Wawo 20161012

„Heil Hitler“-Rufe im Rausch: Vorarlberger vor Gericht

Auf ein Wort mit „The Enigma“

„Luft nach oben gibt es immer“

Zwei Männer (21 und 22) müssen sich seit gestern wegen Wiederbetätigung und schwerer Körperverletzung in Salzburg vor Gericht verantworten. Seite 4

Wildstyle & Tattoo Messe in Dornbirn: W&W sprach mit dem weltberühmten „Rätselmann“. Seite 14

Snowboarder David Loibl (26) aus Nenzing holte sich den Sieg beim Kaunertal Opening Contest. Seite 16

Mittwoch, 12. Oktober 2016

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Ausgehen, so lange man will“ W&W hat Lokalbetreiber und Teenies zum neuen Jugendschutzgesetz befragt. (S. 6)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 78 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

WANN & WO auf der Kilbi Auch SCR AltachProfi Andi Lienhart besuchte den WANN & WO-Stand auf der Luschnouar Kilbi, wo zugunsten der Patenkinder feine Pulled Pork Burger, Hot Dogs und Getränke verkauft wurden. Beim LuftballonGewinnspiel winken tolle Preise! S. 12/13

PRINTAUSGABE

Pole-Prinzessinnen!

Trainiert, motiviert und erfolgreich: Vani, Ann und Eva konnten bei der „Miss Pole Dance Austria“-Meisterschaft in Wien so richtig abräumen! Seite 10 Foto: MiK

2 Mittwoch, 12. Oktober 2016

WANN & WO

Seit gestern arbeiten Frauen statistisch bis Jahresende gratis. Wie ist die Gleichstellung im Ländle?

120.000 Euro für Mammut-Skelett BERLIN. Es ist eines der wenigen vollständigen MammutSkelette in Privatbesitz: Die 270 Knochen des Wollhaarmammuts „Bart“ sind kürzlich für 120.ooo Euro versteigert worden. Ursprünglich hatte ein niederländischer Fossilienforscher das Skelett über einen Zeitraum von zehn Jahren hinweg gesammelt und zusammengesetzt. Insgesamt ist „Bart“ dreieinhalb Meter hoch und fünfeinhalb Meter lang. Laut dem Auktionator war die Versteigerung wegen der Größe allerdings schwierig und brachte deshalb 50.000 Euro weniger als gewünscht.

Birgit, 27, Fußach: „Mir sind noch nie Unterschiede in der Behandlung aufgefallen. Ich habe schon Verschiedenes gemacht. Teilweise habe ich in Männerjobs gearbeitet, aber da gab es auch keine Probleme.“

Martina, 26, Davos: „Ich arbeite momentan in der Schweiz, möchte aber nach Österreich zurückkommen. Bei den Vorstellungsgesprächen merke ich, dass man damit rechnet, dass ich bald schwanger werde. Das macht es schwierig, einen adäquaten Job zu kriegen.“

Equal Pay Day – faire Gehälter?

Kommt Putin nach Berlin? Den geplanten Besuch in Paris sagte der russische Präsident ab. Diplomatisches Roulette: Wladimir Putin hält Europa derzeit in Atem. Möglicherweise kommt Russlands Präsident am 19. Oktober zum ersten Mal seit vier Jahren nach Berlin.

Einladung von Merkel Laut Kreml-Botschaftern habe die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel Putin zu einem ViererTreffen mit dem französischen Prä-

sidenten Francois Hollande sowie dem ukrainischen Staatsoberhaupt Petro Poroschenko eingeladen, um über die Ukraine-Krise zu sprechen. Das Präsidialamt in Kiew bestätigte dies gestern nicht.

Ungünstiger Zeitpunkt Unterdessen sagte Putin überraschend einen seit Längerem für den 19. Oktober geplanten Besuch in Paris ab. Zuletzt gab es zwischen Russland und Frankreich massive Differenzen über den Syrien-Konflikt. Nachdem sich Kritiker auf beiden Seiten negativ über das Treffen geäußert hatten, erklärte Putin nun,

Politischer Stratege: Putin brüskiert Hollande mit einer Absage. Foto: Reuters mit einer Frankreichreise zu warten, bis der Zeitpunkt für den französischen Präsidenten günstig sei.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

11.04 UHR

MUMBAI. Rituell: Inderinnen bemalen sich am letzten Tag des Durga Puja Festivals, während dem der Sieg des Guten über das Böse gefeiert wird.

15.51 UHR

THANLYIN. Behütet: Eine buddhistische Nonne kümmert sich in einem privaten Tierschutzheim in Myanmar um einen streunenden Welpen.

19.13 UHR

HOLLYWOOD. Sportiv: Fitnessmodel Jennifer Widerstrom bei einem LifestyleEvent in L.A. Fotos: AFP, AP, Reuters

10.40 UHR

HAITI. Solidarisch: Soldaten der US-Army laden Hilfspakete aus einem Hubschrauber aus, nachdem Haiti von einem Hurrikan heimgesucht wurde.

18.29 UHR

SYDNEY. Kämpferisch: Junge Männer demonstrieren für eine gesetzliche Abstimmung über die Homosexuellenehe.

Mittwoch, 12. Oktober 2016 3

WANN & WO Thomas, 28, Kennelbach: „Es kommt auf die Branche an. Friseurinnen tun mir leid – mit dem Gehalt käme ich nie aus. Bei uns auf dem Bau arbeitet eine Frau, die gleich viel leistet und gleich viel verdient."

Hypo: U-Ausschuss Ăźbergibt Bericht WIEN. In insgesamt 79 Sitzungen behandelte der Untersuchungsausschuss das Thema Hypo. Am Montag Nachmittag kamen die Mitglieder zum letzten Mal zusammen. In der gestrigen Pressekonferenz versicherte die Nationalratspräsidentin und Ausschussvorsitzende Doris Bures: „Die Geschehnisse rund um die Hypo wurden im U-Ausschuss im Rahmen demokratischer Legitimation transparent und so umfassend wie noch nie zuvor beleuchtet.“ Heute soll der Abschlussbericht noch im Nationalrat debattiert und zur Kenntnis genommen werden.

Lina, 16, Kennelbach: „Manche Kunden geben einem das GefĂźhl, nicht so viel wert zu sein. Aber trotzdem finde ich, dass in Vorarlberg jeder dieselben Chancen hat, Karriere zu machen.“

Deutschland: FlĂźchtlinge als „Helden“ gefeiert Bundeskanzlerin Merkel und syrische Landsleute wĂźrdigten die jungen Männer. Dank einiger FlĂźchtlinge aus Syrien konnte die deutsche Polizei den lange gesuchten Terroristen Dschaber al-Bakr festnehmen. Die drei hatten ihn erkannt und Ăźberwältigt.

„Heldenhaft“ Die Männer werden nun in ganz Deutschland gefeiert: Bundeskanz-

Thomas, 31, Dornbirn: „In Ă–sterreich ist es ziemlich fair geregelt. Mann und Frau verdienen fĂźr ihre Leistung fast gleich viel. Es ist viel Ăśfter der Fall, dass ältere Mitarbeiter mehr verdienen als junge.“

„BĂśhmi“ landete einen Coup.

Foto: AFP

„Wetten, dass ...?� mit Jan BÜhmermann

In diesem Gebäude nahm die Polizei den Bombenbauer Al-Bakr fest. Foto: AP lerin Angela Merkel dankte ihnen Ăźberschwänglich in einem offiziellen Statement, zahlreiche syrische Landsleute bejubelten die FlĂźchtlinge als „heldenhaft“.

KĂ–LN. Weil ZDF letzte Woche versehentlich eine alte Folge von Jan BĂśhmermanns TVShow „Neo Magazin Royale“ ausstrahlte, erfĂźllt der Sender dem Moderator jetzt einen seiner grĂśĂ&#x;ten WĂźnsche. BĂśhmermann darf diese Woche seine eigene Folge von „Wetten, dass ...?“ moderieren, die morgen statt dem „Neo Magazin Royale“ gesendet wird.

18.11 UHR

MĂœNCHEN. Monumental: Ein riesiges Firmenlogo ist vor der Fassade der neuen deutschen Microsoft-Zentrale aufgebaut worden.

17.19 UHR

PORT WASHINGTON. Malerisch: Die „Dennis Sullivan“ gleitet an einem Leuchtturm vorbei. Rund 120 US-LeuchttĂźrme wurden letzthin an Privatpersonen oder gemeinnĂźtzige Organisationen verkauft.

%INKAUFEN am liebsten ten lberg in Vorarlberg à 7ASÞSOLLENÞWIRÞANZIEHENÞAUFÞUNSE Þ AUFÞUNSE RENÞ7EGEN ÞeBERLASSENÞ3IEÞDASÞ 3IEÞDASÞ %SPRIT Þ&REUENÞ3IEÞSICHÞAUFÞAN UFÞA FÞAN SPRECHENDEÞ,OOKS ÞMITÞDENENÞ DENENÞ N 3IEÞSTILVOLLÞVONÞEINERÞ!KTI KTI VITiTÞINÞDIEÞNiCHSTEÞ GEHENÞKyNNEN °

13.29 UHR

DEN HAAG. BlaublĂźtig: Der holländische KĂśnig Willem Alexander begrĂźĂ&#x;t die englische Herzogin Katherine im Rahmen ihres Staats besuchs herzlich. Ihre Familien sind seit Langem befreundet.

"RIGITTEÞ(EIMÞ ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ%SPRITÞ3TOREÞ ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ"REGENZÞ

4 Mittwoch, 12. Oktober 2016

WANN & WO

Unsere Jungs im Mister-Camp! Ab morgen findet das Mister Austria-Camp in Graz statt. Das Ländle wird durch Mister Vorarlberg Steven, Mister Vorarlberg Online Martin, Vize-Mister Halil und dem Drittplatzierten Adnir vertreten. Mehr dazu in der Sonntagsausgabe! Fotos: W&W

Zwei Vorarlberger stehen in Salzburg wegen „Heil Hitler“-Rufen vor Gericht Nach einer Schlägerei wurden Jugendliche wegen Wiederbetätigung angezeigt. „Heil Hitler“- und „Sieg Heil“-Rufe nach einem Krampuslauf am 4. Dezember 2015 und eine anschließende Schlägerei haben gestern zu einem Prozess gegen vier damalige Grundwehrdiener wegen nationalsozialistischer Wiederbetätigung geführt. Zwei Angeklagte mussten sich wegen absichtlicher schwerer Körperverletzung verantworten.

Nazi-Gruß am Kebabstand Den Nazi-Gruß sollen die bisher unbescholtenen jungen Männer auf

sehr eingeschränkt daran erinnern. Mit nationalsozialistischem Gedankengut hätten die beiden Burschen jedenfalls nichts am Hut. Bei einer Durchsuchung sei nichts Einschlägiges gefunden worden, was zu einem Kontakt zum rechtsradikalen Milieu geführt hätte.

Provokation im Rausch

Die Verhandlung ist in Salzburg. Symbolfoto: APA dem Weg zu einem Kebapstand von sich gegeben haben. Zwei Angeklagte aus Vorarlberg, 21 und 22 Jahre alt, konnten sich laut ihren Verteidigern aufgrund des Alkoholkonsums nicht mehr oder nur

„Es war einfach eine Provokation im Rausch“, sagte der Verteidiger der Vorarlberger. Das „Heil Hitler“-Schreien im Rausch „ist, wie Autofahren im Rausch, scheinbar nicht auszurotten“, sagte der Rechtsanwalt. Die Verteidiger der beiden anderen Angeklagten, denen ausschließlich nationalsozialistische Wiederbetätigung vorgeworfen wur-

de, erklärten, dass die zwei Burschen keinesfalls „Heil Hitler“ oder „Sieg Heil“ gerufen hätten. Allerdings soll der Anklage zufolge ein couragierter Bursch aus dem Pongau, der die Sprücheklopfer aufforderte, sie sollten die Nazi-Ausrufe lieber sein lassen, von den zwei Vorarlbergern massive Faustschläge und Fußtritte gegen den Oberkörper und den Kopf kassiert haben. Der 18-Jährige erlitt einen mehrfachen Nasenbeinbruch und Prellungen, wie der Staatsanwalt erlärte. Die Vorarlberger bekannten sich laut ihren Verteidigern der Körperverletzung schuldig. Der Prozess wird Heute und am Donnerstag fortgesetzt. Neun Zeugen sollen zu dem Vorfall befragt werden. Möglicherweise ergeht bereits heute ein Urteil.

„Kinder lieben lesen“

Beim Equal Pay Day geht es um die Gleichstellung von Frauen. Foto: Hofmeister

„Gleichstellung der Geschlechter“ BREGENZ. Gestern war der österreichweite Equal Pay Day und zugleich der Internationale Mädchentag der UN. Im Mittelpunkt steht die Gleichstellung der Geschlechter. „Es geht um Einkommensgerechtigkeit und darum, dass Mädchen und junge Frauen alle Entfaltungsmöglichkeiten für ein selbstbestimmtes Leben frei von Diskriminierung haben sollen“, betont Katharina Wiesflecker (Grüne). Der Equal Pay Day markiert das Datum, bei dem Frauen aufgrund ihrer geringeren Bezahlung – rein rechnerisch – für den Rest des Jahres umsonst arbeiten müssen. Umgekehrt gesagt: Männer haben an diesem Tag schon das Einkommen erreicht, für das Frauen noch bis Jahresende weiter arbeiten müssen.

Hip Hop ist die Lieblingsmusik von Sarah. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

BREGENZ. Seit fünf Jahren haben Eltern in Vorarlberg die Möglichkeit, ihre Neugeborenen für die Initiative „Kinder lieben Lesen“ anzumelden. Sie erhalten in den ersten vier Lebensjahren des Kindes drei kostenlose Buchpakete mit Tipps zur frühen Sprach- und Leseförderung, um möglichst früh damit zu beginnen, den Kindern vorzulesen und zu erzählen. Die Zwischenbilanz ist erfreulich, so Landeshauptmann Markus Wallner und Familien-Fachbereichsleiter Thomas Müller im gestrigen Pressefoyer. Zwei Drittel der seit dem Start geborenen Kinder wurden von ihren Eltern angemeldet. Das Land hat dafür schon 750.000 Euro investiert. Mit dieser Initiative wurden sogar schon 92 Prozent aller drei- bis vierjährigen Kinder in Vorarlberg erreicht. Das Signal ist klar: „Kinder lieben Lesen“ biete einen guten Einstieg in die frühe Sprachund Leseförderung neben den darauf folgenden zahlreichen vorschulischen und schulischen Programmen, sagte Landeshauptmann Wallner.

Mittwoch, 12. Oktober 2016 5

WANN & WO

„Die große Chance der Chöre“ In zwei Tagen beginnt die Sendung für die besten Chöre in Österreich, bei der auch eine Gruppe aus Vorarlberg dabei ist. Die vier Männer von „Vierma“ singen ohne Instrumente und im Vorarlberger Dialekt. Symbolfoto: Milenko Badzic

* Vorarlbergs Nova Line u. naturana

*

GRÖSSTES LAGER MATRATZEN

Lattenroste

Novaline

Benzin-Verpuffung löst Brand aus

Chiara (21) aus Bregenz: „Mir gefällt W&W, weil interessante Themen behandelt werden und man weiß, was im Ländle los ist.“ Foto: W&W

GÖFIS. Ein 22-Jähriger war gestern gegen 10 Uhr während seiner Arbeit in einer Firma damit beschäftigt, ein Benzingemisch aus einem Fass in ein kleineres Fass umzufüllen. Dabei kam es aus noch unbekannter Ursache zur Entzündung des Benzingemischs. Durch die Wucht der Verpuffung wurden Fassadenelemente der Halle nach außen gedrückt sowie der Innenraum der Halle durch Brand- und Hitzeeinwirkung beschädigt. Der Arbeiter dürfte unverletzt geblieben sein, wurde aber mit der Rettung zur Untersuchung ins KH Feldkirch gebracht. Die Feuerwehren Frastanz und Rankweil konnten mit 32 Mann den Brand rasch unter Kontrolle bringen und lüfteten die Werkhalle im Anschluss.

Hypo-Restschaden: 15,4 Millionen Euro

7 80x200

6 Größen lagernd!

Täglich Matratzen Zustellung - Altmatratzen Entsorgung Riesige Mengen lagernd!

Ganzjahres Betten

L

LAGERND: GSRPÖEZSISAELN Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund Einnähetikette

60

o

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Polster

39.- 69.- 79.-

turana na * Internationale Bettwarenmarke Direktverkauf

800 Daunen -Kassettenbetten

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

60o

Qualität!

Einnähetikette

lagernd 140x200 und 140x220 Foto: Hofmeister

Euro gerechnet. „Es ist natürlich jeder Euro, jeder Cent zu viel“, aber wenigstens sei man mit dem Gläubigerschnitt bei einem verträglichen Ausmaß angekommen. Wallner wollte auf jeden Fall die Lehren aus dem Bankendesaster gezogen wissen: Zum einen müsse bei einer Landesbank auch die Verantwortung des Bundeslandes gesehen werden, zum anderen treffe auch den Bund eine gewisse Schuld. „Es gab ja quasi ein Totalversagen aller Kontrollinstanzen“, kritisierte Wallner. Respekt zollte Wallner Finanzminister Hans Jörg Schelling: „Ihm ist es gelungen, die Kohle aus dem Feuer zu holen.“

Versch. Füllungen

arr w waasscchhbba

8 Größen lagernd!

40x40 40x60 40x80 50x50

waschbar 60x60 60x80 70x80 70x90 *Preis Beispiele

Landeshauptmann Wallner.

Statt im Internet direkt im SD

80x200 90x190 90x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 100x200 120x200 140x200 turana und 160x200 na Internationale Bettwarenmarke Direkt Verkauf ab Lager! Bei uns probeliegen Fachberatung im Matratzenstudio

waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

Die Kosten für die Abwicklung tragen das Land und die Bank zu gleichen Teilen. Vorarlberg erwartet aus der Abwicklung der Hypo Alpe Adria einen Restschaden von 15,4 Mio. Euro. Davon entfallen je 7,7 Mio. Euro auf die Hypo Vorarlberg und auf das Land als Haupteigentümer der Bank, berichtete LH Markus Wallner gestern. Damit sind die Kosten für Vorarlberg deutlich geringer als vorerst angenommen. Konkret seien es bei einer Gläubigerquote von 90 Prozent 15,4 Mio. Euro aus der Pfandbriefbank, dazu kämen noch einige Direktanleihen, sagte Wallner. Aus dem Landesbudget werde es zur Begleichung der Haftungen keinen Euro brauchen. Die Hypo Vorarlberg habe Rückstellungen in der Höhe von 53 Mio. Euro gebildet. „Damit ist sie in der Lage, den Gesamtschaden zu tragen – auch den Teil des Landes“, präzisierte der Landeschef. Geregelt werde das über eine höhere Ausschüttung der Hypo. Ursprünglich hatte das Land mit einem Ausfall von 200 Mio.

TOP QUALITÄT Größen lagernd! GÜNSTIG

89.- 109.- 159.- 189.Jersey Spannleintücher

“Anti Allergie”-Bettwaren

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen... SD-FIXPREISE Beste Verarbeitung! Gratis äte Leihger

RIESEN LAGER

Teppiche nach Maß Möbelstoffe 3000 m Lager

für Küchen, Esszimmer, Gänge, Veloure, Alcantara-Optic, Webstoffe Schaumstoffe Wohn und Schlafräume... nd Qualität u ng! Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Fachberatu

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

GmbH

GRATIS

P

6 Mittwoch, 12. Oktober 2016

WANN & WO

„Verschiedene Standpunkte berücksichtigt“ Landeshauptmann Markus Wallner: „Bei der Entwicklung des Jugendgesetzes haben wir in einem breiten Beteiligungsprozess alle an den Tisch geholt, die unmittelbar betroffen sind oder mit dem Gesetz arbeiten. Wir haben über 1000 Jugendliche online befragt und Gruppendiskussionen sowie Interviews mit Jugendarbeitern, Mitgliedern des Landesjugendbeirats, Erziehungsberechtigten, Behörden, etc. geführt. So ist es gelungen, die verschiedenen Standpunkte ausgewogen zu berücksichtigen.“

Story

„Regel, die oft gebrochen wurde“ W&W hat sich im Ländle bei Lokalbetreibern und Jugendlichen zum neuen Vorarlberger Jugendschutzgesetz umgehört. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Ab 2017 soll es für Jugendliche ab 16 Jahren in Vorarlberg keine Beschränkung der Ausgehzeiten mehr geben. Besonders dieser Aspekt am aktuellen Gesetzesentwurf ist sowohl für Lokal- und Diskothekenbetreiber als auch für die Jugendlichen selbst bestimmt am interessantesten. Stefan Falkner, Betreiber der Harder Nachtschicht, sieht die geplante Änderung sehr positiv: „Am Umsatz wird sich dadurch bestimmt nichts ändern, aber man wird hier eine veraltete Regel wegnehmen, die sowieso oft gebrochen wurde“, ist er überzeugt. „Ich Stefan Falkner weiß aus Innerösterreich, dass dort die Berührungsängste zwischen einzelnen Altersgruppen nicht so groß sind, wie hier. Das könnte sich auch hier auflockern, wenn die 16- bis 18-Jährigen in den vollen Genuss des Nachtlebens kommen. Die Mischung ist das Wichtigste und unser Programm hat für alle von 16 und darüber etwas zu bieten. Einen Überhang an 16-Jährigen gibt es nicht.“

„Selbst entscheiden“ Ähnlich sieht das auch Thomas Krobath von K-Shake und Project

INFOS Die wichtigsten Änderungen beim Vorarlberger Jugendschutzgesetz: 1. Für Jugendliche ab dem vollendeten 16. Lebensjahr gibt es jetzt keine Einschränkungen der Ausgehzeiten mehr – das letzte Wort haben aber die Eltern. 2. Das Rauchverbot für Jugendliche unter 16 Jahren wird auf E-Shishas und E-Zigaretten ausgeweitet.

Die 16- bis 18-Jährigen freuen sich über die Aufhebung der beschränkten Ausgehzeiten. Einhorn: „Wäre ich 16 Jahre alt, würde ich diese bisherige Vorarlberger Regelung sehr merkwürdig finden. Mit 16 darf man die Regierung wählen, also ist man auch alt genug, um selbst zu entscheiden, wie lange T. Krobath man ausgeht. Man kann Jugendliche nicht beim einen Thema für mündig erklären und beim anderen für unmündig“, betont er.

sorgt bestimmt für noch mehr mühsame Diskussionen, denn schon jetzt lassen die 16-Jährigen kaum etwas unversucht, um ins Lokal zu kommen. Ausweise werden

Fotos: LP, MiK, Russmedia, Hofmeister, handout/Privat

gefälscht, einer hat es auch über den Lieferanteneingang probiert. Die Hemmungen werden sicher noch kleiner, aber ich sehe das eher als Kompliment für mein Lokal.“

UMFRAGE ZUM JUGENDSCHUTZGESETZ

Neue Öffnungszeiten? Das neue Vorarlberger Jugendschutzgesetz wird beim K-Shake auch in Sachen Öffnungszeiten bemerkbar werden: „Die Öffnungszeit wird sich um eine Stunde nach hinten verschieben, was aber am Umsatz nichts ändern wird. Die Jugendlichen gehen tendenziell später aus. Früher wurde von 20 bis 24 Uhr gefeiert, jetzt eher von 23 bis 3 Uhr. Mehr getrunken wird deshalb aber nicht“, so Krobath.

„Mühsame Diskussionen“

3. Bei Gesetzesübertretungen droht keine unmittelbare Geldstrafe mehr. Dafür soll aber ein Informations- und Beratungsgespräch stattfinden. Ike Sönmez

Ike, vom Mr. John’s in Dornbirn, denkt, dass das Gesetz bei seinem Lokal viel Mühe machen wird. „Das Mr. John’s wird ab 18 bleiben. Das

Shawn, 16, Hard: „Ich finde gut, dass man ausgehen darf, so lange man will – wenn die Eltern nichts dagegen haben. Bei E-Shishas und E-Zigaretten finde ich es generell unnötig, dass man die verkauft. Die Idee Beratung und Sozialstunden statt Geldstrafe sehe ich skeptisch. Mir würde die finanzielle Strafe mehr weh tun.“

Ana, 16, Bregenz: „Meine Eltern sind sehr locker, was das Ausgehen betrifft. Jetzt darf ich legal weggehen, ohne dass ich pünktlich um 2 Uhr zu Hause sein muss. Dass man nun beraten, statt gleich bestrafen will, finde ich super, denn man sollte die Hintergründe genau abchecken, bevor man eine Geldstrafe verhängt.“

Sarina, 17, Lustenau: „Diese Aufhebung finde ich sehr gut, bei mir Zuhause ist man da locker. Es macht sowieso jeder, nur ist es jetzt legal. In Wien klappt das ja auch. Beim Rauchen bin ich gespaltener Meinung. Wenn man will, kommt man so oder so dran. Ein Beratungsgespräch und Sozialstunden statt Strafe tun manchen sicher gut.“

Sonderverkauf Façona Sale Store Hörbranz Do. 13. und Fr. 14. Oktober 9-18 Uhr Sa. 15. Oktober 9-16 Uhr 12.000 Markenartikel bis zu

-80% Solange der Vorrat reicht.

Herren

Damen

Jeans (G-Star, Levi‘s, Hilfiger, Alberto ...)

ab € 30,-

Jeans (Pepe, Replay, G-Star, Levi‘s, Mac ...)

ab € 30,-

Jacken, Sakkos (Strellson, Roy Robson ...)

ab € 30,-

Jacken, Blazer (Comma, Vero Moda ...)

ab € 30,-

Schuhe (G-Star, Hilfiger, Marc, Converse ...)

ab € 30,-

Hosen, Röcke (Vero Moda, Comma ...)

ab € 10,-

Hosen (Alberto, Strellson, Selected ...)

ab € 20,-

Schuhe (G-Star, Hilfiger, Marc, Converse ...)

ab € 30,-

Pullover (Jack & Jones, Selected ...)

ab € 10,-

Pullover (Maison Scotch, Lieblingsstück ...) ab € 10,-

Hemden (S‘Oliver, Olymp, Jack & Jones ...)

ab € 10,-

Kleider (Replay, Vero Moda, G-Star ...)

ab € 10,-

T-Shirts (Jack & Jones, Scotch & Soda ...)

ab € 10,-

T-Shirts, Tops, Kleider (Replay, G-Star ...)

ab € 5,-

Krawatten, Gürtel, Socken, Schals

ab € 5,-

Einzelstücke, II. Wahl

ab € 3,-

Alberto. Betty Barclay. Cartoon. Cinque. Comma. Converse. Diesel. Garcia. Guess. G-Star. Jack & Jones. Lacoste. Levi‘s. Lieblingsstück. Mac. Nile. Olymp. Pepe. Replay. Scotch & Soda. Strellson. Superdry. S‘Oliver. Tommy Hilfiger. Vero Moda u. v. m. www.facona.com

Follow us ...

SALE STORE

8 Mittwoch, 12. Oktober 2016

WANN & WO

Ihr Kinderlein, kommet? Babygerüchte um Cheryl Fernandez-Versini (33) und One Direction-Star Liam Payne (23)! Angeblich soll die zum wiederholten Mal geschiedene Sängerin schwanger sein. Ein Insider: „Sie will unbedingt ein Baby, und er würde alles für sie tun.“ Fotos: AP, AFP

Intimus Luschnouar Kilbi: Tausend Versuchungen Jung und Alt amüsierte sich am vergangenen Sonntag wieder königlich auf der traditionellen Luschnouar Kilbi. Ob Käsdönnola, Kilbi-Songgl, Kettenkarussell, Rudy König mit seinem Buch „Lustenauer Originale“, Ingrid Hofer mit der neuen CD „Teddy Eddy“ – es gab auch heuer zahlreiche Attraktionen. Die kulinarischen Köstlichkeiten ließen ebenfalls keine Wünsche offen. Die Schüler der VS-Hasenfeld ließen zur Feier des Tages pinke Luftballons in den Himmel steigen. Traditionell wurde das größte Volksfest Vorarlbergs durch die Fallschirmspringer eröffnet, gleich danach machte Bürgermeister Kurt Fischer die Sache offiziell und begrüßte die unüberschaubare Masse von Menschen zum Bummel über die Kilbi. Wie in jedem Jahr gab Johannes Grabher als Kilbisprecher den Ton an. Den Frühschoppen begleitete der Musikverein Concordia mit zünftiger Marschmusik und beim schon legendären Weinumtrunk mit Qualitätswinzer Kaspar Welti aus dem benachbarten Berneck stießen auch Daniel Steinhofer, Walter Natter, Graham Fitz (Hypo), Susanne Andexlinger, Astrid und Alexander Riedl, Dietmar Haller, Corinna Mandjik und Martin Fitz sowie Johannes Grabher an. Zur Unterstützung seiner Patenkinder war das Team von WANN & WO fleißig am Werk und verkaufte am eigenen Stand Hot-Dogs, Burger und Getränke. Andrea Pezold

Corinna Mandjik und Martin Fitz mit Ernst Hagen.

Kilbisprecher Johannes Grabher.

Präsidentschaftskandidat Alexander van der Bellen und Ehefrau Doris Schmidauer kamen mit bester Laune zu ihrer ersten Kilbi. Fotos: Andrea Pezold, Frederick Sams

Walter Natter und Kaspar Welti.

Kurt und Beate Fischer.

Daniel Benzer mit Ehefrau Sarah und Söhnchen Oskar.

Graham Fitz und Daniel Steinhofer.

Vroni, Ingrid und Otto Hofer.

Corinna Mandjik und Dietmar Haller.

Meusburger eröffnete Halle in Lingenau

Peter Nussbaumer und Wolfgang Eberle.

Roman Giesinger, Hubert Eberle, LH Markus Wallner, Georg Meusburger, Kaplan Elmar Stüttler, LR Erich Schwärzler und Anton Schwärzler. Fotos: Bettina Vögel

Andreas und Beate Ramsbacher.

Hubert Schneider und Elmar Lingg.

Thomas Jennerwein, Bernhard Bereuter.

Christoph Rüf und Michael Pircher.

Roswitha Monz, Armin Chiesola und Esther Renata Mathis.

REDAKTION INTIMUS MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Am vergangenen Wochenende lud Meusburger zum großen Tag der offenen Tür sowie der Eröffnung der neuen Halle in Lingenau ein. Über 3200 Besucher nutzten die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen des Unternehmens zu werfen. Im Rahmen der Feierlichkeiten, anlässlich derer Firmengründer Georg Meusburger einen neuen Transporter an die gemeinnützige Organisation „Tischlein deck dich“ übergab, sprachen u.a. Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrat Erich Schwärzler einige Grußworte. Gemeinsam mit der Geschäftsführung und den Mitarbeitern von Meusburger feierten auch IV-Geschäftsführer Mathias Burtscher, Mersen-GF Wolfgang Eberle, Architekt Jürgen Hagspiel, Karl Loacker (Loacker Recycling), Roswitha Monz (WANN & WO), Unternehmensberater Stefan Hagen oder Christoph Rüf (Gebrüder Rüf) den neuen Standort. MR

%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg 7EILÞ+UNDENZUFRIEDENHEITÞÞ DASÞ-A†ÞALLERÞ$INGEÞIST

%INEÞ)NITIATIVEÞVON $ERÞ(ANDEL

ANZEIGE

4HOMASÞ&R~HAUF Þ*OSEFÞ&R~HAUFÞ+'Þ 4ISCHKULTUR Þ"REGENZ

10 Mittwoch, 12. Oktober 2016

WANN & WO

Blaue Flecken, tolle Muskeln

Story

Wer diesen Sport machen will, braucht Kraft: „Poledance tut weh“, sagt Eva. „Man hat dauernd blaue Flecken, es ist anstrengend, aber die Belohnungen sind tolle Muskeln und ein erstklassig definierter Körper!“ Mehr Informationen gibt es unter www.laendlepoledance.at.

Ländle-Power an der Pole!

Eva (31), Vani (28) und Ann (28) räumten bei den Meisterschaften im Poledance richtig ab. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

„Nachdem man mich zwei Jahre überreden musste, habe ich eine Schnupperstunde gemacht und das war’s dann – seitdem bin ich infiziert“, erzählt Eva lachend von ihren Poledance-Anfängen. Wie auch Vani begann sie im Jänner 2013 mit den ersten Stunden. Ende des Jahres ließen sich die beiden zu Trainerinnen ausbilden, seit 2014 unterrichten sie bei Ländle Poledance. Zu Anfang des Monats folgte die Krönung der bisherigen PoleKarriere: Eva und Vani gewannen in Wien die nationalen PoledanceMeisterschaften „Miss Pole Dance Austria“ in der Kategorie Double!

Bewerbungsvideo

Stolze Siegerinnen: Ann, Vani und Eva können zurecht stolz auf sich sein.

Fotos: MiK

Zusammen mit ihrer Pole-Kollegin Ann, die den fünften Platz in der Kategorie Amateure einsackte, überzeugten die beiden die Jury in Wien. Der Weg dahin war zu Beginn mit ein wenig Ärger gepflastert: „Wir mussten ein Bewerbungsvideo drehen. Nach dem gefühlten hundertsten Anlauf, bei dem es nicht geklappt hat, waren wir so angepisst, dass wir gesagt haben, den nächsten Versuch schicken wir einfach und fertig“, sagt Vani. Keine schlechte Entscheidung: Auf das Video folgten der Bewerb und der Sieg. „Ein wenig nervös waren wir, aber eigentlich war uns schon klar, dass wir das Ding rocken“, grinst Vani.

„Man will was erreichen“

Gelenkig: Die drei Mädels posieren in ihrem Pole-Studio in Hohenems.

Vani und Eva gewannen die Meisterschaften in der Kategorie „Double“.

Immerhin hatten die beiden Mädels genügend Ehrgeiz im Gepäck: „Wenn du bei einem Bewerb mitmachst, willst du ja was erreichen“, sagt Eva. Die nächsten Ziele: „Einmal international auftreten. Das muss nicht unbedingt ein Wettbewerb sein, es gibt ja auch tolle Shows!“ Mit einem Meisterschaftstitel dürfte das kein Problem sein!

Körig Mol Passt

BY CASINO BREGENZ BREG

Kabarett im Casino Bregenz 20. Oktober 20.00 Uhr

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

Karten für die Vorpremiere sind um 25,– Euro unter laendleticket.com, bregenz.casinos.at oder +43 (0)5574 451 27-12212 erhältlich.

bregenz.casinos.at

facebook.com/casinobregenz

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

Wir bauen neu! Wie? Das wollen wir Ihnen zeigen.

Tag der offenen Tür Porsche Dornbirn Samstag, 15. Oktober 2016 von 9 bis 15 Uhr Erfahren Sie an diesem Tag mehr über unsere Neubau-Pläne. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des „Stuonobach“. Vie le t oll e Ange bo t e zu be sonde r e n Ta g e spr e ise n .. .

Porsche Inter Auto GmbH & Co KG, ZWNL Porsche Dornbirn, Schwefel 77, 6850 Dornbirn

12 Mittwoch, 12. Oktober 2016

WANN & WO

W&W hilft für die WANN & WO-Patenkinder

SCR Altach-Profi Andreas Lienhart mit Töchterchen und W&W-Luftballon.

Feinstes Pulled Pork von Freestyle BBQ.

Fotos: MiK

Haben die Patenkinder auch unterstützt: Ilvy, Marie, Anna, Lorena, Ellen, Mona.

Tolle Aktion zugunsten der W&W-Patenkinder! Das WANN & WO-Team war erstmalig mit einem Stand auf der Lustenauer Kilbi vertreten.

Das Luftballon-Gewinnspiel kam bei den kleinen Kilbi-Besuchern gut an.

Vergangenen Sonntag war ordentlich etwas los auf dem größten Volksfest Vorarlbergs – natürlich auch beim WANN & WO-Stand vor dem Rathaus. Gemeinsam mit unseren Partnern (Freestyle BBQ, Pfanner Getränke, Metro C&C) und

mit Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau wurde das Projekt zugunsten der W&W-Patenkinder erstmalig verwirklicht.

Reinerlös wird gespendet Neben dem Luftballon-Gewinnspiel, das besonders bei den jungen Kilbi-Besuchern gut ankam, wurden Getränke, Hot Dogs und Pulled Pork Burger serviert. Um dabei

einen reibungslosen Ablauf zu garantieren, war das WANN & WOTeam freiwillig im Einsatz. Herausgeber Mario Oberhauser: „Für uns war der vergangene Kilbi-Sonntag ein spezieller Tag. Besonders stolz bin ich aber auf das W&W-Team. An dieser Stelle ein dickes Lob!“ Der Reinerlös aus den Verkäufen wird an die W&W-Patenkinder gespendet. Vielen Dank an die Besucher, welche dies mit ihrem Beitrag ermöglichen. MH

WANN & WO

Mittwoch, 12. Oktober 2016 13

Das WANN & WO-Team war den ganzen Tag über für die Patenkinder im Einsatz.

Auf der Kilbi und dem WANN & WO-Stand war ordentlich viel los.

14 Mittwoch, 12. Oktober 2016

WANN & WO

„Uns ist wichtig, dass jeder tolerant ist“ Jochen Auer, Erfinder und Veranstalter: „Die Wildstyle Gang ist weltweit verstreut, hält aber zusammen wie Pech und Schwefel. Es ist uns egal, von wo jemand kommt oder wie jemand aussieht. Es ist uns auch egal, ob jemand tätowiert ist oder nicht. Aber es ist uns wichtig, dass jede und jeder cool und tolerant ist!“

Story

3 WEITERE

HIGHLIGHTS AUF DER WILDSTYLE UND TATTOO MESSE

REVEREND B. DANGEROUS Eine Freak-Show, die aufregt, schockiert aber sehr unterhaltsam ist.

1

„The Enigma“ ist auf seinem ganzen Körper mit blauen Puzzle-Teilen tätowiert.

„Lass dich nicht von der Realität aufhalten“ WANN & WO hat schon vorab mit „The Enigma“ über die Highlights gesprochen.

KIROS HADGU

auch zu machen und eine andere Hautfarbe zu wählen. Sich zu tätowieren, war der beste Weg, um dieses Ziel zu erreichen“, erzählt „The Enigma“ gegenüber W&W.

Gezeichnet von Kunst LISA PURIN

The Twisted Man ist einer der elastischsten Menschen der Welt – ein echter Schlangenmensch.

2

THE MEXICAN WEREWOLF Messerwerfen und andere spektakuläre Tricks gibt es bei Alex zu sehen.

3

Fotos: Mike Auer/Bernhard Schösser

lisa.purin@wannundwo.at

Am kommenden Wochenende macht die Wildstyle und Tattoo Messe in Dornbirn Halt! Zu sehen gibt es nicht nur viele bemerkenswerte Attraktionen und Aussteller aus über 25 Ländern, sondern auch vier Freaks mit genialen Shows. „The Enigma“ gehört definitiv dazu und hat uns einen Einblick in die Wildstyle und Tattoo Messe gewährt. Der Ganzkörpertätowierte war als Musiker mit der Band „Idiot Savant“ unterwegs, bevor er zu „The Enigma“ wurde.

Andere Hautfarbe wählen „Als ich Menschen kennenlernte, die auf solchen Shows auftreten, bin ich auf die Idee gekommen, das

Das Tattoo umfasst seinen ganzen Körper und besteht komplett aus blauen Puzzle-Teilen. „Mein Ganzkörper-Tattoo ist blau, wie die Innenseite eines Puzzles. Denn Kunst findet man nur im Inneren eines Menschen“. Viele reagieren auf jemanden, der so aussieht, durchaus mit etwas Furcht, „The Enigma“ sieht das positiv: „Angst ist nichts Schlechtes. Es hilft uns, dass wir nicht von einem Bären gefressen werden oder Ähnlichem“. Die Message, die dabei transportiert werden soll, ist klar: „Du kannst jede Farbe sein, die du willst. Such sie dir aus und mach es einfach. Lass dich nicht von der Realität aufhalten.“ Zu sehen bekommt man von „The Enigma“ auf der Wildstyle und Tattoo Messe viele spektakuläre Stunts wie zum Beispiel Mes-

serschlucken, Kettensägenacts und eine außergewöhnliche Attraktion, die mit einem Liter blauer Flüssigkeit zu tun hat. Dieses beachtliche Event, mit vielen sensationellen Shows und Ausstellern, sollte man auf keinen Fall verpassen!

INFOS WILDSTYLE UND TATTOO MESSE WANN: 15. und 16. Oktober Wo: Messehalle Dornbirn Programm: Wildstyle Showgirls, Weltweite TattooIkonen, Willy Robinson’s Tattoo Museum, Sideshow Galerie. Freakshows mit „The Enigma“, Reverend B. Dangerous, Alex – The Mexican Werewolf, Kiros Hadgu – The Twisted Man. Eintritt: 20 Euro. Besucher der Wildstyle und Tattoo Messe erhalten gratis Eintritt auf dem European Street Food Festival in der Dornbirner Messehalle.

Mittwoch, 12. Oktober 2016 15

WANN & WO

Kings Of Leon: „Walls“ erscheint am Freitag

Sound

Sie landeten 2008 mit „Sex On Fire“ und „Use Somebody“ Megahits, gewannen drei Grammys und wurden von den Kritikern gefeiert. Mit ihrem siebenten Album „Walls“, das an diesem Freitag erscheint, wollen sich die Rocker aus Nashville wieder neu erfinden. Man darf gespannt sein, was sich die Familientruppe um Caleb Followill einfallen lassen hat. Fotos: AP, RCA

CHARTS 1. Rag ’n’ Bone Man „Human“ 2. Pizzera & Jaus „Jedermann“ 3. Olaf & Hans „Nach dem Feiern gehen wir heim“ 4. Sportfreunde Stiller „Das Geschenk“ 5. Rose May Alaba „Love Me Right“ 6. twenty one pilots „Heathens“ 7. Sia „The Greatest (feat. Kendrick Lamar)“ 8. Ellie Goulding „Still Falling For You“ 9. The Chainsmokers „Closer“

Die Band X-Dream wird auf dem Hohenemser Oktoberfest am Samstag für die passenden Musik sorgen.

10. Disturbed „The Sound Of Silence“ Quelle: iTunes

„Vollgas ab dem ersten Song“ Beim Hohenemser Oktoberfest sorgt am Freitag die Party-Band X-Dream für die richtige Stimmung! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Vinyl-Fans aufgepasst!

Foto: handout/Rauch

All Night Long (Vinyl Only) FELDKIRCH. Am Samstag geht die beliebte Party-Reihe im Rauch Club in die nächste Runde. Wie gewohnt wird an diesem Abend nur mit Schallplatten aufgelegt. Die CD-Player und Computer bleiben im Regal. An den Dekcs steht Schartmaier Toni, der mittlerweile kein Neuling mehr in der Wiener Szene ist und eine genaue Vorstellung davon hat, was er seinen Zuhörern vermitteln will. Lange, housige Sets sind seine Spezialität. Ebenfalls am Start: Lampert. Musik mit Sinn für Menschen mit Geschmack, entgegen der stetig anwachsenden Kommerzialisierung.

Fotos: handout/X-Dream

WANN & WO: Wann habt ihr euch entschlossen, gemeinsam Musik zu machen? X-Dream: Die Band gibt es schon viele, viele Jahre. Über 1000 Auftritte in Österreich, der Schweiz und Deutschland haben wir bereits hinter uns. WANN & WO: Was zeichnet euch als eine der besten Live-Bands Österreichs aus? X-Dream: Wir wollen unser Publikum bestens unterhalten und sie ein paar Stunden vom Alltag abholen. Das ist unser Auftrag und ein Privileg. Wir spielen die Songs, die die Leute hören wollen und das mit voller Begeisterung. WANN & WO: Wie lautet euer Rezept für einen perfekten Abend auf dem Oktoberfest?

X-Dream: Wir werden die Atmosphäre vor Ort aufsaugen, mit den Besuchern vor dem Auftritt in Kontakt treten und ab dem ersten Song Vollgas geben. WANN & WO: Was unterscheidet Vorarlberg von Rest-Österreich? X-Dream: Vorarlberg ist ein Juwel. Ihr habt in Vorarlberg eine sehr schöne Landschaft, die zum Verweilen einlädt mit sehr freundlichen und zuvorkommenden Menschen. Ihr legt Wert auf hochwertiges Essen und nicht zuletzt habt ihr eigentlich – wohin man schaut – nur sehr hübsche Mädls (schmunzeln). WANN & WO: Wie bereitet ihr euch auf eure Shows vor? X-Dream: Wir haben in der Band immer viel Spaß und pushen uns dadurch gegenseitig. Vor der Show wird eine positive Energie und Spannung aufgebaut, die sich dann auf der Bühne entlädt. WANN & WO: Was war der peinlichste Moment in eurer Karriere? X-Dream: Reden wir lieber von den lustigsten Momenten. Das sind

jene, die dann auch noch nach Jahren mit voller Begeisterung erzählt werden. Es gibt ein Sprichwort „Komödie = Tragödie+Zeit“. WANN & WO: Warum sollte man sich euren Auftritt in Hohenems nicht entgehen lassen? X-Dream: Ganz einfach: Wir wollen ab den ersten Song gemeinsam mit dem Publikum abfeiern – und zwar mächtig!

INFOS Oktoberfest Hohenems WANN: Freitag und Samstag, 14. und 15. Oktober ab 19 Uhr WO: Event.Center Hohenems Programm Freitag: Alpenstarkstrom, Zündstoff, Wahl des kürzesten Dirndl, Hüttengaudi mit Party-DJ Heimo Programm Samstag: X-Dream, Gianni Secco, Hüttengaudi mit Party-DJ Chriss Infos: www.oktoberfest.cc

16 Mittwoch, 12. Oktober 2016

3 TIPPS

FÜR DIE SPORTWOCHE

WANN & WO

Feierte Alaba nach Niederlage in Belgrad?

Sport

Nach der 2:3-Niederlage in der WM-Qualifikation gegen Serbien soll der Bayern-Superstar in einem Belgrader Nachtclub gefeiert haben. Das berichtete das serbische Online-Portal „blicsport.rs“ und veröffentlichte dieses Foto, das Alaba mit dem serbischen Nachwuchskicker Nemanja Radonjic zeigt. Foto: Screenshot/blicsport.rs

SSV SCHOREN – CS MADEIRA

Alton-Rider David Loibl wird von Slash by Gigi, Neff, dem Skiresort Damüls und der Wicked Ruffneck Crew unterstützt. Foto: Marc Obrist

Handball: Im Europacup treffen die Schoren-Mädels am Samstag (19 Uhr) in der Messehalle auf CS Madeira.

1

ALTACH AMATEURE – ST. JOHANN Das einzige Ländle-Heimspiel in der 14. Runde bestreiten am Samstag (15.30 Uhr) die Altacher Amateure gegen St. Johann.

2

EC BREGENZERWALD – ZELL AM SEE In der AHL empfangen die Wälder am Samstag in der Dornbirner Eishalle die Zeller Eisbären. Der Puck fällt um 19.30 Uhr.

3

„Style ist selten geworden“ Am Wochenende holte sich Snowboarder David Loibl (26) aus Nenzing den Sieg beim Kaunertal Opening Contest. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Erneuter Sieg beim Kauntertaler Opening. Wie war der Contest?

MOTO GUZZI OPEN DAY 14. OKTOBER 2016 14:00 - 18:00 Uhr

David Loibl: Heuer war es kein klassischer Slopestyle Contest, bei dem man zwei bis drei Runs hat und der beste gewertet wird, es war eine Session. In der vorgegebenen Zeit gingen sich für jeden Fahrer vier Runs aus. Bewertet wurden Individualität, Kreativität und Style. Ich habe in meinen Runs unterschiedliche Tricks gezeigt und alle gestanden, was die Judges schlussendlich überzeugt hat. WANN & WO: Welche Ziele hast du dir für die heurige Saison gesteckt?

MOTOGUZZI.AT

David Loibl: Ich möchte dieses Jahr mehr Zeit mit Foto- und Videoaufnahmen im Backcountry verbringen. Auf ein paar Contests werde ich trotzdem gehen, macht auch immer wieder Spaß.

WANN & WO: Mit wem würdest du gerne mal einen Tag im Backcountry shredden und wo würde das sein? David Loibl: Mit Gigi Rüf und Nicolas Müller, am liebsten irgendwo in den heimischen Alpen. WANN & WO: Ein perfekter Snowboard-Tag? David Loibl: Sonnenschein, frisch verschneite Hänge und ein paar gute Freunde sollten nicht fehlen. WANN & WO: Worin liegen beim Snowboarden deine Stärken, wo hast du noch Aufholbedarf? David Loibl: Meine Stärken liegen darin eigene Grenzen zu respektieren, aus jedem Tag das Beste zu machen und meine Freunde zu motivieren. Luft nach oben gibt es immer. WANN & WO: Wie beurteilst du generell die Entwicklung im Sport? David Loibl: Mit dem SlopestyleFormat bei Olympia hat der Sport ein wenig an Charakter verloren. Die Rider zeigen oftmals die gleichen Tricks, sind berechenbar geworden und der Style geht dabei verloren. Die, die noch Style und Kreativität einbringen, sind selten geworden.

12. Oktober 2016

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P  E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 39

Fotos: Harder Nachtschicht (handout)

Sido @ Nachtschicht Deutschlands Superstar „Sido“ gastierte vergangenen Samstag in der Harder Nachtschicht. Hip Hop Sound vom Feinsten begeisterte das junge Publikum. Miriam Lackner

Gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn – Tickets unter vmobil.at / Bus & Bahn / Veranstaltertickets

LEHRLINGS INFOTAG SA, 15. Oktober 2016 10:00 bis 16:00 Uhr

TAG DER OFFENEN TÜR

14. Oktober 2016 14 bis 17 Uhr

Geführte Rundgänge durch die Produktion, Kinderprogramm und Verpflegung vor Ort.

MERSEN Österreich Hittisau Ges.m.b.H. | Brand 389 | A-6952 HITTISAU | T 05513 4113 | www.mersen.com

Philips LED-TV 123 cm LED-Fernseher, 49 Zoll, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, H.265 HEVC, Quad Core Prozessor, LED-Backlight, 1.800, Pixel, Ambilight 2+hue, DVB-T, DVB-T2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, Internet-Zugriff auf Online-Dienste, Android TV/Smart TV, WEBBrowser, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN, Fernbedienung mit integrierter Schreibtastatur, Energieeffizienzklasse B

€ 949,Samsung LED-TV 121 cm LED-Fernseher, 48 Zoll, Curved Display, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, Quad Core Prozessor, Direct LEDBacklight, 1.200, PurColor, DVB-T, DVB-T2, DVB-S, DVB-S2, DVBC, Dolby Digital Plus, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, Bild-im-Bild (PIP mit externer Quelle), Internet-Zugriff auf Online-Dienste, SmartTV, WEB-Browser, Sprachsteuerung, Tastatur/Maus über Bluetooth, Tastatur/ Maus über USB, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN, Screen Mirroring (einfache Verbindung mit WiFi fähigen Geräten), TV Sound Connect, WiFi Direkt, DLNA Certified, zusätzliche Touch Pad Fernbedienung, Energieeffizienzklasse A+

Sido @Nachtschicht Deutschlands Superstar „Sido“ gastierte vergangenen Samstag in der Harder Nachtschicht. Hip Hop Sound vom Feinsten begeisterte das junge Publikum. Miriam Lackner

Fotos: Harder Nachtschicht (handout)

€ 799,Grundig LED-TV 102 cm LED-Fernseher, 40 Zoll, Auflösung 1.920x1.080 Pixel, Full HD, 200 HZ-Technologie, (PPR), Empfänger: DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVBC, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, Smart TV, (Adapter optional), DLNA Certified, Energieeffizienzklasse A; statt € 599,-

€ 399,Philips LED-TV 80 cm LED-Fernseher, 32 Zoll, Auflösung: 1.920x1.080 Pixel, Full HD, Picture Performance Index (PPI): 200, Digital Crystal Clear, DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Incredible Surround Sound, USB-Recording, USB-TimeShift, Energieeffizienzklasse A+

€ 299,-

Braun Rasierer Akku-/Netzbetrieb, abwaschbar unter fließendem Wasser, CrossHair-KlingeTM für überragende Gründlichkeit (erfasst auch widerspenstige Haare unterschiedlicher Wuchsrichtung), Präzisionstrimmer, Ladeanzeige, Tasche/Etui; statt € 199,99

Freaky Friday @Nachtschicht In der Nachtschicht in Hard fand vergangenen Freitag der legendäre „Freaky Friday“ statt. Gut gelaunte Girls und Boys strömten in den Discotempel und läuteten das Wochenende ein. Feiern und Flirten kamen nicht zu kurz. Miriam Lackner

Fotos: Harder Nachtschicht (handout)

€ 129,99 ,

Mittwoch, 12. Oktober 2016

Seite 19

Gewinnspiel: „Der Herbst und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir den besten Schnappschuss von dir im Herbst sehen! Du liebst den Herbst, die bunten Blätter, Spaziergänge im Nebel oder auch die Oktoberfestzeit? Dann mach mit und schicke ein Foto von dir im Herbst per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

Noah (7) mit einem Lämmchen.

MITMACHEN • Deinen besten HerbstSchnappschuss mit Betreff „Herbst“ an fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB).

Nina und Leon beim Ländle Bur Kalb.

Julian und Elias (7) in Omas Garten.

• Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 17. Oktober, das Voting endet am 18. Oktober, um 12 Uhr.

• Aus Gründen der Fairness behält sich die WANN & WO-Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Luisa und Julian – im Hintergrund der Zitterklapfen.

Der faire Credit der TeamBank Österreich.

Wer wechselt, profitiert jetzt doppelt!

• Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Gültig bis 18.11.16 und ab 3.000 € Wechselbetrag.

Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für Fairness im Ratenkredit.

www.raiffeisen.teambank.at

Vanessa aus Altach auf dem Weg zur Wiesbadener Hütte.

20 Mittwoch, 12. Oktober 2016

WANN & WO

High Life Katalog bestellen! Im neuen High Life Reisen Katalog für Ras al Khaimah findet man auf 80 Seiten alle Informationen zu den angebotenen Hotels, Rundreise, Ausflüge, Fotos und vieles mehr. Jetzt gleich den kostenlosen Katalog anfordern: orient@highlife.at

On Tour

Scheinbar unendliche Wüsten, eine außergewöhnliche Kultur und orientalisches Flair – eine besondere Reise, die man so schnell nicht vergisst!

Orientalisches Wintermärchen Dem Alltag entfliehen und mit High Life Reisen einen besonderen Urlaub in Ras al Khaimah erleben! Nur sechs Flugstunden entfernt befindet sich die neue aufstrebende Ferienregion für alle, die im Winter nicht auf Sonne, Strand und Meer möchten. Dubai und Abu Dhabi kennt fast jeder – aber Ras al Khaimah ist bisher noch ein absoluter Geheimtipp. Top-Hotels an langen traumhaften Sandstränden, faszinierende Wüstenlandschaften und orientalisches Flair sorgen für Ferien wie aus tausend und

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

einer Nacht. Die Luft- und Wassertemperaturen im Winterhalbjahr könnten nicht besser sein und sind perfekt für entspannte Badeferien. Das kleine Emirat ist zudem ein toller Ausgangspunkt für Ausflüge: sei es Dubai mit seinen unfassbaren Shoppingmöglichkeiten, eine Jeepsafari in die einsame Wüste oder die wunderschöne Fjordlandschaft im Oman – alles ist von Ras al Khaimah mit bequemen Tagesausflügen erreichbar. Hier ist also nicht nur Baden angesagt – für aktive Urlauber wird mehr als genug Abwechslung geboten und es kommt garantiert keine Langeweile auf.

High Life Hoteltipp Inmitten der unberührten Landschaft einer Privatbucht liegt das weitläufige Beachresort Hilton Ras al Khaimah. Es bietet einen Traumblick auf das tiefblaue Arabische

Meer. Hier kann man Körper und Geist im wunderschönen Wellnessbereich verwöhnen, am 1,5 Kilometer langen Sandstrand relaxen oder in einer der 13 Bars und den exquisiten Restaurants internationale Spezialitäten probieren. Auch kleine Gäste fühlen sich hier wohl, denn das Resort hat einen schönen Miniclub mit Kinderpool. High Life Reisen bietet im neuen Katalog tägliche Flüge von Zürich und München nach Dubai an – die Fahrzeit nach Ras al Khaimah beträgt von hier aus 60 Minuten.

Betreuung vor Ort Alle Gäste werden vor Ort von einer zuverlässigen Agentur betreut, die sich um Transfers und Ausflüge kümmert und für die Gäste in den Hotels für alle Fragen zur Verfügung steht. Ras al Khaimah ist der neue Stern am Reisehimmel im Orient! WERBUNG

Im Hilton Hotel Ras al Khaimah gibt es alles was das Herz begehrt.

INFOS & BUCHUNG Leistungen: • Flug ab/bis München • Hoteltransfers • 7x ÜB im DZ inkl. Frühstück im Hilton Ras al Khaimah Resort & Spa***** z.B bei einer Anreise ab 30. Jänner 2017 ab 952 Euro High Life Reisen Am Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 64950, orient@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Mittwoch, 12. Oktober 2016 21

„Hohe Qualität“

„Einzigartige Lage“

Michael Nachbaur von High Life Reisen ist von den Hotels begeistert: „Die hohe Qualität der Hotels passt wunderbar in das High-Life-ReisenSortiment und wir können nun auch Strandferien im Winter anbieten.“

Andrea Schmidt von High Life Reisen zeigt sich beeindruckt von Ras al Khaimah: „Ras al Khaimah überzeugte mich aufgrund der einzigartigen Lage in den Vereinigten Arabischen Emiraten und der Vielseitigkeit.“

Kilometerlange Sandstrände, die den Alltag vergessen lassen!

Ein Urlaub für die ganze Familie!

Fotos: handout/High Life Reisen

Wien ab EUR

ab Altenrhein , 9 4 3

sive inklu

Flug!

Adventszauber schon ab 11.11.!

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück zB Hotel Lassalle**** (Reisezeitraum im November), Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz Preis pro Person / Auf www.highlife.at online buchen! Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Ein Urlaub wie aus 1001 Nacht – Orient-Feeling pur!

Jetzt die letzten Plätze sichern. Badetemperaturen im November!

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses Leistungs-Paket!

Verschie dene Te rmine vom 2.1 1. bis 19 .11. Aufentha lt 14 oder 17 Nächte 14 Nächte ab

1299,-

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

WANN & WO und 5vor12 reisen präsentieren Leserreise zum Supercross

99,-

€ n pro Perso

R E P SU

CROSS

SPEKTAKULÄRER TRIP Am 19. November starten zum 10. Mal die Crosser in der Münchner Olympiahalle – dabei sein mit 5vor12 Reisen! Viele tausend Vorarlberger waren schon dabei – und sind von der Veranstaltung begeistert. Per Fernreise-Luxusbus des Feldkircher Reiseunternehmens geht es für Fans von gepflegtem Motocross- Sport und waghalsiger Luft-Akrobatik zum Super-

Ð

cross nach München. Ein einmaliges Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte: Driften, Akrobatik, spektakuläre Überholmanöver – Action pur. Dazu lädt die große Verkaufsausstellung ab Hallenöffnung zum Testen, Prüfen, Einkaufen ein. Für alle unsere Kunden ist ein Platz in der 1. Kategorie reserviert und haben somit grandiose Sicht auf die gesamte Rennstrecke. Bislang war der Trip noch jedes Mal ausgebucht, deshalb: Schnell zugreifen!

Unter allen Reisenden wird ein Upgrade auf VIP für 2 Personen verlost!

TERMIN:

19. November 2016

ABFAHRT:

ab 13 Uhr ab Vorarlberg Rückfahrt ist erst gegen 1.00 Uhr – somit nach der After Race Party!

PREISE: Erwachsene € 99,– Jugendliche 6-14 Jahre € 79,Kinder unter 6 Jahren haben keinen Eintritt; BONUS: Für alle unsere Kunden ist ein Platz in der 1. Kategorie reserviert und haben somit grandiose Sicht auf die gesamte Rennstrecke.

5vor12 reisen • 6800 Feldkirch • Rösslepark 1 • Tel. +43 (0) 5522 71222 • office@5vor12reisen.at • www.5vor12reisen.com

WANN & WO

Mittwoch, 12. Oktober 2016 23

Das Wort haben die Lehrlinge! In der am Samstag, 15. Oktober, in der Polytechnischen Schule Gantschier stattfindenden 4. Lehrlingsmesse kommen vor allem die Jugendlichen zu Wort: Die Montafoner Lehrlinge Sophia Draxl (Kur-Apotheke) sowie Nicolas Zuderell (Gantner Instruments) werden die komplette Messe moderieren und vermitteln einen Einblick in den umfangreichen Themenbereich.

Jobs

Fachkräfte sind auf dem Arbeitsmarkt sehr gefragt.

Zahlreiche Betriebe informieren über die verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten.

Foto: handout/Wige Montafon

Gemeinsam über spannende Berufsperspektiven sprechen.

Aus- und Weiterbildung für die Zukunft Am Samstag, 15. Oktober, findet im Montafon erneut die Lehrlingsmesse statt. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Bereits zum vierten Mal veranstaltet die Wirtschaftsgemeinschaft Montafon die spannende Lehrlingsmesse: Von 10 bis 15 Uhr präsentieren zahlreiche Montafoner Betriebe aus den verschiedensten Branchen in der Polytechnischen Schule in Gantschier eine Vielzahl von interessanten Lehrausbildungsplätzen!

Vielfalt an Lehrberufen Die Lehrlingsmesse hat sich in den letzten drei Jahren zu einer beliebten Informationsveranstaltung für alle lehrstellensuchenden Jugendlichen entwickelt: Hier kann man sich über die berufliche Zukunft in der eigenen Region

erkundigen und tolle Montafoner Betriebe kennenlernen. Der direkte Kontakt vor Ort ermöglicht den Interessenten, sich über den jeweiligen Lehrberuf zu informieren und mit Lehrlingsausbildern sowie Lehrlingen, die sich bereits in Ausbildung befinden, ins Gespräch zu kommen.

Leistungsschau Dem Veranstalter, der WIGE Montafon, ist es ein großes Anliegen, den Jugendlichen die immense Vielfalt an vorhandenen Lehrausbildungsplätzen in der Region in Form einer Leistungsschau näherzubringen. Tourismus, Handel, Handwerk oder Dienstleistung – in zahlreichen Branchen stehen für junge und interessierte Schulabgänger freie, spannende Lehrstellen zur Verfügung.

Gute Zukunftsaussichten Diese können in unmittelbarer Umgebung erlernt und später auch

ausgeübt werden. Lehrlinge, aber auch Facharbeiter, werden heutzutage umworben wie nie zuvor. Eine Ausbildung zur Fachfrau bzw. zum Fachmann ist in der Zukunft daher sehr gefragt. Gute Aufstiegsund Weiterbildungsmöglichkeiten, Auslandsaufenthalte bis hin zur Selbstständigkeit, aber auch ein leistungsgerechtes Einkommen, öffnen den jungen Fachkräften von morgen Tür und Tor.

Infos kompakt in der untenstehenden Factbox. WERBUNG

Teilnehmen und gewinnen!

Rahmenprogramm Zahlreiche Montafoner Betriebe stellen ihre Lehrausbildungsplätze aus den Branchen Tourismus, Handel, Handwerk und Dienstleistung vor; Cheese-O-Mat; Bewirtung Gewinnspiel Mit etwas Glück ein Apple iPad Air 2 im Wert von 399 Euro gewinnen!

Die 4. Lehrlingsmesse Montafon wird um 10.30 Uhr durch Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser feierlich eröffnet und bietet ein umfangreiches sowie unterhaltsames Rahmenprogramm für alle Besucher. Auch dieses Jahr findet wieder ein Gewinnspiel statt: Unter allen Teilnehmern werden zwei Apple iPads Air 2 im Wert von je 399 Euro verlost. Interesse geweckt? Nichts wie hin zur 4. Lehrlingsmesse Montafon! Wer Näheres zur Veranstaltung erfahren möchte, findet alle nötigen

INFOS 4. Lehrlingsmesse Montafon WANN: Samstag, 15. Oktober, 10 bis 15 Uhr WO: Polytechnische Schule Montafon, Gantschier

Beratungsstellen WKV/BIFO, AMS, a-ha, dafür, Polytechnische Schule Montafon, Jam www.lehremontafon.at

Mittwoch, 12. Oktober 2016

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

24 IMMOBILIEN

KLEINANZEIGENKUPON

I 500,- Belohnung bei Vertragsabschluss für die Vermittlung von einem 350 m² großen Baugrund in Alberschwende. Tel. 0681 84916300.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

533100

€

Wir suchen

Kundenberaterinnen am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! Tel.: 0041/71 761 04 80 oder 0041/76 402 66 42

GORTIPOHL: BUNGALOW ZU VERKAUFEN, GUTE LAGE. HWB369/f- Ich männlich, 27 Jahre GEE3.51, Immo: AWZ.at suche im Raum Feldkirch 0664 4938118. ein Apartment oder kleine 532619 Wohnung, Miete inkl. BK Zu kaufen gesucht: Schopf I 600,- Tel. 0660 2264816. oder Hütte (auch schlech- Freue mich von Ihnen zu ter Zustand) ab 1000 m hören, Danke

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

L.Mètairie SA International tätiger Weinproduzent Bafflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz

10, –

532553

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Seehöhe. Gerne mit etwas Wiese. Tel. 0650 7648704. Student sucht WG oder 1530249 Zimmerwohnung in Dornbirn. Bin NR, keine HausDoppelhaus od. Reihentiere und sehr ruhig. Tel. haus zu kaufen gesucht. 0660 3234268 AWZ Immobilien: Sied531859 lungslage.at 0664 9969228. Raum Bludenz - Zimmer, 527320 Mitbenützung von Küche und Bad, Waschmaschine, 3-Zimmer-Wohnung Terrasse, Parkplatz, Interdringend zu kaufen genet. Preisgünstig an Frau sucht. AWZ Immobilien: zu vermieten. Tel. Krankenhausnähe.at 0664 06801174691 9969228. 532590

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Feldkirch-Nofels: 2-Zimmer-DG-Wohnung, 50 m², möbliert, zu vermieten, Miete inkl. BK I 635,-. Tel. 0676 5075134. 532509

Vermiete zentrales Kellerabteil in der Kasper-Hagen-Straße 2 (unter Scharax Bregenz), 4,85 m², für nur I 20,- im Monat. Bei Interesse 0665 65127485. 532406

JOBS Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

527366

Schönes Einfamilienhaus f. Gartenliebhaber. Gute Kondit. mögl., Vorauss.: ruhiges, ordentl. Ehepaar, 43-48 J., Vollzeitangest./ Handwerker. Zuschr. aus Rankw./Hohenems. Chiffre 0629. 524229

MIETEN

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Ordentl., ruhiges Paar, Mitte 50, NR, sucht, da wir nicht viel Platz brauchen, ein schnuckeliges kl. Häuschen od. sep. Anbau zum Wohlfühlen. Von Rankweil bis Bregenz. 0664 4974068. 523518

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Dornbirn: Vermiete schöne 3-Zi.-Whg., Lustenauerstr., ca. 50 m², ab 1. November, MM inkl. BK I 750,-, Kaut. 3 MM auf Sparbuch, Kellerabteil, 1 Autoabstellpl. Tel. 0699 19751709. 529541

Alleinerziehende, berufstätige Mami mit Kind sucht 3-ZimmerWohnung in Dornbirn zu mieten. Miete inkl. BK bis max. I 850,Tel. 0664 2420402. 532472

LUSTENAU: 1-ZimmerWohnung 31 m² Wohnfläche, m. Küche und Bad, ab sofort beziehbar. Miete I 280,- + BK, inkl. Autoabstellplatz. Kaution: 2 Monatsmieten. Tel. 0664 8372878. 532164

529641

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 12. Oktober 2016

JOBS

25 Wir suchen einen Liftmitarbeiter in Vollzeit oder Teilzeit (Mo.-Fr., von 1316.30 Uhr), sehr gute Bezahlung. Gerne auch Pensionisten. Skigebiet Hochlitten Riefensberg, 531064 Fr. Fink, 0664 9119098.

Wir suchen für unsere Bäck Birkenwiese in Dornbirn eine geringfügige Mitarbeiter/in. Sie sind freundlich und flexibel dann melden Sie sich. Tel. 0650 8849953.

533075

Erfahrene Zugehfrau, verlässlich und sehr sauber sucht Reinigungsarbeit (auch mit Bügeln) in Feldkirch. Tel. 0664 3185665

Teamerweiterung: VerkäuferIn für Immobilien gesucht - gerne auch Quereinsteiger. www.Ehr 532398 geiz.at 0664 3829118.

WIR SUCHEN: a s m

r

532660

Aushilfsfahrer für WANN & WO mit Führerschein B für Samstagnacht gesucht. Tel. 0650 3046881.

532611

532673 Mitarbeiter

Büglerei für alles inkl. Zustellservice (privat). Übernehme ab sofort Ihre Bügelwäsche, Bregenz, Tel.-Nr. 0660 2490172. 532610

gesucht: Hausmeisterei sucht immer vormittags Kollegen mit Führerschein für Putzarbeiten im und rund ums Haus (gerne rumänisch). Tel. 0699 17139883. 532150

Wir bieten: • Pr ning stanstel n 13. Mo sg h • Lei ngsbez • here Ar it l erfolgrei en Te •

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Lafore ins A, H rr el n: 0 7 95 21 ail: ce @ lafo

www.wiv-ag.com

Sie sind aufgeschlossen, kontaktfreudig und zeigen persönlichen Einsatz? Wir bieten Ihnen ein überdurchschnittliches Einkommen bis zu € 2800,- durch Fixum und Provision, bei absolut seriöser Werbetätigkeit für Rettungsorganisationen. 0664 3111970, www.hps-marketing.at

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6922 Wolfurt, von Mo - Do von 17:00 - 18:45 Uhr und Fr von 12:00 - 15:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Erfahrener gelernter Maler-Lackierer (54), sucht Arbeit! Sauber, zuverlässig, qualitätsbewusst, mit besten Empfehlungen. Tel. 0660 7178697. 532674

Der nächste Winter kommt bestimmt: Winterliebhaber für Schneedienst gesucht, im ganzen Land (auch Subunternehmer), Frühaufsteher! Tel. 0699 17139883. 532151

KosmetikerIn + FußpflegerIn gesucht. Per ab sofort. Auch als Quereinsteiger möglich. VZ, Bezahlung über KV, Feld532572 kirch Nofels, Rheinstraße 13, Amann Carolin, 05522 76466.

Firma Austriaca Angajeaza Femei si Barbati pentru Curatenie in Scari de Bloc si Gradinarit. Tel. 0699 17139883.

Wir suchen dich zur Verstärkung unseres jungen Teams in zwei topmodernen Fachgeschäften als

532618

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für unseren Verkauf in der Mall. Vollzeit November und Dezember. Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag I 1.523,brutto pro Monat, Basis Vollzeit. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301, Herr Niegelhell. E-Mail: juergen. niegelhell@interspar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt. 532624

In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei Wir suchen mehrere Wir suchen eine/n freier Zeiteinteilung. In unserem FamilienunterRezeptionist/-in nehmen mit fast 100jährifür einen Tag am ger Geschichte wollen wir jeweils für einen Dienst den Bedürfnissen unserer Wochenende, entweder am Wochenende, entKunden immer näher Sa. oder So. jeweils weder samstags 6-15 Uhr kommen. Zur Vermarkvon 6 bis 15 Uhr oder samstags 15-24 Uhr tung unserer gedruckten (geringfügig, und digitalen Zeitung bieoder sonntags 6-15 Uhr ten wir für Wieder- oder ab € 8,-/Std. brutto) (geringfügig, Quereinsteiger im Raum ab € 10,-/Std.) Bludenz und Feldkirch Bewerbungen an: eine interessante Position. Bewerbung an: dornbirn@speedfit.at Bewerbung oder Vorabindornbirn@speedfit.at oder 05572 ☎ 05572 386217 fo: Herr Herbert Staffler, oder 386217 Tel. 05572 501-237.

Rezeptionisten /-innen

Allrounder für Produktion und Betrieb in Lustenau. Sie haben Vorkenntnisse in Mechanik und Reparatur, Deutsch in Wort und Schrift, können mit anpacken? Wir bieten eine Vollzeitstelle zum flexiblen Einsatz in einem kleinen Unternehmen mit reiner Frühschicht. wh@rezi.at

FriseurIn (Voll- oder Teilzeit) zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns auf dein kommen. www.frisierstubejaeger.at Tel. 05572 24985, info@frisierstubejaeger.at

Suchen Reinigungskräfte zum sofortigen Eintritt, halbtags. Führerschein B und gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bei Interesse meldet euch unter der Tel. 0664 88614942, HausmeisterService Sussitz.

532554

529117

531425

531244

Augenoptiker/in,

GUTE AUSSICHTEN FÜR DEINE Z U K U N F T.

AugenoptikerLehrling Fachverkäufer/in (auch Teilzeit) Ruf einfach an und bewirb dich um eine aussichtsreiche Zukunft! Peter Scharax Optikermeister und Kontaktlinsenoptiker Kaspar-Hagen-Strasse 2a Bregenz, T 05574 441 31 optik@scharax.at www.scharax.at

Mittwoch, 12. Oktober 2016

WANN & WO

CARS & CO

26

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

CARS Audi A6 2,5 TDI Quattro, Bj. 2003, vorgeführt bis 2/17, Automatik, 290.000 km, weiß, Navi, Sitzheiz., 8fach ber. auf Alu, 179 PS, opt. Mängel, techn. top, VB 1950,-. 0650 9874436. 533166

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

Fiat Sedici Allrad jtd, Bj. 1/2007, 120 PS, 112.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift. EUR 5.900,-. Tel. 0664 2441390

Mercedes A 200 CDi, Mod. 07, 140 PS, 109.000 km, Xenon, NAVI-TV, PDC, blaumetallic, Erstbesitz, jedes Service, EUR 6800,-. Tel. 067761653556

532212

532560

Verkaufe gute Winterr. m. AUTOANKAUF! Stahlfelgen 195/65/15, f. Golf 4, Octavia, Audi A3, Kaufe alle Marken. I 180,-. 185/60/14 f. ☎ 0650 7912525 Fabia, Polo, Ibiza, I 170,-, f. Kia Karneval 215/65/15, Suzuki Ignis 4x4 (Justy), BARANKAUF von Pkw I 200,-. 0650 8318962. aller Art, Zustand egal! 532520 Bj 6/06, 90 PS, 125.000 KM, Schwarzmetallic, Schrottauto kostenlos. Klima, Alu, AHK, Tüv + ☎ 0650 4308664 Service neu, Erstbesitz, EUR 4.400,-. Tel. 0677 VW Passat Kombi Allrad, 61653556 532567 Benzin, grau, Bj. 2001, 142 kW, 235.000 km, VB Merzedes Benz E280 I 3.000,-. Tel. 0664 Avantgarde Automatik, 5810877. 205 PS, Violanmet., Bj. 532270 05/97, 270.000 km, Verkaufe Golf Variant, Bj. Mazda MX5 1,6i Classic Vollausstattung, 1.Besitz, 2002, silbermet., neu vor- EZ 07/1997, 90 PS, Winterreifen auf Alu, neu geführt, 8fach bereift, 147.289 km, Tel. 0677 vorgeführt 05/17, VB I Preis I 2.200,-. Tel. 0664 62079236. 3900,-, 05522 73176 512537 532263 2385717. 533090

Peugeot 206, Bj. 31.03.2009, grau, 1.4l, 75 PS, 153.000 km, ZR, Bremsen, Filter + Batterie neu, Pickerl neu, 8-fach bereift, Sommer-Alu. Preis 3900,-. Tel. 0681 81247235

Peugeot 307 HDi, Bj. 4/06, 109 PS, 158.000 km, graumetallic, Sommerund Winterräder, PDC, Klima, AHK, TÜV, 4/2017, EUR 4300,-. Tel. 0677 61653556

Kia Venga, Bj. 5/2011, 90 PS, 36.000 km, Sitzheizung, Rückfahrkamera ab n. B., Anhängekuppl., Werkgarantie bis 5/18, Winterräder, I 9.200,-, zu verkaufen. Tel 05574 62404.

532317

532555

532513

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Suche Geländewagen, Defender und Pajero, bitte alles anbieten. 0049 175 32210888, christian. angele@tradeshow532502 marketplace.com

Verkaufe Alufelgen mit Winterreifen, Gr. 205 60R16 96 H, Preis per Absprache. Tel. 0664 3131883.

532532

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Peugeot 206 1,1, Bj. 2003, 75 PS, 152.000 km, Servo, Klima, So.- u. Wi.-Reifen, ÖAMTC-vorgeführt bis 8/17, VP I 1.850,-. Tel. Topangebot: BMW 320 0699 12792962. 533103 Coupe, EZ 2010, 55.000 km, Leistung 184 PS, Hyundai Getz 1,1 GL, Bj. Kraftstoff Diesel, Farbe: 2003, 124.000 km, blauschwarz, Automatik, Auto met., 5-türig, 46 kW, Topwie neu, inkl. Winterrei- Zustand, I 2.490,-, neu fen, I 21.500,-. Tel. 0699 vorgeführt. Tel. 0664 13621670. 3263501. 531998

531095

AUF ZUM OPEL OKTOBERFEST Am 14.10. und 15.10.

NEU: MOKKA X UND ZAFIRA Feiern Sie mit uns die Premiere der brandneuen Modelle MOKKA X und Zafira – beim Opel Oktoberfest! Es erwarten Sie eine zünftige Jause und Top-Angebote.

Schwendinger & Kussian Hofsteigstraße 118, 6971 Hard Tel 05574/71 100, Fax DW 70

www.schwendinger-und-kussian.at, info@ schwendinger-und-kussian.at

opel.at

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Mittwoch, 12. Oktober 2016

CARS & CO

27

Alfa Romeo 147 (937) 115 tkm, Klima, 120 PS, Bj. 10, 1.900 cm³, Diesel in Göfis, 0699 18102920

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4/5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0650 6415037.

Mazda 626, Bj. 99, 130.000 km, 5-tür., ABS, Klima, vorgeführt, So./Wi.-Reifen, Radio, Kass., I 1.359,-. Tel. 0677 62322301.

527254

533106

Alter US-Army-Jeep zum Restaurieren, VB I 4.000,. Garage gibt es gratis dazu. Tel. 0699 14131007 oder 0676 3644107. 532506

Piaggio Beverly 500, Bj. VW Golf III Kombi, All2003, 23.000 km, Topzurad, Bj. 5/98, Diesel, 90 Pkw-Barankauf!!! stand, Bestpreis I 2.900,-. PS, I 700,-, für Bastler. Autocenter Spiegel, Lauterach Tel. 0650 9982098. 533164 Tel. 0664 1234464. ☎ 0664 4418350, 05574 63397 532561

Unterstellplatz für Motorrad zu vergeben, für Winterzeit, Raum Walgau/Oberland, VB I 40,-. Kontakt: mary0563@gmx.at

Export außer EU Audi A6 TDI Kombi 1,9 l, Automatik, 130 PS, Bj. 2005/01, zu verkaufen, VB I 2.350,-. Tel 05522 38362, agosal@aon.at, Tel. 0660 7178697.

Citroen Xsara Kombi hdi, Bj. 3/2005, 90 PS, 158.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, ÖAMTC vorgeführt. 8-fach bereift, EUR 3.500,-. Tel. 0664 2441390.

Zu verkaufen: VW Passat 1,9 TDi, Bj. 1997, 110 PS, 273.000 km, neu vorgeführt bis 7/17 + 4 Mon., sehr zuverlässiges Auto, So./Wi.-Reifen vorhanden, VB I 2.000,-. Tel. 0664 2520914.

532501

532679

532215

532511

Wer kann mir Nachhilfe ****WAHRSAGER***** in Spanisch geben? Tel. *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** 0664 5221141 532403 Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen DIVERSES sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und die er Schmerzfrei für immer, KRAFT, kein Witz, dass gibts. Tel. beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzu0676 5318942. 531724 sammenführung und trennung, bei berufli*Kartenleger* Radi sieht chen Blockaden sowie Ihre Vergangenheit, Angstneurosen und Gegenwart und Zukunft. Familienproblemen. Ich löse Blockaden und Wenn Sie keinen Ausnegative Energie. Partner- weg mehr wissen, dann zusammenführung. 0043 legen Sie Ihr Schicksal 664 1745324. vertrauensvoll in seine 491255 Hände. 0664 6588579. 483873 *HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung **** Kaffeesatzleser! **** ***Tel. 0680 2426251***

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922.

532885

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Peugeot 306 Cabrio, Bj. 1997, Auto ist technisch okay, ÖAMTC-Pickerl bis 5/17, VB I 800,-. Weitere Infos unter Tel. 0660 5694190.

Fiat 500 Sondermodell, schwarzmet., Aluräder, Freisprecheinrichtung, Easy-Living-Paket, 8.900 km, nur Sommerbetrieb, um I 9.300,- zu verkau532262 fen. Tel. 0664 3834255. 532154

Renault Clio, 75 PS, Bj. 2002, graumet., 136.000 km, neu vorgeführt, 5-türig, Klimaautom., servicegepflegt, Fixpreis I 1.500,. Tel. 0676 7866066.

Audi A3 TDi, Bj. 2002, 240.000 km, vorgeführt, Klima, Zahnriemen ok. EUR 2.900,-. Tel. 0650 3409231

532538

519614

GESUCHT - GEFUNDEN TIERE Fachbücher für Hundeausbildung, neuwertig, I 5,bis I 10,-, Cesar Millan, Martin Rütter usw. Tel. 0664 5248389. 532171

Verkaufe wunderschönen, selbstgezogenen Junghahn zum Preis von I 5,-. Bei Interesse bitte unter 0043 664 4483967 anrufen. 533001

Silber Labrador Hündin, Welpe mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, entwurmt. 0650 2833288.

495790

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung 533031 * löse Blockaden / Ängste Schneeweißer Kater Leo * seriös * 0681 83104282 484693 seit 17. 9. in Götzis vermisst! Er ist 1,5 Jahre alt FLUGHAFENTRANSFER und gechipt. Leos Kenn- BREGENZ-ALTENRHEIN zeichen ist der Knick im ab 39,-, 0664 73613687. 532608 Schwanz. Wir sind dankbar für jeden Hinweis: Sie möchten Ihre Hem0660 1415546. 532203 den gebügelt? Oder auch sonstige Wäsche keine Bettwäsche. Wird MUSIK verlässlich, prompt und sauber erledigt, Raum CD-Musicbox mit 100 Dornbirn. Schreiben Sie CDs, tolle Beleuchtung, mir bitte ein SMS, ich super Sound, Fernbedie- rufe Sie zurück. 0664 nung, Preiseinstellung, 1676569. 525963 ideal für Gasthaus oder Bar. Tel. 0664 3355106. *V I D O V N J A K* 532556

McCULLOCH Schnee-fräse PM 105 zu verkaufen, 1.000,-. Tel. 0664 73891744.

531240

532828

Tolle Preise warten auf dich! Sei dabei beim Charity-Frühschoppen! Am Sonntag, 16. 10., ab 10.30 im Kesselhaus, Mariahilferstr. 29 in Bregenz.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293. 495324

533163

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min)

525451

490565

Mit 28 Jahren Erfahrung beziehen wir Ihre alte Sitzgruppe, Sofa, Sessel, Eckbank, Bootpolster, Wohnmobil usw. Polsterwerkstatt Aydos ist nach 14 Jahren umgezogen. Neue Adresse: Egelseestraße 35, 6800 Feldkirch Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, E-Mail: aydos06@gmx.net, Facebook Polsterwerkstatt Aydos

Golf TDI A 4, schwarzmet., Erstzulassung 8/01, Pickerl 6/2016 abgelaufen, Erstbesitz, elektr. Fensterheber u. Außenspiegel, Klima. Tel. 0664 2621344.

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 06649206347, www.thujengarten.at 493518

532497

Verkaufe GoPro Hero 4 Black Edition + Battery BacPac 2.0 + Ladegerät und 2 Akkus, 1 Jahr alt, Topzustand, Rechnung vorhanden, aktueller Kaufwert: ca. I 500,-, VB I 360,-. Tel. 0665 65127485.

Schicke, original RayBan-Sonnenbrille zu verkaufen, Zustand wie neu, Preis verhandelbar. Tel. 0676 9136155.

531767

532672

531647

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft +491716213622

AUS ALT WIRD NEU!

480233

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. 531610 löst neg. Energien, KaffeeÜbernehme Baggerarbei- satzlesen.0677 61337290 490579 ten, Kiesschüttungen, Abbrucharbeiten, Demontage, Entrümplungen. Tel. BASAR 0650 2127846.

odklanjam crnu magiju u ***** Kartenlegerin ***** 3 generaciji 068183104282 484694 * Derzeitige Situation - * BILDUNG ** wie geht es weiter? ** Verkaufe Straußenfleisch, ***** Partnerschaft ***** Hilfe bei Legasthenie, ab Hof, bei Bregenz, * Blockaden Auflösung * Lese- und Rechtschreib- sowie Straußeneier, frisch, *** Chakra Reinigung *** schwäche oder Dyskal- aus eigener Zucht, auf **** Energiearbeit **** kulie/Rechenschwäche! Bestellung. Tel. 0664 Mit Zufriedenheitsgarantie Tel. 0676 6724043. 3679679. ***Tel.0664 58 00 822*** 532781

Heimtrainer, Stapelkisten (Plastik), Mikrowelle, Head-Ski, 190, komplett, elektr. Kettensäge, elektr. 527881 Heckenschere, günstig abzugeben. Tel. 05574 77022.

Hella DSV-Flohmarkt; Sportplatz Dornbirn Haselstauden, Sonntag, 16.10.2016, 9-16 Uhr. Info: 0650 7903111. 533144

FLOHMARKT a. 16.10.16, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082. 531152

Gut gelagertes Brennholz (hart und weich), wird im Unterland auch zugestellt. Tel. 0664 8777445. 532528

GOLDANKAUF NEU

!

Wir sind Ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold-, Silber-, Diamantenund Schmuckankauf in Dornbirn.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Passage 22, Bundesstr. 22, 6830 Rankweil lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Mittwoch, 12. Oktober 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

28 FLOHMARKT MÄDER PARKPLATZ BEIM SPORTPLATZ

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, 485022 zahle bar, Größe unabSONNTAG, 16. 10. 2016 Kaufe hochw. Armband- häng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972 BEGINN: 9 UHR uhren! Taschenuhren, 505157 Info Verein der Sammler u. Gold-Silberschmuck, BrilFC Mäder, Tel. 0664 2301608 lantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie ÖlgeWerfen Sie Ihre gut erhal- mälde uvm. Seriöse disk. tenen Sachen nicht weg! Abwicklung. Zahle in bar Ich hole sie gerne kosten- vor Ort. 0676 3306293. los ab (z.B. bei Haushalts485021 aufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Ich suche Trödel, Uhren, T. 0676 9400691, ab 14 Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder Uhr. 532693 und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich Babyliss Keramik HeizKompl. Wohnzimmer, auf Ihren Anruf! 0676 wickler-Set um nur 35,helle Sitzgarnitur, moder- 5475976 abzugeben. Profigerät. ner Kasten, Stehlampe, 515905 20 Keramik-Heizwickler Tisch, gr. steh. Boxen. in verschieden Größen Weiters Garderobenstän- "VN" von 1948 bis 2010 mit Velours-Überzug, der, Radio, Bilder, günst. Originalausgaben plus 20 Haar- und 20 gebraucht als Jubiläumszu verkaufen u. verschenMetallklammern, Aufbegeschenk - EUR 35,- pro ken. 0650 3537675 wahrungstasche. (NP 533083 Ausgabe mit Zahlschein, 69,-). Tel. 0664 josef@wehinger.cc Tel. Verkaufe Wasserschild- 05552 62868 oder Mobil 75108825. 532410 krötenbecken, 120x50x 0664 73565348 526401 Sie haben schöne alte 50 cm, mit Landteil, inkl. Filter und HeizSuche Schallplatten in Sachen in Dachboden stab. Tel. 0664 4156713. oder Keller die sie nicht gutem Zustand (kein 532947 Schlager, Volkmusik, mehr brauchen? Kaufe Wegen Umzug günstig Klassik). Tel. 0650 günstig antike Möbel und schöne alte Sachen und schönes Kinderzimmer (1 9155448. 530276 nehme auch FlohmarktBett, 2 Kästen und ware. T 0650 6828248. Schreibtisch). Tel. 05574 532765 79766. 533168 Kleintierstall abzugeben. Maße 116 x 45 x 66 cm, I Für Ihre Gesundheit: Bio 60,-, original verpackt. Moringa Tabletten, OmeFahrrad, Marke Gigant, ga3 Krill Öl Kapseln, Vital blau, I 50,-, an Bastler Astin Kapseln, total NP I abzugeben. Tel. 0676 172,-, hier nur zum halben Preis. Tel. 0664 Remington Haarglätter 4500251. 532503 3266690. 533131 Sleek und Curl um nur 25,- abzugeben. Profige- Wer schenkt? Andrasch/ Kindersachen, Zusatzherd Elektra Bre- rät. Für glamouröse Ungarn Bettwäsche, genz, weiß, mit Abdeck- Locken, schillernde Kor- Kleidung, Handtücher, oder Vorhänge, platte, Rohranschluss seit- kenzieherlocken glattes Teppiche, Schuhe, Gelich oder hinten, B/H/T geschmeidig Kochgeschirr, 40/87/60 cm, I 70,-. Tel. Haar, alles mit nur schirr, einem Gerät. Hochwer- Küchengeräte, Computer 0677 61421816. 532613 tige Keramikbeschich- und Laptops (auch kaputtung, Schnellaufheizung te) Werkzeuge, MaschiFlohmarkt am 16. Oktober in 15 Sekunden, Tempe- nen, Altreifen, Fahrrad, auf dem Parkplatz beim raturregelung, Rasenmäher, Smart Mopeds, Gasthof Lamm in Bregenz, LCD-Anzeige. Inkl. Sty- Gartenrutsche + Garten8-17 Uhr. Jeder kann mit- ling-CD und Aufbewah- schaukel. Kleinmöbel, Isomachen. Ein Anruf rungstasche. (NP 49,99) lierglas, Fenster, Garagengenügt. Tel. 0664 Tel. 0664 75108825. tore, Holzheizkessel. Tel. 3080425. 532411 0650 8119312. 532576 Verkaufe GoPro Hero 4 Black Edition + Battery BacPac 2.0 + Ladegerät und 2 Akkus, 1 Jahr alt, Top-Zustand, Rechnung aktueller 532612 vorhanden, Kaufwert: ca. I 500,-, VB 360,-. Tel. 0665 Verkaufe neuwertige I moderne Lederjacken in 65127485. 531118 verschiedenen Farben in Gr. 42-44 ab EUR 20,-. Briefmarkensammlung: Tel. 0664 73238346 1867-1962, 531720 Österreich, gestempelt, sauber im RUMÄNIEN EXPORT! Steckbuch, viele kompl. Gebr. Betten, Matratzen, Ausgaben, 584 Werte und Couch, Küchen, Stühle, 18 Ganzsachen, Verkauf I Fahrräder. GRATIS Abho- 590,-. Tel. 05552 32284, lung! 0660 7054352. ab 10 Uhr. Elna-Nähmaschine, ca. 50 Jahre alt, grün, elektrisch, mit Koffer und Stichschablonen, Knieantrieb, I 50,-. Tel. 0677 61421816.

533134

533078

525408

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248. 494128

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Flo, 43! Flotter Mann! Aktiver Motorsportler, kinderliebender Romantiker mit gefestigter beruflicher Stellung geht gerne tanzen, wandern, ins Kino, u.v.m. Darf ich dich auf ein Candle-Light-Dinner einladen, um dich kennen zu lernen? ☎ 05574 42974 Lustiger Witwer, 75+, Unternehmer in Pension, vitaler, temperamentvoller u. naturliebender Mann sucht fitte Herzdame für gemeinsame Unternehmungen! 05574 42974

Herta, 75+, hat noch Pläne! Spazieren, Rad fahren, Karten spielen, verreisen u. einen herzlichen Umgang miteinander pflegen. Vitaler Mann gesucht! 05574 42974

Lena, 47, mit ihren dunkel glänzenden Haaren und den funkelnden Augen erinnert sie an eine Feenfigur. Verzaubern garantiert! Humor u. Romantik sollen nie mehr zu kurz kommen in ihrem Leben! 05574 42974

Andreas, 57, schlank, legerer Typ, liebt die Sonne u. kocht leidenschaftlich gerne. Lass dich von ihm verwöhnen u. gib der Liebe u. dem Schicksal eine Chance! Ruf gleich an: 05574 42974

Martin, 63, sportl. Figur, attraktiv, große Naturverbundenheit u. Interesse an guten Gesprächen zeichnen ihn als Ausnahmemann aus! Er wünscht sich eine weltoffene Frau mit positiver Lebenseinstellung für eine unbelastete Zeit der Verbundenheit. 05574 42974 Reinhard, 50+, großer Mann und Meister seines Faches, treu u. herzlich, lässt sich gerne von dir necken. Er sehnt sich nach aktiver Zweisamkeit, hat viele Hobbies, aber mag es auch mal ruhig zwischendurch. 05574 42974

Margarethe, 65+, aktiv u. vital, eine sehr attraktive, feminine Erscheinung! Nur Mut! Jetzt kannst du dein Glück beim Schopf packen! Melde dich. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Anna, 56, einfühlsame, liebevolle, schlanke Frau, ruhig u. zuverlässig, sehnt sich nach einem Partner, der sich seine Hörnchen abgestoßen hat, gerne reist u. spontan ist. 05574 42974

Rene, 46, (noch) kinderlos, gepflegt u. gutaussehend, möchte mit dir wandern, ein feines Essen genießen und Gemeinsamkeiten entdecken. Eine gemeinsame Zukunft ist sein Ziel! 05574 42974 Hübsche Monika, 60+, hat es noch faustdick hinter den Ohren! Temperament, Niveau u. vielseitige Interessen wünsche ich mir auch an dir! Dann kann es schon losgehen! Ruf an! 05574 42974

CONTACTA-Tipp: Der Sommer ist vorbei. Planen Sie Ihren nächsten Urlaub schon zu zweit. Wir helfen Ihnen, Ihren richtigen Partner dafür zu finden. Kostenlose Info 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Ich suche einen ganz normalen Freund. Schöne, junge Mutter, 28, mit goldigem Töchterchen sucht dich bis 38. 05576 77000. Netter Er in gesicherter Position, 35, etwas sportlich, gutaussehend, humorvoll, sucht dich: herzlich, zuverlässig, bis 37. Gern mit Kind. 05576 77000. Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive Lehrerin, 37, sucht dich: ehrlich, freundlich, herzlich. Bis 48. 05576 77000. Engel gesucht – Himmel vorhanden. (Erfolg-)reicher Unternehmer, 45, nicht dumm, nicht hässlich, genau so super wie alle anderen Männer vom Neuen Institut, (Scherz) sucht kluge, hübsche SIE bis 48, um das Leben gemeinsam zu genießen. 05576 77000. Chance oder Risiko? Herzliche dunkelblonde WaageFrau, 44, sucht zuverlässigen, humorvollen Mann. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Freundlicher, erfolgreicher Unternehmer sucht hübsche, liebe Frau bis 55 um das Leben zu genießen. 05576 77000. Schöne Frau, 55 Unternehmerin in FL, sucht Mann von Kultur. 05576 77000. Nicht einsam – aber solo. Frau fürs Leben gesucht! Welche Frau bis 64, hat Lust, mit mir (Unternehmer, 67, sportlich) in den nächsten Jahren noch Vieles zu unternehmen? 05576 77000. Doch noch einmal verlieben? Herzliche Fische-Frau, 63, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000. Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Stattlicher, an Vielem interessierter, netter Mann, 73, Dipl. Ing. i. P. sucht einen Neuanfang – vielleicht mit dir. Ruf an. 05576 77000. Bist du es? Junggebliebene, blonde Pensionistin, 72, sucht lieben, guten Freund. 05576 77000. Luis-Trenker-Typ, 79, Unternehmer i, P., liebt Rad, Ski, Wandern und alles, was Spaß macht - vielleicht bald auch dich. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mittwoch, 12. Oktober 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

29 Sympathischer Mann, 35, sucht ein aufgeschlossenes Mädel für gelegentliche Treffen und eine schöne Freundschaft. Freue mich auf ein ernstgemeintes SMS unter Tel. 0650 4333204.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Bauhaus

531706

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng)

Ernstings family

(Teilbelegung)

Kik

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Pearle

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Takko

(Teilbelegung)

Naturverbundener, netter Er, Mitte 40, groß, sucht hübsche, schlanke Sie zw. 30-45, für schöne Beziehung. Gerne darf sich 532490 auch eine Ausländerin melden. Foto u. Tel. an **www.partnerinsel.com* Chiffre 0667 Insel - Motto: Chatten, 532541 flirten, kennen lernen. Ich suche dich! Einen **Tel. 0041 79 2715677** gepflegten, ruhigen Herrn, NT, mit Charakter. Bin 63 J. Wenn du dir ein Partnerleben mit mir auf dem Land vorstellen kannst, melde dich mit Foto. Chiffre 0668.

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com Flohmarkt am 16. Oktober auf dem Parkplatz beim Gasthof Lamm in Bregenz, 8-17 Uhr. Jeder kann mitmachen. Ein Anruf genügt. Tel. 0664 3080425.

PARTNERSUCHE

Ein liebevoller blinder Mann sucht eine aufgeschlossene Frau um die schönen Momente des 532580 Lebens zu entdecken.Tel. 0699 19770727. 532843

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info

Avent Babyphone SCD 535 um nur 40,- abzugeben. Gegensprechfunktion, Überwachung von Temperatur- und Luftfeuchtigkeit im Zimmer. Ferngesteuert: Schlaflieder, Lautstärke, Nachtlicht. Verbindungs-Überwachungs-Alarm. Kristallklarer Klang. (NP 115,-). Tel. 0664 75108825. 532413

Kaufe Designer EchtlederHandtaschen u. Geldtaschen, gebraucht oder neu: Abro, Coccinelle, Prada, Hugo Boss, Furla, Fendi, Armani und weitere Marken, zahle sofort bar, 0664 75014972 505164

Patrizia, attraktive Witwe, 61 J., Arzthelferin im Ruhestand, bin eine gute Köchin u. Hausfrau, mag die Natur, Garten, fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb blieb ich allein zurück. Ich habe keine großen Ansprüche, ich suche üb. pv nur wieder etwas Liebe u. Geborgenheit. Bitte rufen Sie mich an, Tel. 05572 202363.

532571

Liebevolle Witwe Edith, 74 J., bin eine saubere, gute Frau vom Land, nicht ortsgebunden, mit schöner weiblicher Figur, vollbusig. Ich bin bescheiden, anpassungsfähig u. zärtlich, schätze ein ordentliches Zuhause, gemütliche Fernsehabende u. würde Sie sehr gerne mit meinem Auto besuchen, damit wir alles besprechen können pv, Tel. 05572 202363. 532499

Hallo! Suche eine liebe Frau, ab 48 Jahre, für eine gemeinsame schöne Ich, Hilde, 67 J., zierli- Zukunft zu zweit. Tel. che Witwe, attraktives 0680 4066225. 532267 Äußeres, weiblich, warmherzig. Kennen Sie das Romantischer Mann, 35, Gefühl der Einsamkeit? sucht eine einfühlsame Ich sehne mich nach e. und aufgeschlossene, Partner, mit dem ich junge Frau für eine lachen, reisen, wandern u. schöne Freundschaft zu wieder Gefühle spüren zweit. Trau dich. SMS kann. Ich koche gerne, bitte an 0650 4333204. 531703 bin fröhlich, liebevoll, e. Frau die die leisen Töne den Lauten vorzieht u. Junggebliebene Frau (67 viel Liebe zu geben hat, J.) sucht für Freizeitgestalich könnte auch zu Ihnen tung (tanzen, wandern, etc.) ziehen pv, Tel. 05572 Konzertbesuche, gleichgesinnte Frau/-en. 202363. 532495 Feldkirch bis Dornbrin. Chiffre 0666 532402 TOPFRAU! Marie, 44, ist sehr aktiv, und temperaSuche einen nette, mentvoll. An ihrer Seite gepflegten Mann der mit fehlt noch ein toller Mann, mir, Witwe, 75, schlank, mit Niveau, Herz und humorvoll, ab und zu am Hirn! Zweisamkeit statt Sonntag etwas unterEinsamkeit - das wünsche nimmt. SMS: 0676 ich mir von Herzen! 05574 82552372. 42974, www.contacta.info 532826

490038

36-jähriger Kuschelbär, schlank und sportlich, sucht eine passende Frau für gelegentliche Treffen. Tel. 0676 4316215.

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf 0930755390 an (1,81/min)

KONTAKTE

532459 **NEU!!** Hübsche, süße

519674

* Mädchen aus Asien!!! * Anna, 55, reich, suche Rentner, 70/170, sucht ***Tel. 0660 7852889*** 529027 Bettfreund!! **Privat!!** Freundin für alles Schöne, ***Tel. 0512 9941827*** Hobbys: Velo und Berg530577 touren. Tel. 0041 77 Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 4820918. **** Brünette, 50 J.**** 531714 0930400848 an (1,81/min) besucht Dich! Nur H+H 519672 Besuche! *0664 1461475 Unternehmungslustig, na491898 turverbunden, roman- Monika, 30 J. attraktiv u. tisch, jugendlich. Wenn sexy besucht dich gerne. du 30-40 J. alt bist u. H u. H 0681 84146281 533141 Erotische Geisha-Massage mehr von mir (männlich, bei Kitty in FN, Flugplatzstr. 27 40 J.) wissen möchtest, Japan Rheineck BahnhofTel. 0049 175 9709554 melde dich bei mir! str. 4 Tel. 0041 788784766 www.massage-paradies-shiva.de MartinM40j@gmail.com *www.paradies.beach.ch* 532968

Junggebliebener 58er sucht nette, nichtrauchende Partnerin, bis 55. Melde dich bitte mit Telefonnummer unter Chiffre 0669.

531337

SMS TREFF! Sende SMS Neu gefühlvoll XL Busen, mit DATE an 0930-400500 schlank, sexy freuen uns. mit Fototausch (0,99/sms) Ruf an Tel. 0664 4753419 519675 531116

Massage die von Herzen Ehepaar bietet Einzelter- kommt. Bin eine zärtliche mine und Partys an! 0041 532823 Dame! *T 0681 84570770* 793890639 & 06643253124 533121 Suche kein Abenteuer, 532551 sondern eine natürl. u. 18j MACHTS DIR SOFORT ehrl. Partnerin f. d. SonLIVE! Ruf mich jetzt an: nen- u. Schattenseiten d. 0930 400 501 (1,81/min) 519676 Lebens. Bin 59/190, NR/NT, charakterf., Tantra Massage genießen romant., humorv., kin* Happy End-Massage!! * + entspannen. Mo/Di/Mi derl., 0664 4203097. 494928 ********************** ab 12 Uhr! 0676 3724863 531059 ***Tel. 0676 4343743*** Nette Sie, 53 J., blond, 532510 ** Lisa, 24 ** attraktive sucht ehrlichen, treuen Mann, bis 57 J., für ehrli- Aufgeschlossen, heiß und Sexsklavin, mache alles! che Beziehung. Nur ernst- sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel . 0274 270 823*** 530569 gemeinte SMS an 0664 ***Tel. 0664 4941803*** 483923 5623209. Bis bald! ** Viki - Perfect Body! ** 532552 ** Tabuloses Kätzchen ** *Tel. 0049 15755147939* Reizvolle Schmusekatze, 19, XS, VB, A-Z, 10-23 h* **www.suitecherry.de*** 533190 Anna, 54, sucht ebenfalls ***Tel. 0676 6467199*** 531747 verschmusten Kater! Zu ** www.suitecherry.de** zweit macht alles einfach NEU:Japan/China süße Dana, blonde Sexbombe! mehr Spaß! Findest du Girls in CH, Töbeli 2, 7303 ** Full Service 80 Euro! * nicht auch? 05574 42974, Mastrils, 0041/766719088 * Tel. 0049 15124885240 * www.contacta.info 530098 533188

30 Mittwoch, 12. Oktober 2016

WANN & WO

Pferdekutschenfahrt am Pfänder mit Kässpätzleessen

WANN &WO All the Single Ladies

Nach der Bergfahrt mit der Pfänderbahn beginnt die ca. einstündige Kutschenfahrt am Pfänderrücken mit Kutscher Othmar Fetz und seinem Norikergespann zur Parzelle Jungholz/Hinteregg und retour. Zünftige Kässpätzle im Alpengasthaus Pfänderdohle runden den Nachmittag ab. Mit der Pfänderbahn geht’s retour ins Tal (13.30 bis 19 Uhr). Reservierung (erforderlich): Tel.: 05574 42160-0. Foto: Pfänderbahn AG

Den Beziehungsstatus auf „ich bin dann mal feiern“ ändern und dann nach Hard in die Nachtschicht! Hier findet die heißeste SingleParty des Jahres statt. Eine Party mit 100 Prozent Flirt-Garantie. Jede Single-Lady bekommt am Eingang Getränkegutscheine. Alle Mädels erhalten bis 22.30 Uhr freien Eintritt. Es werden auch Spiele gespielt, zum Beispiel das „Knutschspiel“.

Wer ist verrückt genug und traut sich? Oder auch das „Kontaktspiel“: Finde den passenden Traumpartner! Zusätzlich gibt es auch alle „go hard – or Go home“ Specials. Zum Aufwärmen gibt es wieder das „zahl 1, trink 2“-Angebot. Jede Woche wird ein Nachtschicht-PartyPaket im Wert von 50 Euro unter allen „Zusagen“ auf Facebook verlost. Wer sein ausgelassenstes Party-Foto bis 22 Uhr auf der Nachtschicht-Facebookseite postet, steht auf der Gästeliste. Mehr Infos www.nachtschicht-hard.at

k toc ters hut o: S t o F

Am Freitag, 14. Oktober, findet eine ganz besondere Flirt-Party in der Nachtschicht Hard statt.

Club Blue: CH!C Latinedition Kommenden Samstag startet die CH!C-Party im Club Blue wieder voll durch.

Foto: Shutterstock

Das neue High Class-Event im Club Blue ist schlicht und elegant in edler Atmosphäre. Die Party verspricht die besten Reggeaton-, Dancehall-, Latin-, Bachata-, Mengerue-, R’n’B- und Hip Hop-Vibes. Einige der Specials sind: Bei 12 Euro Eintritt gibt’s ein Getränk nach Wahl gratis, Welcome Aperol,

Caps und Shirt Sales, das offizielle Mixtape von CH!C, spezielle Dekoration, Dance Acts, CH!C-Service, Chaju Shisha und Ilhu-Specials. Natürlich sind auch wieder TopDJs mit am Start. Freeza92, DJ Edi Jo, DJ B-Flava, DJ Zenko und MC Ozzy sind wieder mit dabei und heizen der Menge ordentlich ein. Also nichts wie hin, um die Hüften und Beine zu schwingen und in der Latin-Night zu versinken! Reservierungen für Vip-Logen können auf www-club-blue.at oder auf info@ club-blue.at getätigt werden.

Roland Neuwirth kommt nach Schruns Heute findet in Schruns eines der wenigen Kozerte im Rahmen der Abschiedstour statt!

Der Philosoph des Wienerliedes verabschiedet sich nach mehr als 40 Jahren Bühnenleben und gibt heute um 20 Uhr in der Kulturbühne Schruns eines der wenigen Konzerte im Rahmen seiner Abschiedtournee. Es geht eine Ära zu Ende. Jetzt die Chance ergreifen und noch eine der Karten ergattern!

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

„Des End vom Liad“

Dieses Programm von Roland Neuwirth und den Extremschrammeln ist ein ganz besonderes: ihr letztes. Der Anlauf hat mehr als vierzig Jahre gedauert: Er ist mit der dunklen Überstimme von Doris Windhager eine innige Gemeinschaft eingegangen, er lässt sich von der vitalen Knöpferlharmonika von Marko Živadinovi den Rücken wärmen und seine Geiger Manfred Kammerhofer und Bernie Mallinger dazu gebracht, ihre Instrumente zarter zu besaiten als man das sonst wo zu hören bekommt. Die Lieder in diesem letzten Programm kommen federleicht daher, aber sie haben gleichwohl Gewicht, Volumen, Aura und einen Schuss

Unvergänglichkeit. Sie fassen das Schaffen eines der großen Künstler Wiens zusammen. Abschied nehmen, um zu bleiben. Emoti-

onal und unterhaltsam zugleich. Karten: Musikladen, Raiffeisen Banken und Sparkassen, www.laendleticket.com.

Heute findet in Schruns eines der letzten Konzerte von Roland Neuwirth statt. Jetzt noch eine Karte sichern. Foto: handout/Kulturbühne Schruns

WANN & WO

Mittwoch, 12. Oktober 2016 31

Hindernisparcours am Kornmarktplatz in Bregenz Anlässlich des Tag des weißen Stockes beschäftigt sich der BSVV (Blinden- und Sehbehindertenverband Vorarlberg) mit diesem Thema. Der weiße Stock ist neben seiner Praktikabilität auch ein Symbol für die Autonomie von blinden Menschen im Verkehr und öffentlichen Raum. Mit einem Hindernisparcours und Dunkelbrillen bietet der BSVV von 14 bis 17 Uhr am Kornmarktplatz in Bregenz, sehenden Menschen die Gelegenheit, sich in die Situation von Sehbehinderten hineinzuversetzen. Infos: www.blindenverband.at/home/1531 Foto: Shutterstock

Tag der offenen Lehrwerkstatt bei Meusburger Wer sich für eine Lehre bei Meusburger interessiert, kann sich am kommenden Samstag beim Tag der offenen Lehrwerkstatt informieren! Was macht eigentlich ein/eine ZerspanerIn? Worauf kommt es in der Maschinenbautechnik an? Was müssen ElektrotechnikerInnen können? Antworten gibt es am Samstag, 15. Oktober, in Wolfurt: Das Familienunternehmen öffnet die Türen zu seiner Lehrwerkstatt. Lehrlinge und AusbilderInnen stehen zwischen 9 und 13 Uhr für alle Fragen zur Verfügung und informieren über die verschiedenen Ausbildungsrichtungen bei Meusburger: Zerspanungstechnik, Metalltechnik Maschinenbautechnik, Prozesstechnik, Elektrotechnik, Metallbearbeitung und InformationstechnologieTechnik. Wer sich für eine Lehre

bei Meusburger interessiert, kann sich vor Ort gleich für die Schnuppertage anmelden.

Viele Sozialleistungen und Vorteile für die Lehrlinge Das Wolfurter Unternehmen bietet kostenlose Werksbus-Linien, mit

denen die Lehrlinge einfach zur Arbeit und wieder nach Hause kommen. Günstige und gesunde Menüs gibt es in der firmeneigenen Kantine. Für Sportbegeisterte bietet Meusburger viele Möglichkeiten, an gemeinsamen Aktivitäten teilzunehmen. „Neben den vielen Sozialleistungen gibt es für unsere

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auch viele Möglichkeiten zur Weiterbildung. Wer die Lehre bei Meusburger erfolgreich abschließt, erhält die Chance auf eine Fixanstellung“, erklärt Peter Nussbaumer, Bereichsleiter Produktion und Ausbildung bei Meusburger. Seit 2013 zählt Meusburger zu den Top 5 der „Besten Arbeitgeber Vorarlbergs“, wurde 2015 für die Lehrlingsausbildung mit dem Staatspreis ausgezeichnet und ist zum wiederholten Male „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“.

INFOS Wann: Samstag, 15. Oktober 9 bis 13 Uhr Wo: Meusburger, Kesselstraße 42, Wolfurt Zu den Schnuppertagen anmelden – auch das können Interessierte beim Tag der offenen Lehrwerkstatt bei Meusburger. Foto: Meusburger

Anreise gratis! Tickets unter www.meusburger.com/ticket-wolfurt

Delta Q in Götzis „Wann, wenn nicht wir!“ – am Montag, 24. Oktober, sind Delta Q zu Gast auf der Kulturbühne Ambach in Götzis!

Delta Q singt – und zwar a cappella, mit vier Stimmen! Zu Gast und besungen im neuen Programm der Berliner Vokalband: Alltagshelden, digitale Cowboys, Vollblutvisionäre. Jenseits der Schokoladenseite auch mal Teilzeitnörgler, Wohlstandsgesellschaft, Beziehungsneurotiker.

Ethno trifft Trip Hop. Das Ganze mal laut, mal puristisch unplugged, intelligent getextet und witzig choreografiert, mit überraschenden Cover-Arrangements und Eigenkompositionen mit Ohrwurm-Qualitäten. Die Jungs aus Berlin sind Mehrfachpreisträger (Echo, Video Music Award uvm.) und unter anderem auch durch die Europahymne „Ode (An die Freude)“ bekannt geworden. Das neue Programm ist außergewöhnlich und auf jeden Fall einen Besuch wert. Infos und Karten: www.musikladen.at

Geniales Sprachkonzept

FOTO

Mo., 17. 10., 19.15 Uhr, Hotel Krone in Dornbirn Infoabend: Ing. Alfred Spandl stellt für die Fremdsprachen EN, IT, SP, FR seine Methode vor, mit PC/Mac, ohne Hausaufgaben und Grammatikregeln. Für Anfänger und Fortgeschrittene, von 20 bis 80 Jahre. Anmeldung erwünscht: 0664 9257505, sms, whatsapp ANZEIGE

Es MUSS ein Hintergrund erkennbar sein! Bei Bildern mit weißem Hintergrund „händisch“ Hintergrund einziehen!

A Cappella begeistern Delta Q das Publikum in Götzis.

„Orpheus in der Stermann und Unterwelt“ von Grissemann Jacques Ofenbach Mi., 12. Oktober, 18 Uhr, FR 14.10. und SA 15.10. jeweils 19:30 Uhr, AMBACH Götzis Operettenhit mit dem weltberühmten Can-Can. Regie: Barbara Herold Karten: tickets@mtvo.at, 0680 226 45 40 oder musikladen.at www.mtvo.at

ANZEIGE

Foto: handout/Musikladen

Die Amigos So., 13. 11., 18 Uhr, Bregenz Festspielhaus Erleben Sie die Schlagerkönige live und lassen Sie sich von ihrer Musik verzaubern! Im Gepäck: die aktuelle CD „Wie ein Feuerwerk“ VVK: Musikladen Götzis, Tel. 05522 41000, www.musikladen.at sowie bei Raifeisen, Sparkassen, Volksbanken. ANZEIGE

32 Mittwoch 12. Oktober 2016

WANN & WO

40 Jahre „zündschnur & bänd“ Mit ihrem Jubiläumsprogramm begeben sich „zündschnur & bänd“ auf eine musikalische Reise durch 40 Jahre Wälder Mundartmusik. Es ist ein Best-of mit vielen alten Hits und Klassikern (neu arrangiert von Rolf Aberer). Unter dem Motto „40 Jahre und kein bisschen Leise“ gastieren sie am Freitag, 14. Oktober, um 20 Uhr im Raumschwagsaal in Nenzing. Karten gibts in allen V-Ticket Verkaufsstellen. www.v-ticket.at. (Weiter Konzerte: 15. 10. in Hard, 4.11. in Riefensberg, 5.11. in Rankweil, 19.11. in Höchst, 26.11. in Lech, 2.12. in Göfis und am 3.12. in Bizau) Foto: Adolf Bereuter

Italienischer Spezialitätenmarkt Der „Mercato Italiano“ findet vom 13. bis 15. Oktober in der Bludenzer Altstadt statt. Italienisches Flair, kulinarische Köstlichkeiten und typische Produkte aus den verschiedenen Regionen Italiens – das zeichnet den „Mercato Italiano“ aus. Von 13. bis 15. Oktober laden die italienischen Händler und Erzeuger zum Verkosten und Genießen in die Bludenzer Altstadt ein. Bei der Aus-

wahl an regionaltypischen Spezialitäten bleiben keine Wünsche offen: An den Ständen finden Feinschmecker alles, was das Dolce Vita in die eigene Küche bringt. Ob Prosciutto, Salami und Parmesan aus Umbrien, Pecorino aus Sardinien, Oliven und Öl aus Apulien, Mandelgebäck aus Sizilien, Gewürze aus Kalabrien, Wein aus der Toscana und vieles mehr – auf dem Markt gibt es alles. Der Markt ist von 9 bis 19 Uhr geöffnet außer am Samstag, den 15. Oktober, da gibt es die Spezialitäten von 8 bis 18 Uhr.

Der Flohmarkt ist eine beliebte Sonntagsbeschäftigung.

Foto: handout/Egon Rusch

Flohmarkt beim Gasthof „Lamm“ Foto: Bludenz Stadtmarketing GmbH

Kommenden Sonntag findet wieder ein Flohmarkt auf dem Parkplatz des Gasthaus „Lamm“ in Bregenz statt. Auf dem Parkplatz des Gasthaus Lamm in Bregenz findet am Sonntag wieder der inzwischen sehr

beliebte und kultige Flohmarkt statt. Von 8 bis 17 Uhr werden die verschiedensten Händler ihre Waren anbieten. Ob Holzwaren, Babykleider oder Spielsachen – hier findet man alles! So mancher kann wieder ein Schnäppchen mit nach Hause nehmen. Anmeldungen werden noch entgegen genommen (Tel. 0664 3080425).

Erstmals wird die Operette „Orpheus in der Unterwelt“ in Vorarlberg gezeigt – und zwar in Götzis, Ambach. Erstmals wird Offenbachs satirische Operette in Vorarlberg gezeigt: Denn das mtvo-Musiktheater rund um Präsidentin Margit Hinterholzer und Intendant Nikolaus Netzer präsentiert „Orpheus in der Unterwelt“ mit dem weltberühmten Cancan bei uns im „Ländle“. Die Inszenierung liegt in den Händen

von Barbara Herold, am Dirigentenpult steht erstmals Michael Mader. Es geht um das Spiel von Ehe und Treue, ein Höhepunkt ist natürlich der weltberühmte Cancan. 120 Leute sind auf, unter und hinter der Bühne – mit dreißig Jugendlichen in verschiedenen Funktionen! Die Aufführungen in Götzis, Ambach, finden heute um 18 Uhr, am Freitag 14. und Samstag, 15. Oktober, jeweils um 19.30 Uhr statt. Nicht verpassen! Infos: www.mtvo.at oder auf Facebook. Karten: Tel. 0680 2264540, Musikladen.

„Orpheus in der Unterwelt“ – Gruppenbild des mtv-Chors.

Foto: handout/Musiktheater Vorarlberg

Foto: Shutterstock

„Orpheus in der Unterwelt“

Nitro Snowboards Videopremiere Ein Video für alle Snowboarder – am Samstag, 18. November, findet die Premiere von „Boom“ statt. WANN & WO verlost zwei Tickets! Am Samstag, 18. November findet die Premiere des Nitro Snowboard Videos „Boom“ im Rauch-Club in Feldkirch statt. Nitro Snowboard hat die bekanntesten und krassesten Freestyle-Snowboarder in einem Video vereint und zeigt wie viel Spaß die Freerider am Reisen, Filmen und natürlich am Boarden

haben. Die Vorführung beginnt um 22 Uhr, der Eintritt beträgt zwei Euro für das Kino und fünf Euro für den Club. Die After-Party im Rauch-Club beginnt um 23 Uhr. Steve Rude (Rap & House) wird für die passende Musik sorgen. Beste Stimmung ist garantiert. Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt bis spätestens Montag, 17. Oktober, eine Mail mit dem Betreff „Videopremiere Nitro Snowboards“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Es gibt nur eine limitierte Anzahl an Sitzplätzen. Karten: Alton Premium Board Store in Feldkirch, office@ altonpremiumstore.com oder Tel. 05522 7517514.

WANN & WO

Mittwoch 12. Oktober 2016 33

„Never Do Well“ zu Gast in Rankweil Die Bluesband war in den 80er Jahren der österreichische Bluesexport. Nach einer Pause von fast 25 Jahren hat sich im Herbst 2014 die Band in ihrer legendären Originalbesetzung (Bernie Weber, Stefan Szalay, Michael Wocher, Joe Blocher, Johannes Kremmel und Charlie Müllner) wiedergefunden. Am Dienstag, 25. Oktober, lädt die Band zum Tanz nach Ranweil ins alte Kino. Beginn ist um 20 Uhr. Karten: Musikladen, www.musikladen.com Foto: handout/Musikladen

Lehrlingsinfotag und Tag der offenen Tür bei Mersen Kommenden Freitag findet der Lehrlingsinfotag und am Samstag der Tag der offenen Tür bei Mersen in Hittisau statt!

Die Besucher bekommen bei Mersen alle Infos zum Thema Lehre. Foto: handout/Mersen Hittisau

Mersen in Hittisau lädt kommenden Freitag zwischen 14 und 17 Uhr alle Schüler/innen und Eltern zum Lehrlingsinfotag ein, um sich über die Ausbildungsmöglichkeiten ein Bild zu machen. Im Bregenzerwald bildet das Unternehmen insgesamt vier Lehrberufe aus: Metalltechniker/innen, Betriebslogistikkaufmann/frau, Bürokaufmann/ frau sowie Kunststofftechniker/ innen. Zudem erhielt Mersen in Hittisau das Zertifikat „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ des Landes Vorarlberg. Besucher/innen können bei Produktionsbesichtigungen das Unternehmen und die hergestellten

Produkte kennenlernen. Die Ausbilder/innen und aktuellen Lehrlinge erzählen von ihren Erfahrungen und den Anforderungen für eine Lehre. Wer mag, kann gleich vor Ort einen Schnuppertag vereinbaren. Als besonderes Highlight können Besucher bei der Produktion von Messing-Schlüsselanhängern mitwirken und mit ferngesteuerten Allrad-Buggys Probe fahren. Am Tag darauf lädt Mersen Interessierte ein, zwischen 10 und 16 Uhr einen Blick hinter die Kulissen der Produktion zu werfen. Das Unternehmen produziert und entwickelt Bauteile wie Kohlebürstenhalter, Schleifringe sowie Strom- und Signalübertragungssysteme für Motoren und Generatoren. Die erzeugten Produkte kommen vor allem in der Wind- und Wasserkraftbranche, in der Industrie sowie im Bahnbereich zum Einsatz.

INFOS Lehrlingsinfotag Wann: Freitag, 14. Oktober 14 bis 17 Uhr Geführte Besichtigung der Produktion, Erfahrungsaustausch, Produktion von Messing-Schlüsselanhänger, Probefahrten mit Allrad-Buggys, Vereinbarung Schnuppertage, Verpflegung Tag der offenen Tür Wann: Samstag, 15. Oktober 10 bis 16 Uhr Betriebsführungen durch die Produktionsstätte, Kinderschminken und Kletterturm für Kinder, Verpflegung Infos: info.hittisau@mersen.com www.mersen.at

Dutzende Aussteller & Foodtrucks & Köche! Hunderte internationale Gerichte werden für die Gäste direkt vor Ort frisch zubereitet! European Street Food Festival - Europas größtes mobiles Restaurant kommt endlich wieder nach Dornbirn!

34 Mittwoch 12. Oktober 2016

WANN & WO

„Mose“ spielt in der St. Michael-Kirche in Rankweil Am Montag, 31. Oktober, spielt die Band „Mose“ ab 20.15 Uhr in der St. Michael-Kirche in Rankweil/ Liebfrauenberg. Ein Konzert für die Gegangenen und auch für alle, die noch gehen werden. Kurz vor Allerheiligen wird die Michael-Kirche am Liebfrauenberg ein Raum für Tonkunst zwischen Leben und Tod, für Lieder mit verschwommenen Grenzen. Mose in Frieden. Hören in Frieden. Ein Konzert für alle. Für alle vor unter hinter dieser unklaren Grenze, die wir Tod nennen. Foto: handout/Musikladen

Foto: Felix Egger

„Retro Trash for Hipsters“ – kommenden Freitag geht die neue Partyreihe im Sender Lustenau in die 4. Runde!

DJane Pierre Ciseaux verwöhnt das Partyvolk wieder mit bestem Sound.

Ob Wannabes, Rockstars oder Trashqueens – bei der neuen Clubreihe „Leckerei“ im Sender Lustenau muss man dabei gewesen sein. Am Freitag startet bereits die 4. Ausgabe. Es warten viele leckere Überraschungen auf die Partytiger und natürlich der beste Sound von DJane Pierre Ciseaux. Für zehn Euro Eintritt, kann man die ganze Nacht lang feiern und die Tanzfläche rocken. Auf jeden Fall ein Event der Superlative, das super Sound, tolle Stimmung und einen abwechslungsreichen Abend verspricht!

Fotos: Johannes Lampert

„Leckerei“ im Sender Eivør Pálsdóttir & Fox and Bones „Atmospheric Vibes“ und junge Musik aus aller Welt – live in St. Arbogast, Götzis! Am Mittwoch, 16. November (20 Uhr), ist Eivør Pálsdóttir, eine färöische Sängerin, zu Gast in St. Arbogast. Ihr Stil besticht durch eine tiefgreifende Eigenständigkeit. Eivør mischt Jazz mit Folk und Trip-Hop mit Kirchenmusik. Sie singt Färöisch, Englisch, Dänisch, Schwedisch und Isländisch und

gilt als die bedeutendste Musikerin des kleinen Inselstaates. Am Dienstag, 29. November (19 Uhr), rocken Fox and Bones, aus Portland/Oregon, die selbe Location. Die Musik von Sarah Vitort und Scott Gilmore bewegt sich durch die Fiktion des echten Lebens. Ihre beiden Hauptdarsteller sind frei erfunden und doch eine Reflexion dessen, was Sarah und Scott als das gemeinsame tägliche Abenteuer bezeichnen. Info und Reservierung: freigeist@junge-kirche-vorarlberg.at, www.arbogast.at

„Geald stinkt nid“ ab 21.30 Uhr live on stage:

EID OBERSCH

ASH ER CAR W

NKW 31.10. RA

EIL

Special Guests:

TRITT PARTY EIN FREI

www.werkstatt-rankweil.ws rankweil@werkstatt.ws

www.oberscheider-carworld.com

einfallen lassen und verstrickt sich unheilbar in seine Notlügen. Die Premiere findet am Donnerstag, 20. Oktober, um 20 Uhr im Gasthaus Schwanen in Dornbirn statt.

Eigentlich hätte es ein ganz normales Geburtstagsessen mit Freunden im Hause Berchtold werden sollen. Durch einen Zufall jedoch gelangt der brave Buchhalter Harald in den Besitz von 978.000 Euro. Sein Plan, sich mit Ehefrau Johanna und dem Geld ins Ausland abzusetzen, lässt sich allerdings nur schwer verwirklichen. Das Haus füllt sich immer mehr mit Gästen – eingeladenen und ungebetenen. Viktor und Bettina kommen zum Abendessen, ein Inspektor der Kripo Dornbirn stellt unliebsame Fragen und eine nervende Taxifahrerin möchte ihre Fuhre in treuer Pflichterfüllung unbedingt zum Flughafen bringen. Als schließlich noch ein weiterer Kriminalbeamter auftaucht, der einen Toten mit den Papieren von Harald Berchtold aus der Bregenzerach gefischt hat, läuft der Abend völlig aus dem Ruder. Harald muss sich immer wieder neue Ausreden

WANN & WO verlost 2x5 Karten für die Premiere. Wer gewinnen möchte, schickt bis spätestens Montag, 17. Oktober, eine Mail mit Betreff „Geald stinkt nid“ an gewinnspiel@wannundwo. at. Karten: Dornbirn Tourismus, www.v-ticket.at

WANN & WO verlost 2x5 Karten

Foto: Süosslar

ab 17.00 Uhr

Geisterbahn Waschstraße

Die Gasthaus Theatergruppe „d’Süosslar“ aus Dornbirn präsentiert ihr neues Stück! WANN & WO verlost 2x5 Karten für die Premiere!

Am 20. Oktober ist die Premiere des neuen Stückes „Geald stinkt nid“ in Dornbirn.

WANN & WO

Mittwoch 12. Oktober 2016 35

Spielzeugflohmarkt im Zimbapark in Bürs In den Herbstferien am Donnerstag, 27. Oktober, veranstaltet der Zimbapark in Bürs einen großen Spielzeugflohmarkt für Kinder. Der Flohmarkt findet von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr statt. Kids bis 14 Jahre können ihre, nicht mehr ganz so heiß begehrten, Spielsachen selbst verkaufen und tolles, neues Spielzeug zum Schnäppchenpreis erstehen. Erstmalig gibt es auch einen Zuckerwatte-Stand für alle Besucher. Die Anmeldung für Verkäufer ist noch bis 20. Oktober möglich: www.zimbapark.at Foto: Zimbapark

„Good time acoustic roots music“ in der Anziehbar Direkt aus den Sierra Nevada Ausläufern kommend sind die „Pine Street Ramblers“ derzeit auf großer Europa Tour und machen am Donnerstag, 13. Oktober, halt in der Anziehbar Dornbirn. Die Ramblers sind eine vierköpfige String-Band und performen Bluegrass, Country, „old-time“-Rock auf höchstem Niveau. Bei ihrem mitreißendem High-Ernergy Sound wird jede Liveshow zu einem „foot stomin‘ good times“ Erlebnis. Infos auf der Seite

www.pinestreetramblers.bandzoogle.com

Konzerte jeden zweiten Donnerstag Bis zur Sommerpause wird jeden zweiten Donnerstag die Bar ab ca. 21 Uhr zur Bühne. Mit regionalen und internationalen Musikern reißt diese Location die Nacht an sich. Country, Indie, Folk, Jazz, Rock´n Roll und vieles mehr. Bei den meisten Bands ist der Eintritt frei und der Einlass ab 18 Jahren. Hingehen, Spaß haben und die Musik genießen lautet die Devise! Nähere Informationen unter www.anziehbar. at/kellermusik, facebook.com/ anziehbar.

Fotos handout/Anziehbar

Morgen heizen die „Pine Street Ramblers“ in der Anziehbar in Dornbirn den Partytigern richtig ein!

Die „Pine Street Ramblers“ rocken die Anziehbar morgen in Dornbirn.

Die Bayrischen Löwen – durchblechte Nächte! Am Freitag rocken die Bayrischen Löwen den Sonnenbergsaal in Nüziders! Die Bayerischen Löwen entstammen einer neuen, selbstbewussten Bläsergeneration, die rotzfrech Traditionelles

12 Jahre Nachtschicht!

mit Modernem konfrontiert. In Lederhosen und Haferlschuhen, mit Trompeten, Posaune und Tuba, zelebrieren sie frech und energiegeladen einen bayerischzünftigen A Capella-Rock’n’Roll-Abend. Sie streifen Songklassikern den Mundartmantel über, holen die Oberkrainer ins neue Jahr-

Erlebnis BASAR „Zirkus“

Kommenden Samstag wird in der Nachtschicht in Hard richtig gefeiert. Die ersten 12 Gäste erhalten eine VIP-Card! Alle mit einer 12 im Geburtsdatum erhalten bis 23 Uhr eine Flasche Prosecco gratis!

Foto: Carsten Bunnemann

Freie Montessori Schule Altach, Enderstrasse 1 Sa., 15. und So., 16. Oktober 10 - 18 Uhr

Die ersten 1200 Schankmixgetränke gibt es gratis!

Vielfältiges Kinderprogramm, Kulinarium, Geschenklemarkt, Informationen rund um die Schule

Facebook: Unter allen „Zusagen“ und „Interessiert“ werden drei Red Bull Boote inkl. einer Flasche Grey Goose Vodka verlost! Flaschendrehen: 0,35 l Spirituosen inkl. Beigetränk um 29 Euro, alle 0,7 l Spirituosen inkl. Beigetränk um 55 Euro!

ANZEIGE

ANZEIGE

Î im CasinoStadion Bregenz SA, 15.10., 16 Uhr

tausend, covern Freddie Mercury, singen, schäkern und tanzen. Die Blasmusik-Boygroup rockt Konzertsäle, Festzelte und Kabarettbühnen und definiert das Wort „Voigas!“ ganz neu. Beste Stimmung, zünftige Musik und einfach „a Gaudi“ ist am Freitag vorprogrammiert.

AN

Die Bayrischen Löwen sorgen für durchblechte Nächste.

KICK

SW Bregenz

:

Röthis

36 Mittwoch, 12. Oktober 2016

WANN & WO

Dritte „Dan Brown“-Verfilmung im Kino Diese Woche startet im Kino „Inferno“, die neueste Verfilmung eines Bestsellers aus der Robert-Langdon-Reihe von Dan Brown. Trotz Amnesie geht der Harvard-Symbologe mysteriösen Hinweisen zu Dantes „Inferno“ nach. Bald sieht er sich im Wettlauf gegen die Zeit, denn ein Verrückter will ein tödliches Virus freisetzen. Foto: Sony

Kino & TV

Tom freut sich nicht wirklich über das fiese Geschenk. Fotos: Constantin Film

Lebende Sexpuppe Ab morgen läuft „Verrückt nach Fixi“ im Kino: Tom konnte bisher noch nie bei einem Mädel landen, weshalb er zur AbiParty eine aufblasbare Freundin, Fixi, geschenkt bekommt. Als die Puppe über Nacht zum Leben erwacht, ändert sich das Leben des Außenseiters schlagartig! W&W verlost zum Kinostart von „Verrückt nach Fixi“ 3x2 Tickets für den Film, drei Luftmatratzen und drei Handyhüllen! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Fixi“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

Heimkino-Tipp

„The Nice Guys“ Die ziemlich gewalttätige Buddykomödie „The Nice Guys“ mit Russel Crowe und Ryan Gosling ist als VoD und ab morgen auf DVD und Blu-ray erhältlich. Für einen lukrativen Auftrag tun sich Privatdetektiv March (Gosling) und der raubeinige Schläger Healy (Crowe) zusammen. Eine explosive Mischung, bei der keine Gefangenen gemacht werden.

Bald müssen die Würstel feststellen, dass sie nicht gekauft wurden, um sich im Kühlschrank ein schönes Leben zu machen.

„Für Kinder nicht geeignet!“ Mit „Sausage Party – Es geht um die Wurst“ kommt diese Woche ein Animationsfilm für Erwachsene ins Kino. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Das ungleiche Paar deckt eine riesige Verschwörung auf. Fotos: Concorde

Foto: Sony

„Sausage Party – Es geht um die Wurst“ ist der erste Computeranimationsfilm, der in den USA mit einem „R-Rating“ versehen wurde – für Kinder und Jugendliche ausdrücklich nicht geeignet! Der Film

erzählt die Geschichte einer Wurst, die eine Gruppe von SupermarktLebensmitteln auf einer abenteuerlichen Suche anführt. Gemeinsam wollen sie die Wahrheit über ihre Existenz herausfinden und aufdecken, was wirklich mit ihnen passiert, wenn sie auserwählt werden, den Supermarkt zu verlassen.

Böse Überraschung Als schließlich eine große Hand nach der Würstelpackung greift, wissen die zukünftigen Hotdogs noch nicht, was ihnen bevorsteht. Ihr natürlicher Instinkt sagt den (männlichen) Wiener Würstchen

allerdings, dass sie sich möglichst schnell in ein attraktives (weibliches!) Hotdog-Brötchen kuscheln sollen. Dass sie sich davor einer weniger angenehmen Hitzebehandlung unterziehen müssen, ist aber eine böse Überraschung. Anschließend auch noch verspeist zu werden, bringt das Fass zum Überlaufen: Bald wird der Kühlschrankinhalt mobilisiert, um gegen die Bedrohung durch die Menschen vorzugehen. „Sausage Party“ – vom Team um Seth Rogen, das „Superbad“ (2007) und „Ananas Express“ (2008) produzierte – wird ein mit unflätigen Witzen gespickter Film, der unter die Wurstpelle geht.

Mittwoch, 12. Oktober 2016 37

WANN & WO

iFlow – erfolgreiches Start-up aus Bürs Seit 18 Jahren kennen sich die zwei Bürser Florian Matt und Thomas Ebster. Als Ski-Guides, zuerst in der Schischule Brandnertal, später in Oberlech, sammelten sie erste Erfahrungen beim Testen neuer Entwicklungen rund um den Ski-Zirkus. Mit dem Skitragesystem „Skolder“ konnten die beiden Erfinder in dem TV-Format „Höhle der Löwen“ Jochen Schweizer überzeugen.

„Inzwischen kauft Vorarlberg bei uns“ Die iFlow-Gründer Florian Matt und Thomas Ebster sind heute bei Ländle TV zu Gast (20 und 23 Uhr). WANN & WO: Wie kam es zur Idee für das Skitragesystem „Skolder“? Florian: Ich ging 2012 beruflich nach Hongkong, als Thomas mich kontaktierte. Wir haben uns schon länger Gedanken über die Belastbarkeit von Skikleidung gemacht. Deshalb entwickelten wir ein System, um die Ski möglichst komfortabel und kleidungsschonend zu transportieren. WANN & WO: Wie gelang es euch, dieses innovative Produkt auf dem Markt zu platzieren? Thomas: Der „Skolder“ ging in Produktion und wurde von Anfang

an gut angenommen. Als Hubertus Hohenlohe den SkilehrerinnenKalender fotografierte, wurde Marc Giradelli unser erstes Testimonial. Wir hängten ihm den „Skolder“ einfach um. Mit dem Bild war Giradelli in der Zeitung. So wurde der „Skolder“ bekannt. WANN & WO: Die Erfolgsgeschichte ging dann weiter, als ihr in der „Höhle der Löwen“, dem TV-Format für Start-ups, Jochen Schweizer überzeugen konntet. Thomas: Unser Freund Sepp Heuberger sagte uns immer wieder: Ihr müsst in die Höhle der Löwen. In einer spontanen Aktion machten wir in unserem Office ein fünfminütiges Video, das den „Skolder“ vorstellt. Prompt wurden wir zur Show eingeladen, bei der wir natürlich auch unsere Kleidung präsentieren konnten. Der Erfolg

in der Show hatte natürlich einen unglaublichen Werbeeffekt für unsere Unternehmung. WANN & WO: Vor rund einem Jahr hat Jochen Schweizer dann 360.000 Euro in euer Unternehmen investiert. Wie ist iFlow heute strukturiert? Thomas: Inzwischen gibt es unser Unternehmen vier Jahre. Es war am Anfang nicht leicht, sich auf dem Markt zu etablieren. Gegen große, meist US-amerikanische Marken anzukommen, ist nicht leicht. Doch inzwischen kauft auch der Vorarlberger unsere Produkte. Florian: Ich bin hauptsächlich in Asien unterwegs, wo auch viel von uns produziert wird. Somit behalte ich einen guten Überblick über neue Textilien und Materialien, die für iFlow interessant sind. BO

In der heutigen Ausgabe von „Zu Gast bei ...“ auf Ländle TV besuchte das Kamerateam Thomas Ebster und Florian Matt von iFlow.

INFOS WANN & WO präsentiert einige Ausgaben der Ländle TV-Produktion „Zu Gast bei ...“ Heute: Thomas Ebster und Florian Matt von iFlow Ausstrahlung auf Ländle TV: Wann: Heute, 20 und 23 Uhr Infos zur Sendung: Wie Florian Matt und Thomas Ebster ihr internationales Unternehmen in die Zukunft führen und mit ihrem privaten Leben in Einklang bringen, kann man in der heutigen Sendung sehen. Infos: www.laendletv.com oder www.vol.at/laendletv

Fotos: handout/Ländle TV

Mittwoch, 12. Oktober 2016

WANN & WO

38

Mich als Gartenpächterin ärgert es, wenn immer nur von „Hütten“ die Rede ist und somit ein falschen Bild entsteht. Diese erfüllen ihren Zweck als Geräte-Mähschuppen und Regenschutz. Zum Teil bewirtschaften Pächter ihren Garten schon seit 50 Jahren. Von Schweizer Seite (März 2008) wurde mir ein lebenslanges Pachtrecht zugesichert und von Lustenauer Seite war die Rede von einer Umwidmung in eine Kleingartenanlage, was jedoch nie geschah. Die Gartenpächter leben in Wohnungen und genießen das „Gärtlern“ an der frischen Luft. Für „ein Feld“ von „sieben“ Fußballfeldern soll unser Schrebergartenverein zum Opfer fallen. Was passiert, wenn alles platt gemacht wird? Mein Garten versorgt uns

das ganze Jahr mit frischem Gemüse, Salate, Obst, Beeren, etc. 15 Vogelarten (Ganzjahresfütterung) müssen weiterziehen. Im Teich gibt es Frösche, Ringelnattern, Libellenlarven, etc. Weidebäume, die ich als Bienennahrung gepflanzt habe, werden gerodet. In welche Richtung flüchten wohl die Eichhörnchen? Wohin können die zahlreichen Igel, Hornissen oder alle Arten von Wespen, die jahrelang denselben Unterschlupf benützen? Was passiert mit den Schmetterlingen, brütenden Wildenten und Bisamratten? Die Liste ist endlos! Weshalb muss diese Naturoase für Mensch und Tier zerstört werden? Sind wir Älteren nichts mehr wert? Haben wir kein Anrecht auf Natur und unsere Gärten, in denen unser Herzblut, Zeit und Geld steckt? Dürfen Alt und Jung nicht nebeneinander bestehen?

Die liebe Waage Zum Leserbrief von Frau Heidi Rappo aus Feldkirch:

Es wäre langweilig, wenn alle Frauen (Männer) schlank wären (Rundungen sind fraulich). Mal etwas

Süßes probieren soll nicht sauer aufstoßen. Nie die Selbstachtung verlieren, ist das oberste Gebot der

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Lustenau: Zentrum für den Fußballnachwuchs

LESERBRIEFE

G. Hämmerle, Mitglied Schrebergartenverein „Kiebitz“

Unser Leben. Täglich.

www.vorarlbergernachrichten.at

1/4 Jahr kostenlos VN-Digital + VN am Samstag Lesen Sie jetzt die Vorarlberger Nachrichten unter der Woche mit der VN-Digital und Sie erhalten zusätzlich die gedruckte Zeitung jeden Samstag frei Haus geliefert. Das erste 1/4 Jahr ist kostenlos, danach um nur 19,90 Euro pro Monat.

Ihre Vorteile: Früher: Mit der VN-Abendausgabe schon um 18.45 Uhr lesen. Weiter: Artikel lassen sich mit WhatsApp oder Facebook einfach weiterleiten. Näher: Mit allen 10 „Heimat“-Ausgaben. Mobiler: Auf dem Bildschirm am Arbeitsplatz, unterwegs auf dem Handy oder Tablet. Besser: Schnelleres Finden von Informationen, Texte vergrößern, Artikel merken.

Oder direkt online bestellen! QR-Code einscannen und direkt bestellen. Bestellung auch unter www.vorarlbergernachrichten.at/viertel, per E-Mail an abo@vorarlbergernachrichten.at oder telefonisch unter 05572 501-500 möglich.

Mittwoch, 12. Oktober 2016

WANN & WO

39

BUNT „Die Form ist Wesen, das Wesen ist Form.“

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Auch Rom wurde nicht an einem Tag erbaut – nur keine Hektik!

Waage 24.9.–23.10. Geduldig sein und abwarten. Manches regelt sich mit der Zeit ganz von selbst.

Stier 21.4.–20.5. Denken Sie ein wenig darüber nach, wie Sie sich Ihr Leben zukünftig vorstellen.

Skorpion 24.10.–22.11. Streichen Sie die Gemeinsamkeiten mit anderen heraus. Nicht die Unterschiede.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ihr Schatz will Ihnen etwas sagen. Zuhören ist der Schlüssel zum Liebesglück.

Schütze 23.11.–21.12. Große Arbeitsberge heute in kleinen Schritten abbauen, dann gelingt alles.

Krebs 22.6.–22.7. Auf die Konzentration achten. Sie sind etwas zerstreut und vergesslich.

Steinbock 22.12.–20.1. Denken Sie heute mal an Ihre Bedürfnisse und vermeiden Sie faule Kompromisse.

Löwe 23.7.–23.8. Nicht alles ernst nehmen, mit Humor geht es leichter. Lachen ist gesund.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihren Wünschen gerecht zu werden ist nicht leicht. Sie sind anspruchsvoll.

Jungfrau 24.8.–23.9. Etwas toleranter gegenüber menschlichen Schwächen sein. Niemand ist perfekt.

Fische 20.2.–20. 3. Sie sind mit den Gedanken heute ganz woanders. Sie träumen (zu) viel.

Konfuzius (551 v. Chr. – 479 v. Chr.) Chinesischer Philosoph

„Ich habe Sie so gern. Ich möchte nie mehr gesund werden“, sagt der Patient zur Krankenschwester. „Keine Angst, mein Mann hat gesehen, wie Sie mich gestern geküsst haben.“ – „Na und?“, wundert sich der Patient. Die Schwester schmunzelt: „Er ist der Chirurg, der Sie morgen operieren wird!“ Was passiert wenn eine Schnecke verspeist wird? Sie ist ganz aus dem Häuschen.

Gertraud Six, Bludesch-Gais

Kosten für Flüchtlinge Hier sieht man aus meiner Sicht wieder einmal, wie das Volk von regierungstreuen Kammern belogen werden! Denn alleine 2015/16 hat der Staat

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Begrenzung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namenund Adressenangabe und Tel.-Nr. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

WETTER Mittwoch, 12. Oktober 2016

Woran erkennt man einen Beamtenschreibtisch? Am Airbag!

„Viele Männer suchen eine Frau mit Geld. Aber die meisten suchen Geld mit Frau.“ Jeanne Moreau (*1928) Französische Schauspielerin und Regisseurin

2000 m -2O 1000 m Tal

Echt tierisch... ...von Fabian aus Hohenems. Foto: Privat

7O 13O

Heute halten sich vormittags noch einige zähe Nebelfelder überm Ländle, gegen Mittag setzt sich aber die Sonne durch. Am Donnerstag großteils sonnig und wärmer, zeitweise ziehen vereinzelte Wolkenfelder durch, die vor allem am Nachmittag zunehmen. Am Freitag weiterhin wechselhaft mit föhnigem Südwind. Am Wochenende kein Föhn, dafür mehr Sonnenschein. Vorschau: Fr.

Do.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

KOPFSTÜCKE

LESERBRIEFE Vollschlanken. Taff bleiben, es sich schmecken lassen und sich die Lebensqualität nicht vermiesen lassen.

Auf dem Amt klingelt das Telefon zum fünfzigsten Mal. Zwei Beamte sitzen gelangweilt daneben. Plötzlich meint der eine: „Unglaublich, wie manche ihre Zeit verschwenden ...“

wegen der Flüchtlinge zwei Milliarden mehr gebraucht. Dazu kommen diverse Sonderposten, wie Einsätze des Bundesheeres, der Polizei, des Roten Kreuzes, usw. dazu! Auch die Rückführungen sind mit hohen Kosten verbunden! Weiters kosten die E-Cards für 87.000 Asylwerber ungefähr 66 Millionen Euro im Jahr, ohne Arztbesuche! Zudem darf man die zusätzlichen Kosten bei Caritas und sonstige Institutionen, wie Wohnbau usw. nicht übersehen! Da sind 23 Milliarden Euro bis zum Jahre 2060 bei weitem nicht ausreichend! Deshalb sollten Institutionen, welche die Menschen bewusst in die Irre führen, meiner Meinung nach auch dementsprechend bestraft werden. Helmut Sauermoser, Bürs

Zufriedenheit und Glück PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

H

euer im Frühling besuchte ich eine sehr interessante Ausstellung in der Schweiz. Es ging ums Geld. Für einen Schuldenberater fast schon ein Muss. Schon der Titel war einladend: „Geld. Jenseits von Gut und Böse“. Der Inhalt der Ausstellung noch viel mehr. Veranstaltet nicht von einer Bank, sondern von einer Initiative* in Lenzburg, die immer wieder mit Ausstellungen zu Gegenwartsfragen aufhorchen lässt. *www.stapfer-

G

eld wurde aus den verschiedensten Blickwinkeln beleuchtet. Immer wieder ging es um die Fragen: „Was ist uns das Geld wert und welchen Preis zahlen

wir dafür?“ „Wieviel Geld brauche ich, um glücklich zu sein?“ „Ist es das Geld, das die Welt im Innersten zusammen hält?“ Es macht nachdenklich, wenn in einem Interview ein Sozialhilfeempfänger eine ZehnFranken-Note zeigt und meint, dass er damit zwei Tage auskommen muss. Oder der Millionär, der ganz offen schildert, dass er sich noch nie im Leben Gedanken machen musste, wieviel und wofür er etwas ausgibt. Da ist man dann schnell bei seinem eigenen Geldstil und darf sich die Frage stellen, welchen denn seine Partnerin hat und ob die beiden schon zusammenpassen.

M

an durfte im Geld „schwimmen“ – wie Dagobert Duck. 4.000.000 5 Rappen Münzen – ja, das sind 200.000 Franken – haben dazu eingeladen. Und konnte darüber nach-

denken, was man mit diesem Betrag machen würde. Wäre man nicht von diesen Gedanken sehr abgelenkt geworden. Ganz einfach, weil diese Menge Geldes furchtbar stinkt, kalt und hart ist. Von wegen Dagobert Duck.

A

m Ende musste man selbst bestimmen, wie viel man für diese Ausstellung bezahlt. Noch eine ganz besondere Anforderung.

U

nd im Übrigen haben Sie Recht. In einem Vortrag hat sich der Referent die Frage gestellt, warum wir uns Zufriedenheit und Glück wünschen? Zufrieden können wir sein, wenn wir genug haben. Glück ist mehr. Nämlich unabhängig von zu viel oder zu wenig. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

würzig – bekömmlich – natur pur … aus dem Ländle

. beinhalten KEINE Konservierungsmittel, Farbstoffe und Stabilisatoren

. Gekühlt 4 Monate haltbar (auch im geöffneten Zustand)

. Von Hand gerührt und täglich auf Qualität überprüft

. frifrench ist mehrfacher Testsieger führender Konsumentenmagazine

www.frifrench.com