: Oberlin (82.) bzw. Koch (92.) Gelbe Karten: Jeggo (11., Sturm), Schoissengeyr (40., Sturm), Netzer (41., Altach), Ngwat-Mahop (48., Altach), Schreiner (87., Altach) Gelb-Rot: Schoissengeyr (62., Sturm), Aufstellungen: SCR Altach: Lukse – Lienhart, Netzer, Zech, Galvao, Schreiner – Jäger, Prokopic (Harrer, 76.), Ngwat Mahop – Dovedan (Salomon, 85.), Ngamaleu (Oberlin, 64.) Sturm: Gratzei – Schoissengeyr, Matic, Schulz, Lykogiannis, Spendlhofer – Hierländer, Koch, Jeggo (Kienast, 84.), Zulechner (Edomwonyi, 75.) – Alar (Schmerböck, 67.) Spiele von gestern: Austria Wien – Ried 2:0 (0:0) 4000; Ernst Happel-Stadion, SR Hameter Tor: Grünwald (63.), Kayode (74.) Admira – WAC 4:1 (1:0) 1500; BSFZ-Arena, SR Lechner Tore: Knasmüllner (27.), Ebner (53., 63.), Monschein (61.) bzw. Wernitznig (91.) St. Pölten – Mattersburg 2:2 (0:0) 2000; NV-Arena, Schörgenhofer Tore: Holzmann (70.), Keita (89., E) bzw. Varga (74.), Röcher (87.) Heute: Salzburg – Rapid Red Bull-Arena, SR Harkam Tabelle: 15. Spieltag Spiele 1. Sturm 15 2. Altach 15 3. Austria 15 4. Salzburg 14 5. Rapid 14 6. Wolfsberg 15 7. Ried 15 8. Admira 15 9. St. Pölten 15 10. Mattersburg 15

16.30 Uhr

Tore 27:13 24:15 28:24 26:12 24:14 20:22 14:22 14:29 17:29 14:28

Pkte 30 30 28 25 20 19 17 16 11 10

Torschützenliste: 11 Alar (Sturm) 9 Oberlin (Altach) Nächster Spieltag: WAC – Austria (26. 11., 14 Uhr) Ried – St. Pölten (26. 11., 16 Uhr) Salzburg – Admira (26. 11., 16.30 Uhr) Rapid – Sturm (26. 11., 16.30 Uhr) Mattersburg – Altach (26. 11., 18.30 Uhr)

Kalte Dusche für den SCR In der Nachspielzeit glich Sturm im gestrigen Duell um die Spitze noch zum 1:1 aus.

Für die erste Überraschung vor dem Duell um die Tabellenführung sorgte Sturm-Coach Franco Foda, der gegen die Altacher ebenfalls mit einer Fünfer-Kette in der Verteidigung auflaufen ließ. Der SCR Altach unter Interimstrainer Werner Grabherr zeigte sich davon aber unbeeindruckt und trat voller Selbstvertrauen auf. Die Gäste taten sich sichtlich schwer, der SCRA stellte die Räume zu und lief konsequent auf den Gegner an. Einzig Torchancen blieben zunächst Mangelware und mit Fortlauf der Begegnung fanden die Steirer immer besser ins Spiel. Altach reagierte und verstärkte seine Offensivbemühungen. In der 22. Minute bediente der sich in bester Spiellaune präsentierende Prokopic Stürmer Ngamaleu ideal, dessen Abschluss ging aber links am Tor der Gäste vorbei. Die gestaffelten Abwehrreihen beider Mannschaften dominierten das Spielgeschehen. In der 27. Minute vereitelte der herauseilende Sturm-Goalie Gratzei eine tolle Chance von Dovedan, der von Prokopic schön in Szene gesetzt worden

Schock für die Altacher in der 92. Minute: Koch gleicht zum 1:1 aus. war. Das Spiel nahm an Fahrt auf und beide Teams kamen zu Torchancen. Prokopic setzte einen Ball in der 31. Minute knapp über die Latte, Hierländer wurde in letzter Sekunde von Galvao am Abschluss gehindert. Kurz vor der Pause brachte Schoissengeyr Dovedan zu Fall und sah den gelben Karton. Der Freistoß brachte nichts ein. Netzer sah ebenfalls nach Foul an Hierländer noch Gelb. Damit ging

Fotos: GEPA

es mit einem torlosen Remis in die Kabinen. In der zweiten Halbzeit bot sich den Zuschauern das gleiche Bild. Altach war zwar die bemühtere Mannschaft, vermochte aber nicht wirklich gefährlich zu werden. Ein Torschuss von Dovedan ging neben das Tor, Mahop zog in der 54. vom Sechzehner aus ab, der Ball landete aber in den Händen von Gratzei. Die Gäste beschränkten sich immer mehr

Der französiche Stürmer Olivier Giroud traf kurz vor Schluss. Foto: Reuters

Arsenal rettet Punkt im Old Trafford MANCHESTER. Der Schlager der 12. Runde der englischen FußballPremier-League hat gestern ein 1:1 zwischen Manchester United und Arsenal gebracht. Der Rekordmeister bestimmte das Heimspiel und ging durch Juan Mata in der 68. Minute auch verdient in Führung. Doch Olivier Giroud glückte knapp vor dem Ende per Kopf noch der Ausgleich für die „Gunners“ aus London (89.).

Dortmund schlägt die Bayern. Im Spitzenspiel der Bundesliga setzte sich der BVB gestern mit 1:0 gegen David Alaba & Co. durch. Foto: Reuters

Sonntag, 20. November 2016 37

WANN & WO

Grabner trifft bei Rangers-Niederlage Michael Grabner hat am Freitag (Ortszeit) in der NHL sein elftes Saisontor erzielt, mit den New York Rangers bei den Columbus Blue Jackets aber 2:4 verloren. Grabner rangiert mit Pittsburghs Sidney Crosby auf Platz zwei der Torschützenliste. Foto: AFP

Altach aufs Konterspiel. In der 62. Minute sah Sturm-Verteidiger Schoissengeyr Gelb-Rot. Jung-Trainer Grabherr reagierte umgehend und brachte für Ngamaleu Altachs gefährlichsten Torjäger Oberlin (64.). Sturm-Coach Foda stellte auf eine Vierer-Kette um und brachte Schmerböck für Alar (67.). Trotz numerischer Unterlegenheit präsentierten sich die Grazer stabil, Altach vermochte den Vorteil zunächst nicht in Tore umzumünzen. Mit Martin Harrer brachte Grabherr den nächsten Stürmer für Prokopic (76.). Der SCRA warf in der Schlussphase noch einmal alles nach vorne – mit Erfolg. Nach katastrophalem Rückpass von Jeggo schnappte sich Oberlin die Kugel, umkurvte Gratzei und schob zur erlösenden 1:0-Führung ein (82.). Beide Trainer brachten mit Salomon für Dovedan (85.) und Kienast für Jeggo (84.) frische Kräfte. Sturm zeigte Moral und wurde in der 92. Minute belohnt. Nach Ablage von Hierländer zog Koch eiskalt ab und erzielte den späten 1:1-Ausgleich. Damit stieß er den SCR Altach, der für zehn Minuten die Tabelle angeführt hatte, wieder vom Thron. Trotzdem ein gelungenes Debüt für Werner Grabherr und sein Trainerteam, das die Festung Schnabelholz erfolgreich verteidigt hat und Zuhause ungeschlagen bleibt. MJ

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

DT. BUNDESLIGA 11. Spieltag: 1. Leipzig 2. Bayern 3. Dortmund 4. Köln 5. Hertha 6. Hoffenheim 7. Frankfurt 8. Mainz 9. Leverkusen 10. Freiburg 11. Schalke 12. Augsburg 13. M’Gladbach 14. Wolfsburg 15. Darmstadt 16. Bremen 17. Ingolstadt 18. Hamburg

Spiele 11 11 11 11 11 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 10 11 10

Tore Pkte 23:9 27 24:7 24 26:12 21 18:8 21 17:10 21 18:11 20 14:8 18 21:20 17 18:18 16 15:20 15 14:12 14 10:14 12 11:17 12 9:14 9 10:21 8 12:27 7 8:21 5 4:23 2

Ermäßigung für deine Saisonkarte! er Gutschein in dein n le Hypo-Filiale abho biet und in einem Skige einlösen!

Mönchengladbach – Köln 1:2 (1:0) 53.500; Stindl (32.) bzw. Modeste (59.), Risse (91.) Mainz – Freiburg 4:2 (2:0) 30.000; Bungert (15), Malli (20., E), Bell (82.), Onisiwo (95.) bzw. Grifo (67.), Petersen (85.) Wolfsburg – Schalke 25.000

0:0 (0:0)

Augsburg – Hertha 27.000

0:0 (0:0)

Darmstadt – Ingolstadt 15.000; Hartmann (68.)

0:1 (0:0)

Dortmund – Bayern 81.360; Aubameyang (11.)

1:0 (1:0)

Spiel vom Freitag: Leverkusen – Leipzig Heute: Hoffenheim – Hamburg Bremen – Frankfurt

2:3 (2:1) 15.30 Uhr 17.30 Uhr

Anfang Dezember kommt der Ski-Weltcup in den französischen Wintersportort. Foto: GEPA

Val d’Isere statt Beaver Creek VAL D’ISERE. Die in Beaver Creek/ Colorado abgesagten WeltcupSpeedrennen der alpinen Skifahrer werden zum gleichen Termin in Val d’Isère ausgetragen. Dies teilten die französischen Organisatoren gestern mit. Wie auf der berüchtigten „Raubvogel“-Piste in Beaver Creek geplant, werden in Val d‘Isère vom 2. bis 4. Dezember eine Abfahrt, ein Super-G und ein Riesenslalom durchgeführt.

Peter Stögers Kölner drehen in Mönchengladbach die Partie.

Hyperworld-Kunden erhalten EUR 15,– Ermäßigung, Neukunden EUR 30,–.

Nationalspieler Onisiwo erzielt beim 4:2 gegen Freiburg den vierten Treffer der Mainzer. Foto:s GEPA

Alle Infos auf hyperworld.at

JETZT MITSPIELEN! TOP-Flugpaket inkulsive Hotel für zwei Personen zum Spiel FC Barcelona – Celta Vigo vom 4. bis 6. März 2017 gewinnen!

Das große Team AktivWeihnachtsgewinnspiel! Mit TEAM AKTIV zum FC Barcelona. Messi und Co. in der imposanten Kulisse von fast 100.000 Zuschauern live sehen! In seiner langen Geschichte seit der Vereinsgründung 1899 hat der FC Barcelona zahlreiche nationale und internationale Titel gesammelt. National ist „Barca“ spanischer Rekordpokalsieger und hält ebenfalls den Rekord im spanischen Superpokal! Auch international konnte die Mannschaft schon alles gewinnen! Verpasse also diese Möglichkeit nicht, erlebe magische Momente in Europas größtem Stadion, dem Camp Nou. Wenn man Barcelona mit nur drei Worten beschreiben müsste, dann wären diese Kultur, Stil und Harmonie. Wenn Sie durch

die Straßen von Barcelona gehen, können Sie fast fühlen, wie die neuen Gebäude sich zusammen mit der historischen Architektur entwickelt und integriert haben. Barcelona hat ein großes Angebot an tollen Bars, Restaurants und Cafes, die am Hafen (Port Olìmpic) und in der Las Ramblas zu finden sind. Barcelona pulsiert! Die Stadt, welche nie schläft! Für jeden Geschmack ist etwas zu finden, also nicht zögern, sondern Vollgas geben! Was für jeden richtigen FC Barcelona-Fan dazugehört ist die Stadionführung mit dem Museum im Camp Nou. Genießen Sie selbst das Gefühl, wie die Spieler durch den Tunnel – vorbei an der katholischen Kapelle – aufs Fußballfeld laufen!

Beantworten Sie folgende Frage und gewinnen Sie einen Flug, Hotel für zwei Nächte inklusive Frühstück und die Eintrittskarte für zwei Personen zum Spiel

FC Barcelona – Celta Vigo vom 4. bis 6. März 2017

Gewinnfrage: Wo finden die Heimspiele des FC Barcelona statt? A. Camp Nou B. Allianz Arena Schicken Sie eine E-Mail mit der Antwort an office@teamaktiv.at mit Name, Anschrift und Telefonnummer. Einsendeschluss bis 23.12.16! Es wird ein Gewinner für zwei Personen aus den richtigen Einsendungen gezogen. Barablöse nicht möglich. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt. Es gelten die AGB von Team Aktiv.

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

Tel.: 05572 31773

www.teamaktiv.at

n

nke e h c s e d u re F t tz Je – IV T K A TEAM hnachten

TOP-Angebote zu Wei

NUR NOCH 05 WOCHEN

Spengler-Cup Davos

Vierschanzentournee

Hahnenkamm-Rennen

Ab

Ab

Ab

49,-

49,-

49,-

Moto GP Spielberg

Ab

329,-

Semi-Finale 30.12.16 Finale 31.12.2016

Innsbruck 4.1.2017

Kitzbühel Super-G 20.1.17 Abfahrt-Herren 21.1.17 Slalom 22.1.17

2-Tagesbusfahrt 12. -13.8.17 Bus, 1 ÜF/DZ, 3* Hotel

Bus und Ticket

Bus und Ticket

Bus und Ticket

Stehplatz WO

Fußball Man. United

Fußball FC Bayern

Fußball Real Madrid

Fußball Dortmund

Ab

Ab

Ab

Ab

298,-

119,-

298,-

259,-

Manchester Utd – Sunderland 26.12.16 2 ÜF/DZ im 3* Hotel, Sitzplatz

FC Bayern – VfL Wolfsburg 10.12.16 Aktion! Bus und Ticket € 119,FC Bayern – HSV 24./25./26.02.17 Bus und Ticket € 159,-

Robbie Williams

Green Day

Bor. Dortmund – Bayer Leverkusen 03./04./05.03.17

Real Madrid – Betis Sevilla 11./12.03.17 2 ÜF/DZ im 3* Hotel, Sitzplatz

Bus, 1 ÜF/DZ, Sitzplatz

System of a Down

Helene Fischer

Ab

Ab

Ab

Ab

169,-

129,-

229,-

129,-

Zürich 2.9.17

Zürich Z 16.1.17

Zürich Z 28.10.17

Zürich Z 1.6.17

Bus und Ticket

Bus und Ticket

Bus und Ticket

Bus und Ticket

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

Tel.: 05572 31773

www.teamaktiv.at

BUSINESS & SOCIETY Diäten, Fitness, Sport...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie Ihre Traumfigur!

s gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Erfolgsstory: Ruth: „Ich habe mit dem Hypoxi Training 9 kg in 2 Monaten verloren, von 72 kg auf 63 kg. An meinen Problemzonen – Oberschenkel und Po verlor ich in dieser Zeit unglaubliche 6 bzw. 9 cm an Umfang. Mit meinem Höchstgewicht von 72 kg fühlte ich mich nicht mehr wohl es war für mich Zeit etwas zu ändern. Ich verer einbarte also ein Probetraining und startete mit dem HYPOXI-Training, die Kombination zwischen HYPOXI sowie der Ernährungsumstellung haben sofort Wirkung gezeigt. Das Hypoxitraining habe ich inzwischen auch schon einer Freundin weiter empfohlen, auch sie ist begeistert und hat jetzt eine super Figur.“ HYPOXY®-Studio, Klostergasse 2, Dornbirn, Tel. 05572 949468, www.dasfigurstudio.at

E

Einkaufen und Genießen beim Abendeinkauf „Bludenzer Sternstunden“.

Stimmungsvoller Abendeinkauf in Bludenz ie „Bludenzer Sternstunden“ fanden vor kurzem bereits zum zweiten Mal statt. 38 Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe luden zum Abendeinkauf ein und begrüßten die Besucherinnen und Besucher mit Charme und Persönlichkeit. Mit Laternen setzten die Innenstadtbetriebe bereits an der Eingangstür ein Zeichen des Willkommens. Die Geschäfte präsentierten sich als herzlich und verwöhnten vielseitig – ob mit Glühwein und Maroni, hausgemachten Keksen, Kuchen oder Suppen. Musikalisch umrahmt wurde der Abend unter anderem bei Heim Mode mit Piano Entertainment und bei Jackis Blumen und Tschofen Tischkultur & Küche mit Jazzklängen. Aufwärmen konnten sich die Besucher an der Feuerschale beim Restaurant Eichamt sowie in der Mühlgasse beim Café Fritz. Neben dem persönlichen Kontakt und dem professionellen Service war es das besondere

„Kunst in der Praxis“ – Neue urologische Wahlarztpraxis öffnet ihre Pforten

Jugendschweißmaster bei Haberkorn

geschule), Karl Lobak (Obmann der Vorarlberger Selbsthilfe für Prostatakrebs), ärztliche Kollegen der Urologischen Abteilung des LKH Feldkirch wie Primar Univ. Doz. Dr. A. Hobisch, Priv. Doz. Dr. A. Berger (Leitender Oberarzt) und Dr. Silvia und Dr. Thorsten Eismann mit Dr. G. Rederer. OA Dr. J. Unrau, m 11. November 2016 öffnete die sowie Urologen Dr. I. Damjanoski und Urologische Wahlarztpraxis von Dr. M. Letsch, Kinderärztin Dr. Nicole Dr. Thorsten Eismann ihre Pforten. Häle und Thomas, Dr. Alper Bayrak Unter dem Motto „Kunst in der Praxis“ mit Sultan (Praktischer Arzt in Mäder), mit Werken von H. Gfader wurde in Internist Dr. A. Koch und Praktischer die von Architekt Joe Truog neugeArzt Dr. P. Bayer. Neben der Familie stalteten Räumlichkeiten mit Wohlfühlund vielen anderen Gästen gratufaktor geladen. Statt Geschenken zur lierten auch Cornelia und Reinhard PirEröffnung wurden Spenden für ein cher (art of balance), Herwig Ganahl krebskrankes Mädchen gesammelt mit Sonja (GrECo), Martin Unger und die Sozialaktion von „Stunde des (Sparkasse), Thomas Schwendinger Herzens“ unter der Schirmherrschaft mit Silvia (Valenz), sowie auch die von Joe Fritsche unterstützt. Unter den Kameraden der Bergrettung Brand wie Gästen waren u.a. Bürgermeister Christian Beck und Florian ThemeßlMag. W. Berchtold, Dr. G. Rederer Huber. Weitere Infos unter www. (Stadtrat und Leiter der Krankenpfleeismann-urologie.at

as Who-is-Who der Vorarlberger Metallverarbeiter fand letzte Woche zur bereits siebten Haberkorn Schweißnacht zusammen. Über 300 Besucher konnten in Live-Vorführungen von namhaften Herstellern wie Fronius oder Böhler Welding Anwendungsfragen klären und Neuheiten aus dem Bereich Metall kennenlernen. Ein Highlight war sicherlich auch die Ehrung der Vorarlberger Sieger der Jugend Schweiß Masters 2016. David Blank, Firma Cernenschek (3. beim Spezialistenwettbewerb) und Julien Stark, Firma Liebherrwerk Nenzing (Sieger Kombinationswettbewerb) konnten sich neben zahlreichen Gratulationen auch über die neuesten Schweißhelme freuen, die sie von den Firmen Fronius und 3M Speedglas entgegennehmen konnten. Haberkorn ist europaweit einer der wenigen Partner des Weltmarktführers Fronius, der alle Hürden zur Erreichung der „Certified Fronius Distributor Auszeichnung“ geschafft hat. Dieser Titel erklärt Haberkorn zum Vertragshändler, der die gesamte Fronius-Produktpalette verkauft und auch serviciert. Die Kunden können sich darauf verlassen, dass sie neben einer entsprechenden Ausstattung in Service und Anwendungstech-

A

D

WERBUNG

Kompetente Betreuung – das Team der Haberkorn Schweißabteilung.

Fotos: Haberkorn

VORHER

D

Ambiente der Bludenzer Altstadt, das zum Entdecken und Verweilen einlud. Ausklingen ließ sich der Abendeinkauf in den Bludenzer Gastronomiebetrieben, beispielsweise im Café Dörflinger, in der Vinothek Weinpunkt oder bei Luciano & Lidio. In der Cocktailbar Herr Muk lud zudem der Bludenzer Musiker Thomas Dür zur CD Release Party seiner neusten CD Loungebox. Mit den Bludenzer Sternstunden präsentierten die 38 teilnehmenden Betriebe der Bludenzer Innenstadt die Vielfalt an Branchen – von Mode, Schuhe und Schmuck über Floristik und Kosmetik bis zu Elektronik, Wohnen und Lifestyle. Die Bludenzer Sternstunden sind eine Veranstaltung der Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz in Kooperation mit der Bludenz Stadtmarketing GmbH. Weitere Informationen: Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz, wirtschaftsgemeinschaft@bludenz.at, T 05552 63621258, www.wigebludenz.at

Virtual Welding – Übung macht den Meister. nik, auch motivierte und qualifizierte Ansprechpartner vorfinden. Die Spezialisten von Haberkorn verfügen über das notwendige Know-how, auch komplizierte Anforderungen im Bereich der Schweißtechnik zu lösen. www.haberkorn.com

R

E

P

O

R

T

Vanessa (25) genieร t die Herbstsonne in der Grafenstaft.

HOHENEMS Die Nibelungenstadt zeigt sich im WANN & WO-Spezial von ihrer schรถnsten Seite! Foto: W&W

42 Sonntag, 20. November 2016

Hohenems im Fokus Was schätzt du besonders an der schönen Nibelungenstadt?

WANN & WO Florian, 19, Hohenems: „Kulinarisch hat Hohenems einiges zu bieten. Ich empfehle das Gasthaus Moritz, dort kann man richtig fein essen. Aber auch das Gasthaus Hirschen kann hier mithalten. Für einen Kaffee gehe ich gerne ins Schlosskaffee, hier stimmt einfach das Ambiente.“

Manuel, 16, Eichenberg: „In Ems findet man viele tolle Treffpunkte für junge Menschen. Ein Beispiel dafür ist das Cineplexx. Das ist das größte Kino Vorarlbergs, in dem immer die neuesten Filme aller Art laufen. Außerdem gibt es dort viele Restaurants.“

5

HOTSPOTS IN HOHENEMS

JÜDISCHES VIERTEL

2

Kulturerbe: Das Jüdische Viertel ist nahezu lückenlos erhalten geblieben.

HERRENRIED

3

Die Sportanlage Herrenried bietet Platz für Fußball, Football und Leichtathletik.

CINEPLEXX

EVENT.CENTER

4

Im Hohenemser Event.Center finden Konzerte, Hochzeiten oder andere tolle Veranstaltungen statt. Ein echtes Highlight!

Das Cineplexx zeigt die neuesten IMAX- sowie 3D-Filme und ist auch als Nightlife-Location bei Jung und Alt sehr beliebt.

5

Hohenems ist ein Hit! Die Nibelungenstadt hat einiges zu bieten. Vanessa (25) zeigt W&W ihre Hotspots. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

SCHLOSSPLATZ

1

Der Schlossplatz ist das Herz von Hohenems und ein toller Ort, um die Seele baumeln zu lassen. Hier kann man sich entspannen und mit Freunden treffen. In der Weihnachtszeit ist der Platz besonders schön, wenn wieder zahlreiche Lichter den Christkindlemarkt erleuchten und Kinderaugen strahlen lassen. Fotos: MiK, Stiplovsek

In der Vorweihnachtszeit wird Hohenems in ein strahlendes Lichtermeer getaucht: Der Christkindlemarkt und der Punschgarten im Palast laden zum gemütlichen Verweilen ein. Aber nicht nur im Advent ist die Stadt ein Hit – beim Schlossplatz kann man das ganze Jahr über wunderbar bummeln, gut essen oder die schöne Atmosphäre

des Zentrums genießen. „Ich mag Hohenems sehr gerne, weil es dort sehr ruhig zugeht. Man kann hier sehr gut spazieren, gerade der Alte Rhein oder der Schlossplatz bieten sich dazu perfekt an“, erzählt Vanessa. Auch sportlich ist in Hohenems einiges los: In der Sportanlage Herrenried ist der Fußballclub VfB Hohenems zu Hause, aber auch die Cineplexx Blue Devils zeigen auf dem Platz, was wahre Football-Profis sind. „Sehr beliebt und über die Grenzen hinaus bekannt ist das Cineplexx. Dort kann man nicht nur Filme schauen, sondern auch einen tollen Abend mit Freunden verbringen“, ergänzt die 25-Jährige.

WANN & WO

Sonntag, 20. November 2016 43 Ann-Sophie, 17, Hohenems: „An Hohenems finde ich besonders die Verbindung zwischen der Stadt und der Natur toll. Der Weg zur Ruine Alt-Ems zum Beispiel bietet sich super für einen Spaziergang mit meinem Hund an. In der Weihnachtszeit gehe ich sehr gern mit Freunden in den Punschgarten, um mich dort auf die Weihnachtszeit einzustimmen.“

Ingrid, 59, Hohenems: „Was ich an Hohenems am meisten mag, ist die Ruhe, die dort herrscht. Wir sind zufällig vor zwanzig Jahren hergezogen, weil wir ein Haus in Hohenems gefunden haben. Ich habe den Umzug hierher aber nie bereut. Auch für meine Söhne, die hier aufwuchsen, war Hohenems als Wohnort in der Jugendzeit ideal.“

Videocoiffeur Wolf Haargenauer Style für jeden: Beratung nach Maß bei Videocoiffeur Wolf in Hohenems Wer von uns kennt nicht das Gefühl, mit sich selbst unzufrieden zu sein. Die gewohnte Frisur gefällt uns nicht mehr und der Wunsch nach Veränderung wird groß. Doch welcher Schnitt und welche Farbe passen wirklich? Ist der Mut für einen komplett neuen Style oder nur für eine geringe Veränderung vorhanden? Videocoiffeur Wolf in Hohenems gibt nun die Antworten auf diese Fragen und bietet eine zielgerichtete, interaktive Lösung für alle Kunden an. Die professionelle Computerberatung und die in Vorarlberg einzigartige digitale Gesichtsvermessung werden hier angeboten. Haarverdichtung und Echthaarverlängerung ergänzen unser großes Serviceangebot.

Die Geschenksidee für Verwandte, Freunde und Mitarbeiter! Nach Lust und Laune shoppen oder sich verwöhnen lassen. Einlösbar in über 120 Handels-, Gastronomie und Dienstleistungsbetrieben in Hohenems. Erhältlich bei: Raiffeisenbanken, Dornbirner Sparkasse, Amt der Stadt Hohenems und bei der Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH. Firmen-Tipp: Einkaufsgutscheine sind bis € 186,00 pro Mitarbeiter und Jahr steuerfrei absetzbar.

www.wige-hohenems.at

nksesche ! G n e ktiv ltlich r attra kung erhä e d in c Auch verpa

44 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Felix, 16, Hohenems: „Hohenems ist super, weil sich hier die Landwirtschaftsschule befindet, die ich besuche. Im Tennis Event.Center sind oft größere Stars zu Gast und geben Konzerte. Es gibt einen tollen Eislaufplatz, auf dem man sich im Winter mit Freunden vergnügen kann. Auch Sportler kommen durch die vielen Sportanlagen auf ihre Kosten.“

Laura, 19, Hohenems: „Hohenems liegt ziemlich zentral, das ist vor allem für Schüler super. Die Busverbindungen sind hier wirklich gut und man kommt ohne Probleme überall hin. Mich trifft man häufig im Café Frida – dort gibt es leckere Snacks für zwischendurch. Außerdem liegt Hohenems direkt am Alten Rhein – perfekt für einen erholsamen Spaziergang.“

Wenn in Hohenems der besinnliche Adventzauber Einzug hält, werden die Augen von Klein und Groß zum Strahlen gebracht.

Schloss platz ma trifft sich

www.hohenems.travel

Besinnlicher Advent Der Advent ist da! Hohenems versinkt im Lichtermeer und glänzt mit zahlreichen Events. Auch in der Nibelungenstadt hält der Adventzauber Einzug und taucht die Landschaft in ein beeindruckendes Lichtermeer. Der Advent wird mit der Einschaltfeier und dem Einschaltmärktle am Samstag, 26. November, offiziell eingeläutet. An den darauffolgenden drei Einkaufssamstagen sind die zahlreichen Geschäfte auch in der Innenstadt geöffnet und überraschen die Kunden mit tollen Aufmerksamkeiten.

So 4. Dezember

Fotos: handout/Stadtmarketing

wenig fehlen, wie die Pferdekutsche und das Karussell – Spaß für Jung und Alt garantiert! MA

INFOS Hohenemser Adventzauber Einschaltfeier/-Markt am Schlossplatz 26. November, ab 16 Uhr Weihnachtsmarkt im Hirschengarten 27. November, ab 14 Uhr Krippenausstellung im Gewölbekeller 2. bis 4. Dezember Advent am Salomon Sulzer Platz 3. Dezember, 10 bis 14 Uhr

Christkindlemarkt

13 bis 19 Uhr

Christkindlemarkt Weihnachtsduft liegt in der Luft beim Hohenemser Adventzauber: Köstlichkeiten zum Probieren, kleine, feine Geschenksideen, Kutschenfahrten, Nostalgiekarussell, Weihnachtslieder und der Besuch des Nikolaus um 13.30 Uhr … Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!

Verheißungsvoller Duft von winterlichen Gewürzen liegt beim Wintergrillen am Salomon Sulzer Platz in der Luft (3. Dezember). Am 4. Dezember „trifft ma sich“ traditionell auf dem Schlossplatz beim weihnachtlichen Christkindlemarkt zum gemütlichen Adventsplausch mit Glühwein und zum Einkaufen und Stöbern bei den Ständen der Händler und Kunsthandwerker. Der Nikolaus darf beim Markt ebenso

Gospelchor im Salomon Sulzer Saal 3. Dezember, 14 bis 15 Uhr Christkindlemarkt am Schlossplatz 4. Dezember, 13 bis 19 Uhr Weihnachtsmarkt – in der Gass und im Viertel 10. Dezember, 10 bis 18 Uhr Kutschenfahrten durch die Stadt 17. Dezember, 11 bis 14 Uhr

Sonntag, 20. November 2016 45

WANN & WO

Jessica, 21, Hohenems: „In Hohenems kann man wirklich sehr gut einkaufen gehen. Im Emspark gleich nach der Autobahnabfahrt bekommt man alles, was das Herz begehrt. Das Cineplexx ist schon lange ein Treffpunkt für junge Vorarlberger. Dort kann man nicht nur Filme sehen, sondern auch super mit Freunden essen gehen.“

Es weihnachtet sehr! Apfelküchle runden das Angebot Einstimmen auf den – hier ist für Jung und Alt das besinnlichen Advent: Der ab Richtige dabei. Punschgarten im Palast ist eine ganz besondere Ritterlich feiern und mehr Location. Wer lieber drinnen feiert, kann Damit der Gastgarten auch im Winter sinnvoll genutzt werden kann, hat sich die Palast-Crew etwas Tolles einfallen lassen: Bereits seit 4. November wird man hier in weihnachtliche Stimmung versetzt. Von Mittwoch bis Sonntag lockt der Punschgarten ab 15 Uhr zahlreiche Besucher an.

: unschgartenr. P im n e it e z 0 Uh Öffnungs Sonntag ab 15.0 er. is b ch o tw it M est jeweils inschließlich Silv Ab Fr. 4.11. bis e

auch eine Weihnachtsfeier der besonderen Art buchen – ein Ritteressen im tollen Ambiente des Rittersaals. Aber auch Krimidinner, Kaiseressen, Gerichtsessen u.v.m. sind absolute Highlights – die Gäste erleben im Palast einen unvergesslichen Abend. WERBUNG MH

INFOS Weihnachtsfeier Eine Feier im Palast ist immer ein tolles Erlebnis – da könnte man doch auch eine Weihnachtsfeier in den Punschgarten verlegen? Die große Auswahl an Punschgetränken, Bruno’s original Käsknöpfle, Raclette oder backfrische

Punschgarten

Palast Gastronomie GmbH Schlossplatz 8 Tel. 05576 77888 www.palast.at

im Palast Garten warten jede Menge an weihnachtlichen Genüssen auf Sie und Ihre Gäste.

Öffnungszeiten Punschgarten: Mittwoch bis Sonntag, ab 15 Uhr

Buc hen n We och jetz Sie ihn ach t Ihre tsfe i m P Tel. 055 alast ier 76-7 788 8 Der Punschgarten im Palast ist jedes Jahr wieder ein Highlight.

Fotos: MiK, Ferdl Tschabrun

P S

Vorweihnachtliche Stimmung.

Im Lichtermeer einen Glühwein trinken.

46 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Jazzbrunch im Löwensaal

Weihnachtskonzerte im Rittersaal

Beim traditionellen Jazz-Brunch im Löwensaal am 4. Dezember wagt sich die Swing-Werk Big Band, anlässlich des 70. Geburtstages von Freddie Mercury an die größten Hits von „Queen“. Tickets: stadtmarketing@hohenems.at Symbolbild: DAPD

Unter dem Motto „Schöne Traditionen müssen gepflegt werden“ verbreitet der Gesangverein Hohenems rund um Kapellmeister André Vitek auch dieses Jahr wieder vorweihnachtliche Stimmung. Am 17. (19 Uhr) und 18. Dezember (17 Uhr) im Rittersaal vorbeischauen! Symbolbild: handout/Gesangverein Hohenems

INFOS Shopping-Paradies Hohenems Kleidheit Marktstraße 42, Hohenems Tel. 0664 9407617 www.kleidheit.com Frida Bioladen – Café Marktstraße 28, Hohenems Tel. 0650 2711125 www.frida-bio.at Bei Kleidheit in der Marktstraße 42 findet man ein passendes Kleid für jede Gelegenheit.

Casa Möbel GmbH & Co KG Schweizerstraße 77, Hohenems Tel. 05576 75866 www.casa-moebel.at Weirather Uhren und Schmuck Marktstraße 24, Hohenems Tel. 05576 72337 www.weirather-uhren.at Gehrersport Sankt-Karl-Straße 2, Hohenems Tel. 0664 2437245 www.fussballprofi.at

Möbel, Accessoires und mehr – Casa Möbel in der Schweizerstraße 77.

Fotos: MiK

Wunderschöne Hochzeitskleider bei Si Brautmode in der Kaiser-Franz-Josef-Straße 49.

Si Brautmode Kaiser-Franz-Josef-Straße 49, Hohenems Tel. 05576 77885 www.si-brautmode.at Fräulein Amann Marktstraße 27, Hohenems Tel. 0650 3017200 www.fraeulein-amann.at Sport Mathis GmbH Schweizerstraße 68, Hohenems Tel. 05576 72419 www.sport-mathis.com

Im Frida Bioladen in der Marktstraße 28 kann man Café trinken, gemütlich zu Mittag essen oder entspannt einkaufen.

Gehrersport in der Sankt-Karl-Straße 2 ist ein Paradies für Sportbegeisterte und lockt mit einem umfangreichen Sortiment.

Ausgiebig Shoppen in Ems! Die Nibelungenstadt bietet zahlreiche Shoppingmöglichkeiten für Jung und Alt. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Wer den ganzen Weihnachtsstress hinter sich lassen möchte, findet im schönen Hohenems zahlreiche Kostbarkeiten, trendige Outfits und Sportausrüstung, kulinarische Delikatessen und weitere zauberhafte Geschenkideen in den vielen kleinen Geschäften von der Gass’,

übers Viertel, den Schlossplatz bis zur Bahnhofstraße. Mit Ruhe, Gelassenheit und Kompetenz kümmern sich oft die Geschäftsinhaber persönlich um die Wünsche ihrer Kunden – und das schon seit vielen Jahren.

Shopping-Paradies Bei Casa Möbel beispielsweise findet man die passende Innenausstattung und tolle Accessoires für die eigenen vier Wände. Noch auf der Suche nach dem passenden Kleid für schöne Anlässe oder eine Hochzeit? Bei Kleidheit und Si Brautmode wird man bestimmt

fündig. Auch Weirather Uhren und Schmuck sowie der Frida Bioladen und sein gemütliches Café locken mit einem tollen Sortiment. Bei Gehrersport dreht sich alles um Fußball – hier sind Sportbegeisterte an der richtigen Adresse! Mit viel persönlichem Einsatz haben aber auch wieder einige Jungunternehmer einen Schritt nach vorne gemacht und ergänzen das Einkaufserlebnis. Einer davon ist Adam Beiser, der mit seinem „Früchteblitz“ neben Obst und Gemüse aus dem Bodenseeraum auch Obstsäfte, Nudeln und Frischeprodukte sowie viele weitere regionale Produkte anbietet.

Frauenzimmer Schlossplatz 13, Hohenems Tel. 05576 42664 www.frauenzimmer.cc Amann Pelze Schweizerstraße 26b, Hohenems Tel. 05576 72086-0 www.amann-pelze.at Blumen Hotz Schlossplatz 4, Hohenems Tel. 05576 98221 www.hotz.at Früchteblitz Marktstraße 21, Hohenems Tel. 0650 5742587 Facebook: Früchteblitz Modehaus Walser Radetzkystrasse 114, Hohenems Tel. 05576 715635 www.modehauswalser.at

HOHENEMS, Bahnhofstraße 2 Tel. 05576 - 72 454 Das einzige 4* Kompetenz-Center West-Österreichs

f

t

HAIR-STYLING & MORE

Kaiser Franz Hohenemsl lT Tel.05576 T 05576 77885 Kaiser FranzJosef JosefStraße Straße 49 49 l Hohenems Tel. 77885

48 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Krimidinner – „Ein Mord mit Stil!“

Wintergrillen und Kinderbasteln

Beim Krimidinner am 25. November im Palast genießt man tolle Speisen, während man dem Kommissar bei seinen Ermittlungen über die Schulter schaut oder dem Täter selbst schon auf der Spur ist. Infos: www.palast.at Symbolbild: Shutterstock

Am Samstag, 3. Dezember (11 bis 14 Uhr), liegt wieder verheißungsvoller Duft von winterlichen Gewürzen in der Luft. Beim Wintergrillen und Kinderbasteln am Salomon Sulzer Platz kommen Groß und Klein auf ihre Kosten. Symbolbild: MiK

INFOS Berghof Genusswerkstatt Hohenems-Reute Reutestraße 54a, Hohenems Tel. 05576 98235 www.die-genusswerkstatt.at Flugplatz Hohenems Schollenstraße 20, Hohenems Tel. 05576 72266 www.flugplatz-restaurant.at Gasthof Hirschen Marktstraße 56, Hohenems Tel. 05576 72345 www.pension-hirschen.at Hotel Gasthof Schiffle Radetzkystraße 38, Hohenems Tel. 05576 72432 www.hotel-schiffle.at Löwenbar Hohenems Schlossplatz 9, Hohenems Tel. 05576 73834 www.loewenbar.at Hill Weinbau & Vinothek Marktstraße 11, Hohenems Tel. 0664 2161758 www.hill-vinothek.at Palast Gastronomie GmbH Schlossplatz 8, Hohenems Tel. 05576 77 888 www.palast.at Moritz Restaurant Schulgasse 1, Hohenems Tel. 05576 42808 www.moritz-restaurant.at Gasthaus Adler Kaiser-Franz-Josef-Straße 104, Hohenems Tel. 5576 722926 www.adlerhohenems.com Schlosskaffee Fenkart Schlossplatz 10, Hohenems Tel. 05576 72356 www.schokoladengenuss.at Vorkoster Vinothek Schlossplatz 12, Hohenems Tel. 05576 21510 www.vorkoster.at Witzigmann Restaurant-Bar Nibelungenstraße 13, Hohenems Tel.: 05576 73039 www.witzigmann.net Asiatisches Restaurant – Lemongrass Diepoldsauer Straße 39, Hohenems Tel.: 05576 90908 www.asia-lemongrass.at

Eine Gaumenweltreise! Wer gerne und gut isst, wird das umfangreiche Gastronomieangebot in Hohenems lieben! Die Stadt bietet ein breites Angebot an Cafés, Bars und tollen Restaurants. Sei es gutbürgerlich-traditionell, italienisch oder aber auch asiatisch – in den zahlreichen Genusstempeln macht der Gaumen eine Reise um die Welt. Zu empfehlen sind unter anderem die Hill Vinothek in der Marktstraße und das über die Grenzen hinaus bekannte Gasthaus Adler in der Kaiser-FranzJosef-Straße. Asiatischen Hochgenuss kann man im Lemongrass in der Diepoldsauerstraße erleben. MA

Die Gastronomie in der Nibelungenstadt hat einiges zu bieten! Auch im Schlosskaffee Fenkart am Schlossplatz geht Liebe durch den Magen. Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

„Hohenems verzaubert!“ Das moderne Hohenems ist am Puls der Zeit und entwickelt sich ständig weiter. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Die schöne Nibelungenstadt ist immer offen für positive Veränderungen und glänzt mit einer ausgesprochen großen Vielseitigkeit sowie tollen Angeboten in allen Lebensbereichen. „Es ist für jeden sichtbar. Hohenems entwickelt sich sehr dynamisch und positiv. Plätze werden gestaltet, historische Gebäude saniert und Geschäfte eröffnen. Hohenems ist eine liebens- und lebenswerte Stadt im Herzen des Rheintals. Zur Weihnachtszeit verzaubert die Stadt mit einem vielseitigen und schönen ProDieter Egger gramm. Ein Besuch lohnt sich!“, informiert der Hohenemser Bürgermeister Dieter Egger.

Einkaufsgutschein Der Hohenemser Einkaufsgutschein erfüllt fast jeden Wunsch: Neue Jeans, eine moderne Sonnenbrille,

Der Einkaufsgutschein ist ein tolles Geschenk für die Liebsten. Kaffeemaschine, Pralinen oder ein entspannender Yoga-Kurs – die Gutscheine mit einem Wert von jeweils 10 Euro sind seit Jahren ein beliebtes Geschenk für jeden Anlass. Kreativ verpackt oder stilvoll überreicht im wiederverschließbaren Geschenkemäppchen eignen sie sich perfekt, um die Wünsche der Familie oder von Freunden, Mitarbeitern und Kunden erfüllen zu können. Tipp: Mitarbeitergeschenke (bis zu 186 Euro pro Jahr) sind zudem lohnsteuer- und sozialversicherungsfrei.

Über 120 Geschäfte! Der Einkaufsgutschein für über 120 Geschäfte ist im Büro des

Fotos: MiK, Lisa Mathis

Stadtmarketings, im Jüdischen Museum und bei den Hohenemser Filialen der Dornbirner Sparkasse sowie der Raiffeisenbank erhältlich.

Live spürt man mehr! Eintrittskarten von Ö-Ticket und V-Ticket für Top-Events in ganz Österreich sowie exklusive Eintrittskarten für Veranstaltungen im Löwensaal erhält man direkt im Büro des Stadtmarketings in der Marktstraße 2. Auch die beliebte Vorarlberg-Card und die BodenseeFreitzeitkarte sind im Frühling wieder erhältlich. Infos: www.hohenems.at

www.LöwenSaal.at

Das besondere Flair für Ihre Veranstaltung Ideal für Kleinkunst- und Theaterauführungen, Firmenund Hochzeitsfeiern, Tagungen, Bälle und vielem mehr mit bis zu 300 Personen. Weitere Informationen inden Sie unter www.LöwenSaal.at Saalmanagement: Tourismus & Stadtmarketing Hohe ems GmbH henem Marktstraße 2 | 6845 Hohenems T +43-(0)55 76-42 780 | F +43-(0)5 7 800 55 76 76-76 stadtmarketing@hohenems.at

t t e k r a P r e Groß verkauf !!! Lagerab

z.B. Landhausdiele Eiche natur, lebhafte Sortierung, gebürstet, natur geölt statt € 87,50 jetzt nur € 49,90 (Preise je Quadratmeter, inkl. Mwst.)

, wo auch einkaufen inkauft! ler e der Tisch ERMENSTR. 15, HOHENEMS, DIREKT AN DER L190. TEL. 05576-73504-0, WWW.TIRO.AT MO - FR 7.30 - 12.00 UHR, 13.00 - 17.30 UHR / SA 9.00 - 12.00 UHR

50 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Murat Boz im Event.Center!

OJAH-Hüttenwochenende!

Am Freitag, 2. Dezember, bringt der türkische Mega-Star Murat Boz das Hohenemser Event.Center zum Beben. Mit im Gepäck hat er sein neues Album „Janti“. Aber auch Hits wie „Aski bulamam ben“ und „Geri dönüs olsa“ werden nicht fehlen. Beginn: 23 Uhr, Karten: www.oeticket.com Symbolbild: muratboz.com

Unter dem Motto „Hüttenwochenende trifft Mensch 2.0“ findet im Bregenzerwald von 25. bis 27. November das legendäre OJAH-Hüttenwochenende statt! Anmeldung und Informationen beim OJAH-Team: office@ojah.at. Symbolbild: handout/OJAH

Mensch 2.0 – Alle sind gleich! In Hohenems und Bregenz wird leidenschaftlich getanzt. Foto: Move4Style

Move4Style fördert die Tanzkultur! Mit den Standorten Hohenems und Bregenz ist die Move4Style dance factory mittlerweile der größte Tanzverein in ganz Österreich. Im Bäumler Park in Hohenems bieten 24 Übungsleiter und Betreuer auf über 850 Quadratmetern (fünf Tanzräume) einen umfangreichen Mix an Tanzstilen. Dabei verfolgt Move4Style immer ein großes Ziel, nämlich den Kindern und Jugendlichen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung in einer familiären und freundlichen Umgebung anzubieten, bei der sie ihre gemeinsame Leidenschaft fürs Tanzen ausleben können. Größte Vielfalt im Ländle Angefangen von Bambini Dance, über Kids Dance, Urban Dance, Breakdance, Dancehall, Street Jazz, Chair Dance bis hin zu „Dance Ü30“ und Poledance wird für jede Altersgruppe etwas angeboten. Seit diesem Herbst kommen auch Fitnessbegeisterte bei Move4Style voll auf ihre Kosten. Mit FunTone, Power Yoga, Bauch-Beine-Po, Figur Fit und Fit&Roll wird das vielfältige Angebot abgerundet. Neben professionellen danceWorkshops mit Startänzern aus der Szene werden Meisterschaften organisiert, um die moderne Tanzkultur aufrecht zu erhalten. Interesse geweckt? Neue Mitglieder können jederzeit ohne Voranmeldung gratis schnuppern kommen. Weitere Infos in der Box unten. WERBUNG MA

INFOS Move4Style Markus-Sittikusstraße 20, Hohenems Bäumler Park – 2. OG Tel. 0699 11029520 www.move4style.com

Weil das Projekt „Mensch“ 2015 so erfolgreich war, wurde es in diesem Jahr fortgeführt. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die Offene Jugendarbeit Hohenems bietet den Jugendlichen an sechs Tagen in der Woche ein vielfältiges Programm: offener Betrieb, mobile Jugendarbeit, kostenlose Lernhilfen sowie Bewerbungscoaching, Tanztraining, Fußballtraining und vieles mehr. Neben diesen Kernangeboten werden auch Jugendsozialarbeitsprojekte umgesetzt und aktuelle Themen behandelt. Aufgrund des erfolgreichen Projektes „Mensch“ 2015 hat sich das Team entschieden, das erfolgreiche Projekt heuer fortzuführen.

Vorurteile abbauen Das Thema ist immer noch aktuell und so vielfältig wie der Name selbst. „Wenn man bei uns zur Tür hereinkommt, dann sieht man keine Nationalitäten. Man sieht keine Religionen, auch keine Hautfarben – man sieht Gesichter, Gesichter mit Geschichten. Wir sehen Menschen!“, erklärt Samantha Bildstein, Geschäftsführerin der Offenen Jugendarbeit Hohenems. Im Mittelpunkt steht das Logo, welches auch das Ziel vermittelt. Der Name „Mensch“ und der Strichcode dazu soll Jugendliche dazu motivieren, hinter ihren persönlichen Strichcode, welchen sie bei der Geburt erhalten (Nationalität, Kultur, Religion, soziale Herkunft), zu blicken und die unbestrittene Gemeinsamkeit der Nationalität „Mensch“ wiederzuentdecken.

Die Hohenemser Jugendlichen konnten ihre eigenen Ideen einbringen. es nicht, die Jugendlichen komplett von ihren Klischeevorstellungen zu „befreien“, denn Vorurteile können nicht ausgelöscht werden – jedoch sollen die jungen Menschen zum Um- und Nachdenken angeregt werden. Im Januar 2017 findet die Abschlussveranstaltung zu „Mensch 2.0“ statt. Anlässlich des Projektes haben die Jugendlichen ein Musikvideo gemacht, das bei YouTube unter dem Titel „Mensch“ (Offene Jugendarbeit Hohenems) zu finden ist. Ein sehr wichtiges Zitat aus dem Song: „Bitte vergiss nicht, wir sind alle gleich! Ob schwarz oder weiß, ob arm oder reich – alles andere ist nicht richtig. Nur ein Mensch zu sein ist wichtig.“

Das Projekt kommt richtig gut an. Infos: www.ojah.at

Wenn es um Farbe geh dann

!

Ein vielseitiges Projekt Sowohl die Jugendlichen als auch Erwachsene identifizieren sich mit diesem Logo und so kann man die Shirts sowie Kappen mittlerweile immer öfter in Vorarlberg entdecken. Das Projekt ist sehr vielseitig, es spricht die Jugendlichen, aber auch die Erwachsenen, gleichermaßen an. Das Ziel des Projektes ist

Happy Samstag Sefra Farben- und Tapetenvertrieb Ges.m.b.H. 6845 Hohenems, Barnabas-Finkstr. 11 Tel. 05576/722 80 11 sefra.hohenems@sefra.at Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7:30 -12:00 Uhr & 13:00 -18:00 Uhr Sa. 8:00 -12:00 Uhr

15x in Österreich www.sefra.at

Fotos: handout/OJAH

-10% bei Barzahlung & Abholung

Hohenems | Hard

Erfahrung, Kompetenz und Feingefühl seit 2009 in Hohenems

Anfänger Fortgeschrittene Männer Kinder Schwangere Mama mit Baby Yogatherapie www. yoga 4 all .a t Daniela Metelko-Micheluzzi | Dipl. Yogalehrerin | Bergstrasse 3a | 6845 Hohenems | 0650 2052000 daniela@yoga4all.at | www.yoga4all.at

52 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

„Übrig“ im jüdischen Museum

„Christkindla“ im Löwensaal

Zum 25. Geburtstag des jüdischen Museums wird in der Ausstellung „Übrig“ bis 19. Februar 2017 ein Blick in die gesammelten Bestände gewährt. Die Ausstellung ermöglicht einen Einblick in den Reichtum unterschiedlicher Formen des Erinnerns und Vergessens. Symbolbild: Steurer

Wenn Gabi Fleisch am 19. Dezember im Löwensaal Hohenems ihre Lieblings-Geschichten vorliest und aus ihrer Kindheit erzählt, wird es ein Abend zum Lachen, Vorfreuen und Erinnern. Tickets: www.oeticket.com Symbolbild: handout/Fleisch

Von Yoga profitieren! Tischler Rohstoff – Top-Angebote und eine große Auswahl.

Foto: handout/Tischler Rohstoff

Parkett als Schnäppchen! Tischler Rohstoff verleiht jedem Raum ein rustikales und edles Flair.

beliebten Parkettböden werden nur noch im November als Schnäppchen angeboten – ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall! WERBUNG SN

Tischler Rohstoff bietet traumhaft schöne Landhausdielen aus Eiche, die in unterschiedlichen Variationen erhätlich sind. Kein anderes Holz ist so vielseitig und wandelbar wie der heimische Klassiker. Die

INFOS Tischler Rohstoff Ermenstraße 15, Hohenems www.tiro.at

Yoga4all bietet in mehr als 30 unterschiedlichen Kursen und abwechslungsreichen Workshops für jeden etwas. Seit 2009 existiert das Yogastudio in Hohenems und Hard. „Yoga für alle“ ist seit Beginn die Grundidee, welche Daniela Metelko als Inhaberin konsequent verfolgt. Anfänger, Fortgeschrittene, Männer, Kinder, Senioren, Schwangere, Mamas mit ihren Babys, Familien und auch Unternehmen sollen Freude am Yoga haben. Ein doppelter Bandscheibenvorfall beendete die Karriere der ehemaligen sehr erfolgreichen Spitzensportlerin – Yoga half ihr komplett schmerzfrei zu werden und sich ohne Operation wieder zu regenerieren. In einer

Yogalehrerin dem Körper Gutes tun. Foto: MiK angenehmen Atmosphäre hilft sie ihren Schülern wieder gelenkiger, ausgeglichener und körperlich fit zu werden. Jeder kann von Yoga profitieren! WERBUNG SN

INFOS Yoga4all Bergstrasse 3a, Hohenems www.yoga4all.at

+43 (0) 664 59 70 694 gartengestaltung-amann.at

Reparatur und Service aller Marken A-6845 Hohenems

∂

∂

Hellbrunnenstraße 42

§ 57a Prüfstelle ∂ Spenglerei ∂ Autohandel ∂ Klimaanlagen- und Reifenservice ∂ Telefon 05576 73330 ∂ office@gloppergarage.at

∂

Ersatzteile

∂

Old- und Youngtimerservice

Sonntag, 20. November 2016 53

WANN & WO

Wir haben uns entschieden!

„Amore“ in Hohenems! Am 1. Dezember lassen es die Jungs von Wanda im Hohenemser Event.Center so richtig krachen. Die mit Gold und Platin ausgezeichnete Wiener Ausnahmeband ist für ihre großartigen Live-Shows bekannt. Tickets: www.oeticket.com Symbolbild: Beate Rhomberg

Wir bauen ein

Nie mehr Haarausfall!

... hier zieh’ ich ein.

„Stop&Grow“ von Hairdreams – jetzt auch bei Fenkart Hardy Hairstyling in der Bahnhofstraße 2. Der Haarspezialist bietet jetzt erstmalig in Hohenems die neue, hochwirksame Haarwuchs-Formel „Stop&Grow“ von Hairdreams an. Die innovative, international zum Patent angemeldete Therapie lässt in drei Monaten bis zu 23 Prozent mehr Haare wachsen! Interesse? Wer mehr erfahren möchte, findet die Kontaktdaten in der Infobox unten. WERBUNG MA

INFOS

Bei Fenkart Hardy Hairstyling wird man immer optimal beraten. Foto: handout/Fenkart

Fenkart Hardy Hairstyling and more Bahnhofstraße 2, Hohenems Tel. 05576 72454 Facebook: Friseur Hardy Fenkart

Mit BKS Massivhaus sicher und komfortabel zu den eigenen vier Wänden.

Foto: handout/BKS

Wohnen leicht gemacht! BKS Massivhaus (Town & Country) ist der richtige Partner auf dem Weg zum Traumhaus. Beim Entschluss, sein Eigenheim zu bauen, ist es wichtig, auf das richtige Unternehmen zu setzen. Mit der Erfahrung von mehr als 25.000 gebauten Häusern bietet das Town & Country System den Kunden Sicherheit, Komfort und Verlässlichkeit. Das Geheimnis des großen Erfolges ist das sehr gute

Preis-Leistungs-Verhältnis. So wurde für die interessierten Baufamilien ein spezieller, im Kaufpreis enthaltener, Hausbau-Schutzbrief entwickelt, um ihnen den Traum von den eigenen vier Wänden sicher erfüllen zu können. WERBUNG MA

INFOS BKS Massivhaus (Town & Country) Schwefel 61 , Dornbirn Tel. 05572 398356 www.hausausstellung.at

s Als erste men eh rn te n u u Wohnba lt e h ic rhie in Österre y Haus das ountr Town & C TÜV-Siegel e rt h e g be nfte Kunde für „Geprü nheit“. e zufried

Laut TÜV-Untersuchung würden 91,3% der Kunden Town & Country weiterempfehlen ...

Jetzt informieren: 05572 39 83 56 BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner

www.bks-massivhaus.at

WIR LIEBEN MÖBEL Im CASA in Hohenems finden Sie das Besondere. Es erwartet Sie ein herzliches Ambiente und die neuesten Wohntrends aus aller Welt. Die Familie Waltner und ihr Team legen höchsten Wert auf individuelle Beratung und perfekten Service. Die 2000 m² große Ausstellungsfläche lädt ein zum Entdecken. Viele der Möbel können nach Ihren Bedürfnissen geplant und gebaut werden. Dabei wird ein gesundes Preis-Leistungs-Verhältnis nie außer Acht gelassen. Auch wenn Sie die trendigsten Accessoires für ihr Heim suchen, sind Sie im CASA goldrichtig. Bei CASA finden Sie auch immer mehr Möbel der 2013 gestarteten Eigenmarke, die sich bereits großer Beliebtheit erfreut und im Frühjahr 2017 weitere Neuheiten präsentiert werden. Beton als neuer beliebter Werkstoff ist nur einer der Trends, die hier aufgegriffen wurden. Schauen Sie im CASA vorbei und überzeugen Sie sich selbst! ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

WANN & WO

Sonntag, 20. November 2016 55

Ayas Rock im Uluru Kata Tjuta Nationalpark

On Tour

Der Ayers Rock, auch Uluru genannt, ist ein Inselberg in der zentralaustralischen Wüste, der sich ca. 350 Meter über sein Umland erhebt. Auf Grund seiner spirituellen Relevanz für die Traumzeit-Erzählungen gilt er bei den lokalen Aborigines, den Anangu, als Heiliger Berg. Zudem ist er eines der bekanntesten Wahrzeichen Australiens und wird jährlich von zahlreichen Touristen besucht. Fotos: handout/Herburger Reisen

Australien: Eindrucksvolle Rundreise Mit Herburger Reisen die beeindruckenden und vielseitigen Landschaften und Städte Australiens entdecken! Der erste Stop ist Melbourne. Beeindruckend ist der Kontrast aus alten viktorianischen Gebäuden und hypermodernen Wolkenkratzern. Beim Ganztagesausflug über die Great Ocean Road, eine der schönsten Küstenstraßen der Welt gibt es einiges zu sehen. Dann geht die Reise per Flug weiter nach Adelaide. Von dort aus mit dem Bus an die Küste und dann mit der Fähre weiter nach Kangoroo Island. Das Naturparadies im Süden Australiens wird immer wieder als „Australien im Kleinformat“ bezeichnet. Zurück in Adelaide kann man noch die Stadt erkunden, ehe es am nächsten Tag weiter nach Alice Springs geht. Die alte Telegrafenstadt liegt direkt im geografischen Zentrum Australiens, und ist bedeutender Ausgangspunkt für Touren ins „Rote Zentrum“. Auch eine Fahrt zum Kings Canyon ist geplant, wo unter anderem eine Wanderung an den Can-

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

Eindrucksvolle Städte, atemberaubendes Outback und traumhafte Strände! yonrand ansteht. Von dort aus hat man einen wunderschönen Ausblick ins Innere. Im Uluru Kata Tjuta Nationalpark kann man die atemberaubenden Natur und den berühmten Ayas Rock bestaunen. Dort sind auch die „Olgas“, eine Anhäufung abgerundeter Sandsteinfelsen, von denen jeder in der Mythologie der australischen Ureinwohner von besonderer Bedeutung ist.

Vom Outback in den tropischen Norden Weiter gehts per Flug nach Cairns. Nach dem australischen Outback

folgt nun der extreme Kontrast des tropischen Nordens von Queensland. Ein ganztägiger Ausflug zum berühmten Great Barrier Reef darf natürlich nicht fehlen. Tags darauf geht es mit der Skyrailgondel nach Kuranda. Der letzte große Stop ist Sydney. Die Stadt zählt mit seinem riesigen Naturhafen und den vielen Sehenswürdigkeiten zu den schönsten Städten der Welt. Auch ein ganztägigen Ausflug ins Naherholungsgebiet „Blue Mountains“ ist im Programm mit inbegriffen. Danach geht es wieder zurück nach Vorarlberg. Eine Reise die man definitiv nie vergessen wird! WERBUNG

11. bis 31. März 2017 5990 Euro pro Person +1500 Euro

Leistungen: • Transfer ab/bis München • Alle Flüge • 18x ÜB in verschiedenen Hotels • 18x Frühstück, 4x Mittagessen, 1x Abendessen • Besichtigungen laut Programm inklusive Eintrittsgebühren und Nationalparkabgaben • Ortskundiger, deutschsprachiger Reiseleiter in Melbourne • Alle Transfers und Ausflüge im modernem, klimatisiertem Bus • Porterage Gebühr • Kostenlose Visabesorgung

Extra: • Reiseschutz • Ausflug ins Weinanbaugebiet Yarra Valley: 170 Euro • Ausflug ins Weinanbaugebiet Barrosa Valley: 160 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

DIE SCHÖNSTEN DI nei Gutschein Konze s e i WEIHNACHTSGESCHENKE! t 6 2SG J a h Schenken r e nSie einen h r fürRIhr eLieblings i sKonzert ez poder r IhroLieblings f i Musical!

★★ Holiday on I ce

★★DDepeche Mode

★★RRobbie Williams ★★HHelene Fischer

Termin: Freitag, 27. Oktober 2017 Termin: Sonntag, 18. Juni 2017 Termin: Samstag, 11. Februar 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach München zur Olympiahalle, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie Preis inkl. Sitzplatz: p. P. ab € 75,–

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Letzigrund-Stadion, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie Preise: Bus inkl. Stehplatz p. P. € 159,–; Bus inkl. Sitzplatz Kat. 3 p. P. € 199,–

Termine: Samstag, 2. September 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Letzigrund-Stadion, Eintrittskarte - Stehplatz Preis: Bus inkl. Stehplatz p. P. € 179,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Eintrittskarte in der gebuchten Kategorie Preise: Bus inkl. Sitzplatz Kat. 2 p. P. € 189,–; Bus inkl. Sitzplatz Kat. 3 p. P. € 159,–

56 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Fotoalbum auf Facebook

Fotos: Christina G.

Seit beinahe zwei Monaten sind die Weltreise-Ladys nun schon unterwegs und berichten mit Bildern von allen Stops! Die Fotos können jederzeit in einem Album auf der W&W-Facebook Seite, www.facebook.com/wannundwo, betrachtet werden. Bald kommen Bilder von Sri Lanka und Indien hinzu! Foto: Sunshine Holidays

Christina und Angelika vor dem Wahrzeichen Kuala Lumpurs – den Petronas Towers!

Thailand. loredarbietung in Farbenfrohe Folk

Traumhaft – Ka ta Beach

in Thailand.

Buddha-Statuen im Tempel Wat Chalong auf Phuket.

Faszination W Costa Luminosa, 06.01. - 22.04.2017 / in 107 Tagen Rund um die Welt inkl. 15 Ausúüge! Ich mag mein Reisebüro. www.sunshineholidays.at

Bus Savona, Spanien, Marokko, Kap Verde, Brasilien, Uruguay, Argentinien, Chile, Osterinsel, Französisch Polynesien, Tonga, Neuseeland, Australien, Sri Lanka, Indien, V.A.E., Savona Bus retour Innenkabine: € 10.190 / Aussenkabine: € 13.190 / Balkonkabine: € 15.190 / Getränke p.P. € 2.600

WANN & WO

Sonntag, 20. November 2016 57

Wahrze von Sin ichen – die M gapur Statue. erlion-

Besichtigung des größten Tempels Phukets – Wat Chalong.

en unzählige Im Tempel steh . en Buddha-Statu

Christina und Angelika bei einer Tour durch Melbourne. Das Raffles Hotel in Singapur strahlt puren Luxus aus.

Imposant – das berü hmte Marina Bay Sa nds Hotel.

Grüße aus Südostasien Christina und Angelika konnten in Singapur, Malaysia und Thailand unzählige kulturelle Eindrücke sammeln. SELINA MATHIS

Faust per U-Bahn, dabei begeisterte Singapur so sehr, dass die beiden Ladies es buchstäblich in der letzten Minute zurück an Bord der Costa Luminosa schafften.

Nächster Halt – Kuala Lumpur

selina.mathis@wannundwo.at

Nach Australien steuerte die Costa Luminosa nach Singapur. Dort genossen die Weltreise-Mädels einen schönen Aufenthalt, denn die Stadt ist wirklich „very friendly, very clean and very safe“. Am ersten Tag stand eine Stadtrundfahrt auf dem Programm. Sehenswürdigkeiten, wie das Raffles Hotel, das Parlament, das Victoria Theatre, das Marina Bay Sands Hotel und die Merlion Statue wurden dabei besichtigt. Anschließend schlenderten Christina und Angelika durch den Botanischen Garten und genossen den Anblick von tausenden Orchideen. Bei einer Fahrt durch das indische und chinesische Viertel, little India und Chinatown, konnten die beiden Mädels kontrastreiche Eindrücke sammeln. Tags darauf erkundeten Christina und Angelika die Stadt auf eigene

Kuala Lumpur, die Hauptstadt von Malaysia, war dann das nächste Reiseziel. Dort wurden natürlich die berühmten Petronas Towers besichtig – die höchsten Zwillingstürme der Welt. Anschließend blieb noch Zeit für einen gemütlichen Einkaufsbummel durch die Stadt, bevor es für die Passagiere nach Thailand ging.

Strand, Tempel und Goldschmiede in Thailand Vor Phuket mussten alle in kleine Tenderboote umsteigen, um den Hafen von Patong Beach zu erreichen. Nach der Ankunft ging es direkt nach Kata Beach, dort wollten alle einen entspannten Tag am weißen Sandstrand verbringen. Ein Regenschauer zwang die Reisegruppe jedoch dazu, unter Regenstatt unter Sonnenschirmen Platz

n Garten Im Botanische . ur p von Singgap

Der Garten beherbeerg tausende Orchideen t .

zu nehmen. Als sich der Regen endlich verzog, konnte doch noch ausgiebig im Meer geplantscht werden. Am darauf folgenden Tag wurden die Sehenswürdigkeiten von Phuket erkundet. Einee Folkloredarbietung, bei derr in farbenfrohen Kostümen n auch Volkstänze vorgeführtt wurden, brachte den Pas-sagieren des Luxusschiffs die Kultur und das Leben der Thai näher. Auch derr größte buddhistische Tempel der Insel Phuket, Wat Chalong, wurde besichtigt. Der Tempel strahlt an allen Ecken und Enden die religiöse Kultur des Buddhismus aus, was für Christina und Angelika eine ganz neue Erfahrung darstellte. Zum Abschluss wurde dann eine Fabrik besichtigt, in der Goldschmuck mit verschiedenen Edelsteinen hergestellt wird. Die Reisegruppe konnte hier jeden Arbeitsschritt bis zum fertigen Schmuckstück verEine besonders schöne Buddah folgen, bevor es zurück -Statue im Wat Chalong Tempel. an Bord und Richtung Sri Lanka und Indien ging!

Weltreise 2017 In 107 Tagen Rund um die Welt - mi nur 1 x die Koffer zu packen! Europa - Südamerika - Südsee - Neuseeland - Australien - Indien - Emirate - Europa

Ich mag mein Reisebüro. Feldkirch Neustadt, Tel. 22-37040

22.11. , h c o w t it M is buchbar b h c o n r u n n Aktio

Ich mag mein Reisebüro.

Im A380 der Emirates starten wir eine grandiose Erlebnisreise zur AIDA! Reiseprogramm: 1. Tag: Um 21:30 h hebt in München das modernste Flugzeug der Welt für diese Reise ab: Der Airbus A380 der Emirates. Mit dem weltweit größten Entertainment-Angebot aller Fluglinien. Geniessen Sie den Höchstkomfort und erleben Sie Technik pur. 2. Tag: Nach ca. 6 Stunden landen Sie in Dubai, Ortszeit um 06:30 Uhr. Sie werden von der Reiseleitung empfangen und ins Hotel Ramada Jumeirah geführt. Den restlichen Tag haben Sie zur freien Verfügung. 3. Tag: Heute wird es Zeit, Dubai zu erkunden. Unsere Reiseleitung holt Sie im Hotel ab, Sie erleben eine ausführliche und interessante Stadtrundfahrt. Der Besuch vom höchsten Gebäude der Welt, der Burj Khalifa, darf hier natürlich nicht fehlen. Auf der 124. Etage geniessen Sie einen atemberaubenden Ausblick über die Skyline von Dubai (Eintritt inklusive). 4. Tag: Gegen Nachmittag holt Sie die Reiseleitung im Hotel ab, Sie fahren zum Hafen von Dubai. Die AIDAstella erwartet sie schon, es beginnt eine einwöchige AIDA Kreuzfahrt mit vielen Erlebnissen. Verlauf 4. Tag bis 11. Tag siehe andere Seite -. 11. Tag: Die letzte Nacht verbringen Sie nochmals auf der AIDA in Dubai. Frühmorgens holt die Reiseleitung Sie am Hafen ab und Sie fahren zum Flughafen. Ab ug mit Emirates Airbus A380 um 08:40 h, Landung in München um 12:30 h.

Hotel Ramada Jumeirah **** Zentral gelegen zwischen der Sheikh Zayed Road und dem Jumeirah Beach Sandstrand (ca. 15 Gehminuten) bietet das Hotel einen idealen Ausgangspunkt, um die Highlights von Dubai zu entdecken. Ein kostenloser Shuttle-Dienst zu diversen Shopping-Malls und zum Jumeirah Beach steht mehrmals täglich zur Verfügung. Die nahegelegene Altstadt erwartet Sie mit orientalischem Flair in unzähligen Geschäften. Das komfortable Hotel bietet eine hervorragende Auswahl an Restaurants, Bars & einem Pub, Dachterrasse mit fantastischem Ausblick auf die Skyline von Dubai mit Swimmingpool, feine Momente erleben Sie im Beauty-Salon. Alle Zimmer sind mit Bad, Fön, Klimaanlage, Telefon, LCD-TV, WiFi, Minibar und Safe ausgestattet. Geniessen Sie das reichhaltige Frühstücksbuƿet, abends erwartet Sie ein reichhaltiges Buƿet mit nationalen und internationalen Köstlichkeiten (inkl.).

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

22.11. , h c o w t it M is buchbar b h c o n r u n n Ich mag mein Reisebüro. Aktio

Oman, Bahrain, Arabische Emirate. Mit AIDA auf große Entdeckungsreise! Reiseverlauf AIDA: 4. Tag: Nach dem Check-in beziehen wir unsere Kabinen und haben den restlichen Tag zur freien Verfügung. Gehen Sie auf Entdeckungsreise auf der AIDAstella! 5. Tag: Heute um 11:00 h heisst es nun: Leinen los! Wir fahren nach Muscat, die Hauptstadt in Oman. 6 Tag: Um 08:00 h erreichen wir Muscat. Aufenthalt bis 19:00 Uhr. 7. Tag: Unsere orientalische Reise geht weiter: Wir erreichen gegen 20:00 h Abu Dhabi. Ob Ferrari World oder andere Highlights, eines können wir Ihnen schon jetzt garantieren: Es gibt viel zu entdecken! 8. Tag: Nachdem unsere AIDAstella die Nacht in Abu Dhabi verbracht hat und wir den ganzen Tag Zeit hatten, die Stadt zu besichtigen, fahren wir um 17:00 h weiter nach Bahrain. 9. Tag: „Klein aber fein“ - so könnte man den Hafen Maxime in Bahrain beschreiben. Der Zwergstaat erstreckt sich auf 33 Inseln und ist etwa so groß wie Hamburg. Aufenthalt von 08:00 h bis 16:00 h. 10. Tag: Heute Vormittag erreichen wir wieder Dubai. Es ist Shopping-Zeit! 11. Tag: Gegen Mittag heisst es leider von der AIDA Abschied zu nehmen.

Bitte beachten Sie:

Diese Aktion ist zeitlich begrenzt: Nur gültig bei Buchung bis 22.11.

Leistungen: * Parkplatz am Flughafen München * Direkt ug mit A380 der Emirates nach Dubai * alle Transfers vor Ort * Stadtrundfahrt Dubai inkl. Eintritt Burj Khalifa * 2 Nächte Hotel Ramada Jumeirah **** * im Doppelzimmer, Halbpension (Frühstück, Abend) * 7 Nächte Kreuzfahrt AIDAstella * Vollpension inkl. Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten (Wein, Bier, Softdrinks) * Trinkgelder an Bord * Deutschsprachige Reiseleitung

3 Reisetermine wählbar: Termin 1: Termin 2: Termin 3:

Di., 31.01. - Fr., 10.02. Di., 21.02. - Fr., 03.03. Di., 21.03. - Fr., 31.03.

Reisepreis: pro Person pro Person pro Person

Innenkabine Aussenkabine Balkonkabine

€ 1.430,€ 1.530,€ 1.660,-

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

60 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Silvestermenü, Live-Musik und Tanz ★

Budweis und das faszinierende mittelalterliche Krumau in der malerischen Winterlandschaft Südböhmens werden die Reisenden begeistern. Neben vielen unvergesslichen Eindrücken darf man sich auf das ausgezeichnete böhmische Bier und die deftige Küche freuen. Der Jahreswechsel wird in stimmungsvoller Runde mit einem Silvestermenü, Live-Musik und Tanz gefeiert!

★

WEIHNACHTSMÄRKTE W E

Hotels in bester Lage, frühzeitig buchen! hen REGENSBURG – Schloss Emmeram 26.–27.11. + 7.–8.12.

★ € 162,–

Zi./FR direkt im Zentrum,, Eintritt Markt Schloss Emmeram

★

STRASSBURG 26.–27.11.16

€ 157,–

Silvestergala in Südböhmen Eine besondere Silvesterreise bietet Weiss Reisen für den Jahreswechsel!

Zi./Fr. in Straßburg im Zentrum

NÜRNBERG – Christkindlesmarkt

★

12. + 8.–9.12.

€ 152,–

Zi./Fr. in Nürnberg direkt im Zentrum HEIDELBERG 8.–9.12.16

Zi./Fr. in Heidelberg

★

CHIEMSEE – Fraueninsel 3.–4.12.16

€ 152,–

★ € 156,–

Zi./Fr., Schifffahrt zur Frauen-/Herreninsel Bad Tölz, Kempten. SÜDTIROLER Weihnachtsmärkte Sterzing, Bozen & Meran

★

26.11–27.11. + 10.–11.12.16 € 149,–

Zi./Fr. in Auer

★

SALZBURGER ADVENT 26.–27.11.

€ 154,–

Zi./Fr. in Eugendorf, Weihnachtsmarkt Salzburg, Hellbrunner Adventzauber. Extra: Adventsingen im Festspielhaus gute Karten € 51,–

★

WOLFGANGSEE mit Salzburg Strobl-St. Gilgen-St. WolfgangSalzburg 2.–4.12.16

€ 273,–

2 x HP in Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee, Besuch diverser Weihnachtsmärkte STRASSBURG & COLMAR 9.–11.12.16

★

€ 248,–

2 x Zi./Fr. in Straßburg im Zentrum

Im modernen 4*-Hotel Clarion in Budweis feiert sich der Jahreswechsel – in gemütlicher Runde bei einem Silvestermenü, Musik und Tanz – besonders festlich und schön. Freuen dürfen sich die Besucher auch auf den faszinierenden mittelalterlichen Stadtkerne Südböhmens, winterliche Landschaften, kulturelle Brauchtümer und Traditionen.

Budweis, Krumau und Schiffahrt auf der Donau Per Komfortreisebus bringt Weiss Reisen seine Gäste nach Passau mit anschließender Schifffahrt auf der Donau. Nach einem leckeren Mittagessen auf dem Schiff wird ab Engelhartszell Budweis angefahren. Das schöne 4*-Hotel trumpft mit herzlicher Gastfreundschaft auf! Am zweiten Tag der Tour geht es mit der Reiseleitung in die sehenswerte Stadt Budweis. Bei einem Rundgang wird auch

Die Stadt Budweis ist weltweit für ihr hervorragendes Bier bekannt. der Marktplatz besucht, welcher zu den schönsten Europas zählt. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Am Abend erleben die Reisegäste einen wunderschönen Silvesterabend im Hotel inklusive Festmenü oder Gala-Buffet – und einer kleinen Flasche Sekt. Mit Live-Musik und ausgelassener Stimmung kann man entspannt ins neue Jahr tanzen. Nach dem verspäteten Frühstück am nächsten Tag, bietet sich am Vormittag noch die Gelegenheit, die Neujahrsmesse zu besuchen. Anschließend darf

1- TAGESFAHRTEN N

★

MÜNCHEN 26.11./30.11./3.12. /8.12.+10.12.

STUTTGART

★

26.11./30.11./3.12./ 8.12. + 10.12.

★

Preis: EZ:

€ 45,–

KONSTANZ Seeweihnacht € 36,–

BAD HINDELANG

★

27.11.+4.12. € 37,– Eintritt € 8,– Extra gute Karten „Stille Nacht“ + € 35,– (nur 27.11.) 3.12.

★

€ 49,–

MAILAND-Shopping 3.12.

★

€ 52,–

COMO-Shopping u. Markt 3.12.

€ 49,–

Extra: • Reisekomplettschutz: 35 Euro • Sonstige Eintritte

★TTipp: Schenken Sie Reisegutscheine ★ Unbegrenzt gültig * übertragbar ba A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

30. Dezember 2016 bis 2. Jänner 2017 548 Euro pro Person +55 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • Winterliche Schifffahrt auf der Donau von Passau nach Engelhardszell • Mittagessen auf dem Schiff • 3x Zimmer/Frühstück in 4*-Hotel in Budweis • 1x Abendessen im Hotel • 1x typischer stimmungsvoller Bierabend mit Essen, 4 Freibier und Musik • Silvestergala-Abend/festliches Menü • 1 kl. Flasche Sekt und Live-Musik • Stadtführung Budweis und Krumau

26.11./30.11./03.12. + 10.12. € 36,–

MERAN – Winterzauber

INFOS & BUCHUNG Termin:

€ 45,–

ULM (mit/ohne Ikea)

27.11./3.12./4.12. + 7.12.

man sich auf eine Rundfahrt in die Region Krumau freuen. Der örtliche Reiseführer bietet Einblicke in die Stadt – welche seit 1992 unter dem Schutz der UNESCO. Krumau zählt zweifellos zu einer der schönsten Städte in ganz Tschechien. Am Abend wird mit einem stimmungsvollen Bierabend – in einem typischen Restaurant in Budweis mit einem Spezialitätenessen, Musik und Freibier – aufgewartet. Am nächsten morgen wird die Heimreise via Linz – Salzburg nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

Krumau – eine der schönsten böhmischen Städte, die auch als Perle des Böhmerwaldes Fotos: handout/Weiss Reisen, Fotolia bezeichnet wird – begeistert seine Besucher.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 20. November 2016 61

Zauberhafte Christkindlmärkte

REISE-GUTSCHEINE

Ob Kempten am 26. November, Innsbruck mit Stift Wilten am 30. November, Konstanz am 8. Dezember, Innsbruck und Rattenberg am 10. Dezember oder Ulm am 16. Dezember – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei! Mehr Infos www.nachbaur.at.

Schenken Sie Urlaubsfreude! • • • •

Flexibel einlösbar Beliebige Höhe Umtauschbar & rückzahlbar Prompt ausstellbar

CHRISTKINDL-Fahrten KEMPTEN-Einkaufsnacht INNSBRUCK-Stit Wilten KONSTANZ INNSBRUCK-Rattenberg ULM 

LAGO MAGGIORE

COLMAR & STRASSBURG

198,

8.-9.12. Bus, Schiff 4*, VP, MiniKreuzfahrt, Führungen mit Herta Ott





1.-4.12. Bus, HP, Weihnachtsdorf, Centovalli-Bahn, Koch-Museum, etc.

36,60,36,49,36,396,-





SA 26.11. MI 30.11. DO 08.12. SA 10.12. FR 16.12.

SILVESTER-Reisen 27.12.-3.1. 29.12.-2.1. 29.12.-1.1. 29.12.-2.1. 30.12.-1.1. 30.12.-1.1. 30.12.-1.1.

Ischia Rhein-Kreuzfahrt Prag Lago Maggiore Berlin Leipzig Koblenz

569,698,329,484,209,379,364,-

TENERIFFA-Reisehit

13.-20./27.1.; 10.-17./24.2. ab 999,Bus, direkte Flüge ab Friedrichshafen, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, HP, Ausflüge mit Josef ‚Rosen‘ Waibel

MALLORCA-Mandelblüte

5.-12.3. mit Anneliese Nachbaur Bus Zürich, Flug, Universal-Hotel LIDO Park 4* in Paguera, HP

695,-

NORWEGEN-Fischerreise

28.4.-8.5. Bus, Fähre, Hütten/Appt., Boot, Wäsche, Endreinigung, etc. ab 839,-

SOMMERKATALOGE 2017 Herrlich stimmungsvoller Weihnachtsmarkt in Straßburg.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Mit Herta Ott ins adventliche Elsass Mit Nachbaur Reisen und Herta Ott geht es mit Bus und Schiff für zwei Tage ins weihnachtliche Elsass. An kaum einem anderen Ort wird der weihnachtliche Geist so gepflegt wie im Elsass. Besonders die Fachwerkfassaden, der zum Teil uralten Häuser der Ortskerne, erscheinen

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

mit ihrer weihnachtlichen Dekoration wie aus einem Märchen. Die vom Münster überragte Altstadt von Straßburg ist herrlich dekoriert und erstrahlt im weihnachtlichen Glanz. Ein weiterer Höhepunkt des elsässer Weihnachtsflairs ist jedes Jahr die romantische Stadt Colmar. Reisebegleiterin Herta Ott führt die Reisenden zu den beliebtesten Orten und erkundet mit ihnen die schönsten Weihnachtsmärkte und Plätze. Übernachtet wird an Bord eines Fluss-Kreuzfahrtschiffes, mit dem man abends noch eine romantische Minikreuzfahrt unternimmt und das sogar mit einem Galadinner! Da wird der Advent zu einer romantischen Zeit! WERBUNG

INFOS & BUCHUNG

… sind soeben eingetroffen! • • • •

Top-Frühbucherrabatte Grandiose Auswahl Früh buchen = Geld sparen Top-Partner: TUI, Thomas Cook, alltours, Schauinslandreisen, FTI, Meiers Weltreisen, DER, Jahn, ITS, Gulet, Tischler, ETI, MSC, Costa,

Termin: 8. bis 9. Dezember 2016 Preis: 198 Euro pro Person Einzelkabine: +34 Euro

AIDA, TUI-Cruises, Hurtigruten… • Kinderfestpreis ab 149,-

Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • Besuch von Colmar und Straßburg inkl. Führungen mit Herta Ott • 1 x Nächtigung/Frühstücksbuffet • Galadinner an Bord des Kreuzfahrtschiffes MS L‘Europe • Nächtigung in schönen Außenkabinen mit DU/WC, etc. • Reisebegleitung durch Herta Ott

Jeden SA 29.4. – 3.6. ab Genua Rom-Sizilien-Sardinien-MallorcaValencia-Marseille – Genua AKTION Balkonkabine ab 699,Kinder bis 11 Jahre GRATIS

Extra: • Reisekomplettschutz: 37 Euro • Etwaige Eintritte und Trinkgelder Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

KREUZFAHRTEN-Frühjahr MSC SPLENDIDA 4*

MSC ORCHESTRA 4* Jeden SO 23.4.-4.6. ab Genua Cannes-Mallorca-BarcelonaKorsika-Rom-La Spezia-Genua AKTION Balkonkabine ab 799,Kinder bis 11 Jahre GRATIS

MSC MUSICA 4* Jeden SO 7.5. – 4.6. ab Venedig Brindisi-Olympia-SantoriniAthen-Korfu-Kotor-Venedig AKTION Balkonkabine ab 729,Kinder bis 11 Jahre GRATIS

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

62 Sonntag, 20. November 2016

3

HIGHLIGHTS AUS DEM HAUS VON FAMILIE TUNAEL

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Gästezimmer Die Raumaufteilung im oberen Stock bietet genügend Platz für ein gemütliches Gästezimmer, drei Schlafzimmer und das Bad.

&

MATERIAL-MIX Der gelungene Materialmix im Haus sorgt für ein angenehmes Wohlfühlklima. Die gelungene Mischung aus Holz und Stein verleiht dem Haus eine persönliche Note.

1

BAD Das Bad ist stilvoll und geräumig. In der bodenebenen Dusche setzen stilvolle orientalische Fliesen optische Akzente. Der große Spiegelschrank und das Waschbecken können seperat beleuchtet werden. Abgerundet wird der Raum durch eine bequeme Badewanne.

2

„Liebe auf den ersten Blick“ – Familie Tunael hat sich in Meiningen einen lang gehegten Traum erfüllt.

„Es muss einfach hell sein!“ BKS Massivhaus (Town & Country) hat für Familie Tunael ein Traumhaus geschaffen. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

KÜCHE

3

Von der großen, offenen Küche ist Seliz absolut begeistert. Hier kann man sich beim Kochen und Backen so richtig austoben und hat trotzdem immer ein Auge auf die Kleinen. Der praktische „Side-by-Side“-Kühlschrank mit Eiswürfel- bzw. Getränkespender ist ein Hingucker.

Fotos: MiK

Nach langer und intensiver Suche haben sich Ahmet und Seliz Tunael mit ihren Kindern Melis und Esila im schönen Meiningen niedergelassen und mit Hilfe von BKS Massivhaus (Town & Country) einen lang gehegten Wohntraum realisiert. „Wir waren seit fast sieben Jahren auf der Suche nach einem passenden Eigenheim und sind dank BKS auf dieses schöne Fleckchen Erde gestoßen“, erzählt Ahmet.

Wohnqualität Als die beiden zum ersten Mal zum Grundstück in Meiningen gefahren sind, waren sie begeistert: „Es war Liebe auf den ersten Blick! Das Grundstück ist einfach perfekt und erfüllt alle unsere Bedürfnisse und Wünsche.“ Auch von der Lage

sind die Tunaels sehr angetan: „Die Wohngegend ist angenehm ruhig und bietet eine sichere Umgebung für die Kinder – weit weg von der Hauptstraße und die Schule ist in der Nähe. Eine Bushaltestelle sowie ein Kinderspielplatz sind direkt ums Eck. Auch die sonnige Lage ist ein Traum!“

Geräumig und hell Kontakte zu den Nachbarn waren schnell geknüpft: „Hat man tolle Nachbarn, dann ergibt sich das Traumhaus von selbst und die Wohnqualität steigt um ein Vielfaches“, erklärt Ahmet lachend. „In der Straße sind wir wie eine große Familie! Ein besonderer Dank geht an unsere Nachbarn Meinrad und Wolfgang, die tagelang auf der Baustelle geholfen haben.“ Auf 126 Quadratmetern findet

„Unser neues Eigenheim ist dank BKS genau so geworden, wie wir uns das erträumt haben.“ Ahmet und Seliz Tunael

man einen geräumigen und hellen Wohnbereich mit offener Küche, einen schönen, großen Garten mit Sonnenterrasse sowie ein stilvolles Bad. Kurzum, viel Raum zum Wohlfühlen! „Die Raumeinteilung ist absolut perfekt und durch die vielen Fenster haben wir immer viel Sonnenlicht – auch die Solarzellen profitieren davon. Es muss einfach natürlich hell sein!“

Maßgefertigt Durch die Unterstützung von BKS stand dem ersehnten Wohnparadies nichts mehr im Wege: „Es ist gut, dass wir manche Dinge geändert haben, weil wir dadurch viel Grünfläche gewonnen haben. Unser neues Eigenheim ist maßgefertigt und dank BKS genau so geworden, wie wir uns das erträumt haben. Unser Bauleiter hat vorausgesagt, dass der Estrich vor Weihnachten fertiggestellt wird und das wurde wie versprochen eingehalten. Auch das Preis-/Leistungsverhältnis war wirklich sehr gut! Alles in allem fühlen wir uns, als würden wir schon seit Ewigkeiten hier wohnen!“ WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 20. November 2016 63

Wir haben uns entschieden!

Wohnklima Neben den Solarzellen auf dem Dach findet man eine Gasheizung von Vaillant, die auch in der kalten Jahreszeit für ein angenehmes Wohnklima sorgt.

Wir bauen ein

... hier zieh’ ich ein.

Ahmet, Seliz, Melis und Esila – die Familie genießt jede Minute im neuen Haus.

Die Kinderzimmer sind hell, fröhlich und laden zum ausgiebigen Spielen ein. s Als erste men eh rn te n u u Wohnba lt e h ic rhie in Österre y Haus das ountr Town & C TÜV-Siegel e rt h e g be nfte Kunde für „Geprü nheit“. e zufried

Laut TÜV-Untersuchung würden 91,3% der Kunden Town & Country weiterempfehlen ...

Jetzt informieren: 05572 39 83 56 BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner Stilvoll und elegant – hier liest Seliz gerne ein gutes Buch.

Das große Fenster sorgt für natürliches Licht im Gang.

www.bks-massivhaus.at

Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

64

IMMOBILIEN

KLEINANZEIGENKUPON

Suche dringend Eigentumswohnung mit 2 Kinderzimmern. AWZ Immobilien: Sympathisch.at, 0664 9969228.

www.sreal.at Tel. 05 0100 – 26541 rita.grabher@sreal.at

Lochau, Bahnhofsnähe frei für Vegetarier/in, NR, tierliebend: 1. Stock, WG, Balkonzimmer, 25 m². EG, 539125 1-Zi.WG, 50 m². vegie33@gmail.com Ruhiger Handwerker 538359 sucht Wohnung im Raum DO/FK/B, gerne renovierungsbedürftig oder stark verschlissen. Übernehme PACHT die notwendigen Arbeiten. Tel. 0860 3357040. 539809 Zu vermieten: 2 Geschäftslokale Illpark FeldVermiete Werkstätten, kirch, optimale Lage mit Lager, Büros und Ab- 400 Parkplätzen, für Gestellplätze an der B190 schäfte aller Art (Lebens(gegenüber von Möbel mittel, Handel, Bäckerei, Weiler) in 6833 Klaus. Friseur uvm.). Infos unter Tel. 0699 11549889. Tel. 0664 1444264. Kaufe Einfamilienhaus mit kleinem Garten. AWZ Immobilien: Nette-Fami lie.at, 0664 9969228

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

Wunderschöne 4-Zi-Whg, ca. 96,80 m² Wfl; Wintergarten mit Zugang Küche und Wohnzimmer, separater Abstellraum, liebevoll gepflegt; HWB 64 kWh/m²a, fGEE: 1,59 Kaufpreis: € 279.000,-

539117

Für private Inserate e 2 Schaltungen

um

Lustenau:

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

539103

538945

Hohenweiler: Bungalow, Gfl. 700 m², Wfl.148 m², 4 Zi., 2 WC, Kachelofen, Wi.-Garten, Sauna, Garage, HWB50, z. Lage, möbl., sofort beziehb., prov.frei, KP I 370.000,-. 0676 4848194 538940

Götzis: 2-Zi.-Wohnung, 57 m², Einbaukü., TG, Lift, Balkon 18 m², Kellerabteil, Abstellr., keine Haustiere, Nähe Garnmarkt, Miete I 650,- + BK, ca. I 177,-. 0699 10546886 17-21 Uhr.

Wir suchen eine/n mehrere Wir suchen

Rezeptionisten Rezeptionist/-in für einen Tag am /-innen

Wochenende, jeweils für entweder Sa. oder So. jeweils einen Dienst von 6 bis 15 Uhr Uhr samstags 15-24 (geringfügig, (geringfügig, ab € 8,-/Std. brutto) ab € 10,-/Std.) Bewerbungen Bewerbung an:an: dornbirn@speedfit.at dornbirn@speedfi t.at ☎ 05572 386217 oder 05572 386217

JOBS MARONI Verkäufer/in per sofort oder nach Vereinbarung bis Weihnachten gesucht. IDEAL für FRÜHPENSIONIST/IN oder wem es Freude macht. Teilzeitarbeit jeweils Fr./Sa. & So ab 13 Uhr, Standort Lauterach. Tel. Maroni Norbert 0650 3812809.

Suche Bedienung! Teilzeit für Mittagsgeschäft von 11.00 - 14.00 Uhr. Pizzeria Ristorante Castello Nenzing. Infos unter 0676 6500151. 539830

Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Telefon 0650 7117168.

539932

538654

538975

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Altacher Familie mit 2 Kindern sucht Haus oder Grundstück zu kaufen, nur in Altach. Bitte alles anbieten! Tel. 0664 2491365. 538956

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Bauspengler/in sympathisches Umfeld Im jungen, erfolgreichen Unernehmen in Dornbirn wickeln Sie selbstständig die unterschiedlichsten Projekte ab - Top Konditionen! Vertrauliche Erstauskünfte unter 0650 5890002 oder sepp@die-personalberater.at - Ref. 3145

Haus oder Baugrund (ab 800 m²) zu kaufen gesucht. Wir, berufstät. Paar möchten ein Zuhause im Großraum Feldkirch (Walgau-Klaus) finden. Bitte rufen sie uns an TEAMERWEITERUNG: 0664 1937467. 535768 Verkäufer für Immobilien gesucht, gerne auch Quereinsteiger. AWZ Immobilien: Badgasse 20, 6850 MIETEN Dornbirn, www.AWZ.at 0664 8697630. 535623 Wien: Studentenwohnung ab März ge- Wir suchen eine Rezeptiosucht! Ruhige Stu- nistin für abends (ca. dentin an der WU. Tel. 17:00 - 20:00 Uhr), 6-Ta0664 5828661. ge-Woche. Kontakt unter: 537842 0699 1010 6680 (Hotel Vermiete Wohnung in St. Löwen Bludenz). 539959 Anton im Montafon ab 1. 1. oder 1. 2. 2017, alle Telefonisten/innen auf Zimmer möbiliert, 1 gr. geringfügiger Basis (ideal und kl. Schlafzimmer, für Mütter o. Hausfrauen) große Terrasse, 100 m², für Bregenzer Callcenter Miete inkl. Betriebskosten gesucht. www.trend-mar I 950,-. Tel. 0650 keting.at. Tel. 0699 5540531. 11122288. 537469

539023

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt oder Fensterreinigung, Grundputz, Reinigung Ferienwohnung, Stiegenhausreinigung dann melden Sie sich unter Tel. 0664 75092318 534921

Semmel sucht Chauffeur im Raum Dornbirn!!! für die regionale Expansion suchen wir weitere Frühaufsteher/innen zum Ausfahren von Backwaren mit eig. Pkw. Tgl. ab 4:00 h für 1,5-2 Std. Gerne auch Gewerbetreibende aus Handwerk, Kleinunternehmer, Freiberufler, etc. I 900- I 1.150,-/Monat. Tel. 0676 5654959. 539993

WANN & WO

Sonntag, 20. November 2016

65

JOBS TAXIunternehmen sucht engagierten Mitarbeiter für NACHTDIENST Fr/Sa auf geringfügiger Basis oder TZ. ANFORDERUNGSPROFIL: Gültiger FS und Taxilenkerausweis, gepflegtes Auftreten, Ehrlichkeit, Erfahrung. WIR BIETEN: Leistungsabhängige Entlohnung, faire Arbeitszeiten. BEGINN: Sofort. TAXI LUKI Fussach, 0650 9930016.

Suchen Fahrer im Raum Bregenz mit Führerschein B für Nachtzustellung. Tel. 0664 3216044.

Lkw-Fahrer, Fsc. C, für Lebensmittelzustellung auf Tagestour, Mo.-Fr., gute Bezahlung, Standort Dornbirn. T&N Transporte, Tel. 0664 1465793.

538692

Zwecks Erweiterung suchen wir Lkw-Fahrer, Fsc. C, für Zustellung in Vorarlberg. Bezahlung über KV. Tel. 0664 1465793.

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6842 Koblach. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vollzeit Briefzusteller/In mit 40 Wochenstunden. Führerschein B/ Moped Führerschein erforderlich, Entlohnung laut KV I 1479,62 brutto p.M. plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Rünzler Markus, Mail: zb.6842.bz @post.at

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine freundliche, motivierte Arzthelferin (EDV-Kenntnisse, Hermes-Ausbildung), geringfügig 4 Stunden pro Woche. Bewerbungen ausschließlich schriftlich an: Dr. Silvia Piazzi, Maria-Theresienstr.8, 6890 Lustenau.

537578

539988

539030

539087

539556

HALLO, bereite mich auf die Meisterpr. in Fußpflege vor. Suche ausgelernte Fußpflegerin od. Lerngemeinschaft zur Unterstützung. Meldet euch bitte. fabienne.hasler3@ gmail.com 539171

Für unsere TANN Fleischund Wurstwarenbetrieb in Dornbirn suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Fleischzerlegung sowie eine/n Mitarbeiter für die Verpackung. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: Martina.hagen@spar.at Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

GlücksbringerverkäuferInnen vom 27.12. bis 31.12. gesucht! Stundenlohn: € 7,- netto. Standorte: Supermärkte und Einkaufszentren. Es gibt noch offene Stellen in: BÜRS, FELDKIRCH, RANKWEIL, DORNBIRN, LUSTENAU, BREGENZ, GÖTZIS Kontakt: f.rennhofer@blaschek.at Tel. 0699 10741256 oder 02662 427863 Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6700 Bludenz, von Mo - Sa von 17:00 - 20:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Mitarbeiter m/w für die Obstund GemüseAbteilung 20 Std./Woche, flexible Arbeitszeiten; Mindestgehalt laut Kollektivvertrag I 1523,- brutto pro Monat (Basis Vollzeit), das Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Quali539143 fikation und Berufserfahrung, Überzahlung möglich. INTERSPAR im Rettungsorganisation sucht aufgeschlossene u. kontaktfreudige ZIMBAPARK Bürs, AlmLeute für leichte Werbetätigkeit teilweg 1, 6706 Bürs, Frau – Promotion. Fixum € 1.000,- + Birgit Köpf, Tel. 05552 Provision (€ 2.200,- bis € 3.400,-). 63645-300 oder birgit. ☎ 0664 3111970 koepf@interspar.at www.hps-marketing.at 539137 539145

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Rezeptionist/in in Vollzeit Ihre Aufgaben: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

Ihr Profil: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀฀฀฀ ฀

฀

฀

฀

Chef de Rang in Vollzeit Ihre Aufgaben ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

Ihr Profil: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ arbeiten gerne im Team ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

WIR SUCHEN ฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Einen Spengler Gesellen Einen Arbeitsvorbereiter (HTL-Absolvent)

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ www.panoramahaus.at Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestrasse 01, 6850 Dornbirn, team@fourpointsdornbirn.com zu Hd. Frau Maria Knöttner

service@bejos.at www.bejos.at

Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

66

JOBS Wir suchen eine Frau mit Auto in Bregenz, Haushaltshilfe von Montag bis Freitag. Tel. 0650 5737645. 539912

WIR FREUEN UNS AUF DEINE BEWERBUNG! Wir haben schon einige tolle, motivierte Mitarbeiter gefunden und suchen für unser Team noch Verstärkung! Komme auch du zu uns um ein Restauranterlebnis zu schaffen, das Österreich so noch nie gesehen hat. Starte mit uns in eine neue McDonald’s Ära! Folgende Positionen sind noch frei:

Mitarbeiter Küche, Mitarbeiter Kassa, Gästebetreuer und Barista für das McCafé! Schicke uns deine Bewerbung an info@mcd-vlbg.at oder ruf an unter Tel. 0664-8557710! 537337 Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6780 Schruns, von Mo - Sa von 17:00 - 19:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Für unser schönes und heimeliges Erlebnisrestaurant in der Zentralschweiz, suchen wir per sofort einen gelernten Koch / Jungkoch / Entremétier 80% - 100% m/w Sind Sie motiviert Verantwortung zu übernehmen, arbeiten Sie gerne selbstständig in einem lebhaften Betrieb, sind Sie fröhlich und aufgestellt, unkompliziert und belastbar, dann bieten wir Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz in ländlicher Umgebung. Auf Wunsch stellen wir Ihnen auch gerne ein Zimmer zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte bei: Uschi Metz, Tel: +41 41 9806130 oder schriftlich an: info@kur haus-ohmstal.ch

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Hohenems und Dornbirn. 4 Stunden wöchentlich, Arbeitszeit flexibel, geringfü540029 gig. Entlohnung nach KV brutto I 8,36/Std. Tel.Sie suchen einen TOP-MitAuskunft Frau Kabusch arbeiter? Wir helfen Ihnen 0676 9329605. 539991 540006 dabei!!! 05572 501-817

Lehrlings-Infotag

am 25. November von 15:00 bis 18:00 Uhr bei Mondelēz Internaional, Fohrenburgstr. 1 in Bludenz Du magst Schokolade? Und hast Interesse an einer interessanten und herausfordernden Lehrstelle in unserem Milka „Center of Excellence“ Schokoladewerk in Bludenz? Dann suchen wir genau dich! Mach‘ ab September 2017 bei uns deine Lehre als:

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Kassa 25hWoche flexibel. Mitarbeiter m/w technische Sachbearbeitung für den Verkauf in der Mall im Dezember. Mindestgehalt lt. KollektivverIm sympathischen Spenglereiunternehmen trag I 1.523,- brutto pro in Dornbirn bearbeiten Sie Ausschreibungen, Monat, Basis Vollzeit; Die Bereitschaft zur Überbeerstellen Angebote, kalkulieren, organisieren zahlung bei entsprechenund rechnen ab. Vertrauliche Erstauskünfte der Qualifikation und unter sepp@die-personalberater.at oder Berufserfahrung ist gege0650 5890002 - Ref. 3024 ben. Telefonische Anfragen unter 05522 75462301, Herr Niegelhell. EMail: juergen.niegelhell@ Ungarische Altenpflegerin FriseurIn (Voll- oder Teilinterspar.at INTERSPAR mit Deutschkenntnissen zeit) zur Verstärkung Feldkirch-Altenstadt. sucht Stelle in 24-Stun- unseres Teams gesucht. 539939 den-Betreuung. Tel. 0650 Bezahlung nach KV, Über7117168. bezahlung möglich. Wir 535041 freuen uns auf dein komwww.frisierstubeZur Verstärkung unseres Sie suchen Mitarbeiter? men. jaeger.at Tel. 05572 Teams suchen wir: Inserieren Sie im reichwei24985, info@frisierstubezuverlässigen, einsatztestärksten Medium! Info jaeger.at freudigen und freundlichen unter 05572 501-817. 536189

HTL-Absolvent/in

LKW–Fahrer m/w mit Führerschein C + E im Nahverkehr – Vbg., CH, FL, DE Praxis auf Hänger- und Sattelzug ist erforderlich. Wir bieten: – freundliches Team – geregelte Arbeitszeit – modernes Fahrzeug – interessante Tätigkeit – leistungsgerechte Entlohnung Entlohnung lt. Kollektivvertrag mit Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung und Qualifikation. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Schneider Transport GmbH Harderstrasse 25 A-6923 Lauterach T 05574 71282 Mobil 0664 3823600 schneidertransporte@ aon.at

Maschinenbautechniker/in Lehrzeit: 3½ Jahre

Elektrotechniker/in Lehrzeit: 4 Jahre

Lebensmiteltechniker/in Lehrzeit: 3½ Jahre Nutze die Gelegenheit und lerne unser Unternehmen und die Lehrberufe beim Lehrlings-Infotag kennen. Unsere Lehrlingsausbilder und Lehrlinge führen dich, deine Eltern und Lehrer durch die Lehrwerkstäten unseres Milka Schokoladenwerkes und stellen dir dabei die jeweiligen Lehrberufe vor. Bei uns ist dir eine „Süße Lehre garaniert“. Kontakt: Oliver Grießer, Tel.: 05552 609-245 .

Für unser SPAR-Supermarkt Fußach suchen wir eine/n Verkäufer/in für die Obst- und Gemüseabteilung (Voll- oder Teilzeit).Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Marktleiterin, Frau Nathalie Strimmer, unter der Telefonnummer 05578 77028 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 539911

XXXLUTZ FILIALE UNSER XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE! FELDKIRCH

Küchenverkäufer/in » Voll- oder Teilzeit

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in für die individuelle Planung, kompetente Beratung und den erfolgreichen Verkauf von Küchen. Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung im Küchenverkauf, in der Küchenplanung, über eine entsprechende Ausbildung (HTL oder Kolleg) oder Sie sind Tischler/in mit Erfahrung in der Küchenplanung bzw. der Montage von Einbauküchen und wollen in den Verkauf wechseln. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.523,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Möbelverkäufer/in Teilzeit » Bereiche Wohnen oder Schlafen

Fachverkäufer/in Teilzeit » Bereiche Heimtextilien, Vorhang oder Boden Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.523,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Koch/Köchin Teilzeit Kellner/in Teilzeit Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung oder über Berufserfahrung in der Gastronomie. Abend, Sonnund Feiertag frei! Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.420,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Kassamitarbeiter/in Teilzeit Näher/in Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrungen in diesem Bereich. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.523,00 brutto und als Näher/ in € 1.508,00 (Vollzeit) - Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Samstagsaushilfe (m./w.) » Bereich Verkauf - geringfügig beschäftigt

Gerne bieten wir kommunikativen Studenten, Schülern, Pensionisten und Wiedereinsteigern (m./w.) die Möglichkeit, sich etwas dazu zu verdienen. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.523,00 brutto (Vollzeit) der Maximalbetrag beträgt € 415,72 brutto.

Jetzt Arbeitsplatz sichern: Bewerben Sie sich gleich auf: karriere.xxxlutz.at

XXXLutz Feldkirch, Jasmin Walser: fil.fe@xxxlutz.at Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch

WANN & WO

3

HIGHLIGHTS DES RANGE ROVER DISCOVERY SPORT

INNENRAUM Der Innenraum und das bis zu 1698 Liter fassende Ladeabteil bieten genügend Platz für Passagiere und Gepäck.

1

„INCONTROL“ „InControl Touch“: neu konzipiertes, hochmodernes Infotainmentsystem mit intuitiv bedienbarem AchtZoll-Touchscreen.

2

ANPRALL-AIRBAG Sensoren erkennen den Anprall eines erwachsenen Fußgängers. Sollte dies bei einer Geschwindigkeit zwischen 24 und 48 km/h der Fall sein, entfaltet sich in 60 Millisekunden ein, von den Ingenieuren geschickt am oberen Teil der Motorhaube montierter, Airbag.

3

Hörburger GmbH.

Sonntag, 20. November 2016 67

„Laufruhe und Effizienz“

Cars & Co

Werner Proßegger, Autohaus Hörburger, Wolfurt: „Mit optimalen Effizienzwerten und einer unschlagbaren Laufruhe auf jedem Terrain ist der Discovery Sport aus dem Hause Range Rover ein echter Hingucker. Preisempfehlungen beginnen bei 34.800 Euro.“

Sicher auf jedem Terrain! Land Rover Discovery Sport – ein vielseitiger und leistungsfähiger Premium-Kompakt-SUV. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Das Modell aus dem Hause Land Rover vereint gelungene Proportionen mit einem neuen Grad an Dynamik und einem betont kompakten Profil. Beim flüchtigen Hinsehen mag man kaum glauben, dass diese Karosserie derart viel Raum beherbergt und bis zu sieben Passagieren auf 5+2 Sitzen Platz bietet. Innovative Technik kennzeichnet das Fahrzeug an vielen Stellen. Besonders hervorzuheben ist dabei „InControl Touch“ – das neu konzipierte Infotainmentsystem mit intuitiv bedienbarem AchtZoll-Touchscreen und maximaler Konnektivität. Ein Höchstmaß an Komfort verspricht auch die elektrische Heckklappe, die nun berührungslos bedient werden kann.

Dynamisch und kompakt – der Land Rover Discovery Sport.

Fotos: Range Rover

eine Hochdruck-Direkteinspritzung, besonders reibungsarme innere Komponenten und Systeme zur Energierückgewinnung. Sie zeichnen sich durch eine überzeugende Mischung aus Leistung, Effizienz und Wirtschaftlichkeit aus.

kann der Pilot auf die Fähigkeiten der „Terrain Response“ bauen, die in allen Allradversionen des Modells integrierte Steuerung aller wichtigen Fahrzeugsysteme.

Souveräne Gelassenheit

Unschlagbar im Gelände

Die vielen Innovationen, die der Discovery Sport an Bord hat, kommen ihm auch im Gelände sowie auf befestigter Fahrbahn zugute. Auf der Straße glänzt er durch präzises Handling, reichlich Fahrkomfort und souveräne Gelassenheit. Auch unter der Haube hat der flotte Brite einiges zu bieten: Sowohl die Diesel, mit hochmodernen Ingenium 2,0-Liter-Motoren, als auch die Benziner verfügen ausnahmslos über Stopp-Start-Technologie,

Die leichten Euro-6-Vierzylinder werden in zwei Leistungsstufen angeboten: mit 110 kW (150 PS) oder mit 132 kW (180 PS). Mit der 180-PS-Motorisierung spurtet der Kompakt-SUV in 8,9 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht eine Spitzengeschwindigkeit von 188 km/h. Durch die enorme Bodenfreiheit sowie die durchdachten Böschungs- und Rampenwinkel ist der Discovery-Sport auch im Gelände unschlagbar. Darüber hinaus

In den Euro NCAP-Testsieger haben die Entwickler zudem eine Fülle an modernen Assistenzsystemen gepackt, die der Sicherheit ebenso dienen wie dem Komfort. Dazu zählen unter anderem ein NotfallBremsassistent, ein Park-, Fernlichtund Spurhalteassistent sowie ein überaus praktisches Toter-WinkelWarnsystem und „Wade Sensing“ für sichere Wasserdurchfahrten. Ein Ausrufezeichen setzt der erstmals im SUV-Segment realisierte Fußgänger-Airbag, der von Druckrohrsensoren ausgelöst wird. WERBUNG

Achstraße 47 • A-6922 Wolfurt • T +43 (0) 5574 -75748 - 0 info@autohaus-hoerburger.at • www.autohaus-hoerburger.at

Euro NCAP: Fünf Sterne

Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

68

CARS & CO

BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal! Schrottauto kostenlos.

☎ 0650 4308664

CARS Mercedes A 200 CDi, Mod. 07, 140 PS, 109.000 km, Xenon, NAVI-TV, PDC, blaumetallic, Erstbesitz, jedes Service, EUR 6350,-. Tel. 067761653556

Moped-Raritäten: KTM Cornett, Bj. 1968, Express Radexi, Bj. 1956, Victroia Mofa, Bj. 1966 und viele Puch-Moped-Teile zu verkaufen, alle vorgeführt. Tel. 0699 81997172. 539716

539919

VK Caddy Kastenwagen, 75 PS, Bj. 31. 12. 2010, ab 7. 12. 2016 zu verkaufen, I 9.800,-. Tel. 0664 3868466.

539663

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Aufsitzen, losfahren - neuwertig, frisch vorgeführt. Verkaufe Roller Piaggio Typhoon 50 Sport, Bj. 6/12, 7.000 km, schwarz, Sonderedition, ca. I 500,-. Tel. 0699 18010860.

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Gelände-Wagen, Kilometerstand und Zu- ☎ 0664 4443937 stand ist egal, Tel. 0650 6415037. Audi A6 Allroad Kombi 539219 Quattro 3l TDi, 233 PS, ca. Suche Benzintank für 214.000 km, Luxury-AudiSuzuki GSX 500 E. Tel. Ausstatt., dunkelblaumet., S.Tronic, 19"-Alu- u. Wi.0664 73745445, abends. 538872 Räder, Sol.D.Navi, Klimatr., VB 16.800,-. 0664 1838060

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

Audi A3 mit DSG Getriebe, EZ 10/08, Benzin, ca. 107.000 km, 125 PS, Klima, PDC, Coming-Home-Funktion. Tel. 0699 17758176. 538907

539086

Verkaufe Opel Astra G Kombi Caravan, Bj. 10/ 2001, 101/74 PS/kW, 151.000 km, neu vorgeführt, Bremsen neu, 8fach bereift, Kraftstoff Diesel, Preis I 3000,VHB. Tel. 0660 3889368.

Fiat Idea, jtd, Bj. 08/2004, 101 PS, 142.000 km, Klima, EFH, ZV, Tempomat, Parksensor, Neu ÖAMTC vorgeführt, EUR 2.900,-. Tel. 0664 2441390

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

www.ta-autoshop.at

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

539916

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

Suzuki SX4 1,6i, Allrad, Bj 08, 87.000 km, Erstbesitz, jedes Service, Silbermetallic, Alu + Winterräder, Peugeot 206 SW 1,4 HDi TÜV 06/2017. EUR 6.800,Kombi, Bj. 04, 70 PS, . Tel. 0677 61653556 180.000 km, Klima, Win539922 terräder, vorgeführt, sparsam! EUR 2.650,-. Tel. 0677 61653556 539923

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

Jeep Compass Allrad 2l CRD, 120 PS, Bj. 7/09, 94.000 km, 6-Gang, Allrad zusch., Klima, ZV, Stereo, Parkhi., Temp., EFH, schwarz, So./Wi.-R. Alu, neu vorg., I 11.600,-. 0664 1838060. 539692

REIFEN ALLER MARKEN

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com

BMW 325i E93 Cabrio, Benzin, 218 PS, 155.000 km, Bj. 7/08, m. elektr. Dach (Schlüsselsteuerung), Windschott, Leder, Sportsitze (elektr. + Memory), Sitzheizung, Bordcomputer, Einparkhilfe (Sensoren/ hinten), Radio-CD-NaviIPhoneanschluss, Klimaautomatic, orig. M-Sportfahrwerk, Multifunktionslenkrad, Xenon-Licht/adaptives Kurvenlicht, servicegepflegt neu vorgeführt, NP I 63.000,- (neue Bremsen, Stoßdämpfer, neu vorgeführt) um I 15.990,- zu verkaufen. Tel. 0676 6455788. 533868

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Gut, gebraucht, günstig: Traktoranhäng., 3-Seitenkipper, Walze, Muldenkipper, Pumper, Staplergabel, Krananh. m. Gr., Verbundsteine, Bauwag., Puch-Moped u. Mopedteile. 0650 4690446.

BMW 320d, Mod. 08 (Bj. 07), 182.000 km, Alu, 164 PS, Temp., SH, VB 8.990,-. 0676 82553766.

539888

539166

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Audi A5, 3.0 TDi V6 Quattro DPF Stronic, Diesel, Allrad, Coupé, Automatik, Bj. 11/09, 126.500 km, 176 kW/ 239 PS, schwarzmet., Vollausstattung, S-Line (innen u. außen), I 23.090,-, 0664 6355888. 538688

KFZ-WERKSTATT

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

80 PS, 103.000 km, silberSuche Benzintank für metallic, Klima, SommerSuzuki GSX 500 E. Tel. und Winterräder, TÜV 0664 73745445, abends. neu 6/2017, EUR 3850,-. 538872 Tel. 0677 61653556

539323

539695

539592

539806 Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08,

Mercedes C 180, Bj. 2002, 93.000 km, 95 kW, orig. Kilometer, silber, 6-Gang, Tempomat, Klimaautomatik, Preis I 6.300,-, Benziner. Tel. 0699 10727202.

Fiat Idea, jtd, Bj. 08/2004, 101 PS, 142.000 km, Klima, EFH, ZV, Tempomat, Parksensor, Neu ÖAMTC vorgeführt, EUR 2.900,-. Tel. 0664 2441390 538325

Suche Geländewagen und VW-Bus. Bitte alles anbieten. Tel. 0049 157 32210888, christian.angele @tradeshow-marketplace. com 538504

Renault B Clio, 43 kW, Benziner, 123.000 km, Bj. 2000, Klima, 5-türig, SV, FB, EFH, Wi.-/So.-Reifen, ohne Pickerl, gutes Auto, VP I 400,-. Tel. 0699 10531788. 538500

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 20. November 2016

69

GESUCHT − GEFUNDEN

u Bis z ! t z t Je

JUNGWAGEN ABVERKAUF

-30%

Vorführwagen und Tagesmelder aller Marken mit bis zu -30%. Bis zum Jahresende 6 Monate Vollkasko geschenkt. Finanzierung möglich.

Jeep Grand Cherokee

Fiat Panda 4x4

Fiat 500

Limited 3.0 CRD 190 PS

Rock 1.3 Multijet II 95 PS

1.2 Benzin 69 PS Lounge

Distinctive 120 PS

-25%

-20%

-20%

Symbolfotos

Alfa Romeo Giulietta

-30%

statt € 70.040,-

statt € 19.690,-

statt € 14.370,-

statt € 28.880,-

nur € 56.000,-

nur € 15.800,-

nur € 10.900,-

nur € 19.900,-

Churer Straße 30 | A-6830 Rankweil | +43 5522 44944 | oice@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

MUSIK Verkaufe Yamaha Keyboard PSR 215, kaum benutzt, inkl. Netzteil, Notenständer u. Ständer, Preis I 120,-. Tel. 0664 2210868, Hard. 539704

TIERE

Schneeweißer Kater Leo seit 17. 9. in Götzis vermisst! Er ist 1,5 Jahre alt und gechipt. Leos Kennzeichen ist der Knick im Schwanz. Wir sind dankbar für jeden Hinweis: 0660 1415546. 539072

Verschenke 2 Meersschweinchen mit Käfig. Tel. 0664 4516007. 539711

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** 539810 Mit Zufriedenheitsgarantie Reinrassige Labrador***Tel.0664 58 00 822*** Welpen, schwarz u. Drei Meerschweinchen, 490565 braun, zu verkaufen! weiblich, zu verschenken. 12. Generation aus einer Tel. 05574 31579. Sie möchten Ihre Hemdänischen Zucht mit 539100 den gebügelt? Oder Stammbaum. Geboren auch sonstige Wäsche am 12. Oktober 2016. keine Bettwäsche. Wird Tel. 0676 9458930, Mail: verlässlich, prompt und REISEN jubo@me.com sauber erledigt, Raum 538947 Urlaub-Insel-Elba, frei ste- Dornbirn. Schreiben Sie Privatbungalow mir bitte ein SMS, ich Schneeweißer Kater Leo hender rufe Sie zurück. 0664 seit 17. 9. in Götzis ver- für 4 Pers., 2 Schlafzim1676569. misst! Er ist 1,5 Jahre alt mer, gr. Garten, Meer525963 und gechipt. Leos Kenn- blick, strandnah. Tel. 5550486, Mail: *V I D O V N J A K* zeichen ist der Knick im 0680 odklanjam crnu magiju u Schwanz. Wir sind dank- Jacquelineschneider1@ 3 generaciji 068183104282 bar für jeden Hinweis: yahoo.de 484694 538532 0660 1415546. 532203 Die Volksinitiative für Advent/Weihnachten im Schnee. Gemütliche Hütte mehr direkte Demokratie in herrlichem Schigebiet in Österreich wird aktiv!! (ideal f. Familie, Vereine), E-Mail argus.art1@aon.at 539831 noch einige Wintertermine frei. Tel. 0049 171 *K A R T E N L E G E R* 9367670. Partnerzusammenführung 539116 * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282 Rindfleisch, Pansen, Kalbsknochen, Kalbsohren, Gurgeln usw., schlachtfrisch, für Hunde und Katzen zu verkaufen. Zustellung. Tel. 0676 3539729.

539808

Feldbach, Bergweg: Schwarzer Kater abgängig! Unser schwarzer Kater mit weißem Fleck am Hals ist seit Freitag 11. 11. abgängig. Hinweise bitte unter 0664 4309597.

Verkaufe Shih-Tzu Rüden, beige mit schwarzem Gesicht, 8 Monate alt, kinderlieb, versteht sich mit anderen Artgenossen, nur an guten Platz. Mit EUPass. Tel. 0680 1285724

539601

539017

490579

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung **** Kaffeesatzleser! **** ***Tel. 0680 2426251***

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

495790

Verkaufe Rennrad von Peugeot aus gesundheitliÜbernehme Demontage chen Gründen, neuer Serim ganzen Haus, Entrüm- vice gemacht, I 200,-, Tel. pelung, Baggerarbeit, Ab- 0650 8853861. brucharbeiten. Tel. 0650 538335 2127846. 538278 *Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, *HELLSEHER* Löse Blo- Gegenwart und Zukunft. ckaden, Ängste - Spez. auf Ich löse Blockaden und Partnerzusammenführung negative Energie. Partner**** Kaffeesatzleser! **** zusammenführung. 0038 ***Tel. 0680 2426251*** 164 3161083. 495790

491255

Kerze 4er, ab 1,99

484693

DIVERSES

Abroll-Legenester, kein Eierpicken mehr. alfredimre@ymail.com Tel. 0676 3539729.

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: Parkettböden schleifen, 0900 48 44 50 (1,81/Min) lackiert od. geölt, saubere 480233 Ausführung, zum er***** Kartenlegerin ***** schwinglichen Preis. Tel. * Derzeitige Situation - * 0650 6693440. 539662 ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** Übernehme Demontage * Blockaden Auflösung * im ganzen Haus, Entrüm- *** Chakra Reinigung *** pelung, Baggerarbeit, Ab- **** Energiearbeit **** brucharbeiten. Tel. 0650 Mit Zufriedenheitsgarantie 2127846. ***Tel.0664 58 00 822*** 538278

490565

Duftöl 10 ml 1,Bis 31. Dez. Mo.-Sa., -S Sa. a., 99 9-18 -18 U Uhr, hr ge hr, hr geöf geöffnet öffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

70

Gezielte Ge ezziiel e te Figurf Figurformung mir der HYPOXI-Therapie® ฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀

฀

฀

฀

฀

Beratung + Probetraining gratis

฀

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

BEAUTY & LIFESTYLE

BYONIK® Hautverjüngung mit Laserlicht & Hyaluron Jetzt se nlo o k ste tung! a r e B 78 2 345 0557

KRYOSHAPE® Frier dich in Form Kälte gegen Fett

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

KOSMETIK-BEHANDLUNGEN mit Effekt Fruchtsäure, Mikrodermabrasion, Kräuterpeeling, Ultraschallbehandlung, Wimpernlifting, Hyaluron-intensiv mit Infrarot-Einschleusung (Augen), uvm. im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Einfach gut schlafen – mit Zirbe!

SF Das Bett Wieden 47 6850 Dornbirn www.sf-das-bett.at ☎ 05572 23900

HYALURON OHNE SPRITZE Das supersanfte Facelift von BYONIK® Kaltlicht-Laser und konzentriertes Hyaluron stecken hinter der sanften Anti-Aging-Methode, die in Dornbirn bei med fit BEAUTY angeboten wird. Die Byonik® Methode ist eine effiziente, effektive und angenehme Rejuvenation-Behandlung, die das Hautbild bereits nach 4-5 Anwendungen um viele Jahre jünger wirken lässt. Der PT-Laser von Byonik® regt die Zellfunktionen an und das eingeschleuste Hyaluron sorgt für mehr Volumen und schenkt der Haut Feuchtigkeit. Das Ergebnis: straffe, faltenfreie Haut und ein vitales, frisches Aussehen. Genießen Sie eine schmerzfreie Behandlung ohne anschließende Ausfallszeiten. Buchen Sie jetzt Ihr Biolifting mit BYONIK® und erhalten 25% Rabatt auf die erste Behandlung.

s Waschen, schneiden, föhnen – Männer und Frauen s Professionelle Haarverlängerung s Ombre und Sombre mit Olaplex s Professionelles Make-Up für verschiedene Anlässe Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di. + Mi., 10-18 Uhr Do. + Fr., 9-19 Uhr, Sa., 9-16 Uhr – Termine auf Vereinbarung BF Beauty Palace ❘ Hatlerstr. 9 ❘ 6850 Dornbirn ❘ ☎ 05572 890435

med fit Beauty Vital Center Am Kehlerpark 2, A-6850 Dornbirn, 05572 34578 www.med-fit.com

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Vital Center

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Da

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

ww ww.haarentfernung-boehm.at

-DiViNiA eLipolyse & -CELLULITE behandlungen. Dr.Juchheim-

Methode SHOP unter www.freshskin.at

Jetzt ten, los tes kosten Ef fekt Sofor t-

685 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 20. November 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

COMPUTER Verk. Canon 4in1-Drucker, Pixma MX495, original verpack., Fehlkauf I 79,99. Suche Flachbildfernseher, 32", 80 cm, digital und HD-tauglich, Eintausch geg. Drucker. 0664 3077487, DO. 539732

BILDUNG Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Französisch, Latein, Mathematik durch ERFAHRENEN Dipl.-Fachlehrer. Direkt bei Ihnen zuhause. Tel. 0676 5410069 oder 0664 5846069 www.nachhilfe unterricht-vorarlberg.at 517095

71

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248. 494128

Nerzmantel, haselnussbraun, wie neu, Lammfelljacken, Ledertrenchcoat, Ledermantel, -hose, Lederrock, versch. Farben, Gr. 42/44, Gr. 38/40, Herrenlederjacken, neuw., T 0664 4440621.

Fahrradschloss

1,99

539315

ANKAUF SEGEL ALLER ART Alter & Zustand egal, zahle bar, komme vor Ort, alles anbieten 0049 176 30333679

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezah540023 lung! Seit über 20 Jahren Wer schenkt? Andrasch/ in Vorarlberg vertreten. Spindler! 0676 Ungarn Kindersachen, Herr Kleidung, Bettwäsche, 3306293. 495324 Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel 0650 8119312.

485021

538873

2 Baugerüst-Ständer, 1 Damenrad, Badewanne o.grün, Rodel, Wolf-Rasenmäher, top, div. Hr./Da.-Jacken, H. Gr. 52, D. Gr. 38-40, Topzustand, Gerüstst. verstellb. - 2,5 m. 0664 2232327

539442

Professionelle MatheNachhilfe (AHS, HLW, HAK) auf Maturaniveau wird im Raum Dornbirn von privat angeboten. Viele Zentralmaturaaufga538609 ben vorhanden, Gruppen mögl. T 0699 17255450. 536527 Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände BASAR jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 Kaufe hochw. Armband- 5475976 515905 uhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, BrilAutokindersitz, Chicco, lantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölge- bis 13 kg, I 40,-. Kinmälde uvm. Seriöse disk. derwagensack, Schaffell, I Abwicklung. Zahle in bar 39,-. Tel. 05556 73964. 538772 vor Ort. 0676 3306293. Verkaufe Gigaset A 415 A, nie verwendet, um I 30,-, und einen getönten Glastisch, 1,2 m, ausziehbar bis 1,7 m, B 83 cm, top, wegen Neukauf (Holz) um I 60,-. Tel. 0660 4663223.

WOHNUNGSEINRICHTUNG ZU VERKAUFEN: Wegen Wohnungsauflösung einige Sachen zu verkaufen wie z. B. alte Lampen, Tische, Couch, Schränke, ... ab sofort in Fußach. Info unter: 0664 2285830.

HEUTE HALLENFLOHMARKT DORNBIRN MESSEHALLE 5 BEGINN 9 UHR Info: Tel. 0664 2301608

Skihelm m Schneeschild 2,5 x 0,75 m, hydraulisch, VHB Euro 950,-. Lindau/B, Tel. 0049 15784498680. 537727

Verkaufe gebrauchte Sitzgruppe, Wohnlandschaft, 285 x 220 cm, mit Stauraum und Bettfunktion, + Relaxsessel um I 150,-, bei Selbstabholung in Feldkirch. Tel. 0677 61161053.

9,99 Bis 31. Dez. Mo.-Sa., a., 9-18 18 8U Uhr, hr, ge hr g geö geöffnet eöffn öff et Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Schöne Lederjacken, Herren, Gr. 52, I 30,- bis 60,-. Herrenhemden, Gr. 41, Stück I 7,-. Anzüge, Sakkos, Hosen, alles in Topzustand. Tel. 05522 48180.

485022

539068 Suche defekt und ganze

539702

Stammbaum der Fam. Feuerstein, Feuerstein Georg m. Anna Kobler, Feuerstein Hans im Schaton war 1572 Alprechtsbesitzer der Alpe Obermörsel usw., zu verkaufen. Norbert, 0650 3812809.

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

Entsafter, Bosch, 700 W, 1 x benützt, zu verkaufen, Preis I 50,- (NP I 100,-). Tel. 0664 1282752.

Glasschiebetür, H. 2,5 m, B. 1,15 m, gegen Abbau gratis abzugeben. Tel. 0664 3406864.

Flachbildfernseher und Kaffeemaschinen. Bitte alles anbieten, gegen Abholung oder Bargeld. Tel. 0664 7632191.

539067

539910

538383

NEU: FEINKOST & WEIN

539955

Feinkost & Wein

Doppel-Ausziehcouch, 210 x 85 cm, ausgezogene Liegefläche 200 x 160 cm, bei Selbstabholung in Bregenz gratis. Tel. 0664 9275187. 539065

Flohmarkt: Turnschuhe 10,- bis 20,-, Laufsch. 40,-, Fußballsch., ab 20,-, Skisch. ab 20,-, Schlittsch. 10,-, Skistöcke 7,-. Sport Kramer, Feldk., Kreuzg. 539705 21. Mo./Mi./Fr.: 9-12.30 u. 13.30-18 h, Sa. 9-13 h. 537255

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr. 532693

Suche defekt und ganze Flachbildfernseher und Kaffeemaschinen. Bitte alles anbieten, gegen Abholung oder Bargeld. Tel. 0664 7632191.

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 538383 62853 oder 0699 88780748 534418

Verkaufe Kaffee-Vollautomat JURA Impressa F 90, Top-Zustand! VP I 250,-. Tel. 0676 88005668.

Verkaufe an Profibastler kompletten Werkzeugkasten m. vielen Werkzeugen, auch für Beschläge und zum Stanzen geeignet, neu, noch nie benützt, Pr. n. Vereinb. Tel. 0677 61593123, 18 h

Flohmarkt-Sachen, 30 Stk. alte Holz-Läden 140x50 cm, alter Stubenwagen, alte Kinderwiege, Kinderspielzeug GRATIS, Bilder, 1 Spiegel 2000x1000 cm, Tel. 05522 73857.

540034

539707

539043

. von Am 8.12 und r h U 8 1 9– n amstage an den S achten n vor Weih .12.) 7 (3./10./1 Uhr 2 1 – 9 von geöffnet!

• Übber 1000 Wei eine n , Pr P ossec eccoo, Br Brän ände än dee und Spe pezialitäten pe • Üb Über er 170 70 Fei eink nkkos ostpproodukte ktte au aus ganz nz Eurroppa • We Weinn- un undd Fe Fein innkkoostde deegu gusttaattio tioone n n • Ha Haus usei us eige ei gene ge n Spe p zi z al alit itäät it äten und Proodukte auus derr Reegion äten •G Geesc s henkksk s örbe und Gutsc scheine • Ge G nü nüge g ndd Parkplätze vor de ge d m Haus GEWINNSPIEL: Allee di d e bi b s zum 23.12.2016 zu uns ins Geschäft kommen, kön ö ne n n an der Verlosung von über 30 kulinarischen Geschenken teilnehmen. Im Oberdorf 2a · 6921 Kennelbach · Tel. 0 5574 / 8 41 41 8 www.alte-mosterei.at · info@alte-mosterei.at Offen: Donnerstag & Freitag von 9 – 12 und 14 – 18 Uhr

Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

72

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Modernes Doppelbett aus Holz mit Lattenrost, 2 PARTNERSUCHE Zustelltischchen, I 50,-, 0650 9337437. Hübsche Annemarie 61 538966 J., als Witwe ist es schwer für mich ganz allein zu Deutsche Orden, Urkunsein, da ich nur eine den, Wehrpässe, Uniformkleine Rente habe, dafür teile, Dolche, Helme, aber ein großes Herz Fotos vom 2. Weltkrieg habe ich wieder den von seriösem Sammler Wunsch einen lieben gesucht. Beste Bezahlung! Mann zu umsorgen, gerne Tel. 05574 84757 oder auch bis 80 J., habe PKW, 0664 1821884. 249895 keine großen Ansprüche u. wäre auch jederzeit "VN" von 1948 bis 2010 umzugsbereit. pv Tel. 05572 202363. Originalausgaben 539820 gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ich, Südeuropäerin, 60 J., Ausgabe mit Zahlschein, Pens., suche Lebenspartjosef@wehinger.cc Tel. ner um den Alltag mitein05552 62868 oder Mobil ander zu teilen. Freue 0664 73565348 mich auf deine ernstge526401 meinte Zuschrift mit Bild Altersbedingt lösen wir unter Chiffre 0704. 539687 unseren Basar Rankweil auf, geben eine Schachtel Lea, 57, berufstätig, geselPerlen ab, Ketten und lig und fröhlich. Eine tolle Sterne, Material, Anleitun- Frau! Sie möchte in dir eigen usw. I 30,-, Bastelzu- nen niveauvollen, vielseitibehör Gratis dazu, 05522 gen Mann entdecken, der 71756 die Liebe in ihr erweckt! 539607 Die Zweisamkeit fehlt mir noch zu meinem Glück! Deutsche Orden, Urkun- Ruf an: 05574 42974, den, Wehrpässe, Uniform- www.contacta.info teile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg Junggebl. Sie, Mitte 50, von seriösem Sammler sehnt sich n. Geborgengesucht. Beste Bezahlung! heit, Vertrauen, liebev. u. Tel. 05574 84757 oder einfühls. Umgang mitein0664 1821884. 249895 ander. Bist du Naturmensch, sportl., gepfl., Oberl., ab 180, -60 J.? Chiffre 0703. ANZEIGEN

PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

539330

Regine, 54, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus - jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde dich: 05574/42974, www. contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

538985

Liebe, 44jähr., blonde Frau sucht dunkelhaarigen Singlemann, 35 bis max. 49 J., Nichtraucher u. Nichttrinker, ehrlich, treu, kinderlos, f. liebevolle feste Beziehung. 0660 6702012. 539700

Gratis G r Angeboterstellung! A An n

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

Kennenlernen: 37-jähriger, schlank und sportlich, sucht eine passende Frau für gelegentliche Treffen. Tel. 0676 4316215.

Humorvoller, lieber, spiritueller Mann, 60 J., sucht gleichgesinnte, liebenswerte Frau um gemeinsam die schönen Stunden des Lebens zu teilen und genießen. f_xaver@ gmx.at 539062

Interessanter, weltoffener Er, 38 J., jung, groß, gut aussehend, sucht attraktive Sie für gemeinsame Zukunft, 20-40 J. Trau dich! Tel. 0681 10858213. Es gibt nichts zu verlieren 538567

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info Sportlicher, junggebliebener, attraktiver, schlanker 70er, sucht schlanke SIE bis 65 kg, für gemeinsame Unternehmungen wie tanzen, wandern, Wellness usw. Freue mich über eine Nachricht von Dir mit Foto an Chiffre 0703. 539478

Hast du die Hasenjagd beendet? Sind Attribute wie Ehrlichkeit, Treue, gepfl. Aussehen wichtig? Melde dich m. Altersang. u. Foto. Bin weibl., Anf. 50, hübsch, häuslich. Chiffre 0701. 539338

Suche eine liebe, nette, treue, ehrliche Partnerin, 25-45 J. Bin treu u. ehrlich, liebe Kinder u. Tiere. SMS oder Anruf: Tel. 0664 1753725, ab 18 Uhr erreichbar. 539699

Ein aufgeschlossener, blinder Mann, 39 Jahre, sucht eine abenteuerlustige Frau für Freizeitgestaltung, Beziehung, Freundschaft. Tel. 0699 19770727. 538953

Vorzeigbare Sie, 69, sportlich und gepflegt, sucht einen lebensfrohen, naturverbundenen, unabhängigen Partner für Freizeitgestaltung. E-Mail: rhiannon.1@gmx.at 539213

SINGLE DER WOCHE Flotte Bi(e)ne, die es gerne Mal krachen lässt, 61! Eine warmherzige Frau mit viel Temperament hat noch jugendliche Flausen im Kopf. Ebensolcher Mann mit Größe, Großzügigkeit und schnellen Autos gesucht! ☎ 05574 42974 Iris 52, blond, schlank, gesundheitsbewusst u. gerne unterwegs. Wandern, reisen, Ausflüge, usw. Welcher Mann möchte mich durch ein bewegtes und aufregendes Leben begleiten? Freu mich schon auf deine Kontaktaufnahme! 05574/42974 MÄNNER AUFGEPASST! Informiert Euch kostenlos wie Ihr ganz unkompliziert zu Eurem Traumpartner findet! CONTACTA – seit 1982 erfolgreich in Sachen Liebe! 05574/42974 Sonja, 47, Frohnatur u. Glückspilz! Eine Blondine mit sporticher und sexy Figur möchte dich mit ihren blauen Augen bezirzen. Deine großen Pullis tragen, dich necken und dich lieben! Hast du Lust darauf? Langfristigkeit erhofft und ersehnt! 05574/42974 Isabella, 36, sehr attraktiv, blond. Ich möchte mit dir den Alltag managen und dabei den Reiz und die Freude am Beisammensein bewahren! Ich liebe Kinder, bin einfühlsam u. sehne mich nach Mann und Familie! 05574/42974 Alexandra, 57, eine schlanke, grosse und attraktive Blondine sucht nach der erlesenen Würze in Ihrem Leben! So sollst du sein: sportlich, einzigartig, mit Charme, Anstand und Niveau, sowie voller Lebenslust und Vitalität! 05574/42974 Außergewöhnliche Frau, Mitte 50! Humorvoll und locker, sehr jugendlich in Ihrer Ausstrahlung und Erscheinung und in Summe einfach eine Wucht! Sie sucht einen Mann, der genau das mag! 05574/42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Treue Seele gesucht! Fini 60, vielseitig, hübsch und mit viel Zeit für eine erfüllte Beziehung! Ich suche dich! Den Richtigen an meiner Seite! Wo bist du? 05574/42974 Temperamentvolle Witwe, 75+! Eine liebevolle Dame sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, der Ausflüge mag und Freude am Leben hat! Ich koche zwar gerne, bin aber kein Hausmütterchen – möchte mir mit dir gemeinsam noch ein paar Wünsche erfüllen! 05574/42974 Lisa, 63, sehr gut aussehend! Eine aktive und vitale Frau hätte gerne wieder einen Mann an Ihrer Seite, den sie nach Strich und Faden verwöhnen kann u. der es ihr gleich tut! Fassen Sie Mut und melden Sie sich – da wartet jemand genau auf Sie! 05574/42974

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Warum erst zu Weihnachten? Hübsche, junge Frau, 35, musikalisch, sportlich, pfiffig, spontan, sucht dich: Ehrlich, zuverlässig, interessiert, zum L(i)eben und Lachen. 05576 77000. Natürlicher Mann, Techniker, 34, sucht herzliche, liebe Frau für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000. Erwischt. Wenn du mein Inserat schon liest, solltest du dich auch melden. Hübsche, blonde Krankenschwester, 41, ist gespannt. 05576 77000. Noch einmal: Engel gesucht – Himmel vorhanden. (Erfolg)reicher Unternehmer, 45, nicht dumm, nicht hässlich, genau so super wie alle anderen Männer vom Neuen Institut, Hahaha … sucht kluge, hübsche SIE bis 48, um das Leben gemeinsam zu genießen. 05576 77000. Aller Mannfang ist schwer. Ich bin eine herzliche Löwe-Frau, 54, etwas sportlich, vielleicht hübsch, und ich suche dich, einen lieben, erwachsenen Mann. 05576 77000. Männer haben keine Gefühle. Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil. Erfolgreicher Unternehmer, 60, mit Herz und Humor sucht dich, bis 57. 05576 77000. Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage. Attraktive, naturverbundene, kulturinteressierte, lebendige Pensionistin, 69, sucht lieben Freund. 05576 77000.

CONTACTA-Tipp: Wünsch dir was u. lass es in Erfüllung gehen! Informieren Sie sich kostenlos wie einfach es ist, den richtigen Partner zu finden. Contacta Partnervermittlung seit 1982 – sicher, professionell, regional und erfolgreich! 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Allein alt werden? – Nein. Zu zweit jung bleiben? – Ja. Guter Mann mit vielen Interessen, 63, sucht dich bis 65. 05576 77000. Oma, 76, sucht lieben, herzlichen, gutmütigen Freund. 05576 77000. Mann mit Tränensäcken, 72, sucht Frau (bis 75) mit Lachfalten. 05576 77000. Freundlicher, unternehmungslustiger Kaufmann i. P., 76, liebt Autoausflüge, Spaziergänge, Haus und Garten, gutes Essen ... aber am liebsten mit dir. Ruf an. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 20. November 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

73 Darius, 57, selbständiger Unternehmer, sehr gepflegt und humorvoll. Ich habe Lebenserfahrung und Sinn für Romantik und vor allem viel zu teilen: mein Herz und meine Liebe zu dir! 05574 42974, www. 539698 contacta.info

Flotter Er, 63 J./180, schlank, aufgeschlossen, NR, einfühlsam, Naturliebhaber, sucht ebens. liebe Sie m. femininer Figur, bis ca. 60 J., f. gemeins., harmon. Zukunft. Chiffre 0705.

** www.suitecherry.de ** ** Emma, blonde Diva ** ***Hammer-Angebote*** * Tel.0049 17686693662 *

Hässliches Entlein sucht schönen Schwan, ab Gr. 180, v. 48-55 J., guter Job, sportlich, lustig, u. aus dem Raum Bregenzerwald. Erreichbar von 1519 Uhr, T 0677 62323075. Bis bald!

Einsame Witwe Gertraud, 71 J., ich bin eine CASABLANCA-CLUB gutmütige, fleißige Frau, Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr leider bin ich ganz allein, 10 intern. TOP-GIRLS ich liebe das häusliche www.casablanca-club.com Leben, koche sehr gut, mache gern Tagesausflüge Tantra Massage genießen mit meinem Auto. Mir + entspannen. Mo/Di/Mi fehlt die tägliche Anspraab 12 Uhr! 0676 3724863 che eines lieben Partners. 536204 Ich schmuse u. kuschle auch gern, wäre jederzeit umzugsbereit. Darf ich üb. pv auf Ihren Anruf Täglich heiße Preise! hoffen? Tel. 05572 Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour 202363. Neue Girls vom 21.11. bis 27.11.!

539060

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

Rentner sucht Partnerin 65-75 J. Ortsungebunden, lieb, ehrlich, bürgerlich, für schöne gemeinsame Zukunft, wenn möglich, dunkelhaarig, Deutschsprechend. 0041 79 4045691, ab 17 Uhr 534113

Älterer Herr, schlank, sehr gepflegt, großzügig, sucht schlanke, hübsche Sie für gelegentliche Treffen, gerne auch Ausländerin. Chiffre 0700. 538875

Bin 80 Jahre alt, oft allein und suche eine liebe Freundschaft. Bin häuslich und gepflegt. Ruf mich an: Tel. 0677 62074158. 539079

Einfühlsamer Mann, 35, blaue Augen, sucht eine aufgeschlossene Frau für gelegentliche Treffen und romantische Stunden zu zweit. Ich bin sehr aufgeschlossen u. diskret. 0650 8859109. 539907

Suche ruhigen, gepflegten, pension. Geschäftsmann, NT. Bin 63 J., häuslich, m. Herz. Wenn du dir ein gemeins. Partnerleben auf dem Land vorstellen kannst, melde dich. Chiffre 0699.

540027

18j MACHTS DIR SOFORT LIVE! Ruf mich jetzt an: 0930 400 501 (1,81/min) 519676

ROTES HAUS

539829

Gerda, 74, jung geblieben und äußerst flott! Sie lacht und wandert gern und sucht einen aktiven, vitalen, feschen Herrn, um auch das Herz zum Lachen und Springen zu bringen. 05574 42974, www.contacta.info

Sandra-25-Polen•Isabel-23Rumänien•Anastasia-27Russland•Jana-30-Tschechei

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de ** www.suitecherry.de ** *Arkadija Schmusekatze* ***** von A bis Z ***** *Tel. 0049 15774688656* 540026

538673

* Happy End-Massage!! * ********************** ***Tel. 0676 4343743***

Künstler, blond, 48 J., sucht junge, hübsche Frau KONTAKTE für eine leidenschaftliche 536212 Beziehung. Foto und Tel. Nur diese Woche in FN an Chiffre 0692. **50 I 70 I 100 I 130 I** Jap. Rheineck Bahnhofstr. 537905 Full Service. Alles möglich 4, 1. Stock 0041788784766 H+H *paradies.beach.ch* **www.partnerinsel.com* *Info 0049 15750895795** 540025 537224 Insel - Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Türkin Gülcan, 19j, privat. **Tel. 0041 79 2715677** Suche TREFF o. f. I. Ruf 490038 0930400848 an (1,81/min) 519672 Top-Figur, verschmitzt u. gut gelaunt, Verena, 46! ** Lisa, 24 ** attraktive Was die Leute reden ist mir Sexsklavin, mache alles! gleich. Ich lebe mein Le***Tel . 0274 270 823*** ben wie es mir passt und 536458 würde dies gerne mit dir teilen! Um mein Traum- So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h Dana wieder da ab 21.11. mann zu sein, brauchst *m. Hammer-Angeboten* du vor allem ein großes Neu in Rheineck/CH Pim *Tel. 0049151714006901* 540031 Herz! 05574 42974, www. Thai, Trans & Frau, Super A-Z. Tel. +41 77 2495969 contacta.info **** Brünette, 50 J.****

Tantra-/Geisha-Massage Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 www.massage-paradies-shiva.de Aufgeschlossen, heiß und SMS TREFF! Sende SMS sexy! Nur H+H-Besuche! mit DATE an 0930-400500 ***Tel. 0664 4941803*** mit Fototausch (0,99/sms) 483923

519675

Neu gefühlvoll XL Busen, **Emma, reiche Witwe** schlank, sexy freuen uns. ***grosszügig, privat!*** Ruf an Tel. 0664 4753419 ***Tel. 0274 275 736*** 537284

536470

*NINA* Massage die von Herzen kommt! Bin eine zärtl Dame! 066565105356 539014

Winteraktion ab 31. Oktober 2016 ✸

✸

Vollservice 30 Minuten für 89.- Franken

elharem.ch CH-9533 Kirchberg +41 71 923 09 50 +41 79 925 01 94

531263

Jacqueline, 45, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen u. will die Welt neu entdecken! Bist du der aufgeschlossene Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574/42974, www. contacta.info

besucht Dich! Nur H+H * EVA * allein + einsam, Besuche! *0664 1461475 538727 suche SEX ohne Geld! Ruf 0930755390 an (1,81/min) 519674

REIFE LADY BESUCHT DICH von 9 bis 18 Uhr!! ***Tel. 0699 12439095***

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

537413

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849**

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

538636

Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

74 Es gibt Gefühle, die lassen sich Wenn du alles in deinem Leben nicht wiederholen. Mit niemand geschafft hast was dir vorher anderem!!! ewig auf dem Herzen lag aber dein Herzblatt nicht mehr bei dir ist, erst dann merkt man so richtig, auf was es im lieben Leben wirklich ankommt!

Alles Liebe zum Geburtstag mein Schatz. Auf diesem Weg wollte ich euch einmal sagen: Danke, dass es euch gibt! Ich liebe euch! Lieber Rene! Wir wünschen dir nachträglich alles Liebe Hi Selina! Nachträglich zu deizum Geburtstag, den du am nem 6. Geburtstag alles Gute. 16. 11. gefeiert hast. Bussi Tante Gitte, Sarah, Finn + Rene. Wenn ich bei FB wäre, würde ich dich viel, viel mehr als nur liken, würde gefällt mir sogar unglaublich gut drücken, aber teilen das würde und könnte ich NIEMALS!!!

Liebe Laura. Opa und Tante Daniela haben dich sehr lieb.

Hallo du hübsches Mädchen vom Freitag den 11. 11. Ich sah dich in Bregenz beim Italiener Isola Bella mit deiner Freundin Mittag essen. Du hast rötliche Haare deine Freundin blonde und eine Brille. Ihr wart am Tisch bei Türe. Bitte melde dich hier im Wann und Wo. Hi Gerry! Zu deinem gestrigen Geburtstag nochmal alles Beste, von Mary und Robert.

Unserem lieben Andy alles Liebe und Gute zum Geburts- Hallo Ismail! Alles Gute zum 4. tag. Bleib so lustig wie du bist. Geburtstag. Wir lieben dich sehr, Oma und Opa. Jochen, Luca und Sandra.

SAG‘S PER INTERNET!

Happy Birthday Papi. Du bist einfach der beste Papa der Welt und wir lieben dich unendlich.

Liebe Lisi, das hättest du wohl nicht gedacht, dass du heute aus der Zeitung lachst. Nachträglich alles Gute zum Geburtstag vom Reinigungsteam der Gem. Bürs.

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto

Danke, Silvio, für alles was du für mich tust. Maddy.

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

Hallo, meine Zuckerschnecke, Anita aus Wolfurt. Ich gratuliere dir zu deiner bestandenen Führerscheinprüfung und wünsche vor allem allzeit gute und sichere Fahrt. Freue mich schon sehr auf dein Geburtstagsfest nächsten Samstag. Da lassen wir’s krachen. Gruaß, Tommi.

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

www.ww-anzeigen.vol.at Liebe Andrea! Das hättest du wohl nicht gedacht, dass du heute aus der Zeitung lachst. Nachträglich alles Gute zum Geburtstag vom Reinigungsteam der Gem. Bürs.

ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

! S I T A R G

Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

75

GEWINNSPIEL

Ab Mittwoch – „Mein Haustier und ich Am 23. November startet das neue Foto-Gewinnspiel. Wer mitmachen möchte, sucht sich also schon die schönsten Fotos mit seinem Haustier aus! Es winken wieder 2 x 100 Euro in Messeparkgutscheinen!

Gewinnspiel „Abschlussball und ich“ – letzte Chance zur Teilnahme! Bei unserem Gewinnspiel wollen wir eure schönsten Fotos auf einem Abschlussball sehen – egal ob er letzte Woche, letztes Jahr oder sogar vor 20 Jahren war. Das Gewinnspiel „Abschlussball und ich“ endet nächsten Dienstag. Also noch schnell ein Bild an fotogewinnspiel@wannundwo.at senden – Name, Adresse, Ort und Jahr an dem das Bild aufgenommern wurde, bitte nicht vergessen! Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Gewinner gibt es in der Kategorie Print und Online. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Schulball“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 21. November, das Voting endet am 22. November, um 12 Uhr. Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Vorstellung der Maturantinnen beim Maturaball der HLW Rankweil 2013.

Symbolfotos: Russmedia, Shutterstock

Das Voting endet am 22. November, also noch schnell Fotos einsenden. Es winken 2x100 Euro Messeparkgutscheine!

76 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Pfänderdohle: Bergler-Frühstück

WANN &WO 13/11/16 reichshofsaal lustenau

seiler & speer turbobier

18/11/16 event.center hohenems

jamaram naked superhero 19/11/16 conrad sohm

nazareth luke gasser 20/11/16 conrad sohm

andreas kümmert 22/11/16 conrad sohm

lance butters & ahzumjot

25/11/16 carinisaal lustenau

dame applytree train d-lay

26/11/16 conrad sohm

wanda ansa sauermann

01/12/16 event.center hohenems

matt boroff

03/12/16 carinisaal lustenau

dirkschneider Accept-Set For The Very Last Time 08/12/16 conrad sohm

fiva x jrbb

11/12/16 conrad sohm

granada

15/12/16 conrad sohm

moop mama

16/12/16 conrad sohm

moonbootica (kowesix) 16/12/16 conrad sohm

clueso

18/12/16 conrad sohm

shantel dj-set 22/12/16 conrad sohm

helmet

28/02/17 conrad sohm

zsk

01/04/17 conrad sohm

killerpilze

08/04/17 carinisaal lustenau

mighty oaks 24/04/17 conrad sohm

28. volksbank vlbg

szene openair

03-05/08/17 alter rhein lustenau

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Advent.Lust in Lustenau Heuer findet neben dem beliebten Chrischtkendlimarkt das erste Mal an allen Adventwochenenden ein besinnlicher vorweihnachtlicher Treffpunkt am Kirchplatz statt. Der beliebte Chrischtkendlimarkt findet am ersten Adventwochenende vom 25. bis 27. November statt. Musikalische Umrahmung von Chören, Blechbläsern und Alphörnern sorgt für die passende Stimmung am Kirchplatz. An den drei verbleibenden Adventwochenenden wird von Kunsthandwerkern sowie von den Kirchplatz-Gastronomen rund um den schön geschmückten Christbaum ein schönes Angebot im kleinen Rahmen geschaffen. Der als Geheimtipp unter Besucherinnen und Besuchern geltende Chrischtkendlimarkt läutet den Advent ein und ein bewusst traditionell gehaltenes Angebot an besonderem Kunsthandwerk wird an den schön gestalteten Hütten und Ständen angeboten. Neben Deko fürs eige-

ne Zuhause, finden Chrischtkendli hier schöne Geschenke für ihre Liebsten. Und zu jedem vorweihnachtlichen Markt gehören natürlich auch feine Leckereien – von Lebkuchen über Krömli bis hin zu warmen Köstlichkeiten. Ein wärmender Tee oder Glühwein darf ebenso nicht fehlen. Rund um die Feuerschalen treffen sich Freunde und Bekannte. Und wie in den letzten Jahren findet im Reichshofsaal die Ausstellung des Lustenauer Krippenvereins statt. Für die Kleinen wird ein buntes Programm angeboten, das die Augen strahlen lässt: vom Nikolaus-Besuch, über kostenlose Kutschenfahrten, einer schön gestalteten Bastelecke im Foyer des Reichshofsaales bis hin zum beliebten Chrischtkendli-Postamt. Als neue, besondere Attraktion macht Feuer.Hammer.Amboss Halt in Lustenau: Frei nach dem Motto „man ist des Glückes eigener Schmied“ sind Kinder eingeladen, den eigenen Glücksbringer in Form eines Hufeisens zu schmieden. Und auch heuer dürfen die Kinder ihren sauberen Stiefel in den Reichshofsaal bringen und ihn mit ihrem Namensschild schmücken. Der gefüllte Stiefel ist dann am

Nikolaus-Wochenende in den Auslagen der teilnehmenden Geschäfte zu finden.

Advent-Märktli am Kirchplatz Dieses Jahr wird an den restlichen drei Adventwochenenden rund um den schön geschmückten Weihnachtsbaum ein gemütliches Ambiente kreiert, das zum Freunde Treffen und gemütlichen Verweilen einlädt. Gestaltet mit Feuerschalen, wärmenden Hackschnitzeln und weihnachtlicher Musik, werden sowohl Kunsthandwerker wie auch Gastronomen am Kirchplatz im kleinen Rahmen ein schönes Angebot schaffen.

ADVENT.LUST Luschnouar Chrischtkendlimarkt 25. bis 27. November Freitag & Samstag: 14 bis 22 Uhr Sonntag: 14 bis 18 Uhr Advent-Märktli am Kirchplatz 2. & 3., 9. & 10., 16. & 17. Dezember Freitags: 16 bis 21 Uhr Samstags: 8 bis 12.30 Uhr, 16 bis 21 Uhr

Jugendgottesdienst am See „An Stoa hupfa lo“ – heute findet ein Gottesdienst der besonderen Art statt. Ab 16 Uhr wird am Pipeline Strand (zwischen Hafen und Milibad) in Bregenz mit anregender Musik zum Thema „Aufatmen“ gefeiert. Theologin Ute Thierer und Jugendleiter Daniel Ongaretto-Furxer organisieren einen ganz besonderen Gottesdienst für die Jugendlichen an einem außergewöhnlichen Ort – das Bregenzer Seeufer. Der Gottesdienst findet bei jedem Wetter statt.

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Foto: Daniel Ongaretto-Furxer

rebekka bakken

Täglich bis 3. Mai, von 9.30 Uhr bis 11 Uhr, verwöhnt das Gasthaus Pfänderdohle seine Gäste mit Köstlichkeiten und serviert eine gemischte Frühstücksplatte mit Käse, Speck, Schinken, Butter, Marmelade und Brot. Erwachsene: 10,90 Euro, Kinder: 6,50 Euro (nur Frühstück, ohne Getränke und Pfänderbahn) Reservierung: 05574 43073 Foto: Pfänderbahn AG

WANN & WO

Sonntag, 20. November 2016 77

„(Un)moralische Geschäfte“ Das neue, unterhaltsame Theaterstück der Theatergemeinschaft Hohenweiler findet am 20., 24., 26. 27. November und am 1., 3., 4., 8., 10., 11. Dezember im Gasthaus Krone in Hohenweiler statt. Infos und Karten: Tel. 0664 511 7730, www.theater-hohenweiler.at Foto: Theater Hohenweiler

Advent.Lust am Kirchplatz 25. – 27.11.16

Am Luschnouar Chrischtkendlimarkt und Advent-Märktli am Kirchplatz werden feine Leckereien für Jung und Alt angeboten. Foto: Marcel Hagen, Studio 22

Luschnouar Chrischtkendlimarkt Kreatives Kunsthandwerk und weihnachtliche Köstlichkeiten

www.lustenau.at/marketing

78 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Pfarre Lochau: Adventkranzwoche

NAZARETH So. 20.11. / 20 Uhr / DORNBIRN C. Sohm

ALTES KINO RANKWEIL

Im Rahmen der Adventkranzwoche vom 21. bis 25. November werden vom Missionskreis der Pfarre wieder selbstgemachte Adventkränze und weihnachtliche Dekorationen zum Verkauf angeboten. Der Adventmarkt mit dem „Adventcafe“ ist von Montag bis Donnerstag täglich von 9 bis 19 Uhr sowie am Freitag von 9 bis 12 Uhr durchgehend geĂśffnet. Gearbeitet und verkauft wird fĂźr einen guten Zweck und der ErlĂśs kommt Projekten in aller Welt zugute. Foto: BMS

22.11. Ultratour II / 24.11. Danny Bryant / 25.11. Lisa Fitz / ...

BARBARA BALLDINI Neues Kabarett „Verkehrstauglich“ 23.11. GĂ–TZIS / 9.2. SCHRUNS / 28.4. HOHENEMS

MAGIC ROSI Kabarett von/mit Maria Neuschmid Mi. 23.11. + Di. 3.1. LAUTERACH / Do. 30.3. LUSTENAU / Do. 20.4. HARD Weitere Termine auf musikladen.at

Rob Moir in Lustenau

KAMMGARN HARD 25.11. Brother Dege & ... / 26.11. Spät.Lese / 1.12. Gunkl & Walter / ...

Der kanadische PunkPoet Rob Moir kommt am Mittwoch in die RockS Bar nach Lustenau.

D‘ZILLERTALERGEIGENAUF So. 27.11. DORNBIRN Kulturhaus

NIK P. & BAND So. 27.11. BREGENZ Festspielhaus

IRISH CHRISTMAS Mo. 28.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

ANDY LEE LANG Do. 1.12. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

WANDA

Auch wenn der kanadische Singer/Songwriter Rob Moir gerne als Punk-Poet tituliert wird, so ist er doch eigentlich im klassischen Sinne ein Songwriter, ein Geschichtenerzähler. Einer der mit der Gitar-

Do. 1.12. HOHENEMS Event.Center (Vor)Weihnachten mit Gabi Fleisch

CHRISTKIND‘LA

Sa. 3.12. LAUTERACH Hofsteigsaal Weitere Termine auf musikladen.at Weihnachten mit den

PALDAUERN

Do. 8.12. BREGENZ Festspielhaus

re in der Hand durch die Welt reist und das Erlebte reflektiert. Ziemlich genau ein Jahr nach dem Release seines zweiten Albums kommt der Singer/Songwriter fĂźr eine Tour in den deutschsprachigen Raum. Der Kanadier steht fĂźr punkig angehauchte Songswriter-Tracks, die ihn auch schon auf Tour mit Frank Turner fĂźhrten. Rob Moir versteht es mit minimalen Mitteln einen Club zu „rocken“ und zu begeistern. Das Konzert beginnt um 20 Uhr.

Foto: handout/Roman ZĂśhrer

ISABELLA WOLDRICH Neues Kabarett: „Hormongesteuert“ Do. 24.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

DIE SEER Exklusiv & Unplugged: „Stad“-Tour Ę?ĘŽĘ?Ćł Fr. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

Weihnachtsstimmung auf dem Bodensee

WELTCUP MONTAFON Open Air mit SIDO und SDP Sa. 17.12. SCHRUNS Talstation Hochjoch

ZAUBER DER WEIHNACHT So. 18.12. BREGENZ Festspielhaus

Ein Schiff, zwei Länder und drei Märkte – MS „Austria“.

THE GOSPEL PEOPLE „Peace for the World“–Tour Do. 22.12. VADUZ Vaduzersaal

SCHWANENSEE 9. + 10.1. BREGENZ Festspielhaus

PASIÓN DE BUENA VISTA Musik & Tanz – live aus Kuba! Mi. 11.1. GÖTZIS AMBACH

Nach dem schmĂśkern auf dem heimeligen Weihnachtsmarkt in Bregenz, geht es mit dem Weihnachtsschiff MS „Austria“ nach Lindau. Auf dem Schiff lädt der märchenhaft dekorierte Weihnachtswald zum Bestaunen ein und weckt so manches Kinderlächeln. Ebenso gibt es eine Ausstellung von handgefertigten Weihnachtskrippen des Krippenbauvereins Langen bei Bregenz, welcher mit seinen einzigartigen Details die Erwachsenen Begleiter freuen wird.

DIE DREI FRISEURE Fr. 13.1. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH Fotoreportage von Bruno Baumann Di. 17.1. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

NABUCCO Fr. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

ELVIS Original Band of Elvis & Dennis Jale Di. 24.1. BREGENZ Festspielhaus

ZINK! „Schrott“ / Zauberkabarett Fr. 27.1. KOBLACH DorfMitte

THE BEST OF MUSICALS

Foto: Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt

BILDER DER WELT – TIBET

NatĂźrlich ist mit kĂśstlichen „ApfelkĂźchle“ und herrlichem GlĂźhwein auch fĂźr das leibliche Wohl gesorgt. Angekommen am Lindauer Hafen, warten schon stimmungsvoll dekorierte Stände, vielfältige Geschenksideen und weitere Leckereien.

INFOS Termine: 27. November, 12.30 Uhr ab Bregenz 3., 4. Dezember, 12.30 Uhr ab Bregenz 10., 11. Dezember, 12.30 Uhr ab Bregenz Infos und Tickets: www.vorarlberg-lines.at

Fr. 10.2. BREGENZ Festspielhaus

ELVIS – DAS MUSICAL Mi. 15.2. BREGENZ Festspielhaus

SHADOWLAND 2 22. + 23.2. BREGENZ Festspielhaus

PHANTOM DER OPER Sa. 4.3. BREGENZ Festspielhaus WEIHNACHTSCIRCUS – 5.1. Ravensburg DIE FANTASTISCHEN VIER – 18.1. Zßrich DEPECHE MODE – 2. – 4.6. London COLDPLAY – 6.6. Mßnchen ANDREAS GABALIER – 16.6. St. Gallen DEPECHE MODE – 18.6. Zßrich ROBBIE WILLIAMS – 22.7. MU / 2.9. ZH HELENE FISCHER – 25.10. Zßrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 •ƨQXQJV]HLWHQ LQ *ÂľW]LV DE Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr Samstage vor Weihnachten: Č…Č?./Č?ĆŻ.Č…Č…. + ȇ./Č…Č„./Č…Č‹./24.ȅȆ.: Č? – ȅȆ Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂœRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET Skoda Montfort Garage *ÂľW]LV %ÂťUV

Auf!Schrei Zivilcourage Der Interkulturelle Verein Motif widmet sich im Forumtheater dem Thema Zivilcourage.

Ein Junge wird auf der StraĂ&#x;e zusammengeschlagen, weil er schwächer ist als seine Gegner. Einer alten Frau wird im Bus der Sitzplatz verweigert, weil sie ein Kopftuch trägt. Ein Mann wird von seinem Arbeitgeber gekĂźndigt, weil seine sexuelle Orientierung nicht der Norm entspricht. Ein Mädchen wird in der Disco sexuell belästigt. Eine Diskriminierung, die Ăźberall auf der Welt immer wieder vorkommt. Scheinbar ohnmächtig schauen wir dabei zu. Aber: Sind wir wirklich ohnmächtig? Oder kĂśnnte das Mädchen verteidigt werden? Ein schwieriges Thema, das in unserer Gesellschaft wieder ver-

mehrt Aufmerksamkeit verdient. Ein paar Jugendliche vom „Interkulturellen Verein – Motif“ setzen sich zur Wehr. Ihr Thema? Zivilcourage. Immer mehr Menschen haben Angst, zu ihrer Meinung zu stehen oder anderen Menschen in Not beizustehen. Und die Exekutive allein kann diese Problematiken nicht lĂśsen. Forumtheater heiĂ&#x;t das Projekt, mit dem sich die bunte Gruppe in neue Herausforderungen stĂźrzt. Gemeinsam mit dem Publikum wird nach einer kurzen Szene versucht, die Katastrophe abzuwenden. Der interkulturelle Verein Motif arbeitet fĂźr dieses Projekt mit dem Verein Amazone, dem Jugend- und Kulturzentrum Between sowie dem Projekt docken zusammen. Im Anschluss gibt es die MĂśglichkeit, an einer moderierten Diskussion teilzunehmen und sich in das Thema einzubringen.

Zivilcourage – ein Thema, das in unserer Gesellschaft immer wichtiger wird. Foto: Gabriel

INFOS Termine: 2. Dezember, 19 Uhr, Lustenau Theresienheim 7. Dezember, 10.20 Uhr, Dornbirn Spielboden 10. Dezember, 20 Uhr, Wien OFF Theater Infos und Tickets: info@motif.at

WANN & WO

Sonntag, 20. November 2016 79

Quizflieger: Maria Neuschmid Folge Null-Neun in der Cessna 182 vom Rundflugteam Flugplatz Hohenems, zeigt Maria Neuschmid mit ihrer Sportflugzeug-Rate-Premiere. Die Sendung läuft ab Dienstag, den 22.11.2016 bei Ländle-TV, VOL.AT und bundesweit auf R9. Foto: Ländle-TV

Misswahl 2017

25. bis 27. November

Komm vorbei zum

Genießen Sie einen der wohl schönsten Weihnachtsmärkte Vorarlbergs im Jonas-Schlössle, mitten in Götzis.

Misswahlcasting

Über 70 ausgesuchte Aussteller bieten Ihnen Kunsthandwerk, besondere Weihnachtsgeschenke und Dekorationen, Kinderprogramm und kulinarische Köstlichkeiten

25. November 2016, 19 Uhr Russmedia in Schwarzach Das erwartet die besten Teilnehmerinnen:

Freitag 25. November – 15.00 bis 20.00 Uhr Samstag ams 26. 6 November o – 11.00 bis 20.00 0 0 Uhr Sonntag 2 27. No November – 11.00 0 bis 18.00 8 0 Uhr hr Gastronomie bis 22.00 2 0 Uhr h / So b bis 18.00 00 Uhr

Probeshooting Catwalk-Training Workshop mit Star-Fotograf Peter Sturn Prominente Jury-Mitglieder wie Ross Antony und Star-Designer La Hong Viele attraktive Preise

Fotos: Shutterstock / Candre Weimar / Julie Brass

Ein Tag in Mailand

gobiq.at

Anmeldung möglich vor Ort oder via E-Mail mit Name, Alter und Wohnort an misswahl@vorarlbergernachrichten.at Mindestalter 18 Jahre, zum Stichtag 1. Juli 2017

MISS VORARLBERG WAHL 2017

Infos und Aussteller: www.wg-goetzis.at

/WGGoetzis

80 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Gospel-family live on Tour „50 voices for christmas“ – so heißt die neue Konzertreihe des Gospelchores „gospel-family by g.a.mthis“. Stimmungsvolle Weihnachtslieder mit einem besonderen Groove und alt bekannte Spirituals werden ebenso zu hören sein wie neue Eigenkompositionen des Chorleiters G.A. Mathis. Termine (jeweils in den Kirchen): 20.11. Feldkirch/Tosters, 27.11. Bregenz/St. Gallus, 11.12. Altach und 30.12. Mellau – jeweils um 17 Uhr. Infos: www.gospel-family.at Foto: Georg Anton Mathis

Badaila Nikolausfeier & Weihnachtsbasar Am 26. 11. organisieren die „Badaila Kicker“ in Nenzing eine große Nikolausfeier.

In vorweihnachtlichem Glanz erstrahlt kommenden Samstag wieder der Rathausplatz in Nenzing! Traditionell zum ersten Adventwochenende veranstaltet dort der Hobbyfußballclub „Badaila Kicker“

Die traditionelle Feier begeistert jedes Jahr Jung und Alt.

Foto: Badaila Kicker

Nenzing die diesjährige Nikolausfeier mit großem Weihnachtsmarkt! Start ist um 15 Uhr!

Kinderunterhaltung und Tombla In Handarbeit hergestellte Waren sowie selbstgebackene Kekse werden für die gute Sache zum Kauf angeboten! Für die Kids gibt es eine Zaubershow von Magic Paul und Kinderschminken wobei der eigentliche Höhepunkt der Besuch des Nikolaus ist! Er bringt wieder für alle Kinder ein Klosasäckle mit! Eine große Tombola mit zehn grandiosen Hauptpreisen – Ski, Genuss-Gutscheine, Rundflüge, Ski-Tageskarten

und vieles mehr – sowie eine große Auswahl an kulinarischen Schmankerl wie „Küachle“, Glühwein, Raclettbrot usw. runden eine tolle Veranstaltung ab! Die Inbetriebnahme der Nenzinger Weihnachtsbeleuchtung und die musikalische Umrahmung durch das Nenzinger „Chörle“ sowie einer Abordnung der Bürgermusik Nenzing dürfen natürlich nicht fehlen! Der Gesamte Erlös kommt dem Krankenpflegeverein Nenzing zugute!

Besondere Bergerlebnisse in Schruns rung“ auf der Kulturbühne in Schruns (Montafon). Vom 24. bis zum 26. November werden Kurzfilme, Trailer und Vorträge von und über aussergewöhnliche Bergsteiger, Skifahrer und Extremsportler in „Besondere Menschen – echte unmittelbarer Auseinandersetzung Momente“ ist das Motto des zwei- mit der Natur präsentiert. Im Vorten Bergfilmfestivals „Gratwande- dergrund stehen dabei Momente und Erlebnisse, die durch ihre eigene Schönheit und Authentizität beeindrucken und nicht durch spektakuläre Aufnahmetechniken oder choreographierte Dramatik. Am DonnersAdvent.Lust in Lustenau tag, 24. November, werden neben der LändleFr, 25.11. bis So, 27.11.2016, Kirchplatz Lustenau Premiere von „Dahem“ Traditionelles Kunsthandwerk, vorweihnachtliche Atmosphäre, auch die Filme „MatterFeuerschalen, Glühwein, Krippenausstellung und ein horn“, „Tamara“ und stimmungsvolles Rahmenprogramm zeichnen den Luschnouar „Spurtreu“ gezeigt. Es Chrischtkendlimarkt aus. www.lustenau.at/marketing ANZEIGE soll aber auch Gelegen-

SLOWAKISCHE PHILHARMONIE

Muhai Tang – Dirigent Alex Ladstätter – Klarinette Programm: Werke von Mozart und Tschaikowsky

ANZEIGE

„Gratwanderung“ und dem Wunschdatum an gewinnspiel@ wannundwo.at. Karten gibt es bei allen Raiffeisen und Sparkassenbanken, www.laendleticket.com

W&W verlost 2x2 Karten Wer gewinnen möchte schickt bis morgen eine Mail mit Betreff

Vorklöschtner Adventmärktle

Di., 22. Nov. 2016, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn

Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, T +43 5572 22188 9073, www.v-ticket.at

heit geben, den Filmemachern und Freeridern persönlich zu begegnen. Am Freitag, 25. November ist die Südtiroler Extrembergsteigerin Tamara Lunger zu Gast. Sie wird ihren Multivisonsvortrag „Der Reiz der Kälte“ präsentieren. Am Samstag, 26. November, findet ein Abend zum Thema „Extremklettern“ statt. Hansjörg Auer, Alex Luger, Jacopo Larcher und Babsi Zangerl, die allesamt zur Weltelite gehören, werden an diesem Abend anwesend sein. Der gesamte Erlös des Festivals kommt einem Hilfsprojekt zugute, das sich dem Wiederaufbau des vom Erdbeben erschütterten Nepals widmet. Infos. www.kulung.info

Foto: Aczel Andreas

W&W verlost 2x2 Karten für das Bergfilmfestival „Gratwanderung“ (24. – 26. 11.,19 Uhr).

Varieté am Bodensee

So., 20. 11., 9–17 Uhr Bregenz, Mariahilfstraße bei der Kirche Mariahilf Handwerk, kulinarische Köstlichkeiten, Musik am Mittag, Café im Pfarrsaal und im Lebensraum Bregenz, Veranstalter Verein Lebensraum Bregenz ANZEIGE

23. 11. bis 11. 12. 2016 Haus der Messe, Dornbirn Die neue Show wird FURIOS – das Menü von MO ebenfalls! Tickets und Programmdetails: www.varieteambodensee.at ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 20. November 2016 81

Quizflieger: Maria Neuschmid Folge Null-Neun in der Cessna 182 vom Rundflugteam Flugplatz Hohenems, zeigt Maria Neuschmid mit ihrer Sportflugzeug-Rate-Premiere. Die Sendung läuft ab Dienstag, den 22.11.2016 bei Ländle-TV, VOL.AT und bundesweit auf R9. Foto: Ländle-TV

Foto: VL Bodenseeschifffahrt

HAARE MACHEN LEUTE

Hafen Bregenz: Nikolausfahrt Am 3., 4. und am 8. Dezember findet die Nikolausfahrt auf dem Bodensee statt. Familien können sich bei einer romantischen Nikolausfahrt auf dem behaglich beheizten Motorschiff „Vorarlberg“ auf die besinnliche Zeit einstimmen. Nikolaus

und Knecht Ruprecht überraschen die Kinder mit Nikolaussäckle. Während der Fahrt unterhält „Magic Paul“ die Kleinen mit seinen Zaubertricks. Für die feierliche musikalische Umrahmung sorgt ein AdventbläserEnsemble. Gratis An- und Abreise mit den VVV. Eine Reservierung ist notwendig. Infos und Karten: www.vorarlberg-lines.at

FRISURENSHOW 26 | November | 16 Einlass 19.30 Uhr

| Beginn 20 Uhr

Freut euch auf die neuesten Trends! Afterparty im Mauerwerk und Widos.

Friseur Karoline | Hair & Styling Lünersee-Fabrik Hauptstraße 4, 1. Stock A-6706 Bürs www.karoline.at

82 Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

Theater Hörbranz: „Ein Floh im Ohr“ Bregenz um 1900: Die Ehe der Hofmanns ist in Gefahr. Der Gatte trägt sein Scherflein zur ehelichen Lustbarkeit nicht mehr bei, die Gemahlin wittert eine Gespielin bei der „Flauschigen Miezekatze“ an der Rheinstraße. Nun entwickelt sich ein Sturm der Verwechslung, Verdächtigung und Entrüstung, dass die Fetzen fliegen. Zwei Stunden Lachen sind bei diesem sensationellen Lustspiel im Leiblachtalsaal in Hörbranz garaniert. Termine: Premiere am 26.11. (20 Uhr), 27.11. (15 Uhr) sowie viele Termine im Dezember. Info und Karten: Tel.: 0688 8003733, www.theater-hoerbranz.at Foto: Theater Hörbranz

„Magic Rosi“ - Kabarett von Maria Neuschmid „Das ideale Weihnachtsgeschenk!“ DORNBIRN - Kulturhaus Do. 12.1.17 LAUTERACH - Hofsteigsaal Do. 3.1.17 GÖTZIS - Ambach Mi. 4.1.17 + Do. 5.1.17 BLUDESCH - Kronensaal Fr. 13.1.17 BLUDENZ - Stadtsaal Sa. 14.1.17 NENZING - Ramschwagsaal Di. 17.1.17 HÖRBRANZ - Leiblachtalsaal Do. 19.1.17 SCHRUNS - Kulturbühne Do. 26.1.17 BIZAU - Gebhard-Wölfle-Saal Fr. 17.1.17 Karten: Raifeisenbanken/Sparkassen/Musikladen GURTIS-Kellertheater Info: 0664 4265747

„Körig Mol Passt“ 25 Jahre Ländle-Kabarett - Stefan Vögel feiert Silberjubiläum

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert! Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainfloor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE ANZEIGE

ANZEIGE

Do 8.12.16 Kulturbühne AmBach – Götzis – 20.00 Uhr Mo 12.12.16 Kulturbühne AmBach – Götzis – 20.00 Uhr Do 29.12.16 Sonnenbergsaal – Nüziders – 20.00 Uhr Mo 2.1.17 Kulturbühne AmBach – Götzis – 20.00 Uhr Di 3.1.17 Kulturbühne AmBach – Götzis – 20.00 Uhr Mi 4.1.17 Kulturhaus – Dornbirn – 20.00 Uhr Fr 13.1.17 Gemeindesaal – Doren – 20.00 Uhr So 15.1.17 Wiesenbachsaal – Schlins – 18.00 Uhr Fr 20.1.17 Kulturbühne – Schruns – 20.00 Uhr Sa 4.2.17 Dorfsaal – Au – 20.00 Uhr Karten: Vorarlberger Raifeisenbanken & Sparkassen www.vovo.at

ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 20. November 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Helmut Bertolini, Heldendankstr. 20, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42204 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Bernhard Piringer, Fußach, Herrenfeld 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/75566 oder 0680/2412991 LEIBLACHTAL: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47745 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/58300 VORDERWALD: Dr. Christian Helbock,

Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Walter Lintner, Nachbauerstraße 13, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23155-0 LUSTENAU: Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Gabriele Summer, G.-MaximilianStraße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368 FELDKIRCH: Dr. Karin Siegel-Walser, Altenstadt, In der Grütza 16/11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr,

Tel. 05522/ 70999 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Werner Feuerstein, Altach, Achstraße 12a, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Hauptstraße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/42180 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Hubert Kaut, Göis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746 oder 65662 od. 0664/3383825

dorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 UhrTel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 ZAHNÄRZTE

BLUMENEGG/NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393

FUSSACH: Dr. Lisbeth Tschütscher-Diem, Herrenfeld 2, 9 bis 11 Uhr

GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirch-

DORNBIRN: Dr. Arnuld Feuerstein, Leopoldstraße 1, 17 bis 19 Uhr WEILER: Dr. Ilse Kovacso-

vis-Erhart, Walgaustraße 6, 9 bis 11 Uhr VANDANS: Dr. Gabriele Sonderegger, Dorfstr. 26, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323 BLUDESCH: St.-Jakob-Apotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 BBREGENZ: St.-GebhardApotheke, HeldendankStraße 42, 05574/71798 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

05572/22428 WOLFURT: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/74344 ALTACH: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstraße 22a, 05576/74380 FELDKIRCH: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online.at Apotheken-Kurzruf: 1455

LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/ 88080 DORNBIRN: Salvator-apotheke, Marktstraße 52, D I E

J U N G E

Z E I T U N G

%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg 7EILÞDIEÞ!NGEBOTSVIELFALTÞÞ VORÞ/RTÞERHALTENÞBLEIBT

%INEÞ)NITIATIVEÞVON $ERÞ(ANDEL

ANZEIGE

+ATH + +A ATTH HAR ARIN NA " "E EN NN NE ERR UN ND D 3TTE EFFA AN NIIE , ,IIN NG GG G +A +ARL RLIIN NG GE ERRÞÞ MIITTÞÞ4 M 4O OCCH HTE TERÞ RÞ-A ARL RLA Á! !MÞ MÞ' 'A ARN RNM MA ARK RKTT°° IN 'yTZ 'yTTZZIISS 'y

84 Sonntag, 20. November 2016

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bauer unser: 16.45, 18.30 Bridget Jones’ Baby: 17.45 Eksi Elmalar: 22 Genis Aile 2: 20.15 Phantastische Tierwesen...: 20.30 (3D), 15.30, 18 Trolls: 15 Willkommen bei den Hartmanns: 15.45, 20

WANN & WO

Neues von Jim Jarmusch

Kino & TV

„Paterson“ ist ein bewegendes Porträt eines Außenseiters, das den Zuseher auf ganz eigene Art in seinen Bann zieht. Durch Jarmuschs eigentümliches Erzähltempo entsteht eine poetische Charakterstudie. Bewertung: 5/6 Foto: Sony

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bridget Jones’ Baby: 17.40 Burg Schreckenstein: 15 Doctor Strange: 19.30 (3D) Jack Reacher 2: 20.30 Pettersson und Findus 2: 14 Phantastische Tierwesen...: 14, 16.40, 17.40, 20.20 (3D), 15 Trolls: 15.50 Willkommen bei den Hartmanns: 18, 20.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Adam Misin: 16.15, 17.30, 22.25 Eksi Elmalar: 21.45 Genis Aile 2: 18, 20, 22 Phantastische Tierwesen...: 15, 17.30, 20 (3D) Störche: 14.35 (3D) Trolls: 15.15 Willkommen bei den Hartmanns: 19.30 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Café Society: 20.15 Findet Dorie: 14.15 (3D) Im Namen meiner Tochter: 14.45 Mit dem Herz durch die Wand: 16.30 Paterson: 17.45, 20.45 Pettersson und Findus 2: 14 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Amerikanisches Idyll: 17.50, 20.10 Bad Moms: 18.40, 20.45 Before I Wake: 20.45 Bridget Jones’ Baby: 15.10, 18, 20.30 Burg Schreckenstein: 12.50 Doctor Strange: 20.50 (Dolby Atmos), 18.10 (3D) Findet Dorie: 13 (3D), 15.30 Girl On The Train: 17.20, 19.45 Jack Reacher 2: 13.30, 17.40, 20.20 Pettersson und Findus 2: 12.30, 14.20 Phantastische Tierwesen...: 14.10, 17, 20 (IMAX), 12.30, 15.10 (Dolby Atmos 3D), 18 (Dolby Atmos), 16 (3D) Störche: 13, 16.10 Tini: 15.30 Trolls: 14 (3D), 16 Willkommen bei den Hartmanns: 12.40, 15, 17.40, 20.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Bauer unser: 18 Egon Schiele – Tod und Mädchen: 16 Findet Dorie: 13.15 Phantastische Tierwesen...: 15.15, 17.45, 20.15 Trolls: 14 Willkommen bei den Hartmanns: 20 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Findet Dorie: 14.30 (3D) Jack Reacher 2: 20.45 Störche: 16.30 (3D) Phantastische Tierwesen...: 15, 17.45, 20.15 (3D) Willkommen bei den Hartmanns: 18.30

Newt erforscht die phantastischen Tierwesen und freundet sich mit den meisten von ihnen an.

Foto: Warner Bros.

Recycling mit Special-Effects J. K. Rowling hat mit „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“ nicht wieder ins Schwarze getroffen.

Tiere wieder einzufangen. Weitere Hilfe bekommen die beiden von Tina Goldstein, die für den Magischen Kongress arbeitet. Bald aber merken die drei, dass die entflohenen Fabelwesen so ziemlich ihr kleinstes Problem sind.

MARTIN BEGLE

Inhaltlich kein großer Wurf

martin.begle@wannundwo.at

Der britische Zauberer Newt Scamander (Eddie Redmayne) reist 1926 – 70 Jahre, vor Harry Potter auf den Plan tritt – nach New York. In seinem Koffer hat der Forscher einen ganzen Zoo an magischen Tierwesen, von denen einige durch einen unglücklichen Zufall ausbüchsen können. Schuld daran trägt der No-Maj (US-Amerikanisch für Muggel) Jacob Kowalski, der Newt aber hilft, die phantastischen

Wo J. K. Rowling drauf steht, ist Harry Potter drin. Das merkt man natürlich auch beim neuen Film, der im magischen Universum der Bücher der Starautorin spielt. Abgesehen von hervorragenden Special-Effects und dem inhaltlichen Rahmen, kann der erste Teil der neuen Reihe allerdings nicht an die großen Vorgänger anschließen. Zu unausgeklügelt ist die Figurenentwicklung und auch bei der Story tauchen so viele Lücken auf, dass

Wochenmagazin: Vorbereitungen Lehrlingsball / Ländle Talk mit Kurt Michelini / Sonnenkopf Kulinarikilm / Ländle TV Sport / Physiotipp Weitere Highlights: “Durch Land und Zeit” Montag - Sonntag 09:00 / 17:00 “Sparkasse Quizlieger” - Dienstag 12:00 / 20:00 “Zu Gast bei...” Werner Grabherr - Mittwoch 20:00 / 23:00

man meinen könnte, hier wurde einfach zu wenig Liebe und Herzblut investiert. Ein paar Witze und viele 3D-Effekte entschädigen nicht für die dünne Story.

INFOS Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind USA, Großbritannien; 133 Minuten Genre: Fantasy, Abenteuer Regie: David Yates Schauspieler: Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler Altersfreigabe: Ab 10 Jahren Fazit: Die Erwartungen nach dem starken Beginn werden kaum erfüllt. Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 20. November 2016 85

Dritter Teil der „Fallen“-Reihe Nach „Olympus Has Fallen“ und „London Has Fallen“, wurde kürzlich ein dritter Teil der Reihe mit Gerard Butler angekündigt. 2018 soll Secret Service-Agent Mike Banning in „Angel Has Fallen“ auf die Leinwand zurückkehren. Foto: Warner Bros.

Vater gegen Tochter In „Amerikanisches Idyll“ wird der Generationenkonflikt zwischen einem Vater und dessen zur Terroristin verkommenden Tochter thematisiert. Leider wir der Film der Buchvorlage von Philip Roth bei Weitem nicht gerecht. Bewertung: 3/6 Foto: Splendid Film

Nach leckerem Frühstücksbuffet einen Kino-Blockbuster genießen In einer Woche ist wieder Filmbrunch im Cineplexx Hohenems. WANN & WO verlost 3x2 Tickets!

Gelungene Premiere im Filmforum Bregenz Fotos: Centfox, Universum Film, StudioCanal

Am Sonntag wartet ab 11 Uhr ein Frühstücksbuffet im Restaurant Kohldampf, dann kann man aus drei Blockbustern wählen: Fantasy gibt’s bei „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“ (12.30 Uhr), „Bad Santa 2“ ist eine schwarzhumorige Weihnachtskomödie (12.45 Uhr) und „Deepwater Horizon“ behandelt das Unglück auf der gleichnamigen Bohrinsel, die 2010 havarierte.

Hannah und Ole Nydahl 1974 mit dem 16. Karmapa. Foto: Hannah

Ab 12.30 geht es auf die Suche nach „Phantastischen Tierwesen“.

Tickets gewinnen! Auch diesmal verlosen WANN & WO und Cineplexx 3x2 Tickets für das Kino-Event am Sonntag, den 27. November. Wer dabei sein möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Filmbrunch“, Telefonnummer und dem gewünschten Film an martin.begle@wannundwo.at. Die Gewinner werden am Mittwoch telefonisch informiert. Wer kein Glück hat, kann sich unter der Telefonnummer 05576 74499 noch bis zum 25. November anmelden. (Preise inkl. Brunch: 19,90 Euro, Kinder 6,80 Euro (ohne Film). Nur Film: 6 Euro + 1 Euro bei 3D-Filmen). Alle weiteren Infos zum Filmbrunch gibt es online auf www.cineplexx.at.

„Bad Santa 2“ mit Billy Bob Thronton legt um 12.45 Uhr los.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE Trickfilm: Heute, um 12.15 Uhr, zeigt ORFeins den Zeichentrickfilm „Asterix erobert Rom“. Wenn Asterix und Obelix zwölf Prüfungen meistern, will Cäsar freiwillig zurücktreten. Horror-Klassiker: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, läuft auf MGM HD die Horrorkomödie „Armee der Finsternis“. Im letzten Teil der „Tanz der Teufel“-Reihe fällt Ash durch ein Zeitloch ins Mittelalter. Serienstarts: Ab Freitag gibt es auf Netflix wieder neues Serienmaterial: „3%“ ist eine neue Sci-Fi-Thrillerserie aus Brasilien und von „American Horror Story“ kommt Staffel 5 ins Programm.

Ab 13 Uhr: „Deepwater Horizon“.

BREGENZ. Im ausverkauften Metrokino sahen 160 Gäste die Premiere von „Hannah – Ein buddhistischer Weg zur Freiheit“. In dem neuen Dokumentarfilm verschmelzen zwei Handlungsstränge zu einem berührenden Zeitdokument. Auf der einen Seite wird die Geschichte der Karma-Kagyü-Linie, einer der vier großen buddhistischen Schulen Tibets, erzählt. Diese beginnt mit der Annexion Tibets durch China und der Flucht des 16. Karmapas, des spirituellen Oberhaupts dieser Übertragungslinie, über dessen Lehrtätigkeit in Ost und West und seinen Tod, bis zu den Konflikten und politischen Intrigen bei der Wiederfindung des 17. Karmapas, seiner bewussten Wiedergeburt. Faszinierendes Leben Die andere Komponente bildet die Lebensgeschichte einer faszinierenden Frau. Sie erzählt von ihrer behüteten Kindheit in Dänemark, über die wilde Jugend- und Hippiezeit in Kopenhagen, die Sinnsuche in Asien, die große Liebe zu ihrem Mann Ole Nydahl, ihrer Hochzeitsreise nach Nepal und der Begegnung mit Karmapa sowie der Lehre Buddhas. Ihrer Entwicklung zur großen Dharmalehrerin, gefolgt von 35 Jahren, in denen sie im Auftrag Karmapas auf der ganzen Welt lehrte und gemeinsam mit ihrem Mann, Lama Ole Nydahl, mehr als 600 Diamantweg-Zentren aufgebaut hat, bis zu ihrem Tod im Jahre 2007. „Hannah – Ein buddhistischer Weg zur Freiheit“ ist ein Film, der nicht nur Buddhismus-Interssierten einen spannenden Einblick gewährt.

Sonntag, 20. November 2016

WANN & WO

86

LESERBRIEFE Lustenau wahrt seine „Chance“

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

D

er Traktor des Lebens zieht das Alltagsleben weiter. Schlachtpartien, Martinimärkte, Ganslessen sind abgehakt. Kekslebacken beginnt, Carla kriegt alte Winterkleider, erste Weihnachtsmärkte tauchen auf, Strohsterne sind gebastelt, Spendenbriefe schleichen durch den Briefschlitz, bald folgen die ersten Weihnachtsfeiern, Einkaufsgutscheine drängen sich auf, Hohohoweihnachtsmänner todeln aus den Kellern, Bauämter montieren Weihnachtsgelämpe in den Straßen, Erdölschokonikoläuse starren aus den überfüllten Weihnachtsregalen, letzte Winterreifen werden gewechselt, 2017er Kalender plangern, Weihnachtsfeiertage werden geplant. Wer kommt heuer zu wem wohin? Zaghaft noch zeigt sich der Schnee über 800 m. Die jährliche Heliskiingdiskussion nervt, Schilifte laufen Probe.

D

as „Alle Jahre wieder“-Programm läuft. Der Verkehr hat wieder zugenommen, die Islamisten auch. Es gibt auch heuer wieder mehr einheimische Europas und -omas, jüngeln tun die Zweiheimischen. Auch die Klimaschützer sind wieder mehr geworden; man flog heuer ins schöne Marakesch, um dort den neuen „Klimaschutz“Plan „abzusegnen“, statt um die nächste Eiszeit zu beten. Ein paar Erdbeben rütteln an der Weltoberfläche. Gestörte Gottesstaatler räubern im Westen, gebombt wird wieder in Syrien, geflüchtet übers Mittelmeer, gemauert auf der Balkanroute, eingesperrt in der Türkei. Die Polen graben Flugleichen aus, die Briten hauen ab und kommen nicht vom Fleck.

Österreich verliert wieder wie früher im Praterstadion, Ö-Fans trotten im Dunkel mit gesenkten rotweißroten Stieglbräufahnen nach Hause, Iren singen falsch in der U2. Daneben geht grad die Buchmesse zu Ende. Es kommen noch mehr Krimi- und Kochbücher heraus.

IKEA ist ebenso wie McDonalds oder Starbucks ein Weltkonzern, der Steueroptimierungsmodelle zur Perfektion gebracht hat. Über undurchschaubare Firmengeflechte werden Milliardengewinne in Länder mit geringer Steuerbelastung transferiert (siehe ZEIT ONLINE 16.10. 2014; Zahlst du noch, oder trickst du schon?). Billigarbeitslöhne lassen ein paar Euro Kommunalsteuer in die Gemeindekassa fließen, und schon sehen Kommunalpolitiker eine „Chance“ für Lustenau. Bereits jetzt ist vielen geplagten Anrainern die Verkehrsbelastung nicht zumutbar; durch Standortentscheidungen für IKEA und McDonalds wird diese in verantwortungsloser Weise nochmals verschärft! Dafür braucht es kein weiteres Gutachten sondern nur gesunden Hausverstand. Wieviel lassen sich Bürger gefallen, bevor sie demonstrierend auf die Straße gehen? Ist es verwunderlich, wenn angesichts solcher zukunftsblinder Kommunalpolitiker der Volkspartei das Volk abhanden kommt? Ich fordere Bürgermeister Fischer auf, den Sonntagsreden zur direkten Demokratie Taten folgen zu lassen und die Entscheidung den Bürgern zur Abstimmung vorzulegen. Ich bin mir sicher, dass mindestens zwei Drittel sich gegen IKEA aussprechen werden.

Ä

ngste und Befürchtungen schwirren bei den Besseren herum, die Schlechteren hoffen auf den Mindestlohn. Seit Trump gibt es wieder mehr Weltuntergänge. Brave Bürger (Bessere) sorgen sich um ihr Erspartes und geben die Sorge um die Demokratie vor. Greenpeace und Amnesty kriegen heuer mehr. Alle TV-Talk-Talker talken über Trump, den talkatn Bua, der in den USA Präsi geworden ist. Man gibt sich empört. Österreich kriegt am 4. Dezember die grüne Schlaftablette oder die blaue Schmalzlocke am Stock. Der Volk bemerkt inzwischen, dass seine Volksverteter (Labg & Nabg) durchgehend keine Geistesriesen sind, sondern aus dem 2. Klassenzug: pragmatisierte Gehaltsdemokraten.

D

er Volk tritt zuletzt die Political Correctness in den A. Das schmerzt die Sprachpolizisten, sie flüchten wieder in die Fachbuchwelt. Endlich. Klartext scheint wieder gefragt. Kurz bleibt kurzsichtig und fordert die Beendigung der Türkeigespräche, die EU bleibt weitsichtig und will weiterverhandeln. Dem Volk bleibt der große Lätsch.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Mag. Peter Lechner, Lustenau

...uns Ihre Meinung! Wir veröffentlichen gerne. Volle Namenund Adressenangabe und Tel.-Nr. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

Mindestsicherung Danke der anonymen Person im W&W vom 13.11.2016 die sich kritisch zur Bürokratie von AMS und Co. geäußert hat. Viel zu oft hindert uns die Angst vor Repressalien die Sinnhaftigkeit von Arbeitsmaßnahmen zu hinterfragen oder gar öffentlich Kritik daran zu üben. Kritik wird nämlich vom AMS als „Arbeitsunwilligkeit” ausgelegt und mit Existenz gefährdenden Bezugssperren bestraft. Die Hilflosigkeit des AMS schafft mit seinen Disziplinierungsmaßnahmen nicht die fehlenden Arbeitsplätze sondern höchstens unterbezahlte prekäre Arbeitsverhältnisse. Die Illusion, dass es für jeden einen Arbeitsplatz gäbe, wenn er/sie nur arbeitswillig sei, wird nach wie vor aufrecht erhalten um den Eindruck zu erwecken, dass nicht die fehlenden 500.000 Arbeitsplätze das Problem seien, sondern die von der Wirtschaft zur Steigerung der Gewinne als Erwerbsarbeitslose ausgeschiedenen Menschen selbst. Dies ist genauso falsch, wie mehr dequalifizierende Scheinarbeitsplätze auf dem „zweiten Arbeitsmarkt“ (Caritas, Integra & Co,) zu schaffen.

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Der große Lätsch

SCHREIBEN SIE

Die Umsetzung des Slogans vom „Fördern und Fordern“ zeigt, welche Rolle dabei uns zugedacht wird: Jeder Arbeitnehmer soll widerspruchslos jede Arbeit, egal zu welchen Bedingungen annehmen (Forderung), da ansonsten das AMS oder das Sozialamt uns die Existenzsicherung wegnimmt. Der Arbeitgeber hingegen erhält den angenehmeren Teil dieser „Vereinbarung“, nämlich die Förderung, ohne dafür Verpflichtungen eingehen zu müssen. Die Diskriminierung älterer Arbeitnehmer auf dem „Arbeitsmarkt“ wird so zusätzlich belohnt: Unternehmer werden auf Kosten der von uns Arbeitnehmern finanzierten Arbeitslosenversicherung mit Billigstlöhnern versorgt, die spätestens kurz nach Ablauf des Förderzeitraumes problemlos wieder entlassen werden können. An zwangsrekrutierbaren Arbeitskräften mangelt es ja nicht! Aktive Arbeitslose Österreich helfen bei Problemen mit den Bürokratien von AMS, Sozialamt, PVA etc. Wir machen Missstände sichtbar und setzen uns auf politischer Ebene für die Arbeitnehmer- und Menschenrechte, für den Abbau der Bedrängung durch Wirtschaft und Bürokratie mittels eines bedingungslosen Grundeinkommens und mehr ein. Schau auf unsere Homepage, denn gemeinsam können wir mehr erreichen! www.aktive-arbeitslose.at/ vorarlberg Sonja Elmenreich, Schwarzach

WANN & WO

BUNT

Hitler, Breivik; Fotos: REUTERS

DR. TÜPFLAR ewald.berkmann@wannundwo.at

Betrüger, Mörder, ... Lächeln ist ihre Werbebotschaft. Der Rechtsfaschismus steht jedoch auch für eine Ideologie der Hemmungslosigkeit, Engstirnigkeit, für Turbokapitalismus. Was zu gerne im Nebel von Propaganda, Populismus und Unwahrheit verloren geht. dr.tüpflar: Und dagegen steht Demokratie, Freiheit und Verantwortung. Und die größte Gefahr, fehlendes Wissen und selektive Information. Denn, warum entscheidet der Wähler an der Wahlurne zu oft gegen seine grundlegenden sozialen Interessen, und für das, was danach gegen ihn verwendet wird.

Der Auskenner „Kennt wer einen Moslem, der im Pflegebereich tätig ist, der bereit ist, unseren Senioren die Windeln zu wechseln“ (Norbert Hofer). „Es gibt sie“ (Ursula Frohner). dr.tüpflar: Auch mutmaßliche Demagogen werden senil und inkontinent, aber wohl nie alt – und weise?

Österreich hat die Wahl Zwischen einem besonnenen Mann mit Erfahrung und einem radikalen rechten „Schauspieler“ (Falter). dr.tüpflar: Der eine versteht die Wut und Angst der Menschen. Der andere bedient sich ihrer als Waffe.

Sonntag, 20. November 2016

87

„Es gibt keine angenehmere Musik als die Variationen bekannter Melodien.“ Joseph Joubert (1754 – 1824) Französischer Moralist und Essayist

In der Kneipe: „Meine Frau ist heute mitten in der Nacht hochgeschreckt und hat geschrien. Ich habe aus Reflex sofort den Müll rausgebracht!“ Nach dem Plädoyer des Staatsanwaltes fragt der Richter: „Hat sich der Einbruch so abgespielt, wie ihn der Staatsanwalt geschildert hat?“ – „Nein, Herr Richter“, antwortet der Angeklagte, „aber Kompliment an den Staatsanwalt: super Idee!“ Die Ostfriesen verwenden das Klopapier jetzt beidseitig. Der Erfolg liegt klar auf der Hand!

Männer sind wie Osterhasen: intelligent, charmant und sexy. Aber, ganz ehrlich, wer glaubt schon an den Osterhasen?

WETTER Sonntag, 20. November 2016

Ein Amerikaner hat gehört, dass man in Vorarlberg zu „Glück“ auch „Schwein“ sagt. Auf einem Ball fragt ihn der Gastgeber: „Haben sie schon mit meiner Tochter getanzt?“ –„Nein, dieses Schwein habe ich noch nicht gehabt!“ „Können sie subtrahieren?“ – „Na klar!“ – „Super. Dann ziehen sie mal ab!“

„Praxis ohne Theorie leistet immer noch mehr als Theorie ohne Praxis.“ Quintilian (35 – 96 n.Chr.) Römischer Lehrer der Rhetorik

Echt tierisch... ...von Michelle aus Nofels.

2000 m

5O

1000 00 0m

9O

Tal Tal

Heute Früh hält sich im Rheintal und der Bodenseeregion der Nebel, im Laufe des Tages setzt sich die Sonne durch. Es ist föhnig, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 14 Grad. Zum Wochenstart weitherin warm und föhnig, Sonne und Wolken wechseln sich ab. Die nächsten Tage bleibt es mild, es herrscht ruhiges Hochdruckwetter bei angenehmen Temperaturen. Mo.

Foto: Privat

14O

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Alexander Van der Bellen ... ... agiere „wie ein Elefant im diplomatischen Porzellanladen“, als „Marionette des Machtapparates“ so der blaue Propagandameister, ... dr.tüpflar: ... der wieder über inhaltslose Vorwürfe sein eigenes Getrampel auf Anstand und Würde überspielt.

14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4°

Als „straffreie ... ... Unmutsäußerung“ gilt vor Gericht: „Er werde sie solange zusammenschlagen, bis sie tot sei“, gegenüber einer Tierschutzorganisations-Obfrau. Freispruch! (Neue). dr.tüpflar: Warum bedeuten Alkohol, Drogen, psychischer Ausnahmezustand, Rechtsradikalismus usw. in Österreich nahezu Narrenfreiheit?

„Bürgerkrieg ... ... heißt Hetze, Gesetzlosigkeit, Massaker, Lynchjustiz, ... Bürgerkrieg heißt unfassbare Grausamkeit, gegenüber Menschen der eigenen Gesellschaft (Helene Maimann).“ dr.tüpflar: Solidarität verhütet!

Ausgeleuchtet Hitlers Populismus hysterisierte die bereits vorhandenen Feindbilder. Einmal die traditionell-christliche Abneigung gegen die Juden als „Jesus-Mörder“. Dann den Slaven aus dem Osten als gefürchtete „Untermenschen“ und Eroberer. Nicht zuletzt die „abgehobenen“ Eliten und ihre moderne gesellschaftliche Vielfalt. In „Dr. Tüpflar“ gibt W&W dem Gastkommentator Ewald Berkmann Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

7.34 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.40 Uhr

ab

Namenstage: Edmund, Vigil, Oda, Günther, Birgit Tierkreiszeichen: Löwe

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Mit Schwung gehen Sie an die Arbeit. Bringen Sie Stimmung in den Alltag.

Krebs 22.6.–22.7. Gute Organisation macht sich heute besonders bezahlt. Erst planen, dann handeln!

Waage 24.9.–23.10. Träumen ist heute die beste Art, um sich vom anstrengenden Tagewerk zu erholen.

Steinbock 22.12.–20.1. Leiser treten, reduzieren Sie Belastungen und legen Sie Ruhepausen ein.

Stier 21.4.–20.5. An sich kommen Sie gut zurecht. Ihre Besonnenheit leistet Ihnen gute Dienste.

Löwe 23.7.–23.8. Heute ist ein richtiger Wohlfühltag, machen Sie sich doch eine kleine Freude.

Skorpion 24.10.–22.11. Ein normaler Tag wie jeder andere. Es sei denn, Ihnen fällt etwas Tolles ein.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihre Herzensangelegenheiten entwickeln sich positiv weiter. Mehr Gefühl zeigen!

Zwillinge 21.5.–21.6. Ein guter Tag für persönliche Gespräche! Reden Sie über alles, was Sie bewegt.

Jungfrau 24.8.–23.9. Es ist einiges los, doch Sie sind sich nicht sicher, was Sie wirklich wollen.

Schütze 23.11.–21.12. Es läuft wie am Schnürchen, heute können Sie mit Leichtigkeit Großes erreichen.

Fische 20.2.–20. 3. Ein dynamischer Tag voller Überraschungen. Aber Sie haben alles fest im Griff.

www.spar-vorarlberg.at www.facebook.com/SPARVorarlberg

statt 2,99 Mini-ButterCroissant von Ölz in Dornbirn 250 g

statt 1,89 Ländleschinken

(per kg 10,36)

Ersparnis 0,40

von TANN Dornbirn würziger Schinken, mit Buchenholz geräuchert, in Bedienung, 100 g

-37%

Bei SPAR Vorarlberg finden Sie schon über 3.000 Ländle-Produkte. Die Spezialitäten aus dem Hause „Berggold“ werden nach einem alten Rezept, welches ein Familiengeheimnis ist und von Generation zu Generation weiter gegeben wird, ausschließlich aus frischer Milch aus der nächsten Umgebung g der Käserei ohne chemische Zusätze hergestellt. Durch das bewährte „Handkäsen“ H dk “ wird d eine h hohe, h immer gleichbleibende l hbl b d Qualität erreicht.

Hubaner Original von der Sennerei Huban in Doren 50% F.i.T., ca. 3 Monate gereifter, mild-aromatischer Schnittkäse aus silofreier Kuhmilch, in der Käse-Feinkostabteilung, 100 g

statt 0,99

Mengenvorteil

statt 1,65

ab 2 Pkg. je

Ländle Trinkjoghurt Ersparnis 0,30

von Vorarlberg Milch h versch. Sorten, 500 g

(per kg 1,30)

-34%

Georg Bantel, Mitinhaber der Feinkäserei Bantel, einer von 620 Vorarlberger Produzenten. „Unser tägliches Bemühen gilt dem Erreichen höchster Qualität unserer Berggold-Spezialitäten.“

Mo M ohr hren enbräu enb Pfifff Pfi

statt 1,55

0,,3 0, 0,3 33 Liter itteer it ite

Berggold Kürbiskernbrie

statt 13,80

statt 2,99

20er-Kiste

Ländle Bio-Freilandeier (per 0,5 Liter 0,83)

Ersparnis 2,80

von Sennhof in Rankweil Größe M, 6er-Packung

(per Stück 0,38)

Ersparnis 0,70

von Bantel in Möggers 50% F.i.T., aromatisch, mit Kürbiskernen, bedeckt mit weißem Edelschimmel, 100 g

Ersparnis 0,26

Österreichs größte Auswahl A hl Ausan Liebe zum Handwerk. regionalen Produkten! Angebote gültig bis Mi., 23.11.2016.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.