Issuu

„Im Ländle kein Platz für türkische Innenpolitik“

Geschichten aus der Bregenzer Achsiedlung

Altach verliert in Graz trotz Führung

Landeshauptmann Markus Wallner reagiert mit deutlichen Worten auf den offenen Brief der NBZ (Neue Bewegung für Zukunft). Seite 4

WANN & WO-Reportage in der größten Wohnsiedlung Vorarlbergs, die am Samstag ihr 40-jähriges Bestehen feiert. Seite 18/19

Im Duell an der Tabellenspitze ging der SCRA früh in Führung, musste sich dann aber mit 3:1 geschlagen geben. Seite 36

Sonntag, 28. August 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

Heute in Ems – Action-Day!

Mit W&W und VOL.AT: Blobbing und Stand Up Paddling im Rheinauen

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

(Seite 26)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 65 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Dornbirn im Fokus Die Messestadt zeigt sich im informativen WANN & WOSpezial von ihrer schönsten Seite. Ab Seite 41

Jasmin ist dabei!

Das Model, bekannt aus „GNTM“, sitzt in der Jury der Misterwahl 2016. Jetzt Tickets sichern! Seite 24/25 Foto: Rainer Primosch, Make-Up: Lee Bueki

Augenblick mal: Wir bringen gereizte sich trocken anfühlende Augen zum Lachen! > Kontaktlinsen mit UV-Blocker schützen vor UV Strahlen, dadurch können Sie UV-bedingten Augenerkrakungen vorbeugen. > Neueste Kontaktlinsenmaterialien lassen Ihr Auge strahlen ein besonderes komfortables Seherlebnis den ganzen Tag. > andauernd hohe Feuchtigkeit während des Tragens > angenehmes Tragegefühl > klares und scharfes Sehen den ganzen Tag bis in die Nacht

Götzis, Hauptstraße 2a T 05523 62177 Mo.-Fr. 8.15-12 und ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BERATEN SIE GERNE. IHR SPEZIALIST FÜR BESSERES SEHEN & HÖREN! KONTAKTLINSEN-HÖRGERÄTE

2 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Weiter Streit um Burkini-Verbot Nach der Entscheidung des obersten Verwaltungsgerichts in Frankreich gegen ein Burkini-Verbot geht der Streit am Strand weiter. Konservative und rechte Politiker fordern nun ein Gesetz zur Regelung des Ganzkörper-Badeanzugs für muslimische Frauen. Landesweit haben rund 30 Kommunen den Burkini an ihren Stränden untersagt. Foto: APA

Aktuell

Türken attackieren Kurden Kereel „Your Daddy“ Blumenkrants landete auf Platz zwei. Foto: EPA

Amerikaner ist bester Luftgitarrist der Welt STOCKHOLM. Schräge Kostüme, geräuschlose Rockmusik und ein strahlender Gewinner: Der Amerikaner Matt Burns hat bei der LuftgitarrenWeltmeisterschaft in Finnland den Siegertitel abgeräumt. Der Vorjahreszweite mit dem Künstlernamen „Airistotle“ verwies den russischen Titelverteidiger Kereel „Your Daddy“ Blumenkrants auf Platz zwei.

Der Konflikt zwischen der Türkei und den syrisch-kurdischen Milizen scheint sich zuzuspitzen.

Die Türkei weitet ihre Angriffe auf die kurdischen Milizen im Grenzgebiet aus. Gestern habe die türkische Luftwaffe Stützpunkte und Wohngegenden in der Nähe der syrischen Grenzstadt Dscharablus bombardiert. Die „Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte“ bestätigte die Luftangriffe. Die Türkei erklärte nur, sie habe dort „Terrorgruppen“ attackiert, ohne die Kurden beim Namen zu nennen. Der Militärrat bezeichnete die Attacken auf das Dorf Amarne als „beispiellose und gefährliche Eska-

Norden Syriens spitzt sich zu. Von der Türkei unterstützte syrische Rebellen stießen gestern nach eigenen Angaben mit Kämpfern des von Kurden angeführten Militärbündnisses Demokratische Kräfte Syriens (SDF) zusammen.

Heftige Gefechte

Die Türkei verstärkt ihre Militärpräsenz in Syrien weiter. Foto: Reuters lation“ nach dem türkischen Artilleriebeschuss in den Tagen zuvor.

Konflikt spitzt sich zu Der Konflikt zwischen der türkischen Armee und den Kurden im

Die „Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte“ meldete, auch türkische Panzer seien an den Kämpfen beteiligt. Es waren demnach die ersten direkten Zusammenstöße zwischen der türkischen Armee und den von Kurden angeführten Kräften. Auch ein Kurdensprecher berichtete von heftigen Gefechten in der Nähe des Ortes Tel al-Amarna, rund acht Kilometer südlich der syrischen Grenzstadt Jarablus.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

08.17 UHR

DÜSSELDORF. Jubiläum: Vom Rheinturm strahlt eine Lichtinstallation mit 440.000 Watt zum 70-jährigen Bestehen von Nordrhein-Westfalen.

13.32 UHR

MESEBERG. Staatsbesuch: Bundeskanzler Christian Kern traf gestern die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel zum Mittagessen.

02.26 UHR

NEW YORK. Skandinavien-Duo: Die schwedischen Popmusikerinnen Zara Larsson und Tove Lo bei der Elvis Duran‘s End Of Summer Bash. Fotos: AP, Reuters, APA, EPA

21.11 UHR

SYDNEY. Kreativ: In Australien gibt es jetzt Burger im Pokémon-Look.

11.47 UHR

GOTHA. Historisch: Kostümierte Besucher des Barock-Festivals vor Schloss Friedenstein.

Sonntag, 28. August 2016 3

WANN & WO

Dackel-Übergabe nach Urteil

Essbare Batterien entwickelt

Nach einem jahrelangen Rechtsstreit wurde Dackeldame Bonny wieder ihren Besitzern übergeben. Ein Paar aus Bayern hatte den entlaufenen Hund in Brandenburg auf der Straße aufgelesen und hätte ihn gerne selbst behalten. Symbolfoto: dpa

Amerikanische Wissenschaftler haben eine Batterie entwickelt, die man essen kann. Sie soll der erste Schritt zu elektronischen Diagnose- und Therapiegeräten sein, die im Inneren des Körpers eingesetzt werden. Foto: Bettinger lab

Tag der Trauer in Italien Charlotte ist wohlbehalten nach Hause zurückgekehrt.

Viele Tränen flossen gestern, als in Ascoli Piceno der Opfer des Erdbebens gedacht wurde.

Dieser riesige Haufen Bargeld war im Kofferraum eines VW versteckt. Foto: AP

Foto: AP

Therapieschwein wieder aufgetaucht ALIQUIPPA. Am 11. Juli ist Hängebauchschwein Charlotte im vietnamesischen Aliquippa verschwunden. Das Schwein wird in einem Reha-Zentrum bei Tiertherapien eingesetzt. Eineinhalb Monate später meldete der Besitzer, der eine Belohnung von 500 Dollar ausgesetzt hatte, dass Charlotte nach Hause zurückgekehrt sei.

Mit einem bewegenden Staatsakt hat Italien die Opfer des verheerenden Erdbebens von vergangener Woche geehrt. Bischof Giovanni D‘Ercole forderte die Trauernden in der Messe in einer Sporthalle der Stadt Ascoli Piceno auf, die Kraft zu finden, Häuser und Gemeinden wieder aufzubauen.

Hunderte Trauernde Die Trauernden, darunter viele Verletzte, weinten und stützten sich gegenseitig. Vor der Halle versammelten sich Hunderte Einwoh-

Feuerwehrleute tragen den Sarg eines neunjährigen Opfers. Foto: AP

Millionenschmuggel aufgeflogen

ner, um ihre Solidarität zu zeigen. An dem Staatsbegräbnis nahmen auch Präsident Sergio Mattarella und Ministerpräsident Matteo Renzi teil. Die Zahl der Opfer des Bebens stieg auf 290. 387 wurden verletzt. In der Sporthalle waren am von der Regierung so deklarierten Tag der Trauer 35 Särge aufgestellt. Am Freitag hatte es bereits Bestattungen gegeben, die meisten werden kommende Woche folgen.

ESCONDIDO. US-Zollbeamte haben an der mexikanischen Grenze über drei Millionen Dollar abgefangen, die in einem Kia Forte und einem VW Passat geschmuggelt wurden. In der Mittelkonsole des Kia waren 34.000 Dollar versteckt. Im Kofferraum des Passat fanden die Beamten wenig später mehr als drei Millionen, die in mehrere Boxen verpackt waren.

10.04 UHR

TOKIO. Schrill: Japanische Samba-Tänzerinnen beim jährlichen Asakusa Samba Karneval in Tokio.

14.47 UHR

TARAZONA . Gefeiert: Der „Chipotegato“ wird bei seinem Festival mit Tomaten bombardiert.

10.40 UHR

TEL AVIV. Süß: Ein eine Woche altes Nashornbaby steht im israelischen Ramat Gan Safari Zoo bei seiner 23 Jahre alten Mutter Tanda.

13.19 UHR

PAYERNE. Kraftakt: Ein Teilnehmer beim Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest wirft den 83,5kg schweren Unspunnenstein.

4 Sonntag, 28. August 2016

Kommt „Bossing” im Ländle vor? In den USA gewann ein Arbeitnehmer kürzlich eine MobbingKlage gegen seinen Chef.

WANN & WO Laurin, 16, Rankweil: „Mir selbst ist noch nie etwas dergleichen passiert und auch sonst niemandem, den ich kenne. Vielleicht sind die Vorarlberger Chefs einfach netter als die amerikanischen.“

Massud, 42, Dornbirn: „Meiner Meinung nach ist das Thema ,Bossing’ in Vorarlberg ein großes Problem. Das Wort ist mir zwar neu, aber ich habe schon öfter gehört, dass Arbeitnehmer vom Chef schlechtgemacht wurden. Ich finde es gut, dass diese Klage gewonnen wurde.“

Wallner: „Kein Platz für türkische Innenpolitik“ Auf den offenen Brief der NBZ reagiert der Landeshauptmann mit deutlichen Worten.

Kriegsüberbleibsel abgerüstet

Mit einem Schreiben an den Vorstand der Migrantenbewegung NBZ (Neue Bewegung für die Zukunft) hat Landeshauptmann Markus Wallner nun auf deren offenen Brief geantwortet. Darin vertritt Wallner eine klare Haltung: Er fordert „von all jenen, die vielleicht schon viele Jahre hier leben, ein klares Bekenntnis zu Vorarlberg und seinen Werten.“

Integrationsprobleme Wallner fordert ein „klares Bekenntnis zu Vorarlberg.“ Wenn sich Türkinnen und Türken, welche bereits seit vielen Jahren in Vorarlberg aufhalten, immer noch nicht der Gesellschaft zugehörig führen, so läge dies oft an „mangelndem Integrationswillen“, so Wallner in seinem Schreiben.

Wenn das Zugehörigkeitsgefühl zur Türkei nach so langer im Ländle verbrachter Zeit immer noch überwiege, so stehe es jedem frei, in sein Ursprungsland zurückzukehren, erklärte der Landeshaupt-

Foto: Paulitsch

mann weiter. Die Fortsetzung der türkischen Konflikte in Vorarlberg empfindet er als völlig inakzeptabel: „In aller Deutlichkeit: Türkische Innenpolitik hat in Vorarlberg keinen Platz!“

Berggöttin folgt auf Silvretta und Sereina SCHRUNS. Die Montafoner Sagenfestspiele fanden am vergangen Freitag Abend zum letzten Mal in diesem Jahr statt. In insgesamt zehn Aufführungen wurde das vom verstorbenen Peter Netzer geschriebene Stück „Silvretta und Vereina – Die Töchter des Alfonso Baretto“ gezeigt. Beinahe alle zehn Termine waren ausverkauft. Der Termin für die nächsten Sagenfestspiele steht bereits fest: Vom 22. Juli bis zum 27. August 2017 finden die Aufführungen des kommenden Jahres statt. Ewald Netzer, Mastermind der Sagenfestspiele, verriet am Freitag bereits, auf welches Stück sich die Zuschauer in den kommenden beiden Saisonen freuen dürfen: Auf dem Programm steht „Raitia: Mythos der rätischen Berggöttin.“

Zwei Panzertürme wurden aus Großdorf entfernt. Symbolfoto: Vlach

GROSSDORF. Einige der letzten Erinnerungen an den Kalten Krieg wurden nun aus EggGroßdorf „abgezogen“: Die Anfang der 80er-Jahre angelegte Bunkeranlage wurde entwaffnet und in diesem Zuge auch die zwei darin verbauten Panzertürme des Bundesheeres entfernt. Sie waren während des Krieges dazu gedacht, deutsche und italienische Einheiten an der Überquerung der Lingenauer Brücke zu hindern. Ausgebaut wurden die beiden neun Tonnen Schweren Stücke von Spezialisten des Verteidigungsministeriums und Pionieren des Militärkommandos Vorarlberg. Nun gibt es Überlegungen, einen der beiden Panzertürme im Rahmen einer militärischen Ausstellung für die Nachwelt zu erhalten. Der andere hingegen wird vom Bundesheer verschrottet werden.

Alko-Radlerin kommt ohne Strafe davon

Steinbock ist das Sternzeichen von Dajana aus Feldkirch. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt es auf feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

SCHWARZACH. Einer Beschwerde gegen eine Strafe gab nun das Vorarlberger Landesverwaltungsgericht nach: Demnach hätte eine 50-jährige Frau eine Strafe von 800 Euro zahlen müssen, weil sie angeblich betrunken mit ihrem Fahrrad gefahren sei. Die Angestellte widersprach diesem Vorwurf allerdings vehement: Sie habe gerade aufgrund ihrer Alkoholisierung das Fahrrad geschoben. Ein Alkoholtest hatte einen Wert von 1,52 Promille ergeben. Trotz der Einvernahme verschiedener Zeugen blieb der Fall ungeklärt. Außer der Frau, die gestürzt war und sich dabei eine Platzwunde zuzog, kam niemand zu Schaden.

Sonntag, 28. August 2016 5

WANN & WO Evelyn, 30, Dornbirn: â€žDas Thema Mobbing kenne ich eigentlich nur aus der Schule und eher weniger aus dem beruflichen Raum. Im Beruf wird normalerweise offen miteinander geredet.â€œ

Paul, 35, Dornbirn: â€žMir persĂśnlich ist nichts dergleichen passiert, aber bei unsicheren Menschen, die sich in die Opferrolle drĂ¤ngen lassen, ist dies sicher schon hĂ¤ufig vorgekommen.â€œ

Lukas, 18, Hohenems: â€žIn meinem Bekanntenkreis wurde einmal jemand vom Chef aus der Firma rausgeekelt. Oft sind auch Lehrlinge die Trottel vom Dienst und mĂźssen viel aushalten.â€œ

W&W-Weltreise startet am Freitag: Zwei Ladys sind 98 Tage unterwegs! Gewinnerin Christina und ihre Mama reisen 98 Tage um die Welt! Fassen kann es Christina immer noch nicht so richtig, dass ausgerechnet sie die Gewinnerin der W&W und Sunshine Holidays Weltreise ist. Nun bekam sie offiziell die Tickets von Sunshine HolidaysGeschĂ¤ftsfĂźhrer Patrick Moosmann und Willi Gebhard (WANN & WO) Ăźberreicht und hielt somit ihre Eintrittskarte fĂźr ein Abenteuer um die Welt in HĂ¤nden. Starten werden die Gewinnerin und ihre Mama Angelika am nĂ¤chsten Freitag. Der Luxusliner â€žCosta Luminosaâ€œ wird

dann mit den beiden GlĂźcklichen von Savona aus ablegen. In den 98 Tagen werden sie sicherlich viele unvergessliche Erinnerungen sammeln.

Hawaii und Neuseeland Besonders freut sich Christina auf Hawaii â€“ ihre Mama Angelika auf Neuseeland, denn dort kann sie die Reise mit einem Besuch bei ihrer Schwester verbinden. Langsam aber sicher mĂźssen die Koffer gepackt werden. Wieviel GepĂ¤ck zwei Frauen fĂźr 98 Tage mitnehmen, erfahren wir im nĂ¤chsten Bericht, denn WANN & WO wird die beiden weiterhin begleiten.

Patrick Moosmann und Willi Gebhard mit Christina und Mama Angelika.

Foto: W&W

+VOHFO 4IJSU Baumwolle mit Elasthan

FĂźr einen coolen

Schulanfang! LĂ¤ssige Outits fĂźr Girls & Boys in GrĂśĂ&#x;e 134-164 ab dem 01.09.2016 in allen NKD-Filialen in Ă–sterreich /,% Â˝TUFSSFJDI (NC) t #BIOIPGTUSBÂ•F t 8FMT

.ĂŠEDIFO PEFS +VOHFO #JLFS +BDLF je

29,99

.ĂŠEDIFO -FHHJOHT mit Baumwolle und Elasthan

7,99

+VOHFO +PHHJOHIPTF mit Baumwolle

6 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Kritik an Windrädern

Jubel bei Seiler & Speer

Im ostschweizerischen Appenzell sorgt der geplante Bau von zwei knapp 200 Metern hohen Windrädern für Kritik. Anwohner fürchten sich vor übermäßiger Imission und einer Verschandelung der Landschaft. Fotos: dpa

Für lautstarke Begeisterung beim Publikum sorgte am Freitag Abend in Lustenau das Duo Seiler & Speer. Am Kirchplatz versorgten sie ihre Fans mit Hits wie „Ham kummst“. Foto: Petzold

Ehepaar aus Wohnwagen geschleudert Ein betrunkener Autofahrer rammte Freitag Nacht in Warth das Wohnmobil. In der Nacht auf gestern kam es zu einem schlimmen Unfall am Hochtannbergpass vor Warth. Ein 24-jähriger Autofahrer war auf der L200 von Schröcken kommend in Richtung Warth unterwegs. Auf Höhe des Parkplatzes am Hochtannbergpass kam das Auto jedoch von der Fahrbahn ab und geriet auf den Parkplatz, wo es den dort abgestellten Wohnwagen eines deutschen Ehepaares rammte.

Frau erlitt schwere Verletzungen Im aufgestellten Dach des Wohnmobils schlief das Besitzerpaar. Durch den Aufprall wurden die beiden Deutschen hinaus ins Freie geschleudert. Bei dem Unfall erlitt die 51-jährige Frau schwere Verletzungen, während ihr 50-jähriger Partner leicht verletzt wurde.

Krankenhaus Beide wurden, nachdem sie eine medizinische Erstversorgung vor Ort erhalten hatten, in die Krankenhäuser Bregenz und Dornbirn gebracht. Bei dem 24-jährigen

Das Paar wurde in die Krankenhäuser Bregenz und Dornbirn eingeliefert. Lenker des Pkw wurde ein Alkoholtest durchgeführt, welcher positiv verlief. Im Einsatz am Hochtann-

bergpass waren zwei First Responder, die Rettungen Au und Egg mit Notärzten, die Feuerwehr Warth

Foto: Polizei Vorarlberg

mit zwölf Personen und zwei Fahrzeugen. Ebenso war die Polizei mit zwei Beamten vor Ort.

Feuerwehrjugend ist „eindrucksvoll” Das Flugzeug hatte einen technischen Defekt. Foto: Vlach

Notlandung im Emser Ried HOHENEMS. Einen technischen Defekt erlitt gestern Nachmittag eine einmotorige Piper. Darum musste das Flugzeug etwa 300 Meter vom Hohenemser Flughafen entfernt landen. Verletzt wurde bei dem Zwischenfall niemand. An der Piper entstanden keine Schäden.

Gewaltige Leistungen erbrachten gestern die Teilnehmer des Trans Vorarlberg Marathons, der morgens am Bodensee startete. Foto: Philipp Steurer

FELDKIRCH. Im Waldstadion Feldkirch-Gisingen hat Landesrat Erich Schwärzler gestern Abend die Wettkampfgruppen der Bundes-FeuerwehrjugendWettbewerbe ausgezeichnet. Die laut Schwärzler „eindrucksvollen Leistungen“ hätten gezeigt, welch hervorragende Nachwuchsarbeit die Feuerwehren leisten würden, betonte er in einer Ansprache. Dafür dankte Schwärzler allen im Jugendbereich Engagierten sehr herzlich. An dem Wettkämpfen nahmen über 460 Jugendliche aus dem gesamten Bundesgebiet teil. Ihnen sahen über 5000 Besucher zu.

BACK TO SCHOOL UND KINDI

ab nach draußen! nur bis SAMSTAG 3.9.

WASSERDICHTE PU MATCH JACKE

24,

• für Mädchen und Jungs • in coolen Farben • abnehmbare Kapuze • 2 Aussentaschen • Gr. 92 - 110

UVP 40,–* 40 –

14,

MATCHHOSE FÜR KINDER • komplett Wasserdicht • Riemen für Schuhhalterung • angenehmes Innenfutter • Gr. 92 - 152

UVP 25,–* 25 –

WASSERDICHTE WANDERSCHUHE

GUMMISTIEFEL

11,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• für Spass bei jedem Wetter • wasserdicht • stabiler Halt • Gr. 20 - 33

UVP 30,–* 30 –

49,99

• robuste Sohle • wasserdicht • praktische und einfache Schnellschnürung • Gr. 31 - 39

UVP 65,–* 65 –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Amber und Johnny: Es kracht wieder! Nachdem dem Waffenstillstand von Amber Heard (30) und Johnny Depp (53) geht der Streit nun von vorne los. Die Abfindungszahlungen, die Amber spenden wollte, gingen von Johnny direkt an wohltätige Organsationen. Amber behauptet nun, er habe sich Steuervorteile verschaffen wollen. Fotos: AP

Intimus

Elke und Ewald Österle.

Reinhard und Doris Weiss mit Willi Muzyczyn.

Caroline und Baumeister Alexander Giesinger mit Stadtrat Michael Rauth und Heinz Huber (Mohrenbrauerei). Fotos: Walter Moosbrugger

Bregenzer Hafenfest als Sommer-Hotspot Niklas Keller und Lukas Marberger.

Nina Giselbrecht, Stefan Köb und Corina Schwarzmann.

Nina Haselwander und Veronika Hehle.

Heinz Huber und Markus Linhart beim Anstich.

Was für ein Sommer-Finale! Gerade rechtzeitig zum Bregenzer Hafenfest zeigt sich das Wetter von seiner besten Seite. Da können die knapp 20 Festwirte an ihren edel gestalteten Ständen natürlich nicht nachstehen und sorgen ihrerseits für viel Genuss und Stimmung. Eröffnet wurde das dreitägige Highlight am Bodensee traditionell mit dem Anstich eines Bierfasses durch Bürgermeister Markus Linhart und Heinz Huber (Mohrenbrauerei). Dabei stimmten sich u. a. Ewald Österle (AGM), Festspielvizepräsident Willi Muzyczyn, Lukas Marberger (Komitee Eventservice), Baumeister Alexander Giesinger, StR Michael Rauth, Reinhard Weiss (Ledon) und das organisierende Stadtmarketing-Team rund um Niklas Keller, Nina Giselbrecht, Elisabeth Schertler, Simon Heil und Corina Schwarzmann auf die sommerlichen Festtage, die am heutigen REDAKTION INTIMUS Sonntag mit Blasmusik, Kinderprogramm und dem MELANIE RENNER Auftritt von „The Spooners“ melanie.renner@wannundwo.at gebührend zu Ende gehen werden, ein. WAM

NEWS AUS DER PROMIWELT

J.Lo und Casper: Bleiben sie doch zusammen?

Jennifer Lopez und Casper Smart führen bereits seit mehreren Jahren eine On-Off-Beziehung. Fotos: AP/AFP

Erst kürzlich hatte sich Latinopop-Ikone Jennifer Lopez (47) wieder einmal von ihrem On-Off-Lover, dem 29-jährigen Tänzer und Choreographen Casper Smart, getrennt. Laut Insidern verstehen sich die beiden aber immer noch gut und gehen freundschaftlich miteinander um – für Casper den Gerüchten zufolge ein Grund, die Trennung nicht wahrhaben zu wollen. Angeblich sei er zu Jennifer nach New York geflogen, um sich dort mit der sexy Latina zu versöhnen. Freunde der Sängerin behaupten zwar, dass „J.Lo“ erstmal nicht vorhabe, nachzugeben und wieder mit Casper zusammenzukommen, allerdings gebe es auch Grund zu der Annahme, sie wolle ihn einfach noch zappeln lassen. Es bleibt spannend im Hause Lopez! MR

Sexy: Die Sängerin hätte sicher keine Probleme, einen anderen Mann zu finden.

10 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Kendall hat graue Haare

Diddy: Liebescomeback!

Vor zwei Monaten entdeckte Supermodel Kendall Jenner (20) ein graues Haare auf ihrem Kopf, wie sie nun auf ihrer Website mitteilte: „Obwohl ich nur scherzend ein Drama gemacht habe, ließ es mich schon ausflippen.“ Foto: AFP

Überraschung bei allen Fans: Nach einer skandalträchtigen Trennung vor wenigen Wochen sind Rap-Ikone Diddy (46) und Sängerin Cassie Ventura (30) wieder zusammen. Foto: AP

30 Jahre Alpla HC Hard Einiges zu feiern gab es für den Alpla HC Hard anlässlich des Saison Opening am Freitagabend in der Sporthalle am See. Österreichs fünffacher Handballmeister durfte auf 30 Jahre Eigenständigkeit zurückblicken. Aufsichtsrat Reinhold Bereuter (Lenz, Bereuter, Gehrer) startete seinen Rückblick bereits im Jahr 1946, als erstmals drei Mannschaften in Hard aktiv waren. Als Sektion des ATSV Hard konnte die A-Jugendmannschaft 1976 mit dem Staatsmeistertitel den ersten großen Erfolg einfahren. Hans Wolff (Wolff Wäsche) stand dem 1986 gegründeten Alpla HC Hard als erster Präsident vor. Neben ihm wurden Peter Thurnher, Manfred Filzmaier (Alvaris), Klaus Metzler, Reinhard Jochum (Drogerie), Siegi Drechsel und Hanswerner Thurnher für ihre langjährigen Funktionärsdienste geehrt. Beim Buffet von ADEG Dragan Zubcic und den Klängen der Partyband Dee Jay Plus und ließen die Sponsoren Heinz Huber (Mohrenbrau), Gernot Uecker (Raiffeisenbank am Bodensee), Gerhard Sint (AON), Uwe Breuder (Alpla), Michael Gerhard (BTV), Tim Grothaus (Kempa) sowie Bürgermeister Harald Köhlmeier und VHV-Präsident Alexander Knauth den Abend gemütlich ausklingen. Harald Armellini

Die Jubilare Siegi Drechsel, Reinhard Jochum, Manfred Filzmaier, Klaus Metzler, Peter Thurnher und Hans Wolff. Fotos: Harald Armellini

Reinhold Bereuter und Harald Köhlmeier.

Beste Stimmung beim Event der Harder Handballer.

Dieter Steurer, Dieter Wallner.

Das Maskottchen mit Patrekur Johannesson und Burkhard Huber.

Kinderhilfsinitiative feierte „Zwanziger“

Franz Abbrederis, Ilga Sausgruber, Hubert Löffler und Christian Bernhard mit der „Königsente.“ Fotos: Arno Meusburger

Martin Dechant, Conny Ammann, Ilga Sausgruber und Kurt Fischer als „Abba.“

Conny Ammann und Martin Dechant.

Günther Schwarzl mit Sabine und Helmut Gerster.

Raffaela Stefandl und Erika Kronabitter.

Begleiten, Fördern und Unterstützen von jungen Menschen ist seit zwei Jahrzehnten die Aufgabe des Vereins „Netz für Kinder“. Zum Jubiläumsfest im Vereinshaus Rankweil fanden sich zahlreiche Freunde, Förderer und Mitglieder ein, unter anderem Alt-Landeshauptmann Herbert Sausgruber mit Gattin und Netz für Kinder-Botschafterin Ilga oder die Bürgermeister Martin Summer, Kurt Fischer und Harald Witwer. Obmann Franz Abbrederis konnte aber auch Mitstreiter wie Gide und Marialis Bischofberger, Edith Themessl, Maria Feurstein oder David Kessler begrüßen. Im Gespräch mit Raffaela Stefandl stellte Autorin Erika Kronabitter ihr Kinderbuch „Sarah und die Wölfe“ vor, für viel Stimmung sorgten nach dem offiziellen Teil Sänger Pereira da Silva und das im „Abba“-Kostüm zusammen mit Stefandl und Botschafterin Ilga begeisternde Duo Kurt Fischer und Martin Dechant. Mitgefeiert haben weiters Seelsorger Elmar Simma, Peter Kopf (IfS-Schuldenberatung) Friedl Brunauer, Brunhilde Häusle sowie Armin Härdlein. Arno Meusburger

Knalleng war das sexy Minikleid von Schauspielerin Mandira Bedi bei einem Event. Foto: AFP

12 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Kanye bei den VMAs

Katy braucht noch Zeit

Rapper Kanye West (39) hat einen Freifahrtschein für seinen Auftritt bei dem kommenden Video Music Awards: Er darf singen, rappen, tanzen oder einfach nur schweigend auf der Bühne sitzen. Foto: AP

Superstar Katy Perry (31) nimmt sich viel Zeit für die Arbeit an ihrem neuen Studioalbum: „Ich schreibe am liebsten über meine eigenen Erfahrungen, und die muss ich erst machen, bevor sie zu Songs werden.“ Foto: AP

„Sonnig mit Aussicht auf Bischofbergers Klopse“

Amira Abdel Dayem mit Manuel Zosel.

Der Jubel war groß, als das FalstaffTeam mit Standortleiter Stefan Moosbrugger, Restaurantleiter Fritz Hutter und Küchenchef Gernot Bischofberger nach dem 13-gängigen Flying Buffet zu später Stunde eine 12-Liter-Flasche aus dem Hause Taittinger öffnete und die gefüllten Champagnerflöten unter den Partygästen verteilte. Denn bei stimmungsvoller Musik von „Martini Del’Mar“ vergnügten sich anlässlich des Sommerfestival-Saisonende-Events unter dem Motto „Sonnig mit Aussicht auf Bischofbergers Klopse“ neben zahlreichen Gastronomiekollegen wie etwa Stefan Köb und Lukas Buttazoni (LuSt Bar), Vini Vinatzer (Bogad Bar), Karlheinz Hehle (Hotel Schönblick), Mathias Ritter (Goldener Hirschen) oder Sonja Fetik (Restaurant Mangold) auch Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger, Claudia Smahel (Casinos Austria), FestspielVizepräsident Willi Muzyczyn, Günther Kreuzhuber (Metro), Ewald Österle (AGM), Luca Einsiedler (Eventwide Bregenz), Fotograf Manuel Riesterer oder Silvia Bilgeri (Stilform) auf der Falstaff Terrasse. Natascha Moosbrugger

Klaus Wöginger mit Jürgen und Corina Fetz.

Gernot Bischofberger und sein FalstaffKüchenteam sorgten für beste Schmankerln.

Luca Einsiedler, Lukas Buttazoni, Stefan Köb und David Friedl.

Stefan Moosbrugger, Vanessa Rossi und Fritz Hutter.

Bernhard Moosbrugger, Karin Gasteiner, Günther Kreuzhuber. Fotos: Walter Moosbrugger

Sonja Fetik und Vini Vinatzer.

Hubert Häusler und Claudia Smahel.

Maria Schwendinger, Sandra Stauber, Silvia Bilgeri und Johanna Schwendinger.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Bikinisaison MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

eute ist WANN & WO & VOL.AT Action Day in den Rheinauen und ich muss hin. Das macht diesen Tag für mich zum Albtraum, denn so viel Zeit an einem Ort verbringen zu müssen, an den ich mich sonst nie wage, spricht nicht für einen perfekten Geburtstag. Mit dem heu-

tigen Datum zähle ich siebenundzwanzig Lenze und wir wissen alle, dass man mit steigendem Alter nicht mehr so viel essen kann wie mit 18. Somit ist die Bikinisaison für mich kein Thema mehr.

bgesehen davon war Bikini und somit Freibad eh noch nie ein Thema für mich. Ich laufe ja auch nicht in Unterwäsche durchs Dorf. Ist nicht dasselbe? Finde ich schon. Ebenso das Finden eines

Platzes. Kann schon sein, dass ihr alle Sonnenanbeter seid, aber wenn meine Haut drei Sekunden in der Sonne ist, sieht sie aus wie die einer Tomate.

es Problemes Lösung wäre also Schatten, allerdings ist da jeder Zentimeter belegt von leeren Handtüchern irgendwelcher Menschen, die sicherheitshalber mal reservieren, falls es ihnen in der Sonne zu heiß wird. Genauso die ganzen

Mädels, die sogar im Bad geschminkt sind wie zu einer Gala – was soll das? Entspannt euch!

ein Geheimrezept: Ab aufs Boot, Flasche Weißwein einpacken und raus auf den See. Herrliche Ruhe, Wasser pur, mit dem Boot ein bisschen über die Wellen heizen – perfekt. Ich liebe den Bodensee. Dort braucht’s im Übrigen auch keinen Bikini, zwinkerzwinker.

n dieser Stelle auch noch Grüße an Hardy, Stani und Leo, denen ich eine Erwähnung schulde (warum, weiß ich nicht mehr so genau). Wir sehen uns nachher in den Rheinauen, und vergesst nicht, mir zu gratulieren! Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

„I bin a kika!“

1/2

PREIS

ER MA D N E H C Ü K F AU

RKEN

Kü ch en ma rke Die cre ati ve

ŶŬŽŵƉůĞƩĞŶ ŝ ŝŵ <ĂƵĨ ĞŝŶĞƌ ͲWƌĞŝƐĞŵƉĨ͘ Ğ ŬǁćŶĚĞ͕ ^ƚĞŝŶĂƌďĞŝƚƐƉůĂƩĞŶ͕ ůĞƌ ƚĞů ĞƌƐ ͘ , ŝĞ ΎΎΎƵŶǀĞƌď ŶŝƐĐŚĞŶƌƺĐ ĞƌĞŶ ŬƟ1Ϳ 'ƺůƟŐ ĂƵĨ Ě ŶŽŵŵĞŶ >&DͲ<ƺĐŚĞŶ͕ 'ůĂƐ ŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚ kfehler. ŐĞ ĂƵ Satz- und Druc ďĂƵŬƺĐŚĞ͘ ƵƐ Ě ƵďĞŚƂƌ͘ 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵ ch ltli ha rbe Vo e. ŝŶďĂƵŐĞƌćƚĞ ƵŶ r. Alle Preise sind Abholpreis ćƵƐĞƌŶ͘ onen kumulierba ϭϲ ŝŶ ĂůůĞŶ ŬŝŬĂ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚ ͘ϮϬ Ϯ͘ϵ Ɛ ϭ ďŝ 'ƺůƚŝŐ

S I T A R G + ng & Montage ϮΉ

Lieferu

2) Ausgenom

men Geräte

einbau- und

Anschlussarb

eiten.

E N I H C S A M GESCHENK T

99 9 9 n o im Wert v

ŵ Ƶŵ ĚŽ͕ ddƌƌĂĂƵ DĂƌŬĞŶ DŽŶ ĞŶ <ƺĐŚĞ ĚĞƌ 0,-. Gilt nur auf das ĞƩ Ɖů Žŵ ƌ Ŭ 1.50 ĞŝŶĞ ufswert von d im Wert von 99,9999.. ϯͿ Ğŝŵ <ĂƵĨ einem Einka Re oder vito, ab 155 in der Farbe Ruby X *T NP Modell

www.kika.at www.facebook.com/kika

4.798,-***

Preisbeispiel: Küchenvariante mit Insellösung ca. 240 x 180 cm

2.399,–

SIE SPAREN

50%

VITO KÜCHE „LAURA“. Lack, in Seidengrau Hochglanz. Ohne Geräte und Zubehör. Preisbeispiel lt. Skizze. (21499828) 'ƺůƟŐ ŝŶ ĂůůĞŶ ŬŝŬĂ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚćƵƐĞƌŶ͘ 'ƺůƟŐ ďŝƐ ϭϮ͘ϵ͘ϮϬϭϲ͘ Solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Stattpreise sind die ***unverbindlichen Hersteller-Preisempfehlungen.

14 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

SonntagsTalk

„What the F.A.Q.?“-Forum im Wald

Das FAQ Bregenzerwald-Forum bietet Vorträge, Lesungen, Diskussionen, Konzerte oder Wanderungen an ungewöhnlichen Orten und mit vielen spannenden Persönlichkeiten aus allen Bereichen, auch mit Michaela Bilgeri. Umrahmt wird das ganze Erlebnis von kulinarischen Genüssen. Infos unter www.faq-bregenzerwald.com.

„Theater macht man nicht für sich“ WANN & WO traf die letztes Jahr mit dem Vorarlberger Kulturpreis ausgezeichnete junge Schauspielerin Michaela Bilgeri (34) in Lingenau. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: Michaela, du führst gerade für eine Woche den Gasthof deiner Eltern in Lingenau. Warum? Michaela Bilgeri: Das ist quasi ein „Zurückzahlen“ an meine Eltern (lacht). Mein Mitwirken hier. Meine Eltern arbeiten viel und haben keinen Ruhetag, so können sie wenigstens mal eine Woche im Jahr durchgehend weg. WANN & WO: War es für dich kein Thema, in die Gastronomie einzusteigen? Michaela Bilgeri: Nein, nie. Mein Vater hatte schon einmal ein Lokal gepachtet, und nachdem er die „Traube“ dann gekauft hat, habe ich gesagt, wenn ich da bin, helfe ich aus, aber übernehmen werde ich es wohl nicht. Ich habe aber noch drei Geschwister. WANN & WO: Stattdessen bist du Schauspielerin geworden. Michaela Bilgeri: Ja, allerdings hatte ich eigentlich nie daran gedacht. Das ist einfach passiert. Ich habe in Wien Germanistik studiert und einen Aushang zur Aufnahmeprüfung der Schauspielschule Pygmalion gesehen. In dem Moment dachte ich, das muss ich tun. Ich habe die Prüfung dann auch bestanden und von da an sowohl Schauspiel als auch Germanistik studiert. WANN & WO: Wie suchst du dir deine Rollen aus? Michaela Bilgeri: Es gibt eigentlich nicht viele wirklich uninteressante Rollen. Es kommt immer nur darauf an, ob man sich auf einen

„Dass ich Schauspielerin geworden bin, war nicht geplant, es ist einfach so passiert“, sagt Michaela Bilgeri. Part einlassen will oder nicht. Wenn man das Gefühl hat, es geht nicht, soll man es lassen, aber ich habe es immer probiert. WANN & WO: Welche Rollen sind für dich besonders interessant zu spielen?

Michaela Bilgeri: Ich bin Mitglied des Aktionstheater Ensembles, diese Arbeit gefällt mir extrem gut. Ich sah damals während der Schule ein ein Stück von ihnen, das war „Welche Krise?“ und wusste, eigentlich will ich so etwas spielen und nicht das, was wir in der Schule machen.

Fotos: MiK

WANN & WO: Die Darstellungen des Aktionstheater Ensemble auf der Bühne sind teilweise extrem. Tust du dir damit nicht schwer, etwa mit Nacktheit? Michaela Bilgeri: Ach, Nacktheit... Wenn ich auf der Bühne einen Biki-

WANN & WO

Sonntag, 28. August 2016 15

Zur Person Name: Michaela Bilgeri Geboren: 17. März 1982 in Bregenz, aufgewachsen im Bregenzerwald Studium: Germanistik, Schauspiel Hobbys: Zeit mit Freunden verbringen

ni trage, fühle ich mich nicht nackt – und viel nackter war ich auf der Bühne noch nie. Es kommt immer darauf an, was das Stück verlangt. Wenn es das halt braucht, dass man da nackt oben steht, dann denkt man nicht darüber nach, ob das jetzt komisch ist, denn es gibt ja einen Sinn dahinter. Das gehört eben dazu und macht das Stück aus.

WANN & WO: Was macht dich dennoch richtig wütend?

WANN & WO: Hast du trotzdem irgendwelche No-Gos?

WANN & WO: Neben der Schauspielerei bist du auch Chefredakteurin des Landjäger Magazins und verfasst Beiträge für diverse Zeitungen. Was sind deine journalistischen Ansprüche?

Michaela Bilgeri: Ich habe im Brut in Wien mal ein Stück gesehen, in dem die Darsteller auf der Bühne Sex hatten. Das ist definitiv eine Grenze für mich. WANN & WO: Wirst du daheim in Lingenau oft auf deinen Beruf angesprochen? Am Stammtisch zum Beispiel? Michaela Bilgeri: Die Leute bekommen das schon mit, die Lesen ja alle Zeitung, aber es wird recht positiv aufgenommen.

Michaela Bilgeri: Ungerechtigkeit. Das klingt jetzt pathetisch, aber wenn ich das Gefühl habe, ich selbst oder andere werden nicht gerecht behandelt, dann werde ich wirklich wütend. Wobei sich auch die Wut meistens in Tränenflüssen äußert (lacht).

Michaela Bilgeri: Das kommt sehr darauf an, für wen ich arbeite, da jedes Medium einen anderen Zugang verlangt. Natürlich variiert es auch mit den Themen und den anderen Leuten, die mitarbeiten. Bei unserem eigenen Magazin, wo wir unsere eigenen Chefs sind, haben wir allerdings schon enorm viele Freiheiten, da bin ich auch sehr froh drum.

„Wenn das Stück es braucht, dass man nackt da oben steht, dann denkt man nicht darüber nach, ob das komisch ist, denn es gibt Sinn dahinter.“ Michaela Bilgeri

WANN & WO: Nimmst du Rollen mit Nachhause? Michaela Bilgeri: Nur in dem Sinn, dass man vielleicht nachts im Bett darüber nachdenkt, was der einen oder anderen Szene im Stück bei den Proben noch gut getan hätte, wie sie sich verändert, wenn man das und das ausprobiert. Aber ansonsten kann ich gut abschalten, auch wenn gerade beim Aktionstheater Ensemble viele Rollen so angelegt sind, dass auch ein Teil von den Darstellern drinsteckt.

WANN & WO: Ihr arbeitet auch mit Satire und Ironie. Wie weit darf Satire gehen? Michaela Bilgeri: Ich weiß nicht, wie satirisch wir wirklich sind. Wir berichten schon über Tatsachen, wenn diese aber absurd sind, wirken sie schnell wie Satire. Das entsteht einfach durch Missstände in verschiedensten Situationen, vor allem auch in der Politik. WANN & WO: Bist du ein politischer Mensch?

WANN & WO: Als Schauspielerin spielst du die verschiedensten Menschen – wie bist du selbst? Pragmatisch oder rastest du auch mal aus?

Michaela Bilgeri: Ja, unbedingt.

Michaela Bilgeri: Dass ich ausraste, passiert eigentlich sehr selten. Ich bin aber schon emotional und zu meinem Leidwesen sehr nah am Wasser gebaut, ich weine immer sofort los (lacht). So ein richtiges Ausrasten ist mir aber eher fremd. Wobei ich schon verstehen kann, dass die Leute das manchmal einfach brauchen.

Michaela Bilgeri: Mehr oder weniger immer gewesen. Wobei sich das mit der Zeit schon ändert. Als Jugendliche dachte ich, dass ich politisch informiert bin, aber eigentlich habe ich mich nicht ausgekannt. Ich wusste nur, auf welcher Seite ich stehen will. Das prägt sich auf Dauer natürlich mehr aus. Auch, wenn man Theater oder eine

WANN & WO: Immer schon gewesen oder durch die Arbeit geworden?

Ausbildung zum Eventmanager Machen Sie Ihre Veranstaltung durch eine professionelle Veranstaltungsorganisation zum Ereignis. Infomappe anfordern!

Start 6 1 0 2 . 9 . 16

Persönliche Beratung Sandra Geißinger T 05572/3894-467 E geissinger.sandra@vlbg.wifi.at www.wifi.at/vlbg

Gewinnübergabe vom Fussball EM Sommergewinnspiel Alle 5 Hauptpreisgewinner des Fussball EM Sommergewinnspieles konnten ihren Preis – die Bierzapfsäule – entgegennehmen. Die Freude war bei allen sehr groß, einige nutzen den Gewinn gleich für eine Bierparty in ihrem Garten und feierten mit ihren Freunden.

Die Hauptpreisgewinner sind... Jörg Gisinger aus Götzis Lukas Ainhauser aus Tschagguns Christine Hron aus Klaus Martha Schragl-Lamprecht aus Bludenz Markus Klotz aus Bludenz Gesamt haben die 5 Gewinner über 5000 Codes aus den Kronkorken eingetippt! Herzliche Gratulation an alle Gewinner und viel Freude!

Unser Bier seit 1881

Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

16 Zeitung macht, tut man das ja nicht nur für sich, sondern vor allem für andere. Man will damit etwas bewirken. Das war ja schon in der Antike so, dass man sich Gedanken machte: „Wie schaffe ich es, dass die mein Stück nicht nur ansehen, sondern es so aufnehmen, dass es etwas mit ihnen zu tun hat?“ Wenn man sich solche Fragen stellt, wird man automatisch politisch. WANN & WO: Haben Kunst und Kultur eine Art Bildungsauftrag? Michaela Bilgeri: Theoretisch ja, auf eine Art und Weise schon, wobei man da sehr aufpassen muss, denn sobald das Ganze zu pädagogisch wird, ist es peinlich. Es bringt auch nichts, wenn ich sage, so und so musst du denken. Es kommt eher darauf an, Situationen darzustellen, bei welchen der Zuschauer sich die Frage stellt: „Was macht das mit mir, mit meinen Emotionen und politischen Ansichten?“ Ich glaube generell, dass es nichts bringt, wenn man jemandem vorschreiben will, was er zu denken oder zu fühlen hat. Das klappt nicht.

„Ich treffe oft Menschen, die gute Freunde werden könnten, aber man hat einfach nicht die Zeit dafür, sich dauernd zu verabreden.“

gerade bei Büchern auch gerne alte Klassiker lese. Ich glaube sowieso, dass alles Neue daraus schöpft. Und natürlich treffe ich dauernd neue Menschen, die etwas Künstlerisches machen, dann interessiert mich natürlich auch deren Arbeit. Jetzt beim Bregenzerwälder FAQ-Forum

„Ich mag den Bregenzerwald sehr gern, es war wirklich noch nie so, dass ich das Gefühl hatte, nur zu Besuch daheim zu sein.“ Michaela Bilgeri

zum Beispiel, an dem ich nächste Woche mitwirke, kommt Hans Platzgumer, da will ich unbedingt sein Buch lesen. Auf diese Veranstaltung freue ich mich sowieso schon sehr, da sind auch wieder komplett verschiedene und interessante Menschen dabei. WANN & WO: Wenn man permanent neue Leute kennenlernt, wird der Freundeskreis dann größer oder selektiver? Michaela Bilgeri: Auf jeden Fall wird der Bekanntenkreis größer. Ich treffe oft Menschen, von denen ich denke, dass wir gute Freunde sein könnten, aber man hat einfach keine Zeit, sich dauernd mit jemandem zu verabreden. Wenn man sich dann aber sieht, freut man sich.

„„Das Thema Film reizt mich für die Zukunft noch“, verrät Michaela Bilgeri.

Michaela Bilgeri

WANN & WO: Welche besonderen Ambitionen und Pläne hast du derzeit? Michaela Bilgeri: Mein Plan besteht darin, in Wien eine Wohnung mit Garten zu finden, aber die sind schwieriger zu bekommen als jeder Job. Wir haben jetzt zu elft so ein kleines Häuschen außerhalb Wiens gemietet, das hat einen großen Garten und jeder hat einen Schlüssel und kann hinfahren, das ist schön. Beruflich ist Film etwas, wozu ich auch noch Lust hätte. Theater ist super, weil man den direkten Kontakt zum Publikum hat, aber Film reizt mich auch, das Projekt muss ich jetzt mal angehen. WANN & WO: Was für Stücke siehst du dir selbst gern an, welche Bücher liest du? Michaela Bilgeri: Ich bin eigentlich dauernd auf der Suche nach Neuem. Vor allem nach Dingen, von denen ich glaube, dass sie mich in meinem Schaffen weiterbringen. Wobei ich

WANN & WO: Stichwort Freunde: Hast du noch viele davon in Vorarlberg und ist der Bezug zum Ländle noch stark? Michaela Bilgeri: Ja, ich fahre viel zwischen Wien und Vorarlberg hin und her. Hier habe ich viele meiner Freundinnen, die ich teilweise seit 20 Jahren kenne. Ich mag auch den Bregenzerwald sehr gern, es war wirklich noch nie so, dass ich hier das Gefühl hatte, ich bin auf Besuch. WANN & WO: Was machst du, wenn du einmal frei hast? Michaela Bilgeri: Dann treffe ich am liebsten einfach Freunde und spiele mit ihnen Sachen wie Risiko und natürlich Jassen, das liebe ich. Am liebsten bin ich mit Leuten zusammen, bei denen man nicht viel tun muss, um eine nette Zeit zu haben. Das ergibt sich automatisch, wenn du mit Freunden Zeit verbringst, die du lange und gut kennst. Schon, wenn ich nur bei einer Freundin zuhause bin, sie bügelt und ich Zeitung lese – wir sind

Michaela Bilgeri im Gespräch mit WANN & WO. zusammen, und das ist entspannt und hat auch so eine schöne Selbstverständlichkeit. WANN & WO: Auf was freust du dich am meisten, wenn du von Wien nach Vorarlberg kommst? Michaela Bilgeri: Meine Freundinnen, meine Familie, meine zwei kleinen Nichten. Auf das Kaffeetrinken am Morgen und das Jassen mit den Männern am Stammtisch. WANN & WO: Kannst du denn gut jassen?

WORDRAP Theater: Ist das, was ich liebe. Lampenfieber: Habe ich. Bei Solo-Auftritten mehr als in einem Ensemble. Bregenzerwald: Da komme ich her, egal, wie lange ich weg bin. Provokation: Ein Arbeitsmittel, das, richtig eingesetzt, etwas auslöst. Emotion: Ohne Emotion ist man eine leere Hülle. Familie: Sie ist mein Auffangnetz.

Michaela Bilgeri: Saugut!

neu jetzt ab

€18,95 mtl. für die ersten 6 Monate

superstarke

WLAN Power

Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

0800 700 767 | upc.at

Mehr Leistung. Mehr Freude.

Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 12.10.2016. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at.

18 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

„Kommunikation in der Siedlung verbessern“ Helmut Schärmer, Obmann Aktionsgemeinschaft Achsiedlung: „Wir versuchen mit verschiedenen Aktionen die allgemeine Kommunikation in der Siedlung zu verbessern. Beim Fest am kommenden Samstag werden auch einige Leute kommen, die lange hier gewohnt haben, aber aus verschiedenen Gründen wegziehen mussten. Wir würden uns auch über viele Besucher von außerhalb freuen!“

„Ich würde hier nie wegziehen!“ WANN & WO war auf Tour in der Bregenzer Achsiedlung und hat mit Bewohnern gesprochen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Hast du hier einen Neger gesehen?“, ruft ein Junge auf einem Fahrrad dem Paketboten im Innenhof nach. Der dreht sich um: „Einen was?“, erwidert er entrüstet. „Kein richtiger, aber ziemlich dunkel ist er schon. Er ist mein Freund, ich hab mit ihm ausgemacht“, erklärt der Kleine. Wir haben gerade die Wohnung der 76-jährigen Ruth verlassen, die uns von den Anfängen der Achsiedlung erzählt hat. Dunkelhäutiger Junge ist weit und breit keiner zu sehen. Schulterzuckend geht der Mann weiter, um das Paket abzuliefern, der Bub radelt weiter zum nächsten Haus.

Treffpunkt Innenhof Im Innenhof vor dem „45er-Block“ sitzt eine Gruppe von Bewohnern der Achsiedlung zusammen. Man bespricht die aktuellen Neuigkeiten in der Siedlung und genießt das schöne Wetter im schattigen Hof. Auch Ruth gesellt sich zu der illustren Runde. „Wir haben es hier so fein“, ist die einhellige Meinung der Bewohner. Dass die Siedlung „am Rande der Stadt“ im Rest von Vorarlberg so einen schlechten Ruf hat, können sie aber dennoch verstehen. „Die Außenwahrnehmung ist ganz anders, als es tatsächlich ist. Früher war es schon noch schlimmer. Darum ist die Achsiedlung als ,Problemgegend‘ abgestempelt“, erklärt Thomas (58). „Ich mag die Gegend hier. So schön und so günstig wie hier wohnt man sonst nirgends in Vorarlberg!“

„Man hält zusammen!“ Die Menschen in der Achsiedlung sind eine eingeschworene Gemeinschaft: „Ich würde hier nie

wegziehen, aber schwierig wird es, wenn sich einige nicht integrieren möchten“, sagt Thomas. „Das hat nichts damit zu tun, ob sie Migrationshintergrund haben oder nicht. Vielmehr geht es darum, sich in das gesellschaftliche Leben der Siedlung einzubringen.“ In der 1976 gebauten Siedlung leben grundverschiede Menschen auf engem Raum zusammen, was mitunter auch das eine oder andere Problem mit sich bringt. „Grundsätzlich halten die Leute in der Achsiedlung aber zusammen. Besonders wenn man außerhalb der Wohngegend in der Stadt unterwegs ist, kennt man sich ja und hilft sich gegenseitig, wenn es Stress gibt“, fügt der 16-jährige Marco hinzu.

Vandalismus und Brandstiftung In der Vergangenheit gab es in der Achsiedlung immer wieder Fälle von Ruhestörung in der Nacht, Schlägereien und auch Drogenprobleme. Auch mit Vandalismus hat der Obmann der Aktionsgemeinschaft Achsiedlung zu kämpfen: „Bei so vielen Leuten passieren solche Dinge halt auch. Vor 20 Jahren haben Auswärtige – man hat sie nicht erwischt, aber von hier war das sicher niemand – ein Feuer gelegt, durch das zig Autos zerstört wurden“, erzählt Helmut Schärmer, der uns durch die Siedlung begleitet. „Früher haben auch immer mal wieder Altpapiercontainer gebrannt, dass ganze Blocks wegen dem Rauch evakuiert werden mussten. Diese Vorfälle sind aber alle schon lange her.“

5 STORYS

AUS DER ACHSIEDLUNG

Fotos: MiK

Story

MURAT, 24 „Ich lebe schon seit 20 Jahren hier in der Achsiedlung und hatte wirklich eine tolle Kindheit! Früher hat das Bild schon gestimmt, das die Leute aber leider heute noch von der Achsiedlung haben. Seit etwa 15 Jahren hat sich das aber deutlich gebessert. Man tut mehr für die Kinder und es ist wirklich eine coole Gemeinschaft geworden. Ich bin sehr froh, hier zu leben.“

Viele Geschichten So unterschiedlich die Menschen in der Achsiedlung sind, so verschieden sind die Geschichten, die sie erzählen. W&W hat sich mit Murat (24), Finale-Wirtin Michaela (44), dem 16-jährigen Marco, seiner Mutter Kerstin (42) und Ruth (74) über die größte Wohnsiedlung Vorarlbergs unterhalten, die heuer ihr 40-jähriges Bestehen feiert.

MICHAELA, 44 „Ich stamme aus Höchst, aber weil ich in Bregenz zur Schule gegangen bin und die meisten meiner Schulkollegen aus der Achsiedlung sind, habe ich hier auch viel Zeit verbracht. Vor etwa vier Jahren habe ich dann die Bar ,Finale‘ neben dem Spar übernommen, in der ich früher schon öfters ausgeholfen habe. Das Lokal hatte einen fürchterlichen Ruf, aber wir haben aufgeräumt und heute trifft man sich hier, um den neuesten Klatsch der Siedlung zu besprechen.“

WANN & WO

Sonntag, 28. August 2016 19

„Etwas zurückgeben“

40 Jahre Achsiedlung

Joël, 17, Mitglied der AG Achsiedlung: „Ich lebe seit 14 Jahren hier und bin bei der AG, weil mir Helmut früher viel geholfen hat. Dafür möchte ich etwas zurückgeben und helfe bei den Aktionen gerne mit.“ Foto: Reuters

Am kommenden Samstag (Ausweichtermin: 10. September) wird am Sportplatz an der Ach das 40-jährige Bestehen der Siedlung gefeiert. Musik, interkulturelle Verpflegung, Bühnenprogramm, eine Ausstellung und Kinderspiele sorgen für beste Unterhaltung. Foto: Reuters

MARCO, 16 „Wenn ich 18 bin, ziehe ich weg. Nicht weil es mir hier nicht gefällt, aber ich will eine eigene Wohnung. Hier in der Siedlung gibt es schon ,Gangs‘ von Jugendlichen, die manchmal auch Blödsinn machen. Früher war das aber noch viel krasser. Da gab es Schlägereien und auch Drogen waren ein Thema in der Siedlung. Klar kommt es auch heute noch vor, dass mal jemand Scheiße baut, aber eigentlich sind wir hier wie eine riesige Familie. In der Schule besteht die halbe Klasse aus Kids aus der Achsiedlung und die helfen auch gut zusammen, wenn es mal hart auf hart kommt. Beim Ausgehen in der Stadt ist es das Gleiche. Auch wenn man sich innerhalb der Siedlung nicht gut versteht, weiß man, wo man herkommt und lässt sich gegenseitig nicht hängen, wenn Nicht-Achsiedler Stress machen. Wir haben hier das beste Leben! Jugendtreff, Spielplätze, der See, die Ach – alles ist in der Nähe. Außerdem werden immer wieder tolle Feste organisiert, die sich kaum jemand aus der Siedlung entgehen lässt. Die Achsiedlung ist schon cool!“

KERSTIN, 42 „Die meisten hier kommen super miteinander aus. Ich lebe mit meinen Kindern seit etwa zwölf Jahren in der Achsiedlung und finde, dass das hier eine super Gegend ist. Wir haben eine tolle Wohnung, die man sich auch leisten kann, und es ist auch verhältnismäßig ruhig. Was das Miteinander angeht, können wir Erwachsenen von den Kindern hier viel lernen. Die unternehmen immer alles zusammen – vollkommen egal, was ihr Papa arbeitet, oder ob sie einen Migrationshintergrund haben. Ich habe das Gefühl, dass die Leute diese Unbedarftheit verlernen, wenn sie älter werden. Mir ist auch schon passiert, dass ich von einer anderen Mutter als Schlampe bezeichnet wurde, nur weil ich ihrem Kind gesagt hab, es soll den Abfall nicht auf den Boden, sondern in den Müllkübel werfen.“

RUTH, 76 „Wir haben 1976 zu den ersten gehört, die eine Wohnung in der Siedlung bezogen haben. Damals war hinten raus alles noch Wiese. Davor habe ich in der Achgasse gewohnt, es war also kein weiter Umzug. Unser 45-er Block liegt ganz hinten am Rand der Siedlung. Das ist herrliche, denn hier ist es ruhig und wir sind direkt an der Ach, wo mein Sohn gerne fischen geht. Warum die Achsiedlung so verrufen ist, kann ich mir eigentlich nicht erklären. Es passieren doch überall schlimme Dinge und ich glaube, dass der Ruf künstlich aufgebauscht wurde. Wir kommen hier gut miteinander aus. Mit den Nachbarn trifft man sich im Innenhof, um ein bisschen zu schwätzen. Die Gruppe ist aber deutlich kleiner als früher, denn viele sind mittlerweile gestorben. Für mich ist aber ganz klar, dass ich hier nicht mehr ausziehe!“

20 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Paradebeispiel: Theron und Penn Ghosting richtig bekannt gemacht haben die Hollywoodschauspieler Charlize Theron und Sean Penn. Ende Mai war Theron einfach so aus Sean Penns Leben verschwunden. Von heute auf morgen beendete sie die Beziehung zu ihrem Verlobten – ohne ein Wort. Ein klassischer Fall von Ghosting. Fotos: AFP

Story

„Ghosting ist einfach nur gemein!“ Herzen brechen ohne große Worte: WANN & WO geht Ghosting – dem „Aus-dem-Staubmachen“-Phänomen auf die Spur. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Anrufe, SMS oder Ähnliches werden beim Ghosting ignoriert.

Karikatur: Christian Berger

3 STATEMENTS – GHOSTING

Feodora, 21, Dornbirn: „Ich finde es gemein, wenn jemand so etwas abzieht. Es tut noch viel mehr weh, als wenn man die Meinung einfach ins Gesicht gesagt bekommt. Mädchen geben sich dann oft selbst die Schuld.“

Martina, 17, Götzis: „Das ist absolut bescheuert und gemein! Jemandem den Grund zu sagen, wieso man keine Beziehung bzw. Freundschaft mehr möchte, ist ja wohl das Mindeste, das angemessen und ethisch richtig ist.“

Hamsad, 20, Dornbirn: „Eine Beziehung einfach ins Leere laufen zu lassen geht gar nicht. Das entwertet dann ja die gesamte Beziehung! Es ist mir zum Glück nie passiert und ich würde so etwas auch selbst niemals tun.“

Es gibt gesellschaftliche Regeln, die stehen nicht im Knigge. Eine davon: Mit wem man Bett, Geheimnisse oder sogar Zahnbürste teilt, ist man eine Erklärung schuldig. Und trotzdem boomt Ghosting – zuverlässige Studien fehlen noch, eine Umfrage der „Elle“ legt jedoch nahe, dass rund jeder zweite junge US-Bürger bereits „verschwunden“ ist. „Um eine Beziehung oder den Kontakt zu jemandem zu beenden, braucht es Mut, um Klartext zu sprechen. Sarah Ender Oftmals ist genau das für viele Menschen schwierig, da sie es vielleicht auch nie gelernt haben, sich unangenehmen Situationen zu stellen. Ghosting ist eine Art Flucht, sich vor dem ‚Schlussmach‘Gespräch zu drücken und keine Verantwortung übernehmen zu müssen“, erklärt Sarah Ender von der Jugendberatungsstelle Mühletor. Der selben Meinung ist ihre Kollegin Elisabeth Jäger: „In unseren Beratungen mit Jugendlichen merken wir, dass sie sich Elisabeth Jäger vermehrt versuchen, so aus den Beziehungen oder Freundschaften zu schleichen und den Anderen ohne Erklärung zurücklassen. Durch das vermehrte Nutzen von sozialen Netzwerken und Apps werden die Face-to-face-Kontakte immer weniger, somit wird es auch leichter, sich nicht mehr zu begegnen, wenn man das nicht mehr möchte.“ Kommunikation in sozialen Medien fördert eine gewisse Distanz und Unpersönlichkeit. „Es entspricht dem Zeitgeist, sich zunehmend Brigitta Amann an der Oberfläche, am Äußeren, am erwünschten Selbstbild zu orientieren, und andere

– vielleicht problematischere – Persönlichkeitsanteile zu verbergen“, erklärt Brigitta Amann, klinische Psychologin in freier Praxis, und führt aus: „Echte Beziehungen verlangen Tiefe, die Bereitschaft, sich aufeinander einzulassen und sich auch mit den jeweiligen Schwächen begegnen zu dürfen.“ Doch wie gehen Betroffene am besten damit um? „Ein altes Rezept das in der analogen Welt geholfen hat, war, miteinander zu sprechen“, ist Prof. (FH) Dr. Dipl. Soz.-Päd. Christian Dorn überzeugt. Klingt recht einfach – ist es in der digitalen Welt aber durchaus nicht. „In der analogen Welt, konnte man Menschen einfach aufsuchen und sie konfrontieren.“

„Optionen berauben“ Ein ähnliches Phänomen ist Benching: Man schiebt eine Entscheidung auf und will sich der Situation nicht stellen – man stellt eine Person auf die Warteliste. „Eine Ursache könnte dafür sein, dass die Entscheidungsfindung in der grenzenlosen Medialität immer schwerer fällt. Nach dem ideaChristian Dorn len Partner könnte es ja immer noch einen besseren geben. In Zeiten, in denen es sogar Fremdgehportale für ‚den gewollten Ausrutscher‘ gibt, ist ein solches Verhalten nicht verwunderlich. Man würde sich ja mit der definitiven Entscheidung, der Grenzenlosigkeit der Optionen des virtuellen Angebots berauben.“ Bei Beziehungen gilt also der Grundsatz: „Geht so mit dem Gegenüber um, wie ihr auch selbst behandelt werden möchtet“, sind sich die Experten einig.

ERKLÄRUNG Ghosting: Unter dem Begriff Ghosting versteht man in einer Partnerschaft einen vollständigen Kontaktabbruch ohne Vorwarnung. Obwohl vorher Dates stattgefunden haben oder eine Beziehung bestand, laufen plötzlich jegliche Kontaktversuche ins Leere. Benching: Der Begriff stammt von „Bench“ (englischen für Bank). Wer jemanden „bencht“, lässt die Bekanntschaft auf der langen Bank sitzen.

ab Montag, 29.08.

Da bin ich mir sicher. Damen-Steppjacke

MO-FR

14,99

BIS 20 UHR GEÖFFNET

Damen-Longbluse/ Blusenkleid

8,99 Damen-LangarmShirts, Doppelpkg.

6,99 Damen-Leggings

4,99 Damen-Stiefeletten

12,99 um nur

48,95 Mo. 29.08.

- Mi. 31.08.

Bernerwürstel 1 kg

IM KÜHLREGAL

REZEPT VIDEO

ZWETSCHKENKUCHEN MIT HAFERFLOCKENSTREUSELN

per Packung

4,99

youtube.com/hoferat

Wurstsalatstreifen • Extra geschnitten 450 g oder • Knacker geschnitten 400 g

Rispentomaten aus Österreich

IM KÜHLREGAL

Klasse I

statt 99

statt 2,19 per kg

per Packung

1,49

1,99

Zwetschken Klasse I 1 kg

per Packung

69

44/50/100 g

Erdbeeren Klasse I 500 g

Monte Snack XXL 9+1

IM KÜHLREGAL

290 g statt 2,79 per Packung

per Packung

1,49

1,99

2,98/kg

69/100 g

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

22 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Größte Erfolge 2015

Starke Frauen

4. Platz Ironman Chattanooga, Tennessee USA 1. Platz Trans Vorarlberg Triathlon 1. Platz Allgäu Triathlon Immenstadt Classic 6. Platz Ironman 70.3 Pays d’Aix 9. Platz Ironman Austria

aus Vorarlberg

Nerven und Oberschenkel aus Stahl Mehr als neun Stunden am Limit: Bianca wird als erste Vorarlbergerin beim Ironman in Hawaii an den Start gehen!

WORDRAP Vorarlberg: Meine Heimat Triathlon: Mein Leben Grenzen: Gibt es hoffentlich keine

ALENA BEREUTER

Ausdauer: Ohne Ende

alena.bereuter@wannundwo.at

Mentale Stärke: Immer besser Der Ironman auf Hawaii ist für Triathleten Himmel und Hölle zugleich: Ersteres, wenn man durchs Ziel läuft, zweiteres, wenn man an die Qualen zuvor denkt. Mittendrin beim Ironman World Championship auf der Insel: Die Wälderin Bianca. Schon allein die Qualifikation für diesen Wettkampf ist eine Sensation – sie fährt als erste Vorarlbergerin nach Hawaii. „Mein Ziel für Hawaii ist in erster Linie, mein Rennen zu machen. Wenn mir das gelingt, denke ich, im Mittelfeld dabei sein zu können“, erklärt die 29-Jährige. Mindestens genauso wichtig wie die körperliche Fitness ist die mentale Stärke. „Wie ich meinen ‚Kopf trainiere‘ ist eigentlich ein Geheimnis“, scherzt die ehrgeizige Sportlerin. „Bei einem Ironman geht es spätestens nach dem Schwimmen und Radfahren – also beim Marathon – nur noch um die mentale Stärke. Körper-

Ironman in Chattanooga bin ich nach neun Stunden und 18 Minuten Dauerbelastung einfach zusammengeklappt.“ Doch 3,8 Kilometer Schwimmen, 180 Kilometer Radfahren und 42,2 Kilometer Laufen gehen auch an Bianca nicht spurlos vorbei. „Für den Körper sind das ungeheure Strapazen. Vergleichbar, als würde man von einem Lkw überfahren werden. Zwei Mal.“

„Jeder Triathlon ist wie ein Abenteuer“ Angefangen hat die Wälderin mit Laufen – das wurde ihr schnell zu langweilig. „Jeder Triathlon ist wie ein Abenteuer. Wenn ich abends ins Bett gehe, freue ich mich schon auf den nächsten TrainingsTag. Ich kann meinen Körper spüren. Außerdem reise ich sehr gerne, die Wettkämpfe finden rund um den Globus statt. So kann ich die ganze Welt sehen.“ Trotzdem kommen Familie und Freunde nicht zu kurz – die 29-Jährige versucht die Balance zu finden: „Sie sind es, die mich aus tiefen Löchern holen und die Erfolge mit mir teilen. Deswegen versuche ich ein gesundes Gleichgewicht zwischen Sport und ‚normalem Leben‘ zu finden.“

„Für den Körper sind das ungeheure Strapazen. Vergleichbar, als würde man von einem Lkw überfahren werden. Zwei Mal.“ Bianca Steurer

„Prahle damit für den Rest deines Lebens“ lich werden in Hawaii alle TopLeistungen bringen. Das Rennen wird also schlussendlich im Kopf entschieden.“

„Kraft schöpfen“ Beim Rennen selbst ist Bianca in einer anderen Welt. „Ich würde fast sagen, man ist auf einem Trip.“ Das

Auf dieser Straße hat die Triathletin das Fahrrad fahren gelernt – mit Erfolg. Gefühl, nach einem Ironman im Ziel anzukommen, sei unbeschreiblich. „Der Zieleinlauf gibt mir soviel zurück. Die ganzen Schmerzen – die hin und wieder auch Qualen bedeuten – sind vergessen. Von

Fotos: MiK

einem guten Rennen kann ich für ein weiteres Jahr Kraft schöpfen. Man ist ganz einfach voll mit Endorphinen. Sobald ich aber über die Ziellinie laufe, schaltet mein Körper wie eine Maschine ab. Beim

Beim ersten Ironman 1978 schrieb der Erfinder John Collins auf die Wettkampbeschreibung: „Schwimme 3,8 km, radle 180 km, laufe 42,2 km. Prahle damit für den Rest deines Lebens!“ Vielleicht wird dieser Grundgedanke des IronmanErfinders das Motto, das Bianca im Oktober zu Bestleistungen antreibt.

GROSSER . ABVERKAUF

-50% BIS

AUF TERRASSEN, HOBELWARE, PLATTENWERKSTOFFE, PARKETT, TÜREN, BAUSTOFFE ETC. ... wo auch de

r Tischler eink

auft!

ERMENSTR. 15, HOHENEMS, DIREKT AN DER L190 TEL. 05576-73504-0, WWW.TIRO.AT MO - FR 7.30 - 12.00 UHR, 13.00 - 17.30 UHR SA 9.00 - 12.00 UHR

SCHULSTART-AKTION

6781 Bartholomäberg Montafon | Vis à Vis Bahnhof Vandans T 05556 20199 | preis@wilhelmer.at www.wilhelmer.at Öffnungszeiten Mo. – Fr. 10 – 18.30 Uhr Sa. 10 – 15 Uhr

Statt €35,–

NUR

€ 10,– LOTTO OS Schuh h h Größe 32 – 38

NUR

€ 5,– Jeans Größe 98 – 140

Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

im Wilhelmer Outlet-Center... ddie Schule beginnt und die Preise fallen!

Statt € 50,–

NUR

€ 15,– PUMA Trainingsanzug Größe 128 – 176

24 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Kinky goes Misterwahl

Misterwahl '16

Wer kennt sie nicht: Kinky ist eines der beliebtesten Hip Hop-Labels im Bodenseeraum. Organisator Benjamin Dür und seine Crew bringen Kinky jetzt zur Misterwahl: Resident-DJ Mr. Mike Mill wird die Tanzfläche der Otten Gravour zum Beben bringen!

Model Jasmin Lekudere und Sängerin Sarah Joelle Jahnel sorgen mit ihren Auftritten für den Glam-Faktor bei der Misterwahl!

Fotos: Mpro Net TV

Jasmin und Sarah sind mit dabei! Das Model und die Sängerin kommen am 9. September zur Misterwahl!

Futter für Augen und Ohren bieten, sondern auch Model Jasmin Lekudere (20, u.a. „GNTM“) und Sängerin Sarah Joelle Jahnel (26, u.a. „DSDS“).

Jasmin sitzt in der Jury

MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Es wird ganz schön heiß in der Hohenemser Otten Gravour: Bei der diesjährigen Wahl des Mister Vorarlberg am 9. September werden nicht nur die neun Finalisten

Jasmin wird die Jury um den Mister Vorarlberg 2015 David Böhler, Miss Vorarlberg Selma Samardzic, Eventveranstalter Benjamin Dür („Kinky“) und Marco Geser (TEAM Agentur) vervollständigen. Die Dornbirnerin wird den Jungs

in Sachen Catwalk-Können ganz genau auf die Finger schauen.

Live-Auftritt von Sarah Sarah Joelle hingegen wird mit Live-Auftritten für beste Stimmung sorgen und einige ihrer Songs präsentieren. Zudem plant WANN & WO auch ein Meet & Greet mit der Kölnerin. Neben den beiden sexy Mädels werden natürlich auch die Misterkandidaten Martin, Simon, Fahro, Gabriel, Adam, Adnir, Eric, Steven und Halil für Aufsehen bei

der Show sorgen: Derzeit proben die Jungs für ihre ganz persönlichen Einzelauftritte. Die Rede ist von Tanz, Sport und viel Action.

Karten sichern Wenige Karten für die Show gibt es noch auf Ländleticket – wer die Wahl des Mister Vorarlberg 2016 also nicht verpassen will, sollte sich rasch Tickets sichern! Infos und Misterwahl-Tickets: www.laendleticket.com

Einfach clever sonnen.

WANN & WO

Sonntag, 28. August 2016 25

„Nachtleben zelebrieren“

„Geniale Stimmung!“

Benjamin Dür, Kinky-Veranstalter: „Kinky steht für besten Sound, Style und Nachtleben, das zelebriert wird. Unser Event passt sehr gut zur Misterwahl und wir freuen uns, dieses Jahr für eine gute Party zu sorgen!“

Marco Geser, Jury-Vorsitz: „Ich freue mich ganz besonders auf den Personality-Durchgang der Kandidaten und natürlich einen Abend voller genialer Stimmung mit unserem Promi-Gästen Jasmin und Sarah!“

Jetzt den Mister Online ’16 wählen! WANN & WO und VOL.AT laden auch dieses Jahr wieder zur Abstimmung! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Knappe zwei Wochen vor der Wahl des Mister Vorarlberg 2016 geht auch das Online-Voting für den Mister Vorarlberg Online 2016 wieder los. Dieser wird im Rahmen der Misterwahl am 9. September in der Hohenemser Otten Gravour gewählt.

„Enorme Bekannhtheit“ Fabian Lehner ist der amtierende Mister Vorarlberg Online und

Bereit für die Wahl und den Laufsteg: Die Mister-Kandidaten. erzählt: „Der Mister Vorarlberg Online wird ja von der Bevölkerung gewählt und dadurch ist der Bekanntheitsgrad natürlich enorm.

Fotos: MiK/handout

Ich habe danach auch mehrere tolle Angebote von Modelagenturen bekommen. Da ich mich allerdings noch nicht an eine Agentur binden

Mister Vorarlberg Online'15: Fabian. möchte, modele ich lieber frei.“ Auf VOL.AT kann jeder, der möchte, ab heute für seinen Mister-Favoriten abstimmen.

Mister Vorarlberg 20116 9. September IN DER OTTEN GRAVOUR HOHENEMS

DIE JUNGE ZEITUNG

m S o c T . t E e k K c i C t I e l T d n T e Z a l . T JE auf www

N R E H C I S

Einfach clever sonnen.

26 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

„Wir freuen uns auf einen perfekten Tag im Wasser!“

Blobbing

Philipp Greber, Organisator Blobbing-Event: „Auch heuer werden sich die besten Blobber aus dem Ländle um den Titel battlen. Als Hauptpreis winkt die von WANN & WO und VOL.AT gesponserte Reise nach Barcelona – ein spannender Wettkampf ist also garantiert. Alle Besucher können sich heute gerne beim Blobbing oder Stand Up Paddling ausprobieren, wir freuen uns auf einen perfekten Tag im Wasser!“

„Pack die Badehose ein“ – auf zum Action-Day! Blobbing, SUP and more: Heute kommen beim WANN & WO und VOL.AT Action-Day in den Rheinauen Wasserratten voll auf ihre Kosten!

WANN & WO und VOL.AT Action-Day in den Rheinauen WANN: Heute, ganztägig WO: Rheinauen Hohenems Event: An diesem Tag können alle Besucher gratis blobben oder die SUP-Boards austesten. Für Verpflegung und fetten Sound ist gesorgt! Blobbing-Landesmeisterschaften Wer beim von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Blobbing-Contest dabei sein möchte, kann sich heute noch direkt bei Philipp Greber (Tel.: 0650 5512131, E-Mail: the-jump@gmx.at) vor Ort anmelden. Das Startgeld beträgt 20 Euro (Eintritt inkludiert)! Contest: ab 13 Uhr!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Preise (Blobbing-Contest): • Hauptpreis: Städtereise nach Barcelona • Sechs Longboards von Sajas • Raiffeisen Sparbuch im Wert von 200 Euro • 5x2 Tickets für die Premiere von „Ich war noch niemals in New York“ (Show Factory) • Grillkurs Freeestyle BBQ, • Saisonkarten Rheinauen

Heute ist es endlich soweit: Die Besucher der Rheinauen Hohenems können nach Herzenslust verschiedene Wasser-Trendsportarten wie Blobbing und Stand Up Paddling gratis ausprobieren. Außerdem werden die besten Blobber (ContestBeginn: 13 Uhr) gekürt und der Landesmeister ermittelt – es winken tolle Preise!

Außerdem gibt es von SPAR Vorarlberg 1000 S-Budget Energy-Drinks – gratis, solange der Vorrat reicht!

BlobbingLandesmeisterschaften WANN & WO und VOL.AT suchen die besten Blobber des Landes! Die Show wird natürlich von fetten Beats von DJ Shneebly untermalt, auch für Verpflegung und Getränke ist gesorgt! Die besten Akrobaten werden mit tollen Preisen wie sechs Longboards von Sajas, Tickets für die „Ich war noch niemals in New York“-Premiere, Gutscheinen, einem Raiffeisen-Sparbuch im Wert von 200 Euro, einem Freestyle BBQGrillkurs oder dem Hauptpreis, einer Städtereise für ein BlobbingTeam nach Barcelona – sponsored by WANN & WO und VOL.AT – belohnt! Alle Infos zum FreiluftEvent der Extraklasse findet man in der nebenstehenden Infobox! Auf in die Rheinauen, ein Besuch lohnt sich heute besonders!

INFOS

Musik, Blobbing-Action und Stand Up Paddling – heute können sich die RheinauenBesucher austoben. Um 13 finden die Blobbing-Landesmeisterschaften statt. Fotos: MiK

Moderator Philipp „Mücke“ Mück.

Sommer-Bergerlebnis Brandnertal Entdeckt die Natur mit der ganzen Familie NEU: Palüdbahn in Betrieb und neuer Themenweg „Tierwelten Brandnertal“ Jeweils von Donnerstag bis Sonntag ist die Palüdbahn in Brand noch bis zum 26. Oktober in Betrieb. Für alle kleinen und großen Entdecker gibt es ab September neben unserem Natursprünge-Weg den neuen Tierwelten-Themenweg zum Forschen, Erleben und Entdecken. Schaut bei uns vorbei - wir freuen uns auf euch! Alle Infos unter www.brandnertal.at/bergbahnen

28 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Merlin Miller mit neuem Video

Sound CHARTS 1. Rose May Alaba „Love Me Right“ 2. Mike Perry „The Ocean“ 3. Imany „Don’t Be So Shy“ 4. Enrique Iglesias „Duele El Corazon“ 5. Alvaro Soler „Sofia“ 6. twenty one pilots „Ride“ 7. Lindo „You Make Me Crazy“ 8. Major Lazer „Cold Water“ 9. Deorro „Bailar“ 10. Pizzera & Jaus „Jedermann“ Quelle: iTunes

ANTENNE HIT-TIPP

J. Blue & JP Cooper – „Perfect Strangers“

„Wir sind hungrig auf weitere Talentesieger MIMO eröffnete das Frequency Festival, nächste Woche spielt die Indie-Band beim Schalmeienfest in Mäder. Verlosung: 5x2 Tickets! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie war’s auf dem Frequency Festival? MIMO: Wir haben sicherlich einige Lebensjahre eingebüßt, dafür aber ein unvergessliches Wochenende hinter uns. Natürlich war es der reine Wahnsinn auf der FM4 Space Stage spielen zu können, unter allen Bühnen sicher ein Todesstern. Wir haben uns von Anfang an wohl gefühlt, im Frequency Backstage lebt man wie ein kleiner Prinz. Man lernt viele neue Leute kennen, kann sich mit seinen Idolen an der Bar betrinken und nach einem ausgiebigen Frühstück ist man auch fit für den Auftritt. Wir hatten die Ehre, das Frequency zu eröffnen. Überraschend war, dass um 2 Uhr nachmittags schon so viele Menschen tanzen wollen – ein gelungener Gig vor viel neuem Publikum, das wahrscheinlich noch nie von MIMO gehört hat. WANN & WO: Was habt ihr abseits eures Auftritts erlebt? MIMO: Wir haben auf dem Zeltplatz gejammt und mit den Technofreaks im Fluss geravt. Die Show

MIMO waren auch Gast beim Szene Openair in Lustenau. von Bilderbuch zum Beispiel war der absolute Wahnsinn, genauso wie Last Shadow Puppets oder M83. Unvergesslich bleibt der Moment, als Yannis Philippakis von Foals auf unseren Schultern kniete und uns seine Lyrics ins Gesicht spuckte. WANN & WO: Wie habt ihr euren Festival-Sommer verbracht? MIMO: Das Schönste an den Festivals ist, dass man mit so vielen verschiedenen Künstlern zusammenkommt. Wir sind hungrig auf viele weitere Festivals, das ist genau unser Ding! Dieser Sommer hat uns auch als Band noch näher zusammengebracht. Für die großen Bühnen haben wir ein paar alte Freunde ins Boot geholt, die uns live unterstützten. Wir haben viel

Fotos: Steuerer, handout/MIMO

Schönes zusammen erlebt, aber auch gemerkt, dass Gigs fernab der Heimat viel Aufwand und Geduld kosten, wenn einem zum Beispiel Sprit und Geld ausgehen und man ein paar Mädels an der Tankstelle Merchandise andrehen muss, nur um wieder heim zu kommen.

INFOS Schalmeienfest, Rock Night mit bändbreite und MIMO WANN: Freitag, 2. September WO: Mäder, FC Platz Verlosung: WANN & WO verlost 5x2 Tickets für die Rock Night. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „MIMO“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

MIMO AUF DEM FREQUENCY — Die Talentesieger eröfneten das Festival auf

Foto: EMI

Schon mit seinem Hit „Fast Car“ hat sich der britische Produzent Jonas Blue in die internationalen Charts katapultiert. Jetzt legt er mit einem neuen Kracher nach. „Perfect Strangers“ vermittelt pure Lebensfreude. Der Sound vereint sommerliche House-Beats mit einem südamerikanischen Touch. Man kommt einfach nicht aus, sich im Rhythmus zu bewegen. Der neue Song vom jungen Briten qualifiziert sich absolut als einer der Sommerhits des Jahres. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Jonas Blue feat. JP Cooper mit „Perfect Strangers“.

Am 14. Oktober erscheint das neue Album Solis Ortus des charismatischen Rappers aus Bregenz. Heute erscheint vorab das erste Musikvideo zum Song „Aussicht“ – das macht Lust auf mehr. Man darf gespannt sein, was der sympathische Wortakrobat im Herbst folgen lässt. Fotos: handout/Miller

PUBLIKUM. Vorfreude: Mitgereiste MIMO-Fans vor dem Auftritt.

SHOW. Konzentriert: Als Talentesieger bildete die Indie-Band den Auftakt für das beliebte Festival in St. Pölten.

Sonntag, 28. August 2016 29

WANN & WO

Neues Album der Kings Of Leon Nach dreijähriger Albumpause kehren die Kings Of Leon am 14. Oktober mit ihrem neuen Werk „Walls“ zurück, das von Markus Dravs (Arcade Fire, Coldplay) produziert wurde und eine Rückbesinnung auf die Wurzeln des Quartetts sein soll. Foto: Sony

Festivals!“ WANN & WO: Was zeichnet euch als Live-Band aus? MIMO: Das können wir eigentlich nicht beurteilen, da wir uns noch nie selbst live gesehen haben. Doch das bedauern wir nicht ganz so sehr, wie Kanye West es tut. Wir genießen es einfach, mit dem Publikum zu feiern. Zu MIMO gehören auch die Leute vor der Bühne, wir holen sie dann einfach ab. Schlussendlich geht es darum, allen Beteiligten eine tolle Zeit zu bereiten. WANN & WO: Wie lauten eure Pläne für den Herbst? MIMO: Wir sind nun an einem Punkt angelangt, an dem jeder von uns sein eigenes Ding findet. Es gibt einiges zu tun. Wir organisieren momentan unsere Villa-Wohngemeinschaft auf Malibu und dann will Andi auch bald seine Kochshow starten. Trotz alldem wird eine EP dabei rausschauen, denn es wird Zeit, dass wir unseren Sound auf den Punkt bringen. Wir sind top motiviert und starten gerade mit den Aufnahmen. Unsere neue Single wird am 26. September erstmals auf GoTV ausgestrahlt, ein kleiner Vorgeschmack auf die EP. Diese wird dann am 30. Dezember im Conrad Sohm präsentiert.

Marco Dringo 1. Delta Heavy – „White Flag (VIP)“ Geht unter die Haut. Mit dem „Paradise Lost“ Album haben Delta Heavy ein wahres Meisterwerk geschaffen. 2. The Prototypes – „Rocket Guns Blazin’“ Hier haben The Prototypes ein richtig dickes Brett abgeliefert. Genre: „Rocket Guns Blazin’“. 3. Muzzy – „Crescendo (feat. MYLK)“ Die aktuelle Single unseres Whoo Cares-Familienmitglieds Muzzy. „Crescendo“ geht ordentlich nach vorne. 4. Zombie Nation – „Kernkraft 400 (Priority One Remix)“ Aus einem fast nostalgischen Klassiker macht Priority One einen richtig fetten Dancefloorbanger. 5. NCT & Franky Nuts – „Looking Forward“ Coole Collab! NCT und Franky Nuts verbinden bei diesem Tune harten „DnB“Sound mit ruhigen Liquid-Elementen. 6. June Miller – „Reach Out (feat. MVE)“ Sanfte Töne von Neuro-Mastermind June Miller. Chilliger Liquid Tune. 7. Major Look – „Too Late“ Ob hart oder soft, mit „Too Late“ zauberst du auch dem letzten Partygast ein Grinsen ins Gesicht. 8. Posij – „Lasercat“ Mit diesem Track bringt ihr auf jeden Fall den ganzen Laden zum bouncen.

MIMO: Wir werden um 23 Uhr starten und das volle Repertoire auspacken. Wer vor 21 Uhr den Weg dorthin findet, wird mit Freibier belohnt.

9. Bensley – „Fandango“ Bensley ist für mich einer der aufstrebendsten Newcomer in der Szene. 10. Emperor – „Foxholes“ Sehr empfehlenswert und genau das Richtige, wenn es zur späten Stunde etwas schmutziger wird.

Marco „2BOMBup“ Dringo, Mitgründer von „Whoo Cares Booking“ und Teil des DJDuos „NeonBlack“. Foto: handout/Dringo

SHOW. Freudestrahlend: MIMO nach ihrem Auftritt.

kommen und sparen!

MEINE TOP TEN

WANN & WO: Wie wird eure Show beim Schalmeienfest in Mäder kommenden Freitag aussehen?

der FM4 Space Stage

Nur noch bis Fr. 2.Sept!

VERKAUF Preisreduktion in allen Abteilungen Matratzenzustellung - Entsorgung!

10%

20%

40%

30%

50%

Matratzen ...und mehr! Lattenroste Feder/Daunenbetten Waschbarbettwaren Möbelstoffe Schaumstoffe Kopf- Polster u. Bettwäsche Teppiche und Maß-Teppiche Läufer AKTION POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke Lose Polster, Couchen...

SD-GROSSLAGER GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel” 05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at

30 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Up2Games.com-Charts

Multimedia

PS4: 1. No Man’s Sky 2. Deus Ex: Mankind divided 3. F1 2016

Xbox One: 1. Deus Ex: Mankind divided 2. F1 2016 3. Quantum Break

Wii U: 1. Minecraft 2. Zelda Twilight Princess HD 3. Pokémon Tekken

Nintendo 3DS: 1. Fire Emblem Fates 2. Yo-Kai Watch 3. Pokémon Mystery Dungeon

Alleskönner Smartphone Eine Sicherheitsfirma entdeckte große Lücken bei Apple-Geräten. Symbolfoto: APA

Mit coolen Gadgets wird das Smartphone im Nu zu einem vielseitigen Multimedia-Tool. MARTIN BEGLE

Spionage-Software für iPhone entdeckt CUPERTINO. Eine neu entdeckte Spionage-Software hat sich einen bisher noch nie gesehenen Zugriff auf iPhones und andere Apple-Geräte verschaffen können. Der IT-Sicherheitsfirma Lookout zufolge konnte das Programm dank drei bisher unbekannten Software-Schwachstellen unter anderem Nachrichten und E-Mails mitlesen, Anrufe verfolgen, Passwörter abgreifen, Tonaufnahmen machen und den Aufenthaltsort des Nutzers verfolgen. Nach Erkenntnissen von Experten wurde das Programm auch gegen Menschenrechtler und Journalisten eingesetzt. Apple habe die Sicherheitslücken im iPhone-System iOS am Donnerstag gestopft – erst rund zwei Wochen nach dem ersten Verdacht.

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes

Pixel Cup Soccer 16 Retro-Fußball für Nostalgiker! „Pixel Cup Soccer 16“ erinnert stark an den Klassiker „World Cup“, den viele damals noch auf der NES gespielt haben. Dribbeln, Tacklen, Schießen per Touch- und Wischgesten in insgesamt 18 Stadien! Eine WM ist es nicht, aber zwischendurch ein riesengroßer Spaß!

Dass man ein Smartphone nicht nur zum Telefonieren verwenden kann, ist nichts Neues. Der mittlerweile so gut wie unverzichtbare Begleiter im Alltag ist in Windeseile aufgerüstet und wird so zum mobilen GamingTool, Soundsystem, Fernbedienung oder sogar Büro! W&W zeigt hier einige coole Gadgets, mit denen man das Handy zum Alleskönner machen kann.

GADGETS

FÜR DAS SMARTPHONE

FUJIFILM INSTAX SHARE SMARTPHONE PRINTER SP-1 Mit diesem kompakten Drucker für unterwegs kann man via „Instax Share“ SmartphoneAufnahmen ausdrucken. Gesehen bei epos Computer ab 179,99 Euro.

Fotos: handout/Mediamarkt, epos, Mad Catz

martin.begle@wannundwo.at

MAD CATZ MICRO MOBILE GAMEPAD FÜR IOS Das Smartphone ist schon lange auch eine portable Spielekonsole. Über einen HDMI-Videoadapter kann man die Games auch in HD-Qualität auf dem Fernseher zocken. Noch größer wird der Spielspaß mit dem Mobile Gamepad aus dem Hause Mad Catz. Gesehen bei epos Computer ab 59,99 Euro.

NETAMO JUNE UV-SCHUTZ-ARMBAND Mit June am Handgelenk weiß man immer genau über die Stärke der Sonneneinstrahlung Bescheid und merkt, wann man sich vor der UV-Strahlung schützen sollte. Dazu gibt es eine iOS-App mit personalisiertem Sonnenschutz-Coach. Gesehen bei Mediamarkt ab 50 Euro.

PARROT AR.DRONE 2.0 ESTUFF BLUETOOTH SPEAKER Das HD-Videobild dieser smarten Drohne wird während des Fluges via WLAN direkt auf dem Smartphone angezeigt oder auf einem USB-Stick gespeichert. Gesehen bei Mediamarkt ab 299 Euro.

Dieser Bluetooth-Lautsprecher bringt Sound in den agilen Alltag und funktioniert in Kombination mit Smartphones und auch Tablets. Gesehen bei epos Computer ab 14,99 Euro.

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Rufen Sie uns an! Wir präsentieren Ihre Immobilie auf der Herbst Messe.

7.–11. Sept. 2016, Dornbirn

Immo-Agentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Am Garnmarkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com ofﬁce@immo-agentur.com | 05523 90533

Design by matthiasgmeiner.com

T JETZ EN UF ANR 533 0 9 3 0552

32 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

„Workshops für Schulklassen“

Young Corner

5 STARS,

DIE SOZIALES ENGAGEMENT ZEIGEN

Kriemhild Büchel-Kapeller, Büro für Zukunftsfragen: „Das Projekt ,friends and more‘ ist ein praxisnaher Beitrag, um Mitverantwortung zu wecken. Wenn Interesse an einem Workshop für Schulklassen besteht, kann man sich gerne per Mail an das Büro für Zukunftsfragen wenden: kriemhild.buechel-kapeller@vorarlberg.at.

„Verantwortung übernehmen!“ Schüler der BHAK Bregenz beim Workshop „friends and more“ des Büros für Zukunftsfragen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

AMBER HEARD Nach ihrer Scheidung von Johnny Depp will sie ihre sieben Millionen Dollar Abfindung verwenden, um Opfern von häuslicher Gewalt zu helfen.

ANNE HATHAWAY Seit Jahren setzt sich die OscarPreisträgerin für die Rechte von Frauen und jungen Mädchen ein.

CHER Der Popstar nutzt seine Bekanntheit, um auf die Auswirkungen von Umweltverschmutzung aufmerksam zu machen.

CHARLIZE THERON Die südafrikanische Schauspielerin wurde 2008 zur UNFriedensbotschafterin ernannt und unterstützt mit ihrem Projekt ‚Charlize Theron Africa Outreach Project‘ den Kampf gegen HIV in Afrika.

Die Stärkung des Sozialkapitals als „Kitt der Gesellschaft“ wird wichtiger, wenn der gesellschaftliche Trend in eine andere Richtung geht. Das Miteinander bleibt auf der Strecke, wenn Konsumorientierung und Einsamkeit gerade auch bei jungen Menschen zunehmen. Diese Schulprojekte sind eine Chance, das Sozialkapital innerhalb und außerhalb der Schule zu fördern. Die Jugendlichen werden bestärkt, durch ihr Tun Verantwortung zu übernehmen.

Interaktivität Junge Menschen orientieren sich an der Akzeptanz in ihrem Umfeld. Schüler erleben durch interaktives Bearbeiten den Wert und die Bedeutung von gelingenden Beziehungen. „Das Fach ,Business Behaviour‘ soll den Schülern aufzeigen, dass es neben businesstauglichem Verhalten sehr viele Dinge in unserem Leben gibt, die nicht käuflich sind“, erklärt Prof. Annette Heinrich, BHAK Bregenz. „Unser Konsumverhalten über den billigsten Preis hinaus hat große Auswirkungen auf das Netzwerk WirtA. Heinrich schaft. Im Workshop wurde deutlich, dass jeder Einzelne einen Beitrag leisten kann.“

„Rege Diskussion“

SHAKIRA

„Die rege Diskussion und das aktive Mitarbeiten hat uns gezeigt, dass junge Menschen sich sehr wohl mit globalen Themen und gesellschaftlichen Zusammenhängen beschäftigen“, sagt Projektleiterin Annemarie Felder. „Manchmal herrscht das lähmende Gefühl ‚ein Einzelner kann eh nichts ändern‘ vor. Hier wollen A. Felder wir ansetzen und sie darin bestärken, kleine Impulse und Projekte in ihrem Lebensumfeld direkt umzusetzen, weil auch Einzelne etwas bewirken können.“

Die UNBotschafterin des Kinderhilfswerks Unicef gründete die „Stiftung Barfuß“, durch die 6000 Kinder täglich eine warme Mahlzeit bekommen.

Schüler erfahren beim ,friends and more‘-Workshop des Büros für Zukunftsfragen, was sie zu einem besseren Miteinander beitragen können. Fotos: AP, APA, handout/Felder

3 STATEMENTS – „friends and more“

Tobias, 16, Götzis: „Ich finde Sozialkapital ist generell wichtig für alles. Denn Freunde prägen einen Menschen. Der direkte Kontakt miteinander, von Gesicht zu Gesicht, ist sehr wichtig, weil man dabei die Emotionen viel besser spüren kann als zum Beispiel in einer SMS.“

Anastasia, 16, Bregenz: „Interessant war für mich, zu überlegen, wie viele direkte und wie viele indirekte Kontakte ich habe und pflege. Mir ist wieder klar geworden, wie wichtig es ist, dass man sich Zeit für Freunde nimmt. Der Workshop hat mir sehr gut gefallen.“

Mark, 16, Dornbirn: „Vieles hängt von der Einstellung ab. Mit einer positiven Herangehensweise kann man fast alles erreichen – im Sport, in der Schule und in Beziehungen. Es ist wichtig, wie ich über etwas denke – das beeinflusst auch meine Beziehungen.“

Sonntag, 28. August 2016 33

WANN & WO

Laue Sommerabende

Pokémon Go

Morgensport hält fit

Die Schönwetterphase in den ausklingenden Ferien noch nutzen, um gemeinsam mit seinen Freunden viel Zeit in der Natur zu verbringen.

Der Hype um das Smartphone Game scheint vorüber zu sein. Innerhalb kürzester Zeit verlor die App weltweit rund 15 Millionen User.

Frauenschwarm Matthias Schweighöfer postete vergangene Woche ein Bild samt Video auf Instagram, dass ihn beim morgendlichen Spaziergang an einen wunderschönen Wasserfall zeigt.

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Modisch: Österreichs Parade-Kicker David Alaba ist bekannt für seinen Modegeschmack. Hier präsentiert er ein Stück aus seiner Kollektion.

Schmerzhaft: Miley Cyrus vergisst auch beim Zahnarzt nicht auf Social Media.

Tierlieb: US-Frauenschwarm Zac Efron hat auch ein Herz für seine vierbeinigen Freunde.

Den MotoGP hautnah erlebt Mehr als 200.000 Fans waren von der Rückkehr der Motorrad-WM nach Österreich begeistert. Mit dabei waren auch rund 50 Lotus-Partner, die Marc Marquez die Daumen drückten und nach dem Rennen noch eine besondere Überraschung erleben durften. Die spanische Uhrenfirma Lotus ist einer der Hauptsponsoren von MotoGP-Rennfahrer Marc Marquez. Die Marc Marquez-Kollektion zählt zu den Topsellern der Marke. Was lag da also näher für die österreichische Vertriebsfirma Time Mode, als ihre Partner zum MotoGP nach Spielberg einzuladen. Auf der Red Bull-Tribüne konnten die Fans bei strahlendem Sonnenschein die Rennen und eine beeindruckende Flugshow mitverfolgen. Höhepunkt der mit 216.000 Fans an den vier Tagen größten Sportveranstaltung Österreichs war natürlich das MotoGPRennen, bei dem Marc Marquez hinter den Italienern Iannone und Dovizioso (beide Ducati), Lorenzo und Rossi leider diesmal nur Fünfter wurde – wobei er punktemäßig

Petra und Vater Gerd Müller (Mitte) mit den Brüdern Marc (links) und Alex Marquez. bei der WM immer noch weit voran liegt. Meet & Greet mit dem sympathischen MotoGP-Star Spannend wurde es nach dem Rennen erneut. Denn das TimeModeTeam hatte für seine Gäste ein tolles Meet & Greet mit dem MotoGP-

Star organisiert. Marc und sein Bruder Alex wurden nach dem Rennen per Helikopter zum Hotel geflogen, wo die TimeMode-Gäste bereits gespannt warteten. Hier nahmen sich die sympathischen Brüder viel Zeit für Fotos mit ihren Fans sowie zum Signieren der Marc Marquez-Limited Edition Boxen.

Foto: Lotus

Mit dabei war auch Gerd Müller von Juwelier Müller in Bludenz mit Frau und Tochter. Sie waren sogar extra mit dem Motorrad in die Steiermark angereist. Als MotorsportFans war das Event für sie ein besonderes Erlebnis und das Treffen mit Marc Marquez natürlich das ANZEIGE Tüpfelchen auf dem i.

34 Sonntag, 28. August 2016

Fashion & Trends

WANN & WO

Mitmachen und Dirndl gewinnen

Kim fühlt sich im Dirndl wohl (Preis Dirndl: 179,99 Euro, Bluse: 39,99 Euro). Fotos: MiK

Bei Famos gibt es die größte Dirndlauswahl im Ländle. Diese wird vom 1. bis 17. September in der Dirndlwelt Famos im EKZ Interspar Altenstadt – Feldkirch präsentiert. W&W verlost ein von Famos-Inhaberin Helga Mostegl selbst designtes Dirndl– zum Mitmachen eine E-Mail mit Betreff „Famos“ an alena.bereuter@wannundwo.at senden.

Trendig in den Dirndlherbst! O‘zapft is: Mit modischen Dirndln von Famos kann der Herbst starten! Wer auf dem Münchner Oktoberfest, den Cannstatter Wasen oder anderen Volksfesten zum

Hingucker werden will, ist bei Famos genau richtig. Dort finden traditionsbewusste Frauen, was das Dirndl-Herz begehrt. Tradition ist das Stichwort, denn die wird heuer groß geschrieben. Die Dirndln werden wieder länger und reichen bis übers Knie oder bis zu den Waden und auch die Farben sind

klassisch. Wer es lieber etwas verspielter mag, greift zum Dirndl in Pastellfarben – am besten kombiniert mit Blumenmustern, Spitze und Schleifen. Wer sich auf dem Oktoberfest im Leinen-Leder-Mix sehen lässt, ist wirklich up-to-date! WERBUNG AB

Trachtenjacke 59,99 Euro

Bluse 39,99 Euro Kette 24,99 Euro

Dirndl links: 169,99 Euro, Dirndl rechts: 169, 99, Blusen 39,99 Euro.

Tasche (verschiedene Farben) 29,99 Euro

Persönliche EINLADUNG zur Dirndlwelt FAMOS vom 1.9.2016 bis 17.9.2016, EKZ INTERSPAR Altenstadt/Feldkirch, Königshofstr. 79.

! dl f n ir u

a m n D r t e n e. co ! i e a d n

n k o le i n h m e s - m Fi l i a w o a Ge iln am en Te w.f in d r w w ode

L ND R I -D er OS ei d M b FA ng S u DE rlos , E e R hr IE dl-V U r EM irn 11 Foye , PR D 16 R- dt 20 RSPA nsta . 9 3. INTE Alte

U A H

C S E

k r a p n e e d I m i t ark m s k r e w d n a h t 8 Uhr 1 s i b 0 4. Kuns 1 , 6 1 0 September 2 Samstag, 3.

ng! u t r i w e B r e t s e und b n r e l l e t s s u A 0 Mit fast 4

• Dekoratives für den Garten aus Keramik - Ton – Beton – Rostiges – Drahtiges – Metall

• Kulinarische Leckereien Hausgemachte Marmelade – Edelbrände – Gewürze und Gesundem aus der Natur

• Verschiedenste Geschenkideen wie Karten – Textilien – Gehäkeltem und Gestricktem – Filz – Schmuck und vielem mehr.

• Beste Bewirtung durch das Alberi Catering-Team

Natursteine-Fend und Amann Gartengestaltung freuen sich auf Ihren Besuch im Ideenpark! Abfahrt Altach

Mäder

Kummenberg

Komminger Straße 50 · 6840 Götzis T +43 (0)664 / 124 83 40 · oice@ideenpark.cc · www.ideenpark.cc

Erdbau Transporte Natursteinhandel

Abfahrt Götzis

Gartenbau und Pﬂanzenverkauf

bernhard-klien.com

Komminger Straße 50

36 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Formel 1: Nico Rosberg holt Pole in Spa Auch mit einem „Ein-Mann-Team“ hat Mercedes die Pole Position in der Formel 1 eingefahren. Nach der Strafversetzung von Weltmeister Lewis Hamilton ans Ende des Feldes drehte Markenkollege Nico Rosberg gestern in Spa-Francorchamps die schnellste Runde. Der Deutsche distanzierte Red-Bull-Pilot Max Verstappen um 0,149 Sekunden auf Rang zwei. Für Rosberg ist es die sechste Saison-Pole-Position. Rennstart: Heute, 14 Uhr, live auf ORF eins/Sky. Foto: AFP

Sport TIPICO BUNDESLIGA Sturm – Altach

3:1 (2:1)

10.800, Merkur Arena, SR Heiß Tore: Schulz (19.), Alar (37.), Hierländer (82.) bzw. Dovedan (2.) Gelbe Karten: Matic (15., Sturm), Prokopic (15., Altach), Dovedan (Altach, 26.) Rote Karte: Salomon (89., Altach) Aufstellung SCRA: Lukse – Lienhart, Zech, Ortiz (Salomon, Jäger, Galvao – Ngwat-Mahop, Netzer, Prokopic – Oberlin (Zivotic, 62.), Dovedan (Luxbacher, 75.) Aufstellung Sturm: Gratzei – Koch, Spendelhofer, Schulz, Lykogiannis – Jeggo, Matic, Hierländer (Dobras, 84.), Alar (Huspek, 74.), Horvath – Edemwonyi (Kienast, 86.) Weitere Spiele von gestern:

Sturm-Kapitän Schulz erzielte per Kopf den 1:1-Ausgleich nach einem Freistoß. WAC – Admira 5:0 (2:0) Lavanttal-Arena, 3000, SR Weinberger Tore: Prosenik (2., 21., 46.), Hellquist (63.), Topcagic (87., E.) Mattersburg – St. Pölten 1:1 (0:0) Pappelstadion, 3200, SR Harkam Tore: Mahrer (84.) bzw. Segovia (63.) Heute: Rapid – Salzburg 16.30 Uhr Allianz-Stadion, SR Hameter (ORF eins) Ried – Austria 19 Uhr Keine-Sorgen-Arena, SR Kollegger Tabelle: 6. Spieltag 1. Sturm 2. Altach 3. Rapid 4. Salzburg 5. Austria 6. WAC 7. Admira 8. Mattersburg 9. St. Pölten 10. Ried

Spiele 6 6 5 5 5 6 6 6 6 5

Tore 14:5 9:8 14:3 9:5 10:10 9:6 4:13 6:11 6:12 1:9

Pk. 15 12 10 10 9 8 6 4 4 3

Torschützenliste: 6 Oberlin (Altach) 5 Alar (Sturm) Nächster Spieltag: Sturm – Rapid (10. 9., 16 Uhr) Altach – Mattersburg (10. 9., 18.30 Uhr) Austria – WAC (10. 9., 18.30 Uhr) St. Pölten – Ried (10. 9., 18.30 Uhr) Admira – Salzburg (21.9., 16.30 Uhr, live auf ORF eins)

Fotos: GEPA

SCRA: Keine Punkte in Graz Beim SK Sturm kassierte der SCR Altach gestern eine 3:1-Niederlage JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Im Duell um die Tabellenführung gelang den Altacher gestern ein Traumstart. Nach einem katastrophalen Abwehrfehler enteilte Nikola Dovedan der Sturm-Verteidigung und schob den Ball eiskalt zur 1:0-Führung ein (2.). Die Grazer nahmen daraufhin das Heft in die Hand und versuchten, dem Spiel ihren Stempel aufzudrücken. Nach knapp zehn Minuten verfehlte Alar eine Hereingabe von Hierländer nur knapp – die Grazer kamen immer besser ins Spiel. Die Altacher beschränkten sich aufs schnelle Umschaltspiel und versuchten, den schnellen Oberlin ins Spiel zu bringen. In der 19. Minute folgte dann die Ernüchterung für die Gäste: Nach einem hoch ausgeführten Standard kam Sturm-Kapitän Schulz völlig frei zum Kopfball und erzielte den Ausgleichstreffer. Zu diesem Zeitpunkt verdient, die Steirer hatten in dieser Phase der Partie die Kontrolle übernommen.

Die Altacher mussten wieder mehr für das Spiel tun. Die Begegnung nahm Fahrt auf und beide Teams kamen zu Chancen. Eine davon nutzte dann in der 37. Minute Deni Alar. Nach einer schönen Kombination überwand der SturmOffensivakteur mit viel Ballglück den herausgeilten Altacher Torhüter Lukse und erzielte die 2:1-Führung für die Hausherren. Kurz vor der Pause hätten die Altacher noch fast den Ausgleich erzielt, Prokopic köpfte aber nach einem Eckball über das Tor.

Entscheidung in Hälfte zwei Trainer Canadi musste reagieren, da Ortiz verletzungsbedingt in den Kabinen blieb. Für ihn kam Salomon, damit rückte Netzer wieder ins Abwehrzentrum zurück. Der SCRA machte zu Beginn der zweiten Hälfte viel Druck, vermochte aber zunächst nicht wirklich für Torgefahr zu sorgen. In der 52. Minute kam Dovedan nach schöner GalvaoFlanke völlig frei zum Kopfball, den er aber knapp neben das Tor setzte. Der Ausgleich wäre verdient gewesen, der SCRA hatte das Spiel an sich gerissen und spielte konsequent nach vorne. Canadi brachte

mit Zivotic einen frischen Stürmer für Oberlin (62.). Angriff um Angriff rollte auf das Tor der Steirer, die Rheindörfler konnten ihre Chancen aber nicht in Tore ummünzen. Als letzten Joker brachte Canadi dann Luxbacher für den starken Dovedan (75.). Das half alles nichts, denn Sturm machte in der 82. Minute den Sack zu. Mit dem ersten Torschuss der Steirer in der zweiten Hälfte überwand Hierländer Lukse und erhöhte auf 3:1. In der 89. Minute holte sich dann auch noch Salomon die rote Karte ab. Vertretbar, da er als letzter Mann Huspek von den Beinen holte. Damit setzte es gegen den Tabellenführer aus der Steiermark die zehnte Niederlage in Folge.

Beim SK Sturm gab es für Damir Canadi und dem SCRA nichts zu holen.

WANN & WO

Sonntag, 28. August 2016 37

Triumph für Brenn und Steger

US-Open mit Thiem und Haas

Trans Vorarlberg Triathlon: Die Siege nach 1,2 Kilometer Schwimmen im Bodensee, 93 Kilometer Radfahren nach Lech und einem zwölf Kilometer langen Crosslauf sicherten sich gestern die Schweizerin Nina Brenn und der Tiroler Thomas Steger. Foto: handout/ Lech Zürs Presseteam

Österreichs Einzelspieler bei den morgen beginnenden, mit 46,3 Millionen Dollar dotieren US Open werden beide erst am Dienstag ihre Erstrunden-Spiele bestreiten. Dominic Thiem trifft auf den Australier John Millman, Barbara Haas auf die Ungarin Timea Babos. Foto: AFP

VORARLBERGLIGA

BUNDESLIGA Hamburg – Ingolstadt 1:1 (1:0) 50.107; Wood (30.) bzw. Hinterseer (79.)

5. Spieltag: Spiele 1. Langenegg 4 2. Alberschwende 5 3. Admira 5 4. DSV 5 5. Bregenz 4 6. Rankweil 4 7. Röthis 4 8. Lauterach 4 9. Andelsbuch 4 10. Wolfurt 4 11. Austria Am. 5 12. Egg 4 13. Kennelbach 5 14. Bizau 5 15. Nenzing 4 16. Höchst 4

Köln – Darmstadt 2:0 (1:0) 50.000; Risse (11.), Modeste (61.) Augsburg – Wolfsburg 0:2 (0:1) 26.172; Didavi (35.), Rodríguez (89.) Dortmund – Mainz 2:1 (1:0) 81360; Aubameyang (17., 89.) bzw. Muto (93.) 1:0 (1:0)

Frankfurt – Schalke 47.000; Meier (13.)

M’gladbach – Leverkusen 2:1 (1:0) 51.000; Hahn (45.), Stindl (85.) bzw. Pohjanpalo (80.) Freitag: Bayern – Bremen

6:0 (2:0)

Heute: Hertha – Freiburg Hoffenheim – Leibzig Tabelle: 1. Spieltag 1. 2. . 4. . 6. 7. . 9. . . . 13.

Bayern Wolfsburg 1. FC Köln Dortmund M’gladbach Frankfurt Hamburg Ingolstadt Hoffenheim Hertha BSC Freiburg Leipzig Mainz Leverkusen 15. Schalke 16. Augsburg . Darmstadt 18. Bremen

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Spiele

Tore

1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1

6:0 2:0 2:0 2:1 2:1 1:0 1:1 1:1 0:0 0:0 0:0 0:0 1:2 1:2 0:1 0:2 0:2 0:6

Pk. 3 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Spielunterbrechung wegen Hagelsturm KÖLN. Darmstaft verlor zum Bundesliga-Auftakt 0:2 (0:1) beim 1. FC Köln. Kurios: In der 56. Minute wurde das Spiel wegen eines Unwetters für knapp 13 Minuten unterbrochen. Es war die längste Spielunterbrechung des Jahrtausends in der Bundesliga. In der Schlussphase fielen tischtennisballgroße Hagelkörner vom Himmel.

Sechs Tore in Hard – ein rassiges Derby im Waldstadion.

Foto: Stiplovsek,

3:3 im Derby – Hard weiter sieglos Der FC Dornbirn holte im Waldstadion spät einen Zwei-Tore-Vorsprung auf. Trotz großer Hitze fanden gestern Nachmittag 600 Zuschauer ins Harder Waldstadion. Diese mussten ihr Kommen nicht bereuen und sahen ein rassiges Ländle-Derby. Den besseren Start erwischten die Gastgeber und kamen durch David Schnellrieder auch zur ersten Großchance, die allerdings noch vor der Linie von einem Dornbirner Verteidiger geklärt wurde. Nach diesem Warnschuss kamen die Rothosen besser ins Spiel und ihrerseits zu einigen durchaus gefälligen Torchancen. Ein Tor wollte aber hüben wie drüben vorerst nicht gelingen. Das änderte sich jedoch kurz vor dem Pausenpfiff: Erst nützte Manuel Honeck einen idealen Stanglpass von Roman Spirig

zur Gästeführung, ehe Metin Batir in der Nachspielzeit mit einem sehenswerten Freistoß in die Kreuzecke für den verdienten Ausgleich sorgte.

Später Ausgleich Das sollte es allerdings noch nicht gewesen sein. Der FC Hard sah nach zwei weiteren Treffern durch David Schnellrieder (60.) und Semih Yasar (76.) bereits wie der klare Derbysieger aus. Aber die Gäste aus der Messestadt schlugen kurz vor Schluss mit einem Doppelpack zurück. Mathias Wehinger und Fabian Flatz glichen zum 3:3-Endstand aus und verlängerten damit zugleich die sieglose Serie der Harder. In der Nachspielzeit hatten die Schnellrieder-Elf sogar noch Glück, dass ein abgefälschter Ball von Ygor Carvalho nur an der Querlatte landete und sie nach einer Zwei-Tore-Führung nicht noch als Verlierer vom Platz musste. WAM

Tore 16:6 11:4 11:5 12:12 11:7 8:5 10:8 10:8 4:4 7:8 7:9 4:10 5:10 8:15 5:13 4:9

Pkte 12 11 11 8 7 7 6 5 5 4 4 4 3 3 3 2

Austria Am. – Kennelbach 3:0 (1:0) Tiefenbach (17.), Roller (59.), Kaufmann (71.) Alberschwende – Bizau 2:0 (0:0) Fink (79.), Demir (88.) DSV – Admira 3:3 (2:0) Kirchmair (17.), Schelling (20.), Erhart (70.) bzw. Pichler (53.), Bertignoll (72.), Dür (82.) Heute: Lauterach – Röthis 15 Uhr Höchst – Andelsbuch 16 Uhr Rankweil – Langenegg 16 Uhr Nenzing – Wolfurt 16 Uhr Egg – SW Bregenz 17 Uhr

REGIONALLIGA 7. Spieltag: Spiele 1. Grödig 7 2. Anif 7 3. Schwaz 6 4. Wörgl 6 5. Innsbruck Am. 7 6. Austria Sbg. 7 7. Dornbirn 7 8. Altach Am. 7 9. St. Johann 7 10. Seekirchen 7 11. Pinzgau Saalf. 7 12. SAK 7 13. Kufstein 1 14. Eugendorf 7 15. Hard 7 16. Hohenems 7

Tore 21:2 21:7 12:9 10:8 12:9 11:10 11:15 10:16 11:11 18:19 8:10 14:16 12:15 8:17 13:18 11:20

Pkte 21 16 13 13 12 10 9 9 8 8 8 7 6 5 4 4

Innsbruck Am. – Altach Am. 3:1 (0:1) Egbe (48.), Augustin (58.), Gründler (88.) bzw. Frick (41.) Hard – Dornbirn 3:3 (1:1) Batir (45.), Scherrer (59.), Yasar (76.) bzw. Honeck (44.), Wehinger (84.), Flatz (88.) Hohenems – Grödig 0:2 (0:0) Jukic (51., 84.) Anif – Kufstein 2:1 (1:0) Krainz (29.), Erdogan (85.) bzw. Dzidziguri (49.) Heute: Schwaz – Wörgl 17 Uhr

Gewinne jetzt eines der 200 Gewinntickets fĂźr den frastanzer Partybus oder einen der bierigen Preise von frastanzer

Einfa radle bierz

Heute schon Co

ach frastanzer sâ€˜klenne oder natur er genieĂ&#x;en, Gewinncode auf zahl.vol.at eingeben und gewinnen!

odes eingegeben? Werde Teil der Community /frastanzer /schwestern3

Weitere Infos laufend im Wann&Wo und auf www.antennevorarlberg.at Teilnahmebedingungen unter www.frastanzer.at und bierzahl.vol.at

Unser Leben. Täglich.

www.vorarlbergernachrichten.at

zum Preis von

3 Monate VN-Digital lesen und nur 1 Monat bezahlen! Sichern Sie sich jetzt die digitale Ausgabe der VN für die nächsten 3 Monate und zahlen Sie nur einen Monat. Sie erhalten das Kurz-Abo der VN-Digital um nur 19,90 €. Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-500, E-Mail: abo@vorarlbergernachrichten.at QR-Code einscannen und direkt bestellen vorarlbergernachrichten.at/kurzabo

DORNBIRN Shopping, Nightlife, Gastronomie, Freizeit und mehr â€“ die Messestadt im WANN & WO-Spezial Foto: MiK

42 Sonntag, 28. August 2016

Dornbirn im Fokus Was gefällt dir an der größten Stadt Vorarlbergs?

WANN & WO Anne, 28, Lustenau: „Besonders die Cafes in der Innenstadt haben es mir angetan. Wenn ich hier bin, genieße ich die Zeit bei einer duftenden Tasse Kaffee oder im Park bei einem entspannenden und gemütlichen Spaziergang mit dem Kinderwagen.“

Marion, 51, Hohenems: „Als ich zum ersten Mal in Dornbirn war, hat mich der Charme dieser wunderschönen Stadt sofort in seinen Bann gezogen. Ich liebe besonders den Marktplatz, mit den vielen kleinen Boutiquen und außerdem natürlich die Spitzenlage von Dornbirn.“

HOTSPOTS IN DORNBIRN

EUROPAPASSAGE In der Europapassage im Herzen von Dornbirn findet man nicht nur kleine Geschäfte und Boutiquen, sondern auch süße Cafés und Bäckereien, die das Shopping-Herz höher schlagen lassen.

BUONGUSTAIO Jennifer genießt italienisches Lebensgefühl im Buongustaio am Marktplatz 14. Der Feinkostladen bietet ein hochwertiges Sortiment an italienischen Delikatessen und ausgewählten Weinen.

Eine Stadt mit Flair Hotspot Dornbirn: Jennifer (22) präsentiert für WANN & WO ihre persönlichen Highlights. MARKTPLATZ Ein gemütlicher Café im Steinhauser, flanieren am Marktplatz oder einfach nur die Seele baumeln lassen – in der Messestadt pulsiert das blühende Leben.

Mit einem umfangreichen Angebot an Kultur, Freizeit- und Shoppingmöglichkeiten ist die größte Stadt Vorarlbergs eine äußerst beliebte

Anlaufstelle für Jung und Alt. „Ich schätze am meisten, dass man nie weit laufen muss, wenn man unter Leute gehen möchte. Ob ein ruhiges Fleckchen an der Dornbirner Ach, oder Halligalli am Marktplatz – die Stadt bietet meiner Meinung nach die perfekte Balance zwischen Ruhe und Hektik“, erzählt Jennifer begeistert.

WANN & WO

Sonntag, 28. August 2016 43 Steffen, 21, Schwarzenberg: „Toll finde ich, dass die Stadt Dornbirn praktisch den Startpunkt zum Bregenzerwald bildet, was für viele Wälder eine Bereicherung ist. Auch der Bodensee liegt ganz in der Nähe und ist schnell mit dem Zug erreichbar. Darüber hinaus gefällt mir, dass die Stadt generell gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln vernetzt ist.“

DORNBIRNER ACH Abseits von Lärm und Trubel findet Jennifer an der Dornbirner Ach entspannende Ruhe und Natur pur. Wer Abstand vom hektischen Stadtleben sucht, ist hier goldrichtig.

LASS DAS TIER IN DIR RAUS Craft Beer für coole Frauen und starke Typen! Echter Hopfen, kräftiges Gersten- oder Weizenmalz, reiner Geschmack. Mehr braucht es nicht. Eine Koproduktion von Hops & Malt und Werbeagentur IRR. Erhältlich bei Hops & Malt, Eisengasse 2, Dornbirn

f /hopsandmaltbiererleben

Lisa, 20, Hohenems: „Wenn ich in Dornbirn auf dem Marktplatz stehe, bin ich immer wieder von der besonderen Atmosphäre dieser Stadt verzaubert. Durch die ruhige Lage kommt kein typisch hektisches Stadtgefühl auf. Ganz im Gegenteil, in Dornbirn gibt es viele Grünflächen und einen Haufen Möglichkeiten in die Natur zu gehen, wie z.B. auf den Karren.“

KARREN Der Karren und die Karrenseilbahn gehören zu den absoluten Highlights der Stadt. Im Panoramarestaurant und auf der imposanten Karrenkante lässt sich der Ausblick so richtig genießen.

44 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Nadine, 17, Dornbirn: „Das Beste an Dornbirn sind die zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten. Vor allem die vielen Boutiquen, Cafés und Geschäfte gefallen mir sehr. Auch am Wochenende ist hier immer etwas los. Die Innenstadt von Dornbirn ist super, um mit Freunden etwas trinken zu gehen oder sich nachmittags im Park in der Sonne zu entspannen.“

Chiara, 17, Hohenems: „In Dornbirn gehe ich total gerne shoppen, denn hier gibt es Geschäfte, die man sonst nicht oft im Ländle findet. Genau diese Vielfalt gefällt mir an dieser Stadt. Vielfältig ist auch das Gastronomie- und Freizeitangebot von Dornbirn. Ich gehe hier gerne essen oder am Wochenende mit Freunden in einer Bar etwas trinken.“

SHOPPINGTIPPS FÜR MODEBEWUSSTE

KÖNIGSTÖCHTER Für ein klassisches Dinner, eine aufregende Party oder ein spannendes Day-to-Night-Dressing – bei Königstöchter in der Eisengasse findet man immer den passenden Look.

MANGO Im Mango-Store in der Innenstadt findet man die aktuellsten und heißesten Modetrends. Schuhe oder Accessoires, elegant oder leger, hier macht das Shoppen besonders Spaß!

FAÇONA FASHION Hier schlagen die Herzen von Fashionistas und modebewussten Männern höher: Façona Fashion in der Marktstraße 4 bietet internationale Top-Marken wie Diesel, G-Star, Desigual oder Guess und garantiert somit eine trendige Auswahl für Sie und Ihn.

Modisches Paradies Topaktuell und am Puls der Zeit – Dornbirn holt die Fashion-Metropolen direkt ins Ländle.

GARZON Garzon, in der Klostergasse 6, bietet auch dieses Jahr wieder tolle Männer-Fashion-Highlights von Top-Marken wie Destrezzed, Benvenuto Purple, Fred Mello, Stones und Cars. Fotos: MiK

Passend zum Start in die Herbstsaison, bietet die größte Stadt Vorarlbergs eine umfangreiche Auswahl an Shoppingmöglichkeiten. Die beliebte Messestadt hält ein Paradies für Modeliebhaber bereit und bewegt sich ständig mit den Trends. Ob Façona Fashion, Garzon, Mango oder ein anderer Fashion-Tempel – für jeden ist was dabei!

INFOS: Weitere Shopping-Tipps: • Ambros Fine Clothing, Marktstraße 9 • Lingg, Marktplatz 16 • Livid, Marktstraße 13 • Blickfang Fashion, Schulgasse 11 • Famos, Schulgasse 7 • Sagmeister, Marktplatz 3, 15 • K.YOU Mode und Design, Klostergasse 3 • C.R.A.F.T Fashion, Marktstraße 37 • Seeberger Moden, Marktstraße 35 • Lunardi Cerimonia, Marktstraße 30

46 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Mario, 32, Dornbirn: „Dornbirn ist die beste Stadt in Vorarlberg! Sie hat einfach alles: Berge, einen Fluss und ein wunderschönes Zentrum in der Innenstadt. Außerdem ist sie total familienfreundlich mit diversen Parks und Spielplätzen. Aber nicht nur das, auch die Kultur kommt in Dornbirn nicht zu kurz – hier gibt es zum Beispiel viele Konzerte, Museen, etc.“

SHOPPINGTIPPS IN DORNBIRN

Jamie Lee, 18, Hohenems: „Vor allem im Sommer bin ich sehr gerne in Dornbirn, denn hier gibt es viele Möglichkeiten draußen zu sitzen, entweder gemütlich in einem Café oder auf der Wiese im Park. Auch einkaufen kann man nicht zu knapp und man findet alles, was das Herz begehrt. Am Wochenende gibt es zahlreiche Freizeitangebote, die man nutzen kann.“

TASCHE & CO

ECCO

MESSEPARK

Bei Tasche & Co in der Marktstraße 43 kann Jennifer shoppen wie in Paris, München oder Wien: Seit dem großen Umbau wurde der Longchamp-Bereich im Design des französischen Unternehmens gestaltet und präsentiert sich mit hochwertigen Handtaschen aus Leder und Leinen, Reiseartikeln und weiteren extravaganten bzw. modernen Modeaccessoires.

Die Vision, dass Schuhe nicht nur Style sondern auch perfekten Komfort bieten sollten, definiert das umfassende Sortiment von Ecco. Im Store in der Marktstraße 4 findet man die richtigen Schuhe zum Outfit.

Bereits zum fünften Mal in Folge wurde der Messepark 2016 als bestes Einkaufszentrum Österreichs ausgezeichnet. Zahlreiche Shoppingmöglichkeiten machen den Besuch zu einem spannenden Erlebnis.

Die kleinen Helfer um sicher anzukommen - Tipps vom Autohaus Blum

Bei uns sind Sie richtig! richtig!

Bis man erst im Liegestuhl angekommen ist, nimmt so mancher Urlauber einiges auf sich um Entspannung und neue Orte zu entdecken.

standsradar misst die exakte Entfernung zum vorfahrenden Fahrzeug und bremst selbständig ein, wenn der Abstand sich (z.B. durch Bremsen) verringert.

zum Albtraum werden kann! In nur einer Sekunde.

fahrer ziehen sich sogleich beim Anfahren fest und sorgen für optimale Ladegutsicherungs-Bedingungen bei den vorderen Passagieren.

(dank hochauflösender 4 Kameras), bewahrt vor Randsteinschäden oder gar kleine Kinder vor dem Übersehen-werden. Entdecken und testen Sie die Zukunft jetzt schon bei Autohaus Blum in Dornbirn.

Gerne informieren wirwir Sie über aktuelle ModelleModelle der Marken Gerne informieren Sie über aktuelle der AFIL-Spurassistent hilft einem immerPeugeot. Zu Citroen, unchristlich frühen Morgen- oder Isuzu spät Der und Subaru, jetzt neu auch Marken Citroen, undauch Isuzu. auf Kurs zu bleiben,bei Ablenkung Beispielsweise in vielen der neuen Nachtabendstunden aufbrechen, um StauSubaru Citroen, Peugeot und Subaru Modellen und Frühverkehr zu meiden, oder gar bis und Sekundenschlaf. Kommen Sie vorbei, freuen uns auf Ihren Besuch! – ganz einfach los fahren und staunen. zu Kommen 12 Stunden hinterm Steuer sitzen. - wir wir Sie vorbei, freuen uns auf Ihren Besuch! Eine körperliche Belastung, die plötzlich Aktive Sicherheitsgurte bei Fahrer & BeiUm mehr Sicherheit auf unsere Straßen zu bringen, haben sich die Autobauer einige kleine Helferlein einfallen lassen, die Leben retten. Toter Winkel Assistent warnt durch dezentes blinken im jeweiligen Spiegeln, sobald sich beim Überholvorgang ein Fahrzeug sich im sogenannten „Toten Winkel“ befindet. Ein automatisierter Tempomat mit Ab-

Notruf & Assistence System für blitzschnelle Hilfe bei Pannen oder Unfällen mit Hilfe von automatischer Ortung per GPS. Die praktische Einparkhilfe mit Parklückendetektor findet und parkt sich auch an kniffligen Parkplätzen perfekt selbstänGroßes Peugeot-Comeback im Autohaus Blum Dornbirn. dig ein.

Caroline Marcel Dietrich beraten Besuchen Sie uns von 14. - 16.Blum April&bei den Eröf nungstagen,

Jetzt beim Autohaus Der neueSie Citroen C4-Picasso 360° Blickwinkel rundum das Fahrzeug Sie sehrBlum: gerne. Rufen uns an. für leibliches Wohl wird gesorgt.

Autohaus Blum Schwefel 19, 6850 Dornbirn Tel.: 05572-21516 verkauf@autohaus-blum.at www.autohaus-blum.at

6850 Dornbirn, Eisengasse 4, Tel. +43 (0)5572/205227

www.sportproﬁ-vorarlberg.at

großer Abverkauf von

t r o p s g r e B und Skimode TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL - BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG

48 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Sarah, 25, Dornbirn: „An Dornbirn gefällt mir einfach alles. Sie ist mit Abstand die schönste Stadt Vorarlbergs! Am besten finde ich die Innenstadt mit den vielen kleinen Cafés, das vielfältige Essensangebot, den Karren, der immer in erreichbarer Nähe ist, und einfach das ‚Feeling‘ hier in meiner Heimatstadt Dornbirn.“

Maria, 23, Dornbirn: „Das Besondere an Dornbirn ist die Naturverbundenheit dieser Stadt. Innerhalb weniger Minuten ist man schon am Fuß eines Berges und kann die Stadt nach einer Wanderung von oben sehen. Zudem finde ich es unglaublich toll, dass in Dornbirn viel Wert auf Sauberkeit gelegt wird. Nur die Ausgehmöglichkeiten könnten etwas besser sein.“

Schuhe für alle Lebenslagen Die Herbstkollektion vom Ecco-Store in Dornbirn lässt keine Wünsche offen. Exotische Biere und mehr.

Die Vision, dass Schuhe nicht nur Style, sondern auch perfekten Komfort bieten sollten, definiert die umfassende neue Herbstkollektion in Vorarlbergs einzigem Ecco-Store in der Dornbirner Marktstraße 4. Ob sportlich, elegant, flippig oder trendig – die neue Herbst-Kollektion lässt keine Wünsche offen. Stets liegt der Focus auch auf dem bequemen Tragekomfort der Modelle. Ecco besitzt als einziger großer Schuhhersteller die komplette Wertschöpfungskette in eigener Verantwortung – von der Kuh zum Schuh!

Foto: handout/Hops

Genuss-Abenteuer Arrr! Landratten, aufgepasst! Hops & Malt und IRR haben die Segel gesetzt, um von ihren Raubzügen einen edlen Trunk mitzubringen. Feinstes Bockbier der Brauerei Egg im Jamaica Rumfass gelagert – das ist garantiert besser als ein Holzbein. Bereit für das Egger Rum Finish für raue 9,5 Prozent? Feinste Barriquenoten, die sich mit angenehmen Rumaromen vermischen und Momente voller Abenteuer und Genuss versprechen.

Nachhaltigkeit

Über 300 Biersorten Zu kaufen gibt es das außergewöhnliche Erzeugnis nur bei Hops & Malt in Dornbirn. Mut beweist Dietmar Menzinger mit seinem über 300 Biersorten umfassenden Sortiment ohnehin: Mut, Neues auszuprobieren und auch die Besucher genau dazu anzuregen. Möglich machen das Exoten wie etwa das Kürbis- und Kaffee-Bier, bis hin zu japanischem Reis-Bier. Und á propos Mut: Mit seinem Geschäft in der Dornbirner Innenstadt war Menzinger vor zwei Jahren der Erste in Vorarlberg, der einen Biershop eröffnet hat!

Bier salonfähig machen Wenn der Hops & Malt-Besitzer heute Verkostungen anbietet, sind diese lange vorher ausgebucht. Trotzdem möchte er Bier salonfähig machen: „Es ist auch interessant, zu einem guten Essen statt einer Flasche Wein eine Flasche Bier aufzumachen. Oder auch zu mehreren Gängen unterschiedliche Biere zu servieren, wie man es bereits vom Wein her kennt”, zieht Menzinger einen für manche vielleicht gewagt klingenden Vergleich. Durst? Das Egger Rum Finish findet man exklusiv bei Hops & Malt in der Eisengasse, Dornbirn. WERBUNG

Sportliche, elegante, flippige und trendige Schuhe bei Ecco. Foto: handout/Ecco

Gerade der Bereich Nachhaltigkeit gewinnt auch bei den Verbrauchern immer mehr an Bedeutung. Das Interesse der Konsumenten hat sich gewandelt und Nachhaltigkeit ist ein bestimmendes Thema geworden. Es ist heute von großer Bedeutung für die Kunden, woher die Konsumgüter und das Material stammen. WERBUNG MA

Elektrogeräte vom Fachmann Modernste Elektrogeräte von Expert Schelling – auch nach dem Kauf der richtige Ansprechpartner. Expert Schelling ist ein traditionsreiches Familienunternehmen in bereits dritter Generation und schon seit über 80 Jahre im Dornbirner Hatlerdorf, Lustenauer Straße 1. Dort kann man stressfrei einkaufen, die Produkte angreifen, anschauen und vergleichen.

Topaktuelles Angebot Geschulte Mitarbeiter präsentieren stets ein top aktuelles und interessantes Angebot modernster Elektrogeräte, die den Alltag verschönern und erleichtern – zu Hause und

Höchste Qualität und verlässliche Markengeräte. unterwegs. Expert Schelling bietet seinen Kunden ein umfangreiches Sortiment an verlässlichen, elektrischen Markengeräten, ein großes Angebot an Zubehör, Leuchtmitteln, Batterien und Reinigungsprodukten und ist zertifizierter Kundendienstpartner von vielen

Foto: handout/Schelling

Herstellern. Im Bereich Elektroinstallationen legt die Firma größtes Augenmerk auf höchste Qualität und Kunden aus allen Bereichen schätzen das. WERBUNG MA Infos: www.expert-schelling.at

N KOLLEEUE KTION Sc Dornhbuhe irn

Vorarlbergs einziger

-Store

50 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Everlast im Prachtclub!

Pop & Wave im Spielboden!

Heute Abend beehrt der Crossover-Veteran Everlast die Bühne des Conrad Sohm. Blueslastige Akkustiksongs treffen trockenen Hip Hop im Stil von ‚House of Pain‘ – Tickets findet man unter: www.conradsohm.com Foto: Martyr, Inc

Am 3. September um 21 Uhr im Spielboden Dornbirn legt DJ Mc Mode die besten Songs der 80er und die heißesten Alternative-Hits der Gegenwart auf. Schnell Tickets sichern unter: info@popandwave.at Foto: handout/T. Mutschlechner

K1: Kletter-Action für Jung und Alt! Die Kletterhalle K1 in Dornbirn bietet für alle Abenteurer das ideale Programm. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Ob Anfänger oder Fortgeschrittener – in der K1 Kletterhalle ist man richtig.

Foto: handout/K1

Für alle, die am Klettern interessiert sind – jung oder alt, Erwachsene und Familien – bietet die K1 Kletterhalle ein Schnupper- und Familienklettern oder ein Schlechtwetter-Programm an (auch unter der Woche). Dabei gilt es, erste Schritte in der Vertikalen zu

erfahren und ein Gespür für Höhe und Trittsicherheit zu bekommen. Die erfahrenen Kletterer können die Außenanlage mit 15 Metern Höhe erklimmen, oder sich in allen Schwierigkeitsgraden an einer der 250 Routen in der Kletterhalle versuchen. Wem das noch nicht genug ist, dem bietet die Alpinschule „bergauf – bergab“ weiterführende Kurse für alle Bereiche und Schwierigkeitsgrade des Kletterns an. Alle nötigen Informationen findet man auf der Homepage. WERBUNG MA Infos: www.k1-dornbirn.at

Entdecken Sie bei uns die neuesten Produkte und das beste Service! Profitieren Sie von • persönliche Beratung • Zustell- & Einbauservice • Reparaturservice • Teilzahlungsmöglichkeit • Garantieverlängerung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne. Kommen Sie zu uns und erleben Sie Küchengeräte in italienischem Design wunderbar verarbeitet.

SCHELLING

Ihre Familie Schelling mit Mitarbeitern

Gemüse-Nudeln einfach und schnell zubereitet – mit dem ersten elektrischen Spiralschneider. Probieren Sie den idealen Helfer bei uns im Geschäft.

6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel.: 05572/22228, office@expert-schelling.at, www.expert-schelling.at

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut.Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30 Minuten. Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über 40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios.

Fettpolster unter Druck

Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt. WERBUNG

Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein

Kompetente Ernährungsberatung im Figurstudio.

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

INFO&FACTS

HYPOXI-Erfolgsstory

฀

Frau Ruth Greussing, 33 Jahre aus Hard in 2 Monaten – 9 Kilo:

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Startgewicht Endgewicht

฀

72 kg 63 kg

Ruth: „Ich habe mit dem Hypoxi Training 9 kg in 2 Monaten verloren, von 72 kg auf 63 kg. An meinen Problemzonen – Oberschenkel und Po verlor ich in dieser Zeit unglaubliche 6 bzw. 9 cm an Umfang. Mit meinem Höchstgewicht von 72 kg fühlte ich mich nicht mehr wohl es war für mich Zeit etwas zu ändern.

฀ ฀

฀

Neugierig vereinbarte ich ein Probetraining und startete mit dem HYPOXI-Training, die Kombination zwischen HYPOXI sowie der Ernährungsumstellung haben am laufenden Band Erfolge gebracht. Ich konnte es selbst nicht glauben, aber jede Woche verlor ich ca. 1 kg. Zuerst war ich skeptisch wegen der Ernährungsumstellung, da ich auch strenge Vegetarierin bin, aber ich habe einen guten Weg gefunden meinen Eiweißbedarf zu decken und kann mein Gewicht auch jetzt gut halten. NACHHER N

Ich kann das Hypoxi Training nur empfehlen! Das Hypoxitraining habe ich inzwischen auch schon einer Freundin weiter empfohlen, auch sie ist begeistert und hat jetzt eine super Figur.“ Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at

Beratung + Probetrainin g GRATIS

FREUNDINNENGUTSCHEIN Mit Ihrer Freundin, Schwester, Mutter ... anmelden und Gutschein einlösen. Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie (bei Neuvertrag). Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 18.12.2016

€ 40,-

Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

VORHER

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasigurstudio.at www.dasigurstudio.at

52 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Im Stadtmarkt gibt es jetzt noch mehr Auswahl Der Stadtmarkt hat sich zum echten Shopping-Hotspot in Dornbirns Innenstadt entwickelt. Nachdem erst vergangenen Herbst TK Maxx – Europas führender Off-Price-Einzelhändler – einen Megashop auf über 1700 m² eröffnet hat, bereichert nun auch die erste Depot-Filiale Vorarlbergs das ausgezeichnete Shoppingangebot des Stadtmarkts.

Der neue Depot-Store im Stadtmarkt. Foto: © Depot

Jennifer gefällt die Vielfalt im Stadtmarkt Dornbirn – seit Kurzem auch mit einem Depot-Store.

Fotos: MiK, handout/Stadtmarkt

In Ruhe shoppen und stöbern.

Shopping-Hotspot im Herzen der City Der Stadtmarkt Dornbirn startet in die kommende Herbstsaison mit einem noch größeren Shopping-Angebot. Denn seit Mitte August gibt es mitten im Herzen der City nun die erste Depot-Filiale Vorarlbergs. Auf über 500 m² bietet der Ideengeber für innovatives Einrichten Wohnraum-Accessoires, Möbel, Geschenk- und Dekorationsartikel für jeden Anlass und Geschmack. Jede Saison laden wechselnde Angebote an hochwertigen Pro-

dukten und inspirierenden DekoIdeen zum Stöbern und Finden ein. So bietet der neu eröffnete DepotShop aktuell die neuen Herbstkollektionen der Accessoires- und Möbelserien an. Diese sind perfekt untereinander kombinierbar und überzeugen mit fairen Preisen.

Modevielfalt unter einem Dach In der angenehmen Atmosphäre unter der riesigen Glaskuppel gibt es für Mode-Fans viel zu entdecken. Hier findet sich stylische HerbstMode für jeden Anlass. Coole Low-Budget-Kleidung und Young-

Fashion-Marken gibt es genauso wie top-aktuelle Designer-Labels zu Schnäppchen-Preisen.

Treffpunkt zum Shoppen, Genießen und Plaudern Natürlich bietet der Stadtmarkt viel mehr als Mode: die Palette reicht vom Optiker, Schreibwarenund Entertainmenthandel bis zum Drogeriefachmarkt. Zudem ist der Stadtmarkt der ideale Treffpunkt, um sich mit Freunden auf einen Kaffee oder köstlichen Smoothie zu treffen sowie um einfach eine leckere Snackpause einzulegen. WERBUNG MJ

FACTS 17 Geschäfte unter einem Dach: Bijou Brigitte, BIPA, Blickfang Fashion, Bonita, Café oba:doba, Cecil, Deichmann, Depot, Gerry Weber, Happy-Shirt, Libro, Manga, New Yorker, Pearle Optik, Street One, TK Maxx, Tutti Frutti Eigene Parkgarage Öffnungszeiten Stadtmarkt: Montag bis Freitag: 9 bis 19 Uhr Samstag: 9 bis 18 Uhr Öffnungszeiten Manga: Montag bis Samstag: 9 bis 23 Uhr Sonn- und Feiertag: 11.30 bis 23 Uhr www.stadtmarkt-dornbirn.at

NEU i

tmar d a t S m

kt!

Herbst im Herzen der City

Bunt wie der Herbst: Mode, Schuhe, Kosmetik, Geschenke, Brillen, Bücher und leckere Snacks. Bei uns ﬁndest du eine Auswahl, die so bunt ist wie der Herbst. Stadtmarkt Dornbirn. Das Herz der City. 17 Geschäfte unter einem Dach und eigene Parkgarage mitten in Dornbirn. Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–19 Uhr, Sa. 9–18 Uhr. www.stadtmarkt-dornbirn.at Manga Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 9–23 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.30–23 Uhr

54 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Edel speisen in der Stadt

Schlemmen im Stuonobach

Für den besonderen Anlass bietet Dornbirn zahlreiche edle und gehobene Lokale: Im Roten Haus, in der Krone, im Gemsle oder im Gütle lässt es sich ebenso edel speisen wie im Verwalter oder auch im Hirschen. Fotos: MiK/Shourot

Nicht nur das New Orleans Festival gastiert Anfang September im Stuonobach – auch an allen anderen Tagen ist das Lokal ein Anlaufpunkt für jeden, der gute Weine und raffinierte Speisen zu schätzen weiß.

Genießen in Dornbirns Gastronomie Die zahlreichen Restaurant und Bars der Stadt laden zum Verweilen ein! Die letzten schönen Sommertage genießen die Vorarlberger am liebsten im Freien – zum Beispiel in einem der verschiedenen schönen Gastgärten der Dornbirner Innenstadt. Wunderbar sitzen lässt es sich etwa unter den Bäumen im Bierlokal oder vor der historischen Kulisse des Roten Hauses. Ebenso wichtig wie eine angenehme Atmosphäre ist gutes Essen:

Schmackhaftes Grillgut gibt es im Steakhaus 21. Mediterrane Gerichte und frische Meeresfrüchte findet der geneigte Besucher bei Gabriels Cucina. Wer traditionelle Kost bevorzugt, wird sich im Vorarlberger Hof wohlfühlen.

Gepflegte Drinks Nach dem Essen soll es noch ein gepflegter Drink sein? Kein Problem: In der Sambala Lounge des Mr. John’s lässt es sich bei ein paar Cocktails und einer Shisha entspannen. Für die Herren der Schöpfung werden in der Sports Bar am

Das Bistro „Mr. French“ist eines der vielen beliebten Restaurants. Marktplatz alle wichtigen Veranstaltungen übertragen. Freunde einer

Fotos: MiK

guten Weinkarte sind etwa in der Bogad Bar richtig. MR

New Orleans goes Stuonobach Markus Linders legendäres Festival kommt nach Dornbirn!

Samstag, 3. September

THE STONE RIVER BLUES-NIGHT

€ 15,-

Hits aus New Orleans – Rhythm’n’Blues, Funk und Soul! Einlass 1800 4 Beginn 19 30 „The Markus Linder Blues Band“ feat. „Mr. Cleanhead“ Gary Brown

Sonntag, 4. September

THE STUONOBACH GOSPEL-BRUNCH 10 30

Praise The Lord, Hallelujah! „The „Th Markus Linder Blues Band“ feat. Gary Brown

€ 9,-

Das Lebensgefühl des „Big Easy“, der Musikmetropole New Orleans, ist schon seit Jahren auch in Vorarlberg zu spüren, nämlich beim beliebten New Orleans Festival in Bregenz. Jetzt stattet das Event von Musiker und Kabarettist Markus Linder auch Dornbirn einen zweitägigen Besuch ab.

Blues & Gospel Im Rahmen einer Blues Night am 3. September und eines Gospel

Brunchs am 4. September gastiert das New Orleans Festival im „Stuonobach.“ Stargast der Veranstaltung ist der großartige Sänger, Saxophonist und Entertainer Gary Brown.

Gast aus New Orleans Er kommt aus New Orleans angereist, um mit der Markus Linder Blues Band die Gäste mit einer Jam-Session zu verwöhnen. Brown war mehr als 20 Jahre lang der unangefochtene Star des legendären Clubs 544 in der New Orleanser Bourbon Street. WERBUNG Mehr Infos unter: www.stuonobach.at

Der Star aus New Orleans: Gary Brown. Foto: handout/Stuonobach

25 Jahre PHG À W Vital Center Mo de rnste Be ha ndlung sko nze pte für Ge sic ht & Kö rpe r Einzig a rtig – inte nsiv – ho c hwirksa m! G|QQHQ 6LH VLFK HLQ 3Á HJHHUOHEQLV LQ e ine r vö llig ne ue n Dime nsio n. Jug e ndlic h frisc he , g la tte Ha ut und e in pe rfe kt g e fo rmte r Kö rpe r.

Fe ie rn Sie mit uns und la sse n Sie sic h vo n unse re n to lle n Jub ilä ums-Ang e b o te n ve rwö hne n!

att 25m% b a R s

u lJubilä a lle Einze n KryoShape

ƒ Fe ttre duktio n durc h Kä lte

AWT® Acoustic Wave

a uf lung e d n a b e h b o t g ültig b is e 16 * Ang kto b e r 20 31. O

ƒ We lle nthe ra pie g e g e n Ce llulite

TriLipo by Pollogen®

ƒ Fe tta b b a u & Ha utstra ffung

ULTRATONE

ƒ Kö rpe rfo rmung

SLIMYONIK®

ƒ Lymphdra ina g e n

BYONIK®

ƒ sa nfte s La se rlic ht & Hya luro n

Vereinbaren Sie gleich Ihren persönlichen Behandlungstermin für eine gesunde und attraktive Ausstrahlung! T05572 34578

Am Kehlerpark 2 ƒ 6850 Dornbirn +43 (0)5572 34578 ƒ 444ǽ*"!ȒƜ 1ǽ ,* ,ƛ & "ȯ*"!ȒƜ 1ǽ ,* # " ,,(ǽ ,*ȡ*"!Ɯ 1!,/+ &/+

Vitall C Center Vita e nte r Therapie ƒ -,/1 ƒ " 216

56 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Feiern mit Moustache

Party beim Steinebach-Clubbing

Am kommenden Freitag wird im Spielboden wieder zu Ehren des Schnauzbarts gefeiert! Die jährliche Oberlippenbartparty wird bestimmt ein Hit und huldigt der Gesichtsbehaarung mit musikalischen Leckerbissen im Spielboden. Foto: Reuters

Anfang September geht am Freitag auch im Steinebach wieder die Party ab! Diesmal mit von der Partie: DJ Jerome (A) und Danni Riveraz (D) in der Main Hall, Team Double D (CH) in der Black Box und DJ-Chriss (A) mit Partyhits in der Cocktailbar 2.0. Foto: Russmedia

Vielfältiges Nachtleben in der Im Dornbirner Nightlife gibt es viel zu erleben. Bars, Cafés und Konzerte sorgen für reichlich Abwechslung. Im Sommer ist Dornbirn die PartyHauptstadt Vorarlbergs. Zahlreiche Veranstaltungen wie Origano oder Urbikuss locken ganz Vorarlberg in die Messestadt. Laue Sommernächte kann man bei einem gemütlichen Drink am Marktplatz in einer der vielen coolen Außenbars genießen. Beim vielfältigen Angebot von Steinhauser, San Marco, dem Roten Haus, Chens, Klappe2, Frei, Hugos Bar oder Anziehbar hat man im Stadtzentrum die Qual der Wahl. Wer es lieber etwas ruhiger möchte, findet auch etwas abseits vom Marktplatz ein lauschiges Plätzchen im Tivoli, der 7er Bar, im Bierlokal, Café 21 oder im Innauer.

Party in Dornbirn Zu späterer Stunde verlagert sich alles in die Innenbereiche der Lokale bzw. in Clubs und Bars wie das Vakanz oder das Mr. John‘s. Aber nicht nur der Stadtkern in Dornbirn hat viel zu bieten! Konzerte, rauschende Clubnächte und andere Events gibt es im Prachtclub Conrad Sohm, oder auch am Spielboden zu erleben. Die Hämmerle Bar ist ebenfalls ein Hotspot zu später Stunde. Jeden ersten Freitag im Monat lockt außerdem das beliebte Steinebach Clubbing die Nachtschwärmer nach Dornbirn.

Der Marktplatz in Dornbirn ist vor allem im Sommer auch in den Abendstunden ein beliebter Treffpunkt.

Nacht zum Tag machen Wer sich in der Messestadt die Nacht um die Ohren schlagen möchte, hat also ausreichend Gelegenheit dazu. Das vielfältige Angebot an Bars und Lokalen in Dornbirn bietet verschiedenste Locations für jeden Geschmack: Im Getümmel am Marktplatz, gemütlichen Bars, stylischen Clubs, bei Konzerten, DJs und verschiedensten Events kann man in der Messestadt feiern, tanzen und die Nacht zum Tag machen. Bei diesem großartigen Nightlife-Angebot wird bestimmt jeder fündig.

Im Club Vakanz wird erst zu späterer Stunde richtig losgelegt.

Bei Konzerten im Conrad Sohm geht richtig

Sonntag, 28. August 2016 57

Frank Turner im Prachtclub Im Rahmen des Kultursommers wird am Freitag der britische Musiker Frank Turner mit seiner Band The Sleeping Souls das Conrad Sohm beehren. Den nachdenklichen Songwriter sollte man sich nicht entgehen lassen! Foto: handout/Sohm

Messestadt!

KRAFTSTOFF TRENDS 2017

HASELWANTER.CC

WANN & WO

TIPPS Das Dornbirner Nachtleben hat viel zu bieten (Auswahl): Anziehbar Marktstraße 5 www.anziehbar.at Frei Marktstraße 2 www.frei.rocks Mr. John’s Marktstraße 1 www.mr-johns.at Vakanz Marktstraße 33 www.facebook.com/vakanzclub Hugos Bar Marktplatz 12 www.hugosbar.at Tivoli Kellerbar Riedgasse 8 www.tivolikellerbar.at 7er Bar Eisengasse 7 www.7er-bar.at Hämmerle Bar Dr.-Anton-Schneider-Straße 28 www.hopfnergastro.at Spielboden Färbergasse 15 www.spielboden.at Conrad Sohm Boden 1 www.conradsohm.com Polar TV Schulgasse 11 www.facebook.com/polardornbirn Café 21 Marktstraße 21 www.zeitgenuss.at Palabra – Weinbar Franz-Michel-Felderstraße 2 www.palabra.at Klappe2 Marktstraße 2 www.facebook.com/klappe2

die Post ab.

Fotos: MiK, Beate Rhomberg

BESUCHEN SIE UNS AUF DER EUROBIKE 3. - 4.9.2016 HALLE B3 – STAND 503

BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

58 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Urbikuss am Marktplatz

Kultur erleben in der inatura

Ein Fest für alle: Urbikuss geht am Freitag, 2. September, in die zweite Runde. Vom Frühstück in der Stadt bis zum großen Abschlusskonzert am Abend bietet dieser Tag großartige Erlebnisse, Aktionen und ganz besondere Angebote. Foto: MiK

Die inatura in Dornbirn hat für jeden etwas zu bieten – und das auf ganz besondere Art. Denn hier ist Anfassen ausdrücklich erwünscht. Im Mittelpunkt stehen das Ausprobieren, Spielen, Erleben und Begreifen. Foto: MiK

WANDERTIPPS IN DORNBIRN

BÖDELE – HÜTTENTOUREN Vom Dornbirner Hausberg kann man sich auf eine ausgedehnte Hüttentour begeben – wo man startet (Schwarzenberg oder Dornbirn) spielt dabei keine Rolle.

KARREN Unzählige Rundwege machen den Karren zum perfekten Ausflugsziel für alle!

RAPPENLOCH In der Rappenlochschlucht gibt es speziell für Kinder viel zu entdecken.

Aktive Jugend in Dornbirn Die OJAD ist die Anlaufstelle für Jugendliche in Dornbirn. Neben lässigen und abwechslungsreichen Ausflügen organisiert die Offene Jugendarbeit Dornbirn

immer wieder Projekte von und vor allem mit Jugendlichen. Zusätzlich wird auch jegliche Art von Beratung – egal ob Job oder Schule – angeboten. Infos: www.ojad.at

Richtig essen von Anfang an Mit einer gesunden, ausgewogenen Ernährung in der Schwangerschaft, der Stillzeit, in der Beikostphase sowie im Kleinkindalter legen Sie von Anfang an einen wichtigen Grundstein für die optimale Entwicklung Ihres Kindes. Ernährung während Schwangerschaft und Stillzeit Ernährungsempfehlungen Gewichtszunahme Lebensmittelinfektionen Schwangerschaftsbeschwerden Bewegung Alltagstipps Einführung der Beikost Alter bei der Beikosteinführung Lebensmittelauswahl Zeitpunkt der Beikostgabe Alltagstipps

Interkulturelles Fastenbrechen.

Fotos: Facebook(OJAD

Ernährung für 1- bis 3-Jährige Entwicklung des Kindes Energiebedarf Mahlzeitenhäufigkeit Mikronährstoffe Lebensmittelübersicht alternative Ernährungsformen Alltagstipps Informationen und Anmeldung: www.vgkk.at Vorarlberger Gebietskrankenkasse Diätologin Kathrin Prantl Tel. 050 84 55 - 1645 e-mail. richtigessen@vgkk.at

Bootsfahrt inklusive Abkühlung und Picknick am Bodensee.

Dreitägige Wandertour im Großen Walsertal.

60 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

DEC: Saisonauftakt gegen Graz Nach der Vorbereitung kommt es am 16. September zum ersten Kräftemessen in der EBEL. Die Dornbirner Bulldogs empfangen im Messestadion die Graz 99ers. Der erste Puck in der neuen Saison fällt um 19.15 Uhr. Foto: Stiplovsek

Stürmer Matt Siddall und die Bulldogs trainieren für die Saison.

Foto: DEC/cdmediateam

Sport-Highlights in der Messestadt Die Bulldogs garantieren Spitzen-Eishockey, auf der Birkenwiese spielt der FC Dornbirn in der Regionalliga.

Mitte September geht es in der höchsten österreichischen Eishockey-Spielklasse wieder los. Die Bulldogs konnten viele versierte Stammkräfte wie Arniel, Caruso, Crawford, D’Alvise, Grabher Meier, Hardy, Livingston, Magnan, MacKenzie, Petrik, Siddall und Sylvester halten. Verstärkt hat sich das Team von Coach Dave MacQueen mit Spielern wie Kevin Schmidt (GER), Charlie Sarault (CAN) oder Cody Sylvester (CAN), dem Bruder von Publikumssliebling Dustin Sylvester. Man darf sich also auch heuer wieder auf eine spannende Saison im Messestadion freuen.

Rothosen zuhause live zu erleben, bietet sich am Samstag, 10. September, wenn St. Johann in Dornbirn gastiert.

Vielfältige Vereinskultur Sportliche Ambitionen spiegelt sich in Dornbirn in der Vielzahl an unterschiedlichen Vereinen wider. Handball wird bei den SchorenDamen groß geschrieben, mit den Indians kommt der einzige Vertreter in der höchsten BaseballLiga Österreichs ebenfalls aus Dornbirn. Basketball wird bei den Lions gespielt, Rollhockey-Action bekommt man beim RHC Dornbirn in der Stadthalle geboten. MJ

Fußball auf der Birkenwiese Für Freunde des runden Leders ist der FC Dornbirn die richtige Adresse in der Messestadt. Der RekordCup-Sieger trägt seine Heimspiele traditionell auf der Birkenwiese aus. Die nächste Möglichkeit, die

Rothosen auf der Birkenwiese.

Foto: Hartinger

”

20-Jahre Jubiläum

Seit 20 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Wunschfigur!

SABINE HÄMMERLE 5 Monate Training 27 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 20 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sabine Hämmerle hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 5 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 27 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problem-

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

zonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Sabine Hämmerle, Höchst

NACHHER

“

„Vor einem Jahr hatte ich mein Höchstgewicht erreicht, ich war mit meiner Figur unzufrieden und sehr unglücklich. Mit professioneller Hilfe von Bodylight bekam ich sofort das Gefühl, in guten Händen zu sein. In kürzester Zeit purzelten meine Kilos, der Umfang reduzierte sich enorm und mein schlechtes Bindegewebe verbesserte sich so sehr, dass ich mich wieder schön fand. Ich fühle mich jetzt wesentlich fitter und kann auch beruflich große Erfolge verzeichnen! Ich habe nicht gedacht, das ich das schaffe, aber wie man sieht, mit Bodylight veränderte sich nicht nur meine Figur, sondern auch meine Persönlichkeit. Ein herzliches Dankeschön an Bodylight, ich habe mich im Studio immer sehr wohlgefühlt.“

Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

REPORT

Massivhaus bauen: Das liegt im Trend! Bauherren bevorzugen das Einfamilienhaus – im Idealfall zwischen 120 und 140 Quadratmeter Nutzfläche. Die Entscheidung für den Bau eines Massivhauses fällt nicht von heute auf morgen. Doch sobald der Entschluss steht, haben Bauherren klare Vorstellungen von ihrem Traumhaus. Nach Erkenntnissen von Town & Country Haus, führendem, Massivhausanbieter in deutschsprachigen Raum, bevorzugen die meisten Bauherren das eineinhalb- bis zweigeschossige Einfamilienhaus mit 120 bis 140 Quadratmetern Wohnfläche.

Massivhaus ist gefragt Bei rund 80 Prozent der Mieterhaushalte steht der Erwerb von Wohneigentum ganz oben auf der Agenda. Der Zeitraum zwischen dem ersten Gedanken und der Entscheidung für Wohneigentum ist mittlerweile deutlich kürzer geworden. Noch-Mieter haben – sobald

INFOS BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenzpartner für Vorarlberg und Tirol Schwefel 61, Dornbirn Tel: 05572 398 356 E-Mail: office@bks-massivhaus.at www.bks-massivhaus.at www.HausAusstellung.at

Mit BKS Massivhaus (Town & Country) kann sich jeder den Traum vom eigenen Haus erfüllen. Foto: handout/BKS Massivhaus die grundsätzliche Entscheidung für den Bau eines Eigenheims getroffen ist – konkrete Vorstellungen. Geht es nach den Vorstellungen der Bauinteressenten, soll das Platzangebot im neuen Eigenheim vergleichsweise großzügig bemessen sein. 65 Prozent der Befragten wünschen sich eine Wohnfläche von mindestens 100 Quadratmetern. Dieses unterteilt sich in 37 Prozent Zuspruch für 120 bis 140 Quadratmeter sowie 28 Prozent für 100 bis 120 Quadratmeter Wohn-

fläche. Größere Wohnflächen von mehr als 160 Quadratmetern und ein vergleichbar kleines Platzangebot mit weniger als 100 Quadratmeter haben mit Zuspruchswerten zwischen 3 und 7 Prozent eine eher untergeordnete Bedeutung. Für Bauherren ebenfalls wichtig: Bungalows. 22 Porzent der Befragten wünschen sich diese Bauweise. Alle anderen Wohnformen wie Zweifamilienhaus, Doppelhaushälfte und Reihenhaus sind für Bauinteressenten nicht von Tragweite. WERBUNG

22 % DER BEFRAGTEN WÜNSCHEN SICH BUNGALOWS ALS BAUWEISE

80 % DER MIETHAUSHALTE WÜNSCHEN SICH WOHNEIGENTUM – DAS STEHT GANZ OBEN AUF IHRER AGENDA

Vor Ort-Beratung auf der Herbstmesse Die Immo-Agentur wartet auf der Dornbirner Herbstmesse auf alle Interessierten. Ein reiches Angebot und persönliche Beratung auf der größten Messe der Region bietet die Immo-Agentur aus Götzis von 7. bis 11. September (Halle 9, Stand 41) in Dornbirn. Mehr als 120 Wohnungen und Häuser warten auf neue Besitzer oder Mieter. GF Roberto Maier sieht in der Messe die ideale Plattform für die Vermittlung von Immobilien: „Die Herbstmesse gibt uns die Gelegenheit, direkt mit den Menschen in Kontakt zu treten und Interessierte gleich vor Ort zu beraten.“ Eigentümer sollen sich rasch melden, damit die ImmoAgentur ihre Immobilie auf der Messe anbieten kann. WERBUNG

INFOS Immo-Agentur Maier GmbH Am Garnmarkt 13, Götzis Tel. 05523 90 533 Mail: office@immo-agentur.com Web: www.immo-agentur.com

Geschäftsführer Roberto Maier steht mit Top-Beratung zur Seite.

Foto: handout/Immoagentur

Mama und Papa haben sich entschieden! Wir bauen ein

... hier zieh’ ich ein.

Unsere ZiegelMassivhäuser sind ab sofort auch in HolzMassivbauweise erhältlich. Vergleichen lohnt sich!

Jetzt informieren: 05572 39 83 56 BKS Massivhaus GmbH | Town & Country Lizenz-Partner

www.bks-massivhaus.at

Wir m achen Dor nbir n noch schöner. N e u e W oh n a n la ge im Roh r ba ch . R EI F H N O Ct h ou se- ,

Pen ssen - , Ter r a en - , Gar t m m er 4- Zi 2 - 3 - n u n g en Wo h

PROVI SI ON SFREI

BAUTRÄGER: M.RÜMMELE I MMOBI LI EN GMBH ARCHI TEKT: HOFFEN SCHER ARCHI TEKTEN

MEHR I N FORMATI ON EN

Design by m atthiasgm einer.com

I m m o-Agentur Maier Gm bH Herr Carlos Baldauf Am Garnm arkt 13 6840 Götzis 05523 90533 carlos@im m o-agentur.com www.im m o-agentur.com

I m m o- Agent ur D ER I m m obilie n m a k le r f ü r g an z Vor ar lb er g Zent rale Göt zis Am Garnm arkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

w w w .im m o- agent ur.com RI¿ FH#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533

WANN & WO

Sonntag, 28. August 2016 65

Der High Life-Rundumservice

On Tour

Wen die Lust auf Kroatien gepackt hat, kann sich bei High Life Reisen beraten lassen. Ein umfassendes Angebot mit 24 ausgesuchten Hotels unterschiedlicher Kategorien und Abflügen ab Altenrhein steht zur Auswahl. High Life-Gäste schätzen den übersichtlichen Flughafen Altenrhein besonders wegen den kurzen Check-In-Zeiten und dem gratis Parkplatz. Nur 60 Minuten Flugzeit sprechen ebenfalls für einen Ferienaufenthalt in Kroatien!

Erlebnisreise Kroatien – Höhepunkte Istriens Vom 24.9. bis 1.10. geht es mit High Life Reisen bequem per Flug ab Altenrhein nach Kroatien. Auf dieser Sonderreise mit drei geführten Ausflügen hat man die einmalige Gelegenheit die Schönheiten Istriens richtig kennen zu lernen und das Ganze zu einem sensationellen Preis! Istrien gilt immer noch als ein Geheimtipp. Mit seiner beeindruckenden Küste,

REDAKTION ON TOUR

dem malerischen Hinterland mit grünen Bergen und kleinen Bergstädtchen sowie der Mischung aus kroatischer Lebensfreude und italienischem Charme zählt Istrien zu den schönsten Regionen Europas. Nationalparks und zauberhafte Küstenstädtchen wie Rovinj, Rabac und Porec laden zum Entdecken und Erkunden ein. Die Orte bestechen durch ihr unnachahmliches Flair mit kleinen Gassen, Uferpromenaden und mittelalterlichen Stadtkernen. Die ganze Region ist zudem bekannt für ihre hervorragende Küche, vor allem für die Meeresfrüchte, Olivenöl und Trüffel.

Fantastische Sonderreise TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Die Sonderreise „Höhepunkte Istriens“ findet zur schönsten Reisezeit

vom Samstag, 24. September, bis Samstag, 1. Oktober, statt. Der absolute Sonderpreis von 960 Euro pro Person inkludiert den Flug ab/ bis St. Gallen Altenrhein, den Flughafenparkplatz, Transfers vor Ort, sieben Übernachtungen im super 4*-Hotel in Porec im StandardDoppelzimmer, Halbpension und folgende drei Ausflüge: „Lim Fjord und Porec“, „Das verborgene Hinterland und seine Köstlichkeiten“ und „Rovinj und Pula“. Rasche Buchung ist sehr empfehlenswert! WERBUNG

Hotel Laguna Molindrio.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at, www.kroatienreisen.net und in allen Reisebüros

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Sardinien

Spätsommer Specials

0. g bis 15.1 a t s m a S Jeden otel****, zB Club H FlughafenFlug, 1 Woche, , Halbpension parkplatz pP EUR . e am 24.9 is e r b A r ü zb f

1.228,-

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.sardinien.net

Romantische Dörfer versprühen in Istrien ihren Charme.

Fotos: handout/High Life Reisen

66 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Traditionelles Weinfest in Bardolino Die â€žFesta dellâ€™Uva e del Vinoâ€œ in Bardolino ist ein Weinfest mit Kultstatus. Auch in diesem Jahr wird das Fest, das ganz im Zeichen der beiden wichtigsten Weinsorten der Region, Bardolino Classico und Bardolino Chiaretto steht, entlang der sStrandpromenade zwischen Punta Mirabello und Punta Cornicello stattfinden.

Weinfest in Bardolino Jedes Jahr findet das traditionelle Trauben- und Weinfest in Bardolino statt. Kenner und Weinliebhaber bereisen den malerischen Ort, um die neue Traubenernte gebĂźhrend mit den Einheimischen zu feiern. Ganz Bardolino steht im Zeichen des Weines: Gastronomische StĂ¤nde an der Uferpromenade, Folkloregruppen und Weinverkostungen werden angeboten. Am ersten Tag geht es Ăźber Bozen nach Riva del Garda. Dort angekommen besteht die MĂśglichkeit mit dem Linienschiff nach Malcesine zu fahren und die Gegend zu erkunden. Am nĂ¤chsten Vormittag folgt eine Rundfahrt im Valpolicella-Gebiet. WĂ¤hrend des Aufenthalts in Peschiera del Garda steht steht die Zeit zur freien VerfĂźgung. AnschlieĂ&#x;end geht es dann zum Bardolino-Weinfest. Es ist eine wahrhaft berauschende AtmosphĂ¤re mit einem GlĂ¤schen Bardolino am Ufer des Gardasees zu stehen und sich die warme Herbstsonne ins

s e i t

Gesicht scheinen zu lassen. Nach einem ausgiebigen FrĂźhstĂźck an Tag drei ist noch Zeit um Sirmione zu erkunden und durch die Gassen der schĂśnen Altstadt zu flanieren. Der perfekte Abschluss um das Genusswochenende ausklingen zu lassen. Danach geht es wieder zurĂźck nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 30. Sept. bis 2. Okt. Preis: 259 Euro p. P. EZ: +39 Euro Leistungen: â€˘ Fahrt im Herburger Luxusbus â€˘ 1x HotelĂźbernachtung/ Halbpension â€˘ 2x HotelĂźbernachtung/ FrĂźhstĂźcksbuffet â€˘ WeinverkĂśstigung inklusive Imbiss im Valpolicellagebiet Extra: â€˘ Reiseversicherung â€˘ Fakultativer Schiffsausflug Riva â€“ Malcesine Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

Weinfest Meersburg

J a h r e n Hamburg â€“ AlstervergnĂźgen

)BNCVSH t 4QFJDIFSTUBEU t $POUBJOFSIBGFO 4U 1BVMJ t )BGFOSVOEGBISU

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, ZuzĂźglich Eintritt vor Ort ca. â‚Ź 4,â€“, RĂźckfahrt um 23 Uhr Preis: â‚Ź 33,â€“

Malerische Gegenden rund um das Gardaseeufer. Hier lĂ¤sst es sich entspannen!

i h r

R e i s e p r o f i

Friaul â€“ Triest â€“ San Daniele

#FSHBNP t 6EJOF t 4BO %BOJFMF t (SBEP "RVJMFJB t 5SJFTU Termin: 5.10.â€“9.10.16

I ndien

)JOEVJTUJTDIF )FJMJHUÂ&#x;NFS t NJUUFM BMUFSMJDIF 'PSUT t 1BMÂľTUF EFS (SPÂ•NPHVMF t GBSCFOGSPIF .ÂľSLUF t USBEJUJPOFMMF %Â¤SGFS Termin: 25.10.â€“2.11. 2016

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x HotelĂźbernachtung/Halbpension, 2 x HotelĂźbernachtung/FrĂźhstĂźcksbuffet, 1 x Hafenrundfahrt, Stadtrundfahrt

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4 x HotelĂźbernachtung/Halbpension, BegrĂźĂ&#x;ungsgetrĂ¤nk, StadtfĂźhrung: Bergamo und Triest, Weinprobe mit kleinem Imbiss im Collio-Gebiet, u.v.m.

Leistungen: FlĂźge mit Lufthansa von MĂźnchen nach Delhi und zurĂźck, Rundreise lt. Programm inkl. Eintritte, 7 x Ăœbernachtung in Hotels der guten Mittelklasse, Halbpension, Ă–rtliche deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Delhi u.v.m.

Preis im Doppelzimmer: p. P. â‚Ź 399,â€“ EZ-Zuschlag: â‚Ź 69,â€“

Preis im Doppelzimmer: p. P. â‚Ź 499,â€“ EZ-Zuschlag: â‚Ź 74,â€“

Preis im Doppelzimmer: p. P. â‚Ź 1.590,â€“ EZ-Zuschlag: â‚Ź 280,â€“

Termin: 22.9.â€“25.9.16 Termin: 10.9.16

Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

Mit Herburger Reisen ein kulinarisches Feinschmeckerwochenende am Gardasee erleben!

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

DIE SCHÖNSTEN H KREUZFAHRTEN Herbst/Winter ab/bis Vorarlberg Ich mag mein Reisebüro.

Costa

Perlen im Mittelmeer

Costa Fantastische Leistungen:

Innenkabine

25.09. - 02.10.16 8 Tage, 7 Nächte

Savona, Marseille, Korsika, Sardinien, Malta, Rom, Savona

Bus Savona / retour, 7 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann dazugebucht werden ( 200,- pro Person)

Aussenkabine

Costa

Perlen im Mittelmeer

Costa Fantastische Leistungen:

Innenkabine

13.11. - 20.11.16 8 Tage, 7 Nächte

Savona, Marseille, Korsika, Sardinien, Malta, Rom, Savona

Bus Savona / retour, 7 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann dazugebucht werden ( 200,- pro Person)

Aussenkabine

Costa

Rund um den Stiefel

Costa Fantastische Leistungen:

Innenkabine

26.11. - 03.12.16 8 Tage, 7 Nächte

Triest, Split, Bari, Korfu, Palermo, Napoli, Savona

Bus Triest / retour ab Savona, 7 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann dazugebucht werden ( 200,- pro Person)

Aussenkabine

Costa

Klassisches Mittelmeer

Costa Fantastische Leistungen:

Innenkabine

03.12. - 10.12.16 8 Tage, 7 Nächte

Savona, Barcelona, Valencia, Mallorca, Palermo, Napoli, Savona

Bus Savona / retour, 7 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann dazugebucht werden ( 200,- pro Person)

Aussenkabine

Costa

Weihnacht-Shopping 2016

Costa Fantastische Leistungen:

Innenkabine

Savona, Napoli, Palermo, Barcelona, Marseille, Savona

Bus Savona / retour, 5 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann dazugebucht werden ( 143,- pro Person)

Aussenkabine

Pacifica

a Mediterrane

editerranea

17.12. - 22.12.16 6 Tage, 5 Nächte

Balkonkabine

639,709,809,539,659,709,399,469,569,409,559,609,369,469,519,-

ERLEBNIS GRUPPENKREUZFAHRT ERLEBNIS ALPENSTARSTROM von Italien auf die Kanaren

Costa Magica 12 Tage 06.11. - 17.11.

Savona, Marseille, Malaga, Teneriffa, Madeira, Gibraltar, Rom, Savona

Bus nach Savona, 11 Nächte Kreuzfahrt bis zu den Kanaren, Getränke All Inklusive 24 Stunden an Bord, Vollpension, Shows mit Alpenstarkstrom

Innenkabine um Balkon Classic um Balkon Premium um

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

1.099,1.499,1.599,-

68 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Top-Hotel Alexander Beach****+

ITALIEN – mittlere Adria

Zwischen Uferstraße und Strand, direkt am 500 Meter langen Sandstrand, kann man in diesem Hotel perfekt entspannen. Zu den Zentren der Orte Malia und Stalis sind es nur wenige Gehminuten. Zur Ausstattung des Hotels zählen vier Süßwasserpools, Pool- und Strandbars mit Snacks, eine Sonnenterrasse, Bars, ein Minimarkt und mehr. Infos: www.nachbaur.at.

Jeden FR + MO bis 10.9. nach Cervia,

Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Pesaro... Bus, 7 x HP, 3*-Hotel ab 445,-

SPANIEN – Costa Brava

Jeden FR bis 17.9. nach Lloret de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat, Bus, 7 x ÜF, 3*-Hotel in Calella... ab 339,-

ITALIEN – Insel Ischia

Jeden FR bis 4.11. + MO bis 10.10. im BISTRO-Bus nach Porto, Forio... Bus, Fähre, 7 x HP, 3*-Hotel, Pool ab 379,Kinder bis zu 50% Ermäßigung!

Schnupperreisen 4./9./14./19.11. Bus, Fähre, 5 x HP, 3*-Hotel

ab 299,-

APULIEN Gargano

1.195,-

13.-18.9. Bus, Flug, Rundreise mit Herta Ott

EINSIEDELN Engelsweihe

55,-

14.9. mit Pfarrer Eugen Giselbrecht Führung mit Pater Nathanael Wirth OSB

RIVIERA Monaco ab 224,15.-18.9./13.-16.10./27.-30.10./10.-13.11. Bus, 3 x HP, Ganztagesausflug Monte Carlo... COMER SEE Mailand 339,15.-18.9./13.-16.10. Bus, 3 x HP, Ausflüge CANNOBIO Marktbesuch

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

45,-

25.9. mit Simone Bianchi

CINQUE TERRE ab 259,30.9.-3.10./13.-16.10./27.-30.10. BISTRO-Bus, 3 x HP, Ausflüge, Schiff... KRETA Malia

895,-

7.-14.10. Bus, Flug, Alexander Beach 4*+, HP, mit Anneliese Nachbaur

MOSEL Luxemburg

449,-

SÜDTOSKANA

374,-

13.-16.10. Bus, 3x ÜF im 4*-Hotel in Trier, Ausflug Luxemburg, Schifffahrt, Weinkost... mit Herta Ott 19.-23.10. BISTRO-Bus, HP, Ausflüge...

ISRAEL Wandern & Pilgern 1.980,-

22.-29.10. Bus, Flug, täglich leichte Wanderungen, Totes Meer-Betlehem-Jerusalem mit Pfarrer Erich Baldauf

BOLOGNA Ravenna

595,-

26.-30.10. Herbstferien! Bus, 4x HP im 4*-Hotel, Eintritte... mit Herta Ott

Das Urlaubsparadies Kreta hat alles zu bieten – eine atemberaubende Landschaft, Entspannung und Geschichte.

Kreta – das Inselparadies Mit Nachbaur Reisen und Reisebegleitung Anneliese Nachbaur im Oktober für eine Woche auf Kreta, die südlichste Insel Europas, fliegen!

TENERIFFA Herbstferien 989,-

26.-31.10. Bus, Flug, 4*-Hotel, HP…

SÜDTIROL Törggelen

159,-

29.-30.10. Bus, HP, Törggelen, Musik, Wein

3.590,KUBA mit Mounir Hassanieh 31.10.-11.11. Bus, Flug, Rundreise, Badeverlängerung 5*, HP/all inclusive...

VENEDIG mit Herta Ott 495,10.-13.11. Bus, 3x ÜF in Venedig, 72-Stunden-Vaporetto-Ticket, Führungen... FUERTEVENTURA

995,-

15.-22.11. Bus, Flug, 4*sup.-Hotel, HP mit Anneliese Nachbaur

MALLORCA Citytrip

nur 499,-

8.-11.12. Bus, Flug, 4*-Hotel, ÜF, Stadtführung inkl. Kathedrale, etc.

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Die größte der griechischen Inseln hat einiges zu bieten. Ein Besuch reicht kaum aus um die landschaftlichen Reize der Insel kennen zu lernen. Selbst Urlauber, die schon mehrmals auf Kreta waren, entdecken immer wieder was neues. Das Städtchen Malia mit seinem typisch griechischen Dorfplatz und die Zone um Stalis haben sich im Laufe der letzten Jahre zu einer lebhaften Tourismusregion entwickelt. Die Strände sind bekannt für gute Bademöglichkeiten. Von dort aus kann man viele Sehenswürdigkeiten (z.B. antike Stätte von Knossos) im Rahmen von organisierten Ausflügen besichtigen. Meist liegen die ursprünglichen Bergdörfer nur wenige Kilometer entfernt im Hinterland. Ein Geheimtipp ist Porto

Loutro im Süden der Insel. Den kleinen Ort erreicht man nur zu Fuß oder mit dem Boot ab Agia Roumeli oder Chora Sfaktion. Der perfekte Ort für Ruhe und Entspannung. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 7. bis 14. Oktober Preis: 895 Euro p. P. EZ: +170 Euro Leistungen: • Bustransfer von/bis Vorarlberg • Charterflüge ab/bis Friedrichshafen • Transfer vom/bis Flughafen • 7x Halbpension im Top-Hotel Alexander Beach**** Sup., Malia • inkl. Liegestuhl und Sonnenschirm • Versierte, örtliche Reiseleitung Extra: • Reiseschutz mit Storno: • Aufpreis Meerblick: • Etwaige Ausflüge vor Ort

63 Euro 45 Euro

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Ein paar Tage Sonne tanken - unsere Saison Abschlussreise ab Altenrhein!

Kurz mal nach ...

Hn u

. . us r s ug ab Altenrhein um 10:45 h, Retour: 29.09. Schnellshuttle zum Flughafen Abflug ab Palma um 18:30h, Lan Retour: 30 09 Schnellshuttle zum Flughafen

a um 12:45 h, Sch , Bus na

e r r erg

So., o 25.09.9 - Fr., r 30.09.9

So., o 25.09.9 - Do., o 29.09. 9 9

6 Tage - 5 Nächte Badeferien de ie am m Strand t and

5 Tage - 4 Nächte Partyurlaub art ur a b in n Playa la a dee Palma alma

Ihr Hotel:

Reisepreis:

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

459

Kurz mal weg...

gönnen Sie sich noch ein paar Sonnenstunden!

499

70 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

„La Petite France“ – malerisches Altstadtviertel Früher war „La Petite France“ ein unbeliebter und finsterer Stadtteil. Heute ist es das charmanteste Stadtviertel, das Straßburg zu bieten hat und man kann die engen Gassen, die Fachwerkhäuschen und die vielen kleinen Geschäfte bequem bei einem schönen Spaziergang erkunden.

SÜDLICHE ADRIA TOLLE

jeden FAMGILEIEBONT-E AN FR + MO VERLÄNGERN SIE DEN SOMMER GATTEO MARE – Sonderfahrt 2.-9.09.16 Ohne Nachtfahrt! € 599,– z.B. Hotel Principe, VP/ Tischgetränke/Strand NOVIGRAD – Kroatien 7.-16.09.16 (10 Tage) € 985,– Super 4*-Hotel, alle Zi. Meerseite, HP, Tischgetränke, Hallenbad, Fitness, direkt am Meer, riesen Garten-Poolanlage! Ausflugsmöglichkeiten: Pula, Rovinj, Opatja INSEL ELBA 12.-19.09.16 € 785,– Bus/Fähre, HP in Marina di Campo, Hotel mit schöner Garten-Poolanlage, versch. Ausflugsmöglichkeiten

KURZREISEN RUST – Europapark 01.09. + 27.10. € 77,– Kinder € 69,– COMO – Shopping & Markt 03.09. + jeden 1. SA im Monat € 49,– MAILAND – Modebummel 03.09. jeden 1 SA im Monatt € 52,– LUINO – Großmarkt 07.09. + 26.10.16 € 43,– MÜNCHEN Shopping 07.09. € 45,– LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI 01.–02.09.16 € 184,– 4*Hotel/HP in Stresa/Belgirate, Centovallibahnfahrt DOLOMITEN & GROSSGLOCKNER 13.-15.09.16 € 295,– 2x HP in Bozen / Lienzt MAILAND-Shopping 17.09.-18.09. + 26./27.10. Zi./Früh.,4* Hotel

€ 132,–

VERZASCA – LAGO MAGGIORE COMER SEE NEU 26.-27.09. € 149,– HP in Cannobio, Ausflug Comer See, Valle Verzasca u.a.

Kurztrip ins malerische Elsass Straßburg und Colmar – Entdeckungsreise durch das schöne Elsass mit Weiss Reisen! Nach der Ankunft in Colmar am späten Vormittag folgt ein kurzer Aufenthalt und die Gelegenheit zum Besuch des Unterlinden Museums. Am Nachmittag startet dann die Fahrt vorbei an Riquewihr und Ribeauvillé. Dort darf eine Weinprobe mit typischer Jause natürlich nicht fehlen. Nach der Besichtigung einer Weinkellerei mit inkludierter Weinprobe geht es weiter nach Straßburg.

Direkt im Zentrum von Straßburg nächtigen Das Hotel liegt direkt im Stadtzentrum und am Abend besteht die Möglichkeit sich in einem der vielen typischen elsässischen Restaurants der Stadt kulinarisch verwöhnen zu lassen. Am nächsten Vormittag folgt ein Stadtrundgang, bei dem man Straßburg erkunden kann. Der Flair der Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten sind faszinierend. Es bleibt genügend Zeit durch die zahlreichen Gassen des ehemaligen Gerberviertels „La Petite France“ zu schlendern und das gut erhaltene, stilvolle Fachwerk zu bestaunen. Anschließend folgt die Heimreise nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG 24. bis 25. September 8. bis 9. Oktober 165 Euro pro Person +28 Euro

BEZAUBERNDER ISEO SEE NEU 27. – 29.09. € 385,– HP in 4*Hotel, Zugfahrt inkl. Mittagessen, Zahnradbahnfahrt, Bergamo, Bootsfahrt zur Monte Isola,Weinprobe

Termine:

MOSEL-Koblenz 27.–29.09.16 € 338,– HP, Schifff., Führ. Koblenz,Planwagenfahrt durch Weinberge & Weinprobe

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • Zimmer und Frühstück in Straßburgs Zentrum • Stadtführung Straßburg • Weinkellereibesichtigung & Probe Extra: • Reisekomplettschutz: 12 Euro • Sonstige Eintritte

GARDASEE – Weinfest 30.09.–02.10.16 € 249,– Hotel am See, 1 x NF, 1x HP, Weinprobe, Weinfest Bardolino DRESDEN – Sächsische Schweiz 06.–09.10.16 € 358,– Hotel imZentrum, 1x AE, Stadtrundfahrt, Garten Schloß Pillnitz, viele Ausflüge uvm. A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die vielen engen Gassen in Colmar versprühen französischen Flair.

Preis: EZ:

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen

Bis 9. Septemberr

Straßburg bietet Atemberaubende Bauten und Sehenswürdigkeiten.

WANN & WO

Sonntag, 28. August 2016 71

Brot- und Strudelmarkt in Brixen Wie man früher und heute hierzulande Brot und andere Mehlspeisen zubereitet, was in ein echtes „Breatl“ hineinkommt und was am originalen Südtiroler Apfelstrudel so besonders ist, das alles und noch viel mehr erfährt man auf dem Brixner Brot- und Strudelmarkt.

Bitschi Bit hi B Bus - Bl Bludenz d - 52 / 32515

Badegenuss mit toskanischen Schönheiten und Geheimtipps

Badetraum am Sandstrand in Tirrenia (km 25 von Pisa entfernt) im Top 4 Sterne Hotel direkt am warmen Meer inkl. interessanter Ausﬂüge (extra) Fr. 30.9. – Di. 4.10.16 5 Tage € 450,–

Faszination Osttirol

Premiumfahrt im Top 4 Sterne „Hotel Herrenansitz zu Tirol“ inkl. atemberaubender Ausﬂüge ins Villgratter-Winkeltal, Sextner Dolomiten Busfahrt, x 3 ÜB inkl. HP Mo. 17. – Do. 20.10.16 4 Tage € 450,–

Töggelen am Gardasee

in der Tenuta la Casetta (gehobenes Weingut im weissen Festzelt) Busfahrt,1 x ÜB im 4 Sterne Hotel in RIVA, Ausﬂug Bardolino, Lazise Di. 18. – Mi. 19.10.16 2 Tage € 255,–

Goldiger Bayrischer Wald

Auf DU und DU mit den Stars der Volksmusik im Top 4 Sterne Musik/Wellnesshotel Mariandl zum Singenden Wirt, tolles Ausﬂugsprogramm mit Stefan Busfahrt, 2 x ÜB inkl. HP Mi. 12. – Fr. 14.10.16 3 Tage € 340,–

Uriges Törggelen, so wie es früher war!

Fotos: handout/Bitschi Bus, Shutterstock

mit Hof-zu Hofwanderung inkl. Brettljause, Musik mit Heini/Sepp, Busfahrt, x 1 ÜB inkl. Törggelen mit Musik in der Hexenküche/ Hotel Clara/Brixen 2 Tage: Do. 27. – Fr. 28.10.16, Fr. 4. – Sa. 5.11.16 € 230,– 3 Tage: Fr. 21. - So. 23.10.16 € 355,– mit Oswald Sattler Konzert und Wanderung Fanes Alm

Uriges Törggelen mit Spatzenfest! Reise-Höhepunkte sind das Speckfest im Villnössertal und der Strudelmarkt in Brixen.

Kulinarischer Höhepunkt: Speckfest Mit Bitschi Bus geht es zum Speckfest, dem Top-Event im Südtiroler Vilnössertal. Das Wochenende beginnt mit der Fahrt zum Speckfest in St. Magdalena am Fuß der Geislergruppe. Das idyllische Villnösser Tal, Geburtstal des weltberühmten Bergsteigers Reinhold Messner, hat neben der atemberaubenden Dolomitenkulisse auch in puncto Speck Superlative zu bieten. Der Meister im Speck schneiden, Hans Mantinger, besser bekannt als „Gletscherhons”, überrascht jedes Jahr mit besonderen Kreationen aus Speck. Vom Festplatz, am Fuße der Geisler Spitzen, hat man freien Blick auf eine derschönsten Bergkulissen Südtirols.

Törggelepartie mit Tanz und Musik im Hotel Am Abend findet eine lustige Törggelepartie im Hotel mit Tanz und Musik statt. An Tag zwei kann man gemütlich ausschlafen und nach dem Frühstück geht es nach Brixen zum Brot- und Strudelmarkt.

„Vinschger Paarlen“, „Puschtra Breatlan“, Schüttelbrot und Co. sind wohl die bekanntesten Südtiroler Brote. Nicht zu vergessen der Apfelstrudel! Auf dem Brixner Domplatz können Brotfans nahezu alle erdenklichen Arten an Südtiroler Brot kosten, und diverse Strudel und süße Gebäckspezialitäten von vielen Bäckereien und Konditoreien aus der Region genießen. Die Rückfahrt ins Ländle beginnt um 15 Uhr. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 1. bis 2. September Preis: 195 Euro p. P., EZ: +20 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus • 1x Übernachtung im guten drei Sterne Hotel mit Frühstück • 1x Töggelepartie mit Musik und Tanz im Rahmen der Halbpension • Besuch Speckfest im Villnössertal und Strudelmarkt in Brixen Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder 05552 32515, Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

mit Hof-zu Hofwanderung inkl. Brettljause, Musik auf der Seiseralm, Busfahrt, 1 x ÜB inkl. HP, Törggelepartie, Einritt zum Superfest der Kastelruther Spatzen Fr. 7. – So. 9.10.16 3 Tage € 370,– Bei Hof-zu Hofwanderungen/Fanes Alm immer Fahrgelegenheiten für Nicht-Geher vorhanden!

Elsässische Weinstrasse – im Herbst ein göttliches Flecken Erde

Premiumfahrt im Top Jägerhotel Illwald! Busfahrt, 2 x ÜB inkl. HP inkl. Weinprobe und tollem Rahmenprogramm! Di. 11. – Do. 13.10.16 3 Tage € 390,–

Foto ZDF/Stefanie Leo

Auf den Spuren der Fernsehserie des Bergdoktors am Wilden Kaiser

Busfahrt, 2 x ÜB im 3* im Raum Wilder Kaiser inkl. HP, Wanderung Kundler Klamm Wildschönau u.v.m. Mo. 24. – Mi. 26.10. 16 3 Tage € 305,–

Kundlerklamm Wilschönau

1.9.16 € 65,– Busfahrt, Eintritt Holzmuseum, Zugfahrt Klamm für Nicht-Geher!

Mondscheinfahrt Öchslebahn 14.10.16 Busfahrt mit Gulasch/Getränk

€ 65,–

Alpenland-Sepp/Toggenburg (St. Gallen)

3.11.16 € 75,– Musik, Show zum lachen, Bus, Eintritt, Mittagessen

Meran

26.10.16 mediterranes Flair/Shopping pur

€ 59,–

Detaillierte Infos auf www.bitschi.com Zustieg von Bregenz bis Bludenz.

72 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

„Wissen wird praxisnah vermittelt“

Jobs

Bernd Nömer, Kursteilnehmer: „Der Universitätslehrgang ist für mich die perfekte Ergänzung zur langjährigen Berufserfahrung in der IT. Die Dozenten vermitteln ihr Wissen praxisnah anhand vieler Beispiele aus der realen Geschäftswelt. Aber auch die Bereiche Sozial- und Selbstkompetenz sowie Leadership sind für den Berufsalltag sehr wertvoll.“

Umfangreiche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten: Beim vielseitigen und innovativen Kursprogramm vom WIFI ist für jeden etwas dabei.

Foto: handout/WIFI, Shutterstock

IT-Fachwissen und Karrierechancen! Beste Berufsaussichten im Bereich IT – mit dem Kursangebot vom WIFI immer am Puls der Zeit. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

So umfangreich wie die Berufsmöglichkeiten und Karrierechancen im Bereich EDV/IT ist auch das Kursangebot im WIFI. Ob Ausbildungen für S o f t wa re e n t w i c k l e r, Systemadministratoren mit international anerkannter Zertifizierung T. Giselbrecht (MCSA), oder das MScStudium „Management in Information and Business Technologies“,

das Angebot ist groß und sehr breitgefächert. „Die Berufsaussichten in der IT sind sehr gut, weil noch sehr viele Fachkräfte gesucht werden – Tendenz steigend“, betont DI (FH) Thomas Giselbrecht, Geschäftsbereichsleiter EDV/IT.

Angewandte Informatik, die bereits fast ausgebucht sind, auf eindrucksvolle Art und Weise. Interessierte, die eine Karriere in der EDV/IT anstreben, bekommen gerne umfassende und unverbindliche Informationen zu den Ausbildungsmöglichkeiten. WERBUNG

Sofort umsetzbares Fachwissen Die Lehrgänge bzw. Ausbildungen zeichnen sich durch den hohen Praxisbezug im Unterricht aus. So ist von den Teilnehmern immer wieder zu vernehmen, dass sie das Fachwissen sofort im Unternehmen praktisch anwenden können. Die enge und langjährige Zusammenarbeit mit Trainern und Vortragenden gewährleistet, dass die Inhalte und Themen stets topaktuell sind. So

INFOS Enge Zusammenarbeit mit Vortragenden. konnten sich die Lehrgänge und Ausbildungen über Jahre hinweg souverän am Markt bewähren.

Topaktuell und bewährt Das belegen die Fachakademie Medieninformatik und Mediendesign sowie die Fachakademie für

WIFI. Wissen Ist Für Immer. Anmeldung und Auskunft: Tatjana Gasser – 05572 3894 462 E-Mail: ta@vlbg.wifi.at www.wifi.at

WANN & WO

Sonntag, 28. August 2016

JOBS

JOBS Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n engagierte/n

Gas-WasserHeizung-SanitärInstallateur/in Aufgabengebiet: Servicetätigkeiten und Rohmontagen. Lohn über Kollektiv. Wenn Sie Interesse haben und gerne in einem jungen und aufstrebenden Unternehmen arbeiten wollen, dann schicken Sie uns eine Bewerbung. E-Mail-Adresse: office@best-servicetechnik.at

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Kassa, 9h Samstag; Mitarbeiter m/w für die Lager und Parkplatzdienst 9h Samstag; Mitarbeiter m/w für Obst & Gemüseabteilung 25h Woche flexibel. Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag I 1.523,- brutto pro Monat, Basis Vollzeit. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522 75462301 Herr Niegelhell, EMail: juergen.niegelhell@ interspar.at INTERSPAR, Feldkirch-Altenstadt-

GITARRENKURSE OHNE NOTEN mit Erfolgsgarantie Für Anfänger od. Fortgeschrittene, starten in Kürze! A0664 5459098 Bschwaerzler.ch@aon.at www.easy-guitar.at

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6911 Lochau, von Mo-Sa, von 6:00-7:45 Uhr, sowie von Mo-Sa, von 6:15-8:00 Uhr werden noch aufgenom524846 men, brutto I 8,36/Std., Fantom GebäudereiniFriseurassistentin für gung A 05572 386838. Teilzeit gesucht. Salon 524968 Struwwelpeter, Gaißau. Kleines Cafe/Bar in Tel. 0664 73468928. sucht flexible 524898 Bregenz Servierer/in im Ausmaß von 30 Stunden/Woche, von 16 bis 22 Uhr. Entlohnung nach KV. Bewerbung unter Tel. 0676 7782822. 524572

524996

Verkäufer/-in

Guter Nebenverdienst: Fahrer/in auf selbstständiger Basis mit eigenem Pkw für Zustellungen am Wochenende, aus dem Raum Dornbirn/Feldkirch gesucht. Anfragen: 0699 11674343.

Dornbirner Herbstmesse (29.08.-12.09.16). Wir suchen engagierte Damen und Herren in Kurzzeitbeschäftigung für Sicherheitsdienste(Tag-, Abendund Nachtdienste sowie Kassiertätigkeiten). Verdienst ab I 8,46 brutto/h. Bewerbung mit Lebenslauf & Foto bitte an s.kosmalla@owd.at oder Österreichischer Wachdienst, z.Hd.S.Kosmalla, Römerstr. 28, 6900 Bregenz, 05574 442273280.

Hausmeister/in, flexibel, mit Staplerschein, für 6845 Hohenems, von MoFr, in Vollzeit, wird noch aufgenommen, brutto I 9,24/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

524772

523726

524934

Bechter Sanitär Heizung GmbH Oberer Achdamm 50 6971 Hard, Tel. 05574 22539

Shop Messepark Shop Bregenz je 16 Std./Woche www.stroehle.at 05523 625 62-15

Zuhause abfliegen

*Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbstständig arbeiten? LEBENSMITTELVERKÄUwww.dornbirnimmo.at FERIN nach Liechtenstein 0660/4222778 mit Lehrab520448 gesucht, schluss und/oder mehr!!!Kleines Cafe/Bar!!! Wir jährige Berufserfahrung, suchen im Cafe Hecht ca. 80-90% (flexibel). Feldkirch Neustadt 10, Anforderungen: Sehr Service Aushilfen Dienstag freundliche Umgangsforoder Mittwoch von 18 bis men, sauber, schnell und ca. 23 Uhr. Anfragen bitte exakt, eigenes Auto. BeE-Mail waltraud.waldner werbung an: Monika Teu@gmx.ch oder 0676 ber, Boenerstraße 6, FL6805928. 9493 Mauren. 523703

Au-Pair, Tagesoma oder Tagesmutter in Bregenz! Wir suchen für unsere 3 Kinder im Alter von 0, 3 und 6 Jahren ab Oktober 2016 eine liebevolle, verlässliche und flexible Betreuung in einem Ausmaß von 20-25 Stunden/ Woche für mindestens 1 Jahr. Kontakt Tel. 0664 4660660 oder info @clever2.at

524975

511626

www.spar.at/karriere

Einfach in Altenrhein abheben.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Darf’s ein bisschen mehr sein?

Flight Attendant (m/w) Kommen Sie an Bord! Sie wissen, was perfekten Service ausmacht? Erkennen die Wünsche anderer schon im Voraus? Unter Zeitdruck arbeiten ist für Sie eine Herausforderung, der Sie gewachsen sind. Der Job der/des Flight Attendant erfordert mehr als mancher denkt: Einen stets freundlichen Umgang mit den Gästen, die Fähigkeit sich schnell in ein Team einzugliedern, den Servicegedanken zu leben und schwierige Situationen entspannt zu meistern. Wer diese Qualiﬁkationen mitbringt, wird mit einer abwechslugsreichen Tätigkeit belohnt. Wir würden uns freuen, SIE an Bord begrüssen zu dürfen! Wir bieten Eine Aus- und Weiterbildung zum/zur Flight Attendant Ein aussergewöhnliches Arbeitsumfeld in einem jungen, dynamischen Unternehmen in Altenrhein/St. Gallen, direkt an der Grenze zu Vorarlberg Verantwortungsvolle Aufgaben Mindestgrundgehalt: EUR 2‘600 brutto pro Monat Ihre Aufgaben und unsere Anforderungen ﬁnden Sie auf peoples.at/ofene-stellen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Tanja Brühwiler, Human Resources - t.bruehwiler@peoples.ch

www.peoples.at

Für unsere SPAR- und EUROSPAR-Märkte im Bezirk Bludenz und der Region Walgau suchen wir

Mitarbeiter/innen für die Feinkost-Abteilung Mitarbeiter/innen im Verkauf Samstagskräfte Wir bieten: • Eine umfassende Ausbildung • Arbeiten in einem tollen Team • Freiwillige Zusatzleistungen eines großen österreichischen Unternehmens • Ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Überzahlung möglich.

Wenn‘s in Ihrem Job ein bisschen mehr sein darf, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: martina.hagen@spar.at

Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

JOBS

74 Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft für unser Haus in Dalaas. 2 mal 5 Stunden wöchentlich, Arbeitszeiten flexibel, geringfügige Jahresstelle nur mit Anmeldung. Entlohnung pro Monat I 410,- netto. Tel. Auskunft unter 0664 4668177. 524550

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Hohenems und Umgebung. 4 Stunden wöchentlich, Arbeitszeit flexibel, geringfügig. Entlohnung nach KV brutto I 8,36/ Std. Tel.-Auskunft, Frau Kabusch, 0676 9329605. 523727

Wir suchen Küchenhilfe (Geschirrwäsche) zum sofortigen Eintritt. Restaurant PANDA Lustenau, Tel. 05577 86060.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in der OMV FRASTANZ Voll-, Teil- und Geringfü523893 gigbeschäftigte. Wochenend-, Ferialaushilfen sowie Wiedereinsteiger sind willkommen. Bezahlung Werbeleiter für absolut seriöse Werist laut KV - je nach Quali- betätigkeit/Rettungshundeorganifikation ist eine Über-zah- sation dringend gesucht. Spitzenverlung selbstverständlich. dienst durch Fixum, Eigenprovision, Subprovision und Folgeprovision. Tel. Bei Interesse melden Sie 0664 3111970 www.hps-marketing.at sich bei Herrn Steiner unter 0664 2840033. 524827 Zimmermädchen/RoomUnser Team braucht boys Teilzeit, 6x wöVerstärkung: KOCH/ chentl., 9-13 Uhr für Hotel Dornbirn gesucht. KÖCHIN, 5-Tage-Wo., in I 9,02/Std., Montag plus 1 Wochen- Tariflohm tag frei, brutto I 1.850,-. Peter Kattenbeck GmbH, Gasthaus Sternen, Hard, Tel. Bewerbung: 0664 4681099, Hr. Can. Tel. 0699 11713716. 524562

522826

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6900 Bregenz, von Mo-Sa, von 6:00-7:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fan524171 tom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Außendienst: Damen und Herren für leichte Beratertätigkeit im Außendienst auf selbstständiger Basis gesucht. Großartiger Verdienst. Freie Zeiteinteilung! Tel. 05574 22528.

524959

Bar-Bedienung! Wir suchen zuverlässige Bedienungen mit Erfahrung für Freitag und Samstag 20-3 Uhr, I 18,-/h + Trinkgeld +41 7865 39591 oesch.zoll@blue mail.ch

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pflichtbewusste und flexible Mitarbeiter (m/w) für

Objektbetreuung und Neukundenaquise (Vollzeit u. Teilzeit) Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresisdenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • flexible Zeiteinteilung Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Fixgehalt mit leistungsorientierter Provision • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. (40 Std. Basis) abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in der 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

524887

522777

524159

Spa-Rezeptionst/in & Rezeptionist für den Fitnessbereich m/w Teilzeit oder Vollzeit möglich Du bist für die Koordination und Organisation der Spa-Rezeption bzw. Rezeption im Fitnessbereich zuständig, übernimmst die Terminplanung, Gästeempfang sowie Beratung und Betreuung. Du verkaufst aktiv Produkte und Leitungen und machst bei Bedarf Gästeführungen im ganzen Spa- bzw. Fitnessbereich. Zudem erledigst Du allgemeine administrative Arbeiten und unterstützt auch andere Abteilungen flexibel bei Bedarf. Kenntnisse über kosmetische Anwendungen sowie Massagen bzw. Kenntnisse aus dem Fitnessbereich sind zur Ausübung dieser Stellen erforderlich. Idealerweise konntest Du bereits erste Erfahrungen an einer Spa- oder Club-Rezeption sammeln. Zudem verfügst Du über gute Deutsch- sowie Englischkenntnisse. Einstufung und Gehalt wird auf Grundlage Ihrer persönlichen und fachlichen Kompetenz leistungsgerecht vereinbart. Das KV-Mindestgehalt beträgt 1.750,- € brutto p.m. (VZ) und ist verhandelbar.

www.panoramahaus.at Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestrasse 01, 6850 Dornbirn, team@fourpointsdornbirn.com zu Hd. Frau Julia Paul

524973

In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger im Raum Bludenz und Feldkirch eine interessante Position. Bewerbung oder Vorabinfo: Herr Herbert Staffler, Tel. 05572 501-237. 522747

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Schwarzenberg Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morsccher, Telefon 05572 501-640, E-Mail: bernd.morscher@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

523734

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Dornbirn, 2mal wöchentlich je 1,5 Stunden, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,36/Std. Tel. Auskunft: Frau Kabusch, 0676 9329605.

WANN & WO

Sonntag, 28. August 2016 75

Wohnen Lifestyle

„Kätzle im Säckle“ gewinnen! W&W verlost ein „Kätzle im Säckle“ – ein Goodie Bag prall gefüllt mit Überraschungen und feinen Sachen der Ausstellenden. Zudem gibt es zwei Mal einen Eintritt zum Finest #Designmarkt in der guten Stube zu gewinnen. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Designmarkt“ an alena.bereuter@wannundwo.at senden. Foto: OJA Bregenzerwald

3 TIPPS

AUS DEM BEREICH WOHNEN & LIFESTYLE VON MARY ROSE

BILDERRAHMEN Lässiger Bilderrahmen aus Holz im Retro-Look – in verschieden Farben erhältlich.

Sabine Schwald aus Dornbirn wird die Besucher mit ihren Home-Accessoires begeistern.

Fotos: Unibro, Zen-Zi

Feinste Unikate im „Would“ TEELICHT-GLAS Großes Glas – perfekt als Windlicht für Teelichter geeignet.

SMOOTHIE-GLAS Cooles Glas mit Henkel und Deckel, ideal für leckere Smoothies.

Finest #1: Die Gute Stube in Andelsbuch öffnet ihre Türen für Rares – mit dabei Unibro und Zen-Zi.

Oben: Puristischer Betontopf.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Daniyel Ferahyan aus Dornbirn hat mit seiner Marke „Unibro“ einen Traum vieler Männer wahr gemacht: Aus Schrottautos schafft er Designermöbel. Daniyel erzählt: „Ich mache das Ganze nur als Hobby in einer kleinen Werkstatt. Ich bin ganz einfach jemand, der Freude am Erschaffen hat.“ Das Produktdesign Label Zeni-Zi wurde von Sabine Schwald ins Leben gerufen. Inspiriert von den Formen und Farben der Natur kreiert die Gestalterin puristische Home Accessoires aus Beton und Messing. Unibro, Zen-Zi und noch viele andere heimische Unikat-Hersteller treffen sich am 2. und 3. September zum Finest #Designmarkt in der Guten Stube in Andelsbuch!

Rechts: Messing „Himmeli“.

INFOS Finest #Designmarkt WANN: Freitag, 2. September: 15 bis 20 Uhr, Samstag, 3. September: 10.30 bis 18 Uhr WO: Gute Stube, Andelsbuch

Lampen-Unikate: Unibro fertigt Möbel aus alten Autoteilen an!

Weitere Aussteller: Meakto, SIRI, Glaserei, Pablo Conwireing, kunterbunt möbeliert, Tsukini Hand Made, Madame Löwenzahn, Fräulein Mizzi, Echtschmuck, uvm.

Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen €

Schönes Einfamilienhaus f. Gartenliebhaber. Gute Kondit. mögl., Vorauss.: ruhiges, ordentl. Ehepaar, 43-48 J., Vollzeitangest./ Handwerker. Zuschr. aus Rankw./Hohenems. Chiffre 0629.

524864

524229

Facharbeiter für Gebäudereinigung (m/w) Teilzeit, 4 Std., 6x wöchentl. für Hotel in Dornbirn gesucht. Tariflohn I 9,02/Std., Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0664 4681099, Hr. Can.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

Pizzeria Toscana in FL sucht ab sofort eine Aushilfe / Allrounder: Küche, Pizza, Bar, ... (männl., EU-Bürger) Vollzeit in FL. Gut bezahlt. Anrufe erbeten unter: Tel. 0041 788411248.

10, –

522829

Reinigungsdame für Objekt in Dornbirn und Lauterach gesucht. Arbeitszeit: Mo-Sa von 6-8 Uhr. Lorenz Gebäudereinigung, Tel. 0664 4331163 oder Büro 05572 29971, am Vormittag.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

524661

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Alusysteme Gritsch Alusysteme Gritsch www.tiptop-gritsch.at www.tiptop-gritsch.at

NIE WIEDER FENSTER STREICHEN! Sanierung mit Aluminium.

NEU!

Mögliche Besitznachfolger Auch zur Selbstmontage für Einfamilienhaus m. gr. 0664 5460088 Garten, Ehepaar, Anf. 40, Tel. ofice@tiptop-gritsch.at erbitten Kontaktaufnahme bzgl. Ort, Preis, Konditionen. Zuschriften an Chif- Suche 1 1/2-Zimmer-Wohfre 0633. nung im Raum Rankweil/ 524885 Feldkirch. Tel. 0660 7937606 (18-20 Uhr) 2-Zimmer-Neubauwoh523934 nung, unmittelbare Nähe zum Thermalbad Bük, Klaus, ab sofort zu vergehoben vollmöbeliert, mieten: 3-Zi.-Dachwohmit Gartenanteil um nung, neuwertig, 71 m², 80.000 I zu verkaufen. Miete I 770,- inkl. BK, 3 Tel. 0680 803261912 MM Kaution in bar, max. 524869 2 Erwachsene, keine KinBesitznachfolger für Einfa- der od. Tiere. 0650 milienhaus mit gr. Garten 3244307, ab 12 Uhr. 524641 gesucht. Bedingung: Arbeitsames Ehepaar, 40- 1-Zimmer-Wohnung in 45 Jahre, Vollzeitange- Dornbirn, Einbauküche, stellte, aus dem mittleren Wohnraum Du., WC, 32 Rheintal. Zuschr. an Chif- m², zu vermieten. Tel. fre 0596. 0680 1187496. 517320

Zugehfrau gesucht, Dornbirn, 3 x pro Woche von ca. 12.30-15.30 Uhr, gute Bezahlung mit Dienstleistungsscheck oder geringfügig beschäftigt, gute Deutschkenntnisse. 0688 Privat/keine Makler: Su8159734. 524630 che Wohnung (auch renovierungsbedürftig) bis I Friseure (m/w) für Top- 150.000,-. Tel. 0650 Salon in Voll- oder Teil- 7648704. zeit; Berufserfahrene oder 524776 Wiedereinsteiger, werden Sie Teil des kreativen Teams im Oberland. Für MIETEN mehr Informationen genügt ein kurzer Anruf Berufstätige, alleinerziebei Hr. Bertsch 05522 hende Mutter von einem 45142-26, bertsch@ volksschulpflichtigen mayer.co.at; Gehalt deut- Kind sucht 3-Zimmerlich über KV. Wohnung im Bezirk Bre524244 genz bis max. I 700,inkl. BK. Telefonisch erreichbar unter 0660 IMMOBILIEN 2161569.

524189

Moderne, schöne, helle 2Zi.-Wohnung, vollmöbliert, eingerichtet, im 5. Bezirk in Wien zu vermieten. Per sofort. Ablöse und Kaution. Kontakt: ann07bond@gmx.at 524106

FK Zentrum, 2 1/2 Zi.Whg./Büro, Terrasse, Lift, ab sofort zu vermieten, Kaution, 640 I + BK. Tel. 0664 5280253 524808

Frau in leitender Position sucht gemeinsam mit 15jährigem Sohn 524243 dringend eine 3- bis 4Zimmer-Wohnung im Hallo! Suche dringend Bezirk Bregenz - Dorneine 2-Zi.-Wohnung in birn. Kaution und ProviFeldkirch bis Ende sion in bar oder als möglich. September. Max I 750,- Bankgarantie Tel. 0699 19090148. inkl. BK. 0676 7006188.

BREGENZ-Oberdorf: Ansprechende 3-Zi.-Whg. mit 70,84 m² Wfl., 12,55 m² verlagster Balkon u. TGarage, barrierefrei, HWB 40 um I 260.000,- ver524915 kauft www.unserwohn raum.at A 0699 3-Zimmer-Wohnung in 15016022. Thüringen, 67 m², Park524217 platz, m. Küche, ab sofort. inkl. BK I 750,- Tel. 0699 Wohnhaus bis 480.000,- 10964001 zu kaufen gesucht. AWZ 524122 Immobilien: Sympa thisch.at 0664 9969228. 522803

Eigentumswohnung mit Loggia/Balkon zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at 0664 9969228.

524971

1-Zimmer-Wohnung in Dornbirn, Einbauküche, Wohnraum Du., WC, 32 m², zu vermieten. Tel. 0680 1187496. 524189

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

522797

Suche gebrauchtes Haus oder Grundstück für Einfamilienhaus, max. 500 m², in Altach. Bitte um Infos, wir sind froh über jede Antwort. Tel. 0664 2491365. 524062

Charles Vögele

(Teilbelegung) (Teilbeleguung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 28. August 2016

CARS & CO

77 Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, 80 PS, 103.000 km, silbermetallic, Klima, Sommerund Winterräder, TÜV neu 6/2017, EUR 3900,-. Tel. 0677 61653556

Kia Ceed Diesel, Bj. 2011, 31.000 km, 90 PS, 1.Besitz, schwarz, Klima, Radio/CD, Top-Zustand, NP I 16.900,-, VP I 8900,. Tel. 0664 4046780.

522818

524177

Zu verkaufen: Mazda 6 GG, Diesel, 120 PS, silbermet., Bj. 2004, 111.000 km, neu vorgeführt bei ÖAMTC, Vollaustattung, Kl Motorrad Yamaha TZR Tempomat, RückfahrsenCARS 50, blau, EZ 2009, 5400 sor, Preis I 2.650,-, Tel. km, Topzust., inkl. Ge- 0650 7445714. 520049 päckkoffer u. 2 MotorradMini R60 Countryman Allrad JCW Cooper S 1,6 helme XL u. M, nicht vorAll4 Autom. SUV-Allrad, gef., NP I 3600,-, VP I BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal! 1,6 Sport, Benzin, Firmen- 990,-. 0677 62034658, Schrottauto kostenlos. fahrzeug, EZ 09/13, nicht vor 11 Uhr 524364 63.000 km, 217 PS, viele ☎ 0650 4308664 Extras, VB I 21.900,-, A Suzuki Ignis (Justy) 4x4, 0676 88005768. Bj. 06, 90 PS, 125.000 km, Verkaufe Neos Roller, 524146 Klima, Schwarzmetallic, schwarz, Erstzulassung Vespa gesucht, alle Alu, Erstbesitz, TÜV + 08/13, neu vorgeführt, I Modelle jeden Alters, Old- Service neu!. EUR 4400,-. Topzustand, um VP 1.100,-, Tel. 0680 timer, neue, defekte, Tel. 067761653556 523690 1414937. rostige u. Unfallvespas, 524107 auch ohne Papiere und auch Teilesammlungen, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Chevrolet Caprice Classic, Abholung u. Barzahlung. alle Marken, bezahle sofort. Bj. 1991, weiß, 60.000 Tel. 0660 8124339 Tel. 0650 4896751. km, neu vorgeführt, TopZustand, Klima, E-FensterSkoda Yeti 4x4 Elegance heber, I 14.990,-. Tel. TDI, 5-türig, Motor: 81 0664 75102350. 524169 kW/ 110 PS, 1968 ccm, 6Gang-Schaltgetriebe, alasMini Countrymans Allrad, kaweiß, Innen: schwarz/ 184 PS, EZ 3/12, braungrau, 64.000 km (Firmenmet., Benziner, Innenausfahrzeug, viele Langstrestatt. braunes Leder, 8fach cken-km), EZ 1/14. Mehrber., Sportfahrwerk, ausstattung: AHK abn., beheizt. Spiegel, get. Scheiben ab B-Säule abgeScheiben, I 16.500,-. 0664 dunkelt, 8fach ber. inkl. 8 4367598. x Alu, leasingfähig falls 524185 gewünscht. Preis: I 18.500,-, Notierung nach Eurotax 8/16, I 19.310,Tel. 0664 1822877.

Mercedes A 200 CDi, Mod. 07, 140 PS, 109.000 km, Xenon, NAVI-TV, PDC, blaumetallic, Erstbesitz, jedes Service, EUR 6800,-. Tel. 067761653556

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

REGION BLUDENZ

524936

ANDREAS VASCHAUNER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at

Opel Zafira, 1,9 DTi, Bj. 3/08, 120 PS, 128000 km, Schwarzmetallic, 7-Plätzer, idealer Familienvan, Topzustand, EUR 7600,-. Tel. 067761653556 523694

Mercedes C200 Elegance CDi, 122 PS, EZ 04, neu vorgef., 6-Gang, Multifunkt.-lenkrad, Klima, Tempom., BC, ABS, ESP, CD, AHK, 8fach ber. m. 17"-Alu, 258.000 km, I 4700,-. 0660 1976105 524212

Jeep Chrysler Compass Allrad 2L CRD, 120 PS, Bj. 09, 94.000 km, schwarzmet., Klima, Stereo, So- u. Wi-Reifen auf Alu, neu vorgef., Tausch möglich, VB I 12.800,- Tel. 0664 1838060. 524501

DIE JUNGE ZEITUNG

Golf 6 GT, 90 PS TDI Diesel, Bj. 12/10, 165.000 km, TÜV 12/16, schwarz, 8fach ber., So. Alu 17", sehr guter Zustand, alle Service gemacht, FP I 9.900,-. 0660 1990577. 524654

523697

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Puch 125 SV, Bj. 1953, unfallfrei, Rostansätze, Papiere, zu verkaufen. Feldkirch, Tel. 0664 4868486.

Kia Rio Active 1.4 CRDi ISG, 66 kW, EZ 7/2013, 50.500 km, silbermet., ZV, Klimaautom., Radio+ CD+MP3, BT, Tempomat, 524457 Nebelscheinwerfer, 8fach Honda Civic Sport, Bj. bereift. VHB I 9.490,-. 2004, 200.000 km, vorge- 0664 1324506. 524077 führt, EUR 2000,-. Tel. 06805552437 AUTOANKAUF! 523910 Kaufe alle Marken. Toyota Carina, Bj. 12/97, ☎ 0650 7912525 mit Klima u. Radio, 150.000 km, Sommer- und Daihatsu Cuore, Bj. 2005, Winterräder, ÖAMTC-vor- vorgeführt, EUR 1700,-. geführt bis 4/2017. Tel. Tel. 06805552437 0650 3606190. 523913 524210

Mercedes Benz Sport C220 CDi Coupe, Farbe: Grau, Pkw-Barankauf!!! 105 kW, Bj. 5. 4. 01, 3-tüAutocenter Spiegel, Lauterach rig, Klima, neues Pickerl, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 145.000 km, rostfrei, VP I 3200,-. Tel. 0660 5694190. 524306 Ford Focus TDi, rot, Bj. 2002, 90 PS, 109.000 km, 8fach bereift, servicegepflegt, Ghia-Ausstatt., neu vorgeführt, VP 1700,-. Tel. 0676 7866066.

Renault Clio, Bj. 99, 98.000 km, Erstbesitz, 47 kW, Diesel. Guter Zustand, neu vorgeführt, Zahnriemen ok. EUR 1700,- Tel. 0650 3409231 524190

Audi A4 TDi Kombi, Mod. 2010, 120 PS, 117.000 km, mit Servicebuch, silber, 8fach ber., Alu, schwarze Innenausstatt., sehr gepflegt, vorgef., div. Extras, I 12.500,-. 0664 4418350. 524183

Mini Cooper, grün, EZ 5/02, Benzin, 162.000 km, Jahresvignette, 8-fach bereift, Navi, Tempomat, Parksensoren hinten, MFLenkrad, Klima uvm. VB I 4.400,-. Tel. 0699 11927077. 524777

Barankauf: Pkw aller Art Tel. 0650/5702562

524831

CARS & TUNING Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch Tel. +43 (5522) 75727, ofﬁce@autolinher.at www.autolinher.at

VW Golf VII Rabbit 1.6 TDI BMT EZ 6/2013, 44.500 km, graumet., 90 PS, Einparkhilfe vo+hi, Tempomat, NSW, Klimaautomatik, Lederlenkrad Sitzheizung, u.v.m.

Preis € 14.900,Anschauen lohnt sich!

(wir entsorgen Ihr altes Auto für € 30,- + Abholung)

www.ta-autoshop.at

AUTO EXPORT

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

TANZSCHULE SCHNELL Grundkurse Fr. 16.09. 21:00 h So. 18.09. 15:45 h

Honeymoon Dance Spezial

BASAR

Se eptember Oktober

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976

Tango Argentino So. 09.10. 16:00 h

Wa a l z e r, F o x t r o t t , D i s c o - F o x

Latino E. Spezial So. 25.09. 17:00 h Aufbaukurse Mo. 10.10. 21:00 h Salsa So. 18.09. 20:00 h Party Dance Mix Stufe 1 Disco-Fox So. 18.09. 19:00 h Waa l z e r, D i s c o - F o x , S w i n g So. 18.09. 14:45 h Stt u f e 1 Technik Kurs Sa. 18.09. 19:00 h Latein Spezial In n t e n s i v Ku r s

So. 18.09. 19:00 h

Standard Tänze

Sa. 17.09. 16:30 h

515905

Cha C h a , R u mba, J i v e , S a m b a

So. 17.09. 15:30 h

Liind dau, In der Grub 28/I, Tell.0 08382/4994, www.ttanzschule--schnell..de

BEAUTY & LIFESTYLE

Esstisch, 160 (+60 Einl.) x90, Eiche massiv, natur geölt, 4-6 dazupass. Schwingstühle, schlammfarben, orig. verpackt, NP I 1.500,-, wegen Fehlkauf abzug., VP nach Besicht., 0660 2245237, Hard.

Ihr Herrenfrisör in Dornbirn!

Verkaufe Windsurfanlage, Typ Venedig, SKARS 160, HRS, mit Zubehör: 2 Gabelbäume, 2 Carbonmasten, 2 Segel und Restzubehör, Günstig zu verkaufen. Tel. 0680 1208464

Zentr. Absauganlage f. Tischlerei, Silo m. 4 Staubsäcken, Ventilator f. 8 Maschinenanschl., pneum. Schieber, kompl. Verrohrung, zur Selbstmont., I 2500,-, NP 27.000,-. 0664 1607687.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

523214

524157

485021

Wir feiern

25 Jahre med it Dornbirn Tel. 0664 75015123 Mo., Di., Mi., 9–18 Uhr Do., Fr., 9–19 Uhr Sa., 8.30–16 Uhr

SOMMERAKTION-GUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

505157

524138

Neueröffnung ab 1. August Sandgasse 3a Dornbirn

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

25%ms

äu Jubil att a R b Auf alle EinzelBehandlungen gültig bis 31. Oktober 2016

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

Vital Center

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG Exclusiv in Vorarlberg

STRAHLEND SCHÖN

Fettverbrennung mit dem DiViNiA® Ultra System

bei Dunja Cosmetic Weiherstr. 4 | 6922 Wolfurt 0664 1267989 im

www.zlm-bregenz.com

Eine neue Methode die wirklich hilft Mit der einzigartigen HFT®-Technologie (Human-FrequencyTechnology) und der HRS® Human-Resonance-Technologie zu Ihrer Wunschﬁgur. Herkömmliche Geräte erkennen keine Unterschiede zwischen dem individuellen Körperaufbau verschiedener Menschen. Das DIVINIA-System dagegen verfügt als einzigstes in der Welt über die HRS Technology. Jeder Mensch ist ein Unikat und verfügt im Gegensatz zu anderen Menschen über mehr oder weniger Muskeln, Fett, Gewebeﬂüssigkeit und Wasseranteil im Körper. Ein wirkungsvolles System muss diese Unterschiede nicht nur erkennen, sondern auch die Programme automatisch anpassen. Und genau dies macht die HRS®Technology Das DIVINIA®-System strafft Gewebe und Haut beim Entspannen, reduziert Umfang, stärkt Muskeln, löst Verspannungen… Man liegt auf einer bequemen Liege, hört sanfte Musik oder liest seine Lieblingslektüre und formt gleichzeitig seinen Körper. DIVINIA® arbeitet dabei mit neuromuskulärer Stimulation (Ultraschall in Kombination mit Elektrostimulation). Mit sofortsicht- und messbaren Ergebnissen.

BOEHM . Haarentfernung & Mehr Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949 763

„Gewusst wie“ Bio-Superfood erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Dauerhafte Haarentfernung I Cellulite I Lymphdrainage I Fettverbrennung mit Kälte -----

----

Endlich Sommer, jetzt mit dauerhafter Haarentfernung starten! NEU: Mit DiViNiA -Ultra eLipolyse www.haarentfernung-boehm..at zu Ihrer Wunschfigur! 1-5cm nach der ersten Behandlunng 68 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskinn.at

WANN & WO

Sonntag, 28. August 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

Weltrundschau von 19561995, 40 Bände, von Erich Gysling, zu verkaufen, Preis ist verhandelbar. Tel. 0664 2728616. 524187

Hallo

liebe

Leser!

Hr.

484534 Winter kauft Pelze aller

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

Art, Porzellan, Münzen, Tafelsilber, Armbanduhren, Broschen usw. Zahle bar und fair! Tel. 0677 61444194. 523948

Kaufe Altgold zum guten Preis. Tel. 0676 9406023. 522817

494128

249895

524079

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293. 485022

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Aufgrund e. Wohnungsauflösung Unterschiedliches billig abzugeben: Klavier wie neu, Tisch und 6 Stühle, Bioholzbett ohne Metall 180x 200, Schiebetürenschrank 200x210, Kinderschreibtisch, moderne Kommoden, Standkühlschrank Liebherr in Edelstahl, Gefrierkühltruhe uvm. Besichtigung Freitag 26.8. + Montag 29.8., mehr Info unter 0664 1350043.

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Zu verkaufen: Diverse Taschenuhren, Bierkrüge, Jagdschrotflinten, Tel. +41 71 2776809. 524477

HEUTE FLOHTRÖDELMARKT

Parkverbote beachten! Nicht beim Emspark parken. Info: Mayrs Märktle 0664 2301608

Seriös kauft von privat. Pelze, Porzellan Figuren, Teppiche und Münzen, Uhren sowie Schmuck. Zahle bar! 0660 3985545

mentalakademie

Unsere täglichen Entscheidungen besimmen unser Leben und werden aufgrund unseres unbewussten Glaubenssystems getroffen. Wir tun oder unterlassen etwas, weil wir Schmerz fürchten oder Freude wünschen. In der Ausbildung zum DMT widmen wir uns nicht nur unseren Glaubensprinzipien und der Änderung unserer eingefahrenen Verhaltensweisen, wir erlauben uns auch unsere Visionen zuzulassen und realisische Ziele daraus zu machen. Sie lernen mit Gruppen zu arbeiten und das Gelernte weiterzugeben! Neugierig geworden? Am 22.10. startet der nächste Lehrgang zum Dipl. Mentaltrainer in St. Arbogast! Der unverbindliche Infoabend findet am 07.09. in St. Arbogast statt. Um Anmeldung wird gebeten!

START: 22. Okt. 16 in St. Arbogast

www.mentalakademie-europa.com M A N U E L A R AY M A K E R S & R A I N E R R AY M A K E R S Lebens- und Sozialberaterin Dipl. Mentaltrainer Dipl. Mentaltrainerin, Coach Ernährungstrainer

MUSIK

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Zender, bester Pelze, Porzellan, Münzen, Piano Bilder, Holzfiguren, Teppi- Zustand, billig abzugeben. che, Zinn, Antikes jeder Tel. 0650 3612633. 524179 Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 BILDUNG 3306293. 495324 Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Französisch, Latein, Mathemaund tik durch ERFAHRENEN Dipl.-Fachlehrer. Direkt bei Ihnen zuhause. Tel. PARKPLATZ 0676 5410069 oder 0664 DOGRO AGM 5846069 www.nachhilfe unterricht-vorarlberg.at HOHENEMS

523651

฀

Ausbildung zum Dipl. Mentaltrainer

JETZT ANMELDEN: T +43 664 600 167 278 m.raymakers@mentak.eu

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290 490579

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 480233

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 06649206347, www.thujengarten.at

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** 493518 Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822*** Übernehme Trockenbau490565 517095 arbeiten, zuverlässig, Verkaufe Stereoanlage m. schnell und sauber, Schaltpult-Verstärker, 4 Firma Norm-Trockenbau Lautspr.; Grundig StereoDIVERSES 0664 4933357. 521012 anlage Typ V101; GastroFlambierwagen; Gastro-E*K A R T E N L E G E R* *V I D O V N J A K* delstrahltisch m. BordPartnerzusammenführung odklanjam crnu magiju u wand. Preis n.V. Tel. 0664 * löse Blockaden / Ängste 3 generaciji 068183104282 1048554 * seriös * 0681 83104282 484694 524199 484693

Übernehme Verputzarbeiten (innen und außen), auch WÄRMEDÄMMUNG und Altbausanierung + Hilfe bei allen PC Proble- Ausbesserungsarbeiten. men. Tel. 0676 3302180 PREISGÜNSTIG und gute **www.laendlepc.com** Qualität. T. 0660 4176458.

COMPUTER

Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc ww www Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

482004

Jubiläumsreise 2016 mit tollem Rahmenprogramm

524203

BREGENZ

DORNBIRN

Rheinstraße 88

Schwefel 44

Mitsingen – Mitfeiern

25 5 Jahree Zypern im November mit Erich

High Life Team vor Ort!

Luft: 25°C, Meer: 23°C

Info: High Life Reisen, Hauptstr. 6 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

High Life Reisen Jubiläums-Drink

Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

80 Ich Beate, 61 J., gelernte Krankenschwester, verwitwet, bin e. einfache Frau, mit weiblicher, vollbusiger Figur. Ich bin fleißig in Haus u. Garten, mag die Natur, Spaziergänge und ein behagliches Zuhause. Welcher Mann (Alter unwichtig) möchte nicht mehr allein sein u. ruft an üb. pv? Wäre auch umzugsbereit. Tel. 05572 202363.

Haushaltsauflösung in Bregenz

524926

2er-Couch, 3er-Couch, dunkelbrauner runder Vollholztisch (ausziehbar) mit passender Wohnwand, rustikale Truhe, div. Kleinmöbel und Küchengeräte, Bilder usw. Tel. 0664 4578522. Übernehme Malerarbeiten I 15,-/die Stunde, Tel. 0664 73027915. Suche Garage oder Schuppen für Motorräder, Anhänger und diverse Sachen. Tel. 0664 4156758.

490038

Andre, 22, ist Banker, Sportler und Genießer. Reisen, Kino, Essen gehen und die Romantik liebt er sehr. Das möchte er aber mit DIR zusammen erleben! Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info

Silber Labrador Welpen, Mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, entwurmt. 1W. 2 M. 0650/2833288 524111

524679

TIERE

jugendlich, liebenswert u. fürsorglich, nicht ortsgebunden, eine gute Köchin u. Hausfrau, mit eig. Auto. Ich möchte nach längerer Einsamkeit wieder e. guten Mann mit meiner Liebe verwöhnen, ihm den Haushalt führen u. als zärtliche Frau u. Kameradin zur Seite stehen. Bitte rufen Sie heute noch an pv, Tel. 05572 202363.

PARTNERSUCHE

524848

Fang das Licht … Musikalische, sportliche WaageFrau, 30, sucht lieben, zärtlichen Mann bis 40. 05576 77000. Liebe ist das Einzige, das wächst, wenn wir es verschwenden. Sportlicher Ingenieur, 30, liebt die Musik, die Natur und bald auch dich. 05576 77000. Lass die Sonne in dein Herz … Herzliche, hübsche Krankenschwester, 40, sucht dich: Liebevoll, zärtlich und zuverlässig. Bis 50. 05576 77000.

Harry, 48, weltoffener, romantischer Mann mit Haus und vielen Interessen sehnt sich nach seiner besseren Hälfte. Ich möchte mit dir durch Höhen und Tiefen gehen: 05574 42974, www.contacta.info

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Freundliche, einfache Frau, 43. Ich suche einen liebevollen Mann bis 60. 05576 77000. Über den Wolken … Sportlicher Löwe-Mann, 41. Ich suche eine liebe, gute Frau für immer. 05576 77000.

Über sieben Brücken musst du gehen … Schöne, ausgeflippte Frau, 57. Ich suche dich: Fröhlich, humorvoll, 524932 höflich, mit Hirn. 05576 tageslichttaug- 77000.

Netter, licher Mann, 60, sucht jüngere, aufgeschlossene Frau, gerne Ausländerin, für eine lockere Freund524424 schaft. Schönes gemeinVORARLBERGER ASSIS- sam genießen. SMS an TENZHUNDEZENTRUM. 0650 4230940. Terrier Appenzeller Mix 523892 Rüden abzugeben, ge- Die Herbstkurse unserer Hundeschule sind online: Witwer, 70+, Akademichipt, geimpft, entwww.assistenzhundezen ker, Unterland, sucht wurmt. 0677 18661677. trum.at 520494 charmante, humorvolle 524031 Frau die verwöhnt werden *** Hundeschule *** Dobermann Welpen aus will mit Reisen, Kultur Kurse das ganze Jahr Vlbg. Zucht mit FCI/ und gemeinsamem Glückwww.sitzplatzundbleib.at ÖKV Papieren, gechipt, lichsein. Chiffre 0628. 524223 523289 geimpft und mehrfach entwurmt zu verkaufen. Welche füllige Frau, 50+, Info Tel. 0660 2139958. hat Lust auf unbeschwerte 522565 Freizeit? bregenzer@gmx. at "SHIHPOO"-Welpen in bunten Farben einzigartig aus OÖ. 0664 9402231.

Ich bin Humpelbein Goofy, unglaublich liebevoll und warte noch... 0664 2820888

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Können wir uns kennen lernen? Ich bin Gerda, 76 J., verwitwet, 34, Techniker und gespannt gutaussehend, sehr auf dich. 05576 77000.

524834

Sei einmal im Jahr neugierig und lass dir die Karten legen. Kosten: freiwillig für gute Zwecke. Anrufe: Mo. + Di., 19-20 Uhr, Tel. 0676 4291312.

**www.partnerinsel.com* Insel - Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. **Tel. 0041 79 2715677**

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

520889

ER, 36/175, schlank, sucht eine passende Frau für gelegentliche Treffen. Tel. 0676 4316215. 524366

Anton, 66, großzügiger, charmanter Biker mit viel Lebenslust und Elan sucht junggebliebene Dame, die auch gerne mit dem Motorrad mitfährt! Eleganz, zuvorkommende Art u. ein großes Herz sind dir sicher! 05574/42974, www. contacta.info

Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht … Leitender Angestellter, 56, möchte dich (bis 53) kennen lernen. Wollen wir das Leben gemeinsam genießen? 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Herzliche Verkäuferin i. P., 69, freundlich, natürlich, ist gespannt, wer anruft. 05576 77000. Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Stattlicher, an vielem interessierter, netter Mann, Dipl. Ing. i. P., sucht einen Neuanfang – vielleicht mit dir. Ruf an. 05576 77000. Kommt für uns der zweite Frühling? Schöne, attraktive, blonde Witwe, 75, humorvoll und gesellig, will gern mit dir zusammen sein. Ruf einfach an. 05576 77000. Der selbst gemachte Zufall ist der beste. Kaufmann i. P., 76, zum Lachen und Umarmen aufgelegt, sucht normale Frau für eine neue Zukunft. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Veronika, 60+, ist eine erfrischende Partie und hebt die Laune garantiert! Ein Äußeres, das beeindruckt, eine Lebensauffassung, die mitreißt und ihresgleichen sucht! ☎ 05574 42974 Lara, 56! Ich vermisse dein liebevolles Lachen und deine fröhliche Ausstrahlung! Lernen wir uns doch kennen und beginnen einen gemeinsamen neuen Lebensabschnitt mit open end! 05574 42974 Max, 32, sportlich und weltoffen. Ein Mann mit Herz und Hirn möchte mit dir gemeinsam in die Zukunft blicken und nach den Sternen greifen. Bist du meine ersehnte zweite Hälfte? 05574 42974 Hübsche Helena, 50+, feminin, rehbraune Augen u. brünettes Haar. Ein Mann, der sie zum Lachen bringt, Temperament u. Sinn für Romantik hat sollte es sein! Fühlst du dich angesprochen? Dann freu ich mich auf dich. 05574 42974 Gerd, 65+, ist ein äußerst sympathischer, großer Mann. Der Frau seiner Träume will er den Himmel auf Erden bieten. Noch bist du mir nicht begegnet, also melde dich bitte endlich! 05574 42974

Heribert, 70+, ist ein rüstiger, lebenslustiger Pensionist und für Neues offen. Ich will die späte Liebe nochmals finden! Sehnst du dich auch danach? 05574 42974 Linda, 64, attraktiv, spontan und fröhlich. Ich mag Geselligkeit, aber genieße auch die Ruhe. Willst du mit mir spazieren gehen, Gemeinsamkeiten finden und das Kribbeln im Bauch wieder spüren? Dann frag nach mir! 05574 42974 Clarissa, 46, zärtliche, sportliche, schlanke Schönheit sehnt sich nach einem Mann zum Anlehnen. Willst du mit mir Essen gehen und mich kennen lernen? 05574 42974 Richi, 61, Unternehmer mit viel Gefühl, sucht eine aufgeweckte, humorvolle Dame für gemeinsame Erlebnisse, die das Herz höher schlagen lassen. 05574 42974

Hannes, 40+. Ich habe meine Traumfrau bisher nicht gefunden! Bin sehr humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch wartet auf dich! 05574 42974 Attraktive blonde Tamara, 52, mit sexy Ausstrahlung, blauen Augen, Humor und Unternehmungslust sucht einen Mann zum Kuscheln und Lieben, der es ernst meint! Ruf an! 05574 42974

CONTACTA Tipp: Verlassen Sie sich auf die Nr. 1 im Ländle – ERFOLGREICH, DISKRET, VERLÄSSLICH!!! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 28. August 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Jacqueline, 45, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen u. will die Welt neu entdecken! Bist du der aufgeschlossene Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574/42974, www. contacta.info

Christa, 68 J., Arzthelferin in Rente, eine bezaubernde Witwe, bin gepflegt, kleide mich gerne modisch, bin fit und aktiv, gerne für andere Menschen da, aber leider bin ich ganz alleine. Ich möchte wieder mit einem Mann glücklich werden, den ich bekochen darf, mit dem ich reisen u. vieles unternehmen kann, der aber auch die BehagNette, zärtl. Sie, gepflegt lichkeit eines gemütlichen u. herzeigbar sucht lieben Zuhauses schätzt pv, Tel. Lebenspartner m. Niveau 05572 202363. 524930 f. alles Schöne zu zweit. Bist du 68-75 J. alt, dann Regine, 54, dunkle Haare, freue ich mich auf Antsehr fröhlich, treu und wort m. Foto. Chiffre ruhig, etwas sportlich 0632. 524645 und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Traudl, 75 J., dunkelhaa- Haus - jetzt wird es Zeit, rig, 170 cm, verwitwet, dass ich mein Leben mit erfreue mich am Wan- einem humorvollen Mann dern, Radfahren u. genießen kann! Wo ist der Schwimmen. Bin humor- Mann mit Herz, Hirn und voll, lache u. diskutiere Humor, der Ehrlichkeit gerne. Gibt es einen net- und Treue schätzt? Melde ten Mann. Chiffre 0626. dich: 05574/42974, www. 524173 contacta.info Jugendliche Frau, Rheintal, NR, schlank, 170 cm, zuverl., treu, natürlich, berufstätig, sucht ebensolchen Mann, bis 52 J., für alles Schöne zu zweit. Chiffre 0630. 524474

Sympathischer, netter Er, Mitte 40, sucht eine aufgeschlossene, hübsche Sie, gerne auch mit weibl. Rundungen, für alles Schöne zu zweit und romantische Stunden. SMS an 0650 6412090. 524211

Mit 71 ist d. Leben geprägt, trotzdem möchte man nicht alleine sein. Gutes Einvernehmen m. Respekt. Ich hoffe trotz allem noch einen Mann (ohne Sex) kennen zu lernen. 0699 17206231 524191

Sympathischer Mann, 36, sucht eine aufgeschlossene, junge Frau für gelegentliche Treffen und schöne Freizeit zu zweit. SMS an 0650 4333204. 523669

Jung aussehende Sie, 51 J., sucht IHN, sympathisch, ehrlich und reisefreudig, für eine gemeinsame Zukunft. SMS 0664 4074873. 524455

www.SingleWandern.at Finde dein Glück bei ausgewogenen Gruppen (2545j/40-59j) zw. Da.+Hr. 509467

Unternehmungslustig, naturverbunden, romantisch, jugendlich. Wenn du 30-40 J. alt bist u. mehr von mir (männlich 40 J.) wissen möchtest, melde dich bei mir! MartinM40j@gmail.com

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info

**** Brünette, 50 J.**** Monika, 30 J. attraktiv u. besucht Dich! Nur H+H sexy besucht dich gerne. Besuche! *0664 1461475 H u. H 0681 84146281 491898

524188

Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400848 an (1,81/min) 519672

NADJA, 32J., diskret, besucht Dich gerne, H+H, Tel. 0676 7158343 524145

* ATTRAKTIVE, SEHR * NETTE LADY BESUCHT DICH!! Tel. 0650 4770582 516668

524577

Schönheit, Barbara, 45! Sie ist spontan, fröhlich u. garantiert eine liebevolle Gefährtin für einen Mann, der selbstverständlich auf sein Äußeres achtet u. eine positive Lebenseinstellung mit sich bringt! 05574 42974, 524318 www.contacta.info

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Flugplatzstr. 27 88046 Friedrichshafen www.fn-haus27.de

Massage die von Herzen SMS TREFF! Sende SMS kommt! Bin eine zärtliche mit DATE an 0930-400500 Roman, 75 +, charmant, mit Fototausch (0,99/sms) Dame! Tel. 0681 84570770 524155 519675 liebevoll mit Lausbubencharme und ein Unterneh* EVA * allein + einsam, Die Nummer 1 im Telefonsex!!! mer im Ruhestand mit sehr suche SEX ohne Geld! Ruf Erstgespräch GRATIS! 24h live! viel Stil! Du suchst einen 0930755390 an (1,81/min) AT +43 1 2676697 Gentleman der alten Schu519674 le, der gern übers Wochenende Ausflüge macht und *Jap.* Rheineck Bahnhof- 2 gefühlvolle Schwestern, absolut treu ist? Dann ruf str. 4 Tel. 0041 788784766 schlank, groß, vollbusig. an: 05574/42974, www. www.paradies.beach.ch* Freuen uns 0664 9440223. 524844 520421 contacta.info Wunderbare Entspannung Daniel, 28, stilvoll, treu EROTISCHE MASSAGE! und reisefreudig will ***Tel. 0665 65105356*** über dieses Inserat die 524156 passende Dame für eine gemeinsame Zukunft ken- So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h 18j MACHTS DIR SOFORT LIVE! Ruf mich jetzt an: nen lernen! Du bist etwas sportlich, lässt dich gerne Jung, attraktiv und aufge- 0930 400 501 (1,81/min) 519676 ausführen u. bist roman- schlossen!! Nur H+Htisch? 05574/42974, www. Besuche! T. 0664 7966994 522901 contacta.info

Suche Partnerin für gemeinsame Unternehmungen: wandern, reisen, KONTAKTE u.s.w. Du bist 75+, dann melde dich, ich freue mich. Bin sportlich, topfit, Aufgeschlossen, heiß und 173cm. Trau dich! Chiffre sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 0631 483923

523583 Eine

Single-Frau, attraktiv, 40+, modern, mit Niveau, Raum Unterland. Suche unternehmungslustige Singles für Reisen oder Freizeitgestaltung. travel2016@gmx.at Freu mich auf Nachricht.

CASABLANCA-CLUB

10-12 Sexy Girls

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 29.8. bis 4.9.! Neu! Evelyn-24-Rumänien • Neu! Georgina-25-Spanien • Neu! Daria28-Polen • Neu! Vanessa-28-Rumänien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

82 Habe hundert Jahre auf dich warten müssen und habe grad darum schnell gewusst und gespürt, dass du mein wahrer Prinz bist... Umso wahnsinnig grausamer war der Tiefflug in die Hölle als leider dann die Angst und das Ego wegen unserer Lebenssituation unsere Träume zunichte machten. Was bleibt ist die Liebe, der Glaube und die Hoffnung... Gruss Sonja.

Lieb dich, mein Schatz.

Es ist so wie es ist, mein Süßer... Trotz allem möchte ich dir Danke sagen, einfach nur darum, dass es dich gibt! Tausende Küsse... Lieber Philipp! Alles Liebe zum Geburtstag den du bald feiern wirst. Viele Bussis schicken dir Tante Gitti, Sarah + Finn + Onkel Entschy.

Hallo, DM-Mädels vom Zimba-Park! Wünsch euch allna a schöas tägle. PS: Freut mi, in so amna tolla Team zum si. Ganz liabs Grüßle wünscht eu Klaudia.

ANZEIGEN PER INTERNET

Liebe Susi! Nachträglich alles Gute zum Geburtstag den du am 15. 8. gefeiert hast. Gitte, Werde, was du noch nicht bist. Sarah + Baby Finn. Bleibe, was du schon längst bist. Genieße dein Leben mit Auch wenn ich meinen See an Lieber Philipp! Alles Liebe vollem Schwung, du bist nur Tränen wegen uns nehmen nachträgich zum Geburtstag. einmal richtig jung. Nico, alles würde, könnte ich immer noch Gitte Entschy + Sarah mit Liebe zum 17. Geburtstag nicht die starke Sehnsucht nach Finn. dir löschen... wünscht dir deine Familie.

Liebe Mama, Oma und Uri! Mit 96 Jahren da fängt das Leben an! Alles Gute zum Geburtstag und dass du noch lang in deinem geliebten Garten sein kannst!

Wie schnell die Zeit vergeht. Alles, alles Gute zum Geburtstag mein kleiner Schatz Hilâl. Wir lieben dich über alles, Papa und Mami, Elif, Ali.

! S I T A GR

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Hallo, Jonny! Deine Geburtstagsparty war wirklich der Hammer. Hab selten mal so abgefeiert wie an diesem Samstag. Die Musik, deine Gäste - einfach alles perfekt. Danke nochmal für einen genialen Abend. Bis zum nächsten Mal. Tamara.

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Julia (23) und Laura (22) aus Langen bei Bregenz im Grand Canyon in den USA.

Angelina vom TSZ-Dornbirn auf der Karrenplattform.

Fotos: Privat

Julia (26) aus Lustenau: „Katzenkuscheln in Namibia.“

Lina Sophie (2) aus Hohenems in Premantura, Kroatien.

Priska und Marco am Lago Maggiore, Italien.

Lisa (27), Alfred (42) und Ben (6).

Jasmin und Jakob in Bozen.

Bejamin Gasser hat seine Kollegin Michaela im sommerlichen Look fotografiert.

Nicole auf der Alm in der Steiermark.

„Mein Urlaub und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir deinen besten UrlaubsSchnappschuss sehen! Karolina (7) aus Lauterach mit dem kleinen Reh „Lussi“ in Schetteregg.

Leonie (6 Monate) aus Koblach.

Anita (43), Cornelia (50) und Janine(17) in Sardinien.

Luka aus Dornbirn in Zadar, Kroatien.

Für viele ist die Urlaubszeit schon vorbei – andere freuen sich noch auf ein paar erholsame Tage in der warmen Jahreszeit. Schick deinen besten Urlaubs-Schnappschuss an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo. at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www. facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 12. September, das Voting endet am 13. September, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

84 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Tischtennis-Turnier für einen guten Zweck

WANN &WO 31/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

frank turner & the sleeping souls 02/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

dr. motte 03/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

kyle gass band 11/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

Party im Club Blue! Nach der Sommerpause kann im Lauteracher Club Blue endlich wieder bis spät in die Nacht gefeiert werden!

floyd division 23/09/16 conrad sohm

lemo 01/10/16 carinisaal lustenau

zucchero 02/10/16 haus der messe dornbirn

we are scientists 05/10/16 conrad sohm

lordi 06/10/16 conrad sohm

marcus smaller +killerpilze 07/10/16 carinisaal lustenau

Der Club Blue ist endlich wieder zurück – und zwar mit einigen Änderungen. Mit neuer Klimaanlage, massiv günstigen Getränken, einem Gratis-Getränk beim Eintritt und einer nochmals umgebauten Einrichtung startet der Nightlife-Club in eine neue Party-Ära. Pizzen für die hungrigen Partygäste und Shishas sind natürlich auch wieder mit dabei. Verschiedene Partylables lassen keine Langeweile aufkommen.

Neues Label „XCuseMe“ und vieles mehr! Im September steigt schließlich „#XCuseMe“, das neue Club BlueLabel, welches Hammerstimmung und Top-Musik verspricht. Am zweiten September-Samstag gibt’s bei „#Nuvo“ schließlich beste Blackmusic zu hören, ehe am Samstag danach die nächste „#Chic #Blackedition“ den Club wie üblich randvoll mit ausgelassenen Feierwütigen befüllt. Abschließen wird der September wiederum mit „#Bonita“, dem Top-Label mit stylischem Ambiente.

Foto: Shutterstock

charlie winston

Im Strandbad Bregenz trifft man sich heute ab 11 Uhr zum spaßigen Tischtennis-Turnier für einen Wohltätigen Zweck. Mit dem Erlös werden kranke Kinder unterstützt. Darunter auch das WANN & WO-Patenkind Anna. Anmeldungen an Harald Pollaczek (harald.pollaczek@gmx.at oder Tel. 06646506999). Foto: Shutterstock

Mehr Infos www.club-blue.at

Beste Partystimmung in Lauterach.

ben caplan & the casual smokers 14/10/16 carinisaal lustenau

scott matthews 15/10/16 carinisaal Lustenau

mount kimbie 19/10/16 conrad sohm

Wein und Käse am Schlossplatz

the baseballs 20/10/16 conrad sohm

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG?

eko fresh 21/10/16 conrad sohm

schmutzki 22/10/16 carinisaal lustenau

volbeat +airbourne

& crobot

04/11/16 olympiahalle innsbruck Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

robert glasper experiment 06/11/16 reichshofsaal lustenau

wolfmother 11/11/16 event.center hohenems

rebekka bakken 13/11/16 reichshofsaal lustenau

seiler & speer 18/11/16 event.center hohenems

wanda 01/12/16 event.center hohenems

granada 15/12/16 conrad sohm

moop mama 16/12/16 conrad sohm

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Am Samstag, 3. September, lautet das Motto am Hohenemser Schlossplatz „Wein trifft Käse“! Von Kenner für Kenner – nationale und internationale Weine kombiniert mit Käsespezialitäten aus aller Welt gibt es am Samstag von 10 bis 14 Uhr am Schlossplatz in Hohenems zu genießen. Die Weinbar Vinothek Hill und der Vorkoster präsentieren feine Weine und verwöhnen die

Gäste auf höchstem Niveau. Käsesommelier Stefan Fessler von Käse Moosbrugger bietet Käse aus aller Welt an. Speziell gibt es einen original Käseschnaps zu probieren. Das Lusthaus ergänzt das Angebot mit feinen Chutneys, Saucen, Gewürzmischungen und vielem mehr. Für die richtige musikalische Begleitung sorgen die Bauernfänger. Dieses Event verspricht einen genüsslichen Vormittag zum Kosten und Kaufen für alle Käse- und Weinliebhaber. „Ma trifft sich“ am Schlossplatz!

Do, 8. September 2016, 18.30 Uhr, Bibliothek „Service mistakes – Can they be something positive?“ Ingemar Haglund, Mälardalen University, Schweden Anmeldungen bis 6. September unter veranstaltungen.fhv.at Do, 22. September 2016, 17.30 Uhr, W2 06 „Produktkonformität und CE-Kennzeichnung anhand des europäischen Maschinenrechts“ Dipl.-Ing. (FH) Bernd Schwarzenegger, MBA, Fa. BS-GMCT Mi, 28. September 2016, 19.00 Uhr, Aula OpenIdea Design Talk – Janneke Vorsatz

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

86 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Schrauber-Workshop

Woman’s Lounge

Schon nach kurzer Zeit kann jeder, auch ohne Vorkenntnisse, mit wenigen einfachen Werkzeugen die meisten alltäglichen Probleme am eigenen Fahrrad, Cruiser, Speed- oder Mountainbike beheben.

Hier findet Frau wertvolle Informationen rund um das Thema Bike. Chillige LoungeMöbel und Kaffee-Spezialitäten laden die Mädels zum Verweilen und Networken mit bekannten Fahrerinnen der Branche ein.

HIGHLIGHTS DER EUROBIKE 2016

CYCLO CROSS RENNEN Auf einem der 1,15 Kilometer langen Rundparcours geht es für die Fahrer durch Sand- und Laufpassagen, Hindernisse und Sprünge zum Boxenstopp und wieder zurück. Die Gewinner dürfen sich über tolle Preisgelder freuen.

Am Festival Wochenende können rund 3.000 der neusten Bike-Modelle auf einem 10 km langen Streckennetz auf Herz und Nieren getestet

FASHION SHOW Fahrradfahren ist Trend. Deshalb ist bei Bikewear immer auch der richtige Style gefragt. Die Eurobike Fashion Show zeigt, was nächste Saison im Sattel getragen wird.

LIVE ACTS Dieses Jahr geben sich auch internationale Sternchen wie Alvaro Soler, Joris, Madcon und Youtube-Star Kelvin Jones die Ehre auf der Eurobike 2016 aufzutreten!

Die Eurobike Festival Da Auf der Messe Friedrichshafen steht die Fahrradwelt voll im Fokus tausender BikeFans, Fachleute und der Medien.

„Testen, Erleben, Feiern“ – so lautet das Motto der Eurobike Festival Days 2016. Erstmals öffnet die renommierte Fahrradmesse in Friedrichshafen ihre Tore an zwei Tagen für Jedermann und bietet spektakuläre Bike-Performances sowie Szene-Insights für Rad-Enthusiasten, Hobby-Biker und Newcomer. In elf Hallen präsentie-

ren über 1000 Aussteller die Neuheiten der kommenden Saison und bieten einen einzigartigen Blick in die Zukunft der Bike-Branche: Die neueste Fahrradtechnik, die angesagtesten Fashion-Trends oder innovatives Zubehör wie GPS, Helme und Co. – das alles bieten die Aussteller auf der Weltleitmesse der Fahrradindustrie. Doch auch außerhalb der insgesamt elf Hallen gibt es viel zu sehen und zu erleben: In den verschiedenen Areas wird von Live-Action über interessante Vorträge bis hin zu einem insgesamt zehn Kilometer langen Teststreckennetz alles geboten. Rund 3000 Fahrräder der neuesten Bike-Generation stehen den Besuchern in der

Demo Area für Probefahrten zur Verfügung. Neben Rennrädern, Mountainbikes und Cityflitzern, können auch unterschiedliche E-Bikes auf Stein-, Schotter-, Dirt- und Asphaltstrecken getestet werden.

Bike-Action vom Feinsten Spektakuläre Sprünge und atemberaubende Tricks liefern die Pros in der Performance Area. Namhafte Top-Fahrer wie Trial-Biker Danny MacAskill oder die Stars der Freeride Mountainbike Worldtour geben sich im Show-Bereich die Ehre und zeigen, was sie unter Fahrrad fahren verstehen. Besondere Highlights ste-

Sonntag, 28. August 2016 87

WANN & WO

Kleine Rad-Fans am Start!

Festival-Party

Beim Laufrad-Rennen sind alle Kids von zwei bis fünf Jahren die großen Stars. Die etwas älteren können beim Kids-Quiz mit ihrem Fahrrad-Wissen glänzen. Der Spaß steht an erster Stelle!

Am Samstagabend wird das Mixshow-Team von Radio 7, mit Musikexperte Matze Ihring und Star DJ Chris Montana, den Bike-Fans ordentlich einheizen und die Simmung noch einmal zum Höhepunkt bringen.

Euroivabl Dikayes

Fest . Sept. 3. und 4 6 1 20

Highlights der Eurobike 2015

Ob Gadgets, Zubehör oder technisches Know-How – jeder findet, was er sucht!

Viele Profis, wie hier Trial-Biker Danny MacAskill, zeigen in der Performance Area spektakuläre Tricks und Moves.

Lake Jump

werden.

Fotos: handout/Messe Friedrichshafen

Beim Lake Jump Contest am Donnerstag, 27. August ab 18 Uhr nehmen die Fahrer mit ihren Bikes Anlauf und springen über eine Start-rampe direkt in den Messesee. Mit Musik und viel Spaß werden Jumper und Zuschauer bei

Vom Rennrad bis zum E-Mountainbike – Top-Marken stellen ihre Innovationen in der Demo Area für Testfahrten zur Verfügung.

Die schönsten Radreise-Inspirationen gibt’s in der Travel Area.

ys – mittendrin, statt nur dabei! hen am Samstagabend beim großen Finale des High Jump Contests in der Dirt Area und dem spektakulären Cyclo Cross Rennen auf dem Track hinter den B-Hallen an. Dortsteht Adrenalin und Action pur auf dem Programm, während es in der Woman’s Area dagegen ganz ladylike zugeht: In der männerfreien Zone können die weiblichen Fahrrad-Fans an speziellen Schrauber-Workshops und Ausfahrten teilnehmen oder sich beim Mental Coaching Tipps von den Profi-Bikerinnen holen. Die Kaffee-Lounge lädt außerdem zum Fachsimpeln unter Freundinnen ein und auch die Fashion-Show ist für die weiblichen Messe-Besucher eines der Top-Events.

Ein Event für die ganze Familie Doch nicht nur die Großen kommen während der Festival Days auf ihre Kosten: Die kleinsten Fahrrad-Fans können sich in der Kid’s Area beim Laufrad-Rennen austoben, während die älteren Geschwister mit FahrradWissen im Kids-Quiz glänzen. In der Music Area kommt dann die ganze Familie wieder zusammen. Internationale Top-Acts, wie Álvaro Soler mit seinem Sommerhit „Sofia“, der dreifache „Echo“-Gewinner Joris, Chartbreaker Madcon, Youtube-Star Kelvin Jones und viele mehr sorgen dort für gute Stimmung und tauchen die Messe in sommerlich entspannte Festival-Atmosphäre. Weiteres

musikalisches Highlight ist dann die Festival-Party am Samstagabend, bei der das Mixshow-Team von Radio 7 den Besuchern ordentlich einheizt. Schöner kann ein Messe-Tag nicht zu Ende gehen. Auch der zweite Tag wartet wieder vollgepackt mit Fahrrad-Action, Profi-Performances und spannenden Vorträgen auf die Bike-Fans. WERBUNG

Die Modelle der Zukunft für Jedermann zum Ausprobieren.

INFOS Was: Eurobike 2016 – Internationale Fahrradmesse Wann: Sa., 3. und So., 4. September Wo: Messegelände Friedrichshafen Öffnungszeiten: Samstag: 9 bis 18 Uhr Sonntag: 9 bis 17 Uhr Infos & Tickets: www.eurobike-festivaldays.de

88 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

THE DUBLIN LEGENDS

Neues Label „XcuseMe“ im Club Blue!

ALTASTÄDTNER KILBI

Bei der Eröffnungparty am Samstag, 3. September, mixen die besten DJs feinste Black Beats, Clubhits, Trap und Reggeaton in Lauterach. Viele Specials und Bombenstimmung garantieren einen unvergesslichen Abend. Unter allen Facebook-Zusagen (www.facebook.com/xcusemeevent) werden 10x1 Gratismonat bei „easy sports Fitness“ in Dornbirn verlost. Fotos: Shutterstock

Die ehem. „The Dubliners“ auf Tour! Hits: Whiskey In The Jar, Dirty Old Town, The Wild Rover, Molly Malone,... So. 4.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Zündstof, Lesanka, Fäaschtbankler,... 9. – 11.9. FELDKIRCH-ALTENSTADT

PATRICIA KELLY

Konzert / Neues Album Grace&Kelly“ Sa. 10.9. LUSTENAU Erlöserkirche

SOUNDING ISLANDS

15.9. D. Knopler / 25.10. Rapparees HOHENEMS Löwensaal

VEROCAI & BAND

„Hätti, wetti, täti“-Tour 2016 Fr. 23.9. THAL / Sa. 24.9. ALTACH / Fr. 4.11. HOHENEMS

LUISE KINSEHER

Fr. 23.9. HARD Kammgarn

80er-Hymnen im Spielboden

MAGIC ROSI

DIE FIDELEN MÖLLTALER So. 2.10. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

„Oschpele!“ 12.10.WOLFURT/13.10.SCHWARZENB./ 14.10. HARD / 9.11. GÖTZIS / 10.11. DORNBIRN / 11.11. BLUDENZ

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK

Musical mit d. Liedern v. Udo Jürgens 14. – 30.10. BREGENZ Festspielhaus

DELTA Q

A-cappella ohne Wenn und Aber Mo. 24.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

HANNAH & BAND

„Scheissegal“-Tour 2016 Di. 25.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ROCKABILLYBOMBARDMENT James Intveld, Si Cranstoun,... 4. + 5.11. HOHENEMS Eventcenter

BILDER DER WELT

Die Pop & Wave-Party am Samstag, 3. September, in Dornbirn steht unter dem Motto der legendären 80er. Mit den besten Hits und den beliebtesten Raritäten von Top-Bands der 80er-Jahre startet die Pop & Wave Party in eine heiße Partynacht. Das alternative und einzigartige Event im kleinen, aber feinen Rahmen, kommt garantiert ohne Schlager und Kaugummi-Pop aus, dafür wird sie mit den besten Alternative-Hits der Gegenwart angereichert. Deshalb sind neben Kultbands vergan-

gener Jahre auch zeitgenössische Top-Acts dabei. Eine überdimensionale Videowall und jede Menge Einblendungen runden diese einzigartige Veranstaltung ab. Bei schönem Wetter ist natürlich auch der Gastgarten geöffnet! An den Turntables wird der Pop & Wave-DJ, MC Mode (Marcus) aus Friedrichshafen wieder Stimmung machen. Musikwünsche, Anregungen, Kritik sowie Ticketreservierungen werden unter der Mailadresse info@ popandwave.at entgegen genommen (auch Abendkassa).

Fot o: h and out /Sp ielb ode n

Kabarett von/mit Maria Neuschmid 30.9., 11.10., ... GÖTZIS / 18.11. DORNBIRN / 23.11., ... LAUTERACH / 30.3.17 LUSTENAU / 20.4.17 HARD Weitere Termine auf musikladen.at

Abshaken zum Sound von Depeche Mode, The Cure, Alphaville, Placebo, Camouflage, U2 und mehr.

Mehr Infos www.spielboden.at

„Immer wieder Russland“ – Vortrag Di. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

AMIGOS

So. 13.11. BREGENZ Festspielhaus

ISABELLA WOLDRICH

Neues Kabarett: „Hormongesteuert“ Do. 24.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

D‘ ZILLERTALER GEIGEN AUF

UrsprungBuam,ZellbergBuam &TrioAlpin So. 27.11. DORNBIRN Kulturhaus

IRISH CHRISTMAS

Live-Bands, Guinness & Whiskey Bar Mo. 28.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH Weihnachten mit den

PALDAUERN

Do. 8.12. BREGENZ Festspielhaus

DIE SEER

Exklusives „Stad“-Konzert Fr. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

ZAUBERDERWEIHNACHT So. 18.12. BREGENZ Festspielhaus

PASIÓN DE BUENA VISTA Musik & Tanz – live aus Kuba! Mi. 11.1.17 GÖTZIS AMBACH

DIE DREI FRISEURE

„Hut ab!“ Fr. 13.1.17 GÖTZIS Kulturb. AMBACH

BILDER DER WELT

Vortrag von Bruno Baumann: „Tibet“ Di. 17.1.17 GÖTZIS Kulturb. AMBACH

NABUCCO

Stagione D‘Opera Italiana Fr. 20.1.17 BREGENZ Festspielhaus NIcKELBAcK − 13.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL/ScHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRcH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BüRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

Gospel Family on tour 2016 – Männer gesucht! Bereits seit sechs Jahren ist die Gospel Family mit ihren Konzerten unterwegs. Unter dem Motto „50 voices for christmas“ verzaubert der Altacher Chor geleitet von G.A. Mathis heuer mit stimmungsvollen Weihnachtsliedern, tollen Solisten, jede Menge Groove, alt bekannten Spirituals sowie neuen Eigenkompositionen des Chorleiters. Männer sind gefragt: Wer Lust hat immer dienstags bei den Proben mitzusingen (besonders als Bass,Tenor oder Solist) kann sich bei chorleiter@ gospel-family.at melden. Das nächstes Konzert fndet am 20. November um 17 Uhr in der Kirche Feldkirch/Tosters statt. Foto: gospel-family by g.a.mathis

September-Clubbing Kommenden Freitag, 2. September, steigt in Dornbirn wieder das monatliche Clubbing im Steinebach! Im Main-Floor sind dieses Mal der Resident-DJ Jerome und DJ Danni Riveraz an den Turntables. In der Blackbox gibt es feinsten R’n’B-, Black- und Latino-Sound von den DJs Team Double D zu hören. Die Party in der Cocktailbar rockt DJ Suppi. Im Rahmen der monatlichen Specials gibt’s als Drink des Abends Captain Cola für nur drei Euro die ganze Nacht lang. Beim „FirstFriday-Warm-Up“ in der Blackbox kostet der Eintritt von 20.30 bis 21.30 Uhr für alle Gäste nur fünf Euro. Zudem gibt’s „all drinks for free“ und alle Ladies haben freien Eintritt von 20.30 bis 21 Uhr.

Kunsthandwerksmarkt Sa. 3.9.16, 10 - 18 Uhr: Ideenpark Götzis, Eintritt frei! Das 7.000 m² große Ausstellungsgelände der Fa. Fend und Fa. Amann in der Kommingerstraße 50 wird zur großen Bühne für 40 heimische Kunsthandwerker. Auserlesenes Kunsthandwerk im exklusiven Ambiente! Spezialbewirtung durch AlberiCatering. www.ideenpark.cc ANZEIGE

Montafoner Sommer 05.08. – 11.09.2016 Foto: Shutterstock

BARBARA BALLDINI

Neues Kabarett „Verkehrstauglich“ 10.+23.11. GÖTZIS / 11.11. LAUTERACH Mehr Termine auf musikladen.at

Facettenreich präsentiert sich der Montafoner Sommer an sechs Wochenenden mit einer Mischung aus Orgelmusik, Barockklängen, Kammermusik, Jazz und traditioneller Volksmusik. www.montafoner-sommer.at ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 28. August 2016 89

„Gartafescht“ in Bludenz Die WG Vinzenz der Caritas lädt am Samstag, 10.9., von 10.30 – 19.30 Uhr zum „Gartafescht“ ein (St. Peterstr. 3). Live-Musik und kulinarische Spezialitäten inklusive. Auch für die Kleinen bietet das bunte Programm viel Spaß. Foto: handout/Caritas

Schloss platz ma trifft sich

www.hohenems.travel

Sa 3. September 10 bis 14 Uhr

Wein trift Käse

Foto: TVBStAnton, Patrick Säly

Wein, Käse und andere Gaumenfreuden aus den besten Regionen Österreichs und Europas präsentiert von Käse Moosbrugger und Käsesommelier Stefan Fessler, der Vinothek Hill, dem Vorkoster und dem Lusthaus. Ein genüsslicher Vormittag zum Kosten und Kaufen.

Durch Yoga, Workshops und Meditationen zu sich selbst finden!

Mountain Yoga Festival! Vom 1. bis 4. September findet in St. Anton das erste Mountain Yoga Festival statt – WANN & WO verlost ein Festivalticket! Auftanken, durchatmen, die Kraft der Berge spüren: Beim ersten Mountain Yoga Festival in St. Anton am Arlberg führt der Weg zur Yogamatte durch die intakte Natur der hochalpinen Tiroler Bergwelt. Yoga, Natur und Gesundheit aus ganzheitlicher Sicht stehen dabei im Vordergrund. Vom 1. bis 4. September vermitteln hochkarätige Lehrer aus Österreich, Deutschland, der Schweiz und den USA vier Tage

INFOS Wann: 1. bis 4. September Wo: St. Anton am Arlberg Programm: Yogaeinheiten, Meditationen, Workshops, Break-Out Sessions, Soul-Motion-Dance Night, Lagerfeuer, Bachhatscher, Biophilia-Wanderung, Eröffnungs- und Abschlusszeremonie www.mountainyogafestivalstanton.at

lang ihre verschiedenen Stilrichtungen – mal an ausgewählten Kraftorten im Tal, mal hoch oben am Berg. Das inspirierende Programm umfasst moderne Yogaeinheiten, Auszeiten in der Natur, Workshops oder Soul-MotionDance-Elemente und macht dieses Event zu einem bunten Retreat für Yogabegeisterte und gesundheitsbewusste Menschen jeden Alters. Patricia Thielemann, Gründerin von Spirit Yoga Berlin und Pionierin der europäischen Yogaszene, führt das hochkarätige Line-up aus aller Welt an. Mit Lehrern und Experten aus den Bereichen Yoga, Natur und ganzheitlicher Gesundheit verschafft das Festival Orientierung, wie Yoga gesund und zeitgemäß praktiziert werden kann, welch starken Einfluss die Natur auf unser Wohlbefinden hat und wie die Balance in dieser schnelllebigen Zeit gehalten werden kann. Dabei steht der Genuss, also sich selbst etwas Gutes zu tun, im Vordergrund. Jeder Teilnehmer bestimmt individuell, wie intensiv oder entspannt das Programm sein soll. Wer eines der begehrten Festivaltickets gewinnen möchte, schickt bis morgen eine Mail an gewinnspiel@ wannundwo.at

„Wie geht´s“ Autor Franz Wagenleitner...

„us dr Gondl“ In Folge 16 der LÄNDLE-TV-Serie unterhält sich Andreas Seeburger mit dem Energiebündel und Herzensmenschen während einer Gondelfahrt auf „1401“. Wer kennt ihn mittlerweile nicht, den Fahrrad fahrenden Lebenshilfeberater Franz Wagenleitner. Der mittlerweile in diesem Metier selbstständig agierende Inspirator für Gesundheit, Zufriedenheit und Lebensfreude ist nur via Fahrrad unterwegs und schenkt jeden Tag sein Bestsellerbuch „Wie geht´s“ an irgendeinen Menschen, der ihm zufällig begegnet. Und das seit Jahren! Was ihn dazu bewegt und wie er in

seinem „Beruf“ unermüdlich im Einsatz steht, um Menschen mit Tipps und herzlichen Ratschlägen auf ein Leben mit Freude zu inspirieren, sehen Sie in dieser Sendung. Mit Vonblon-Power aus Nüziders und Glücksfee Valentina zeigt diese „us dr Gondl“-Sendung wieder einen Menschen mit mitreißender Motivation und Gottvertrauen. Diese Sendung sehen Sie von 29. August bis 5. September 2016 bei LÄNDLE-TV, VOL.AT und Vorarlberger Kabelnetzen sowie via Satellit beim Österreichsender R9. Gute Unterhaltung!

90 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

„Die besten Fotos der Welt“ in Bregenz – Buchverlosung Die besten Bilder des Jahres aus aller Welt gibt es am 6. Sept. um 18 und 20.15 Uhr in einer fulminanten Überblendschau im Festspielhaus zu bestaunen. Im Fokus steht klassisch perfekte Fotografie. Ein Querschnitt durch beeindruckende Portraits, Landschaften, Aktaufnahmen, Sport- und Actionfotos sowie Reisebilder. Kartenreservierung: Tel. 0664 3304633. W&W verlost ein Buch der besten Fotos der Welt. Wer gewinnen möchte schickt ein Mail an alena.bereuter@wannundwo.at Fotos: Denise Neufert, Walter Corn

Trailrun Lorüns startet am Samstag Der abenteuerliche Lauf führt zu 100 Prozent über Wald, Schotterund Wiesenwege. Gelaufen wird in zwei Distanzen: Der 7 km Easyrun und der Trailrun über 14 km. Zusätzlich werden heuer, aufgrund der großen Nachfrage, Kinderläufe durchgeführt! Der Kidsrun lädt alle laufbegeisterten Kinder zum Mitmachen ein. Dabei können jeweils eine oder vier Runden gelaufen werden. Schon im Vorjahr waren bereits über 350 LäuferInnen am Start. In diesem Jahr soll die Teilnehmerzahl noch einmal getoppt

werden! Als Preise für die Sieger winken u.a. Gutscheine von Intersport und Adidas. Beim Easyrun erhält das schnellste Team einen

Überraschungspreis! Dazu wird die Durchschnitts-Bestzeit berechnet. Der Trailrun Lorüns unterstützt in diesem Jahr erstmals den Verein

„Stunde des Herzens“, um damit einen Teil des Erfolges an jene weiter zu geben, für die das Leben nicht immer nur Positives bereit hält. Das Organisationsteam vom Trailrun unterstützt speziell Melissa. Dem Mädchen wurde wegen einer Knochenkrebserkrankung der Unterschenkel amputiert. WERBUNG

INFOS Wann: Samstag, 3. September Wo: Lorüns Startzeiten: 11.45 Uhr Kidsrun 0,5 km 12.00 Uhr Kidsrun 2 km 12.30 Uhr Easyrun 7 km 13.45 Uhr Trailrun 14 km Foto: Foto Lerch

Am Samstag, 3. September, steigt wieder eine der genialsten Laufveranstaltungen des Landes – der Trailrun!

Laufbegeisterte messen sich bald beim Trailrun in Lorüns.

Siegerehrung: Ab ca. 16 Uhr Im Anschluss: After-Race-Party im Festzelt Mehr Infos unter www.trailrun.cc

Kübel-Renna: WM in Alberschwende! Am Samstag, 3. September, geht es auf umgebauten Mülltonnen rasant den Berg hinunter. Am kommenden Wochenende gibt es in Alberschwende ein verrücktes Spektakel zu sehen: Die „KübelRennfahrer“ zeigen, wie schnell man auf einer etwas modifizierten Mülltonne eine steile Bergstraße hinunterfahren kann. Diesmal wird beim Event in Alberschwende auch der Titel des „Kübel-Renna-Weltmeisters“ vergeben!

INFOS Erste Kübel-Renna Weltmeisterschaft WANN: 3. September, 10 Uhr WO: Alberschwende, Talstation Brüggelekopf Veranstalter: Blue Moon Freizeit Verein Alberschwende und Motorsportclub Bregenzerwald Infos: www.kuebel-renna.at Facebook: Kuebel-Renna Nennung: Online bis 1. September Nenngeld: 15€/Einzel; 20€/Team Auf der steilen Strecke in Alberschwende sind mit den Müllkübeln hohe Geschwindigkeiten möglich.

Foto: MiK

WANN & WO

Sonntag, 28. August 2016 91

Kreative Kinder aufgepasst! Von Montag, 5. bis Freitag, 9. September, haben kunstinteressierte Kinder die Möglichkeit an einer Kreativprojekt-Woche teilzunehmen. Täglich von 8 bis 12 Uhr werden die jungen KünstlerInnen gemeinsam, unter der professionellen Leitung von Malermeisterin Ursula Madella-Mella, Wände einer Unterführung in Bregenz verschönern. Mehr Informationen und Anmeldung unter der Tel. 0664 1201697. Foto: handout/Madella-Mella Ursula

Öfentliche Backstage-Tour bei Wucher Helicopter Ludesch

QUARTA 4 Länder Jugendphilharmonie

Grand Opening von XCuseMe!

Samstag, 10. September 2016, 9.30 oder 14 Uhr

Am 3. September steigt endlich die erste „XCuseMe“-Party im Club Blue in Lauterach.

Dirigent: Christoph Eberle, Solistin: Julia Hagen

Vorführung des Imageﬁlmes; Führung durch den Wartungsbetrieb; Erklärung der einzelnen Hubschraubertypen und was wir damit machen; Snacks und Drinks; Blick auf den „Formel 1 Boliden in Schneeketten“, Kurzrundﬂug (ca. 6 min Flugzeit); Erinnerungsgeschenk.

Die besten DJs mixen feinste Black Beats, Clubhits, Trap und Reggeaton. Viele neue Specials garantieren eine unvergessliche Partynacht!

Ersatztermin bei Schlechtwetter (keine Flugbedingungen/ Nebel): 17. September 2016.

Specials: Gratis Welcome-Drink, Fruit Plate, Dance Acts,...

Nur mit Vorausbuchung unter www.wucher.at

Unter allen Zusagen auf Facebook werden 10x1 Gratismonat bei easy sports Fitness in Dornbirn verlost. Infos unter www.club-blue.at

Sa., 17. 9. 2016, Montforthaus Feldkirch So., 18. 9. 2016, A. Kaufmann Saal, Schwarzenberg Sa., 24. 9. 2016, Festspielhaus Bregenz Beginn jeweils 19.30 Uhr Programm: C. Debussy - Petite Suite. J. Haydn - Konzert für Cello und Orchester, in C-Dur, Hob. VIIb:I, A. Dvorak Symphonie in G-Dur Op. 88 VIII. Karten: www.laendleticket. com, alle Sparkassen und Raifeisenbanken. Weitere Infos: www.quarta4.org

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 28. August 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 od. 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Daniela Berchtold, Römerstr. 13/3, 11 bis 12 & 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/45507 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Jürgen Schneider, Höchst, Flurstraße 28, 11 bis 12 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75549 od. 0699/10753540

sau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Gabriele Sprickler, Färbergasse 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/20365 oder 0664/ 3044670

LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555

LUSTENAU: Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000

KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300

HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 od. 75497

VORDERWALD: Dr. Stefan Bilgeri, Hitti-

FELDKIRCH: Dr. Marlies Mähr, Gisingen, Hämmerlestraße 60, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82955

GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-HeinzleStraße 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 51122 od. 0664/6301593 RANKWEIL/ VORDERLAND: Dr. Michael Frick, Rankweil, Schleife 7‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43900 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singerg. 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raiffeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300 GROSSWALSERTAL/ DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 ZAHNÄRZTE BREGENZ: DDr. Peter Kepeller, MSc, Römerstraße 9-11, 17 bis 19 Uhr HOHENEMS: Dr. Veronika Vilimek, Schlossplatz 13, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: DDr. Mathias Bachmann, Mutterstraße 18, 17 bis 19 Uhr BLUDENZ: Dr. Thomas Euler, Bahnhofplatz 1a, 9 bis 11 Uhr

APOTHEKEN

RANKWEIL: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/44270

Dienstwechsel jeweils 8 Uhr.

HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5,

BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323 BLUDESCH: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700

LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202, 10–11.30 Uhr & 17–18.30 Uhr

DORNBIRN: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852

FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 05574/42040

LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstraße 17a, 05577/88080

FELDKIRCH: Sebastianapotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www. medicus- online.at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

HARD: Lotosapotheke, Hofsteigstraße 127, 05574/ 62570 HARD/WOLFURT/LAUTERACH/SCHWARZACH: Siehe Bregenz, Dornbirn, Lustenau

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

92 Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

Statham-Fans aufgepasst! „The Mechanic 2 – Resurrection“ ist ein typischer Film, wie man ihn von Jason Statham kennt. Ein schier unbesiegbarer Knochenbrecher/ Scharfschütze/Rennfahrer legt ziemlich viel in Schutt und Asche, um seine Freundin (Jessica Alba) zu retten. Nicht viel Neues, aber frisches Material für eingefleischte Statham-Fans. Bewertung: 3/6 Foto: Universum Film

Kino & TV IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ein ganzes halbes Jahr: 18 Ice Age: Kollision voraus: 16 Jason Bourne: 20.30 Pets: 16 Suicide Squad: 16.30, 18.45, 21 The Shallows: 18, 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Conni & Co.: 15.20 Die Unfassbaren 2: 17.30, 20 Elliot der Drache: 15, 17, 19 (3D) Mechanic: Resurrection: 18.20, 21 Mullewapp: 15 Pets: 16 (3D) Schweinskopf al dente: 16.40 Suicide Squad: 18.40, 20.30 (3D) Turtles 2: Out of the Shadows: 21 (3D) Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at BFG – Big Friendly Giant: 16.10 Ein ganzes halbes Jahr: 18.45 Ice Age: Kollision voraus: 16.20 (3D) Jason Bourne: 21 Legend of Tarzan: 17.45 (3D) Pets: 16 (3D) Suicide Squad: 18.15, 20.45, 22 (3D) Turtles 2: Out of the Shadows: 19.50 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Dick und Doof in der Schule: 15 Frühstück bei Monsieur Henri: 20.30 Ice Age: Kollision voraus: 14 (3D) Pets: 16 (3D) Unterwegs mit Jacqueline: 16.30 Willkommen im Hotel Mama: 18, 20 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Antonio, ihm schmeckt’s nicht: 17.40 BFG – Big Friendly Giant: 15.20 Conni & Co.: 15.30 Die Unfassbaren: 15.30, 17.20, 19.30 Elliot der Drache: 15.10, 17.20, 19.30 (3D) Ghostbusters: 19.40 Ice Age: Kollision voraus: 15.20 Jason Bourne: 18, 20.20 Mechanic: Resurrection: 17.40, 21 Mother‘s Day: 18, 20.30 Mullewapp: 15.30 Pets: 16 (Dolby Atmos), 15.10 Schweinskopf al dente: 19 Suicide Squad: 15, 17.30, 20 (IMAX), 18.30 (Dolby Atmos) The Shallows: 17.10, 21 Turtles 2: Out of the Shadows: 20.40 (3D) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Conni & Co.: 16.30 Elliot der Drache: 14.30, 17, 19 Hotel Rock’n’Roll: 21 Mother‘s Day: 20.30 Pets: 15 Schweinskopf al dente: 18.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Elliot der Drache: 14, 16, 19 (3D) Conni & Co.: 16.45 Pets: 14.30 (3D) Suicide Squad: 18, 20.30 (3D) Star Trek Beyond: 21 (3D)

Abrakadabra In „Die Unfassbaren 2“ lassen die diebischen Magier wieder Millionen spurlos verschwinden.

Für jede veröffentlichte Kritik gibt es ein Cineplexx-Kinoticket! Foto: MiK

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Gratis Kino-Tickets für Leser-Kritiken!

Die „Vier Reiter“ sind zurück! Nachdem die modernen Robin Hoods im ersten Teil ihr Publikum nicht nur mit coolen Zaubertricks beeindruckten, sondern auch gleich auf magische Weise deren Kontostände aufgefüllt haben, betreten sie nun wieder die Bühne. Ihr neuer Gegner ist Technikgenie Walter Mabry (Daniel Radcliffe), der aber ein doppeltes Spiel spielt, um die Reiter zu vernichten.

Gelungene Fortsetzung Der zweite Teil von „Die Unfassbaren“ schließt inhaltlich und qualitativ nahtlos an seinen Vorgänger an. Es gibt wieder viele geniale Zaubertricks zu sehen und die sympatischen Charaktere J. Daniel Atlas (Jesse Eisenberg), Merritt McKinney (Woody Harrelson), Jack Wilder (Dave Franco) und Neuzugang Lula (Lizzy Jon M. Chu Caplan) sind sympathisch wie eh und je. Das Rad neu erfunden hat Regisseur Jon M. Chu nicht. Das ist in diesem Fall aber mehr als vernünftig, denn auch „Die Unfassbaren 2“ ist absolut einen Kinobesuch wert!

Lula (Lizzy Caplan) ist das neue Mitglied der „Vier Reiter“. Fotos: Concorde, AP

INFOS Die Unfassbaren 2 USA; 125 Minuten Genre: Action, Thriller, Komödie Regie: Jon M. Chu Schauspieler: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Dave Franco

WANN & WO und Cineplexx schicken Cineasten ins Kino! Schickt nach eurem Kinobesuch eine kurze Kritik (3 bis 4 Sätze) zu einem aktuellen Film an martin.begle@wannundwo. at. Name, Alter, Adresse und Porträtfoto nicht vergessen! Wenn eure Kritik auf der W&W-Kinoseite veröffentlicht wird, bekommt ihr einen Cineplexx-Gutschein für den Film eurer Wahl! Jetzt mitmachen und Tickets abstauben! Die heutigen Sieger sind Pascal und Matthias.

LESER-KRITIKEN

Altersfreigabe: Ab 12 Jahren Fazit: Würdige Fortsetzung der MagierGangster-Komödie mit Starbesetzung. Bewertung:

TV-HOTSPOTS DER WOCHE Thriller: Heute, um 20.150 Uhr, zeigt sixx den preisgekrönten Psychothriller „Black Swan“. Ballerina Nina (Natalie Portman) soll in „Schwanensee“ eine extrem schwierige Doppelrolle spielen. Serie: Ab Dienstag, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro 7 die neue Serie „Legends of Tomorrow“. Im Ableger der DC-Serien „Arrow“ und „The Flash“ kommt ein ganz neues Superheldenteam zum Zug. Sci-Fi: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins das Sci-Fi-Spektakel „Men in Black 3“. K (Tommy Lee Jones) und J (Will Smith) müssen wieder einmal die Erde vor bösen Aliens retten.

Ghostbusters: Pascal, 23, Altach: „Der Film ist laut, bunt und hat viel trockenen Humor. Als Parodie funktioniert er ganz gut, als Remake aber nicht wirklich. Nette Unterhaltung, das Original ist aber besser!“

Legend of Tarzan: Matthias, 25, Bregenz: „Trotz guter Schauspieler hat der Film nicht überzeugt. Ein kurzfristiges ActionVergnügen. Schade, da viel Potenzial vorhanden wäre!“

Kinoerlebnis unter freiem Himmel! Laue Temperaturen, Sonnenuntergang und Filmgenuss beim Hyperworld Silent Openair Kino. Die 350 Sitzplätze beim Openair-Kinoabend in der Hypo BeachBar Bregenz waren pünktlich zu Beginn des Spielﬁlmes besetzt. Mit leckeren Cocktails, kühlen Getränken, Popcorn oder diversen Snacks warteten die Kinobesuche-

rinnen und Besucher gespannt auf die von den WANN & WO-Lesern ausgewählte Komödie „Fack ju Göhte 2“. Es durfte also gelacht werden in der kinobestuhlten Hypo BeachBar Bregenz. Und das war bei diesem schrägen, witzigen und mit so manch markigen Sprüchen des Hau-Drauf-Lehrers Zeki Müller (Elyas M´Barek) und dessen Schüler garnierten Film oft der Fall. Für noch besseren, kristallklaren Sound sorgten dieses Jahr die beim Einlass ins Openair-Kino ausgeteilten Kopfhörer.

Silent Openair Veranstalter und Organisator des Silent Openair Kinos war das Team der Hyperworld, das Jugendbanking der Hypo Landesbank Vorarlberg. Auch wenn es zu fortgeschrittener Stunde etwas kühler wurde, ausgestattet mit Jacken oder Decken ließ es sich noch besser kuscheln und über die außergewöhnliche Klassenfahrt in ein thailändisches Küsten-Kaff lachen. Kurzum: Ein herrlicher Kinoabend mit toller Stimmung im legeren Strandambiente. WERBUNG

cher Besu en m stim

Zu den Fotos:

n Stefan Köb mit den Hypo-Ladys Melanie Oberndorfer und Julia Hagen.

o Leonie und Daniel. p Annabell und Isabell. q Sabine Baumann, Lisa Klocker, Christian Baumann und Werner Baumann.

r Jenny, Timo, Tobi und Manu. s Die BeachBar-Crew warf sich ins Zeug. t Fabio Studer und Marika Pfanner. u Bruno und Daniela. v Sophia und Johanna.

Eva Helbok, Hypo Marketing Praktikantin „Das erste Silent Openair Kino ist etwas ganz Spezielles. Es freut uns natürlich sehr, dass alle Kinostühle in der BeachBar besetzt sind und der Film anzukommen scheint. Es ist für alle eine tolle Erfahrung.“

Claudius Bereuter, Kinobesucher: „Wir feiern heute gleich drei Geburtstage mit Freunden. Der Kinoabend unter freiem Himmel bei so gutem Sommerwetter ist etwas ganz Besonderes und da ich den Film noch nicht gesehen habe, bietet er sich geradezu an.“

Chiara Koch, Kinobesucherin „Ich kenne den Film bereits, aber ich denke das Feeling unter freiem Himmel mit so vielen Leuten ist was ganz Besonderes. Mit meiner Freundin und meinen Eltern verbringe ich also einen schönen Sommerabend.“

Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Schade ums Geld

Erzählkonfusion

Wie man hört, kommt der erste Untersuchungsausschuss des Landes zur Hypo in Summe auf fast 500.000 Euro mit allen Geldern die bereitstehen, aber auch den Personalkosten die dadurch entstehen. Wenn man sich vor Augen führt, dass außer der SPÖ scheinbar keiner glaubt, dass irgendwas dabei herauskommt, dann frage ich mich, wieso hier sehenden Auges so viel Geld verschleudert wird. Für diese Summe könnte man auch 1.369 Vorarlbergern eine Jahreskarte für die VVV kaufen, 90.909 Mal den Eintritt in die Inatura für Kinder bezahlen oder noch vieles mehr.

unart@unartproduktion.at

etschthin hat unsere kleine Alleinerzieherfamüllie einen Ausfug in die Frönde gmacht. Weit simmir nicht gekommen, nur ins Nachbarland, das uns eingeschweinefleischten Vorallembergler no halbwegs sümpatisch ischt: Das schöne Land Triol. Das war ein toller Alleinerzieherfamüllienausfug, nid bloß Rundomsländlä wie sonsten immer. Bis dahin haben mir höchschtens gesungen vom Triol, wenn der Onkelbonkel, ein Folgmusigfän, nach dem Grillen die Klampfe hergenommen und einen Zeltfäschtladenhüter nach dem andern heruntergezupft hat: „Wenn mir schaun, schaun, schaun, übern Zaun, Zaun, Zaun, in das schööne Land Trio-ol“, haben alle mitgegrölert. „dann freuet sich die Sängerin…“. Weil es keine Sennerin mehr gibt, hat der Onkelbonkel das Wort durch Sängerin ersetzt.

ir sind also losgefahren mit unserenem alten Rehno, wir Kinder mit der Tantelante hinten drinnen und vorna d‘Mää, der lustige Onkelbonkel und der schwere Papazappa, dem mir so sagen, weil er nur Zappa laufen lässt. Zuerst gings über die Walgauner Bünten nach Buldenz, dann über Barazk, Dallas, Klösterklä bis zum kurzen Langen, über den Arlberg drüber nach St. Antone in Triol, von wo der Anton aus Triol vom DJ Fötzi herkommt. Weiter: Bettneu, Hirsch, Langeck. Smart Zigrettenpause. Kimscht, Selfs, Stirl, Spinnstbruck. Dort simmir zum erstenmal richtig eingekehrt: im Gösser, wo es heut gar nicht mehr gibt. Vorher hammir noch das Goldene Dachl angeschaut, was grau war. Der Furunkel hat wieder die

turknacks simmir mit Zappa über Knatters zum Brenner hinaufgekurvt und haben dafür auf der Tschinggerseite hinuntergelassen und alle sind glei Italiener geworden. „Uno due tre, bald gits a Viertelé!“ hat der Onkelbonkel gedichtet und Papazappa rief: „Und Spaghetti paletti!“ Hohohaha lachten sie von oben herunter wie die Krimmler Wasserfälle. Bald simmir mitten in der Kurstadt Mering angekommen. Da simmir aber nicht geblieben, sondern nach Brixen weiter, von wo der Pfarrer von Brixn herkommt. Dorten hammir in einer richtigen Traktoria übergenachtet, mir Kinder in einem kalten Zweibett mit der Tantelante drin, die die Mä am Abend vom zuviel Trinken abhalten wollte, was nicht gelungen ist, weil es so gelungen war.

Ingo Gruber, Bregenz

Vielen Dank für die Rettung Am 8. Juli 2016 hatte ich auf der Langener Straße im Bereich „Wirtatobel“ mit meinem Moped einen Unfall. Dabei fiel ich von der Straße rund 10 Meter in den dortigen Bach und wurde dabei schwer verletzt. Durch die hervorragende Rettungsaktion und anschließend daran exzellente medizinische Versorgung im Landeskrankenhaus Feldkirch sind die Unfallfolgen noch relativ glimpflich. Es hätte auch ganz anders ausgehen können, das ist mir bewusst.

m Morgen simmir in aller Herkotzfrüh wieder nachheimgefahren, weil dem Onkelbonkel speibelüh war und Papazappa ein Graukäsgesicht hatte und den Schluckauf. Die Tantelante hat nur noch gsagt: „Siegscht es, i habs gsagt, dass so kommt!“

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Michael Bücheler, Bregenz

Mietrechtsreform Die SPÖ möchte also tatsächlich das Mietrecht dahingehend reformieren, dass dieses noch restriktiver wird. Dass alleine in Vorarlberg rund 10.000 Wohnungen leer stehen sollen und dies in Verbindung mit dem vermieterunfreundlichen Mietrecht steht, wird hier völlig vergessen. Dabei würde es genügen, einfach den Hausverstand einzuschalten. Die Lösung der hiesigen Wohnprobleme liegt in der Liberalisierung des Mietrechts in Verbindung mit Steuererleichterungen für Mieteinnahmen. Selbstverständlich darf ein vernünftiger Mieterschutz nicht außer Acht gelassen werden – aber bitte mit Augenmaß. So kommen mehr Wohnungen auf dem Markt und die Preise wür-

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

Klampfn herausgezogen und „Heidi heidi heida“ gesungen und mir haben volle Kanne mitgegröllt. Dann hammse gsagt, mir solln aufhörn. Wusch, da ist aber der Eisack aus der Feselkluft herausgesprungen und ab dem Zeitpunkt hat den Onkelbonkel nix mehr gehalten: „Auf ins Südtriol!“

So kann ich demnächst wieder meine Lehre als KFZMechaniker fortsetzen. Dafür möchte ich mich bei allen an der Rettungsaktion beteiligten Einsatzorganisationen sowie bei den Ärzten und gesamtem medizinischen Peronal des LKH Feldkirch sehr herzlich bedanken. Dieser Dank ergeht auch im Namen all meiner Angehörigen und FreundInnen, welche in der unmittelbaren Zeit nach dem Unfall in großer Sorge waren.

den sinken. Der SPÖ scheint es aber nicht um praktische Lösungen im Sinne der Gesellschaft zu gehen sondern viel mehr um den Schutz ihres – vor allem in Wien befindlichen – Mieterklientels. Christian Fiel, Feldkirch

Unnötiger Sand im Getriebe Es ist schade, dass der Hypo-Untersuchungsausschuss von innen wie außen ständig nur torpediert wird. Für unsere Landesbank wäre das eine gute Möglichkeit für einen Neustart. Man könnte sich wieder auf das Kerngeschäft konzentrieren, und zwar die Förderung von Vorarlberger Familien und Unternehmen. Stattdessen wird in regelmäßigen Dosen von der ÖVP und auch Leuten aus dem Hypo-Umfeld Sand ins Getriebe dieses Ausschusses gestreut, der die Sache aufklären sollte. Es ist zu hoffen, dass die SPÖ bei so viel Gegenwind standhaft bleibt und dazu beigetragen werden kann, die Hypo wieder zur sympathischen Ländle-Bank zu machen. Harald Frank, Wolfurt

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

DR. TÜPFLAR ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 28. August 2016

WANN & WO

BUNT

Foto: APA

„An gewandten Leuten merkt man stets etwas Gemeines.“ Rio 2016, ... ... „eine wundervolle Stadt, die aus den Spielen trotz der Zweifel einen Erfolg machte“ (Le Monde). Wären da nicht die verschobenen Verhältnismäßigkeiten internationaler Berichterstattungen, wie z. B.: Vier Olympiateilnehmer pinkeln an eine Tankstelle. Ein Wachmann verlangt die Ausweise. Die vier maulen zurück. Der Wachmann zieht die Waffe. dr.tüpflar: Dieser „Überfall auf vier amerikanische Schwimmer“ geht als „bad news“ und als die Bestätigung bestimmter traditioneller und politischer Einstellung gegenüber einem Schwellenland wie Brasilien um die Welt.

„Du musst dir Killer erziehen“, ... „einen Psychologen braucht es dafür nicht“. Funktionär Peter S. macht Sportler für Olympia (VN). dr.tüpflar: Damit sollen 2002 „sechs bis acht Medaillen möglich sein“?

Georg Bernhard Shaw (1878 – 1956) Schweizer Schriftsteller

Zwei Nachbarinnen treffen sich: „Frau Schneider, Sie sollten sich mal neue Vorhänge zulegen, denn abends sehe ich immer, wie Sie mit ihrem Mann zur Sache gehen!“ Darauf die andere: „Und Sie sollten sich eine neue Brille kaufen, dann würden sie sehen, dass es ihr Mann ist!“

Ein Kreuzfahrtschiff passiert eine abgelegene Insel im indischen Ozean. Eine dürre Gestalt in zerfetzten Lumpen fuchtelt wild mit den Armen, schreit und springt wie verrückt am Strand hin und her. „Was hat der denn?“, fragt ein Passagier den Kapitän. „Ach der! Der freut sich immer so, wenn wir hier vorbeikommen.“ Fragt ein Kellner den anderen: „Hast du gesehen, was der Gast eben ins Beschwerdebuch geschrieben hat?“ „Gar nichts – er hat nur das Schnitzel reingeklebt!“

Zwei Psychiater treffen sich zufällig auf der Straße. Sagt der eine: „Ihnen geht es gut! Und wie geht es mir?“

„Zwei Dinge belehren den Menschen über seine Natur: der Instinkt und die Erfahrung.“

Was ist ein Keks im Schatten? Ein schattiges Plätzchen!

Blaise Pascal (1623 – 1662) Französischer Mathematiker, Physiker und Literat

Echt tierisch... ...von Leonie aus Frastanz. Foto: Privat

„Ein Return on Investment ... ... kommt nicht nach zwei Jahren. Bei uns fehlt die Euphorie, die Begeisterung, der Hunger auf Erfolg und auf Anerkennung, das Kämpfen bis zum Ende, ...“ (wie auch Karl S., der andere Olympia-Funktionär, im Kurier). dr.tüpflar: Die schönste Nebensache als neoliberale Spekulationsmasse.

WETTER Sonntag, 28. August 2016

2000 m 18O 1000 00 0 m 24O Tal Tal

30O

Ideales Bade- und Wanderwetter! Heute bleibt es sonnig, erst gegen Abend hin können vereinzelte Gewitter entstehen. Zum Wochenstart wechseln sich Sonne und Wolken ab, teils gewittrig. Am Dienstag unbeständig und kühler, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 24 Grad. Ab Mittwoch wieder vermehrt sonnig. Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

„Heimat ... ... darf keine Käseglocke sein, die andere ausschließt“. Der Südtiroler LH Arno Kompatscher (SVP) zu den Schäden durch nationale Egoismen. dr.tüpflar: Die Südtiroler Gesamtschule lässt „Heimat“ neu denken.

Weil sich Populisten ... ... rechter und konservativer Parteien von ihrem eigenen aggressiven Gerede Erfolg und Karriere versprechen, wollen einige Enttäuschte zurück, nach Hause, in die Türkei. dr.tüpflar: Auf populistische Scharfmacher können wir verzichten, nicht auf integrierte Mitbürger. .

6.35 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.08 Uhr

Namenstage: Augustinus, Elmar, Adelinde, Hermes Tierkreiszeichen: Krebs

„Unausgegoren ... ... sind die Ideen, nicht ausgegoren die Vorschläge der Regierungsparteien“ (Oppositionskritik, ORF). dr.tüpflar: Kritik, aufschlussreich, wie schaumgeboren aus Vergorenem?

Ausgeleuchtet Brasilien, dessen Menschen Jahrhunderte von Kolonialstaaten, mit Unterstützung der Kirche, unterdrückt und ausgebeutet wurden. Dasselbe findet heute durch eine landeseigene, kleine, rechte Oligarchie statt, die im Interesse fremder Konzerne, Geheimdienste und Militärs, zum Zweck der politischen Destabilisierung, agiert – das Schicksal vieler Völker Mittel- und Südamerikas.

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Ihre Gefühlswelt lässt Sich heute schwerer als sonst unter Kontrolle bringen.

Krebs 22.6.–22.7. Unter Menschen fühlen Sie sich jetzt am Wohlsten und auch viel stärker.

Waage 24.9.–23.10. Auf die innere Harmonie achten, statt durch Überforderung Stress aufzubauen.

Steinbock 22.12.–20.1. Heute ist ein guter Tag um kreativ zu werden und Ihre freien Energien zu nutzen.

Stier 21.4.–20.5. Sie sind heute sehr kreativ, und viele neue Ideen schwirren Ihnen durch den Kopf.

Löwe 23.7.–23.8. Die Zeit scheint gekommen, um endlich Ihre Träume umzusetzen.

Skorpion 24.10.–22.11. Den Gefühlen auf den Grund gehen, sonst bleiben Sie in alten Mustern stecken.

Wassermann 21.1.–19.2. Vermeiden Sie größere Ausgaben, Sie könnten diese als Verschwendung einstufen!

Zwillinge 21.5.–21.6. Obwohl alles unwahrscheinlich gut läuft, sind Sie bei weitem nicht zufrieden.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute ist ein guter Tag, um Missverständnisse aus dem Weg zu räumen.

Schütze 23.11.–21.12. Ihre erhöhte Energie lässt Sie heute vielleicht ein wenig überschnappen.

Fische 20.2.–20. 3. Heute sind Sie einTemperamentsbündel. Kompetenz bringt mehr Respekt als Zorn.

2 / 1

Die neue Herbstkollektion ist von der Aktion ausgenommen!

SATIN-BETTWĂ„SCHE

100% Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau. *276 *OREDO RUJDQLF 7H[WLOH ]HUWLË‚]LHUW 60Â°

SHOPPING NIGHT BIS 21 UHR 2.SEPTEMBER

PREMIUM-JERSEY-

SPANNLEINTĂœCHER 90 90-100x200 cm.......... â‚Ź 39, .....â‚Ź 19,95 45 90 120-130x200 cm........ â‚Ź 44, .....â‚Ź 22, 95 90 140-160x200 cm........ â‚Ź 49, .....â‚Ź 24, 95 90 180-200x200 cm........ â‚Ź 59, .....â‚Ź 29,

GARNITUR 140x200 + 70x90 cm ...........

â‚Ź

140x220 + 70x90 cm ...........

â‚Ź

200x200 + 2 Stk.70x90 cm...

â‚Ź

KISSEN

7,90 ..â‚Ź 3,95 45 90 40x80 cm â‚Ź 16, ..â‚Ź 8, 40x40 cm â‚Ź

97% Baumwolle, 3% Elasthan, in vielen Farben,

140x200 + 70x90cm ..... â‚Ź

BOXSPRING spannleintuch

140x220 + 70x90 cm .... â‚Ź 200x200 + 70x90cm ..... â‚Ź

97% Baumwolle, 3% Elasthan, in vielen Farben, waschbar

90-100 x 200-220 cm......ab â‚Ź 140-160 x 200-220 cm....ab â‚Ź

180-200 x 200-220 cm....ab â‚Ź

49, ...ab â‚Ź 59,90...ab â‚Ź 69,90...ab â‚Ź

â‚Ź â‚Ź â‚Ź

44,50 49,00 74,50

11,90...â‚Ź 5,95 95 90 70x90 cm â‚Ź 19, ...â‚Ź 9, 40x60 cm â‚Ź

EDEL-DAMASTJAQUARD-BETTWĂ„SCHE 100% Baumwolle, waschbar

HĂśhe bis 40cm

89,00.... 98,00.... 149,00....

24, 29,95 34,95

40x40cm ..........

â‚Ź

50x50 cm .........

â‚Ź

40x60 cm .........

â‚Ź

40x80cm ..........

â‚Ź

60Â°

139,00... 149,00... 229,00...

â‚Ź

24,90... 34,90... 34,90... 39,80...

â‚Ź

â‚Ź â‚Ź

â‚Ź â‚Ź â‚Ź

69,50 74,50 114,50 12,45 17,45 17,45 19,90

G UTSCH EIN UTSCHE SPANNLEINTUCH â‚Ź20,PREMIUM-JERSEY140-160 x 200 cm

statt bisher

in vielen Farben

â‚Ź 49,90

PersĂśnliche Abholung mit Gutschein im GeschĂ¤ft erforderlich. Pro Person und Gutschein nur 1 Spannleintuch erhĂ¤ltlich! Keine BarablĂśse mĂśglich! IrrtĂźmer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Angebot gĂźltig solange Vorrat reicht bzw. lĂ¤ngstens bis 07.09.2016

Gutschein ausschneiden und komplett ausgefĂźllt persĂśnlich bei Mary Rose einlĂśsen. Pro Person nur 1 Gutschein einlĂśsbar. Mit der Angabe Ihrer E-Mail Adresse erklĂ¤ren Sie sich einverstanden Werbeinformationen von Mary Rose zu erhalten. Dieses EinverstĂ¤ndnis kĂśnnen Sie jederzeit widerrufen. Die Weitergabe Ihrer Daten fĂźr Werbezwecke kĂśnnen Sie jederzeit untersagen.

MARY ROSE GmbH SchillerstraĂ&#x;e 4, A-6850 Dornbirn

Ă–ffnungszeiten MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr

*Das Angebot gilt ausschlieĂ&#x;lich fĂźr lagernde Heimtextilien. Alle anderen Produkte sind von dieser Aktion ausgenommen. Stattpreise sind grundsĂ¤tzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angefĂźhrt der vom HĂ¤ndler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten SachverstĂ¤ndigen! Nur solange der Vorrat reicht! Symbolbilder!