Wawo 20161016

Alko-Fahrt: Mit Pkw in Bushaltestelle

„Gesund und fit“ mit dem W&W-Spezial

1:1– Altach punktet bei Rapid!

Ein Alko-Lenker ohne Schein wurde am Freitag in Feldkirch gegenüber Polizisten handgreiflich. Seite 4

Trendsport Bouldern, Fitness, Fashion, Tipps, uvm. – der sportliche WANN & WOReport ab Seite 29.

Durch eine kompakte Leistung konnten die Altacher einen Punkt aus Wien entführen. Seite 27

Sonntag, 16. Oktober 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Wunder, dass ich noch lebe!“ Chris Alge im Talk über schwere Unfälle, Grenzerfahrungen und Politik (S. 12/13)

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 79 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

S-Budget-Party in Bregenz!

Party, Spaß und viel „Energy“ sind auf dem beliebten MegaEvent in der Werkstattbühne am 22. Oktober garantiert! Alle Infos zur KultSause auf Seite 70.

WANN & WO traf Sido!

Vor seinem Auftritt in der Nachtschicht sprach Rap-Superstar Sido mit WANN & WO. Seite 22 Foto: W&W

NEUE GENERATION VON GLEITSICHTLINSEN > Besonders hoher Tragecomfort > Hohe Elastizität mit andauernd hoher Feuchtigkeit > Perfektes Gleitsicht-Design für klare und scharfe Sicht in ALLEN Entfernungen > Keine Randverzerrungen > Brillante Abbildungsqualität > UV-Block Unterstützung > Mehrzonen Progressive Design

Götzis, Hauptstraße 2a T 05523 62177 Mo.-Fr. 8.15-12 und ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BERATEN SIE GERNE. IHR SPEZIALIST FÜR BESSERES SEHEN & HÖREN! KONTAKTLINSEN-HÖRGERÄTE

2 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Aktuell

Jahrelang ohne Führerschein

Bobo küsst Bäume

Mehrere Jahre war ein Autofahrer in Schwaben ohne Führerschein unterwegs. Nach Angaben der Polizei hätten Streifenbeamte den Chinesen in der Nacht auf gestern angehalten. Bei der Kontrolle stellen sie fest, dass er noch nie eine Fahrerlaubnis besessen hatte.

Der Schweizer Musiker DJ Bobo küsst jeden Tag zwei Bäume, die er für seine Kinder gepflanzt hat. Das gebe ihm ein gutes Gefühl, so der 48-jährige Sänger. Foto: Reuters

„Kein Wahlrecht für Mindestbesicherte” WIEN. Der Nationalratsabgeordnete Marcus Franz forderte in seinem Blog, Beziehern der Mindestsicherung das Wahlrecht in Österreich zu entziehen. „Arbeitsfähige Mindestbesicherte tragen finanziell überhaupt nichts zu Staatswesen bei, sie werden ausschließlich von anderen Bürgern erhalten und dürfen dann bei einer Wahl über ihre Erhalter bestimmen“, schreibt Franz. Deshalb solle man ihnen für die Dauer der Mindestsicherung das Wahlrecht entziehen. Auch stellte der kontroverse Abgeordnete in dem Blogeintrag zur Debatte, ob an Demenz erkrankte Personen in Zukunft noch wählen sollten. Für diese will Franz regelmäßige medizinische Überprüfungen.

Friedensgespräche in Lausanne John Kerry und Sergej Lawrow wollen ein Ende des Syrien-Krieges herbeiführen. Zum ersten Mal, seit die USA die letzten Gespräche Anfang Oktober wegen russischer Angriffe in Syrien unterbrochen hatten, trafen sich die Außenminister Johny Kerry (USA) und Sergej Lawrow (Russland) gestern in Lausanne.

Syrien-Gespräch Die beiden Männer nahmen die Gespräche über den seit 2011 tobenden Syrien-Krieg wieder auf. Klares Ziel beider Staaten sei, auf den Frieden hinzuwirken. Dazu beraten sie sich auch heute mit

Die beiden Minister berieten sich gestern in Lausanne. weiteren Außenministern, etwa aus der Türkei, dem Iran oder SaudiArabien. Einstweilen machen die Aussagen des syrischen Diktators

Symbolfoto: APA

Baschar al-Assad wenig Hoffnung: „Man muss das Gebiet um Aleppo weiterhin säubern. Wir haben keine Wahl“, sagte er.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

13.22 UHR

ZÜRICH. Spirituell: Pastor Christoph Sigrist und der Dalai Lama besuchen gemeinsam eine Messe, während der für den Frieden gebetet wird.

12.16 UHR

RAFAH. Reisend: Drei Frauen warten an einem Grenzübergang im Gaza-Streifen auf ihre Ausreise-Erlaubnis.

19.37 UHR

NEW YORK. Verrucht: Schauspielerin Makenzie Leigh zeigte beim Film Festival viel Haut. 11.40 UHR

PALOMINO ISLANDS. Niedlich: Verwaiste Robbenbabys beschnuppern einander in einer peruanischen Tierschutz-Station. Fotos: AFP, AP, Reuters

15.06 UHR

NIZZA. Trauernd: Ein Mann betrachtet Andenken während einer Gedenkveranstaltung für die Opfer der Amokfahrt von Nizza.

Sonntag, 16. Oktober 2016 3

WANN & WO

Indien: 24 Tote bei Massenpanik

Schießerei vor Model-Haus

Bei einer Massenpanik vor einer Hindu-Zeremonie in der Nähe von Varanasi sind gestern 24 Menschen ums Leben gekommen. Mindestens 25 weitere wurden verletzt. Statt der erwarteten 3000 Besucher seien 70.000 gekommen, woraufhin die Panik ausbrach. Foto: AFP

Vor dem Haus von Model Miranda Kerr wurde gestern ein Eindringling niedergeschossen. Er wollte ins Haus gelangen und stach auf einen Wachmann ein, woraufhin dieser schoss. Der Einbrecher ist verletzt, aber außer Lebensgefahr. Foto: AP

Geistig Verwirrter legt sich vor „Bim” WIEN. Gestern sorgte ein geistig verwirrter junger Mann in Wien-Favoriten für Aufsehen. Er legte sich auf die Gleise einer Straßenbahn. Mehrmals soll der Jugendliche – wahrscheinlich ein Flüchtling – „Ich bin kein IS“ gerufen haben. Anschließend kletterte er auf das Dach der Bim. Die Polizei nahm ihn fest.

Polizei verhaftet rosa Hasen HOF. Früh am gestrigen Morgen nahm die Polizei in Oberfranken einen ungewöhnlichen Verkehrsteilnehmer fest: Einen Radfahrer im rosafarbenen Hasenkostüm, der stark alkoholisiert unterwegs war.

„Helden“-Syrer sind unter Polizeischutz Die Hinweisgeber erhielten mehrere Morddrohungen aus IS-Kreisen.

stellte nun zwei der Männer unter Personenschutz: „Sie werden rundum von uns bewacht und haben eine sichere Unterkunft bekommen“, so ein Polizeisprecher.

Die drei jungen Syrer, die Anfang der Woche in Leipzig bei der Verhaftung des Terroristen Dschaber AlBakr (†22) mitwirkten, müssen um ihr Leben fürchten.

Sichere Unterkunft Sie hätten mehrere Morddrohungen von IS-Sympathisanten bekommen, so Mohammed A. (26), einer der Hinweisgeber. Die sächsische Polizei

Die beiden Männer werden rund um die Uhr von der Polizei geschützt. Foto: dpa

Ärger um Pläne für Vatikan-McDonald’s ROM. Für Protest im kleinsten Staat der Welt sorgt derzeit eine geplante Filiale des Fast Food-Riesen McDonald’s, die in unmittelbarer Nähe zum Petersplatz, nur wenige Schritte neben dem Vatikan, eröffnet werden soll. Besonders pikant: Das Gebäude, in dem das Lokal untergebracht werden soll, befindet sich im Eigentum des Kirchenstaats. „Das ist ein Widerspruch zu den Prinzipien, die Papst Franziskus vertritt“, sagt Moreno Prosperi, Präsident der Organisation zur Rettung des Stadtviertels Borgo. Er plane eine Demonstration, so Prosperi. Über die Pläne für das Restaurant hätten sich außerdem auch namhafte Kardinale beschwert, die in der Gegend wohnen.

17.53 UHR

BATTLE. Kämpferisch: Zwei Schauspieler während der alljährlichen Nachstellung der Schlacht von Hastings in England.

Der faire Credit der TeamBank Österreich.

Wer wechselt, profitiert jetzt doppelt! Gültig bis 18.11.16 und ab 3.000 € Wechselbetrag.

Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für Fairness im Ratenkredit.

16.49 UHR

RIO DE JANEIRO. Gewaltig: Ein Meeresbiologe am Eingang des „AguaRio“-Aquariums, das im November eröffnet.

www.teambank.at/volksbanken

4 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Verlängerung: Probeführerschein Ist es sinnvoll, den Probeführerschein von zwei auf drei Jahre zu verlängern?

Elena, 19, Dornbirn: „Ich sehe absolut keinen Vorteil darin, außer natürlich für diejenigen, die damit ihr Geld verdienen. Als Fahranfänger reichen zwei Jahre absolut aus, um sich im Verkehr zurechtzufinden.“

Kevin, 20, Hard: „Als Verkehrsteilnehmer trägt man gegenüber anderen eine große Verantwortung, das vergisst man oft. Gerade deshalb halte ich eine Verlängerung der Probezeit für übermütige Verkehrsteilnehmer durchaus für angebracht. Ein Jahr mehr schadet keinem.“

Rabiater Alko-Lenker ohne Schein kracht in Bushaltestelle Freitagnacht kam es in Feldkirch zu einem Verkehrsunfall unter Alkoholeinfluss.

Am Freitag gegen 23 Uhr hat ein 32-jähriger betrunkener Feldkircher mit dem Auto seiner Freundin einen Verkehrsunfall verursacht. Der Lenker, der keinen Führerschein hatte, war vermutlich zu schnell unterwegs, kam von der Fahrbahn ab und krachte mit seinem Fahrzeug gegen eine Bushaltestelle. Er meldete dies jedoch nicht, sondern fuhr mit seinen zwei Beifahrern weiter. Als die Polizei den Mann anhalten konnten, verweigerte dieser den Alkoholtest und wurde

Weder der Lenker noch die beiden Mitfahrer wurden verletzt. den Beamten gegenüber ausfällig. Zusätzlich wurde der Feldkircher auch noch handgreiflich und spuck-

Fotos: Mathis

te einem Polizisten ins Gesicht. Der Mann wurde vorübergehend in Gewahrsam genommen und

Der Pkw prallte gegen eine Haltestelle. wegen mehrerer Delikte bei der Behörde angezeigt. Verletzt wurde niemand.

Wochensieg für Lustenauerin

„Unser Ziel: Den Menschen helfen”

LUSTENAU. Die Vorarlbergerin Karin Hämmerle konnte am vergangenen Freitag den Wochensieg bei der Sendung „Die Küchenschlacht“ im ZDF gewinnen. Es galt, das Menü „Carne Cruda mit Kapern auf Sellerie-Parmesan-Salat und Zanderfilet im Kartoffelmantel mit Meerrettichkraut“ besser zu kochen als die Mitstreiter. Die gelernte Kleidermacherin aus Lustenau konnte sich gegen ihre fünf Mitstreiter durchsetzen. Die Lustenauerin steht besonders auf Grillgut, süße Beilagen und Marinaden. Ab jetzt kämpft die 50-Jährige in der “ChampionsWeek” um den Titel “Hobbykoch des Jahres”. Zu gewinnen gibt es 25.000 Euro.

BREGENZ. Personen oder Vereine, die sich in der Entwicklungszusammenarbeit engagieren möchten, stehen oft vor der schwierigen Frage, wie Hilfe professionell und vor allem nachhaltig durchgeführt werden kann. Ein Workshop im Landhaus gab dazu wertvolle Informationen und Tipps. Rund 30 interessierte Personen nahmen daran teil. „Unser Ziel ist es, den Menschen in den Partnerländern effektiver zu helfen und ihnen selbstständige Weiterentwicklung zu ermöglichen“, berichtete Landesrat Johannes Rauch. Innerhalb der letzten 35 Jahre ist die Entwicklungszusammenarbeit strukturell gewachsen: „Wir wollen den internationalen Trends folgen und unseren Ansatz professionalisieren“, so Rauch. Das Fazit war durchaus positiv. „Durch den Workshop haben wir gelernt, Projekte strukturiert und nachvollziehbar zu planen“, sagte Klaus Eberhard vom Verein Soziales Hilfswerk Tansania: „Zudem war es eine gute Möglichkeit sich mit anderen aktiven Menschen zu vernetzen.“

Jay Sean ist der Lieblingsmusiker von Luise. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Rechts: Karin Hämmerle.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart Foto: ZDF

Sonntag, 16. Oktober 2016 5

WANN & WO

Dominik, 22, Götzis: „Ich finde das eine komplett sinnlose Sache. Es gibt viele alte Menschen, die schlimmer fahren als die ganzen Fahranfänger. Ich glaube nicht, dass das irgendetwas verändern wird.“

Alessandro, 20, Dornbirn: „Die Probezeit auf drei Jahre zu verlängern, ist Schwachsinn. Genauso die Perfektionsfahrten, meiner Meinung nach gibt es das alles nur, um Geld einzusacken.“

Brandstiftung durch Unbekannte in Götzis Fünffaches Anzünden von Müllcontainern an verschiedenen Stellen.

Simon (22) aus Hohenems: „Durch W&W bin ich immer bestens über verschiedene Bands, die in Vorarlberg spielen, informiert.” Foto: W&W

Am Samstagmorgen zwischen drei und fünf Uhr früh haben noch unbekannte Täter in Götzis mehrere Müllcontainer angezündet. Durch die Brände an fünf verschiedenen Stellen wurden auch drei Hausfassaden teilweise stark beschädigt. Die Täter haben dafür vermutlich Benzin verwendet. In einem Fall konnten Nachbarn zwei Personen erkennen, die vom Tatort davon rannten. Bei einem anderen wurde eine Person mit Kapuzenpullover gesehen und in einem weiteren Fall hat ein heller Pkw- Kombi

Drei Hausfassaden wurden bei der Brandstiftung stark beschädigt.

Aufsehen erregt, weil er ohne Licht vom Tatort wegfuhr. Bei den Ereignissen vom Freitag wurden keine Personen verletzt. Die PI Götzis bittet Wahrnehmungen, die Hinweise auf die Täter geben könnten, zu melden. Polizeiinspektion Götzis: Tel. +43 (0) 59 133 8157

FR, 21. 10. 2016: 10.00 – 19.00 UHR SA, 22. 10. 2016: 10.00 – 17.00 UHR

INFRAROTKABINE MODELL HM120

WELLNESS SCHON VOR LIEFERUNG

ZUM ZWEISAMEN RELAXEN BEI INTENSIVER INFRAROT-TIEFENWÄRME

UM IHNEN DIE VORFREUDE AUF IHREN NEUEN WHIRLPOOL ODER SWIM SPA NOCH ZU VERSÜSSEN, SCHENKT ARMSTARK IHNEN EIN

Foto: Mathis

Familie hat hohen Stellenwert in Brand BRAND. Das Beispiel des Familien-Forums Brandnertal, das heuer bereits zum zweiten Mal stattfindet, zeigt, wie konstruktiv sich die Gemeinden und Regionen in Vorarlberg dem wichtigen Thema Kinder-, Jugend- und Familienfreundlichkeit annehmen. „Dass es nach dem großen Anklang im Vorjahr eine Fortsetzung gibt, überrascht mich überhaupt nicht“, berichtete Landeshauptmann Markus Wallner bei der Eröffnung am Freitag. Zukunftsorientierter Weg Mit der Entscheidung, Familien einen noch höheren Stellenwert in der Gesellschaft zu geben, habe sich die Region für einen sehr zukunftsorientierten und mutigen Weg entschieden, wie LH Wallner mitteilte.

NUR ST: OBERFE IS ZU AM OK T VON B IL E T R O PREISV

RANKWEIL

- 9.000

PO E WHIRL AUF NEU WIM SPA UND S E MODE LL

EUR OL-

WELLNESSWOCHENENDE FÜR ZWEI PERSONEN*.

ZT NUR JET UR 1 .7 5 E STATT 4 EUR

3.333

G IEFERUN (INKL . L TAGE**) N O M D N U

ZUR AUSWAHL STEHEN VERSCHIEDENE HOTELS IN GANZ ÖSTERREICH.

**INNERHALB ÖSTERREICHS UND DER OSTSCHWEIZ

WWW.ARMSTARK.COM ARMSTARK GMBH | BUNDESSTRASSE 13 | A-6830 RANKWEIL TEL.: +43(0)5522/38000-0 | RANKWEIL@ARMSTARK.COM

*Gilt nur in Verbindung mit dem Kauf eines neuen Whirlpools oder Swim Spas.

Simon, 25, Lustenau: „Es wundert mich, dass sich das erhöht hat. Ich denke nicht, dass ein Jahr mehr wirklich Sinn macht. Besser fände ich aber ein allgemeines Null-Promille-Gesetz für alle.“

6 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Gesucht: Name für 7000 Euro-Hund Putzig: Auf Instagram präsentierte Hundeliebhaberin und Milliardenerbin Paris Hilton (35) ihren neuen Chihuahua-Welpen, der sie satte 7000 Euro kostete. Außerdem bat sie ihre Fans um Hilfe bei der Namenssuche: Lovebug oder Diamond Baby? Fotos: AP, Instagram

Intimus Erfolgshistorie bei Unternehmertreff Gewaltige Veränderungen im Bereich der Textilwirtschaft hat die Spinnerei Schoeller seit mehr als 175 Jahren gemeistert. Wie das Unternehmen trotz Globalisierung und anderer Faktoren seine Stellung halten und sich in neuen Gebieten etablieren konnte, berichtete Mitinhaber Kurt Haselwander den zahlreichen Teilnehmern des 25. Bregenzer Unternehmerfrühstück im „Schoeller 2Welten“. Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Markus Linhart und Stadtmarketingchef Robert S. Salant verfolgten ÖVPKlubobmann Roland Frühstück und Birgitt, Alexander Frischmann (PRISMA), Textil-Fertigungs- und Verfahrensoptimierer Markus Götze oder Susanne Denk (Hotel Schwärzler) die Ausführungen des Gastgebers. Von den mehr als hundert SchoellerGarnen für die verschiedensten Einsatzgebiete und dem Erfolgsrezept „Sustainovation“ (Sustainability und Innovation) erfuhren weiters Armin Sautter (Alles fürs Büro), Bernhard und Maria Forster (Cafe Börse) oder Andrea Füssinger und Annelies Weiss von Weiss-Reisen. Arno Meusburger

Heike Hohenweger, Cornelia Welter und Claudia Hinterauer.

Martin Jäger, Markus Kirschner (W&W).

Roswitha Monz und Peter Scharax.

Manfred Hofer, Thomas Hackspiel und Joschy Deuring. Fotos: Arno Meusburger

Roswitha Steger, Stephanie Wladika und Bushra Rehman.

Andrea Kinz und Gerhard Stübe.

Dieter Gross und Martin Burtscher.

Bgm. Markus Linhart, Kurt Haselwander und Caspar Greber.

Vivian Wolff und Gerda Raudauer.

Clemens Sagmeister, Robert S. Salant und Niklas Keller.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Wrumm, Wrumm MELANIE RENNER

haut eigentlich recht gut hin – sondern wirklich vom Fahren an sich. Da bin ich eine Katastrophe.

hauptmannschaften. Aber langsam fahren kostet Zeit und die ist sogar noch teuerer.

E

A

melanie.renner@wannundwo.at

E

s gibt mehrere Dinge, die ich sehr gut kann, wie beispielsweise Essen, Martini trinken, Bücher kaufen, Kochen oder Schlafen. Zu den Dingen, die ich absolut nicht kann, gehört zugegebenermaßen das Autofahren. Und ich rede hier nicht vom Frauenklischee Parken – das

s beginnt schon damit, dass Geschwindigkeitsbeschränkungen für mich lediglich uninteressante Vorschläge sind. Ich bin eine unglaubliche Raserin. Deshalb geht, drei nach dem Motto „Speed is a powerful Kontoräumer“, auch ein nicht unbeträchtlicher Teil meines Monatsgehalts an diverse Bezirks-

ls Möchtegern-Rallyefahrerin lasse ich auch in Kurven gerne Mal die Reifen auf dem Asphalt rauchen, was durchaus ein Grund sein kann, wieso die Dinger so abgefahren sind. Mittlerweile sehen sie eher aus wie Felgen mit zartem Gummirand dekoriert. Wobei das nicht das schlimmste Problem

wäre. Dieses ist nämlich die mehr oder weniger zerstörte Seitentür, von der ich nach wie vor nicht weiß, wie das passieren konnte. An dieser Stelle vielen Dank an den Fahrerflüchtigen – wenn ich dich erwische...

bahn, beim Parken, vor Zebrastreifen: Ich mache alles und jeden, der nicht so fährt, wie ich es gern hätte, gnadenlos nieder. Laut und mit Inbrunst samt passender Gestik. Oft, um von mir selbst abzulenken.

W

Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at

ie auch immer, der eigentliche Grund, wieso Autofahrten mit mir absolute nervliche Belastungsproben für andere sind: Ich fluche. Viel. An Ampeln, auf der Auto-

In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

age Raiffeisen Spart ber 2016 vom 27.–31. Okto

Mit S Sparen gewinnen: e 50 00 0 Euro ur Freizeitbon Frrreizeitbonus eiz zeitbo onus us s für für die die e ga anze anze an nze e Familie! Famillie e! Wer spart, hat mehr. Auf dem Konto und von seiner Freizeit. Die Vorarlberger Raiffeisenbanken belohnen alle Sparer im Ländle und verlosen zu den Spartagen 10 x 500 Euro für die nächsten Familienausflüge. Einfach Gewinnkarte ausfüllen und bis zum 31. Oktober in einer Raiffeisenbank abgeben. Ihre Gewinnkarte finden Sie in allen Vorarlberger Raiffeisenbanken und demnächst in regionalen Medien. www.raiba.at

8 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Bella kämpft mit Borreliose

Öffentliches Liebesglück

Supermodel Bella Hadid (20) leidet derzeit sehr unter ihrer Borreliose-Erkrankung, die sie bereits ihren Traumberuf Springreiterin kostete. In letzter Zeit seien die Symptome wieder stärker. Foto: AFP

Miley Cyrus (23) und Liam Hemsworth (26) traten zum ersten Mal seit über einem Jahr wieder gemeinsam in der Öffentlichkeit auf. Im Rahmen einer Preisverleihung zeigten die beiden ganz verschmust ihr Liebesglück. Foto: Reuters

Harald Otti, Lisa Plaickner, Sandra Aberer, Markus Linhart, Michael Gamon, Susi Burtscher, Roland Frühstück, Sabine Treimel und Lukas Marberger. Andreas Vaschauner und Sabine Tichy-Treimel.

Yasemin Sanli und Erik Bleyer.

Manuela und Philipp Hagspiel.

Maria Nussbaumer und Ivana Ivo.

Silvia und Thomas Bilgeri mit Patrick Scherbantie und Johanna Schwendinger.

Jürgen Kampl und Christine Wöhrer mit Petra und Markus Kirschner.

Peter und Claudia Vögel mit Gabi und René Frei.

Roswitha Monz (2.v.r.) und ihre Mädels.

Ausgelassene Stimmung auf der Sonnenkönigin In sexy Dirndl und knackigen Lederhosen tummelten sich die Gäste, darunter etwa Markus Spiegel (BMW Unterberger), Kerstin Palla (Decostyle), Nik Konstatzky (Sender Club), Silvia Bilgeri und Johanna Schwendinger (Stilform), Gabi Narat (Showfactory), Heinz Wendel (Varieté am Bodensee), Renato Walter (Toyota Walter), Peter Marte (Landespressestelle), Chris Alge (High 5), Erich Dolischka (Hot Spring), RA Stephan Wirt, Markus Böhler (Raiba am Hofsteig), Christof Wehinger (Raiffeisenbank Lustenau), Architekt Jürgen Hagspiel, Frank Stockinger (STS), Günther Salzmann (Rohrspitz Yachting) sowie eine große Abordnung des Medienpartners WANN & WO rund um Anzeigenleiter Markus Kirschner, auf der bis auf den letzten Platz ausgebuchten Sonnenkönigin, um gemeinsam das Oktoberfestflair am Bodensee zu genießen. Nach dem Fassanstich durch Bgm. Markus Linhart und StR Roland Frühstück im Beisein von Fohrenburg-Marketinglady Sabine Tichy-Treimel sowie Bierkönigin Susi Burtscher, Moderatorin Sandra Aberer, Hausherr Lukas Marberger (komitee eventservice) und MO-Caterer Harald Otti herrschte zum Sound von „Styroler“ sowie der Partyband „Saitensprung“ super „Wies’n-Stimmung“. Natascha Moosbrugger

Bier und Käse in der Mohrenbrauerei Zwei hervorragend harmonierenden Genüssen gaben sich Bier- und Käseliebhaber in der „Creativ-Brauerei“ der Mohrenbrauerei in Dornbirn in illustrer Runde hin. Caspar Greber, seines Zeichens nicht nur Ur-Bregenzerwälder, sondern auch sprachlich gewandter Diplom-Käsesommelier, führte die Gäste, darunter auch Guntram Obwegeser (Collini) mit Gattin Christine (Diplom-Käsesommelier) sowie eine gesellige Herrenrunde rund um Roland und Dietmar Eß, in die Kunst der Käseherstellung und des Käsegenusses ein. Zu den unterschiedlichen Bregenzerwäldern Schnitt-, Weich- und Hartkäsesorten kredenzten die Bier-Sommeliers Sylvia Erath und Phillip Nardin (Mohrenbrauerei) passende Bierspezialitäten von Pils über Pale Ale bis hin zu einem würzigen Pfefferbier. Zum Abschluss des Genussabends wurde ein frisch aufgekochtes Sommeliers unter sich: Caspar Greber, Sylvia Erath, und Käsefondue serviert. Natascha Moosbrugger Philipp Nardin servierten Köstlichkeiten. Fotos: Walter Moosbrugger

Roland Eß, Christian Kopf, Leopold Strnad, Peter Bitschnau und Dietmar Eß.

Guntram und Christine Obwegeser.

Jetzt heißt‘s warm anziehen!!

JETZTIN AUCHBIRN! DORN

ab nach draußen!

51, ASSE R T S ER EBEN ENAU LUST DIREKT N IO FRICK UD ENST KÜCH

nur bis Samstag 22.10.

-55%

DAMEN THERMO STRETCHJACKE

-50%

99

59,

•w warm rrm m ge ggefüttert eff • Daumenschlaufe a m • geringes Eigengewicht • Kapuze • Gr. 34 - 46

99

39,

UVP 120,–* 120 –

39,

• Kapuze • Stretcheinsätze für optimale Passform und Bewegungsfreiheit • Gr. 116 - 176

UVP 90,–* 90 –

HYBRID SOFTSHELLJACKE

DAMEN THERMOJACKE

99

KINDER THERMO STRETCHJACKE

• wärmende Jacke in Daunenoptik für Herbst und Winter • modische Farben • Gr. 34 - 46

UVP 100,–* 100 –

-61%

-50%

59,99

• sportliche Farben • Daumenschlaufe • leicht gefüttert • geringes Eigengewicht • Gr. S - XXXL

UVP 120,–* 120 –

59,99 -50%

-67%

99

29,

KINDER THERMOJACKE

DAMEN THERMOMANTEL

DAMEN THERMOROCK

• wärmende Kinderjacke für die Übergangszeit • Daunenoptik • verschiedene Farben • Gr. 104 - 176

• warmer, wattierter Thermomantel für Damen • modischer Schnitt • angenehme Passform • Gr. 34 - 42

• angenehmer Primaloft® Rock • Ideal für die kalte Jahreszeit • sehr gute Passform • Gr. 34 - 46

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

UVP 90,–* 90 –

UVP 120,–* 120 –

79,99

-33%

UVP 120,–* 120 –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

10 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Neuer Job für Cara

Patrick hat Legasthenie

Supermodel Cara Delevingne (24) hat einen fetten neuen Auftrag an Land gezogen: Zukünftig ist die Britin eines der Gesichter des angesagten Make upLabels Rimmel London. „Das ist wirklich eine große Ehre für mich“, schwärmt Cara. Foto: AP

Patrick „McDreamy“ Dempsey (50) hat Legasthenie. Das erschwert ihm das Vorsprechen bei Castings oft: „Ich kann die Texte ja nicht einfach ablesen, sondern muss sie vorher auswendig lernen.“ Foto: AFP

WANN & WO Poker Night im Casino! Was für ein Showdown! Ein Hauch von Las Vegas wehte am vergangenen Mittwoch durch den ArikBrauer-Saal im Casino Bregenz, als WANN & WO zur diesjährigen „Pokernight“ lud! Das WANN & WO-Team rund um Herausgeber und Chefredakteur Mario Oberhauser und Anzeigenleiter Markus Kirschner pokerte dabei gegen aus hunderten Zuschriften ausgeloste Leserinnen und Leser sowie treue Inseratenkunden. So spielten etwa Christian Dietl (Baxx’s), Helga Mostegl (Charlize/Famos), Nicole Kienzle (Messe Friedrichshafen), Manuel Hämmerle (Soltech), Caroline Blum (Autohaus Blum), Thomas Hillek (Skoda Strolz, Hard), Stephan Füssinger (Weiss Reisen), Jakob Glawitsch (Val Blu), Werber Lukas Konzett, Helmut Böhler (Holzbau Böhler, Wolfurt) Marc Pejot (Photodesign) oder Andreas Wegscheider (Ökovolt Solartechnik), um die begehrten Siegespreise wie edle Pokerkoffer, eine exklusive Casino-Armbanduhr oder ein Surf & Turf-Dinner im Casino-Restaurant Falstaff! Mit gekonnten PokerFaces wurde nach den Grußworten von Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger und Poker-Manager Harald Tement im wahrsten Sinne des Wortes um jeden einzelnen Jeton gepokert. Texas Hold’em vom Feinsten! Als Bluff-Meister und Gewinner der WANN & WOPokernight konnten sich nach einer spannenden Finalrunde übrigens die WANN&WO-Leser Philip Klammer, Steffen Kreigenbrink und Merlin Miller sowie das Kunden-Trio Tobias Weiss (Weiss Reisen), Andreas Franz (freestyle- BBQ) und Christian „Chisi“ Speckle feiern lassen. Für WANN & WO holten Andrea Handle, Erik Bleyer und Mario Oberhauser die Kohlen aus dem Feuer. Dazwischen servierte die Falstaff-Mannschaft, angeführt von Standortleiter Stefan Moosbrugger und Restaurantleiter Fritz Hutter, leckere Fingerfood-Variationen und kühle Drinks. Der über Vorarlbergs Grenzen hinaus bekannte Musiker Wolfgang Frank sorgte mit diversen Hits für den Background-Sound.

Mario Oberhauser, Markus Kirschner, Bernhard Moosbrugger.

Lukas Konzett, Harald Schertler und Joachim Mangard.

Andrea Handle gewann für WANN & WO.

Fotos: Walter Moosbrugger

Nicole Kienzle, Marc Pejot, Roswitha Monz und Erik Bleyer. Denise Klammer und Yasemin Sanli.

Christian Speckle.

Andreas Franz.

Walter Moosbrugger

REDAKTION INTIMUS MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Miriam Lackner.

Helmut Böhler, Tomasz Pekala, Carmen Mähr und Philipp Hagspiel.

Annika Strauss und René Grossinger.

Ivana Ivo und Susanne Messmer.

WANN & WO

Sonntag, 16. Oktober 2016 11

Veronika Lederle.

Selena ist in der Reha

Zayn singt über Sex

Die Gerüchte, nach denen sich Selena Gomez (24) in einer Reha-Klinik aufhält, haben sich leider bewahrheitet: Die junge Sängerin lässt sich wegen verschiedenen gesundheitlichen und emotionalen Problemen behandeln. Foto: Reuters

Der ehemalige One Direction-Sänger Zayn Malik (23) ist froh, eine Solokarriere gestartet zu haben. „Jetzt kann ich endlich über Sex singen!“ Das verriet er in seiner neuen Autobiografie. Foto: AP

Jana und Christian Dietl.

Martin Begle, Andreas Fischer.

Harald Tement und Bernhard Moosbrugger mit den Leser-Gewinnern.

Jakob Glawitsch und Melanie Renner und Lisa Purin. Judith Mittersteiner.

Miriam Lackner, Marion Huber, Selina Mathis, Andrea Handle, Sandra Bildstein.

Wolfgang Frank.

Casino Herbst

BY CASINO BREGENZ

es CL A Merced en gewinn

Symbolfoto / © Daimler AG

m Finale a 23.10.16

Sammeln Sie bis zum 23.10.2016 Teilnahmetickets für die große Schlussverlosung. Mit etwas Glück fahren Sie am 23.10. mit dem neuen Mercedes CLA nach Hause. Weitere Infos zum Casino Herbst 2016 unter bregenz.casinos.at! Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

facebook.com/casinobregenz

Tobias Weiss und Stefan Füssinger.

Florian Mayr und Thomas Hillek.

12 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Chris Alge Geboren: 9. Dezember 1963 Herkunft/Wohnort: Lustenau/Lingenau Familie: Verheiratet mit Liz; vier Kinder Beruf: Geschäftsführer High 5 Outdoor

„Bin ein typischer Lusten Chris Alge, Leiter von High 5 outdoor, war davor Offizier und wagte einen Ausflug in die Politik. Im W&W Sonntags-Talk spricht er über Berge, die er bestiegen hat, und Täler, die er durchschreiten musste. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Was machst Du seit dem Ausscheiden aus der Politik? Chris Alge: Ich gehöre zum arbeitenden Teil der Bevölkerung und bin voll dran. Von etwa 6 bis 8 Uhr erledige ich das Office, von 8 bis 18 Uhr bin ich Outdoor – also auf Tour, fünf bis sechs Mal pro Woche. Bungy, Rafting, Canoe, Outdoor Parcours, BBQ und mit den Leuten was trinken – das ist mein Ding. Ist auch interessanter als die Politik. WANN & WO: Als Du bei den NEOS warst, gab es ja viel Gerede. Chris Alge: Das Gerede kenne ich nicht. Ich habe sechs Monate in der ersten Reihe fußfrei mitbekommen, wie das läuft und hatte keine Lust, dort noch mehr Zeit zu investieren. WANN & WO: Warum bist Du so viel in der Welt unterwegs? Chris Alge: Ich bin ein typischer Lustenauer mit Zigeunerblut. Es ist ein Geschenk, jedes Jahr andere Länder und Kulturen kennenlernen zu können. Auch viele Sachen dann in der Heimat umzusetzen. So ist das High 5 entstanden: Die ersten sieben Jahre habe ich in der Bar geschlafen, dann drei Jahre in einem Wälderbähnle-Waggon – Visionen, vorauszudenken und etwas zu entwickeln, das gefällt mir. WANN & WO: Bist Du ein echter Globetrotter? Chris Alge: Ich habe auf jedem Kontinent mindestens ein Jahr lang gelebt. Was es da zu erzählen gibt? Wie viele Seiten hat das WANN & WO (lacht)? Im Hintergrund ist die Bar zu erkennen, in der Chris Alge in den ersten sieben Jahren High 5 auf einer Isomatte geschlafen hat. Fotos: MiK

WANN & WO: Was sind sonst Deine Leidenschaften?

Chris Alge: Outdoor, Fußball und Psychologie. Auf Reisen sind jetzt oft meine Jungs dabei – Finn hat mit vier Jahren schon 140.000 Flugkilometer hinter sich. Andererseits kann ich nicht mehr tagelang Kajak fahren, Gebirgszüge durchstreifen, Tauchsafaris machen etc. Es sind wilde Burschen, kein Wunder bei Genen aus Lustenau und dem Bregenzerwald. Meine größte Leidenschaft ist natürlich Liz, meine Frau. WANN & WO: Profitierst Du als Outdoor-Trainer auch von Deiner militärischen Ausbildung? Chris Alge: Zu 100 Prozent! Der österreichische Offizier ist einer der am besten ausgebildeten weltweit. Nicht nur militärische Grundsätze, sondern auch Didaktik und Führung werden dort gelehrt – wir hatten insgesamt 40 Fächer.

„Es braucht Querdenker, anders gepolte Leute – weg von dem Einheitsbrei, weg von der Nivellierung nach unten!“ Chris Alge

WANN & WO: Warum bist Du Offizier geworden? Chris Alge: Ich wollte Kriegsberichterstatter werden, habe aber die Aufnahmeprüfung bei der Militärakademie geschafft – 100 von 500 wurden genommen. Später war ich Kommandant des Katastropheneinsatzzuges in Vorarlberg und UNO-Offizier. Dann sollte ich vom Oberleutnant zum Major befördert werden, also zwei Dienstgrade überspringen – so hat es der UNOKommandant vorgeschlagen. In Österreich hatte es so etwas noch nie gegeben, weshalb der Widerstand groß war. Das war für mich mit ein Grund, meine militärische Karriere zu beenden – als Beamter. Mama hatte Albträume! Der

Sonntag, 16. Oktober 2016 13

WANN & WO

„Bei vielen frage ich mich, was die da überhaupt machen im Landtag. Was haben die für eine Ausbildung, dass sie ein fantastisches Land wie Vorarlberg führen können?“ Chris Alge über die politische Landschaft in Vorarlberg.

auer, mit Zigeunerblut!“ Gedanke, etwas nicht zu wagen, weil es das noch nie gegeben hat, ist falsch. Das ist genau das, was die Welt braucht! Es braucht Querdenker, anders gepolte Leute – weg vom Einheitsbrei, weg von der Nivellierung nach unten.

WORDRAP Natur: Spielwiese des Lebens. Vorarlberg: Der schönste Ort für mich und meine Familie. Politik: Erledigt, danke.

WANN & WO: Wie hast Du die Militärakademie in Erinnerung?

Sport: Immer Teil meines Lebens. Extremes: Grenzen ausloten.

Chris Alge: Da gibt es nur 120 Prozent, Vollgas! Einige scheiden aus, weil sie es physisch oder psychisch nicht schaffen. Die Kameradschaft steht über allem. Dass junge Offiziere nichts anbrennen lassen, kann man sich vorstellen – die drei Jahre waren der Wahnsinn. Die Freundschaften halten bis heute!

Reisen: Meinen Horizont erweitern. Familie: Lotto 6er! Träume: Sind alle in Erfüllung gegangen, auch solche, die ich nicht geträumt habe. Grenzen: Ich bin Cosmopolit, die im Kopf braucht es auch nicht, aber Grenzerfahrungen sind ganz gut.

WANN & WO: Dein Haus ist gelb gestrichen. Wie haben die Leute damals auf den Aprilscherz reagiert? Chris Alge war 2014/15 für 180 Tage Landessprecher der NEOS Vorarlberg. Chris Alge: Das Pink war eine halbe Stunde Arbeit im Photoshop. Ich glaube, es haben heute noch nicht alle überzuckert, dass es ein Aprilscherz war. Man kann sich über alles aufregen, wenn man möchte.

aber das Richtige sein. Manche leben in der Vergangenheit, andere in der Zukunft, es gibt Sicherheitsdenker, Kreative. Das ist auch gut so – der Mix macht es aus.

WANN & WO: Was macht Vorarlberg als Wirtschaftsstandort aus?

WANN & WO: Wo würdest Du Dich selbst zuordnen?

Chris Alge: Wir haben geniale Unternehmer, leider keine geniale Politik. Bei vielen frage ich mich, was die da überhaupt machen im Landtag. Was haben die für eine Ausbildung, dass sie ein fantastisches Land wie Vorarlberg führen können? Ich bin aber kein Jammerer, sondern Optimist.

Chris Alge: Ich bin ein Unternehmer. Nichts zu riskieren, ist mir zu riskant. Jemand wie ich, liebt die höchsten Berge, muss aber auch durch dunkle Täler. Wenn ich etwas riskiert habe, war es aber kalkulierbar – ein Restrisiko bleibt immer. Vor 20 Jahren machte ich eine Fehlinvestition in Costa Rica und war pleite. Ich habe einen ParagleiterAbsturz in Neuseeland hinter mir, fünf Motorradunfälle, wäre beim Klettern in den Dolomiten fast gestorben, ich bin zwei Mal unter eine Lawine geraten und auch beim Tauchen war es schon knapp. So gesehen fast ein Wunder, dass ich noch lebe! Das war allerdings mein Leben vor den Kindern.

WANN & WO: Ist das ein Vorteil? Chris Alge: Vielleicht bin ich manchmal zu optimistisch, zu vertrauensselig. Wenn Vertrauen enttäuscht wird, ist es umso bitterer. Dann muss man auch gleich die Konsequenzen ziehen. WANN & WO: Bist Du einer, der die eigenen Grenzen ständig austesten und erweitern möchte?

WANN & WO: Verändern einen solche Grenzerfahrungen?

Chris Alge: Ja, dann lebt man. Die lauwarme Suppe war noch nie mein Ding. Für andere kann das

Chris Alge: Wenn man heil rauskommt, denkt man, das Leben ist echt cool, man ist unbesiegbar!

Jeder Tag ist eine Draufgabe zum Genießen. Wenn man Kinder hat, schaltet man einen Gang zurück – ich gleich vier. Das heißt aber nicht, dass man morgen nicht vom Auto überfahren werden kann oder zwölf Tage den Grand Canyon mit dem Kajak befährt, wie letztes Jahr. WANN & WO: Gibt es Dinge, die Dich wütend machen? Chris Alge: Zorn und Wut kenne ich eigentlich nicht. Diplomatie ist aber zugegeben nicht meine Stärke. Wenn mir etwas nicht passt, nehme ich keine Rücksicht auf mein Gegenüber – daran muss ich noch arbeiten. Ich war immer ein Indianer, auf der Seite der Schwächeren. Ungerechtigkeit hasse ich. WANN & WO: Darum auch der Gedanke, in die Politik zu gehen? Chris Alge: Ich hatte schon das Gefühl, dass das zu mir passt. Irgendwie ist es aber eine Welt voller Unwahrheiten. Statt die Menschen und die gute Sache in den Mittelpunkt zu stellen und dann zu entscheiden, ist sich jeder selbst der Nächste – Opportunismus und Posten stehen im Vordergrund. Den kompetenten Idealisten ist es zu

blöd, in diesem System zu agieren. Ich kann gut verstehen, dass sich das viele nicht antun wollen und darum nicht in die Politik gehen. WANN & WO: Was würdest Du als Deine beste Eigenschaft bezeichnen? Chris Alge: Ich habe so viele, da ist es schwierig, eine auszusuchen (lacht schallend). Nein ernsthaft, ich glaube, es ist meine Ehrlichkeit. WANN & WO: Wie geht es mit High 5 weiter? Chris Alge: Nächstes Jahr feiern wir das 20-jährige Jubiläum. Beim Bungy haben viele gesagt, das geht keine zwei Jahre gut. Bald sind es 20 Jahre und über 5000 Sprünge ohne einen einzigen Vorfall. WANN & WO: Was ist besonders in Erinnerung geblieben? Chris Alge: Der Sausi ist schon 1999 mit uns geraftet. Für mich war es normal, mit dem Gartenschlauch zu duschen, weil wir noch kein warmes Wasser hatten. Dass der Landeshäuptling aber auch unter den kalten Schlauch gestanden ist, werde ich nie vergessen. Chapeau – das war echt cool!

14 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

„Es wird auf hohe Qualität Wert gelegt“

Story

Anton Fetz, ab 2017 Betreiber des Schlachthofs Dornbirn: „Seit vergangenen Donnerstag steht fest, dass ich ab Jänner den Schlachthof Dornbirn übernehmen werde. Die W&W vorliegenden Unterlagen bescheinigen, dass die strengen Kontrollen, denen Ländle-Produkte unterzogen werden, sinnvoll sind und greifen. Es ist ein gutes Gefühl, dass hier genau hingesehen und auf hohe Qualität Wert gelegt wird.“ Foto: Christian Kerber

„Die Tierärzte leisten gute Arbeit“ W&W hat Unterlagen aus dem Dornbirner Schlachthof mit einem Experten analysiert und erklärt die Sachverhalte.

3

KRANKHEITEN DIE BEI RINDERN IN VORARLBERG HÄUFIG VORKOMMEN

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Leberegel, Abszesse, Lungenentzündung oder Hepatitis klingen nicht unbedingt appetitlich. WANN & WO bekam vom VgT (Verein gegen Tierfabriken) tierärztliche Unterlagen vom Schlachthof Dornbirn zugespielt, in denen eben diese Krankheiten aufscheinen. Um eine fachlich fundierte Meinung zu erhalten, wandte sich W&W an einen externen Experten, der aber unerkannt bleiben möchte.

LEBEREGEL

1

Mehrere Instanzen Nach Sichtung der Dokumente war dem Experten rasch klar, dass es sich um die Dokumentation der tierärztlichen Fleischkontrolle nach der Schlachtung handelt. „Vor und nach der Schlachtung gibt es mehrere Instanzen, bei denen die Verzehrtauglichkeit geprüft wird“, erklärt er. Die erste Einschätzung mache der Züchter selbst, der feststellt, ob die Tiere auf den ersten Blick gesund und transporttauglich sind. „Bei der Anlieferung am Schlachthof erfolgt die zweite Kontrolle, die von einem Amtstierarzt durchgeführt wird. Offensichtliche Krankheiten oder Fieber sind hier absolute Ausschlusskriterien“, so der Experte, der aber gleichzeitig betont, dass viele Krankheiten erst nach der Schlachtung bei der Kontrolle von Fleisch und Organen erkennbar sind. „Wenn vor der Schlachtung ein Verdacht besteht, werden diese Tiere als letzte geschlachtet, um eine eventuelle Kontamination der anderen zu verhindern. Das wird auch vermerkt und das Fleisch anschließend einer genauen Prüfung unterzogen, die so weit gehen kann, dass Gewebeproben im Labor getestet werden.

Einwandfrei für den Verzehr Nach der Schlachtung werden Schlachtkörper und Organe ge-

Der große Leberegel ist ein Parasit, der in unseren Breiten sehr häufig vorkommt. Über einen Zwischenwirt gelangt er in den Organismus von Rindern. Jungegel durchbohren die Darmwand und wandern in die großen Gallengänge ein, wo sie parasitieren. Der Befall führt zu einer verminderten Milch- bzw. Mastleistung. Meist kann er jedoch erst nach der Schlachtung festgestellt werden. Nach Entfernung der befallenen Organe ist der Verzehr des Fleisches für Menschen absolut unbedenklich.

In Vorarlberg werden jährlich rund 16.500 Rinder geschlachtet. trennt von den hauseigenen Tierärzten des Schlachthofs geprüft. Die W&W vorliegenden Unterlagen sind Protokolle eben dieser Prüfung. „Wie gesagt, sind manche Krankheiten erst durch Veränderungen der Organe feststellbar“, erklärt der Fachmann. „Bei vielen Fällen kommt es darauf an, wie akut und schwer die vorliegende Erkrankung ist. In der Regel ist das Fleisch nach Entfernung des befallenen Gewebes – z.B. Leber, Lunge, Herz – einwandfrei für den Verzehr durch den Menschen geeignet.“

„Mechanismen greifen“ Für den Fachmann ist nach Durchsicht der Unterlagen vollkommen klar, dass die Tierärzte im Dornbirner Schlachthof hervorragende Arbeit leisten: „Der vorliegenden Dokumentation ist zu entnehmen, dass die Kontrollen gewissenhaft durchgeführt werden. Die Mechanismen greifen also. Bei jährlich rund 16.500 geschlachteten Rindern in Vorarlberg müsste man sich eher Sorgen machen, wenn keine Krank-

Fotos: Stadt Dornbirn, AKV

heiten gefunden würden. Wenn die Polizei sagt, sie hat keinen einzigen Vignettensünder erwischt, würde man auch nicht denken, dass es keine gibt, sondern, dass – wenn überhaupt – nicht genau kontrolliert wurde.“ Diese Meinung teilt Paul Ruschnig von der Konsumentenberatung der AK Vorarlberg: „Ländle-Produkte sollen hohe Qualität signalisieren und diese Ergebnisse bestätigen, Paul Rusching dass es auch so ist. Gut, dass diese Tatsache durch W&W aufgeklärt wird.“

Letzte Kontrolle Vor dem Vertrieb wird das Fleisch durch den Händler ein weiteres Mal begutachtet. Die letzte Kontrolle vor dem Verzehr obliege aber natürlich dem Konsumenten selbst. Wenn Fleisch Verfärbungen aufweist oder komisch riecht, sollte man die Finger davon lassen. Über die genaue Dokumentation kann dann exakt rückverfolgt werden, woher das verdorbene Fleisch kommt.

LUNGENENTZÜNDUNG In großen Ställen kommt es häufig vor, dass Tiere an einer Lungenentzündung erkranken. Das führt zu einer Veränderung des Lungengewebes, die auch nach der Genesung noch erkennbar ist. Eine leichte Erkrankung hat keine Auswirkung auf die Verzehrbarkeit des Fleisches. Akute und schwere Lungenentzündungen sind ein absolutes Ausschlusskriterium für die Schlachtung.

2

HEPATITIS Auch eine Leberentzündung kann bereits abgeheilt aber trotzdem noch nachweisbar sein. Wenn das Organ fachmännisch entfernt und auf eventuelle Streuung in Nebenorgane geachtet wird, kann das Fleisch einwandfrei für den Verzehr durch den Menschen verarbeitet werden.

3

MORGEN: WeihnachtsmarktEröffnung Bald ist Weihnachten – ab sofort ist unsere große Weihnachtsausstellung für Sie geöffnet.

Eröffnungsangebot -25% Mo. 17.10.16

D D auf da sG Weihn esamte ac sortim htsent!

Wir freuen uns auf ihren Besuch!

Nüz Nü üzi ziiddde zi ders rs I Kat Kat atiililss We atil Werk rkst rk stra st rraße ra aße 2 I T 005555 5552 552 52 68268 8268 I Mo.-FFr. 8.3 .30 30 - 188.30 30 Uh Uhr hrr, Sa. 8 - 16 Uhhr hr

16 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Gewinne ein Date mit Jessica Paszka!

Party-Macher

Zur „I Love Bellazza“ am 21. Oktober in St. Gallen begrüßt Düsi Jessica Paszka (26), u.a. bekannt aus „Promi Big Brother“! Wer ein Essen mit Jessica und einen Abend mit ihr im VIP-Bereich gewinnen will, schickt eine Mail mit Betreff „Sexy Date“ an melanie.renner@wannundwo.at.

aus Vorarlbergs Nightlife-Szene

„Ich liebe das, was ich tue!“ W&W stellt Düsi (I Love Bellazza, ABE) vor und verlost ein Meet & Greet mit Jessica Paszka! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Die Anfänge der Partys von Düsi (39) gehen auf einen Keller in Feldkirch zurück. „Im Jahr 2005 haben

wir damit begonnen, in unserem Bellazza-Store Sale-Partys zu veranstalten“, erinnert sich der gebürtige Bregenzer. „Die waren so erfolgreich, dass wir später beschlossen haben, zukünftige Events auf neutralem Boden zu veranstalten.“ Den stellte Düsis guter Freund Veli Fidan: „Er bot uns an, die Partys in seinem Club Sender zu machen“, so Düsi. Seitdem gehen seine Labels durch die Decke. Neben dem Flaggschiff „I Love Bellazza“,

das seit 2008 läuft, gibt es noch „Fabulous“ und die megabeliebte „All Black Everything“.

„ABE“-Hype „ABE läuft bombig“, freut sich Düsi im W&W-Gespräch. „Black Music ist eben immer trendy und auch der Dresscode kommt gut an. Das ist fast schon ein bisschen ein Hype.“ Das Geschäft mit dem Feiern wurde mit der Zeit so groß, dass Düsi im April seine Bellazza-Fashionstores verkaufte: „Sowohl die Event- als auch die Modebranche verlangen hundertprozentigen Einsatz. Den Gedanken, die Stores aufzugeben, hatte ich schon länger, darum hat es gut gepasst. Jetzt gibt es neue Ziele: „Größer werden!“, lacht der Veranstalter. „Wir wollen uns künftig nicht nur in Clubs bewegen, sondern auch andere Bereiche abdecken. Konzerte oder auch Comedy-Events sind vorstellbar.“

Festival Gibt es konkrete Pläne? „Für nächstes Jahr ist ein Festival geplant, aber ich darf noch nicht zu viel verraten“, gibt sich Düsi geheimnisvoll. Erstmal stehen aber noch seine Partylabels an erster Stelle. Gesonderten Wert legen der Chef und sein Team auf die Qualität der Musik, das Publikum und den Service: „Von der Tür bis zur Bar muss alles stimmen“, so der Familienvater. „Deshalb arbeite ich nur mit Clubs zusammen, die zu unseren Konzepten passen. So kann ich sicher sein, dass das hinhaut.“

Düsi steht auf seinen Partys auch gern mal am DJ-Pult. Fotos: Schmid, Hasberger/handout/Düsi

Erinnerungen

Sexy Girls sind bei allen „I Love Bellazza“- und „All Black Everything“-Partys am Start!

Doch auch aus Situationen, die nicht perfekt gelaufen sind, können denkwürdige Erinnerungen entstehen: „Im Sender gab es mal Probleme mit der Lichtanlage – die fiel andauernd aus und es dauerte eine Weile, bis das Licht wieder anging. Irgendwann habe ich mein Handy rausgeholt und den Blitz eingeschaltet. Das ganze Publikum dachte, das gehört zur Show – und machte dasselbe! Wegen solchen Momenten liebe ich, was ich tue!“ Nächster Party-Macher: Martin Pfanner.

Coole Styles sind gern gsehen.

ab Montag, 17.10.

Bunte

KÜCHENWELT Mikrowelle mit Grill

Da bin ich mir sicher.

per Stück

59,99

MO-FR

Schnellkochtopf

BIS 20 UHR

per Stück

GEÖFFNET

49,99

per Stück

34,99 Induktionskochplatte

Mo. 17.10.

Leberkäse mit Naturkruste

Frankfurter hautlos

- Mi. 19.10.

720 g

IM KÜHLREGAL

IM KÜHLREGAL

per Packung

per kg

2,99

3,99

4,15/kg

IM KÜHLREGAL

10 x 250 g

Klasse I 300 g

statt 79 per Packung

per Packung

14,99

59

6/kg

1,97/kg

Pflaumen Mango

Klasse I 1 kg

Klasse I, vorgereift

statt 1,89

Bio-FAIRTRADE Bananen Klasse I statt 2,19 per kg

1,49

JE

ANANEN C EB

LLENGE HA

nur im 10erPack erhältlich

Snack-Radieschen aus Österreich

FAIRTRAD

Teebutter

17.

DE

10.-1 7.11.201

6

BANANE ZÄH

LT

Aktion gültig von 17.10.2016 bis 22.10.2016

statt 1,29

per Stück

per Packung

1,29

89

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

www.fairtrade.at/ bananenchallenge

hofer.at

18 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

„Tolle Vorbereitung“ Harald Otti, CEO TEAM Agentur: „Das Mister Austria Camp in Graz war für unsere vier Kandidaten eine tolle Vorbereitung auf die Wahl im November. Hier hatten sie Gelegenheit, ihre Mitbewerber kennenzulernen und nochmal Kameraerfahrung zu sammeln!“

Story

Team Vorarlberg im Mister-Camp! Mister Vorarlberg Steven war für WANN & WO mit der Camp-Cam unterwegs. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Drei Tage lang hieß es Posen, Schwitzen und Strahlen für die Vorarlberger Mister Austria-Kandidaten Steven, Martin, Adnir und Halil. Im Mister Austria Camp in Graz stand ein straff durchorganisiertes Programm auf der Tagesordnung; Frühsport, Fitness-Trainings,

Wettbewerbe, Fotoshootings und natürlich das Kennenlernen der Kandidaten aus den anderen Bundesländern. „Es war ganz schön anstrengend“, findet Mister Vorarlberg 2016 Steven Mittelberger, „aber es hat auch viel Spaß gemacht!“

Neue Freundschaften Auch mit den anderen Kandidaten verbündete man sich schnell: „Wir haben hier gleich Freunde gefunden – die Jungs sind echt cool, total aufgeschlossen und freundlich“, plaudert Steven aus dem Nähkästchen. „Wir sind wirklich super zurechtgekommen – obwohl der Rest uns

Die vier Ländle-Kandidaten posieren vor dem Hotel. Vorarlberger kaum verstanden hat“, lacht der diesjährige Mister, der für WANN & WO auch fotografisch unterwegs war. „Auf die Mister

Fotos: handout/Mister Company/Mittelberger

Austrial Wahl sind wir jetzt jedenfalls top vorbereitet!“ Diese findet am 19. November in den Sofiensälen in Wien statt.

MISTER AUSTRIA CAMP — IMPRESSIONEN AUS GRAZ

10.37 UHR

BUDDYS. Steven und Adnir (Mitte) chillen mit dem Salzburger Kandidaten Henry.

13.47 UHR

GUTE LAUNE. Die vier Vorarlberger Steven, Martin, Adnir und Halil sind voll motiviert.

06.04 UHR

MÜDE. Als Bäcker und Konditor ist Steven frühes Aufstehen gewohnt – die Sporteinheiten sind trotzdem anstrengend!

07.12 UHR

LAGEBESPRECHUNG. Die Kandidaten gehen den Plan für den Tag durch.

20.23 UHR

NASS. Selfie mal anders: Fotografin Miriam Primik tauchte mit den Kandidaten im Pool ab.

Schule für Gesundheits- und Krankenpflege Unterland

Tag der offenen Tür in der Zweigstelle Dornbirn Freitag, 21. Oktober 2016, 13:30 bis 16:00 Uhr Die Pflegeschule Unterland lädt zum Tag der offenen Tür in der Zweigstelle Dornbirn ein. Wer sich für einen interessanten und herausfordernden Beruf in der Pflege interessiert hat an diesem Nachmittag die Gelegenheit, sich umfassend über die Ausbildung und das Berufsbild zu informieren. Zusätzlich zu den Kursen der Pflegeschule Unterland am Hauptstandort in Bregenz sind in Dornbirn zwei Klassen eingerichtet. Auch hier finden die Schülerinnen und Schüler optimale Voraussetzungen für ein intensives und erfolgreiches Lernen in überschaubaren Gruppen vor. Praxisblöcke in unterschiedlichsten Gesundheitseinrichtungen ergänzen dabei die Wissensvermittlung in der Schule. Beim Tag der offnen Tür können sich die Besucherinnen und Besucher einen Eindruck vom Schulstandort in Dornbirn verschaffen und in diesem Zuge mit Schülerinnen bzw. Schülern sowie Lehrpersonen ins Gespräch kommen. Zudem gibt es Informationen über das derzeitige und zukünftige Ausbildungsangebot (z.B. Kombistudium). ngen erbu hrskurs w e B den rühja en F enz wer d r ü g f e nin Br gege 2017 fend ent n! lau nomme ge rist:

f ungs er b r e Bew ovemb 30. N 016 2

Infos und Programmpunkte Wann? Freitag, 21. Oktober 2016, 13:30 bis 16:00 Uhr Wo? Pflegeheim Birkenwiese, Birkenwiese 56, Dornbirn, 3. Stock Erste Hilfe Übungen Vitalzeichenkontrolle und Blutzuckermessung Händehygiene Kaffee und Kuchen Aufnahmevoraussetzungen Schule Mindestalter 17 Jahre 10 erfolgreich absolvierte Schulstufen Vertrauenswürdigkeit persönliche Eignung Bestehen in einem Aufnahmeverfahren deutsche Sprachkenntnisse (B2-Level) Wer noch dazu die Erfahrungen eines Praktikums im Gesundheitsbereich mitbringt, hat gute Chancen für eine Aufnahme in die Pflegeschule Unterland. Ausbildung Pflegefachassistenz Die zweijährige Ausbildung zur Pflegefachassistenz wird an der Pflegeschule Unterland voraussichtlich ab März 2018 angeboten.

Fotos: GUKPS Unterland

„Der Pflegeberuf bietet das Privileg ganz nahe am Menschen arbeiten zu dürfen.“ Mag. Simone Chukwuma-Lutz, Direktorin der Pflegeschule Unterland

SCHULE FÜR ALLGEMEINE GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGE UNTERLAND

Carl-Pedenz-Straße 1 | 6900 Bregenz | Telefon +43 5574 43748 | www.gukps-unterland.at

20 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Entspannung pur in Lochau

Tisch für Zwei

Der traumhafte Ausblick auf den See, das gut geführte Hotel, ein großer Wellnessbereich und sogar ein spezielles „Mental Spa“, dazu kulinarische Genüsse im Lokal: Das „Fritsch am Berg“ ist auf pure Entspannung ausgelegt. Die verschiedenen Angebote sind das ganze Jahr über nutzbar.

Romantisch essen im Ländle

„Ein wunderschöner Ort“ Hoch über dem Bodensee: Steven und Cristina essen im Lochauer „Fritsch am Berg“. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Die steile Anfahrt wird belohnt: Das Lochauer Hotel, Spa und Restaurant „Fritsch am Berg“ am Pfänder ist das heutige Ziel der WANN & WO-Restauranttester Steven (25) und Cristina (26). Gleich zu Beginn punktet das Haus mit einer atemberaubenden Aussicht über den Bodensee: „Das ist wirklich ein wunderschöner Ort hier“, ist Cristina beeindruckt und inspiziert auch noch kurz die Terrasse: „Die ist groß und sieht toll aus – für den Sommer sicher sehr empfehlenswert!“ Dank der kühlen Oktober-Temperaturen geht es jetzt aber hinein.

Geburtstagsessen Das ausgesprochen freundliche Personal empfängt das Ehepaar in dem hell und freundlich ausgestatteten Lokal mit einem Aperitif an der Bar. Zeit, sich umzusehen: „Die Räume sind sehr schön gestaltet, hier könnte ich mir zum Beispiel auch ein Geburtstagsessen sehr gut vorstellen“, sagt Cristina. Liebevolle, farblich zueinander passende Deko-Details springen besonders ins Auge.

Feine Speisen Nun geht es weiter mit der Speiseauswahl: Heute gibt es eine Suppe mit Kürbis und Kokos um günstige 6,50 Euro für Cristina und eine Räucherforelle aus dem Ländle um 10,50 Euro für Steven. Darauf folgen die Kalbsleber mit Rösti um 20,50 Euro für die Dame und die Kässpätzle mit Kartoffelsalat um 12,90 Euro für den Herrn. „Das Essen ist super“, sagen die beiden. „Sehr große Portionen und es schmeckt wirklich gut!“ Vor dem Kaiserschmarren kapituliert das Paar dann doch: „Den haben wir einfach nicht mehr geschafft. Beim nächsten Mal!“, lachen sie.

Zum Aperitif trinken Steven und Cristina einen Hugo an der Bar des „Fritsch am Berg“.

Fotos: MiK

INFOS Bewertung: Romantik: Ambiente: Lokal für das erste Date: Privatsphäre: Kitschfaktor: Kuschelfaktor: Preise (Auswahl): Kürbis-Kokossuppe Vorarlberger Räucherforelle Kalbsleber mit Rösti Kässpätzle mit Kartoffelsalat Kaiserschmarren

♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ 6,50 € 10,50 € 20,50 € 12,90 € 8,00 €

Mahlzeit: Die beiden testen das Speiseangebot des Lochauer Lokals.

Fritsch am Berg Pfänder-Buchenberg, 6911 Lochau Öffnungszeiten: Fr - Di 12 Uhr - 24 Uhr Mi und Do geschlossen Reservierung & Kontakt: www.fritschamberg.at, Tel: 05574/43029 Liebevolle Einrichtungsdetails.

G‘schmackig: Die geröstete Kalbsleber.

Sonntag, 16. Oktober 2016 21

WANN & WO

„Ich bin schon gespannt“

Story

Eva Fischer, Autorin von „Life Changing Food”: „Ich freue mich sehr, dass Angelina und Johannes mein Programm so konsequent testen und Fotos posten! Ich bin schon gespannt, wie es ihnen nach den 21 Tagen gehen wird.“ Fotos: Brandstätter, Martin Begle

Life Changing Food: Der Zwischenbericht Glücksnudelsalat mit Tofu und Cashewkrokant.

Für WANN & WO teste ich mit meiner Freundin Angelina „Life Changing Food“, das neue Kochbuch von Eva Fischer. JOHANNES HOFER johannes.hofer@russmedia.com

Angelina und ich posieren mit einer Quinoa-Tabouleh. Fotos: handout/Privat

Grüne Falafel-Wraps mit Tomatensalsa und Sauerrahmdip.

Das Prinzip von „Life Changing Food“ (LCF) ist simpel: Drei Wochen ernährt man sich von Lebensmitteln, die diesen Namen auch wirklich verdienen. Durch das gesunde Essen soll man sich besser fühlen und mit mehr Energie durch den Alltag gehen. Das Besondere daran: Nach 21 Tagen sollen schon Resultate zu spüren sein. Mittlerweile sind die ersten zwei Wochen

des WANN & WO-Selbstversuchs vorbei. Zeit für ein kurzes Update über unser Projekt.

Weniger Lust auf Süßes „Ich fühle mich gesund und vital“, erzählt Angelina. „In der ersten Woche habe ich 60 Stunden gearbeitet. Es ist erstaunlich gut gegangen. Das liegt sicher auch an LCF.“ Mir selbst fällt auf: Ich nasche nicht mehr zwischen den Mahlzeiten. Die Lust auf Süßigkeiten ist bei mir deutlich zurückgegangen. Bisher ist der Selbstversuch ein Erfolg. Wer wissen will, welche Köstlichkeiten derzeit in unserer Küche entstehen, sollte regelmäßig auf Facebook oder Instagram bei WANN & WO vorbeischauen!

22 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Queen of Hip Hop Soul: Mary J. Blige meldet sich zurück Mary J. Blige klingt auf ihrer neuen Single „Thick Of It“ so persönlich wie selten zuvor. Der gemeinsam mit Jazmine Sullivan geschriebene Titel erschien am 7. Oktober und fungiert als erster Vorbote ihres kommenden Albums „Strength Of A Woman“, das ebenfalls noch in diesem Jahr erscheinen soll. Insgesamt hat Mary J. Blige seit 1992 weit über 50 Millionen Alben sowie gut 25 Millionen Singles verkauft. Foto: AP

Sound CHARTS 1. Pizzera & Jaus „Jedermann“ 2. Rag ’n’ Bone Man „Human“ 3. Olaf & Hans „Nach dem Feiern gehen wir heiern“ 4. Rose May Alaba „Love Me Right“ 5. Sportfreunde Stiller „Das Geschenk“ 6. David Guetta „Would I Lie To You“ 7. Calvin Harris „My Way“

Die Harder Nachtschicht war außer Rand und Band, als der deutsche Rap-Superstar die Bühne betrat.

8. Sia „The Greatest (feat. Kendrick Lamar)“ 9. twenty one pilots „Heathens“ 10. The Chainsmokers „Closer“ Quelle: iTunes

ANTENNE HIT-TIPP

Sia – „The Greatest“ Nach dem Riesenerfolg von „Cheap Thrills“ meldet sich Sia nun mit einem neuen Hit zurück. „The Greatest“ heißt der Song der Australierin und auch dieses Mal beeindruckt vor allem ihre außergewöhnliche Stimme. Auch musikalisch liefert ihr neuer Hit alles, was man für einen guten Popsong braucht – eingängige Melodien und die richtige Portion Beat. Unterstützung hat sich Sia von Grammy-Gewinner Kendrick Lamar geholt. Und eines ist klar, Sia wird sicher auch mit ihrem neuen Song weiter auf der Erfolgswelle schwimmen. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Sia mit „The Greatest“.

Sia mit neuem Song.

Foto: AFP

Foto: W&W

„Montafon wird ’ne große Nummer – ich freue mich!“ W&W traf Sido bei seinem Auftritt in der Harder Nachtschicht – am 17. Dezember kommt er zum Weltcup Opening Montafon. TAMARA HAID

Frühjahr startet, soll ein richtiges FanProjekt werden. „Ich spiele diesmal nur in Hallen vor 1000 Zuschauern, normalerweise vor Zehntausenden. Ich möchte, dass die echten Fans kommen, nicht (nur) diejenigen, die wegen Hits wie ‚Astronaut‘ oder ‚Bilder im Kopf‘ meine Fans sind.“

Familie auf Nummer eins

tamara.haid@wannundwo.at

Die Stimmung kochte, als Sido vergangenes Wochenende gegen halb eins die Bühne in der Nachtschicht betrat. Jeder Song wurde lautstark von den Fans gefeiert – eine einzigartige Atmosphäre. Im Gespräch mit WANN & WO erzählte Sido von seinem neuen Album, der Tour und seiner Familie. „Das goldene Album“ wird am 18. November erscheinen und soll wieder „Old School“ werden: „Mit Absicht sind auf dem neuen Album keine Radio-Hits. Ich wollte das so elitärer halten, für die eingefleischten Fans. Wir machen auch diesmal keine Promo für das Album“, erzählte der Rapper. Das neue Album solle also nur den harten Kern erreichen: „Über das Album poste ich ab und zu mal was auf Instagram oder Facebook. So kommen auch nur die Fans, die mir folgen, an die Info.“ Auch die „Liebhaber“-Tour, die im

„Früher war die Musik und meine Karriere auf Platz eins in meinem Leben. Da gab es nicht viel anderes. Mittlerweile ist die Familie natürlich auf Platz eins gerutscht.“ Sido scheint reifer und erwachsener geworden zu sein. Der Berliner führt aus: „Die Inspiration für meine Musik ist immer mein Leben und das, was mich bewegt und über was ich nachdenken muss. Die Familie ist natürlich Thema, ich bin ja jetzt wieder Vater geworden.“ Seine neue Single „Papa ist da“ hat er seinen Söhnen gewidmet. „Mir ist wichtig, dass ich den Jungs das Leben erkläre. Ich habe ja auch nur Jungs, bei einem Mädchen wäre das anders, die willst du eher nur beschützen.“ Im Winter gastiert der Hip Hopper erneut in Vorarlberg. Am 17. Dezember findet das große Open-Air-Konzert gemeinsam mit SDP beim Weltcup im Montafon statt: „Montafon wird ’ne große Nummer, ich freu mich schon darauf“. Das Kon-

zert wird auch gleichzeitig das letzte in diesem Jahr sein, bevor die Tour im Frühjahr startet.

Tarik traf sein Idol Ein besonderes Meeting stand ebenfalls noch an der Tagesordnung. Der 8-jährige Tarik ist ein Riesenfan von Sido. Die Betreiber der Nachtschicht arrangierten ein Treffen mit seinem Idol und erfüllten ihm so seinen großen Traum. Die leuchtenden, glücklichen und aufgeregten Augen strahlten, als er Sido dann live in Hard treffen konnte.

Sido nahm sich Zeit für den kleinen Tarik und für WANN & WO. Fotos: W&W

Sonntag, 16. Oktober 2016 23

WANN & WO

Elton John schreibt an seiner Biografie Er habe ein wahrhaft verrücktes Leben geführt, meint Elton John – jetzt schreibt der britische Musiker seine Autobiografie. Wie der Londoner Verlag Pan Macmillan mitteilte, soll das Buch 2019 weltweit erscheinen. Ein Titel wurde zunächst nicht genannt. Es handele sich um eine „zutiefst menschliche Geschichte, die jeden ansprechen wird“. „Mein Leben war eine wahnsinnige Achterbahnfahrt, die immer noch weitergeht“. Foto: AFP

LOS ANGELES. US-Rapper Coolio (53) ist wegen Waffenbesitzes angeklagt worden. Bei einer Flughafenkontrolle in Los Angeles im September sei in seinem Rucksack eine Handfeuerwaffe gefunden worden, teilte die ermittelnde Staatsanwaltschaft am Donnerstag (Ortszeit) mit. Der Sänger („Gangsta’s Paradise“) wurde bereits 2001 wegen Waffen- und 2009 wegen Drogenbesitzes verurteilt. Ihm drohe eine Strafe von bis zu drei Jahren Gefängnis.

4. Kanye West – „Welcome To Heartbreak“ Seine vom Leid geprägte Stimme ergänzt den mit verzerrten 808-Drums gespickten Beat hervorragend.

„Wir schaffen Balance“

LAS VEGAS. US-Rocklegende Bob Dylan hat sich von dem ihm zuerkannten Literaturnobelpreis unbeeindruckt gezeigt. Bei einem Konzert in Las Vegas im US-Bundesstaat Nevada (Ortszeit) ging der 75-Jährige Musiker am Donnerstagabend mit keinem Wort auf die hohe Auszeichnung ein. Er ignorierte auch die Schreie aus dem Publikum, das ihn mit Ovationen und „Nobelpreisträger“-Rufen feierte.

Mit Equlibrium gastiert heute epischer Metal im Conrad Sohm. W&W sprach mit Sänger Rene. WANN & WO: Wie habt ihr reagiert, als euer aktuelles Album „Armageddon“ auf Platz 5 der Charts landete? Equilibrium: Die Musik steht im Fokus. Natürlich denkt man auch daran, ob sich das dann wohl verkaufen lässt, bzw. ob es den Leuten wohl gefällt. Zuallererst muss es mir selbst gefallen und ich stehe zu 100 Prozent dahinter. Wenn es den Leuten gefällt und es gut läuft, dann freut man sich natürlich enorm und ist sehr dankbar. Platz 5 in den Charts hat uns natürlich umgehauen. Es ist zwar nur eine Zahl, aber man ist trotzdem begeistert. WANN & WO: Meinst du, eure Fans sind mittlerweile mit der geballten Vielfalt eures Sounds überfordert? Equilibrium: Wenn man den gesamten Sound von Equilibrium mag, dann muss man schon einen recht breit gefächerten Musikgeschmack haben.

INFOS Equilibrium, Support: Heidevolk, Nothgard, Finserforst

Literaturnobelpreisträger Bob Dylan alias Robert Allen Zimmermann. Foto: AFP

1. Tunji Ige – „On My Grind“ Klingt wie eine unbekannte Mischung aus Kid Cudi und Drake, mit unglaublich viel Potenzial. „On My Grind“ dürfte mein Favorit vom „Missed Calls“ Mixtape sein.

3. Flume – „Holdin On“ Ein auditiver Genuss sondergleichen. Der 24-jährige Australier bewies bereits 2012, dass ihm Sound-Design-technisch nichts vorzumachen ist.

Heute Abend kommen Equilibrium mit „Epic Metal“ in den Prachtclub! Foto: handout/Konzett

Bob Dylan nimmt Nobelpreis gelassen

DJ Adrian Vögel

2. Justin Timberlake – „Señorita“ Der von Timbaland und Pharell geschriebene Track war ursprünglich für Michael Jackson geplant. Der Beat fand seinen Weg zu Justin und landete prompt auf seinem Debüt-Album „Justified“.

Waffenbesitz: Coolio muss vor Gericht

Trubel um Rapper Coolio . Foto: AP

MEINE TOP TEN

WANN: Heute, ab 19 Uhr WO: Conrad Sohm Dornbirn Infos: www.conradsohm.com

Es gibt natürlich Leute, die bevorzugen eher die folkigen und fröhlicheren Songs von uns, dann gibt es wieder welche, die mögen lieber den langen und epischen Kram. Einige Trademarks sind fester Bestandteil von jedem unserer Alben und werden es auch sicher bleiben: Folkige Einflüsse, bombastischer Sound, Gitarrenwände und deutsche Texte. Eigentlich finde ich sogar, dass unsere Musik auch irgendwie zu unserem Bandnamen passt. Wir schaffen uns eine Balance, zwischen düster und fröhlich, hart und soft, laut und leise. WANN & WO: Was ist das Geheimnis hinter eurer Live-Stärke? Equilibrium: Klar, im Studio schreiben wir die Songs so, wie wir wollen, und die Leute können sich dann überlegen, ob sie die Platte kaufen oder nicht. Die Leute auf Konzerten wollen wir natürlich glücklich machen. Zudem versuchen wir auch, nicht zu viel live zu spielen. So bleibt immer eine Portion Nervenkitzel. Es gibt dann auch nach Jahren immer wieder etwas Neues zu entdecken, gerade wenn es darum geht, neue Länder zu besuchen.

5. Skepta – „It Ain’t Safe“ feat. Young Lord Einstieg ins „Grime“-Genre. Der von Skepta produzierte Beat ist dreckig und aggressiv und harmoniert wunderbar mit seinem unverwechselbaren Flow. 6. Kaytranada – „Drive Me Crazy“ feat. Vic Mensa Das kanadische Ausnahmetalent Kaytranada liefert einen wunderschön verträumten Track. 7. Mr. Carmack – „Stroke It Baby“ Eine „Yellow EP“ mit 54 Songs. For free. Highlight ist unter anderem der Track „Stroke It Baby“. 8. Kendrick Lamar – „Poetic Justice“ (feat. Drake) Mit dem Drake-Feature sind zwei meiner absoluten Lieblingsrapper auf einem Track. 9. Fatboy Slim – „Right Here, Right Now“ Wer unser DJ-Projekt „Groove Fellaz“ schon etwas länger kennt, weiß, dass wir eine große Leidenschaft für Breakbeats teilen. 10. Lido – „Life Of Peder“ Beim 8-minütigen Meisterwerk handelt es sich um eine stilvoll zusammengeschnittene und geremixte Version von Kanye Wests achtem Studio-Album „The Life Of Pablo“.

WANN & WO: Welche fünf Alben würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen? Equilibrium: Hans Zimmer – „Gladiator“, Dream Theater – „Scenes of a Memory“, Trist – „HinFort“, Joe Hisaishi – „Princess Mononoke Soundtrack“ und Bring Me The Horizon – „Sempiternal“. HK

Intermedia-Student Adrian Vögel (23) rockt mit den Groove Fellaz die Turntables. Das nächste Mal im Rauch Club am 25. Oktober, am 28. dann im Sender! Foto: handout/Vögel

24 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

„Jedes Jahr eine Bereicherung“

Young Corner

Margit Hinterholzer, Präsidentin mtvo: „Das ‚Live JugendProgramm‘ ist jedes Jahr eine Bereicherung für unser gesamtes Team. Dabei haben schon etliche Youngsters ihre Talente entdeckt und wurden ein wichtiger Teil der mtvo-Familie!“ Interessierte melden sich einfach unter office@mtvo.at!“ Foto: MiK

5

TOP-STARS, DIE SCHON AM BROADWAY SPIELTEN

HUGH JACKMAN Der Australier war seit seiner Jugend in mehreren Aufführungen zu sehen. In „A Steady Rain“ teilte er sich die Bühne mit „James Bond“-Star Daniel Craig.

1

CARLY RAE JEPSEN Die „Call Me Maybe“Sängerin schlüpfte in die Rolle von Cinderella. Die böse Stiefmutter wurde übrigens mit „Nanny“ Fran Drescher besetzt.

2

DANIEL RADCLIFFE Für seinen Part im Theaterstück „Equus“ zog der „Harry Potter“-Star blank. Er spielte einen Jungen in psychiatrischer Behandlung, der Pferde ermordet.

3

BRYAN CRANSTON In „All the Way“ spielte Cranston den amerikanischen Präsidenten Lyndon B. Johnson und bekam dafür einen Tony Award.

4

SCARLETT JOHANSSON

5

Nicht nur im Kino überzeugt Scarlett: Schon zweimal war die

Hollywoodschönheit am Broadway zu sehen und erfüllte sich damit einen Traum. Fotos: AP, Reuters

Flott unterwegs: Als Götterbote Merkur flitzt Simon Latzer mit dem Scooter über die Bühne. Fotos: handout/Privat, Gerhard Klocker

„Aus dem Alltag rausbeamen“ Das Musiktheater Vorarlberg hat viele engagierte Jugendliche in seinen Reihen. W&W hat drei von ihnen getroffen. KATHARINA LEITNER

katharina.leitner@russmedia.com

Um die Operette „Orpheus in der Unterwelt“ auf die Bühne zu bringen, wurde wochenlang bis zu 12 Stunden am Tag geprobt. „Damit bin ich aber gut klargekommen“, meint Patrick (20). Den Hohenemser kann man als Allrounder beschreiben. „Für mich liegt der Reiz darin, dass ich Einblick in alle Bereiche der Produktion habe“, erzählt er. Bei den Aufführungen sorgt er hinter der Bühne dafür, dass alles rund läuft. Auch da gehört etwas Lampenfieber dazu: „Es kann viel schiefgehen. Man fragt sich immer: Sind alle Requisiten hergerichtet? Patrick Walser Fehlt etwas Wichtiges?“ Auch wenn Patrick für die technische Seite zuständig ist, schätzt er die Handlung des ‚Orpheus‘:

„Man kann was fürs Leben mitnehmen. Es geht um Ehe und Scheidung – zwei sehr persönliche Themen, die immer aktuell sind!“

„Man tut das Richtige“ Simon konnte sich heuer als Regieassistent versuchen. „Für diesen Job braucht man starke Nerven. Man ist quasi der Dreh- und Angelpunkt. Aber dafür durfte ich mich auch in vielen Bereichen kreativ einbringen“, erklärt er. Der 21-Jährige ist aber auch auf der Bühne als Götterbote zu sehen. „Ich habe mich von Statistenrollen hochgearbeitet. Für nächstes Jahr habe ich schon einen Part als Solist ergattert“, freut sich Simon. Das Interessanteste ist für ihn das Zusammenspiel zwischen Publikum und Darstellern. „Wenn die Zuschauer

Simon wird in der Maske vorbereitet.

mitleben, gibt das einen unglaublichen Energieschub“, sagt er. „In solchen Momenten merkt man, dass man das Richtige tut – auch wenn man die Leute einfach nur für zwei Stunden aus dem Alltag rausbeamt.“

„Einfach nur wow!“ Schon mit zehn Jahren trat Katharina (16) als Ballerina auf. Heute tanzt sie leidenschaftlich Cancan, einen schnellen französischen Tanz. „Das Wichtigste ist die Ausstrahlung. Man muss es wirklich wollen, um überzeugen zu können“, weiß die 16-Jährige. Lampenfieber oder Katharina Eller ein Blackout hatte sie noch nie: „Vor dem Auftritt atme ich durch, mache Übungen und versuche mich zu konzentrieren“. Inspiration holt sich die junge Tänzerin von verschiedenen Personen und entwickelt so ihren eigenen Stil. Familie und Freunde sind furchtbar stolz und auch die Zuschauer motivieren sie jedes mal aufs Neue: „Wenn wir uns verbeugen und Applaus bekommen, bin ich so glücklich und kann nur noch grinsen. Es ist unbeschreiblich – einfach nur wow!“

WANN & WO

Sonntag, 16. Oktober 2016 25

Second-Hand

Couch-Potatoes

„Vintage“ ist total angesagt und diesem Trend kommt man mit Second-Hand-Artikeln am besten entgegen. Außerdem kann man sich ein paar Scheine sparen!

So gemütlich Couch, TV und Snacks auch sind – lasst es nicht zur Gewohnheit werden! Denn wer den ganzen Tag nichts erlebt, hat auch nichts zu erzählen.

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

AKTIONEN Läufer

Handwebteppich 4 neue Farben!

Rollen lagernd

doppelt verwendbar

nach Maß in kurzer Zeit

100% Wolle

JETZT NUR

m 69.2

Sisal Optik Teppiche Outdoor!

Teppich

Nässebeständig

Aktionen

Flugsicher: Vanessa Hudgens erkundet die Welt von oben.

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

nach MASS mit Borte

Schmutzläufer, Fußabstreifer

Medium flor Teppiche

Badteppiche Nach Maß!

pflegeleicht!

Diamant Der Weltteppich, Öl, Fett ausgeschüttet? nach MASS KEIN PROBLEM!

pflegeleicht!

Collage: Conchita Wurst zeigt sich von ihrer Schokoladenseite.

Pure Leidenschaft: Ariana hat sichtlich Spaß auf ihrem Konzert.

Viele Uni und meliert

super flach, rutscht nicht!

Jede Größe oder Form Spannteppiche Sie bezahlen nur die benötigte Größe Teppiche NACH MASS! Die größte Auswahl!

Kunstleder Aktionen

MÖBELSTOFFE

3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN!

Schaumstoffe

AKTION

Jersey Spannleintücher Kuschlig: Mit „Work. In Bed.“ starten die Big Bang Theory Schauspielkollegen Mayim Bialik und Jim Parson in den Arbeitstag. Fotos: Instagram

“Anti Allergie”-Bettwaren

Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, RIESEN LAGER Boote, Wohnmobile, Couchen, lose Auflagen u.Polsterungen, Matratzen - Lattenroste Palettenmöbel Polster..... Alle Grössen! und viele andere Möglichkeiten Studio probeliegen Beste Verarbeitung!

Zustellung u. Entsorgung SD-FIXPREISE

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

Spooky: Victoria Justice und Lilly Singh freuen sich auf Halloween.

Alles im Blick: Justin Timberlake wirft ein Auge auf seine Fans.

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

nd Qualität u ng! tu Fachbera GmbH

GRATIS

P

26 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Tickets für SCR Altach gegen Austria Wien gewinnen!

Fashion & Trends

Garzon verlost zwei VIP-Business-Tickets im Wert von 300 Euro für den Schlager Cashpoint SCR Altach gegen Austria Wien am 6. November um 16.30 Uhr. Welches ist das tollste Outfit? Einfach eine E-Mail mit Name, Adresse, Telefonnummer und den Kürzeln AL, WG, MK oder PN an info@garzon.com senden. Nur vollständig ausgefüllte E-Mails kommen in die Verlosung. Viel Glück!

Gute Figur auch abseits des Rasens! Die Profikicker vom Cashpoint SCR Altach trafen sich zum ModeFotoshooting beim Fashionspezialisten Garzon. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Trotz der intensiven Vorbereitungen auf das gestrige Match in Wien gegen Rapid, nahmen sich Mannschafts-Kapitän Philipp Netzer, Andreas Lienhart, Martin Kobras und Marketingleiter Werner Grabherr die Zeit für ein Fotoshooting beim Modespezialisten Garzon. Und was soll man sagen, auch abseits des Rasens machten die Kicker eine sehr gute Figur!

Gemeinsam schick angezogen „Unser Verein ist sehr glücklich, den Herrenausstatter Garzon als Kooperationspartner gewonnen zu haben. So sind wir für jede Gelegenheit passend gekleidet. Die Mannschaft hat wirklich viel Spaß daran, Werner Grabherr gemeinsam aufzutreten – sowohl auf schicken Veranstaltungen im Business-Anzug als auch im Sport-Outfit, das wir übrigens als Belohnung für die Qualifikation zur UEFA Europa-League bekommen haben“, erklärt Werner Grabherr. „Der Wohlfühlfaktor in der Kleidung ist super, die Qualität passt perfekt. Auch Mitglieder, Gönner, Partner und Sponsoren genießen die Einkaufs-Vorteile bei Garzon in Dornbirn und Feldkirch – ein tolles Goodie!“ WERBUNG

Andreas Lienhart, Werner Grabherr, Martin Kobras und Philipp Netzer präsentieren sich richtig cool. Fotos: MiK, Stiplovsek

4 ALTACH-KICKER – DAS SIND DIE OUTFITS IM DETAIL

INFOS Garzon Dornbirn Klostergasse 6 Tel. 05572 20804 Garzon Feldkirch Montfortgasse 6 Tel. 05522 72055 www.garzon.com

Andreas Lienhart: Parka um 279,95 Euro und Sakko um 199,95 Euro (Antony Morato), Gilet um 89,95 Euro, Hemd (Venti) um 59,99 Euro, Hose (G-Star) um 99,95 Euro und Schuhe (Fretz Men) um 155,95 Euro.

Werner Grabherr: Sakko „Camouflage“ (Antony Morato) um 189,95 Euro, Gilet (CG) um 89 Euro, Sweat-Shirt (Marc O‘Polo) um 49,90 Euro, Wollhose von Polbot und Schuhe (Bullboxer) um 90 Euro.

Martin Kobras: Kapuzen-Wende-Jacke (Shockly) um 179,95 Euro, Hemd (Venti) um 59,95 Euro, Strickweste (Dstrezzed) um 89,95 Euro, Jeans (G-Star) um 119,95 Euro und Boot (Bullboxer) um 100 Euro.

Philipp Netzer: JerseyAnzug (Benvenuto Purple) um 299,90 Euro, Designer-Wollmantel „2-Reiher“ (Antony Morato) um 249,95 Euro, Hemd (Pure) um 59,95 Euro und Sneaker (Bullboxer) um 85 Euro.

Sonntag, 16. Oktober 2016 27

WANN & WO

Dienstag: Bulldogs empfangen Vienna Capitals Nach dem starken aber leider punktelosen Auftritt in Salzburg will der DEC heute in Bozen anschreiben (17.30 Uhr). Am Dienstag wollen die Bulldogs mit Kapitän Niki Petrik dann auf heimischem Eis gegen die Vienna Capitals (Messestadion, 19.15 Uhr) einen Sieg einfahren. Beide Spiele versprechen aber viel Arbeit, die Füchse liegen auf Rang drei, die Caps auf Rang zwei der Tabelle. Foto: GEPA

Sport TIPICO BUNDESLIGA Rapid– Altach 1:1 (0:0) Allianz Stadion, 22.000, SR Jäger Tor: Ngamaleu (29.) bzw. Schösswendter (89.) Gelbe Karten: Schreiner (31., Altach), Grahovac (55., Rapid), Schwab (78., Rapid), Jäger (95., Altach), Joelinton (95., Rapid) Rote Karten: Grahovac (74., Rapid) Aufstellung Rapid: Strebinger – Pavelic, Schösswendter, Dibon, Schrammel – Szanto, Grahovac, Murg (Traustason, 63.) Schwab, Schaub (Kvilitaia, 77.) – Joelinton Aufstellung SCRA: Lukse – Lienhart, Jäger, Netzer, Galvao, Schreiner (Schilling, 90.) – Luxbacher (Salomon, 75.), Prokopic, Ngwat Mahop – Ngamaleu, Oberlin (Zivotic, 84.) Weitere Spiele von gestern: WAC – Salzburg 2:2 (0:1) Lavanttal-Arena, 4300, SR Ouschan Tor: Lazaro (45.), Soriano (85.) bzw. Hüttenbrenner (87.), Jacobo (93., E.) Admira – St. Pölten 1:1 (1:0) BSFZ Arena, 2500, SR Hameter Tore: Lackner (34.) bzw. Luckassen (83.) Sturm – Ried 1:0 (1:0) Merkur Arena, 11.000, SR Schörgenhofer Tore: Edomwonyi (18.) Heute: Mattersburg – Austria 16.30 Uhr Pappelstadion, SR Muckenhammer (live/ORF eins) Tabelle: 11. Spieltag Spiele 1. Sturm 11 2. Altach 11 3. Salzburg 11 4. Rapid 11 5. Austria 10 6. Ried 11 7. Admira 11 8. WAC 11 9. St. Pölten 11 10. Mattersburg 10

Nicolas Ngamaleu nutzte einen Abwehrfehler und erzielte in der 29. Minute das 1:0 für den SCR Altach.

Altach knapp vor Sensation 1:1 – als erste Bundesliga-Mannschaft erzielt der SCRA im Allianz Stadion einen Treffer. JOACHIM MANGARD

Tore 23:6 15:13 19:9 22:10 19:19 12:17 8:22 14:18 12:20 8:18

Pk. 28 20 19 17 16 14 13 10 7 5

Torschützenliste: 10 Alar (Sturm) 7 Oberlin (Altach) Nächster Spieltag: Sturm – Mattersburg (22. 10., 16 Uhr) Altach – Admira (22. 10., 18.30 Uhr) Ried – WAC (22. 10., 18.30 Uhr) St. Pölten – Salzburg (23. 10., 14 Uhr) Rapid – Austria (23. 10., 16.30 Uhr)

Fotos: GEPA

joachim.mangard@wannundwo.at

Schon zu Beginn der Partie präsentierte sich die Canadi-Elf bestens eingestellt. Die Altacher begannen im bewährten 3-5-2-System mit Kapitän Netzer im Abwehrzentrum und attackierten die Hausherren früh. Die Hütteldorfer agierten und es entwickelte sich eine Partie auf Augenhöhe, mit wenig Chancen auf beiden Seiten. Rapid drehte den Spieß um und setzte ebenfalls auf frühes Pressing. Der SCRA setzte auf Konterspiel. Nach einem Foul an Oberlin, erhielten die Gäste einen Freistoß, der aber nicht zum Torerfolg führte (24.). Nach einem katastrophalen Abwehrfehler von Pavelic nutzte Ngamaleu die Chance und erzielte das 1:0 für den SCRA (29.) – übrigens der erste Treffer eines Bundesligisten im

neuen Allianz Stadion. Sehr zum Unmut der Rapid-Fans, die ihrem Ärger immer mehr Ausdruck verliehen. Die Altacher konzentrierten sich auf ihren Matchplan und traten mit breiter Brust auf. Der SK Rapid Wien wirkte zwar bemüht, vermochte aber nicht wirklich gefährlich zu werden. Anders die Gäste, die durch Oberlin kurz vor der Pause fast auf 2:0 erhöhten. Der gefährlichste Altach-Angreifer scheiterte aber an Rapid-Goalie Strebinger. Damit ging es in die Pause. Bezeichnend: Altach-Torhüter Lukse hatte in der gesamten ersten Hälfte keinen Rapid-Torschuss zu halten.

Cleverer SCR Altach In der zweiten Hälfte legten die Rheindörfler gleich ordentlich los. Oberlin tanzte nahezu die gesamte Rapid-Abwehr aus, setzte den Ball dann aber über das Tor (46.). Der Rekordmeister versuchte, das Spiel mehr in die gegnerische Hälfte zu verlagern. Die von Damir Canadi formierte Altacher Abwehr zeigte sich aber in blendender Verfassung

und vereitelte Angriff um Angriff der Wiener. In der 59. Minute prüfte Emanuel Schreiner mit einem sehenswerten Distanzschuss RapidGoalie Strebinger, der gerade noch klären konnte. In der 61. Minute verhinderte dann Lukse den Ausgleich und parierte einen flachen Schuss von SKR-Stürmer Joelinton. In der 68. Minute bewährte sich der Nationaltorhüter erneut und hielt einen sehenswerten Freistoß von Rapid-Teamspieler Schaub. Rapid wurde gefährlicher. In der 74. Minute dann die kalte Dusche für die Hütteldorfer. Nach Tätlichkeit gegen Mahop sah Grahovac glatt Rot – schöner Auftakt für die Rapid Viertelstunde. Die Emotionen kochten hoch, vor allem bei den Gastgebern lagen die Nerven blank. In der 82. Minute hielt Lukse erneut stark gegen den eingewechselten Kvilitaia, sechs Minuten später gegen Schösswendter. Dieser holt den SCR Altach dann aber in der 89. Minute auf den Boden zurück und gleicht per Kopf nach Freistoßflanke von Schaub aus. Letzten Endes ein gerechtes Unentschieden und ein verdienter Punktgewinn für Altach.

28 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Austria empfängt BW Linz

Tennis: Aus für Djokovic

Nach dem 1:0-Auswärtserfolg in Kapfenberg liegt die Lustenauer Austria auf Rang zwei und somit auf einem Aufstiegsplatz. Am Dienstag (18.30 Uhr) empfangen die GrünWeißen im Reichshofstadion BW Linz. Foto: GEPA

Der Tennis-Weltranglistenerste Novak Djokovic ist beim ATP-Turnier im chinesischen Shanghai im Halbfinale gescheitert. Der 29 Jahre alte Serbe verlor gegen den an Nummer 15 gesetzten Spanier Roberto Bautista Agut 4:6, 4:6. Foto: AP

REGIONALLIGA 14. Spieltag: 1. Anif 2. Grödig 3. Schwaz 4. Altach Am. 5. Wacker II 6. Kufstein 7. Austria 8. Pinzgau Saalf. 9. Hard 10. Wörgl 11. Seekirchen 12. St. Johann 13. Eugendorf 14. Dornbirn 15. Hohenems 16. SAK 1914

Spiele 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

DT. BUNDESLIGA Tore Pkte 50:14 37 37:7 37 22:21 24 23:24 24 26:19 23 28:27 19 24:21 18 18:20 18 29:30 17 21:29 17 27:35 16 18:22 15 20:31 14 15:31 13 24:36 11 21:36 9

Wacker II – Hohenems 0:3 (0:1) Boakye (23.), Metzler (65.), Feuerstein (85.) Seekirchen – Wörgl 4:0 (2:0) Fridrikas (37., 57.), Taferner (44.), Grössinger (84.) Altach Am. – St. Johann 3:1 (1:0) Sonderegger (42.), Lüchinger (73.), Tartarotti (77.) bzw. Pertl (49., E.) Pinzgau Saalf. – Hard 3:0 (1:0) Moosmann (3.), Viertler (86.), Hasic (89.) Anif – Eugendorf 5:1 (1:1) Erdogan (20.), Krainz (67., 92.), Greil (76.), Marinko (89.) bzw. Holzer (33.) SAK 1914 – Schwaz 0:4 (0:1) Knoflach (45.), Cihak (64., E.), Milenkovic (71.), Gveric (94.) Kufstein – Dornbirn 2:0 (2:0) Rieder (24.), Darkeh (44.) Spiel vom Freitag: Austria – Grödig 0:0 (0:0)

VORARLBERGLIGA 12. Spieltag: 1. Langenegg 2. Alberschwende 3. Lauterach 4. Austria Am. 5. Rankweil 6. Röthis 7. Admira 8. DSV 9. Bizau 10. Bregenz SW 11. Wolfurt 12. Kennelbach 13. Andelsbuch 14. Höchst 15. Nenzing 16. Egg

Spiele 12 11 11 11 11 12 12 11 12 12 11 12 11 11 11 11

Tore Pkte 31:13 27 23:10 25 28:19 19 20:12 19 26:18 18 28:25 18 24:24 18 29:30 16 29:32 16 31:33 13 25:27 13 15:25 13 13:15 10 14:22 10 18:33 9 17:33 8

Langenegg – Admira 3:0 (0:0) Heidegger (75.), Dos Santos (86.), Röser (90.) SW Bregenz – Röthis 3:4 (2:2) Gomes (40., E.), Kloser (42.), De Oliveira (81.) bzw. Decet (32., 45.), Marte (63.), Maier (92.) Bizau – Kennelbach 6:1 (1:1) Zwischenbrugger (18.), Wunderli (48., 55., 71., 89.), Simma (65.) bzw. Grabher (23.) Heute: Alberschwende – Lauterach Rankweil – Austria Am. Nenzing – DSV Wolfurt – Andelsbuch Egg – Höchst

11 Uhr 15 Uhr 15 Uhr 15 Uhr 15 Uhr

7. Spieltag: 1. Bayern 2. Köln 3. Hertha 4. Dortmund 5. Hoffenheim 6. Leipzig 7. Frankfurt 8. M’gladbach 9. Leverkusen 10. Freiburg 11. Mainz 12. Augsburg 13. Bremen 14. Wolfsburg 15. Darmstadt 16. Schalke 17. Hamburg 18. Ingolstadt

Benedikt Zech und die Altacher Amateure feierten gestern den nächsten Sieg.

Foto: Stiplovsek

Fohlen weiter im Tritt Verdienter 3:1Heimsieg der Altacher Amateure gegen den TSV St. Johann. Der Vorjahresdritte in der Regionalliga West aus dem Salzburger Pongau kommt trotz des nahezu identen Kaders bisher nicht so richtig in Schwung. Umgekehrt läuft es bei den Amateuren des SCR Altach, die sich als klar stärkstes Ländle-Team im Vorderfeld behaupten. Nicht nur alle drei Derbys konnten bisher gewonnen werden, auch die „Festung“ Schnabelholz ist für Gastmannschaften derzeit kaum einzunehmen. So auch beim gestrigen Heimspiel, zu dem von der Kampfmannschaft aufgrund deren Gastspiels bei Rapid bis auf Zech und Harrer nicht allzu viel Verstärkung für das Team von Trainer Didi Berchtold verfügbar war. Aber die selbstbewussten Jungfohlen versuchten von Beginn an, das Spiel zu machen –

und hatten nach einer Viertelstunde das notwendige Spielglück auf ihrer Seite, als die Querlatte für den bereits geschlagenen Keeper rettete. Zehn Minuten später traf hingegen Patrick Seeger von der Strafraumgrenze nur die Stange. Ausgleichende Gerechtigkeit sozusagen.

Doppelschlag Aber noch vor dem Pausenpfiff jubelten die 300 Zuschauer über die verdiente 1:0-Führung durch Stefan Sonderegger. Lange erfreuen konnten sich die Rheindörfler daran allerdings nicht, denn kurz nach Wiederbeginn traf Thomas Pertl per Foulelfmeter zum 1:1. Aber trotz dieses Rückschlages fand der Altacher „Lauf“ letztlich seine Fortsetzung: Der quirlige Gabriel Lüchinger (73.) und Johannes Tartarotti (76.) sorgten just in der stärksten Phase der Gäste für die Entscheidung zu Gunsten des Tabellendritten aus dem Ländle. WAM T I C K E T S: www.ticketmaster.at ww oder an der Abendkasse o od ode

WWW.BREGENZ-HANDBALL.AT W WWW W WW

Spiele 7 7 7 7 7 6 7 7 7 7 6 7 7 6 6 7 7 7

Tore Pkte 18:4 17 12:4 15 12:8 14 17:7 13 13:10 13 11:5 12 10:8 11 10:10 11 11:9 10 8:11 9 12:11 8 6:9 8 9:18 7 4:7 6 4:12 5 7:11 4 2:12 2 4:14 1

M’gladbach – Hamburg 0:0 (0:0) 49.000; – Köln – Ingolstadt 2:1 (2:0) 50.000; Modeste (28., 39., E.) bzw. Hinterseer (90., E.) Augsburg – Schalke 1:1 (0:0) 29.000; Baier (77.) bzw. Bentaleb (65.) Hoffenheim – Freiburg 2:1 (1:0) 28.540; Wagner (34.), Kramaric (81., E.) bzw. Niederlechner (77.) Frankfurt – Bayern 2:2 (1:1) 49.500; Robben (10.), Kimmich (62.) bzw. Huszti (43.), Fabian (78.) Bremen – Leverkusen 2:1 (1:1) 42.100; Junuzovic (13.), Manneh (59.) bzw. Calhanoglu (27.) Spiel vom Freitag: Dortmund – Hertha

1:1 (0:0)

Heute: Mainz – Darmstadt Wolfsburg – Leipzig

15.30 Uhr 17.30 Uhr

David Alaba und die Bayern kommen in Frankfurt nicht über ein 2:2-Unentschieden hinaus. Foto: AFP

HLA TEAM

S A M S TAG, 22.10.2016, 19:00 U H R BREGENZ HANDBALL - HC ECE BULLS BRUCK D I E N S TAG, 25.10.2016, 20:00 U H R B R E G E N Z H A N D B A L L - H C F I V E R S WAT M A RG A R E T E N

R

E

P

O

R

T

GESUND UND FIT Trendsport Bouldern, Fitness, Sport-Fashion und mehr im WANN & WO-Report.

Nadine (21) aus Hard beim Bouldern in der Steinblock Boulderhalle im Rankweiler Gewerbepark. Fotos: MiK

30 Sonntag, 16. Oktober 2016

Wie fit bist du? Welchen Stellenwert haben Gesundheit und Fitness für dich?

WANN & WO Felicitas, 17, Schwarzach: „Ich voltigiere viermal pro Woche, bewege mich aber allgemein gerne draußen. Fitness und Gesundheit sind Themen, die in der Gesellschaft wichtiger werden sollten! Sport ist ein wichtiger Ausgleich, gerade weil unser Leben immer schneller wird.“

Laurin, 17, Dornbirn: „Ich gehe regelmäßig klettern und bin dadurch ziemlich fit, da man den ganzen Körper trainiert. Im Ländle haben jetzt ja auch neue Boulderhallen eröffnet. Die Klettermöglichkeiten sind vielfältiger und moderner geworden.“

„Einfach reingehen und bouldern!“ Klettern und Bouldern liegen im Trend – im Steinblock in Rankweil kann man sich auf zwei Ebenen austoben. W&W war vor Ort! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Große Vielfalt im Boulder-Paradies Auf beeindruckenden 571 Quadratmetern bietet das Boulder-Paradies

Die Steinblock Boulderhalle in Rankweil bietet Routen für jedes Leistungsniveau. ein gemütliches Raumgefühl, bei dem viel Wert auf natürliche Materialien gelegt wurde. „Der Steinblock gefällt mir richtig gut. Ich fahre extra aus der Schweiz hierher, weil man hier günstig und toll klettern kann!“, sagt Rosina aus Rosina Rüthi, eine begeisterte Kletterin. Die Kletterwände sind echtem Terrain nachempfunden und glänzen mit gut geschraubten Griffen aus Stein und Polyurethan – die Farbgebung definiert den Schwierigkeitsgrad. Mit der großen Vielfalt an Routen, einem Kinderbereich sowie unterschiedlichen Anforderungsgraden und

Fotos: MiK

modernen Trainingsmöglichkeiten ist die Halle die perfekte Spielwiese, sowohl für Einsteiger als auch für Fortgeschrittene. „Bouldern ist ein optimaler Fitness-Ersatz. Mit kletterspezifischen Übungen kann man den kompletten Körper trainieren“, erklärt der Geschäftsführer.

Gutes Miteinander Neben Tageseintritten und Gruppenpreisen hat man auch die Möglichkeit, sich ein Abo zu besorgen, mit dem auch außerhalb der Öffnungszeiten geklettert werden kann. Ein besonderes Highlight ist das „Familie 1+“-Paket, bei dem ein Elternteil mit bis zu vier

Bouldern ist gut für Körper und Geist. eigenen Kindern günstig bouldern kann. Auch die sozialen Aspekte spielen im Steinblock eine große Rolle: „Beim Bouldern lernt man schnell nette Leute kennen und man legt Wert auf ein gutes Miteinander“, beschreibt Nadine aus Hard, die von den vielseitigen und anspruchsvollen Routen im Steinblock absolut begeistert ist. „Beim Bouldern macht man aktiv etwas Nadine gemeinsam!“ Im Steinblock wird darauf geachtet, dass jeder problemlos einsteigen kann: „Man braucht nur Kletterschuhe – und die kann man sich hier ausleihen!“, stellt Guntram lachend fest.

www.steinblock.at / Mo-Fr 1400 - 2230 / Sa-So-Ft. 1000 - 2230 / 05522 22217

GEW INNS PIEL

10

Tageseintritte

Die beiden Initiatoren des Projekts „Steinblock“, Guntram Jörg und Christian Schmidheiny, hatten durch ihren sportlichen Background klare Vorstellungen: „Unser Ziel war es, jedem den Zugang zum Bouldern zu ermöglichen, ob Familien, Schulen oder Kindern! Wir bieten Boulderrouten und Kurse für alle Altersklassen und Leistungsniveaus“, erzählt Guntram Jörg begeistert. In der Halle kann man nicht nur Kraft, Gleichgewicht und Beweglichkeit trainieren, sondern auch Geist und Körper in Guntram Jörg Balance bringen: „Einfach reingehen und bouldern! Die Erfolgserlebnisse kommen von selbst und geben den nötigen Auftrieb für Körper und Geist. Der Yoga-Raum sorgt für zusätzliche Entspannung.“

Wer einen der Tageseintritte gewinnen möchte, schickt eine Mail mit dem Betreff “Bock” an: Sabrina.Dueringer@wannundwo.at. Wir wünschen euch viel Glück.

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut.Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30 Minuten. Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über 40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios.

Fettpolster unter Druck

Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt. WERBUNG

Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein

Kompetente Ernährungsberatung im Figurstudio.

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

INFO&FACTS

HYPOXI-Erfolgsstory

฀

Frau Ruth Greussing, 33 Jahre aus Hard in 2 Monaten – 9 Kilo:

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Startgewicht Endgewicht

฀

72 kg 63 kg

Ruth: „Ich habe mit dem Hypoxi Training 9 kg in 2 Monaten verloren, von 72 kg auf 63 kg. An meinen Problemzonen – Oberschenkel und Po verlor ich in dieser Zeit unglaubliche 6 bzw. 9 cm an Umfang. Mit meinem Höchstgewicht von 72 kg fühlte ich mich nicht mehr wohl es war für mich Zeit etwas zu ändern.

฀ ฀

฀

Neugierig vereinbarte ich ein Probetraining und startete mit dem HYPOXI-Training, die Kombination zwischen HYPOXI sowie der Ernährungsumstellung haben am laufenden Band Erfolge gebracht. Ich konnte es selbst nicht glauben, aber jede Woche verlor ich ca. 1 kg. Zuerst war ich skeptisch wegen der Ernährungsumstellung, da ich auch strenge Vegetarierin bin, aber ich habe einen guten Weg gefunden meinen Eiweißbedarf zu decken und kann mein Gewicht auch jetzt gut halten. NACHHER N

Ich kann das Hypoxi Training nur empfehlen! Das Hypoxitraining habe ich inzwischen auch schon einer Freundin weiter empfohlen, auch sie ist begeistert und hat jetzt eine super Figur.“ Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at

Beratung + Probetrainin g GRATIS

FREUNDINNENGUTSCHEIN Mit Ihrer Freundin, Schwester, Mutter ... anmelden und Gutschein einlösen. Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie (bei Neuvertrag). Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 18.12.2016

€ 40,-

Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

VORHER

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasigurstudio.at www.dasigurstudio.at

32 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Leonhard, 17, Lustenau: „Ich achte sehr auf meine Gesundheit und durch Sport halte ich mich fit. Vor vier Jahren habe ich angefangen, wirklich regelmäßig Sport zu betreiben. Ich spiele Handball und gehe zweimal pro Woche ins Fitnessstudio. Das Wichtigste ist, dass man an seinem Fitnessprogramm Freude hat – sonst kann man sich nicht zum Sport überwinden.“

Lucas, 16, Bludenz: „Ich bin extrem begeistert von Fußball. Ich trainiere in Bregenz, aber die weite Strecke nehme ich dafür gerne auf mich. Fitness und Gesundheit nehmen einen großen Stellenwert in meinem Leben ein. Durch Sport findet man so viele neue Freunde, die das selbe Ziel verfolgen – das motiviert einen jedes Mal aufs Neue zum Weitermachen.“

Rücken-Stärkung mit dem Fle.xx-Konzept

Am Fle.xx-Trainingszirkel wird systematisch und wirkungsvoll die Muskulatur wieder in die Länge trainiert.

Fotos: handout/Stiplovsek

Unser Alltag hat einen entscheidenden Nachtteil: Er macht unbeweglich und steif. Warum? Die meiste Zeit des Tages verbringt der Mensch in einer nach vorne gebeugten Haltung – am PC, im Auto, wir sitzen beim Essen, beim Fernsehen. Das hat zur Folge, dass sich die Muskulatur zunehmend dieser Haltung anpasst. In diesem Prozess verkürzen sich Brust- und Bauchmuskulatur kontinuierlich. Als Folgeerscheinung dieser einseitigen Belastung wird der Mensch zunehmend unbeweglicher. Es schmerzt, sobald er die verkürzte Muskulatur aufrichten will. Der Schmerz ist ein Warnsignal, dass die Bewegung gestört ist. Mit Hilfe des Fle.xx-Konzepts lässt sich dieser Fehlhaltung entgegenwirken. Das Ziel: Die verkürzten Muskeln sollen durch die richtigen Übungen wieder in die Länge gezogen und gestärkt werden, der Mensch so zu alter Beweglichkeit zurückfinden. Die Geräte sind nicht nur hoch effizient, sondern erklären sich praktisch von selbst. Straffung und Stärkung

Die Profis vom Gesundheitszentrum Tschann helfen bei den Übungen.

Der Fle.xx-Rücken-Zirkel beinhaltet verschiedene Übungen für die Rückenmuskulatur. Durch das regelmäßige Training wird der Rücken wieder gestärkt.

Fle.xx kombiniert dabei Lehren des Yoga, neueste sportmedizinische Trainingstherapie und langjährige Erfahrung aus Sport- und Gesundheitszentern. Der Lohn für das Training: Das Wohlbefinden nimmt zu. Die Figur wird gestrafft, der gesamte Körper gestärkt. Energie kehrt zurück.

Was tun bei Rückenschmerzen? Auf diese Frage hat das Team vom Gesundheitszentrum Tschann eine gute Antwort gefunden.

Das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining! Unter Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie man seinem Rücken neue Beweglichkeit schenken kann. Das Wohlbefinden wird gesteigert

und Schmerzen entgegengewirkt. Weiterer Bonus: bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung! Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt die Vorteile: „Das Training steigert Michael Tschann die Beweglichkeit, macht locker und optimiert die Durchblutung und den Lymphfluss. Dies entgiftet das Bindegewebe und die Muskulatur. Man gewinnt neue Energie!“ Erreicht wird dies durch den Fle.xx-Rücken-Zirkel, den man

in Kombination mit dem bewährten und topmodernen chipkartengesteuerten Training kombiniert.

Mehr Lebensqualität „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß. Gerade jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an“, so Michael Tschann. WERBUNG

INFOS:

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

ÜBERGEWICHT? DAS KÖNNEN WIR IHNEN ABNEHMEN!

Jetzt mit Fitness starten und bis zu 100 Euro sparen

www.tschann.com www.2x20minfit.com

2x20min=fit • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

Chipkarte rein! Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

1

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

2

2x20min=fit

Effektiv trainieren! Sechzehn Geräte in 24 Minuten effektiv trainieren. Geräte werden via Chipkarte individuell eingestellt.

3

Keine Zeit gilt nicht! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 24 Minuten effektives Training. Super!

4

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

34 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Michael, 17, Dornbirn: „Fitness und Schule zu verbinden, ist nicht immer leicht. In Vorarlberg gibt es aber genug Sportarten, die das trotzdem möglich machen. Wenn man noch nie Sport gemacht hat, ist es schwierig, damit anzufangen. Ein guter Start ist aber, sich Sportsendungen anzusehen. Das motiviert einen selber zu trainieren, finde ich.“

Lucas, 16, Dornbirn: „Als Kind habe ich Sportarten wie Fußball und Tischtennis ausprobiert. Beides war nicht das Richtige für mich. Jetzt spiele ich Wasserball und habe Spaß daran. Die richtigen Trainingseinheiten sind wichtig – sonst hat man bald keine Lust mehr. Es ist toll, dass in Vorarlberg so viele Workshops und Aktionen zum Thema Fitness angeboten werden.“

Wellness und Fitness in Dornbirn Sauna und Squash: Im Magic Fit Dornbirn trifft Sport auf pure Entspannung.

den Sportlern die richtige Technik und verschiedene nützliche Tricks beibringen. WERBUNG MH

Nach dem Sport in einer Wellnessanlage entspannen – das ist jetzt bei Magic Fit Dornbirn möglich. Im Saunadörfle erleben die Fitness-Begeisterten Ruhe und Entspannung. In sechs verschiedenen Saunen mit einer separaten Ladies-Wellness-Oase ist eine gute Erholung möglich – hier findet man die Quelle des Wohlbefindens für Körper, Geist und Seele.

Squash-Battle

Im Saunadörfle des Magic Fit Dornbirn kann man sich wunderbar erholen.

Foto: handout/Magic Fit

Squash fordert eine große Portion Ausdauer und Energie, somit ist bei diesem Spiel ein großer Kalorienverbrauch gesichert. Auf fünf Squashplätzen können sich die Besucher austoben. Darüber hinaus kann man Trainer buchen, welche

Auf fünf Plätzen wird Squash gespielt.

INFOS Magic Fit Dornbirn Bildgasse 18, Dornbirn Tel. 05572 34444 www.magicfit-dornbirn.at

„Perfekt für Einsteiger und Fitness-Junkies!“ Im neu eröffneten „purfitness“ in Bregenz wird seit September fleißig trainiert.

Bei purfitness in Bregenz findet man modernste Trainingsgeräte.

Foto: handout/purfitness

Das neue Fitness-Studio in der Bregenzer Innenstadt, mit modernsten Geräten, bietet allen SportBegeisterten auf zwei Etagen die neuesten Trends in Sachen Fitness und Trainingsmöglichkeiten. Functional-Training, klassisches Krafttraining, Vibrations-Training oder elektronisch gesteuertes Training am Kraftzirkel – der Club lässt jedes Sportlerherz höher schlagen. „Bei uns finden alle ClubMiglieder ein gutes Trainingsumfeld. Das ist für den Fitness-Einsteiger Lisa-Marie König genauso perfekt wie für den ambitionierten Fitness-Sportler“, erzählt Clubleiterin Lisa-Marie König. „Dabei sind faire Preise,

kompetente Trainer und eine sympathische Club-Atmosphäre unser größter Anspruch.“ Noch bis zum 31. Oktober können alle Interessierten ein kostenloses Probetraining absolvieren. Wer sich in Folge für eine Mitgliedschaft im Fitness-Club entscheidet, kann bis zu 254 Euro sparen. Mit einem Wochenpreis ab 4,99 Euro bietet das Studio eine der günstigsten Club-Mitgliedschaften im Ländle an. WERBUNG MH

INFOS purfitness Rathausstraße 6, Bregenz Tel. 05574 20770 www.purfitness.at kostenloses Probetraining: bis 31. Oktober 2016 Mitgliedschaft: ab 4,99 Euro pro Woche

OFFIZIELLER UNDER ARMOUR HÄNDLER

6850 Dornbirn, Bildgasse 18, Telefon +43(0)5572/34444, www.magicfit-dornbirn.at

FITNESS

4,99 AB

*

PRO WOCHE

*Bindung 78 Wochen / Vorauskasse

puritness

BREGENZ

SCHNUPPER-

WOCHEN KOSTENLOSES PROBETRAINING BIS 31. OKTOBER 2016* *Pro Person nur ein Training möglich / Keine Barablöse

Fa i r. Ko m p e t e n t . S y m p a t h i s c h . Am Kornmarktplatz (Rathausstraße 6) 6900 Bregenz | Tel. 05574 20770 /puritnessbregenz bregenz@puritness.at www.puritness.at

36 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO Dorian, 17, Feldkirch: „Ich spiele sechsmal in der Woche Handball. Es ist aber nicht unbedingt mein Ziel, Profisportler zu werden. Ich brauche einfach die Bewegung – es tut gut, wenn man seine Energie für etwas Sinnvolles verwendet. Durch die Fitness-YouTzuber gehen momentan viele Leute ins Fitnessstudio. Das ist jedenfalls ein positiver Trend!“

Julia, 17, Götzis: „Man fühlt sich einfach wohl, wenn man auf seinen Körper achtet. Ich betreibe selber viel Sport und es macht Spaß, gemeinsam im Team zu trainieren. Wer schon früh anfängt, Sport zu machen, hört damit später selten auf. Man muss einfach nur den richtigen Zugang zu Fitness für sich selbst finden. Ich finde, dass Vorarlbergs Jugend wirklich fit ist!“

Individuelle Betreuung! Das Fitnessstudio Top-Fit in Bregenz legt sehr viel Wert auf eine gute Betreuung der Kunden. Foto: handout/Passt!

Wohltuend für die Füße Der neuartige Abrollschuh von Joya entlastet die Gelenke und den Rücken.

Activator gibt dem Fuß seinen natürlichen Bewegungsablauf zurück. So werden die Gelenke und der Rücken optimal geschont. WERBUNG MH

INFOS

Schuhe, die mit jedem Schritt dem Körper etwas Gutes tun, findet man bei Joya. Die neuartige Abrolltechnologie des Schuhs verhindert Probleme am Bewegungsapparat und der in die Schuhsohle eingebaute

Passt! Gesund-Schuh Vertrieb Rathausstraße 37, Bregenz www.passt-schuhe.com

Unter dem Motto „nicht nur wohlfühlen, sondern sich auch in guten Händen befinden“ betreuen Angelina Sattler und Haci Ahmet Yakici seit 2012 ihre Mitglieder. Die beiden stehen den Club-Mitgliedern mit ihrer langjährigen Erfahrung aus dem Leistungssport zur Seite. „Auf Wunsch erstellen wir für unsere Kunden individuelle und kostenlose Trainingspläne. Dieser Trainingsplan kann nach acht Wochen ebenfalls kostenlos erneuert werden“, erklärt Haci Yakici. Nach dem Training können sich die Sportler im Wellnessbereich mit Sauna richtig entspannen und abschalten. Durch besondere Angebote werden auch Schüler und

Angelina und Haci von Top-Fit erwecken die Leidenschaft für Sport. Foto: handout/Top-Fit Studenten animiert, Sport zu treiben und somit die Freizeit sinnvoll zu gestalten. WERBUNG MH

JETZT STARTEN

7 TAGE KOSTENLOS TESTEN

Dein HERBST S IM FITNESS-STUDIO TOP FIT WWW.TOP-FIT.EU

INFOS Fitnessstudio Top-Fit Mariahilfstraße 6, Bregenz Tel. 05574 45353, www.top-fit.eu

Fitnessstudio TOPFIT | Mariahilfstraße 6 | Bregenz | T. 05574 45353

Mit einem Schuh von Joya tut man sich und dem Rücken etwas Gutes.

WANN & WO

Sonntag, 16. Oktober 2016 37 Rick, 17, Mäder: „Fußball ist für mich die beste Freizeitbeschäftigung. Wenn ich etwas älter bin, werde ich aber auch ins Fitnesscenter gehen. Ich finde, es würde den Leuten allgemein gut tun, mindestens einen Fitnesstag in der Woche einzulegen. Klar, es kostet Überwindung, aber es rentiert sich auch – man wird dadurch viel fitter!“

Mit dem 5-Wochen-Programm kann man optimale Resultate erzielen.

Faszientraining hat mich gerettet!

Foto: handout/Val Blu

In nur fünf Wochen zu mehr Lebensqualität!

.

Der Val Blu Sports Fitness Club ist Partner der Initiative „Österreich wird beweglich“. Viele Menschen werden von den gleichen Leiden geplagt: Verspannungen erschweren den Alltag und die Leistungsfähigkeit nimmt dadurch stark ab. Hinzu kommt oft eine unschöne Veränderung der Figur. Für viele dieser Erscheinungen ist die nachlassende Geschmeidigkeit des Bindegewebes verantwortlich. Dagegen kann man etwas tun!

In fünf Wochen fit werden Mit dem von Dr. Robert Schleip entwickelten fünf Wochen dauernden Programm, kann man schon nach acht bis zwölf Trainingseinheiten Verbesserungen sehen. Je nach Fitness-Zustand und Trainingsziel wird für jeden Teilnehmer ein individueller Plan erstellt. Im Mittelpunkt stehen dabei Beweglichkeit und Schmerzempfinden. Mit Hilfe des gewinnt man mehr Lebensqualität im Alltag. Interesse? Jetzt gleich anmelden! WERBUNG MH

.

,

0,- sparen! 5 Wochen nur EU l

s und Faszien Check mit detaillierter

Der Val Blu Sports Fitness Club macht die Vorarlberger beweglicher.

INFOS Val Blu Sports Fitness Club Tel. 05552 67929 www.valblusports.at 5-Wochen-Programm Teilnahmegebühr: 97,90 Euro bzw. 77,90 Euro mit Partnerbonus inkl. alle Tests, Trainings-Einweisung, Nutzung des fle-xx Bewegungszirkels, Geräte, Groupfitness uvm.

fitness die bewegt

38 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Nachschlagewerk für Yoga-Fans Körper, Geist und Seele in Einklang bringen – das ist eines der großen Ziele des modernen Yoga. Für Yoga-Fans gibt es wieder ein top-aktuelles Nachschlagewerk: Den „Yoga Guide 2017“. Er ist Online als Gratis-Download erhältlich und liegt in ausgewählten Intersport-Shops in gedruckter Form bereit. Tipp: Wer Interesse an entspannenden Yoga-Kursen hat, ist bei „Yoga4all“ in Hohenems und Hard richtig. Foto: handout Intersport; Symbolfoto: Yoga4all

Sportlich in den Winter! Der Herbst ist die ideale Zeit, um sich auf die Wintersaison vorzubereiten. Beim Laufen in der Natur oder im Fitnessstudio – Intersport unterstützt seine Kunden gerne bei der Wahl des richtigen Outfits! Besonders wichtig ist zum Beispiel der richtige Schuh, vor allem zum Laufen. Die Wintertage können zu traumhaften Lauftagen werden, wenn die Ausrüstung perfekt auf die äußeren Bedingungen abgestimmt ist. Die Intersport-Coaches bieten eine maßgeschneiderte Beratung, die keine Fragen offen lässt.

Skiservice garantiert Spaß Bei Intersport erhalten Kunden eine maßgeschneiderte Beratung.

Foto: handout/Intersport

Mit Hilfe der tollen Intersport-Skiservice-Aktion kann man auch die

Skiausrüstung winterfit machen. Nur perfekt präpariertes Material garantiert Spaß im Schnee und sorgt für die entsprechende Sicherheit. Weitere Infos findet man in der Factbox. WERBUNG SN/MA

INFOS Intersport Schruns Bahnhofstraße 24, Schruns Tel. 05556 7103-20 Intersport Rankweil St. Anna - Weg 21, Rankweil Tel. 05522 74768 Intersport Dornbirn Eisengasse 4, Dornbirn Tel. 05572 205227 www.sportprofi-vorarlberg.at

Joya der weichste Schuh der Welt! Stärkt den Rücken Entlastet die Gelenke Aktiviert die Muskulatur

Passt! Ge su Rathauss nd-Schuh Boutiqu e tr. 37 69 00 Brege nz www.pa

sst-schuh

e.com

©Head

www.sportprofi-vorarlberg.at

TOP BERATUN

BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG

SKIS

AKTION Md. & Kn. Skianzug „Romy“ & „Randi“ (8600030) (8600032)

statt 129,99

nur

89,

99

statt 35,

00

20,

00

statt 25,

00

15,

00

40 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

„Winter-Fit“ auf die Piste mit dem Skiverein Lochau Wer sich untrainiert auf die Pisten begibt, riskiert ernsthafte Verletzungen. Gezielte Übungen sind wichtig, damit der ganze Körper auftretende Belastungen wirksam abfedern kann. Der Skiverein Lochau bietet deshalb von Oktober bis März ein wöchentliches „Ski-Workout“ in der Sporthalle (Landstraße 28, Lochau) an, bei dem auch Nicht-Skifahrer jederzeit einsteigen können. Nähere Informationen zu Terminen und Kosten bekommt man beim Skiverein: Tel. 066473930363. Symbolfotos: Skiverein Lochau

Gute Zukunft im Pflegebereich!

Die daunenähnliche, wasserabweisende Hybridjacke für Damen mit Extol-Stretch-Einsätzen bietet optimale Bewegungsfreiheit für alle Outdoor-Aktivitäten. Sie ist wasserabweiDie Jacke send, gut komwärmt primierbar und an kalten besitzt eine Tagen. leichte Füllung. Erhältlich ist die Thermojacke um 59,99 Euro bei Panto Outdoor in Hard, Egg, Mellau und Frastanz. www. panto.at

Im April 2017 startet die Ausbildung zur Pflegefachassistenz – jetzt anmelden!

Foto: Panto

Thermo-Stretchjacke für kalte Wintertage

Um die Gesundheitsversorgung im stationären Bereich der Lan-

INFOS Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch Dorfstraße 13b, Feldkirch Ausbildung Pflegefachassistenz Dauer: 2 Jahre, Beginn: 3. April 2017 Anmeldeschluss: 11. November 2016 Facebook: Gesundheits- und Krankenschule Feldkirch online anmelden unter: www.krankenpflegeschulen.at

· Erhebliche Umfangreduzierung an den Problemzonen · Glatte, strafe Haut in kürzester Zeit

Rankweil Perfect Forms Rankweil Rankweil, Lehenweg 2 – Lampert-Areal, Eingang A / 2. Stock – T. 0664 88624582

· Starke Verbesserung von Cellulite und Orangenhaut · Garantiert ohne Jo-Jo-Efekt

Direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord.

· Hilfreich bei Durchblutungsstörungen, Venenleiden, Bandscheiben- und Rückenproblemen

www.perfectforms.at

· Keine vertragliche Bindung – tolle Angebote

Noch nie war Abnehmen so leicht Wir bringen Ihre Fettpölsterchen zum Schmelzen...

GUTSCHEIN

1 x 30 Minuten Infrarot Ergometer Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Original-Kundenfotos Perfect Forms Studio Rankweil urheberrechtlich geschützt.

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

GRATIS TESTEN 0664 88624582

Wie funktioniert das Abnehmen im Perfect Forms Studio? Durch gesundes Infrarotlicht, kombiniert mit leichtem Bewegungstraining wird das unerwünschte Fettdepot oder besser gesagt, die Fettpölsterchen an den Problemzonen Bauch, Po, Beine abtransportiert. Das Infrarotlicht erwärmt das Unterhautgewebe stark und lässt die Fettzellen schmelzen. Gleichzeitig wird durch Bewegung der Fettstoffwechsel aktiviert. Diese Verbindung verlangt der Muskelmasse enorm viel Energie ab, die von dem gespeicherten Fett entnommen wird. Das Perfect Forms Studio in Rankweil arbeitet seit 2012 erfolgreich mit den Infrarotergometern und besitzt das Exklusivrecht für den Bezirk Feldkirch. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie noch heute ein GRATIS-Probetraining!

deskrankenhäuser auf höchstem Niveau zu halten, muss eine gute Aus-, Fort- und Weiterbildung gewährleistet sein.

In zwei Jahren zu einem Diplom

In der Ausbildung lernt man alles für die Arbeit in der Pflege.

Im April startet die zweijährige Ausbildung zur Pflegefachassistenz. Der Abschluss berechtigt zur pflegerischen Arbeit in Pflegeheimen, Krankenhäusern, Behinderteneinrichtungen und bei der Hauskrankenpflege. Die Arbeitsplatzchancen sind ausgezeichet, denn Pflegekräfte werden überall dringend gesucht! Auch die soziale Anerkennung und die Bezahlung sind sehr hoch. Interesse? Dann jetzt gleich anmelden! WERBUNG MH

Kryoshape: Mit Kälte zum Traumkörper Fettpölsterchen ade: Mit Kryoshape kann man das Fett einfach wegfrieren! Wer kennt das nicht – ungeliebte Fettpölsterchen setzen sich am häufigsten an Bauch, Po oder Hüfte an. Aber damit ist jetzt Schluss, denn mit Kryoshape friert man das Fett einfach weg.

Ohne OP zu einem schlanken Körper Die von Dermatologen entwickelte Behandlung ist schonend und schmerzfrei. Unerwünschtes Fettgewebe wird vom Vakuum-Applikator sanft angesaugt und auf eine Temperatur unter vier Grad abgekühlt. Die Fettzellen reagieren darauf mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel: Innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30 Prozent. Die Behandlung verspricht ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild.

Mit Kryoshape sagt man dem Fett den Kampf an. Fotos: handout/med fit/Krankenpflegeschule Weitere Informationen bekommt man bei einem kostenlosen Beratungstermin. WERBUNG MH

INFOS med fit Vital Center Am Kehlerpark 2, Dornbirn Tel. 05572 34578 www.med-fit.com/aktionen Aktion: 25 Prozent Jubiläumsrabatt gültig bis 31. Oktober 2016!

NEUE KOLLE KTIO

N

Sc Dornhbuhe irn

Vorarlbergs einziger

-Store

KryoShape® - Mit Kälte zur Traumfigur Körperfett wegfrieren mit KryoShape eine coole Sache um Ihr Fett zu reduzieren. ▪ Bis zu 30 % Fettreduktion ▪ dauerhafte Resultate ▪ fast überall anwendbar ▪ ohne Ausfallzeiten

Am Kehlerpark 2 ▪ 6850 Dornbirn +43 (0)5572 34578 ▪ www.med-fit.com office@med-fit.com facebook.com/medfitdornbirn

25%

JubiläumsRabatt Gültig bis 31.10.2016

Vital Center

42 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Günstige Tanz- und Fitness-Stunden Der Verein „Fit and Dance“ bietet seit drei Jahren für alle Altersklassen außergewöhnlich günstige Tanz- und Fitnessstunden an. Geboten wird Zumba, tänzerische Bewegungssportarten sowie Künstlerische Tänze, Akrobatik, Ballett uvm. Interesse geweckt? Montag und Mittwoch kann in Frastanz gratis geschnuppert werden, donnerstags in Feldkirch. Nähere Informationen zu den Kursen und Angeboten findet man auf der Homepage des Vereins: www.fitanddance.com. Symbolfotos: Shutterstock

Ein Schuh für alle Fälle Der Ecco Yura ist ein komfortabler Schuh, perfekt für alle Outdoor-Aktivitäten.

Mit dem Ecco Yura bleiben die Füße immer geschützt und trocken.

Foto: handout/Ecco

Neue Ausbildung

Plegefachassistenz

Wer gerne in der Natur unterwegs ist, braucht den passenden Schuh dazu. Der Ecco Yura ist vielseitig und kann sowohl in anspruchsvollem Terrain als auch in der Stadt getragen werden. Die eingespitzte Zwischensohle bietet besten Komfort, während die strapazierfähige Laufsohle und die Gore-Tex-Membran für trockene Füße sorgen. Der Schuh ist besonders leicht, flexibel und aus hochwertigem Material gefertigt, was ihn zu einem Allrounder für Outdoor-Aktivitäten macht. Der flache Bereich der Sohle ermöglicht Halt und Stabilität. Mit dem Ecco Yura ist man für alle Lebenslagen gerüstet. WERBUNG MH

Schuhwerk für alle Outdoor-Aktivitäten.

INFOS ECCO Store Dornbirn Vorarlbergs einziger ECCO-Store Marktstraße 4, Dornbirn www.ecco-shop.at

kunft Deine Zu ge! in der Pfle

> Deine Chance! …in 2 Jahren zu einem Diplom > Sei dabei! …Anmeldung: bis 11. November 2016 > Starte durch! …Kursbeginn: 3. April 2017

Gesundheits- und Krankenplegeschule Feldkirch

www.krankenplegeschulen.at

”

”

20-Jahre Jubiläum

Seit 20 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Wunschfigur!

SANDRA BURGER 6 Monate Training 35 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 20 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sandra Burger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 6 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 35 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Sandra Burger, Lustenau

NACHHER

“

„Nach der dritten Schwangerschaft hatte ich mein Höchstgewicht, dass ich was unternehmen sollte, war mir klar, aber ich traute mir das nicht zu! Gleich nach dem Telefonat mit Angelika Monz wusste ich, das ist das Programm, welches ich machen werde. Ich habe gleich sehr viel abgenommen, meine Haut wurde wieder straffer und vor allem fühlte ich mich bald fit und gesund und meine Beschwerden am Rücken sind verschwunden! Das Training macht viel Spaß, mein Selbstwertgefühl hat sich total verändert. Ich bin glücklich und meine Familie ist stolz auf mich. Vielen Dank für die tolle Betreuung.“

44 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Hotel Sun Garden Das Hotel liegt in Aya Napa, was bekannt für seine schönen Sandstrände ist. Das mehrfach ausgezeichnete Hotel mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet und seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High Life-Gruppenreise! Auch eine Bushaltestelle mit regelmäßigen Verbindungen zum Ortszentrum befindet sich in unmittelbarer Nähe des Hotels.

On Tour

Bei Erichs Gruppenreise steht die Zufriedenheit der Gäste an erster Stelle. Auch wegen dem tollen Rahmenprogramm ist die Reise so beliebt. Fotos: handout/High Life Reisen

Zypern: Gruppenreise mit Erich Wien ab EUR

ab Altenrhein , 0 8 3

reis ller P e u t k g! sa Tage lusive Flu k n i

Adventszauber schon ab 12.11.!

Jetzt die letzten Plätze sichern und mit High Life Reisen und Erich die Sonne auf Zypern genießen! Kristallklares und azurblaues Meer, flachabfallender, kilometerlanger Traumstrand, eine gepflegte und familiäre Hotelanlage und sonniges Wetter mit angenehmen Badetemperaturen. Erich verbindet diese idealen Voraussetzungen mit seiner unvergleichlich persönlichen Reisebetreuung und seinem beliebten Unterhaltungsprogramm. Die Zufriedenheit des Gastes hat oberste Priorität.

Top-Unterhaltung

zu Erich’s „Mitsingen – Mitfeiern“: Hier steht das gemeinsame Singen von Volksliedern, Schlagern und Evergreens auf dem Programm – für viele Gäste ein besonderes Highlight! Nach dem Abendessen stehen Konzerte von Erich und Michael, Tanzabende von „Musik Paul“ sowie andere verschiedene Attraktionen auf dem Programm. Während im „Ländle“ schon der Winter Einzug hält, genießen die Gäste sommerliche Tage am Sandstrand von Zypern. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termine: 2 Reisetermine zur Auswahl z.B. 14 Nächte ab 5.11 z.B. 17 Nächte ab 2.11 Pauschalpreis:

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück zB Hotel Lassalle**** (Reisezeitraum im November), Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz Preis pro Person / Auf www.highlife.at online buchen! Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Jeden Tag werden neue Aktivitäten geboten. Halb- oder Ganztagesausflüge, ein Bootsausflug entlang der wunderbaren Küste, Wanderungen zum Kap Greco oder Spaziergänge nach Ayia Napa. All dies ist im Reisepreis inkludiert. Das High Life-Team ist vor Ort immer für die Gäste da! Die Freunde des Gesangs treffen sich zum Sonnenuntergang

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

1299 Euro p.P (z.B. für 14 Nächte)

Leistungen: • Flug ab/bis Zürich • Flughafentaxen • HP im Hotel Sun Garden • Umfangreiches Leistungspaket

Extra: Bustransfers zum Flughafen 39 Euro High Life Reisen Im Buch 1, Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at

MS Berlin & Iberostar Hotels

Kuba: Erlebnis & Traumstrand! Viele Vorarlberger nützen bereits dieses Angebot - die letzten freien Plätze jetzt reservieren! Kuba zählt seit Jahren zur Trend-Destination in der Karibik. Im heurigen Winter ist das ehemalige ZDF Traumschiff MS Berlin auf Kuba zu Besuch. Wir haben für Sie Kabinen auf diesem sympathischen Schiff reserviert - und haben diese Reise zu einem tollen Paket geschnürt. Alle Termine sind bereits gesichert - und wir können nur mehr restliche Kabinen anbieten. In Kombination mit dem beliebten Iberotel Tainos **** mit All Inklusive geniessen Sie hier die schönsten Ferienmomente direkt am Traumstrand.

traumhafte Meersicht

Aussenkabine

Havanna

Traumstrand

Urlaub pur

15.12. - 29.12.16 14 Nächte

22.12. - 05.01.17 14 Nächte

29.12. - 12.01.17 14 Nächte

05.01. - 19.01.17 14 Nächte

12.01. - 26.01.17 14 Nächte

1. Woche Badeferien All Inkl. Iberostar Tainos **** 2. Woche Kreuzfahrt KubaMexiko MS Berlin

1. Woche Kreuzfahrt KubaMexiko MS Berlin 2. Woche Badeferien All Inkl. Iberostar Tainos ****

1. Woche Badeferien All Inkl. Iberostar Tainos **** 2. Woche Kreuzfahrt KubaMexiko MS Berlin

1. Woche Kreuzfahrt KubaMexiko MS Berlin 2. Woche Badeferien All Inkl. Iberostar Tainos ****

1. Woche Kreuzfahrt KubaMexiko MS Berlin 2. Woche Badeferien All Inkl. Iberostar Tainos ****

Innenkabine

Innenkabine

Innenkabine

Innenkabine

Innenkabine

1.989 Aussenkabine 2.139 ne Einzelkabine 2.549 z z z z z z

2.759 Aussenkabine 2.899 ne Einzelkabine 3.259

Nahezu alles ist im Preis inklusive: Flug mit Condor oder Air Berlin nach Havanna alle Transfers auf Kuba (in Havanna & Varadero) 1 Woche Kreuzfahrt MS Berlin mit Routing Havanna (Overnight), Cienfuegos, Playa del Carmen (Mexico) Doppelkabine inkl. Vollpension 1 Woche Badeferien Iberotel Tainos **** Varadero im Doppelzimmer mit All Inklusive by Iberotel

2.599 Aussenkabine 2.749 ne Einzelkabine 3.079

2.189 Aussenkabine 2.339 ne Einzelkabine 2.659

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

2.099 Aussenkabine 2.249 ne Einzelkabine 2.639

46 Sonntag, 16. Oktober 2016

HERBSTFERIEN EMILIA ROMAGNA

595,-

TENERIFFA

989,-

26.-30.10. mit Herta Ott Bus, 4x HP im 4*-Hotel, Eintritte, Ravenna...

WANN & WO

Dogenpalast in Venedig Der Palast war Regierungs- und Verwaltungszentrum der Republik und zugleich eindrucksvolles Symbol der Größe und Macht von Venedig. Er ist einer der bedeutendsten Profanbauten der Gotik und ein Glanzwerk venezianischer Baukunst. Auch die Innenräume sind prachtvoll ausgestattet. Hier haben die großen Maler Venedigs den vergangenen Glanz und Ruhm der Stadt der Nachwelt überliefert. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

26.-31.10. Bus, Flug, 4*-Hotel, HP…

TÜRKEI Last Minute nur 399,-

26.10.-2.11. ab Zürich, Hotel Side Crown Palace 4*+, All Inclusive

CINQUE TERRE

259,-

SÜDTIROL Törggelen

159,-

27.-30.10. BISTRO-Bus, 3 x HP, Ausflüge,... 29.-30.10. Bus, HP, Törggelen, Musik,...

ITALIEN – Insel Ischia Jeden Freitagnachmittag bis 4.11. im BISTRO-Bus nach Porto, Forio... Bus, Fähre, 7 x HP, 3*-Hotel, Pool ab 379,-

SCHNUPPERREISEN 4./9./14./19.11.

ab 299,-

Bus, Fähre, 5 x HP, 3*-Hotel

WEIHNACHTEN / SILVESTER

22.-29.12. 389,27.12.-3.1. 569,-

389,-

22.12.-3.1. 699,Bus, 3*-Hotel, HP,...

VENEDIG mit Herta Ott 495,10.-13.11. Bus, 3x ÜF in Venedig, 72-Stunden-Vaporetto-Ticket, Führungen... FUERTEVENTURA

995,-

15.-22.11. Bus, Flug, 4*sup.-Hotel, HP mit Anneliese Nachbaur

CHRISTKINDLFAHRTEN KEMPTEN-Einkaufsnacht INNSBRUCK-Sti Wilten KONSTANZ INNSBRUCK-Rattenberg ULM

LAGO MAGGIORE

SA 26.11. MI 30.11. DO 08.12. SA 10.12. FR 16.12.

1.-4.12. Bus, HP, Weihnachtsdorf, Centovalli-Bahn, Koch-Museum, etc.

36,60,36,49,36,-

396,-

SALZBURG ADVENTSINGEN

198,-

COLMAR & STRASSBURG

198,-

3.-4.12. Bus, ÜF, Eintritt AdventsingenFestspielhaus, etc. – mit Simone Bianchi 8.-9.12. Bus, Schiff 4*, VP, MiniKreuzfahrt, Führungen mit Herta Ott

MALLORCA Citytrip

nur 499,-

HEIDELBERG

10.-11.12. Bus, ÜF Hotel IBIS

8.-11.12. Bus, Flug, 4*-Hotel, ÜF, Stadtführung inkl. Kathedrale, etc.

159,-

TENERIFFA REISEHIT ab 999,13.-20./27.1.; 10.-17./24.2. Frühbucherbonus nur bis 17.10. 50,-/P. Bus, Flüge ab Friedrichshafen, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, HP Ausflüge mit Josef ‚Rosen‘ Waibel NORD NORWEGEN POLARLICHTER REISE

1.290,-

11.-15.2. Bus, Flug, 4*-Hotel in Tromsö, Schneeschuhwanderung, Polarlicht-Safari…

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

In der wunderschönen und einzigartigen Lagunenstadt gibt es einiges zu entdecken. Ein absolutes „Must-See“ in Europa.

Romantisches Venedig Mit Nachbaur Reisen geht es im November in das wunderschöne und einzigartige Venedig! Ein Labyrinth aus 3000 Gässchen und 150 Kanälen – Venedig! Auf Grund seiner Lagune und der Dichte an Kunstdenkmälern ist Venedig eines der wunderbarsten Stadtgefüge der Welt. Schon in der Vergangenheit haben große Dichter und Reisende die Stadt ins Herz geschlossen. Der Markusplatz, der Dogenpalast, Campanile und die Rialto-Brücke sind nur ein paar wenige der berühmtesten Sehenswürdigkeiten dieser Traumstadt. Über Chur und den St. Bernardino geht es an Tag eins in die Lagunenstadt. Nach dem Hotelbezug wird erstmal durch Venedig spaziert

und die Umgebung erkundet. An Tag zwei geht es mit dem Boot auf die Insel San Giorgio Maggiore, wo vom Glockenturm aus die herrliche Aussicht über Venedig genossen werden kann. Nachmittags wird der Martinsplatz besucht. Von der Pracht des Dogenpalastes führt der Weg direkt weiter zur Seufzerbrücke. Natürlich bleibt auch Zeit für eigene Unternehmungen.

Abseits der Touristenpfade Mit der Reiseleiterin Herta Ott geht es am nächsten Tag abseits der Touristenpfade an faszinierende Plätze und Sehenswürdigkeiten. Danach bleibt noch Zeit die GlasbläsereiInsel Murano mit dem Schiff zu besichtigen. Mit vielen Eindrücken im Gepäck geht es am nächsten Tag wieder zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

10. bis 13. November 495 Euro pro Person +60 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 3x ÜB inkl. Frühstücksbuffet in bewärtem Mittelklassehotel direkt in Venedig • 72-Stunden-Vaporetto-Ticket • Ortstaxe • Reiseleitung Herta Ott • Versierter Buslenker Extra: • Stornoversicherung 14 Euro • etwaige Eintrittsgebühren Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

WANN & WO und 5vor12 reisen präsentieren Leserreise zum Supercross

99,-

€ n pro Perso

R E P SU

CROSS

SPEKTAKULÄRER TRIP Am 19. November starten zum 10. Mal die Crosser in der Münchner Olympiahalle – dabei sein mit 5vor12 Reisen! Viele tausend Vorarlberger waren schon dabei – und sind von der Veranstaltung begeistert. Per Fernreise-Luxusbus des Feldkircher Reiseunternehmens geht es für Fans von gepflegtem Motocross- Sport und waghalsiger Luft-Akrobatik zum Super-

Ð

cross nach München. Ein einmaliges Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte: Driften, Akrobatik, spektakuläre Überholmanöver – Action pur. Dazu lädt die große Verkaufsausstellung ab Hallenöffnung zum Testen, Prüfen, Einkaufen ein. Für alle unsere Kunden ist ein Platz in der 1. Kategorie reserviert und haben somit grandiose Sicht auf die gesamte Rennstrecke. Bislang war der Trip noch jedes Mal ausgebucht, deshalb: Schnell zugreifen!

Unter allen Reisenden wird ein Upgrade auf VIP für 2 Personen verlost!

TERMIN:

19. November 2016

ABFAHRT:

ab 13 Uhr ab Vorarlberg Rückfahrt ist erst gegen 1.00 Uhr – somit nach der After Race Party!

PREISE: Erwachsene € 99,– Jugendliche 6-14 Jahre € 79,Kinder unter 6 Jahren haben keinen Eintritt; BONUS: Für alle unsere Kunden ist ein Platz in der 1. Kategorie reserviert und haben somit grandiose Sicht auf die gesamte Rennstrecke.

5vor12 reisen • 6800 Feldkirch • Rösslepark 1 • Tel. +43 (0) 5522 71222 • office@5vor12reisen.at • www.5vor12reisen.com

48 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Weiss Reisen – wenns um den Urlaub geht! ★ ★

WEIHNACHTSMÄRKTE W E

Hotels H Ho otelss in bester Lage, frühzeitig hzeitig bu buchen! hen!!

★★

Perfekt Organisierte, entspannte aber nie langweilige Urlaubstage verbringen? Das Familienunternehmen Weiss Reisen bietet ein umfangreiches Angebot und mach den Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis. Herzlichkeit und die Zufriedenheit der Kunden stehen an erster Stelle. Jetzt online den Katalog bestellen: www.weissreisen.at Fotos: Shutterstock

★ ★★

STRASSBURG 26.–27.11.16

€ 157,–

Zi./Fr. in Straßburg im Zentrum REGENSBURG – Schloss Emmeram 26.–27.11. + 7.–8.12.

€ 162,–

Zi./FR direkt im Zentrum,, Eintritt Markt Schloss Emmeram

NÜRNBERG – Christkindlesmarkt

★

3.–4.12. + 8.–9.12.

€ 152,–

Zi./Fr. in Nürnberg direkt im Zentrum HEIDELBERG

★

8.–9.12.16

Zi./Fr. in Heidelberg

€ 152,–

★

?

CHIEMSEE – Fraueninsel 3.–4.12.16

€ 156,–

Zi./Fr., Schifffahrt zur Frauen-/Herreninsel Bad Tölz, Kempten. SÜDTIROLER Weihnachtsmärkte Sterzing, Bozen & Meran

★

26.11–27.11. + 10.–11.12.16 € 149,–

Zi./Fr. in Auer

★

SALZBURGER ADVENT 26.–27.11.

€ 154,–

Zi./Fr. in Eugendorf, Weihnachtsmarkt Salzburg, Hellbrunner Adventzauber. Extra: Adventsingen im Festspielhaus gute Karten € 51,–

WÜRZBURG und ROTHENBURG 2.–4.12.16

€ 288,–

2 x Zi./Fr. im 4*Hotel in Würzburg, Nutzung SPA, Altstadtrundgang Würzburg, Besuch der Weihnachtsmärkte, Karten Kat. 1 für Weihnachtsoratorium.

★

WOLFGANGSEE mit Salzburg Strobl-St. Gilgen-St. WolfgangSalzburg

★

2.–4.12.16

€ 273,–

2 x HP in Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee, Besuch diverser Weihnachtsmärkte STRASSBURG & COLMAR 9.–11.12.16

€ 248,–

2 x Zi./Fr.. in Straßburg im Zentrum sTage viele rten fah

MÜNCHEN HEN STUTTGART STUT S STU ST TU UTTGART TT TT TG GAR GA RT ULM ULM M KONSTANZ BAD HINDELANG MERAN

W WEIHNACHTEN/SILVESTER TER

★

ABANO-MONTEGROTTO

★ ★★

22.–29.12. (oder – 4.1.17) ab € 825,– 29.12.–4.1.17 ab € 799,–

Vollpension Thermalbadbenützung, viele Ausflüge, Weihnachts/Silvestergala SILVESTER IN SÜDBÖHMEN 30.12.16–02.01.17

€ 548,–

4*-Hotel in Budweis, HP, Donauschifffahrt mit Mittagessen, Bierabend mit 4 Freibier, Musik, Silvestergala mit Sekt, Live Musik, Führungen Budweis und Krumau.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Dem Alltag entfliehen und einen tollen Kurztrip genießen! Hamburg, Berlin, München, Köln? Wohin es geht bleibt eine Überraschung!

Überraschungsfahrt ins Blaue Ein Spaß für Jung und Alt – sich von Weiss Reisen überraschen lassen und einen wundervollen Kurztrip genießen! Die beliebte und traditionelle Abschlussreise, bleibt bis zum Schluss eine Überraschung. Nicht überraschend ist jedoch, dass das Weiss Reisen-Team sich wieder was ganz besonderes ausgedacht hat. Die Reise besticht mit einem absolut tollem Preis-Leistungs-Verhätnis und einem sehr unterhaltsamen Programm! Das Hotel ist wie immer gut ausgesucht und lässt keine Wünsche offen. Am Morgen geht es ganz entspannt mit dem bequemen Komfortbus auf die Reise. Zurück lehnen und die schöne Landschaft

genießen, während das Weiss Reisen-Team für das Wohl der Gäste sorgt. Im Programm kommen natürlich auch interessante Besichtigungen nicht zu kurz. Loslassen, dem Alltag entfliehen und sich auf ein Abenteuer einlassen, denn das Weiss Reisen-Team hat sich wieder etwas tolles ausgedacht um den Urlaub so schön wie möglich zu gestalten. Natürlich wieder mit viel Stimmung, Musik, Tanz und einer Tombola. Auch in diesem Jahr gibt es wieder viele Preise zu gewinnen, unter anderem viele schöne Reisen aus dem Weiss Reisen-Katalog. Während der kompletten Fahrt gibt es kleine Überraschungen, die den Urlaub spannend und zu etwas ganz besonderen machen. Definitiv ein tolles Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte! WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

4. bis 6. November 315 Euro pro Person +36 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • Begrüßungssekt im Bus • 2x ÜB in sehr gutem Hotel (DE) • 2x Abendessen • Musik und Tanz • Sonstige Überraschungen • Viele Reisepreise zu gewinnen

Extra: • Reisekomplettschutz 20 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

PRÄSENTIEREN

€ 67,–

pr inkl. € o Person 3,– Sp eisebo n

Halloween im Europa-Park in Rust Donnerstag, 27. Oktober 2016 Weiss Reisen bringt WANN & WO-Leser im Oktober in den Europa-Park. In Deutschlands größtem Freizeitpark treiben wieder Vampire und Zombies ihr Unwesen – Grusel-Spaß und Nervenkitzel für Groß und Klein! Adrenalin pur bietet auch die neue gigantische Holzachterbahn „WODAN -Timburcoaster“, die wagemutige Wikinger zu einem unvergesslichen Ritt einlädt.

Fahrplan: 5.00 Uhr 5.15 Uhr 5.20 Uhr 5.30 Uhr 5.35 Uhr 5.45 Uhr 6.00 Uhr 6.10 Uhr

Bludenz Bahnhof Feldkirch Busplatz (ehem. McDonald’s) Rankweil Haltestelle „Mühlbach“ (Interspar) Götzis SPAR Lastenstraße Hohenems Emspark Dornbirn Kika Bregenz Garage Weiss Brachsenweg (genügend Gratis-Parkplätze) Bregenz VLV / Seestadtareal Rückfahrt ab Europa-Park ca. 18.00 Uhr

Bitte rasch anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl.

Fotos: Europa-Park

Grusel- und Action-Fans fahren mit dem Weiss Reisebus nach Rust und genießen ein tolles Unterhaltungsprogramm während der Fahrt in den Europa-Park. Anmeldung unter Tel. 05574 43200 oder weiss.reisen@weissreisen.at

Leistungen: Fahrt mit Komfortbus, Unterhaltungsfilm im Bus, Eintritt Park, Verzehrbon im Werte von € 3,–

Weiss Reisen Bregenz • Tel. 05574 43200 • weiss.reisen@weissreisen.at

50 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Vidamar Resort Madeira***** Dieses neuwertige 5*-Hotel überzeugt mit seiner modernen Einrichtung, der traumhaften Lage, den wunderschönen Gärten und dem direkten Meerzugang. Es liegt ungefähr zwei Kilometer vom Stadtzentrum Funchal entfernt, im Herzen des Lido (Cafés, Bars, Restaurants). Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste in einem der fünf Restaurants, welche alle eine breite Auswahl an internationalen Köstlichkeiten anbieten. Zusätzlich verfügt das Hotel über eine Bar, eine Piano Bar, Außen- und Innenpools, Fitnesscenter uvm. Fotos: handout/Herburger Reisen

Madeira – ein Fleckchen Natur im Atlantik Mit Herburger Reisen dem Alltag entfliehen und die wunderschöne Landschaft in Madeira genießen! Madeira ist dank des milden Klimas ganzjährig ein beliebtes Urlaubsziel. Angekommen in Funchal gibt es ein Abendessen in dem 5*-Hotel. An Tag zwei geht es in den Westen von Madeira. Vom Weindorf Estreito de Cámara de Lobos, zur Steilklippe von Cabo Girão und Ponta do Sol. In Madalena do Mar wird noch eine Bananenplantage besichtig. Weiter geht es Porto Moniz an der Nordwestküste mit seinen berühmten natürlichen Wasserbecken, die sich in die Lava gegraben haben. Es folgt ein kleiner Halt im Dorf São Vicente an der Nordküste. Nach dem Mittagessen geht es weiter Richtung Encumeada-Pass. Durch das Serra d’AguaTal und den Laurissila-Wald gelangt man an die Südküste. Der dritte Tag steht zur freien Verfügung.

derbare Farbenspiel der Lava und der Blautöne des Meeres bewundert werden kann. Der nächste Halt ist in Porto da Cruz, einem kleinen, gemütlichen Küstendorf. In Guindaste hat man einen herrlichen Panoramablick auf die wildromantische Nordküste. Nach dem Mittagessen in Faial geht es weiter nach Ribeiro Frio, wo die Besichtigung einer Forellenzucht ansteht. Es folgt eine Fahrt durch die Berge, bevor es zurück nach Funchal ins Hotel geht. Der fünfte Tag steht zur freien Verfügung. Der Markt

in Funchal mit all seinen GemüseObst- und Blumenständen wird am nächsten Tag unter die Lupe genommen. Anschließend geht es noch in eine Stickereimanufaktur, bevor der Ausflug bei einer Weinverkostung gemütlich augeklungen wird. Der letzte Tag kann wieder frei gestaltet werden, bevor es wieder zurück nach Vorarlberg geht. Diese Reise kann auch als Wander- oder Golfreise gebucht werden, die dann natürlich mit dem passenden Programm angepasst wird. WERBUNG

s e i t Spengler Cup

Die wunderschöne Landschaft in Madeira lädt zum entdecken ein.

6 2

J a h r e n 4 Schanzen Tournee

i h r

R e i s e p r o f i

Nürnberg

Preis inkl. Stehplatz: p. P. € 70,–

Busfahrt inkl. Eintrittskarte Oberstdorf: Stehplatz Kat. 1 Erw. € 74,–/ Kinder 8 bis 12,9 J. € 53,–, Gelände-Stehplatz Kat. 2 Erw. € 71,–/ Kinder 8 bis 12,9 J. € 50,– Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C (Stehplatz): Erwachsene € 64,– Kinder 6 bis 17,9 J. € 45,–

Kenia

Nairobi s Nakuru s Lake Nakuru Nationalpark s Äquator s Masai Mara s Nairobi

Leistungen: Fahrt im Komfortbus, Eintrittskarten

Leistungen: · Fahrt im modernen Reisebus nach Davos, Stehplatzkarte, 2 Spiele inbegriffen (ausser 31.12.),

Leistungen: • Flüge ab/bis Innsbruck • Flughafentransfers vor Ort • 7x ÜB im Vidamar Resort Madeira***** inkl. HP • Exkursionen inkl. Bus und Reiseleiter • Tagesexkursion West: Besichtigung der Bananeneplantage in Madale na do Mar und Mittagessen (inkl. Getränke) in Sao Vicente • Tagesexkursion Ost inkl. Mittagessen (inkl. Getränke) in Faial • Halbtagesexkursion Funchal: Besichtigung der Stickereifabrik Patricio & Gouveia, Eintritt in die Kathedrale in Funchal, Verkostung in der Weinkellerei Pereira d’Oliveira • Alle Steuern und Abgaben

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Termine: 30.12.16 Oberstdorf & 4.1.17 Innsbruck

Termine: 28.,29.,30. und 31.12.16

Termine: 15. bis 22. Mai 2017 5. bis 12. Juni 2017 Preis: 1199 Euro pro Person EZ: +199 Euro

Extra: • Reisestornoversicherung

Exkursion in den Osten Am nächsten Tag geht es los Richtung São Lourenço, wo das wun-

INFOS & BUCHUNG

Termin: 11.2.–19.2.2017

Leistungen: · Fahrt im komfortablen Reisebus, Erfahrener Chauffeur, 1x Übernachtung im mittelklasse Hotel, Frühstückbuffet.

Leistungen: Bustransfer Vorarlberg – München – Vorarlberg, Flug ab/bis München nach Nairobi via Dubai, 3x ÜN in der Sunbird Lodge, 3x ÜN in der Mara Sopa Lodge, VP laut Programm u.v.m.

Preis im Doppelzimmer: p. P. ab € 159,– EZ-Zuschlag: € 29,–

Preis im Doppelzimmer: p. P. € 2.440,– EZ-Zuschlag: € 320,–

Termin: 26.–27. 11. 16 & 3.–4.12.16

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

WANN & WO und LOACKER TOURS präsentieren zwei Leserreisen LOACKER TOURS – www.loackertours.at Götzis, St. Ulrichstr. 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. 76 (neu), Tel. 05574/42468

SCHOTTLAND Lust auf Entdeckung? Do. bis Mo., 27. April - 1. Mai 2017 (5 Tage zum Staatsfeiertag)

ussreise 659 Euro p. P. im D Z

EZ: +119 E

uro

Weihnachtsshopping, Kultur- und Stranderlebnis bei bis zu 22°C mit Reisebegleitung Sandra Loacker

e Begleitet ngstour u k c e d t n E lzimmer m Doppe 8,p.P. € 1.19

VALENCIA

Eine spanische Liebeserklärung 4

Reisever au iseverlauf: Donnerstag, 27. April 2017 Flug ab Zürich via Amsterdam nach Edinburgh, Panorama-Stadtrundfahrt, Edinburgh Castle, „Honours of Scotland“, „Afternoon Tea“, abends Pub-Tour Freitag, 28. April 2017 Tag zur freien Verfügung in Edinburgh, Schottischer Abend „Spirit of Scottland“ (optional) Samstag, 29. April 2017 Besuch Stirling Castle - Oban, Trossachs Nationalpark. Sonntag, 30. April 2017 Falls of Bruar - Distillery - Pitlochry Montag, 1. Mai 2017 Glasgow Stadtführung – Heimreise

Leistungen:  Flughafen- und Hoteltransfers Flug mit KLM ab/bis Zürich via Amsterdam nach Edinburgh  4 x Übernachtung in guten 3*Hotels, zentral gelegen!

 Alle Zimmer mit eigenem Bad oder Dusche und WC  4 x schottisches Frühstück  Edinburgh Stadtrundfahrt mit dt. sprechender Führung  Führung Edinburgh Castle, inkl. Afternoon Tee & Scones  Führung Stirling Castle & Trossachs Nationalpark  Besuch von Oban mit Übernachtung „one of the finest spots“  Queen‘s View, Loch Tummel, kl. Wanderung „Falls of Bruar“  Blair Atholl Distillery inkl. Kostprobe  1 x Abendessen im Fishers Hotel in Pitlochry (Tag 4)  Glasgow Stadtrundfahrt und St. Mungo Kathedrale  Deutschsprachige Reiseleitung während der Reise  Moderner Reisebus für die gesamte Reise  Reisebegleitung durch Sandra Loacker

1

Reiseverlauf:

Leistungen:

r tag fent T n r zu eiseb b d ei , 2 m R d e i Allt a rk h t

B t  1

kgg

x b un ng H A oria Pa e ühss c uff r e D r n len nc S u d angg 4 Stun n mt t pracch r F osst in er ypisc Ho h te i Reeisee eglee n dra Lo o k nff rmattio s ateer V len s

ic Sttd..) le

a

Fakultative Ausflüge:

e us

Extras: urop Ko ple h er

V

n

n s l i g n a n ow n l taag, 3. D emb berr u Vee g g z m u T er i n . t s rü s .

i

Z ri i n

t 4

u .

dt d e& s s D ner & F men n Sh ch errc ch h o rááf Y htt Strrän H f h G

n

52 Sonntag, 16. Oktober 2016

3

HIGHLIGHTS AUS DEM HAUS VON FAMILIE WIDERIN

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Garten Viel Platz zum Relaxen bieten Terrasse und Garten. Auf dem Kinderspielturm mit Schaukel und Rutsche können sich die Kleinen austoben.

&

BADEZIMMER Das geräumige Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und Badewanne ist ein echter Blickfang. Neben einer infrarotbeheizten Halterung für Handtücher findet man auch einen praktischen, großen Spiegelschrank.

1

Familie Widerin hat sich in Altach den Traum vom eigenen Wohnen erfüllt.

Fotos: MiK

Ein Wohntraum in Altach OFFENE KÜCHE Der Küchenbereich ist einladend und offen. Ein besonderes Highlight ist das Schutzglas mit Lichtfunktion und kreativem Muster.

2

NATÜRLICHKEIT Das schöne und helle Treppenhaus aus Buchenholz glänzt mit einer natürlichen Optik und unterstreicht die angenehme, heimelige Atmosphäre im Eingangsbereich.

3

BKS Massivbau (Town & Country) hat für Familie Widerin einen Ort zum Wohlfühlen geschaffen. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Nach langer Grundstücksuche ist Familie Widerin bei BKS Massivhaus (Town & Country) fündig geworden. Bei der Planung hatten Stefan und Renate Widerin klare Vorstellungen, wie ihr persönliches Traumhaus aussehen sollte: „Für uns war es besonders wichtig, Bau und Einrichtung kostengünstig zu planen. Die Lebensqualität sollte nicht unter dem Projekt leiden. Darüber hinaus legen wir großen Wert auf eine funktionale Raumnutzung – praktisch muss es sein!“, stellt Stefan fest. 125 Quadratmeter Wohnfläche, ein schöner Garten mit Kinderspielturm und Schaukel sowie ein Carport und ein geräumiger Dachboden bieten jede

Menge Wohlfühlraum für die ganze Familie. Eine Basisheizung mit Solarzellen, eine Fußbodenheizung und eine praktische Wohnraumlüftung sorgen für ein angenehmes Wohnklima.

Perfekte Lage In der Gemeinde Altach fühlen sich die Widerins wohl: „Die Lage ist perfekt! Schule, Kindergarten, Spielgruppe, Einkaufen – alles in der Nähe und schnell erreichbar. Die Wohngegend ist sehr ruhig und die Nachbarn sind freundlich und hilfsbereit“, ergänzt Renate. Bei der Planung für das eigene Traumhaus haben die beiden auf jedes noch so kleine Detail geschaut: „Wir

„Dank BKS leben wir in einer echten Wohlfühloase – man freut sich richtig auf ‚Dahoam‘!“ Stefan und Renate Widerin

haben uns für eine verglaste Front mit elektrischen Rollos (inklusive Fernbedienung) entschieden, da ein natürliches Licht für den Wohnraum essenziell ist. Dank der offenen Küche hat man auch immer ein Auge auf die Kinder!“, erklärt sie lachend. Im Zuge der Detailplanung war es für die Familie auch wichtig, ein praktisches WC mit komfortabler Dusche im Erdgeschoss einbauen zu lassen.

Preisgünstige Top-Qualität Auch mit dem Preis-LeistungsVerhältnis war die Familie Widerin äußerst zufrieden: „Die Handwerker waren ausgesprochen schnell und verlässlich! Dank dem Engagement von BKS leben wir in einer echten Wohlfühloase – man freut sich richtig auf’s ‚Dahoam’! Alles wurde zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt. Besonders erwähnenswert ist die Folgebetreuung – absolut empfehlenswert!“, betont Stefan. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 16. Oktober 2016 53

Geräumiger Dachboden Auch wenn das Haus über keinen Kellerbereich verfügt, ist genügend Raum vorhanden. Der Dachboden, der über eine Luke mit ausziehbarer Treppe im Handumdrehen erreichbar ist, bietet genügend Platz.

Wir haben uns entschieden! Wir bauen ein

... hier zieh’ ich ein.

Praktisch und funktional: die Küche.

Stefan, Renate, Melina und Leonie.

Im Kinderzimmer mit Spieltisch, Stockbett und praktischer Rutsche können sich Melina und Leonie so richtig austoben.

s Als erste men eh rn te n u u Wohnba lt e h ic rhie in Österre y Haus das ountr Town & C TÜV-Siegel e rt h e g be nfte Kunde für „Geprü nheit“. e zufried

Laut TÜV-Untersuchung würden 91,3% der Kunden Town & Country weiterempfehlen ...

Jetzt informieren: 05572 39 83 56 BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner

www.bks-massivhaus.at Das helle Wohnzimmer mit großer Couch strahlt Gemütlichkeit aus.

Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

54

Thüringen, 2-Zimmer- Sie sind aufgeschlossen, kontaktfreudig Wohnung, 48m² Teilmö- und zeigen persönlichen Einsatz? Wir bliert, Keller und Autoab- bieten Ihnen ein überdurchschnittliches Einkommen bis zu € 2800,- durch Fixum Wohn- und Geschäfts- stellplatz I 650,- inkl. BK und Provision, bei absolut seriöser Werhaus in Bludenz zu ver- Tel. 0699 10964001 betätigkeit für Rettungsorganisationen. 533157 0664 3111970, www.hps-marketing.at kaufen, VHB I 680.000,-, www.darnai.at Tel. 0699 PROFIVERMITTLUNG 18100585. VON WWW.DARNA.AT 533915 Immobilienverkauf, Ver- Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen Schönes Einfamilienhaus mietung, Energieausweise, sucht Stelle in 24-Std.-Bef. Gartenliebhaber. Gute Schätzungen usw... 533920 treuung. Tel. 0650 Kondit. mögl., Vorauss.: 7117168. ruhiges, ordentl. Ehepaar, 529641 43-48 J., Vollzeitangest./ JOBS Handwerker. Zuschr. aus Aushilfsfahrer für WANN Rankw./Hohenems. Chif& WO mit Führerschein In der Medienwelt beruf- B für Samstagnacht gefre 0629. 524229 lich tätig werden. Als auf- sucht. Tel. 0650 3046881. lagenstärkste Tageszei532673 I 500,- Belohnung bei tung bieten wir gutes Vertragsabschluss für die Nebeneinkommen bei Vermittlung von einem freier Zeiteinteilung. In ANZEIGEN 350 m² großen Baugrund unserem Familienunterin Alberschwende. Tel. nehmen mit fast 100jähri- PER INTERNET 0681 84916300. ger Geschichte wollen wir 533100 den Bedürfnissen unserer Sie können Ihre private Kunden immer näher oder gewerbliche kommen. Zur Vermark- Anzeige einfach und MIETEN tung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bie- bequem online ten wir für Wieder- oder aufgeben! Langjährige Arztassis- Quereinsteiger im Raum tentin sucht dringend Bludenz und Feldkirch Klicken Sie sich unter kleine Wohnung (2 eine interessante Position. Zimmer) zu mieten. Bewerbung oder Vorabin- www.wannundwo.at Bevorzugt im Raum fo: Herr Herbert Staffler, ein und füllen Sie das Hohenems-Dornbirnbestehende Formular Tel. 05572 501-237. Lustenau. Zuschriften 531244 aus. unter Chiffre 0672.

IMMOBILIEN

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

533962

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Ruhiger, NR, ordentlich aus dem Iran mit Deutschkenntnissen, sucht eine kl. Wohnung im Bezirk Bregenz, Dornbirn, Feldkirch I 565,- inkl. BK und Behördengarantie. Interessierte bitte unter der Tel. 0650 3645444. 533793

Vermiete 36 m² SingleWohnung in Hohenems, Küche, WZ, SZ, Du., WC, Abstellraum, Autoabstellplatz, im Altbau. Tel. 05576 75300.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

533359

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Vermiete zentrales Kellerabteil in der Kasper-Hagen-Straße 2 (unter Scharax Bregenz), 4,85 m², für nur I 20,- im Monat. Bei Interesse 0665 65127485. 532406

LUSTENAU: 1-ZimmerWohnung 31 m² Wohnfläche, m. Küche und Bad, ab sofort beziehbar. Miete I 280,- + BK, inkl. Autoabstellplatz. Kaution: 2 Monatsmieten. Tel. 0664 8372878. 532164

Dornbirn: Vermiete schöne 3-Zi.-Whg., Lustenauerstr., ca. 50 m², ab 1. November, MM inkl. BK I 750,-, Kaut. 3 MM auf Sparbuch, Kellerabteil, 1 Autoabstellpl. Tel. 0699 19751709. 529541

Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 verfügen wir über ein zweites Gesundheitszentrum für Frauen, das auch in Feldkirch ansäßig ist. Außerdem haben wir im Jänner 2014 auch einen Standort in Hohenems für Sie eröffnet. Zur Verstärkung unseres Teams in den Studios Hohenems und Feldkirch suchen wir

Mitarbeiter (m/w) für Trainingsbetreuung, Beratung und Verkauf Ihr Profil: • Gelernter Fitnessbetreuer, Ausbildung zum Sportwissen schaftler, Diplomsportlehrer oder eine branchenbezogene Ausbildung und Qualifikation • Vertriebserfahrung vorteilhaft • Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten • Ausgeprägte Kundenorientierung • Gepflegtes Erscheinungsbild • Teamfähigkeit und Flexibilität Mindestgehalt € 1800,- brutto. Bereitschaft zu Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung.

Thekenkraft

in Teilzeit 19,5 Stunden Montag-Mittwoch, von 15.30–22 Uhr, Brutto-Gehalt € 800,-

Reinigungskraft für Hohenems geringfügig, Dienstag und Freitag von 21.30–24 Uhr Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich. Wenn Sie für Fitness, Gesundheit und Lebensfreude einstehen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com

WANN & WO

Sonntag, 16. Oktober 2016

JOBS

55

Unsere Gäste zu verwöhnen liegt uns am Herzen. Willst auch Du Deine Persönlichkeit einbringen?

• Rezeptionist/in In unserem Hotel erwarten Dich beste Arbeitsbedingungen. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Deine Familie Frick Bewerbungen an: Frau Marianne Berchtold in Bad Reuthe, Tel. 05514 2265-0 oder team@badreuthe.at www.wellnesshotellinde.at A -6934 Sulzberg

Suche für die Wintersaion geringfügig und fallweise Mitarbeiter zum Schneeräumen, Bregenz, Lauterach, Dornbirn, Lustenau, Kummenbergregion, Rankweil u. Feldkirch. Tel. 0664 2507878.

✩

Weihnachtsmarkt Bregenz

✩

Nette/r, kontaktfreudige/r

Verkäufer/in

Wir suchen für Objekte in Hörbranz, Lustenau, Hohenems, Feldkirch, Götzis, Weiler u. Frastanz zuverlässige Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen. Arbeitszeit MO - SA, ab 06:00 Uhr. Bruttostundenlohn I 8,36 (laut KV). Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0699 15550418 bei Herrn Winkels Stephan. Simacek Facility GmbH.

Suche Mitarbeiter mit Führerschein zur Stiegenhausreinigung, Vollzeit. Tel. 0664 2507878.

533906

533808

533796

B’SUNDRIG. WENN MAN TEIL EINES STARKEN TEAMS IST!

(m/w) in Vollzeit für unseren schönen Schmuckstand gesucht.

Perlkönig GmbH Tel. 00496731-9977176

e-mail: sb4@perlkoenig.com ✩

533804

Ihre Technik zum Durchstarten: Karrierechancen von MAYER

532151

• Mitarbeiter/in für Service

Suche Mitarbeiter zur Hausbetreuung, Gebäudereiniger und Sonderreiniger, Vollzeit mit Führerschein, Tel. 0664 2507878.

Der nächste Winter kommt bestimmt: Winterliebhaber für Schneedienst gesucht, im ganzen Land (auch Subunternehmer), Frühaufsteher! Tel. 0699 17139883.

✩

TALENTE GESUCHT!

Sutterlüty ist der Lieblingsmarkt der Vorarlberger für regionale Lebensmittel – und ein b’sundriges Arbeitsumfeld für talentierte Genussmenschen. Als erfolgreiches Familienunternehmen garantieren wir einen sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben und langfristigen Karrierechancen, sowie überdurchschnittlichen Sozialleistungen.

Montagetischler/in mit Teamleitung Mit Organisationstalent sowie einem kleinen Team wickeln Sie Baustellen vor Ort erfolgreich ab und haben dabei das Wesentliche im Griff: die Montage der Fenster, Türen und Wintergärten. Ref. 21087

Kundenberatung – Küchenstudio Hochwertige Küchen sind die erfolgreichen Produkte, die auf eine kommunikative Persönlichkeit zählen. Präsentation, Kundenberatung, Planung und Angebotslegung sind die Aufgaben. Ref. 21162

Produktions- & Anwendungstechnik Erfahrene Techniker sind gefragt: Produktionsanlagen optimieren und Daten analysieren, die Mitarbeitenden laufend schulen sowie neue Produktionskonzepte entwickeln. Ref. 20768

Tischlereitechnik / CNC Eine moderne Produktion und hervorragende CNC-Anlagen warten auf Ihr Talent in der Bearbeitung. Sie fertigen Fenster, Möbel, Inneneinrichtungen, übernehmen die Qualitätskontrolle. Ref. 21088/21149

Servicetechnik Montage – Holz Mit einem Führerschein der Klasse C und hoher Reisebereitschaft beliefern Sie Kunden in ganz Österreich, übernehmen in der Tischlereimontage den Aufbau der Raumteilungselemente vor Ort. Ref. 21151

Technischer Einkauf Außergewöhnliche Produkte verbunden mit effizient ausgerichteten Prozessen machen das Konzernunternehmen global erfolgreich. Setzen Sie Ihre technische Erfahrung in der Beschaffung ein! Ref. 21016

FRISCHETHEKE MITARBEITER/IN VOLLZEIT, LOCHAU

Vertrieb – Metallbereich

GUSTO MITARBEITER/IN

Durch ein innovatives und ganzheitliches Produktsortiment ist unser Kunde bekannt und erfolgreich in der Branche. Metallbauer, Schlosser etc. mit Vertriebserfahrung oder -talent sind gefragt! Ref. 21177

VOLL-/TEILZEIT, LOCHAU

Bauleitung und Kundenberatung

WIR SUCHEN TALENTE MIT

CAD-Planung, Auftragsabwicklung, die Organisation auf der Baustelle und direkt beim Kunden Zuhause übernehmen Sie für folgende Produkte: Brunnen, Fassaden, Küchen und Bäder. Ref. 21061

• kundenfreundlichem und offenem Auftreten • Freude am aktiven Verkaufen • hoher Einsatzbereitschaft • Begeisterung für kulinarische Genüsse • einer sauberen und hygienischen Arbeitsweise

Techniker für die Anlagenmontage Neubau, Service, Wartung und Reparatur von Sonderanlagen sowie Mitarbeit beim Weiterentwickeln bestehender Anlagen im Bereich Automatisierung zählen in dieser Position zu Ihren Aufgaben. Ref. 20683

Für die ausgeschriebene Position als Gusto und Feinkost Mitarbeiter/in gilt ein KV-Mindestgrundgehalt von EUR 19.880,- / 21.322,- brutto pro Jahr auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Sutterlüty Ländlemarkt · zH Angelika Zauser Hofriedenstraße 32 · 6911 Lochau +43 / (0)5574 / 481 81 - 11 bewerbung@sutterluety.at www.sutterluety.at

Elvira G. MA Gusto

Kontakt – Information – Bewerbung: Lukas Mayer oder Robert Wolff beraten Sie gerne unter  05522 45142-15 oder freuen sich auf Ihre Bewerbung an  lukas@mayer.co.at; Damen und Herren sind gleichermaßen angesprochen; Gehalt zw. EUR 2 und 4.5 t b/M je nach Position, Erfahrung, Qualifikation.

MAYER Personalmanagement GmbH 6830 Rankweil, Ringstraße 2

www.mayer.co.at

Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

JOBS

56

magscht nit zu üs ko

du bist… …sympathisch, individuell, engagiert und selbständiges arbeiten gewohnt wir sind… …flexibel in der Zeiteinteilung, durch ständige weiterbildung ein kreatives team mit kompetentem chef

rath ekkehard 0664 184 0184 oder 05572 22 0 90 www.rath-frisuren.at

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6911 Lochau, von Mo - Sa von 6:00 - 7:45 Uhr, werden 533550 noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., FanFriseurIn (Voll- oder Teil- tom Gebäudereinigung, zeit) zur Verstärkung A 05572 386838 unseres Teams gesucht. 533789 Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Wir Erfahrener gelernter Mafreuen uns auf dein kom- ler-Lackierer (54), sucht men. www.frisierstube- Arbeit! Sauber, zuverläsjaeger.at Tel. 05572 sig, qualitätsbewusst, mit 24985, info@frisierstube- besten Empfehlungen. jaeger.at Tel. 0660 7178697. Wir suchen Kellnerin ab sofort im Gasthaus Krone Satteins. Tel. 0664 2622041 (17-18 Uhr) bei Toni de Meo.

529117

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 529641

Teamerweiterung: VerkäuferIn für Immobilien gesucht - gerne auch Quereinsteiger. www.Ehr geiz.at, 0664 3829118. 532650

Für unsere TANN Fleischund Wurstwarenbetrieb in Dornbirn suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Fleischzerlegung. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: Martina.hagen@spar.at Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

532674

B’SUNDRIG. WENN MAN TEIL EINES STARKEN TEAMS IST!

533856

TALENTE GESUCHT!

Sutterlüty ist der Lieblingsmarkt der Vorarlberger für regionale Lebensmittel – und ein b’sundriges Arbeitsumfeld für talentierte Genussmenschen. Als erfolgreiches Familienunternehmen garantieren wir einen sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben und langfristigen Karrierechancen, sowie überdurchschnittlichen Sozialleistungen. istungen.

Friseure (m/w) in Volloder Teilzeit mit Top-Gehalt für sympathisches Team im Oberland. Auch Wiedereinsteiger sind gefragt. Kontakt: Peter Bertsch 05522 45142-26 oder bertsch@mayer.co. at; Gehalt deutlich über KV. 533899

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für den Verkauf in der Mall, November und Dezember Vollzeit. Mitarbeiter m/w für Kassa 25h Woche flexibel. Mitarbeiter für Lager und Parkplatzdienst 9h/ Samstag. Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag I 1.523,- brutto pro Monat, Basis Vollzeit. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301, Herr Niegelhell. E-Mail: juer gen.niegelhell@interspar.a t INTERSPAR FeldkirchAltenstadt. 533785

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

WIR SUCHEN FÜR UNSEREN LÄNDLEM MARKT IN SCHWARZACH MITARBEITER/INNEN FÜR F

FEINKOST (VOLL-/TEILZEIT) KASSA (20H) GUSTO (VOLL-/TEILZEIT)

ERIK BLEYER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

WIR SUCHEN TALENTE MIT

besten Service

• kundenfreundlichem und offenem Auftreten • Freude am aktiven Verkaufen • hoher Einsatzbereitschaft • Begeisterung für kulinarische Genüsse • einer sauberen und hygienischen Arbeitsweise

Bezug zur Regionalität

Für die ausgeschriebene Position als Feinkost und Kassa / Gusto Mitarbeiter/in gilt ein KV-Mindestgrundgehalt von EUR 21.322,- / 19.880,- brutto pro Jahr auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

prof. Anzeigengestaltung

Wir suchen einen Liftmitarbeiter in Vollzeit oder Teilzeit (Mo.-Fr., von 1316.30 Uhr), sehr gute Bezahlung. Gerne auch Pensionisten. Skigebiet Hochlitten Riefensberg, Fr. Fink, 0664 9119098.

Mitarbeiter gesucht: Hausmeisterei sucht immer vormittags Kollegen mit Führerschein für Putzarbeiten im und rund ums Haus (gerne rumänisch). Tel. 0699 17139883.

533075

532150

KosmetikerIn + FußpflegerIn gesucht. Per ab sofort. Auch als Quereinsteiger möglich. VZ, Bezahlung über KV, Feldkirch Nofels, Rheinstraße 13, Amann Carolin, 05522 76466.

Wir suchen einen Liftmitarbeiter in Vollzeit oder Teilzeit (Mo.-Fr., von 1316.30 Uhr), sehr gute Bezahlung. Gerne auch Pensionisten. Skigebiet Hochlitten Riefensberg, Fr. Fink, 0664 9119098.

532618

533075

Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen

Daniel S. Feinkost

Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Media Markt Kika

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Sutterlüty Ländlemarkt · zH Jan Spiess Gutenbergstrasse 4 · 6858 Schwarzach +43 / (0)5572 / 411 77 - 11 bewerbung@sutterluety.at www.sutterluety.at

(Gesamtbelegung) (Gesamtbelegu ung) ng) (Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

DIE JUNGE ZEITUNG

Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com

WANN & WO

3

HIGHLIGHTS DES MITSUBISHI ASX

Sonntag, 16. Oktober 2016 57

„Optimale Beratung“

Cars

& Co

Sebastian Dünser, GF Autohaus Rehm, Egg: „Bei uns erhält jeder Kunde eine optimale und maßgeschneiderte Beratung. Aktuell bieten wir die Mitsubishi ASX Allradmodelle mit einem Bonus von 2500 Euro an – bei limitierten Modellen sogar 4000 Euro!“

RAUM FÜR MEHR Das umfangreiche Ladevolumen beträgt praktische 442 Liter, kann aber schnell und mühelos auf bis zu 1219 Liter Frachtkapazität erweitert werden.

1

Der Mitsubishi ASX garantiert ein komfortables und dynamisches Fahrerlebnis für alle Insassen.

VIELFALT Der Crossover verfügt über mehrere Aussstattungsvarianten: Inform, Invite, Intense und Instyle. Jede für sich bietet eine Vielzahl von unterschiedlichen Komfortelementen.

2

Japanische Perfektion Dynamisch wie das Leben – das kompakte Crossover-Modell Mitsubishi ASX. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Das Fahrzeug, dessen Namenskürzel für „Active Sport Crossover“ steht, bietet alles, was ein Bestseller braucht und glänzt mit vielen nützlichen Details.

SCHLÜSSELLOS Im ASX findet man ein komfortables, schlüsselloses Schließ- und Startsystem, mit dem man das Fahrzeug aufsperren und starten kann. Die Zündung kann man einfach mit dem Start-/Stopp-Knopf am Armaturenbrett bedienen.

3

Fotos: handout/Autohaus Rehm

Innovatives Fahrerlebnis Neben garantiertem Fahrspaß erwartet den Fahrer ein überraschend geräumiger und vor allem komfortabler Innenraum. Passagiere auf den Rücksitzen werden von der Kopf- und Beinfreiheit beeindruckt sein und sich rundum

wohlfühlen. Das Panorama-Glasdach, das sich über die gesamten Vorder- und Rücksitze erstreckt, fügt dem Fahrerlebnis eine völlig neue Dimension hinzu. Im Zentrum des Armaturenbretts befindet sich das bedienfreundliche Navigationssystem mit einem 7-ZollTouchscreen. Musikliebhaber wird das Rockford Fosgate PremiumAudiosystem mit neun Boxen und 710 Watt Leistung überzeugen.

als 1,6-Liter-Diesel-LP-Motor mit 84 kW. Dank der cleveren „Auto Stop & Go“-Funktion wird der Motor bei längeren Stopps automatisch ausgeschaltet und so der Verbrauch bzw. die CO²-Emissionen reduziert. Auch in Sachen Sicherheit ist der Mitsubishi ASX kein Kind von Traurigkeit: Euro NCAP hat den spritzigen Japaner intensiv auf die Probe gestellt und mit der 5-SterneBestnote prämiert. WERBUNG

Effiziente Nachhaltigkeit Dank innovativer Technologien erlaubt der ASX ein dynamisches Fahrgefühl bei gleichzeitig umweltfreundlichem Verbrauch. Ein kraftvolles Drehmoment bringt die 2,2-Liter-Dieselversion mit 6-GangAutomatikgetriebe und 110 kW vom Start weg schnell auf Touren. Erhältlich ist der Crossover auch

Autohaus Rehm GmbH Bundesstraße 1038, 6863 Egg Tel. 05512 2789, Mobil: 0664 5350999, verkauf@rehm.at, www.rehm.at Öffnungszeiten: Mo-Do 8-12 Uhr & 13-17 Uhr Fr 8-12 Uhr & 13-15.30 Uhr oder nach Vereinbarung

Tolle Autos bei Autohaus Rehm in Egg.

Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

CARS & CO

58

kuppl., 8-fach bereift, Zusätzl. Rückfahrscheinwerfer, Freisprechanlage, Hardtop. EUR 16.500. Tel. 0664 4409374 533372

Fam.-auto VW Sharan TDI,AHK,ABS,ESP,Klima Allrad,7Sitze,SHZ,Parkp. 0664 8249755.

Audi A6 2,5 TDI Quattro, Bj. 2003, vorgeführt bis 2/17, Automatik, 290.000 km, weiß, Navi, Sitzheiz., 8fach ber. auf Alu, 179 PS, opt. Mängel, techn. top, VB 1950,-. 0650 9874436.

Citroen Xsara Kombi hdi, Bj. 3/2005, 90 PS, 158.000 533752 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, ÖAMTC vorgeführt. 8-fach bereift, Bastler-Auto zu verkauEUR 3.500,-. Tel. 0664 fen. Opel Astra 5-türig, Bj. 1997, 55 PS, 126.000 km, 2441390. 533554 Preis nach Vereinbarung, Tel. 05524 5735 533166

Zu verkaufen: VW Passat 1,9 TDi, Bj. 1997, 110 PS, 273.000 km, neu vorgeführt bis 7/17 + 4 Mon., sehr zuverlässiges Auto, So./Wi.-Reifen vorhanden, VB I 2.000,-. Tel. 0664 2520914.

Pkw-Barankauf!!!

533663

Autocenter Spiegel, Lauterach Audi A4 Diesel, Bj. 2008, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 2000 l, 115.000 km,

Limousine, 143 PS, I Tel. 0650 VW Golf III Kombi, All- 12.000,-. rad, Bj. 5/98, Diesel, 90 9950691. 533961 PS, I 700,-, für Bastler. Tel. 0664 1234464. Verkaufe Golf Variant, Bj. 532561 532511 2002, silbermet., neu vorSuche Mopedauto AIXAM geführt, 8fach bereift, Wir kaufen und holen oder Ligier, vorgeführt, Bj. Preis I 2.200,-. Tel. 0664 Auto (PKW + LKW) ab 2008, Preis 2.000,-, Tel. 2385717. ohne Pickerl-Unfallauto, 533090 0664 75028831 Moped, Enduro - ohne 533661 Audi A3 TDi, Bj. 2002, Tps., auch defekt. Aluund Stahlfelgen, Reifen, Golf TDI A 4, schwarz- 240.000 km, vorgeführt, Motormäher, usw. Info, met., Erstzulassung 8/01, Klima, Zahnriemen ok. SMS oder Anruf bei Pickerl 6/2016 abgelaufen, EUR 2.900,-. Tel. 0650 Anton 0660 7287262 Erstbesitz, elektr. Fenster- 3409231 519614 oder WhatsApp und heber u. Außenspiegel, Viber. Klima. Tel. 0664 2621344. 533626

532497

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

www.ta-autoshop.at

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Suche Geländewagen, Defender und Pajero, bitte alles anbieten. 0049 175 32210888, christian. angele@tradeshowmarketplace.com 532532

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

Zu Verkaufen: Mofa KTM Okay, BJ 1983, 2.600 km, Tel. 068110768047.

Audi A6 2,5 TDI Quattro, Bj. 2003, vorgeführt bis 2/17, Automatik, 290.000 km, weiß, Navi, Sitzheiz., 8fach ber. auf Alu, 179 PS, opt. Mängel, techn. top, VB 1950,-. 0650 9874436. 533166

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service)

533133

Alfa Romeo 147 (937) 115 tkm, Klima, 120 PS, Bj. 10, 1.900 cm³, Diesel in Göfis, 0699 18102920 532885

Peugeot 206 1,1, Bj. 2003, 75 PS, 152.000 km, Servo, Klima, So.- u. Wi.-Reifen, ÖAMTC-vorgeführt bis 8/17, VP I 1.850,-. Tel. 0699 12792962.

Verkaufe Roller Marke Daelim SL 125U Otello Fi, weiß, 8,5 Kw, Bj. 2015, 4.600 km, Erstbesitz, Top I 1450,- Tel. 533103 Zustand, 0650 5425694 ab 18 Uhr erreichbar 533221

Yamaha Aerox, Bj. 2013, TÜV 6/2017, unfallfrei, Originalzustand, 5.500 km, 0664 60149603.

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Original BMW X3 Felgen inkl. 1a Hancook Winterreifen. Euro 550,-, Tel. 0676 5450345. 533739

Mazda 626, Bj. 99, 130.000 km, 5-tür., ABS, Klima, vorgeführt, So./Wi.-Reifen, Radio, Kass., I 1.359,-. Tel. 0677 Verkaufe gute Winterrrei- 62322301. fen, Stahlfelgen, 195/ 533106 65/15, f. Octavia, Golf 4, Audi A3, f. Kia Carneval Bastlerauto gesucht, ab Bj. 215/65/15, I 180,-, für 98, 4/5-türig, Skoda OctaFabia, Polo, Ibiza 185/ via, Fabia, VW oder Audi, 60/14, I 170,-. Tel. 0650 Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 8318962. 533818 0650 6415037. AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

527254

FINANZIERUNG

REIFEN ALLER MARKEN

533555

Export außer EU Audi A6 BARANKAUF von Pkw TDI Kombi 1,9 l, Automa- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast aller Art, Zustand egal! tik, 130 PS, Bj. 2005/01, alle Marken, bezahle sofort. Schrottauto kostenlos. zu verkaufen, VB I Tel. 0660 8124339 ☎ 0650 4308664 2.350,-. Tel 05522 38362, agosal@aon.at, Tel. 0660 Piaggio Beverly 500, Bj. Verkaufe 4 Winterreifen 7178697. 532679 2003, 23.000 km, TopzuAlu Nokian 205/55 R16 91 stand, Bestpreis I 2.900,-. T, 4 Winterreifen Dunlop BMW 320 Touring Diesel, Tel. 0650 9982098. 533164 225 50 R17 94H, 450 m. Bj. 02, silber, SportReifen Pirelli Cint. 225 55 fahrwerk, SR/WR, SportVW Passat Kombi Allrad, R16 95V, Preis nach Tel. felgen, Navi, EFH, Benzin, grau, Bj. 2001, 0650 9279299, ab 14 Uhr. Hängerkupplung, viele 142 kW, 235.000 km, VB 533338 Neuteile, §57 und gr. I 3.000,-. Tel. 0664 Service neu gemacht, FP 5810877. 2.500,-. 0650 7207382. 532270

533152

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

Fiat Sedici Allrad jtd, Bj. 1/2007, 120 PS, 112.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift. EUR 5.900,-. Tel. 532506 0664 2441390

05522 54000

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Nenzing

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Audi A4 TDi, Bj. 09, Mod. 2010, Kombi, 120 PS, 117.000 km, silber, 8fach ber., servicegepfl., vorgef., innen dunkelgrau, Klima, ☎ 0664 4443937 CD, Aluf., gepfl. Zust., I 11.750,-. 0664 4418350. Alter US-Army-Jeep zum 533340 Restaurieren, VB I 4.000,L200, Bj. . Garage gibt es gratis 533603 Mitsubishi 09/11, 51.000 km, Diesel, dazu. Tel. 0699 14131007 Servicegepfl, Anhänger- oder 0676 3644107.

R

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

KIA Picanto, Bj. 5/2009, 1.0 L ca. 48.000 km, 46 kW, frisch vorgeführt, sehr gepflegtes u. zuverlässliches Auto, So.- u. Wi.-Reifen, Klima, 1.Besitz, unfallfrei, Farbe: Schwarz, VB I 5.500,-. Tel 0699 11262927.

since 1994

AUTO EXPORT

VW Passat Kombi, silber, Diesel 1,9 TDI, EZ 3/08, 105 PS, 135.000 km, Sommereifen auf Alufelgen, Garagenauto, servicegepflegt, Vignette, VHB I 9.200,-. Tel 0664 8457034. 533192

Topangebot: BMW 320 Coupe, EZ 2010, 55.000 533262 km, Leistung 184 PS, Kraftstoff Diesel, Farbe: Piaggio Beverly 500, Bj. schwarz, Automatik, Auto 2003, 23.000 km, Topzu- wie neu, inkl. Winterreistand, Bestpreis I 2.900,-. fen, I 21.500,-. Tel. 0699 Tel. 0650 9982098. 13621670. 533164

531998

Verkaufe Alufelgen mit Winterreifen, Gr. 205 60R16 96 H, Preis per Absprache. Tel. 0664 3131883. 532502

Unterstellplatz für Motorrad zu vergeben, für Winterzeit, Raum Walgau/Oberland, VB I 40,-. Kontakt: mary0563@gmx.at 532501

BMW 325i E93 Cabrio, Benzin, 218 PS, 155.000 km, Bj. 7/08, m. elektr. Dach (Schlüsselsteuerung), Windschott, Leder, Sportsitze (elektr. + Memory), Sitzheizung, Bordcomputer, Einparkhilfe (Sensoren/ hinten), Radio-CD-NaviIPhoneanschluss, Klimaautomatic, orig. M-Sportfahrwerk, Multifunktionslenkrad, Xenon-Licht/adaptives Kurvenlicht, servicegepflegt neu vorgeführt, NP I 63.000,- (neue Bremsen, Stoßdämpfer, neu vorgeführt) um I 15.990,- zu verkaufen. Tel. 0676 6455788. 533868

WANN & WO

Sonntag, 16. Oktober 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

59

„Kinder lieben Lesen“: erfolgreiche Landes-Initiative zur Sprach- und Leseförderung von Kleinkindern Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 16. Oktober 2016, um 17:57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erle532608 digt. Tel. 0699 81683922.

FLUGHAFENTRANSFER BREGENZ-ALTENRHEIN ab 39,-, 0664 73613687.

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

BILDUNG

Tolle Preise warten auf dich! Sei dabei beim Charity-Frühschoppen! Am Sonntag, 16. 10., ab 10.30 im Kesselhaus, Mariahilferstr. 29 in Bregenz. 533163

Hilfe bei Legasthenie, Lese- und Rechtschreib- *H E L L S E H E R I N* schwäche oder Dyskal- sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) kulie/Rechenschwäche! 480233 Tel. 0676 6724043. 532781 *V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282

MUSIK

484694

Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz.

532556

Piano, Marke: Sabel, bester Zustand, I 400,-. Tel. 05574 47828. 533844

*Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und 525451 negative Energie. Partnerzusammenführung. 0038 Sie möchten Ihre Hem- 164 3161083. den gebügelt? Oder 491255 auch sonstige Wäsche keine Bettwäsche. Wird ***** Kartenlegerin ***** verlässlich, prompt und * Derzeitige Situation - * sauber erledigt, Raum ** wie geht es weiter? ** Dornbirn. Schreiben Sie ***** Partnerschaft ***** mir bitte ein SMS, ich * Blockaden Auflösung * rufe Sie zurück. 0664 *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** 1676569. 525963 Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822*** ***** Kartenlegerin ***** 490565 * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822*** 490565

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 06649206347, www.thujengarten.at *K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste *HELLSEHER* Löse Blo- * seriös * 0681 83104282 484693 ckaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung Fliesen und Fugenarbeiten **** Kaffeesatzleser! **** ***Tel. 0680 2426251*** werden prompt und güns495790 tig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922. 527881

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290

Schmerzfrei für immer, kein Witz, dass gibts. Tel. 0676 5318942.

490579

531724

Am 15. Dezember hören wir unseren Betrieb auf! Bitte lösen Sie Ihre GUTSCHEINE ein. Später sind sie wertlos. 532908

533593

Verkaufe Straußenfleisch, BEGINN: 9 UHR ab Hof, bei Bregenz, Info Verein der Sammler u. sowie Straußeneier, frisch, FC Mäder, Tel. 0664 2301608 aus eigener Zucht, auf Bestellung. Tel. 0664 Suche Schallplatten in 3679679. Zustand (kein 531240 gutem Schlager, Volkmusik, Klassik). Tel. 0650 9155448. BASAR 530276

Wegen Umzug günstig schönes Kinderzimmer (1 Bett, 2 Kästen und Schreibtisch). Tel. 05574 79766.

Elna-Nähmaschine, ca. 50 Jahre alt, grün, elektrisch, mit Koffer und Stichschablonen, Knieantrieb, I 50,-. Tel. 0677 61421816.

533168

532612

„Best of Yoga“ mit Yogaexperte Elmar Eisele

493518

DIVERSES

Verkaufe Sunbeam 22 Anhänger, Außenborder uvm., 4800,- Euro bettinafritsch@gmx.at

531647

HEUTE FLOHMARKT MÄDER PARKPLATZ BEIM SPORTPLATZ

Dipl. Yogalehrer-Ausbildung

481501

CD-Musicbox mit 100 CDs, tolle Beleuchtung, super Sound, Fernbedienung, Preiseinstellung, ideal für Gasthaus oder Bar. Tel. 0664 3355106.

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft +491716213622

Übernehme Baggerarbeiten, Kiesschüttungen, Abbrucharbeiten, Demontage, Entrümplungen. Tel. 527881 0650 2127846.

*Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und negative Energie. Partnerzusammenführung. 0038 164 3161083. 491255

Verlustanzeige: Schlüssel, m. blauem Band, am 27. 9. auf dem Gehsteig, Bushaltestelle Bludesch od. Haltestelle vis a vis Feuerwehrhaus, verloren. Finderlohn!!! Tel. 05550 21151. 533852

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft +491716213622 525451

Elmar Eisele hat bei den weltberühmten Yogameistern B.K.S. Iyengar, Pattabhi Jois und Dona Holleman Yoga gelernt und studiert. Er hat in den letzten „35 Jahren“ erfolgreich Yoga unterrichtet. Elmar Eisele hat durch spezielle Yogaserien seine Krankheiten geheilt und in dreieinhalb Jahrzehnten ein großes Wissen über die Heilkraft des Yoga entwickelt. Dona Holleman drückte ihre Wertschätzung für Elmar Eisele vor internat. YogalehrerInnen aus, indem sie ihn als sehr guten Yogalehrer bezeichnete. In der yoga-akademie Elmar Eisele werden seit 11 Jahren YogalehrerInnen nach seiner einzigartigen Yogamethode nach internationalem Standart ausgebildet. TeilnehmerInnen aus Österreich, Deutschland, Russland, Liechtenstein und der Schweiz. Allein in Vorarlberg hat er die meisten YogalehrerInnen ausgebildet. Yogaexperte Elmar Eisele vermittelt in der Ausbildung Yoga mit großer Kompetenz, Kreativität und Empathie, so dass die gesundheitsstärkende Kraft des Yoga auf der geistigseelischen und körperlichen Ebene bestmöglich zur Entfaltung kommt. Die Yogalehrer- Ausbildung ist für jene, die eine einzigartige Yogalehrer-Ausbildung in der Tradition großer Yogameister – in Verbindung mit neuesten Erkenntnissen – und garantiert hoher Qualität machen wollen. Überzeugen Sie sich durch den Besuch unseres Yoga-Workshop´s.

Yoga-Workshop (kostenlos) am Sa. 22.10. von 9.00–11.00 Uhr im Yogastudio, Steinebach 7 (Glöggele Haus), Dornbirn. Yogaübungs-Programm und Info´s zur Yogalehrer- Ausbildung. Reservieren Sie Ihren Platz: yoga-akademie Elmar Eisele, Dornbirn, T 0699 17190525, E-Mail office@elmareisele.com. Die neue „Dipl. YOGALEHRER-Ausbildung Best of Yoga“ 2016/17 in Vorarlberg beginnt am 5. und 6. November 2016. www.yoga-akademie-eisele.at

Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

60 Sammler/Schützen! 2 schöne, nummerngleiche schweizer Karabiner K11/K31, á I 400,-, m. Glas I 600,-, schöner Vetterli Stutzer, einschüssig, Zentralfeuer, I 400,-. 0681 10708052. 533347

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

Sie haben schöne alte Sachen in Dachboden oder Keller die sie nicht mehr brauchen? Kaufe günstig antike Möbel und schöne alte Sachen und nehme auch Flohmarktware. T 0650 6828248.

526401

532765

Briefmarkensammlung: Österreich, 1867-1962, gestempelt, sauber im Steckbuch, viele kompl. Ausgaben, 584 Werte und 18 Ganzsachen, Verkauf I 590,-. Tel. 05552 32284, ab 10 Uhr. 533078

Philips Flachbild-Fernseher, 90 cm br., wenig gebr., I 150,-. Schöner WZ-Tisch, 50er-Jahre, 106x60x60 cm, I 90,-. 4 Alufelgen f. Reifen 194x60x15, sportlich, I 80,-. 0699 10908830. 533353

Ge Gezielte ezi ziel e te Figurf Figurformung mir der HYPOXI-Therapie® ฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀

BEAUTY & LIFESTYLE

฀

฀

฀

฀

Wir feiern

฀

25 Jahre med it Dornbirn

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468

25%ms

Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

äu Jubil att a R b Auf alle EinzelBehandlungen gültig bis 31. Oktober 2016

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

Vital Center

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

KOSMETIK-BEHANDLUNGEN mit Effekt

Fettverbrennung mit dem DiViNiA® Ultra System Eine neue Methode die wirklich hilft

BOEHM . Haarentfernung & Mehr Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949 763

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

Hairstylist in Dornbirn

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!

Tel. 0664 75015123 Sandgasse 3a 6850 Dornbirn

Facebook: Perfekt Forms Rankweil

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

Mo., Di., Mi., 9–18 Uhr Do., Fr., 9–19 Uhr Sa., 8.30–16 Uhr

Einfach gut schlafen – wie schlafen Sie?

SF Das Bett Wieden 47 6850 Dornbirn www.sf-das-bett.at ☎ 05572 23900

Da

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

Mit der einzigartigen HFT®-Technologie (Human-FrequencyTechnology) und der HRS® Human-Resonance-Technologie zu Ihrer Wunschfigur. Herkömmliche Geräte erkennen keine Unterschiede zwischen dem individuellen Körperaufbau verschiedener Menschen. Das DIVINIA-System dagegen verfügt als einzigstes in der Welt über die HRS Technology. Jeder Mensch ist ein Unikat und verfügt im Gegensatz zu anderen Menschen über mehr oder weniger Muskeln, Fett, Gewebeflüssigkeit und Wasseranteil im Körper. Ein wirkungsvolles System muss diese Unterschiede nicht nur erkennen, sondern auch die Programme automatisch anpassen. Und genau dies macht die HRS®Technology Das DIVINIA®-System strafft Gewebe und Haut beim Entspannen, reduziert Umfang, stärkt Muskeln, löst Verspannungen… Man liegt auf einer bequemen Liege, hört sanfte Musik oder liest seine Lieblingslektüre und formt gleichzeitig seinen Körper. DIVINIA® arbeitet dabei mit neuromuskulärer Stimulation (Ultraschall in Kombination mit Elektrostimulation). Mit sofortsicht- und messbaren Ergebnissen.

Fruchtsäure, Mikrodermabrasion, Kräuterpeeling, Ultraschallbehandlung, Wimpernlifting, Hyaluron-intensiv mit Infrarot-Einschleusung (Augen), uvm.

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Endlich abnehmen in wenigen Minuten 1 -5 cm nach der ersten ww ww.haarentfernung-boehm.at Behandlung - Jetzt Testen ! NEU: Mit DiViNiA - Ultra eLipolyse zu Ihrer Wunschfigur! 85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Oktober 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

61

NEU

Wir sind Ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold-, Silber-, Diamantenund Schmuckankauf in Dornbirn.

1000 Klinker, 10 x 10, rot, zu verschenken. Tel. 05522 38907. 533356

494128

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248. 494128

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976 515905

Säulenthujen in Feldkirch ab Feld zu verkaufen: 50-60cm I 4,50 / 60-70cm I 5,50 / 7080 cm 6,50 / 100-120cm I 15,- / 120-130cm I 18,50 / 140-150cm I 26,- / 150-160cm I 29,Tel. 0664 6254671, thujen@gmx.at

533841

Glasflaschen, 1/4-l, für Schraubverschluss, ca. 500 Stk., I 0,3/Stk., Packpapier-Abroller für 2 x 50 u 1 x 60 cm breite Rollen, inkl. Rolle Papier, 60 cm, I 40,-. Tel. 0650 5533253.

531856

533830

Campingküche mit Spüle und 2-Flammen-Gasherd m. Flaschenanschluss, FLOHMARKT a. 16.10.16, alles neuwertig, B 116 cm, 9-15 Uhr, Gemeindezen- H 108 cm, T 52 cm, alles trum Ludesch, Anm.: in Tasche zusammen, I 0664 5890082. 100,-. Tel. 0650 5533253. 529787

531152

Schneeschild 2,5 x 0,75 m, hydraulisch, VHB Euro 950,- Lindau/B, Tel. 0049 15784498680. Heimtrainer, Stapelkisten (Plastik), Mikrowelle, Head-Ski, 190, komplett, elektr. Kettensäge, elektr. Heckenschere, günstig abzugeben. Tel. 05574 77022.

533833

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Heimtrainer, Stapelkisten (Plastik), Mikrowelle, Head-Ski, 190, komplett, 533083 elektr. Kettensäge, elektr. Heckenschere, günstig Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Verkaufe Tisch, Eiche abzugeben. Tel. 05574 Dornbirn, Tel. 05572 386454 massiv, 160 x 95 cm, aus- 77022. 532828 Juwelier Beker, Passage 22, ziehbar auf 260 cm. Tel. 0664 4705175. Bundesstr. 22, 6830 Rankweil Räumungsverkauf, div. 533838 Baumaterialien (Schaltalt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! Steine, Rohre), RUMÄNIEN EXPORT! feln, Gebr. Betten, Matratzen, Anhänger, Baumaschinen, KanalCouch, Küchen, Stühle, Gerüstbretter, Kaufe Bernstein-Ketten Wer schenkt? Andrasch/ Fahrräder. GRATIS Abho- schächte uvm. Tel. 0650 Kindersachen, lung! 0660 7054352. sowie hochwertigen Ungarn 4690446, Dornbirn. 533926 Bettwäsche, Schmuck und Uhren Kleidung, 533134 Handtücher, gegen gute Bezahlung. Vorhänge, Teppiche, Schuhe, Ge- Verkaufe Wasserschild- Flohmarkt am 16. Oktober 0676 3306293. 485022 schirr, Kochgeschirr, krötenbecken, 120x50x auf dem Parkplatz beim Küchengeräte, Computer 50 cm, mit Landteil, Gasthof Lamm in Bregenz, 8-17 Uhr. Jeder kann mitZusatzherd Elektra Bre- und Laptops (auch kaputEin Anruf genz, weiß, mit Abdeck- te) Werkzeuge, Maschi- inkl. Filter und Heiz- machen. Tel. 0664 platte, Rohranschluss seit- nen, Altreifen, Fahrrad, stab. Tel. 0664 4156713. genügt. 532947 3080425. lich oder hinten, B/H/T Mopeds, Rasenmäher, 532580 40/87/60 cm, I 70,-. Tel. Gartenrutsche + Garten- Kaufe hochw. Armband0677 61421816. schaukel. Kleinmöbel, Iso- uhren! Taschenuhren, Für Ihre Gesundheit: Bio 532613 lierglas, Fenster, Garagen- Gold-Silberschmuck, Bril- Moringa Tabletten, Ometore, Holzheizkessel. Tel. lantschmuck, Münzen u. ga3 Krill Öl Kapseln, Vital 0650 8119312. Sammlungen sowie Ölge- Astin Kapseln, total NP I 525408 mälde uvm. Seriöse disk. 172,-, hier nur zum halAbwicklung. Zahle in bar ben Preis. Tel. 0664 Entrümpelungen aller vor Ort. 0676 3306293. 3266690. Art, Wohnungs- und 485021 533131 Schicke, original Ray- Haushaltsauflösungen, Ban-Sonnenbrille zu Keller- und Dachboden- Zu verkaufen: Verkaufszu sehr Anhänger mit Kühltheke, verkaufen, Zustand wie räumungen neu, Preis verhandelbar. günstigen Preisen. Auch Kühlzelle, 2 x 2 m. Tel. Ankauf von Verlassen- 0664 5743515, von 18-19 Tel. 0676 9136155. 532672 schaften. 0650 6828248. Uhr.

!

GOLDANKAUF

Kompl. Wohnzimmer, helle Sitzgarnitur, moderner Kasten, Stehlampe, Tisch, gr. steh. Boxen. Weiters Garderobenständer, Radio, Bilder, günst. zu verkaufen u. verschenken. 0650 3537675

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! A An n Tel. 05522 36583 www w www.pandas.cc w info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

Verkaufe Brennholz, hart u. weich, ofenfertig, 33 cm, Raum Bludenz. Tel. 0664 5558735.

505164

495324

533823

Intakte Einbauküche mit Elektrogeräten und Spüle abzugeben. Tel. 0660 505157 7875300. 533837 Neuwertiges ChromstahlMostfass, 60 l, I 100,-. Deutsche Orden, UrkunHerrenrad Shimano- den, Wehrpässe, UniformSchalt. 21 G., I 100,-, teile, Dolche, Helme, schöne, neue Hundebox f. Fotos vom 2. Weltkrieg mittelgr. Hunde, Aluprofil, von seriösem Sammler I 250,-, Holzleiter 6m. gesucht. Beste Bezahlung! 0699 15454103. Tel. 05574 84757 oder 533824 0664 1821884. 249895 Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Hella DSV-Flohmarkt; Ich hole sie gerne kosten- Sportplatz Dornbirn los ab (z.B. bei Haushalts- Haselstauden, Sonntag, aufl., Kleidung, Bettwä- 16.10.2016, 9-16 Uhr. sche, Deko, Geschirr, etc.) Info: 0650 7903111. 533144 T. 0676 9400691, ab 14 Uhr. 532693 Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Kaufe Designer Echtleder- Pelze, Porzellan, Münzen, Handtaschen u. Geldta- Bilder, Holzfiguren, Teppischen, gebraucht oder che, Zinn, Antikes jeder neu: Abro, Coccinelle, Art. Gegen gute BezahPrada, Hugo Boss, Furla, lung! Seit über 20 Jahren Fendi, Armani und wei- in Vorarlberg vertreten. tere Marken, zahle sofort Herr Spindler! 0676 bar, 0664 75014972 3306293.

532828

Zypern im November mit Ericch

Kanal Erich Nachbaur

über 940.000 Aufrufe!

Luft: 25°C, Meer: 23°C Restplätze – jetzt buchen! Neu: Im Buch 1, Am Garnmarkt 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

... unvergessliche Sonnenuntergänge

Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

62 Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

TIERE Verkaufe wunderschönen, selbstgezogenen Junghahn zum Preis von I 5,-. Bei Interesse bitte unter 0043 664 4483967 anrufen. 533001

485021

Ich bin Cäsar, hab nur ein Auge, bin lebensfroh und warte auf meine Chance... 0664 2820888.

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

Netter Er in gesicherter Position, 35, etwas sportlich, gutaussehend, humorRindfleisch, Pansen, voll, sucht dich: herzlich, Kalbsknochen, Kalbsoh- zuverlässig, bis 37. Gern mit ren, Gurgeln usw., Kind. 05576 77000. 533281

485022

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Ich suche einen ganz normalen Freund. Schöne, junge Mutter, 28, mit goldigem Töchterchen sucht dich bis 38. 05576 77000.

schlachtfrisch, für Hunde und Katzen zu verkaufen. Mann, trau dich! In jeder Zustellung. Tel. 0676 Hinsicht attraktive Lehre3539729. rin, 37, sucht dich: ehrlich, 533523

Parson Russell Terrier ab Mitte Oktober abzugeben. Sind bei Abgabe geimpft, gechipt, mehrfach entwurmt und audiometrisch getestet. Tel. 0664 3515471. 533751

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Silber Labrador Hündin, Welpe mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, entwurmt. 0650 2833288. 533031

REISEN Suche Mädls ab 20 Jahren als Reisebegleitung für meinen Freund (Kosten werden übernommen)! Wenn du attraktiv und lustig bist melde dich unter: fun.traveling @outlook.com 532390

PARTNERSUCHE Vielseitiger Er, NR, sportlich, naturverbunden, tierlieb, wünscht sich liebe Partnerin, -55, gerne auch vom Land, für gemeinsam Zukunft! Chiffre 0670. 533753

Claudia, 58 J., Witwe, weibliche Traumfigur, mit schönen Rundungen, bin gepflegt, warmherzig, feinfühlig, ich mag die Natur, Haus- u. Gartenarbeit, ich lebe ganz allein in meiner Wohnung u. würde Ihnen meine ganze Liebe schenken. Haben Sie ehrliches Interesse an einem Treffen? pv, Tel. 05572 202363. 533780

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Welche Frau liebt auch Wellness und möchte sich von mir verwöhnen lassen? Ich bin 48, schlanker NR. Sende mir bitte ein SMS an 0041 77 4161056. 533847

freundlich, herzlich. Bis 48. 05576 77000. Engel gesucht – Himmel vorhanden. (Erfolg-)reicher Unternehmer, 45, nicht dumm, nicht hässlich, genau so super wie alle anderen Männer vom Neuen Institut, (Scherz) sucht kluge, hübsche SIE bis 48, um das Leben gemeinsam zu genießen. 05576 77000. Chance oder Risiko? Herzliche dunkelblonde WaageFrau, 44, sucht zuverlässigen, humorvollen Mann. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Freundlicher, erfolgreicher Unternehmer sucht hübsche, liebe Frau bis 55 um das Leben zu genießen. 05576 77000. Schöne Frau, 55 Unternehmerin in FL, sucht Mann von Kultur. 05576 77000. Nicht einsam – aber solo. Frau fürs Leben gesucht! Welche Frau bis 64, hat Lust, mit mir (Unternehmer, 67, sportlich) in den nächsten Jahren noch Vieles zu unternehmen? 05576 77000. Doch noch einmal verlieben? Herzliche Fische-Frau, 63, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000. Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Stattlicher, an Vielem interessierter, netter Mann, 73, Dipl. Ing. i. P. sucht einen Neuanfang – vielleicht mit dir. Ruf an. 05576 77000. Bist du es? Junggebliebene, blonde Pensionistin, 72, sucht lieben, guten Freund. 05576 77000. Luis-Trenker-Typ, 79, Unternehmer i, P., liebt Rad, Ski, Wandern und alles, was Spaß macht - vielleicht bald auch dich. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Geli, 60! Diese attraktive, feminine, fröhliche Dame möchte mit dir verreisen, schöne Wanderungen genießen und natürlich auch den Alltag managen. Melde dich gleich, damit meine Träume wahr werden! ☎ 05574 42974 Lustiger Witwer, 75+, Unternehmer in Pension, vitaler, temperamentvoller u. naturliebender Mann sucht fitte Herzdame für gemeinsame Unternehmungen! 05574 42974

Herta, 75+, hat noch Pläne! Spazieren, Rad fahren, Karten spielen, verreisen u. einen herzlichen Umgang miteinander pflegen. Vitaler Mann gesucht! 05574 42974

Lena, 47, mit ihren dunkel glänzenden Haaren und den funkelnden Augen erinnert sie an eine Feenfigur. Verzaubern garantiert! Humor u. Romantik sollen nie mehr zu kurz kommen in ihrem Leben! 05574 42974

Andreas, 57, schlank, legerer Typ, liebt die Sonne u. kocht leidenschaftlich gerne. Lass dich von ihm verwöhnen u. gib der Liebe u. dem Schicksal eine Chance! Ruf gleich an: 05574 42974

Martin, 63, sportl. Figur, attraktiv, große Naturverbundenheit u. Interesse an guten Gesprächen zeichnen ihn als Ausnahmemann aus! Er wünscht sich eine weltoffene Frau mit positiver Lebenseinstellung für eine unbelastete Zeit der Verbundenheit. 05574 42974 Reinhard, 50+, großer Mann und Meister seines Faches, treu u. herzlich, lässt sich gerne von dir necken. Er sehnt sich nach aktiver Zweisamkeit, hat viele Hobbies, aber mag es auch mal ruhig zwischendurch. 05574 42974

Margarethe, 65+, aktiv u. vital, eine sehr attraktive, feminine Erscheinung! Nur Mut! Jetzt kannst du dein Glück beim Schopf packen! Melde dich. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Anna, 56, einfühlsame, liebevolle, schlanke Frau, ruhig u. zuverlässig, sehnt sich nach einem Partner, der sich seine Hörnchen abgestoßen hat, gerne reist u. spontan ist. 05574 42974

Rene, 46, (noch) kinderlos, gepflegt u. gutaussehend, möchte mit dir wandern, ein feines Essen genießen und Gemeinsamkeiten entdecken. Eine gemeinsame Zukunft ist sein Ziel! 05574 42974 Hübsche Monika, 60+, hat es noch faustdick hinter den Ohren! Temperament, Niveau u. vielseitige Interessen wünsche ich mir auch an dir! Dann kann es schon losgehen! Ruf an! 05574 42974

CONTACTA-Tipp: Der Sommer ist vorbei. Planen Sie Ihren nächsten Urlaub schon zu zweit. Wir helfen Ihnen, Ihren richtigen Partner dafür zu finden. Kostenlose Info 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 16. Oktober 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

63

Unternehmungslustig, naturverbunden, romantisch, jugendlich. Wenn du 30-40 J. alt bist u. mehr von mir (männlich, 40 J.) wissen möchtest, 532823 melde dich bei mir! MartinM40j@gmail.com Ich suche dich! Einen 532968 gepflegten, ruhigen Herrn, Ein liebevoller blinder NT, mit Charakter. Bin 63 J. Wenn du dir ein Part- Mann sucht eine aufgenerleben mit mir auf dem schlossene Frau um die Land vorstellen kannst, schönen Momente des melde dich mit Foto. Chif- Lebens zu entdecken.Tel. 0699 19770727. fre 0668. Junggebliebener 58er sucht nette, nichtrauchende Partnerin, bis 55. Melde dich bitte mit Telefonnummer unter Chiffre 0669.

532571

Was stimmt wirklich ? Ich suche eine liebe Fee, die mich verzaubert u. aus der Asche aufsteigen lässt. Zu mir: Ich bin 80-, kugelrund u. groß. Bin ungebildet u. ungepflegt, hause in einer furchtbaren Bude. Rauche eine Zigarette nach der anderen, dazwischen habe ich kaum Zeit, dem Alkohol rege zuzusprechen, bevor er zu mir spricht. Musik ist mir ein Gräuel u. die Natur kenne ich nur vom Fernsehen. Romantik verabscheue ich, auch gutes Essen u. Urlaube mag ich nicht. Ich bin ein junger Spund, aber mein Herz ist schon ziemlich alt. Grundsätzlich bin ich sehr ehrlich, heute aber teilweise nicht. Welche Fee hat den Mut, mit mir Kontakt aufzunehmen? Dann bitte an phoenix25@gmx.at 533196

Ich, Margit, 70 J., suche nach meiner Trauerzeit wieder einen guten, ehrlichen Mann (Alter egal) üb. pv, hier aus der Gegend. Ich habe eine schlanke, schöne Figur, bin fleißig, zärtlich, häuslich, eine gute Autofahrerin, Köchin u. saubere Hausfrau. Ich bin nicht anspruchsvoll, möchte einfach wieder für jemanden da sein. Tel. 05572 202363. 533782

Suche einen nette, gepflegten Mann der mit mir, Witwe, 75, schlank, humorvoll, ab und zu am Sonntag etwas unternimmt. SMS: 0676 82552372. 532826

532843

Älterer, humorvoller Mann sucht aufgeschlossene Frau für nette Gemeinsamkeiten, Tanzen, Reisen u. gute Küche. Bin 68 Jahre und freue mich auf eine Antwort. Chiffre 0671. 533851

Suche einen netten Tanzpartner zw. 50 u. 65 (fortgeschritten) für Tanzclub od. Tanzschule. Vielleicht auch zum freien Tanzen. Ich bin schlank, modisch u. sportlich! Tel. 06802011768

Blondine, blauäugig, sportlich, 52! Ihr Temperament und ihre Lebenslust stecken an! Wach auf, komm raus aus deinen Pantoffeln und erlebe die Begegnung deines Lebens! Du brauchst nur diese 531706 Nr. wählen! 05574 42974, www.contacta.info Hey du! Du, Frau ab 35 und kinderlos, stehst mit Inge, 75 J., bin eine beiden Beinen im Leben ruhige, liebevolle Witwe, und weißt was du willst? habe ein großes, gutes Perfekt. Ich (39 J., Mann, Herz, eine weibl. Figur groß,schlank) möchte mit schöner Oberweite. dich kennenlernen. SMS Ich koche gern u. gut, bin 0676 7314501 fleißig in Haus u. Garten 533521 u. habe ein Auto, ich Ich suche dich! Einen wünsche mir üb. pv einen gepflegten, ruhigen Herrn, guten Mann hier aus der NT, mit Charakter. Bin 63 Gegend, gern auch üb. 80 J. Wenn du dir ein Part- J., der mit mir wieder nerleben mit mir auf dem glückliche Momente erlemöchte. Gerne Land vorstellen kannst, ben melde dich mit Foto. Chif- erwarte ich Ihren Anruf. Tel. 05572 202363. fre 0668. Sympathischer Mann, 35, sucht ein aufgeschlossenes Mädel für gelegentliche Treffen und eine schöne Freundschaft. Freue mich auf ein ernstgemeintes SMS unter Tel. 0650 4333204.

532571

TOPFRAU! Marie, 44, ist sehr aktiv, und temperamentvoll. An ihrer Seite fehlt noch ein toller Mann, mit Niveau, Herz und Hirn! Zweisamkeit statt 533649 Einsamkeit - das wünsche ich mir von Herzen! 05574 Naturverbundener, netter 42974, www.contacta.info Er, Mitte 40, sucht hübattraktive sche, schlanke Sie zw. 30- Einzigartige, 45 J., für schöne Bezie- Lady mit klaren Vorstelhung, gerne auch Auslän- lungen, Alexandra, 55+! derin. Freue mich auf dei- Ein junggebliebener, ninen Anruf unter Tel. 0664 veauvoller Mann sollte mich begeistern können! 1771281. 533846 Sportliche Lebensweise! gehobener Lebensstil, u. Junggebliebener 58er hoffentlich ein paar Flausucht nette, nichtrau- sen im Kopf! Klasse überchende Partnerin, bis 55. zeugt diese Dame! 05574 Melde dich bitte mit Tele- 42974, www.contacta.info fonnummer unter Chiffre 0669. Unternehmungslustig, na532823 turverbunden, romanDu bist wie du bist. I bin tisch, jugendlich. Wenn wie i bin. Mann, 55, R, du 30-40 J. alt bist u. aus Bregenz, sucht Frau, mehr von mir (männlich, ab 50. Freue mich von dir 40 J.) wissen möchtest, zu hören. Tel. 0650 melde dich bei mir! MartinM40j@gmail.com 5923521. 533343

36-jähriger Kuschelbär, schlank und sportlich, sucht eine passende Frau für gelegentliche Treffen. Tel. 0676 4316215. 532459

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info

KONTAKTE

So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

**** Brünette, 50 J.**** Anna, 55, reich, suche besucht Dich! Nur H+H Bettfreund!! **Privat!!** Besuche! *0664 1461475 ***Tel. 0512 9941827*** 530577

533774

Monika, 30 J. attraktiv u. Aufgeschlossen, heiß und sexy besucht dich gerne. sexy! Nur H+H-Besuche! H u. H 0681 84146281 ***Tel. 0664 4941803*** 533141 483923

Neu in Rheineck/CH Pim **NEU!!** Hübsche, süße Thai, Trans & Frau, Super * Mädchen aus Asien!!! * A-Z. Tel. +41 77 2495969 ***Tel. 0660 7852889*** 531263 529027

* Junge, sexy Wildkatze * NEU:Japan/China süße * besucht Dich gerne!! * Girls in CH, Töbeli 2, 7303 *** Tel. 0664 2788017 *** 533437 Mastrils, 0041/766719088 530098

Türkin Gülcan, 19j, privat. * EVA * allein + einsam, Suche TREFF o. f. I. Ruf * Happy End-Massage!! * suche SEX ohne Geld! Ruf 0930400848 an (1,81/min) ********************** 0930755390 an (1,81/min) 519672 519674 ***Tel. 0676 4343743*** 532510 SMS TREFF! Sende SMS mit DATE an 0930-400500 Tantra Massage genießen mit Fototausch (0,99/sms) + entspannen. Mo/Di/Mi 519675 ab 12 Uhr! 0676 3724863 Ehepaar bietet gemeinsam 531059 Termine an! Tel. 0041 Neu gefühlvoll XL Busen, 18j MACHTS DIR SOFORT 793890639 & 06643253124 533791 schlank, sexy freuen uns. LIVE! Ruf mich jetzt an: Ruf an Tel. 0664 4753419 0930 400 501 (1,81/min) 519676

531116

Massage die von Herzen * HÜBSCHE BLONDINE * kommt. Bin eine zärtliche ** BESUCHT DICH AB ** Dame! *T 0681 84570770* * 18 Uhr! 0650 4770582 * 526057

533121

532968

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 17.10. bis 23.10.! NEU! Carla-23-Rumänien•

Emilia-28-Polen•Vanessa-29Adi, 69, ist ein lebensfro- ** Lisa, 24 ** attraktive Japan Rheineck Bahnhof- Rumänien•Elena-27-Bulgarien her, geselliger Pensionist. Sexsklavin, mache alles! str. 4 Tel. 0041 788784766 Tel. 0049 7541 75408 Sauna, Wellness, Reisen ***Tel . 0274 270 823*** *www.paradies.beach.ch* www.roteshaus.de 530569 531337 und die Musik machen doch zu zweit viel mehr Spaß! Lass dich nach der „W&W“- Information über Dienste-Rufnummern alten Schule erobern und melde dich: 05574 42974, Rufnummernbereich Tarifstufe Endkundentarif/min. inkl.Ust www.contacta.info

Romantischer Mann, 35, sucht eine einfühlsame und aufgeschlossene, junge Frau für eine **www.partnerinsel.com* schöne Freundschaft zu Insel - Motto: Chatten, zweit. Trau dich. SMS flirten, kennen lernen. bitte an 0650 4333204. **Tel. 0041 79 2715677** 531703

533783

CASABLANCA-CLUB

490038

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

64

DANKE! Alina, Lisa, Ida? I hon euch amol danke sega wella, dass ihr immer für mi do sen! I hon euch sooo lieb! Lila forever! Eure Leonie.

Liebe Mama! Alles Gute zum Geburtstag, den du am 13. Oktober feierst. Lukas, Sophia, Daniela, Peter, Otto und Marianne.

Herzlichen Glückwunsch zu deinem bevorstehenden Geburtstag wünschen dir Kevin, Belinda, Eva, Madeline, Milo und dein Schatz Robert! Liebe Oma, lieber Eliah! Wir wünschen euch alles Liebe und Gute zum Geburtstag! Wir haben euch lieb! Dies wünscht euch eure Familie!

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder.

Happy birthday Prinzessin! Wir wünschen dir alles, alles Gute zum 9. Geburtstag! Wir lieben dich! Mama, Papa und deine Schwestern!

Hallo Dajda! Wir wünschen dir alles, alles Gute zum Geburtstag! Bleib so wie du bist den du bist der Beste! Wir haben dich lieb! Deine Antonia, Samira und Sandra!

BUSINESS & SOCIETY Unsere Patienten lächeln – und wir auch ualität ist die Summe aus Erfahrung, Entwicklung, Engagement und Menschlichkeit. Im Institut Dr. Huemer wird darauf geachtet, dass diese „Formel“ tagtäglich in der Praxis gelebt wird. „Denn nur so können wir unsere eigenen hohen Ansprüche erfüllen“, sagt Dr. Peter Huemer. Dieses Qualitätsdenken, die Nähe zum Patienten und der unbedingte Wille, das Beste zu geben, wurden nun von höchster Stelle ausgezeichnet. The Leading Dental Centers of The World LDCW® führt das Institut Dr. Huemer in Wolfurt als ausgewähltes Mitglied – das erste in Österreich. „Hochachtung und Stolz erfüllte uns alle hier im Institut Dr. Huemer, als wir die positive Mitteilung über die Erfüllung sämtlicher Kriterien für die Mitgliedschaft bei The Leading Dental Centers of The World LDCW® erhalten haben“, führt Dr. Bianca Huemer aus. Und Seniorchef Dr. Peter Huemer resümiert: „Jede Mühe in den letzten 33 Jahren hat sich gelohnt und jede noch so unmöglich erscheinende Aufgabe zu lösen ebenfalls – ob genetischer Schmelzdefekt,

Q

Alles Gute zum Geburtstag, Papa! Wir lieben dich und sind froh, dass es dich gibt. Gamze, Mazlum, Sibel und Aynur.

die Behandlung hochgradiger Angstpatienten oder ein festsitzender Zahnersatz bei fast keinem Knochen. All das haben wir nur geschafft, weil wir ein phantastisches Team sind. Unsere Raumpflegerinnen und Hygienedamen, das Prophylaxefachpersonal und die ZahntechnikerInnen, Zahnarztassistentinnen und unsere ZahnärztInnen spielen als Team perfekt zusammen und das Ziel ist immer klar: das Beste für unsere PatientInnen.“ Dr. Vera Huemer-Marquart und Dr. Iris Gollmitzer sprechen im Namen des gesamten Teams: „Wir möchten jedem unserer Patienten die volle Aufmerksamkeit bei der Erfüllung seiner Bedürfnisse und Wünsche zukommen lassen. Deshalb sind wir regelmäßig unterwegs, um von den Besten der Welt zu lernen und unseren Patienten die neuesten Erkenntnisse anzubieten. Kontakt: INSTITUT DR. HUEMER, Implantologie · Parodontologie · Zahnästhetik, T 05574 71314-0, Martina.Ettinger@instituthuemer.at, www.institut-huemer.at

Hallo mein Traummann, du bist das beste was mir je passiert ist. Ich bin froh das wir dich haben. Liebe dich über alles!

Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

PANTO OUTDOOR – Auszeichnung als einer der besten Klein- und Mittelbetriebe Vorarlbergs om Garagen-Verkauf zum Filialnetz mit 6 Filialen in Vorarlberg. Der Vorarlberger Outdoor Spezialist PANTO OUTDOOR wurde am Donnerstag, den 6. Oktober 2016, im Rahmen des diesjährigen KMU Wettbewerbs zu einem der besten Klein- und Mittelbetriebe ausgezeichnet. PANTO OUTDOOR hat sich im outdoorbewussten Vorarlberg einen sehr guten Namen gemacht. Mit mittlerweile 38 Mitarbeitern an 6 Standorten zählt das Unternehmen zu den besten Klein- und Mittelbetrieben in Vorarlberg. „Durch unsere hochqualitative Kundenbetreuung und unser faires Preis-Leistungsverhältnis konnten wir in den letzten Jahren tausende Kunden beraten. Wir sind stolz darauf, dass wir für unser wirtschaftliches und soziales Engagement diese Auszeichnung bekommen haben. Unser

V

WERBUNG

gesamtes Team ist mitverantwortlich für diesen Erfolg und wir freuen uns, dass wir weiter wachsen und die familiäre Atmosphäre dabei aufrechterhalten bleibt“, erklärt Geschäftsführer Pascal Sonnleithner. Diese Auszeichnung motiviert die drei Geschäftsführer Tobias Loser, Pascal Sonnleithner und Andreas Wagner, ihre facettenreiche Geschäftsstrategie weiterzuverfolgen. Den drei Freunden ist es ein großes Anliegen, wirtschaftliche und soziale Aspekte zu vereinen. Sie legen Wert darauf, ihr Geschäftsmodell regional zu verankern und kontinuierlich zu verbessern, indem sie moderne und innovative Ideen umsetzen. Die Erfolgsgeschichte der letzten 10 Jahre bestätigt sie in ihrem Tun. „Wir freuen uns darauf, dies auch in den nächsten Jahren so fortzusetzen“, verspricht Andreas Wagner.

WANN & WO

Sonntag, 16. Oktober 2016

SAG’S MIT

65 Göppinger Hütte! Suche die nette Frau mit welcher ich am 29. 9. auf dem Worte gewechselt habe. Du trugst eine rote Wanderhose und fragtest nach dem Weg zur Göppinger Hütte. Vielleicht hast du ja Lust mir zurückzuschreiben. Mail: bergzeit@outlook.at

Der allerliebsten Leonie alles Gute zum 10. Geburtstag. Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen und dass du immer glücklich und zufrieden bist. Das wünscht dir von HerWir wünschen dir alles Liebe zum 30er, liebe Tante Melaning! zen Omi Annelies. Haben dich ganz doll lieb <3 deine Kayra & Deniz!

Alles Gute zum Geburtstag Schwesterherz :)

Liebe Sabine! Du hast viel gelernt, hast die Fragen verstanden u. die Prüfung mit Bravur bestanden. Für uns war klar, du bist ein Genie und du schaffst es und nicht irgendwie. Als Diplomierte geht es dir jetzt gut u. du hattest recht viel Mut. Herzlichen Glückwunsch zum Bachelor wünscht dir deine Familie. Wir sind alle sehr stolz auf dich!

Hallo Melissa! Alles Liebe und Gute zum 15. Geburtstag, den Happy birthday Prinzessin! du am 19. 10. feierst! Wir Wünsche dir nur das Beste! freuen uns schon auf’s "Festle" Hab dich lieb, deine Oma mit Dir! Deine Mom, Leo, Goti, Dara! Werner, Ninni, Oma, Opa, Gipsy und Ribel!

Erich ist mein Name! Am 16.10.16, um 12 Uhr feiere ich meinen Geburtstag. Zu meiner Feier möchte ich dich, liebe Ruth, 51 J. einladen. Freunde und Bekannte werden auch kommen. Bitte ruf mich an: Tel. 0650 4142562.

Sabine Zech BA! Herzliche Gratulation zu deinem Studienabschluss! Wir sind alle Hallo Ujkino Zlato! Wir wünschen dir alles alles Gute zum Geburtstag! Wir haben dich lieb! Dein Ujko und dein Joel! sehr stolz auf unsere Biene!

! S I T A GR

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

66

GEWINNSPIEL

Leon auf Papas Riesenkürbis.

Kurt im Lärchenwald.

Mia lernte diesen Herbst das Laufen!

Nevio (2) bei einem Spaziergang.

Sebastian (2) beim „Moscht-Fäscht“ der Bürgermusik Lauterach.

Leonie (2) und Hannah (5) beim Spaziergang im Wald.

Julia und Flecki - kuschlig in den Herbst!

„Der Herbst und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir das schönste Foto von dir im Herbst sehen! Du genießt den Herbst und alles, was dazu gehört wie die bunten Wälder, die vielen schönen Herbstmärkte und Oktoberfeste, Spaziergänge im raschelnden Laub oder auch Wanderungen in den letzten warmen Sonnenstrahlen? Dann mach mit und schicke deinen besten Herbst-Schnappschuss an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&WFacebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die jeweiligen Gewinner dürfen sich über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Herbst“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 17. Oktober, das Voting endet am 18. Oktober, um 12 Uhr.

Bernd mit Begleitung in Fontanella.

Fynn (7), Lina (5), Anna (5) und Suri (1) Herbstspaß mit Freunden!

Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Sissy aus Dornbirn am Monzabonsee. „Wo fängt der Himmel an, wo hört er auf?“

WANN & WO

Sonntag, 16. Oktober 2016 67

WANN &WO

CD-Präsentation „Teddy Eddy – Achtung! Fertig! Los!“ „Achtung! Fertig! Los!“ heißt es am 22. Oktober um 15 Uhr im Theresienheim in Lustenau. Ingrid Hofer präsentiert, in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Lustenau, ihre erste CD mit Kinderliedern rund um Teddy Eddy und seine freche Freundin Kim. Die siebzehn bunten Lieder regen Groß und Klein zum Mitsingen und Mittanzen an (ab 3 Jahren). Infos: www.teddyeddy.com. Foto: handout/Ingrid Hofer

Gentlemens Club Freier Eintritt für alle Gentlemen bis 22.30 Uhr. Außerdem bekommt jeder Anzugträger bis 22.30 Uhr einen 15 Euro Getränkegutschein dazu. In der Special-Vip-Lounge werden Tabledance-Girls den Partytigern den Kopf verdrehen. Zu jeder Getränkebestellung ab 5 Euro gibt es einen Dollar. Mit fünf Dollar wird man in die Vip-Lounge ein-

19/10/16 conrad sohm

the baseballs 20/10/16 conrad sohm

geladen. Zudem gibt es zum Aufwärmen wieder alle Specials von „Go Hard – Or Go Home“. Bis 22.30 Uhr gilt wieder für alle Schankmixgetränke „Trink Zwei – Zahl Eins“. Zudem wird unter allen „Zusagen“ auf Facebook ein Nachtschicht Party-Paket im Wert von 50 Euro verlost. Jeder der ein ausgelassenes Party-Foto auf die Facebook-Pinnwand postet, steht bis 22 Uhr auf der Gästeliste. Dieser heißen Partynacht steht nichts mehr im Wege.

eko fresh

21/10/16 conrad sohm

krautschädl

21/10/16 carinisaal lustenau

schmutzki

22/10/16 carinisaal lustenau

folly & the hunter 23/10/16 carinisaal lustenau

raving iran

vlbg-filmpremiere 25/10/16 conrad sohm Foto: Shutterstock

Am Samstag, 22. Oktober, werden alle Gentlemen in der Nachtschicht Hard verwöhnt!

mount kimbie

Mehr Infos www.nachtschicht-hard.at

ugly kid joe 26/10/16 conrad sohm

deine freunde

05/11/16 carinisaal lustenau

Halloween-Party In der Oberscheider Car Wash-Halle findet am 31. Oktober eine gruselige Halloween-Party statt! Foto: handout/Christian Lindner

Bereits ab 17 Uhr verwandelt sich die Waschstraße der Oberscheider Car Wash-Anlage in eine Geisterbahn. Walking-Acts, atemberaubende Lichteffekte und die furchterregende Dekoration werden keine Wünsche offen lassen. Das spe-

zielle Halloween-Waschprogramm wird so zu einem gruseligen Spaß für die ganze Familie! Die große Party beginnt um 21 Uhr. Meisterrocker & KIN sorgen für die richtige Partystimmung und lassen die Tanzfläche beben. Das Team der Werkstatt Rankweil wird sich an zahlreichen Ständen um das kulinarische Wohl der Gäste kümmern. Das einzigartige Event verspricht tolle Unterhaltung und eine Menge gruseligen Spaß für Jung und Alt.

robert glasper experiment

06/11/16 reichshofsaal lustenau

wolfmother

11/11/16 event.center hohenems

rebekka bakken

13/11/16 reichshofsaal lustenau

seiler & speer

18/11/16 event.center hohenems

jamaram

19/11/16 conrad sohm

nazareth

20/11/16 conrad sohm

andreas kümmert 22/11/16 conrad sohm

lance butters & ahzumjot

25/11/16 carinisaal lustenau

dame

Tevana-Duo in der Remise Bludenz Am 22. Oktober gibt es Flamenco-Tanz und usbekische Trommelkunst in Tevanas urbanem Klanggarten.

arbeit in der Remise Bludenz lädt das Tevana Duo die international renommierte Flamenco-Tänzerin Karen Lugo aus Mexiko und den musikalischen Botschafter Usbekistans – Doira-Maestro Abbos Kosimov – ein. In einer magischen Ses-

sion, entstand die Idee, eine Fusion von bunten Tevana-Kompositionen, hochenergetischem Flamenco-Tanz und virtuoser Trommelkunst auf die Bühne zu bringen. Karten und Infos: www.laendleticket.com, www.bludenz-kultur.at

Mit atemberaubender Virtuosität und spielerischer Leichtigkeit, getragen von tiefer Musikalität und Spontanität, grooven Ingvo Clauder und Claudio Spieler lustvoll in ihrem urbanen Klanggarten umher. Zu einer innovativen Zusammen-

wanda

01/12/16 event.center hohenems

dirkschneider 08/12/16 conrad sohm

fiva x jrbb

11/12/16 conrad sohm

granada

15/12/16 conrad sohm

moop mama

16/12/16 conrad sohm

clueso

18/12/16 conrad sohm

helmet

28/02/17 conrad sohm

zsk

01/04/17 conrad sohm

REDAKTION TERMINE

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

26/11/16 conrad sohm

Das Tevana Duo mit der Flamenco Tänzerin Karen Lugo. Foto: Matthias Rhomberg, Lynn Lane

Der musikalische Botschafter Usbekistans.

68 Sonntag 16. Oktober 2016

WANN & WO

„Never Do Well“ zu Gast in Rankweil Die Bluesband war in den 80er Jahren der österreichische Bluesexport. Nach einer Pause von fast 25 Jahren hat sich im Herbst 2014 die Band in ihrer legendären Originalbesetzung (Bernie Weber, Stefan Szalay, Michael Wocher, Joe Blocher, Johannes Kremmel und Charlie Müllner) wiedergefunden. Am Dienstag, 25. Oktober, lädt die Band zum Tanz nach Ranweil ins alte Kino. Beginn ist um 20 Uhr. Karten: Musikladen, www.musikladen.com Foto: handout/Musikladen

Von der Bierherstellung bis zum Biergenuss, sämtliche Wissensbereiche rund um das Thema Bier, werden im Museum präsentiert.

Historische Braugeräte gekoppelt mit neuester Ausstellungstechnik ergeben ein Fotos: handout/Mohrenbrauerei, Markus Gmeiner informatives Museumserlebnis.

Museum in der Mohren Biererlebniswelt Hier erfährt man alles rund ums Thema Bier – Mohren eröffnet das eigene Museum am Samstag, 22. Oktober! Eine umfassende, interaktive und multimediale Ausstellung rund um das Thema Bier erwartet die Besucher am Samstag, 22. Oktober, in Dornbirn. Das Museum in der Mohren Biererlebniswelt wird nach eineinhalb Jahren Bauzeit eröffnet. Auf rund 700m² und vier Etagen schuf Mohren gemeinsam mit dem Planungsbüro hämmerle. tschikof und Vogel Audiovision eine Ausstellung, die sich umfassend dem Thema Bier widmet. Seit 1834 und in sechster Generation wird die Mohrenbrauerei von Familie Huber geführt. Im Haus zum Mohren werden seit einigen Jahren Seminare, Workshops und kulinarische Veranstaltungen rund um die Materie Bier angeboten. Mit der Eröffnung des Museums wird aus

dem Haus zum Mohren die Mohren Biererlebniswelt. „Wir bieten hier unter anderem mit Creativ Brauerei und Bierseminaren das umfassende Biererlebnis für alle Sinne. Mit dem Museum schaffen wir zusätzlich einen Ort an dem Biergeschichte und Brauereiwissen bewahrt und weitergegeben wird“, erklärt Geschäftsführer Heinz Huber.

Von der Sammlung zum Museum Circa 10.000 Objekte – von alten Bierflaschen zu brauhistorischen Geräten – hat Huber in über 30 Jahren gesammelt. Aus der Sammelleidenschaft ist die Idee für das Museum entsprungen. Rund 1,8 Millionen Euro, ohne öffentliche Förderung, investierten die Mohren Eigentümer in dieses Projekt. Ein klares Statement seitens der Gesellschafter für das Kulturgut Bier. Tradition und Geschichte erlebbar machen. In der interaktiven und multimedialen Schau sind

auf 700m² und vier barrierefreien Etagen zahlreiche Stücke der Sammlung Huber zu sehen. „Mit unserem Herzstück – einer komplett erhaltenen Brauanlage aus dem 19. Jahrhundert – ist es uns gelungen, die lange Tradition des Brauens für alle Besucher erlebbar zu machen und die Geschichte lebendig werden zu lassen“, Heinz Huber so Museums-Initiator Huber. Im Museum werden den Besuchern sämtliche Bereiche des Brauereiwesens nähergebracht: Technik der Herstellung, Bier als Wirtschaftsfaktor, Bierkultur, Brauereiwesen im In- und Ausland, Bierkonsum, Umgang mit Bier und Biergeschichte mit dem Schwerpunkt Vorarlberg. Sowohl das Museum als auch die Mohren Biererlebniswelt in ihrer Gesamtheit sollen laut Mohren als Orte für kurzweilige Wissensvermittlung fungieren. Auf jeden Fall ein Besuch wert! Info: www.mohrenbrauerei.at

Eintauchen in die Welt des Bieres und Geschichte erleben.

T!) BEI Z N E R LE(BEG D N N Ä E L T D KAR EN UN S GÄSTE S N A K PAR TELLE S S S N F E U L AL VERKA R O V T TICKE

GRÖSSTES LEHRLINGSCLUBBING VORARLBERGS DIE LOCATION, DJ IN-STYLE (Ö3) & DJ M.K. WERDEN DICH VERZAUBERN | EINTRITT 14,90 FÜR ALLE GÄSTE | FREIER EINTRITT FÜR LEHRLINGE AUS DER SPARTE GEWERBE & HANDWERK

DI, 25.10. 2016 K-SHAKE RÖTHIS

BEGINN 19 UHR

70 Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

Party mit Enrico Ostendorf

„Mega Stimmung und tolle Extras!” Börserl: „Endlich ist wieder Oktober und wir feiern die zur Tradition gewordene S-Budget-Party, bei der ich als Gastgeber mit euch die Party des Jahres feiere. Tolle Stimmung und verlockende Extras warten auf euch – see you there!“

Enrico Ostendorf , Antenne DJ: „Ich freu mich schon riesig auf die Party des Herbstes. Also liebe Vorarlberger, lasst uns mit dem Antenne Vorarlberg - Partymix Live die S-Budget-Party zur besten Nacht eures Lebens machen. Das wird unvergesslich!“

S-Budget-Party geht in die nächste Runde! Am Samstag, 22. Oktober, startet die S-BudgetParty in der Werkstattbühne! Party, Spaß und viel „Energy“ ist garantiert! Das von Spar organisierte MegaEvent wird auch dieses Jahr wieder in der Werkstattbühne stattfinden. Es werden über 2000 Gäste erwartet, welche die Stimmung garantiert zum Kochen bringen. Dieses Herbst-Highlight sollten sich Partygänger auf keinen Fall entgehen lassen. Natürlich gibt es auch heuer wieder unschlagbare Specials für die Party-Gäste. Um die sichere Heimfahrt der Gäste gewährleisten zu können, ist die Bus- und Bahnfahrt zur Party gratis (nur mit gültiger Eintrittskarte). Zusätzlich fährt ein Sonderzug um 3.30 Uhr für alle, die etwas länger feiern wollen.

Top-DJ Enrico Ostendorf rockt die Werkstattbühne Antenne Vorarlberg DJ Enrico Ostendorf wird dieses Jahr die Tanzfläche zum beben bringen. Garantiert bombastische Stimmung mit coolen Beats und bestem Sound, die auch die Nicht-Tänzer zum tanzen bringen. Außerdem wird eine Fotobox von Feel-Events aufgestellt, wo die Gäste Selfies als Erinnerung an diesen unvergesslichen Abend machen können. Zudem gibt es für die ersten 100 Gäste ein kleines Begrüßungspräsent! Es lohnt sich also nicht nur zu kommen, sondern auch einer der Ersten zu sein!

Bald ist es endlich soweit – die legendäre S-Budget-Party findet nächste Woche wieder in der Werkstattbühne in Bregenz statt. Ein Event, das man nicht verpassen darf! Fotos: MiK, Matthias Rhomberg

Top-Special: Alle Soft- und Energydrinks gratis! Wie schon in den letzten Jahren, winkt auch heuer wieder ein

unschlagbares Special – von Cola bis zu den kultigen S-BudgetDrinks gibt es alle Softdrinks den ganzen Abend lang gratis! Wer sich noch nicht durch die leckeren Geschmacksrichtungen der S-Budget-Drinks probiert hat, sollte es an diesem Abend auf jeden Fall tun! Die Werkstattbühne steht voll und ganz im Zeichen von S-Budget und bietet eine coole Location und eine Menge Platz zum feiern und tanzen. Ein Event, bei dem viel Spaß, gute Stimmung und coole Musik garantiert ist!

GRATIS

Die leckeren S-Budget-Energy-Drinks gibt es den ganzen Abend lang gratis!

• Alle alkoholfreien Getränke • An- und Abreise mit Bus und Bahn mit gültiger Eintrittskarte • Sonderzug um 3.30 Uhr

INFOS Wann: Wo:

Samstag, 22. Oktober, ab 21 Uhr Wekstattbühne Bregenz

Line up: DJ Enrico Ostendorf Einlass: Ab 18 Jahren Tickets: In allen Spar-, Eurospar- und IntersparMärkten, bei allen Sparkassen sowie Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen Preise: • Vorverkauf: 4,99 Euro • Abenkassa: 6,99 Euro • Spark7 Members: 0,99 Cent Infos: www.s-budget-party.at www.fb.com/SparVorarlberg

72 Sonntag 16. Oktober 2016

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK

WANN & WO

Schriftsteller Günther J. Wolf fliegt im Sparkasse Quizflieger

14. – 30.10. BREGENZ Festspielhaus

Als vierten Quizgast begrüßt die Quizflieger-Crew den Buchautor, Schriftsteller und Journalist Günther J. Wolf an Bord. Auch er bekommt 10 Motive aus der Vogelperspektive serviert und kassiert für jede richtige Antwort 100 Euro von den Vorarlberger Sparkassen. Dieses Geld wird für ein dringend benötigtes Pflegebett einer jungen Frau eingesetzt. Die 4. Folge der 10-teiligen Sendung gibt es ab Dienstag, 12 Uhr, auf Ländle-TV Foto: handout/Radio Television Management

.$00*$51Ǘ+(5%67

20.10. Die Schurken, 21.10. Eddy & Harry... HARD Kammgarn

'(/7$ 4

Mehrfach preisgekrönte A-cappella Band Mo. 24.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

+$11$+ %$1' GT! ABGESA

Di. 25.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

20$ /,//, .2007

25.10. SONNTAG / 3.11. HOHENEMS / 10.11. THÜRINGERBERG

„Black out“-Party im Club Blue

%$' 6+$.,1ŕ

Skaos, Skaputnik, My Mind‘s Garden Sa. 29.10. GÖTZIS Töbelehalle

„Blue – to be Community“ – die neue Partyreihe im Club Blue in Lauterach startet am Samstag, 22. Oktober.

MOSE Mo. 31.10. RANKWEIL St.-Michaelskirche

52&.$%,//< %20%$5'0(17 4. + 5.11. HOHENEMS Eventcenter

6&+(1.(1%$&+ 9(52&$, Fr. 4.11. HOHENEMS Löwensaal

%,/'(5 '(5 :(/7

8.11. Russl. / 17.1. Tibet / 3.4. Brasilien GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

/8,6 $86 6 '7,52/

Partytiger aufgepasst! Die „Black out“-Party findet nun jeden vierten Samstag im Monat statt! Der Club wurde in Zusammenarbeit mit den besten Clubbetreibern ins Leben gerufen. Hier finden die Top-Veranstaltungen, mit den angesagtesten Künstlern und Acts statt. Natürlich gibt es auch faire Eintritts- und Getränkepreise und

„Oschpele!“ 9.11. GÖTZIS / 10.11. DORNBIRN / 11.11. BLUDENZ

%$5%$5$ %$//',1,

Neues Kabarett „Verkehrstauglich“ 10.+23.11. GÖTZIS / 11.11. LAUTERACH / 16.11. LUSTENAU / 17.11. SCHRUNS / Fr. 28.4. HOHENEMS

AMIGOS So. 13.11. BREGENZ Festspielhaus

MAGIC ROSI Kabarett von/mit Maria Neuschmid Mi. 23.11. + Di. 3.1. LAUTERACH / Do. 30.3. LUSTENAU / Do. 20.4. HARD Weitere Termine auf musikladen.at

,6$%(//$ :2/'5,&+

Top-Partylabels! Nach der Jubiläumsausgabe im April meldet sich die „Black out“-Party mit neuen DJs, Top-Musik und der gewohnt ausgelassenen Stimmung wieder zurück. Party bis zum Umfallen. In tollem Ambiente, werden Team Double-D, DJ Mo und Freeza92 die Gäste mit bestem Hip Hop, RɅnɅB, Reggeaton, Latin und Black Music verwöhnen und die Tanzfläche zum beben bringen. Eine neue Party-Ära hat begonnen. Club Blue – to be Community! Reservierungen für die Vip-Logen können auf www.club-blue.at oder info@ club-blue.at getätigt werden.

Foto: Shutterstock

RAPPAREES Sounding Islands – Part 6 (Irland) Di. 25.10. HOHENEMS Löwensaal

Alp-Con Tour in Schruns

Neues Kabarett: „Hormongesteuert“ Do. 24.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

'ŕ =,//(57$/(5 GEIGENAUF Ursprung Buam, Zellberg Buam,... So. 27.11. DORNBIRN Kulturhaus

Die bekannteste Outdoorfilm-Tour im deutschsprachigen Raum macht Halt in Schruns. WANN &WO verlost 3x2 Karten!

1,. 3 %$1'

So. 27.11. BREGENZ Festspielhaus

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 28.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

*$%, )/(,6&+

Christkind‘la Sa. 3.12. LAUTERACH Hofsteigsaal Weitere Termine auf musikladen.at Weihnachten mit den

PALDAUERN

Do. 8.12. BREGENZ Festspielhaus

DIE SEER Exklusiv & Unplugged: „Stad“-Tour ʐʎʏƳ Fr. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

Die Alp-Con Cinema-Tour 2016 startet mit den Premierenveranstaltungen und bringt die besten Outdoorfilme in höchster Bild- und Tonqualität in die Kulturbühne Schruns. Gestartet wird am Samstag, 22. Oktober, mit dem Mountainbike-Block. Den Anfang macht um 20 Uhr „Not2Bad“ von Anthill Films und zeigt, was passiert, wenn einige der weltbesten Mountainbiker 30 Tage alles ausprobieren, was auf zwei Rädern möglich ist. Vertrider Axel Kreuter und Sylvia Leimgruber wagten sich bis ins tiefste Afrika und fanden dort nicht

:(/7&83 0217$)21

Open Air mit SIDO und SDP Sa. 17.12. SCHRUNS Talstation Hochjoch

=$8%(5 '(5 :(,+1$&+7 So. 18.12. BREGENZ Festspielhaus

7+( *263(/ 3(23/(

Do. 22.12. VADUZ Vaduzersaal

SCHWANENSEE 9. + 10.1.17 BREGENZ Festspielhaus

3$6, 1 '( %8(1$ 9,67$ Musik & Tanz – live aus Kuba! Mi. 11.1.17 GÖTZIS AMBACH

DIE DREI FRISEURE „Hut ab!“ Fr. 13.1.17 GÖTZIS Kulturb. AMBACH WEIHNACHTSCIRCUS – 5.1. Ravensburg DIE FANTASTISCHEN VIER – 18.1. Zürich AVENGED SEVENFOLD – 25.2. München SHAWN MENDES – 14.5. Zürich COLDPLAY – 6.6. München Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

nur ein Trailparadies, sondern entdeckten auch eine beunruhigende Seite. „Cedarwood Trails“ ist eine investigative Sportdokumentation. Iceland Traverse: Die beiden Mountainbike Legenden Hans Rey und Steve Peat begeben sich mit ihren Bikes auf ein Film-Abenteuer durch die unwirkliche Landschaft von Island. Drei Filmblöcke – dreimal Spannung, Abenteuer, Aktion und Freiheit pur. Die besten Athleten der Welt unterwegs in den atemberaubendsten Bergen dieser Erde – Film ab! Infos: www.kulturbühneschruns.at

„Der doppelte Moritz“ Heimatbühne Möggers: 22. 10., 20 Uhr (Premiere), 23. 10., 17. Uhr, 28.10., 29. 10., 4. 11. und 5. 11. jeweils um 20 Uhr in der Turnhalle in Möggers Dorf. Anmeldung 18.30 bis 20 Uhr, Tel. 0676 9313897, www.theater-moeggers.at

ANZEIGE

Mit etwas Glück 3x2 Karten gewinnen Wer zwei Karten gewinnen möchste schickt bis spätestens Mittwoch, 19. Oktober, eine Mail mit Betreff „Alp-Con“ an gewinnspiel@wannundwo.at

Barbara Balldini - „Verkehrstauglich“

GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7 Skoda Montfort Garage Götzis & Bürs

Foto: handout/Kulturbühne Schruns

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at

Die SEER – „Stad“ Fr., 16. 12. 2016, 20 Uhr, in Dornbirn, Kulturhaus Erleben sie die Seer hautnah in einem exklusiven Konzert mit ihrem neuen Stad-Programm 2016. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raifeisenbanken ANZEIGE

10.11. Götzis, Ambach (Vorarlbergpremiere) 11.11. Lauterach, Hofsteigsaal 16.11. Lustenau, Reichshofsaal 17.11. Schruns, Kulturbühne 23.11. Götzis, Ambach In ihrem neuen Programm regelt Barbara Balldini als Politesse in sexualpädagogischer Mission den Verkehr zwischen den Geschlechtern: Sie zeigt uns die Sackgassen der Liebe und die Stoppschilder der Erotik ebenson wie die Vorrangstraßen in den Hafen des Glücks oder zum Gipfel der Lust. Vorverkauf: Musikladen, Büro Balldini (0699/81855412) www.balldini.com ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag 16. Oktober 2016 73

Hüttenabend im Gasthaus Pfänderdohle Am Freitag, 28. Oktober, findet eine Abendfahrt mit der Pfänderbahn mit anschließendem Kässpätzleessen im Gasthaus Pfänderdohle statt (Von 19 bis 22.45 Uhr). Ein regionales Ensemble unterhält die Gäste mit zünftiger Hüttenmusik. Ein unterhaltsamer Abend mit viel Spaß ist vorprogrammiert. Reservierungen (erforderlich): Tel. 05574 43073. Preise: Erwachsene 25,50 Euro (inkl. Berg- und Talfahrt, Kässpätzleessen und Musik, ohne Getränke) Foto: Pfänderbahn AG

„Kaiser-Schmarr‘n am Muttersberg“

Tag der offenen Tür Am Samstag, 22. Oktober, findet bei der Köb Schmierstoffe GmbH in Kennelbach ein Tag der offenen Tür statt.

Fotos: Köb Schmierstoffe GmbH

Für Nachbarn, Bekannte und Kunden öffnet die Köb Schmierstoffe GmbH in Kennelbach (Bregenzerstraße 5 ab 10 Uhr seine Pforten.

Nach 15 langen Monaten sanieren und neu errichten, wird die Firma am Samstag, 22. Oktober, allen Interessierten sein neues Lager präsentieren. Auf 6000 m² Gesamtfläche und einer Lagerfläche von 3000 m² verfügt die Firma über das größte Schmierstofflager Westösterreichs (über 500.000 Liter Schmierstoffe) und sind auch der größter Händler im Gebiet. Vorbei schauen!

Auch in der dritten Auflage der Comedyreihe „Kaiser-Schmarr’n am Muttersberg“ in Bludenz/Nüziders, geben sich wieder Promis die Ehre, an der Saisonabschlussaudienz von „Kaiser Christian dem I.“ samt „Seifenstein“ teilzunehmen. Auf sehr humorvolle Art und Weise wird dabei den Audienzgästen auf den Zahn gefühlt und so manches Geheimnis gelüftet. Unter anderen hat Mister Universe Rainer Stoss, Lebensberater Franz Wagenleitner, Modedesignerin Edith Kaufmann, Malkünstlerin Maria Gabriel und

Martin Weinzerl eine Audienz erhalten. Kulinarisch passend kredenzt die Entourage der kaiserlichen Hofküche seinen Gästen am Muttersberg stilgerecht Kaiserschmarren & Apfelmus und sicherlich so manch g´schmackiges Tröpfchen aus der Hofkellerei. Tickets: Muttersberg Talstation

Foto: Khandout/ Muttersberg Markting

Am Donnerstag, 20. Oktober, gibt es am Muttersberg in Bludenz viel zu lachen!

Nach monatelangem sanieren ist es endlich vollbracht.

„Magic Rosi“ – Neues Kabarett von Maria Neuschmid

Varieté am Bodensee

Der Donnerstag@Nachtschicht

23. 11. bis 11. 12. 2016 Haus der Messe, Dornbirn Die neue Show wird FURIOS – das Menü von MO ebenfalls! Tickets und Programmdetails: www.varieteambodensee.at ANZEIGE

SCHRUNS – Kulturbühne, Do. 20.10.16 GÖTZIS – Ambach, Fr. 25.11.16 und Mi. 5.1.17 KOBLACH – Dorfmitte, Fr. 4.11. FRASTANZ – Adalbert Welte Saal, Sa. 5.11.16 NÜZIDERS – Sonnenbergsaal, Fr. 11.11. HITTISAU – Ritter v. Bergmann S., Sa. 12.11. DORNBIRN – Kulturhaus, Fr. 18.11. + Do. 12.1. LAUTERACH – Hofsteigsaal, Mi. 23.11.16 und Di. 3.1.17

Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert! Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainfloor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf!

Karten: Raifeisenbanken/Sparkassen/ländleticket Musikladen Info: Tel. 05522/41000, www.neuschmid.com.

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

74 Sonntag 16. Oktober 2016

WANN & WO

Markus Schairer freut sich auf das Event Das Montafon steht Mitte Dezember ganz im Zeichen des Weltcups. Auch Snowboarder Markus Schaier wird wieder um den Sieg kämpfen. „Das größte Wintersport-Event Vorarlbergs steht wieder in den Startlöchern. Komprimiert auf eine Woche treffen sich im Montafon zwei Sportarten auf einem Kurs. Ich hoffe, dass ich nach dem Hattrick im letzten Jahr heuer ein viertes Mal in meiner Heimat auf dem Podium stehen darf“, verrät Markus Schairer. Foto: Weissengruber Fotografie

Weltcup Montafon: „Sport am Berg – Party im Tal“ „Ich heb‘ ab, nichts hält mich am Boden …“ – diese Textzeile ist ziemlich bekannt. Sie stammt aus dem Hit „Astronaut“ von SIDO und Andreas Bourani und passt perfekt zum Weltcup Montafon. Während untertags die Athleten beim FIS Snowboard Cross Weltcup und der Audi FIS Ski Cross Weltcup – Cross Alps Tour auf der Rennstrecke abheben, tun dies am Abend die Fans von SIDO und SDP beim großen Open-Air-Konzert. Auf der Setlist des deutschen Rap-Superstars steht am 17. Dezember nicht nur der bereits erwähnte Hit, sondern noch viele weitere wie „Bilder im Kopf“ oder „Mein Block“. Nicht weniger

spannend wird der Auftritt des Berliner Musikerduos SDP. Der sportliche Startschuss für das WeltcupWochenende im Skigebiet Silvretta

Montafon fällt allerdings nicht erst am Tag des Konzertes, sondern am Donnerstag, den 15. Dezember, mit der Qualifikation der Snowboar-

der. Beim FIS Snowboard Cross Weltcup am 16. Dezember und dem Team Event am 18. Dezember, werden auch die Montafoner Lokalmatadore und Vorjahressieger Alessandro Hämmerle und Markus Schairer an den Start gehen und vor heimischem Publikum um den Sieg kämpfen.

INFOS Weltcup Montafon Wann: 15. bis 18. Dezember Wo: Silvretta Montafon

Das sportliche Mega-Event verspricht beste Unterhaltung für alle Sport-Fans.

Infos und Tickets: www.weltcupmontafon.at, www.silvrettamontafon.at; bis 31. Oktober gibt es Early-Bird-Tickets um 25 Euro

SIDO & SDP 17. DEZ 2016 Early Bird bis 31. Oktober

25 €

WELTCUP-MONTAFON.AT

Noch bis Ende Oktober gibt es Early-Bird-Tickets für das Open-Air-Konzert am 17. Dezember!

ab 17.00 Uhr

EIDE OBERSCH

Geisterbahn Waschstraße ab 21.30 Uhr live on stage:

R CAR WA

NKW 31.10. RA

SH

EIL

Special Guests:

TRITT PARTY EIN FREI

www.werkstatt-rankweil.ws

www.oberscheider-carworld.com

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 16. Oktober 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 od. 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Markus Baldessari, Reichsstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42534 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Bernhard Piringer, Fußach, Herrenfeld 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75566 oder 0680/ 2412991 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstraße 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 VORDERWALD: Dr.

Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031 oder 0676/4519377 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Hanno Bruno Mäser, Kreuzgasse 13, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/ 21508 LUSTENAU: Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, G.-Maximilian-Str. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 FELDKIRCH: Dr. Gabriela Puschkarski-Wohlmacher, Drevesstr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/715194

GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstr. 3‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/44970 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 52400 od. 52250 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Joachim Christian Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/63870 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 GROSSWALSERTAL/ DAMÜLS: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/21441

INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Veronika Süß, St. Anton im Montafon 191, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32600 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Erich Gantner, Hirschegg, Walserstraße 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 ZAHNÄRZTE

SCHWARZACH: Dr. Pius Grabher, Hofsteigstraße 62, 17 bis 19 Uhr

DORNBIRN: Dr. Dietmar Foidl, Grabenweg 8, 9 bis 11 Uhr

FELDKIRCH: Dr. Frank Bargon, Waldfriedgasse 4, 17 bis 19 Uhr

BLUDENZ: Dr. Michael Kollreider, Bahnhofstr. 8b, 9 bis 11 Uhr

APOTHEKEN

05574/62570

Dienstwechsel jeweils 8 Uhr.

RANKWEIL: MarienApotheke, Schleife 11, 05522/44270

BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstraße 36, 05552/62825 THÜRINGEN: Blumenegg-apotheke, Walgaustraße 16, 05550/3195 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470 FELDKIRCH: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (So. 10–11.30 Uhr + 17–18.30 Uhr) BREGENZ: St.-GebhardApotheke, Heldendankstraße 42, 05574/71798

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www. medicus- online.at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE

HÖRBRANZ: Leiblachtal-apotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

LUSTENAU: Braunapotheke, M.-TheresienStraße 13, 05577/820210 DORNBIRN: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852 HARD: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127,

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

76 Sonntag, 16. Oktober 2016

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bir Baba Hindu: 16 Die Insel der besonderen Kinder: 17.45, 20 Findet Dorie: 18, 20 (3D) Inferno: 15.45, 18, 20.15 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bad Moms: 18.20, 20.30 Blair Witch: 20.30 Die Insel der besonderen Kinder: 17.30 (3D) Findet Dorie: 14, 15, 16.10, 20 (3D), 17.30 Inferno: 15, 18, 20 Pets: 14, 16

WANN & WO

Zum Brüllen komisch!

Kino & TV

Was wie der dämlichste Film aller Zeiten klingt, entpuppt sich als intelligent gemachter und sehr witziger Animationsfilm. „Sausage Party“ ist zwar nichts für Kinder, dafür umso mehr etwas für alle anderen! Bewertung: 5/6 Foto: Sony

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bir Baba Hindu: 16.30, 22 Die Insel der besonderen Kinder: 15.40, 17.55, 19.30 (3D) Findet Dorie: 15.40, 17.40, 20.10 (3D) Inferno: 18.40, 21 Yok Artik 2: 22 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Bei Tag und Nacht: 18.15 Der Vollpfosten: 14 Egon Schiele – Tod und Märchen: 20.30 Findet Dorie: 14, 16, 18 (3D) Lou Andreas-Salome: 15.45 Mit dem Herz durch die Wand: 20.15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Bad Moms: 15.30, 17.50, 20.20 BFG – Big Friendly Giant: 13 Blair Witch: 17.10, 19, 21 Das goldene Zeitalter (Ballett): 17 (live/HD) Die glorreichen Sieben: 19.30 Die Insel der besonderen Kinder: 12.30 (Filmbrunch), 16.20, 17.20, 20 (3D) Elliot der Drache: 15.10 (3D) Findet Dorie: 12.30, 15 (Dolby Atmos), 13 (3D, Filmbrunch), 15.30, 20.10 (3D), 17.50 Ice Age: Kollision voraus: 12.40, 15.10 (3D) Inferno: 12.45 (Filmbrunch), 15, 17.50, 20.40 (IMAX) Pets: 12.40 Sausage Party: 19, 21 Verrückt nach Fixi: 12.50, 15.20, 17.30, 20.20 War Dogs: 17.30, 20.10 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Der Vollpfosten: 13.45 Die Insel der besonderen Kinder: 15.45, 20 Findet Dorie: 14, 16, 18 Inferno: 18.15, 20.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die glorreichen Sieben: 21 Findet Dorie: 16.30, 19 (3D) Sausage Party: 17, 18.30, 20.30

An der Seite von Robert Langdon (Tom Hanks) ist diesmal die Ärztin Sienna Brooks (Felicity Jones).

Foto: Sony

Mystery-Thriller in Florenz Ohne Tom Hanks wäre „Inferno“ wohl zum Scheitern verurteilt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

don (Tom Hanks) auf den Grund geht. Um den Plan eines verrückten Milliardärs zu verhindern, muss er in Florenz „Inferno“, den ersten Teil von Dantes „Divina Commedia“ entschlüsseln.

Danke Tom Hanks! „Sakrileg“ (2006) und „Illuminati“ (2009) waren erfolgreiche Verfilmungen von Dan Brown-Romanen, die damals nicht nur bei Verschwörungstheoretikern auf fruchtbaren Boden gefallen sind. Auch in „Inferno“ geht es wieder um dubiose Machenschaften der Elite, denen Harvard-Symbologe Robert Lang-

Wie bereits erwähnt, verdankt „Inferno“ seine Existenzberechtigung fast ausschließlich Hauptdarsteller Tom Hanks. Die teils sehr wirre Erzählweise wird allein durch ihn abgefangen, aber echte Spannung will deswegen leider trotzdem nicht aufkommen.

Wochenmagazin: Blickpunkt Industrie VResearch / Fahrradwettbewerb / Fokus Sport Weitere Highlights: “Durch Land und Zeit” Montag - Sonntag 09:00 / 17:00 Sparkasse Quizlieger - Dienstag 12:00 / 20:00 Österreich Blick mit Alfons Haider - Freitag 20:00

INFOS Inferno USA; 122 Minuten Genre: Thriller, Krimi Regie: Ron Howard Sprecher: Tom Hanks, Felicity Jones, Ben Foster, Omar Sy, Irrfan Khan Altersfreigabe: Ab 14 Jahren Fazit: Ein austauschbarer Thriller, der der Romanvorlage nicht gerecht wird. Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 16. Oktober 2016 77

Dünne Wände fürs Herz In „Mit dem Herz durch die Wand“ verlieben sich zwei Nachbarn, die sich nie gesehen haben, durch eine hellhörige Wand. Die französische Romantikkomödie ist charmant gemacht und durchaus gelungen. Bewertung: 4/6 Foto: Prokino

Multimedia

Plastik-Blödchen erwacht zum Leben In „Verrückt nach Fixi“ bekommt Schüler Tom bei der Abifeier eine Sexpuppe, Fixi, geschenkt, die über Nacht zum Leben erwacht. Nur blöd, dass der hübschen Fixi mit dem Leben keine Intelligenz eingehaucht wurde, sondern ihr Kopf immer noch so hohl ist, wie davor. Schlimmer sind allerdings die flachen Witze, in denen die mangelnde Intelligenz der lebendigen Gummipuppe zum Tragen kommt. Diese sind nämlich so plump wie die seelenlose Puppe selbst.

Fixi ist hübsch, aber hirnlos.

Die zwei Entwickler der App: Lukas und Florian Böhler aus Vorarlberg.

Fotos: handout/Lukas Böhler

Die Vereins-App Foto: Constantin Film

„Verrückt nach Fixi“ vermittelt den Eindruck, dass hübsche Frauen nichts in der Birne haben müssen.

Alter Hut „Verrückt nach Fixi“ ist ein Teenie-Film, wie vor 30 Jahren schon gegeben hat („Mannequin“ 1987). Dieses uninspirierte, Taschenbillard fördernde Werk kann man sich sparen. Bewertung: 1/6

TV-HOTSPOTS DER WOCHE Action: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins „The Amazing Spiderman 2 – Rise of Electro“. In der spektakulären Fortsetzung der Neuauflage hat Spidey einen Gegner, der unter Strom steht. Serie: Ab morgen ist auf Amazon Prime die neue US-Serie „Game of Silence“ verfügbar. Vier Freunde treffen sich 25 Jahre nach dem Jugendknast, wo sie misshandelt wurden, wieder. Komödie: Am Samstag, um 20.15 Uhr, läuft auf RTL II die USKomödie „Nie wieder Sex mit der Ex“. Als ihn seine Freundin verlässt, will Peter nur noch weg. Blöd, das er sie dort wieder trifft.

Unisono ist eine App für Vereine mit einfacher Handhabung. W&W hat mit den Erfindern gesprochen. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die von zwei jungen Start-Ups aus Vorarlberg entwickelte App ist ideal für das Koordinieren von Vereinen und Veranstaltungen. Die beiden Gründer, Florian und Lukas Böhler, sind selbst in verschiedenen Vereinen tätig und wissen bestens, was es braucht, um Termine und Fotos möglichst simpel mit allen zu teilen. Mit Unisono können alle Mitglieder des Vereins einfach per Push-Benachrichtigungen zu Veranstaltungen eingeladen werden. Als Vereinsobmann kann man Ankündigungen an den gesamten Verein oder auch nur an eine gewisse Gruppe senden.

Kein Smartphone? Manche Mitglieder haben kein Smartphone? Kein Problem, als Unisono-Premium Verein erhalten diese ganz einfach eine SMS mit den Infos. Die Premiumversion ist bereits ab 14,90 Euro im Monat zu haben. Erhältlich im App Store und auf Google Play. Infos: www.unisono.io

3

UNISONO FEATURES

ANKÜNDIGUNGEN Die Empfänger werden sofort via Push-Benachrichtigung informiert. Auch für Mitglieder geeignet, die kein Smartphone besitzen. PremiumNutzer erhalten einfach eine SMS.

1

TIMELINE Hier werden alle Ankündigungen, Termine und Informationen, die den jeweiligen Benutzer betreffen, chronologisch angeordnet. Damit hat man alles im Blick.

2

VERWALTUNG Einfache Handhabung für den Gruppenadministrator: Nachrichten und Informationen können an alle Mitglieder oder auch nur an eine bestimmte Gruppe gesendet werden.

3

Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

78

LESERBRIEFE Ausgehen bis in den Morgen

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

M

ein Zauber hat mich verändert. Ich bin seit 5 Monaten zwei. Zu irgendeinem Zeitpunkt muss mirmir meinmein Aufenthaltsort Graustria, Voraarlbärg, Brechgenz samt Wichtigmachern, Plotikeriki, Kukos, Landhäuslern, Einkaufstor-birn mit verrapstem Einheitsstadtratz, verwesenden Ortsteilen derart auf den Geist gegangen sein, dass ichich es nichtnicht mehr aushielt, jeden Tag die Angeberei vorgekräht zu bekommen, dass dieses priviligierte Land, das die Infantilisierer Ländlä nennen, in allem die Nr. 1 sei, dass diese tüchtigen Vorbildlichen vor lauter Selbstlob und Integrationsübererfolgen mangels neuer Flüchtlinge bereits den Kühen ehrenamtlich das Alphabet beibringen und den Labg Deutsch. Soviel Streberei geht auf keine Kuhhaut. Mir wurde das zuviel, ich musste meine Haut retten, denn ich sah um mich herum mehrheitlich Abgewrackte, Spiesser, Makrameerikanerinnen, Einfaltspinsler, verwandte & verschwägerte Mächtelmöchtel, neureiche Geizkragen, Abzocker, Kriegsgewinnler, Hamsterer, Sprachbüchlefütterer, Kaktionäre u.a.miese.

D

amit wir uns richtig verstehen, mein Zauber spaltete mich nicht wie den geteilten Visconte oder schuf aus mir Doppelgänger wie bei ETA Hoffmann, Schubert oder Stevenson, obwohl ich für Dr. Jekyll und Mr. Hyde Sympathien hegte. Ich zerplatzte auch nicht wie Wutbürger Rumpelstilzchen, nein. Ich wurde einfach zwei: zwei stattliche Männer, zwei Gäule, Noriker natürlich. Es fand also keine Spaltung des Ich statt, sondern eine

Verdopplung des Ich in zwei vollkommen selbständige Personen, die in zauberischer Verbindung blieben. Lasst also eure Spritzen und Tabletten drin und rückt mir bloß nicht mit Psychotherapeuten an. Ich bin ich und bin nicht ich. Ich bin und ich bin auch.

Wie die Erlaubnis zur Selbstverstümmelung durch Tätowieren, der Bau gefährlicher Skateboardtubes, Hangaround in Supermärkten, Lärm statt Musik, Gewaltverherrlichung in Computerspielen und allen möglichen anderen Unsinn made in USA diesmal ein völlig falsches Signal der (vom Alkohol geprägten) heimischen Gesellschaft. Wer es noch nicht weiß: Unter den (ehemaligen) Nachtschwärmern befinden sich 90 Prozent aller Lebensversager. Der volkswirtschaftliche Schaden durch die Zerstörung des natürlichen Schlafrhythmus steht auch ohne Alkohol und andere Drogen in keinem Verhältnis zu den Einnahmen der Barbesitzer, die ja selbst zugeben, dass durch die Verlängerung für Kinder nicht mehr umgesetzt wird. (Sie begrüßen das neue Gesetz aus reiner Nächstenliebe.) Die regelmäßigen Diskobesucher, auch die erwachsenen, leisten in Beruf und Schule weniger, sind häufiger krank und haben vermehrt psychische Probleme. Danke, Herr Landeshauptmann, für dieses wegweisende Jugendschutzgesetz!

I

ch, der eine, der Baron, packte sofort seine Siebensachen und fuhr, wie mitkommende Leser wissen, stantepede mit der Transsibirischen nach Ürümqi. Ich der andere, sein Schreiber, floh hinter Andrees riesigen Handatlas, traf Marco Polo, Sven Hedin, Jules Verne, Aristide Bruant, Haldor Laxness und ließ mir von Adolf Hild die Funde der Eisenzeit in Bludenz auf dem Montikel zeigen. Indem ich zwei geworden war, halbierte ich mit einem Schlag das Gekrähe und Geplärr um mich herum. Manchmal spielte ich Schönbergs 6 kleine Klavierstücke.

D

er Baron erweiterte in Xinjiang den Horizont, zeigte unerhörte Eindrücke, nie gesehene Schönheiten und versteckte Ideen, die ich, der andere, Schreiber des Barons, notierte. Zuletzt kam eine Frau hinzu, die Schönheit von Loulan. Ich sehe sie jetzt täglich in Ürümqi, bewundere ihre Gestalt, ihre edlen Gesichtszüge, wie sie nur Nabokovs Lolita jemals gehabt haben konnte. Tschüssi.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Thomas Amann, Bregenz

„Ausgehen, so lange man will“ W&W hat Lokalbetreiber und Teenies zum neuen Jugendschutzgesetz befragt. (S. 6)

Kabelnetz Als ich mich beim Hausbau entschied, Radio- und Fernsehprogramm über das Kabelnetz eines heimischen Unternehmens zu empfangen, dachte ich nicht im entferntesten daran, dass einmal dieses Netz vom Ausland oder von Wien aus gesteuert werden könnte. Inzwischen bestimmt UPC Wien darüber, was dazu führt, dass Emails an UPCVorarlberg auslösen a) eine Meldung aus Tirol, es sei ohne gelesen zu werden, gelöscht worden oder b) irgendwie weiter nach Wien kommt, ohne dort beachtet zu werden. Telefonisch erreicht man „besetzte“ Leitungen – auch in Dornbirn. Das Desaster begann vor einiger Zeit, als einige Sender nur mehr in HD ausstrahlten, was UPC Wien veranlasste, diese einfach aus dem Angebot zu streichen (im Gegensatz zu den anderen Vorarlberger Netzbetreibern). Solange 21 Sender im Angebot seien, entspräche das dem Vertrag

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Die Schönheit von Loulan

(der allerdings nie mit UPC geschlossen wurde). Dass die „france“-Sender im Ländle vor dem Abschalten aus Versehen eine Woche lang in HD übertragen wurden, zeigt auch, wie gut UPC Wien informiert ist, was in Vorarlberg abläuft. Das gilt natürlich auch für die Wünsche der Vorarlberger. Nun hat UPC auch als erster Netzbetreiber Vorarlbergs den UKW-Empfang über das Kabel abgeschaltet, kann aber keinen (brauchbaren) Radio-Konverter OR 153, wie in der Werbung versprochen, in Vorarlberg anbieten. Beim Strom, der auch über Kabel ins Haus kommt, kann man inzwischen den Lieferanten wählen, beim Kabelfernsehen leider nicht. Günther Mähr, Satteins

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Begrenzung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

DR. TÜPFLAR

Foto: APA

ewald.berkmann@wannundwo.at

Helfen Etwas ist faul am Helfen, dieser quasi letzten und unantastbar heiligen, prinzipielle guten, Domäne des Humanismus (kapitalistischen Zuschnittes!). In der es auch darum geht, ein gewisse Überlegenheit zu demonstrieren. Aus der wieder Abhängigkeit erwächst und damit Hierarchie (nach Katja Lange-Müller). dr.tüpflar: Mit der dabei entstehenden helfenden Industrie, die sich in erster Linie selbst zu „helfen“ weiß.

Haiti 2010, nach dem Beben „Missmanagement, extrem hohe Nebenkosten und Arroganz gegenüber den Einheischen.“ Fazit zum Amerikanischen Roten Kreuz, zur UNO und diversen NGO’s: dr.tüpflar: Mit 500 Millionen Dollar Spendengeldern konnten von geplanten 500 nur sechs Häuser gebaut werden (Standard).

Werben für den Unterschied „Lebensmittel für Bedürftige“ kündigen einige Kleintransporter im Ländle. dr.tüpflar: Auch, um von der Tradition der Hierarchie zwischen Wohltäter und Bedürftigen zu kündigen?

Sonntag, 16. Oktober 2016

WANN & WO

79

BUNT „Man erlebt nicht das, was man erlebt, sondern wie man es erlebt.“

„Ich fühle mich nicht wirklich hübsch. Ich bin so dick geworden und brauche jetzt dringend ein Kompliment!“ – „Du besitzt eine tolle Beobachtungsgabe.“

WETTER Sonntag, 16. Oktober 2016

Wie nennen Löwen Antilopen? Fast Food.

Wilhelm Raabe (1831 – 1910) Deutscher Erzähler

Stefan kommt in die Küche: „Opa, ich muss mal wieder unter drei Augen mit dir sprechen.“ – „Ach, Junge! Du meinst doch wohl unter vier Augen?“ – „Nein, du musst mal wieder ein Auge zudrücken!“

Eine Frau im Schwimmbad: „Also, wenn schwimmen schlank macht, was machen dann Wale falsch ...?“ Alle Kinder, die damals beim Verstecken spielen die Besten waren, arbeiten heute im Baumarkt.

„Wie sagt eine liebe Enkelin, wenn sie von der Oma einen Euro bekommen hat?“ – „Danke!“ – „Und mehr nicht?“ – „Das habe ich auch gedacht, Oma. Aber ich habe mich nicht getraut, es zu sagen!“ Beim Verkäufer: „Ich hätte gerne einen neuen Bumerang. Achja, wie kann ich den alten wegwerfen?“

2000 m

9O

1000 00 0 m 12O

„Man verzählt sich stets, wenn man mit Angst und Hoffnung rechnet.“ Françoise de Maintenon (1635 – 1719) Zweite Gemahlin von Ludwig XIV.

Echt tierisch... ...von Elisabeth aus Meiningen. Foto: Privat

Tal Tal

17O

Heute Früh ist es im Rheintal und der Bodenseereion noch nebelig, im Laufe des Vormittags scheint in ganz Vorarlberg die Sonne bei angenehmen Temperaturen bis 17 Grad. Zum Wochenstart weiterhin wolkenlos und föhnig, am Dienstag folgt der Wetterumschwung. Wolken überwiegen und das Thermometer fällt auf 11 Grad. Der Mittwoch zeigt sich ein wenig freundlicher. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Helfen International Österreichs Entwicklungshilfe beträgt aktuell 0,28 Prozent des Bruttonationalproduktes, 0,70 Prozent wäre UNO-Norm. dr.tüpflar: Das wäre dann echte „Entwicklungszusammenarbeit“

20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2°

Faschismus – die Pest „Gegen das, was unsere Großväter bis 1945 gemacht haben, ist der Islamische Staat eine MontessoriKindergarten“ (Hagan Rether, 3sat). dr.tüpflar: Und doch gehen schon wieder gewalttätige rechte Schmalspurdenker daran, die Demokratie der freisten, sozialsten und wohlhabensten Region der Welt, unserer EU, zu zerstören (u. a. mit CETA, TTIP).

„Gnädig im ministeriellen ... ... Papierkorb versenken“ möge Bildungsministerin Sonja Hammerschmid das ‚Modellregionenpaket NMS’, aufgrund der jüngsten Evaluierungen, zugunsten einer echten Gesamtschulreform (Karl Heinz Gruber). dr.tüpflar: Die Neue Mittelschule, „der unbeholfene ÖVP-Versuch“.

Ausgeleuchtet Lebewesen neigen dazu, Artgenossen in bedrängten Situationen zu helfen. Des Menschen Besonderheit kann einerseits Gleichgültigkeit, andererseits Überreaktion in Form neurotischer Entlastung sein. Ein dritter Weg könnte das Schaffen nachhaltig-globaler demokratischer Strukturen sozialer und wirtschaftlicher Gerechtigkeit sein.

7.42 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

18.31 Uhr

ab

Namenstage: Hedwig, Gallus, Margareta Tierkreiszeichen: Stier

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Reibereien stören das Klima. Besser Sie ziehen sich aus der Schusslinie zurück.

Krebs 22.6.–22.7. Dran bleiben! Aus einem leidenschaftlichen Geplänkel kann sich mehr entwickeln.

Waage 24.9.–23.10. Das Glück ist heute auf Ihrer Seite. Sie sind der Champion im Spiel des Lebens.

Steinbock 22.12.–20.1. Den Tag ruhig angehen, lassen Sie sich nicht von irrealen Vorgaben stressen.

Stier 21.4.–20.5. Der Stress beginnt allmählich nachzulassen, Sie können neue Kräfte sammeln.

Löwe 23.7.–23.8. Ein freundliches Lächeln hilft Ihnen heute in fast jeder Lebenslage weiter.

Skorpion 24.10.–22.11. Dinge mit Gewalt voranzutreiben bringt Sie nicht weiter – gelassen bleiben.

Wassermann 21.1.–19.2. Chaosgefahr! Heute alles genau mitschreiben, das beugt Missverständnissen vor.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ihre Energiekurve kann sich sehen lassen. Sie sind heute nicht zu schlagen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute kann man viel von Ihnen haben, Sie sind einfühlsam und hilfsbereit.

Schütze 23.11.–21.12. Es wird Zeit, wieder mehr Gefühle in Herzensangelegenheiten zu investieren.

Fische 20.2.–20. 3. Aufpassen, fordern Sie das Risiko nicht heraus. Lieber kleine Schritte machen.

WOLLIG WARM DURCH DIE NASS-KALTE JAHRESZEIT

UNSER HIT SEIT 15 JAHREN

PASST PERFEKT ZUM PROTOS®INTEGRAL

Jobby® Colour Fleecejacke

V-MATIC Kapuzenshirt

ab € 71,76

ab € 82,43

AUCH ALS SHORTS ERHÄLTLICH

BREITES SORTIMENT AN WARNBEKLEIDUNG NACH EN 20471

Atlas SympaTex Regenjacke EN 20471

V-MATIC Thermohose/-shorts

ab € 176,40

Herrschaftswiesen 11 | 6842 Koblach | +43 (0) 59 50 50 – 200 | pfanner-austria.at

ab € 71,76