Wawo 20160717

Militärputsch in der Türkei vereitelt

FRA: Nizza gilt als Islamisten-Hochburg

Hunderte Tote und tausende Verletzte forderte der Putschversuch. Erdogan will jetzt bei den Streitkräften „säubern“. S. 2/3

Neben Paris, Toulouse und Lyon gehört die Hafenstadt am Mittelmeer zu den Hochburgen islamistischer Radikalisierung. S. 4/5

Sonntag, 17. Juli 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Ich erfinde Lösungen!“

So, 24. Juli Rudi&Die Muntermacher So, 31. Juli Linher-Trio So, 07. August KrainerBluat ...jeden Sonn- und Feiertag. Wir freuen uns über Ihre Reservierung. G e nieß Ge nieße ß en e n mi m i t Fr F r euu ndd enn .

Bregenz +43 5574/42210 www.wirtshausamsee.at

Festspielpräsident Hans-Peter Metzler im Sonntags-Talk (S.12-14) Comeback des Sommers! Titelgirl Marika (23) freut sich schon auf bevorstehende sonnige Tage. Jetzt vormerken: ActionDay in den Rheinauen von WANN & WO und VOL.AT. Seite 22 Foto: W&W

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 57 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Wir lieben die Poolbar-Atmo“ WANN & WO sprach mit den schwedischen Stoner-Rockern Truckfighters und verlost 2x2 Tickets für ihre Show am 29. Juli beim Poolbar Festival. Seite 24/25

aab sofort

-50%

Summer

Sale Hauptstraße 12a 6840 Götzis T 05523 56330

Maria-Theresien-Straße 5 6890 Lustenau T 05577 62061

.... auf alle Hosen, Oberteile, Top’s, Jacken, Taschen und Schuhe

2 Sonntag, 17. Juli 2016

Aktuell CHRONOLOGIE Die türkische Armee trat in der Vergangenheit immer wieder als Hüterin der kemalistisch-säkularen Grundprinzipien (Trennung zwischen Religion und Staat) der Republik auf. 1960, 1971, 1980 und 1997 griff sie deswegen in die Politik ein. 27. Mai 1960: Der Chef der Landstreitkräfte, General Cemal Gürsel, fordert politische Reformen. Er befürchtet die regierende Demokratische Partei bedrohe die säkularen Prinzipien des Staates. Die Regierung hatte die Pressefreiheit sowie die politischen Rechte der Opposition eingeschränkt. Als Gürsels Forderungen zurückgewiesen werden, tritt er zurück. Im Mai verübt das Militär dann den Putsch. Bei rund 600 Polit-Prozessen gab es mehr als 450 Schuldsprüche. Drei frühere Regierungsmitglieder wurden hingerichtet. Die Militärs bleiben 17 Monate an der Macht. 12. März 1971: Nach Monaten der Streiks und Straßenkämpfe zwischen extremen Linken und Nationalisten warnt das Militär die Regierung, Ordnung zu schaffen. Ein paar Monate später zwingt es Ministerpräsident Süleyman Demirel per „Denkschrift“ zum Rücktritt. Eine Koalition aus Konservativen und Technokraten stellt unter Überwachung der Armee die öffentliche Ruhe wieder her. Im Jahr darauf setzt das Militär wieder eine zivile Regierung ein. 12. September 1980: Das Militär verübt einen unblutigen Putsch und verhängt das Kriegsrecht. Davor kam es zu Straßenkämpfen und zwischen Linken und Nationalisten. So endet auch die zweite Amtszeit Demirels mit seinem Sturz. Führende Politiker werden inhaftiert; das Parlament, politische Parteien und Gewerkschaften werden aufgelöst. Ein fünfköpfiger Nationaler Sicherheitsrat übernimmt die Kontrolle. Die Verfassung wird ausgesetzt. Das Militär übernimmt die Kontrolle. Etwa 650.000 Menschen werden festgenommen und zahlreiche hingerichtet. Im November 1983 geht die Militärherrschaft offiziell zu Ende. 18. Juni 1997: Der von seinen Gegnern als Gefahr für die säkulare Ordnung denunzierte Ministerpräsident Necmettin Erbakan tritt unter dem Druck aus dem Militär, der Wirtschaft, der Justiz und von Parteifreunden zurück. Die Armeegeneräle sahen sich beim „Post-modernen Putsch“ erneut gezwungen, die von Staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk errichtete Ordnung zu schützen – dieses Mal von Erbakans später verbotener islamistischer Wohlfahrtspartei (Refah/RP).

WANN & WO

„Werte der Demokratie“

„Blutvergießen vermeiden“

Christian Kern, Bundeskanzler: „Angesichts der Situation in der Türkei haben alle türkischen Parteien den unumstößlichen Auftrag, die fundamentalen Werte der Demokratie einzuhalten.“

Barack Obama, US-Präsident: „Alle Seiten in der Türkei sollten die demokratisch gewählte Regierung unterstützen, Zurückhaltung zeigen und jegliche Gewalt oder Blutvergießen vermeiden.“

„Die Menschen haben die Panzer gestoppt!“ Der Militärputsch in der Türkei ist wohl auch am Widerstand des Volkes gescheitert. Die traurige Bilanz: Knapp 300 Tote. Der Putschversuch von Teilen des türkischen Militärs ist wohl am Widerstand der Menschen gescheitert. Die Putschisten hätten unterschätzt, wie wenig Unterstützung sie in der Bevölkerung haben, selbst in AKP-kritischen Kreisen, sagte der österreichische Wirtschaftsdelegierte in der Türkei, Georg Karabaczek, gestern. Sein Resümee: „Die Bevölkerung hat den Putsch zum Stillstand gebracht“. Zwar hätten die Putschisten eine Ausgangssperre verhängt, dem telefonischen Aufruf von Präsident Recep Tayyip Erdogan auf die Straßen zu gehen, seien aber trotzdem Hunderttausende gefolgt. „Die Menschen haben die Panzer gestoppt“, so Karabaczek. Knapp nach Erdogans Auftritt im Fernsehen mitten in der Nacht hätten auch die Muezzine begonnen, zum Widerstand gegen den Putsch

aufzurufen. Nur kurze Zeit, nachdem eine Sprecherin des staatlichen Fernsehens (TRT) sichtlich unter Zwang einen Text der Putschisten verlesen hatte, schien die Machtübernahme glaubhaft. Menschen stürmten die Bankomaten und nächtlich offene Geschäfte. Aber es sei sehr beeindruckend gewesen, wie schnell dann Erdogan seine Anhänger habe mobilisieren können. „Erdogan hat per Mobiltelefon eine im Sender CNN Türk übertragene Rede gehalten – dann war der Putsch fast schon wieder vorbei“, sagt Karabaczek. Der Putschversuch selber sei wohl nicht gut vorbereitet und auch

Laut Karabaczek war der Putsch fast schon wieder vorbei, nachdem Erdogan seine Rede via CNN gehalten hatte.

nicht von höchstrangigen Militärs getragen gewesen. Sonst hätten nicht Präsident Erdogan und Ministerpräsident Binali Yildirim im Fernsehen auftreten können. Der Putsch kam völlig überraschend, denn es habe allgemein die Einschätzung geherrscht, dass das Militär inzwischen zu schwach für einen Putsch sei. Außerdem sei die Zivilgesellschaft heute viel stärker als 1980, beim letzten erfolgreichen Militärputsch in der Türkei.

Traurige Bilanz: Hunderte Tote, tausende Verletzte Die Zahl der Toten bei dem Putschversuch in der Türkei ist nach Angaben der Regierung bis gestern Abend auf knapp 300 gestiegen. Bei knapp 200 der Toten handelt es sich laut Ministerpräsident Binali Yildirim um regierungstreue Sicherheitskräfte oder Zivilisten. Hinzu kommen über 100 getötete Putschisten, wie es gestern aus Regierungskreisen hieß. Yildirim sagte, knapp 1500 Menschen seien verletzt und tausende Putschisten aus den Reihen der Streitkräfte festgenommen worden.

Sonntag, 17. Juli 2016 3

WANN & WO

„Rechte erhalten“

„Unterstützung vom Volk“

„Rechte erhalten“

Angela Merkel, Deutsche Bundeskanzlerin: „Im Umgang mit den Verantwortlichen kann und soll sich der Rechtsstaat beweisen.“

Jens Stoltenberg, Nato-Generalsekretär: „Ich begrüße die starke Unterstützung des Volks und aller politischen Parteien für die demokratisch gewählte Regierung der Türkei.“

Ban Ki Moon, UN-Generalsekretär: „Die Gewährleistung der fundamentalen Rechte bleiben von zentraler Bedeutung.“

Erdogan sieht Putsch als Segen Gottes ANKARA. „Im Sinne von ‚Alles hat auch etwas Gutes‘ ist dieser Aufstand, diese Bewegung letztendlich ein Segen Gottes. Warum ein Segen Gottes? Diese Bewegung ist eine, die als Anlass dazu dienen wird, dass unsere Streitkräfte, die vollkommen rein sein müssen, gesäubert werden,“ sagte gestern der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan.

Fast 3000 Richter abgesetzt ANKARA. Laut einem Bericht der staatlichen Nachrichtenagentur sind 2745 Richter abgesetzt worden. Zudem seien fünf Mitglieder des Hohen Rats der Richter und Staatsanwälte in Ankara vom Dienst entbunden.

Soldaten geflüchtet, Fregatte gekapert

Der Putsch forderte hunderte Tote und tausende Verletzte.

ANKARA. Türkische Soldaten haben sich gestern mit einem Hubschrauber nach Griechenland abgesetzt und dort politisches Asyl beantragt. Der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu forderte umgehend die Auslieferung der Soldaten, die offenbar am Putschversuch beteiligt waren. Nach Angaben griechischer Militärs haben regierungsfeindliche Kräfte im türkischen Marinestützpunkt Gölcük eine Fregatte gekapert. Der türkische Flottenchef sei als Geisel genommen worden.

Angst und Verzweiflung bestimmen derzeit das Leben in der Türkei.

Fotos: AFP, MiK

„Alle sind schockiert“ Model und Unternehmer Mike Galeli berichtet von Eindrücken seiner Schwester in Istanbul.

„Als ich gehört habe, was in der Türkei los ist, habe ich natürlich gleich bei meiner Familie in Istanbul angerufen. Sie sind Gott sei Dank alle wohl auf“, erzählt Mike Galeli. „Die Situation hat sich laut Angaben meiner Schwester mittlerweile aber schon wieder beruMike Galeli higt. Ich glaube, dass viele gar nicht richtig realisiert haben, was vor sich geht. Mitten in

SOMMERSCHLUSS

der Nacht habe der Muezzin plötzlich zum Gebet aufgerufen, ganz ungewöhnlich. Meine Familie ist dem Aufruf natürlich gleich gefolgt und ist zum Gebet in die Moschee gegangen. Alle sind wirklich schockiert – Angst ist derzeit das vorherrschende Gefühl.“

10.000 Österreicher Schätzungen zufolge halten sich derzeit bis zu 10.000 Österreicher in der Türkei auf. Über das Registrierungssystem des Außenministeriums meldeten sich 3300 Personen. Außenminister Sebastian Kurz rief dazu auf, „Häuser, Hotels oder sichere Orte nicht zu verlassen, bis sich die Situation entschärft hat“.

GARTEN MÖBEL eko lifestyle gmbh, Austraße 75, A-6832 Sulz, Tel. +43(0)5522 44656, www.eko-lifestyle.at

4 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO Barbara, 42, Hohenems: „Gerechtigkeit heißt, alle Menschen in allen Situationen gleich zu behandeln. Für mich ist dabei die Beständigkeit von zentraler Bedeutung, vor allem bei der Kindererziehung.“

Sina, 14, Lustenau: „Gerecht ist es, wenn Lehrer alle Schüler gleich behandeln, egal woher sie kommen oder wie sympathisch sie sind. Es ist ungerecht, wenn ein Lehrer zwei Schülern trotz gleicher Antworten unterschiedlich viele Punkte beim Test gibt.“

Was ist Gerechtigkeit? Heute ist internationaler Tag der Gerechtigkeit. Was bedeutet Gerechtigkeit für dich?

Radikalisierung hinter Palmen

CHRONOLOGIE Europäische Metropolen rücken immer stärker ins Fadenkreuz islamistischer Attentäter. Einige schwere Anschläge: Paris – Jänner 2015: Bei einem Attentat auf das Satiremagazin „Charlie Hebdo“ sterben in Paris zwölf Menschen. Die beiden Täter kommen später bei einer Polizeiaktion ums Leben. Zu dem Anschlag bekennt sich die Terrororganisation AlKaida auf der arabischen Halbinsel. Paris – November 2015: Bei einer koordinierten Anschlagsserie in Paris töten Anhänger des IS 130 Menschen. Istanbul – Jänner 2016: Ein Selbstmordattentäter des IS reißt im historischen Zentrum zwölf Deutsche mit in den Tod. Brüssel – März 2016: Mit mehreren Bomben töten islamistische Attentäter in der belgischen Hauptstadt am Flughafen und in einer Metrostation 32 Menschen.

Nizza gilt als fruchtbares Terrain für Islamisten – der IS bekannte sich indes zum Anschlag. Neben Paris, Toulouse und Lyon gehört die Hafenstadt am Mittelmeer zu den Hochburgen islamistischer Radikalisierung in Frankreich. Omar Omsen, der im Ruf steht, einer der wichtigsten Rekrutierer in Frankreich zu sein, hat in Nizza angefangen, für den Dschihad in Syrien zu werben. Seit 2013 hält sich der selbsternannte Imam in Syrien auf. Viele Franzosen, die dort zum Kampf ausgebildet werden, sollen aus Nizza stammen. Warum gerade Nizza, das nach Paris die meisten Touristen anzieht? Fachleute führen die große Gemein-

schaft nordafrikanischer Einwanderer an, die nicht in die französische Gesellschaft integriert seien. Die Viertel in Nizza seien klein, die Menschen kennen sich, man treffe sich im Schnellimbiss und beim Fußball, erklärte Omsen. Der Franko-Senegalese wird aktiv von Frankreichs Geheimpolizei gesucht.

Nizza: Zentrum der Radikalisierung Rund 100 Dschihadisten seien aus dem Département Alpes-Maritimes in den Syrienkrieg gezogen, so viele wie aus keinem anderen französischen Département, schrieb die Zeitung „Libération“. Man wisse, dass Nizza ein Zentrum der Radikalisierung sei, bestätigte auch der französische Parlamentsabgeordnete Sébastien Pietrasanta nach

dem Anschlag mit einem Lastwagen, bei dem 84 Menschen getötet und mehr als 200 verletzt wurden.

Traurige Bilanz Die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) hat den Anschlag in Nizza in der Zwischenzeit für sich beansprucht. Die Miliz erklärte gestern über ihr Sprachrohr Amak, der Täter sei ein „Soldat des Islamischen Staats“ und von dessen Aufrufen inspiriert gewesen. Eine unabhängige Bestätigung dafür gab es nicht. Die französischen Behörden haben bisher keinen Hinweis auf eine Radikalisierung des 31-jährigen Tunesiers. In Frankreich gilt noch bis einschließlich morgen eine dreitägige Staatstrauer. Für Morgen Mittag ist eine landesweite Schweigeminute geplant.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN 02.15 UHR

MIAMI. Heiß: Auf der Miami Swim Week präsentieren die Models die Neuheiten.

12.45 UHR

HERMANNSBURG. Taff: Die Teilnehmer des „Tough Mudder“-Wettkampfs in Niedersachen gehen an ihre Grenzen.

01.04 UHR

LOS ANGELES. Welche Ehre: Der Rap-Star Pitbull hat nun einen festen Platz auf Hollywoods Walk of Fame.

00.41 UHR

MAR DEL TUYU. Großes Herz: Helfer versuchen, einem gestrandeten Wal bei einer Rettungsaktion das Leben zu retten.

14.34 UHR

SPATA. Süß: Die Baby-Jaguare Lucky und Jucky könnten unterschiedlicher nicht sein – und sind trotzdem ein Herz und eine Seele.

Sonntag, 17. Juli 2016 5

WANN & WO Marco, 20, Fußach: „Gerechtigkeit ist für mich, wenn jeder bekommt, was er verdient. Bei einem Vergehen sollten Menschen weder zu hart noch zu leichtfertig bestraft werden.“

Tim, 24, Lustenau „Gerechtigkeit bedeutet für mich: Leben und leben lassen. Man soll niemanden aufgrund von „Andersheiten“ ausgrenzen oder einschränken.“

Jessica, 14, Lustenau „Gerecht wäre es, wenn Frauen gleich viel verdienen würden wie Männer – und generell genauso behandelt werden. Sie arbeiten schließlich mindestens gleich viel.“

– Islamisten-Hochburg Nizza „Alle sind in dieselbe Richtung gelaufen“ NIZZA/HARD. Eva H. aus Hard war zur Zeit der Anschläge mit ihrer Familie in Nizza. „Wir saßen gerade in der Oberstadt, als die Menschen plötzlich anfingen zu rennen – alle in dieselbe Richtung. Wir haben dann ganz einfach unsere Sachen genommen und sind in unsere Unterkunft gelaufen“, erzählt die Harderin. „Am Nachmittag haben wir noch am Strand der Promenade gebadet. Was genau passiert ist, haben wir von unserem Sohn erfahren, der in Österreich war. Das Internet hat nicht funktioniert. Er hat im TV gesehen, was passiert ist und sich natürlich Sorgen gemacht.“

Das Spiel erlebt einen Hype.

Foto: AP

Ö: „Pokémon Go“ offiziell gestartet

Die Menschen in Nizza sind fassungslos. Laut Parlamentsabgeordnetem Sébastien Pietrasanta wisse man vom Radikalisierungspotenzial.

10.08 UHR

06.04 UHR

Foto: AFP

WIEN. Pokémon Go ist ab sofort auch in Österreich offiziell verfügbar. Das Spiel für iOS und Android war zum Start vergangene Woche zunächst nur in den USA, Kanada und Australien verfügbar. Über Tricks konnte man das Game auch in anderen Ländern installieren.

09.18 UHR

LA ROCHELLE. Volle Power: Sängerin

MANAGUA. Bunt: Hunderte Menschen

Jain legt sich beim „32th Francofolies Music Festival“ richtig ins Zeug.

unterstützen Nicaraguas Präsidenten Daniel Ortega bei einem Marsch.

S I E R P T P U DER HA PA

MELBOURNE. Weltrekordversuch: Tausende Menschen wollen in Australien ein Kate-Bush-Video auf dem Tempelhofer Feld nachtanzen.

DAS GROSSE EM-GEWINNSPIEL

6 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

Lehrlinge im Landhaus

L200 in Andelsbuch gesperrt

Neun Lehrlinge der Firma Hans Künz GmbH besuchten vor kurzem das Landhaus. Im Gespräch hob LH Markus Wallner die Bedeutung einer guten Lehrlingsausbildung hervor. Foto: W. Micheli

Ab morgen um acht Uhr, ist die Verbindung der L200 zwischen Egg und Bersbuch in Andelsbuch unterbrochen. Grund sind Bauarbeiten für die Nordumfahrung Bühel. Die Sperre besteht bis zum 2. August (sechs Uhr). Symbolfoto: VOL

Pro-Erdogan-Demo in Wolfurt Der Cup startet um 19 Uhr.

Foto: Stiplovsek

Kugelz-Cup auf Mittwoch verschoben NENZING. Der Kugelz-Cup im Walgaubad in Nenzing wird aufgrund der Wetterlage auf Mittwoch, den 20. Juli, verschoben. Von 17 bis 19 Uhr können die Gäste des Strandbads ihr Kugelz-Talent auf die Probe stellen. Der Cup geht direkt im Anschluss um 19 Uhr los. Die Spieler, die um 18.30 Uhr vor Ort sein sollen, kämpfen um den Einzug ins Finale.

In der Nacht des PutschVersuchs versammelten sich in Wolfurt mehrere hundert Türken. In der Nacht auf gestern versammelten sich zwischen 500 und 600 in Vorarlberg lebende Türken vor dem türkischen Konsulat in Wolfurt. Sie demonstrierten gegen den Putschversuch in der Türkei, bei dem Teile des Militärs versucht hatten, Präsident Recep Tayyip Erdogan zu stürzen.

„Die Türkei hat das nicht verdient“ Erdogan hatte zuvor via TVInterview dazu aufgerufen, auf die

Die Erdogan-Anhänger trafen sich vor dem türkischen Konsulat. Straße zu gehen und gegen den Putsch zu demonstrieren. „So einen niederträchtigen Putschversuch hat die Türkei nicht verdient“, sagte Integrationsmanager Attila Dincer

Foto: Vlach

während der friedlich abgelaufenen Versammlung zu VOL.AT. „Die Türkei ist die Heimat unserer Väter und wir sind hier, um zu zeigen, dass wir zu dem Land stehen.“

Drei neue Spender für Stammzellen VORARLBERG. In nur wenigen Wochen konnte der österreichische Leukämiehilfe-Verein „Geben für Leben“ gleich drei Stammzellenspender in Vorarlberg finden. In der Vergangenheit konnten lediglich ein bis zwei Spender pro Jahr gefunden werden. Die drei „Lebensretter“ sind Matthias Burtscher aus Fontanella, Roman Koller aus Schnepfau und Nadine Porod aus Schlins. Ihre Stammzellen gingen an eine Spanierin, eine Französin und ein erst acht Monate altes Baby aus Großbritannien. Am 13. Juli wurden die drei Spender mit dem Award von „Geben für Leben“ und einer Urkunde geehrt.

23-Jähriger bedrohte Freundin mit Messer

Bürokauffrau ist der Beruf von Jennifer aus Fußach. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt es auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

FELDKIRCH. Zu 3120 Euro Strafe wegen Sachbeschädigung und versuchter Nötigung wurde ein 23-Jähriger am Freitag am Landesgericht in Feldkirch verurteilt. Er hatte seine Freundin, welche kurz zuvor die Beziehung beendet hatte, mit einem 15 Zentimeter langen Jausemesser bedroht, um zu verhindern, dass diese die Wohnung verließ oder Hilfe holte.

Patrick (22) aus Dornbirn mag an WANN & WO, dass es viele brandaktuelle und junge Themen beleuchtet. Foto: LB

SALE

ab nach draußen! VIELE SALE ANGEBOTE IN ALLEN SHOPS!

ALLES MUSS RAUS

FUNKTIONSPOLO „KIDS“

99

-68%

7,

• lässige Farben • angenehmer Tragekomfort • Gr. 116 - 176

UVP 25,–* 25 –

-50%

14,99 SCHLAFSACK

LAUFGÜRTEL

KINDER RADHOSE

• leichter Sommerschlafsack • verschieden Farben • gute Wärmeisolierung

• Gürtel mit Wasserflasche • angenehme Polsterung

• Bequeme Kinder Radlerhose • mit Polsterung für angenehmes Sitzen • anliegend • Gr. 128 - 176

99

29,

-50%

UVP 60,–* 60 –

14,99

-63%

-39%

UVP 30,–* 30 –

19,99

KINDER SOMMERSCHUH

KINDER KAPPE MIT NACKENSCHUTZ

KINDER SOMMERKAPPE

• atmungsaktives Mesh-Material • Schnürverschluss • Gr. 28 - 38

• mit herausnehmbarem Nackenschutz • hoher UV Schutz • verstellbar

• hoher UV Schutz • Schutz vor Sonnenstrahlung durch Schild • verstellbar

99

29,

UVP 40,–* 40 –

-50%

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

UVP 60,–* 60 –

UVP 33,–* 33 –

11,99

-40%

UVP 20,–* 20 –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

„Ja, wir sind ein Paar!” Jetzt ist es offiziell: Schauspieler Tom Hiddleston (35) bestätigte jetzt in aller Öffentlichkeit seine Beziehung mit Sängerin Taylor Swift (26). „Ja, ich bin mit Taylor zusammen. Das ist kein PR-Fake. Wir sind wirklich sehr glücklich miteinander“, sagte Tom. Fotos: Reuters

Intimus

Brisante AusstellungsEröffnung im KUB

Elke und Herbert Aber.

Künstler Wael Shawky präsentiert seit Freitag seine Figuren und Objekte zum Thema „Fremdheit und Anderssein“ im Kunsthaus Bregenz. Fotos: Steurer/Halder

Claudia Beller mit Siegfried Teller und seiner Tochter Verena.

Martin und Elke Feigl.

Dorit Wilhelm und Ulli Zumtobel.

Arno Egger und Dieter Heidegger.

Dass Kunst nicht Probleme lösen, wohl aber Perspektiven eröffnen und existentielle Fragen in ein anderes Licht rücken kann, stellt der Ägypter Wael Shawky mit der Ausstellung zum Thema „Fremdheit und Anderssein“ im Kunsthaus Bregenz unter Beweis. Die Eröffnung der Sommerausstellung ließen sich viele Kulturinteressierte nicht entgehen. Nach den Reden von Kunsthaus-Direktor Thomas D. Trummer und Kurator Rudolf Sagmeister besichtigten auch Festspielpräsident Hans-Peter Metzler mit Gattin Antje, Bürgermeister Markus Linhart, die Künstler Tone Fink und Harald Gfader, die Modeexperten Susanne und Martin Sagmeister, Stadtrat Michael Rauth mit Evelyn, Martin und Elke Feigl (Glas Marte), Architekt Dietmar Eberle, Chirurg Siegfried Keller, Dieter Heidegger (Homunculus), der Kurator der Johanniterkirche Arno Egger, Angi Jan und Hiltrud Laich (Vier Haareszeiten), Bildhauer Wendelin Hammerer mit Gabi sowie Herbert und Elke Aber (Galerie Arthouse) die Objekte. Sigi Halder

REDAKTION INTIMUS MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Gabi und Wendelin Hammerer.

Angi Jan und Hiltrud Laich.

Evelyn und Michael Rauth.

NEWS AUS DER PROMIWELT

Miley Cyrus: Kurioser Liebesbeweis für Liam

Die wilde Sängerin Miley Cyrus überrascht immer wieder mit ihren schrägen Aktionen. Fotos: AP/Instagram

Popstar und Enfant terrible Miley Cyrus (23) ist immer wieder für eine Überraschung gut. So ist ihr neuestes Tattoo am Oberarm ein Liebesbeweis für ihren Verlobten, den australischen Schauspieler Liam Hemsworth (26). Das Motiv: Ein Glas des salzigen, vegetarischen Hefeaufstrichs „Vegemite“, in Down Under praktisch ein Nationalgericht. Auch Liam liebt ihn: „Ich bin mit Vegemite aufgewachsen!“ Daraufhin ließ sich Miley den Aufstrich gleich von ihrem Stammtätowierer Dr. Who unter die Haut stechen. Dieser kommentierte: „Sie meint es ernst, wenn es um Vegemite geht!“ Schräge Liebesbeweise also im Hause Cyrus-Hemsworth. Für Schlagzeilen sorgte übrigens kürzlich auch Liam mit der Aussage, er glaube an Aliens. MR

Dieses Foto von ihrem neuen Tattoo, einem Liebesbeweis für ihren Verlobten Liam, postete Miley auf Instagram.

SALE

ab nach draußen! VIELE SALE ANGEBOTE IN ALLEN SHOPS!

ALLES MUSS RAUS

DAMEN KAPUZENFLEECEJACKE

99

-58%

24,

• Da. Fleecejacke mit Kapuze • elastische Einsätze

UVP 60,–* 60 –

-48%

12,99 HERREN HYBRID SOFTSHELLJACKE

FUNKTIONS-T-SHIRTS Beeim Kauf von 2 GTS FFunktionsshhirts ist das günstigerre GRATIS

1+1 Gratis

-60%

39,99

• Sportliche Softshelljacke • elastisch • mit Kapuze • atmungsaktiv • Gr. S - 3XL

DAMEN RUCKSACK • Damen Tagesrucksack • gepolsterte Tragegurte • 15 Liter

UVP 25,–* 25 –

UVP 100,–* 100 –

-40%

-67%

5,TTREKKINGSOCKEN • Funktionssocken • atmungsaktiv • schnelltrocknend • nur solange der Vorrat reicht • auch Kindergrößen • Gr. 23 - 48

UVP 15,–* 15 –

LEICHT WANDERSCHUH

59,99

• Allroundschuh • atmungsaktiv • griffige Sohle • für Tagestouren und Alltag • Gr. 42 - 46

UVP 90,–* 90 –

99

14,

REGENHOSE • Wasserdichte Hose für Damen und für Herren • kleines Packmaß

UVP 25,–* 25 –

-33% *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

Für immer Bösewicht?

Michelle will einen Jungen

Schauspieler Christoph Walz (59) hat kein Problem damit, immer den Bösewicht zu spielen: „Man könnte ein Leben lang Bösewichte spielen, solange sie sich voneinander unterscheiden.“ Foto: dpa

Nach drei Töchtern träumt Moderatorin Michelle Hunziker (39) jetzt von einem Sohn: „Ich würde gern versuchen, noch einen Jungen zu bekommen.“ Erstmal will sie allerdings noch eine Weile arbeiten. Foto: Reuters

Neuer Hohenemser Bahnhof eröffnet

Bernhard und Petra Moosbrugger mit Bettina und Ernst Konzett.

Wilfried und Rita Hopfner mit Petra und Markus Kirschner.

Fotos: WAM

Ingo Kopriwa, Manuela Zirovnik.

Kürzlich wurde nach fast vierjähriger Umbauzeit der Hohenemser Bahnhof offiziell eröffnet. „Jetzt sind alle Bauarbeiten abgeschlossen“, betonte Reinhold Hödl, Leiter der Projektumsetzung. Er bedankte sich für das Verständnis während der Arbeiten und wünschte der Bevölkerung viel Freude mit dem neuen Bahnhof. Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser zeigte sich zufrieden mit dem Umbau, ebenso der Hohenemser Bürgermeister Dieter Egger. Neben dem Götzner Bürgermeister Christian Loacker und Stefan Hinteregger lobten auch Dieter Heidegger, Stephan Winkler (ILF), Johannes Wachter (Behördenverwaltung), Günter Stimpfl (Projektkoordinator) sowie Karl Hartleitner, Martin Spiss und Eugen Burtscher das neu gestaltete Bahnhofsgelände. Die Segnung nahm Pfarrer Thomas Heilbrun vor. Für Unterhaltung sorgte die Bürgermusik. Veronika Hotz

Verena Brunner-Loss und Patrick Loss.

Doris und Harald Bösch.

Exklusive „Big Bottles“ im Falstaff Einen spektakulären Genussabend mit verschiedenen Spitzenweinen aus 6-Liter-Großflaschen erlebten die Gäste vor wenigen Tagen im Casinorestaurant Falstaff. Das Team rund um Standortleiter Stefan Moosbrugger, Serviceleiter Fritz Hutter und Neo-Küchenchef Gernot Bischofberger servierte zu den edlen Tropfen aus den „Big Bottles“ ein perfekt abgestimmtes Menü mit Köstlichkeiten von Lachs, Hummer oder Rind. Diese exklusive Großflaschenparty mit begleitender Live-Musik genossen u. a. die Weinpartner Matthias Steinlechner und Alexander Hundegger (Gottardi & Partner), Casinodirektor Bernhard Moosbrugger, Raiba-Vorstand Wilfried Hopfner, Verena Brunner-Loss (Buchhandlung Brunner), Ferdinand Kinz, Brigadier Ernst Konzett, RA Harald Bösch, Werner Metzler (Mercedes Schneider), Gerhard Neudorfer (Optimus Consulting), Andreas Blum (Blum Schleiftechnik), Angelika und Christof Moosbrugger (Mositech) sowie Markus Kirschner (WANN & WO Anzeigenleitung). Natascha Moosbrugger

Renate Schwerzler, Gerhard Neudorfer und Bea Liepert.

Werner und Elke Metzler mit Andreas Blum.

Stefan Hinteregger, Reinhold Hödl, Pfarrer Thomas Heilbrun, Dieter Egger und Karlheinz Rüdisser. Fotos: VH

Christian Loacker und Richard Amann.

Dieter Heidegger und Franz Rein.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Romantik und so MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

D

ie Stretchlimo fährt langsam die berühmteste Straße in Los Angeles entlang, Richard Gere winkt mit einem Strauß Rosen durch das Schiebedach wie der Ritter vom Pferd. Julia Roberts steht kreischend an der Feuerleiter, man fällt sich in die Arme und.... kann

mich mal jemand schubsen, bevor ich einschlafe? Mal im Ernst, wenn das Romantik ist, dann steige ich aus!

W

ir Damen erwarten ja gerne die sprichwörtlichen Sterne vom Himmel. Ich persönlich stehe ja eher weniger auf sowas. Ich brauche auch keine Blumensträuße und mit romantischen Candle-Light-Dinners und „Kuschelrock Vol. Drölfzig“ kann man mich jagen.

Romantik im klassischen Sinne finde ich oasch, weil null kreativ. Und sind wir uns ehrlich: Wer kommt sich nicht blöd dabei vor, mit dem Strauß roter Rosen unterwürfigst niederzuknien? Ich meine, das kann man ja nicht für voll nehmen.

M

ein Begriff von Romantik ist spontan. Ich fand es zum Beispiel unheimlich romantisch, als mir kürzlich ein Stamperl Ramazotti samt Eis an

die Badewanne gebracht wurde. Zwar haben das dazubestellte Axolotl und der Maserati gefehlt, aber okay, frau kann halt nicht alles haben.

N

ett ist auch, wenn der kross gebrutzelte Speckhaufen auf dem Teller immer dann schrumpft, wenn du dich gerade wegdrehst und du einfach nicht böse sein kannst, wenn dich große Augen unschuldig-traurig anschauen, wie das put-

zige Kleinvieh aus „Madagascar.“ Statt Kuschelrock und Kaviar gibt es im Hause Herr und Frau Melanie auch gern mal Bier und YouTube-Challenges mit Nirvana und Rammstein. Romantik hat viele Seiten. Und das ist gut so. Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Die viterma-Helden Marco Fitz, 34 J., GF viterma: „Die Jungs erledigen bei den Kunden vor Ort eine sehr wichtige Arbeit, aus diesem Grund sind sie unsere viterma-Helden.“

Die Super-Monteure – Helden des Alltags!

Heldenhafte Belohnung! Gigantische Aktion: CHF 1000,– fĂźr jeden, der dem BadproďŹ viterma in Au/CH einen Helden bringt! Aufgrund des schnellen Wachstums sucht viterma (Badsanierung in 24h) jede Menge Top-Monteure, die Lust auf einen spannenden Job weit weg von GroĂ&#x;baustellen haben.

Als Grenzgänger proďŹ tieren und Gutes tun

Talentierte Handwerker haben jetzt die Chance, als Grenzgänger in einem coolen Team auf Privatbaustellen Gutes zu tun. „Wir ermĂśglichen Menschen durch ein barrierefreies, rutschfestes und fugenloses Badezimmer ein besseres Leben. Ein Umbau erfolgt in gerade einmal 24 Stunden. 6R VFKDŕľľHQ ZLU HV I U XQVHUH .XQGHQ GLH Helden des Alltags zu sein“, so Marco Fitz, *HVFKlIWVI KUHU YRQ YLWHUPD

CHF 1000,– Belohnung

Bringt jemand viterma einen Super-Monteur und dieser bleibt nach der Probezeit beim %lGHUSUR¿ GDUI VLFK GHU (PSIHKOHU DXI HLQ Geschenk im Wert von CHF 1000,- freuen. Dieses Geschenk kann er selbst unter www. viterma-vorteilswelt.ch auswählen: z.B. FlatTV, Smartphone, Reise uvm. Tipp: Gleich registrieren und Wunschliste erstellen!

Du kennst einen Helden?

Einfach unter www.viterma.com/karriere auf „Weiterempfehlen“ klicken, dort ist alles genau beschrieben. viterma freut sich auf viele starke Helden und diejenigen, die es noch werden wollen! ANZEIGE

„Mich fasziniert es, dass ein Umbau immer ruck, zuck geht – super Konzept! Die TeamKollegen sind alle angenehm, die Bus-Ausstattung ist top und vom Zahltag her lohnt es sich auf jeden Fall. Wer die Chance hat, sollte sie ergreifen!“

WAS WIR MACHEN? 24-Badrenovierung mit eigens entwickeltem System WEN WIR SUCHEN? Installateure/Tischler und andere begabte Handwerker WAS WIR BIETEN? Heldenhafte Entlohnung als Grenzgänger Tolles Arbeitsklima in kleinen Teams Arbeiten bei Privatkunden anstatt auf GroĂ&#x;baustellen Top-Ausstattung (Werkzeug, Montagebus, Bekleidung) WeiterbildungsmĂśglichkeiten ... und vieles mehr unter:

www.viterma.com/karriere

BEWIRB' DICH JETZT!

ONUR, 23 J., MONTEUR SEIT KNAPP 2 J. DABEI „Ich bin zwar erst seit einem Monat dabei, aber ich kann jetzt schon sagen, dass das Team super motiviert und das Arbeitsklima echt angenehm ist. Die Arbeit macht wirklich SpaĂ&#x;, jeder der im Tischler/ Installationsgewerbe ist, sollte mal schnuppern kommen!“

WEITERSAGEN LOHNT SICH!

DENIS, 36 J., MONTEUR SEIT 1 MONAT DABEI viterma AG | WieslistraĂ&#x;e 7 | CH-9434 Au

12 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

SonntagsTalk

„Lerne norma Hans-Peter Metzler, Präsident der Bregenzer Festspiele, spricht mit WANN & WO über Erfolg, Arbeit, Familie und Autos. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: 70 Jahre Bregenzer Festspiele: Nächste Woche geht es los. Sind Sie aufgeregt? Hans-Peter Metzler: Ja, unbedingt. Das ist jetzt die fünfte Eröffnung, auf die ich als Präsident zugehe, also nicht mehr die große Nervosität, aber es ist auch niemals Routine. Hier entsteht ja jedes Jahr etwas Neues, auch mit neuen Menschen. Da ist man sicher aufgeregt, aber nur so bleibt man auch voll konzentriert. WANN & WO: Sie gelten als großer Fan des Musiktheaters. Auf welche Programmpunkte freuen Sie sich dieses Jahr besonders? Hans-Peter Metzler: Da gibt es zwei. Einer davon, der MeisterkursAbend mit Brigitte Fassbaender sowie jungen Sängerinnen und Sängern hat bereits stattgefunden. Das war unserer Intendantin Elisabeth Sobotka, welche diese Talente fördert, ein großes Anliegen. Dann bin ich auch sehr gespannt, wie „Amleto“, die italienische Oper basierend auf Shakespeares „Hamlet“, funktionieren wird. Das ist eine echte Neuentdeckung. WANN & WO: Das Stück aufzuführen, ist vielleicht auch ein bisschen Risiko. Stehen Sie hinter solchen Produktionen? „Das Leben ist wie Skispringen“, sagt Hans-Peter Metzler: „Auch die Haltung wird bewertet.“

Fotos: MiK

Hans-Peter Metzler: So etwas kann man nur in Bregenz machen, finde

WANN & WO

Sonntag, 17. Juli 2016 13

„Wenn der Verwaltungsratschef operativ tätig wird, dann sollte man die Aktien der Firma verkaufen.“ Hans-Peter Metzler

Zur Person Name: Hans-Peter Metzler Geboren: 31. März 1959 in Bregenz Studium: Mathematik und theoretische Physik Familie: Verheiratet mit Antje Metzler, drei Töchter Hobbys: Musiktheater, Wandern, Autofahren

immer mehr dazu, und lerweise lerne ich schnell“ ich. Elisabeth Sobotka genießt in Sachen Programmgestaltung unser vollstes Vertrauen. Ich bin Verwaltungsratspräsident, ich mische mich in das Künstlerische nicht ein. Das gilt ja für jedes Unternehmen. Wenn der Verwaltungratsschef operativ tätig wird, sollte man die Aktien der Firma verkaufen. WANN & WO: Sie sind seit vielen Jahren bei den Bregenzer Festspielen engagiert, seit vier Jahren Präsident. Ihr Rückblick? Hans-Peter Metzler: Ich bin mehr oder weniger in diese Aufgabe hineingerutscht. Ich habe vor 15 Jahren den Verein der Freunde der Bregenzer Festspiele übernommen, vor zehn Jahren wurde ich ins Präsidium berufen. Man denkt aber in

„Ich wähle Aufgaben schon so aus, dass sie Erfolg haben können. Ich bin ja kein Masochist.“ Hans-Peter Metzler

dem Moment nicht daran, dass in der Konsequenz vielleicht einmal die Präsidentschaft ansteht. Ich bin aber mit dieser Aufgabe sehr glücklich, fühle mich sehr wohl, lerne immer mehr dazu, und in der Regel lerne ich schnell. Zudem bin ich mittlerweile in einer Lebensphase, in der man das Berufliche ein bisschen zurückfährt. Ich mache operativ wenig, deshalb sind das Aufgaben, die ich gerne übernehme. WANN & WO: Sie haben erfolgreiche eigene Unternehmen gegründet, sitzen in mehreren Aufsichtsräten, investieren in Start-ups und sind stets detailliert informiert. Gibt es noch Herausforderungen für Sie? Hans-Peter Metzler: Absolut. Dazu gehören auch die Festspiele, dieses Projekt beginnt quasi alle zwei

Jahre bei Null. Wir fahren hier vor allem finanziell volles Risiko. Wir müssen ja beispielsweise jetzt schon die Lieferanten für das Bühnenbild, das wir erst im nächsten Jahr sehen, bezahlen. Das ist unternehmerisch eine extreme Herausforderung, die uns sehr beschäftigt. Wir müssen produktiv und innovativ sein, uns gute Lösungen überlegen. Mit so etwas fühle ich mich ganz wohl, ich freue mich über Herausforderungen. WANN & WO: Im Jahr 2014 gab es Wirbel um die Benachteiligung der Bregenzer Festspiele in Sachen Bundessubventionierung. Hat sich das mittlerweile gebessert? Hans-Peter Metzler: Ja, das hat es. Dennoch gibt es da eine finanzielle Schere, die immer weiter aufgeht, da die Beiträge der Subventionsgeber konstant bleiben, die Kosten für Orchester, Personal, Sicherheit, Betrieb etc. aber stets mit dem Index steigen. WANN & WO: Werden Ihnen all die Aufgaben nie zu viel? Hans-Peter Metzler: Nein, gar nicht. Ich mag es, wenn viel zu tun ist. Das ist wahrscheinlich ein Geburtsfehler, das kann ich nicht ändern. Als ich damals unser Unternehmen New Logic verkauft habe, dachte ich mir auch, na gut, und was machst du jetzt? Nach zwei Tagen war klar: Weitermachen wie bisher. Sonst wäre ich nicht glücklich. Ich kann nicht aus meiner Haut. Mich interessieren Herausforderungen, die Aufgabe und die Verantwortung für die Menschen dahinter. Solange ich gesund bin, mache ich das. Die Blutwerte sind ok. (lacht) WANN & WO: Haben Sie ein Rezept für Erfolg? Hans-Peter Metzler: Es hilft vielleicht, dass ich nicht immer alles

Hans-Peter Metzler im Gespräch mit WANN & WO. als Erfolg oder Misserfolg sehe. Ich mache halt die Dinge und wenn sie funktionieren, bin ich glücklich, aber es kann nicht alles klappen. Ich jage dem Erfolg nicht per se nach. Es gibt allerdings Leute, die sagen, ich hätte ein Händchen für gewisse Dinge. Ich wähle meine Aufgaben schon so aus, dass sie

das Unternehmen in Gefahr. Ich schaue immer, was man noch verbessern, und das beginnt bei mir selbst. Ich kann nicht von anderen erwarten, sich dauernd umzustellen und es dann selbst nicht tun. Ich bin jemand, der mit Wandel gut zurechtkommt. Ich kann mit Dingen abschließen.

„Es braucht eine Kultur des Wettbewerbs. Wir haben acht Milliarden Menschen auf dieser Erde, da sollte man sich irgendwie durchsetzen.“ Hans-Peter Metzler

Erfolg haben können, ich bin ja kein Masochist. WANN & WO: Was macht einen guten Manager und Chef aus? Hans-Peter Metzler: Ich glaube, dass man teamorientiert führen, aber hart und gerecht sein muss, neugierig und direkt. Die Welt ändert sich ständig, und wenn der Chef derjenige in der Firma ist, der sich nicht ändert, dann ist

WANN & WO: Ist es für junge Unternehmer heutzutage schwieriger, eine Firma zu gründen? Hans-Peter Metzler: Ob schwieriger oder leichter, weiß ich nicht. Es ist auf jeden Fall völlig anders. Früher war man als Gründer ein Exot, heute steht fast schon jeder unter dem Druck, so ein Silicon Valley-Typ zu werden. Beides ist nicht gut. Es mangelt nie an Ideen. Die Frage ist, wie machet man den

Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

14

Stolz: Hans-Peter Metzler feiert dieses Jahr die fünfte Saison als Präsident der Bregenzer Festspiele. Schritt von der Idee zum Produkt und dann zum Markterfolg und einem funktionierenden Unternehmen. Ich brauche keine Idee, sondern in erster Linie ein Team, das die Idee zum Erfolg macht. WANN & WO: Braucht es eine Ellbogen-Mentalität? Hans-Peter Metzler: Ja, klar. Wir brauchen eine Kultur des Wettbewerbs, denn so ist das Leben und es ist sinnlos, einen Raum zu schaffen, in dem das Leben ausgesperrt wird. Wir haben acht Milliarden Menschen auf dieser Erde, da muss man sich irgendwie durchsetzen. Dabei aber immer Mensch bleiben. Mein Lieblingsspruch: „Das Leben ist wie Skispringen. Auch die Haltung wird mitbewertet.“ WANN & WO: Wie wichtig ist Geld? Hans-Peter Metzler: Geld ist bei uns schon ein schwieriges The-

ma. Ich habe damals bei New Logic gesagt, es geht uns um Cash und Fun. Denn was treibt uns an? Genau das. Diese Kultur gibt es aber bei uns nicht, die Arbeit wie die Schule darf keinen Spaß machen, es muss immer alles mühsam sein und langweilig. Und übers Geld spricht man nicht. Geld sollte man verstecken. Andererseits hätte jeder gerne möglichst viel davon. Das ist also eine komplizierte Liebesbeziehung. WANN & WO: Sie haben einmal gesagt, Sie hätten immer Ideen, Sie seien Erfinder. Gilt das noch?

Auto: Emotion! Arbeit: Möglichst wenig Familie: Ist mir ganz, ganz wichtig Medien: Ändern sich ständig Bregenzer Festspiele: Sind meine Leidenschaft.

Hans-Peter Metzler: Also, cuore motore. Ich will den Motor hören und, wenn ich aufs Gas gehe, spüren, dass Musik in der Kiste ist. Darum fahre ich auch so gerne am Berg. Bei Kurven, Beschleunigung und Bremsen spürt man die Geschwindigkeit. Außerdem kann

WANN & WO: Wie war das als Vater mit drei pubertierenden Töchtern daheim? Hans-Peter Metzler: Ehrlich gesagt habe ich das gar nicht so mitbekommen. Damals haben wir gerade eine Firma aufgebaut und meine Frau musste das allein aushalten. Ich fürchte, ich habe mich da eher rausdividiert. Ich habe aller-

„Wenn du etwas gerne machst, wirst du gut darin, und du musst gut in etwas sein. Wenn du etwas besser kannst, dann überlebst du.“ Hans-Peter Metzler

Hans-Peter Metzler: Ich erfinde Lösungen. Ich bin an Jahren mittlerweile zu weit weg von den neuesten Entwicklungen, um etwas Neues zu erfinden, aber ich helfe in Aufsichtsgremien und den Firmenbeteiligungen und bilde mir ein, dass ich manchmal Lösungen finde, die nicht so auf der Hand liegen. Das ist auch Innovation.

WORDRAP Oper: Spaß!

WANN & WO: Was ist die Faszination am Autofahren?

einen im Auto niemand stören. Hinter dem Steuer ist man allein. WANN & WO: Sind Sie gern allein oder einsam? Hans-Peter Metzler: Gern allein, aber einsam, das kann ich mir nicht vorstellen. Nein. Ich werde wohl niemals einsam sein.

dings das Glück, dass meine Frau aus einem Unternehmerhaushalt kommt und es gewohnt ist, dem Mann den Rücken freizuhalten. Das ist ja auch nicht selbstverständlich. Mit den Mädels ist es mittlerweile so, dass sie immer wieder einen neuen Prinzen heimbringen, aber der König bin ich. (lacht)

WANN & WO: Was tun Sie, wenn Sie einmal abschalten wollen?

WANN & WO: Familienmensch?

WANN & WO: Was würden Sie den jungen „Prinzen“ heute raten?

Hans-Peter Metzler: Ich bin ein unruhiger Typ, aber ich bin sehr gern allein. Das glaubt mir nur niemand. Aus dem Alleinsein hole ich mir Kraft, beim Spazieren, Wandern und vor allem beim Autofahren. Ich bin wohl der letzte Dinosaurier, der noch Spaß mit richtig tollen Autos hat, meinem Aston Martin zum Beispiel. Da lebe ich auf. Im Batterien aufladen bin ich gut.

Hans-Peter Metzler: Ja, total. Freizeit verbringe ich am liebsten mit der Familie. Leider wird das immer schwieriger, unsere drei Töchter sind aus dem Haus und über die ganze Welt verteilt. Das ist eine neue Situation. Die Herausforderung ist da aber für meine Frau Antje noch größer, sie hat sich ja in der Erziehung um das Meiste gekümmert.

Hans-Peter Metzler: Wenn junge Menschen zu mir kommen, sage ich immer, tue nicht das, was naheliegt. Spring nicht über den niedrigsten Zaun. Hab den Mut, wegzugehen und auch einmal etwas „Verrücktes“ zu tun. Mach, was du gerne machst, denn dann wirst du gut darin und du musst gut in etwas sein. Wenn du etwas besser kannst, überlebst du.

5,6 /1 "

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium,Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

cm

y, la isp -D p ew 68 Vi 7 ht 6 x ig 36 Br 1. HD

,6

39

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 23.07.2016, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

! k e e W y z a r HP C

Absoluter Preisknaller

HP 15-AY081NG 15,6 Zoll Notebook • Intel® Core™ i3-5005U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4 GB Arbeitsspeicher, 1.000 GB Festplatte, Intel® HD Graik 5500 • Gewicht: 2,04 kg, Abmessungen: 38,43 x 2,43 x 25,46 cm, Akkulaufzeit: bis zu 7,5 Stunden • DVD Super-Multi- Brenner • OEM-Softwarepaket: Windows 10 Home 64 Art. Nr.: 1495555

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Weitere HP Top Angebote inden Sie unter mediamarkt.at/crazyweek mediamarkt.at

16 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

Petition für gesetzliche Rahmenbedingungen

Story

„Wir sehen den Gesetzgeber im eindeutigen Auftrag, verlässliche rechtliche Rahmenbedingungen für sinnvolle und hilfreiche Maßnahmen im Rahmen der Nachbarschaftshilfe zu schaffen“, so Caritasdirektor Dr. Walter Schmolly. Wer das auch so sieht, kann via Online-Petition (www.caritasvorarlberg.at, siehe QR-Code) seine Stimme dafür abgeben. Foto: VOL.AT

Appell ans „Un-Sozialministerium“ Abschaffung Nachbarschaftshilfe: W&W vereint kritische Stimmen aus ganz Vorarlberg zur umstrittenen Kürzung. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Aufs Schärfste verurteilte Landeshauptmann Markus Wallner die vom Sozialministerium beschlossene Abschaffung der Nachbarschaftshilfe. Damit steht er nicht alleine da. „Das Aus für die private Nachbarschaftshilfe ist für die Asylsuchenden ein großer Einschnitt in ihrem Bewegungsradius. Die Möglichkeit, für ein paar Stunden einer Beschäftigung Heike Sprenger nachzugehen und mit Menschen in Kontakt zu kommen, trug positiv zur Lebenssituation bei“, informiert Heike Sprenger, Abteilungsleiterin Integration, Feldkirch.

„Ver-Arbeiten“ der Flucht „Die Zeit des Asylverfahrens, das bis zu 15 Monate und länger dauern kann, ist eine Zeit des Wartens, der Unsicherheit und der Bevormundung. Die private Nachbarschaftshilfe hat den Menschen eine Teilautonomität gegeben, die für das Selbstbewusstsein und die Verarbeitung der Fluchterfahrungen positive Wirkung hatte“, kritisiert die diplomierte Erziehungswissenschaftlerin. Sie pocht auf eine bundesweite Lösung, die private Nachbarschaftshilfe für Menschen im Asylverfahren möglich macht. Denn für Gemeinden, Länder und Bund sei es nach wie vor möglich, also müsse auch eine Ausweitung unter klaren Bedingungen für Privatpersonen und Vereine möglich werden. „Umso mehr wäre es wünschenswert, dass diesen Menschen bereits während des Asylverfahrens die Möglichkeit geboten wird, Sprachkurse zu machen, Nostrifizierungen zu erleichtern und gegebenenfalls auch Praktikas oder Ausbildungen zu absolvieren, um ihnen den Weg in ein geregeltes Arbeits- und Berufsleben bei Asylanerkennung zu erleichtern“, appelliert Sprenger abschließend.

Spielball der Politik – das Aus für die private Nachbarschaftshilfe. Fotos: Steurer, handout/privat

Beim Aufbau für das Poolbar Festival halfen ebenfalls Flüchtlinge im Rahmen der Nachbarschaftshilfe mit.

4 STATEMENTS – NACHBARSCHAFTSHILFE EINSTELLEN?

Peter Hörburger, Spielboden: „Ungeheuerlich, mit welcher Argumentation das Sozialministerium gerade jetzt ein bewährtes Integrationsprojekt einstellt. Die Nachbarschaftshilfe hat seit 23 Jahren Brücken zwischen Asylwerbern und Einheimischen gebaut. Nun ist sie illegal. Das Richtige ist nicht recht. Hut ab für so viel soziale Umsicht an die Damen und Herren des Un-Sozialministeriums. Wenn sie nur überall so vehement einschreiten würden!“

Nina Humpeler, OJAD: „Für mich persönlich ist es absolut unverständlich, dass die Nachbarschaftshilfe abgeschafft wird. Viele Asylwerber haben durch sie die Möglichkeit, einer sinnvollen Beschäftigung nachzugehen. Vor allem bekommen sie dadurch auch einen geregelten Tagesablauf vermittelt. Das ist etwas, was ich wirklich für sehr wichtig halte. Meiner Meinung nach sollte die Nachbarschaftshilfe der Caritas auf jeden Fall beibehalten werden!“

Felix Langer, Poolbar: „Für den Aufbau des Poolbar Festivals haben wir auch heuer wieder via Nachbarschaftshilfe Asylwerber angestellt. Ich halte das für eine super Idee, die Asylwerber bekommen soziale Kontakte und können einer Tätigkeit nachgehen, während sie auf ihren Asylbescheid warten. Das tut ihnen auch gut, weil sie sich nützlich fühlen. Ginge es nach mir, sollten Projekte wie die Nachbarschaftshilfe nicht gekürzt, sondern ausgebaut werden.“

Verena Eugster, Junge Wirtschaft: „Alle reden von Integration – Arbeit ist doch ein toller Weg, um Asylwerber zu integrieren! Für sie ist es doch gut, wenn sie nicht nur rumhocken, sondern eine Beschäftigung und einen Sinn im Leben haben. Ich glaube, es ist für jeden wichtig, eine regelmäßige Arbeit zu haben. Das Gefühl, gebraucht zu werden, tut sicherlich nicht nur Asylwerbern gut. Meiner Meinung nach sollte man die Nachbarschaftshilfe weiterführen!“

Lebe den Augenblick! Mohren Pfiff PET

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

18 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

ZZur Person

Story

N Name: Chiara Madlen Fujs Alter: 21 A Wohnort: Feldkirch W Beruf: Studentin B Instagram: chiaramadlen In

3

ABNEHMTRENDS DER PROMIS

SIRTFOOD Bei dieser Diät setzt man auf ein bestimmtes Protein, das sogenannte Sirtuin. Es hilft bei der Fettverbrennung und ist z.B. in Buchweizen und Walnüssen enthalten. Sängerin Adele hatte damit Erfolg.

1

Auf ihrem Instagram-Account verbindet Chiara ihre beiden Leidenschaften: Fitness und Kochen.

„Ich bin ich, auch auf Insta“ WANN & WO besucht die Food- und Fitnessbloggerin Chiara, die bereits 13.000 Follower auf Instagram hat.

LUNCH TIMING Wer vor 15 Uhr zu Mittag isst, verliert angeblich nicht nur schneller Gewicht, sondern sogar deutlich mehr – auch Katy Perry hat‘s schon ausprobiert.

2

LISA BOCH redaktion@wannundwo.at

Chiara Madlen Fujs hat nach einer Ernährungsumstellung und regelmäßigem Training 15 Kilo abgenommen. Ursprünglich geplant hatte sie ihren Erfolg von aktuell 13.000 Instagram-Followern nicht. Als sie ein Transformationsbild von sich ins Netz stellte, wurden ihre Follower schlagartig immer mehr. „Viele mit ähnlichen Problemen haben mich angeschrieben und wollten Tipps von mir.“

Der gefürchtete Jojo-Effekt

5 ZU 2-DIÄT Die Diät basiert auf dem Konzept zwei Tage zu fasten und fünf Tage normal zu essen. An Fastentagen wird vor allem Gemüse gegessen. Anne Hathaway schwört darauf.

3

Fotos: MiK, Privat

Viele ihrer Fotos zeigen auch sogenannte „gesunde Cheats“. Ihre Muffins enthalten zum Beispiel nur eine Banane, einen Apfel, etwas Milch, Proteinpulver und Eier. Zum Süßen benutzt sie keinen Zucker, sondern Honig oder Stevia. So sei es möglich, die Hälfte der Kalorien

einzusparen. Ihr Abnehmerfolg war auch nicht innerhalb kürzester Zeit realisierbar. Ein paar Mal landete sie in der Jojo-Falle und musste von Neuem beginnen. Früher quälte sie sich oft mit stundenlangen Cardioeinheiten, achtete aber nicht auf ihre Ernährung. Erst als sie mit Krafttraining und einer gesunden, ausgewogenen Ernährung anfing, habe es schließlich mit dem Abnehmen geklappt: „Ich trainiere sechs Mal die Woche im Fitnessstudio Tschann in Feldkirch, welches wirklich eine super Betreueung bietet!“ Zeitlich möglich sei das viele Trainieren momentan problemlos, da sie sich ihre Zeit neben dem Studium gut einteilen kann.

„How to get more Likes“ Ein paar ihrer Tricks, um mehr Likes zu ergattern hat die 21-Jährige WANN & WO verraten: Am wichtigsten ist es für Chiara sympathisch zu wirken, Kommentare zu beantworten und niemanden zu ignorieren. Darüber hinaus sei es das „A“ und „O“ aktiv zu sein und jeden Tag ein Bild zu posten – je heller, fröhlicher und bunter ein Post ist, desto eher hinterlassen ihre Follower ein Like oder Kom-

mentar. Die dankbarste Zeit zum Posten sei rund sechs Uhr abends. Kurz nach Feierabend seien die meisten Instagram-User online und zum Liken und Kommentieren motiviert. Zudem können englische Hashtags, wie z.B. #gymtime, #fitness, #eatclean,… zu mehr Likes verhelfen.

Ein zeitaufwändiges Hobby Instagram sieht Chiara als Hobby. Hauptberufliche Bloggerin zu werden und damit ihr Geld zu verdienen, hat sie nicht vor. „Man muss sich aber im Klaren sein, dass es auch ein relativ zeitaufwändiges Hobby ist. Ich investiere rund eineinhalb bis zwei Stunden täglich, um mit meinen Followern zu kommunizieren.“ Die 21-Jährige sieht sich als das nette Mädchen von nebenan und präsentiert sich auf ihren Fotos auf Instagram oft ungeschminkt oder verschwitzt nach dem Training. Sie will sie selbst sein und sich auch so präsentieren. Ihren Followern Tipps zu geben und sie zu unterstützen bedeutet der 21-Jährigen sehr viel. „Ich glaube, dass jeder mit entsprechender Ernährung und Sport abnehmen kann.“

FACTBOX Ein System - viele tolle Funktionen. Multiroom Audio, Beleuchtung, Beschattung, Heizen & Kühlen, Sicherheit, Energiemanagement, uvm. In Zusammenarbeit mit:

Besuchen Sie den Showroom beim Dorfelektriker Mittelberger in Götzis und überzeugen Sie sich von der Einfachheit des Systems.

Terminvereinbarung unter:

05523 / 64565 www.dorfelektriker.at

Smart Home: Entdecken Sie intelligente Haussteuerung! Wenn Ihr Zuhause mitdenkt und Aufgaben des täglichen Lebens für Sie übernimmt. Sie sagen an - Ihr Eigenheim spielt! Wäre es nicht praktisch, wenn Sie aus dem Urlaub heraus Ihre Jalousien steuern könnten oder Ihr iPhone Alarm schlägt, wenn sich jemand Fremdes Ihrer Haustüre nähert? Wenn automatisch das Licht im Flur angeht oder die Heizung Ihre Lieblingswärme verbreitet, noch bevor Sie zu Hause sind? Oder wenn Sie in jedem Raum andere Musik hören könnten? Und all Ihre persönlichen Lieblingseinstellungen kinderleicht mit nur einem einzigen System zu bedienen sind - ohne Computerkenntnisse? In einem Smart Home ist das alles möglich - und noch einiges mehr …

How begleiten: epos Computer, Vorarlbergs Nr. 1 Apple Premium Reseller, und der Dorfelektriker. Dass sich das Götzner Powerteam bei diesem Thema zusammengeschlossen hat, liegt in der perfekten Ergänzung. „Die Spezialisten vom Dorfelektriker beraten und installieren das System, wir von epos Computer liefern die Geräte, wie iPad, Apple Watch oder iPhone“, so Emilio Bietti, Geschäftsführer von epos Computer.

Eine neue Art des Wohnens - im Smart Home sind Haustechnik (z. B. Jalousie, Licht-/Alarmanlage, Heizung), Haushaltsgeräte (z.B Kaffeemaschine, Waschmaschine) und Unterhaltungselektronik intelligent miteinander vernetzt. Und zwar genau so, wie Sie es möchten! Die komplette Haus-Steuerung übernimmt dabei ganz bequem Ihr Apple-Gerät (iPad, Apple Watch oder iPhone). Sie verfolgen auf einer einzigen App, was sich Zuhause so alles tut bzw. tun soll. Computerkenntnisse brauchen Sie keine - alles funktioniert einfach, auf Knopfdruck und selbsterklärend. Was Sie sonst noch brauchen? Nicht viel - außer zwei exzellente Partner, die Sie mit ihrem Smart Home-Know-

Für wen ein Smart Home gedacht ist? „Für alle, die clever, intelligent und sicher wohnen wollen. Wer sich ein neues Eigenheim baut, lässt alles am Besten gleich und direkt vernetzen. „Wir beraten Sie bereits im Vorfeld, also vor Baubeginn, eruieren mit Ihnen gemeinsam Ihre individuellen Bedürfnisse und zeigen Ihnen die neuesten Möglichkeiten - gerne direkt vor Ort in unserem Smart Home-Showroom“, so Tim Mittelberger vom Dorfelektriker. „Aber auch Menschen, die bereits in einer Wohnung oder einem Haus leben, können sich im Nachhinein durch einfaches Nachrüsten ein Smart Home schaffen. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf einen persönlichen Termin mit Ihnen!“.

Smart Home - so geht intelligente Haussteuerung heute!

:THY[ /VTL! ,ULYNPL ,ɉaPLUa Sicherheit und Geld sparen

Sie sind unterwegs und haben vergessen, die Jalousien runterzulassen? Mit Smart Home kein Problem! Selbst Ihre Waschmaschine wäscht nur dann, wenn die Energieproduktion der Photovoltaikanlage am Höchsten ist. Ihre Heizung verbreitet angenehme Wärme, noch bevor Sie zu Hause sind. Wo sie vorher für jedes Licht im Raum einen separaten Lichtschalter betätigen mussten, können Sie mit einem Klick ganze Szenen schalten. Und wenn Sie im Urlaub sind, verschafft Ihnen Ihr Handy einen Überblick darüber, was sich Zuhause abspielt. Sie möchten im Wohnzimmer gerne andere Musik hören als im Badezimmer - aber das gleichzeitig? Was Sie bis jetzt jedesmal händisch, einzeln und nur „an Ort und Stelle“ einstellen mussten, lässt sich in einem Smart Home zentral steuern und kontrollieren. Ganz einfach mit Ihren Apple-Geräten - nur über eine einzige Anwendung, also App. Diese intelligente Vernetzung aller gewünschten Komponenten bildet das Herzstück Ihres Smart Home.

Wer allerdings denkt, dass es hier „nur“ um bequeme, spaßige Features geht, der irrt. Es geht auch um Energie-Effizienz, um Sicherheit und letztendlich auch um’s Geld sparen. „Vernetzen und in Folge zentral steuern lässt sich heute fast alles. Die Vorteile sind beträchtlich, die Synergien zukunftsweisend. Zum Beispiel werden Heizung und Klimaanlage über die Außentemperatur informiert, die aufgrund dessen das perfekte Raumklima herstellen. Jalousien und Markisen fahren, je nach Sonnenstand, zur Entblendung auf oder ab. Türen können aus der Ferne geöffnet werden und so könnte der Briefträger zum Beispiel das Paket hineinlegen. Das automatische Heizen und Kühlen regelt die Temperatur auf den Bewohner angepasst, von Zuhause oder aus der Ferne“. Die Steuerung und Kontrolle des ganzen Systems erfolgt mit Apple-Geräten wie iPad, iPhone, Apple Watch & Co. Emilio Bietti ist begeistert und überzeugt von der neuen Art des Wohnens: „Apple-Geräte sind beliebt, sie sind bekannt für ihre äußerst einfache Anwendung. Meistens bieten viele Hersteller jeweils eine eigene App - das gehört jetzt der Vergangenheit an!“. Heisst im Klartext: Eine App, eine Steuerung, ein System. So geht intelligente Haussteuerung heute!

20 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

Starke Frauen

„Lindohus“ – ein Haus für Jung und Alt Ein großes Projekt der Gemeinde Lingenau ist derzeit das „Lindohus“. 13 Wohneinheiten sowie eine Bücherei und ein Gemeinschaftsraum finden hier, mitten im Ortszentrum der Bregenzerwälder Gemeinde, Platz. „In unserer Gemeinde werden immer wieder tolle Projekte umgesetzt, die Lingenau noch lebenswerter machen“, erklärt Annette.

aus Vorarlberg

„Bin stolz auf die Lingenauer“ Bürgermeisterin Annette Sohler lebt und liebt ihren Job, der viel abverlangt. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Mit Politik hatte Annette Sohler aus Lingenau vor ihrer Wahl zur Bürgermeisterin nichts zu tun. Vor sechs Jahren gab es im Gemeinderat einen großen Umschwung. „Irgendwann ist einfach mein Name gefallen. Der Rest hat sich entwickelt. Mein erster Gedanke nach der Vorwahl war: Bürgermeisterin sicher nicht. Mit der Gemeindevertretung habe ich ein bisschen geliebäugelt, weil mich die Themen interessiert haben.“ Bei der endgültigen Wahl wurde sie auf Platz vier gewählt und hatte am meisten Vorzugsstimmen. „Die Suche nach einem Bürgermeister hat sich etwas schwierig gestaltet. Ich sah mich in

„Mit der Tatsache, dass ich eine Frau bin, hatten die Lingenauer zum größten Teil kein Problem.“ Annette Sohler

der Verantwortung gegenüber den Bürgern. Mir liegt Lingenau am Herzen, es ist mir nicht egal, was hier passiert.“

„Unterschiedliche Zugänge zu Themen“

Annette Sohler ist die erste Bürgermeisterin der ältesten Gemeinde des Vorderbregenzerwaldes – bisher hatte nur Männer das Amt inne.

Fotos: MiK

Mittlerweile sitzt sie schon sechs Jahren im Bürgermeistersessel. Von Anfang an konnte sie auf den Rückhalt der Bürger zählen. „Mit der Tatsache, dass ich eine Frau bin, hatten die Lingenauer zum größten Teil kein Problem.“ Mehr Frauen in der Politik – in Österreich heißen mehr Bürgermeister Josef, als es Bürgermeisterinnen gibt – würde sich Annette trotzdem wünschen. „Männer und Frauen haben unterschiedliche Zugänge zu Themen. Das macht das Zusammenarbeiten

spannend und schafft oft ganz kreative Lösungen.“ Das Schönste für sie: „Der Zusammenhalt in der Gemeinde. Wenn man sieht, was man alles schaffen kann – wirklich unglaublich! Es engagieren sich so viele Leute – in Vereinen oder einfach im Stillen – und tragen so zum Wohl der Gemeinschaft bei.“ Mittlerweile sei sie sogar eine kleine Patriotin geworden. „Ich bin unglaublich stolz auf die Lingenauer.“ Auch mit Herausforderungen ist die 36-Jährige oft konfrontiert. „Konfliktsituationen gehören zu meinem Job. Wichtig ist, miteinander zu reden. Jeder darf seinen Standpunkt argumentieren. Grundsätzlich gilt für mich: lösungsorientiertes Arbeiten.“ Eine Herausforderung sei auch der Zeitaufwand. „Es bleibt das Eine oder Andere auf der Strecke. Aber das weiß man im Vorfeld. Wenn man sieht, wie sich die Gemeinde entwickelt, hat sich der Einsatz auch gelohnt. Man darf sehr viele Erfahrungen machen, aus denen man unglaublich viel lernt.“

Entspannung Ruhe und Erholung vom stressigen Bürgermeisterinnen-Alltag findet Annette in der Natur. „Dort kann ich abschalten und den Kopf frei kriegen.“ Wo sie in zehn Jahren steht, weiß die Lingenauerin noch nicht – vielleicht ist eines Tages auch ein Bild von ihr als Ehrenbürgerin an der Wand des Gemeindeamtes zu sehen.

WORDRAP Lingenau: Für mich die schönste Gemeinde und sehr lebenswert Bürgermeisterin: Stolz, dass die erste Bürgermeisterin in Vorarlberg eine Wälderin (Anna Franz) war Zukunft: Offen darauf zugehen, spannend, was sie uns bringt Familie: Total wichtig Vorarlberg: Meine Heimat Vorbild: Menschen mit Charisma

ab Montag, 18.07. Ouzo 0,7 l per Flasche

6,99 9,99/Liter

Da bin ich mir sicher. Griechische Antipasti 314 ml per Glas

1,99 12,44/kg Abtr.G.

Griechische Riesenoliven 1.700 ml per Glas

4,99 5,87/kg Abtr.G.

Griechische KĂśstlichkeiten

Griechische Kirschpaprika

280 g

324 ml

Mo. 18.07.

- Mi. 20.07.

per Glas

per Glas

2,79

1,59

17,44/kg Abtr. G.

57/100 g

Käsegriller

MO-FR

800 g

BIS 20 UHR

KĂźhles Blondes

IM KĂœHLREGAL

GEĂ–FFNET

5 %-Vol. 0,33 l statt 65 per Packung

per Flasche

3,99

45

4,99/kg

68/0,5 Liter

HaussulzStange

Zucchini aus Ă–sterreich

650 g

Himbeeren Klasse I 125 g

Klasse I 1 kg

IM KĂœHLREGAL statt 1,29

statt 1,99 per Packung

per Packung

99

2,99

7,92/kg

46/100 g

BioTortelloni

Kiwis Klasse I, vorgereift { Vau] #! V ^STa { V^[S !( V (= 4 Stk.)

Aktion gĂźltig von 18.07.2016 bis 23.07.2016

{ AXR^ccP B_X]Pc ^STa { :rbT 250 g

per Packung

69 IM KĂœHLREGAL

statt 1,99 per Packung

per Packung

1,29

1,99

3,07/4,45/kg

7,96/kg

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Ă„nderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gĂźltigen Verkaufspreise.

hofer.at

22 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

Blobbing-Hauptpreis: Städtetrip nach Barcelona WANN & WO und VOL.AT lassen sich nicht lumpen und schicken die besten Blobber Vorarlbergs in die katalonische Kult-Metropole! Es lohnt sich also allemal, beim Blobbing-Contest im Rahmen des Action-Days am 21. August mitzumachen! Außerdem winken Preise wie Sajas-Goodies, Musical-Tickets (Showfactory), ein Raiba-Sparbuch (200 Euro), RheinauenSaisonkarten, Grill-Workshops (Freestyle BBQ) und gratis S-Budget-Drinks!

Blobbing

Wasserspaß für alle! die Besucher den ganzen Tag gratis WANN & WO und die besten Funsport-Möglichkeiten VOL.AT Action-Day in ausprobieren. Darunter auch Stand den Rheinauen: BlobUp Paddling, bei dem man mittels Paddel und Surfboard flott die Welbing-Meisterschaften, len durchpflügt. SUP, Rutschen und mehr Blobbingfür alle Besucher!

INFOS WANN & WO und VOL.AT Action-Day in den Rheinauen WANN: Sonntag, 21. August (Ausweichtermin: 29. August) WO: Rheinauen Hohenems

Landesmeisterschaften

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Neben dem beliebten Trendsport kann man sich bei dem von WANN & WO und VOL.AT Action-Day in den Rheinauen nach Herzenslust austoben.

Action für alle!

Außerdem suchen WANN & WO und VOL.AT wieder die besten Blobber des Landes! Die Show wird natürlich von fetten Beats untermalt, auch für Verpflegung und Getränke ist gesorgt! Die besten Akrobaten werden heuer mit tollen Preisen wie Goodies von Sajas, vielen Sachpreise, Gutscheinen oder dem Hauptpreis, einer Städtereise für ein Blobbing-Team nach Barcelona – sponsored by WANN & WO und VOL.AT – belohnt! Alle Infos zum Freiluft-Event der Extraklasse findet man in der nebenstehenden Infobox!

Blobbing-Landesmeisterschaften Wer beim von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Blobbing-Contest dabei sein möchte, kann sich direkt bei Philipp Greber (Tel.: 0650 5512131, E-Mail: the-jump@gmx.at) anmelden. Das Startgeld beträgt 20 Euro (Eintritt inkludiert)!

Fotos: MiK, handout/Rheinauen

Blobbing ist schon seit Jahren ein Thema, heuer gibt es für Fans des kühlen Nass aber noch mehr Möglichkeiten im größten Freibad Vorarlbergs: Am 21. August können

Event: An diesem Tag können alle Besucher gratis blobben oder die SUP-Boards austesten. Für Verpflegung und fetten Sound ist gesorgt!

Stand Up Paddling in den Rheinauen.

Vorjahres-Sieger: Jumping Pussies!

Preise (Blobbing-Contest): • Hauptpreis: Städtereise nach Barcelona • Sajas Goodies • Raiffeisen Sparbuch im Wert von 200 Euro • 5x2 Tickets für die Premiere von „Ich war noch niemals in New York“ (Show Factory) • Grillkurs Freeestyle BBQ, • Saisonkarten Rheinauen Außerdem gibt es von SPAR Vorarlberg 1000 S-Budget Energy-Drinks – gratis, solange der Vorrat reicht!



*Nur gegen Vorlage dieser Anzeige und nur auf eine Farbdienstleistung ab 30,- Euro. Nicht in bar ablösbar. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 14.08.2016

HA HA AARFARBEN ZUM VERLIEBEN!

...schön wie ein perfekter Sommertag

GUTSCHEIN ÜBER € 10,-* Einzulösen bei unseren Color-Experten Patric & Verena HAAR-CULT BREGENZ | ARLBERGSTRASSE 118

Sagenhaftes Gewinnspiel mit den Fohrenburger RADLERN und SCOTT! Heuer im Frühjahr hatten die Fans der drei Fohrenburger RADLER Zitrone, Sauer und Holunder-Limette die Chance auf tolle Gewinne, nämlich insgesamt 25 Fohrenburger Rucksäcke und 25 Gutscheine im Bikepark Brandnertal. Wer am meisten Gewinncodes eingetippt hat, durfte sich über 5 Hauptpreise freuen: 5 coole trendige SCOTT Fat Bikes. Eine der Gewinnerinnen war Frau Anneliese Hämmerle, die sagenhafte 387 Codes eintippte. Die anderen 4 Gewinner der Hauptpreise waren • Lukas Ainhauser aus Tschagguns • Benjamin Klotz aus Bludenz • Jean Kaufmann aus Dornbirn • Jürgen Marth aus Feldkirch Allen Gewinnern herzliche Gratulation und viel Spaß mit ihren Preisen! www.fohrenburg.at/de/gewinnspiel/ radler-aktion-2016.php Werbung

Unser Bier seit 1881

Like

05574-61900

us

24 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

Spice Girls feiern Comeback! Nach neun Jahren veröffentlichen die inzwischen auf Mel B, Emma Bunton und Geri Horner reduzierten Spice Girls ihre neue Single. Ihr 20-jähriges Jubiläum feiern die flotten Britinnen mit dem neuen Song „Song For Her“. Was da wohl eine gewisse Frau Beckham davon hält? Foto: AP

Sound CHARTS 1. Imany „Don’t Be So Shy“ 2. Disturbed „Sound of Silence“ 3. Shindy „Roli“ 4. Katy Perry „Rise“ 5. Alle Farben „Please Tell Rosie“ 6. The Strumbellas „Spirits“ 7. gnash „i hate u, i love u“ 8. Justin Timberlake „Can`t Stop The Feeling!“ 9. Kungs & Cookin‘ On 3 Burners „This Girl“ 10. Alan Walker „Sing Me to Sleep“ Quelle: iTunes

ANTENNE HIT-TIPP

Rea Garvey – „I’m All About You“ Mit seiner Band Reamonn hat er sich bereits in die Herzen der Fans gesungen. Mittlerweile überzeugt Rea Garvey als Solokünstler. Und mit seinem neuen Hit „I’m All About You“ zeigt er sich von seiner gefühlvollen Seite. Der emotionale Song erzählt von der einen wahren Liebe. Es geht darum, sich mit dem richtigen Menschen an der Seite neu zu entdecken. Die Melodien unterstreichen diese Gedanken und man kann sich einfach zurücklehnen und genießen. Der Antenne Vorarlberg-HitTipp: Rea Garvey mit „I’m All About You“.

Josh Homme (Queens Of The Stoneage) meinte über die Truckfighters: „The best band that’s ever existed.“ – Ende Juli zu Gast beim Poolbar

„Wir spielen nackt, wenn Fans im Alten Hallenbad Stoner und Desert Rock vom Feinsten: WANN & WO sprach mit den Truckfighters (SWE) (Poolbar, 29. Juli) und verlost 2x2 Tickets! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Ihr habt schon in vielen Besetzungen gespielt. Habt ihr euch jetzt gefunden? Truckfighters: Wir sind immer auf der Suche, ein endgültiges und finales Lineup für die Truckfighters wird es aber niemals geben. Wir halten uns alle Optionen offen. Inzwischen sind wir auch älter und hoffentlich besser geworden. Wir haben uns auch musikalisch vom Stoner Rock zu progressiverem Songwriting entwickelt. WANN & WO: Ihr seid ausgebildete Tontechniker. Wie lautet das Rezept für einen Truckfighters Song?

Rea singt über die wahre Liebe. Foto: APA

Truckfighters: Wir arbeiten viel mit Kompressoren und verzerren, was das Zeug hält. Über den fer-

tigen Mix lassen wir nochmal den Audio-Kompressor drüber laufen.

WANN & WO: Ihr wart schon öfters in Vorarlberg und Österreich. Wie beurteilt ihr das Publikum? Truckfighters: Besonders in Erinnerung geblieben ist uns unser erster Österreich-Gig in der Arena Wien. Das Publikum und die Leute waren richtig super, wir kommen immer gerne wieder hierher.

„Wir dürfen uns nicht einschüchtern lassen: Entweder lebt man in ständiger Angst oder man lebt sein Leben.“ Truckfighters

WANN & WO: Ihr habt ein neues Album angekündigt. Worauf dürfen wir uns freuen? Truckfighters: Schwer zu beschreiben. Dieses Mal haben wir uns, so hoffen wir zumindest, selbst übertroffen. Aber das sagt man bei jedem Album. Wir lassen uns überraschen, wie unsere Fans das neue Album aufnehmen.

WANN & WO: Wieso gibt es so viele erstklassige skandinavische Metal-Bands?

Truckfighters: Das liegt an unserem Wasser (lachen). Wir haben einfach ein relaxtes Land mit freundlichen Leuten. Auch die Landschaft und die Natur wirken sehr inspirierend und motivieren die Menschen, künstlerisch aktiv zu werden. Die Infrastruktur in Schweden ermöglicht es den Jungen auch, ein Instrument zu lernen und Proberäume günstig zu bekommen. WANN & WO: Was darf sich das das Publikum heuer von eurer Show im Alten Hallenbad erwarten? Truckfighters: Wir waren vor vier Jahren schon mal zu Gast dort, es war der Hammer. Wir lieben die Poolbar-Atmosphäre und werden mit „Maximum Energy“ auftreten. WANN & WO: Als Support werden u.a. die White Miles agieren, die beim Bataclan-Konzert der Eagles Of Death Metal live dabei waren. Welche Antwort habt ihr auf den Terror? Truckfighters: Ich glaube, es ist schwer nachvollziehbar, wieso Leu-

Sonntag, 17. Juli 2016 25

WANN & WO

Steven Tyler macht Country

Jagger wird zum achten Mal Vater

Er ist legendär – und der Prototyp eines Rockstars. Jetzt macht Steven Tyler Country-Rock und veröffentlichte kürzlich sein erstes Soloalbum: „We’re All Somebody From Somewhere“. Foto: AFP

Vaterfreuden für Rolling-Stones-Sänger Mick Jagger (72). Das bestätigte sein Management am Freitagmorgen. Zuvor hatten verschiedene Medien über eine Schwangerschaft von Jaggers mehr als 40 Jahre jüngerer Freundin Melanie Hamrick berichtet. Foto: Reuters

Rio: Katy Perry singt Hymne für Olympia Sängerin Katy Perry (31) hat in Zusammenarbeit mit NBC eine Single für die Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro veröffentlicht.

Festival in Feldkirch!

Foto: Andreas von Ahn

5000 sind!“

Perry postete in der Nacht zum Freitag auf Twitter das Cover der Single, die den Namen „Rise“ (auf deutsch etwa: „Aufstieg“) trägt. Der Song solle dazu beitragen, die Welt zu vereinen und sich über die Angst zu erheben, schrieb Perry in einem Statement auf ihrer Homepage. „Ich kann mir kein besseres Beispiel als die Olympia-Athleten vorstellen, die voller Stärke und

MEINE TOP TEN

DJ Olaf Kampen 1. Imany – „Don’t be so Shy“ (Filatov & Karas Remix) Der Sommer-Househit! Kam aus dem Nichts und schoss direkt an die Spitze sämtlicher Charts. Wahnsinns Vocal! 2. Martin Solveig feat. Tkai Maidza – „Do It Right (Club Mix)“ Nach „Intoxicated“ und „+1“ direkt der nächste Hit aus der Hitfabrik Solveig. 3. Kungs & Cookin’ on 3 Burners – „This Girl (Original Mix)“ Wundervoll verarbeitetes Old SchoolSample. Macht einfach gute Laune.

Das Cover der Single „Rise“ Foto: Instagram Furchtlosigkeit in Rio zusammenkommen, um uns daran zu erinnern, wie wir alle zusammenhalten können“, so die Sängerin weiter.

4. Sam Feldt feat. Heidi Rojas – „Shadows Of Love (Original Mix)“ Moderner Piano House in seiner reinsten Form. In Kombination mit den tollen Vocals von Heidi Rojas ein wundervoll sommerlicher Housetrack! 5. Drake feat. Rihanna – „Too Good“ Mein persönlicher Favorit vom neuen Drake-Album! 6. L’tric – „1994 (Original Mix)“ Ein wenig dezenter, dafür aber mit Ordentlich druck komm L’tric mit seiner neuen Single „1994“ um die Ecke.

te dazu getrieben werden, auf andere zu schießen. Wir dürfen uns nicht einschüchtern lassen. Man hat die Wahl: Entweder lebt man in ständiger Angst oder man lebt sein Leben.

7. Chainsmokers feat. Rozes – „Roses“ Der Indie-Electro-Überhit des Jahres. 8. Fat Joe & Remy Ma feat. French Montana – „All The Way Up“ Ein wenig Hip-Hop darf natürlich auch nicht fehlen.

WANN & WO: In einem Interview habt ihr mal gesagt, dass ihr euer erstes Konzert vor 5000 Menschen nackt spielen würdet. Ist das eine Option für das Poolbar Festival?

9. Pet Shop Boys – „The Pop Kids“ Die Jungs haben es immer noch drauf.

Truckfighters: Wenn 5000 Fans im Alten Hallenbad sind, spielen wir nackt. Soviel sei versprochen!

10. Earth, Wind & Fire – „September“ Spätestens seid dem Film „ziemlich beste Freunde“ wieder absolut aktuell!

INFOS Truckfighters WANN: 29. Juli WO: Poolbar Festival, Altes Hallenbad Feldkirch Support: Igel vs. Shark, White Miles Verlosung: WANN & WO verlost 2x2 Tickets! Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Truckfighters“ an wannundwo@poolbar.at! Infos: www.truckfighters.com www.poolbar.at

Prince Kay One traf W&W-Gewinnerin Fabienne Hasler kürzlich beim Meet & Greet in der Harder Nachtschicht. Foto: handout/privat

DJ Olaf Kampen (Resident im Münchner P1) legt kommendes Wochenende bei der Bonesbar Summeredition im Montafon auf. Infos: bonesbar.at. Foto: handout/privat

26 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

Broschüre mit wichtigen Tipps Die aktuelle Broschüre „Erster Sex und große Liebe“ macht Lust auf’s Denken und Reden über Sex. Fünf Kapitel erklären wichtige Begriffe und enttarnen gängige Mythen. Die Broschüre gibt’s gratis im aha sowie zum Download unter www.aha.or.at. Foto: Reuters

Young Corner „Gesundes Maß an Misstrauen ist gut“ „Sex und das Internet“: Was gilt es zu beachten? Anwältin Dr. Christine Knecht-Kleber klärt auf. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

In der großen WANN & WO-Serie „Erster Sex & große Liebe“ dreht sich heute alles um das Thema „Sex und das Internet“. Das World Wide Web liefert dir Antworten auf fast alle Fragen – auch zum Thema Sex. Das Internet birgt aber auch sehr viele Gefahren, gerade für Jugendliche, wie die auf IT- und Medienrecht spezialisierte Rechtsanwältin Dr. Christine Knecht-Kleber erklärt. Das reicht von Sexting über Grooming bis hin zu Pornografie.

„Von Nacktfotos abraten“ Während Unmündige, die von sich selbst Fotos machen, nach wie vor nicht strafbar sind, da sie auch strafunmündig sind, steht bei mündigen Minderjährigen (14 bis 18 Jahren) eine mögliche Strafbarkeit durchaus im Raum. „Selbst wenn es unter Jugendlichen mittlerweile als ‚normal‘ ist, Nacktfotos zu verschicken, ist dringend davon abzuraten, da man die Verbreitung im Nachhinein nicht mehr kontrollieren oder eindämmen kann. Einmal im Netz können dieDr. Knecht-Kleber se Bilder nur mehr schwer beseitigt werden. Die Ausforschung der IP-Adresse des Täters ist ein schwieriges Unterfangen und den Strafverfolgungsbehörden vorbehalten“, erklärt die Expertin. „Die Gefahr, dass nun massenweise Jugendliche wegen ihrer Selfie-Aktivitäten vor dem Strafrichter landen, ist dadurch etwas gemildert, dass nicht jedes ‚Sexting‘-Foto auch als pornographische Darstellung Minderjähriger gewertet wird.“

„Gefahren werden unterschätzt“ Ein weiterer, sehr gefährlicher Aspekt ist Cyber-Grooming. „Unter

Im Umgang mit Sex birgt das Internet jede Menge an Gefahren. dem Begriff ‚Grooming‘ (vom englischen Wort ‚to grom‘) versteht man die Anbahnung von Sexualkontakten durch Erwachsene zu Unmündigen. Eines der Hauptprobleme im Zusammenhang mit Cyber-Grooming liegt zweifellos darin, dass Erziehungsberechtigte die Gefahren des Internets vielfach unterschätzen oder überhaupt nicht kennen“, führt die Expertin aus. Erst nachdem die Missbrauchshand-

lung geschehen ist, vertrauen sich schließlich manche Kinder ihren Eltern an. „Die Eltern sind gefordert ihre Kinder dahingehend zu instruieren, dass sie sich niemals mit fremden Personen verabreden oder treffen sollten. Über jede Kontaktaufnahme im Internet von fremden Erwachsenen – mögen sie auch noch so harmlos oder wohlwollend erscheinen – sollten Kinder ihre Eltern informieren. Eltern sind gut

3 STATEMENTS – PORNOGRAFIE

Dominik, 16, Bregenz: „In meinem Umfeld hatte ich schon mit Pornografie zu tun, gerade mit dem Erwachsen werden ist es ein präsentes Thema.“

Julia, 18, Dornbirn: „Über die Sozialen Netzwerke, wie etwa Facebook, wird man immer öfter, auch ungewollt, mit Pornografie konfrontiert.“

Maria, 17, Feldkirch: „Egal ob auf der Socialmedia Plattform Facebook oder bei Streaming-Diensten: Immer wieder tauchen pornografische Inhalte auf.“

Fotos: handout/aha, Shutterstock

beraten ihren Kindern ein gesundes Maß an Skepsis und Misstrauen gegenüber der Kontaktaufnahme von Fremden auf Internet-Portalen etc. mit auf den Weg zu geben.“

„Missbräuchlich verwendet“ Abschließend rät Dr. Knecht-Kleber zur generellen Vorsicht im Umgang mit dem Internet: „Die beste Freundschaft oder Liebesbeziehung kann in die Brüche gehen. Deshalb ist es riskant, Nacktfotos oder sonstige erotische Abbildungen an den/die FreundIn über das Internet, soziale Netzwerke oder sonstige Dienste zu verschicken.“ Das gelte auch für die Herstellung: „Es sollte stets bedacht werden, dass solche Fotos in die falschen Hände gelangen oder vom mittlerweile Ex-Partner zur Bloßstellung oder gar Erpressung missbräuchlich verwendet werden können.“ Auch die berufliche Dimension sei nicht zu unterschätzen: „Personalrecruiter und Arbeitgeber sehen sich in den sozialen Netzwerken um und informieren sich über ihre potenziellen Kandidaten.“

WANN & WO

Sonntag, 17. Juli 2016 27

Grillen

Haare färben

Egal ob im Garten, auf dem Balkon oder an der Ach: Grillen hat Hochsaison! Eigentlich kann man (fast) alles grillen – und schmecken tut es auch!

Immer mehr Promis schwänzen ihren Friseurtermin zum Nachfärben. Lange genug waren die Haare in allen Farben des Regenbogens zu sehen.

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Silly Face: „Immer grinsen ist auch langweilig“ – absolut recht hat Skispringerin Eva Pinkelnig.

Zur Kontoeröfnung:* Original LayBag

Großer Star: Tennisstar Dominic Thiem ist sichtlich zufrieden mit einem Porträt von sich.

Das muss auch sein: Katy Perry gönnt sich einen Besuch bei der Kosmetikerin.

Hier liegst du richtig. Du und dein Banking. Das Jugendkonto der Hypo Landesbank Vorarlberg bietet dir alles was du brauchst, um deine Finanzen im Grif zu haben: persönliche Beratung, Online & Mobile Banking, Bankomatkarte und viele Vergünstigungen für deine Freizeit.

Komm vorbei und informiere dich über dein Hyperworld-Konto! *Aktion gültig bis 16.09.2016 bzw. solange der Vorrat reicht; für Jugendliche zwischen 14 – 26 Jahre.

Hyperworld. Das junge Konto bis 26. Pause: Teenie-Schwarm Justin Bieber relaxed – und macht einen auf Cowboy.

On Tour: Demi Lovato und Nick Jonas sitzen im Flugzeug auf dem Weg zur Honda Civic Tour.

Mehr Infos auf hyperworld.at

28 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

EU nimmt Google-Werbung ins Visier Die EU-Kartellwächter verschärfen ihr Vorgehen gegen Google und werfen dem Internet-Riesen erstmals auch unfairen Wettbewerb in seinem Kerngeschäft vor. Unter anderem schränke der Konzern die Möglichkeiten von Unternehmen ein, auf ihren Websites Suchmaschinenwerbung von Googles Wettbewerbern anzuzeigen. Symbolfoto: Reuters

Multimedia Spiele-Herbst kann kommen! Pietätlos: Pokémon auf dem ehemaligen Konzentratiotnslager. Foto: Twitter

W&W präsentiert eine Auswahl an Games, die in den kommenden Monaten gezockt werden! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Auschwitz fordert „Pokémon Go“-Verbot WARSCHAU. Die Gedenkstätte Auschwitz hat die Macher der Smartphone-App „Pokémon Go“ aufgefordert, das Gelände des ehemaligen deutschen Konzentrationslagers aus dem Spiel zu entfernen. Damit habe das Museum auf Bilder der virtuellen Monster vor historischen Gedenktafeln reagiert, die in US-Medien veröffentlicht worden waren, sagte Museumssprecher Bartosz Bartyzel. „Wir gehen davon aus, dass die Bilder echt sind und es möglich ist, das Spiel auf dem Gelände des Museums Auschwitz-Birkenau zu spielen“, sagte er. Die Spielehersteller hätten bereits reagiert, man sei in Kontakt, hieß es. Zum Stand der Gespräche wollte das Museum zunächst keine Angaben machen.

APP DER WOCHE

iTranslate für den Urlaub Ideale App fürs Ausland. Die praktische Universal-Übersetzungs-Anwendung überzeugt mit ihrem Umfang: Übersetzung in mehr als 90 Sprachen, sogar mittels Spracheingabe. iTranslate wurde bereits über 50 Millionen Mal heruntergeladen. Gratis für iOS und Android.

Egal ob Konsole oder PC, der Herbst lässt Gamer-Herzen wieder höher schlagen! WANN & WO zeigt euch hier fünf Games, deren Fans es mittlerweile kaum noch erwarten können.

5

GAMEHIGHLIGHTS FÜR DEN HERBST

Kriegssimulation der Extraklasse: Battlefield 1.

ZELDA. BREATH OF THE WILD Keinesfalls fehlen darf in dieser Aufzählung natürlich das neue „Zelda. Breath Of The Wild“. Bereits jetzt sprechen Gamer aus aller Welt davon, dass dieses Spiel wohl das beste Zelda aller Zeiten werden könnte. Wir freuen uns darauf und sind schon sehr gespannt!

2

FINAL FANTASY XV

MAFIA 3

Seit 2006 angekündigt, soll es jetzt wahr werden: Final Fantasy 15 wurde für den 30. September angekündigt.

Der dritte Teil von „Mafia“ wird zeitlich etwas später – Ende der 60er-Jahre – angesiedelt sein. Das mit Spannung erwartete Open-World GangsterGame soll am 7. Oktober in den Regalen stehen.

1

Nach zehn Jahren soll nun endlich Final Fantasy XV kommen.

Fotos: EA, Nintendo, Sony, Interactive Games, Square Enix

Das neue Zelda wird sehnsüchtig erwartet.

3

Gangster-Action gibt es bei „Mafia 3“.

BATTLEFIELD 1 Die Kriegssimulation aus dem Hause EA soll am 21. Oktober auf die Bildschirme zurückkehren. In einer 32 gegen 32 PvP-Exhibition spielten bei der E3 auch prominente Gamer, wie Jamie Foxx, Zac Efron und Snoop Dogg mit. Angeblich habe danach der ganze Saal nach Snoops „Spezialzigaretten“ gerochen.

4

In „Battlefield 1“ zieht man in den Krieg.

DEATH STRANDING Für die PS4 kommt „Death Stranding“ mit Norman Reedus („The Walking Dead“) in der Hauptrolle. Erscheinungstermin gibt es aber noch keinen.

5

„Death Stranding“ soll ein ganz neues Spielerlebnis bringen.

WANN & WO

Sonntag, 17. Juli 2016 29

Tennis: ÖTV-Duo verkürzt

Sport

Jürgen Melzer/Philipp Oswald besiegten gestern Denis Moltschanow/ Artem Smirnow (UKR) 6:3,7:6,6:3. Damit verkürzte die ÖTV-Equipe auf 1:2. Die Entscheidung fällt heute. Foto: GEPA

Premiere. Mit dem gestrigen Spiel gegen den FC Chelsea wurde das neue Fußballstadion von Rapid Wien eröffnet. Die Premiere verlief positiv. Die Hütteldorfer gewannen vor 28.000 Zuschauern gegen John Terry & Co. mit 2:0. Tore: Joelinton (8.) und Tomi (83.) Foto: APA

SCRA-Fußballcamp in Altenstadt Sport und Spaß für Kinder im Alter von neun bis zwölf Jahren. Das Feriencamp des Cashpoint SCR Altach und FC Altenstadt geht in der Woche vom 22. bis 26. August über die Bühne. Die Trainingseinheiten des HalbtagesCamps (täglich von 9.30 bis 12.30 Uhr) werden von UEFA Elite Juniorentrainer Lothar Maier, Profitrainer Didi Berchtold, SCRA-Spieler Patrick Seeger und weiteren Trainern durchgeführt. Im Mittelpunkt steht die individuelle Betreuung der Kinder sowie die Vermittlung von Spaß an der Bewegung und am Fußballspiel. Natürlich schaut auch der eine oder andere SCR AltachStar bei den Trainings vorbei. Alle Infos zum Camp: www.scra.at

Fußballcamp von Altach und Altenstadt im August. Jetzt anmelden. Symbolbild: MiK

www.bikepark-brandnertal.at

30 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

Moto-GP: Marquez auf „Pole“

U19-Fußball EM: Ö gegen D um Halbfinale

Der WM-Führende Marc Marquez geht heute (14 Uhr) beim Motorrad-Grand-Prix von Deutschland in der MotoGP-Konkurrenz aus der Pole Position ins Rennen. Es folgen Hector Barbera und Valentino Rossi.

Österreichs U19-Fußballteam spielt heute (19.30 Uhr/live ORF Sport +) in Reutlingen gegen EM-Gastgeber Deutschland um den Einzug ins Halbfinale. Nach zwei Remis in den ersten beiden Spielen gegen Portugal und Italien braucht die Nachwuchs-Auswahl einen Sieg gegen Deutschland, um eine Chance auf das Halbfinale zu haben. Foto: Hofmeister

INFO ÖFB Samsung Cup, 1. Runde Spiele mit Vorarlberger Beteiligung www.oefb.at Gestern USK Anif – SCR Altach 0:1 (0:1) Anif, Sportzentrum Tor: Dovedan (13.) Ferlach Atus – Austria Lustenau 1:6 (0:2) Sportplatz Atus Ferlach Tore: Stückler (67.) bzw. Dwamena (9., 82.), Wießmeier (38., 64., 80./E), Durmus (87.) VfB Hohenems – SV Grödig 0:4 (0:4) Herrenriedstadion Tore: Wallner (23., 28.), Gruber (25., 35.) FC Hard – St. Florian 0:1 (0:1) Waldstadion Hard Tor: Mittermayer (14.) Heute DSV – Admira Wacker Mödling 10.30 Uhr Sportplatz, Dornbirner SV FC Dornbirn – FK Austria Wien 15.30 Uhr Stadion Birkenwiese

Dornbirn versus Bundesliga. Im Rahmen des ÖFB-Cups trifft heute der Dornbirner SV zu Hause auf Admira Mödling (10.30 Uhr). Der FC Dornbirn empfängt Cup-Rekordsieger Austria Wien (Bild, 15.30 Uhr). Foto: GEPA

Zwei Siege, zwei Niederlagen ÖFB-Cup: Altach gewinnt knapp bei Anif, Lustenau deklassiert Ferlach. Hohenems und Hard verlieren. Während Bundesligist SCR Altach gestern bei Anif – zumindest ergebnistechnisch (0:1) – das Notwendigste tat, spielte sich Erstligist Austria Lustenau in Ferlach (Kärntner Liga) in einen Rausch. Gleich ein halbes Dutzend Tore erzielten die Grünweißen, bei denen sich Julian Wießmeier dreimal und Neuzugang Raphael Dwamena zweimal in die Torschützenliste eintragen ließen.

Jubelnde Spieler bei St. Florian, hängende Köpfe bei den Hardern.

Fotos: Steurer (3), Stiplovsek (2)

Vier Gegentore

Trotz vorübergehender Lufthoheit gab es gestern für Hohenems nichts zu holen.

Während die beiden Vorarlberger Profi-Vereine eine Runde weiter sind, setzte es für den VfB Hohenems zu Hause gegen den SV Grödig eine herbe 0:4-Niederlage. Wallner und Gruber schnürten für die Gäste aus Salzburg jeweils einen Doppelpack. Auch im Harder Waldstadion gab es für den Gastgeber nichts zu holen. Die Schnellrieder-Elf verlor gegen St. Florian (Regionalliga Mitte) 0:1.

Hier erzielen die Gäste aus Oberösterreich gegen Hard das spielentscheidende Tor.

Sonntag, 17. Juli 2016 31

WANN & WO

Bitte berücksichtigen:

Cavendish gewinnt 14. Etappe

Foto: Hofmeister

Mark Cavendish sprintet bei der 103. Tour de France in einer eigenen Liga und fährt den vierten Tagessieg ein. Der Brite setzte sich auf der 208,5 km langen Etappe im Massensprint durch. In der Gesamtwertung führt weiterhin Christopher Froome. Foto: AP

Fachkräfte sind während des Jahres voll gefordert und benötigen auch eine AUSZEIT um die “Batterie aufzuladen”!

SD

Betriebs URLAUB Werkstätte - Lagerhalle - Verkauf

bis

Beachvolleyball 15.August für aktive Kids! Das Nachwuchscamp für junge Beachvolleyballer – präsentiert von WANN & WO! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Am Donnerstag, den 11. August, findet das Raiffeisen Club Beachvolleyball Camp für Kinder und Jugendliche, im Rahmen der Raiffeisen Club Wolfurttrophy, statt – organisiert vom Raiffeisen VC Wolfurt und WANN & WO. Für Beachvolleyball-unterfahrene Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren besteht die Möglichkeit, an einem eintägigen Beachvolleyball-Camp mit professionellen Trainern teilzunehmen. Alle Infos zu Anmeldung und Teilnahme findet man rechts in der Factbox!

INFOS Wolfurttrophy Beachcamp, präsentiert von WANN & WO Beachvolleyball Camp für Kinder und Jugendliche (10 bis 14 Jahre)

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen auch Ihnen einen unfallWir danken für Ihr Verständnis und freien und angenehmen Sommer! wünschen auch Ihnen einen unfallfreien und angenehmen Sommer!

WANN: 11. August WO: Beacharena Wolfurt Programm: 10 Uhr: Begrüßung und Vormittagstraining 12 Uhr: Mittagspause 14 Uhr: Nachmittagstraining 16 Uhr: Ende und freies Spielen Essen und Pfanner Fruchtsäfte gratis „Goodie Bag“ vom Raiffeisen Club für jedes Kind. Keine (Beach-)Volleyballkenntnisse notwendig. Anmeldung: Anna Herljevic E-Mail: beachcamp@wolfurttrophy.cc oder www.vcwolfurt.at

SD-GROSSLAGER

GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel” 05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at

Gewinne jetzt eines der 200 Gewinntickets fĂźr den frastanzer Partybus oder einen der bierigen Preise von frastanzer

Einfa radle bierz

Codes schon

ach frastanzer s‘klenne oder natur er genieĂ&#x;en, Gewinncode auf zahl.vol.at eingeben und gewinnen!

n eingegeben? Werde Teil der Community /frastanzer /schwestern3

Weitere Infos laufend im Wann&Wo und auf www.antennevorarlberg.at Teilnahmebedingungen unter www.frastanzer.at und bierzahl.vol.at

34 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

Fashion & Trends

Handtaschen der Jenner-Schwestern Die multitalentierten Schwestern Kylie und Kendall Jenner erweitern das Sortiment ihres Labels Kendall + Kylie jetzt um Handtaschen. Insgesamt 18 verschiedene Designs in unterschiedlichen Größen und Farbgebungen werden die Accessoire-Linie der beiden ausmachen. Fotos: AFP

NEWS

Über genügend Erfahrung dürfte Alexa Chung verfügen. Foto: AP

Mode-Ikone Chung gründet Label Nachdem Alexa Chung bereits für zahlreiche berühmte Modelabels ihr exotisches Gesicht hinhielt, wechselt sie nun die Seiten und wird selbst kreativ. Im Mai 2017 soll die Mode-Kollektion namens „Alexachung“ erhältlich sein. Sie verriet, dass ihre eigene Kollektion Denim, Kleidung und Abendkleidung, Schuhe und Schmuck, sowie besondere Produkte umfassen wird. Die Marke soll aber trotzdem bodenständig bleiben.

Lena Gercke lebt in einer WG in München.

Belinda liebt den Look der 70er-Jahre.

Ein sommerlicher Look von Belinda. Foto: AP

Gercke: Kochen ist Zeitverschwendung Model Lena Gercke (28) findet, Kochen ist Zeitverschwendung. „Ich kann doch zehn verschiedene Dinge erledigen, wenn ich einfach nur Essen bestellt habe“, sagte sie. Sie bewundere Frauen, die sich beim Kochen entspannen können. „Mich hingegen macht das Kochen aggressiv.“ Sie könne auch nicht kochen, gestand Gercke.

Fotos: Privat

Die 22-Jährige fällt gerne auf.

Style-Inspiration aus dem „Would“ Der etwas andere Modeblog: Belinda aus Alberschwende zeigt, wie’s geht. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

„Immer wieder sprachen mich Fremde auf der Straße an, ent-

schuldigten sich, dass sie mich anstarren, aber ich würde ihnen einfach ins Auge springen. Ich solle doch einen Modeblog machen. Gesagt – getan!“, erzählt Belinda. „fashioninthewood“ heißt der Blog der 22-Jährigen. „Ich wohne im Bregenzerwald, das erklärt, denke ich, einiges.“ Für sie ist der absolute Sommer-Trend 2016 eindeutig der Plissée-Stoff. „Egal ob kurze oder lange Hosen – der Stoff fällt

luftig und ist außerdem elegant. Dazu kombiniere ich gerne Sneaker in verschiedenen Ausführungen. Ein kleiner Stilbruch muss sein.“ Inspiration holt sich die junge Wälderin gerne in den Modemetropolen selbst. „Ich reise sehr gerne, am liebsten direkt nach Berlin oder London!“ Blog: fashioninthewood. wordpress.com

WANN & WO

Sonntag, 17. Juli 2016 35

4*-Hotel Veronesi La Torre

On Tour

Aus einem alten Kloster entstand ein Design Hotel mit einem Mix aus klassischer Eleganz und modernem Komfort. Mit WellnessCenter, Spa, Fitness-Bereich, Restaurant und Bar wird das Hotel auch den Wünschen anspruchsvoller Gäste gerecht. Tadelloser Service und aufmerksames Personal werden garantiert!

GEFÜHRTE GRUPPENREISEN 2016 KUBA vom Feinsten Havanna – Cienfuegos – Trinidad – Varadero 12.10.-21.10.16 Flug ab/bis Zürich inkl. Bustransfer ab Vorarlberg € 2.750,–

USBEKISTAN – Mythos Seidenstrasse Urgench – Chiwa – Bukhara – Samarkand – Taschkent 19.10.-26.10.16 ab/bis Friedrichshafen, inkl. Rundreise lt. Ausschreibung € 1.695,–

THAILAND mit Nordthailand Rundreise – geführt 10.11.-21.11.2016 ab und bis München ü/Fr. tlw. HP € 2.090,– Verlängerung in Hua Hin Hilton möglich! € 499,–

GLANZLICHTER BURMAS Yangon – Goldener Felsen/ Bago – Mandalay – Amarapura – Bagan – Mount Popa – Inle See 22.11.-05.12.16 Flug ab/bis München, RL Gabi Schwarz € 2.790,–

STÄDTEREISE mit dem Bus PARIS – Stadt der Liebe Eiffelturm – Arc de Triomphe – Schloss Versailles – Montmartre 12.08.-15.08., 22.09.-25.09., 23.10.-26.10.16 inkl. Mittagessen auf dem Eiffelturm € 475,–

ROM – die ewige Stadt Kolosseum – Petersdom – Trevi-Brunnen – Forum Romanum 25.09.-29.09.16 im 4*-Hotel inkl. Papstaudienz € 549,–

Die malerische Altstadt von Verona zählt zum Weltkulturerbe und verzaubert mit typisch italienischem Flair.

HAMBURG – ALSTERVERGNÜGEN Fotos: handout/Herburger Reisen

Gourmetreise ins Weingebiet Mit Herburger Reisen und Reisebegleitung Roswitha Herburger fahren Genießer für fünf Tage ins herrliche Italien. Sicher und bequem reisen die Gäste über den Brenner, Bozen und Trient nach Rovereto, wo das Kriegermuseum mit der Friedensglocke besichtigt werden kann. Nach einem kleinen Mittagsimbiss geht die Fahrt weiter zum Weingut Nicolis. Bei einer Führung hat man die Möglichkeit zur Weinprobe mit Brot, Salami, Parmesan und Pastafrolla (Mürbteiggebäck). Anschließend geht es ins Hotel zum delikaten Abendessen.

Fabelhaftes Verona Nach reichhaltigem Frühstück besucht man am zweiten Tag die

REDAKTION ON TOUR CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at

wunderschöne Kulturstadt Verona, wo man bei einer Führung die bedeutendsten Bauwerke und Plätze wie die Arena di Verona, Piazza Erbe, Scaliger Gräber u.v.m. kennenlernt. Zur Erfüllung persönlicher Wünsche bleibt genügend Zeit. Das kulinarische Abendessen nehmen die Gäste in einem Agricultura-Restaurant in der Nähe von Peschiera ein.

und der Park genossen sowie eine typische Riseria besichtigt. Nach einem Abschieds-Dinner im Hotel und einem letzten Frühstück wird schließlich die Heimreise über die Südtiroler Weinstraße angetreten. Ein letztes Mittagessen nimmt man in Südtirol zu sich. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG

Valpolicella Weingebiet

Termin: 26. bis 30. Oktober Preis: 690 Euro p. P. EZ: +210 Euro

Am darauffolgenden Tag führt der Reiseleiter durch das Weinland Valpolicella mit lieblichen Weinbergen, Obst- und Olivenbäumen, rustikalen Bauernhäusern, venezianischen Villen, grünen Hochebenen und tosenden Wildbächen. Nach einem Besuch in einem verlockenden Pastaladen, der seine eigenen Produkte herstellt und verkauft, führt Roswitha Herburger (Bild oben) die Gäste abends zu einem weiteren Highlight der Reise: Es wird in einem Restaurant gespeist, das weit über die Landesgrenzen hinaus die besten Tortellini anbietet! Am vierten Tag führt die Reise ins Dorf Borghetto. Dort wird die Natur

Leistungen: • Fahrt im Komfortbus mit Champagner-Begrüßungsdrink • 4x ÜF im 4*-Hotel Veronesi La Torre • 1x Welcome-Dinner im Hotel • 1x Abschieds-Dinner im Hotel • 2x Schlemmerabendessen in einem Restaurant bzw. Weingut • 2x Weinprobe mit örtl. Spezialitäten • Deutsch sprechende Reiseleitung in Verona und im Valpolicella-Gebiet • Reisebegleitung Roswitha Herburger Extra: Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Speicherstadt – Containerhafen – St. Pauli 22.09.-25.09.16 inkl. Hafen- & Stadtrundfahrt € 399,–

BERLIN ist dufte! Brandenburger Tor – Potsdamer Platz – Kudamm – Alexanderplatz 15.09.-18.09.16 inkl. Stadtführung ab € 349,–

DRESDEN – das Elbflorenz Dresdner Zwinger – Frauenkirche – Semperoper 15.09.-18.09.16 inkl. Stadtführung € 329,–

BUSREISEN Rundreisen SÜDNORWEGEN mit HARDANGERFJORD Kiel – Oslo – Hardanger – Sognefjord – Bergen – Hamburg 31.07.-07.08.2016 inkl. HP € 1.360,–

BLUMENRIVIERA Monaco – Monte Carlo – Nizza – Cannes 22.09.-25.09.16 inkl. Ausflüge € 299,–

WEINFEST BARDOLINO 30.09.-02.10.16 im 4*-Hotel inkl. Weinverköstigung

€ 259,–

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

36 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

Der High Life-Rundumservice Istriens Vielfalt ist nicht zu übertreffen. Je nach Vorliebe lässt es sich als Paar oder Familie herrlich Ferien machen. High Life Reisen ist bei der Planung gerne behilflich. Top-Berater kennen die Region und schöpfen aus einem Programm mit 24 ausgesuchten Hotels in unterschiedlichen Kategorien. Rundumservice am Urlaubsort, Abflüge ab Altenrhein sowie der gratis Flughafenparkplatz runden das Servicepaket ab!

Alle wollen nach Kroatien! High Life-Empfehlung Kroatien ist dieses Jahr das beliebteste Ferienziel Michael Nachbaur, der Österreicher. High Life G e s c h ä f t s f ü h re r von High Life ReiReisen bietet exklusive sen, kann den KroFlüge ab Altenrhein auf atien-Trend bestädie Halbinsel Istrien an! tigen: „Das nah Laut einer Studie gilt Kroatien dieses Jahr erstmals als beliebteste Urlaubsdestination der Österreicher, berichtet das Institut für Freizeit- und Tourismusforschung. Der Ländle-Reiseveranstalter High Life Reisen bietet exklusive Flüge ab Altenrhein – praktisch von der Haustüre. Komfortabel geht es mit dem People’s-Jet auf die Halbinsel Istrien und nach nur 60 Minuten Flugzeit taucht man in kroatische Lebenslust ein! Jetzt von günstigen Last Minute-Angeboten für Abflüge am 23. und 30. Juli profitieren!

gelegene Idyll Kroatien zieht RuhesuMichael Nachbaur (GF) chende, aber auch Familien wegen seiner Vielfältigkeit an. Die tropfenförmige Halbinsel Istrien reizt mit herrlichen Badebuchten, glasklarem Meer, romantischen, venezianischen Hafenstädtchen, üppiger Vegetation im Landesinnern und komfortablen Hotelanlagen. Stets ist ein Ort mit historischen Wurzeln in der Nähe, wo Feinschmecker in den Genuss von istrischen Spezialitäten kommen. Auf abgelaufenen Kopfsteinpflasterwegen bummelt man durch

die verträumte Altstadt, vorbei ein Galerien und Ateliers, belebte Straßenmärkte und Boutiquen laden zum Einkaufen ein“. Wen die Lust auf Kroatien gepackt hat, kann sich bei High Life Reisen beraten lassen. Ein umfassendes Angebot mit 24 ausgesuchten Hotels in unterschiedlichen Kategorien und mit Abflügen ab Altenrhein steht zur Auswahl. „Unsere Gäste schätzen den übersichtlichen Flughafen Altenrhein besonders wegen den kurzen Check In-Zeiten, dem gratis Parkplatz und nur 60 Minuten Flugzeit sprechen ebenfalls für einen Ferienaufenthalt in Kroatien“, so Michael Nachbaur. „Noch haben wir vereinzelt Kapazitäten für Ferien im Juli und Ende August frei. Aufgrund der guten Buchungslage in diesem sicheren Reiseziel empfehle ich jedoch eine rasche Buchung!“ WERBUNG

Das beeindruckende römische Amphitheater in Pu

WANN & WO

Sonntag, 17. Juli 2016 37

Abwechslungsreiche kroatische Halbinsel

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Sardinien

Istrien an der nördlichen Adria eignet sich durch seine Vielseitigkeit perfekt als Urlaubsziel für Gourmets, Badeurlauber und Kulturliebhaber. Besucher können sich mit kroatischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen, die idyllische Umgebung genießen und entspannen oder aber auf die Suche nach unzähligen interessanten Kulturschätzen gehen!

Last Minute Sa. 30.7. bis Sa. 6.8.2016

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiele 1 Woche (p. P. im DZ) 4*-Histria Plaza in Pula ab 23.7./30.7. inkl. Frühstück 1129 Euro 3*-Valamar Rubin in Porec ab 30.7. inkl. Frühstück 856 Euro 4*-Nautica in Umag ab 30.7. inkl. Frühstück 835 Euro 4*-Eden in Rovinj ab 30.7. inkl. Frühstück 1171 Euro App. Belvedere in Vrsar ab 30.7. ohne Verpflegung 940 Euro

Das romantische Städtchen Rovinj.

ise auf uelle Pre et t k a s e g a T dinien.n www.sar , Flamingo zB Hotel sion im DZ, lbpen 1 Wo. Ha afenparkplatz, h Flug, Flug pP ab €

1199,-

Leistungen: • Flug ab/bis St. Gallen Altenrhein • Flughafenparkplatz High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at, www.kroatienreisen.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs Der Privatstrand des Hotels Maestral.

Jetzt Plätze sichern! • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.sardinien.net

Badetemperaturen im November!

Spaß und Abkühlung im Activity Pool des Valamar Club Tamaris.

Fotos: handout/High Life Reisen

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses Leistungs-Paket!

Verschie dene Te rmine vom 2.1 1. bis 27 .11. Aufentha lt zB 7/14 /21 Nächte 7 Nächte ab

899,-

la ist das sechstgrößte seiner Art und diente in der Antike als Schauplatz für Gladiatorkämpfe!

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

38 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

KURZREISEN JUF – Bergdorf & Via Mala 24.07.16 € 42,– COMO – Shopping & Markt 06.08. + jeden 1. SA im Monat € 49,– MAILAND – Modebummel 06.08. + jeden 1 SA im Monat € 52,–

CANNOBIO – Wochenmarkt 14.08. + 25.09. + 02.10.16 € 45,– INTRA – Großmarkt 27.08.16

Im Land der Horizonte!

€ 43,–

€ 47,–

VELTLIN MIT BERNINA-EXPRESS 27.-28.08. + 27.-28.09.16 € 199,– HP in Sondrio, Besuch von Como, Bahnfahrt Tirano-Chur (Panoramawagen) LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI 01.-02.09.16 € 184,– 4*-Hotel/HP in Stresa/Belgirate, Centovallibahnfahrt DOLOMITEN & GROSSGLOCKNER 13.-15.09.16 € 295,– 2x HP in Bozen/Lienzt VERZASCA – LAGO MAGGIORE – COMER SEE 19.-20.09.16 € 149,– HP in Cannobio, Ausflug Comer See, Valle Verzasca u.a. BEZAUBERNDER ISEO SEE 20.-22.09.16 € 385,– HP in 4*-Hotel, Zugfahrt inkl. Mittagessen, Zahnradbahnfahrt, Bergamo, Bootsfahrt zur Monte Isola, Weinprobe WACHAU – Goldener Herbst 20.-23.09.16 € 462,– 2x HP, 1x Heurigenbuffet mit Musik, Rundgang Melk, Eintritt/Führung Stift Melk, Schnapsbrennerei u.v.m. ELSASS – Colmar & Straßburg 24.-25.09. + 8.-9.10. € 165,– Zi./Fr in Straßburg, Stadtführung, Weinprobe MOSEL – Koblenz 27.-29.09.16 € 338,– HP, Schifffahrt, Führung Koblenz, Planwagenfahrt durch Weinberge & Weinprobe GARDASEE – Weinfest 30.09.-02.10.16 € 249,– Hotel am See, 1x NF, 1x HP, Weinprobe, Weinfest Bardolino LAGO MAGGIORE – Kastanienfest 01.-02.10.16 € 152,– HP in Cannobio, Besuch Kastanienfest, Schifffahrt, Marktbesuch BLUMENRIVIERA – SAN REMO 04.-07.10.16 € 385,– HP in San Remo, Führungen Monaco, Nizza, Cannes SÜDTIROL – Törggelen 08.-09.10., 15.-16.10., 22.-23.10., 29.-30.10.16 € 152,– HP, Törggelen mit Musik, Marktbesuch in Bozen, Weinkost/Jause + € 13,– BURGUND – einmal anders 10.-13.10.16 € 665,– 3x Zi./Fr. in gutem Hotel in Dijon, 2x Abendessen, 1x Abendessen Burgunder Spezialitäten, Stadtführung Dijon, Eintritt Biscuiterie, Weinverkostung u.v.m. A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Ebbe, Flut und Wattenmeer – mit Weiss Reisen erlebt man im August den maritimen Inselzauber an der Nordsee. Weiss Reisen nimmt mit auf eine stimmungsvolle, erlebnisreiche Tour an die nordfriesische Küste Schleswig-Holsteins mit Sylt, Hallig Hooge, Friedrichstadt u.v.m. Es sind die Naturgewalten, die das Leben an der Küste bestimmen. Ebbe und Flut haben ein Landschaftsbild von ganz eigenem Reiz geformt. Und mittendrin liegt Husum, der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Inseln und zu der Halligwelt im Wattenmeer.

Spannender Reiseverlauf Die Anreise via Hamburg wird gefolgt von Zimmerbezug und Erfrischungspause im guten Hotel in Husum. Nach der ersten Übernachtung beginnt das Besichtigungsprogramm mit einem geführten Rundgang durch Husum, „die graue Stadt am Meer“. Geprägt von alten Bürgerhäusern mit eindruckvollen Giebelfronten, bildet der Marktplatz das Zentrum. Am Nachmittag steht ein Ausflug zur Halbinsel Eiderstedt mit ihren typischen Haubargen – riesige denkmalgeschützte Bauernhäuser – auf dem Programm. Nach einem Aufenthalt im Nordseebad St. Peter-

INFOS & BUCHUNG Termin: 18. bis 25. August Preis: 1095 Euro p. P. EZ: +190 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 7x HP in sehr gutem Hotel in Husum • Angeführte Ausflüge mit Reiseleitung • Fähre zur Insel Sylt und retour • Schifffahrten zur Hallig Hooge und retour und nach Friedrichstadt • Kutschenfahrt auf Hallig Hooge • Wattwanderung • Sehr gute Reiseleitung vor Ort Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen

LUINO – Großmarkt 07.09. + 26.10.16

Hoher Himmel, sanfte Dünenhügel und der endlose Horizont – das ist Nordfriesland! Ording fährt man zurück ins Hotel. Am zweiten Tag geht es u.a. nach Sylt, welches man bei einer Rundfahrt kennenlernt, Westerland, List und auf die dänische Insel Rømø. Am nächsten Tag geht es für die Gäste mit dem Schiff zur Hallig Hooge, der zweitgrößten der zehn Halligen im Schleswig-Hollsteinischen Wattenmeer. Die „Königin der Halligen“ wird mit der Pferdekutsche erkundet – ein unglaublich schönes Erlebnis in einzigartiger Naturlandschaft! Das Highlight an Tag fünf bildet ein Ausflug an die Ostsee mit dem Reiseleiter. Eine Station ist die Rum- und Hafenstadt Flensburg. Das „Tor zum Norden“ bietet eine herrliche Altstadt im maritimen Stil und einen lebhaften Hafen mit zahlreichen Segelschiffen. Anschließend bleibt Zeit, um die urigen Gassen individuell zu erkunden. Auch Tag sechs begeistert mit einem Reisehöhepunkt: Eine Wattwanderung!

Vor Husum liegt das Wattenmeer, eine einmalige Naturlandschaft auf der Welt. Die Gäste fahren durch den „Beltringharder Koog“, das größte Naturschutzgebiet SchleswigHolsteins, an den Außendeich, ziehen die Schuhe aus und wandern über das Watt. Dabei erfahren sie hautnah Wissenswertes über den Nationalpark. Am zweitletzten Reisetag wird das größte Seebauwerk in Deutschland besichtigt. Nicht weit von Tönning schützt das imposante Eidersperrwerk das Küstenland vor der Sturmflut. Danach stattet man Friedrichstadt einen Besuch ab. Die Grachten, Brücken und Giebelhäuser sprechen ihre eigene, nämlich niederländische Sprache. Bei einer Grachtenfahrt lernt man die Stadt näher kennen. Der Nachmittag steht schließlich zur freien Verfügung. Mit vielen neuen Eindrücken und nach einmaligen Erlebnissen wird die Heimreise angetreten. WERBUNG

Mallorca ab Altenrhein Der beliebteste Urlaub 2016

ULTRA Last Minute! Cala Mandia - Ostküste ab/bis Altenrhein 10.08. - 21.08. 17.08. - 28.08. 21.08. - 28.08. 28.08. - 04.09.

11 Nächte 11 Nächte 7 Nächte 7 Nächte

Insotel Cala Mandia Resort **** All Inklusive

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel * 7 Nächte All Inklusive * Parkplatz in Altenrhein

Sa Coma - Ostküste ab/bis Altenrhein 22.07. - 27.07. 27.07. - 03.08. 03.08. - 10.08. 10.08. - 17.08.

5 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte

allsun Orient Beach ****(*) All Inklusive

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel * 7 Nächte All Inklusive * Parkplatz in Altenrhein

Playa de Palma Nightlife! ab/bis Altenrhein 27.07. - 03.08. 03.08. - 10.08. 10.08. - 17.08. 10.08. - 15.08.

7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 5 Nächte

Halbpension

ab/bis Altenrhein 27.07. - 03.08. 03.08. - 10.08. 10.08. - 17.08. 10.08. - 15.08.

7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 5 Nächte

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel * 7 Nächte Halbpension * Parkplatz in Altenrhein

Festpreis für Ihre Familie Kinder bis inkl. 14 Jahre 2 Erw. und 1 Kind

7 Nächte

2 Erw. und 2 Kinder

7 Nächte

Ausgezeichnetes Familien Clubhotel mit großartigem Leistungsprogramm. Spiel & Spaß für Erwachsene und Kinder. 5 große Poolbereiche, der Aquapark mit 4 Wasserrutschen, die großen Appartements mit separatem Schlafzimmer und das feine All Inklusive Programm runden das Programm ab. Die Appartements liegen alle im Areal D, nur wenige Gehminuten vom feinen Sandstrand entfernt.

2 Erw. und 1 Kind

5 Nächte

2 Erw. und 2 Kinder

5 Nächte

allsun Palmira Beach ****(*)

7 Nächte

1.990 2.490 2.390 2.990

unschlagbare Preise alle Leistungen inklusive! Doppel Einzel

5 Nächte

Doppel 7 Nächte

549 599 759 799

so gute Preise!

In schöner und ruhiger Umgebung in Paguera, nur ca. 200 m vom flach ins Meer abfallenden Sandstrand und der Fußgängerpromenade entfernt. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Showkochen, mallorquinische Themenabende. Alle Zimmer mit Klimaanlage, WLAN, Sat-TV, Balkon ausgestattet. Eine feine und gepflegte Adresse mit abwechslungsreichem Abendprogramm und Unterhaltung.

jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

7 Nächte

Nightlife Preise!

Die Nacht wird zum Tag - hier wird gefeiert - Spaß ohne Grenzen - die Playa de Palma ist beliebt wie eh und je! Unser Angebot ist wohl unschlagbar: Unsere Hotels liegen alle direkt an der Playa de Palma, wenige Gehminuten zum Strand und in Gehdistanz zum pulsierenden Nachtleben. Alle Hotels haben einen Swimmingpool und bieten alle Mahlzeiten als Buffet. Die Einteilung erfolgt vor Ort.

Sterne schau n!

11 Nächte

2.390 3.390 2.690 3.690

Festpreis für Ihre Familie Kinder bis inkl. 14 Jahre

Einzel

Halbpension

11 Nächte

Happy Family Preise!

Partyhotel Playa de Palma ***

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel * 7 Nächte Halbpension * Parkplatz in Altenrhein

Paguera so fein, so schön!

Happy Family Preise!

Ausgezeichnetes Familien Clubhotel mit großartigem Leistungsprogramm. Spiel & Spaß für Erwachsene und Kinder. 5 große Poolbereiche, der Aquapark mit 4 Wasserrutschen, die großen Appartements mit separatem Schlafzimmer und das feine All Inklusive Programm runden das Programm ab. Die Appartements liegen alle im Areal D, nur wenige Gehminuten vom feinen Sandstrand entfernt.

alle Leistungen inklusive Doppel

5 Nächte

699

Doppel

7 Nächte

859

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

40 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

Ortsnah und auf Top-Niveau! Der Hotelkomplex liegt nur 900 Meter von der Ortschaft Sissi entfernt, in wessen Zentrum ein kleiner malerischer Hafen mit Geschäften, Tavernen und Kafenions verzaubert. Als ehemaliger Robinson-Club bietet das 5*-Hotel ein super Niveau in allen Belangen! Neben einer umfangreichen Ausstattung mit allem, was das Herz begehrt, können die Gäste zwischen zahlreichen Unterbringungsmöglichkeiten wählen.

AKTION ADRIA! Hotel VILLA DEI FIORI ***

Rimini-Viserbella, nur 50m zum Strand, klimat. Hotel mit Pool/ Whirlpool, Frühstücksbuffet, Menüwahl, Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, Klima, Sat-TV, Safe, Fön, WLAN, etc

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

INFOS & BUCHUNG

Fahrt im Komfortbus, 7x HP 18./22./25./29.7. 26./29.8. nur 495,5./8./12./15.8. 595, 19./22.8. 545, 2.9. 445, Vollpension +56,-, Einzelzimmer +110,0-4 Jahre 70% 4-14 Jahre 40% VERONA Opernfestspiele 395,-

29.-31.7. Bus, ÜF, Oper, Führungen …

RHEIN IN FLAMMEN

348,-

12.-14.8. Bus, HP/ÜF-Rüdesheim, Schiff…

BALTIKUM Flugreise

1.395,-

18.-25.8. Bus, Flug, Rundreise, ÜF/HP …

KUBA mit Mounir Hassanieh 3.590,31.10.-11.11. Bus, Flug, Rundreise, Badeverlängerung 5*, HP/all inclusive ... FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

5*-Hotel Kalimera Kriti Nachbaur Reisen bringt seine Gäste ins erstklassige Kalimera Kriti Hotel & Village Resort auf Kreta! An der Nordostküste Kretas direkt an zwei feinsandigen Stränden gelegen, erstreckt sich die Anlage des Hotels mit einem Haupthaus und drei Bungalowdörfern im kretischen Stil über 22 Hektar und fügt sich mit far-

benprächtigen, mediterranen Gärten harmonisch in die Landschaft ein. Die Ausstattung lässt keine Wünsche offen und bedient die Bedürfnisse von Kindern, Paaren, Familien und Einzelreisenden gleichermaßen! Die Gäste genießen inkludierte Frühstücksbuffets sowie Abendessen mit Getränken und wählen zwischen unzähligen Hotelangeboten. Auch Last Minute hält das 5*-Hotel für Nachbaur-Kunden immer wieder tolle Angebote bereit! WERBUNG

1 Woche inkl. HP z.B. am 28. Juli Preis: 858 Euro pro Person Hotel-Highlights: Snackbar, Strandbar, zwei Süßwasserpools, Natursteinhöhle, Open Air Theater, Liegewiese, Sonnenterrasse, Kinderbecken, Hauptrestaurant mit Außenterrasse, Animationsprogramm, Fitnessstudio, Tennisplätze, Squash, Minigolf, Beach-Volleyball, Mountainbikes, Wassersportaktivitäten gegen Gebühr, Miniclub für Kindern von 4 bis 12 Jahren, Spa- und Wellnesscenter, beheiztes Hallenbad und vieles mehr! Inklusive: • Liegen und Sonnenschirme am Pool und am Strand • Wein, Bier und Softdrinks zum Essen Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Der Sommer mit NKG! Tagesfahrten Luino-Express Jeden Mi. Cannobio-Express Jeden So. Como Jeden 1. Sa. im Mt. Mailand Jeden 1. Sa. im Mt. Europapark Rust 15. 8./20. 8./26. 10. pro Erw. Kinder bis 15 Jahren

pro Erw. € 43,– pro Erw. € 45,– pro Erw. € 49,– pro Erw. € 52,– € 77,– € 69,–

Mehrtagesfahrten Airpower16 in Zeltweg 2.–4. 9. pro Erw. im DZ € 239,– Busfahrt, 2x ÜN/FR in Graz, Besuch der Flugshow Traumhaftes Venedig 26.–28. 10. pro Erw. im DZ € 199,– Busfahrt, 2x ÜN/HP in „Lido di Jesolo“, Schiffahrt Punta Sabbioni nach Venedig und retour, Stadtführung in Venedig

Wellness in Portoroz 12.–22. 11. pro Erw. im DZ € 798,– Busfahrt, 10x ÜN/HP, Willkommensgetränk, unbegr. Nutzung der Thermalschwimmbäder, Animationsprogramm, u.v.m.

Kultur- & Erlebnisfahrten Rock am See in Konstanz 20. 8. pro Erw. € 119,– Busfahrt, Eintritt „Rock am See“

Kreuzfahrt Costa Deliziosa – Herbstferienkreuzfahrt 23.–30. 10. pro Erw. ab € 749,– Kinderfestpreis € 99,– Route: Italien, Griechenland und Kroatien, 2-Bett-Innenkabine Classic, inkl. Transfer ab/bis Vorarlberg

Flusskreuzfahrt MS Rembrandt van Rijn – Rheinromantik & Moselzauber 14.–18. 10. pro Erw. ab € 695,– Route: Köln, Cochem, Alken, Rüdesheim, Koblenz, Bad Breisling - Köln, 2-Bett-Kabine Hauptdeck achtern, inkl. Transfer ab/bis Vorarlberg

Radreisen inkl. Busfahrt, Radtransport im Radanhänger, Radbegleitung Oberes Donautal 11. 8. pro Erw. € 57,– Überlingersee. 15. 9. pro Erw. € 49,– Bregenzerwald 13. 10. pro Erw. € 59,– Inkl. Kässpätzle mit Salat

Südtirol Reisen Törggelefahrten pro Erw. € 169,– 1.–2.10./8.–9.10./15.–16.10./ 22.–23.10./29.–30.10./5.–6.11. Fahrt im Komfort-Reisebus, FR-Bufet in Pfunds, Weinprobe mit Jause, Weinkellerführung, 1x ÜN/HP, Törggeleabend mit Musik und Tanz, Speckplatte und Maroni Mit großer Dolomitenrundfahrt 26.–28. 10. pro Erw. € 244,– Fahrt im Komfort-Reisebus, FR-Bufet in Pfunds, Weinprobe mit Jause, Weinkellerführung, 2x ÜN/HP, große Dolomitenrundfahrt, Törggeleabend mit Musik und Tanz, Speckplatte und Maroni, Marktbesuch in Meran

NKG Reisen Greber, Kehlerstr. 61, Dornbirn, T 05572 22030 F +43 5572 22030-8, reisen@nkg.at, www.nkg.at

Egal ob Luino, Cannobio, Como oder Mailand – ein interessanter und schöner Tag am Lago Maggiore, Comer See oder im ShoppingParadies Mailand ist garantiert.

Raus aus dem Alltag, rein ins Vergnügen! Dazu muss man nur in den bequemen Komfortbus steigen und kann direkt das „dolce far niente“ – das süße Nichtstun – genießen! Nur wenige Stunden trennen die Reisenden von der bezaubernden Landschaft im Tessin. Mittwochs kann man am Lago Maggiore über den großen Wochenmarkt von Luino schlendern und am Sonntag

den bunten Markt in Cannobio besuchen. In beiden Orten laden Bars und Restaurants ein, italienische Köstlichkeiten zu genießen und hervorragende Weine zu probieren. Die mondäne Stadt Como am herrlichen Comer See verzaubert mit einer schönen Altstadt, dem sehenswerten Dom, herrlich geschmückten Parkanlagen und botanischen Gärten. Wer edle Boutiquen, italienische Mode und quirliges Stadtleben liebt, fährt am besten nach Mailand! Dort kann man durch die zahlreichen Modegeschäfte bummeln und sich vom Mailänder Dom beeindrucken lassen. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG NKG Reisen Greber in Dornbirn Kehlerstraße 61, Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at, www.nkg.at

Fotos: handout/NKG Reisen

Dolce far niente und Pasta al dente – ab in den Süden mit NKG pures Vergnügen.

Mallorca ab Altenrhein Der beliebteste Urlaub 2016

SEPTEMBER Angebote! Paguera - so fein! ab/bis Altenrhein 28.08. - 04.09. 04.09. - 11.09. 11.09. - 18.09. 18.09. - 25.09. 25.09. - 29.09.

allsun Paguera Park ****(*) All Inklusive

7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 4 Nächte

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen * Parkplatz in Altenrhein

Cala Millor - so beliebt! ab/bis Altenrhein 28.08. - 04.09. 04.09. - 11.09. 11.09. - 18.09. 18.09. - 25.09. 25.09. - 29.09.

7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 4 Nächte

ab/bis Altenrhein 28.08. - 04.09. 04.09. - 11.09. 11.09. - 18.09. 18.09. - 25.09. 25.09. - 29.09.

7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 4 Nächte

allsun Kontiki Playa **** Halbpension

ab/bis Altenrhein 28.08. - 04.09. 04.09. - 11.09. 11.09. - 18.09. 18.09. - 25.09. 25.09. - 29.09.

7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 4 Nächte

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen * Parkplatz in Altenrhein

28.08.

7 Nächte

04.09.

7 Nächte

11.09.

7 Nächte

18.09.

7 Nächte

25.09.

4 Nächte

899 969 969 889 599

im Doppel Halbpension! 28.08.

7 Nächte

04.09.

7 Nächte

11.09.

7 Nächte

18.09.

7 Nächte

25.09.

4 Nächte

899 899 899 879 599

Nightlife Preise! In erster Strandreihe, nur durch die Uferpromenade vom kilometerlangen, flach ins Meer abfallenden Sandstrand entfernt, auf der Höhe des Balneario 10. Zum Ortszentrum von Playa de Palma sind es entlang der belebten Strandpromenade etwa 500 m. In der Umgebung befinden sich einige Restaurants und Bars. In diesem beliebten Hotel wird Spaß und Unterhaltung groß geschrieben - es ist auch mit All Inklusive Leistungen buchbar.

Hipotels Mediterraneo **** Halbpension

im Doppel All Inklusive!

alles ist dabei! Sehr beliebtes und neu renoviertes Hotel mit über 97 % Weiterempfehlung. Zum Strand sind es ca. 150 m, ins lebhafte Zentrum von Cala Millor gerade mal 100 m. Das komfortable Hotel verfügt nur über 187 Zimmer und bietet alle Annehmlichkeiten eines gut geführten und gepflegten Ferienhotels. Das große Sportangebot wie z.B. Tennis, Fahrradverleih, Golf, Fußballschule Dietz und das tolle Wellness-Programm runden das Angebot angenehm ab.

Halbpension

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen * Parkplatz in Altenrhein

Sa Coma Traumstrand!

In schöner, grüner Umgebung, nur ca. 350 m vom Sandstrand von Paguera entfernt. Das lebhafte Ortszentrum erreichen Sie nach ca. 200 m. Das beliebte Ferienhotel mit nur 179 Zimmer wird Sie bestimmt begeistern: Die abwechslungsreiche Küche, der aufmerksame Service und die Sauberkeit im Hotel wird besonders gelobt. Der ansprechend gestaltete Wellnessbereich mit ca. 250 m2 bietet die ideale Abwechslung zum feinen Badetag.

Hipotels Said ****

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen * Parkplatz in Altenrhein

Playa de Palma Nightlife!

alles ist dabei!

jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

28.08.

7 Nächte

04.09.

7 Nächte

11.09.

7 Nächte

18.09.

7 Nächte

25.09.

4 Nächte

849 879 879 899 629

ab 18 Jahre buchbar!

Fantastisch direkt am wunderschönen Sandstrand von Sa Coma gelegen. Zum überschaubaren Zentrum sind es etwa 5 Gehminuten, ins pulsierende Cala Millor etwa 4 km. Enorm beliebtes und gut geführtes Hotel der gehobenen Kategorie, ab 18 Jahre bucbhar. Vor allem die ausgezeichnete Küche, der einzigartige Service und die tolle Pool-Landschaft werden in diesem Hotel besonders gelobt. Bei uns hat das Hotel 96 % Weiterempfehlung!

Sterne schau n!

im Doppel Halbpension!

im Doppel Halbpension! 28.08.

7 Nächte

04.09.

7 Nächte

11.09.

7 Nächte

18.09.

7 Nächte

25.09.

4 Nächte

999 1.039 979 949 659

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

JOBS

42

Re da

JOBS

k te u r / i n (1

00%)

WO WANN &

519099 08:43

)

00% tteur/in (1 /n Redak

e

sucht ein

man da

ss Was mu Spaß

08:45

können? 08:47

iben am Schre 08:47

ein Kreativ s

08:47

s nterweg

ern u

Du bist g

08:49

ache

Mit Herz

PIZZERIA RISTORANTE BÄUMLE LOCHAU Wir suchen zur Verstärkung unseres dynamischen Teams aufgeschlossene, freundliche, Bedienung (35-Stunden-Woche, 5-Tage-Woche) per sofort, Tel. 0676 9161489.

ei der S d Hirn b

un

as

gut an, w Hört sich n? tu muss ich

08:51

08:52

rben

bewe z einfach

Gan

.at

nundwo

g@wan ewerbun

08:53

b

dabei Do bin i

Gewöhnliches ist für dich zu langweilig? Du hebst dich von der Masse ab und tanzt gern mal aus der Reihe? Du interessierst dich für den spannenden Beruf des Redakteurs und arbeitest gerne in einem jungen Team? Du bist am aktuellen Tagesgeschehen interessiert und möchtest etwas bewegen? Du hast einen Führerschein, Matura (Studium von Vorteil), bist motiviert, kreativ und textsicher? Alle Fragen mit „Ja“ beantwortet? Dann bist du bei uns richtig! Wir bieten – jede Menge Action, Weiterbildungsmöglichkeiten (RussmediaAkademie), Gratis-Kaffee, ein Smartphone und lässige Team-Events. Bewerbungsunterlagen an WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach bewerbung@wannundwo.at

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6973 Höchst, von Mo - Fr, von 15:15 - 18:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Für unseren Kunden in Hohenems suchen wir Verkaufspersonal sowie Staplerfahrer (m/w). Anforderungen: Freude am Kundenkontakt, einwandfreier Leumund, Staplerschein mit Praxis, FS B, Deutsch in Wort und Schrift. KV-Mindestentlohnung I 1650,- brutto monatlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! JOBS Experts, Eduard-BodemGasse 1, 6020 Innsbruck, Tel. 0512 908332, inns bruck@jobsexperts.at 518599

Für unser SPAR Supermarkt Hörbranz, Seestraße suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die 519203 Getränkeabteilung.Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Marktleiterin, Frau Marion Herburger, unter der Telefonnummer 05573 84511 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein sucht gelernte/n FriGrundgehalt gemäß Kolseur/in für den Verkauf lektivvertag. Die Bereitfür 20 Std./Woche in schaft zur Überzahlung 6830 Rankweil, Bruttobei entsprechender Qualientgelt: I 1.418,- (auf fikation und BerufserfahVollzeitbasis). Nähere rung ist gegeben. Infos: Frau Köll Chris519240 tine, Tel. 0664 8153913.

Mitarbeiter/in gesucht! Für eine Gesundheitseinrichtung in Feldkirch suchen wir ab sofort eine/n Mitarbeiter/ in für Bewachung- und Transporttätigkeiten! Verlässlichkeit, Engagement und ein einwandfreier Leumund sowie Deutsch in Wort und Schrift werden vorausgesetzt. Führerschein B von Vorteil. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit Vollzeitanstellung (40 Std./ Woche). Arbeitszeiten: Montag bis Sonntag, 5-Tage-Woche, Wochenende in Wechselschicht. Für diese Position gilt ein KV-Grundgehalt von € 8,56 brutto/Std., diverse Zulagen bzw. Überzahlung möglich. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre telefonische Kontaktaufnahme mit Frau Nagel unter 05522 303 – 9451 oder ihre schriftliche Bewerbung an sandra.nagel@sodexo.com.

Zimmermädchen/ Roomboys Teilzeit, 6x wöchentl. 09:00-13:00 Uhr für Hotel in Dornbirn gesucht. Tariflohn: I 9,02 I/Std. Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0664 4681099, Hr. Can. 518691

518628

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für Objekte in ganz Vorarlberg. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523-52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV I 8,36. 519149

Für unsere TANN Fleischund Wurstabteilung im INTERSPAR Bürs suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Abteilungsleiter, Herrn Guntram Loretz, unter der Telefonnummer 05552 63645-733 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 518605

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag für die

Urlaubsvertretung im Bregenzerwald für die Frühzustellung von Montag bis Samstag für die Urlaubsvertretung im Bre-

genzerwald Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail: bernd.morscher@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

WANN & WO

Sonntag, 17. Juli 2016

JOBS

43

Die Ă–sterreichische Post AG sucht ab sofort fĂźr die Zustellbasen

6850 Dornbirn 6890 Lustenau engagierte und tatkräftige

Mitarbeiter/innen fĂźr die Briefsortierung mit 15 Wochenstunden und mit 40 Wochenstunden fĂźr die Briefzustellung.

Verdienen Sie Ihr Urlaubsgeld! Die VN suchen sympathische Promoter. Sie haben ein Ăźberzeugendes Auftreten, Freude am Umgang mit anderen Menschen und ein eigenes Auto, dann melden Sie sich bitte bei Thomas Flax, 05572 501423, Thomas.Flax@vorarl bergernachrichten.at

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Fßhrerschein und Auto, fßr 6900 Bregenz, von Mo - Sa, ab 6:00 - 7:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

UNSER XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

X X XL UTZ SERV IC E C F E LD EN T ER K IR C H

MĂśbelzusteller/in Vollzeit

Bentele Transporte sucht

Idealerweise verfĂźgen Sie bereits Ăźber Berufserfahrung in der Zustellung und Montage von MĂśbeln. FĂźhrerschein B ist Voraussetzung, C von Vorteil.

516853 einen LKW-Fahrer auf Sat-

Bezahlung leistungsbezogen ßber dem KV von ₏ 1.508,00 brutto, Zusatzprämien

519192

telzug fĂźr den Nahver- fĂźr Arbeitseinsätzen in der Schweiz mĂśglich. 1 Reinigungskraft (m/w), kehr. Tel. 0664 2423570. ab sofort, fĂźr Arbeitsort 519271 Bregenz gesucht, Vollzeit, Idealerweise verfĂźgen Sie bereits Ăźber eine abgeschlossene 5-Tage-Woche, Mo-Fr, 40 Semmel sucht Chauffeur! Ausbildung als Tischler/in oder Ăźber Berufserfahrung in der Wochenstunden, Arbeits- FĂźr die regionale Expan- KĂźchen- und MĂśbelmontage. FĂźhrerschein B ist Voraussetzung, zeit Mo-Fr von 06:00 - sion suchen wir weitere C von Vorteil. ‡ 0LQGHVWDOWHU -DKUH 14:00 Uhr frĂźh, 8 Stunden FrĂźhaufsteher/Innen z. Bezahlung leistungsbezogen Ăźber dem KV von â‚Ź 1.508,00 brutto, ‡ .|USHUOLFK ÂżW XQG EHODVWEDU täglich, Entlohnung ge- Ausfahren von Backwa- Zusatzprämien fĂźr Arbeitseinsätzen in der Schweiz mĂśglich. mäĂ&#x; KV I 8,36 I brutto/ ren mit eig. Pkw. tgl. ab Jetzt Arbeitsplatz sichern: ‡ *XWH 'HXWVFKNHQQWQLVVH Stunde, Reinigungserfah- 4:00 h fĂźr 1,5 bis 2 Std.. XXXLutz Servicecenter Feldkirch, ‡ ) KUHUVFKHLQ % rung erwĂźnscht, Deutsch- Gerne auch Ge-werbe- Carmen Scheidbach, karriere.xxxlutz.at *HKDOW ODXW .9 EHL :RFKHQVWXQGHQ kenntnisse Vorausset- treibende aus Handwerk, Âź SOXV DOOIlOOLJHU =XODJHQ zung. Bewerbung bei Kleinunternehmer, FreiHerrn Ender, P. Duss- berufler, etc. I 900,- bis %HZHUEXQJHQ ELWWH DQ Tel. mann GmbH, 0664 1.000,-/Monat. 8346820 oder per E-Mail (0720) 270624. Ă–sterreichische Post AG 519181 Vergebe in Mäder Teilzeit- Raumpfleger/innen, flean jeff.ender@dussmann. =% 'RUQELUQ stellen an zuverlässige xibel, mit FĂźhrerschein at %LOGJDVVH 'RUQELUQ 519217 FriseurIn (Voll- oder Teil- Mitarbeiter mit FĂźhrer- und Auto, fĂźr 6911 ] +G 3RVWDL -RVHI 7HO 1U zeit) zur Verstärkung schein-B fĂźr tägliche Lochau, von Mo - Sa, ab Suche dringend Sommer- unseres Teams gesucht. Zustellungen. Arbeitszeit 6:00 - 7:45 Uhr, sowie ( PDLO =% %=#SRVW DW job bis Ende August: Bezahlung nach KV, Ăœber- entweder von Dienstag bis von Mo - Sa, ab 6:30 KĂźche, Reinigung, Pflege bezahlung mĂśglich. Wir Samstag von ca. 03:45 bis 8:15 Uhr, werden noch Pensionist mĂśchte sich Ungarische Altenpflegerin etc. Bin eine Frau, 43 freuen uns auf dein kom- ca. 08:00 Uhr oder von aufgenommen, brutto I auf geringfĂźgiger Basis mit Deutschkenntnissen Jahre alt. Tel. 0664 men. www.frisierstube- Montag bis Samstag von 8,36/Std. Fantom Gebäuverändern, Fahrten bevor- sucht Stelle in 24h Betreu- 9722134 oder 0688 jaeger.at Tel. 05572/24985 ca. 03:30 bis ca. 08:00 dereinigung A 05572 zugt, Tel. 0664 3238279. ung, Tel. 0650 7117168. 61020347. info@frisierstube-jaeger.at Uhr. Tel. 0680/3134776 386838. 519247

516948

Monteur (m./w.) Vollzeit

518345

514810

519246

519199

Was Sie nach Feierabend treiben ist uns egal... .... Hauptsache Sie sind bei uns auch mit Leidenschaft dabei!

Junior-Verkäufer (m/w) im AuĂ&#x;endienst (Verkaufsgebiet: Feldkirch/Bludenz) Aufgaben: - Betreuen vieler bestehender Kunden mit dem Ziel langfristige Partnerschaften zu sichern - Sie Ăźbernehmen Verantwortung fĂźr Ihre Kunden und haben Freiraum fĂźr persĂśnliche Ideen - Konsequente Akquise von Neukunden, Verhandlungsgeschick und Abschlusssicherheit - Entwicklung von neuen Ideen und laufende Verbesserung der bestehenden Angebote - Datenplege und klare Dokumentation der Arbeitsprozesse Anforderungen: - Berufserfahrung mit Verkaufserfolgen im AuĂ&#x;endienst - Verkäuferisches Geschick sowie Belastbarkeit in auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Situationen - Eigeninitiative und Wille zum Erfolg - FĂźhrerschein Klasse B, eigener PKW Angebot: - Mitarbeit in einem renommierten Unternehmen - Dynamisches, junges Umfeld mit viel Gestaltungsspielraum - Beste, moderne BĂźroinfrastruktur - Interne WeiterbildungsmĂśglichkeiten - Leistungsgerechte Entlohnung Bewerbung an: WANN & WO, z.H. Sandra Bildstein, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach, sandra.bildstein@wannundwo.at

Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

44

DEICHMANN Schuhe sucht ab September für seine Filiale in Götzis eine

PIZZERIA RISTORANTE BÄUMLE LOCHAU. Wir suchen zur Verstärkung unseres dynamischen Teams aufgeschlossene, freundliche, Bedienung (35-Stunden-Woche, 5-Tage-Woche) per sofort, Tel. 0676 9161489. 518799

12- bis 15-Std.-Kraft (m/w) für den Verkauf.

Wir suchen einen Lehrling, Lehrausbildung EinWir bieten Ihnen entsprechend zelhandelskaufmann/frau, der Stundenverpflichtung ein Gehalt LehrlingsentschädiKV-Mindestgehalt von monat- gung, Tel. 0699 10622300, lich € 475,- brutto. Abhängig Rheinstraße 36, 6900 Brevom Umsatzergebnis der genz www.handyspezia Filiale erhalten Sie eine Prämie, list.at

sodass Ihr tatsächliches Entgelt weit höher ausfallen kann. Allenfalls geleistete Mehrstunden werden ausbezahlt. Wenn Sie einsatzfreudig, flexibel sind und Interesse an einer Dauerstellung in einem erfolgreichen Unternehmen haben, bewerben Sie sich bitte online auf unserer Homepage unter www.deichmann.com/jobs.

518638

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6700 Bludenz, von Mo - Sa, von 17:00 - 19:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38 519163

29-jährige Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team mit Auto für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung, aus dem Raum Unterland. Claudia Fessler, Lauterach, Tel. 0664 8283734, Mail claudia@ xxfelix.com

Testkunden gesucht! Für unsere Kunden suchen wir kommunikative und zuverlässige Personen (m./w.) als Testkunden/ Mystery Shopper. Unser Angebot: Regelmäßige Einsätze, freie Zeiteinteilung und eine spannende Aufgabe bei geringem Zeitaufwand. Für die Erledigung der Testkäufe benötigen Sie einen PKW und einen Internetzugang. Wollen Sie mehr über diese seriöse Aufgabe erfahren senden Sie einen kurzen Lebenslauf an mysterycheck@gmx.net

504408

518962

Büglerei für alles inkl. Zustellservice (privat). Übernehme ab sofort Ihre Bügelwäsche, Bregenz, Tel.-Nr. 0660 2490172. 518590

Bentele Transporte sucht einen LKW-Fahrer für IMMOBILIEN Zustelldienste im Nahverkehr. Tel. 0664 2423570. "LOCHAU: Akademiker 519270 sucht in Lochau zum Kauf Selbstständige kroatische eine 2-Zimmer-Wohnung 24h Pflegerin mit Diplom in gepflegtem Zustand, für leistbare Pflege Zu- Tel. 0650 7922999". 517424 hause, fleißig und zuverlässig mit DeutschkenntBurgenland, stabiles, nissen sucht neue Stelle. sympathisches WohnInfo unter Tel. 0650 haus, Alleinlage, Massiv2700598. 518477 bau, Bj. 1961, 380 m² Wohnfläche, teilmöbliert, Attensam sucht für den sofort beziehbar, zu verRaum Bregenz 1 Reini- kaufen. Näheres unter gungskraft für die Unter- Online-ID: 28Q7U4K oder haltsreinigung (m/w)auf 0664 73862049. 512265 Teilzeitbasis (Mo-Sa, 30 Stunden/Woche, Arbeits3-4-Zi.zeiten nach Vereinbarung) UNTERLAND: - Führerschein B ist Vor- Whg. zu kaufen gesucht! aussetzung für diese Posi- AWZ Immobilien: Schnell tion! Gepflegtes Auftreten verkauf.at 0664 8697161. 519153 sowie Verlässlichkeit, Sauberkeit und Deutschkennt- Verkaufe 2-Zimmer nisse in Wort und Schrift Wohnung mitten in setzen wir voraus. Wir Lustenau mit Gartenanteil, bieten Ihnen eine faire Tiefgaragenplatz, Lift, Entlohnung, intensive Ein- nähere Auskünfte, Tel. schulungsprogramme und 0664 1429566 oder 0699 die Stabilität eines öster- 18113354. reichweit tätigen Unter519148 nehmens. Haben wir Ihr für Holz Interesse geweckt? Dann Lagerplatz freuen wir uns auf Ihre gesucht zu kaufen oder zu Bewerbungen! Terminver- pachten 1000-1500 m² einbarungen entweder landwirtschaftliche Fläche Tel. 0664 telefonisch unter 0676 gesucht, 845541746 oder per Email 1132908, Dornbirn und an hkoh@attensam.at, Fr. Umgebung. 518982 Heike Kohler. Für diese Position gilt ein KV-Stundenlohn von brutto I 1260 m² Baugrund mit 8,36. Je nach Erfahrung Bestehendem Althaus in zu verkaufen, und entsprechender Quali- Altach fikation ist die Bereitschaft Grundstück evtl. teilbar, zur Überzahlung vorhan- Infos unter Tel. 0664 1023187. den. 518986 518635

Suche gelernten Kfz Techniker mit §57a Berechti- MIETEN gung. Bezahlung nach Absprache. 05572 386009 o. 0699 11029571, Fastbox Für unsere Interessenten suchen wir dringend 2, 3, Dornbirn. 518216 4-Zimmer-Wohnungen in Raum Bludenz/Walgau. Raumpflegerin (geringfü- www.darnai.at Tel 0699 gig) mit guten Deutsch- 18100585. kenntnissen für Objekt in 519180 Dornbirn gesucht Arbeits2-Zi.-Whg. in Lorüns, ca. tage: Mo, Mi und Fr abends, Stundenlohn laut 60 m², Miete I 650,-inkl. Kollektivvertrag I 8,36 BK und Warmwasser, Firma Kainer Ines, 0664 www.darnai.at Tel. 0699 18100585. 6105394.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Wolfurt und Schwarzach Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail: bernd.morscher@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

518809

519178

Jet-Tankstelle Hohenems sucht engagierte Mitarbeiterin für Kassa und Shopbetreuung, Teilzeit ca. 80h/M., Bez. laut KV (Überbezahlung möglich). Bewerbungsadresse: Keck Markus, JetHohenems, Tel. 0650 6973033, m.keck@gmx.at

WG Zimmer in Hard zu vermieten, I 400,- inkl. BK; 2er WG Hard.wohn gemeinschaft@web.de 518920

Dornbirn 4-Zimmer-Wohnung, 98 m², Miete 1.200,inkl. BK, Kaution 3MM in Bar + Gebühren, Tel. 518675 0664 9184638.

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

518777

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

519252

Sie suchen einen neuen Mitarbeiter? Mit einem W&W-Stelleninserat werden Sie schnell fündig. Tel. 0676 88005 817.

Inländerin, Mutter mit Baby sucht in Höchst 3Zi.-Whg. mit Balkon, Tel. 0676 7257605.

518655

518979

Nachfolger für Einfamilienhaus mit gr. Garten gesucht. Bedingung: Arbeitsames Ehepaar, 4045 Jahre, Vollzeitangestellte, aus dem Raum mittleres Rheintal. Zuschr. an Chiffre 0596. 517320

Alusysteme Gritsch Alusysteme Gritsch www.tiptop-gritsch.at www.tiptop-gritsch.at

NIE WIEDER FENSTER STREICHEN! Sanierung mit Aluminium.

NEU! Auch zur Selbstmontage

Ich, w., 31 Jahre suche dringend günstige 2-Zim- Tel. 0664 5460088 mer-Whg. in Bludenz/ ofice@tiptop-gritsch.at Nüziders/Frastanz/Feldkirch (bevorzugt Feldkirch). Wenn möglich ab Klaus, ab 15. Aug., 3-Zimsofort. Bitte melden unter mer-Dach-Whg. zu verm., neuwertig mit 71 m², Tel. 0676 6007930. 518353 Miete I 770,- inkl. BK, 3 MM Kaution in Bar, max. 3-Zimmer-Wohnung in 2 Erw. Pers., keine Kinder Thüringen, 67 m², Park- od. Tiere, 0650 3244307, platz, möbliert m. Küche, ab 12 Uhr 518983 ab 1. Juli. inkl. BK I 800,Tel. 0699 18143165 518906 Fussach: 1-Zi.-Wohnung, mit Küche, Dusche und Liebe Vermieter, suche WC, ca. 25 m², Miete I dringend eine 2-Zimmer- 450,- inklusive Heizung Wohnung mit Balkon oder und exklusive Strom und Garten im Bezirk Feld- Wasser, drei Monate kirch ohne Makler. Miete Kaution, ab sofort bezugsinkl. BK bis zu I 550,-. fertig. Erreichbar ab 15 Rufen Sie mich an! Tel. Uhr bis 17 Uhr, Tel. 0676 0681 20681848. 9181402. 518702

518459

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

3

HIGHLIGHTS DES LAND ROVER EVOQUE

Sonntag, 17. Juli 2016 45

„Ein Cabrio für jedes Terrain“ Werner Proßegger, Autohaus Hörburger: „Der Evoque ist das leistungsfähigste Cabrio der Welt für jedes Terrain. Er brilliert mit unverwechselbarem Design, hochwertigen technologischen Innovationen und ausgeklügelter Flexibilität.“

Cars & Co

Ein Cabrio für jede Witterung INTERIEUR Zu den zahlreichen Komfortdetails des Interieurs zählen neben einer Lederausstattung auch ein 10,2 Zoll großer Touchscreen mit dem hochmodernen Infotainmentsystem „InControl Touch Pro“.

1

ÜBERROLLSCHUTZ Zwei im Heck verborgene Aluminiumstreben klappen im Extremfall auf schwierigem Terrain in 90 Millisekunden aus und schaffen bei einem Überschlag blitzschnell einen wichtigen Überlebensraum für die Passagiere im Fahrzeug.

2

Z-FALTDACH Das vollautomatische Stoffdach mit Z-Faltung ist ein Kernstück des SUV und kann bis zu einer Fahrtgeschwindigkeit von rund 48 km/h während der Fahrt vollständig geschlossen werden.

3

Land Rover präsentiert mit dem Evoque das weltweit erste SUVCabrio in der PremiumKompaktklasse. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Das Allroundermodell brilliert mit einem unvergleichlichen Profil und einem innovativen Konzept. Es vereint modernes, hochwertiges Design mit einer umfassenden Komfortausstattung zu einem Auto für alle Jahreszeiten und für jedes Terrain. Lösungen wie die „Terrain Response“-Steuerung aller wichtigen Fahrzeugsysteme, das „Wade Sensing“-System für Wasserdurchfahrten oder die OffroadGeschwindigkeitsregelung „All-Terrain Progress Control“ qualifizieren das Fahrzeug zum Cabrio für alle Herausforderungen.

Flexibel und anpassungsfähig – der neue Land Rover Evoque Cabrio.

Das unverwechselbare Karrosseriedesign krönt den Evoque als eines der exklusivsten und leistungsfähigsten Cabrios im SUV-Segment. Kernstück ist die schnittige Dachgestaltung mit dem längsten und breitesten Verdeck des Marktes. Die Z-Faltung des Dachs sorgt dafür, dass das Verdeck im geöffneten Zustand in 21 Sekunden bündig und schallisolierend abschließt.

Lederausstattung, einem großen Platzangebot und vielfältig nutzbarem Stauraum. Das Herz des Interieurs ist der hochauflösende 10,2 Zoll Touchscreen mit „InControl Touch Pro“, dem topmodernen Infotainmentsystem von Jaguar Land Rover. Das reaktionsschnelle System eröffnet der Konnektivität neue Dimensionen und ermöglicht nahtlose Smartphone-Integration, Navigation von Tür zu Tür und exklusiven Premium-Soundgenuss mit einem serienmäßigen 380-WattAudiosystem.

Innovatives Interieur

Fortschrittlicher Antrieb

Neben traditionellen Range RoverQualitäten glänzt der SUV mit einer

Den Antrieb des neuen Modells übernehmen moderne Triebwerke

Ausgeklügelte Exklusivität

Hörburger GmbH. Achstraße 47 • A-6922 Wolfurt • T +43 (0) 5574 -75748 - 0 info@autohaus-hoerburger.at • www.autohaus-hoerburger.at

Fotos: Land Rover

mit einer cleveren und fortschrittlichen Neunstufenautomatik. Dabei glänzen sowohl der Benziner als auch die Diesel-Variante mit einer besonderen Laufruhe und Effizienz. Die wahlweise 150 oder 180 PS starken Selbstzünder erreichen in der Anwendung minimale Verbrauchs- und Emissionswerte.

Komfort und Sicherheit In den Bereichen Sicherheit und Komfort wurde der SUV auf Herz und Nieren geprüft. Zur Ausstattung gehören Einparkhilfen, ein effektiver Überrollschutz und eine Rückfahrkamera. Unverbindliche Preisempfehlungen beginnen bei 51.200 Euro. WERBUNG

Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

CARS & CO

46

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Renault Laguna G, Kombi 2.2l mit Motorproblem! Bj: 02,187.000 km, kein TÜV! Alu/Stahlfelgen, innen guter Zustand. Klima, Isofix, CD, kein Rost, VB I 1.500,-, 0664 1832344. 518461

Suzuki Vitara Diesel, Bj. 11/06, 125 tkm, sehr guter Zustand, I 7.600,-, Tel. Suzuki Sx4 Allrad, Ben- 0664 7848723. 518578 zin, Bj. 14, 21.000 km, neuwertig, VB I 13.800,Renault Grandsenic dci, 7Tel. 0650 5306404. 518344 Plätzer, Bj. 7/2007, 131 PS, 172.000 km, Klimatr., ZV, SD, Lederausst. BARANKAUF von Pkw EFH, 1.-Besitz, servicegepfl., aller Art, Zustand egal! neu ÖAMTC vorgeführt. Schrottauto kostenlos. EUR 5.900,-. Tel. ☎ 0650 4308664 06642441390

CARS

518955

Verkaufe aus Zeitmangel meine Harley Davidson XLH 883 Hugger mit vielen Extras um I 7.500,-, EZ 4/04 mit 16.600 km, Leistung: 38,9 KW, Hubraum: 883 ccm, Perlmuttweiß, Infos: jeeptrick86@ hotmail.com

CARS & TUNING Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch Tel. +43 (5522) 75727, office@autolinher.at www.autolinher.at

Renault Megane Grandtour TomTom Edition Energy TCe115 EZ 11/2012; 16.500 km, 116 PS Benzin, 8 fach bereift, Keyless, Einparkhhilfe vorne und hinten, Tempomat, LM Räder, Navigationssystem, Neuwagenzustand

Preis € 13.900,Anschauen lohnt sich!

Honda Silver Wing, 400 m³, 38 PS, sehr gepflegter Zustand, Erstbesitz I 2.500,-, Tel. 0664 73462513.

(wir entsorgen Ihr altes Auto kostenlos)

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937 Audi A4 Avant 8E B6 1.9 Tdi, 131 PS, 6-Gang, 08/02, viele Neuteile, Top Zustand, Zahnriemen neu, ÖAMTC Pickerl bis 08/17, 8-fach bereift, Test möglich, I 6.000,- Tel. 0676 4777920

Peugeot 206, Benzin, Bj. 2/2004, 75 PS, 133.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, ZR neu, neu vorgeführt, EUR 2.900,-. Tel. 0664 2441390 518953

Verkaufe gut erhaltener Aprilia Roller Sportcity ONE 50, 1. ZL 5/2011, vorgef. bis 5/17, weiß, 7.500 km, VHB I 890,-, Tel. 0676 88005 657.

518818

Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, neue, defekte, rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere und auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

www.ta-autoshop.at

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

518542

Barankauf: Pkw aller Art Tel. 0650/5702562

519144

Jeep Chrysler Compass Allrad 2L CRD, 120 PS, Bj. 09, 94.000 km, schwarz519267 met., Klima, Stereo, So- u. Wi-Reifen auf Alu, neu vorgef., Tausch möglich, Verkaufe Polo Family, VB I 12.800,- Tel. 0664 weiß, Bj. 08, neu vorgeführt, 145.000 km, Zahn1838060. 518539 516157 riemen gewechselt, 4 Winterreifen neu, Diesel, 75 PS, VB I 4.600,-, Tel. 0699 17160273. AUTO EXPORT

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Fiat Punto, Bj. 07, 5türig, rotmetallic, 44 kW, 65.000 km, ÖAMTC geprüft, Klimaanlage, servicegepflegt, Topzustand, I 3.290,-, Tel. 0664 3263501.

519118

Peugeot 407 Kombi, Diesel, Bj. 2005, 100 kW, Audi A4 Avant quattro, 162.000 km, vorgeführt Bj. 2007, Diesel, 140 PS, bis 04/17, Klima, Panora- 198.000 km, VB 10.500, madach, So+Wi-Reifen, Tel. 0664 4216465. 518765 wg. Platzmangel billig abzugeben, VP I 2.900,-, VW Golf 3, Bj. 96, 75 PS, Tel. 0699 12792962. 518833 115.000 km, blaumet., 4türig, ZV, SD, CD-Radio, Verkaufe Honda Civic Servo, Airbag, vorgef. bis 1400 Sport, 90 PS, neu 4/2017, VB I 1.900,- Tel. vorgeführt, BJ 2004, EUR 0664 9118919. 2600,- 0680 5552437 519251

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Audi A4 Bj. 08, 143 PS, Diesel, Limousine, 107.000 km, I 13.000,Tel. 0650 9950666. 518350

518755

Audi A4 Kombi S-Line silber, Bj. 07, 243.000 km, 8fach ber., 17-Zoll Alu, AHK, Service gemacht, Tempomat, Rückfahrsensor, 6 Gang, vorgef. bis Verkaufe Liebhaberauto Dez, I 5.800,- Tel. 0664 Opel Calibra, Bj. 1997, 5394311. Verhandlungsbasis I 519179 1.800,-, Tel. 0681 10633695. AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

518984

Pkw-Barankauf!!!

Verkaufe Toyota Rav4 neu vorgeführt, Allrad, Bj. 2005, 103.000 km, 85 kW, 8-fach bereift, Anhängekupplung, Tel. 0664 9761312. 517398

Audi A3 Sportback S-Line

Autocenter Spiegel, Lauterach 2011, 70 tkm, 90 PS, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 schwarz, servicegepfl.,

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service)

Motorrad BMW F800 GS, Bj. 2008, nur 11.000 km, 63 kW, Beszustand, inkl. 3 Koffer (größenverstellbar) I 6.000,-, Tel. 0676 6109260.

Erstbesitz, Xenon, Audi Soundsystem, Klimaautom., original S- u. WAlufelgen uvm. I 15.800,-, 0699 17178721. 518930

519173

Ford Fiesta 1,4 i, Bj.6/08, 80 PS, 103.000 km, silbermetallic, Klima, Sommerund Winterräder, TÜV neu 6/2017, EUR 3900,-. Tel. 0677 61653556 518165

Suzuki Vitara Diesel, Bj. 11/06, 125 tkm, sehr guter Zustand, I 7.600,-, Tel. 0664 7848723.

Mercedes-Benz A-Klasse A160, 174 tkm, Die-sel, EZ 01/05, EUR 4.200,Tel. 0664 2070060. 510346

518578 Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

Hyundai Tucson Allrad Diesel, 140 PS, Bj. 07, neu vorgeführt, 99.000 km, silber, Sitzheizung, 8-fach Alu, AHK, Klima, getönte Scheiben, Top Zustand, I 8.700,-, Tel. 0664 4625596.

BMW X3 TDI Allrad 2l, 177 PS, Bj. 7/08, 98 tkm, schwarzmet., Autom.Tiptr., Klimaautom., 18" Alu, S+W-Alu, SHZ, Xenon usw., sehr gepfl., TÜV neu, VB I 19.800,-, Tel. 0664 1838060.

517827

518757

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 17. Juli 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

47 *H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min)

KÄTZCHEN zu vergeben, drei Monate alt, dreifarbig, in Feldkirch-Tisis. Tel. 0664 6453970.

FINANZEN

480233

518434

Verkaufe junge Enten und junge Gänse; Suche gebrauchte Weidenetze für Schafe, Tel. 0664 2529839.

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

518978

Wir züchten Mini Doodle der Rasse Shihpoo und Yorkshire Terrier.OÖ 0664 9402231

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 06649206347, www.thujengarten.at 493518

Hallo Imker! Verkaufe 516941 TOP KREDIT za sve schöne 5-8 Wabenableger Zaposlene, Penzionere, i EM mit RZK, ab EUR 127,Sezonce, najpovoljnije Tel. 0664 9640585 COMPUTER 518607 kamate, bez ziranta, do I 100.000, isplacujemo vase stare skupe Kredite. Gew. Hilfe bei allen PC ProbleKreditvermittler T. 0650 men. Tel. 0676 3302180 2014201. **www.laendlepc.com** 514661

DIVERSES

TIERE Verkaufe englischen Cockerspaniel Rüde, 4 Monate alt, geimpft, gechipt, mit EU-Pass, nur an sehr guten Platz. 0664 8646959

Dieses süße Hunde Baby sucht noch ein gutes Plätzchen. Infos unter Tel. 0650 2833288. 519110

519242

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

TU Intensiv Der Turbo im GWL Tel.: 05

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen! 3.Stock

www.zlm-bregenz.com

„Gewusst wie“ Bio-Superfood erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Schwefel 44

Adrenalis-Junkies Aufgepasst: Verkaufe Gutschein für Tandem-Fallschirmsprung in Hohenems um I 180,-, Tel. 0660 6745685. 518924

518510 AKTIONSVERKAUF

Trockenliegeplatz ganzjährig im Freien für kleines Segelboot langfristig gesucht in Bregenz und Umgebung. Tel. 0677 61909940.

Trockenliegeplatz ganzjährig im Freien für kleines Segelboot langfristig gesucht in Bregenz und Umgebung. Tel. 0677 61909940.

von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 06649206347, www.thujengarten.at

518348

518798

518348

493518

BYONIK® +DXWYHUM QJXQJ PLW /DVHUOLFKW & +\DOXURQ DWW

5DE WH 25% DNH X LJ US

DXI ) ÀW FRP PHG LRQHQ DNW

SOMMERAKTION-GUTSCHEIN %ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

DORNBIRN

Übernehme Verputzarbeiten (innen und außen), auch WÄRMEDÄMMUNG und Altbausanierung + Ausbesserungsarbeiten. PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0660 4176458.

BEAUTY & LIFESTYLE 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

BREGENZ

Rheinstraße 88 Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft +491716213622 Hobby Bastler sucht 518639 Rasenmäher und FahrräKARTENLEGERIN Mira der, Jura und Seaco Kaffeemaschinen, Motorsä482004 hilft bei Partnerschaft u. gen. Gratis abholung, löst neg. Energien, KaffeeDANKE, Tel. 0650 satzlesen.0677 61337290 490579 6677995.

KRYOSHAPE®

Sicher und schnell zur Bikinifigur Sie brauchen dringend eine Bikinifigur? Sie kämpfen vergeblich gegen hartnäckige Fettpölsterchen z. B. an Bauch, Po oder Hüfte? Dann bieten wir Ihnen mit KryoShape® die perfekte Lösung: Mit dem neuen Kryolipolyse-Verfahren KryoShape® frieren wir Ihr Fett einfach weg! Das von Dermatologen entwickelte Kälteverfahren ist äußerst schonend und schmerzfrei. Unerwünschtes Fettgewebe wird vom Vakuum-Applikator sanft angesaugt und auf eine Temperatur unter +4°C abgekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel: Innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Das Ergebnis: Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild.Ausführliche Informationen zur Behandlungsmethode erhalten Sie bei einem persönlichen und kostenlosen Beratungstermin. Aktuell gibt es 25% Rabatt auf alle Figurpakete! Die Highlights im Detail: Reduktion des Körperfettes um bis zu 30% ฀ Ohne OP & Ausfallzeiten ฀Sicher und absolut schmerzfrei ฀Sichtbare Erfolge nach nur einer Behandlung ฀฀Dauerhafte Resultate

med fit Vital Center am Kehlerpark 2A-6850 Dornbirn T. 05572 3458, www.med-fit.com

)ULHU GLFK LQ )RUP .lOWH JHJHQ )HWW

Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP RIÀFH#PHG ÀW FRP

Vital Center

Exclusiv in Vorarlberg

STRAHLEND SCHÖN bei Dunja Cosmetic Weiherstr. 4 | 6922 Wolfurt 0664 1267989

Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

48

KLEINANZEIGENKUPON

Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Französisch, Latein, Mathematik durch ERFAHRENEN Dipl.-Fachlehrer. Direkt bei Ihnen zuhause. Tel. 0676 5410069 oder 0664 5846069 www.nachhilfe unterricht-vorarlberg.at

Für private Inserate e 2 Schaltungen €

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Intensivkurse zur Vorbereitung auf die Nachprüfung in Mathematik werden im Raum Dornbirn von privat angeboten. Umfangreiche Unterlagen vorhanden, Tel. 0699 17255450.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

514413

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

um

Feldkirch

517095

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Reisen Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Flohmarkt: Hausräumung Lustenau, Mühlefeldstr. 66, Samstag 23. 7., ab 9Alleinunterhalter MIKE’s 13 Uhr. SLOWMOTION prästen518011 tiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen Verkaufe Schlafsofa/Kippmit kostenlosem Auftritt. sofa, Kunstleder, schwarz Ich spiele Schlager, Ol- /weiß, LF/90/110 cm, I dies, Evergreens und 50,-, neuwertig; TiefkühlVolksmusik. Für alle An- schrank, 4 Schubladen lässe. Tel. 05574 42569- H85 T60 B55 I 50,-, Tel. 2261, erreichbar von Mo- 0650 4505252. 519154 Fr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz.

519174

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Bildung

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Eckbank Eiche mit Polster L190x222x80 hoch + 4 Stühle, Hängeschrank aus Holz L260x36x80 hoch, Gratis abzugeben, Tel. 0699 11198865.

Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

฀ ฀

฀

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Verk. prakt. neues Novalux 415 ESK Henbach Telescope (D=60mm F=415mm) im Originalkoffer u. dazugehören. Bodenstativ-432-Photo-Video + Informationsbroschüre um I 300,-, 0676 82553726

Sammler kauft antike Möbel, Gemälde, Kunstund Sammelwürdiges, sowie alte Schilling und D-Mark Münzen, Zinn, Schmuck, Uhren, Armbanduhren, Barzahlung, Tel. 0676 3306293. 498157

518201

519249

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher, Gartenrutsche + Gartenschaukel. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312. 512133

Maxi-Cosi Tobi Kindersitz (Gruppe 1, 9-18 kg) "robin red" neuwertig, Einsatz im Zweitwagen, keine Beschädigungen, keine Flecken, unfallfrei inkl. Odenwälder Babycool Sitz-Auflage, Neupreis-Gesamt I 260,Verkaufspreis I 120,Tel. 0664 75009210. 519131

519175

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

฀

Wegen BetriebsauflösungTischlerei, günstig abzugeben, Tel. 0664 1607687, Langlochbohrm fahrbar, Kantenschleifm. OSZ. fahrbar, Kehlm. inkl. ca. 30 Fräsköpfen, Gehrungss. inkl. 4 Widiabl., Handhobelm., Handkreissäge groß, Kompressor tragbar, div. Zwingen, Leimständer beheizt, Werkzeugbox fahrbar, div. Kleinm. Anfrage.

Name

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

฀ ฀

Tel. 0676 7806001

Suche Religiöses, wie Rosenkränze, Bibeln, usw. Tel.0664 7913114. Mieten

฀ ฀ ฀

MUSIK

Rubrikauswahl: Immobilien

฀

www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

BASAR

Cars & Co

฀

฀

481501

Partnersuche

BILDUNG

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT XXL Pizza

(Teilbelegung) (Teilbelegung ng)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 17. Juli 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

49

www.youtube.com/erichnachbaur (820.000 Aufrufe)

Sonderprospekt: www.highlife.at

Zypern Zypern im November mit Erich Sonne, Sand und “Mehr” ...

Luft: 25°C, Meer: 23°C Info: High Life Reisen, Hauptstr. 6 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13 Suche Möbel jeglicher Art Lederstühle, Ledercouch, aus Omas Zeiten. Tel. Kasten weiß, Einbett0664 7913114. schlafzimmer, Doppelbett, 519166 gratis Teilweise I 20,-, Tel. 05522 48180. Doppel-Auszieh-Couch, 518817 neuwertig 2,10m x85 cm, Ausgezogene Liegefläche TRÖDELMARKT 200x160 cm, I 90,- bei Altenstadt Heute, Selbstabholung in Bre- Sonntag, 17.Juli, 9:00genz, Tel. 0664 9275187. 15:30 Uhr in Feldkirch518832 Altenstadt, Parkplatz Sportanlage Amberg. Info 0660 1484696.

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248. 494128

Sammler/Schützen! 2 schöne Schweizer Karabiner K31 mit Glas á I 600,; 1 Schwedenmauser "Carl Gustavs Stads 1915" Topzustand, nur I 400,-; 3 Vetterli-Stutzen Preis VB, 0681 10708052 519152

Ich suche Zinn, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf, Fritz Spindler! 0676 5475976. 505781

DIE JUNGE ZEITUNG

518870

Sitzgarnitur Leder günstig zu verkaufen in Hohenems. VP I 200,Tel. 0699 10640358. 518741

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293. 485022

KTM Moped mit Puch Suche Bernstein, Ketten, Motor und Autogen sowie Modeschmuck. Tel. Schweißanlage komplett 0664 7913114. 519172 zu verkaufen. Tel. 0699 81997192. 519250 Poolreiniger X-Treme 2, Boden- und Wandsauger, Suche Zinn, sowie Silber- 1 Monat alt, NP I 1.200,-, bestecke jeglicher Art. Tel. VP I 800,- Tel. 0664 0664 7913114. 75102350. 519168

518349

519147

Verkaufe gebrauchte Eishockey-Tormann-Ausrüstung komplett inkl. neuwertigem Schläger und Tormann-Schlittschuhen mit Gr. 45-46 praktische Tasche, Preis auf Anfrage, 0664 2717627. 518813

FLORIAN MAYR

Armbanduhren, Sitzgarnitur Leder dunkel- Suche blau, Länge 2,5 m, Breite Taschenuhren, usw. Tel. 2,3 m, VP I 200,- Tel. 0664 7913114. 519167 0699 10640358.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Goldregen für Sutterlüty Die Sennereien Riefensberg, Lingenau und BezauOberdorf wurden bei der prestigeträchtigen Käseprämierung in Wieselburg für ihre Käsespezialitäten ausgezeichnet. Am 30. Juni 2016 wurden im Zuge der Eröffnungsfeier der Wieselburger Messe „Inter Agrar“ auch heuer wieder die Gewinner der Käseprämierung „Das Kasermandl in Gold“ geehrt. Unter 378 getesteten Käse- und Milchprodukten zählten auch in diesem Jahr die Bregen-

Foto: Sutterlüty

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

... unvergessliche Sonnenuntergänge

Meistersenner Daniel Fink von der Sennerei Riefensberg freut sich über das gute Abschneiden seiner Produkte in Wieselburg. zerwälder Partnerbetriebe von Sutterlüty zu den Gewinnern.

Die Auszeichnungen Sennerei Riefensberg Gold für Vorarlberger Bergkäse g.U 6 Monate gereift Gold für Vorarlberger Bergkäse g.U 12 Monate gereift Sennerei Lingenau Gold für Vorarlberger Bergkäse g.U. 6 Monate gereift Gold für Vorarlberger Bergkäse g.U. 8 Monate gereift Silber für Vorarlberger Bergkäse g.U. 10 Monate gereift Sennerei Bezau-Oberdorf Silber für Vorarlberger Bergkäse g.U. 5 Monate gereift

Meister ihres Faches In der Kategorie „Hartkäse – Kuhmilch“ konnte die Sennerei Riefensberg, unter der Leitung von Meistersenner Daniel Fink, die Experten überzeugen und erhielt die Auszeichnung in Gold. Das Team der Sennerei Lingenau darf sich ebenfalls über die Auszeichnung in Gold und Silber freuen. Senner Ewald Feuerstein von der Sennerei Bezau-Oberdorf wurde für seinen Bergkäse ebenso mit Silber prämiert. ANZEIGE

Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50 Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293. 485021

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976 515905

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr. 484534

Wasserbett wegen Umzug Gr.180 x 220, komplett, REISEN mit Heizung, Schmutzfänger, inkl. Kopfteil (2 3-Zimmer-Ferienwohnung Jahre), NP I 2.500,-, VP I in Porec, Istrien, zu ver990,-, Tel. 0676 6700119. mieten. Für 4-6 Personen, 518504 Küche, Bettwäsche, Zu verkaufen Bernina Waschmaschine inkl. BalNähmaschine 807 I 60,-; kon mit Meerblick, 800 m Overlock Model 2000, 4- vom Meer entfernt. Tel. faden I 120,- Servicege- 0650 4430002. 517508 pflegt. Tel. 0664 5335146 517514 Lago Maggiore FeriDeutsche Orden, Urkun- enhäuschen mit Seeblick den, Wehrpässe, Uniform- zu vermieten für 2-3 Pers. teile, Dolche, Helme, I 56,- pro Nacht mind. 2 Fotos vom 2. Weltkrieg Übernachtungen, Italien von seriösem Sammler Cannobio, Tel. 0039 0323 gesucht. Beste Bezahlung! 72157. Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Holzkohlegrill I 15,-, 4 Stk. weiße Kunststoff-Sessel je Stk. I 4,-, kleiner Kinderbuggy I 5,-, alles sehr gut erhalten in Dornbirn. Tel. 0650 6004771.

Verkaufe 60kg Waage mit Strom und Batterie-Betrieb für Alpen Selbstvermark517825 ter um I 200,- Tel. 0664 9561075. kauft antike 517166 Sammler Möbel, Gemälde, KunstDamen-Lederkombi Gr. und Sammelwürdiges, 38, rot-schwarz-weiß I sowie alte Schilling und 100,-; Fitnessgerät Energy D-Mark Münzen, Zinn, M-Turbo Charger neuwer- Schmuck, Uhren, Armtig I 150, ab 13 Uhr, Tel. banduhren, Barzahlung, 0664 7605785. Tel. 0676 3306293. 518969

498157

517541

PARTNERSUCHE Als Frau wünschst du dir eine harmonische Beziehung auf Augenhöhe ohne sich gegenseitig einzuengen. Du bewegst dich gerne in der freien Natur und magst unsere Jahreszeiten. Dann freue ich mich, dich kennenlernen zu dürfen. Ich bin 65/NR/1.75 und schlank. Mail BezSonne Breg@hotmail.com 516824

... wir machen

Urlaub!

... die letzte WANN & WO-Ausgabe erscheint am Mittwoch, 27. Juli 2016 Anzeigenschluss: Freitag, 22. Juli - 10 Uhr Erste Ausgabe nach der Sommerpause: Sonntag, 14. August 2016

Wir wünschen Ihnen angenehme und erholsame Sommertage ...

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Schicke Cornelia, 60+, elegant, stilvoll, reiselustig und aktiv! Wenn du dich von diesen Merkmalen angesprochen und gleichgesinnt fühlst, dann warte nicht länger und ruf an! Eine attraktive Dame freut sich auf dich! ☎ 05574 42974 Barbara, 56, wandert gerne u. liebt den Sommer ganz besonders am See! Diese attraktive, brünette, schlanke Frau mit viel Einfühlungsvermögen sucht den richtigen Mann mit innerer Größe! 05574/42974

Pensionistin, 62, aus dem Gesundheitsbereich sucht sportlichen, jung gebliebenen Herrn mit Taktgefühl, um ab jetzt gemeinsam und im Gleichschritt durchs Leben zu gehen. 05574/42974

Frecher Lausbub in gut gebauten Männerkörper, 61, will die wahre Liebe spüren! Materiell bin ich abgesichert und gut gestellt, hab Manieren u. Niveau. Nur DU fehlst an meiner Seite noch zum großen Glück! 05574/42974

Hannes, 42, praktisch u. geschickt, dynamisch, groß u. gut gebaut. Kinderliebender, humorvoller, gepflegter Mann will nicht mehr alleine sein! Dazu braucht er DICH! 05574/42974

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info Fesche, sportliche Romantikerin, 45, kinderlos, treu und humorvoll hat ihre Fühler ausgestreckt! Sie sucht einen unternehmungslustigen, gleichgesinnten, gebildeten Partner fürs Leben, für Spaß und Ernsthaftigkeit! 05574/42974 Die perfekte Mischung, Stefan, 66, groß, gutaussehend, kann kochen u. fährt gerne Motorrad. Er hat auch Stil u. will dir das unter beweisen stellen. Ruf an! 05574/42974 Blauäugige Blondine, 52, mit Temperament möchte gerne Ihre zärtliche, weibliche Seite gemeinsam mit dir zum Erblühen bringen! Bist du ein auf’gstellter Mann? Nur Mut, dann melde dich! 05574/42974 Unternehmer in Pension, 76. Naturliebender, fescher Witwer ist aktiv und sehr vital. Ich lade dich gerne zu einem Tänzchen ein und hoffe auf weitere Gemeinsamkeiten! 05574/42974

Einfache Frau mit großem Herzen, Elvira, 75 +, möchte sich noch einmal verlieben! Ihr Wunsch: gemeinsame Spaziergänge, Ausflüge und sich anlehnen zu dürfen. 05574/42974 Attraktiv, sportlich, Robert, 51, will deine Grenzen respektieren und die Gemeinsamkeiten schätzen. Eine weltoffenen Lebenseinstellung ist für mich selbstverständlich, genauso wie Treue! 05574/42974

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Reizvolle, verschmuste Eva, 34, sehnt sich nach dauerhafter, lebendiger Partnerschaft. 05576 77000. Allein im Sommer? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen? Ruf doch an. Herzlicher Techniker, 40, sucht dich bis 40. 05576 77000. Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige sportliche, kulturelle, kulinarische und sonstige Genüsse gesucht. Für immer. Attraktive Angestellte in bester Position, 41. 05576 77000. Großer, schlanker, dunkler Typ, Harley-Davidson-Fahrer, perfekt im Zuhören und Händchenhalten, sucht liebe Freundin bis 55 für die nächsten 50 Jahre. 05576 77000. Sag mir, was für dich Liebe ist. Lebendige, temperamentvolle Krebs-Frau, 54, sucht Mann zum Ver-Lieben und Er-Leben. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Herzlicher, humorvoller, erfolgreicher Unternehmer, 60, sucht unkomplizierte, liebe Frau bis 59 um das Leben zu genießen. 05576 77000. Ich liebe Bewegung, Wandern, gutes Essen … und vielleicht bald auch dich. Herzliche Pensionistin in Liechtenstein, 64. 05576 77000. Das späte Glück kommt voll: Erfolgreicher Manager i. P., 71, naturliebend, freundlich, sucht nette, humorvolle Frau bis 70 für alle Genüsse dieses Lebens. 05576 77000.

Hübsche, etwas sportliche Pensionistin, 72 (Wandern, CONTACTA Tipp: Die Part- Tanzen, Schwimmen …) nervermittlung Nr. 1 in sucht lieben, lebendigen, Vorarlberg mit 34 Jahren Er- lebensfrohen Freund. 05576 fahrung. Der Spezialist in Sa- 77000. chen Liebe! Kostenlos inforGroßer Mann: Kaufmann mieren: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 i. P. 85, sucht dich bis 80. Bregenz, www.contacta.info 05576 77000. Rüstige Oma, 75, sucht zuverlässigen Freund. Ich bin häuslich, liebe das Kochen, Backen, und Schwimmen und Ausgehen. Ruf an. 05576 77000.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 17. Juli 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Ich Marga, bin 67 J., 158 groß, verwitwet, habe e. schöne frauliche Figur, sehr gerne würde ich wieder einen lieben Mann bis 80 J., umsorgen, ihm sein Lieblingsessen kochen u. ihn zärtlich verwöhnen. Ich wohne hier ganz allein u. warte üb. pv auf Ihren geschätzten Anruf. Tel. 05572 - 20 23 63 519158

77-jährig, liebevoll, gepflegt, gutaussehend, jung geblieben im Äußeren wie im Inneren. Er sucht ebensolche Partnerin, die das Herz am richtigen Fleck hat, um die schönen Seiten des Lebens gemeinsam noch verbringen zu können. Bin mobil, Chiffre 0603. 518474

Hey! ER 50+ attraktiv!!! Freu mich auf hübsche, schl. Frau bis 48 J.!!! Harmonie + Level, Outdoor, Natur, Spaß u. Vertrauen sind nicht nur Worte. Nation egal. SMS/Bild 0680 3039491 518929

Jugendl., stilvolle, gepfl. Witwe 70/170 sucht gr. niveauv. Herrn für gemeins. Unternehmungen wie Reise, Theaterbesuche uvm., nur ehrl. Zuschr. keine Partnervermittl., Chiffre 0607. 519165

Ich, Rosmarie, 76 J., bin eine einfache, aber sehr hübsche Frau, ich habe leider meinen Mann verloren u. das Alleinsein fällt mir sehr schwer, ich habe ein großes Herz, bin mobil mit Auto u. Führerschein, sehr liebevoll, romantisch u. zärtlich, habe nur eine kleine Wohnung und würde auch gerne zu Ihnen ziehen. pv Tel. 05572 - 20 23 63 519161

Regine, 54, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus - jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde dich: 05574/42974, www. contacta.info

**www.partnerinsel.com* Insel - Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. **Tel. 0041 79 2715677**

Zweisam statt einsam erwünscht? Ich, w., 62 J., viels. interessiert würde gerne großen, situierten, 490038 liebensw., ungeb. Partner kennenl. Erbitte Brief m. www.SingleWandern.at Foto. Danke. Chiffre 0604. Finde dein Glück bei aus519077 gewogenen Gruppen (2545j/40-59j) zw. Da.+Hr. Er sucht moccafarbige 509467 Frau für Beziehung. Ich An alle Fern- und LKW, bin 49 Jahre alt, schlank, dicker Truck-Fahrer, NR, NT, ein ruhiger, serisuche Lebenspartner bis öser Vorarlberger. SMS 59 Jahre, für Wochenend- 0677 61596968. 517501 Beziehung, bin schlank und liebe Ordnung, 69 1/2 J. Penionist, fröhkochen uns backen ist lich, Lebenslust, sehr mein Hobby, Chiffre 0606. spontan, mit dunklen 519145 Augen sucht Partnerin Würde gerne eine von den von 64-70, damit man Witwen aus dem Wann & gemeinsam die SonnenseiWo kennenlernen, ein ten des Lebens genießen ruhiger aufgeschlossener kann, Chiffre 0605. 519139 Mann, 69, freut sich auf jede Zuschrift, Chiffre M 62/166/63 sucht einfa0602. 518822 che Frau für Wanderungen, Tagesausflüge, Er, Mitte 40, schlank, Freundschaft, Tel. 0664 sucht auf diesem Wege 4946219. 518831 eine liebe, nette, schlanke, NV Sie bis 40 J., zum verlieben. Kind kein Hinder- Silke, 57 J., eine attraknis auch von einem ad. tive, zärtliche Witwe, mit Land, Freu mich, Tel. fraulicher Figur, bin fürsorglich u. bescheiden, 0664 1771281. 518977 mag Musik, Fernsehabende und bin gerne in Reizvolle Schmusekatze, der Natur. Mir fehlt ein Anna, 54, sucht ebenfalls lieber, einfacher Mann, verschmusten Kater! Zu gerne auch älter, zu dem zweit macht alles einfach ich kommen kann. pv Tel. mehr Spaß! Findest du 05572 - 20 23 63 nicht auch? 05574 42974, 519156 www.contacta.info www.contacta.info Der kleine Klick zum Julia, 50+, Unternehseriösen Partnerglück! merin mit Stil, hellblauen www.contacta.info Augen und blondem Haar. Sie ist sehr sportlich und geht gerne auf Reisen... Chiara, 41, Angestellte, wo ist der junggebliebene, sehr hübsch, braune Auniveauvolle Mann für eine gen, sehr gepflegt und Beziehung mit Höhen und modern! Diese zärtliche, Tiefen? Ruf doch einfach kreative Frau wünscht sich an: 05574/42974, www. einen ebensolchen Partner, contacta.info damit man gemeinsam die Sonnenseiten des LeSchlanke, sportliche SIE, bens genießen kann! Ruf 52 J., 1,70, sehnt sich an: 05574/42974, www. nach dauerhafter lebendi- contacta.info ger Partnerschaft. Antwort mit Foto unter Chiffre Wolfram, 65, junggeblie0601. ben und sportlich, mit 518557 fröhlichem Gemüt! Gehst du gerne Rad fahren, zum Ich habe lange getrauert Wellness und verreist gerund war lange allein, aber ne? Dann könntest du meijetzt habe ich den Mut ne Traumfrau für das späte eine liebe Frau bis 70 Liebesglück sein! Lass Jahre zu suchen. Bin 68 mich dich doch unverJ., liebe Musik, wandern, bindlich mal kennen lerkochen und tanzen. Chifnen! 05574/42974, www. fre 0600. 518347 contacta.info

51

Jacqueline, 45, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen u. will die Welt neu entdecken! Bist du der aufgeschlossene Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574/42974, www. contacta.info

Open-Air Pool Lustgarten Sexy Girls club-palladium.ch 9434 Au SG Feldstr. +41717475088

KONTAKTE 10-12 Sexy Girls Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400722 an (1,56/min) 480240

Flugplatzstr. 27 88046 Friedrichshafen www.fn-haus27.de

So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

* ATTRAKTIVE, SEHR * ****** TINA 24 ****** Die Nummer 1 im Telefonsex!!! NETTE LADY BESUCHT süßer Wonneproppen, lieb Erstgespräch GRATIS! 24h live! DICH!! Tel. 0650 4770582 Griech. *0681 81737363.* AT +43 1 2676697 516668 518609 ** Sex noch heute!! ** Monika, 30 J. attraktiv u. Bin mobil Simone und **** REIFE LADY **** sexy besucht dich gerne. aufgeschlossen! Ruf mich *** BESUCHT DICH!! *** ***Tel. 0699 12439095*** H u. H 0681 84146281 518898 518989 an! * Tel. 0664 3940830 * 511060

Sexlehrerin griechisch/ franz., diskret ohne Geld. 0930 400 702. (1,56/min) 480241

Tantra Massage genieß. + entspannen. Mo, Di, Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863

Sextreff sofort! Ich bin mobil. Ruf mich an, ich warte auf Dich!! Karin ***Tel. 0664 75066745***

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

511061

516920 ** www.Hot-Anna.ch **

Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 503085

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803***

* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf 0930400730 an (1,56/min) 480243

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 18.7. bis 24.7.! Sissy-26-Polen • Sally-25-Karibik • NEU: Samira-28-Polen • NEU: Antonia-25-Rumänien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

483923

2 gefühlvolle Schwestern, schlank, groß, vollbusig. Freuen uns 0664 9440223. 514245

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 491898

Heiße sündige, süße Blondine... EROTIKMASSAGE UND... Tel. 0664 6301400 518574

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

52

Hoi Leute! Also i muss sega die 4 Johr mit euch waren echt voll cool und as isch nie langweilig wora! Ihr sind ma echt alle so ans Herz gwachsa und i würd euch alle vamissa! #4cForever

Danke mein Schatz für die heuer ganz besonders - unvergesslichen drei Wochen in Kroatien. Leider mit Pannen aber dennoch wunderbar! Ich liebe dich - bis zum Mond und zurück! Bussi, dine Anja.

Liebe Maria! Zu deinem Geburtstag, den du am 19. Juli feierst, möchte ich dir alles Liebe und Gute wünschen. Dein Franz.

Hallo Dominic! Alles Liebe und Gute zu deinem 18. Geburtstag wünschen dir Oma und Opa. Viel Glück für die FührerAm 13. Juli feierte unser Son- scheinprüfung! nenschein Leandro seinen ersten Geburtstag. Herzliche Glückwünsche von Oma Liebe Nagi, zu deinem Simone und Opa Wolfgang, Geburtstag, den du am 10. Juli wir lieben dich von Herzen! 2016 gefeiert hast, wünschen wir dir alles Liebe. Du bist ein ganz toller Mensch. Jochen, Luca und Sandra.

Hey meine BF Steffi! Gute Freunde helfen dir, wichtige Dinge wiederzufinden, wenn du sie verloren hast. Dein Lächeln. Deine Freude. Dein Glück. Deinen Lebensmut. Deine Hoffnung. Ich wollte dir auf diesem Weg mal sagen, dass du eine wirklich tolle Freundin bist! Alles Gute zum Geburtstag, Danke, dass ich immer auf dich Unserer süßen Enkelin Matilda liebe Selina, wünscht dir Papa. zählen kann. Hab dich ganz doll alles Gute zum 5. Geburtstag lieb! Deine Susi. wünschen Omi und Opi aus Wer liegt denn da unter der Schwarzach. Palme?

Des sind mine geliebte Oma - mine Ahna usm Muntafu - und mine Kinderfreundin Anna-Katharina. Ahna i hon di sooooo lieb vo Bregenz biz iz Silbertal! Anja Sophia.

Sag’s mit WhatsApp

Claudia u. Patrick! Wir wünschen euch, dass ihr den Sinn füreinander und den Glauben aneinander auf eurem gemeinsamen Lebensweg nie verliert. In diesem Sinne ? die herzlichsten Glück- und SegensLeonie und Alexander, wir wünsche zu eurem 7. Hochwünschen euch schöne Ferien. zeitstag! Eure Trauzeugin MarGuki und Tati. tina mit Familie.

! S I T A R G

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Ich hab letzte Nacht geträumt von dir, in der Hoffnung das das alles einfach anders wär. Doch ich sitz alleine heut noch hier und wünsch dir alles Gute auf deinem Weg. #SJ

Liebe Julia! Wir wünschen dir alles Liebe & Gute zu deinem Geburi! Bleib so toll wie du bsit! Wir sind stolz auf dich, Unserer Nisi alles Liebe und fühl dich geknuddelt! Du wirst Gute zum Geburtstag! Bleib einmal eine super Architeckwie du bist, dickes Bussi, tin! Viele Schmatzer! Deine deine Mama und Nadine. Freundinnen Bibi, Tina & Anja

Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

53

GEWINNSPIEL

Leah mit Gota Barbara auf der Terrasse.

Emilia (1) aus Dornbirn.

Melani und Kerem.

Dario (19) aus Bregenz mit Laura (19) aus Lustenau.

Romina.

Sarah.

Elias aus Schlins.

Fotos: handout/Privat

Angelina (19) mit ihrem Onkel am Pool.

Jenny (23).

Mitmachen: „Der Sommer und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir Fotos von dir in der warmen Jahreszeit sehen! Der Sommer ist endlich da – wir haben lange genug gewartet. Deswegen wollen wir Schnappschüsse von dir in der warmen Jahreszeit sehen. Schick uns ein Foto an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo. at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www. facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 25. Juli, das Voting endet am 26. Juli, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Christina (18) aus Mellau beim Sonnenuntergang auf dem Hirschberg.

54 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN &WO

WANN & WO

Tagebuch Slam in Feldkirch – TeilnehmerInnen gesucht! Beim Tagebuch Slam am Sonntag, 7. August, in der poolbar lesen Laien aus ihren originalen Tagebüchern, idealerweise aus der Jugend, denn sie schönsten Geschichten schreibt ja bekanntlich das Leben selbst. Die TeilnehmerInnen aus allen Altersklassen lesen fünf Minuten lang vor. Das Publikum dient als Jury und entscheidet, wer am Ende mit 1000 Schilling Taschengeld nach Hause geht! Interesse geweckt? Kontakt: diana@liebestagebuch.at Fotos: Anna Konrath

Gymnastik Festival der Turnerschaft Mäder! Mit einem fantastischen Beeindruckende Turn-Gala Gymnastik Festival feiert Um 19.30 Uhr startet eine große die TS Mäder am 23. Juli Turn-Gala mit atemberaubender Show im J. J. Ender Saal. Top-Grupihr 25-Jahr-Jubiläum. Die Samstagsparty in der Nachtschicht wird bis Ende August durch House- und BlackMusic auf dem Main Floor aufgepeppt. Foto: Shutterstock

Der Samstag in Hard Kommenden Samstag steigen wieder die Summer Music Sessions in der Harder Nachtschicht und verfeinern die Samstagsparty! Bei der wöchentlichen Samstagsparty geht es auf mehreren Floors so richtig zur Sache. Die „Partylounge“ wartet mit Sound aus den 70ern, 80ern und 90ern sowie den besten Stimmungshits auf und sorgt für ausgelassene Feierstimmung im Club, während im „Soulclub“ R’n’B, Reggaeton und Black MusicKlassiker ertönen! Jeden Samstag

REDAKTION TERMINE CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at

genießen alle Ladies bis 23 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Welcome-Drink begrüßt. Gäste über 25 Jahre erhalten bis 24 Uhr einen Piccolo gratis zum Eintritt dazu. Zudem hat jeder Partygast an jedem Samstag die Chance einen Renault Twingo für sechs Wochen inklusive Versicherung, eine Nachtschicht-VIP-Karte sowie sechs Wochen lang freien Eintritt für drei Freunde in die Nachtschicht zu gewinnen.

Kommenden Samstag veranstaltet die Turnerschaft Mäder zu ihrem 25. Geburtstag ein Gymnastik Festival vor und im J. J. Ender Saal. Ab 14 Uhr dürfen sich die Besucher dabei auf Akrobatik-, Tanz- und Jonglierworkshops, Kinderschminken, Trampolinspringen sowie auf Bierkisten stapeln zum Mitmachen freuen. Bei Schlechtwetter werden die Aktivitäten in die Turnhalle der Öko-Mittelschule verlegt. Der Eintritt ist frei und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

pen und Vereine aus Vorarlberg und der Schweiz sowie die AkrobatikGruppe „Novus“ der TS Mäder präsentieren eine fantastische, vielfältige, spannende und auch witzige Show voller Akrobatik, Tanz, Kunst und Ästhetik! Ab 21.30 Uhr laden eine Bar und tolle Musik von „18 Strings“ bei einer Open Air-Party zum Feiern ein. Karten für die TurnGala gibt’s im VVK in der Sparkasse Mäder (12 Euro) sowie an der Abendkasse (15 Euro). Einlass zur Gala ab 19 Uhr. Mehr Infos unter www.ts-maeder.at

Summer Music Sessions! Pünktlich zum Sommerbeginn starten in der Nachtschicht die Summer Music Sessions! Noch bis Ende August gibt’s dabei immer samstags feinste House- und Black-Music auf dem Main Floor zu hören. Einlass ab 18 Jahren. Weitere Infos www.nachtschicht-hard.at

Nicht zuletzt durch die 2013 gegründete Akrobatik-Showgruppe „Novus“ wurde die Turnerschaft Mäder weit über die Grenzen hinaus bekannt! Foto: handout/TS Mäder

Schönster

SPIELPLATZ in Vorarlberg*

www.sonnenkopf.com • Spiel & Spaß bei über 30 Spielstationen! • Bergrestaurant mit großer Sonnenterrasse! e und • Preiswerte Berg/Talfahrt für Familien! nis Das toll eiterleb e Freiz ig t r e a • Tolle Wander- und Bikerouten! z einzig ie gan g für d am Ber ! • Viele Veranstaltungen! ie il Fam 25.06. - 3.10.2016 | täglich, 08:30 - 16:30 Uhr | Klostertaler Bergbahnen | Klösterle | T 05582 292-0 | info@sonnenkopf.com | www.sonnenkopf.com

Mister Vorarlberg 2016 JETZT TICKETS SICHERN auf www.laendleticket.com DIE JUNGE ZEITUNG

Mister Vorarlberg Wahl 2016

9. September OTTEN GRAVOUR HOHENEMS * 10 einzigartige Mister-Kandidaten * Hochkarätige Star-Jury * Special Show- & Surprise-Acts * DJane on Stage * Tickets Normal: € 22,50 | VIP € 65,-

HAUPTPREIS für Mister Vlbg.

USA-Reise für 2 PERSONEN – DESTINATION SEINER WAHL...

NEW YORK CITY

MIAMI BEACH

LAS VEGAS

Einfach clever sonnen.

®

56 Sonntag, 17. Juli 2016

FREUDENHAUS

WANN & WO

Der beste Musikmix on tour – Ö3-Disco in Hirschegg

Jan Weiler, Oquestrada, Bella Ciao,... 4.5. – 10.9. LUSTENAU Millennium Park

Justin Timberlake, Meghan Trainor und David Guetta haben eines gemeinsam: Ihre Hits werden kommenden Samstag, 23. Juli, bei der Ö3-Disco in Hirschegg für Partystimmung sorgen. Ab 19.30 Uhr liefert Ö3-DJ Phillip Kofler den besten Musikmix und bringt den Dorfplatz zum Beben. Zudem macht eine coole Licht- und Lasershow den Abend perfekt! Warm-Up ab 18.30 Uhr. VVK: 5 Euro, AK: 8 Euro. Foto: Shutterstock

Poolbar-Festival

Jurassic 5, Quantic, Dan Mangan,... 7.7. – 20.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

FoeN-X16

HMBC,AndraBraido,Han‘sKlaffl,... 15.7. – 20.8. HARD Kammgarn

stUFFeD PUPPet tHeatre 28. + 30.7. BREGENZ Theater Kosmos

MaGiC rosi

Kabarett von/mit Maria Neuschmid 29.7. RANKWEIL Marktplatz (Premiere) 23.8./30.9./... GÖTZIS AMBACH 18.11./12.1.17 DORNBIRN Kulturhaus 23.11./3.1.17 LAUTERACH Hofsteigs.

vaDUz soUNDz

Candy Dulfer, Chris Thompson, u.v.a. 28. – 30.7. VADUZ Museumsplatz

FraNUi – MUsiCbaNDa Fr. 29.7. BREGENZ Landestheater

szeNe oPeNair

Steel Panther, Parkway Drive, Wanda,... 4. – 6.8. LUSTENAU Am Alten Rhein GT! KUrt ostbaHN ABGESA

Fr. 5.8. IMST Stadtpark

seven 22/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

mother tongue 23/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

catastrophe & cure + gudrun von laxenburg + mimo + montague

KlassiK aMbaCH 4

30/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

statUs QUo

27. volksbank szene openair

Maximilian Hornung So. 7.8. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Sa. 13.8. RANKWEIL Marktplatz Open-Air Sataginis mit

staHlzeit

+ Thunderballs + Never Say Die So. 14.8. SATTEINS Sportplatz

20 JAHRE KraUtHobel

Jubiläums Open-Air & CD-Präsentation Special Friends: BLUATSCHINK So. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

tHe DUbliN leGeNDs

STEEL PANTHER•PARKWAY DRIVE WANDA • CRYSTAL FIGHTERS adam green • bosse • uvm! 4-6/08/16 alter rhein lustenau

Simply red + matt bianco 05/08/16 haus der messe dornbirn

Die ehem. „The Dubliners“ auf Tour! So. 4.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Maria Neuschmid

deez nuts

4.9. + 23.10. GURTIS Haus Galinakopf

exodus

soNNtaG PUNKt 12

altastÄDtNer Kilbi

Zündstof, Lesanka, Fäaschtbankler,... 9. – 11.9. FELDKIRCH-ALTENSTADT

PatriCia Kelly

Sa. 10.9. LUSTENAU Erlöserkirche

soUNDiNG islaNDs

15.9. D. Knopler / 25.10. Rapparees HOHENEMS Löwensaal

Die FiDeleN MÖlltaler So. 2.10. BREGENZ Festspielhaus

lUis aUs sÜDtirol

„Oschpele!“ 12.10.WOLFURT/13.10.SCHWARZENB./ 14.10. HARD / 9.11. GÖTZIS / 10.11. DORNBIRN / 11.11. BLUDENZ

iCH War NoCH NieMals iN NeW yorK

Musical mit d. Liedern von Udo Jürgens 14. – 30.10. BREGENZ Festspielhaus

Delta Q

Die Berliner Vokalband live in Götzis! Mo. 24.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

HANNAH & BAND

12/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

17/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

soulfly 18/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

coasts 19/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

everlast 28/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

charlie winston 31/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

frank turner & the sleeping souls 02/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

Gipfelsturm mit Alpen-Punk! Di. 25.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

kyle gass band

roCKabillyboMbarDMeNt

11/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

James Intveld, Si Cranstoun,... 4. + 5.11. HOHENEMS Eventcenter

bilDer Der Welt

„Immer wieder Russland“ – Vortrag Di. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

barbara ballDiNi

Kabarett: „Verkehrstauglich“ 10.+23.11. GÖTZIS / 11.11. LAUTERACH Mehr Termine auf musikladen.at NICKELBACK − 13.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage! FREQUENCY – 18. - 20.8. St. Pölten SUMMERDAYS – 26. + 27.8. Arbon Mehr Festivals auf musikladen.at

lemo zucchero 02/10/16 haus der messe dornbirn

marcus smaller +killerpilze 07/10/16 carinisaal lustenau

volbeat +airbourne & crobot 04/11/16 olympiahalle innsbruck

11/11/16 event.center hohenems

GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

alles rUND UMs tiCKet powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

Grillgarten im Hohenemser Palast! Im stimmungsvollen Grillgarten des Hohenemser Palasts lassen sich wunderschöne Sommerabende genießen.

01/10/16 carinisaal lustenau

wolfmother +43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at

In der einzigartigen Atmosphäre des Palasts in Hohenems können leckere Grillgartenbuffets und mehr genossen werden. Fotos: Walser, handout/Palast

rebekka bakken

Wo gibt es mehr Auswahl und Möglichkeiten, einen Sommerabend im Garten zu genießen, als im Palast in Hohenems? Ob ein kühles Bier und ein knackiger Salat vom Grillgartenbuffet, ein Beef Tatar auf der überdachten Terrasse oder ein sommerlicher Cocktail bei offenem Feuer in der Lounge im Palast – das Team vom Palast ist bemüht ganzheitlich zu begeistern!

13/11/16 reichshofsaal lustenau

seiler & speer

INFOS

18/11/16 event.center hohenems

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

BBQ – All You Can Eat: Montag bis Donnerstag 24,90 Euro pro Person Ritteressen und vieles mehr! Palast Hohenems, Tel. 05576 77888 info@palast.at, www.palast.at

WANN & WO

Sonntag, 17. Juli 2016 57

Stadtführungen durch Feldkirch Noch bis September findet jeden Mittwoch ab 16.30 Uhr eine öffentliche Stadtführung für Interessierte statt. Beim Spaziergang durch die Altstadt von Feldkirch (ca. 1,5 Std.) werden die Besucher Zeugen der lebhaften Vergangenheit der Stadt und hören spannende Geschichten, die von Feldkirch erzählen. Treffpunkt: Tourismuscounter im Montforthaus. Preis: 5 Euro (Erw.), 3 Euro (Kind). Anmeldung & Infos: tourismus@feldkirch.at, T. 05522 73467. Fotos: Shutterstock

Abenteuer BowCamp!

Gemeinsam Abenteuer erleben! Ein Zelt dient dabei für acht Tage als Zuhause. Mit Teammitgliedern (6 bis 9 Personen bilden ein Team) erlebt man in verschiedenen Workshops wie Klettern, Bogen bauen, Trommeln oder anderen interessanten Programmpunkten unvergessliche Tage! Das neue, angrenzende Naturschwimmbad „Alm Wasser Park“ sorgt zudem für Badespaß und am letzten Tag können die Teilnehmer in einem 3D-Bogenturnier ihr Können im Team unter Beweis stellen. Infos unter www.bowcamp.cc Foto: handout/Expedition ins Freie

Schloss platz ma trifft sich

www.hohenems.travel

(c) Montafon Tourismus GmbH - Stefan Kothner

Du möchtest Abenteuer im Freien erleben, schläfst gerne im Zelt, willst Feuer machen und Bogenschießen? Dann bist du genau richtig! All das und noch viel mehr erlebt man im BowCamp. Vom 24. bis 31. Juli können 10- bis 14-jährige Jugendliche in Klösterle am Arlberg das Bogenschießen erlernen oder vorhandenes Können weiterentwickeln. Die Jugendlichen lernen, richtig Feuer zu machen und auf diesem zu kochen, Knoten richtig anzuwenden, das Wetter einzuschätzen, mit Karte und Kompass umzugehen u.v.m.

Der Nachtschicht Donnerstag M³ Montafon Mountainbike Marathon Freitag, 29. Juli und Samstag, 30. Juli Vom Profi-Biker bis zum HobbySportler sind alle Teilnehmer herzlich willkommen. www.montafon.at/m3

Die legendäre Party-Variation an jedem Donnerstag in der Harder Nachtschicht – der Eintritt ist frei! After-Work-Party: Cooler Sound, Sektempfang für die Damen, kaltes und warmes Bufet für alle! Fox & Schlager Nacht: In der Party Lounge geht es mit den besten Taxi-Dancern richtig rund – 100% Tanzgarantie! Latino Night: Ab 20 Uhr heizen heiße Rhythmen den Gästen auf dem Mainfloor ordentlich ein! Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

Als Portierlehrling den Weltstars die Tür geöffnet – mit Dieter Reimers...

„us dr Gondl“ Auch die 10. Sendung us dr Gondl am Muttersberg geht mit tatkräftiger Unterstützung von Vonblon Power aus Nüziders auf Sendung und Glücksfee Valentina hat wieder einen Familiengutschein zum gewinnen mit dabei. Durch seine Portierlehre im Hotel Sacher hatte er sie alle in den späten 50iger bis Anfang 60iger kennengelernt. Alle Weltstars logierten im weltberühmten Sacher in Wien und der seit langem in Bludenz wohnhafte Dieter Reimers durfte sie damals als Portierlehrling empfangen. Und so kommt es, dass der rüstige und engagierte Urwiener einiges

zu erzählen hat über die Gepflogenheiten von Kirk Douglas, Romy Schneider, Curd Jürgens oder Maria Schell und viele andere mehr. Volleinsatz auch als Vizeobmann und Koordinator von Stunde des Herzens hält Dieter Reimers jung und seine Erfahrung als Fachlehrer in den Tourismusschulen in Bludenz, setzt er tatkräftig bei den vielen Veranstaltungen der Vorarlberger Hilfsinstitution um. Diese Sendung sehen Sie von 19. bis 25. Juli 2016 bei LÄNDLE-TV, VOL.AT und Vorarlberger Kabelnetzen sowie via Satellit beim Österreichsender R9. Gute Unterhaltung!

Sa 23. Juli 18.30 bis 23 Uhr

Irischer Abend Das Lebensgefühl der grünen Insel eins zu eins auf den Schlossplatz übertragen. Ein Sommerabend mit Irish Folk Music und Stepptanz, Whiskeybar und Irish Stew. Fàilte – Willkommen am Schlossplatz! Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt!

Muttersberg Vorschau:

Shakespeare am Berg – Romeo & Julia Von 14. Juli bis 6. August 2016, jeweils von Donnerstag bis Samstag mit der Gondel ins Theater... Infos unter www.shakespeareamberg.at

58 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

Kinderferienprogramm: Mitmach-Zirkus! Vom 25. bis 29. Juli lädt der Freiburger Projektzirkus FROG Kinder von 6 bis 16 Jahren in Wolfurt dazu ein, Zirkusluft zu schnuppern. Die verlässliche Tagesbetreuung (tägl. 8 – 17 Uhr) bietet spannende Tage voller Akrobatik, Artistik, Tierdressuren und Verkleidungen. Mittagessen, Getränke und Snacks sind im Preis von 219 Euro inkludiert. Den Abschluss bildet am 29. Juli eine große Zirkusvorführung für Eltern und Freunde. Infos: www.freiburger-projektzirkus.de Fotos: Shutterstock

Irischer Abend in Ems Loch Talamh (gälisch für Bodensee) steht für echten Irish Folk, den man in dieser originalen Art sonst nur live in irischen Kneipen hört. Die typischen Instrumente übertragen das Lebensgefühl der grünen Insel am Samstag, 23. Juli, von 18.30 bis 23 Uhr eins zu eins auf den Schlossplatz in Hohenems. Der Siegeszug des modernen, irischen Tanzes beginnt mit den Tanzshows von „Riverdance“ oder „Lord of the Dance“, welche bis heute Begeiste-

rungsstürme wecken. Die Mädchen der irischen Showtanztruppe „Celtic Colleens“ zeigen in ihren schwungvollen Programmen die Vielfalt des Irish Dance von modernen Choreographien über traditionelle Céilís bis hin zu mitreißendenden Stepptänzen. Ein Sommerabend, der direkt in Bauch und Beine geht mit Musik, Tanz, Bier- sowie Whiskeybar und natürlich mit kulinarischen Besonderheiten der Profis am Herd, Mike Pansi und Jens Schönegge! Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt. „Ma trifft sich“ am Schlossplatz! WERBUNG

Foto: handout/Silvretta Montafon

Am Hohenemser Schlossplatz „trifft ma sich“ kommenden Samstag zum irischen Abend!

Bei den Olympischen Sommerspielen für Kids zählt: „Dabei sein ist alles“!

Die Kinderolympiade! „Schneller, höher, stärker“ lautet das Motto bei den Olympischen Sommerspielen in der Silvretta Montafon.

Infos unter www.hohenems.travel

Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

Die „Celtic Colleens“ zeigen eine beeindruckende Show mit jeder Menge Irish Dance.

silvretta-montafon.at

ANSCHLIESSEND KINDEROLYMPIADE

Zweimal wöchentlich sind alle Kinder eingeladen bei Spiel, Spaß und Spannung auf über 2000 m Seehöhe mit von der Partie zu sein. FerienLangeweile ade und rauf auf den Berg – bei der Kinderolympiade sind Geschicklichkeit, Ausdauer und gute Laune gefragt. Zweier-Teams treten im Dreibeinlauf gegeneinander an, auf Graf Hugos Händen aus Holz balancieren die Kids Tennisbälle durch einen ausgeklügelten Parcours und beim Staffellauf gilt es möglichst viel Wasser mit einem Schwamm aufzusaugen, zu transportieren und in einem Eimer auszuquetschen.

Dem nicht genug: Mitten im Sommer bahnen sich die kleinen Olympioniken ihren Weg auf Eisschollen! Das Ziel erreichen sie nur, wenn sie sich gegenseitig unterstützen und als Team arbeiten. Ganz im Zeichen des olympischen Gedankens, gewinnt jedes Kind und bekommt bei der Preisverteilung ein Präsent überreicht. Als Überraschung tritt ein Zauberer auf und sorgt für magische Stimmung am Berg! WERBUNG

INFOS Wann: Noch bis 31. August jeden MI & SO ab 10.30 Uhr Wo: Nova Stoba (MI) und Hugos Bunte Bergwelt am Kapell (SO) in der Silvretta Montafon Preis: 5 Euro pro Kind Infos & Buchung: www.silvretta-montafon.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 17. Juli 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 od. 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Daniela Berchtold, Römerstr. 13/3, 11 bis 12 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/45507 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Axel Erich Stöckl, Hard, Kirchstraße 18, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/75962 oder 0664/4232382 LEIBLACHTAL: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47745 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstraße 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864

VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020

FELDKIRCH: Dr. Susanne Furlan, Hauptstraße 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677

GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001

HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Johanna Kaufmann-Dreibholz, Höchster Straße 27, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/ 205070 LUSTENAU: Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, Graf-Maximilian-Straße 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303

RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, Schweizer Straße 46‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/37333 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Iris Jäger, Schlins, Kreuzstraße 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Josef Egger jun., Bürs, Hauptstraße 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66522 oder 0664/3260786 BLUMENEGG/ NENZING: Dr. Sigurd

Walch, Nenzing, A.Gassner-Straße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 18–19 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, EngelbertKessler-Straße 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 ZAHNÄRZTE LANGEN BEI BREGENZ: Dr. Reinhard Fuchs, Dorf 2, 17 bis 19 Uhr

DORNBIRN: Alexander Kirner, Schützenstraße 24, 9 bis 11 Uhr

LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344

MÄDER: Dr. Ursula Schroll, Stüdlers Mahd 1, 17 bis 19 Uhr

DORNBIRN: Christopherusapotheke, Rohrbach 47, 05572/208640

KLÖSTERLE: Dr. Christian Rumler, Gemeindehaus, 9 bis 11 Uhr

HARD/WOLFURT/ LAUTERACH/ SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/Lustenau

APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24, 05552/62047

GÖTZIS: Kreuzapotheke, Hauptstr. 5, 05523/53040

NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360-0 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 BREGENZ: BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstraße 107, 05574/77800 LOCHAU: MartinApotheke, Bahn-

D I E

hofstraße 25, Tel. 05574/44202

FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicusonline.at, ApothekenNotruf: 145 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

60 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

Herziger Kinderfilm „Mullewapp“ ist ein Trickabenteuer, das besonders in 3D für große Kinderaugen im Kino sorgen wird. W&W verlost 3x2 Tickets und drei Hörspiele zum Film! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Mullewapp“ an martin.begle@wannundwo.at senden.. Bewertung: 5/6 Foto: StudioCanalal

Kino & TV IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Independence Day: 16.30, 18.45, 21 (3D) Ein ganzes halbes Jahr: 18 Tomorrow: 16, 21 Ice Age: Kollision voraus: 17, 19 Die Poesie des Unendlichen: 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Independence Day: 15.10 (3D), 17.40 (3D), 20.10 (3D) Angry Birds: 15.10 Ein ganzes halbes Jahr: 17.30 Ice Age: Kollision voraus: 15.30 (3D), 18 (3D), 20.30 (3D) Mullewapp: 15, 16.45 (3D) Streetdance New York: 18.30, 20.30 The Conjuring 2: 20.10 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Independence Day: 17.15 (3D), 19.45 (3D), 22 (3D) Ice Age: Kollision voraus: 15, 15.15 (3D), 16.30 (3D), 18.30 (3D) Smaragdgrün: 16.45, 18.50. 21 Centeral Intelligence: 20.15, 22.10 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Ice Age: Kollision voraus: 14 (3D), 16 (3D), 18.30 (3D) Dick & Doof In der Schule: 14.15 Toni Erdmann: 15.30, 20.30 Unterwegs mit Jacqueline: 18, 20 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Independence Day: 16 (3D), 17.20 (3D Dolby Atmos), 18.30 (IMAX), 20 (Dolby Atmos), 21 (IMAX) Angry Birds: 15.40 (3D) Central Intelligence: 18.20, 20.50 Ein ganzes Halbes Jahr: 17.50, 20.20 Einmal Mond und zurück: 15.10 (3D) Ice Age: Kollision voraus: 15 (Dolby Atmos), 15.40 (3D), 16.20 (IMAX), 18.20 (3D), 20.40 (3D) Mullewapp: 15, 16.40 Smaragdgrün: 15, 17.20, 19.40 Street Dance New york: 16, 17.50, 20.20 The Conjuring 2: 20.40 Verräter wie wir: 18.20, 20.20 X-Men: Apocalypse: 17.30 (3D) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Independence Day: 18.45, 21 Ice Age: Kollision voraus: 16.45 18.30 Mullewapp: 15.15, 17 Ein ganzes halbes Jahr: 15 Vor der Morgenröte: 20.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Independence Day: 15.50 (3D), 18 (3D), 20.30 (3D) Ice Age: Kollision voraus: 14 (3D), 16 (3D), 18.30 (3D) Ein ganzes Halbes Jahr: 20.45 Einmal Mond und zurück: 14 (3D)

Dieses bombastische Bild zeigt, wie der Burj Khalifa, der in Dubai steht, auf die Englische Hauptstadt London herabstürzt. Wie die

Die Menschheit am „Independence Day – Wiederkehr“ ist ein Bombast-Actionfilm mit ein bisschen Handlung.

Day – Wiederkehr“ eindrucksvoll, was mit der neuen Technik möglich ist, wenn man die Rechner bis zum Anschlag glühen lässt.

in dem massenhaft stinkwütende Aliens anreisen, die einzig und allein die Vernichtung der Menschheit im Sinne haben.

Okay, Handlung muss sein

Gigantisch ist noch weit untertrieben!

MARTIN BEGLE

Damit der neue „Independence Day“ keine reine Leistungsschau in Sachen Special-Effects ist, wurde dem Sci-Fi-Spektakel eine lockere, etwas vorhersehbare Handlung verpasst. Es gibt Liebesgeschichten, wahre Freundschaft, alte Helden und neue Verbündete. Das ist aber alles nicht so brisant, wie die Tatsache, dass ein verflucht großes Raumschiff auf die Erde zusteuert,

martin.begle@wannundwo.at

20 Jahre sind vergangen, seit Roland Emmerich mit „Independence Day“ neue Maßstäbe in Sachen Kinoaction setzte. Seither hat sich technisch einiges getan und der Katastophen-Spezialist aus Stuttgart zeigt mit „Independence

Wenn es das Ziel der Produzenten, darunter W&W-Gründer Harald Kloser, war, im Kinosaal für staunende offene Münder zu sorgen, haben sie dafür die Karten wirklich gut gemischt. Man könnte sagen: Groß, größer, „Independence Day – Wiederkehr“! Zwar haben sich die Menschen 20 Jahre auf die unausweichliche Rückkehr der

Sonntag, 17. Juli 2016 61

WANN & WO

Suicide Squad strebt Rekord an Der Hype um Suicide Squad ist trotz der ernüchternden DC-Erfolge groß. So groß, dass er womöglich Guardians of the Galaxy im Rennen um das profitabelste Startwochenende im August überholt. Foto: AP

Warcraft-Film bleibt ein Flop Ob Warcraft nun wirklich The Beginning für eine neue Reihe war, bleibt fragwürdig. Trotz massivem Erfolg in China bleibt Warcraft für das Studio ein kleiner Flop. Eine Fortsetzung steht also auf der Kippe. Foto: AP

Aliens das zustande bringen, kann man seit weinigen Tagen im Kino erfahren.

Foto: 20th Century Fox

Rande der Vernichtung! Aliens vorbereiten können, aber die unterschätzen die Bevölkerung der Erde garantiert nicht mehr so wie bei ihrem ersten Besuch. Darum haben sie neue, furchteinflößende Waffen dabei und Raumschiffe, die aufgrund ihrer Größe sogar eine eigene Gravitation entwickeln. Der erste Angriff ist verheerend und zeigt wieder einmal, dass Roland Emmerich ein wahrer Meister der Zerstörung ist. Die Bilder sind atemberaubend und wenn man zwei Stunden lang staunend auf die Leinwand blickt, merkt man kaum, dass die Story von „Independence Day – Wiederkehr“ eigentlich kaum vorhanden ist.

INFOS Independence Day – Wiederkehr USA; 121 Minuten Genre: Sci-Fi, Action Regie: Roland Emmerich Schauspieler: Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, Bill Pullman, Jessie Usher, Maika Monroe, William Fichtner

TV-HOTSPOTS DER WOCHE Komödie: Auf SF2 läuft heute um 20 Uhr die Komödie „Bad Neighbours“. Das ruhige Vorstadtleben des Ehepaar Waldner ist vorbei, als eine Studentenverbindung ins Nachbarhaus einzieht. Dokumentation: ARD zeigt am Montag um 21:45 die Doku „Der Traum von Olympia“. Der Film erzählt die wahre Geschichte hinter den olympischen Spielen 1936, die von den Nazis als Propagandafest missbraucht wurden.

Altersfreigabe: ab 12 Jahren Fazit: Eine gigantische Leistungsschau in Sachen Special Effects. Bewertung:

Science Fiction: Auf ATV läuft am Mittwoch, 20.15 Uhr, der SciFi-Film „Seelen“. Alle Menschen sind von Seelen besetzt. Doch Melanies Bewusstsein wehrt sich erbittert gegen die Besetzung.

Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

62

LESERBRIEFE BP-Wahl, EU

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

K

aum war der Beschluss gefasst, Kulturhauptstadt (KHS) zu werden, setzte bei den Kulturwärtern (KW) der 4 Städte ein nie dagewesener Gehirnsturm ein. Ihre sonst von 9-12 und 14-18 unbedienten Ganglien schreckten auf, es begann ein Brainstormen wie nie zuvor. Esel, Mops, Katze und Hahn wurden zu den Maskottchen der Bewerbung erhoben. Man organisierte Dienstreisen zu vergleichbaren Kulturhauptstädten wie Marseille (2013) oder San Sebastian (2016). Die nach der Roma-Rumänienfahrt dienstreiseerfahrene Plüschkatze Merkel fuhr im Rolls-Royce nach Hull (Kulturhauptstadt 2017), unterm Rock die Stadträte. Miau! „Na also,“ sagten sich die 4 Wärter und rieben sich die Hände, „es funktioniert“! Geld war da, 850.000 Euro konnten laut Plan bis 2018 für Werbemaßnahmen hinausgeworfen werden. Der Betrag degradierte die heimischen Kreativen, die seit vielen Jahren mit ein paar Kröten vorauseilend sediert wurden, zu Bettlern, obwohl Bettelverbot bestand. In Eselstadt wetteiferten bereits die Blasmusikkapellen um den Titel Kulturhauptstadtblasmusik. Katzestadt erhob Massengymnastik zu Kunsttanzavantgarde. Katzewärter Dorner & seine Eventmacher kauften origane Umsatzmusik für die Marktplatzwirte und den schwarzen Mohr ein. Plüschkatze Merkel posierte mit süßem Miau vor dem Kalbhaus. Der Manhattan-Hahn stolzierte am Molo, seine junge Kulturhenne ihm nach. Kikrik I!

D

a schrie der Emser Mops: „Ich habe eine Idee!“ – „Was für

Das, was sich verschiedene EU-Abgeordnete, allen voran der Parlamentspräsident, gegenüber unseren Verfassungsrichtern bzgl. Neuansetzung der BP-Stichwahl erlauben, kann man nicht aktzeptieren. Diese Entscheidung sollten ferner auch die ausländischen Medien respektieren. Vor allem die deutschen Nachrichtensender. Der Sachverhalt zeigt wieder einmal, die Unfähigkeit der EU-Kommission, ihre eigenen Probleme zu lösen, anstatt Mitgliedsstaaten vorzuschreiben, was sie zu tun haben. Mit dieser Einstellung wird es nie ein vereinigtes Europa geben. Speziell, wenn sämtliche Regierungsspitzen nicht an einem Strang ziehen, um etwa Lösungen für die hohe Arbeitslosigkeit und Flüchtlingsthematik zu finden. Auch Geheimverhandlungen hinter dem Rücken der Völker sind nicht dienlich. Das hat negative Auswirkungen und wird zum Zerfall der EU führen.

eine?“ fragte KW Dorner und schüttelte die Birn. „Schaut nach Hull! Die Fotokunst bringts!“, rief Mops, „Alle nackt! Das können wir auch!“. Er erzählte, dass in der KHS Hull hunderte sich vom Fotokünstler S. Tunickgut nackt fotografieren ließen „und alle blau bemalt“. Die Idee fanden die 4 interessant, nur Blau störte sie. Der Wälder schwieg. Er gehörte mit Künstlern, Rechtsanwälten, Plotikeri und anderen Poportunisten des Landes zur Gruppe der Vorteilsschweiger, die sich erst melden, wenn was rausschaut für sie.

B

lue Mops stellte jetzt seinen 5-Punkte Kunst-Plan vor: 1. Die „Historische Sitzung“ in Schwarzenberg mit „Nordkorea–Abstimmung“ wird unter der Regie des Heimatfilmers Bilgeri nackt nachgestellt. 2. Die Handhoch-StadtvertreterInnen ziehen sich am Bödele aus, werden von heimischen Landschaftsmalern in ihren Parteifarben angestrichen und ziehen nach Schwarzenberg in den AndreaKaufmann-Saal. 3. Wallner (im Vorarlberganzug) winkt mit Bernhardiener. 4. Die schwarzen, roten, blauen, grünen, pinken Nackedeis nehmen Platz im Saal und heben auf Zeichen der ebenfalls nackten 4 hohen Viecher ihre Parteitatzen. 5. Die 4 KW posieren im Tanga im Foyer, der Wälder flitzt durch die Regio. (Übrigens hatten viele der Stadtvertreter am 4. Juli zum 1. Mal einen Kultursaal von innen gesehen.)

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Alex Ruddakies, Schlins

Sehr geehrter Herr Fischer, ... ... in Ihrem Leserbrief im WANN & WO vom 13. Juli bemängeln Sie, dass

Florian Themeßl-Huber, Medienreferent von LH Mag. Markus Wallner

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Erste Ideen

Landeshauptmann Markus Wallner nicht an der Bachelorverleihung für Volks- und Mittelschullehrer/innen in Feldkirch teilgenommen hat. Auch wenn der Landeshauptmann in diesem speziellen Fall aufgrund anderweitiger terminlicher Verpflichtungen nicht persönlich vor Ort sein konnte – sondern durch die zuständige Landesrätin vertreten wurde –, gehören regelmäßige Treffen mit Schüler/ innen und Lehrer/innen zu den Fixpunkten im Terminkalender des Landeshauptmann – zB. im Rahmen von Schulbesuchen, Schuleröffnungen oder bei den zahlreichen Besuchen von Schulklassen im Landhaus. Der Kontakt und Austausch mit Lehrenden findet also de facto das ganze Jahr über statt. Aufgrund der terminlich bedingten Abwesenheit bei der Veranstaltung in Feldkirch eine mangelnde Wertschätzung gegenüber Lehrer/innen festzustellen, ist deshalb wohl doch etwas sehr weit her geholt und entbehrt jeglicher Grundlage.

Wandel Früher war Demagogie ein zentraler Bestandteil rechter Politik, heute umso mehr der linken Politik. Auch ein Ex-Politiker wie Hr. Androsch verwendete in seiner letzten Kolumne diese hetzerische Redensart. Angstmache gehört ebenso dazu. „…damit uns ein böses Erwachen erspart bleibt.“ Eben, jetzt schlafen wir nämlich alle, während auf EU–Ebene sämtliche hoheitlichen Rechte der Mitgliedsstaaten mit Füßen getreten werden. Nicht umsonst werden genau zu dieser „Brot-und-Spiele“-Zeit Verträge zu Lasten der Menschen in Europa geschlossen – siehe EU-NATO–Pakt. Das Bundesverfassungsgesetz, oft fälschlicherweise Verfassung genannt, ist nun nicht mehr wert, als eine Hausordnung in einem Kaffeehaus. Noch nie hatten in Österreich so viele Menschen Arbeit, aber noch nie konnten so viele Menschen von ihrer Arbeit nicht leben. Ist es das Ziel, dass wir uns immer mehr zu Arbeitssklaven machen lassen zu einem Lohn, der unter jeder Menschenwürde ist? Noch bekommen die Menschen günstig Kredite, um den Schein zu wahren. Thomas Cassan, Dornbirn, Verein „Die Vorarlberger“

DR. TÜPFLAR ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 17. Juli 2016

WANN & WO

63

BUNT

Foto: REUTERS

„Beim Lesen guter Bücher wächst die Seele empor.“ „Nur Verrückte ... ... investieren täglich Milliarden Dollar in Waffen für den Wettbewerb, wer mehr Menschen in kürzerer Zeit umbringen kann. Gleichzeitig hungern überall Menschen oder sind auf der Flucht“ (Ben Ferencz, 96, stern). dr.tüpflar: Im Rückblick bezeichnet Ben seine US-Armee als selten dämlichen Haufen? Weil sie das Gegenteil von der Kultur gelebter wissensbasierter Intention, Emotion und Rationalität war?

Sein „Verschwindets“ ... ... an die Adresse von Flüchtlingen untermauerte der Wirt Werner L. mit einer Schrotflinte. Zum Schutz seiner überwiegend rechten Gäste (Strache!). dr.tüpflar: Angst und Wut fuchtelt mit einer Waffe. Intelligenz hilft.

Die Bewaffnung ...

Voltaire (1694 – 1778) Französischer Philosoph und Schriftsteller

Fragt die Hebamme: „Frau Matt, möchten Sie, dass Ihr Mann bei der Geburt Ihres Kindes dabei ist?“ „Nicht nötig, bei der Zeugung war er ja auch nicht dabei ...“ Es klingelt an der Haustür: „Papi, da ist jemand, der für das neue Hallenbad sammelt.“ „Gut, gib ihm ein Glas Wasser, Junge!“ „Immer, wenn ich eine Freundin mit nach Hause bringe, gefällt sie meiner Mutter nicht.“ „Bring doch eine mit, die deiner Mutter ähnlich sieht!“ „Auch schon probiert, aber die gefällt meinem Vater nicht!“

„Chef, darf ich heute zwei Stunden früher Schluss machen? Meine Frau will mit mir einkaufen gehen.“ „Kommt gar nicht in Frage!“ „Vielen Dank! Ich wusste, Sie würden mich nicht im Stich lassen.“

WETTER Sonntag, 17. Juli 2016

Ein Ölscheich in einer Galerie: „Ich bewundere Picasso – niemand hat sein Öl so teuer verkauft wie er!“ Zwei Fliegen krabbeln über einen Globus. Als sie sich zum dritten Mal begegnen, meint die eine zur anderen: „Wie unglaublich klein die Welt doch ist ...“

„Der Erfinder der Notlüge liebte den Frieden mehr als die Wahrheit.“ James Joyce (1882 – 1941) Irischer Schriftsteller

... der österreichischen Bevölkerung nimmt zu. 12 Prozent/Jahr. Auch das Bundesheer wird aufgerüstet. dr.tüpflar: Können die BildungsMillionen das noch zurecht rücken?

2000 m 13O 1000 00 0 m 20O Ta Tal all

Heute scheint in ganz Vorarlberg die Sonne, es wird deutlich wärmer. Zum Wochenstart weiterhin wolkenlos, das Thermometer klettert bis auf 29 Grad. Diese Woche bleibt tolles Badewetter, einzelne Regenschauer und Gewitter sind abends möglich, die Tageshöchsttemperaturen liegen am Mittwoch bei 32 Grad.

Die Mordwaffe ...

Vorschau:

... von Orlando (ein Schütze, 50 Opfer), das Strumgewehr AR-15, ist laut der National Rifle Association das „beliebteste Gewehr“ in den USA (süddeutsche.de). dr.tüpflar: In Österreich drängelt Liebe und Leidenschft zum Schießen gar in die Hofburg. .

Mo.

„Die Aufhebung ... ... des Wahlergebnisses widerspricht der Verfassung“ (Alfred Noll, Verfassungsexperte), „ist ein historischer Unfall ... herbeigeführt durch juristischen Purismus“ (Raimund Löw). dr.tüpflar: Regelverstöße! Die Rechten wussten schon lange davon, taten nichts, im Gegenteil, im Nachhinein auf hysterisch: „Wählt mich, den Hofer. Ich bin ein Opfer von Manipulation“ (G. Sperl, Standard).

Ausgeleuchtet Notwehr nannte Hitler seine verbrecherischen Angriffskriege. Bush, Blair, Sarkozy u. a. rechtfertigten sich mit Begriffen wie Friedensmission, Verteidigung, Präventivschlag, ... Für das, was diese Regierungen heute in Afrika und Asien taten und tun, „haben wir nach 1945 Deutsche als Kriegsverbrecher gehängt“ (Ben Ferencz, einst US-Ankläger im Nürnberger Prozess).

Di.

Mi.

Do.

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

Demokratie im Nebel Als „einfache“ Erklärung und „Herabwürdigung“ beklagt ein Leserbrief im WANN & WO den „rechtsfaschistischen Populismus“ als Verbindung von Anschluss (1938) und Brexit (2016). dr.tüpflar: Die Geschichte des Faschismus muss entweder verdrängt oder kann bewusst gelernt werden.

26O

Echt tierisch... ...von Monika aus Dornbirn. Foto: Privat 5.42 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.12 Uhr

zu

Namenstage: Alexis, Charlotte, Gabriele, Marina Tierkreiszeichen: Steinbock

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Heute, gilt es, Klartext zu reden und Entscheidungen beherzt zu treffen.

Krebs 22.6.–22.7. Sie können nun große Arbeitsberge bewältigen. Auch im Sport können Sie glänzen.

Waage 24.9.–23.10. Mal Pause machen und die Arbeit sein lassen. Machen Sie es sich kurz gemütlich.

Steinbock 22.12.–20.1. Durch Verläßlichkeit und Pünktlichkeit können Sie heute Pluspunkte sammeln.

Stier 21.4.–20.5. Die Versuchung lockt! Aber von fremden Früchten naschen ist heute gefährlich.

Löwe 23.7.–23.8. Der Stress im Job hat Sie ziemlich geschafft. Sie haben eine Ruhepause verdient.

Skorpion 24.10.–22.11. Die Zeit ist günstig, um das Leben so zu gestalten, wie Sie es sich vorstellen.

Wassermann 21.1.–19.2. Wenig Energie, deshalb heute das Pensum reduzieren und Rausen einplanen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Unangenehme Dinge zuerst hinter sich bringen. Dann haben Sie den Kopf frei.

Jungfrau 24.8.–23.9. Nicht nur austeilen, sondern auch einstecken können, zeugt von echter Größe.

Schütze 23.11.–21.12. Der Liebeshimmel ist strahlend blau. Genießen Sie harmonische Momente.

Fische 20.2.–20. 3. Verzögerungen, Zwischenfälle oder Wartezeiten verlangen Ihnen Geduld ab.

www.spar-vorarlberg.at www.facebook.com/SPARVorarlberg

Rox Energy-Drink produziert von Ganahl in Bludenz 1,5 Liter

statt 1,89

1,69 (per Liter 1,13)

Ersparnis 0,20

Hubaner Original

statt 1,65

von der Sennerei Huban in Doren 50% F.i.T., ca. 3 Monate gereif-ter, mild-aromatischer Schnittkäse aus silofreier Kuhmilch, in der Käse-Feinkostabteilung, Ersparnis 0,20 100 g

1,45

Bei SPAR Vorarlberg finden Sie schon über 3.000 Ländle-Produkte. Genuss ist ein wichtiger Teil unserer Kultur. Aber nur was man wirklich kennt, kann man auch in vollen Zügen genießen. Deshalb arbeitet TANN Dornbirn – der Fleisch- und Wurstwarenbetrieb von SPAR Vorarlberg – seit vielen Jahren eng mit über 500 landwirtschaftlichen Familienbetrieben aus Vorarlberg zusammen, die für eine Spitzenqualität aus unserer Heimat garantieren. In sorgfältiger Verarbeitung entstehen so viele köstliche Fleisch- und Wurst-Spezialitäten.

Heumilchbrie

Montfort Schopf von der Metzgerei Schöch in Feldkirch heimisches Fleisch, durch das schonende Massieren wird der Schopf schön saftig, durch spezielle Gewürze erhält er seinen einzigartigen Geschmack, in Bedienung, 100 g

statt 1,79

1,29 Ersparnis 0,50

von den Sulzberger Käserebellen statt 1,69 50% F.i.T., cremiger Weichkäse, schmeckt nach Rahm, Haselnüssen und Pilzen, in der KäseFeinkostabteilung, Ersparnis 0,20 100 g

1,49

Ernst Marte, Leiter TANN Dornbirn, einer von 620 Vorarlberger Produzenten. „Die Erzeugung von qualitativ hochwertigen Wurst- und Fleischprodukten hat für die TANN oberste Priorität.“

statt 1,89

statt 0,75

statt 2,79

Ländle Freilandeier von Sennhof in Rankweil Größe L, 6er-Packung

1,99 (per Stück 0,33)

Ersparnis 0,80

ab 2 Becher je

Ländle Bio-Joghurt von Vorarlberg Milch versch. Sorten, 3,2% Fett, 180 g

0,37 (per kg 2,06)

1+1 gratis!

Ländleschinken von TANN Dornbirn würziger Schinken, mit Buchenholz geräuchert, in Bedienung, 100 g

1,19 -37%

Österreichs größte Auswahl A hl

Ausan Liebe zum Handwerk. regionalen Produkten!

Angebote gültig bis Mi., 20.07.2016.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.