Issuu

Apple: EU verlangt 13 Mrd. Steuernachzahlung

IV: Seilbahn von Dornbirn in den Bregenzerwald

Handballer: Der Weg nach Europa

Das US-Unternehmen muss Irland nach einer Entscheidung der EU-Kommission unerlaubte Steuervergünstigungen zurückerstatten. Seite 2

Die Industriellenvereinigung präsentierte gestern ein ehrgeiziges Projekt, das Dornbirn mittels Cable Liner und Seilbahn mit Bersbuch verbinden soll. Seite 6

Bregenz Handball und der HC Hard messen sich ab Freitag mit europäischen Spitzenclubs! Seite 17

Mittwoch, 31. August 2016

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

Messer-Kampf: 4. Frau griff ein!

Kunsthandwerksmarkt

im Ideenpark

16 SA, 3. Sept. 20 10 bis 18 Uhr sstellern Mit fast 40 Au irtung! w Be und bester

Blutige Auseinandersetzung in Bregenz – W&W sprach mit der Polizei (Seite 8)

Kommingerstraße 50 − 6840 Götzis

Rheinauen: Action-Day!

Selina gratuliert Sebastian zum Blobbing-Meistertitel. Alle Infos zum WANN & WO und VOL.AT Event auf Seite 14/15 Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 66 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Die goldene Jahreszeit

Morgen ist meteorologischer Herbstbeginn: W&W präsentiert sieben Gründe, sich auf die Zeit vor dem Winter zu freuen! Seite 12

„Eno“: Second Relation

Die Vorarlberger Band präsentiert morgen im Spielboden ihr neues Album – WANN & WO verlost 2x2 Tickets! Seite 16

PRINTAUSGABE

2 Mittwoch, 31. August 2016

WANN & WO

Ist Wohnen im Ländle leistbar? Die Wohnungsmieten liegen in Vorarlberg über dem bundesweiten Durchschnitt.

Vermisstes Flugzeug ohne Pilot gefunden SUSTENPASS. Seit Montagabend lief im Sustengebiet (Schweiz) die Suche nach dem vermissten Flugzeug des Typs F/A-18 der Schweizer Luftwaffe. Gestern Mittag konnte die Absturzstelle in der Nähe vom Sustenpass schließlich lokalisiert werden. Das Flugzeug wurde von einem Helikopter gesichtet – wegen widriger Verhältnisse war eine Begehung zu Fuß nicht möglich, weshalb verschiedene Gebirgsspezialisten eingeflogen wurden. Vom Pilot der Maschine fehlte gestern allerdings noch jede Spur. Zusätzlich zu den Suchhelikoptern, die permanent in der Luft sind, wurde mit verschiedenen Ortungsgeräten nach ihm gesucht.

Anja, 25, Dornbirn: „Ich wohne bei meiner Mutter, so können wir uns gegenseitig unterstützen. Eine Wohnung könnte ich mir bei den Preisen nur leisten, wenn ich auf Auto, Hobbys etc. verzichten würde.“

Denise, 31, Dornbirn: „Ich bin momentan selbst auf der Suche nach einer günstigen Wohnung. Die Mieten sind aber so horrend, dass die meisten Wohnungen nur als WG leistbar sind. Für Wohnen sollte maximal ein Drittel des Gehalts verwendet werden, was für viele unmöglich ist.“

Apple: 13 Mrd. Steuerstrafe In Irland kommt eine Steuernachzahlung auf den Konzern zu.

Drei Jahre dauerte die Untersuchung des Technologieriesen Apple durch die EU-Wettbewerbiskommission. Das Ergebnis steht jetzt fest. So kam unter anderem die Tatsache ans Tageslicht, dass Apple im Jahr 2014 in Europa gerade einmal 0,005 Prozent Körperschaftssteuer auf seine Gewinne zahlte.

50 Euro pro Million Dies bedeutet: Die Firma bezahlt pro gewonnener Million lediglich 50 Euro an Steuern. Laut der EUKommission lässt Irland, wo das Unternehmen seinen europäischen Hauptsitz hat, Apple damit eine

Laut EU hat Apple in Irland eine Sonderbehandlung bekommen. Sonderbehandlung zukommen. Nun muss Irland nach Entscheidung der Kommission das in den Jahren 2003 bis 2014 verlorene Geld zurückverlangen – insgesamt 13 Milliarden Euro. Die irische Regierung dementierte jedoch eine Son-

Symbolfoto: Reuters

derbehandlung des Konzernriesen und kündigte eine Anfechtung der Entscheidung an. Apple-Sprecher warfen der EU vor, internationales und irisches Steuerrecht zu ignorieren und ausländische Investoren aus Europa vertreiben zu wollen.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

12.29 UHR

AMATRICE. Religiös: Ein Priester zeigt ein Madonnenbildnis, das er nach dem Erdbeben in Italien in den Trümmern seiner Kirche fand.

19.03 UHR

PHNOM PENH. Erschöpft: Nach einem langen Arbeitstag macht sich diese kambodschanische Farmerin mit ihren Ochsen auf den Heimweg.

20.26 UHR

NEW YORK. Schrill: Die sexy Sängerin Cassie zeigte sich auf dem roten Teppich mit extravagantem Outfit und knalliger Haarfarbe. Fotos: AFP, AP, Reuters

09.24 UHR

MANILA. Beistand: Klein Emuel (1) im Krankenhaus bei seinem Vater, der angeschossen wurde.

02.45 UHR

HOLLYWOOD. Trauer: Fans weinen am Walk Of Fame um den verstorbenen Sänger Juan Gabriel.

Mittwoch, 31. August 2016 3

WANN & WO

Pete, 37, Rankweil: „Zum Glück lebe ich in einer Eigentumswohnung und kann mich so beruflich nach Sinn statt nach Zahltag orientieren. Kaufpreise für Häuser und Grund sind im Land exorbitant hoch.“

Lucia, 22, Bizau: „Die Mietpreise in Vorarlberg sind für viele Menschen einfach zu hoch. Es sollte meiner Meinung nach mehr Unterstützung von Land und Bund geben.“

Raffi, 21, Bregenz: „Die Mietpreise sollten meiner Meinung nach politisch geregelt werden. Von allein würden sie nur durch ein Überangebot sinken und das ist wohl ziemlich unwahrscheinlich.“

Flüchtlingsobergrenze fast erreicht Der Deutsche stellte eine Schüssel Paprika auf die Straße. Foto: Twitter

Paprika statt Pannendreieck MAGEDBURG. In der Gegend um Magdeburg kam es am Dienstag zu einem kuriosen Zwischenfall auf der Autobahn: Nachdem er eine Panne hatte, bemerkte ein Fahrzeuglenker, dass er kein Pannendreieck dabei hatte. Allerdings befand sich zufällig eine Schüssel mit roten Paprikas im Auto, die der Mann kurzerhand zweckentfremdete.

Die von der Regierung festgelegte Höchstzahl ist zu 65 Prozent erreicht. Bis zum Stichtag 31. Juli 2016 wurden in Österreich 28.765 Asylanträge gestellt. Ganze 24.260 Personen wurden zum Asylverfahren zugelassen. Das entspricht 65 Prozent der von der Bundesregierung festgelegten Obergrenze, wie Kanzleramtsminister Thomas Drozda (SPÖ) gestern im Anschluss an den ersten Ministerrat nach den Parlamentsferien erklärte.

Notverordnung Im selben Atemzug bekräftigte Drozda auch, dass nicht nur Gespräche

Kanzleramtsminister Drozda äußerte sich zur Sachlage. mit Nachbarstaaten wie Ungarn weiterlaufen, sondern auch, dass die Asyl-Notverordnung nächste Woche in Begutachtung gehen soll. Dies wird etwa vier Wochen dauern. Anschließend muss, nach einem entsprechenden Regierungs-

DAMBULLA. Putzig: Dieses niedliche Babyaffen-Paar wächst in Sri Lanka in einer heiligen buddhistischen Stätte auf.

beschluss, der Hauptausschuss des Nationalrats die Verordnung absegnen, was eine weitere Woche in Anspruch nimmt. Sollte sich ein Erreichen der Obergrenze abzeichnen, müsste man also mit dieser Woche Vorlaufzeit kalkulieren.

15.40 UHR

10.23 UHR

22.47 UHR

SAO PAOLO. Wütend: Ein Demonstrant bei einer Demo für die suspendierte brasilianische Präsidentin Dilma Rousseff.

Symbolfoto: APA

MUMBAI. Farbenfroh: In der indischen Metropole hängt ein Mann seine Kleidung in einer Open-Air-Wäscherei auf.

Schluss-Verkauf Nur noch bis 2.Sept!

SD-GROSSLAGER 05523 69100 office@sd-grosslager.at Bundesstraße GRATIS

Möbelstoffe Matratzen Bettwaren GÖTZIS Im Buch 68 Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr (Kobel)

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste

echte Fachberatung!

Zustellungen Matratzen und Entsorgungen möglich- TOP ANGEBOTE VEREINE! Angebote solange der Vorrat reicht.

4 Mittwoch, 31. August 2016

WANN & WO

Totalsperre auf der Arlbergstraße

August im Ländle zu warm

Wegen Asphaltierungsarbeiten wird die Arlbergstraße im Abschnitt zwischen der Landesgrenze und Rauz voraussichtlich von Montag, 5. September, 7 Uhr, bis Samstag, 10. September, 6 Uhr, durchgehend gesperrt. Der Verkehr wird während der Sperre durch den ArlbergStraßentunnel (S 16) umgeleitet.

In Vorarlberg fiel der Monat August um bis zu 1,4 Grad wärmer als im langjährigen Durchschnitt aus. Der österreichische Monatshöchstwert wurde mit 33,1 Grad am 26. in Imst (Tirol) gemessen. Foto: Russmedia

Gescheitert: Verkauf von Zumtobel-Werk USINGEN. Der Leuchtenkonzern Zumtobel hat die Verkaufsverhandlungen zu seinem Werk in Usingen (Hessen) abgebrochen. Auch nach intensiven Gesprächen hätten unterschiedliche Auffassungen über die Umsetzung des vorgelegten Businessplans bestanden. Morgen werde nun eine Einigungsstelle zusammentreten, um über Zukunft bzw. Schließung des Standorts zu sprechen. Zumtobel hatte Ende April die Schließung des Werks mit 156 Mitarbeitern zum 31. August angekündigt. Ein Beratungsunternehmen legte im Juni alternative Lösungsoptionen vor, eine dieser Möglichkeiten war der Verkauf des Werks. Dieser kommt nun aber aller Wahrscheinlichkeit nach nicht zustande.

Wallner: Herbst wird ein Härtetest für die Regierung Der Landeshauptmann betonte die Einhaltung der Asyl-Obergrenze.

„Die Regierung sollte beweisen, dass sie sich einigen kann“, mahnte Wallner die Bundesregierung. Foto: Matthias Rhomberg

Landeshauptmann Markus Wallner sieht den beginnenden Herbst als Härtetest für die Bundesregierung. „Die Regierung sollte beweisen, dass sie sich einigen kann“, verwies Wallner gestern auf viele offene Fragen, für die es Antworten zu finden gelte. So sei etwa die Obergrenze von 37.500 Asylverfahren dringend einzuhalten, „ansonsten ist die Regierung rücktrittsreif“, betonte er. Am Beginn von Wallners Ausführungen nach

der Sitzung der Landesregierung war die Journalisten-Frage nach der Obmann-Diskussion innerhalb der ÖVP gestanden. An solchen Debatten beteilige er sich nicht, sagte Wallner, um gleich darauf hinzuweisen, dass die SPÖ-ÖVP-Koalition zahlreiche Themen zu bewältigen habe.

Kompromisslos Völlig kompromisslos zeigte sich Wallner dabei in der Asyl-Frage, in der die vereinbarte Obergrenze nicht überschritten werde dürfe, egal unter welchem Titel. „Das ist ein dringender Appell“, so Wallner.

Ausbildung zum Eventmanager Machen Sie Ihre Veranstaltung durch eine professionelle Veranstaltungsorganisation zum Ereignis. Infomappe anfordern!

Start 6 1 0 2 . 9 . 6 1

Persönliche Beratung Sandra Geißinger T 05572/3894-467 E geissinger.sandra@vlbg.wifi.at www.wifi.at/vlbg

Nils Holgersson ist der Kindheitsheld von Sarah. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

NEUERÖFFNUNG IN RIED/INNKREIS XXXL ERÖFFNUNGSGUTSCHEIN IM WERT VON

ALLE RN MIT! FEIE XXXL ERÖFFNUNGSGUTSCHEIN

Aus- n me genom e- und b r e W alle ar tikel aus s Aktion aktuellen den kten auf Prospe xlutz.at/ x www.x chures bro

IM WERT VON

Aus- n me genom e- und rb alle Wear tikel aus s Aktion aktuellen den kten auf Prospe xlutz.at/ x www.x chures bro

25€ 100€ AB EINEM EINKAUFSWERT VON 100 EURO BEI KAUF VON VIELEN BOUTIQUEARTIKELN, BÖDEN, HEIMTEXTILIEN, VORHÄNGEN UND LEUCHTEN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 700 EURO. AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig bis 06.09.2016. Ausgenommen in Ried. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Büchern, Serviceleistungen, Produkten der Marken Villeroy & Boch und WMF. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: BN396

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig bis 06.09.2016. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, now! by hülsta, Ekornes - Stressless You, Kettnaker, Hom‘in, Natuzzi, Swissflex und Carryhome. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: EO100

B N 3 9 6

XXXL ERÖFFNUNGSGUTSCHEIN IM WERT VON

XXXL ERÖFFNUNGSGUTSCHEIN Aus- n me genom e- und b r e W e l aus all sar tike Aktion aktuellen den kten auf Prospe xlutz.at/ x www.x chures bro

IM WERT VON

Aus- n me genom e- und b r e W e l aus all sar tike Aktion aktuellen den kten auf Prospe xlutz.at/ x www.x chures bro

300€ 500€ AB EINEM EINKAUFSWERT VON 2.000 EURO. AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig bis 06.09.2016. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, now! by hülsta, Ekornes - Stressless You, Kettnaker, Hom‘in, Natuzzi, Swissflex und Carryhome. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: EO300 Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 3.500 EURO. AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig bis 06.09.2016. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, now! by hülsta, Ekornes - Stressless You, Kettnaker, Hom‘in, Natuzzi, Swissflex und Carryhome. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: EO500

6 Mittwoch, 31. August 2016

WANN & WO

Konflikt zwischen Frühstück und Ritsch Roland Frühstück (ÖVP) hat kein Verständnis für die jüngsten Äußerungen von SPÖLandesparteiobmann Michael Ritsch in Richtung Hypo-Vorarlberg. Dieser missbrauche den Hypo-U-Ausschuss als Bühne, um von innerparteilichen Kämpfen abzulenken. Reinhold Einwallner, SPÖ-Landtagsabgeordneter, kontert die Kritik und vermutet mangelnden Aufklärungswillen seitens der ÖVP im Hypo-U-Ausschuss. Fotos: Paulitsch, Steurer

Die Wälderbahn der Zukunft? In 20 Minuten von Dornbirn nach Bersbuch – ein visionäres Projekt soll das Ganze möglich machen.

Nadja (21) aus Eichenberg: „Im WANN & WO sind die wichtigsten Themen der Woche kurz und knackig verpackt!“ Foto: WANN & WO

IV-Präsident Martin Ohneberg hatte zu Jahresbeginn eine „Strategie für ein wettbewerbsfähiges, lebenswertes Industrieland Vorarlberg“ mit den drei strategischen Stoßrichtungen Innovation, Intelligenz und Vernetzung präsentiert. Dabei schlug er auch ein „Leuchtturmprojekt mit Strahlkraft“ vor – eine Initiative, bei der Technologie, Know-how und Kreativität aus Vorarlberg für Vorarlberg genutzt wird. Als solches Projekt betitelte Ohneberg nun die „Wälderbahn“. Diese neue elf Kilometer lange Bahn würde vom Bahnhof in Dorn-

birn entlang der Dornbirner Ache über das Hochälpele (1463 Meter) nach Andelsbuch-Bersbuch im Bregenzerwald führen. In Dornbirn wäre die Bahn eine Hochbahn, anschließend (ohne Umstieg) eine klassische Seilbahn. Die Fahrzeit würde 20 Minuten betragen, pro Stunde könnten 2000 Personen transportiert werden. Die Kabinen würden im 50 SekundenTakt abfahren. Hinsichtlich der Kosten wurde keine konkrete Zahl genannt, Ohneberg zeigte sich aber optimistisch, das Geld über eine Infrastrukturanleihe hereinzubekommen. Natürlich wäre auch die öffentliche Hand gefordert. Sowohl Landeshauptmann Markus Wallner (ÖVP) als auch Mobilitätslandesrat Johannes Rauch (Grüne) nannten die „Wälderbahn“ eine „spannende Idee“. Es gebe aber selbstverständlich auch viele offene

Fragen. Im Zuge der Überarbeitung des Verkehrskonzepts werde man eine Machbarkeitsstudie zur ‚Wälderbahn‘ erarbeiten, „alles andere wäre unseriös“, so Rauch. Neben dem Sichtbarmachen von Innovation am Technologiestandort Vorarlberg sieht Ohneberg auch den umweltfreundlichen, entspannten und geräuscharmen Transportweg als Chance.

FAKTEN Wälderbahn der Zukunft: In 20 Minuten von Bersbuch nach Dornbirn Karren Talstation, 28 Personen pro Kabine oder 2,5 Tonnen Güter, 11 Kilometer Gesamtlänge von Bersbuch bis Dornbirn Bahnhof, Elektrisch betrieben. Mehr Infos: www.waelderbahn.at

AKTION E K C Ä S K C U R E ALL

% 5 -1

Die als Arbeitstitel bezeichnete „Wälderbahn“ verbindet demnach den Bahnhof Dornbirn mit der Station Sägerbrücke und der Talstation der Karrenbahn übers Hochälpele nach Bersbuch. Fotos: IV Vorarlberg

1.-3. SEPTEMBER

Die Bergstation auf dem Hochälpele soll unter einer Kuppe durchlaufen.

BACK TO SCHOOL UND KINDI

ab nach draußen! nur noch bis SAMSTAG 3.9.

WASSERDICHTE PU MATSCHJACKE

24, 14,

• für Mädchen und Jungs • in coolen Farben • abnehmbare Kapuze • 2 Aussentaschen • Gr. 92 - 110

UVP 40,–* 40 –

MATSCHHOSE FÜR KINDER • komplett Wasserdicht • Riemen für Schuhhalterung • angenehmes Innenfutter • Gr. 92 - 152

UVP 25,–* 25 –

WASSERDICHTE WANDERSCHUHE

GUMMISTIEFEL

11,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• für Spass bei jedem Wetter • wasserdicht • stabiler Halt • Gr. 20 - 33

UVP 30,–* 30 –

49,99

• robuste Sohle • wasserdicht • praktische und einfache Schnellschnürung • Gr. 31 - 38

UVP 65,–* 65 –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Mittwoch, 31. August 22016

3 FRAGEN

AN HORST SPITZHOFER, POLIZEI VORARLBERG

WANN & WO

TTipp: Wie handelt man richtig? O Oft fehlt das Wissen darüber, wie man sich situationsgerecht verhalten kann. Richtig zu handeln, ohne sich selbst in Gefahr zu bringen, ist schwer einschätzbar. Der Lehrfilm „Z „Zivilcourage im Alltag“ zeigt anhand von Spielszenen konkrete Alltagsbeispiele und b bietet Impulse dazu, welche Handlungsmöglichkeiten und Konfliktlösungsstrategien in ve verschiedenen Situationen denkbar sind, um für andere einzutreten. Foto: FWU

HAT DIE JUNGE FRAU RICHTIG GEHANDELT? „Grundsätzlich möchte ich betonen, dass Zivilcourage etwas sehr, sehr Wichtiges ist. Die junge Frau hat durch ihr Eingreifen vielleicht Schlimmeres verhindert. Essentiell ist bestimmt gewesen, dass sie, indem sie ,Hört auf!‘ gerufen hat, auf sich aufmerksam gemacht hat. Ob sie lieber im Auto bleiben hätte sollen, ist ein anderes Thema, aber so wie es passiert ist, kann man sagen, dass sie in dieser Situation genau richtig gehandelt hat.“

WAS SOLLTE MAN IN SO EINER SITUATION BEACHTEN? „Jede derartige Situation muss individuell beurteilt werden. Am wichtigsten ist es aber, immer auf die eigene Sicherheit zu achten und sich nicht leichtfertig in allzu große Gefahr zu begeben. Man sollte sich umsehen und überlegen, wo man sich befindet: Ist es ein abgelegener Ort, oder können andere Menschen rasch zur Stelle sein? Dann kann man entscheiden, ob und auch wie man eingreifen kann.“

WIE HANDELT MAN IM ERNSTFALL RICHTIG? „Wenn man sich als Zeuge bemerkbar macht und zeigt, dass man telefoniert, kann man schon viel erreichen. Das Handy ist hierbei oft die wichtigste Waffe. Sind andere Passanten in der Nähe, kann ein Nachahmungseffekt mitunter dazu führen, dass andere Personen ebenfalls eingreifen – das habe ich selbst schon erlebt. Zivilcourage ist aber auch, wenn man Informationen sammelt, die der Polizei bei den Ermittlungen helfen: Autokennzeichen, auffällige Merkmale eines Täters, Fluchtrichtung, etc.“

Ein Suchtrupp mit Hundestreife fand das Klappmesser und stellte es sicher.

Bregenz: Im Streit ein Klappmesser gezückt! Bregenz: Zwei Männer (41 und 34) gerieten am Montag in Streit. Eine junge Frau griff ein. Bei einer tätlichen Auseinandersetzung, bei der auch ein Klappmesser zum Einsatz kam, ist am Montag in Bregenz ein 41-jähriger Mann am Hals verletzt worden. Auch der 34-jährige Angreifer erlitt bei dem Streit eine leichte Verletzung, informierte die Polizei.

anschließend von der Hundestreife gefunden und sichergestellt. Nach Angaben der Exekutive sind die beiden Männer einander bekannt, sie wurden auf freiem Fuß angezeigt.

Streitgrund ungeklärt Susanne Dilp von der Landespolizeidirektion Vorarlberg erklärte auf WANN & WO-Anfrage, dass der

Anlass für die Auseinandersetzung der beiden Männer noch Gegenstand der Ermittlungen sei. W&W sprach außerdem mit ihrem Kollegen Horst Spitzhofer, der Informationen dazu gibt, wie das Verhalten der Susanne Dilp mutigen jungen Frau einzuschätzen ist und worauf man in Sachen Zivilcourage im Ernstfall achten sollte.

Zivilcourage gezeigt Eine 27-jährige Passantin kam mit ihrem Auto am Schauplatz des Geschehens vorbei und forderte den Mann auf, das etwa fünf bis sieben Zentimeter lange Messer fallen zu lassen, was dieser auch tat. Anschließend gingen die Männer aber wieder aufeinander los. Die zwei Widersacher mussten am Ende von der Polizei getrennt werden. Die 27-Jährige, deren PKW beim Streit der beiden Männer beschädigt wurde hatte die Exekutive verständigt. Das Messer wurde

Die Attacke ereignete sich auf der Fluherstraße in Bregenz.

Fotos: VOL.AT/Vlach, LPD Vorarlberg

Dirndlwelt FAMOS

MEGA Dirndl-Verkauf ab 1.9.16

In FELDKIRCH, EKZ-INTERSPAR Altenstadt, Königshofstr. 79

Ve r ei los ne u m ng Di vo rn n dl !

Exklusiv für SIE!

MODESCHAU

am 3.9.16, 11 Uhr im EKZ I N T E R S P A R FK/Altenstadt

Teilnahmekarten auf www.famos-mode.com und www.charlize.at und in Charlize- und FAMOS-Filialen in Feldkirch und Dornbirn.

Größter Dirndl-Verkauf im Land ab 1.9.2016 im INTERSPAR-Foyer, Altenstadt/Feldkirch

10 Mittwoch, 31. August 2016

WANN & WO

Justin ist zurück auf Instagram Erst vor einigen Tagen hatte Justin Bieber (22) seinen Account auf der Social Media-Plattform stillgelegt, weil Fans seine neue Freundin beleidigt hatten. Jetzt ist er der Popstar wieder zurück auf Instagram – mit einem Seitenhieb gegen seine Ex Selena Gomez (24) – er entfolgte ihr. Fotos: AP/Reuters

Intimus

Abschluss der Emser Samstagsevents

Gertraud und Dieter Egger.

Fotos: TF

Herma und Hannes Klien mit Ulli Seebacher.

Christian Emmerich mit Klaus Gasser.

Ortwin Peter und Bernd Fenkart.

Dieter und Wilbert Heidegger mit Klaus Rüdisser.

Heinz Mathis und Dieter Heidegger.

Heinz Mathis mit Andrea und Herbert Drexel.

Auch das Abschlusskonzert der heurigen Sommerabend-Konzertreihe auf dem Hohenemser Schlossplatz war bestens besucht. Bei hochsommerlichen Temperaturen genossen u.a. Bgm. Dieter Egger mit Gattin Gertraud, Marketingprofi Dieter Heidegger (MShh), Tourismus & Stadtmarketing-Chef Klaus Gasser, Ing. Johannes und Herma Klien (Planungsatelier), Daniel Ruegg und Markus Bösch (Lounge Pickers), Bernd und Burgl Fenkart (Schlosskaffee), Heinz Mathis (KunstKontakt Dornbirn), Thomas Schwiegelshon (Grabher Bau), Ing. Christian Emmerich sowie Hildetraud und Ortwin Peter (Homunculus) das fetzige Programm mit Blues, Rock, Folk und Balladen der als Supportband von Smokie, Wolfgang Ambros oder den Dubliners bekannt gewordenen „All Right Guys“. „Wilde Hennen“ mit Maisbrot gab es von den Küchenvirtuosen Jens Schönegge und Mike P. Pansi (Kochmeisterei), feine Weine kamen von Andreas und Barbara Hillinger (Hill Vinothek). Am kommenden Samstag heißt es dann wieder „Ma trifft sich“ am Schlossplatz, wenn das wegen Schlechtwetters entfallene Event „Käse und Wein“ nachgeholt wird. Ferdinand Tschabrun

Tausende Fans bei Seiler & Speer

Michaela, Die Sommer.Lust am Kirchplatz erlebte vergangenen Julia und Freitag ihren Höhepunkt: Es gab kein Durchkommen Hannah. mehr, die Gastronomie war praktisch lahmgelegt Fotos: AP und der Anblick unglaublich: Das österreichische Duo Seiler & Speer hatte tausende Fans nach Lustenau gelockt und begeisterte bei herrlichem Sommerwetter mit ihren Songs. Der Platz bebte, als die Band endlich die ersten Töne ihres Paradestücks „Ham kummst“ anschlug – ein Song, der einschlug wie eine Bombe. Vor dem Konzert gab es für ein paar junge Damen einen ganz besonderen Termin – Christopher Seiler und Bernhard Speer gaben sich die Ehre zu einem „Meet & Greet“ und beantworteten bereitwillig die Fragen ihrer Fans. Für diese stand am Lustenauer Kirchplatz während des Konzertes die Social Media Box der Raiffeisenbank Im Rheintal und VOL.AT zur Verfügung. Wer mochte, konnte sein Erinnerungsbild mitnehmen oder direkt auf Facebook posten. Für das leibliche Wohl sorgten die engagierten KirchplatzREDAKTION INTIMUS Gastronomen mit Bars und MELANIE RENNER Verpflegungsmelanie.renner@wannundwo.at ständen. Andrea Petzold

Philipp Hagspiel (W&W), Christopher Seiler, Alexandra Ender und Bernhard Speer.

Beste Stimmung am Kirchplatz.

12 Mittwoch, 31. August 2016

GRÜNDE, UM SICH AUF DEN HERBST ZU FREUEN

WANN & WO

Trendig in den Herbst Cool und gemütlich: Kapuzensweatshirts und Trainingsjacken feiern dank Modelabels wie Chloé und Vetements ihr großes Comeback – und gehören jetzt in jeden gut sortierten Kleiderschrank.

Story

SPAZIERGÄNGE Alle Blätter wechseln ihre Farben und die Wälder erstrahlen in Rot-Orange. Herbstspaziergänge in der Natur sind einfach unvergleichbar und erholsam.

NEUE SERIEN Die Serienstars sind aus dem Sommerurlaub zurück. Langersehnte Fortsetzungen, spannende Geschichten und neue Dramen gehen in die nächste Runde.

O’ZAPFT IS Am 17. September geht es in München los: Das Oktoberfest. Dirndl und Lederhosen werden auch im Ländle bald öfter zu sehen sein.

HEISSE SUPPEN Im Herbst freut man sich wieder auf herzhafte Speisen: Eine kräftige Suppe – egal ob Kürbis, Ingwer-Karotte oder Rote Linse – wärmt den Körper und das Gemüt.

LESEN Wenn dicke Nebelschwaden durch das Rheintal ziehen, gibt es nichts gemütlicheres, als sich mit einem Buch auf der Couch zu verkriechen.

SHOPPING Der Kleiderschrank wird wieder prall gefüllt: Die neuesten Kollektionen sind da und warten nur darauf, von Fashionistas entdeckt zu werden.

ICH-ZEIT Die Uhr scheint im Herbst etwas langsamer zu ticken – es bleibt mehr Zeit für sich selbst.

Spaziergang im Lauteracher Ried: Olga hat wieder Zeit die schöne Natur zu genießen.

Fotos: MiK, Privat, Instagram

Die goldene Jahreszeit beginnt Nach einem mäßigen Sommer kann die nächste Jahreszeit kommen – morgen ist meteorologischer Herbstbeginn.

zu werden.“ Diese Prognosen – so froh sie uns auch stimmen – sind dennoch mit Vorsicht zu genießen. „In unseren Breitengraden wechseln sich Hochs und Tiefs relativ schnell

ab, was zur Folge hat, dass solche Vorhersagen auch abweichen können.“ Es bleibt trotzdem genug Zeit, um den Herbst mit all seinen Facetten zu genießen.

3 STATEMENTS – HERBST ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Langsam aber sicher fangen die Bäume an, sich zu verfärben. Das kann nur eines bedeuten: Der Sommer ist vorbei – der Herbst steht vor der Tür. Auch meteorologisch beginnt die Jahreszeit morgen, also am 1. September. Kalendarisch allerdings erst am 23. September. Was sich die Vorarlberger heuer vom Wetter erwarten dürfen, weiß Manfred Bauer Manfred Bauer von der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZMAG): „Die Modelle zeigen, dass der Herbst 2016 im Vergleich eher dazu tendiert, ein bisschen wärmer und trockener als der Durchschnitt

Ines, 21, Eichenberg: „Im Herbst finde ich es einfach toll, den Wandel der Natur zu beobachten. Das Farbenschauspiel ist gerade in unseren Breitengraden wirklich fantastisch. Da kann man richtig gut ausspannen bei einem langen, gemütlichen Spaziergang.“

Veronika, 20, Hittisau: „Ich freue mich besonders darauf, meinen Gutschein für einen Tandemflug einzulösen – dann kann ich das Farbenspiel der Natur von oben betrachten. Ausgedehnte Spaziergänge mit meinem Hund dürfen im Herbst auch nicht fehlen.“

Elias, 21, Hittisau: „Im Sommer stehen für mich viele Radrennen auf dem Plan. Im Herbst ist Wettkampf-freie Zeit. Jetzt werde ich wieder viel in den Bergen unterwegs sein und die Natur noch einmal richtig genießen, bevor der Schnee dann alles wieder zudeckt.“

ALT GEGEN NEU

Bürgle Garage

Montfort Garage

6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 50 Tel. 05572/22531 www.auto-skoda.at

6706 Bürs, Quadrella 8 Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

Autohaus Strolz Hard 6840 Götzis, Dr.-A. Heinzle-Str. 115 Tel. 05523/57157

6971 Hard, Rheinstraße 9 Tel. 05574/64071 www.autohaus-strolz.at

1.000,– Euro Verschrottungs-Prämie bei Fahrzeug-Eintausch (Kriterien: Altfahrzeug mind. 6 Monate auf den Käufer zugelassen, Erstzulassung bis 1.7.2007) und Kauf eines neuen ŠKODA. Gültig ab 1.7.2016 bis 30.9.2016 (Datum Kaufvertrag). Die Aktion kann pro Käufer nur einmal in Anspruch genommen werden. Nur für Privatkunden. Prämie ist eine vom Generalimporteur unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Richtprämie inkl. NoVA u. MwSt. und wird vom Listenpreis abgezogen. Keine Barablöse möglich. Nur bei Ihrem Vorarlberger ŠKODA Händler. Stand 06/2016.

Verbrauch: 3,5–7,2 l/100 km. CO2-Emission: 90–164 g/km.

Entscheiden Sie sich jetzt für einen neuen ŠKODA und sichern Sie sich 1.000,– Euro Verschrottungs-Prämie.

SCHULSTART-AKTION

6781 Bartholomäberg Montafon | Vis à Vis Bahnhof Vandans T 05556 20199 | preis@wilhelmer.at www.wilhelmer.at Öffnungszeiten Mo. – Fr. 10 – 18.30 Uhr Sa. 10 – 15 Uhr

Statt € 30,–

NUR

€ 10,– Sweater – rott oder d blau bl 85 % Polyester / 15 % Baumwolle, Gr. 128 – 176

NUR

€ 5,– T-Shirt hi t LOTTO überzeugt mit mit hohen Tragekomfort, Gr. 128 – 164

Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

im Wilhelmer Outlet-Center... ddie Schule beginnt und die Preise fallen!

Statt – , € 250

NUR

€ 65,– PUMA Fußballschuh kangaroo-leder Gr. 40 – 45

14 Mittwoch, 31. August 2016

WANN & WO

„Coole Sprünge – spektakuläre Slams“ Freeskier Fabio Studer, Jury: „Erneut war es wieder ein Riesenspaß, in der Blobbing-Jury Platz zu nehmen. Die Teams zeigten extrem coole und schwierige Sprünge. Natürlich waren auch wieder spektakuläre Slams dabei! Ich freue mich schon auf das nächste Jahr!“

Blobbing

Titel erfolgreich verteidigt: Jumping Die Montafoner Blobbing-Crew holte sich beim Blobbing-Contest am WANN & WO und VOL.AT Action-Day die Reise nach Barcelona! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Strahlender Sonnenschein begrüßte die zahlreichen Besucher der Hohenemser Rheinauen am vergangenen Wochenende. Und in der Blobbing-Area wurde dem Publikum beim WANN & WO und VOL.AT Action-Day eine spannende Show geliefert. Zehn Teams aus ganz Vorarlberg mit teilweise klingenden Namen wie Flying Kitty, Team Bauer, einer Fraktion der Hells Angels, Turkish und Austrian Airlines oder Verrückte Mongos matchten sich um den Landesmeistertitel und den Hauptpreis, eine Reise fürs ganze Team nach Barcelona.

Spannendes Finale Bei der offenen Jam-Session bekamen die Zuschauer eine tolle Show geboten. Zu fetten Beats von DJ Shneebly (Poolbar) und moderiert von Speaker Philipp „Mücke“ Mück zeigten die Teams atemberaubende Stunts in der Luft und auch die eine oder andere unsanfte Landung im Wasser. Schließlich schafften es vier Teilnehmer ins Finale, das dann im Knockout-Modus ausgetragen wurde. Die Jury, bestehend aus Freeski-Profi Fabio Studer und WANN & WO, hatte es nicht leicht. Trotz eines harten Slams aus großer Höhe setzten sich schlussendlich Sebastian Mathis und seine Jumping Pussys vor Jumping Chicken, KTM Gang und den Blue Devils durch. Damit schafften die Montafoner die Titelverteidigung und dürfen sich über eine Reise nach Barcelona freuen!

Spektakuläre Flugeinlagen und jede Menge Airtime gab es beim Blobbing Contest im Rahmen des WANN & WO und VOL.AT Action-Days

Der Spaß kam nie zu kurz!

WANN & WO-Goodies für die Zuschauer!

Tolle Show für das Publikum!

WANN & WO

Mittwoch, 31. August 2016 15

„Weltklasse-Publikum – einfach großartig!“ Philipp „Mücke“ Mück, Moderator: „Der perfekte Sonntag! Die großartige Kulisse der Hohenemser Rheinauen, das Thermometer auf Maximum und ein Weltklasse-Publikum! Junge Menschen, die mit Kreativität und Style anderen auf höchstem Niveau ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Einfach großartig!“

Pussys sind Blobbing-Champs 2016 Platz zwei ging an Jumping Chicken.

Die strahlenden Sieger und Titelverteidiger: Jumping Pussys fliegen nach Barcelona!

KTM Gang holte sich Rang drei.

DJ Shneebly (Poolbar) an den Decks sorgte musikalisch für Stimmung.

in den Rheinauen zu bestaunen!

Katharina Stückler (VOL.AT), Joachim Mangard und Mario Oberhauser mit Anna (WANN & WO).

Auf dem vierten Platz: die Blue Devils.

Worst Slam für die Hells Angels.

Fotos: MiK

INFOS WANN & WO und VOL.AT Action-Day in den Rheinauen Ergebnisse Blobbing Contest: 1. Jumping Pussys (Landesmeister 2016) 2. Jumping Chicken 3. KTM Gang 4. Blue Devils Best Trick: Jumping Pussys Worst Slam: Hells Angels Gratis Stand Up Paddling den ganzen Tag.

Auch aus dieser Perspektive wurde dem Publikum eine erstklassige Show geboten.

16 Mittwoch, 31. August 2016

WANN & WO

Conrad Sohm: Frank Turner wird verschoben Kultursommer: Das für Freitag geplante Konzert von Frank Turner & The Sleeping Souls muss leider verschoben werden, ein Ersatztermin wird so schnell wie möglich bekannt gegeben. Bereits gekaufte Karten werden am neuen Termin ihre Gültigkeit behalten. Sollte der neue Termin unpassend sein, können die Tickets dort, wo sie gekauft wurden, zurück gegeben werden. Infos: www.conradsohm.com Foto: APA

Sound CHARTS 1. Rose May Alaba „Love Me Right“ 2. Imany „Don’t Be So Shy“ 3. Pizzera & Jaus „Jedermann“ 4. Mike Perry „The Ocean“ 5. Alvaro Soler „Sofia“

Musikalisch weiter und wesentlich reifer präsentieren sich morgen Second Relation im Spielboden. 6. twenty one pilots „Ride“

„Gab es so noch nie im Ländle“

7. Felix Jaehn „Bonfire“

Morgen präsentieren Second Relation ihr neues Album „Eno“ im Spielboden. W&W sprach mit Keyboarder Daniel Fleps und verlost 2x2 Tickets!

8. The Chainsmokers „Closer“ 9. Deorro „Bailar“ 10. Enrique Iglesias „Duele El Corazon“ Quelle: iTunes

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Zehn Jahre Second Relation: Wie habt ihr es geschafft, solange zusammen zu bleiben?

KIN beim Soundcheck Openair.

Fotos: handout/Second Relation, Alex Stark

Foto: MiK

Soundcheck Openair am Freitag THÜRINGEN. Die sechste Auflage des Soundcheck Open Airs zeigt am 2. September abermals, was die Vorarlberger Musikszene zu bieten hat. Das hochkarätige Line-up mit Fabian Squinnobal, Dirty Widows, Miss Weirdy, KIN und Emma‘s Daydream spiegelt das kreative Potenzial aus dem Ländle wider: Von Rock, Blues und Grunge, über Singer/Songwriter bis hin zu Reggae und Hip Hop ist für jeden Musikliebhaber etwas dabei. Das Soundcheck Open Air wird vom Thüringer Jugendtreff organisiert und dient der Förderung der Thüringer Jugendkultur und der Vorarlberger Musikszene.

Second Relation: Durch die tiefe Freundschaft, die zwischen uns besteht. Zudem waren wir von Anfang an motiviert, etwas Tolles zu schaffen. Die Zeit zwischen 15 und 25 Jahren ist bekanntermaßen keine einfache. Wegen Ausbildung und Beruf mussten wir schon auch mal leiser treten – Proben und Auftritte rückten etwas in den Hintergrund. Unsere Ziele haben wir aber nie aus den Augen verloren. WANN & WO: Wie entstehen eure Songs, wie geht ihr ans Songwriting? Second Relation: Auf eine untypische Art und Weise. Die meisten Bands jammen in Proberäumen und sammeln so Ideen für die Songs. Bei uns entstehen sie zunächst am PC im Notenprogramm und in der DAW (Digital Audio Workstation, Anm. d. Red.). Dann werden sie im Proberaum so lange ummodelliert, bis wir zufrieden sind. So können wir uns das Material hin und her schicken und alle sind in den Kreativprozess einbezogen.

WANN & WO: Wie vereint ihr eure berufliche/schulische Laufbahn mit eurer Musikerkarriere? Second Relation: Nach der Matura ist es durch die verschiedenen Studiengänge und vor allem durch die unterschiedlichen Wohnorte schwieriger geworden. Das Musikstudium von Bastian und mir hat sich sehr positiv auf unsere Arrangements ausgewirkt. Auch das Mitspielen in anderen Stil-Formationen bereichert unseren Sound. WANN & WO: Was dürfen wir uns musikalisch von eurem neuen Album „Eno“ erwarten? Second Relation: Ein abwechslungsreiches, musikalisch gereiftes und professionell produziertes Konzeptalbum, welches wie auch die letzten beiden Alben durch das Artwork von Johanna Berchtold abgerundet wird. Man merkt auch die Jazz- und Funk-Einflüsse, die wir in die Songs eingebracht haben. WANN & WO: Mit wem würdet ihr gerne mal auf der Bühne stehen? Second Relation: Das Nonplusultra wäre wohl Steven Wilson. Ich bin derzeit auch recht „neidisch“ auf Bandkollegen unseres Labels (Birth of Joy, Label: Long Branch Records, Anm. d. Red.), die gerade als Vorband von Muse spielen durften. WANN & WO: Wie habt ihr produziert, wie war die Zeit im Studio?

Second Relation: Es war eine sehr intensive, aber auch lustige und vor allem kreative Zeit. Bis auf das Drum-Set, das wir in München recorded haben, wurde alles in Eigenregie zuhause aufgenommen. Insgesamt waren wir für „Eno“ ein Jahr lang im Studio. Den letzten Schliff hat uns unser Mixing- und Mastering-Team David Castillo und Tony Lindgren verpasst. WANN & WO: Was dürfen wir uns von eurer Live-Show im Spielboden erwarten? Second Relation: Wir werden das Album morgen in voller Länge live präsentieren und ein neues Video zum Song „Countless Damages“ releasen. Im Anschluss kann man die CD, sowie T-Shirts und LPs ergattern. Wer es nicht auf die Präsentation schafft, hat die Möglichkeit, unser Album auf unserer Facebook Seite per Link zu bestellen. Ihr solltet euch das aber anhören! Second Relation wird einen Sound präsentieren, den es so noch nicht im Ländle gab.

INFOS Second Relation Albumpräsentation „Eno“ WANN: Morgen Donnerstag, ab 21 Uhr WO: Spielboden, Dornbirn Verlosung: Wer am Gewinnspiel für 2x2 Tickets mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Eno“ an joachim.mangard@wannundwo.at. www.facebook.com/secondrelation

WANN & WO

Mittwoch, 31. August 2016 17

Netzer & Co. testen gegen SV Lochau Philipp Netzer & Co. spielen heute (18.15 Uhr) auf der Sportanlage in Lochau für den guten Zweck. Der Erlös der Veranstaltung geht zu Gunsten des Vorarlberger Kinderdorfs. Die Länderspielpause (Lukse im Kader) nutzen die Altacher, um im Rahmen der „Woche der Herzen“ soziales Engagement zu zeigen und ein ausgewähltes Projekt zu unterstützen. Foto: Stiplovsek

Sport

3 TIPPS

FÜR DIE SPORTWOCHE

REGIONALLIGA Die SCRA Amateure spielen in Runde acht als einziges Ländle-Team zuhause. Anpfiff gegen den SAK ist am Samstag, um 15.30 Uhr. Dornbirn (15.30 Uhr, Seekirchen) und Hard (16 Uhr, St. Johann) spielen auch am Samstag, Hohenems muss am Freitag, 19 Uhr, gegen Wörgl antreten.

DEL-TEAMS ZU GAST In der Saisonvorbereitung der Bulldogs sind am Freitag, um 20 Uhr, die Augsburg Panthers aus der DEL in Dornbirn zu Gast. Am Sonntag, auch um 20 Uhr, testet der DEC gegen die Nürnberg Ice Tigers, ebenfalls aus der höchsten deutschen Eishockey-Liga.

BASEBALL: BULLS BEI DEN CARDINALS Am Sonntag (13 Uhr) treffen die Hard Bulls im BBL-Playoff auf die Feldkirch Cardinals. Nach den überraschenden Siegen gegen die Dornbirn Indians fahren die Harder als Favoriten in die Montfortstadt.

Î im CasinoStadion Bregenz SA, 03.09., 17 Uhr

Neuzugang Marko Buvinic geht heuer für die Bregenzer auf Torjagd. Fotos: GEPA

Aufbauspieler Dominik Schmid soll wieder für Harder Tore sorgen.

Europacup-Auftakt für HC Hard und Bregenz! Die Roten Teufel und der frischgebackene Supercup-Sieger starten in der Champions League und im EHF-Cup. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Bregenzer haben im SupercupFinale am vergangenen Samstag nach einer spannenden Partie gegen die Fivers Margareten den ersten Titel der Saison nach Bregenz geholt. Der Rekordmeister will heuer aber auch in der ChampionsLeague mitmischen: „Dieser Sieg

ist für uns gerade im Hinblick auf die Champions League Qualifikation gerade mental sehr wichtig. Wir hoffen, dass wir die Siegesserie fortsetzen und am Wochenende in die Marian Klopcic Gruppenphase der CL einziehen“, sagt Rechtsaußen Marian Klopcic.

Handball-Wochenende Am Samstag (16.45 Uhr) treten die Bregenzer gegen Achilles Bocholt aus Belgien an, um 19.30 Uhr werden zwischen ABC/UMinho (Portugal) und Maccabi Tel Aviv (Israel) ebenfalls in Bregenz

die Paarungen für Sonntag ermittelt: Die Verlierer spielen um 13.45 Uhr um den dritten Platz, das Duell um die Champions League-Gruppenphase steigt ab 16.30 Uhr.

Hard muss vorlegen! Die Roten Teufel empfangen schon am Freitag (19 Uhr) die OCI Lions in der Sporthalle am See. Nach der missglückten Generalprobe gegen Pfadi Winterthur vergangene Woche (19:29) wollen die Harder im Heimspiel gegen die Niederländer umso mehr eine möglichst gute Ausgangslage für das Rückspiel am Samstag, den 10. September, in Limburg schaffen!

KICK

SW Bregenz

Höchst

Frisches Bio-Putengeschnetzeltes in der Frischebox 100 g

1,99

DLG-prämiert

Frische Wiener

im Natursaitling, auch ch in Selbstbedienung Selbstbedien 100 g

Frisches Spanferkelkotelett in Scheiben, mit Knochen, in der Frischebox 100 g

1,29

-,77

Frischer Burgunder- oder Sauerbraten eingelegt in würziger Beize, im praktischen Vorratspack 100 g

1,19

Frisches Bio-Putenbrustfilet in der Frischebox 100 g

Frisches Bio-Putenschnitzel in der Frischebox 100 g

1,99

Bio

mit L

Frischer Spanferkelhals in Scheiben, ohne Knochen, in der Frischebox 100 g

1,29

Frische Spanferkel-Spareribs in Scheiben, in der Frischebox 100 g

-,99

Frisches Gulasch gemischt vom Rind und Schwein, aus dem Bratenstück, in der Frischebox 100 g

-,99

Bio Currywurst Classic oder Chili (1,04/100 g) 220-g-Packung

Frischer Schweinerollbraten

DLG-prämiert

in der Frischebox 100 g

in Rahmsauce (1,12/100 g) 250-g-Packung

Die auf dieser Seite abgebildeten Fleisch- und Wurstwaren sowie Gerichte sind Servier- bzw. Garniervorschläge.

-,99

mit H 380-

Hackbraten

2,29 2,79

g 1

Rin Bu 100

Feneberg im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 01.09. - Samstag, 03.09.2016

Italienische Mortadella

DLG-prämiert

Fettuccini weiß (4,98/kg) 500-g-Packung

2,49

Steinpilz-Teigtaschen oder TomatenMozzarellaTeigtaschen oder DLG-prämiert

100 g DLG-prämiert

Saftbierschinken auch in Selbstbedienung 100 g

1,69 Italienische Salami del Garda

auch in Selbstbedieung 100 g

RicottaTeigtaschen

1,69

Galli Prosciutto Cotto

mit Frischkäse und Blattspinat (6,98/kg) 500-g-Packung

3,49

1,99

100 g

DLG-prämiert

Kalbfleischsülze

1,69

100 g

1,99

DLG-prämiert

Kalbsleberwurst mit oder ohne Schnittlauch, auch in Selbstbedienung 100 g

1,19

Italienische Salami Salsiccia Piccante La Montanara 100 g

o-Kartoffelsuppe

2,19

Lauch oder

o-Tomatensuppe

Honig (7,34/kg) -ml-Becher

2,79

14,99

er in der

günstig e 1-kg-Dos

DLG-prämiert

Krakauer im Ring, auch als halber Ring in Selbstbedienung 100 g

1,29

Italienische Salami Sopressa Veneta 100 g

ndfleischsalat dapest g

1,59

Salami Finocchiona 100 g

k 0049-8382/277 69-0

2,39

San Daniele Schinken 100 g

2,39 3,69

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angaben nur in haushaltsüblichen Mengen.

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P  E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 33

Blobbing, SUP and more Vergangenes Wochenende kamen beim WANN & WO und VOL. AT Action-Day in den Rheinauen Wasserratten voll auf ihre Kosten. Die Besucher konnten nach Herzenslust verschiedene Wasser-Trendsportarten wie Blobbing und Stand Up Paddling gratis ausprobieren. Außerdem wurden die besten Blobber gekürt und der Landesmeister ermittelt. Miriam Lackner

Fortsetzung auf Seite 21.

Hey- liebe Kinder. Alle- Groß und Klein zum Kreativkurs

am 5.-9. September ladet euch täglich von 8-12 Uhr die Malerhexe ein. Sie hat von der Stadt eine Wand, auch Pinsel und Farbe bei der Hand! Hier darf Kind sich unzensiert kreativ entfalten, und eine Unterführung kunterbunt gestalten. Gesundes

Essen und Trinken gibt es auch, weil kein Kind muss Malen mit leerem Bauch. Aber wohl am Schönsten ist das Kinderlachen, wenn ganz viele von euch beim Projekt mit machen.

Anmeldung unter: Tel 0664 1201697 oder ursula.madellamella@gmail.com, Mo 5. bis 9. September täglich, von 8-12 Uhr bei jeder Witterung, Treffpunk im Atelier: Vorklostergasse 62a, 6900 Bregenz, www.madella-mella.com, Kosten: 200,- Euro pro Kind/Woche

Fotos: MIK

31. August 2016

Tefal Dampfbügelstation Exklusives Antikalk-System, Durilium Bügelsohle, 5 Bar Druckdampf, Variable Dampfmenge bis 120 g/min , ExtraDampfstoß 200 g/min, Vertikaldampf, patentierter exklusiver integrierter Antikalk-Kollektor, Kontrollleuchte ‚Entkalken‘, schnellaufheizend, bügelbereit in nur 2 Min.; statt € 299,-

€ 169,99 AEG Waschautomat 9 kg, Schleuderdrehzahl: 1600 U/min, Schontrommel, Startzeitvorwahl, Aqua-ControlSystem, nergieeffizienzklasse A+++, Breite: 600 mm, Höhe: 850 mm, Tiefe: 639 mm; statt € 949,-

€ 699,

9 5 Jahre Garantie 9 10 Jahre Motorgarantie

AEG Trockner Fotos: MIK

Kondens-Trocker, Wärmepumpen-Technologie, unterschiebbar, 7 kg Füllmenge, ProTexSchontrommel, Startzeitvorwahl, LCD-Display, Programmablaufanzeige, Zeitprogramme, EEK: A+; statt 899,-

€ 599,Miele Boden-Staubsauger 800 Watt, Staubbeutel-wechselanzeige, 10m Aktionsradius, Air Clean Plus-Filter, Bodendüse umschaltbar, Fugendüse, Polsterdüse, Ritzendüse, Saugpinsel, Teleskoprohr, Zubehör integriert, Energieeffizienzklasse A

Der faire Credit der TeamBank Österreich.

Wer wechselt, profitiert jetzt doppelt!

€ 199,–

Gültig bis 18.11.16 und ab 3.000 € Wechselbetrag.

AEG Einbauherd 8 Beheizungsarten, Elektronik-Uhr, Versenkknebel inkl. Backauszug

€ 599,-

Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für Fairness im Ratenkredit. Empfohlen durch:

www.sparda.at

Seite 22

Mama Christine mit Jonathan und Raphael im Ötztal.

Mittwoch, 31. August 2016

Opi und Luca: Fahrt mit dem Wälderbähnle.

Irene (40) im Urlaub auf der Alp.

Emma-Rosa (5) mit Mama Silke (40) aus Schwarzach in Mallorca.

Desiree (22) aus Dornbirn und Sebastian (22) aus Vandans auf einem Kurztrip im Burgenland.

Andrea und Markus im Gebiet Landmannalaugar in Island.

Valentina und Opa Jan am Strand in Abruzzen.

Marion (27) aus Lustenau in Südafrika.

Fotos: handout/Privat

Livia (4) – Erlebnis Erzberg.

Gewinnspiel: „Mein Urlaub und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir deinen besten Urlaubs-Schnappschuss sehen!

Shirin (2) Jahre aus Götzis.

Roman (9) aus Satteins auf der Alp.

Maya (5) aus Schwarzach beim Spielen im Heu.

Für viele ist die Urlaubszeit schon vorbei – andere freuen sich noch auf ein paar erholsame Tage in der warmen Jahreszeit. Egal, ob vom Badeurlaub in Ägypten, vom Campingtripp am Gardasee oder vom Erlebnisurlaub auf der Alp – schick deinen besten Urlaubs-Schnappschuss an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Interessant ist natürlich auch, bei welcher Gelegenheit das Bild gemacht wurde. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Deinen besten UrlaubsSchnappschuss mit Betreff „Urlaub“ an fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 12. September, das Voting endet am 13. September, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die WANN & WO-Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Mittwoch, 31. August 2016 23

WANN & WO

Brot- und Strudelmarkt in Brixen

On Tour

Wie man früher und heute hierzulande Brot und andere Mehlspeisen zubereitet, was in ein echtes „Breatl“ hineinkommt und was am originalen Südtiroler Apfelstrudel so besonders ist, das alles und noch viel mehr erfährt man auf dem Brixner Brot- und Strudelmarkt.

Bitschi Bit hi B Bus - Bl Bludenz d - 52 / 32515

Badegenuss mit toskanischen Schönheiten und Geheimtipps

Badetraum am Sandstrand in Tirrenia (km 25 von Pisa entfernt) im Top 4 Sterne Hotel direkt am warmen Meer inkl. interessanter Ausﬂüge (extra) Fr. 30.9. – Di. 4.10.16 5 Tage € 450,–

Faszination Osttirol

Premiumfahrt im Top 4 Sterne „Hotel Herrenansitz zu Tirol“ inkl. atemberaubender Ausﬂüge ins Villgratter-Winkeltal, Sextner Dolomiten Busfahrt, x 3 ÜB inkl. HP Mo. 17. – Do. 20.10.16 4 Tage € 450,–

Töggelen am Gardasee

in der Tenuta la Casetta (gehobenes Weingut im weissen Festzelt) Busfahrt,1 x ÜB im 4 Sterne Hotel in RIVA, Ausﬂug Bardolino, Lazise Di. 18. – Mi. 19.10.16 2 Tage € 255,–

Goldiger Bayrischer Wald

Auf DU und DU mit den Stars der Volksmusik im Top 4 Sterne Musik/Wellnesshotel Mariandl zum Singenden Wirt, tolles Ausﬂugsprogramm mit Stefan Busfahrt, 2 x ÜB inkl. HP Mi. 12. – Fr. 14.10.16 3 Tage € 340,–

Uriges Törggelen, so wie es früher war!

mit Hof-zu Hofwanderung inkl. Brettljause, Musik mit Heini/Sepp, Busfahrt, x 1 ÜB inkl. Törggelen mit Musik in der Hexenküche/ Hotel Clara/Brixen 2 Tage: Do. 27. – Fr. 28.10.16, Fr. 4. – Sa. 5.11.16 € 230,– 3 Tage: Fr. 21. - So. 23.10.16 € 355,– mit Oswald Sattler Konzert und Wanderung Fanes Alm

Uriges Törggelen mit Spatzenfest! Reise-Höhepunkte sind das Speckfest im Villnössertal und der Strudelmarkt in Brixen.

Kulinarischer Höhepunkt: Speckfest Mit Bitschi Bus geht es zum Speckfest, dem Top-Event im Südtiroler Vilnössertal. Das Wochenende beginnt mit der Fahrt zum Speckfest in St. Magdalena am Fuß der Geislergruppe. Das idyllische Villnösser Tal, Geburtstal des weltberühmten Bergsteigers Reinhold Messner, hat neben der atemberaubenden Dolomitenkulisse auch in puncto Speck Superlative zu bieten. Der Meister im Speck schneiden, Hans Mantinger, besser bekannt als „Gletscherhons”, überrascht jedes Jahr mit besonderen Kreationen aus Speck. Vom Festplatz, am Fuße der Geisler Spitzen, hat man freien Blick auf eine derschönsten Bergkulissen Südtirols.

Törggelepartie mit Tanz und Musik im Hotel Am Abend findet eine lustige Törggelepartie im Hotel mit Tanz und Musik statt. An Tag zwei kann man gemütlich ausschlafen und nach dem Frühstück geht es nach Brixen zum Brot- und Strudelmarkt.

„Vinschger Paarlen“, „Puschtra Breatlan“, Schüttelbrot und Co. sind wohl die bekanntesten Südtiroler Brote. Nicht zu vergessen der Apfelstrudel! Auf dem Brixner Domplatz können Brotfans nahezu alle erdenklichen Arten an Südtiroler Brot kosten, und diverse Strudel und süße Gebäckspezialitäten von vielen Bäckereien und Konditoreien aus der Region genießen. Die Rückfahrt ins Ländle beginnt um 15 Uhr. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 1. bis 2. Oktober Preis: 195 Euro p. P., EZ: +20 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus • 1x Übernachtung im guten drei Sterne Hotel mit Frühstück • 1x Töggelepartie mit Musik und Tanz im Rahmen der Halbpension • Besuch Speckfest im Villnössertal und Strudelmarkt in Brixen Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder 05552 32515, Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

mit Hof-zu Hofwanderung inkl. Brettljause, Musik auf der Seiseralm, Busfahrt, 2 x ÜB inkl. HP, Törggelepartie, Einritt zum Superfest der Kastelruther Spatzen Fr. 7. – So. 9.10.16 3 Tage € 370,– Bei Hof-zu Hofwanderungen/Fanes Alm immer Fahrgelegenheiten für Nicht-Geher vorhanden!

Elsässische Weinstrasse – im Herbst ein göttliches Flecken Erde

Premiumfahrt im Top Jägerhotel Illwald! Busfahrt, 2 x ÜB inkl. HP inkl. Weinprobe und tollem Rahmenprogramm! Di. 11. – Do. 13.10.16 3 Tage € 390,–

Foto ZDF/Stefanie Leo

Auf den Spuren der Fernsehserie des Bergdoktors am Wilden Kaiser

Busfahrt, 2 x ÜB im 3* im Raum Wilder Kaiser inkl. HP, Wanderung Kundler Klamm Wildschönau u.v.m. Mo. 24. – Mi. 26.10. 16 3 Tage € 305,–

Kundlerklamm Wilschönau

1.9.16 € 65,– Busfahrt, Eintritt Holzmuseum, Zugfahrt Klamm für Nicht-Geher!

Mondscheinfahrt Öchslebahn 14.10.16 Busfahrt mit Gulasch/Getränk

€ 65,–

Alpenland-Sepp/Toggenburg (St. Gallen)

3.11.16 € 75,– Musik, Show zum lachen, Bus, Eintritt, Mittagessen

Meran

26.10.16 mediterranes Flair/Shopping pur

€ 59,–

Detaillierte Infos auf www.bitschi.com Zustieg von Bregenz bis Bludenz.

24 Mittwoch, 31. August 2016

WANN & WO

Hotel Sun Garden Das Hotel liegt leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage. Das mehrfach ausgezeichnete Hotel mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet und seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High Life-Gruppenreise! Die wunderbare Pool- und Gartenlandschaft erstreckt sich auf zehn Ebenen und bietet einen atemberaubenden Meerblick.

Zypern-Gruppenreise im November Bei der großen Jubiläumsreise „25 Jahre Musik & Reisen“ geht es mit High Life Reisen im November nach Zypern! Kristallklares und azurblaues Meer, flachabfallender und kilometerlanger Traumstrand, eine gepflegte und familiäre Hotelanlage und sonniges Wetter mit angenehmen Badetemperaturen. Erich verbindet diese idealen Voraussetzungen mit seiner unvergleichlich persönlichen Reisebetreuung und seinem beliebten Unterhaltungsprogramm. Die Zufriedenheit des Gastes hat bei ihm oberste Priorität. Die

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

beliebte Reise bleibt auch mit einer Rekord-Teilnehmerzahl von bis zu 400 Personen pro Jahr eine familiäre Angelegenheit mit viel Herz. Jeden Tag werden neue, auf das Wetter angepasste, Aktivitäten geboten. Halb- und Ganztagesausflüge, ein Bootsausflug entlang der wunderbaren Küste, Wanderungen zum Kap Greco oder Spaziergänge nach Ayia Napa – all dies ist im Reisepreis inkludiert und kann nach Lust und Laune kostenlos in Anspruch genommen werden! Das High Life-Team steht vor Ort hilfsbereit zu Seite und ist immer für die Gäste da!

Musik und Reisen Das musikalische Programm erfreut sich größter Beliebtheit und ist einmalig: Freunde des Gesangs treffen sich bei Sonnenuntergang zu Erichs „Mitsingen – Mitfeiern“: Dabei steht das gemeinsame Singen von Volksliedern, Schlagern

und Evergreens auf dem Programm – für viele Gäste ein besonderes Highlight! Nach dem Abendessen stehen Konzerte von Erich und Michael, Tanzabende von „Musik Paul“ sowie andere Höhepunkte auf dem Programm.

Ideale Reisezeit im November Zypern ist die südöstlichste Insel im Mittelmeer und bietet deshalb im November einmalige Vorteile: Angenehme Badetemperaturen (Luft ca. 25 Grad, Wasser ca. 23 Grad) sowie beste klimatische Voraussetzungen zum Erholen und Entdecken! Während im Ländle schon der Winter Einzug hält, genießen die Gäste sommerliche Tage und viel Platz im Hotel und am Sandstrand. Ayia Napa ist ein ehemaliges Fischerdörfchen und bekannt für den schönsten Sandstrand Zyperns. Genau an diesem Traumstrand liegt das Hotel Sun Garden. Highlight

des Hotels ist die wunderbare Garten- und Poolanlage verteilt auf einzelne Ebenen mit faszinierendem Meerblick. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Mehrere Termine zwischen 2. und 11. November: 9, 11, 12, 14 oder 17 Nächte Leistungen: • Flug ab/bis Zürich, Flughafentaxen • HP im Hotel Sun Garden • Umfangreiches Leistungspaket Extras: • Bustransfers zum Flughafen 39 Euro • High Life Reisen All-inclusive-Paket (Getränke, Mittagessen, Snacks) +19 Euro pro Tag High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros

WANN & WO

Mittwoch, 31. August 2016 25

Abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm Seit 25 Jahren findet die beliebte Gruppenreise nach Zypern statt. Organisator und Reisebegleiter Erich sorgt auf seine persönliche Art für ein buntes Unterhaltungs- und Aktvititätenangebot und lässt keine Langeweile aufkommen. Die Zufriedenheit der Gäste hat oberste Priorität. Abends sorgt auch Musik Paul mit seiner flotten Tanzmusik für tolle Stimmung.

Kilometerlange Sandstrände und azurblaues Wasser.

Auch kulturell hat Zypern einiges zu bieten.

Erich und Michael von der High Life Family bringen mit ihrem Unterhaltungsprogramm beste Laune nach Zypern.

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Kroatien

Sardinien

SpätsommerSpecials

Spätsommer Specials

0. g bis 15.1 a t s m a S Jeden otel****, zB Club H FlughafenFlug, 1 Woche, , Halbpension parkplatz pP EUR . e am 24.9 is e r b A r zb fü

1.228,-

Preise p.P. 1 Woche inkl. Flug und Flughafenparkplatz: Laguna Molindrio****, DZ, Frühstück, 10.9. Hotel Istra****, DZ, Frühstück, 17.9.. Erlebnisreise, inkl. 3 Ausflüge, HP, 24.9. Petalon****, DZ, Frühstück, 1.10.

ab € 669,ab € 850,-

€ 960,ab € 515,-

Buchung & Information Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.sardinien.net

Mittwoch, 31. August 2016

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

524062

FK Zentrum, 2 1/2 Zi.Whg./Büro, Terrasse, Lift, ab sofort zu vermieten, Kaution, 640 I + BK. Tel. 0664 5280253 524808

JOBS

Schönes Einfamilienhaus f. Gartenliebhaber. Gute Kondit. mögl., Vorauss.: ruhiges, ordentl. Ehepaar, 43-48 J., Vollzeitangest./ Handwerker. Zuschr. aus Rankw./Hohenems. Chiffre 0629.

Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft für unser Haus in Dalaas. 2 mal 5 Stunden wöchentlich, Arbeitszeiten flexibel, geringfügige Jahresstelle 524229 nur mit Anmeldung. Entlohnung pro Monat I Besitznachfolger für Einfa- 410,- netto. Tel. Auskunft milienhaus mit gr. Garten unter 0664 4668177. 524550 gesucht. Bedingung: Arbeitsames Ehepaar, 40Hausmeister/in, flexibel, 45 Jahre, Vollzeitangemit Staplerschein, für stellte, aus dem mittleren 6845 Hohenems, von MoRheintal. Zuschr. an ChifFr, in Vollzeit, wird noch fre 0596. 517320 aufgenommen, brutto I 9,24/Std., Fantom GebäuA 05572 Mögliche Besitznachfolger dereinigung für Einfamilienhaus m. gr. 386838. 524934 Garten, Ehepaar, Anf. 40, erbitten Kontaktaufnahme Facharbeiter für Gebäudebzgl. Ort, Preis, Konditio- reinigung (m/w) Teilzeit, nen. Zuschriften an Chif- 4 Std., 6x wöchentl. für fre 0633. Hotel in Dornbirn gesucht. 524885

Eigentumswohnung mit Loggia/Balkon zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at 0664 9969228. 522797

Übernehme Trockenbauarbeiten, zuverlässig, schnell und sauber, Firma Norm-Trockenbau 0664 4933357. 521012

Tariflohn I 9,02/Std., Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0664 4681099, Hr. Can. 522829

Kleines Cafe/Bar in Bregenz sucht flexible Servierer/in im Ausmaß von 30 Stunden/Woche, von 16 bis 22 Uhr. Entlohnung nach KV. Bewerbung unter Tel. 0676 7782822. 524572

2-Zimmer-Neubauwohnung, unmittelbare Nähe zum Thermalbad Bük, gehoben vollmöbeliert mit Gartenanteil um 80.000 I zu verkaufen. Tel. 0680 803261912 524869

MIETEN Privat Dornbirn: Vermiete im Zentrum eine 2-Zimmer-Wohnung, 54 m², mit großem Balkon und Keller. Tel. 0676 7264157. 525326

Klaus, ab sofort zu vermieten: 3-Zi.-Dachwohnung, neuwertig, 71 m², Miete I 770,- inkl. BK, 3 MM Kaution in bar, max. 2 Erwachsene, keine Kinder od. Tiere. 0650 3244307, ab 12 Uhr. 524641

523893

521930 KÜCHENHILFE

522803

Suche gebrauchtes Haus oder Grundstück für Einfamilienhaus, max. 500 m², in Altach. Bitte um Infos, wir sind froh über jede Antwort. Tel. 0664 2491365.

Wir suchen Küchenhilfe (Geschirrwäsche) zum sofortigen Eintritt. Restaurant PANDA Lustenau, Tel. 05577 86060.

Friseurassistentin für Teilzeit gesucht. Salon Struwwelpeter, Gaißau. Tel. 0664 73468928.

gesucht. Wir suchen Verstärkung für unser Team im Gasthaus Sternen Hard, 5Tage-Woche, brutto I 1.543,13. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: willkommenimsternen@ hotmail.com oder Tel. 0699 11713716.

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6911 Lochau, von Mo-Sa, von 6:00-7:45 Uhr, sowie von Mo-Sa, von 6:15-8:00 Uhr werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 524968

Mitarbeiter(in) für ca. 12-15 Std./Wo. Hak-Cafe Bregenz. Gastronomie bzw. Verkaufserfahrung ideal. Ferien und WE frei. 525288 Bewerbungen bitte per EMail an: hak-cafe@vol.at LEBENSMITTELVERKÄU523302 FERIN nach Liechtenstein gesucht, mit Lehrab- Raumpfleger/innen, fleschluss und/oder mehr- xibel, mit Führerschein jährige Berufserfahrung, und Auto, für 6900 Breca. 80-90% (flexibel). genz, von Mo-Sa, von Anforderungen: Sehr 6:00-7:45 Uhr, werden aufgenommen, freundliche Umgangsfor- noch men, sauber, schnell und brutto I 8,36/Std. Fanexakt, eigenes Auto. Be- tom Gebäudereinigung A werbung an: Monika Teu- 05572 386838. 524959 ber, Boenerstraße 6, FL9493 Mauren. 524975

GITARRENKURSE OHNE NOTEN mit Erfolgsgarantie Für Anfänger od. Fortgeschrittene, starten in Kürze! A0664 5459098 Bschwaerzler.ch@aon.at www.easy-guitar.at

chentl., 9-13 Uhr für Hotel in Dornbirn gesucht. Tariflohm I 9,02/Std., Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0664 4681099, Hr. Can.

Wir suchen für das Sonnenstudio Sunclub in Dornbirn, Frastanz, Hard & Götzis Mitarbeiter/innen für gering- und Teilbeschäftigung. Du bist zuverlässig, pünktlich, selbständiges Arbeiten gewohnt. Der Umgang mit Kunden bereitet dir viel Freude, flexibilität und die Bereitschaft zur Weiterbildung ist für dich selbstverständlich. Dann melde dich unter irene@sun club.co.at oder unter 0664 4648655. Entlohnung lt. Kv.

522826

525467

Werbeleiter für absolut seriöse Werbetätigkeit/Rettungshundeorgani524973 sation dringend gesucht. Spitzenverdienst durch Fixum, Eigenprovision, Subprovision und Folgeprovision. Tel. Zimmermädchen/Room0664 3111970 www.hps-marketing.at boys Teilzeit, 6x wö-

524846 Für unseren EUROSPAR Dornbirn-Sägercenter suchen wir eine/n Marktmitarbeiter/in (Teilzeit). OMV Viva Tankstelle Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Ilija Trailovic, unter der TeleWir suchen zur Verstärkung fonnummer 05572 25632 unseres Teams eine/n an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der bzw. SPAR-Zentrale Dornbirn, (geringfügig) für jedes Wallenmahd, 6850 Dorn2. Wochenende! birn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß KolEntlohnung laut KV. lektivvertrag. Die BereitOMV Tankstelle, schaft zur Überbezahlung Karlheinz Fortin, Hof 978, ist bei entsprechender 6861 Alberschwende Qualifikation und BerufsTel. 0664 4415260 erfahrung ist gegeben.

TeilzeitmitarbeiAushilfe ter/in

525496

524898

Interspar Altenstadt Sie suchen einen TOP-Mit- sucht: Mitarbeiter m/w arbeiter? Wir helfen Ihnen für die Kassa, 9h Samstag; Mitarbeiter m/w für dabei!!! 05572 501-817 die Lager und Parkplatzdienst 9h Samstag; Mitarbeiter m/w für Obst & ANZEIGEN 25h PER INTERNET Gemüseabteilung Woche flexibel. Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag Sie können Ihre private I 1.523,- brutto pro Monat, Basis Vollzeit. Die oder gewerbliche Bereitschaft zur ÜberbeAnzeige einfach und zahlung bei entsprechenbequem online der Qualifikation und aufgeben! Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische AnfraKlicken Sie sich unter gen unter 05522 75462Herr Niegelhell, Ewww.wannundwo.at 301 Mail: juergen.niegelhell@ ein und füllen Sie das interspar.at INTERSPAR, bestehende Formular Feldkirch-Altenstadt-

Reinigungskraft in Koblach gesucht, Di-So morgens (14h/Woche) I 616,netto, Alex, 0664 5446063.

524996

523726

aus.

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Dornbirn, 2mal wöchentlich je 1,5 Stunden, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,36/Std. Tel. Auskunft: Frau Kabusch, 0676 9329605.

524845

Dornbirner Herbstmesse (29.08.-12.09.16). Wir suchen engagierte Damen und Herren in Kurzzeitbeschäftigung für Sicherheitsdienste(Tag-, Abendund Nachtdienste sowie Kassiertätigkeiten). Verdienst ab I 8,46 brutto/h. Bewerbung mit Lebenslauf & Foto bitte an s.kosmalla@owd.at oder Österreichischer Wachdienst, z.Hd.S.Kosmalla, Römerstr. 28, 6900 Bregenz, 05574 442273280.

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Schwarzenberg Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morsccher, Telefon 05572 501-640, E-Mail: bernd.morscher@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

523734

Nachmieter gesucht für 2,5-Zimmer-Altbau-Wohnung in Schlins, Hauptstr. Wohnhaus bis 480.000,- 9. Ca. 52 m², Miete ca. I ab 1.11.2016 zu kaufen gesucht. AWZ 650,Immobilien: Sympa beziehbar, Infos unter Tel. 0650 2405204. thisch.at 0664 9969228.

IMMOBILIEN

WANN & WO

Mittwoch, 31. August 2016

JOBS

27 Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 524887

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pflichtbewusste und flexible Mitarbeiter (m/w) für

Objektbetreuung und Neukundenaquise (Vollzeit u. Teilzeit) Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresisdenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • flexible Zeiteinteilung Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Fixgehalt mit leistungsorientierter Provision • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. (40 Std. Basis) abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Bauhaus

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng)

Deichmann

(Teilbelegung)

Ernstings

(Teilbelegung)

Kik

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Sefra

(Teilbelegung)

Shoe 4 you

(Teilbelegung)

Tedi

(Teilbelegung)

Thalia

(Teilbelegung)

Toys R Us

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com

Au-Pair, Tagesoma oder Tagesmutter in Bregenz! Wir suchen für unsere 3 Kinder im Alter von 0, 3 und 6 Jahren ab Oktober 2016 eine liebevolle, verlässliche und flexible Betreuung in einem Ausmaß von 20-25 Stunden/ Woche für mindestens 1 Jahr. Kontakt Tel. 0664 4660660 oder info @clever2.at

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Hohenems und Umgebung. 4 Stunden wöchentlich, Arbeitszeit flexibel, geringfügig. Entlohnung nach KV brutto I 8,36/ 511626 Std. Tel.-Auskunft, Frau Kabusch, 0676 9329605. Ungarische Altenpflegerin 523727 mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in der 24Wir suchen zur Verstär- Stunden-Betreuung. Tel. kung unseres Teams in 0650 7117168. der OMV FRASTANZ 522777 Voll-, Teil- und Geringfügigbeschäftigte. Wochen- In der Medienwelt berufend-, Ferialaushilfen so- lich tätig werden. Als aufwie Wiedereinsteiger sind lagenstärkste Tageszeiwillkommen. Bezahlung tung bieten wir gutes ist laut KV - je nach Quali- Nebeneinkommen bei fikation ist eine Über-zah- freier Zeiteinteilung. In lung selbstverständlich. unserem FamilienunterBei Interesse melden Sie nehmen mit fast 100jährisich bei Herrn Steiner ger Geschichte wollen wir unter 0664 2840033. den Bedürfnissen unserer 524827 Kunden immer näher kommen. Zur VermarkFür unsere TANN Fleischtung unserer gedruckten und Wurstwarenbetrieb und digitalen Zeitung biein Dornbirn suchen wir ten wir für Wieder- oder eine/n Mitarbeiter/in für Quereinsteiger im Raum die Fleischzerlegung soBludenz und Feldkirch wie eine/n Mitarbeiter/in eine interessante Position. für die Verpackung. Bewerbung oder VorabinWenn Sie Interesse haben, fo: Herr Herbert Staffler, in einem motivierten Tel. 05572 501-237. Team mitzuarbeiten, dann 522747 senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: Martina.hagen@spar.at. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 525493 Wir suchen ab SOFORT Mitarbeiter/in für Reinigungsarbeiten in Rankweil und Dornbirn, Vollzeit, Teilzeit oder geringfügig. Tel. 0049 7522 6001 oder 0049 157 52466658. 525268

Reinigungsdame für Objekt in Dornbirn und Lauterach gesucht. Arbeitszeit: Mo-Sa von 6-8 Uhr. Lorenz Gebäudereinigung, Tel. 0664 4331163 oder Büro 05572 29971, am Vormittag. 524661

Zugehfrau gesucht, Dornbirn, 3 x pro Woche von ca. 12.30-15.30 Uhr, gute Bezahlung mit Dienstleistungsscheck oder geringfügig beschäftigt, gute Deutschkenntnisse. 0688 8159734. 524630

Spa-Rezeptionst/in & Rezeptionist für den Fitnessbereich m/w Teilzeit oder Vollzeit möglich Du bist für die Koordination und Organisation der Spa-Rezeption bzw. Rezeption im Fitnessbereich zuständig, übernimmst die Terminplanung, Gästeempfang sowie Beratung und Betreuung. Du verkaufst aktiv Produkte und Leitungen und machst bei Bedarf Gästeführungen im ganzen Spa- bzw. Fitnessbereich. Zudem erledigst Du allgemeine administrative Arbeiten und unterstützt auch andere Abteilungen flexibel bei Bedarf. Kenntnisse über kosmetische Anwendungen sowie Massagen bzw. Kenntnisse aus dem Fitnessbereich sind zur Ausübung dieser Stellen erforderlich. Idealerweise konntest Du bereits erste Erfahrungen an einer Spa- oder Club-Rezeption sammeln. Zudem verfügst Du über gute Deutsch- sowie Englischkenntnisse. Einstufung und Gehalt wird auf Grundlage Ihrer persönlichen und fachlichen Kompetenz leistungsgerecht vereinbart. Das KV-Mindestgehalt beträgt 1.750,- € brutto p.m. (VZ) und ist verhandelbar.

www.panoramahaus.at Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestrasse 01, 6850 Dornbirn, team@fourpointsdornbirn.com zu Hd. Frau Julia Paul

Mittwoch, 31. August 2016

WANN & WO

CARS & CO

CARS

KLEINANZEIGENKUPON

Golf 6 GT, 90 PS TDI Diesel, Bj. 12/10, 165.000 km, TÜV 12/16, schwarz, 8fach ber., So. Alu 17", sehr guter Zustand, alle Service gemacht, FP I 9.900,-. 0660 1990577.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

524654

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Barankauf: Pkw aller Art Tel. 0650/5702562 (wir entsorgen Ihr altes Auto für € 25,- + Abholung)

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

AUTO EXPORT Mini R60 Countryman Allrad JCW Cooper S 1,6 All4 Aut. SUV-Allrad, 1,6 Sport, Benzin, Firmenfahrzeug, EZ 9/2013, 63.000 km, 217 PS, viele Extras, VB I 21.500,-, A 0676 88005768.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

525434

BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal! Schrottauto kostenlos.

☎ 0650 4308664

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) Mercedes Benz Sport C220 CDi Coupe, Farbe: Grau, 105 kW, Bj. 5. 4. 01, 3-türig, Klima, neues Pickerl, 145.000 km, rostfrei, VP I 3200,-. Tel. 0660 5694190.

Ford Focus TDi, rot, Bj. 2002, 90 PS, 109.000 km, 8fach bereift, servicegepflegt, Ghia-Ausstatt., neu vorgeführt, VP 1700,-. Tel. 0676 7866066.

524306

524831

Opel Corsa B Benzin, Bj. 2000, neuer Auspuff, Bremsen, 2.Besitz, 152.000 km, 48 kW, vorgeführt bis Ende Sept., + 4 So.-/Wi.-Räder, Preis I 1.200,-. Tel.0660 2447075.

Nissan Micra, Bj. 2003, grünmet., 57.000 km, 3türig, vorgeführt, 1.Besitz, 48 kW, guter Zustand, I 2.200,-. Tel. 0664 3263501. 525339

Suzuki Ignis (Justy) 4x4, Bj. 06, 90 PS, 125.000 km, Klima, Schwarzmetallic, Alu, Erstbesitz, TÜV + Service neu!. EUR 4400,-. Tel. 067761653556

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Transporthänger, vorgef. bis 3/17, BHT 108/136/ 160, gebremst, EUR 400,. Tel. 0664 3415089 525290

Schenkung GRATIS)

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

523690

525157

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Mazda 5 Takumi, Bj. 2013, 88.500 km, Diesel, kW 85, Leasingübernahme möglich, 7-Sitzer, Schiebetüre, 8fach-bereift, super Preis wegen kleinem nicht sichtbaren Schaden I 15.500,-. 0660 8341042. 523321

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Jeep Chrysler Compass Allrad 2L CRD, 120 PS, Bj. 09, 94.000 km, schwarzmet., Klima, Stereo, So- u. Wi-Reifen auf Alu, neu vorgef., Tausch möglich, VB I 12.800,- Tel. 0664 1838060.

Kl Motorrad Yamaha TZR 50, blau, EZ 2009, 5400 km, Topzust., inkl. Gepäckkoffer u. 2 Motorradhelme XL u. M, nicht vorgef., NP I 3600,-, VP I 990,-. 0677 62034658, nicht vor 11 Uhr 524364

Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, neue, defekte, rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere und auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung. 524501 Tel. 0650 4896751.

Skoda Roomster Free 1,4 inkl. Campingumbau, 86 PS, 1/09, 106.500 km, Benz., schwarzmet., Alu, 8fach ber. (neue Sommerr.), Tempomat, Klima, servicegepfl., VB I 5.290,0680 3005593.

Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, 80 PS, 103.000 km, silbermetallic, Klima, Sommer525260 und Winterräder, TÜV neu 6/2017, EUR 3900,-. Sehr gepflegter weißer Tel. 0677 61653556 GOLF BMT TDI Bj. 2013, 522818 90 PS, Diesel, 55.000 km, BMW E39 530d Touring, sehr geringer Verbr., neu vorgeführt, Bj. 1999, Alufelgen, Bordcomput., 8fach bereift auf Alu, Top- Winterpaket u. weitere Zustand, I 5.500,-. Tel. Extras, VB I 14.700,-. 0680 1400831. 0650 7644470. 524976

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

525262

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Mercedes A 200 CDi, Mod. 07, 140 PS, 109.000 km, Xenon, NAVI-TV, PDC, blaumetallic, Erstbesitz, jedes Service, EUR 6800,-. Tel. 067761653556 523697

Puch 125 SV, Bj. 1953, unfallfrei, Rostansätze, Papiere, zu verkaufen. Feldkirch, Tel. 0664 4868486. 524457

WANN & WO

Mittwoch, 31. August 2016

GESUCHT − GEFUNDEN Opel Zafira, 1,9 DTi, Bj. 3/08, 120 PS, 128000 km, Schwarzmetallic, 7-Plätzer, idealer Familienvan, Topzustand, EUR 7600,-. Tel. 067761653556 523694

Kia Rio Active 1.4 CRDi ISG, 66 kW, EZ 7/2013, 50.500 km, silbermet., ZV, Klimaautom., Radio+ CD+MP3, BT, Tempomat, Nebelscheinwerfer, 8fach bereift. VHB I 9.490,-. 0664 1324506. 524077

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 524679 06649206347, www.thujengarten.at *K A R T E N L E G E R* 493518 Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste Ich sage Ihnen Ihre * seriös * 0681 83104282 Zukunft voraus und habe 484693 spezielle Kuren für Liebe, Gesundheit und Glück. Suche Garage oder Schup- Tel. 0664 4732319 pen für Motorräder, 525251 Anhänger und diverse Sachen. Tel. 0664 4156758. Sei einmal im Jahr neugierig und lass dir die Karten legen. Kosten: freiwillig für gute Zwecke. Anrufe: Mo. + Di., 19-20 Uhr, Tel. 0676 4291312.

524834

BASAR

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. Deutsche Orden, Urkunlöst neg. Energien, Kaffee- den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, satzlesen.0677 61337290 490579 Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler ***** Kartenlegerin ***** gesucht. Beste Bezahlung! Volvo V50 1.6 TDI, EZ * Derzeitige Situation - * Tel. 05574 84757 oder 1/05, 181.400 km, TÜV ** wie geht es weiter? ** 0664 1821884. 249895 ***** Partnerschaft ***** 1/17, 80 kw, VB * Blockaden Auflösung * 5.600,-. 0664 5979817. 525269 *** Chakra Reinigung *** Suche Flohmarktsachen, **** Energiearbeit **** z.B. ganz alte Sachen, Mit Zufriedenheitsgarantie Fahrrad, Handy, SpielWerkzeug, ***Tel.0664 58 00 822*** sachen, DIVERSES 490565 Schmuck, Elektro, Hausrat, DVD, Kinderkleid., *V I D O V N J A K* *H E L L S E H E R I N* antike Möbel, neuwertige odklanjam crnu magiju u sieht was kommt+wann: Möbel usw. 0650 3 generaciji 068183104282 0900 48 44 50 (1,81/Min) 6829437. 484694

480233

525328

Ausbildung zum Dipl. Mentaltrainer

mentalakademie

Unsere täglichen Entscheidungen besimmen unser Leben und werden aufgrund unseres unbewussten Glaubenssystems getroffen. Wir tun oder unterlassen etwas, weil wir Schmerz fürchten oder Freude wünschen. In der Ausbildung zum DMT widmen wir uns nicht nur unseren Glaubensprinzipien und der Änderung unserer eingefahrenen Verhaltensweisen, wir erlauben uns auch unsere Visionen zuzulassen und realisische Ziele daraus zu machen. Sie lernen mit Gruppen zu arbeiten und das Gelernte weiterzugeben! Neugierig geworden? Am 22.10. startet der nächste Lehrgang zum Dipl. Mentaltrainer in St. Arbogast! Der unverbindliche Infoabend findet am 07.09. in St. Arbogast statt. Um Anmeldung wird gebeten!

www.mentalakademie-europa.com M A N U E L A R AY M A K E R S & R A I N E R R AY M A K E R S Lebens- und Sozialberaterin Dipl. Mentaltrainer Dipl. Mentaltrainerin, Coach Ernährungstrainer

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände 523805 jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 Kaufe alte Möbel! Gold-, 5475976 515905 Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 BREGENZ 3306293. FLOHMARKT am 4.9.16, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anmeldung: 0664 5890082.

495324

Rheinstraße 88

START: 22. Okt. 16 in St. Arbogast JETZT ANMELDEN: T +43 664 600 167 278 m.raymakers@mentak.eu

Großer Flohmarkt So., 4. September. DornbirnHatlerdorf, Im Steinen. Jeder kann teilnehmen. Info: SC Hatlerdorf 05572 34150. 524269

DORNBIRN Schwefel 44

Mister Vorarlberg 20116 9. September IN DER OTTEN GRAVOUR HOHENEMS

DIE JUNGE ZEITUNG

m S o c T . t E e k K c i C t I e l T d n T e Z a l . T JE auf www

N R E H C I S

Einfach clever sonnen.

Mittwoch, 31. August 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30 FLOH- u. TRÖDELMARKT

PARKPLATZ INTERSPAR ALTENSTADT – RANKWEIL So., 4. SEPT. 2016 In der Tiefgarage parken die Besucher gratis! Info: Mayrs Märktle 0664 2301608

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

484534

494128

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Fang das Licht … Musikalische, sportliche WaageAbwassertauchpumpe, 4 Seriös kauft von privat. Frau, 30, sucht lieben, zärtPelze, Porzellan Figuren, lichen Mann bis 40. 05576 Diverse J. alt, m. sämtl. Zubehör, Teppiche und Münzen, 77000. Elektrik u. Schwimmer,

Zu verkaufen: Taschenuhren, Bierkrüge, Jagdschrotflinten, Tel. Fördermenge 90m³/h, Förderhöhe 45 m, Anschluss +41 71 2776809. 524477 80 mm u. Absperrventil, NP I 8000,-, SP I 2900,-. Kaufe hochw. Armband- 0664 4418350 524216 uhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. RUMÄNIEN EXPORT! Sammlungen sowie Ölge- Gebr. Autos, Fahrräder, mälde uvm. Seriöse disk. Betten, Matratzen, Couch, Abwicklung. Zahle in bar Küchen, Stühle. GRATIS Abholung! 0660 7054352. vor Ort. 0676 3306293. 485021

Hallenflohmarkt in Lustenau, Bahnhofstr. 40, Sa., 3.9. u. 10.9., 9-15 Uhr. Viel Schönes, Seltenes, Rares u. Alltägliches zu echten Flohmarktpreisen. Alles muss raus. Vorbeischauen!

Uhren sowie Schmuck. Liebe ist das Einzige, das Zahle bar! 0660 3985545

wächst, wenn wir es verschwenden. Sportlicher IngeKaufe Bernstein-Ketten nieur, 30, liebt die Musik, die sowie hochwertigen Natur und bald auch dich. Schmuck und Uhren 05576 77000. 523651

gegen gute Bezahlung. Lass die Sonne in dein 0676 3306293. 485022

Herz … Herzliche, hübsche Krankenschwester, 40, sucht Zu verkaufen: Diverse dich: Liebevoll, zärtlich und Taschenuhren, Bierkrüge, 525450 Jagdschrotflinten, Tel. zuverlässig. Bis 50. 05576 77000. +41 71 2776809.

Kaufe alles von Marke 524477 hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, COMPUTER Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 0664 75014972 525400 505157 **www.laendlepc.com**

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

Freundliche, einfache Frau, 43. Ich suche einen liebe482004 vollen Mann bis 60. 05576 77000. Über den Wolken … Sportlicher Löwe-Mann, 41. Ich suche eine liebe, gute Frau für immer. 05576 77000.

TIERE

Über sieben Brücken musst du gehen … Schöne, ausgeflippte Frau, 57. Ich suche dich: Fröhlich, humorvoll, höflich, mit Hirn. 05576 77000.

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Ich bin Humpelbein Goofy, unglaublich liebevoll und warte noch... 0664 2820888 524848

Silber Labrador Welpen, Mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, entwurmt. 1W. 2 M. 0650/2833288 524111

In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht … Leitender Angestellter, 56, möchte dich (bis 53) kennen lernen. Wollen wir das Leben gemeinsam genießen? 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Herzliche Verkäuferin i. P., 69, freundlich, natürlich, ist gespannt, wer anruft. 05576 77000.

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Können wir uns kennen lernen? Ich bin 34, Techniker und gespannt auf dich. 05576 77000.

"SHIHPOO"-Welpen in bunten Farben einzigartig aus OÖ. 0664 9402231. 524424

Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Stattlicher, an vielem interessierter, netter Mann, Dipl. Ing. i. P., sucht einen Neuanfang – vielleicht mit dir. Ruf an. 05576 77000. Kommt für uns der zweite Frühling? Schöne, attraktive, blonde Witwe, 75, humorvoll und gesellig, will gern mit dir zusammen sein. Ruf einfach an. 05576 77000. Der selbst gemachte Zufall ist der beste. Kaufmann i. P., 76, zum Lachen und Umarmen aufgelegt, sucht normale Frau für eine neue Zukunft. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Veronika, 60+, ist eine erfrischende Partie und hebt die Laune garantiert! Ein Äußeres, das beeindruckt, eine Lebensauffassung, die mitreißt und ihresgleichen sucht! ☎ 05574 42974 Lara, 56! Ich vermisse dein liebevolles Lachen und deine fröhliche Ausstrahlung! Lernen wir uns doch kennen und beginnen einen gemeinsamen neuen Lebensabschnitt mit open end! 05574 42974 Max, 32, sportlich und weltoffen. Ein Mann mit Herz und Hirn möchte mit dir gemeinsam in die Zukunft blicken und nach den Sternen greifen. Bist du meine ersehnte zweite Hälfte? 05574 42974 Hübsche Helena, 50+, feminin, rehbraune Augen u. brünettes Haar. Ein Mann, der sie zum Lachen bringt, Temperament u. Sinn für Romantik hat sollte es sein! Fühlst du dich angesprochen? Dann freu ich mich auf dich. 05574 42974 Gerd, 65+, ist ein äußerst sympathischer, großer Mann. Der Frau seiner Träume will er den Himmel auf Erden bieten. Noch bist du mir nicht begegnet, also melde dich bitte endlich! 05574 42974

Heribert, 70+, ist ein rüstiger, lebenslustiger Pensionist und für Neues offen. Ich will die späte Liebe nochmals finden! Sehnst du dich auch danach? 05574 42974 Linda, 64, attraktiv, spontan und fröhlich. Ich mag Geselligkeit, aber genieße auch die Ruhe. Willst du mit mir spazieren gehen, Gemeinsamkeiten finden und das Kribbeln im Bauch wieder spüren? Dann frag nach mir! 05574 42974 Clarissa, 46, zärtliche, sportliche, schlanke Schönheit sehnt sich nach einem Mann zum Anlehnen. Willst du mit mir Essen gehen und mich kennen lernen? 05574 42974 Richi, 61, Unternehmer mit viel Gefühl, sucht eine aufgeweckte, humorvolle Dame für gemeinsame Erlebnisse, die das Herz höher schlagen lassen. 05574 42974

Hannes, 40+. Ich habe meine Traumfrau bisher nicht gefunden! Bin sehr humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch wartet auf dich! 05574 42974 Attraktive blonde Tamara, 52, mit sexy Ausstrahlung, blauen Augen, Humor und Unternehmungslust sucht einen Mann zum Kuscheln und Lieben, der es ernst meint! Ruf an! 05574 42974

CONTACTA Tipp: Verlassen Sie sich auf die Nr. 1 im Ländle – ERFOLGREICH, DISKRET, VERLÄSSLICH!!! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mittwoch, 31. August 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Dobermann Welpen aus Vlbg. Zucht mit FCI/ ÖKV Papieren, gechipt, geimpft und mehrfach entwurmt zu verkaufen. Info Tel. 0660 2139958.

ER, 36/175, schlank, sucht eine passende Frau für gelegentliche Treffen. Tel. 0676 4316215. 524366

Hubert 61. Finanziell gutgest. Untern., gutausse. u. humorvoll wünscht sich die Richtige an seiner Seite, mit der er durch Dick u. Dünn gehen u. glückl. den Alltag u. das Leben genießen kann. Chiffre 0635.

Gitti 69. Schlanke, blonde Frau sorgt für gemütliches Zuhause. Bin bescheiden, ehrlich und nicht 525401 PARTNERSUCHE fleißig, ortsgeb. Kann also schnell Mann gesucht: A. 70+, bei Dir sein. Wo bist Du? 0664 groß, gepflegt, von einer Sympathischer Mann, 36, Senioreninstitut netten, unkomplizierten, sucht eine aufgeschlos- 88939000. 525398 abgesicherten Frau, für sene, junge Frau für geleschöne Freundschaft. gentliche Treffen und schöne Freizeit zu zweit. Gerda, 76 J., verwitwet, Chiffre 0634. gutaussehend, sehr 525338 SMS an 0650 4333204. 523669 jugendlich, liebenswert u. Zärtliche Sofie 64, Frau fürsorglich, nicht ortsgeWarte auf den Sonnen- bunden, eine gute Köchin mit Humor, Herz u. Verschein. Ich, männlich, 53 u. Hausfrau, mit eig. ständnis sucht aufrichtiJ., 183 groß, schlank, Auto. Ich möchte nach gen Herrn. Habe noch freue mich auf eine SMS längerer Einsamkeit wie- nicht verlernt zu lieben. 0664 4390716. der e. guten Mann mit Lass uns gemeinsam die meiner Liebe verwöhnen, Einsamkeit überwinden! 0664 ihm den Haushalt führen Senioreninstitut u. als zärtliche Frau u. 88939000. 525394 Kameradin zur Seite stehen. Bitte rufen Sie heute Nette, zärtl. Sie, gepflegt Hohenems noch an pv, Tel. 05572 u. herzeigbar sucht lieben Götzis | AmKumma 202363. Lebenspartner m. Niveau 524932 Lustenau | Schweiz f. alles Schöne zu zweit. Witwer, 70+, Akademi- Bist du 68-75 J. alt, dann ker, Unterland, sucht freue ich mich auf Antcharmante, humorvolle wort m. Foto. Chiffre Frau die verwöhnt werden 0632. 524645 will mit Reisen, Kultur und gemeinsamem Glück- Unternehmungslustig, nalichsein. Chiffre 0628. turverbunden, roman524223 tisch, jugendlich. Wenn Suche für meine Mama, du 30-40 J. alt bist u. 76 Jahre jung, einen net- mehr von mir (männlich ten, ehrlichen, humorvol- 40 J.) wissen möchtest, PHILIPP HAGSPIEL len Mann, Alter ab 70 melde dich bei mir! Jahre. Bitte nur ernst MartinM40j@gmail.com 523583 Ich informiere Sie gerne ausgemeinte Anrufe unter führlich über die Möglichkeiten, Tel. 0664 9353252. Suche Partnerin für mit uns Ihren Erfolg zu steigern 525158 gemeinsame Unternehdurch: Jung aussehende Sie, 51 mungen: wandern, reisen, besten Service J., sucht IHN, sympa- u.s.w. Du bist 75+, dann thisch, ehrlich und reise- melde dich, ich freue Bezug zur Regionalität freudig, für eine gemein- mich. Bin sportlich, topfit, prof. Anzeigengestaltung same Zukunft. SMS 0664 173cm. Trau dich! Chiffre 0631 4074873. Werbekonzepte 524577 522565

REGION

Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

524455

Christa, 68 J., Arzthelferin in Rente, eine bezaubernde Witwe, bin gepflegt, kleide mich gerne modisch, bin fit und aktiv, gerne für andere Menschen da, aber leider bin ich ganz alleine. Ich möchte wieder mit einem Mann glücklich werden, den ich bekochen darf, mit dem ich reisen u. vieles unternehmen kann, der aber auch die Behaglichkeit eines gemütlichen Zuhauses schätzt pv, Tel. 05572 202363. 524930

Single-Frau, attraktiv, 40+, modern, mit Niveau, Raum Unterland. Suche unternehmungslustige Singles für Reisen oder Freizeitgestaltung. travel2016@gmx.at Freu mich auf Nachricht.

**www.partnerinsel.com* Insel - Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. **Tel. 0041 79 2715677** 490038

Suche netten Herrn zwischen 68 und 75 Jahren für Ausflüge und Freizeitgestaltung. Tel. 0680 1285724 523204

Rüstiger, 72-jähriger Bregenzer sucht Partnerin zur Freizeitgestaltung. Bei Interesse: Telefon 0664 4510350. 525463

Jugendliche Frau, Rheintal, NR, schlank, 170 cm, So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h zuverl., treu, natürlich, berufstätig, sucht ebensolchen Mann, bis 52 J., für KONTAKTE alles Schöne zu zweit. Chiffre 0630. Aufgeschlossen, heiß und 524474 sexy! Nur H+H-Besuche! Fröhliche Rentnerin, 70+, ***Tel. 0664 4941803*** 483923 einfühlsame Idealfrau! Ihre Zeit verbringt sie aktiv EINE ZÄRTLICHE LADY mit wandern und segeln, DIE HERZ UND SEELE oder beim Lesen. Diese MASSIERT! 0664 6301400 Frau würde Sie niemals im 524940 Regen stehen lassen! Nur Mut! Rufen Sie an. 05574 EROTIKMASSAGE 42974, www.contacta.info Kitty 0049 175 9709554 www.massage-paradies-shiva.de Ich Beate, 61 J., gelernte Krankenschwester, ver- * EVA * allein + einsam, witwet, bin e. einfache suche SEX ohne Geld! Ruf Frau, mit weiblicher, voll- 0930755390 an (1,81/min) busiger Figur. Ich bin flei519674 ßig in Haus u. Garten, SMS TREFF! Sende SMS mag die Natur, Spaziergänge und ein behagliches mit DATE an 0930-400500 Zuhause. Welcher Mann mit Fototausch (0,99/sms) 519675 (Alter unwichtig) möchte nicht mehr allein sein u. ruft an üb. pv? Wäre auch ANZEIGEN umzugsbereit. Tel. 05572 PER INTERNET 202363.

* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf 0930755390 an (1,81/min) 519674

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 491898

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400848 an (1,81/min) 519672

* ATTRAKTIVE, SEHR * NETTE LADY BESUCHT DICH!! Tel. 0650 4770582 516668

SMS TREFF! Sende SMS mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms) 519675

Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400848 an (1,81/min) 519672

524926

Wolfram, 65, junggeblieben und sportlich, mit fröhlichem Gemüt! Gehst du gerne Rad fahren, zum Wellness und verreist gerne? Dann könntest du meine Traumfrau für das späte Liebesglück sein! Lass mich dich doch unverbindlich mal kennen lernen! 05574/42974, www. contacta.info

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

18j MACHTS DIR SOFORT LIVE! Ruf mich jetzt an: 0930 400 501 (1,81/min)

Klicken Sie sich unter

519676

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

*Jap.* Rheineck Bahnhofstr. 4 Tel. 0041 788784766 www.paradies.beach.ch* 524844

524318

Witwer 79. Fescher, begabter Handwerker, dem sein Beruf eine sorgenfreie Zukunft ermöglicht hat. Welche Frau genießt mit mir die Vielfalt des Lebens? Senioreninstitut 0664 88939000. 525399

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

32 Mittwoch, 31. August 2016

WANN &WO

WANN & WO

Neues in der Galerie Feurstein Mit Rosa M. Hessling und Elisabeth Vary präsentiert die Feldkircher Galerie Feurstein (Johannitergasse 6) vom 3. September bis 8. Oktober zwei deutsche Künstlerinnen, für die Farbe, Licht und Raum eine zentrale Rolle spielen. Die Vernissage findet diesen Samstag von 11 bis 14 Uhr statt. Infos: www.galeriefeurstein.at Foto: Galerie Feurstein

Party im Club Blue Nach der Sommerpause kann im Lauteracher Club Blue endlich wieder bis spät in die Nacht gefeiert werden! Der Club Blue ist endlich wieder zurück – und zwar mit einigen Änderungen. Mit neuer Klimaanlage, massiv günstigen Getränken, einem Gratis-Getränk beim Eintritt und einer nochmals umgebauten Einrichtung startet der Nightlife-Club in eine neue Party-Ära. Pizzen für die hungrigen Partygäste und Shishas sind natürlich auch wieder mit dabei. Verschiedene Partylables lassen keine Langeweile aufkommen.

Neues Label „XCuseMe“ und vieles mehr! Im September steigt schließlich „#XCuseMe“, das neue Club BlueLabel, welches Hammerstimmung und Top-Musik verspricht. Am zweiten September-Samstag gibt’s bei „#Nuvo“ schließlich beste Blackmusic zu hören, ehe am Samstag danach die nächste „#Chic #Blackedition“ den Club wie üblich randvoll mit ausgelassenen Feierwütigen befüllt. Abschließen wird der September wiederum mit „#Bonita“, dem Top-Label mit stylischem Ambiente. Mehr Infos: www.club-blue.at

Mit Neuerungen und den besten Partylabels startet der Lauteracher Club Blue nach der Sommerpause wieder durch! Foto: Shutterstock

Foto: Miro Kuzmanovic

Dance Art School Mäderer Schalmeienfest: „Ländle Rock Night“ Es ist so weit: Auf dem FC-Platz in Mäder geht vom 2. bis 4. September das große Schalmeienfest über die Bühne. Am Freitag geht es fulminat los! Die dreitägige Party im Festzelt startet mit der grandiosen „Ländle Rock Night“. Die frischgebackenen Talentesieger „MiMo” und „Bändbreite“ (Bild) werden an diesem

REDAKTION TERMINE

Abend die Bühne so richtig rocken. Alle Mädels genießen freien Eintritt.

Freibier bis 21 Uhr! Zusätzlich dürfen sich alle Gäste auf Freibier bis 21 Uhr freuen! Einlass ist ab 19 Uhr. Den Samstagabend haben die Jungs von „Alpenstarkstrom“ fest im Griff. Sie bringen die Gäste der Trachtenparty garantiert zum Abtanzen. Die „60er Musikanten“ umrahmen am Sonntagmorgen den Frühschoppen mit stimmungsvollem Sound. Danach sorgen zahlreiche Schalmeien– und Guggamusik-Auftritte für tolle Stimmung und einen feierlichen Ausklang. WERBUNG

TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Tickets: Hypobank und www.schalmeien.at

Am 11. September findet der Tag der offenen Tür bei der Dance Art School in Dornbirn statt. Seit mittlerweile 20 Jahren besteht die Dance Art School in Dornbirn. Alle gängigen Tanzstile wie Ballett, Modern Dance, Jazz Dance, Step Tanz, HipHop und Breakdance werden für alle Altersklassen und jedes Niveau angeboten. Die kleinsten sind nur ein paar Monate alt und machen ihre erste Tanzerfahrung gemeinsam mit ihrer Mama beim „BabyFit“. Neu im Stundenplan gibt es dieses Jahr „Afro Salsa Dance“ oder „Power & Stretch“. Unterrichtet wird ausschließlich durch international ausgebildete Tanzpädagogen. Spaß, Professionalität und ein soziales Miteinander stehen bei den Tanzstunden im Vordergrund.

INFOS Wann: Sonntag, 11. September, ab 9 Uhr Wo: Dance Art School, Dornbirn Stundenplan zum Ausprobieren: 9.30 Uhr Tanzzwerge ab 3 Jahre 9.30 Uhr Power & Stretch 10.15 Uhr BabyFit bis 18 Monate 10.15 Uhr Lyrical Modern Erwachsene 11 Uhr T Tanzzwerge ab 1 Jahr mit Eltern 11 Uhr Ballet Erwachsene Anfänger 11.45 Uhr Jazz Ballett ab 7 Jahre 11.45 Uhr Afro Salsa Dance 12.30 Uhr Charaktertanz 12.30 Uhr Jazz Ballett ab 5 Jahre 13:15 Uhr PRE Ballett ab 5 bzw. 7 Jahre 13:15 Uhr Breakdance 14:00 Uhr HipHop Fortgeschritten 14:00 Uhr Step Tanz Kinder 14:45 Uhr Jazz Dance ab 9 Jahre 14:45 Uhr Step Tanz Erwachsene 15:30 Uhr Jazz Dance Erwachsene 15:30 Uhr HipHop New Style 16:15 Uhr Tanzzwerge mit Eltern ab 2 Jahre Dornbirn, Bildgasse 18 Tel. 0664 8638920, www.danceart.at

Mittwoch, 31. August 2016 33

WANN & WO

Wanderung mit Bergfrühstück beim Lünersee! Bei der berge.hören Wanderung am Sonntag gibt es ein Bergfrühstück auf der Douglasshütte beim Lünersee, Berg- und Talfahrt und gute Musik. Mit dem Frauentrio Karat Apart entstehen Formate zwischen Konzert, Kabarett und Theater mit einer guten Portion Selbstironie. Freuen Sie sich auf eine Entdeckungsreise quer durch die temperamentvollen Klangräume Ladiniens. Karten unter kultur@bludenz.at oder Tel. 05552 63621236. Foto: Martin Spengler, Joachim Negwer

Weltmeisterliche Weitenjagd im Montafon

Foto: handout/Montafon Tourismus GmbH_Patrick Säly

Vom 5. bis 10. Septem- bewerb und zahlreichen freien Trainings kämpfen die Skispringer um ber findet die „1. IMC Weitenmeter und Haltungspunkte. Sommer-WM Skispringen und Nordische Kom- Spannende Bewerbe bination“ im Montafon Die Nordischen Kombinierer müsNordic Zentrum statt! sen zusätzlich zum Springen auch Im Jahr 1909 sprang der erste Skispringer von einer Montafoner Schanze. In der ersten Septemberwoche wird die langjährige nordische Tradition im Tal von ehemaligen Skispringern und Späteinsteigern fortgesetzt. In einem der modernsten Trainingszentren Österreichs beweisen die Athleten bei der 1. IMC Sommer-WM Skispringen und Nordische Kombination ihr Können. Bei insgesamt vier Sprungwettbewerben auf drei unterschiedlichen Schanzen, einem Teamwett-

noch einen Cross-Country-Lauf absolvieren. Das Publikum darf sich auf spannende Bewerbe und ein unterhaltsames Rahmenprogramm samt Gössl Dirndlflugshow freuen.

INFOS Wann: 5. bis 10. September Wo: Montafon Nordic Zentrum www.montafon.at/nordic oder Tel. 050 6686

34 Mittwoch, 31. August 2016

WANN & WO

Neues Label „XcuseMe“ im Club Blue! Bei der Eröffnungparty am Samstag mixen die besten DJs feinste Black Beats, Clubhits, Trap und Reggeaton in Lauterach. Viele Specials und Bombenstimmung garantieren einen unvergesslichen Abend. Unter allen Facebook-Zusagen (www.facebook.com/xcusemeevent) werden 10x ein Gratismonat bei „easy sports Fitness“ in Dornbirn verlost. Fotos: Shutterstock

FAQ Bregenzerwald – neues Forum! Das neue Forum mit Festivalcharakter und kulinarischem Anspruch geht vom 1. bis 4. September erstmals über die Bühne!

men und beantworten FAQ (Frequently Asked Questions). Konzerte von Bands wie „A Life A Song A Cigarette“ oder „Elektro Guzzi“ sowie kulinarische Höhepunkte runden das Festival ab. Bei der Premiere morgen ist das Motto „Potentiale für eine gute Zeit“ Programm.

finden Vorträge und Diskussionen mit hochkarätigen Vortragenden aus unterschiedlichen Bereichen statt. Konzerte verschiedenster Bands und Künstler sowie kulinarische Erlebnisse mit Spitzenköchen und Köchinnen machen das Forum zum Festival.

Internationale sowie regionale Persönlichkeiten – wie etwa Stefan Sagmeister, Alexandra Föderl-Schmid, Reinhard Haller, Andrea Heistinger oder Frank Spilker – geben an außergewöhnlichen Orten im Bregenzerwald Impulse rund um gesellschaftliche, lebensnahe The-

Außergewöhnliche Orte und Locations

Jeden Tag wird eine neue Frage behandelt

An verschiedenen außergewöhnlichen Orten wie zum Beispiel an der Bergstation Baumgarten in Bezau, der Alten Säge in Bezau oder am Bahnhof in Andelsbuch

An jedem Festivaltag steht eine andere Frage im Zentrum: „What the FAQ?“ oder „Was haben wir uns immer schon gefragt?“ leitet das Festival am Donnerstag ein.

Weiter geht es am Freitag mit der Frage, ob früher alles besser war. Der Samstag steht unter dem Motto „Scheitern als Chance?“ und am Sonntag dreht sich mit „Darf ich glücklich sein?“ alles um das Glück im Leben. Vortragende aus den unterschiedlichsten Bereichen liefern dabei Denkanstöße und persönliche Antworten. „Musik und Kulinarik ergänzen die Vorträge und Diskussionsrunden optimal und laden zum Zurücklehnen, Genießen und Staunen ein. Das FAQ wird auf jeden Fall ein Erlebnis“, freut sich Gründungsmitglied Martin Fetz auf das Festival.

INFOS Reiseziel Museum So., 4. September 2016 Werde Reiseleiterin oder Reiseleiter und erlebe mit deiner Familie abwechslungsreiche Aktionen in 35 Vorarlberger und Liechtensteiner Museen. www.vorarlberg.at/ kinderindiemitte ANZEIGE

Wann: Donnerstag, 1. bis Sonntag, 4. September Wo: Andelsbuch und Bezau Konzerthighlights: • Kompost3 (Jazz) • Elektro Guzzi (Akkustik-Live-Techno) • Garish (Indie-Pop) • Julian Nantes (Folk-Rock) • A Life, A Song, A Cigarette (Indie-Pop) Programmhighlights: • Stefan Sagmeister (Grafikdesigner und zweifacher GrammyGewinner) • Alexandra FöderlSchmid („Standard“Chefredakteurin) • Frank Spilker (Sänger „Die Sterne“) • Andrea Heistinger (Bestsellerautorin und Agrarwissenschaftlerin) • Toni Innauer (Skisprung-Olympiasieger und Autor)

Grand Opening von XCuseMe! Am 3. September steigt endlich die erste „XCuseMe“-Party im Club Blue in Lauterach. Die besten DJs mixen feinste Black Beats, Clubhits, Trap und Reggeaton. Viele neue Specials garantieren eine unvergessliche Partynacht! Unter allen Zusagen auf Facebook werden 10x1 Gratismonat bei easy sports Fitness in Dornbirn verlost. Specials: Gratis Welcome-Drink, Fruit Plate, Dance Acts,... Infos unter www.club-blue.at ANZEIGE

Karten (5 bis 39 Euro) und das ganze Programm: Bregenzerwald Tourismus sowie online unter www-faqbregenzerwald.com

Die Macher von FAQ Bregenzerwald (v.l.n.r.): Matthias Felsner, Martin Fetz und Philipp Haufner. Foto: handout/FAQ Bregenzerwald

WANN & WO

Mittwoch, 31. August 2016 35

„Graffiti around the world“ im Restaurant des Casino Bregenz Der weitgereiste Fotograf Dietmar Wanko präsentiert am Donnerstag, 8. September, ab 20 Uhr im Restaurant Falstaff des Casino Bregenz in seiner neuen und vorerst letzten Multivisionsshow zeitgenössisches Graffiti. Darunter finden sich Highlights aus New York, Paris und Hamburg sowie Kunstwerke aus Dachau, Wien, Friedrichshafen und Bratislava. Die Texte stammen vom Schriftsteller und Journalisten Martin G. Wanko und die Stimme, die durch den Abend führt, stammt von Schauspieler und Regisseur Kurt Sternik. Foto: Dietmar Wanko

Pop & Wave im Spielboden

Foto: handout/Messe Friedrichshafen

Mit den besten Hits und den beliebtesten Raritäten von Top-Bands der 80er-Jahre startet die Pop & Wave Party in eine heiße Partynacht. Das einzigartige Event im kleinen Rahmen kommt garantiert ohne Schlager und Kaugummi-Pop aus, dafür wird sie mit den besten AlternativeHits der Gegenwart angereichert. Neben Kultbands vergangener Jahre sind auch zeitgenössische Top-Acts dabei. Eine überdimensionale Videowall und jede Menge Einblendungen

runden die Party ab. Bei schönem Wetter ist natürlich auch der Gastgarten geöffnet! An den Turntables wird der Pop & Wave-DJ MC Mode (Marcus) aus Friedrichshafen wieder Stimmung machen. Musikwünsche, Anregungen, Kritik sowie Ticketreservierungen: info@popandwave.at (auch Abendkassa).

Foto: handout/Spielboden

Die Pop & Wave-Party am Samstag in Dornbirn steht unter dem Motto der legendären 80er.

Mehr Infos www.spielboden.at

Am Sonntag sorgen Madcon in der Musik Area für beste Stimmung!

Die Eurobike 2016 Internationale Top-Acts sorgen am ersten Septemberwochenende auf der Eurobike in Friedrichshafen für FestivalStimmung! Vom 3. und 4. September verwandelt sich das Messegelände in Friedrichshafen in eine Konzert-Location. Von Chillout-Sounds über deftig, rockig, bayerisch bis zu sommerlichen Tunes vom Plattenteller – in der Musik Area wird aufgetischt! Internationale Stars wie YouTube-Wunder Kelvin Jones, der mit seinem verträumten Song „Call me Home“ über Nacht berühmt geworden ist oder Latino-Schwarm Álvero Soler, bekannt durch seinen Sommerhit „Sofia“, stehen am Samstag auf der Show-Bühne. Wer danach noch weiter feiern will, kann bei der Festival Party mit dem Radio 7 Mixshow-Team noch bis in die Nacht Party machen. Auch am Sonntag geben sich die Stars die Klinke in die Hand. Zuerst zeigt das SingerSongwriter Duo Lions Head, was sie draufhaben, bevor die Chartbreaker Madcon mit Power-Sounds die Büh-

ne rocken. Etwas ruhiger geht es bei dem deutschen Top-Act Joris zu, der mit seinem bekannten Song „Herz über Kopf“ die beiden musikalischen Festival Days abschließt. Mit dabei auch die Schwester von Fußballstar David Alaba, Rose May Alaba.

W&W verlost ein Meet & Greet mit Kelvin Jones Wer Kelvin Jones einmal persönlich kennenlernen möchte, hat bei den Festival Days die einmalige Gelegenheit dazu. WANN & WO verlost zwei exklusive Meet & Greets für jeweils zwei Personen mit dem sympathischen Engländer. Dazu einfach eine Mail mit „Kelvin Jones“ bis morgen an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück gewinnen.

INFOS Wann: 3. und 4. September Einlass Samstag: 9 bis 21 Uhr Einlass Sonntag: 9 bis 17 Uhr Infos: www.eurobike-festivaldays.de

Samstag, 3. September

THE STONE RIVER BLUES-NIGHT

€ 15,-

Hits aus New Orleans – Rhythm’n’Blues, Funk und Soul! Einlass 1800 , Beginn 19 30 „The Markus Linder Blues Band“ feat. „Mr. Cleanhead“ Gary Brown

Sonntag, 4. September

THE STUONOBACH GOSPEL-BRUNCH Praise The Lord, Hallelujah! 10 30 „Th The Markus Linder Blues Band“ feat. Gary Brown

€ 9,-

36 Mittwoch, 31. August 2016

Frühschoppen am Sonntag

FLO H M A

Am Sonntag gibt es beim Bergrestaurant Sonnenkopf ab 12 Uhr viel Stimmung und Spaß bei einem Frühschoppen mit der „Fireobad-Musik“ Infos unter: www.sonnenkopf.com Foto: Shutterstock

Bludenzer Klostermarkt Der 21. Bludenzer Klostermarkt findet diesen Freitag und Samstag statt!

AUF ZU VORARLBERGS ZWEITEM NACHTFLOHMARKT! Garnmarkt in Götzis 2. September 2016 von 16:00 – 21:00 Uhr. MEHR INFOS UNTER WWW.MEINLIEBLINGSSTÜCK.AT

Dieses Jahr sind Vertreter aus rund 30 Klöstern aus Österreich, Deutschland, Frankreich und Weißrussland zu Gast. Als einer der bekanntesten Märkte Westösterreichs vereint der Bludenzer Klostermarkt Produkte aus traditionell-klösterlicher Herstellung mit dem Ambiente der historischen Altstadt. Nicht nur das Verkaufen und Kaufen stehen im Mittelpunkt, vielmehr ist der Markt mittlerweile zum Treffpunkt für alle geworden, die Interesse an traditionell hergestellten Produkten sowie am klösterlichen Leben haben. Dabei sind es nicht primär die religiösen

Inhalte, sondern die Bedeutung der Klöster und ihrer Wirtschaftsbetriebe, die im Vordergrund stehen. Die Idee des Klostermarktes hat ihren Ursprung in Bludenz. In der Zwischenzeit gibt es in ganz Europa Klostermärkte, die dem Bludenzer Vorbild folgen.

Foto:Bludenz Stadtmarketing

EANZEI

LÄ

L ND

WANN & WO

Kunsthandwerksmarkt MITTWOCH IST DAMENTAG Damen zahlen an diesem Tag nur € 8,- pro Einzelfahrt.

Jeden Montag ﬁndet unser traditionelles 50-Runden-Rennen für Einzelfahrer statt. Start: 21 Uhr, Preis € 21,Bitte um Anmeldung.

ÖFFN ÖF FFN NUN UNGS GSZE EIT ITEN EN EN Moo.-FFr. M Fr. 17 1 -22 -222 Uh Uhr, Sa. 144-22 Sa -22 Uhhr,r, Sonnnn und Feie eierta ei ertage 144-2 -21 21 Uhhr. Bei Reser eservi vieer vi eruunnge genn Mo.-Sa Mo Saa. bi biss 23 23 Uhr hr, Sonnn- un So undd Fe Feiert Feie rttagg biss 22 bi 22 Uhhrr geö eöff f neet! t!

Münkafeld 2 – Feldkirch – T. +43 (0) 5522 22822 www.kartbahn-treff.at

Bereits zum vierten Mal präsentieren am Samstag an die 40 Aussteller allerlei Kunst im Ideenpark Götzis! Inmitten eines zauberhaften Ambientes im Ideenpark in Götzis wird den Besuchern auserlesenes Kunsthandwerk von hoher Qualität präsentiert. Von der Filz- und Nähkunst bis hin zu Beton-, Stein- und Eisenkunst, aber auch wohltuende Kräuterkissen, Dekoratives für Haus und Garten sowie kulinarische Leckereien können erworben werden.

INFOS Wann: Samstag, 3. September 10 bis 18 Uhr Wo: Ideenpark in Götzis Komminger Straße 50 Der Eintritt ist frei! www.ideenpark.cc

Fotos:handout/Ideenpark

NEWS

50-RUNDEN-RENNEN

WANN & WO

Mittwoch, 31. August 2016 37

Tag der offenen Tür im Kreativ-Atelier in Lustenau Am Samstag, von 10 bis 16 Uhr bekommen die Besucherinnen und Besucher im Kreaktiv-Atelier in Lustenau (Staldenstraße 7) eine Vorschau auf das neue Kursprogramm und haben auch vor Ort die Möglichkeit sich für die Kurse anzumelden. Irmi, Sylvi und Traudl (Bild) freuen sich auf jeden Besucher! Kontakt und Infos: Irmgard Gsell (Tel. 0676 9754257) oder Traudl König (Tel. 0650 5515935). Foto: handout/Kreativ-Atelier

Neueröffnung der Nachtschicht am Freitag – eine neue Betreibergruppe und einige Neuerungen! Nun ist es amtlich – das Sommer Closing am 7. August bedeutete zugleich das Ende der erfolgreichen Ralf Steiner – Nachtschicht Ära. Da sich dieses Team nun neuen Projekten widmen möchte, wurde nun ein neues Betreiberteam gefunden. Die Gruppe aus Oberösterreich, mit aktuell sieben Betrieben am Unternehmungsmarkt sowie Revolution Events, die Macher des Electric Love Festivals am Salzburgring, werden mit Saisonbeginn frischen Wind in die Nachtschicht bringen.

Nachtschicht ab 16 Jahren Mit ein paar kleinen Änderungen soll die Nachtschicht Hard wieder durchstarten. Laut Neo-Geschäftsführer Stefan Falkner wird es keine

baulichen Änderungen geben. Der Fokus liegt auf einem neuen Konzept in punkto Einlasskriterien, Events mit neuen Ideen und topmotiviertem Personal. Unter dem Motto „Alle gehen hin“ wird die Nachtschicht zukünftig für alle Partygäste ab 16 Jahren, jeden Freitag, Samstag und vor Feiertagen geöffnet sein. Der Donnerstag ab 18 Jahren wird weiter bestehen bleiben. Der Soulclub wird ab September zum exklusivem Soulclub 21, in dem Ladies ab 18 und Gentelmen ab 21 Jahren zu den besten Black, R‘n‘B, Reggeaton und Dancehall Hits tanzen können. Im Programm fixiert sind auch schon einige hochkarätige Künstler und Events, die den Fans Entertainment auf höchstem Niveau bieten. Nach dem Pre-Opening am Freitag, steigt am Tag danach gleich das Grand Opening mit Superstar DJ Antoine aus der Schweiz. An beiden Tagen gilt bereits die Neureglung mit Einlass ab 16 Jahren.

Fotos: handout/Musikladen

„Schichtwechsel“ in der Nachtschicht!

The Dublin Legends Die ehemaligen „The Dubliners“ sind wiederauf Tour und machen am Sonntag Halt in Götzis! Vor dem plötzlichen Ende der irischen Folkgruppe „The Dubliners“ feierte die Band ruhmreiche 50 Jahre im Musikgeschäft und erhielt vom BBC Radio eine Auszeichnung für ihr Lebenswerk. Die damalige UK-Tour war restlos ausverkauft. Nun ist die Band mit neuer Beset-

zung wieder zurück auf der großen Bühne und begeistert am Sonntag, 4. September, ihre Fans in der Kulturbühne Ambach in Götzis.

INFOS Wann: Sonntag, 4. September Einlass: 19 Uhr Beginn: 20 Uhr Wo: Kulturbühne Ambach in Götzis Karten ab 32 Euro: Musikladen www.musikladen.at, info@ musikladen.at, Tel. 05522 41000

The Kyle Gass Band im Conrad Sohm

Beim Grad Opening am Samstag gastiert Superstar DJ Antoine in der Nachtschicht.

Schwer gerüstet mit neuen Songs von ihrem bald erscheinenden Album „Thundering Herd“ geht es auf Europa-Tour. Am 11. September gastiert die Band im Conrad Sohm in Dornbirn. Beginn: 20 Uhr, VVK: 22 Euro zzgl. Gebühren, Abendkasse: 26 Euro.

STEINEBACH CLUBBING

DIESEN FREITAG! DJ JEROME (A) | DANNI RIVERAZ (D) | TEAM DOUBLE D | DJ-CHRISS

Foto: handout/eat-music.net

Fotos: Shutterstock

Die Kyle Gass Band ist zurück – am 11. September gastiert die Band im Dornbirner Conrad Sohm!

38 Mittwoch, 31. August 2016

WANN & WO

Klein, aber oho! Als Diane (Virginie Efira), Anwältin und Single, den nur 1,40 m großen Alexandre (Jean Dujardin) kennen lernt, ist sie erst skeptisch. Doch der kleine Mann verzaubert sie mit seiner unkonventionellen und etwas verrückten Art. Wie ihr Umfeld darauf reagiert, erfährt das Publikum im Kino bei „Mein ziemlich kleiner Freund“. Foto: Concorde Film

Kino & TV

Der jüdische Prinz Judah Ben-Hur kehrt ins Kino zurück! Foto: Paramount

Action in der Antike Diese Woche startet im Kino die Neuverfilmung des berühmtesten Wagenrennens der Filmgeschichte! Das bombastische Remake von „Ben Hur“ (Original mit Charlton Heston: 1959 – Budget: 15 Millionen Dollar) haben sich die Produzenten satte 100 Millionen Dollar kosten lassen. Das berühmte Heldenepos um Liebe und Hass, Verrat und Rache wurde von Action-Experte Timur Bekmambetov neu aufgearbeitet und bildgewaltig inszeniert.

Heimkino-Tipp

„The Jungle Book“ Die SpielfilmAuflage von „The Jungle Book“ ist ab morgen auf DVD, Bluray als Video on Demand erhältlich. Jean Favreaus Neuverfilmung erzählt die berühmte Geschichte des Waisenjungen Mogli, der im indischen Dschungel wohlbehütet bei Wölfen aufwächst. Als aber der Tiger Shir Khan von ihm erfährt, verlangt er den Tod des Menschenjungen.

WANN & WO verlost Goodies zum Start von „Mike And Dave Need Wedding Dates“!

Verrückte Hochzeitsgäste Zwei Brüder suchen in „Mike And Dave Need Wedding Dates“ online nach Begleiterinnen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die feierwütigen Brüder Mike (Adam Devine) und Dave (Zac Efron) schalten eine Online-Anzeige, um das perfekte – und vor allem respektable – Date (Anna Kendrick, Aubrey Plaza) für die Hochzeit ihrer Schwester auf Hawaii zu finden. Da die Hochzeit auf Hawaii stattfindet, melden sich so viele Mädels, dass die Brüder ein Casting abhalten müssen.

Goodies gewinnen!

Die Adoptivfamilie von Mogli ist ein Wolfsrudel. Fotos: Warner Bros.

W&W verlost zum Kinostart von „Mike And Dave Need Wedding Dates“ je zwei Filmplakate, HawaiiReiseführer und Hawaii-Blumenketten! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Mike & Dave“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

Sind Tatiana und Alice die richtigen Dates für Mike & Dave?

Mittwoch, 31. August 2016

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Ihre Gefühlswelt lässt Sich heute schwerer als sonst unter Kontrolle bringen.

Waage 24.9.–23.10. Versuchen Sie Ihre innere Ruhe zu finden und diese auch nach außen zu tragen.

Stier 21.4.–20.5. Sie sind heute sehr kreativ und viele neue Ideen schwirren Ihnen durch den Kopf.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihr Einsatz imponiert Ihrer Umwelt. Weiter so, dann finden Sie Unterstützer.

Zwillinge 21.5.–21.6. Obwohl alles unwahrscheinlich gut läuft, sind Sie bei weitem nicht zufrieden.

Schütze 23.11.–21.12. Ein idealer Tag um sich auszuruhen. Gönnen Sie sich ein paar Mußestunden.

Krebs 22.6.–22.7. Glauben Sie an Ihre Sache und lassen Sie sich von nicht verunsichern.

Steinbock 22.12.–20.1. Acht geben! Äußern Sie Ihre Meinung nicht in einer provozierenden Art und Weise.

Löwe 23.7.–23.8. Die Zeit scheint gekommen, um endlich Ihre Träume umzusetzen.

Wassermann 21.1.–19.2. Sie leiden heute unter Unlust, jedenfalls was die Arbeit betrifft.

Jungfrau 24.8.–23.9. Sie brauchen ein klares Konzept. ein Plan gibt Ihnen heute ein gutes Gefühl.

Fische 20.2.–20. 3. Manches scheint auf den ersten Blick unlogisch. Lassen Sie sich nicht verwirren.

„Zu viele Patienten verderben den Arzt.“ Gerhard Kocher (*1939) Schweizer Publizist und Politologe

Maria kommt etwas früher von ihrem Strickkurs nach Hause und überrascht prompt ihren Mann mit der Nachbarin, die es sich im Bett mit einer Flasche Sekt gemütlich gemacht haben. „Manfred!“, schimpft sie entsetzt. „Da lässt man dich mal einen Abend allein, und schon fängst du an zu saufen!“ Kommt ein Frosch in den Laden. Fragt der Verkäufer: „Was darf's denn sein?“ „Quark!“

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

ennen Sie das Gefühl? Sie sind an einem Ort, den Sie recht gut kennen. Alles ist wie immer. Sie kennen sich aus. Wissen was Sie wo zu finden haben. Und trotzdem. Irgendetwas fehlt. So ist es mir bei meinem letzten Besuch in Wien ergangen. Damals noch beim Westbahnhof.

rgendetwas war anders. Ich habe eine Weile gebraucht, bis ich es bemerkt habe. Es gibt dort keine Kofferkulis mehr. Für die jüngeren unter uns: das sind die ein bisschen sperrigen Wägelchen, in die man oben ein Pfand steckt, um sie aus der Menge der anderen zu lösen. Dann kann man sein Gepäck ganz bequem drauf stellen und auf den Bahnsteig fahren. Dort kann man den Wagen wieder abstellen,

WETTER Mittwoch, 31. August 2016

Warum gehen Ameisen nicht in die Kirche? Weil sie Insekten sind.

„Die Grenze zwischen einem starken Trinker und einem Säufer ist fließend.“ Burckhard Garbe (*1941) Deutscher Schriftsteller und Germanist

2000 m 14O 1000 m 19O Tal

27O

Ideales Wanderwetter! Heute Vormittag bleibt es noch sonnig, im Laufe des Tages bilden sich vereinzelte Quellwolken, es bleibt aber trocken. Morgen weiterhin sommerlich warm, die Höchsttemperaturen liegen bei 27 Grad. Die nächsten Tage bleibt es sonnig, erst am Sonntagabend sind vereinzelte Gewitter in den Bergen möglich.

Echt tierisch... ...von Theresa aus Feldkirch. Foto: Privat

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

KOPFSTÜCKE

Irgendetwas fehlt

Zwei Polizeibeamte finden eine Leiche vor einem Gymnasium. Fragt der eine den anderen: Du, wie schreibt man denn Gymnasium?“ Der andere überlegt und sagt: „Schleppen wir ihn zur Post!“

CARTOON DER WOCHE bekommt sein Pfand wieder, nimmt sein Gepäck und steigt in den Zug. Blödsinn. Ich schreibe in der Gegenwart. Diese Wägelchen, auch Kofferkuli genannt, gehören der Vergangenheit an. Es gibt sie nicht mehr.

ir Reisende sind unabhängig geworden. Anstatt einen Wagen auszuleihen, bringen wir die Räder an unseren Koffern und Reisetaschen montiert selber mit. Und fahren damit noch bequemer zum wartenden Zug. „Geändertes Kundenverhalten“ nennen die ÖBB daher den Abzug der Kofferkulis.

rst als mir das Fehlen bewusst wurde, haben sie mir auch gefehlt. Reise ich doch schon seit Jahren mit zum Teil schwerem Gepäck. Und die Freude, einen der letzten Kofferkulis zu ergattern, war immer ein Hochgenuss.

ir werden angehalten immer mehr selbst zu tun. Das Gepäck ziehen oder rollen.

Die Fahrkarte online oder aus dem Automat beziehen. Überweisungen nicht mehr in den Räumen der Bank sondern zuhause am Schreib- oder Esstisch durchführen. Für die Mülltrennung eine ganze Armada von Säcken und Container auf Balkon oder hinter dem Haus aufstellen.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Das sind noch lange nicht die letzten Veränderungen, die wir miterleben werden. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

NUR WENIGE SCHRITTE BIS ZU IHREM NEUEN JOB TER BEWIRB DICH UN t na www.aps-perso l.a

1. 2. 3. 4. 5.

Besuchen Sie www.aps-personal.at/jobs Wählen Sie den passenden Job aus Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen Wir melden uns bei Ihnen Sie bekommen Ihren Wunschjob und starten mit APS durch

Wir helfen Ihnen bei Ihrem perfekten Karrierestart! Zusätzlich bieten wir unseren APS Mitarbeiter/innen kostenlose berufsbezogene Aus- und Weiterbildungen an.

APS GmbH Am Garnmarkt 8 | 6840 Götzis 05523 53153 job@aps-personal.at