Wawo 20160710

Illegale Straßenrennen?

Zwei schwere Unfälle

W&W-Serie: „Erster Sex & große Liebe“

EM-Finale: „CR7“ versus „Grizou“

Zwei Unfälle in Wolfurt und Lustenau forderten gestern zum Teil Schwerverletzte. Die Polizei vermute illegale Straßenrennen als Ursache. Seite 4

Mit „Sex und das Gesetz“ geht die WANN & WO-Themenserie für Jugendliche in die zweite Runde. Seite 28/29

Heute (21 Uhr) machen sich Portugal und Frankreich den EM-Titel untereinander aus. Seite 36

Sonntag, 10. Juli 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

Kleiner Held bei Bilderbuch!

Jesse James (7) traf seine Idole beim Poolbar Festival (Seite 27)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 55 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Künstlerischer Globetrotter

Der international erfolgreiche Künstler Mario Dalpra sieht Kunst als Business und gibt im W&W-SonntagsTalk Einblick in sein turbulentes Leben, das ihn um die ganze Welt führt. Ab Seite 14

IS ZU SALE B ATT RAB -50%

Misterwahl: Das sind die Kandidaten! Zehn coole

Jungs treten am 9. September zur Mister Vorarlberg-Wahl an. W&W stellt die Teilnehmer vor. S. 39/40/41 Foto: W&W

EI SEN GA SSE 2, 6850 DORN B I RN JOI N US ON FACEB OOK

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

2 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

„Verschlossene Auster“ für Facebook Der Negativpreis „Verschlossene Auster“ der deutschen Journalistenvereinigung „Netzwerk Recherche“ geht in diesem Jahr an Facebook. Die Vereinigung kritisierte damit den nach ihrer Ansicht intransparenten Umgang des US-Unternehmens mit Hasskommentaren. Facebook nahm die „Verschlossene Auster“ nicht an und widersprach der Kritik. Foto: Reuters

Aktuell „El Chapo“ wieder auf der Flucht?

MEXIKO. In einem ungewöhnlichen Schritt haben die mexikanischen Sicherheitsbehörden Gerüchte über eine angebliche erneute Flucht von Drogenboss Joaquin „El Chapo“ Guzman zurückgewiesen. Der Chef des Sinaloa-Kartells befinde sich streng bewacht in seiner Zelle im Hochsicherheitstrakt des Bundesgefängnisses von Ciudad Juarez. Die Nationale Sicherheitskommission reagierte gestern damit auf zahlreiche in Sozialen Netzwerken kursierende Berichte, nach denen „El Chapo“ erneut entkommen sei. Der Kartellchef türmte bereits zweimal aus mexikanischen Hochsicherheitsgefängnissen.

Dallas-Schütze war ein Einzeltäter Der 25-jährige Täter habe sich mit einer radikalen Schwarzen-Bewegung sympathisiert.

opa-Aufenthalt, um nach Dallas zu reisen. Bisher sind in diesem Jahr in den USA laut Zählungen der Zeitung „Guardian“ 569 Menschen von Polizisten im Einsatz getötet worden. Überproportional häufig sind Schwarze die Opfer.

Der 25-jährige Afroamerikaner und Afghanistan-Veteran Micah Johnson habe wohl allein gehandelt, erklärte der Bürgermeister der Metropole im US-Staat Texas, Mike Rawlings.

Dutzende Festnahmen bei Demo gegen Polizeigewalt

569 Menschen von Polizisten getötet Die Polizei teilte mit, Johnson habe mit einer radikalen Schwarzen-Bewegung sympathisiert und erklärt, aus Wut weiße Polizisten

Der Schock sitzt noch immer tief.

Foto: AFP

töten zu wollen. Auch nach Johnsons Attacke am Ende einer Demo gegen Rassismus und Polizeigewalt gingen die Massenproteste in mehreren US-Städten weiter. Auslöser ist die Tötung von zwei Schwarzen bei Polizeieinsätzen. Präsident Barack Obama verkürzt seinen Eur-

Bei Protesten gegen Polizeigewalt in den USA hat es in Rochester im Bundesstaat New York 74 Festnahmen gegeben. Rund 400 Demonstranten hätten nach Angaben der Polizei am Freitagabend (Ortszeit) die Straßen blockiert. In San Francisco sollen laut „San Francisco Chronicle“ 1000 Menschen durch die Straßen gezogen sein.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN 08.17 UHR

HOLLYWOOD. Freizügig: Schauspielerin Kristen Stewart trägt auf der „Equals“Premiere einen Traum in schwarz.

17.47 UHR

WARSCHAU. Gespannt: Angela Merkel, Francois Hollande und Recep Tayyip Erdogan bestaunen einen Vorführung der NATO-Kampfjets.

12.10 UHR

KINGSTON. Nackt: Tausende Menschen haben sich im Rahmen des Kunst-Projekts „Sea of Hull“ von Spencer Tunick anmalen lassen.

11.25 UHR

LISSABON. Farbenfroh: Auf dem „Alive Festival“ in Portugal herrscht eine ausgelassene Stimmung.

16.06 UHR

LOS ANGELES. Seltenheit: In den Santa Susana Mountains wurden diese zwei kleinen Berglöwen-Babys entdeckt.

Sonntag, 10. Juli 2016 3

WANN & WO

13-Jähriger zog Ertrinkenden aus der Ybbs

Teure Scheidung

Ein 13-Jähriger hat gestern einen jungen Mann in der Ybbs bei Amstetten in Niederösterreich vor dem Ertrinken gerettet. Der 22-jährige Afghane war in eine starke Strömung geraten und drohte unterzugehen. Der 13-jährige Jungfeuerwehrmann war mit Freunden am Ufer, als er bemerkte, wie der Mann mit den Armen fuchtelte.

Ein saudiarabischer Geschäftsmann muss dem Ex-Pirelli-Model Christina Estrada bei der Scheidung über 53 Millionen Pfund zahlen.

Ihre Begründung: Sie brauche pro Jahr eine Million Pfund für Kleidung. Foto: AFP

Über Twitter teilte die NASA die Neuigkeiten mit.

Foto: Twitter

Drei Raumfahrer auf ISS eingetroffen WASHINGTON. Nach einem zweitägigen Flug mit einer modernisierten Sojus-Kapsel sind drei Raumfahrer auf der Internationalen Raumstation (ISS) eingetroffen. Die neue Kapsel vom Typ Sojus-MS sei planmäßig am Außenposten der Menschheit rund 400 Kilometer über der Erde angedockt, wie die NASA über Twitter mitteilte.

BP-Wahl: Norbert Hofer kündigt Anzeigen an Im Gegensatz zum VfGH habe die FPÖ konkrete Hinweise auf tatsächliche Manipulationen.

Hofer nannte Fälle in Pflegeheimen, wo ohne Wissen der betroffenen Personen Briefwahlkarten bestellt worden seien. Diese Fälle werde die FPÖ in den nächsten Tagen zur Anzeige bringen, kündigte er an. Für ein mögliches Fairnessabkommen im Wahlkampf schweben Hofer nicht Obergrenzen für Plakate, Inserate und Ähnliches vor.

13.24 UHR

ST. KANZIAN. Die letzte Ehre: Der bei einem Supermarktüberfall in Wien im Dienst getötete 23-jährige Polizist ist gestern Vormittag in seiner Heimatgemeinde beerdigt worden.

30 % Marktstraße 43 6850 Dornbirn Tel/Fax: +43 5572 207756 office@tascheundco.at

Erste Kritik wurde schon laut – die Macher weisen sie zurück.

Foto: AP

Homosexueller Sulu polarisiert Hofer will seinen Wahlkampf erst Anfang September starten.

Foto: APA Es gehe um den Umgang der Kandidaten miteinander sowie um das Agieren der Vorfeldorganisationen.

Den neuerlichen Wahlkampf will Hofer auf vier Wochen begrenzen und erst Anfang September starten.

HOLLYWOOD. Die Figur des Hikaru Sulu wird im kommenden „Star Trek“-Film offen schwul sein. Sulu, der in der Originalserie aus den 60ern von George Takei verkörpert wurde, soll demnach in „Star Trek: Beyond“ mit einem Mann verheiratet sein, das Paar habe auch eine Tochter.

WANN & WO in den USA! Die Junge Zeitung hat es bis nach New York geschafft. Rubens alias Captain Romance vom „Pier A Harbour House“ in Manhattan mit der Freiheitsstatue im Hintergrund.

Foto: WANN & WO

AB 16. JUNI

RÄUMUNGSVERKAUF

WEGEN UMBAU

50 %

70 %

4 Sonntag, 10. Juli 2016

EM-Showdown in Paris Heute stehen sich Frankreich und Portugal im EM-Finale gegenüber – wer holt sich den Titel?

WANN & WO Raffi, 22, Bregenz: „Ich denke, Frankreich wird die EM gewinnen, weil sie in den letzten Spielen eine tolle Form gezeigt haben. Darüber hinaus haben sie die spielerische Qualität und haben als Gastgeberland quasi ein ‚Heimspiel‘.“

Sarah, 22, Sibratsgfäll: „Ich hoffe wirklich, dass Frankreich den Titel holen kann – sie haben es verdient. Als Finalteilnehmer hätte ich mir Wales gewünscht, sie haben wirklich eine tolle Leistung gezeigt.“

Illegale Straßenrennen? Auto überschlägt sich in Lustenau Auch in Wolfurt ereignete sich gestern ein Unfall – ein illegales Straßenrennen wird als Unfallursache vermutet.

zu bergen und die Unfallstelle auszuleuchten. Die Ermittlungen zur genauen Unfallursache laufen derzeit auf Hochtouren.

Ein Ehepaar aus dem Bezirk Dornbirn wurde in der Nacht auf gestern bei einem Unfall auf der Schweizerstraße zwischen Lustenau und Dornbirn verletzt. Die Polizei vermutet, dass ein illegales Straßenrennen, durch das beide Fahrbahnen blockiert waren, den Fahrer dazu zwang, über den rechten Fahrbahnrand auszuweichen. Dort überschlug sich das Fahrzeug mit den beiden Insassen und prallte gegen einen Baum.

In der Nacht auf gestern fuhr ein 19-Jähriger Pkw-Lenker von Lauterach nach Dornbirn. Im Auto waren drei weitere Personen. Im Gemeindegebiet von Wolfurt, auf Höhe der Fahrbahnkuppe „Hohe Brücke“ kam ihm, laut seinen Angaben, auf seiner Fahrbahnseite ein Pkw entgegen, der von einem 22-Jährigen gelenkt wurde. Beim Ausweichen nach rechts, touchierte der Pkw des 19-Jährigen den Gehsteig, prallte von diesem ab und kam nach einigen Metern erheblich beschädigt auf dem Geh- und Radweg zum Stillstand. Der entgegenkommende Pkw geriet beim Ausweichmanöver ins Schleudern und überschlug sich in einem angrenzenden Feld.

Der 19-jährige Lenker dürfte es aus eigener Kraft geschafft haben, aus dem total beschädigten Pkw

Ermittlungen laufen Beide Personen wurden unbestimmten Grades verletzt und mit der Rettung ins Spital gefahren.

Die Feuerwehr Dornbirn war mit zwei Einsatzfahrzeugen und zwölf Mann vor Ort, um die Verletzten

Zweiter Unfall in Wolfurt – 19-Jähriger schwer verletzt

Als Grund für das Ausweichmanöver vermutet die Polizei ein illegales Straßenrennen.

Die beiden Insassen des Pkws wurden unbestimmten Grades verletzt.

Foto: VOL.AT zu steigen, der auf der linken Fahrzeugseite zu liegen kam. Er wurde schwer verletzt ins Landeskrankenhaus Bregenz eingeliefert. Von der Staatsanwaltschaft wurde die

Beiziehung eines Amtssachverständigen angeordnet. Ob sich der Verkehrsunfall im Zuge eines illegalen Straßenrennens ereignete, ist ebenfalls Gegenstand von Erhebungen.

Mopedunfall: 17-Jähriger schwer verletzt Am Freitagabend geriet ein Mopedfahrer in Bregenz ins Schleudern und stürzte zehn Meter tief in ein Bachbett.

Der Jugendliche war von Langen in Richtung Bregenz unterwegs als er in einer Linkskurve die Kontrolle über sein Moped verlor. In Folge stürzte er über eine Steinmauer und fiel rund zehn Meter tief in ein Bachbett. Die alarmierten Feuerwehren mussten den 17-Jährigen mittels Tragekran aus dem Bachbett bergen. Der Jugendliche war nicht ansprechbar und wurde mit dem Notarzthubschrauber C8 ins

Der 17-jährige Mopedfahrer musste mit dem Notarzthubschrauber C8 in Krankenhaus gebracht werden.

Krankenhaus gebracht. Im Einsatz waren die Feuerwehr Bregenz-Fluh mit acht Mann und einem Fahrzeug sowie die Feuerwehr Bregenz Vor-

kloster mit zwei Fahrzeugen und elf Mann. Außerdem waren das Rote Kreuz mit einem Fahrzeug und fünf Mann sowie ein Notarztwagen vor

Fotos: VOL.AT/Ronald Vlach

Ort. Zwei Streifen der Bundespolizei waren im Einsatz. Auch die Bergrettung Bregenz wurde alarmiert.

Sonntag, 10. Juli 2016 5

WANN & WO Lorenz, 29, Feldkirch: „Ich bin wirklich enttäuscht, dass Deutschland es nicht gepackt hat. Als Favorit für den EM-Titel sehe ich aber die Franzosen, sie hätten den Sieg im eigenen Land definitiv verdient.“

Manuela, 25, Hohenems: „Ich glaube, dass Portugal gewinnt, weil sie einfach die beste Mannschaft sind.

Ronaldo gefällt mir zwar nicht, ist aber ein echt guter Spieler.“

Großzügige Spende statt Geschenke DORNBIRN. Das Ehepaar Margot und Peter Ploner aus Dornbirn widmete die Feier zur Goldenen Hochzeit einer Familie, die damit eine Transporthilfe für ihren schwer behinderten Sohn finanzieren kann. Die in äußerst gelungenem Rahmen im Kreise der Familie und vieler Freunde durchgeführte Feier erbrachte den Betrag von 2000 Euro. Die Notfallhilfe des Vorarlberger Familienbundes mit Leiterin Inge Sulzer bedankt sich sehr herzlich bei den großzügigen Spendern.

AKTUELLE KURSE IM SEPTEMBER AKTUELL Nutzen Sie unsere persönliche Beratung zu unserem Kursangebot.

Sie erreichen uns von Mo bis Fr 09.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Tel.: 05523 57777-40 Email: akademie@eposcomputer.at Werbung & Gestaltung Business & Marketing Digitale Fotografie Computer & digitale Medien

Apple iPad & iPhone Grundlagen, Möglichkeiten, Anwendungen TERMINE

Mo, 05.09.16, 08.30-12 Uhr Di, 27.09.16, 18.30-22 Uhr KURSDAUER Abends o. Vormittags à 3,5 Std. KURSBEITRAG EUR 89,– inkl. MwSt.

Mac OSX Grundlagen Für Mac-Anwender und PC-Umsteiger

Dubioser Unfall in Dornbirn

Monsieur Claude und seine Töchter ist der Lieblingsfilm von Riccarda. Mehr von der hübschen Nenzingerin gibt’s auf feldkirch.com.

DORNBIRN. Am Freitagabend fuhr ein 29-Jähriger auf der Schweizerstraße in Dornbirn stadtwärts. Laut eigenen Angaben wurde er von einem Pkw überholt, der aufgrund von Gegenverkehr zu früh wieder auf die rechte Fahrbahn gewechselt habe.

Im Zuge des Brems- und Ausweichmanövers kam der 29-Jährige von der Fahrbahn ab und überschlug sich in einem angrenzenden Feld.

Der Lenker des überholenden Pkws flüchtete anschließend.

Ein Alkotest bei dem 29-jährigen verlief positiv.

Ein Pensionist ist gestern in Nenzing bei einem Wanderausflug ums Leben gekommen.

Gestern Mittag wurde bei der Polizei die Abgängigkeit eines 72-jährigen Mannes angezeigt, der zu einer Wanderung von Gurtis zur Gampalpe aufgebrochen war.

Bei der durchgeführten Suchaktion waren die Bergrettung Nenzing und Frastanz/Feldkirch mit 23 Mann, fünf Mantrailhunden sowie der Polizeihubschrauber Libelle beteiligt. Der Wanderer konnte von der Besatzung des Polizeihubschraubers in einem steilen Felsgraben 50 Meter unterhalb des Steiges zwischen Gampalpe und der Galinaalpe nur noch tot aufgefunden und anschließend mittels Tau geborgen werden.

Mo, 05.-12.09.16, 18.30-22 Do, 22.09.16, 09.30-16.30 Uhr KURSDAUER 2 x Abends o. 1 Tages-Einheit KURSBEITRAG EUR 198,– inkl. MwSt.

Die komplette Druckvorstufe DTP mit InDesign, Photoshop, Illustrator & Acrobat TERMINE

Mo & Mi, 12.09.-02.11.16 08.30–16.30 Uhr KURSDAUER 98 Std. aufgeteilt auf 14 Tage KURSBEITRAG EUR 1.890,– inkl. MwSt.

epos Fotoschule Kreative Digitalfotografie verständlich erklärt TERMINE

Mo + Mi 19.09-05.10.16 18.30–22.00 Uhr KURSDAUER 21 Std. auf 6 Abendkurse KURSBEITRAG EUR 390,– inkl. MwSt.

Adobe InDesign

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

Mann (72) verunglückt bei Wanderunfall tödlich

TERMINE

Pkw touchierte Tunnelwand BATSCHUNS. Gestern Vormittag fuhr ein 19-jähriger PkwLenker mit vier Insassen auf der Laternserstraße talauswärts. Rund zehn Meter nach der Einfahrt in den Schwarze Rüfe Tunnel, touchierte der Pkw den Bordstein, in weiterer Folge auch die Tunnelwand und schlitterte an dieser noch etwa 70 Meter entlang. Durch den Unfall wurden zwei Fahrzeuginsassen leicht verletzt, sie wurden ins LKH Feldkirch gebracht.

Der Pkw wurde total beschädigt.

Die komplette Basis TERMINE

Di, 20.09.-11.10.16 08.30–16.30 Uhr KURSDAUER 28 Std. auf 4 Tageskurse KURSBEITRAG EUR 640,– inkl. MwSt.

epos Werbelehrgang Berufsbegleitender Intensiv-Lehrgang für Werbung, Grafikdesign & Marketing TERMINE

04.11.16-01.07.17 Fr, 14–20.30 & Sa, 09-15.30 Uhr KURSDAUER 336 Std. inkl. Projektarbeit KURSBEITRAG EUR 5.590,– inkl. MwSt. ... und viele weitere Kurse auf www.eposakademie.at epos Akademie Am Garnmarkt 13 6840 Götzis

6 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

Pink arbeitet mit Celine

Intimus

Große Ehre für Pink (36). Die Sängerin durfte einen Song namens „Recovering“ für das neue Album von Celine Dion (48) schreiben. „Pink ist phänomenal!

Ich liebe sie für ihr Talent und ihre Stärke, einfach weil sie so ist, wie sie ist“, sagte Dion. Fotos: AP/Reuters

Die Bürgermeister(in) Markus Linhart (Bregenz), Dieter Egger (Hohenems), Andrea Kaufmann (Dornbirn), Guido Flatz (Doren) und Wilfried Berchtold (Feldkirch).

Fotos: Udo Mittelberger

Roland Jörg, Theresa Bubik und Christoph Thoma.

Roland Frühstück und Thomas Winsauer.

Hanno Ledermüllner, Klaus Feurstein, Birgit Obernosterer-Führer und Markus Kranz.

Josef Moosbrugger, Gerhard Greber und Jochen Weber.

Kulturhauptstadt bringt neuen Schwung Mit einem nahezu einstimmigen Votum für die Bewerbung zur Europäischen Kulturhauptstadt im Jahr 2024 wurde vergangenen Montag in Schwarzenberg Geschichte geschrieben. Erstmals tagten die Stadtvertretungen der vier größten Städte des Landes gemeinsam. Bregenz, Dornbirn und Feldkirch fassten zudem einstimmig den Beschluss, nun den Bewerbungsprozess offiziell zu starten, in Hohenems scherten die Emsigen mit Bernhard Amann aus. Trotzdem war ein starkes Signal des Aufbrauchs spürbar, eingeleitet von den Kulturhauptstadtmachern Christoph Thoma (Bregenz) und Roland Jörg (Dornbirn). Begeistert zeigten sich unter anderen auch die Feldkircher Vizebürgermeisterin Barbara Schöbi-Fink, die Bregenzer Stadträtin Andrea Kinz, der Dornbirner Stadtrat Gebhard Greber, sein Kollege Johannes Drexel aus Hohenems und Nationalrat Gerald REDAKTION INTIMUS Loacker. Ein besonderes Fest im Bregenzerwald, MELANIE RENNER sehr zur Freude von melanie.renner@wannundwo.at Regio-Obmann Guido Flatz. MR

NEWS AUS DER PROMIWELT

Vorbildlich: Michelles Patchwork-Family

Sexy Mutter-Tochter-Duo: Michelle Hunziker mit ihrer Ältesten, Aurora Ramazzotti.

Fotos: Reuters / AP

Das System Patchwork-Familie funktioniert bei Michelle Hunziker (39) offenbar blendend: Mit ihrem Ex Eros Ramazzotti (52) hat sie Tochter Aurora (19), mit ihrem zweiten Mann Tomaso Trussardi (33) bekam sie noch zwei weitere Töchter. Ob das Probleme gibt? Mitnichten! „Wir verstehen uns alle großartig!“, schwärmte Michelle erst kürzlich in einem Interview. Ihre älteste Tochter Aurora ist mittlerweile selbst berühmt. Sie arbeitet in Italien als Model und Fernsehmoderatorin. „Wir haben ein sehr enges Verhältnis“, sagt Michelle. Einziger Störfaktor: Michelles Sexappeal. „Es ist nicht immer leicht, wenn die eigene Mutter heißer ist als man selbst“, beichtete Aurora in einem Interview mit der Zeitschrift „Grazia.“ MR

Mit ihrem zweiten Mann, dem italienischen Unternehmer Tomaso Trussardi, ist Michelle superhappy.

„M Mitarbeiter sind un nser hĂśchstes Gut!“ Ma arco Fitz, 34 J., GF viterma: „Trotz dess starken Wachstums der letzten Jahre hat siich an der familiären Atmosphäre unseres Unternehmens nichts geändert, denn unsere Mitarbeiter sind unser hĂśchstes Gut!“

WAS WIR MACHEN? 24-Badrenovierung mit eigens entwickeltem System WEN WIR SUCHEN? Installateure/Tischler und andere begabte Handwerker viterma-Held Pierre bei der Arbeit – Badsanierung in 24 Stunden.

WAS WIR BIETEN? Heldenhafte Entlohnung als Grenzgänger Tolles Arbeitsklima in kleinen Teams Arbeiten bei Privatkunden anstatt auf GroĂ&#x;baustellen Top-Ausstattung (Werkzeug, Montagebus, Bekleidung) WeiterbildungsmĂśglichkeiten ... und vieles mehr unter:

www.viterma.com/karriere Heldenvereinigung in Au/CH: viterma verteilt derzeit Geschenke im Wert von CHF 1000,an jeden, der dem Unternehmen einen TopMonteur bringt!

Wie kommt es zu dieser auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Aktion?

Marco Fitz: „Da wir so schnell wachsen, brauchen wir jede Menge SuperMonteure, o teu e, die d e Lust ust auf au einen e e spannenden spa e de Job weit weg von GroĂ&#x;baustellen haben.

Die Jungs erledigen bei den Kunden vor Ort eine sehr wichtige Arbeit, aus diesem Grund nennen wir sie viterma-Helden.“

Bewirb dich jetzt!

Und was hat es mit den CHF 1000,auf sich?

Marco Fitz: „Ganz einfach, wir belohnen lieber Leute, die uns einen Monteur empfehlen, als Jobplattformen zu fĂźttern. Wird der vorgeschlagene Monteur angestellt und bleibt nach der Probezeit bei uns, darf sich der Empfehler auf ein Geschenk im Wert von CHF 1000,- freuen. Dieses Geschenk kann er selbst unter www.vitermavorteilswelt.ch auswählen: z.B. Flat-TV, Smartphone, Reise uvm. Tipp: Gleich registrieren und Wunschliste erstellen!“ Was macht macht viterma genau?

BEWIRB' DICH JETZT!

WEITERSAGEN LOHNT SICH!

Marco o Fitz: „Unsere Dienstleistung ist im m waahrsten Sinne des Wortes heldenhafft: 224h-Badrenovierung – fugenlos, barrrierrefrei und rutschfest. Wir ermĂśglichen Menschen durch ein barrierefreies Baadeziimmer ein besseres Leben. So VFKKDŕľľHHQ ZLU HV I U XQVHUH .XQGHQ GLH Heeldenn des Alltags zu sein.“ An ngen nommen ich kenne einen Ă„+ +HOGHHQÂł ZLH JHKWҲV ZHLWHU" Marco o Fitz: „Unsere Homepage www. vitterma.com/karriere besuchen und auf ‚W Weiterempfehlen‘ klicken, dort ist alles gennau beschrieben. Wir freuen uns auf vieele sttarke Helden und diejenigen, die es noch w werden wollen!“ ANZEIGE

viterma AG | WieslistraĂ&#x;e 7 | CH-9434 Au

8 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

Keine Jobs durch Freunde

Namensänderung für Gwen

Schauspieler Matt Damon (45) hat aus seinen Flops eine harte Lektion gelernt: „Du wirst nach Misserfolgen anders behandelt. Es wird schwieriger, Rollen zu bekommen, nicht einmal deine Freunde geben dir einen Part.“ Foto: Reuters

Gwen Stefani (46) schließt nach der Schweidung endgültig mit ihrem Ex Gavin Rossdale ab. Sie ließ seinen Nachnamen, der bis vor Kurzem noch in ihren offiziellen Dokumenten stand, streichen. Foto: AP

Treffen der Seilbahner Sommer-Bergbahnen sind ein wesentlicher Impulsgeber und tragende Säule des Sommertourismus mit großer wirtschaftlicher Bedeutung. Vorarlberg zählt mit neun Seilbahnunternehmen, die als „Beste Österreichische Sommer-Bergbahnen zertifiziert sind, zu den Bundesländern mit dem umfassendsten Sommer-Bergbahnen Angebot. Vor Kurzem trafen sich die Mitglieder in Vorarlberg zu ihrer jährlichen zweitätigen Strategietagung. Dabei tauschten sich die 58 Seilbahnunternehmen über aktuelles aus, diskutierten über Zukunftsstrategien und lernten die unterschiedlichen Bergangebote im Brandnertal und am Golm kennen. Im Restaurant Frööd traf man sich dann zum Mountain BBQ. Markus Comploj (GF Bergbahnen Brandnertal) Hubert Schwärzler (Schwärzler Hotel Management) und der Bundessprecher sowie GF Pfänderbahn Thomas Kinz durften die Gäste bei wunderbarem Wetter am Burtschasattel auf 1680m Seehöhe begrüßen.

Neben Fridolin Plaickner (Bürgermeister Bürserberg) und Roland Schallert (Vize-Bürgermeister Brand) sah man auch Michael Tagwerker (Wirtschaftskammer Vorarlberg), Hannes Jochum und Judith Grass (Illwerke Tourismus), Marketingleiterin Nina Wilhelmer (Bergbahnen Brand), Christian Röhrig (Skilifte Lech), Matthias Schmid (Diedamskopf), Kornel Grundner (Bergbahnen Leogang), Ferdinand Eder (Zell am See – Kaprun) uvw. AV

Markus Comploj, Kornel Grundner.

Reinhard Zechner, Magdalena Winkler und Oliver Pichler.

Christian Röhrig und Thomas Kinz.

Alle Tagungsteilnehmer versammelten sich zum Gruppenfoto vor der Panoramabahn.

Fotos: Andreas Vaschauner

Wolfgang Maier, Dunja Thaler, Özlem Dörtköse und Ingrid Preisegger.

Werner Konzett, Herbert Schwarzmann, LR Erich Schwärzler und Stefan Strolz. Fotos: Andrea Petzold

Bilderzeigebuch wurde präsentiert

za ier h

Heute schon odes Kronkorken-C eingegeben?

l!

B

Carmen Nardelli, Gudrun Ilg und Elisabeth Khüne.

bierzahl.vol.at

Im Rahmen der „Erfahrungswerkstatt-Verwaltungsassistenten“ entwickelten achtzehn Lehrlinge im Lehrberuf Verwaltungsassistent „DESDO“, das Vorarlberger Bilderzeigebuch. Die Präsentation des Buches fand kürzlich im Landhaus statt. Für die Grafik zeichneten Bianca Moosbrugger und Tim Schwarzmann verantwortlich. Das Zeigebuch ist mit Hinweisen über Alltag, Gesundheit, Freizeit, Sitten & Kultur gefüllt. Auch LR Erich Schwärzler, Carmen Nardelli (Leiterin Integrationsabteilung), Gudrun Ilg (Stellenleiterin Flüchtlingshilfe), Elisabeth Kühne (Caritas), die Lehrlingsausbildner Ingrid Preisegger (Dornbirn), Özlem Dörtköse (Hard, Dunja Thaler und Wolfgang Maier (Feldkirch), (Nenzing), Grafiker Reinhard Gasser, Oliver Christof (Vlbg.

Gemeindeverband), sowie die Bürgermeister Werner Konzett (Fontanella), Herbert Schwarzmann (Schröcken) und Stefan Strolz (Warth) ließen sich inspirieren vom Ideenreichtum der Lehrlinge. Andrea Petzold

Transparent war das Kleid von Schauspielerin Margot Robbie bei der Premiere von "Tarzan".

Foto: AFP

ab nach draußen!

bis Samstag 16.7.

!

T R E G N Ä VERL

49,

99

KINDER WANDERSCHUH

DAMEN LAUFSCHUH „X-SCREAM“

• wasserdichter Allroundschuh • bequeme Schnürung • Ideal für Schule und Ferien • Gr. 26 - 38

• sehr gute Passform • gute Dämpfung • komfortables Abrollverhalten • Gr. 37 - 41,5

69,99

UVP 65,–*

KINDER SOMMERSCHUH

24,

99

hnellschnürung • robuste Sohle • zusätzlicher Klettverschluss • Gr. 28 - 39

UVP 50,–*

KINDER SOMMERSCHUH

KINDER SANDALE

22,99

• praktischer DreifachKlettverschluss • abriebfeste Profilsohle • Gr. 30 - 39

UVP 45,–*

UVP 130,–*

29,99

• atmungsaktives Mesh-Material • Schnürverschluss • Gr. 28 - 38

UVP 60,–*

11,

99

GUMMISTIEFEL • für Spass bei jedem Wetter • wasserdicht • stabiler Halt • Gr. 20 - 33

UVP 30,–*

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten, solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

Läuten die Hochzeitsglocken?

Vorliebe für Bad Boys

Noch ist Topmodel Miranda Kerr (31) nicht offiziell von ihrem Ex Orlando Bloom geschieden – dennoch denkt die Beauty bereits ernsthaft über eine Hochzeit mit ihrem neuen Freund Evan Spiegel nach. Foto: AFP

Immer Ärger mit den Kardashian-Schwestern! Diesmal sorgt Khloé (32) mit ihrer Vorliebe für Bad Bays für Aufregung. Ihr neuer Freund Trey Songz hatte in den USA mehrfach Ärger wegen Drogenbesitzes. Foto: AP

Wirtschaft und Kultur beim Unternehmertreff

Jürgen Kessler, Hans-Peter Metzler, Elisabeth Sobotka und Bürgermeister Markus Linhart.

Fotos: handout Wirtschaftsbund

Jürgen Kessler (Raiba) und Gerhard Sieber.

Susanne Lampert und Harald Frioli.

Michael Diem und Herwig Ganahl.

Rebecca Rainer und Gerda Radauer.

Gebhard Sagmeister, Josef Rupp, Verena Brunner-Loss und Patrick Löss.

Auf Einladung von Wirtschaftsbund-DirektorStv. Jürgen Kessler und Bürgermeister Markus Linhart strömten über 250 Unternehmerinnen und Unternehmer zu einem Blick hinter die Kulissen der Bregenzer Festspiele. Nach einem Rundgang durch das Haus und und Informationen über die aktuelle Turandot-Produktion skizzierte Festspielpräsident Hans-Peter Metzler die Schwerpunkte der Festspiele. Intendantin Elisabeth Sobotka und der kaufmännischen Direktor Michael Diem ergänzten mit Aktuellem aus dem Festspielprogramm 2016 und einem Ausblick auf kommende Vorhaben. Neben aLH Martin Purtscher mit Gretl sah man beim Unternehmertreff auch WKV-Vizepräsident Josef Rupp, Spartenobmann Gerhard Berkmann, Christof Mayr (Mayr Record Scan), Gerhard Böhler (Generali), Walter Bösch (Maschinenbau), Christian Branner (Branner GmbH), Verena BrunnerLoss (Buchhandlung Brunner), Karl-Heinz Dobler (Sparkasse Bludenz), Reinold Drexel (Fahrschule Drexel), Stefan Andorfer (Davilla), Markus Gamon (Unternehmensberatung), Herwig Ganahl (GrECo), Jürgen Gmeiner (Donau), Gerhard und Birgit Hefel (Madia), Thomas Schwarz (11er), Caroline und Thomas Hörburger (Höre), Kurt Immler (Profimed), Jürgen Kessler (Raiffeisenlandesbank), Lukas Konzett (Konzett & Brenndörfler), Andreas und Helmut Kopf (Juwelier), Sergej Kreibich (go biq), Günther Kreuzhuber (Metro), Manfred Kritzer (Personalbüro), Susanne Lampert (Perfect Hair), Erwin Loretz (Zukunft), Hans und Stefan Majer (Hans Majer), Susanne und Ruppert Manhart (Rechtsanwälte), Anton Moosbrugger (Garten), Werner Neyer (Vorarlberger Energienetze), Peter Pienz (MetroLichtspiele), Susanne RauchZehetner, Herby Tessadri (crossbase), Günther Rupp (unicredit), Manfred Ruppert (Sodexo), Gebhard Sagmeister (Sagmeister), Gerhard Sieber (Raiba Bregenz), Nikolaus Schertler (Rechtsanwalt), Wolfgang und Sabine Schertler (Steuerberater), Robert Sturn (VLV) uvm. MR

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Finale. Oho! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

E

s ist endlich so weit – heute ist Finale!

Welches Finale? Wer das fragt, hat im letzten Monat wohl hinter dem Mond gelebt. Frankreich und Portugal tragen heute das letzte Spiel der FußballEuropameisterschaft aus!

Ich gestehe, dass ich Fußball gar nicht so ungern

mag. Das Klischee, dass Frauen sich die Spiele hauptsächlich wegen den heißen Männerkörpern anschauen, trifft bei mir auch nicht zu. Dafür kann ich (mehr oder weniger) ein Abseits erklären.

D

ieses Finale ist außerdem männertechnisch eher uninteressant: Für den putzigen Antoine Griezmann habe ich maximal Muttergefühle und Ronaldo finde ich sowieso schrecklich. Von einem

Mann, der zwar zugegebenermaßen ein guter Spieler ist, in der Halbzeit aber wohl mehr Zeit mit seiner Stylistin als mit seinem Trainer verbringt, kann ich nicht viel halten.

D

enn darum geht‘s doch im Fußball: Zu guter Letzt ist es einfach Männersache. Zwar werden wir Frauen immer mehr in „Wir schauen Fußball“-Runden akzeptiert, dennoch ist es sowas wie die letzte Bastion der

„Wir sind harte Kerle“-Illusion. Wenn die Jungs über Viererketten fachsimpeln, fühlen sie sich so richtig männlich und unantastbar.

Passt ja auch. Wir fühlen uns ja auch hübsch und weiblich, wenn wir über Absatzhöhen diskutieren.

blöden Fragen, auch wenn sie euch wirklich interessieren. Schaut von mir aus Ronaldo oder Griezmann anhimmelnd zu und freut euch auf den Trikottausch.

Aber lasst den Männern ihren Fußball. Und jetzt: Allez les bleus!

D

Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at

eshalb hier eine Bitte an alle meine Damen im Ländle: Wenn ihr heute mit euren Schätzen das Finale schaut, dann haltet die Klappe. Lasst sie allein diskutieren. Stellt keine

In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

ab nach draußen!

bis Samstag 16.7.

!

T R E G N Ä VERL

114,

99

9,

99

KINDER WANDERHOSE K

HERREN FUNKTIONS T-SHIRT

• kurze Kinderwanderhose • angenehmer Tragekomfort • schnelltrocknend • Gr. 104 - 176

• atmungsaktiv • modische Farben • gute Passform • Gr. S - 3XL

UVP 30,–*

UVP 25,–*

29,

99

14,

99

DAMEN T-SHIRT FITNESS • Damen Funktionstop • sportliche Passform • schnelltrocknend • Gr. 34 - 44

UVP 30,–*

SCHLAFSACK

STIRNLAMPE TIKKINA

BAUCHTASCHE

• leichter Sommerschlafsack • verschieden Farben • gute Wärmeisolierung

• 2 Leuchtstufen • 80 Lumen • elastisches, waschbares Kopfband

• Gürteltasche mit Stauraum für Schlüssel, Karten und Bargeld • verstellbare Größe

UVP 60,–*

19,99

12,99

UVP 15,–*

14,

99

KINDERREGENHOSE

KINDER RADHOSE

• wasserdichte Regenhose • klein verstaubar • Gr. 104 - 176

• bequeme Kinder Radlerhose • mit Polsterung für angenehmes Sitzen • anliegend • Gr. 128 - 176

UVP 25,–*

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten, solange der Vorrat reicht

6,99

UVP 30,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

12 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

Trennungsgerüchte weggewischt

Die Nächste bitte!

Nachdem sich Hayden Panettiere knapp vier Wochen nach ihrem Klinikaufenthalt erstmals in der Öffentlichkeit zeigte, kamen Gerüchte über eine Trennung von Wladimir Klitschko auf. Sie dementiert diese mit einem Familienfoto auf Instagram. Foto: AFP

Oscar-Preisträgerder Leonardo DiCaprio – bekannt für seine Vorliebe für Models – soll mit der dänischen Beauty Nina Agda seit Mai eine Affäre haben. Im Urlaub wurden sie angeblich zusammen gesehen. Foto: AFP

Joachim Mangard (WANN & WO) und Künstler Mohab Karem.

Michael Kreyer und Catrin Mungenast.

Bis 20. August ist beim Poolbar Festival für jeden Geschmack etwas dabei!

Fotos: Arno Meusburger

Eröffnung des Poolbar Festivals Rainer Hilbe und Sascha Heidegger.

Herwig Bauer, Christoph Selner und Heike Kaufmann (alle Poolbar).

Hannah Lackinger, Elisabeth Ruetz und Alexander Leitner.

Lukas „Luke“ Bereuter, Julia Turrell und Mathias Kappaurer.

Caro Hofer, Robert Barbetta und Sophie Fitz.

Patrick Jochum, Stefanie Köchl und Fabienne Lampert.

Am Donnerstag startete das Poolbar Festival in Feldkirch. Bis zum 20. August verwandelt sich das Alte Hallenbad in einen Treffpunkt für Musik-Fans jedes Genres. Zur Eröffnung brachte die Popband Bilderbuch die Masse zum Jubeln. Vorher heizte König dem Publikum ordentlich ein. Auch die Fußball-affinen Zuschauer kamen nicht zu kurz – auf einer großen Leinwand wurde das Halbfinalspiel übertragen. Unter den Gästen sah man auch „Sunnahof“-GF Thomas Lampert und „Vorarlberger des Jahres“ Luke Bereuter der mit seinem Team den Kaluko-Eistee, Bestandteil vieler Cocktails, präsentierte. Auch für die modischen Musikliebhaber wird im Style Cafe einiges geboten – Tsukini-Mode für die Poolbar. Die beeindruckenden Poolbar-Bauten von Michael Amann und Robert Zanona (West 68) brachten einmal mehr alle zum Staunen. Die Poolbar Geschäfsführer Herwig Bauer und Heike Kaufmann mit Assistent Christoph Šelner freuten sich über die zahlreich erschienen Gäste. AB Leonie Sonderegger und Iris Ströhle.

ab nach draußen!

bis Samstag 16.7.

!

T R E G N Ä VERL

19,

99

KINDER SOFTSHELLWESTE

KINDER SOFTSHELLJACKE

• windabweisend • lässige Farben • Gr. 104 - 176

• modische Farben • atmungsaktiv • mit Kapuze • Gr. 104 - 176

29,

99

UVP 50,–*

UVP 80,–*

29,99 12,

99

DAMEN FUNKTIONS T-SHIRT

RUCKSACK „35 LITER“

KINDER SOMMERKAPPE

• atmungsaktiv • Reflektoren • angenehme Passform • Gr. 34 - 44

• Tagesrucksack • verstellbarer Brustriemen • luftiger Netzrücken • Elastiknetz an Vorderseite

• hoher UV Schutz • Schutz vor Sonnenstrahlung durch Schild • verstellbar

UVP 30,–*

UVP 50,–*

11,99

UVP 20,–*

449,99 59,

99

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten, solange der Vorrat reicht

LEICHT WANDERSCHUH

ELA ASTISCHE WANDERHO OSE

• Allroundschuh • atmungsaktiv • griffige Sohle • für Tagestouren und Alltag • Gr. 42 - 46

• spportlicher Schnitt • veerstärkte Komponenten • atm mungsaktiv • Daamen Gr. 34 - 42 • Heerren Gr. S - 3XL

UVP 90,–*

UVP 80,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

14 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name/Alter: Mario Dalpra/55 Wohnort(e): Wien, Anjuna (Indien), Mas (Indonesien) Familie: Ehefrau Zenita, Tochter Saira (*2005) Beruf: Zeitgenössischer Bildhauer, Maler, Zeichner, Musiker, Filmund Performancekünstler mit Ausstellungen auf allen Kontinenten.

„Für den Erfolg muss man Kunst als Der international erfolgreiche Künstler Mario Dalpra aus Feldkirch im Sonntags-Talk über die Kunstszene, Privates und seinen Werdegang.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: In Wien wurde kürzlich der dritte Teil einer Filmreihe über Ihr Leben und Werk gezeigt. Ist es schon Zeit, Bilanz zu ziehen?

Mario Dalpra: Eigentlich nicht, hoffe ich. In Wien wurde ich immer gefragt: „Wie kannst du in Indien arbeiten?“ Der junge und sehr kompetente Filmemacher Matthias Hauer hat mich dann besucht und wir haben beschlossen, meine Lebensform zu dokumentieren. Wie ist die künstlerische Auseinandersetzung mit der Kultur und wie bringe ich meine Ideen ein?

WANN & WO: Wie kann man sich Ihr Leben in Indien vorstellen?

Mario Dalpra: Es ist nicht immer das Relaxte, mit Meer und Palmen.

Da es immer mehrere Monate sind, muss ich auch intensiv arbeiten – ich lebe ja von meiner Kunst. Der zweite Film „City of Dalpra“ zeigt, wie es mir im Gegensatz dazu in Wien geht. Da kommt diese Hektik raus, weil man hier viel rumwetzen muss, Dinge mit Galerien checkt, Installationen macht usw. Der dritte Film zeigt meine Arbeitsweise und Lebenssituation in Indonesien, wo ich seit 20 Jahren ein Atelier mit 10 Mitarbeitern habe.

WANN & WO: Wie blicken Sie auf Ihren bisherigen Werdegang zurück?

Mario Dalpra: Wenn man liebt, was man tut, ziehen die Jahre schnell ins Land. Es ist aber noch sehr viel Energie da, mit der ich noch interessante Sachen machen kann. Der Kunstbetrieb ist eine gewaltige Auseinandersetzung.

WANN & WO: Wie meinen Sie das?

Mario Dalpra ist weltweit tätig und hat bereits auf allen Kontinenten seine Werke ausgestellt.

Fotos: handout/Dalpra

Mario Dalpra: Neid und Missgunst sind sehr präsent geworden, es geht

WANN & WO

Sonntag, 10. Juli 2016 15

Dalpra bei der ArtBodensee Die Galerie Gans zeigt noch heute auf der 16. Art Bodensee in Dornbirn die charakteristischen Bronze-Hochglanzskulpturen des Vorarlberger Künstlers. Einblick in seine surrealen Welten gibt es in Halle 13.

Nur noch bis Fr. 15.Juli Jetzt!

Business sehen!“ nicht mehr um Kunst im eigentlichen Sinne. Nur noch darum, wer nach ganz vorne kommt.

„Neid und Missgunst sind sehr präsent geworden, es geht nicht mehr um Kunst im eigentlichen Sinne.“

WANN & WO: Und die Kunst?

Mario Dalpra: Ich hatte jede Woche einen Tag frei, weil ich sagte, dass ich nebenbei Theologie studiere. Da bin ich zur TostnerBurg hinaufgegangen und den ganzen Tag da oben gesessen. Nach einem Jahr habe ich gesagt: Nein, jetzt gehe ich nach Wien! Dort wollte ich Jugendarbeiter werden.

Mario Dalpra über die Kunstszene

Wer bekommt die Kunstförderungen, die Sammler und die Mäzene? Als Künstler muss man sich intensiv mit Menschen auseinandersetzen. Es wird sehr ökonomisch gedacht. Man schafft ein Produkt, das es zu vermarkten gilt.

WANN & WO: Kann man den Wert von Kunst in Zahlen ausdrücken?

Mario Dalpra: Ich habe in Indien am Strand mehr oder weniger zufällig den Graffiti-Künstler Banksy kennengelernt – nach einiger Zeit habe ich ihm auch geglaubt, dass er es ist. Banksy lebt anonym, ist aber weltweit berühmt und wird sogar gesucht. Es war interessant, wie er damit umgeht, dass seine Arbeiten Hunderttausende von Pfund kosten und er nichts davon hat, weil er die ja auf Wände malt.

WANN & WO: Wie war Ihre Kindheit in Vorarlberg?

Mario Dalpra: Aufgewachsen bin ich in Feldkirch Levis. Ich war ein Träumer. Im Kindergarten habe ich meinen ersten Zeichenwettbewerb gewonnen. Da lobten alle, wie ich den Christbaum gezeichnet hatte.

Dieser Punkt war ausschlaggebend dafür, dass ich Künstler geworden bin. Das Lob der Menschen, dafür was ich konnte.

WANN & WO: Warum haben Sie dann eine Lehre als Koch gemacht?

Mario Dalpra: Die Schule hat mich nicht mehr interessiert. Nach dem Poly musste ich irgendwas tun und habe eine Koch-Lehre gemacht.

Ich wusste bald, dass ich das nicht weiter machen würde. Nach dem Abschluss habe ich einen Job als Schiffskoch abgelehnt und in einer Fabrik in Tosters Fenster produziert.

WANN & WO: Was ist daraus geworden?

Mario Dalpra: Ich bei der Diozöse Ober St. Veit am Wolfrathplatz eine Stunde in der Woche als Gärtner gearbeitet und dafür dort wohnen dürfen. Irgendwann hat mich ein Priester gefragt, ob ich Interesse hätte, zu den Jesuiten ins Kloster zu gehen. Dort durfte ich dann als Portier mitarbeiten und habe fast zwei Jahre mit den Priestern gelebt.

WANN & WO: Wie kam es dazu, dass Sie doch Kunst studiert haben?

Mario Dalpra: Meine erste Ausstellung war im Kloster. Nebenbei habe ich in vier Jahren bei der Dr. Roland Abendschule meine Matura nachgeholt – ich hatte ja Zeit.

Damals habe ich mich sehr intensiv mit Zeichnen auseinandergesetzt, mich für die Akademie beworben und wurde angenommen.

WANN & WO: Spiegelt sich in Ihrer Kunst ihr Charakter wider?

Mario Dalpra: Ich habe das Gefühl, dass sich meine Kunst mit mir als Person verändert. Ich will der Welt kein politisches Statement geben.

Mir geht es um Ästhetik. Wenn man sieht, wie sich die Welt immer wieder im Negativen verändert, muss diese auch ihren Stellenwert wahren. Das Negative hat eine unglaubliche Macht, Menschen zu beängstigen. Hier versuche ich, einen Gegenpol zu entwickeln.

WANN & WO: Warum keine Politik in der Kunst?

Mario Dalpra: Ich schaffe ein Kunstwerk nicht, um etwas Kontroversielles oder einen Skandal zu schaffen. Ich verfolge einen ruhigen, ästhetischen Ansatz. Dabei

VERKAUF bis 15.Juli Preisreduktion in allen Abteilungen Matratzenzustellung - Entsorgung!

10%

20%

40%

30%

50%

Matratzen ...und mehr!

Lattenroste Feder/Daunenbetten Waschbarbettwaren Möbelstoffe Schaumstoffe Kopf- Polster u. Bettwäsche Teppiche und Maß-Teppiche Bitte vormerken: Läufer SD-SOMMER URLAUB 16.Juli bis 15.August

SD-GROSSLAGER GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel” 05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at

Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

16

WANN & WO: 2010 sei eine entscheidende Wende passiert. Welche?

geht es nicht darum, dass etwas gefällt. Eine Farbkomposition oder eine Figur, durch die beim Betrachter innerlich etwas passiert, gefällt nicht, sie berührt. Wenn ich mit jemandem über meine Arbeit rede, kommt es nicht vor, dass er sagt: „Mei, ist das schön.“ Bei mir heißt es eher: „Das hat etwas ganz Eigenes, es ist eine interessante Arbeit.“ Kritiker glauben meistens, erklären zu müssen, warum ich etwas wie gemacht habe. Eine Arbeit soll eine Präsenz haben, die für sich erkennbar ist. Dass man sieht, das ist eine Dalpra-Arbeit, die hat diese Aura.

Mario Dalpra: Ich habe begonnen, bei meinen Skulpturen ein neues Material zu verwenden. Außerdem haben wir uns entschieden, unseren Hauptwohnsitz doch wieder nach Österreich zu verlegen. Es ist aber gut zu wissen, dass wir das Haus in Indien immer noch haben.

Die Welt verändert sich so schnell.

WANN & WO: Wie ist das Familienleben mit drei Wohnsitzen?

WANN & WO: Nehmen oder haben Sie jemals Drogen genommen?

Mario Dalpra: Nie. Ich hätte Angst, dass ich dann durchdrehe. Mein Bruder (Anm. Arno Dalpra) war ja in dem Bereich tätig. Ich habe nie gesagt, ich muss mich wegpfeifen, damit ich das Leben aushalte. Ich bin aber ein Suchender.

WANN & WO: Vom angeblichen Theologiestudenten ins Kloster und dann nach Indien?

Mario Dalpra: Wenn man sich das vor Augen führt, könnte man meinen, dass ich Drogen doch nicht so abgeneigt bin (lacht). Nein, ich hatte ja nie den Anspruch, aus Indien als Guru zurückzukommen. Ich bin auch aus der Kirche ausgetreten – der Pfarrer in Levis hat das nie verkraftet. Religion spielt eine Rolle, aber Hauptthema ist sie nie. Das Spirituelle mag ich, aber ob das mit Religion zusammenhängt?

WANN & WO: War es immer schon Ihr Plan, die Welt zu bereisen?

Mario Dalpra: Das Interesse war immer da, unterwegs zu sein. Ich war in England, habe ganz Frankreich abgegrast, war 19 Sommer in Italien. Ich hatte eine einjährige Beziehung zu einer Pirelli, mit der ich heute noch gut befreundet bin.

Die haben mir einen Palazzo in der Toskana zur Verfügung gestellt, in dem ich jedes Jahr ein paar Monate sein konnte. In Italien habe ich den Pantomimen Marcel Marceau kennen gelernt und war mit ihm in Frankreich auf einem PantomimenFestival. Marceau, der leider schon verstorben ist, hat Picasso und diese ganzen alten Meister noch gekannt. Für mich war die Berührung mit dieser Welt sehr schön.

Heute ist vieles komplizierter.

WANN & WO: Hat sich die Kunst seit den alten Meistern so verändert?

Mario Dalpra: 20, 30 oder gar 50 Millionen Euro für eine Arbeit sind

Unter anderem gestaltet Mario Dalpra Skulpturen und Gemälde, alles Unikate. Die beschichtete und lackierte Bronzeskulptur hat den Titel „Maritasia“, das Bild ist ohne Titel. extrem! Es gibt aber auch Künstler, die hochbegabt sind, aber nie die Möglichkeit haben. Wenn man klug und dahinter ist, kann man etwas davon haben. Die meisten jammern die ganze Zeit und kritisieren die anderen, statt sich zusammenzureißen und Kunst als Business zu sehen. Es gibt heute keinen mehr, der dich entdeckt! Je schlechter es dir geht, desto mehr interessieren sie sich für dich. So ist Österreich.

Erfolgreiche Künstler sind alle voll dahinter und wissen ganz genau, wie sie es machen, wie sie auftreten: Selbstbewusst und überzeugt von dem, was man macht.

habe. Mittlerweile fahre ich gerne ins Ländle und bleibe meistens eine Woche. Ich bin bei meinen Geschwistern, die ja ihre Nichte sehen wollen. Jeden Tag Kaffee, Kuchen, im Garten sitzen – alles recht einfach, aber ich genieße es.

WANN & WO: Warum gönnt man anderen den Erfolg nicht?

Mario Dalpra: Das ist menschlich.

Und nur weil man Anerkennung hat, lebt man nicht automatisch glücklich. Erwin Wurm tut mir manchmal leid, weil er oft nur Leute um sich hat, die ihn bewundern

Mario Dalpra: Meine Frau ist super und lässt mich machen, den ganzen Tag. Seit wir verheiratet sind, verbringe ich 90 Prozent meiner Abende mit der Familie. Außer wenn ich meine Reisen mache, aber das haben wir von Anfang an so besprochen. Ich nehme viele Termine nicht wahr, weil ich lieber bei meiner Familie bin. Das ist mir sehr wichtig – ein Kind ist wirklich eine Aufgabe! Ich muss nicht der bedeutendste österreichische Bildhauer werden! Das ist vielleicht zu wenig egoistisch, aber ich glaube, so bin ich etwas freier. Glücklicherweise treffe ich immer wieder Menschen, die mich weiter tragen und zeigen, dass ich den richtigen Weg gehe.

WORDRAP Kunst: Zusammenarbeit mit Sammlern, Galeristen und privaten Interessenten.

Kochen: Nicht selbst.

„Ich habe wenig in Vorarlberg gemacht, weil man mich auch ab und an gefrotzelt hat.“ Mario Dalpra

WANN & WO: Und im Ländle?

Mario Dalpra: Hier muss mehr Pfiff rein! Ich habe wenig in Vorarlberg gemacht, weil man mich auch ab und an mal gefrotzelt hat – eingeladen und wieder ausgeladen. Dann kamen Sprüche wie: „Dalpra, du bist ja eh im Ausland.“ Manchmal fehlt der Weitblick gegenüber guten Leuten. Da schwingt ein bisschen Provinzkunst mit.

WANN & WO: Ist das der Neid?

Mario Dalpra: Wenn man Erfolg hat, wird es immer runtergemacht.

Ich hatte einmal eine Ausstellung in der Arthaus-Galerie – meine erste in Vorarlberg. Das war schön, aber es sind auch Gäste gekommen, die komische Sprüche gemacht haben. „Das erinnert mich an Kaugummi.

Blablabla.“ Das war komisch. Ich bin ja schon so lange weg, dass ich mich fast als Fremder gefühlt

und anhimmeln. Lieber liege ich mit meiner Tochter im Bett und erzähle ihr eine Geschichte. Wenn einen die Leute kennen, kann man nirgends in Ruhe sitzen und entspannt private Dinge erleben. Man ist erkannt und wenn man etwas falsch macht, ist man erwischt.

WANN & WO: Vor 16 Jahren haben Sie in Indien geheiratet?

Mario Dalpra: Ich habe dort eine Künstlerin kennen gelernt, die ich aufgrund ihrer Natürlichkeit und Bodenständigkeit kompatibel fand.

2004 haben wir in Anjuna ein Haus und ein Atelier gebaut und ein Jahr später kam unsere Tochter zur Welt. Viele haben gesagt: „Um Gottes Willen, du fliegst mit einem Baby nach Indien? Bist du wahnsinnig?“ Ich hab nur gesagt, dass meine Frau sich auskennt – sie ist ja Inderin. Die Kleine isst heute Chili, da haut es dich aus dem Fenster!

Kultur: Ausstellungen, Reisen, unterschiedliche Kulturen besuchen, Zeit haben für den kreativen Prozess und frei zu sein.

Reisen: Spannende Momente, große Distanzen, Freunde, neue Erfahrungen, unterschiedliche Kulturen.

Vorarlberg: Kässpätzle, Heimat, Familie.

Wien: Ateliers, Kreativität, Basis, schöne Weltstadt, gutes Wasser.

Indien: Freiheit, Spiritualität, Hitze, Palmen, Meer, Sand, Fisch, Chillen, gute Musik, Motorradfahren ohne Helm.

Indonesien: Regen, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Terrasse, Zeit, Ruhe, intensiver kreativer Prozess, Zusammenarbeit mit wunderbaren Leuten.

Material: Bronze, Bleistift, Leinwand, Farben, Aluminium, Formen.

Familie: Tochter Saira, Zenita meine Frau, Ruhe, Geborgenheit, Balance, Couch, Wii

FG EP AS S T! AU G E LI N R LE H

Fu

nk

FÜR JEDE HERAUSFORDERUNG DIE PERFEKTE AUSRÜSTUNG.

VOM 11. BIS 16. JULI 2016 he

r

eit

on

al

ig

Z ei tl os & R ob

-25%

S

ic

ls Vie

ti

us t

Gültig für alle Lehrlinge mit Lehrbestätigung.

BayWa Bau & Gartenmarkt Lauterach Öffnungszeiten: MO-DO | 08:30 - 18:30 FR | 08:30 - 19.00 SA | 08:00 - 17:00

mehr unter: www.baywa.at

BayWa Gartenmarkt Rankweil Öffnungszeiten: MO-FR | 08:30 - 18:00 SA | 08:00 - 15:00

Gültig vom 11.07-16.07.2016 in der BayWa Lauterach und Rankweil, Aktion gültig in Verbindung mit Lehrbestätigung, solange der Vorrat reicht, auf lagernde Ware, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.baywa.at

18 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

Niederschwellige Anlaufstelle Renate Fleisch, Leiterin Aidshilfe Vorarlberg: „Es gehört zu unserer Aufgabe, immer wieder öffentlich auf das Thema HIV und Aids aufmerksam zu machen.

Außerdem sind wir eine niederschwellige, leicht erreichbare Anlaufstelle für Information und Hilfe.“

Story

„Ein normales Leben ist möglich“ WANN & WO sprach mit Manfred (57). Er war einer der ersten HIVInfizierten in Vorarlberg.

die Medikamente. Damit hat sich vieles verbessert. „Ein normales Leben ist möglich“, stellt Manfred klar. „Natürlich muss man auf sich achtgeben und hat auch ab und zu einen schlechten Tag – manche mehr, manche weniger – aber ich habe keine großen Einschränkungen.“

MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Manfred ist eine stattliche Erscheinung. Groß, braungebrannt und lässig gekleidet. Wie den meisten sieht man auch ihm seine HIVInfektion nicht an. Bereits seit 30 Jahren lebt Manfred damit. „Ich war einer der ersten, die sich im Suchtbereich damit angesteckt haben“, erzählt er. „Wir haben damals Heroin probiert.“ Vor 30 Jahren gab es allerdings nicht wie heute Automaten oder Apotheken, wo sich Konsumenten frische und sterile Spritzen holen können. „Alle haben die selbe Nadel genommen“, sagt Manfred. Einige Jahre später wird in Bludenz ein kostenfreier HIV-Test angeboten, den er macht.

„Die Sprechstundenhilfe damals hat meine Ergebnisse ausgeplaudert. Halb Bludenz kannte meine Diagnose bereits vor mir.“ Manfred

Nach wie vor reist er fast jährlich nach Mexiko und hilft auch mal für ein paar Tage einem Freund beim Holz hacken. Auf die Frage, was er jemandem raten würde, der sich heute frisch infiziert, antwortet er bestimmt: „Man muss sich klarmachen, dass das nicht das Ende ist!

Mit einer guten ärztlichen und psychologischen Betreuung ist schon viel getan und die Medikamente sind sehr fortschrittlich.“

„Halb Bludenz wusste es“ Das Ergebnis erfuhr er allerdings nicht als Erster: „Die Sprechstundenhilfe damals hat geplaudert.

Halb Bludenz kannte mein Ergebnis vor mir.“ Das nahm ihm die Chance, sich erst einmal selbst in Ruhe mit der Diagnose auseinanderzusetzen. „Andererseits blieb es mir dadurch erspart, es allen sagen zu müssen“, sieht Manfred im Nachhinein auch eine gute Seite an der Ausplauderei. Von Anfang an ging er auch selbst offen mit seiner Infektion um. Vielleicht ein Grund dafür, wieso der heute 57-Jährige selten unter Diskriminierung leiden musste. „Ich habe so etwas kaum erlebt. Wenn, dann hat es mir allerdings auch nicht viel ausgemacht, denn wir waren ja so viele damals in Bludenz, an die dreißig Leute.“

Tolerante Partnerin Nicht einmal in Sachen Liebe war es ein Thema: „Meine langjährige Lebenspartnerin, mit der ich kurze Zeit nach der Diagnose zusammen kam, hat fantastisch reagiert, ebenso wie ihre Eltern. Die haben mir einfach vertraut und wussten auch, dass ich da aufpasse und ihre

Aufklärung ist wichtig

„Es ist nicht das Ende!“ – Manfred spricht über HIV. Tochter gesund bleibt.“ Selbst heute, lange Zeit nach der Trennung, sind die beiden noch in sehr gutem Kontakt.

Freunde verloren Viele andere Freunde verlor Man-

Manfred im Gespräch mit W&W.

Foto: Martin Begle

fred jedoch an HIV und in weiterer Folge auch an Aids. „Von den damals etwa dreißig Leuten aus Bludenz sind heute noch fünf übrig“, sagt er mit gesenktem Blick.

Zu der Zeit, als sie sich infizierten, waren noch keine Medikamente verfügbar, welche die Viren blocken konnten. Diese kamen erst dreizehn Jahre nach Manfreds Diagnose. „Ich habe halt so lange durchgehalten, weil ich in der Lawinenverbauung gearbeitet habe und dadurch eine extrem gute Konstitution hatte.“ Dennoch musste er frühzeitig pensioniert werden – zum Glück gab es kurz darauf

Dennoch sollte man sich darüber im Klaren sein, dass man auf sich aufpassen muss. „Auch wenn einem der Tod nicht mehr direkt vor Augen steht, muss man wissen, dass die Tabletten Nebenwirkungen haben.“ Ebenso hält er Aufklärung für wichtig, kursieren doch zahlreiche Mythen rund um HIV und die Ansteckung. Als große Hilfe für Betroffene empfindet Manfred die Aidshilfe Vorarlberg: „Sie sind super und sehr engagiert, lehnen sich für jeden aus dem Fenster!“

INFOS Aidshilfe Vorarlberg Kontakt: Kaspar-Hagen-Straße 5 6900 Bregenz Tel.: 05574 46526 Mail: contact@aidshilfe-vorarlberg.at Internet: aidshilfe-vorarlberg.at

Debbie’s traurige Geschichte und ihr grosser Traum vom Glück Wir von TSV-Hundehilfe-Santorin (www.hundehilfe-santorin.com) suchen auf diesem Weg ein liebevolles Zuhause für unseren Pechvogel Debbie.

Seit letztem Jahr haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, den weggeworfenen und vergessenen Hunden von der griechischen Urlauberinsel Santorin eine zweite Chance zu geben. Viele Fellnasen und ihre neuen Besitzer durften wir schon glücklich machen.

Bei Debbie war es anders. Im Oktober letzten Jahres wurde sie im Tierheim in Santorin von ihren Besitzern abgegeben, weggeschmissen wie Abfall, weil sie Welpen geboren hatte, deren Schicksal wir nicht kennen. Kein Einzelfall und doch liegt uns Debbie besonders am Herzen, das gewählte Zuhause war nicht das, was wir uns erhofft hatten. Bei der

Nachkontrolle war ihr Zustand alles andere als gut und der Blick in ihre Augen sagte uns, wie unglücklich sie war. Somit konnten wir nicht zögern und mussten die Entscheidung treffen, sie zurückzuholen.

Dank dem unermüdlichen Einsatz meiner Eltern ist sie derzeit in Hohenems notfallmäßig untergebracht und wir verbringen viel Zeit mit ihr. Aber unsere Möglichkeiten sind begrenzt. Weder die Rahmenbedingungen noch die Zeit sind vorhanden, um ihr das zu geben, was sie braucht. Sie braucht einen Garten, wo sie spielen kann, sie braucht Klarheit und Stabilität. Das wichtigste jedoch ist Liebe und die Geduld, damit sie wieder Sicherheit und Vertrauen gewinnen kann.

Debbie ist eine zweijährige sterilisierte Schäfer-Mix-Hündin. Sie ist wie ein Rohdiamant und wenn der Feinschliff mit Liebe

und Geduld vollbracht ist, wird ihre wahre Schönheit und ihr liebevolles Wesen ganz zum Vorschein kommen. Wir lieben sie sehr, deshalb wollen wir alles daran setzen, dass es diesmal wirklich ein happy-end für sie gibt. Es steckt unglaublich viel in ihr, ihre Intelligenz ist faszinierend, sie ist verspielt und sie genießt die menschliche Nähe und Streicheleinheiten. Zwischendurch kann sie auch gut alleine sein. „Für die Welt bist du irgendjemand, aber für irgendjemand bist du die Welt.“ Erich Fried Welcher liebevolle Mensch mit Hundeerfahrung möchte Debbie die Chance geben, die sie längst verdient hat? Rufen Sie uns an, kontaktieren Sie uns, egal welche Frage Sie haben, wir freuen uns auf Sie!

Dies ist ein Hilfeaufruf und unsere große Hoffnung, dass es irgendwo diesen ganz besonderen Menschen gibt, den Debbie´s Geschichte berührt und der sich in sie verliebt. Ja, vielleicht ist es eine kleine Herausforderung für uns Menschen, aber für Debbie ist es alles was sie hat, ihr ganzes Leben…

Wir danken Euch von Herzen für Eure Unterstützung, in freudiger Erwartung... Eure Debbie und TSV-Hundehilfe Santorin…

Anfragen bitte an email: info@hundehilfe-santorin.com T. +43 (0)664 282 0888 – Sabine Linder Helfen Sie uns mit Ihrer Spende...

TSV-Hundehilfe Santorin www.hundehilfe-santorin.com Bankverbindung: AT 964571000230332838, BIC VOVBAT2B

20 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

Staraufgebot in Spielberg Neben Uwe Ochsenknecht und Skifahrer Hannes Reichelt verfolgten auch Kult-Regisseur George Lucas und Sänger Hubert von Goisern den Grand Prix in Spielberg. Fotos: APA, GEPA

Story Spielberg: Vollgas mit Grid Girl Angelina Blick hinter die Kulissen beim Formel 1 Showdown in Spielberg mit Formula Una Angelina.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Als Grid Girl machte Angelina aus Mellau vergangenes Wochenende

in Spielberg eine richtig gute Figur.

An der Seite von Max Verstappen freute sie sich mit dem Red-BullYoungster über den zweiten Platz beim Formel 1 Showdown.

„Viel zu schnell vorbei“ „Die Stimmung war richtig toll, wir waren alle total aufgeregt und voll motiviert“, berichtet die Mellauerin vom Rennwochenende. An vor-

derster Front durfte sie den Rennfahrern die Daumen drücken. Das Rahmenprogramm mit Konzerten von Wanda und Nena ließ keine Wünsche offen. Auch mit Rennfahrer-Legende David Coulthard kreuzten sich ihre Wege. „Alle waren wirklich sehr nett und um uns bemüht “, erzählt

Angelina gegenüber WANN & WO. „Leider ging das Wochenende viel zu schnell vorbei“, resümiert sie. Als kleines Andenken an ein unvergessliches Wochenende durfte Angelina aus Mellau ihr maßgeschneidertes Dirndl mit nach Hause nehmen, das vielleicht – oder ganz bestimmt – auf dem einen oder anderen Oktoberfest im Ländle und auch außerhalb zu sehen sein wird.

FORMULA UNA — UNTERWEGS MIT ANGELINA

FREIZEITPROGRAMM. Schon am Freitag durfte Angelina mit ihren Formula Una Kolleginnen in die Rennwelt eintauchen – mit allem, was dazu gehört. Dort traf sie auch Moderatorin Kati Bellowitsch. Fotos: Privat, GEPA

LEGENDE. Auf der „Bulls & Pumpkins“Party traf die Wälder-Formula Una auf Ex-Rennprofi David Coulthard.

PERFEKT GESTYLT. Damit auch alles sitzt, wurde Angelina von einer Visagistin betreut.

BLICK ÜBER DAS GELÄNDE. „Ein Wochenende, das ich so schnell bestimmt nicht vergesse“, resümiert die Wälderin über ihr Abenteuer in Spielberg.

KURZ VOR START. Angelina steht an der Startposition von Max Verstappen – der Red-Bull-Jungstar holte sich Rang zwei.

ADEG 2016 GÜLTIGKEIT: GÜLTIGKEIT KEIT::

MO

SA

11

16

JULI

JULI

DAHEIMKAUFEN BEI ADEG IN VORARLBERG: IHR KAUFMANN UMS ECK. KNUSPR IG BALLAS , STOFFRE TICH

2 +1 GRATIS AB 2

Naturlich.

Bio Kornspitz* beim Kauf von 3 Stück je *nur in Märkten mit Backstube erhältlich

-34%

Ländle

50

0

Süß- od.

Sauerrahmbutter 250 g ab 2 Stück je mind.

0.76

0,40 sparen!

STÜCK

39

1

1.59

Schüblinge in Bedienung per 100 g

0,30 sparen!

79

0

1.09

1 kg 5.56

Angebote gültig von 11.07. bis 16.07. in allen teilnehmenden ADEG Märkten VD? F8./8 ?8>/< +./1M+>W =96+81/ ./< &9<<+> </3-2>M ,1+,/ 8?< 38 +?=2+6>=7/81/8M </3=/ 3856M #>/?/<N /B56M 0+8.M <?-5\ ?8. #+>D0/26/< @9<,/2+6>/8M /3 ./8 +81/0Ī2<>/8 5>398=:</3=/8 2+8./6> /= =3-2 ?7 ?8@/<,38.63-2/ </3=/7:0/26?81/8 ./< M #>+>>:</3=/ =38. ,3=2/<31/ ?8@/<,38.63-2/ </3=/7:0/26?81/8 ./< M <3=-2G/3=-2+81/,9>/ 1/6>/8 8?< 38 é<5>/8 73> <3=-2G/3=-2+,>/36?81M

22 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

„Muss sich nicht alles gefallen lassen“

Starke Frauen

„Eine starke Frau ist für mich eine selbstbewusste Frau, die für ihre Ziele und Träume kämpft. Als Frau muss man sich definitiv nicht alles gefallen lassen. Es ist wichtig, seine Meinung zu äußern, auch wenn dies auf Missbilligung stößt.“ Fotos: NIK Karate-WM 2016

aus Vorarlberg

Das Ziel fest im Blick

Bettina Plank (24) aus Feldkirch ist eine Kämpfernatur – nicht nur auf der Karate-Matte.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Sie ist nur 50 Kilogramm schwer und 1,63 Meter groß – trotzdem ist Bettina Plank aus Feldkirch eine echte Powerfrau. Mit der KarateEuropameisterin sollte man sich besser nicht anlegen! Schon als Kleinkind hat ihr Herz für den Kampfsport geschlagen. „Bereits beim ersten Training wurde meine Leidenschaft für diese Sportart entfacht“, erzählt die 24-Jährige. „Schnelligkeit, Reaktionsfähigkeit, Beweglichkeit, Ausdauer, Technik und natürlich Disziplin sowie der vollkommene Wille sind Anforderungen, die der Karatesport an die Kämpferin stellt.“ Der absolute Reiz ist für sie der Wettkampf: „Das

Gefühl, auf der Matte zu stehen und sich im direkten Kampf mit der Gegnerin zu messen, ist einfach fantastisch. Man ist fast süchtig danach, in einen Flow-Zustand zu kommen und mit seinem Körper an Grenzen zu gehen.“

„Selbstbewusstsein enorm gestärkt“ „Seine Ziele nie aus den Augen verlieren, alles daran setzen, sie zu erreichen und hart dafür arbeiten.“ Wenn man das macht – ist Bettina überzeugt – dann kann man alles schaffen. Sie selbst ist der beste Beweis dafür. Vergangenes Jahr hat sie sich beim EM-Kumite in Istan-

„Seine Ziele nie aus den Augen verlieren, alles daran setzen sie zu erreichen und hart dafür arbeiten.“ Bettina Planks Weg zum Erfolg

bul den Titel gesichert. Dass auch sie anfänglich ihre Schwierigkeiten hatte, würde fast niemand glauben. „Als ich im Alter von 9 Jahren mit Karate begonnen habe, wurde ich im Training mit Situationen konfrontiert, die mir damals wie eine unüberwindbare Hürde vorkamen.

Das hat schon mit einem lauten Kampfschrei beim Training begonnen. Verschiedenste Situationen haben mein Selbstbewusstsein enorm gestärkt, genauso wie mein Durchsetzungsvermögen.“

Soziale Arbeit: Studentin an der FH Linz In der Rolle der Frau fühlt sich Bettina absolut wohl. Sie ist überzeugt: „Karate ist ein Frauensport! Alle Erfahrungen, die man bei diesem Sport macht, geben Sicherheit und Stärke und lehren gleichzeitig, den eigenen Körper zu beherrschen und in kritischen Situationen richtig reagieren zu können.“ Wenn die 24-Jährige gerade nicht trainiert, studiert sie Soziale Arbeit an der

Fachhochschule in Linz, wandert, fährt Fahrrad oder trifft Freunde.

Bettina hat noch einiges vor: „Karate ist leider noch keine olympische Disziplin. 2020 werde ich in Tokio aber hoffentlich auf der Matte stehen!“

WORDRAP Karate: Meine Leidenschaft, mein Leben Vorarlberg: Heimat Erfolg: Belohnung für die harte Arbeit Familie: Rückhalt, Ruhepool, das Wichtigste im Leben Entspannung: Sonne, Meer Vorbild: Horuna Stanislav (Wettkämpfer der Ukraine); Menschen, die ihre Träume verwirklichen Wille: Unentbehrlich

Kleider

9.99 Shirts

statt 19.99

KurzarmBlusen

3.99

9.99

statt 7.99

statt 29.99

Shirts

SALE -â&#x20AC;&#x2030; 70%

2.99 statt 7.99

BIS ZU

Alle Modelle beispielhaft und gĂźltig solange der Vorrat reicht.

Hosen

14.99

Hosen & Shorts

statt 29.99

5.99 statt 12.99

Hemden

9.99 statt 19.99

Shirts

Polos

3.99

9.99

statt 7.99

statt 19.99

24 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

Up2Games Charts – Highlights aus der Spielewelt

Multimedia

PlayStation 4: 1. Mirror’s Edge – Catalyst 2. Uncharted 4 – A Thiefs End 3. Valentino Rossi – The Game

Wii U: 1. Star Fox Zero 2. Zelda Twilight Princess HD 3. Pokémon Tekken

E-Reader für den Urlaub

3

WANN & WO präsentiert eine Auswahl der besten elektronischen Bücheralternativen.

GADGETS GESEHEN BEI EPOS COMPUTER

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Gerade wenn man in den Urlaub fährt, ist man beim Stauraum für

CATALYST SCHUTZHÜLLE

das Gepäck oft beschränkt. Mit praktischen E-Readern erspart man sich das Schleppen von zahlreichen Büchern. Und falls der Lesestoff ausgeht, kann man sich bequem über das Internet mit den neuesten Titeln versorgen.

Lesefreundlich bei Tageslicht Natürlich kann man auch auf sein iPad oder Tablet zurückgreifen,

E-Reader bieten aber gerade in Sachen Lesefreundlichkeit, besonders bei Tageslicht, deutliche Vorteile und beschränken sich auf das Wesentliche. Kürzlich erschien auf der beliebten Onlineplattform chip. de ein ausführlicher E-Reader-Test.

WANN & WO präsentiert eine Auswahl der getesteten Geräte. Einem unbeschwerten Leseurlaub steht also nichts mehr im Wege – Akku laden nicht vergessen!

Kindle Voyage (Amazon): Der Chip-Testsieger mit Display-Beleuchtung.

Er überzeugt durch ein sehr gutes Display, das mit einem ausgezeichneten Kontrastverhältnis besticht. Als Lichtquellen nutzt er LEDs, die im Rahmen des Geräts verbaut sind. Sie verteilen das Licht über das gesamte 6-Zoll-Display mit scharfer Auflösung (1440 x 1028 Pixel). Preis: 189,99 Euro.

Mit den Schutzhüllen von Catalyst sind das iPad Pro oder das iPad Air in jeder Situation bestens geschützt.

Preis: 139,99 Euro.

1

FITBIT ALTA FITNESS WATCH

Kobo Aura H2O: Gute Alternative zum Kindle mit hervorragender Bildqualität. Im Urlaub von Vorteil ist sicherlich das wasserdichte Gehäuse.

Das 6,8 Zoll-Display ist knackscharf, das E-InkLesen gestaltet sich als angenehm.

Preis: 188,99 Euro.

Der Fitbit Alt synchronisiert kabellos mit mehr als 200 Geräten, so dass man sich mit Trainingsübersichten beschäftigen, seine Entwicklung analysieren oder seine Ernährung protokollieren kann. Preis: 139,99 Euro.

2

Tolino Vision 3 HD: Das Gerät verfügt über Bluetooth und eine erstklassige Display-Hintergrundbeleuchtung sowie einem hervorragenden Touchscreen. Folgende Text-Formate werden unterstützt: EPUB DRM, PDF, TXT, ePub. Preis: 159 Euro.

LIBRATONE ZIPP LAUTSPRECHER Der 100 W Libratone ZIPP mit der strapazierfähigen weißen Standfläche und CoolWeave Mesh-Cover verbindet herausragende Klangqualität mit Multi-Room-Konnektivität.

So gut kann Freiheit klingen.

Preis: 299,99 Euro.

Xbox One: 1. Mirror’s Edge – Catalyst 2. Overwatch 3. One Piece – Burning Blood

Fotos: Shutterstock, Hersteller

3

Mo. 11.07.

- Mi. 13.07.

Frankfurter hautlos 720 g

IM KĂ&#x153;HLREGAL per Packung

2,99 4,15/kg

Da bin ich mir sicher.

ASC LachsCarpaccio Extrawurst 1 kg

MO-FR

IM KĂ&#x153;HLREGAL

{ ?Tbc^ ^STa { EX]PXVaTccT 100 g

BIS 20 UHR GEĂ&#x2013;FFNET

IM KĂ&#x153;HLREGAL

Toast- & Sandwichkäse 800 g

per Packung

per Packung

per Packung

1,99

2,99

IM KĂ&#x153;HLREGAL

29,90/kg

Nektarinen Klasse I 1 kg

Snack-Radieschen aus Ă&#x2013;sterreich

Zwiebeln gelb aus Ă&#x2013;sterreich

Klasse I 300 g

Klasse I 2 kg

statt î&#x20AC;Š79

bcPcc 1,29

2,99 î&#x20AC;Š37/100 g

bcPcc 1,19

per Packung

per Packung

per Packung

î&#x20AC;Š89

î&#x20AC;Š49

î&#x20AC;Š69

1,63/kg

î&#x20AC;Š35/kg

AB SOFORT REDUZIERT - SOLANGE DER VORRAT REICHT OUTDOORZONE

MEDION

CRANE

HĂźpfburg

Rahmenloser 60,5 cm (23,8â&#x20AC;?) LED-Backlight-Monitor MEDIONÂŽ AKOYAÂŽ P55830 (MD 20830)

Pfeil und Bogen-Set mit Zielscheibe statt 34,99

statt 399î&#x20AC;¨

statt 149î&#x20AC;¨

per StĂźck

per Set

per StĂźck

299î&#x20AC;¨

24,99

129î&#x20AC;¨

MY LIVING STYLE

Kinder-Teppich statt 9,99

Ă&#x2013;FB

Bettwäsche statt 24,99

Trolley-ReisekofferSet, 2-teilig statt 69,99

MAGINON

Music-Cooler statt 59,99

per StĂźck

per Garnitur

per Set

per StĂźck

7,99

9,99

59,99

49,99

Holzkohlegrill Michigan statt 29,99

ADVENTURIDGE

Campingsessel statt 19,99

CROFTON

Hochwertiges Einweggeschirr statt 4,99

EASY HOME

AufbewahrungskĂśrbe-Set statt 14,99

per StĂźck

per StĂźck

per Packung

per Set

24,99

9,99

2,99

9,99

WORKZONE

Gasgeräte Sortiment statt 19,99

DUROBOND

Dichtstoff-Set statt 19,99

GARDENLINE

Drucksprßhgeräte-Set statt 12,99

Nasen-/Ohrhaartrimmer statt 5,99

per StĂźck/Packung

per Set

per Set

per StĂźck

12,99

12,99

9,99

3,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfßgung stehen.

Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels kĂśnnen Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurĂźckgeben. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen GrĂśĂ&#x;en erhältlich. Technische und optische Ă&#x201E;nderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die â&#x20AC;&#x17E;stattâ&#x20AC;&#x153;-Preise waren unsere bisher gĂźltigen Verkaufspreise.

hofer.at

26 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

Jay-Z mit neuem Song über Polizeigewalt

Sound

US-Rapper Jay-Z hat einen neuen Song über Polizeigewalt in den USA herausgebracht. Der 46-Jährige habe den Titel „Spiritual“ kurzlich auf seinem Musik-Streamingdienst Tidal veröffentlicht, berichtete der Sender CNN. Am selben Abend wurden in Dallas am Rande eines Protestmarschs gegen Polizeigewalt gegen Schwarze fünf Polizisten erschossen. Fotos: AP

TOP 5: 90ER-ALBEN VON WANN & WO • Mario Oberhauser

• Joachim Mangard

Alice in Chains – „Dirt“ Seattle-Sound muss sein.

Ganz groß: Sänger Layne Staley.

Oasis – „Definitely Maybe“ Ja, Oasis und nicht Blur. Keine Widerrede! Das Signature-Album des Britpop in den 90ern.

Downset – „Downset“ Hardcore. Punk. Hip Hop. Funk. Neben Rage Against The Machine das beste Crossover-Projekt der 90er.

Smashing Pumpkins – „Mellon Collie And The Infinite Sadness“ Geniales Doppelalbum von Billy Corgan.

Für meine 90er und meinen Sony Discman prägend.

Body Count – „Body Count“ Massiver Aufreger Anfang der 90er, aber wegweisendes Album. Thematisch leider aktueller denn je.

Wu-Tang Clan – „Enter the Wu-Tang (36 Chambers)“ Mit ihrem Debüt läuteten RZA & Co. eine neue Hip Hop-Ära ein.

Green Day – „Dookie“ „When I Come Around“ – das meistgehörte Album meiner Plattensammlung.

The Prodigy – „The Fat Of The Land“ „Firestarter“ oder „Smack My Bitch Up“ – erster Berührungspunkt mit elekronischer Musik mit großartiger Dynamik!

Sublime – „40oz. to Freedom“ Unglaublich facettenreiches und eingängiges Album, leider verstarb Sänger Bradley James Nowell viel zu früh.

Rage Against The Machine – „Rage Against The Machine“ Absolut unantastbar und die 90erVerkörperung der Rebellion – „Know Your Enemy“!

• Melanie Renner

• Marlon Ronge

Depeche Mode – „Ultra“ Düster, depressiv und wegweisend – mein Lieblingsalbum des Kult-Trios!

Tool – „Undertow“ Auf diesem unterschätzten Album zeigt sich die Band von ihrer besten Seite.

Nine Inch Nails – „The Downward Spiral“ Die legendärste Platte von Trent Reznor!

Nirvana – „MTV Unplugged In New York“ „Where Did You Sleep Last Night“ verursacht bei mir stets Gänsehaut.

Hubert von Goisern – „Aufgeigen statt niederschiassen“ Der Held des österreichischen Alpenrocks mit vielen legendären Nummern!

NAS – „Illmatic“ Meiner Meinung nach das beste Hip Hop- Album aller Zeiten.

Fugees – „The Score“ Meilenstein. Die Stimme von Lauryn Hill kombiniert mit dem Style von Wyclef Jean und Pras – einfach der Burner!

Red Hot Chili Peppers – „Californication“ Egal ob „Scar Tissue“ oder „Otherside“, für mich echte Klassiker.

Blink 182 – „Enema Of The State“ Ein Meisterstück des modernen, verrückten Pop-Punk – nicht wegzudenken beim Skaten und Boarden.

Guano Apes – „Proud Like A God“ Zu Songs wie „Open Your Eyes“ und „Lords Of The Boards“ wurden die wildesten Partys gefeiert.

• Miriam Lackner Backstreet Boys – „Backstreet Boys“ Die Boy-Band in den 90ern.

Mein Liebling war Brian.

Xavier Naidoo – „Nicht von dieser Welt“ Die Stimme geht einfach unter die Haut.

Tic Tac Toe – „Tic Tac Toe“ Einfach Kult: „Ich find dich Scheiße“, „Verpiss dich“, „Nie wieder küssen“...

Die Fantastischen Vier – „Vier Gewinnt“ Eigentlich die CD meiner Mutter, ich habe sie gleich unter Beschlag genommen.

Die Ärzte – „Wir wollen nur deine Seele“ Wenn ich die Ärzte höre, muss ich immer an meine erste Liebe denken, die heute mein Mann ist.

• Willy Gebhard Pearl Jam – „Ten“ Was für andere Nirvana war, war für mich Pearl Jam. Blind Melon – „Blind Melon“ „No Rain“ im Repeat-Modus rund um die Uhr. Faithless – „Reference“ Mit dieser CD konnten alle Bass-Enthusiasten ausloten, was die Anlage hergab.

Kruder & Dorfmeister – „KD-Session“ Die beiden herausragenden Wiener DJs und Produzenten kreierten ein Meisterwerk.

Massive Attack – „Blue Lines“ „Daydreaming“ und „Hymn of the Big Wheel“. Eines der ersten Triphop-Alben überhaupt.

Legendär: 1991 entfachten Nirvana mit „Nevermind“ einen weltweiten Grunge-Boom.

Der Sound der 90er-Jahre In der aktuellen Ausgabe kürt der Rolling Stone die 100 besten Alben der Dekade – W&W präsentiert seine Auswahl.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Auf Platz eins in der vom Musikmagazin veröffentlichten Bestenliste hat sich Nirvanas Nevermind positioniert – eine Auswahl die wohl kaum auf Kritik stoßen wird.

Generell waren die 90er-Jahre eine Dekade qualitativ hochwertigster Musik. Neue Strömungen wie Grunge taten sich auf, Crossover fand den Weg in die Konzerthallen und in den USA matchten sich East und West Coast um den Hip HopThron. In Großbritannien belebten

Oasis und Blur die Insel und läuteten den Höhepunkt des Brit-Pops ein. Durch die technischen Möglichkeiten entwickelten sich aber auch neue Möglichkeiten in der elektronischen Musik. Der DJ fand den Weg in die Öffentlichkeit, Techno, House, Trip Hop, Drum and Bass und unzählige weitere elektronische Stilrichtungen sicherten sich einen Fixplatz in den internationalen Charts – Love- und StreetParade lagen hoch im Kurs.

Musikalische Zeitreise durch die Dekade Sechs WANN & WO-Mitarbeiter haben ihren Discman hervorgeholt und sich durch ihre Plattensammlungen gewühlt. Herausgekommen ist eine musikalische Zeitreise durch eines der besten Jahrzehnte in der Musikgeschichte. Viel Spaß beim Wieder-Hören!

Sonntag, 10. Juli 2016 27

WANN & WO

Casper: Neues Album im Herbst

Alanis im Babyglück!

Rund um Casper gab es in den letzten Tagen big News: Mit „Hinterland“ hat er die Grenzen des Hip Hop gesprengt, jetzt geht’s weiter! Casper gab das Veröffentlichungsdatum seines neuen Albums „Lang lebe der Tod“ bekannt. Es erscheint am 23. September. Foto: AP

Die kanadische Sängerin Alanis Morissette (42) hat ihr zweites Kind zur Welt gebracht. „Sie ist hier!“, schrieb sie gestern zur Geburt ihrer Tochter Onyx Solace Morissette-Treadway auf Twitter und Instagram. Foto: Instagram

MEINE TOP TEN

CHARTS

Austrian Apparel

1. Imany „Don’t Be So Shy“

1. Weval – „You’re Mine“

2. Alle Farben „Please Tell Rosie“ feat. Younotus

Einer der erfrischendsten Tracks seit Langem. Extrem analog und gleichzeitig modern bearbeitet.

3. Disturbed „Sound of Silence“

2. Wilhelm Friedemann Bach – „Bourrée h-Moll“ Eine Freude, wie sich die linke und die rechte Hand im Motiv abwechseln.

4. Kezzy „Beauty Sucks“

3. Gabriel Faure – „Pavane, Op. 50“

5. The Strumbellas „Spirits“

Wunderschönes Stück. Auch als Sample in Xzibit – „Paparazzi“ zu hören.

6. gnash „i hate you, i love you“

Jesse James beim Konzert seiner Lieblingsband Bilderbuch! Fotos: Rhomberg, handout/privat

7. Kungs & Cookin‘ On 3 Burners „This Girl“

Ein Top-Track von Bachs Suite in e-Moll für Laute, hier mit Flöten und Gitarrenzeug.

5. Henry Purcell – „Music For The Funeral Of Queen Mary From March To Canzona“

8. Justin Timberlake „Can’t Stop The Feeling“

Kennt jeder von Clockwork Orange. Ist aber eigentlich ein Trauermarsch. Kurz nachdem die Queen gestorben ist, war auch der Komponist Purcell tot und sie haben es dann einfach für ihn auch nochmal gespielt.

9. David Guetta „This One’s For You“ 10. Jennifer Lopez „I Ain’t Your Mama“ Quelle: iTunes

6. Ryan Davis – „Drone“

Frontsänger Maurice nahm sich für den kleinen Fan Zeit und signierte ein Bild.

ANTENNE HIT-TIPP

Imany – „Don’t Be So Shy“ Von einer Hochsprung-Athletin zum Model – und jetzt zum neuen Stern am Musikhimmel.

Imany heißt die junge französische Sängerin, die uns passend zum Hochsommer einen DanceKracher liefert. Hilfe hat sie von zwei DJs aus Russland bekommen. Sie haben sich ihren Song „Don’t Be So Shy“ geschnappt und dem Soul noch richtig viel Beat verpasst. Ruhig sitzen bleiben ist garantiert nicht möglich.

Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Imany mit „Don’t Be So Shy“.

Imany rockt die Charts.

4. Jethro Tull – „Bourée Remix“

Foto: Universal

„Mein erstes großes Konzert“ Für Jesse James (7) aus Dornbirn ging ein Traum in Erfüllung – er traf seine Idole von Bilderbuch beim Poolbar Festival!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Es war unglaublich. Mein erstes Konzert und dann gleich bei meiner Lieblingsband Bilderbuch“, erzählt der kleine Musikfan. Das Poolbar Festival und WANN & WO ermöglichten dem Kleinen seinen größten Wunsch, auch Bilderbuch ließ sich nicht lange bitten und sprach im Anschluss sogar persönlich mit dem jüngsten Konzertbesucher beim Poolbar Opening. „Maurice war sehr nett und hat mich auch schon

während des Konzerts gesehen. Sie haben außerdem alle meine Lieblingssongs gespielt. Besonders gern mag ich ‚Feinste Seide‘ von den Jungs.“ Die österreichischen Senkrechtstarter zeigten sich hocherfreut über den Besuch von Jesse James und signierten außerdem ein eigens von seiner Mutter Silvia gemaltes Bild. Der Abend wurde für ihn zum unvergesslichen Erlebnis und zum perfekten Auftakt für die Sommerferien: „Plansch“!

Hier scheint jede Frequenz zu stimmen, fast mathematisches Arrangement und maximale Emotion. Haut uns immer wieder um.

7. Kollektiv Turmstraße – „Tristesse“ Nach wie vor ein guter Track, der sogar mit akustischer Instrumentation punkten kann.

8. Kingoo. – „Ecotaxe“ Einer der positivsten und besten Songs seit Langem, man spürt richtig den französischen Esprit. Hier sogar mit Flöte!

9. Cleric – „Distant Cry“ So würde Recondite gerne seine Songs machen. Schafft er aber nicht. Ungeschlagen rollender Dark Techno.

10. Method Man feat. Onyx – „Evil Streets“ 90er-Hip Hop. Niemand hat es bislang geschafft, so gefährlich und cool zu klingen, wie diese Dudes.

Kommenden Freitag gastieren Austrian Apparel bei Malen nach Zahlen im Conrad Sohm! Foto: Facebook Jesse James mit signiertem Bild.

28 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

Neue Landesschulsprecher!

Young Corner

Vergangene Woche fanden die LSV-Wahlen statt.

Neuer BMHS-Landesschulsprecher ist Mario Justen, im AHS-Bereich wird Elisabeth Aicher die Anliegen der Schüler vertreten. Neun Mandatare stellt die AKS, drei die Schülerunion. Fotos: Privat/Facebook

5

URLAUBHOTSPOTS DER PROMIS

ST. TROPEZ Die Städte an der französischen Côte d’Azur sind bei Stars beliebt – vor allem St. Tropez.

Ein regelmäßiger Gast ist Paris Hilton, genauso wie Hugh Jackman, Claudia Schiffer und Karl Lagerfeld.

1

IBIZA Promis wie Heidi oder zahlreiche Fußballstars haben es hier schon mal in den weltbekannten Clubs von Ibiza krachen lassen.

2

MIAMI Ganz hoch im Kurs ist auch die Sonnenstadt Miami. Naomi Campbell und Shakira wissen die Vorzüge der Stadt zu schätzen.

3

Rund um das Thema Sex gibt es jede Menge Gesetze. Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch erklärt, was zu beachten ist.

„Freiwilligkeit: Entscheidend Was sagt das Gesetz über Sex? Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch im Gespräch mit WANN & WO.

Jahren älter, ist der Geschlechtsverkehr straffrei. Sexuelle Kontakte ohne Geschlechtsverkehr sind erlaubt, wenn die jüngere Person 12 Jahre alt und die andere bis zu vier Jahren älter ist. Wichtig ist auch zu beachten: Unterschiedliche Ländler – verschiedene Gesetze!“

Darüber hinaus gibt es jede Menge Verbote. Der Experte klärt auf: „Sex mit Autoritätspersonen wie z.B. Lehrern oder Trainern sowie Sex mit unter 18-Jährigen, wenn dabei Nacktbilder gemacht werden ist verboten. Genauso wie Geschlechtsverkehr mit unter 18-Jährigen, für den

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

DUBROVNIK Ein absoluter Geheimtipp unter den Promis: die kroatische Küstenstadt Dubrovnik. Beyonce und Jay Z, Robert de Niro sowie Sharon Stone haben hier schon einen Urlaub genossen.

4

HAWAII Für Erholung vom anstrengenden Alltag eignet sich die Insel Hawaii hervorragend: Das weiß auch US-Präsident Barack Obama.

5

3 STATEMENTS – SEX & DAS GESETZ Die WANN & WO Themenserie „Erster Sex & große Liebe“ geht in die zweite Runde. „Sex und das Gesetz“ ist ein komplexes Thema, das alle betrifft.

„Andere Länder – andere Gesetze!“ „Ab dem 14. Geburtstag sind sexuelle Kontakte mit Geschlechtsverkehr erlaubt“, erklärt Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch.

Die Ausnahmen sind aber vielfältig: „Ist die jüngere Person 13 Jahre alt und die andere bis zu drei Michael Rauch

Julia, 18, Dornbirn: „Ich weiß, dass man ab 14 Jahre Sex haben darf. In der Schule haben wir auch über die Abtreibung und das Gesetz dahinter relativ ausführlich gesprochen.“

Hannah, 17, Dornbirn: „Ich bin durch die Schule gut über die gesetzliche Lage informiert. Beispielsweise ist Abtreibung in Österreich grundsätzlich verboten, aber es gibt legale Möglichkeiten. “

Dominik, 16, Bregenz: „Unter 14 Jahres ist es konkret verboten Sex zu haben. Es gibt auch einen Altersunterschied von 2 Jahren einzuhalten, ab 18 Jahren ist dann alles erlaubt. “

Sonntag, 10. Juli 2016 29

WANN & WO

Fußball schauen

Sonnenbrand

Brooklyn: Fetter Werbedeal

Heute steigt das große EMFinale. Dann steht fest, wer Europameister ist. Ein Event, dass man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte.

Vorsicht ist wieder geboten: Die Sonne ist im Sommer aggressiv – darum ist es wichtig, die Haut zu schützen, um keinen Sonnenbrand zu bekommen.

Der älteste Spross von Victoria und David Beckham – Brooklyn – soll einen großen Werbedeal mit Huawei an Land gezogen haben. Sein Auftritt im Werbespot soll ihm die stolze Summe von umgerechnet 118.000 Euro einbringen. Foto: Reuters

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Relaxed: Ländle-Model Marika Pfanner genießt ihren Urlaub auf Sri Lanka. „Only some hours left before we leave Sri Lanka and head to Bali“ postet sie zu diesem Schnappschuss.

Sommerlust: Sänger Julian le Play freut sich auf die Konzerte im Sommer – genauso seine Fans.

Staraufgebot: David Guetta trifft Backstage auf DJ-Kollegen Robin Schulz und Don Diablo.

Work-out: Mercedes Formel 1-Rennfahrer Nico Rosberg powert sich richtig aus.

Rote Lippen soll man küssen: Skistar Anna Veith lässt sich bei einer Kosmetikerin verwöhnen.

Neue Flamme: Mit wem knutscht GNTM-Finalistin Jasmin aus Dornbirn denn hier?

Soundcheck: Ein regnerischer Test bei Coldplay im dänischen Kopenhagen.

Morgenstund ... hat Gold im Mund. Zumindest bei Schauspieler Matthias Schweighöfer.

Fotos: handout/aha, Shutterstock

beim Sex“ bezahlt wird (Prostitution). Diese Liste ließe sich noch fortsetzen.“

„Wichtig: Freiwilligkeit“ Besonders wichtig sei die Freiwilligkeit. „Wie, wann und mit wem Jugendliche Sexualität erleben, ist ihre persönliche Entscheidung. Für manche ist das mit 15 Jahren, für andere mit 17 Jahren – beides ist in Ordnung, weil nicht alle jungen Menschen gleich sind. Meiner Meinung nach sind die jungen Menschen sensibilisiert für Formen von erzwungenen sexuellen Handlungen bzw. sexuellem Missbrauch.“

Coole Broschüre Die aktuelle Broschüre „Erster Sex und große Liebe“ macht Lust aufs Denken und Reden über Sex. Fünf Kapitel erklären wichtige Begriffe und enttarnen gängige Mythen.

Die Broschüre gibt’s gratis im aha sowie zum Download unter www.aha.or.at.

30 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

Letzten Samstag, 2. Juli, begeisterte die MOVE4STYLE Dance Factory sämtliche Zuschauer bei ihrer Schulaufführung mit dem Titel „It’s Showtime“.

Fotos: Heidrun Engl, Andreas Ender

MOVE4STYLE mit „It‘s Showtime“!

Die diesjährliche Schulaufführung „It‘s Showtime“ von MOVE4STYLE am vergangenen Samstag war ein voller Erfolg!

Vergangenen Samstag, am 2. Juli, fand im Dornbirner Kulturhaus die alljährliche Schulaufführung des Tanzvereins MOVE4STYLE statt.

Fast 400 mitwirkende TänzerInnen hatten sich monatelang auf die Aufführung vorbereitet und waren mit Herz und Leidenschaft dabei.

Das Interesse war dementsprechend riesig und der Besucherandrang sehr groß. Die Zuschauer waren von den zwei Aufführungen restlos begeistert.

Soziales Engagement und viele ehrenamtliche Helfer

dau, EUROSPAR Hohenems, Pfanner Fruchtsäfte, BP Tankstelle Hohenems, ENJO Vorarlberg und efef Hohenems konnte die Veranstaltung überhaupt erst realisiert werden. So konnten, wie auch in den letzten Jahren, alle teilnehmenden TänzerInnen mit Würstchen und Getränken gratis verpflegt werden! Die Scheckübergabe in Höhe von 1000 Euro von Vereinsobmann Fatmir Zuberi an WANN & WO- Chefredakteur Mario Oberhauser war einmal mehr ein Highlight der Veranstaltung!

Mit der großzügigen Spende werden die WANN & WOPatenkinder unterstützt.

Alle Altersklassen standen im Rampenlicht.

Spektakuläre Tanzshows voller Elan!

Gemeinsamkeit im Mittelpunkt.

Auch die Kleinsten rockten die Bühne!

Durch den Einsatz der vielen ehrenamtlichen Helfer und Dank der Hauptsponsoren frifrench Salatsaucen, Spark7, Mc Donald’s – Versluis Restaurants sowie den Co-Sponsoren Art Fliesen Lin-

INFOS MOVE4STYLE Bregenz / Hohenems Tel. 0699 11029520 www.move4style.com

Fesselnde Shows, energiegeladene Tanzperformances sowie raffinierte Choreografien gab es zu bestaunen!

Scheckübergabe in Höhe von 1000 Euro für die Patenkinder von WANN & WO! Im Bild: Moderator David Hollerer, Fatmir Zuberi (MOVE4STYLE), Mario Oberhauser (Herausgeber WANN & WO) sowie Moderatorin Michaela Zuberi.

HAK-Bregenz â&#x20AC;&#x201C; eine moderne, groĂ&#x;zĂźgige Schule.

Foto: Š HAK Bregenz/Girardi

Business Kolleg Klasse auf Projektreise in Irland.

Foto: Š HAK Bregenz

Praxisorientierte Berufsausbildung am Business Kolleg in Bregenz Nach einer AHS-Matura ist der Berufseinstieg oft schwierig â&#x20AC;&#x201C; und nicht alle mĂśchten danach ein Studium absolvieren. Das Business Kolleg bietet hier die optimale Alternative â&#x20AC;&#x201C; in 2 Jahren zur HAK-Matura.

Die Ausbildung am Business Kolleg deckt die verschiedenen wirtschaftlichen Bereiche ab, wie Unternehmensrechnung und Controlling, Betriebswirtschaft, politische Bildung und Recht oder Informatik. Die SchĂźler lernen die verschiedenen Aufgaben in einem Unternehmen genau kennen. Damit erhĂśhen sich

nicht nur ihre Jobchancen deutlich.

Zusätzlich kann die Ausbildungszeit als Orientierungsphase genutzt werden. Die Absolventen kĂśnnen dann die Frage besser beantworten, welche beruďŹ&#x201A;iche Richtung sie einschlagen wollen.

VORTEILE DES KOLLEGS Keine wirtschaftlichen Vorkenntnisse nÜtig Die einzige Voraussetzung fßr das Business Kolleg ist eine bestandene Matura (AHS, HTL etc.) oder gleichwertiges. Wirtschaftliche Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Dies gilt auch fßr die Informatik-Fächer.

Fremdsprachen sind daneben ein ďŹ xer Bestandteil, mit Spanisch zusätzlich zu Englisch.

Gemeinsames Lernen mit Klassenkollegen & Lehrern Gemeinsames Lernen mit Klassenkollegen.

Foto: Š HAK Bregenz/Wiesner

dar. Die SchĂźler werden von ihren Lehrern in den zwei Jahren zur Matura fortlaufend begleitet und unterstĂźtzt. Auch die Klassenkollegen, mit denen gemeinsam gelernt wird, bleiben bestehen.

Ein groĂ&#x;er Unterschied zu einem Studium stellt auch die Betreuung

VORAUSSETZUNGEN AHS/BHS ReifeprĂźfung, BerufsreifeprĂźfung oder StudienberechtigungsprĂźfung

ANMELDUNG Bis 2. September 2016 im Sekretariat der BHAK/BHAS Bregenz.

In Ausnahmefällen ist auch eine spätere Anmeldung mÜglich.

(Semesterbeginn: 12. Sept. 2016)

â&#x20AC;&#x201C; ausgezeichnete Berufsaussichten â&#x20AC;&#x201C; persĂśnliche Betreuung durch ein engagiertes Lehrer-Team â&#x20AC;&#x201C; perfekte Vorbereitung fĂźr WEITERE INFOS Fachhochschulen und Unis RĂźckfragen an Gerhard Nenning, â&#x20AC;&#x201C; zahlreiche Exkursionen, kolleg@hakbr.snv.at â&#x20AC;&#x201C; weitere Infos Besichtigungen und Vorträge auf www.hak-bregenz.ac.at â&#x20AC;&#x201C; Informatikausbildung mit unter â&#x20AC;&#x17E;unser Angebotâ&#x20AC;&#x153; modernem eLearning-System â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;bungsďŹ rma als Praxiseinstieg, interessante Freigegenstände â&#x20AC;&#x201C; Lernen im kleinen Klassenverband â&#x20AC;&#x201C; SchulbĂźcher gratis, SchĂźlerfreifahrt, keine StudiengebĂźhren â&#x20AC;&#x201C; zentrale Lage mit perfekter Verkehrsanbindung Ă&#x153;bungsďŹ rma â&#x20AC;&#x201C; arbeiten wie in einem â&#x20AC;&#x201C; geregelte Unterrichtszeiten: Foto: Š HAK Bregenz/Wiesner Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. (grĂśĂ&#x;tenteils nur Vormittag) Unternehmen.

In nur vier Semestern zum Erfolg: BUSINESS KOLLEG BREGENZ.

Wirtschaft (Controlling, BWL usw.), Informatik, Allgemeinbildung und Fremdsprachen Zukunftsorientierte Wirtschaftsausbildung mit viel Praxisbezug Spezialisierung im Bereich â&#x20AC;&#x17E;Management & Finanzenâ&#x20AC;&#x153; DiplomprĂźfung (der Handelsakademie) in 4 Semestern

ANMELDUNG bis 02.09.2016 Semesterstart: 12.09.2016

32 Sonntag,10. Juli 2016

Fashion & Trends

WANN & WO

Die deutsche Antwort auf Gigi Hadid?

Cheyenne Ochsenknecht (16), die hübsche Tochter von Natascha und Uwe Ochsenknecht, hat ihr erstes Magazin-Cover gelandet. Bestimmt kein Fehler, dass sie Model Gigi Hadid zum verwechseln ähnlich sieht – die beiden könnten Schwestern sein. Fotos: Reuters, Instagram

Welcome, Berlin Fashion-Week!

Wie sieht es hinter den Kulissen der Berliner Fashion-Week aus? Bloggerin Camila berichtet.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Topgestylte Menschen soweit das Auge reicht, egal ob in der U-Bahn, im Cafe oder einfach auf der Stra-

ße – die Berliner Fashion-Week lockte wieder viele Mode-Fans in die Metropole. „Die Berliner Modewoche ist wirklich beeindruckend und ‚the place to be‘. Die vier Tage waren vollgepackt mit Shootings, Meetings, Events und Shows“, berichtet Modebloggerin Camila (www.camilasoledad.com), die in Altach aufgewachsen ist. Sie hat ihre Eindrücke mit dem Smartphone festgehalten! „Mein persönliches It-Piece der Fashion Week Berlin: Choker-Halsketten!“

Für mehr Inspiration ist ab heute der neueste Blogeintrag von Camila „Orange is the new black“ online.

Fotos: handout/Camila

FASHION WEEK BERLIN — MODE-BLOGGERIN CAMILA

PARTY, PARTY. Auf dem Weg zur Maisonnoée Afterparty mit Xamy von Stylochromic.

BLOGGER UNTER SICH. Bereits am ersten Tag der Fashion Week Berlin wurde ich zum Fashion Blogger Café „The Original“ von Styleranking“ eingeladen.

FASHIONISTAS. Auf der Fashion Week Opening Party von Dandy Diary und Model Mirja du Mont.

FASHIONISTAS. Im Blogger Cafe „The Original“ von Styleranking waren auch Moderatorin, Model, Modedesignerin und Sängerin Bonnie Strange und The Lost Boy mit dabei.

DUCKFACE. Auch die Girls von GNTM ließen sich die Dandy Diary Party nicht entgehen.

WIR SCHLIESSEN JETZT NOCH HÖHERE RABATTE

60

auf Alles!

bisR Ä

6 1 0 2 .

7 30.

AUF

AMTL I

50

BEWILLIGT CH

RK

70

%

UMUNGSVE

Marktstraße 17 · 6850 DORNBIRN

Montag bis Freitag 09.00 09.0 -18.00 Uhr · Samstag 09.00 - 16.30 Uhr

Beste Auswahl im Ländle. BAXX'S Ihr Trendsetter.

-50%

- 70%

-60%

-30% AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

LEATHER DESIGN

% 0 4 -

34 Sonntag, 10. Juli 2016

3

VIDEOHIGHLIGHTS AUF VOL.AT

WANN & WO

Neue Features für WhatsApp

Online

Da werden sich die WhatsApp-User wohl freuen.

WhatsApp rüstet offenbar mit neuen Funktionen auf, die gerade in der Beta-Version getestet werden.

Jetzt sind erste Details bekannt geworden. Mehr dazu gibt‘s hier: bit.ly/whatsAppNews

POLIZEI IN LUSTENAU Das Bundesamt für Korruptionsbekämpfung ermittelt derzeit gegen Beamte der Lustenauer Polizei und Gemeindesicherheitswache. Zum Überwachungsvideo: bit.ly/lustenau

1

ZEUGNISTAG Seit drei Jahren begleitet VOL.AT den kleinen Alexander aus Dornbirn auf seinem Weg durch die Volksschule. Am Freitag war wieder Zeugnistag. Zum Video: bit.ly/lustenau

2

Melanie aus Koblach zeigt im VOL.AT-Video drei Fitness-Übungen für Fortgeschrittene vor.

Training + Essen = Traumbody Video: Drei FitnessTipps von Melanie Brückler aus Koblach auf VOL.AT. E-AUTO-RALLYE Von Tesla über Fisker Karma bis Mercedes AMG SLS: In Montafon haben rund 26 Fahrzeuge mit Elektromotoren oder Hybride im Rahmen einer E-AutoRallye ihre Bergtauglichkeit. Video: bit.ly/lustenau

3

Melanie Brückler aus Koblach trainiert seit drei Jahren. Sie hat mit Basisübungen und Zirkeltraining angefangen.

Was ist wichtig?

Im VOL.AT-Gespräch erklärt die Koblacherin, was für sie beim Training das Wichtigste ist und wieso nicht gleich jeder auf den gleichen

Melanie im Interview mit VOL.AT-Reporterin Rebekka Madlener.

Erfolg hoffen sollte. Das Ergebnis ihres Traumbodys resultiert aus hartem Training und der Einhaltung

eines strikten Essens- und Trainingsplans. Mehr dazu gibt‘s hier: bit.ly/FitnessTipp RM

Mein Vorarlberg.

Immer dabei.

Marktplatz Dornbirn

Ganz Vorarlberg informiert und nutzt VOL.AT jederzeit und überall.

Egal ob Nachrichten, Live-Ticker, Videos, Radio, Notdienste oder andere Services. Das ganze Land in deiner Hand.

33.000 Menschen nutzen VOL.AT täglich am Smartphone * ÖWA Plus QIV/15

www.VOL.AT

36 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

Siebter Wimbledon-Triumpf für Williams

Sport

Serena Williams hat sich gestern im Finale ihren siebenten Wimbledon-Titel gesichert. Die US-Amerikanerin gewann gegen die deutsche Angelique Kerber mit 7:5,6:3. Für Williams war es außerdem der 22. Grand-Slam-Titel insgesamt. Damit hat die 34-Jährige den Rekord von Steffi Graf egalisiert. Das heutige Herren-Finale (15 Uhr, live auf Sky) bestreiten Andy Murray (GBR) und Milos Raonic (CAN). Fotos: AP

Das heutige Finale steht im Zeichen der beiden Superstars Antoine Griezmann

und Cristiano Ronaldo. Im Champions League Finale siegte „CR7“.

Fotos: AFP, GEPA

Euro 2016: La Grande Finale Heute (21 Uhr) kämpfen Portugal und Gastgeber Frankreich um den EM-Titel.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Nationalheld gegen Superstar, Deutschland-Schreck gegen „Drachentöter“, „Grizou“ gegen „CR7“.

Das finale Duell zwischen Antoine Griezmann und Cristiano Ronaldo elektrisiert ganz Europa – sogar die Protagonisten selbst. „Ich zähle schon die Stunden“, ließ Ronaldo vor dem heutigen Finale der Fußball-EM zwischen Gastgeber Frankreich und Portugal im Stade de France (21 Uhr/ ORF eins) via Twitter wissen. „Es herrscht Waffengleichheit“, schrieb die „L’Equipe“ gestern über ihr ganzseitiges Titelbild, auf dem natürlich nur Griezmann und Ronaldo zu sehen sind. Schließlich garantieren

die beiden die besten Geschichten – nicht nur, weil Griezmanns Familie ausgerechnet portugiesische Wurzeln hat. Der eine (Griezmann) spielt für Atlético Madrid, der andere (Ronaldo) für den Stadtrivalen Real. Beide standen sich bereits Ende Mai im Finale der Champions League gegenüber – und Griezmann hat aufgrund der Niederlage samt verschossenem Strafstoß etwas gutzumachen.

Titel für die Grande Nation Doch für Griezmann, der Weltmeister Deutschland mit seinen beiden Toren im Halbfinale (45.+2, Handelfme-

ter/72.) fast im Alleingang aus dem Turnier geworfen hat, wäre der Titelgewinn viel mehr als nur eine persönliche Genugtuung. Der Angreifer will den anvisierten Triumph der ganzen Nation widmen. „Es war unsere Pflicht, den Franzosen bei dieser EM Freude zu bereiten, um sie von den Gedanken an den Terror abzulenken“, sagte der 25-Jährige, der mit sechs Treffern schon so gut wie sicher als Torschützenkönig feststeht: „Ich hoffe, wir können dieses Finale für alle Franzosen gewinnen.“ Es wäre nach 1984 (EM) und 1998 (WM) der dritte französische Titelgewinn bei der dritten Endrunde im eigenen Land.

INFOS EM-Finale Portugal – Frankreich Heute, 21 Uhr Stade de France, St. Denis, SR: Mark Clattenburg (England) Voraussichtliche Aufstellungen: Portugal: 1 Patricio/Sporting Lissabon – 21 Soares/FC Southampton, 3 Pepe/ Real Madrid, 4 Fonte/FC Southampton, 5 Guerreiro/Borussia Dortmund – 14 William Carvalho/Sporting Lissabon – 16 Sanches/ Bayern München, 23 Silva/Sporting Lissabon – 10 Mario/Sporting Lissabon – 7 Ronaldo/ Real Madrid, 17 Nani/Fenerbahce Istanbul – Trainer: Santos (61) Frankreich: 1 Lloris/Tottenham Hotspur – 19 Sagna/Manchester City, 21 Koscielny/FC Arsenal, 22 Umtiti/Olympique Lyon, 3 Evra/ Juventus Turin – 15 Pogba/Juventus Turin, 14 Matuidi/Paris St. Germain – 18 Sissoko/Newcastle United, 7 Griezmann/Atletico Madrid, 8 Payet/West Ham United – 9 Giroud/FC Arsenal – Trainer: Deschamps (47)

Ein Fest für die Fans – welches Land wird heute Abend wohl den EM-Titel feiern?

Foto: AFP

Sonntag, 10. Juli 2016 37

WANN & WO

NBA: Pöltl mit starkem Debüt

Klinsmann als England-Coach?

Jakob Pöltl ist gestern erfolgreich in die NBA Summer League gestartet. Die Toronto Raptors deklassierten in Las Vegas die Sacramento Kings 88:47. Der 20-jährige Wiener erzielte sechs Punkte und war mit neun Rebounds stärkster Mann unter den Brettern. Foto: APA

DFB-Teammanager Oliver Bierhoff hält seinen früheren Sturmkollegen Jürgen Klinsmann für einen geeigneten englischen Fußball-Nationalcoach. Er denke, dass der aktuelle US-Trainer in Gesprächen mit England sei, meinte Bierhoff gestern. Foto: AP

Fußball: Auftakt für ÖFB-Team bei U19-EM

FORMEL 1 GP von Großbritannen, Silverstone Start: Heute 14 Uhr/live in ORF eins

STUTTGART. Österreichs Fußball-U19-Team geht als Außenseiter in die morgen beginnende Europameisterschaft in Deutschland. Das Team von Rupert Marko trifft in der Gruppe A auf Portugal (Montag,19 Uhr), Italien (Donnerstag, 12 Uhr) und Gastgeber Deutschland (Sonntag, 19.30 Uhr/live ORF Sport +).

Die jeweils zwei Gruppenbesten steigen in das Halbfinale auf und qualifizieren sich für die U20WM 2017 in Südkorea.

Heimspiel für Lewis Hamilton – er zeigte sich gestern in Silverstone souverän.

Mit dabei: Marco Krainz (Austria Lustenau) als ÖFB-Kapitän.

Foto: Hofmeister

Foto: Reuters

Hamilton auf Pole

SCRA verliert letzten Test gegen FC Wil

F1 in Silverstone: Lewis Hamilton geht heute (14 Uhr, live auf ORF eins) vor Rosberg und Verstappen ins Rennen.

ALTACH. Im letzten Spiel in der Vorbereitung setzte es gegen den FC Wil gestern in der Cashpoint Arena eine 1:4-Niederlage.

Die Tore erzielten Ozokwo(19.), Yilmaz (45.), Nobre (60.) und Roux (63.) für die Ost-Schweizer bzw. Ngwat-Mahop (39.) für den Gastgeber. Am 23. Juli gastiert der WAC im Schnabelholz.

Formel 1-Weltmeister Lewis Hamilton nimmt eine Woche nach dem Österreich-Grand Prix in Spielberg auch sein Heimrennen in Silverstone aus der Pole Position in Angriff. Der 31-jährige Engländer verwies seinen Mercedes-Stallrivalen Nico Rosberg gestern im Qualifying um 0,319 Sekunden auf Platz zwei. Für Hamilton ist es die

55. Pole Position seiner Karriere, die sechste in dieser Saison.

Qualifying/Startaufstellung: 1. Lewis Hamilton (GBR) Mercedes 1:29,287 2. Nico Rosberg (GER) Mercedes 1:29,606 3. Max Verstappen (NED) Red Bull 1:30,013 4. Daniel Ricciardo (AUS) Red Bull 1:30,618 5. Kimi Räikkönen (FIN) Ferrari 1:30,881 6. Sebastian Vettel * (GER) Ferrari 1:31,490 7. Valtteri Bottas (FIN) Williams 1:31,557 8. N. Hülkenberg (GER) Force India 1:31,920 9. Carlos Sainz (ESP) Toro Rosso 1:31,989 10. Fernando Alonso (ESP) McLaren 1:32,343 Out in Q2: 11. Sergio Perez (MEX) Force India 1:31,875 12. Felipe Massa (BRA) Williams 1:32,002 13. Romain Grosjean (FRA) Haas 1:32,050 14. Esteban Gutierrez (MEX) Haas 1:32,241 15. Daniil Kwjat (RUS) Toro Rosso 1:32,306 16. Kevin Magnussen (DEN) Renault 1:37,060 Out in Q1: 17. Jenson Button (GBR) McLaren 1:32,788 18. Jolyon Palmer (GBR) Renault 1:32,905 19. Rio Haryanto (INA) Manor 1:33,098 20. Pascal Wehrlein (GER) Manor 1:33,151 21. Felipe Nasr (BRA) Sauber 1:33,544 22. Marcus Ericsson (SWE ) Sauber ohne Zeit * wegen Getriebewechsels fünf Plätze strafversetzt

Vettel zurückversetzt Aus der zweiten Reihe starten heute (14 Uhr/live ORF eins) die Red Bull-Piloten Max Verstappen und Daniel Ricciardo. Fünfter und Sechster wurden die Ferraris von Kimi Räikkönen und Sebastian Vettel, der wegen eines Getriebewechsels in der Startaufstellung für das zehnte Saisonrennen um fünf Plätze zurückgereiht wird. In der WM-Wertung liegt Rosberg nur noch elf Punkte vor ÖsterreichSieger Hamilton.

Rosberg und Hamilton starten aus der ersten Reihe.

Foto: AFP

38 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

„Riesenstellenwert für den SCRA“

„Erinnerungen werden wach“

Werner Grabherr, SCR Altach: „Der Minikickertag hat sich inzwischen richtig etabliert und genießt bei den Kindern und dem Verein einen Riesenstellenwert. Danke auch an unsere Partmer SPAR und WANN & WO, wir freuen uns bereits aufs nächste Jahr!“

Patrick Salomon, SCR Altach: „Wir Profis freuen uns jedes Jahr auf die Kinder. Da werden auch Erinnerungen an die eigenen Anfänge wach. Am schönsten sind der Spaß und die Euphorie, mit der die Kleinen bei der Sache sind.“

4. Minikickertag: 200 Kids in Altach Zum Schulschluss trainierten beim von SPAR und W&W präsentierten Minikickertag zahlreiche Kinder mit den Profis.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Strenge Blicke“ von Louis Mahop.

200 Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren strömten vergangenen Freitag beim 4. Minikickertag in die Cashpoint Arena. Gemeinsam mit Profis und dem Trainerstab des SCR Altach gab es am Zeugnistag ein Training der besonderen Art. Überall auf dem Platz blickte man in lachende Gesichter, bei Kaiserwetter erlebten die Nachwuchskicker einen unvergesslichen Tag beim Bundesligisten.

Techniktraining mit den Profis: Volle Konzentration beim Passspiel.

BAXX'S

Foto: MiK

Jedes Kind erhielt ein W&W-Badetuch.

4 STATEMENTS – Minikickertag beim SCRA

AM LEUTBÜHEL AM LEUTBÜHEL B BREGENZ REGENZ

X2 small € 139,95 medium € 169,95 large € 189,95

Mauro, 8, Lauterach: „Als großer SCRA-Fan ist mein Lieblingsspieler Daniel Luxbacher. Der Minikickertag macht einfach Spaß.“

Timo, 9, Lauterach: „Am meisten gefreut hat mich das Tore schießen. Das Training mit den Profis, besonders mit Boris, war klasse.“

Katharina, 7, Dornbirn: „Auch als Mädchen ist der Minikickertag ein echtes Highlight. Das Training mit den Jungs war super!“

Paul, 8, Lauterach: „Hannes Aigner und Daniel Luxbacher sind meine Lieblings-Profis. Ich gehe auch oft auf die SCRA-Spiele.“

Auch beim Torwarttraining mit Andreas Lukse kam der Spaß nicht zu kurz!

WANN & WO

Sonntag, 10. Juli 2016 39

„Verschiedene Typen“ Harald Otti, CEO TEAM Agentur: „Wir haben dieses Jahr einen sehr guten Mix an verschiedenen Typen, die noch dazu schon sehr gut vor der Kamera agieren und sich toll präsentieren können. Es wird spannend!“

Misterwahl ‘16

Astrid Mangeng von der TEAM Agentur stylt Kandidat Kevin für die Fotos.

Erste Infos für die aufmerksamen MisterKandidaten.

Da freut sich das Auge: Unter dem QR-Code gibt es ein Making-Of-Video vom Shooting!

Fotos: W&W

Das sind die Mister-Kandidaten!

Diese zehn Jungs werden im September beim WANN & WO Misterfinale um den Titel kämpfen!

MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Endlich stehen sie fest, die Finalkandidaten der Mister VorarlbergWahl 2016! Zehn sexy Kerle werden

im September bei der großen Show in der Otten Gravour versuchen, die Herzen der Jury und der Zuschauer im Sturm zu erobern.

Sexy und charmant Eines haben sie alle gemeinsam: Sie sind echte Charmeure - und sexy!

Beim Shooting der offiziellen Fotos wurde den anwesenden Damen ganz schön heiß, als die zehn Jungs ihre Shirts auszogen. Die Stimmung war hervorragend: Alle

Kandidaten haben bereits Freundschaft geschlossen und verhielten sich vor der Kamera schon fast wie echte Profis. Neben den Fotos gab es auch erste Infos für die Teilnehmer.

Laufsteg-Tipps So wurden sie nicht nur über die weiteren Abläufe informiert, sondern bekamen von den Profis der TEAM Agentur auch gleich einige Tipps in Sachen Laufsteg

und Präsentation. Die Catwalkund Fitness-Trainings bei Magic Fit in Dornbirn starten nächste Woche und auch die OutdoorAktivitäten sind geplant – man darf also gespannt sein, was sich bis September noch tut! Für alle, die jetzt mehr über die sexy Misterwahl-Kandidaten wissen wollen, gibt es auf der nächsten Seite alle wichtigen Facts über die Jungs!

Infos und Misterwahl-Tickets: www.laendleticket.com

Einfach clever sonnen.

®

Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

40

MISTERWAHL‘16–DIE KANDIDATEN

1

2

KANDIDAT

ADNIR

3

KANDIDAT

Drink: Proteinshake

MARTIN

KANDIDAT

Drink: Whiskey Cola

SIMON

Alter: 22

Lokal(e): El Paso, Sender

Alter: 21

Lokal(e): Kein Bestimmtes

Alter: 23

Größe: 190 cm

Traumfrau: kein Kommentar

Größe: 184 cm

Traumfrau: Jen Selter

Größe: 188 cm

Wohnort: Feldkirch

Musik: u.a. R‘n‘B, Deutsch-Rap

Wohnort: Bizau

Musik: Hip Hop

Wohnort: Höchst

Hobbys: Fitness, Zeichnen

Vorbild: Owen Harrison

Hobbys: Fußball, Sport allg.

Vorbild: A. Schwarzenegger

Hobbys: u.a. Radball, Reisen

6

ERIC

8

7

KANDIDAT

KANDIDAT

Drink: Wasser

HALIL

KANDIDAT

Drink: Wasser

KEVIN

Alter: 18

Lokal(e): u.a. Sender, Blue

Alter: 23

Lokal(e): Sender

Alter: 26

Größe: 175 cm

Traumfrau: Megan Fox

Größe: 186 cm

Traumfrau: kein Kommentar

Größe: 182 cm

Wohnort: Wolfurt

Musik: Hip Hop

Wohnort: Dornbirn

Musik: Deutsch-Rap (Donato)

Wohnort: Lustenau

Hobbys: u.a. Kickboxen, Tanzen

Vorbild: Bruce Lee

Hobbys: Fitness, Yoga

Vorbild: Johnny Depp

Hobby: Kraftsport

WANN & WO

Sonntag, 10. Juli 2016

MISTERWAHL‘16–DIE KANDIDATEN

41

4

5

KANDIDAT

Drink: Desperado

FAHRO

KANDIDAT

Drink: Eistee

GABRIEL

Drink: Desperado, Red Bull

Lokal(e): Nachtschicht, Johns

Alter: 19

Lokal(e): Vanilla Club

Alter: 21

Food: Mamas Küche

Traumfrau: Megan Fox

Größe: 180 cm

Traumfrau: Janine Wiggert

Größe: 182 cm

Lokal(e): Kein Bestimmtes

Musik: Von Rock bis House

Wohnort: Dornbirn

Musik: u.a. Deutschpop, R‘n‘B

Wohnort: Götzis

Musik: House, Elektro

Vorbild: Michael Jackson

Hobbys: Fußball, Ausgehen

Vorbild: M. Schindler (Shindy)

Hobbys: Sport, Baden

Vorbild: Mein Vater

9

10

KANDIDAT

Food: Asiatisch (8 Schätze)

STEVEN

KANDIDAT

Drink: Wasser, Radler

ADAM

Drink: Coca Cola

Drink: Mineralwasser

Alter: 24

Food: Steak

Alter: 20

Food: Couscous

Traumfrau: kein Kommentar

Größe: 179 cm

Traumfrau: Meine Frau

Größe: 178 cm

Traumfrau: Meine Freundin

Musik: Hip Hop

Wohnort: Altach

Musik: Hip Hop, R‘n‘B

Wohnort: Hohenems

Musik: Rap, Hip Hop

Vorbild: Ich habe keines

Hobbys: Sport, Kochen, Pflanzen

Vorbild: Keines

Hobbys: Fitness, Freunde

Vorbild: Hela Katfaoui

42 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

Jetzt rasch buchen!

On Tour

High Life Reisen bietet jeden Samstag bis 6. August sowie von 27.

August bis 15. Oktober bequeme Flüge ab Altenrhein auf Italiens schönste Insel an. Einige Termine sind bereits ausgebucht. Eine rasche Buchung ist deshalb empfehlenswert! Bei allen Pauschalreisen von High Life Reisen ist der Parkplatz am Flughafen Altenrhein inkludiert.

Das 4*-Hotel Is Morus liegt direkt am glasklaren Mittelmeer und verfügt über eine großzügige Poolanlage inmitten von Grünflächen und schönen Pflanzen. Während einer Woche im DZ

Sommerferien auf Sardinien – in de Mit High Life Reisen geht es bequem ab Altenrhein auf die Trauminsel Sardinien – jetzt die letzten JuliPlätze sichern!

Wer immer noch keine Sommerferien gebucht und keine Lust auf unbeständiges Wetter oder gar Regen hat, sollte jetzt die Gelegenheit nutzen! High Life Reisen, der Sardinien-Spezialist, hält für die letzten freien Termine im Juli attraktive Sardinien-Angebote parat.

Sardiniens herrliche Vielfalt Sardinien besitzt eine über 1800 km lange Küste, an welcher garantiert jeder seinen persönlichen Lieblingsplatz für die Ferien findet. Was

REDAKTION ON TOUR CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at

gibt es schöneres als die Sonne am glasklaren Meer zu genießen, die Füße in den warmen Sand zu stecken und fröhliches Kinderlachen am Strand zu hören? Neben den herrlichsten Stränden bietet Sardinien auch wunderbares, italienisches Flair und die typische Gastfreundschaft, der man einfach nicht widerstehen kann. Dazu ausgezeichnetes Essen, tolle Hotels und wenig Tourismus – perfekt um richtig abzuschalten und zu relaxen! Mehr braucht es kaum um erholsame Ferien zu verbringen.

Entspannte Anreise Die Flüge auf die schönste der italienischen Inseln starten ganz bequem am Flughafen Altenrhein, sozusagen vor der Haustür. Der Flughafenparkplatz ist für High Life-Gäste gratis inkludiert, die Check-In Zeit beträgt nur 60 Minuten und an Bord wartet feines Essen. So vergehen die 90 Minuten Reisezeit tatsächlich wie im Flug. Da es nur noch wenige freie Termine für die Ferienzeit gibt, ist eine rasche Buchung sehr empfehlenswert.

WERBUNG

Der große Pool des Hotels Flamingo.

Am Traumstrand Li Coggi.

Fantastische Küsten und Strandabschnitte.

Anlage des 4*-Hotels Villas Resort.

WANN & WO

Sonntag, 10. Juli 2016 43

Badetemperaturen im November!

Der Bärenfelsen

Gruppenreise: Zypern mit Erich

Der Bärenfelsen Capo d‘Orso findet sich an der Nordostküste, gilt als berühmtes Wahrzeichen des Gebietes Gallura und ist Teil einer beeindruckenden Felslandschaft.

Grosses Leistungs-Paket!

Verschie dene Te rmine vom 2.1 1. bis 27 .11.

Aufentha lt zB 7/14 /21 Nächte 7 Nächte ab

899,-

Sonderprospekt gratis anfordern!

Tel. 05523/649500 www.highlife.at

inklusive Frühstück lässt sich ein traumhafter Urlaub verbringen.

Fotos: handout/High Life Reisen

r Karibik Europas!

, 7 6 3 €

ab

Wien

ab Altenrhein Sommer-Specials

Entspannen am wunderschönen Sandstrand des 4*-Hotels Flamingo.

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück, Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz

INFOS Preisbeispiele für 1 Woche im DZ mit Abflug am 30. Juli: 4*-Hotel Flamingo inkl. Halpension 4*-Hotel Is Morus inkl. Frühstück 4*-Hotel Villas Resort inkl. Vollpension 4*-Hotel The Pelican inkl. Frühstück

ab 1299 Euro ab 1599 Euro ab 2057 Euro ab 1616 Euro

Smeralda Suites ab 1074 Euro Appartement ohne Verpflegung Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Flughafenparkplatz High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.sardinien.net, sardinien@ highlife.at und in allen Reisebüros

InterCity Hotel**** ab € 367,- / Josefshof**** ab € 393,Hotel Das Triest**** ab € 393,- / Sofitel***** ab € 562,Hotel am Stephansplatz****+ ab € 478,- & mehr Hotels.

Preise pro Person / Neu: Wien jetzt online buchbar!

Reisezeitraum: 1.7. - 11.9.2016, limitiertes Kontingent.

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

44 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

Bequeme Anreise mit People’s Viennaline & Rhomberg Von Juni bis September fliegen Rhomberg-Reisegäste jeden Dienstag bequem vom Flughafen St. Gallen Altenrhein direkt nach Preveza. Es erwartet sie Komfort pur: Nur zwei Stunden Flugzeit, 20 Kilogramm Freigepäck, Snack und Softdrinks inklusive sowie kostenloses Parken am Flughafen unweit des Terminals.

Die Sitzplätze können bereits bei der Buchung reserviert werden.

Porto Katsiki – der paradiesisch und schön geschwungene Traumstrand bezaubert nicht ohne Grund jeden Besucher!

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Direkt ab Altenrhein an die griechischen Traumstrände von Lefkas und Epiros!

Mit der Rhomberg Reisemaßschneiderei fliegt man jeden Dienstag bis September direkt in den Traumurlaub nach Griechenland.

Die Insel Lefkas und das Festland Epiros sind echte Geheimtipps und die idealen Reiseziele für Urlauber, die Ferien abseits von Massentourismus schätzen und das noch authentische Griechenland entdecken möchten!

Robinson Crusoe-Feeling Die Ionische Insel ist eine unentdeckte Schönheit vor dem griechischen Festland. Lefkas hat ihren Beinamen „die Weiße“ von der Kreideküste, die das Aussehen der Insel prägt. Die kleinen, romantischen und teils einsamen Buchten können bequem zu Fuß erreicht werden.

Ausflugsboote steuern noch unentdeckte Strände an, die ein Robinson Crusoe-Feeling hervorrufen.

Epiros für Strandliebhaber Das ursprüngliche Land im Westen Griechenlands verbindet eine wunderschöne Berglandschaft, das UNESCO-Weltkulturerbe der Metéora-Klöster, malerische, kleine Dörfchen sowie schöne Sand- und Kiesstrände. Diese führen entlang der Küste und bieten eine große Vielfalt: Von klein mit Kies bis lang mit Sand, von einsam bis lebendig.

Jeder Urlauber findet seinen persönlichen Favoriten!

Besonderer Familienurlaub Die Insel Lefkas und das Festland Epiros laden zum Entdecken ein.

Die vielen kulturellen Highlights sowie die griechischen Mythen verzaubern Groß und Klein gleichermaßen! Zahlreiche Ausflugsan-

gebote gestalten den Familienurlaub individuell und abwechslungsreich.

Rhomberg Reisen legt großen Wert auf persönlich geprüfte Feriendomizile für Familien. Die erfahrenen Rhomberg-Reiseexperten erstellen

Interessierten ein persönliches, auf die eigenen Bedürfnisse abgestimmtes, Reiseangebot. Alternativ kann man seinen Favoriten bequem auf www.rhomberg-reisen.com finden.

WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 10. Juli 2016 45

Typisch Griechisch! „Kleine urige Dörfer, herzliche Gastfreundschaft, gutes Essen, faszinierende Traumstrände – entdecken Sie die Vielfalt der Region Epiros und der weißen Insel Lefkas“, empfiehlt Reiseexpertin Lisa Bachstein von Rhomberg Reisen.

Franziska‘s

Griechenland-Tipp: z.B.

Hotel Porto Galini ****

Nikiana

ab Altenrhein Flüge jeden Dienstag von Juni bis September Gratis Parkplatz am Flughafen

Wo Familien sich wohlfühlen!

1 Woche mit Abflug z.B. am 16./23./30.08.16 Doppelzimmer/FR und Flughafentransfer ab € 885,Kinderpreise bis inkl. 11 Jahre!

INFOS & BUCHUNG Familienangebote für Griechenland – 1 Woche (Preise pro Person bei zwei Erwachsenen) Insel Lefkas: 3*-Villagio Maistro ab 720 Euro z.B. am 30.8. – Studio, Frühstück, Flughafentransfer Kinderpauschale ab 398 Euro 4*-Hotel Porto Galini ab 886 Euro z.B. am 30.8. – DZ, Frühstück, Flughafentransfer Villa Meltemi & Mistrali ab 899 Euro z.B. am 30.8. – Villa, Mietwagen Kat. B Kinderpauschale ab 368 Euro 2*+-Aparthotel Sirios ab 999 Euro z.B. am 23.8. – Studio, Frühstück, Mietwagen Kat. B Kinderpauschale ab 368 Euro Festland Epiros: 3*-Vrachos Beach Hotel ab 713 Euro z.B. am 23.8. – Studio A, Frühstück, Flughafentransfer Kinderpauschale 406 Euro 3*-Hotel Ammos Bay ab 879 Euro z.B. am 23.8. – DZ Standard, Frühstück, Mietwagen Kat. B 3*-Mikros Paradisos ab 891 Euro z.B. am 9.8. – DZ Standard, Frühstück, Flughafentransfer Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Gratis Parkplatz am Flughafen Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn, Gratis Tel. 0800 999 955 www.rhomberg-reisen.com

NEU

Gratis Hotline 0800 999 955 und in Ihrem Reisebüro.

Mehr Angebote auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg Preis p.P. bei 2 erw. Personen.

von Altenrhein nach

Lefkas & Epiros fliegen!

46 Sonntag, 10. Juli 2016

5*-Hotel Paradisus Varadero

LAST MINUTE

Nach der aufregenden Rundreise verbringen die Gäste sechs Tage im erstklassigen Hotel direkt am traumhaften Sandstrand. Die Anlage verfügt über einen üppigen, tropischen Garten, drei Pools, eine Snackbar sowie eine Discothek. Alle Mahlzeiten gibt es in Buffetform. Weitere Angebote: Aerobics, Billard, Fitnesscenter, Kanus & Kajaks, Windsurfen, Segeln u.v.m.

Kommen - Buchen – Reisen! oder online: www.nachbaur.at KOS 20.-27.7. ab Salzburg 499,Hotel Tigaki’s Star 3*, Frühstück

TÜRKEI 21.-28.7. ab Stuttgart Hotel Terrace Elite Resort 5*, all inclusive

GRAN CANARIA

23.-30.7. ab Stuttgart Hotel RIU Palmeras 4*, Halbpension

WANN & WO

599,-

INFOS & BUCHUNG 829,-

Termin: 31. Oktober – 11. November Preis: 3590 Euro pro Person EZ: +690 Euro Garantierte Durchführung!

DOM. REPUBLIK 20.-30.8. ab Zürich 1.569,Hotel Dreams La Romana Resort 5*, all incl.

AKTION ADRIA! Hotel VILLA DEI FIORI ***

Rimini-Viserbella, nur 50m zum Strand, klimat. Hotel mit Pool/ Whirlpool, Frühstücksbuffet, Menüwahl, Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, Klima, Sat-TV, Safe, Fön, WLAN, etc

Fahrt im Komfortbus, 7x HP 15./18./22./25./29.7.

26./29.8. nur 495,5./8./12./15.8.

595, 19./22.8. 545, 2.9. 445, Vollpension +56,-, Einzelzimmer +110,0-4 Jahre 70% 4-14 Jahre 40%

Während 12 Tagen erleben die Nachbaur-Reisegäste die kulturelle Vielfalt Kubas.

VERONA Opernfestspiele 395,-

Kuba Rundreise

29.-31.7. Bus, ÜF, Oper, Führungen …

RHEIN IN FLAMMEN

348,-

12.-14.8. Bus, HP/ÜF-Rüdesheim, Schiff…

BALTIKUM Flugreise

1.395,-

Mit Nachbaur Reisen und Reisebegleiter Mounir Hassanieh in die Karibik fliegen und eine ganz besondere Rundreise mit Badeaufenthalt erleben!

18.-25.8. Bus, Flug, Rundreise, ÜF/HP …

KÖLN Kulturfahrt

649,-

27.-31.8. Bus, ÜF, Kirchen-Führungen ...

Reiseleitung: Norbert Burtscher

APULIEN Gargano

1.195,-

13.-18.9. Bus, Flug, Rundreise mit Herta Ott

RHODOS Faliraki

895,-

27.9.-4.10. Bus, Flug, Hotel SENTIDO Apollo Blue 5*, HP, mit Anneliese Nachbaur

KRETA Malia

895,-

MOSEL Luxemburg

449,-

Kuba ist die größte Insel der Karibik und voller landschaftlicher Kontraste – überwiegend flach im Lan-

desinneren mit Zuckerrohrfeldern, Tabak- und Obstplantagen, in den Küstenregionen teils gebirgig mit Mangrovensümpfen und Stränden.

Auf dieser Rundreise genießen die Urlauber kulturelle Vielfalt und unternehmen unzählige interessante Ausflüge sowie Besichtigungen. Am Ende winkt ein sechstägiger Badeaufenthalt im 5*-Top-Hotel direkt am Traumstrand, wo die Gäste perfekt entspannen können. WERBUNG

7.-14.10. Bus, Flug, Alexander Beach 4*+, HP, mit Anneliese Nachbaur

13.-16.10. Bus, 3x ÜF im 4*-Hotel in Trier, Ausflug Luxemburg, Schifffahrt, Weinkost ... mit Herta Ott

ISRAEL Wandern & Pilgern 1.980,-

22.-29.10. Bus, Flug, täglich leichte Wanderungen, Totes Meer-Betlehem-Jerusalem mit Pfarrer Erich Baldauf

BOLOGNA Ravenna

595,-

SÜDTIROL Törggelen

159,-

26.-30.10. Herbstferien! Bus, 4x HP im 4*-Hotel, Eintritte ... mit Herta Ott

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

VENEDIG mit Herta Ott 495,10.-13.11. Bus, 3x ÜF mitten in Venedig, 72-Stunden-Vaporetto-Ticket, Führungen ...

Leistungen: • Bustransfers Vlbg. – Zürich – Vlbg.

• Exklusive Direktflüge Zürich – Havanna – Zürich mit SWISS Edelweiss Air (inkl. Bordservice und Verpflegung an Bord) • 1 Freigepäck max. 23kg + 1 Handgepäck max. 8kg • Bewährte Rundreise laut Programm inkl. aller Eintrittsgebühren • Mittelklassehotels während der Rundreise • Mahlzeiten laut Programm • 6x all inclusive im Top-5*-Badehotel Paradisus Varadero am Ende der Reise • Deutschsprachige, örtliche Reiseleitung während der Rundreise • Persönliche Reisebegleitung ab/bis Vorarlberg: Mounir Hassanieh • Klimatisierte Rundreisebusse • Kubanische Touristenkarte • Ausführliche Reiseinformationen inkl. Reiseführer Extras: • Storno- & Reiseschutz: 236 Euro • Sitzplatzreservation: 40 Euro/Person/ Weg, Eco Max (mehr Beinfreiheit, alk. Getränke...): 200 Euro/Weg • Tropicana-Show inkl. Shuttle: 112 Euro

29.-30.10. Bus, HP, Törggelen, Musik, Wein

3.590,KUBA mit Mounir Hassanieh 31.10.-11.11. Bus, Flug, Rundreise, Badeverlängerung 5*, HP/all inclusive ...

Reiseverlauf: • Tag 1: Vlbg. – Zürich – Havanna • Tag 2: Besichtigung Havanna, fakultativ abends: Faszinierende Tropicana-Cabaret-Show • Tag 3: Panoramatour auf der Tabak-Route durch das Vinales Tal, Rundgang auf einer Tabakplantage, Bootsfahrt auf unterirdischem Fluss durch die Höhle Cueva del Indio • Tag 4: Naturschutzgebiet Peninsula de Zapata, Besuch eines rekonstruierten Indianerdorfs mit Bootsfahrt, Cienfuegos und Trinidad • Tag 5: Besichtigung der wunderbaren Altstadt von Trinidad • Tag 6: Fahrt durch das Escambray Gebirge nach Santa Clara – Wiege der kubanischen Revolution – mit Besuch der letzten Ruhestätte von Ernesto „Che“ Guevara • Erholung am Strand: Tag 6 bis Tag 12: Badeaufenthalt im 5*-Top-Hotel Paradisus Varadero mit all inclusive-Verpflegung

Kuba verzaubert durch ganz eigenes Flair und Architektur aus der Kolonialzeit.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Mallorca unser Ferienhit 2016 Buchen Sie, solange Plätze da sind! allsun Orient Beach ****(*) Mallorca, Sa Coma AI

Feinste Ferien für Schnellbucher!

Nur 300 m vom feinen Sandstrand liegt dieses beliebte und komfortabel geführte Ferienhotel, welches Sie in jeder Hinsicht begeistern wird. In unmittelbarer Umgebung befinden sich einige Restaurants, Cafes und Geschäfte, zum lebhaften Nachbarort Cala Millor sind es nur 3 km.

Das Orient Beach erfreut sich seit Jahren ausgezeichneter Beliebtheit, 93 % Weiterempfehlung sprechen für sich. Zu den Annehmlichkeiten gehören unter anderem die große Gartenanlage mit Palmen, Swimmingpool-Landschaft mit Sonnenterrassen (Liegen und Schirme inklusive), Poolbar, Restaurant mit Aussenterrasse, Fitnessraum, Wellenss- und Beautybereich, Sportmöglichkeiten.

Die gut eingerichteten Appartements mit ca. 40 qm verfügen über Wohn-/Schlafraum, separates Schlafzimmer, Klimaanlage, Kitchenette, Essplatz, Sat-TV, Föhn, WC und Balkon. Wahlweise auch mit seitlichem oder direktem Meerblick buchbar.

All Inklusive beinhaltet Frühstücksbuffet, Langschläferfrühstück bis 11:30 h, Mittags und abends Buffets, Showkochen, Themenabende, Galabuffet. Weine, Bier, Wasser und Softdrinks zu den Mahlzeiten inklusive. Nationale alkoholfreie und alkoholische Getränke von 10:00 - 24:00 h ohne Gebühr. Kinder gelten bis 15 Jahre!

Happy Family 2 Erw. + 1/2 Kinder!

Termin

20.07. - 27.07. 17.07. - 27.07. 27.07. - 03.08. 03.08. - 10.08. 10.08. - 17.08. 10.08. - 21.08.

Dauer

7 Nächte

10 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

Hinflug

ab München inkl. Busanreise

ab München inkl. Busanreise

ab Altenrhein Parkplatz inkl.!

ab Altenrhein Parkplatz inkl.!

ab Altenrhein

ab Altenrhein

Rückflug

retour nach Altenrhein

retour nach Altenrhein

retour nach Altenrhein

retour nach Altenrhein

retour München inkl. Bus retour

retour München inkl. Bus retour

Komplettpreis

2 Erw. + 1 Kind Komplettpreis

2 Erw. + 2 Kinder

7 Nächte

11 Nächte

2.399

3.099

2.399

2.599

2.399

3.199

2.799

3.499

2.799

2.999

2.799

3.799

1-2 Kinder im Appartement bis inklusive 14 Jahre!

Sterne schau n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

48 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

KURZREISEN LUINO Großmarkt 13.7./7.9./26.10.

39,–

RUST - Europapark 13.7./1.9.

77,–⁄Ki. 69,– JUF – Via Mala 24.7.

42,–

MAILAND-Shopping 15.–16.7. + 17.9.-18.9. (26./27.10.)

Zi./Früh.,Hotel im Zentrum ab 125,– GLACIER-EXPRESS – ZERMATT 22.–24.07.16 585,– Bus nach Chur, Zug im (Panoramawagen Nach Zermatt/retour, HP direkt in Zermatt GLACIER-EXPRESS – ZERMATT 22.–24.07.16 585,– Bus nach Chur, Zug im (Panoramawagen Nach Zermatt/retour, HP direkt in Zermatt LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI 1.–2.9.16 184,– 4*-Hotel/HP in Stresa/Belgirate, Centovallibahnfahrt

WACHAU – Goldener Herbst 20.–23.9.16 462,– 2x HP, 1x Heurigenbuffet mit Musik, Rundgang Melk, Eintritt/Führung Stift Melk, Schnapsbrennerei u.v.m.

ELSASS – Colmar & Straßburg 24.–25.9. + 8.–9.10.

165,– Zi./Fr in Straßburg, Stadtführung, Weinprobe MOSEL – Koblenz 27.–29.9.16 338,– HP, Schifffahrt, Führung Koblenz, Planwagenfahrt durch Weinberge & Weinprobe GARDASEE – Weinfest 30.9.–2.10.16 249,– Hotel am See, 1x NF, 1x HP, Weinprobe, Weinfest Bardolino BLUMENRIVIERA – SAN REMO 04.–07.10.16 385,– HP in San Remo, Führungen Monaco, Nizza, Cannes BLUMENRIVIERA – SAN REMO 4.-7.10.16 385,– HP in San Remo, Führungen Monaco, Nizza, Cannes DRESDEN – Sächsische Schweiz 6.–9.10.16 358,– Hotel in Dresden/Zentrum, 1x Abendessen, Stadtrundfahrt, Garten Schloß Pillnitz, Führung Schloß Moritzburg, Porzellanmanufaktur Meissen, Ausflug Sächsische Schweiz BURGUND – einmal anders 10.–13.10.16 665,– 3x Zi./Fr. in gutem Hotel in Dijon, 2x Abendessen,1x Abendessen Burgunder Spezialitäten, Stadtführung Dijon, Eintritt Biscuiterie, Weinverkostung u.v.m.

MARKEN - UMBRIEN 11.–14.10.16 395,– Natur und Köstlichkeiten A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: Europa Park

DOLOMITEN & GROSSGLOCKNER 13.–15.09.16 295,– VERZASCA – LAGO MAGGIORE – COMER SEE 1.9.–20.9.16 149,– HP in Cannobio, Ausflug Comer See, Valle Verzasca u.a.

Abenteuerlustige haben jetzt die Chance, zwei Tage lang in eine Welt aus Action, Fantasie und grenzenlosem Spaß einzutauchen.

Eine Sensation im Europa Park: Der Alpenexpress und die Pegasus-Bahn entführen mit VR-Brillen in eine grandiose, digitale Welt!

2 Tage Europa Park Rust Weiss Reisen bringt Groß und Klein jetzt für zwei Tage in den fantastischen Europa Park nach Rust inklusive Hotel direkt am Park.

Vom 4. bis 5. August ist Action angesagt! Der Europa Park bietet unvergessliche Momente für jedes Alter. Er zählt mit knapp 700.000 Quadratmetern zu den größten Vergnügungsparks Deutschlands und mit mehreren Millionen Besuchern jedes Jahr sogar zu den besucherreichsten Vergnügungsparks der Welt.

Die kleinen und großen Abenteurer machen eine Reise durch 14 europäische Themenbereiche und können über 100 Attraktionen sowie farbenprächtige Shows erleben. Von der rasanten Reise durch die griechische Antike mit der Wasserachterbahn „Poseidon“ bis hin zur Fahrt zu den Sternen im „Eurosat“, ist für Jeden etwas dabei! Der „Silver Star“, Europas größte Achterbahn, sorgt garantiert für Ner-

venkitzel pur und auch die Holzachterbahn Wodan–Timburcoaster verspricht eine abenteuerliche Fahrt. Bei dieser adrenalingeladenen Kurzreise verbringen die Besucher ihre Nacht im Hotel direkt gegenüber des Europa Parks.

Neu 2016: Irischer Themenbereich Ab Mitte Juli öffnet der brandneue, irische Themenbereich seine Tore und macht den Europa Park noch grüner! Inmitten der Hügel Irlands entsteht ein idyllisches Fischerörtchen, welches die Besucher zum Verweilen einlädt. Ob auf der Kinderschiffsschaukel „Dancing Dingie“, der Kinderachterbahn „Baa-a-Express“ oder bei der Traktorfahrt „Old Mac Donald’s Tractor Fun“ – in der märchenhaften, irischen Oase kann die ganze Familie zahlreiche neue udn spaßige Attraktionen erforschen! Die große überdachte Spielewelt „Limerick Castle“ garantiert zudem zu jeder Jahreszeit einmalige Abenteuer.

Neue gastronomische Angebote

wie „The O’Mackay’s Café and Pub” locken ebenso wie eine neue Show und der „Shamrock Gifts and Treats“-Shop.

WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 4. bis 5. August Ankunft im Park: Ca. 9.30 Uhr Abreise an Tag 2: Ca. 17 Uhr Preis: 210 Euro pro Person • Kind bis 4 Jahre: gratis!

• Kind 4 bis 11 Jahre: 176 Euro (beides im Zusatzbett) • Aufpreis Hotel im Park: Ab 58 Euro pro Erw. Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x ÜN inkl. Frühstück im Hotel direkt beim Europa Park • 2-Tageskarte für den Europa Park 1 Tag Europa Park am 13. Juli!

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

In den Sommer-Ferien Costa Luminosa

Costa Magica

Costa neoRomantica

viele Leistungen!

viele Leistungen!

viele Leistungen!

   

   

   

Flug nach Stockholm Vollpension an Bord inklusive deutschsprechendes Bordpersonal Getränkepaket für alle Getränke an Bord kann dazugebucht werden Erw. 196,- / Kinder 112,-

Balkonkabine

Termine

Bus nach Savona Vollpension an Bord inklusive deutschsprechendes Bordpersonal Getränkepaket für alle Getränke an Bord kann dazugebucht werden Erw. 309,- / Kinder 176,-

Termine

2 er

3 er*

4 er*

Sa., 23.07.

1.299

2.948

3.298

Sa., 30.07.

1.299

2.948

3.298

Innenkabine Balkonkabine

Flug nach Amsterdam Vollpension an Bord inklusive deutschsprechendes Bordpersonal Getränkepaket für alle Getränke an Bord kann dazugebucht werden Erw. 252,-

Termine

2-er 3-er* 4 er* 2 er 3 er* 4 er*

Do., 28.07.

749

So., 21.08.

849 1.869 2.039 1.549 3.269

Do., 01.09.

1.349

Fr., 29.07.

So., 07.08.

Innen

Aussen

Balkon

2-er

2 er

2 er

1.199

1.399

1.099

1.299

1.249 2.669 2.839 1.549 3.269 3.439

Sterne schau n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

Di., 16.08.

999

1.099

Do., 25.08.

999

1.099

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

50 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

Italienischer Charme: Bardolino und Riva del Garda Bardolino ist eines der Tourismus-Hauptziele des Gardasees und liegt am östlichen Ufer, 30 Kilometer von Verona entfernt. Auf der Rückseite erheben sich sanft die Hänge der Moränenhügel, in deren Weinbergen der gleichnamige rote Bardolino Wein angebaut wird. Das kleine Städtchen Riva del Garda ist ein sehr beliebtes Ziel für Mountainbiker, weil es sich am südlichen Ende der Alpen befindet.

Schlemmen am schönen Gardasee Der Gardasee ist für seine zahlreichen Olivenbaumkulturen bekannt. Dank des milden Klimas werden hier bereits seit der Antike Oliven angebaut und Öl daraus gewonnen. Auf den vielen Olivenölfesten kann man sich von der Qualität des „flüssigen Goldes“ überzeugen.

Genussvoller Reiseverlauf Über Bozen und Trento reisen die Urlauber bequem nach Riva del Garda an. Dort folgt ein Aufenhalt mit Gelegenheit zu einer Linienschifffahrt nach Malcesine.

Anschließend fährt man zur Weinverköstigung mit Brot, Olivenöl, Salami und Käse und erlebt eine interessante Kellerführung.

Am späten Nachmittag folgen der Zimmerbezug im Hotel und ein leckeres Abendessen. Nach ausgiebigem Frühstück besucht man Bardolino und genießt dort die

s e i t

INFOS & BUCHUNG Termine: 5. – 7. August, 9. – 11. Sept.

Preis: 259 Euro pro Person EZ: +38 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2x Hotel-ÜN inkl. Frühstücksbuffet • 1x Abendessen im Hotel • 1x Schlemmerabendessen mit Weinbegleitung • 1x Wein- und Olivenölverköstigung

11 Stunden Partytime in Zürich von 13 Uhr bis 24 Uhr! Termin: 13. 08. 16 Leistungen: Busfahrt nach Zürich, Erfahrener Fahrer, Abfahrt ca. 10 Uhr, Abholung in ganz Vorarlberg: Bludenz Bahnhof, Rankweil Einfahrt Baumax, Hohenems MC Donalds, Dornbirn Kika, Bregenz Bahnhof

In Riva del Garda bietet sich eine wunderschöne Aussicht auf den blauen Gardasee.

Extra: Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

Street Parade 2016 – Busreise

Preis: p. P. € 40,–

einmalige Atmosphäre am Gardasee. Am Nachmittag wird noch etwas Zeit in Peschiera verbracht.

Im Rahmen des Schlemmerabends werden schließlich im typischen Agritourismus verschiedene hausgemachte Pasta- und Fleischgerichte serviert. Nach dem Frühstück am dritten Reisetag folgt ein besuch in Sirmione, wo Zeit zur freien Verfügung bleibt. Nachmittags wird die Heimreise über Mailand nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

Fotos: handout/Herburger Reisen

Herburger Reisen bietet Genießern eine wunderschöne dreitägige Reise an den einmaligen Gardasee.

J a h r e n Paris, Stadt der Liebe – Busreise

.POUNBSUSF t &JGGFMUVSN t "SD EF 5SJPNQIF t 4DIMPTT 7FSTBJMMFT t -B %±GFOTF Termine: 12.08. – 15.08.16 22.09. – 25.09.16 23.10. – 26.10.16

Feine Köstlichkeiten warten auf die Gäste.

i h r

Das bezaubernde Städtchen Sirmione.

R e i s e p r o f i

Südengland, Cornw all – Busreise

Lanhydrock House und Garten 1MZNPVUI t #BUI t -BOE T &OE t -POEPO

Thailand Flug-/ Rundreise

$IJBOH .BJ t -BNQPPO t -BNQBOH t #BOHLPL t %BNOPFO 4BEVBL Termin: 10.11. – 21.11.2016

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotel-ÜN inkl. Frühstücksbuffet, 3-GangMenü auf dem Eiffelturm mit Wein/Wasser, gute Reiseleitung bei den Stadtrundfahrten

Leistungen: Fahrt mit Herburger Luxusbus, Fährüberfahrt: Hoek van Holland – Harwich retour, 4 x Hotelübernachtung/HP, Rundreiseleitung ab/bis London, u.v.m.

Leistungen: Bustransfer Vlbg. - München - Vlbg., Flug von München nach Thailand und zurück, Transfers im Zielgebiet lt.

Programm, Rundreise und Ausflüge inkl.

Eintrittsgelder lt. Programm, Deutsch sprechende Reiseleitung, Reiseliteratur, u.v.m.

Preis: p. P. € 475,–

Preis: p. P. € 999,–

Preis: p. P. € 2.090,–

Termin: 28.08. – 03.09.16

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 10. Juli 2016 51

MOTO GP in Spielberg

EINTRITTSKARTEN Sport- & Event-Reisen

Mit Team Aktiv kann man live beim österreichischen MOTO GP in Spielberg dabei sein und ein unvergessliches, eindrucksvolles Wochenende verbringen! Wer den unvergleichlichen Sound der Motoren, das Vibrieren der Tribüne unter den Füssen und den Flair dieses Extremsports einmal live miterlebt hat, der kommt nur schwer wieder davon los! Busfahrt, eine ÜF im DZ und Ticket WE gibt’s ab 329 Euro.

FUSSBALL 14.–15.08.

DFL BVB – FC Bayern München Bus inkl. 1x ÜF im DZ € 239,– 26.08.

FC Bayern – SV Werder* Bus inkl. Ticket € 159,– 16./17./18.09 FC Bayern – FC Ingoldstadt* Bus inkl. Ticket € 129,– 20./21.09 FC Bayern – Hertha BSC* Bus inkl. Ticket € 129,– 24./25.09.

Manchester U– Leicester City 2x ÜF im DZ inkl. Ticket € 399,– 15./16.10.

Arsenal – Swansea Flug, 2x ÜF/DZ, Ticket ab € 399,–

Formel 1 04.09. Italien – Monza Bus inkl. Tickets für alle Rennen!

€ 159,–

DTM Finale 1x ÜF im 3*-Hotel (DZ) inkl. Ticket

€ 159,–

MOTO GP 13.–14.08 in Spielberg Bus, 1x ÜF im 3*-Hotel (DZ) inkl. Tickets ab € 329,– 09.–11.09. in San Marino Ticket ab € 39,– 11.–13.11. in Valencia Ticket ab € 39,–

Oktoberfest 2016 Tausende begeisterte Fans verfolgen die Spiele in der riesigen Allianz-Arena in München – ein einmaliges Erlebnis! Fotos: handout/Team Aktiv

FC Bayern München, wir kommen!

Die neue Saison des FC Bayern München ist eröffnet. Mit Team Aktiv ist man bei allen Spielen des Fußballclubs live mit dabei!

Leidenschaftliche Fußball-Fans können mit Team Aktiv in der AllianzArena die Spiele des Triple FC Bayern München hautnah erleben.

Das modernste Stadion Europas, welches 70.000 Zuschauern Platz bietet, hat sich trotz seiner kurzen Geschichte schon längst einen Platz im kollektiven Gedächtnis der Fußball-Fans in aller Welt gesichert! Die Zuschauer erwarten sensationelle Spiele in einem ganz besonderen Ambiente. Die Tagesfahrt gibt’s bei Team Aktiv bereits ab 99 Euro!

Dabei können die Sportbegeisterten

aus einer Vielzahl an Terminen auswählen und fahren im modernen Bus zu einem spannenden und unterhaltsamen Top-Event nach München! Schnelles Buchen lohnt sich, denn die Spiele des FC Bayern München sind in diesem Jahr sehr begehrt.

Mit Übernachtung zum DFL Supercup Mit der Partie FC Bayern München gegen Borussia Dortmund im Finale um den DFB-Pokal ging die Saison 2015/16 bei einem Duell der beiden derzeit besten deutschen Mannschaften zu Ende. Auch die neue Spielzeit 2016/17 beginnt gleich wieder mit einem grandiosen Aufeinandertreffen der beiden deutschen Fußball-Giganten. Der FCB und der BVB stehen sich im Supercup der DFL gegenüber.

WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Tagesfahrt FC Bayern München Preis: Ab 99 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus • Eintritt Sitzplatz • Team Aktiv Reiseleitung DFL Supercup: Borussia Dortmund – FC Bayern München Termin: 14. August Preis: 239 Euro pro Person

18.09.–01.10 in München* Bus/Tischplatzreservierung/ Verzehrgutschein ab € 99,–

SPENGLER CUP 6HPLÀQDOH LQ 'DYRV Bus inkl. Stehplatz € 99,– 31.12. Finale in Davos Bus inkl. Stehplatz

€ 69,–

KONZERTE 12.08.

Rihanna in Zürich Bus inkl. Eintritt Stehplatz € 169,– 08.11.

Volbeat in Zürich Bus inkl. Eintritt Stehplatz € 119,– *Preisänderungen vorbehalten

Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus • 1x Übernachtung inklusive Frühstück • Eintritt Sitzplatz • Team Aktiv Reiseleitung Team Aktiv Steinebach 3, Dornbirn, T. 05572 31773 www.teamaktiv.at

05572 317730 www.teamaktiv.at

BUSINESS & SOCIETY Mit Bitsche Optik und Heim-Mode zur Fußballeuropameisterschaft nach Frankreich

Wolfgang Frank & Band rockte den Muttersberg

F

M

ür Isabel Hofbauer und Klaus Almberger hat sich der Einkauf bei Bitsche Optik und Heim Mode gelohnt. Denn jeder Kunde, der im Juni bei Bitsche Optik oder Heim Mode in Bludenz eingekauft hat, nahm an der Verlosung für 2x2 Tickets inkl. Hotel für ein EM-Fußballhalbfinalspiel teil. Die Vorfreude der Gewinner und deren Begleitung auf die Spiele war sehr groß. Gut ausgerüstet mit neuer Kleidung und bester Sicht stand einem spannendem Spiel nichts im Weg. Weiter Infos bei: Bitsche Optik, Bahnhofstraße 4, 6700 Bludenz. www.bitsche-optik.at und bei Heim Mode, Wichnerstraße 31, 6700 Bludenz, www.heim-mode.com

it seinem schon traditionellen „Wolfgang Frank in Concert auf 1401“ begeisterte der Bludenzer Musiker mit seiner Band wieder mit musikalischer Unterhaltung vom Feinsten. Trotz Unwetterwarnung und teilweise dadurch notwendig gewordenem Stopp der Muttersberg Seilbahn schafften es alle Fans dank der umsichtigen Seilbahncrew noch rechtzeitig zum Konzertbeginn. Wetterbedingt wurde der Auftritt am vergangenen Freitag in die Räumlichkeiten des Alpengasthofes verlegt. In kürzester Zeit hatte Wolfgang Frank & Band die Gäste im vollbesetzten Alpengasthof mit seinen rhythmischen und stimmgewaltigen Liedern in beste Stimmung

versetzt, während das Serviceteam mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller perfekt verwöhnte. Ein berührender Augenblick war der Auftritt von Schlagzeuger Walter Müller, alias „Schalti“, der nach seinem schweren Motorradunfall nach 9 Monaten wieder „seine“ Bühne betrat und zumindest als Backgroundsänger spaßhalber ein Musikstück zusammen mit Vollblutsängerin Nikka zum Besten gab. Wieder einmal bewies die professionell agierende Musikformation ihr Können in allen musikalischen Bereichen und lieferte geniale drei Stunden Powersound nonstop(!) – eine grandiose Leistung, die vom tanzenden und jubelnden Publikum mit viel Applaus und Zugaben belohnt wurde.

WERBUNG

®

Urgenin Blasenkapseln

Mit

Salbei-Extrakt

Keep cool. Stay dry.

Die Kapsel gegen Schwitzen Insbesondere geeignet > In den Wechseljahren > Bei Übergewicht > Bei Stress oder Nervosität

Nosweat® NOS_2016_018

Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung Nosweat um 2,- Euro günstiger! Bis 30. September 2016 in Ihrer Apotheke einlösbar!

erhalb Wirkt inn nden tu von 2 S

Wirksam und bewährt bei akuten und wiederkehrenden Harnwegsinfekten Einzigartig: Bärentraubenblätter + Cranberry

In Ihrer e Apothek

2.-

r! günstige

Nahrungsergänzungsmittel. Apotheken-exklusiv.

Verzehrempfehlung: eine Kapsel pro Tag. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise.

Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.

®

Jetzt mit 1 Sagella Intim-Waschlotion GRATIS*! *50 ml Probefläschchen bei Kauf einer 60 Stk. Packung Urgenin Blasenkapseln. Solange der Vorrat reicht.

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke.

URG_2016_006

WANN & WO

Sonntag, 10. Juli 2016 53

Wohnen Lifestyle

Sommer genießen Man sitzt auf der Terrasse und genießt ein eisgekühltes Getränk – am besten aus einem lässigen Glas mit Deckel.

Darin schmeckt der Sommer gleich noch viel besser! Foto: Mary Rose

&

3 TIPPS

VON MARY ROSE

GLAS Aufbewahrungsglas in unterschiedlichen Größen erhältlich.

1

Fesche Sachen in Feldkirch Zweite Auflage vom Fesch‘markt in Feldkirch – noch heute zu Gast im Reichenfeld.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

BOX Coole Box aus Metall mit bunten Aufdrucken.

2

KRUG Lässiger Wasserkrug in verschiedenen Farben.

3

Mehr als 70 nationale und internationale Aussteller aus den Bereichen Kunst, Produktdesign, Accessoires, Möbel, Mode, Kids Design, Food und Delikatessen zeigen noch heute ihre Produkte in Feldkirch.

Auch die Gaumenfreude kommt nicht zu kurz: Allerlei Leckereien

sind auf den zwei Ebenen des Pförtnerhauses in Feldkirch zu finden. „Wir haben wieder einige ‚Fesch’specials‘ mit im Gepäck: Natürlich unsere prall gefüllten Wundertüten, das Open-Air-Kino mit dem Film ‚A Way To Live/The Nowhere Train Diary‘ am Freitag, außerdem eine exotische Fotoausstellung von Lukas Gaechter, den Kunstautomat der ‚Potentiale‘, eine Videovorführung der Goat Gigs mit Live-Musik von Prinz Grizzley am Samstag und selbstverständlich jede Menge Unikate und Geniestreiche unserer feschen Aussteller“, erklärt Julia vom Organisationsteam.

Auch Kulinarik Fans kommen auf ihre Kosten: Eis von Kolibiri und Karl Konrad’s Kindeskinder (Delikatessen). Fotos: handout/Feschmarkt

Lässige Polster – für Bierkisten von Bierpolster.

Auch Produkte aus dem Ländle sind auf dem Fesch‘markt erhältlich: Frau Klunkar alias Simone Angerer erwartet die Besucher mit jeder Menge Modeschmuck.

Jedes „Ruffboard“ ist ein Einzelstück.

Die Longboardmanufaktur ist auch auf dem Fesch‘markt anzutreffen.

Fesche Beutel von Britta Manger.

Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

54

IMMOBILIEN

Alusysteme Gritsch Alusysteme Gritsch www.tiptop-gritsch.at www.tiptop-gritsch.at

NIE WIEDER FENSTER STREICHEN! Sanierung mit Aluminium.

NEU! Auch zur Selbstmontage Tel. 0664 5460088 ofice@tiptop-gritsch.at

Schöne Eigentumswohnung zu kaufen gesucht.

AWZ Immobilien: Senio ren-Wohnung.at 0664 9969228.

517769

Burgenland, stabiles, sympathisches Wohnhaus, Alleinlage, Massivbau, Bj. 1961, 380 m² Wohnfläche, teilmöbliert, sofort beziehbar, zu verkaufen. Näheres unter Online-ID: 28Q7U4K oder 0664 73862049.

512265

"LOCHAU: Akademiker sucht in Lochau zum Kauf eine 2-Zimmer-Wohnung in gepflegtem Zustand, Tel. 0650 7922999".

517424

Modernes Wohnhaus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Arztfamilie.at 0664 9969228.

Suche dringend eine 3Zimmer-Wohnung (mit Balkon) in Feldkirch (ohne Makler). Tel. 0699 517772 17209256.

517380 Baugrund zu kaufen gesucht. AWZ Immobili- Vermiete in Rankweil en: Sonnenlage.at 0664 Nähe ADEG Tiefga9969228. ragenabstellplatz. Nur für 517723 Auto, Fahrrad, Motorrad Verkaufe 2-Zimmer-Woh- um I 45,- pro Monat, ab nung mitten in Lustenau 1. August 2016. Tel. 0699 mit Gartenanteil, Tiefgara- 11112964.

517381 genplatz, Lift, nähere Auskünfte, Tel. 0664 1429566, Suche für Motorboot 6m, 0699 18113354.

Jahresplatz, Raum 518175 Lochau-Hörbranz, Tel. Röthis: 3-Zimmer-Woh- 0650 2211038.

517937 nung mit 99 m² um I 154.000,- zu verkaufen.

Suche in Dornbirn eine 3Tel. 0699 10650755.

(Bal517441 Zimmer-Wohnung kon/Garten wäre super) Miete inkl. BK bis zu I 800,oder günstiger.

MIETEN Möchten Sie eine super WOLFURT: Geplegte 2- Mieterin? Rufen sie an!

Zi.-Whg. mit 52 m² Wlf., Tel. 0664 73503270 517366 T-Garage, nicht barrierefrei um I 649,- inkl. BK, Familie, Inländer und HWB 52, vermietet www. Nichtraucher beide 34 unserwohnraum.at A Jahre jung und bald mit 2 0699 15016022.

Babys suchen dringend 518266 ruhige leistbare 3-4-Zim3-Zimmer-Wohnung in mer-Wohnung o. kleines Thüringen, 67 m², Park- Haus mit Garten zu platz, möbliert m. Küche, mieten. Idealerweise im ab 1. Juli. inkl. BK I 800,- Oberland sind für alles Tel. 0699 10964001 offen. 0664 75009264.

517564

517631

Wien 21: Wohnen am Strand der Alten Donau, Nähe VetMedUni. Vermiete provisionsfrei 2Zimmer-Wohnung, 61 m² + 10 m² Loggia mit Blick auf Alte Donau, Neubau.

4. Stock, Fußbodenhei517482 zung und -kühlung, Eichenparkett, neue Helle, große 1,5-Zi- Küche, Bad mit Dusche Whg. mit Küche, Bad und Bidet. Befr. 4 Jahre u. Vorraum in Inns- mit Option auf Verlängebruck zu vermieten, rung. Miete I 850,- + I 150m von Uni u. Klinik 100,- BK. Tel. 0680 entfernt. 0664 6149220. 2119928, alte.donau@ 517621 gmx.net 516423 Nachfolger für Einfamilienhaus mit gr. Garten gesucht.

Bedingung: Arbeitsames Ehepaar, 40- PACHT 45 Jahre, Vollzeitangestellte, aus dem Raum Suche Geschäftsfläche zur mittleres Rheintal. Zuschr. Verwendung als Imbiss oder als Standort für Inbean Chiffre 0596.

517320 triebnahme eines Imbisswagens in guter Lage.

Klaus: ab 15. August 3-Zi- Zahle gut. Raum Bregenz Dachwohnung zu vermie- oder evtl. Dornbirn. Tel. ten. 71 m², Miete I 770,- 0664 1761291. inkl. BK, 3 MM Kaution in 518274 bar, max. 2 Erw. Personen, keine Kinder oder Tiere, Tel. 0650 3244307, JOBS ab 12 Uhr. 518152 Suche Buchhalter/in im Dornbirn Schubertstraße Raum BZ/FK der/die für zu vermieten: 1 Tiefgara- kleines Unternehmen die genplatz I 60,-, inkl. BK, Buchhaltung machen Tel. 0664 4616272. kann. lh.austria@gmx.at Mitbewohner/in gesucht!

Komfortables Wohnen in Mäder für 1 Person in neuem EFH mit TV, Internet, Garten, Terasse, PP, WM/TR, I 450,- + I 50,BK, Kaution 2 MM. Tel. 0676 4291520.

517934

517939

Wir suchen ab sofort einen Pizzaioli in Liechtenstein/Eschen für 100%-Anstellung.

Tel. 00423 3739549 518187

Suche gelernten Kfz Techniker mit §57a Berechtigung. Bezahlung nach Absprache. 05572 386009 o. 0699 11029571, Fastbox Dornbirn.

518216 Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n engagierte/n

Gas-WasserHeizung-SanitärInstallateur/in Aufgabengebiet: Servicetätigkeiten und Rohmontagen. Lohn über Kollektiv.

Wenn Sie Interesse haben und gerne in einem jungen und aufstrebenden Unternehmen arbeiten wollen, dann schicken Sie uns eine Bewerbung.

E-Mail-Adresse: office@best-servicetechnik.at

Bechter Sanitär Heizung GmbH Oberer Achdamm 50 6971 Hard, Tel. 05574 22539

Was Sie nach Feierabend treiben ist uns egal... .... Hauptsache Sie sind bei uns auch mit Leidenschaft dabei!

Junior-Verkäufer (m/w) im Außendienst (Verkaufsgebiet: Feldkirch/Bludenz) Aufgaben: - Betreuen vieler bestehender Kunden mit dem Ziel langfristige Partnerschaften zu sichern - Sie übernehmen Verantwortung für Ihre Kunden und haben Freiraum für persönliche Ideen - Konsequente Akquise von Neukunden, Verhandlungsgeschick und Abschlusssicherheit - Entwicklung von neuen Ideen und laufende Verbesserung der bestehenden Angebote - Datenplege und klare Dokumentation der Arbeitsprozesse Anforderungen: - Berufserfahrung mit Verkaufserfolgen im Außendienst - Verkäuferisches Geschick sowie Belastbarkeit in außergewöhnlichen Situationen - Eigeninitiative und Wille zum Erfolg - Führerschein Klasse B, eigener PKW Angebot: - Mitarbeit in einem renommierten Unternehmen - Dynamisches, junges Umfeld mit viel Gestaltungsspielraum - Beste, moderne Büroinfrastruktur - Interne Weiterbildungsmöglichkeiten - Leistungsgerechte Entlohnung Bewerbung an: WANN & WO, z.H. Sandra Bildstein, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, sandra.bildstein@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 10. Juli 2016

JOBS

55

Bauen Sie auf ausgezeichnete Perspektiven Vertriebsinnendienst – Energietechnik

Technischer Einkauf & Projekte

Auftragsbearbeitung und -abwicklung, technische Beratung und Betreuung von Kunden, internationale Koordination der Logistikpartner.

Projektorientierter int. Einkauf von techn. Komponenten (MB, ET, Zerspanung), Verhandlungsführung, Logistik- und Beschaffungsprojekte.

CNC-Dreher oder -Fräser

Projektleitung – Elektrotechnik

CNC-Anlagen einrichten und programmieren, Qualitätskontrolle und Dokumentation der eigenen Arbeit.

Elektrotechnik für Kundenberatung und Vertrieb im Projektgeschäft, Abwicklung und Organisation in der Beleuchtungstechnik.

Kaufmännische Hausverwaltung

Tischlereitechnik

Laufende Verbuchung von Geschäftsfällen, jährliche Betriebskostenabrechnungen der Immobilien.

Für verschiedene Einsatzgebiete, je nach Interesse – Fertigung, Innenausbau, Montage oder Kundenberatung.

Sachbearbeitung Holzhandel

Kundenberatung – Autoverkauf

Termingerechte und wirtschaftliche Planung der Aufträge, technische Kundenberatung – vom Angebot bis zur Abrechnung.

Privat- und Gewerbekunden beraten bei der Modell- und Ausstattungsauswahl einer starken Automarke der oberen Preisklasse.

Kontakt – Information – Bewerbung: Herr Lukas Mayer oder Herr Florian Bösch informieren Sie gerne unter 05522 45142-15 oder lukas@mayer.co.at; Wir wenden uns gleichermaßen an Damen und Herren. Das Gehalt zwischen EUR 3 – 5 t b/M orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Erfahrung.

MAYER Personalmanagement GmbH, 6830 Rankweil, Ringstraße 2

... mehr auf www.mayer.co.at Verdienen Sie Ihr Urlaubsgeld! Die VN suchen sympathische Promoter. Sie haben ein überzeugendes Auftreten, Freude am Umgang mit anderen Menschen und ein eigenes Auto, dann melden Sie sich bitte bei 516432 Thomas Flax, 05572 501423, Thomas.Flax@vorarl bergernachrichten.at

Parfois im Messepark sucht ab sofort Voll- und Teilzeit Mitarbeiter.Bitte bei Interesse Bewerbung in unserer Filiale abgeben oder per Email an careeres@parfois.com schicken. Infos 05572 377090.

516853

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Bregenz gesucht, Teilzeit, 6-Tage-Woche, Mo-Sa, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit Mo-Sa von 06:0008:00 Uhr früh, 2 Stunden Entlohnung Reinigungskräfte m/w täglich, gemäß KV I 8,36 brutto Einsatzort: Mäder pro Stunde, ReinigungserAZ: Mo.-Fr. 17–21 Uhr fahrung erwünscht, für die Büro- u. SanitärDeutschkenntnisse Vorreinigung, geringfügig, aussetzung.

Bewerbung an Herrn Ender, P. Duss415,00 Euro oder Teilzeit. mann GmbH, 0664 Beginn: ab sofort Blitzsauber Reinigungsdienst 8346820 oder per E-Mail an jeff.ender@dussmann. buero@blitzsauberat reinigungsdienst.at 518218 Tel. +49 1604463062 FriseurIn (Voll- oder Teilzeit) zur Verstärkung Restaurant Bädle in Hard unseres Teams gesucht. sucht ab sofort ServicemitBezahlung nach KV, Überarbeiter/in mit Inkasso. bezahlung möglich. Wir Bezahlung laut KV und freuen uns auf dein komQualifikation.

Thomas men. www.frisierstubeBrunner, Tel. 0660 jaeger.at Tel. 05572/24985 6849820.

516267 info@frisierstube-jaeger.at

29-jährige Rollstuhlfah- OMV Tankstelle rerin sucht Assistentin in Lochau sucht Kasein bestehendes Team senmitarbeiter/in für mit Auto für ca. 20 Stun- 40 Std./Woche, Gehalt den im Monat für Arbei- brutto I 1.556,-, 20 ten des täglichen Bedarfs Std./Woche, Gehalt und Freizeitbegleitung, brutto I 778,-, Riedaus dem Raum Unter- mann OMV, Tel. 0681 land. Claudia Fessler, 81576872.

Lauterach, Tel. 0664 517613 8283734, Mail claudia@ xxfelix.com Pizzeria in FL sucht ab 1.

504408 August einen Serviceangestellten (männl., EU-BürHaarstyle & mehr in ger) mit viel Erfahrung, Lauterach sucht FriVollzeit in FL. Anrufe seurlehrling und Teilzeiterbeten unter: Tel. 0041 stylist/in. Bist du bereit 788411248. für uns? Willst du einen 516454 der schönsten Berufe lernen/ausüben? Bist du kreativ und kontakt- OMV Tankstelle Lustenau freudig? Dann bist du bei sucht per sofort, in TZ uns richtig und meldest (auch Ferialer) und VZ, dich unter 05574 54068.

518014

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein, für 6830 Rankweil, von Mo-Sa, von 6:00-7:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht, gerne auch Quereinsteiger. www.Traumberuf.at Dornbirn und Feldkirch: 0664 9587939, Bregenz: 0664 8697161.

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Obst & Gemüse Samstag.

Mitarbeiter m/w für Obst & Gemüseabteilung 20h/25h Woche flexibel. Mitarbeiter m/w für die Lebensmittelabteilung 10h/Woche - von 06.00 bis 08.30, MO-SA und Abends ab 19.30 MO-FR. Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag I 1.523,- brutto pro Monat, Basis Vollzeit; Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301 Herr Niegelhell. E-Mail: juer gen.niegelhell@interspar. at INTERSPAR Feldkirch Altenstadt.

517452

517774

518253

514810

Mitarbeiter/innen für Kassa und Shop.

Bezahlung bei VZ € 1.540,brutto. Tel. 0676 3307220 Riedmann Renate Wir suchen für unsere Bäck Birkenwiese in Dornbirn eine geringfügige Mitarbeiter/in. Sie sind freundlich und flexibel? Dann melden Sie sich. Tel. 0650 8849953.

516305

Für unseren EUROSPAR Bludenz-Schmittenstraße suchen wir eine/n Marktmitarbeiter/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Ernst Kraxner, unter der Telefonnummer 05552 62695 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

517513

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für Objekte im Raum Feldkirch und Bludenz. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel.-Nr. 05523 52180, Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV I 8,36.

517321

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein, für 6780 Schruns, von Mo-Sa, von 17:00-19:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

517455

Reinigungskräfte Reinigungskräft (m/w) gesucht!

Für eine Sporteinrichtung im Raum Dornbirn suchen wir ab sofort eine verlässliche Mitarbeiter/in für die Reinigung (von verschiedenen Bereichen) mit Blick fürs Detail! Gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt.

Wir bieten Ihnen eine Teilzeitanstellung im Ausmaß von 18,5 Std. pro Woche.

5-Tage-Woche: Montag bis Freitag, jeweils 17:00 – 20:30 Uhr außer Mittwoch 16:00 – 20:30 Uhr. Für diese Position gilt ein KV-Grundgehalt von € 8,36 brutto/Std. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre telefonische Kontaktaufnahme mit Frau Sahin unter +43 664 8533943 oder Ihre schriftliche Bewerbung an aynur.sahin@sodexo.com.

Kommen Sie an Bord bei Jet in Hohenems!

Suche engagierte Mitarbeiterin Kassa und Shopbetreuung Teilzeit ca. 80h/m: Bez. laut Kv. Bewerbungsadresse: Keck Markus Jet-Hohenems, Tel. 0650 6973033, E-Mail: m.keck @gmx.at

Wir suchen zur Verstärkung unseres Betriebes in Feldkirch Mitarbeiter (m/w) für leichte Gartenarbeit sowie im Bereich der Stiegen Reinigung.

Bewerbung an: Ländle Dienstleistungen, Herr Walz, Telefon 0664 2136411

Kleines Cafe/Bar in Bregenz sucht Servierer/in für 30 Stunden/Woche von 16 bis 22 Uhr. Entlohnung nach KV. Bwerbung unter Tel. 0676 7782822.

518256

516580

517872

Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

JOBS

56

Re da

k te u r / in (1

00%)

WO WANN &

08:43

00%) t ur/in (1 Redakte /n e in e t h suc en? da könn ss man Was mu

08:45

513201

08:47

n Schreibe Spaß am 08:47

ein Kreativ s

08:47

rwegs ern unte Du bist g

08:49

ache bei der S und Hirn rz e H it M as

gut an, w Hört sich n? tu muss ich

08:51

08:52

erben fach bew Ganz ein .at nundwo ng@wan bewerbu

In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100-jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger im Raum Bludenz und Feldkirch eine interessante Position.

Bewerbung oder Vorabinfo: Herr Herbert Staffler, Tel. 05572 501-237.

Shao Kao Grill & Wein Italy-Asia Restaurant in Dornbirn sucht 1 Kellner/in und 1 Oberkellner/in.

ANFORDERUNGEN: idealerweise Lehrabschluss oder entsprechende, fundierte Berufspraxis im Service.

ENTLOHNUNG: mit Hochlohnsummer, wird abgesprochen, richtet sich nach Qualifikation und Berufserfahrung Herrn Chen, office @asiagourmet.at Tel. 05572 200614.

517373

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Bregenz gesucht, geringfügig, 1 Tag pro Woche, Samstag, 8 Wochenstunden, Arbeitszeit Samstag von 06:00-14:00 Uhr. Entlohnung gemäß KV I 8,36 brutto pro Stunde, Reinigungserfahrung erwünscht, Deutschkenntnisse Voraussetzung.

Bewerbung an Herrn Ender, P. Dussmann GmbH, 0664 8346820 oder per E-Mail an jeff.ender@ dussmann.at 518219

Rettungsorganisation bietet Spitzenbezahlung bei absolut seriöser Werbetätigkeit. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at Wir suchen eine/n motivierte/n Teilzeitmitarbeiter/in mit Erfahrung und Deutschkenntnissen für Imbiss in Hohenems Bezahlung lt. KV, Überbezahlung möglich. 0699 11112226.

Wir bieten – jede Menge Action, Weiterbildungsmöglichkeiten (RussmediaAkademie), Gratis-Kaffee, ein Smartphone und lässige Team-Events.

Bewerbungsunterlagen an WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach bewerbung@wannundwo.at

A U S T R I A AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Übernehme gerne Ihre Besorgungen, Einkäufe, etc., gerne auch Ausflüge im Raum Hohenems bis Bregenz, Rufen Sie an 0664 2513894.

518164

... wir machen

Urlaub!

dabei Do bin i

Alle Fragen mit „Ja“ beantwortet?

Dann bist du bei uns richtig!

Ihre Bewerbung bitte an c.dietl@baxxs.at oder Abgabe im Geschäft.

Brauchen Sie Hilfe? Mache div. Fahrten, auch Einkaufserledigungen.

Bin sehr flexibel, freundlich u. hilfsbereit mit Tagesfreizeit, Nachmittag. Bitte 517112 melden unter Tel. 0664 6543763.

Ungarische Altenpflegerin 517823 mit Deutschkenntnissen Sie suchen einen TOP-Mitsucht Stelle in 24h Betreuarbeiter? Wir helfen Ihnen ung, Tel. 0650 7117168.

516948 dabei!!! 05572 501-817

08:53

Gewöhnliches ist für dich zu langweilig?

Du hebst dich von der Masse ab und tanzt gern mal aus der Reihe?

Du interessierst dich für den spannenden Beruf des Redakteurs und arbeitest gerne in einem jungen Team?

Du bist am aktuellen Tagesgeschehen interessiert und möchtest etwas bewegen?

Du hast einen Führerschein, Matura (Studium von Vorteil), bist motiviert, kreativ und textsicher?

Für unser Lederwarengeschäft freundliche, selbstbewusste, teamfähige Verkäuferin für 25 Stunden die Woche gesucht.

...die letzte WANN & WO-Ausgabe erscheint am Mittwoch, 27. Juli 2016 Anzeigenschluss: Freitag, 22. Juli - 10 Uhr Erste Ausgabe nach der Sommerpause ist am Sonntag, 14. August 2016 Wir wünschen Ihnen angenehme und erholsame Sommertage...

WANN & WO

3

HIGHLIGHTS DES JEEP RENEGADE

Sonntag, 10. Juli 2016 57

„Ein idealer Allrounder“

Cars & Co

Simon Plaickner, Autohaus Rohrer, Rankweil: „Der Renegade ist sowohl für die Stadt, als auch für extremes Gelände ideal. Unser Autohaus ist seit 1.

Juli exklusiver Jeep-Händler in Vorarlberg und bietet den SUV zum Einstiegspreis von 18.970 Euro an.“

OFFROADTAUGLICH Wie es sich für einen Jeep gehört, bietet der Renegade unübertroffene Geländefähigkeiten und bleibt dank Stabilitätskontrolle auch in Extremsituationen souverän.

1

Der Renegade verkörpert die legendären Attribute eines Jeeps: Optimale Leistung auch in Extremsituationen.

INNENRAUMDESIGN Modern und hochwertig zitiert der große Innenraum die legendäre DNA der Marke. Präzise Details, exquisite Materialien und clevere Ablagemöglichkeiten charakterisieren die Passagierkabine.

2

Ein Meister auf jedem Terrain Der „kleine Rebell“ steht für Funktionalität und Geländekompetenz – Freiheit auf vier Rädern.

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

„UCONNECT“ Innovative InfotainmentSysteme wie „uconnect“ machen den Renegade zum technologischen Überflieger. Neben zahlreichen anderen Features besticht der SUV vor allem mit einem bis zu sieben Zoll großen Touchscreen.

3

Fotos: Jeep

Seit über 70 Jahren ist die Kultmarke Jeep ein Garant für Abenteuerlust und robuste, geländetaugliche SUVs. Der Renegade kombiniert Kraftstoff-Effizienz und dynamische Fahreigenschaften auf befestigten Straßen mit den flexiblen OffroadFähigkeiten eines Jeeps. Die innovativen 4x4-Systeme Active Drive und Active Drive Low überzeugen mit einer einzigartigen Entkopplung von Kardanwelle und Hinterachsantrieb. Die Entkopplung wechselt stufenlos zwischen Zwei- und Vierradantrieb und senkt damit den Kraftstoffverbrauch enorm, wenn

IHR IHR EXKLUSIVER ALFA ROMEO-PARTNER JEEP-PARTNER VORARLBERG ININVORARLBERG Churer Str. Str. 30, 30, Tel. Tel. 05522 05522 44944 44944 Churer www.autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

der Vierradantrieb nicht gebraucht wird. Neben einer Vielzahl an Motor- und Getriebe-Kombinationen rundet ein verlässliches Neungang-Automatikgetriebe das Modell optimal ab.

Funktionales Raumdesign Zu den Besonderheiten der Karosserie zählen zwei Dachsysteme, die den Passagieren auf komfortable Weise ein perfektes Open AirGefühl vermitteln. Ein spannendes Special ist der extra große, komfortable Innenraum mit robusten und funktionalen Details. Zusammen mit einem intelligenten StauraumKonzept bietet der Renegade auch für umfangreiche Hobby- und Sportausrüstungen genügend Platz.

Modernes Infotainment Technische Innovationen stehen auch beim Renegade im Mittel-

punkt. So bietet der Innenbereich das moderne und EntertainmentSystem „uconnect“, inklusive integrierter Bluetooth Freisprecheinrichtung und bis zu sieben Zoll großem Touchscreen, dem größten Instrumenten-Farbdisplay im Segment.

Sicherheit und Schutz Sicheres Fahrverhalten und Schutz der Passagiere standen bei der Entwicklung ganz oben auf der Prioritätenliste. Das Angebot mit über 60 fortschrittlichen Sicherheitssystemen umfasst unter anderem sechs serienmäßige Airbags, eine elektronische Stabilitäts-Kontrolle mit Überschlagsvermeidung, Rückfahrtkamera, eine reliable Kollisionswarnung und Adaptive Cruise Control. Darüber hinaus bietet der SUV zusätzlich einen Spurhalteund Totwinkelassistent, um auch in Extremsituationen eine gute Figur zu machen.

WERBUNG

Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

CARS & CO

58

BMW E46 zu verkaufen, Bj. 2004, 199.000 km, Hubraum 18 Liter, Benzin, 120 PS, technisch und (wir entsorgen Ihr altes Auto kostenlos) optisch Tip Top, Öamtc vorgeführt, I 5.800,-, Tel. Touran Highline, 140 PS, 0664 8730039.

515986 CARS Bj. 08, neue Sommer u.

Winterrreifen 17 Zoll Roller zu verkaufen! Alufelgen, Ipad mini 3 VW Golf TDI 4 Motion, Bj. Marke Sym, Modell Orbit Monitore, vorgef., kein 2010, 140 PS, 135.000 km, Alu, II 50, schwarz, EZ Februar Rost, Tip Top, Navisys- schwarzmetallic, I PDC, SHZ, Alcantara, Erst2014, 50 ccm, Kilometer- tem, 185.000 km, besitz, Bestzustand! EUR stand 2.378 km, neu vor- 7.700,-, 0660 6109919.

Tel. 0677 518153 11.600,-. geführt, Preis: I 600,-, zu 61653556 besichtigen in Hörbranz, 518172 Tel. 0660 5224147 515100 Peugeot 407 sw Kombi Diesel, grau, Bj. 05, Ford Ka mit Faltdach, 60 162.000 km, 100 kW, PS, Bj. 2001, gelb, 100.000 - eigene Mobilitätsgarantie Servo, Klima, Panoramad(gültig für ganz Europa) km, neu vorgeführt, 8ach, So-/Wi-Reifen, Öl/Ölfach Bereift, Servo, ZV - Expertengeprüft nach filter neu, Zahnr. neu, „Citroen Select“ Standard usw., Serviceheft, gepfl. ÖAMTC vorgef., I 3.300,Zustand, VP I 1.300,-, - bis 100.000 km Vollgarantie Tel. 0699 12792962.

Tel. 0676 7866066.

Barankauf: Pkw aller Art Tel. 0650/5702562

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

517506

518168

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Straße

Verkaufe BMW 525i E60 LCi Facelift, Bj. 08, 116.000 km, 218 PS, neu vorgef., Top Zustand, jed. Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Service bei BMW, Ö-Paket 19" Styling 128 Felgen mit Bereifung I 15.800,-, 0660 Skoda Fabia 1,9 SDi Bj. 8082503 518170 01, 64 PS, 184.500 km, 1.

Besitz, Servo, ZV, So-WiAudi A6 S Look, Bj. 08, Reifen, Vignette Schweiz, Diesel, 140 PS, weiß, Ölfilter/Öl neu, Zahn-/ Vollausstattung, 217 tkm, Keilriemen neu, vorgef., I Schaltgetriebe, Leder, vor- 1.800,Tel. 0699 geführt, Zahnriemen und 12792961.

517505 Service neu, S+W-Reifen, I 7.500,-, Tel. 0699 Citroen Xsara Picasso Bj. 11690331.

517572 04, 90 PS, Klimaautom., ZV, el. FH, rot-met., 140.000 km, Zahnriemen AUTOANKAUF! gewechselt, 8-fach bereift, Kaufe alle Marken. vorgeführt bis 3/17, FP I ☎ 0650 7912525 2.990,Tel. 0699 19862103.

517503 Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Old- Renault Grandsenic dci, 7timer, neue, defekte, Plätzer, Bj. 7/2007, 131 rostige u. Unfallvespas, PS, 172.000 km, Klimatr., auch ohne Papiere und EFH, ZV, SD, Lederausst. auch Teilesammlungen, 1.-Besitz, servicegepfl., Abholung u. Barzahlung, neu ÖAMTC vorgeführt.

Tel. 0650 4896751.

EUR 5.900,-.

Tel. 06642441390 517914

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Mazda 2 unfallfrei, 8fach bereift, Erstbesitz, Bj 06/09, 96 tkm, 4.990 EUR. Tel 0680 3271752.

Zu verkaufen: Mazda 6 GG, Diesel, 120 PS, silbermet., Bj. 2004, 111.000 km, neu vorgeführt bei ÖAMTC, Vollaustattung, Tempomat, Rückfahrsensor, Preis I 3.290,-, Tel. 0650 7445714.

505118

Hyundai Tucson Allrad Diesel, 140 PS, Bj. 07, neu 517401 vorgeführt, 99.000 km, silber, Sitzheizung, 8-fach Roller Yamaha Neos 50, Alu, AHK, Klima, getönte silber, Erstzulassung 2011, Scheiben, Top Zustand, I guter Zustand, neu vorge- 8.700,-, Tel. 0664 führt, Tel. 0664 2301298. 4625596.

518155

Billig: Ford Fiesta, 5-türig, rot, Bj. 95, 60 PS, 91.000 km, 1. Besitz, Pickerl neu 4/2017 + 4 Monate, kein Rost, Zustand 1a, mit Steuerkette 6l/100 km, I 999,-, Tel. 0699 11051993.

517932

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

517827

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 10. Juli 2016

CARS & CO

59

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Einmaliges Schnäppchen: Sommerräder-Neu: Continetal Reifen auf Alu-Felgen für Opel Mokka zum halben Preis! Tel. 05550 4486.

518161

Alfa Giulietta F: schw. metallic, 1. Besitz, 01/ 2012, 53.000 KM, viele Extras, I 10.900,- Tel. 0699 11363369.

516499

Peugeot 206, Benzin, Bj. 2/2004, 75 PS, 133.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, ZR neu, neu vorgeführt, EUR 2.900,-.

Tel. 0664 2441390 517915

Golf Cabrio Bj. 97, schwarz, 130.000 km, 75 PS, Alu schwarz, neu vorgeführt, optische Fehler, Fixpreis I 1.500,- Tel. 0650 4414611.

Peugeot 206 sw Kombi HDI, Bj. 10/03, 90 PS, 143.200 km, Klima, Bremsen neu, Unterschutzboden, silber, S-Alu Felge, I 2.200,-, Tel. 0680 517319 2031309.

518162

Skoda Fabia Kombi Bj. 07, Tdi, neu vorgeführt, Zahnriemen neu, 156.000 km, Klima, Bordcomp., Servicegepflegt, sehr sparsamer Verbrauch, ESP, ABS, Tel. 0660 1976105.

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

515620

Pkw-Barankauf!!!

Renault Grand Modus, Bj. Kabinenboot Verkaufe original VOLVO Autocenter Spiegel, Lauterach 10, 32.000 km, Automatik, Tausche ☎ 0664 4418350, 05574 63397 1,6 L, Zahnriemen neu, Draco 2500 Twincab mit Alufelgen inkl. wenig Flybridge 7,6m x 2,8m, 2x gefahrenen Sommerreifen.

Klima, 8-fach bereift, 140 PS, Mercury, zul. 10 günstig abzugeben! lh.aus Tempomat, I 7.690,- Tel. Pers., 5 Schlafpl., gegen tria@gmx.at 0664 4046780.

517942 517314 kleineres Motorboot, PS egal, Tel. 0041 792079840.

516152 Motorroller Daelim GZ 50 GF, Bj. 98, 14.491 km, alle Renault Clio 19 Diesel, Bj. Services Fa. Goltnik, L’au, 96, rot, 52.000 km, 64 PS, vorgeführt bis 07/17 I neu ÖAMTC vorgeführt 399,- Verhandlungsbasis. 1/17, 1. Besitz, Servo, 0664 9906925. kein Rost, Wi-/ So-Reifen, 516716 Preis I 1.150,- Tel. 0699 Nenzing 54000 Ersatzteile 05522 & Zubehör 11051993.

Verkaufe VW Rabbit seit 1994 516410 TDI, Bj. 97 Automatik, rot. 8 fach Bereift, Passat 2,0 Tdi Variant Bj. Nenzing 05522 54000 Garagen gepflegt. V.B I 2006, 140 PS, 211.000 km, 1.300,-, Kontakt Tel. Servicegepflegt, Highline- Mercedes Benz C-Klasse Vollausstattung! Anhänge- 220 Diesel, Bj. 1997, 0664 4722959.

516464 kupplung usw. Schnäpp- 162.000 km, Klima, Zenchenpreis I 6.800,- Tel. tral, Preis I 2.680,-, Tel. Fiat Punto, Bj. 3/2007, 60 0664 3260762.

0660 5375387.

PS, 133.000 km, Klima, 516947 516803 EFH, ZV, servicegepflegt, 517439 neu ÖAMTC vorgeführt, AUTO EXPORT 8-fach bereift, EUR 2900,-.

Tel. 06642441390 Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, 517080 Kilometerstand, Zustand ist egal, Tel. 0650 Suche Motorräder! Wer 6415037. hat noch ein Motorrad in 509815 der Tief-/Garage oder Scheune stehen und Passat 2,0 Tdi Variant Bj. braucht es nicht mehr? 2006, 140 PS, 211.000 km, Schnelle Abholung und Servicegepflegt, HighlineBezahlung.

Tel. 0660 Vollausstattung! Anhänge7273437. kupplung usw. Schnäpp516155 chenpreis I 6.800,- Tel. 0664 3260762.

Jeep Chrysler Compass 516947 Allrad 2L CRD, 120 PS, Bj. 09, 94.000 km, schwarz- VW Golf 4 TDi 1,9 Bj. 99, met., Klima, Stereo, So- u. 244.000 km, 90 PS, So- u.

Wi-Reifen auf Alu, neu Wi-Reifen, L/R neue Kotvorgef., Tausch möglich, flügel, vorgef. bis NovemVB I 12.800,- Tel. 0664 ber, I 1.800,- VHB, Tel. 1838060.

0664 9191070.

516157

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, ☎ 0664 4443937 80 PS, 103.000 km, silbermetallic, Klima, Sommerund Winterräder, TÜV Golf IV, Bj. 2002, silber, Ford Ka, Bj. 2000, nicht neu 6/2017, EUR 3900,-. 105 PS, Benziner, 4-türig, vorgeführt, I 500,- Tel. Klimatronic, Kupplung, 0650 6361670.

Tel. 0677 61653556 516344 518165 Anlasser neu, Top Zustand I 3.900,-, 142.000 VW Golf Cabrio schwarz, km, Tel. 0664 2385717. helles Leder, Bj. 98, sehr 517935 gepflegt, neu vorgeführt, I 2.800,- Tel. 0664 6574134 BMW 530xi E60 Bj. 08, 196.000 km, Vollausstatoder 05552 65281.

518163 tung, 8-fach bereift auf Alu (17 Zoll Winter, 19 Zoll Sommer), Serviceheft, BARANKAUF von Pkw vorgef. bis 5/17, I aller Art, Zustand egal!

15.000,- FB Tel. 0660 Schrottauto kostenlos.

1910213.

☎ 0650 4308664

517502

Fiat 500 Bj. 11, Benzin, 69 PS, 56.850 km, Klima, el.

Fensterheber, Panoramadach, 4-fach bereift, Winterreifen vorne neu, Bremsen vorne neu, I 6.500,Tel. 0664 4760919.

Audi A4 Kombi S-Line silber, Bj. 07, 243.000 km, 8fach ber., 17-Zoll Alu, AHK, Service gemacht, Tempomat, Rückfahrsensor, 6 Gang, vorgef. bis Dez, I 5.800,- Tel. 0664 5394311.

517312

517500

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

(Teilbelegung) (Teilbelegung ng)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

515805

Servicegepflegter Golf Variant Trendline, Bj. 08/13, 105 PS, 31.757 km, Diesel, grau, 8fach bereift, I 17.900,-, Tel. 0664 4201389.

518342

CARS & TUNING

Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch Tel. +43 (5522) 75727, office@autolinher.at www.autolinher.at

Opel Zafira Tourer 2.0 CDTI Cosmo Automatik EZ 10/2012; 75.000 km, MF-Lenkrad, Einparkhilfe vorne und hinten, Bluetooth, Tempomat, Sportsitze AGR, Navigationssystem, Bi-Xenon, 8-fach bereift, u.v.m.

Preis € 17.900,Anschauen lohnt sich!

E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

www.ta-autoshop.at

12 Jahre bzw. 200.000 km Garantie ab Erstzulassung möglich

Peugeot 307 HDi, Bj. 4/06, 109 PS, 158.000 km, graumetallic, Sommerund Winterräder, PDC, Klima, AHK, TÜV, 4/2017, EUR 4300,-. Tel. 0677 61653556

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

60

www.youtube.com/erichnachbaur (820.000 Aufrufe)

Sonderprospekt: www.highlife.at

Zypern Zypern im November mit Erich Sonne, Sand und “Mehr” ...

Luft: 25°C, Meer: 23°C Info: High Life Reisen, Hauptstr. 6 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

Amateur-Keyboarder sucht Begleitgitarrist/in mit Gesang für AmateurDuo. Name besteht bereits, Equipment ist vorhanden.

Tel. 0664 8656991, ab 16 Uhr. 517822

Einzigartige, nicht haarende Tibet-Doodle Welpen. Tel. 0681 81492355.

*H E L L S E H E R I N* Sie möchten Ihren Couchsieht was kommt+wann: tisch verkaufen oder su0900 48 44 50 (1,81/Min) chen ein Aquarium? Nut480233 zen Sie die Möglichkeit und inserieren Sie bei uns. Ob per Internet unter KARTENLEGERIN Mira www.ww-anzeigen.at oder hilft bei Partnerschaft u. per Post an Wann & Wo, löst neg. Energien, KaffeeGutenbergstraße 1, 6858 satzlesen.0677 61337290 490579 Schwarzach.

Suche Schallplatten aus den Bereichen Rock, 517419 Punk, Metal, Psychobilly, Blues, Soul usw. Tel. 0650 Malteser-Welpen reinras4446373.

517255 sig, Eltern sind sehr schön und gesund. Die Babys BREGENZ sind bei der Abgabe in 2 Rheinstraße 88 REISEN Wochen tierärztlich kontrolliert, mit Eu3-Zimmer-Ferienwohnung Impfausweis, gechipt. Tel. COMPUTER in Porec, Istrien, zu ver- 0664 1376193.

517422 Hilfe bei allen PC Problemieten. Für 4-6 Personen, Küche, Bettwäsche, men. Tel. 0676 3302180 Waschmaschine inkl. Bal**www.laendlepc.com** FINANZEN 482004 kon mit Meerblick, 800 m vom Meer entfernt. Tel. 0650 4430002.

517508

Lago Maggiore Ferienhäuschen mit Seeblick zu vermieten für 2-3 Pers.

I 56,- pro Nacht mind. 2 Übernachtungen, Italien Cannobio, Tel. 0039 0323 72157.

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

517541

Vermiete schönes Haus in der Toskana: www.casamicheluzzi.at, Tel. 0664 5287911.

TIERE

TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije kamate, bez ziranta, do I 516629 100.000, isplacujemo vase stare skupe Kredite. Gew. Kreditvermittler T. 0650 2014201.

514661

518160

493518

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

517570

HEUTE FLOH- und TRÖDELMARKT PARKPLATZ INTERSPAR ALTENSTADT RANKWEIL

494128

DORNBIRN Schwefel 44

Wegen BetriebsauflösungTischlerei, günstig abzugeben, Tel. 0664 1607687, Langlochbohrm fahrbar, Kantenschleifm.

OSZ. fahrbar, Kehlm. inkl. ca.

30 Fräsköpfen, Gehrungss. inkl. 4 Widiabl., Handhobelm., Handkreissäge BILDUNG groß, Kompressor tragbar, div. Zwingen, LeimstänIntensivkurse zur Vorbe- der beheizt, Werkzeugbox reitung auf die Nachprü- fahrbar, div.

Kleinm. fung in Mathematik wer- Anfrage. den im Raum Dornbirn 518201 von privat angeboten.

Sammler kauft antike Umfangreiche Unterlagen vorhanden, Tel. 0699 Möbel, Gemälde, Kunstund Sammelwürdiges, 17255450.

514413 sowie alte Schilling und D-Mark Münzen, Zinn, Schmuck, Uhren, Armbanduhren, Barzahlung, BASAR Tel. 0676 3306293.

498157 Samsung Galaxy S7 Edge schwarz, frei für alle Ich suche Zinn, Uhren, Netze, original verpackt, Münzen, Schmuck (auch Preis I 600,-, Tel. 0676 defekt), Bestecke, Bilder 7056750, ab 9 Uhr. und Porzellangegen517474 stände jeglicher Art. Freue Kaufe Bernstein-Ketten mich auf Ihren Anruf, Spindler!

0676 sowie hochwertigen Fritz Schmuck und Uhren 5475976.

505781 gegen gute Bezahlung.

0676 3306293.

Holzkohlegrill I 15,-, 4 485022 Stk. weiße Kunststoff-SesZu verkaufen: Diverse sel je Stk. I 4,-, kleiner Taschenuhren, Bierkrüge, Kinderbuggy I 5,-, alles Jagdschrotflinten, Tel. sehr gut erhalten in Dorn+41 71 2776809. birn. Tel. 0650 6004771.

516597

517569

517825

Bewirtung durch Grillpapa

Suche Möbel jeglicher Art Info: 06642301608 Mayrs Märktle aus Omas Zeiten. Tel 0664 Verkaufe Profi-Fitnessge7913114.

517565 räte: Dip-Station mit Bauch, Hantelbar verstellKaufe hochw. Armbandbar, Klimmzugstange mit uhren!

Taschenuhren, Wandhalterung, Tel. 0664 Gold-Silberschmuck, Bril9729118. lantschmuck, Münzen u.

517824 Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Ich suche Trödel, Uhren, Abwicklung. Zahle in bar Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder vor Ort. 0676 3306293.

485021 und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich Einbaukühlschrank, 3 auf Ihren Anruf! 0676 Jahre I 100; Gefrier- 5475976 schrank mit 3 Fächer I 515905 120,-; Spülmaschine 60 cm I 130,-; Waschma- Cube Fully MTB, silber schine, 2 Jahre 6 kg, I grau, 19 Zoll, XT Shi120,-, Neff Herd, Glas- mano Schaltung, Rockplatte I 100,-, 0664 Shox Federgabel, Preis VB, 0664 73081317.

4378209.

512608

516799

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Mischlingswelpen: Ende Juli ist es soweit, unsere Racker können ausziehen. DIVERSES Sie werden geimpft, entwurmt, gechipt mit EUAKTIONSVERKAUF von Heimtierpass verlassen. buschigen Säulenthujen Bei Interesse Tel. 0677 (Smaragd) bis 1,15 m 18661677.

517616 Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Schöner Hahn zu ver- Tel. 05522 31 959, Mobil schenken.

Tel. 0681 06649206347, www.thu81159896. jengarten.at

Suche Zinn sowie Silber- Suche Bernstein, Ketten, bestecke jeglicher Art, Tel sowie Modeschmuck, 0664 7913114.

Tel0664 7913114.

MUSIK

... unvergessliche Sonnenuntergänge

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

WANN & WO

Sonntag, 10. Juli 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Alpenländer machen Druck auf EU in Flüchtlingsfragen Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 10. Juli 2016, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Esstisch Nussbaum Gr. Suche Möbel jeglicher 180/95/75, I 170,-, Kuh- Artaus Omas Zeiten. Tel fell sehr groß, weiß mit 0664 7913114.

516378 braunen Flecken, I 50,Tel. 0650 4505252.

517440 Verkaufe 60kg Waage mit Strom und Batterie-Betrieb Suche Armbanduhren, für Alpen SelbstvermarkTaschenuhren usw. Tel ter um I 200,- Tel. 0664 0664 7913114.

9561075.

517568

Entgeltliche Einschaltung des Landes

61

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Zu verkaufen Bernina Nähmaschine 807 I 60,-; Overlock Model 2000, 4faden I 120,- Servicegepflegt. Tel. 0664 5335146

Suche orig. verpackte H5 Video-Kasetten, 240 min., bezahle super. Tel. 05577 85112, ab 19 Uhr.

Glasscheibe Verkaufe Hauszelt für 4-5 Verkaufe Personen, gut erhalten bruchfest 280 x 160 m, und günstig! Tel. 05522 Tel. 0680 2118365.

518171 74572.

517307

518151

Suche Religiöses, wie Pfegebett, 6 Jahre, alt zu Rosenkränze, Figuren, verkaufen, Tel. 0680 Bibeln, usw. Tel.0664 3113009.

7913114.

Zu verkaufen: Diverse Taschenuhren, Bierkrüge, Jagdschrotflinten, Tel. +41 71 2776809.

Älterer Diem-Betonmischer 120 lt. 220 V um I 60,- abzugeben. Tel. 05578 73103.

516597

518195

517514

517166

516593

517571

SOMMERAKTION-GUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

+DXWYHUM QJXQJ PLW /DVHUOLFKW & +\DOXURQ

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

NACHHER

VORHER

BEAUTY & LIFESTYLE

im GWL Tel.: 05

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage.

Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen!

3.Stock

www.zlm-bregenz.com

„Gewusst wie“ Bio-Superfood erhältlich bei

Diäten, Fitness, Ausdauersport...

Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

Erfolgsstory: Frau Sabrina Urabl, 33 Jahre, aus Höchst in 5 Monaten –19 Kilo: Von Größe 42 auf Größe 38! „Nach der Geburt meines 2. Kindes wollten die überflüssigen Kilos einfach nicht verschwinden. Ich war anfangs eine sehr skeptische Kundin – ob das wohl hilft.“ Aber nach nur 4 Wochen hatte ich bereits 8 kg verloren und am Ende meiner 5 Monate hatte ich 19 kg weniger! Von Kleidergröße 42 auf Kleidergröße 38.

Am Bauch habe ich in dieser Zeit unglaubliche 23 cm verloren.

HYPOXY®-Studio Dornbirn

DXI ) ÀW FRP PHG LRQHQ DNW

)ULHU GLFK LQ )RUP .lOWH JHJHQ )HWW

TU

...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Bikini-Figur!

DWW

5DE WH 25% DNH X LJ US

KRYOSHAPE®

Intensiv Der Turbo

Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

BYONIK®

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP RIÀFH#PHG ÀW FRP

Vital Center

Exclusiv in Vorarlberg

STRAHLEND SCHÖN bei Dunja Cosmetic Weiherstr. 4 | 6922 Wolfurt 0664 1267989

Nützen Sie die Chance, Ihren Erf olg mit uns zu steigern!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Dauerhafte Haarentfernung I Cellulite I Lymphdrainage I Fettverbrennung mit Kälte -----

----

Endlich Sommer, jetzt mit dauerhafter Haarentfernung starten!

NEU: Mit DiViNiA -Ultra eLipolyse www.haarentfernung-boehm..at zu Ihrer Wunschfigur! 1-5cm nach der ersten Behandlunng 68 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskinn.at

Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

62 Wegen Wohnungsaufgabe. folgendes zu verkaufen: Kleider, Geschirr, Möbel und diverse Sachen. Kann in der Agathe-Fessler-Straße 9 in Bregenz besichtigt werden. Tel. 0650 2833288.

517423

249895

Verkaufe KTM Bike City Line B, Vollausstattung mit Lichtanlage-Gepäckträger, 8-Gang Shimanoschaltung I 200,-, Foto kann gmailt werden, Tel. 0664 1144796.

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg!

Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.)

T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

516768

Verkaufe Surfanlage, Typ Venedig, SKARS 160, HRS, mit Zubehör: 2 Gabelbäume, 2 Carbonmasten, 2 Segel und Restzubehör.

Tel. 0680 1208464 517339

Esstisch Nussbaum Gr. 180/95/75, I 170,-, Kuhfell sehr groß, weiß mit braunen Flecken, I 50,Tel. 0650 4505252.

Deutsche Orden, UrkunNEUES INSTITUT A LTA C H den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, 05576-77000 www.neues-institut.at Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler Von glücklichen Paaren gesucht. Beste Bezahlung! empfohlen. Im dritten JahrTel. 05574 84757 oder zehnt erfolgreich.

0664 1821884.

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher, Gartenrutsche + Gartenschaukel. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312.

517440

Allein im Sommer? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen? Ruf doch an. Herz484534 licher Techniker, 40, sucht dich bis 40. 05576 77000.

Neuwertige Kücheneckbank (2 J.) 190 x 155, 3 Stühle, m. ausziehb. Tisch auf beiden Seiten 120 + 40 + 40, alles in Eiche.

Anschauen l. sich, I 800,VHB Lustenau, Tel. 0650 8888581.

Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige sportliche, kulturelle, kulinarische und sonstige Genüsse gesucht. Für immer.

Attraktive Angestellte in 517212 bester Position, 41. 05576 77000.

Stahlfeuerstelle m. Kamin rostig z. Grillen, Optima Trockenbatterie f. Boot, 12V, Scheppach Klapp- u.

Gehrungssäge, 2. Sägeblatt, 2 starke Planen m.

512133 Ösen, 6 x 4 m Tel. 05574 73620.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

517316

PARTNERSUCHE Ulrike, 74 J., Beamtenwitwe (ehem. Bankangestellte), eine wirklich sympathische, hübsche Frau, mit Tiefgang u. Lebensfreude, warmherzig, sozial ausgerichtet, gesellig, lebensneugierig. Ich möchte mein Leben wieder mit einem liebevollen Partner teilen, Freude an gemeinsamen Gesprächen u. Kultur u. Naturerlebnissen haben. pv Tel. 05572 - 20 23 63

• willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Großer, schlanker, dunkler Typ, Harley-Davidson-Fahrer, perfekt im Zuhören und Händchenhalten, sucht liebe Freundin bis 55 für die nächsten 50 Jahre. 05576 77000.

Sag mir, was für dich Liebe ist. Lebendige, temperamentvolle Krebs-Frau, 54, sucht Mann zum Ver-Lieben und Er-Leben. 05576 77000.

Geld und Karriere sind längst nicht alles. Herzlicher, humorvoller, erfolgreicher Unternehmer, 60, sucht unkomplizierte, liebe Frau bis 59 um das Leben zu genießen. 05576 77000.

Ich liebe Bewegung, Wandern, gutes Essen … und vielleicht bald auch dich.

Herzliche Pensionistin in Liechtenstein, 64. 05576 518254 77000. www.SingleWandern.at Das späte Glück kommt Finde dein Glück bei aus- voll: Erfolgreicher Managewogenen Gruppen (25- ger i. P., 71, naturliebend, 45j/40-59j) zw. Da.+Hr. freundlich, sucht nette, 509467 humorvolle Frau bis 70 für Patrizia 64 J., zärtliche alle Genüsse dieses Lebens.

Witwe, attraktives Äuße- 05576 77000. res, weiblich, warmherzig u. herzlich, ich bin fit u. aktiv, vielseitig u. anpassungsfähig, nach vielen Ehejahren plötzlich alleine da zu stehen ist nicht einfach für mich. Ich suche üb. pv einen Partner gerne bis ca. 75 J., der wie ich Liebe u. Streicheleinheiten vermisst. (ich wäre auch gerne umzugsbereit). Tel. 05572 - 20 23 63 518251

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS:

Reizvolle, verschmuste Eva, 34, sehnt sich nach dauerhafter, lebendiger Partnerschaft. 05576 77000.

Er sucht moccafarbige Frau für Beziehung. Ich bin 49 Jahre alt, schlank, NR, NT, ein ruhiger, seriöser Vorarlberger. SMS 0677 61596968.

517501

Hübsche, etwas sportliche Pensionistin, 72 (Wandern, Tanzen, Schwimmen …) sucht lieben, lebendigen, lebensfrohen Freund. 05576 77000.

Großer Mann: Kaufmann i. P. 85, sucht dich bis 80.

05576 77000.

Rüstige Oma, 75, sucht zuverlässigen Freund.

Ich bin häuslich, liebe das Kochen, Backen, und Schwimmen und Ausgehen.

Ruf an. 05576 77000.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Liebe ist das einzige Spiel, bei dem es zwei Sieger gibt! Contacta, die Nr. 1 im Ländle, wenn es um die wahre Liebe geht. ☎ 05574 42974 Jacqueline, 45, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen u. will die Welt neu entdecken!

Bist du der aufgeschlossene Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann?

05574/42974 www.contacta.info – der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info

Chiara, 41, Angestellte, sehr hübsch, braune Augen, sehr gepflegt und modern! Diese zärtliche, kreative Frau wünscht sich einen ebensolchen Partner, damit man gemeinsam die aSonnenseiten des Lebens genießen kann!

Ruf an: 05574/42974 Daniel, 28, stilvoll, treu und reisefreudig will über dieses Inserat die passende Dame für eine gemeinsame Zukunft kennen lernen! Du bist etwas sportlich, lässt dich gerne ausführen u. bist romantisch? 05574/42974 Regine, 54, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus - jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde dich: 05574/42974 Roman, 75 +, charmant, liebevoll mit Lausbubencharme und ein Unternehmer im Ruhestand mit sehr viel Stil!

Du suchst einen Gentleman der alten Schule, der gern übers Wochenende Ausflüge macht und absolut treu ist?

Dann ruf an: 05574/42974

Julia, 50+, Unternehmerin mit Stil, hellblauen Augen und blondem Haar. Sie ist sehr sportlich und geht gerne auf Reisen... wo ist der junggebliebene, niveauvolle Mann für eine Beziehung mit Höhen und Tiefen? Ruf doch einfach an: 05574/42974 Anton, 66, großzügiger, charmanter Biker mit viel Lebenslust und Elan sucht junggebliebene Dame, die auch gerne mit dem Motorrad mitfährt!

Eleganz, zuvorkommende Art u. ein großes Herz sind dir sicher! 05574/42974 Wolfram, 65, junggeblieben und sportlich, mit fröhlichem Gemüt! Gehst du gerne Rad fahren, zum Wellness und verreist gerne? Dann könntest du meine Traumfrau für das späte Liebesglück sein!

Lass mich dich doch unverbindlich mal kennen lernen!

05574/42974

CONTACTA Tipp: Sichern Sie sich Ihren Treffer! Ein Fußballspiel ist nach 90 Minuten vorbei. Das „TOR“ ZUR LIEBE steht aber immer für Sie offen! Finden Sie mit unserer Unterstützung endlich Ihren Traumpartner!

05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 10. Juli 2016

GESUCHT − GEFUNDEN Hannelore, 70 J., mit schöner, schlanker, weibl.

Figur, bin fürsorglich u. liebevoll, sehr hübsch u. natürlich, mag die Natur, wandern, alte Schlager, gemütl.

Fernsehabende.

Habe ein Auto u. wäre auf Wunsch umzugsbereit.

Für mich ist die Einsamkeit nur schwer zu ertragen. Bitte melden Sie sich heute noch üb. pv Tel. Tel. 05572 - 20 23 63

63

Unternehmungsl., fidele Pensionistin, 64 J., charmant, humorv., unabhängig u. aufgeschlossen, sucht gleichesges. Mann mit dem sie die Freizeit gen. kann, Bildzuschrift Chiffre 0599

Suche eine Frau, die fest im Leben steht, treu, ehrlich und liebenswert ist.

Bin Mann, Anf. 40, sportlich u. möchte mich neu verlieben! Vielleicht bist du das?

Tel. 0664 7936640.

518157

517828

Nicht alltägliche Frau, 66 Jahre jung, sucht einen geistig spirituellen Partner, mit dem man sich auf 518252 diesem Niveau kennenlernt, deine Zeilen freuen Lea, 57, berufstätig, gesel- mich! Chiffre 0590.

516327 lig und fröhlich. Eine tolle Frau! Sie möchte in dir einen niveauvollen, vielseiti- Du wünschst dir eine gen Mann entdecken, der harmonische Beziehung die Liebe in ihr erweckt! auf Augenhöhe ohne Die Zweisamkeit fehlt mir sich gegenseitig einnoch zu meinem Glück! zuengen. Du bewegst Ruf an: 05574 42974, dich gerne in der freien Natur und magst unsere www.contacta.info Jahreszeiten. Dann freue M 69 J., gepflegt, liebt die ich mich, dich kennenNatur, suche nette Frau lernen zu dürfen. Ich für eine liebevolle Freund- bin 65/NR/1.75 und schaft, Tel. 0664 3238279. schlank. Mail BezSonne 517087 Breg@hotmail.com

Andre, 22, ist Banker, Sportler und Genießer.

Reisen, Kino, Essen gehen und die Romantik liebt er sehr. Das möchte er aber mit DIR zusammen erleben! Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info

Nicht alltägliche Frau 66 Jahre jung, sucht einen geistig spirituellen Partner, mit dem man sich auf diesem Niveau kennenlernt! Dein Interesse freut mich! Chiffre 0593.

516950

Gut gelaunte, selbstbewusste, attraktive Lady 50+ mit Herzlichkeit sucht schlanken, niveauvollen, ehrlichen Mann ab 175 cm. Melde dich mit Foto an Chiffre 0594.

517306

Mann im mittleren Alter sucht einen Mann für eine tolle Beziehung. Melde dich mit Bild und Telefonnummer an Chiffre 0595.

517313

Netter sympat. Mann um die 40 J. sucht liebe nette Partnerin (35-37J) für ein gemeinsames Leben zu zweit. Wenn du intresse hast dann schreib mir ein mail an: martinm40j @gmail.com 516689

Mann mit mittleren Alters sucht reifen, erfahrenen Mann für eine leiden516824 schaftliche Beziehung, Paul, 38 J., aus Wien Bitte mit Bild + Tel.Nr an genießt den Sommer am Chiffre 0592.

516769 Bodensee. Wasser, Segeln, Sonne u. am Abend Kunst Er, 46 Jahre alt, NR u. NT, u. Kultur (zB. Poolbar ruhiger Typ, steht mit Festival). Alles weitere: beiden Beinen fest im segelbegleitung@util.at Leben, sucht eine 518102 schlanke, nette und ehrliche Partnerin, für eine gemeinsame Zukunft, ANZEIGEN Tel. 0664 5024262.

PER INTERNET

516679

Bin w. 80 J., 180 cm, suche einen Freund, der mit mir durch das letzte Lebensdrittel geht. Kein finanzielles Interesse, kein Trinker oder Raucher.

Chiffre 0591.

516340

Netter Mann sucht liebe, schlanke, Frau bis 40 J. zum Verlieben und alles Schöne im Leben. Auch aus einem anderen Land und Kinder kein Hindernis. Tel. 0664 4761224.

516342

2 gefühlvolle Schwestern, Junggebliebene, gepflegte schlank, groß, vollbusig. u. attraktive Vollblutfrau, Freuen uns 0664 9440223.

514245 61 Jahre, sucht gleichgesinnten Mann für Freizeitgestaltung (wandern, tanzen, Ausflüge usw.). Bildzuschriften an Chiffre 0589.

516154 ** Sex noch heute!! ** Bin mobil Simone und Mark, 52. Ich hab einen aufgeschlossen! Ruf mich tollen Beruf, reise gern und an! * Tel. 0664 3940830 * bin humorvoll. Ich möch511060 te die Romantik und die Sexlehrerin griechisch/ Liebe wieder ankurbeln!

Dazu brauche ich DICH! franz., diskret ohne Geld.

Probieren wir es doch zu 0930 400 702. (1,56/min) 480241 zweit. Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info **** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Pensionist 79+, NR, NT, Besuche! *0664 1461475 491898 vielseitig interessiert, natürlich, Tierfreund, liebt *** LIEBESURLAUB! *** Schlager und Volksmusik, sucht Partnerin ab 65 J., Ein sinnl. Körperkontakt!

NR, NT für gemeinsame LINGAM-M! 0664 6301400 517458 Ausflüge. Chiffre 0598.

518156

Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. KONTAKTE ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d.

Lebens.

Bin 59/190, Aufgeschlossen, heiß und NR/NT, charakterf., sexy! Nur H+H-Besuche! romant., humorv., kin- ***Tel. 0664 4941803*** 483923 derl., 0664 4203097.

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

494928

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 11.7. bis 17.7.!

Elena-30-Russland • Michaela26-Rumänien • Iza-29-Polen • Larissa-26-Moldawien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

NEU! Zärtl. erot. Massage bei Suzy! Sehr feinfühlige Frau!! Tel. 0664 5682326 516362

NEU! **TRAUMFIGUR** **SEXY UND HÜBSCH** * WOHLFÜHLMASSAGE * ***Tel. 0650 4518751*** 488651

So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

SEXY, HÜBSCHE MAUS! ** Nur H+H-Besuche! ** ***Tel. 0664 3225616*** 512796

Die Nummer 1 im Telefonsex!!!

Erstgespräch GRATIS! 24h live!

AT +43 1 2676697 NADJA, 32J., diskret, besucht Dich gerne, H+H, Tel. 0676 7158343 518186

Türkin Gülcan, 19j, privat.

Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400722 an (1,56/min) 480240

* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf 0930400730 an (1,56/min)

480243 * ATTRAKTIVE, SEHR * M 63/182 möchte seine ein und füllen Sie das Bin kein Bauer suche NETTE LADY BESUCHT Monika, 30 J. attraktiv u. Neu! Tao-Tantra Massage Zeit damit verbringen bestehende Formular trotzdem Frau. Witwer DICH!! Tel. 0650 4770582 sexy besucht dich gerne. in Feldkirch! Kein Sex!!!

516668 einer netten Frau das 62/163 sucht liebenswerte H u. H 0681 84146281 ***Tel. 0660 4149515*** 517473 518264 Leben zu versüßen und aus. einfache Frau. Liebe die verschönern, Erw. Ehr- **www.partnerinsel.com* Natur, Garten, Spazier- CASABLANCA-CLUB lichk., und gegenseitiges Insel - Motto: Chatten, gänge, Wandern, Wellne- Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Vertrauen und du? SMS flirten, kennen lernen. surlaub, Antwort m. Foto geöffnet von 14 bis 3 Uhr 0664 9236149. **Tel. 0041 79 2715677** an Chiffre 0597.

10 intern. TOP-GIRLS 516591 490038 517430 www.casablanca-club.com

www.wannundwo.at

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sextreff sofort! Ich bin mobil. Ruf mich an, ich warte auf Dich!! Karin ***Tel. 0664 75066745***

Open-Air Pool Lustgarten Sexy Girls

511061

Tantra Massage genieß. + entspannen. Mo, Di, Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 516920

club-palladium.ch 9434 Au SG Feldstr. +41717475088

Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

SAG´S MIT

64

SAG‘S MIT

JETZT NEU IM HANDEL

Hallo Coach! Vielen Dank für dein Engagement für unser Team.

Wir freuen uns auf die nächste Saison! Deine U7-Mannschaft vom FC Hörbranz

Lieber Christian! Alles Gute zum Geburtstag wünschen wir dir von ganzen Herzen Glück, Gesundheit und nur das Allerbeste im neuen Lebensjahr.

Deine Familie.

Ich vergesse nie einen Menschen, der mir gezeigt hat, wie sich "Liebe" anfühlt! Alles Liebe Vildan! Wir wünschen Gute zum Geburtstag wünscht dir viel Glück zu deinem dir, lieber Andreas - du weisst Geburtstag! Familie Muslu. schon wer ;-)

Unser Papa (Opa) ist der Hit, er macht überall so fröhlich mit. Man kann mit ihm Bäume ausreißen und coole Feten schmeißen. Er ist ein großer Schatz und hat in unserem Herzen einen Ehrenplatz. Alles Liebe und Gute zu deinem 79. Weißt du noch Livia? Ich hoffe Geburtstag wünschen dir deine das wir bald wieder etwas Mädels! zusammen unternehmen! Ich vermisse dich! Bussi, Papa.

S IC H E R N

Hallo Helmut! Willkommen im Klub der ..iger. Nachträglich alles Gute und schöne Tage in Bregenz wünschen dir Karin, Manuel und Reinbert.

S I E S IC H IHR ABO

Glückliche Familie.

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto

JAHRESABO VORARLBERGERIN € 22,50*

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

* INLANDSABO (6 Ausgaben pro Jahr)

+43 5572 501-846 OFFICE@DIEVORARLBERGERIN.AT WWW.DIEVORARLBERGERIN.AT

Happy Birthday, lieber Dario!

Heute ist dein 10. Geburstag.

Du bist ein wundervoller, toller, junger Mann. Wir lieben dich! Julia, Mama und Papa.

www.wannundwo.at Liebe Annalena, alles Gute zu deinem 4. Geburtstag wünschen dir Uroma und Uropa.

ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

WANN & WO

Sonntag, 10. Juli 2016

SAG´S MIT

65

SAG‘S MIT...

Zum 60zigsten Geburtstag wünschen wir unserem Walter alles, alles Gute für die Zukunft! Werner & Maria, Michaela mit Bernhard und den Kindern Ann Kathrin und Anina.

Guten Morgen mein Hase, ich Mein Sonnenschein! Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir hoffe du hast gut geschlafen. Ich Kadir, Kezban, Zeynep und Enes. wollte dir auf diesem Weg sagen, dass ich dich liebe. Deine Schatz M.

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort:

Hei luo, heät ma’s z’Luschnou frey!

Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden.

Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Hallo Hannah, danke für alles!

Wir wünschen dir nur das Beste und viel Erfolg in deinem Leben. Liebe Grüße von D & J.

!

S I T A GR

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden.

Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe!

Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

Unserem Sonnenschein Ann Kathrin zum 10. Geburtstag alles Liebe und viel Glück in der Zukunft. Das wünschen dir Opa und Oma sowie Mama und Papa mit Schwesterchen Anina.

Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

66

GEWINNSPIEL

Luana (7 Monate) und Abi (22).

Momo (9).

Lisa (7) aus Dornbirn.

Kim, Selina und Caro.

Jonas aus Schlins.

Leopold.

Fotos: handout/Privat

Kilian und Lukas aus Nüziders.

Mia Sophi (6 Monate).

Christian (7) und Amelie (2).

Mitmachen: „Der Sommer und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir Fotos von dir in der warmen Jahreszeit sehen!

Die Sonnentage waren bisher bescheiden – der Sommer kommt aber bestimmt noch. Deswegen wollen wir Schnappschüsse von dir in der warmen Jahreszeit sehen. Schick uns ein Foto an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite.

Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“.

Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo. at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www. facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 25. Juli, das Voting endet am 26. Juli, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

• Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Dominik (4) und Anika (2).

Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

67

GEWINNSPIEL

Andreas (28) aus Bürs in Ägypten.

Eine Einsendung von Bettina.

Anja und Tobias mit Mama im Urlaub.

Karin und Lisa.

Sebi (28) und Nadine (24).

Nathalie (17) und Melissa (18).

Jeanine (22) mit Oskar (2).

Eine Einsendung von Madeleine.

Simon (24) und Leon (2).

Ida (1), Paul (4), Magdalena, Pascal und Felicitas (7) genießen den Sommer im Garten.

Amelie und Lea auf dem Bodensee.

Desiree (22) und Sebastian (22).

Angelika: „Hitzeschlacht beim 24-Stunden-Lauf in Irdning.“

68 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN &WO

WANN & WO

Kinderferienprogramm: Mitmach-Zirkus!

Vom 25. bis 29. Juli lädt der Freiburger Projektzirkus FROG Kinder von 6 bis 16 Jahren in Wolfurt dazu ein, Zirkusluft zu schnuppern. Die verlässliche Tagesbetreuung (tägl. 8 – 17 Uhr) bietet spannende Tage voller Akrobatik, Artistik, Tierdressuren und Verkleidungen. Mittagessen, Getränke und kleine Snacks sind im Preis von 219 Euro inbegriffen. Den Abschluss bildet am 29. Juli eine große Zirkusvorführung für Eltern und Freunde. Infos: www.freiburger-projektzirkus.de Foto: Shutterstock

bubble beatz 16/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

seven 22/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

mother tongue 23/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

catastrophe & cure + gudrun von laxenburg + mimo + montague 30/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

27. volksbank szene openair

Die Samstagsparty wird bis Ende August durch House- und Black-Music auf dem Main Floor aufgepeppt.

4-6/08/16 alter rhein lustenau

Der Samstag in der Nachtschicht

Simply red + matt bianco 05/08/16 haus der messe dornbirn

deez nuts 12/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

exodus 17/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

soulfly 18/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

coasts 19/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

everlast 28/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

charlie winston 31/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

frank turner & the sleeping souls 02/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

kyle gass band 11/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

lemo 01/10/16 carinisaal lustenau

zucchero 02/10/16 haus der messe dornbirn

marcus smaller +killerpilze 07/10/16 carinisaal lustenau

volbeat +airbourne & crobot 04/11/16 olympiahalle innsbruck

wolfmother 11/11/16 event.center hohenems

seiler & speer 18/11/16 event.center hohenems

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Kommenden Samstag steigen wieder die Summer Music Sessions in der Harder Nachtschicht und verfeinern die Samstagsparty!

Bei der wöchentlichen Samstagsparty geht es auf mehreren Floors so richtig zur Sache. Die „Partylounge“ wartet mit Sound aus den 70ern, 80ern und 90ern sowie den besten Stimmungshits auf und sorgt

für ausgelassene Feierstimmung im Club, während im „Soulclub“ R’n’B, Reggaeton und Black MusicKlassiker ertönen! Jeden Samstag genießen alle Ladies bis 23 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Welcome-Drink begrüßt. Gäste über 25 Jahre erhalten bis 24 Uhr einen Piccolo gratis zum Eintritt dazu. Zudem hat jeder Partygast an jedem Samstag die Chance einen Renault Twingo für sechs Wochen inklusive Versicherung, eine Nachtschicht-VIP-Karte sowie sechs Wochen lang freien Eintritt

Foto: Shutterstock

für drei Freunde in die Nachtschicht zu gewinnen.

Summer Music Sessions!

Pünktlich zum Sommerbeginn starten in der Nachtschicht die Summer Music Sessions! Noch bis Ende August gibt’s dabei immer samstags feinste House- und Black-Music auf dem Main Floor zu hören. Einlass ab 18 Jahren.

Weitere Infos www.nachtschicht-hard.at

MOVE4STYLE Summerdance Camp!

Von 22. bis 26. August startet in Hohenems das MOVE4STYLE Summerdance Camp für Bambinis, Kids und Teens voll durch!

Coole Choreographien, neue Tanzstile wie Streetdance, Breakdance, Michael Jackson-Style und ein kreativer Videoclip – der Tanzsportverein MOVE4STYLE veranstaltet heuer bereits zum vierten Mal die Sommertanzwochen. Es warten ein cooles Dance-Aktivprogramm, bei dem die Teilnehmer gefördert werden, und ein tolles Tanz-Video-

shooting. Für alle Teilnehmer gibt es täglich gratis Obst und am letzten Tag wird abschließend gemeinsam gefrühstückt! Ein cooles Gruppenfoto, ein Teilnehmerzertifikat sowie ein kleines Geschenk runden das MOVE4STYLE-Summerdance Camp perfekt ab! Erstmals bekommen dieses Jahr auch die Kleinsten die Möglichkeit mitzumachen! Für alle Bambinis von 4 bis 6 Jahren winken täglich eine Tanz- und eine Kreativstunde.

INFOS Wann: Montag 22. – Freitag 26. August tägl. 9 – 12.30 Uhr (Bambini: 10 – 12 Uhr) Wo: MOVE4STYLE in Hohenems, Markus-Sittikusstraße 20, 2. Stock Bambinis: 4 – 6 Jahre, Kids: 7 bis 9 Jahre, Teenies: 10 bis 14 Jahre Infos & Anmeldung unter www.move4style.com

REDAKTION TERMINE CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at

Foto: MOVE4STYLE

STEEL PANTHER•PARKWAY DRIVE WANDA • CRYSTAL FIGHTERS adam grenn • bosse • uvm!

Sonntag, 10. Juli 2016 69

WANN & WO

Gekonnte Neuinszenierung und imposantes Bühnenbild!

Thomas A. Weltes Neuübersetzung und Inszenierung des Stückes verbindet Kunst und Unterhaltung gekonnt: „Ich will die ZuschauerInnen begeistern. Mein Ziel ist es, eine Art filmisches Erlebnis auf die Theaterbühne zu bringen“, so der Autor. Untermalt wird das Spektakel von einem imposanten Bühnenbild mit atmosphärischen Licht- und Spezialeffekten, entworfen von Bühnenbildner Benjamin Obholzer.

„Romeo & Julia“ – Shakespeare am Berg Diesen Sommer heißt es wieder: „Mit der Gondel ins Theater!“.

Das Festival Shakespeare am Berg verwandelt die auf 1401 Meter Seehöhe liegende Bergarena am Muttersberg in Bludenz erneut in einen magischen Ort! Nach einem erfolgreichen Premierenjahr mit begeistertem Publikum wird dieses Jahr das Liebesdrama „Romeo & Julia“ inszeniert. Die tragische Handlung des Klassikers ist weithin bekannt: Die Kinder zweier verfeindeter Lager verlieben sich ineinander, versuchen aus alten Mustern

auszubrechen und gehen am Hass ihrer Familien zugrunde.

Neu inszenierte Handlung Romeo liebt Julia und Julia liebt Romeo. So legendär wie diese Liebe ist die Feindschaft zwischen „Montagues“ und „Capulets“. Shakespeare am Berg verlegt diesen Konflikt ins Außerweltliche wie Zeitgemäße: Als Fabelwesen des Waldes lebt Romeo jenseits der massiven Mauer, die Julia und die Stadt der Menschen abgrenzt. Das Anders-Sein des Fremden wird allzu oft zu einer Bedrohung des Eigenen stilisiert - „Romeo & Julia“ setzt dieser Dynamik die Kraft der Liebe entgegen. Beide Lager zelebrieren ihre Gegnerschaft mit Pomp und Gewalt, doch die Anfeindung von Fremden nährt die eigene Macht und Macht ist nur schwer satt zu kriegen.

Ein unvergesslicher Theaterabend für Jung und Alt.

Fotos: Shakespeare am Berg

Das wohl berühmteste Liebesdrama der Welt kann man von 14. Juli bis 6. August in der Bergarena am Muttersberg erleben!

INFOS Premiere Romeo & Julia Wann: Donnerstag, 14. Juli, 21 Uhr Wo: Bergarena Muttersberg, Bludenz Weitere Aufführungen: 14. Juli bis 6. August jeweils von Do. – Sa.

Preis: Ab 26 Euro inkl. Berg- & Talfahrt Karten: Ländleticket-VVK-Stellen, Raiffeisenbank, Sparkasse, Talstation Muttersberg Seilbahn, Tourismus Bludenz und unter www.shakespeareamberg.at

Anton -Schneider Strassenfest

Genuss erleben

Informa ationen Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a 6900 Bregenz

15.07. – 16.07.2016

+43 (0)5574 49590 tourismus@bregenz.at bregenz.travel @visitbregenz /visit.bregenz

Von B bis Z ist alles was zählt.

70 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

Tiere bewundern bei der Freiland- und Jungtierschau in Hard Mehr als 200 Tiere werden heute von 10 bis 18 Uhr unter freiem Himmel im Stedepark gezeigt und bieten ein Kontakterlebnis zwischen Mensch und Tier, vor allem aber für Kinder. So können zahlreiche niedliche Kleintiere bestaunt werden. Im Streichelzoo warten Kaninchen, Enten, Gänse, Vögel sowie Hühner mit ihren Jungtieren. Der Rassekleintierzuchtverein Hard gibt zudem Infos über Haltung, Fütterung und Züchtung. Ab 10 Uhr: Frühschoppen. Freier Eintritt & Hüpfburg. Foto: handout/Rassekleintierzuchtverein Hard

Abschied auf Raten: Status Quo Die Rock-Urgesteine von Status Quo gastieren am 13. August am Rankweiler Marktplatz!

W&W sprach mit Bandleader Francis Rossi.

Ziehharmonika ist ja schon eher ungewöhnlich. Aber je mehr wir uns mit der Aufarbeitung alter Songs beschäftigten, desto besser gefiel uns die Idee. Dass Bryan Adams dann das Cover beigesteuert hat und wir uns ausgezogen haben, hat das Seinige beigetragen – das Album wurde ein großer Hit!

WANN & WO: 32 Jahre nach der „End of the Road“-Tour gibt es eine erneute Abschiedstour. Ist das ernst zu nehmen oder Marketingstrategie?

Francis Rossi: Rock’n’Roll ist Business, keine Frage. Aber 1984 waren wir so verkracht, dass es einfach in dieser Besetzung unmöglich war weiterzumachen. Jetzt ist die Situation anders. Wir spüren einfach jedes Konzert in den Knochen, eine Show ist harte, schweißtreibende Arbeit und wird von Konzert zu Konzert mühsamer. Wir wollen nicht aufhören, aber die klassischen Quo-Shows mit E-Gitarren wird es definitiv nicht mehr geben.

WANN & WO: Du warst durch Konzerte fast 20 Jahre unterwegs. Hast du das viele Reisen nun satt?

Francis Rossi: Nein, überhaupt nicht. Das Reisen ist großartig und macht mir immer noch viel Spaß.

Natürlich gibt es auch hier Yin und Yang, gute und schlechte Zeiten.

Solange ich aber nicht in einen Flieger muss und im Tourbus sein kann, bin ich zufrieden.

WANN & WO: Du hast dich schon öfters als „unsicheren, kleinen Gernegroß“ bezeichnet. Entspricht das der Realität?

Francis Rossi: Naja, wenn es dich immer wieder auf die Bühne zieht, dann muss schon was dran sein.

Wie ein kleines Kind, das die Anerkennung sucht: „Schaut her, hier bin ich. Schaut, was ich kann!“.

Richtige Musiker sitzen zu Hause und brauchen diese Ego-Trips nicht.

WANN & WO: Wenn das Classic Rock Magazine und selbst die altehrwürdige „Times“ ein Quo-Album loben, schreit das nach einer Zugabe.

Francis Rossi: Wir haben tatsächlich gerade das Nachfolgealbum fertig aufgenommen. In erster Linie aber darum, weil wir selbst so daran Gefallen gefunden haben. „Aquostic One“ war die Vorspeise, jetzt kommt der Hauptgang. Und Bryan Adams hat wieder Fotos gemacht…

Bandleader Francis Rossi sprach mit WANN & WO über die letzte Status Quo-Tour, zukünftige Projekte sowie über das kommende Konzert in Rankweil! Fotos: handout/Altes Kino Rankweil für ein Solo-Projekt eingespielt. Sie war bereits bei der „Aquostic“-Tour als Backgroundsängerin mit dabe – eine fantastische Sängerin. Auch meine Tochter Bernadette, die in Kanada lebt, wird mit dabei sein.

Dieses Material ist aber weit entfernt vom klassischen Quo-Sound.

WANN & WO: Ihr habt in einem Actionfilm auf Fidschi mitgespielt.

Wird es vielleicht auch eine Fortsetzung von Bula Quo geben?

Francis Rossi: Das hängt ehrlich gesagt davon ab, ob es finanzierbar ist. Mir hat das Filme machen mächtig Spaß gemacht, aber der Film war nicht gut und auch die Dialoge nicht witzig. Es gibt immer wieder Ideen, die auftauchen und dann wieder verschwinden. Wir haben zum Beispiel gerade einen

WANN & WO: Wie geht es nun weiter? Wirst du wieder vermehrt andere Bands produzieren?

Francis Rossi: Ja, ganz bestimmt.

Ich habe auch bereits 5 bis 6 Songs gemeinsam mit Hannah Rickard

Status Quo gelten als Rocklegenden!

Cider auf den Markt gebracht, der läuft fantastisch und schmeckt auch super. Ehrlich, normalerweise kann man diese Band-Getränke ja nicht trinken. Das Quo-Bier schmeckt mir zum Beispiel auch nicht, aber der Cider ist wirklich fein.

WANN & WO: Gehst du vielleicht zurück zu deinen italienischen Wurzeln und übernimmst die Eisdiele deiner Familie?

Francis Rossi: (lacht) Rossi’s Eisdiele in Southend gibt es noch und ich habe tatsächlich versucht, mich dort einzubringen. Aber das hat irgendwie nie funktioniert. Ich werde wohl bei der Musik bleiben.

Ich übe täglich zwei Stunden, das macht mir eindeutig mehr Spaß.

WANN & WO: Auf eurem letzten Album „Aquostic“ habt ihr 25 Quo-Klassiker vereint, im akustischen Sound präsentiert und euch auf dem Cover nackt präsentiert.

Das hat für viel Aufregung und Gesprächsstoff gesorgt.

Francis Rossi: Als unser Manager die Idee zum Akustik-Album hatte, waren wir zunächst sehr skeptisch.

Status Quo-Songs ganz entspannt mit Kontrabass, Streichern und

WANN & WO: Bei eurem letzten Auftritt in Rankweil im Jahre 2000 war Bryan Adams auch dabei. Kannst Du dich noch daran erinnern?

Francis Rossi: Klar und wie ich mich daran erinnern kann. Das war ein Weltuntergangswetter! Es hat geregnet und war verdammt kalt.

Ich habe damals übrigens lange mit Bryan Adams über Gitarren gesprochen, wir sind über die Jahre gute Freunde geworden. In Österreich kannst du wirklich alles erleben – letztes Jahr haben wir auf Burg Clam bei über 40 Grad das wohl heißeste Konzert unserer Karriere gespielt. Ich bin schon gespannt was uns diesmal bei euch erwartet.

WANN & WO: Was erwartet die Fans beim Konzert in Rankweil?

Francis Rossi: Wir werden da sein (lacht) und wir werden unsere Hits spielen – das, was die Leute hören wollen. Und das Wetter wird dieses Mal gut sein – hoffentlich.

INFOS Wann: Samstag, 13. August Wo: Marktplatz Open Air, Rankweil Tickets: Musikladen, Ländeticket www.statusquo.co.uk

Sonntag, 10. Juli 2016 71

WANN & WO

Heribert Tabojer informiert über gesunden Lifestyle...

Sommer am Kirchplatz

„us dr Gondl“

Kommenden Samstag, 16. Juli, trifft man sich ab 18 Uhr am Kirchplatz in Höchst, wo „Miggi & Friends“ (Bild) mit Live-Musik begeistern. Neben einem tollen Kinderprogramm wartet auch eine Traktorenausstellung. Foto: handout/Gemeindeamt Höchst

Mit Unterstützung von Vonblon Power aus Nüziders geht auch die 9. Sendung des mittlerweile sehr erfolgreichen Formats „us dr Gondl“ von LÄNDLE-TV auf Sendung. Und Valentina hat auch diese Woche wieder einen Familiengutschein zum Gewinnen mit dabei. Mit Lifestyle-Spezialist Heribert Tabojer unterhält sich „MuttersbergGondolier“ Andreas Seeburger während der Fahrt auf „VIERZEHN-NULL-EINS“. Seine Homepage:

www.osc4you.com startet gleich mit einem Körperzufriedenheitstest. Heribert Tabojer erzählt von den Möglichkeiten, sich im Leben leichter und unbeschwerter zu bewegen und erklärt, wie man sich in seinem Körper wohl fühlen kann. Diese Sendung sehen Sie von 12. bis 18. Juli 2016 bei LÄNDLE-TV, VOL.AT und Vorarlberger Kabelnetzen sowie via Satellit beim Österreichsender R9. Gute Unterhaltung!

Am Kornmarktplatz in Bregenz wird heute Abend lautstark mitgefiebert, wenn sich zeigt, wer Europameister 2016 wird!

Foto: Shutterstock

EM-Finale in Bregenz Heute lässt sich am Bregenzer Kornmarktplatz das große EM-Finale bei einzigartiger Stimmung erleben!

Heute Abend ist es soweit! Am Kornmarktplatz in Bregenz wird das Finale der Fußball-Europameisterschaft 2016 live übertragen.

Fußball-Fans können sich dort ab 19 Uhr beim Warm Up mit DJ Phi-

Muttersberg Vorschau:

lipp Wüstner auf ein spannendes Finale freuen. Auf einer hochauflösenden, 25 Quadratmeter großen LED-Leinwand kann schließlich das Fußballereignis des Jahres live miterlebt werden! Für Bewirtung ist selbstverständlich gesorgt.

Shakespeare am Berg – Romeo & Julia Von 14. Juli bis 6. August 2016, jeweils von Donnerstag bis Samstag mit der Gondel ins Theater...

Infos unter www.shakespeareamberg.at

INFOS Live-Übertragung EM-Finale Wann: Sonntag, 10. Juli, ab 19 Uhr Wo: Kornmarktplatz, Bregenz

Ab in die Boulderhalle!

Mit einem spannenden Programm voller Spaß, Action und viel Abwechslung startet die Boulderhalle Rankweil in die Ferien. In einem sicheren Rahmen sollen die Kinder spielerisch Freude an der Bewegung entwickeln. Das Bouldern stärkt die Koordination der Kinder und jeder darf mit seinen persönlichen Erfolgen nach Hause gehen. Für Schnellentschlossene verlost W&W einen Platz für vier Tage im Sommerferi-

enprogramm vom 12. bis 15. Juli.

Wer für sein Kind gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Bouldern“ an gewinnspiel@wannundwo.at

INFOS Sommerferienprogramm Für Kinder von 6 – 12 Jahren Wann: 12. – 15. Juli / 18. – 22. Juli jeweils von 8.30 – 12.30 Uhr Wo: Boulderhalle Rankweil Preis: 240 Euro pro Kind inkl. Eintritt und Leihschuhe Anmeldung: kurse@steinblock.at (mindestens 4, maximal 8 Kinder)

Foto: Dominik Hadwiger

Mit WANN & WO zur SommerferienprogrammWoche der Boulderhalle in Rankweil.

72 Sonntag, 10. Juli 2016

V-CARD

WANN & WO

Videomapping – Gebäude zum Leben erwecken

1.5. – 31.10. VORARLBERG 75 Ziele

FReuDenhAus

Künstler Harald Schwarz stellt während des Anton Schneider Straßenfests am 16. und 17. Juli in Bregenz erstmalig in Vorarlberg ein VideomappingKunst-Projekt vor. An beiden Tagen wird ab 22 Uhr das Bezirksgericht Schauplatz dieses Spektakels. Das Restaurant Füxl, Weinhandel Bevanda, Buongostaio und evenTZ laden zu diesem sehenswerten Event ein. Foto: Harald Schwarz

Jan Weiler, Oquestrada, Bella Ciao,...

4.5. – 10.9. LUSTENAU Millennium Park

WAMCO MusICAL

„Anderswelt“ So. 3. + Di. 5.7. GÖTZIS AMBACH

POOLbAR-FestIVAL

Travis, Nada Surf, OK Kid, Bilderbuch,...

7.7. – 20.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

FOen-X16

HMBC,AndraBraido,Han‘sKlaffl,...

15.7. – 20.8. HARD Kammgarn

stuFFeD PuPPet theAtRe Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

28. + 30.7. BREGENZ Theater Kosmos

MAGIC ROsI

Kabarett von/mit Maria Neuschmid 29.7. RANKWEIL Marktplatz (Premiere) 23.8./30.9./... GÖTZIS AMBACH 18.11./12.1.17 DORNBIRN Kulturhaus 23.11./3.1.17 LAUTERACH Hofsteigs.

FRAnuI – MusICbAnDA Fr. 29.7. BREGENZ Landestheater

sZene OPenAIR

Steel Panther, Parkway Drive, Wanda,...

4. – 6.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

KuRt OstbAhn

Kunst- und Trödelmarkt

Fr. 5.8. IMST Stadtpark

KLAssIK AMbACh 4

Maximilian Hornung So. 7.8. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

stAhLZeIt

+ Thunderballs + Never Say Die So. 14.8. SATTEINS Sportplatz

20 JAhRe KRAuthObeL

Jubiläums Open-Air & CD-Präsentation Special Friends: BLUATSCHINK So. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

the DubLIn LeGenDs

Die ehem. „The Dubliners“ auf Tour!

So. 4.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Maria Neuschmid

sOnntAG PunKt 12

4.9. + 23.10. GURTIS Haus Galinakopf

ALtAstÄDtneR KILbI

9. – 11.9. FELDKIRCH-ALTENSTADT

PAtRICIA KeLLy

Sa. 10.9. LUSTENAU Erlöserkirche

sOunDInG IsLAnDs

15.9. D. Knopler / 25.10. Rapparees HOHENEMS Löwensaal

DIe FIDeLen MÖLLtALeR So. 2.10. BREGENZ Festspielhaus

LuIs Aus sÜDtIROL

„Oschpele!“ 12.10.WOLFURT/13.10.SCHWARZENB./ 14.10. HARD / 9.11. GÖTZIS / 10.11. DORNBIRN / 11.11. BLUDENZ

ICh WAR nOCh nIeMALs In neW yORK

14. – 30.10. BREGENZ Festspielhaus

DeLtA Q

Die Berliner Vokalband live in Götzis Mo. 24.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

hAnnAh & bAnD

Gipfelsturm mit Alpen-Punk!

Di. 25.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

bILDeR DeR WeLt

„Immer wieder Russland“ – Vortrag Di. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Black Soul-Bikerparty mit Harley-Verlosung!

Kommenden Samstag, 16. Juli, trifft man sich am Hohenemser Schlossplatz zum Kunstund Trödelmarkt!

Der Black Soul MC lädt vom 15. bis 17. Juli wieder zur Mega-Party mit sensationellen Musik-Acts, einer genialen Saloon Bar und vielem mehr! Von Freitag 12 Uhr bis Sonntag 12 Uhr wird das Gelände beim Schweizerhaus (Schmitterstr. 22) in Lustenau unsicher gemacht. Die absoluten Highlights der diesjährigen Party: Sieben Top-Livebands, die für grandiose Stimmung sorgen, Strip Shows, eine heiße Coyote Show und das Uni Moto Drag Race, wobei es darum geht eine 30,48 Meter lange Strecke mit skurillen Umbauten schnellstmöglich im Wheelie zurückzulegen.

Kunsthandwerk, Selbstgemachtes, Trödel und mehr – 20 kreative Köpfe mit 40 geschickten Händen beleben den Kunst- und Trödelmarkt von 9 bis 17 Uhr mit allem, was sich aus Beton, Holz, Wolle, Filz, Keramik, Karton und Stoff herstellen lässt und bieten liebenswerte Gegenständen zum Dekorieren, Anschauen oder Verschenken für Haus, Garten und Küche. In der Weinlaube, an

Harley-Gewinnspiel für Ladies!

der Cocktailbar und bei der neuen Löwenbar bleibt zudem kein Gaumen trocken – so lässt sich der Samstag genießen! Wer Wert auf die Herkunft seiner Nahrungsmittel legt und gerne mit den Menschen, die hinter der Lebensmittelproduktion stehen, spricht, ist beim Bio-FrischMarkt in der Gass’ am richtigen Ort. Von 8.30 bis 13 Uhr werden jeden Samstag frische und regionale Produkte wie Gemüse, Eier, Obst, Brot, Bioweine, Dips u.v.m. angeboten.

In aller Ruhe spazieren, gustieren und einkaufen – „ma trifft sich“ am Schlossplatz bei jeder Witterung!

WERBUNG Mehr Infos www.hohenems.travel

Erstmals in diesem Jahr haben Frauen, die bereit sind vollen Körpereinsatz zu zeigen, die Chance am Freitag (ab 19 Uhr) eine Harley 1200 Sportster zu ergattern! Während allen Tagen steht ein großer Campingplatz mit Dusche zur Verfügung und ein gratis Shuttlebus fährt jeweils ab 22 Uhr. VVKKarten: Musikladen Koblach (T. 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at).

Infos: www.blacksoulmc.com Fotos: handout/Black Soul MC

Foto: Martin Schiefert

stAtus QuO

& Support Sa. 13.8. RANKWEIL Marktplatz

bARbARA bALLDInI

Kabarett: „Verkehrstauglich“ 10.+23.11. GÖTZIS / 11.11. LAUTERACH 16.11. LUSTENAU / 17.11. SCHRUNS / 28.4.17 HOHENEMS

16. Kinderflugtag in Ems

NICKELBACK − 13.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

ELECTRIC LOVE – 7. - 9.7. Salzburg FRAUENFELD – 7. - 9.7. Frauenfeld FREQUENCY – 18. - 20.8. St. Pölten SUMMERDAYS – 26. + 27.8. Arbon Mehr Festivals auf musikladen.at

Fliegen für Kinder mit Handicap – am 12. Juli findet am Flugplatz Hohenems der alljährliche Kinderflugtag statt.

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at

ALLes RunD uMs tICKet powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

D‘ ZILLERTALER GEIGEN AUF So., 27. 11., 18 Uhr, Dornbirn, Kulturhaus Zillertaler Stimmung & Tanz mit den Ursprung Buam, Zellberg Buam & Trio Alpin! VVK: Musikladen Götzis (T. 22/41000) & Feldkirch, Skoda Bürs, Kiosk Bhf. Rankweil/Schruns, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Loacker Tours Bregenz, www.lf-conzert.at und alle Raifeisenbanken. Infos: musikladen.at

ANZEIGE

GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr.

FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg.

LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

Menschen, denen es nicht so gut geht, wird seit 16 Jahren vom Rundflugteam Hohenems der große Wunsch, einmal mit einem Flugzeug abzuheben, erfüllt. Flugfähige Menschen mit Handicap, Großfamilien oder aber sozial schwach Gestellte werden dazu eingeladen in Sport-

flugzeugen Vorarlberg von oben zu genießen. Die Hilfsorganisation Stunde des Herzens kümmert sich um die Koordinierung und Verpflegung der rund 400 erwarteten Fluggäste. Laut der Organisation sind wieder sehr viele neue Kinder mit ihren Familien am Start. Mit neun Sportflugzeugen in denen je zwei bis drei Passagiere Platz finden, einer 12-sitzigen Cessna Caravan, drei Motorseglern sowie mit einem zweisitzigen Hubschrauber und einem Tragschrauber werden kommenden Dienstag von 9 bis 16 Uhr wieder Flugwünsche im Minutentakt erfüllt!

WANN & WO

Sonntag, 10. Juli 2016 73

Konzert der Musikfreunde auf der Schattenburg Das Bläsertrio aus Adrian Buzac (Oboe), Matthew Smith (Fagott) und Yukie Togashi (Klavier) gibt am Montag, 18. Juli, das dritte Konzert der Reihe „Schloss- und Palaiskonzerte“ im Rittersaal der Feldkircher Schattenburg und begeistert mit Werken von L. v. Beethoven, C. Saint-Saens und J. Francaix. Beginn: 20 Uhr. Karten: Feldkirch Stadtmarketing (T. 05522 73467, karten@feldkirch.at) oder www.v-ticket.at Fotos: handout/Stadt Feldkirch

Im Dornbirner Stuonobach darf man sich am 3. und 4. September auf New OrleansFeeling freuen!

New Orleans, die legendäre und mythenumwobene Musik-Metropole am Mississippi, steht für Funk, Soul, Blues, Rhythm’n’Blues, Dixieland, Jazz, Gospel und vor allem für das Lebensgefühl des „Big Easy“, das die Menschen nach wie vor fasziniert. In Kombination mit toller kreolischer Küche ergibt das einen fantastischen Mix.

Markus Linder & Gary Brown Markus Linder, Erfinder und 15 Jahre lang Mastermind des beliebten New Orleans-Festivals in Bregenz,

hat neue Partner für seine Idee gefunden: Thomas und Theresia Zwerger vom Stuonobach! Die beiden Blues-Fans laden alle New Orleans-Fans am Samstag zu einer Blues-Night und am Sonntag zum Gospel-Brunch ein. Als Stargast wird der sensationelle Frontman, Sänger, Saxophonist und Entertainer Gary Brown extra aus New Orleans anreisen, um mit der Markus Linder Blues Band, die bei diesem Anlass ihr 20-Jahr-Jubiläum feiert, zu jammen. Gary Brown war über 20 Jahre der Star des legendären Clubs 544 in der Bourbon Street in New Orleans und ist auf vielen Platten von Weltstars mit seinem unnachahmlichen Saxophon zu hören. Sein Markenzeichen ist die polierte KojakGlatze – sein großer Hit heißt dementsprechend: „They Call Me Mr. Cleanhead“. New Orleans goes Stuonobach – Let The Good Times Roll!

Foto: handout/Stuonobach

New Orleans goes Stuonobach@Dornbirn

INFOS The Stone River Blues-Night Rhythm’n’Blues, Funk, Soul sowie ganz viel Show und Groove!

Wann: Samstag, 3. September, ab 18 Uhr Wo: Stuonobach in Dornbirn

The Stuonobach Gospel-Brunch Nach New Orleans-Tradition: Nach der Messe essen gehen und Gospels hören.

Wann: Sonntag, 4. September, 10.30 Uhr Wo: Stuonobach in Dornbirn

Sito Garcia’s Birthday! Schloss platz ma trifft sich

www.hohenems.travel

und erbarmungsloses Feiern bis in Es ist endlich wieder soweit: Am Samstag, 16. die frühen Morgenstunden!

Juli, steigt Sito Garcia’s DJ Rasimcan & Verlosung! legendäre GeburtstagsZu diesem besonderen Anlass hat party im Lustenauer sich das Geburtstagskind wieder Sender Club. einen musikalischen Leckerbissen

Kommenden Samstag feiert DJ Sito Garcia wieder seinen Geburtstag.

Wer erinnert sich nicht gern an seine mittlerweile legendären Partys – berühmt-berüchtigt für exzessives

Foto: handout/Sender Club

DJ Rasimcan

geangelt. DJ, Produzent und Ausnahmetalent DJ Rasimcan hat schon einige Male sein Können bewiesen.

Mit seinem Hit „Oriental Poisen“ erzielte er über 18 Millionen Klicks auf YouTube und mit „Walk Like a Model“ konnte er an diesen Erfolg anknüpfen. Im Sender Club liefert er eine extravagante Show mit bestem Sound! Zudem sind viele weiter Top-DJs, Freunde und Weggefährten mit dabei. Diese werden für eine abwechslungsreiche SoundDarbietung aus R’n’B, Hip Hop, Dancehall, Reggaeton, Latin, Deep, House, EDM, Electro und Clubsound sorgen. Wer sich den Birthday Bash nicht entgehen lassen und einen Tisch inklusive Eintritte für sechs Personen und einer Flasche Prosecco gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Sender“ an gewinnspiel@wannundwo.at WERBUNG Mehr Infos www.clubsender.com

Sa 16. Juli 9 bis 17 Uhr

Kunst & Trödel Markt Kunsthandwerk, Selbstgemachtes, Trödel und auch sonst noch allerhand. 20 Marktstände mit allem was man eigentlich nicht braucht, aber immer schon mal haben wollte ... Viel Spaß beim Stöbern am Schlossplatz!

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!

74 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

Heute Abend: Cool Blues Night in Doren Im Gemeindesaal Doren findet heute Abend die zweite Cool Blues Night statt. Dabei gibt’s den besten Blues-Sound vom Akustik-Blues-Duo „Black Patti“ (l.) und vom deutschen Musiker „Andi Saitenhieb“ (r.). Im Anschluss wird zum Public Viewing des EM-Finales geladen. Einlass ist ab 17 Uhr, Beginn um 18 Uhr. Eintritt: 16 Euro (ermäßigt: 8 Euro, Kinder bis 12 J. frei). Infos: www.coolbluesnight.de Fotos: Andi Saitenhieb, Franz Forstner

THE DUBLIN LEGENDS So., 4.9., 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne AMBACH Ein Stück irisches Lebensgefühl: Die ehemaligen „The Dubliners“ mit ihren großen Hits auf Tour! VVK: Musikladen Götzis (T. 22/ 41000) & Feldkirch, Skoda Bürs, Kiosk Bhf. Rankweil / Schruns, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Loacker Tours Bregenz, Arlbergstr. 76. www.musikladen.at ANZEIGE

Willkommensfest für die Dampflok Mafei!

Der Nachtschicht Donnerstag

Sonntag, 10. Juli, ab 10.30 Uhr Werkhof Lustenau, Höchster Straße 4 Fahrten zum Willkommensfest – Sonderfahrt um 09.30 Uhr ab Mäder bis Lustenau und retour mit Zustiegsmöglichkeiten Spezial-Rheinmündungsfahrt 14.00 Uhr mit zwei Dampflokomotiven Kinderprogramm: Aufheizen der Dampflok Mafei und „Bänklefahrten“ Musik mit den „basic acoustic covers“

Die legendäre Party-Variation an jedem Donnerstag in der Harder Nachtschicht – der Eintritt ist frei!

After-Work-Party: Cooler Sound, Sektempfang für die Damen, kaltes und warmes Bufet für alle!

Fox & Schlager Nacht: In der Party Lounge geht es mit den besten Taxi-Dancern richtig rund – 100% Tanzgarantie!

Latino Night: Ab 20 Uhr heizen heiße Rhythmen den Gästen auf dem Mainfloor ordentlich ein!

Bar Poker Series!

Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

Grillspezialitäten aus dem Smoker oice@rheinschauen.at, Tel.+43 5577 205 39 www.rheinschauen.at

www.nachtschicht-hard.at

Die SEER – „Stad“ Fr., 16. 12. 2016, 20 Uhr, in Dornbirn, Kulturhaus Erleben sie die Seer hautnah in einem exklusiven Konzert mit ihrem neuen Stad-Programm 2016. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raifeisenbanken

ANZEIGE

ANZEIGE

ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 10. Juli 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Markus Baldessari, Reichsstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42534 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Erich Rüdisser, Höchst, Holderbaum 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/72660 oder 0664/7934444 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstraße 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839

VORDERWALD: Dr. Christian Helbock, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/52630 LUSTENAU: Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstr. 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 HOHENEMS: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstraße 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 FELDKIRCH: Dr. Gabriele Puschkarski-Wohlmacher, Drevesstr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/715194

GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Reinhard Längle, Koblach, Werben 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62895 oder 0664/2048690 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestraße 36‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997

INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141

APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr

KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstraße 7, 05552/65814

LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singerg. 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712

KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400

BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 66080 oder Tel. 0664/3587959

ZAHNÄRZTE

BLUMENEGG/ NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 GROSSWALSERTAL: Ärztenotdienst 141

BREGENZ: DDr. Manfred Böhler, Wellenau 1, 17 bis 19 Uhr LUSTENAU: Dr. Amir Harandi, Kirchstr. 14, 9 bis 11 Uhr

Dornbirn, Höchst/ Lustenau

HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr.

5, 05576/79470

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (Sa. 8–12 + 17–18.30 Uhr; So. 10–11.30 Uhr + 17–18.30 Uhr) BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstraße 7, 05574/42102 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 (So. 10– 11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391

FELDKIRCH: Dr. Angelika Ehlich-Beutter-Mutter, MDSc, Reichsstraße 170, 17 bis 19 Uhr

DORNBIRN: Stadtapotheke, Marktstraße 3, 05572/22852

BLUDENZ: Dr. Walter Tomaselli, Mühlg. 19, 9 bis 11 Uhr

HARD/WOLFURT/ LAUTERACH/SCHWARZACH: siehe Bregenz,

D I E

RANKWEIL: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/44270

FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/73669 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at Angaben ohne Gewähr!

Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicusonline.at, ApothekenNotruf: 145 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

Am Samstag ab 10 Uhr in den Rheinauen Hohenems

Servas, hier schreibt Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio

Der ANTENNE VORARLBERG - Badespaß!

Das wird ein Mega-Spaß für die ganze Familie: Vorarlbergs größte Poolparty kommt nächsten Samstag ins Rheinauen Hohenems! Mit dabei: Der große Knall zum Wasserball!

Wir lassen es tausende von gelben Wasserbällen „regnen“! Das gibt’s nur echt beim ANTENNE VORARLBERG - Badespaß!

beim großen Knall einen Wasserball und schicken Sie ein Selfie mit dem Wasserball per Mail an badespass@ antennevorarlberg.at! Dann nur noch einschalten: Am Montag, 18. Juli, um Punkt 8 auf ANTENNE VORARLBERG! Ziehe ich dann aus allen BadespaßSelfies Ihren Namen und rufen Sie mich sofort im Studio zurück, gehört der Traumurlaub zu Zweit auf Korsika Ihnen!

Gewinnen Sie einen Traumurlaub auf Korsika!

In diesem Jahr ist jeder Wasserball für Sie die Chance auf einen Traumurlaub zu Zweit auf Korsika.

Inklusive Flug und 500 Euro Urlaubsgeld! Und so einfach gehts: Kommen Sie am Samstag zum ANTENNE VORARLBERG - Badespaß ins Rheinauen Hohenems, fangen Sie

Unser Leben. Täglich.

Besser.

Die Vorarlberger Nachrichten digital.

Schöner Schein 500-Euro-Note hat wohl bald ausgedient /D1

Neuer Posten Sobotka wird Innenminister /A3

Vorarlberg setzt auf Genuss Regionale Küche als Gästemagnet /D1

MITTWOCH SOMMER 2016 AUFLAGENSTÄRKSTE UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR VORARLBERG

23° MORGEN

Sonnig, leicht föhnig und warm.

Am Nachmittag einige Wolken.

MITTAG

ABEND

Land bleibt Energiesparer

Vorarlberger Firmen optimistisch für 2016 Mittelständler des Landes sehen wirtschaftliche Entwicklung optimistisch.

rend in der Branche, hat 900 mittelständische Firmen in Österreich um ihre Einschätzung der wirtschaftlichen Lage gebeten.

Das Beratungsunternehmen EY, österreich- und weltweit füh-

Die Stimmung in Österreich ist gedrückt, die Zufriedenheit mit der Wirtschaftspoli-

SCHWARZACH, WIEN.

tik niedrig. 44 Prozent sehen die Mittelstandspolitik in Österreich negativ, nur 13 Prozent stellen ihr ein positives Zeugnis aus. Ähnlich sieht es bei der Standortpolitik aus: Mit dieser sind 18 Prozent zufrieden. Doch in Vorarlberg

ist die Stimmung anders. 92 Prozent bewerten hier ihre aktuelle Geschäftslage positiv, 58 Prozent sind uneingeschränkt zufrieden. Auch die Zukunftsaussichten sind rosig. 38 Prozent rechnen mit einer Verbesserung. /D1

Den eingeschlagenen Kurs beibehalten: So lautet der Tenor beim Land, wenn es um die im Vorjahr gestartete Energiespar-Ofensive geht. Die Ofensive sieht vor, bis 2020 in Summe 150 Gigawattstunden einsparen zu können. Jetzt wurde nach einem Jahr eine erste Zwischenbilanz gezogen. Und die fällt überaus positiv aus: In den ersten zwölf Monaten konnte das angepeilte Einsparungsziel sogar übertrofen werden. /D1 BREGENZ.

BREGENZ. Dieses Jahr ist der Vorarlberger Landtag 155 Jahre alt geworden. Zu diesem Anlass lädt Landtagspräsident Harald Sonderegger zu einem Festakt in den Landtagssaal. Fotos gibt es ab 1945. Auf der ersten Sitzung am 11. Dezember 1945 passierte ein kleines Malheur. /A7

„Zemmako“, „mitschafa“ und selbst Verantwortung übernehmen, lautet die Devise im Brandnertal.

Bei der Frage, wie mehr Kunst und Kultur ins Tal kommen, geht man außergewöhnliche und sehr interessante Wege.

Die von Thomas Ludescher, Musikpädagoge und Leiter des Sinfonischen Blasorchesters Vorarlberg, geschafene Initiative „Tal schaft Kultur“ sieht vor, dass sich möglichst viele Bewohner selbst einbringen. /D6

BRAND.

Eine Bühne für die Kleinen

33 Millionen für mehr Sicherheit BREGENZ. Die stolze Summe von 321 Millionen Euro haben die Vorarlberger Städte, Gemeinden und Wasserverbände sowie das Land seit dem Hochwasserereignis 2005 in Sicherheitsmaßnahmen investiert. Heuer werden imLand abermals 33 Millionen Euro verbaut. /A4

Tanja Güfel, VN-Redakteurin Lokal Tan

Landtag wird 155 Jahre alt

Ein Tal schaft sich Kultur

SCHWARZACH. Mit ihrer Mittelstandsinitiative „Vorarlbergs beste Klein- und Mittelbetriebe – KMU 2016“ wollen die Vorarlberger Nachrichten und die Wirtschaftskammer V lb di h

Der Hochwasserschutz im Land verschlingt Millionenbeträge.

Sch Schnelles Finden von Informationen, Texte vergrößern, Artikel merken – sogar vorlesen lassen kann man sich Art die Zeitung. Das macht das Leben einfacher.

Auszeichnung für Künstlerin

Startklar für die neue Fahrradsaison Bei Johanna, Leah und Valentin aus Andelsbuch stand am Sonntag eine frühlingshafte Radrundfahrt auf dem Programm. Bald können die drei das Land auf zusätzlichen Wegen erkunden. /A10 FOTO: BERCHTOLD

VN laden zu Häusle-Stammtisch Im Exklusivinterview

i

i

d

L

Uh i

C

C

)

üb

di

Z k

f

h

DORNBIRN. Die junge Bregenzer Künstlerin Katherina Olschbaur wird heuer zum „Featured Artist“ der Art Bodensee ernannt. Verantwortlich für die Wahl ist der Künstler Harald Gfader. Die Art Bodensee indet vom 8. bis 10. Juli mit rund 60 Ausstellern in Dornbirn statt. /D8

Ländle-Duell um Finalticket Vorarlberger Fans düri h f i Kl ik

HARD.

f

vorarlbergernachrichten.at vor

• Wasserball beim großen Knall fangen!

• Selfie schicken an: badespass@antennevorarlberg.at • Traumurlaub auf Korsika gewinnen!

Kommen Sie vorbei und wir haben jede Menge Badespaß: Los geht’s am Samstag um 10 Uhr im Rheinauen Hohenems! Alle Infos finden Sie auf antennevorarlberg.at.

76 Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

Goodies gewinnen!

G

Kino & TV

Z Zum Kinostart von „Independence Day – Wiederkehr“ verlost W&W eine DVD der „Anniversary Edition“ von Teil 1, eine Ausgabe des e Soundtracks (von Harald Kloser) und vier Keychains im „Independence S Day“-Look. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betrefff D „„Independence Day“ an alena.bereuter@wannundwo.at senden.

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Die Poesie des Unendlichen: 19, 21 Ein ganzes halbes Jahr: 17, 19, 21 Ice Age: Kollision voraus: 20 (3D), 16, 18 Tomorrow: 17 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Alice im Wunderland 2: 18 (3D) Central Intelligence: 18, 20.20 Ein ganzes halbes Jahr: 17.30, 20 Ice Age: Kollision voraus: 15, 17.30, 20 (3D), 16 Mullewapp: 16 (3D), 15 The Conjuring 2: 20.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Central Intelligence: 19.45, 22 Ice Age: Kollision voraus: 15.15, 16, 17.15, 18, 20, 22 (3D), 15 Smaragdgrün: 16.50, 19, 21 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Ice Age: Kollision voraus: 15, 17, 19.30 (3D) Mikro & Sprit: 16.15 Tomorrow: 18.30 Väter und Töchter: 21 Vor der Morgenröte: 14.10 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alice im Wunderland 2: 14 Angry Birds: 14, 16 (3D) Bastille Day: 20.50 Central Intelligence: 16.10, 18.10, 20.30 Ein ganzes Halbes Jahr: 15, 17.50, 20 Ice Age: Kollision voraus: 13 (3D Filmbrunch), 15, 17.20, 20 (IMAX), 14.20, 16.30, 18.40 (Dolby Atmos), 14, 16, 17.20 Mullewapp: 16 (3D), 14.10 Smaragdgrün: 15.20, 17.10, 18.10, 20.30 The Conjuring 2: 20.50 (Dolby Atmos), 18.15 The Nice Guys: 19.30 Verräter wie wir: 17.50, 20 X-Men: Apocalypse: 20.10 (3D) Zoomania: 15 (3D) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Ein ganzes halbes Jahr: 21 Ice Age: Kollision voraus: 16, 18, 20 Mullewapp: 15 Tomorrow: 18.45 Vor der Morgenröte: 16.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Ein ganzes Halbes Jahr: 18.15 Einmal Mond und zurück: 14 (3D) Ice Age: Kollision voraus: 14, 16, 18, 20.30 (3D) Väter und Töchter: 16

„Gigantisch wie nie!“ Ab Donnerstag setzt „Independence Day – Wiederkehr“ neue KinoMaßstäbe. Produzent und W&W-Gründer Harald Kloser im Interview.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Wie lange ist der zweite „Independence Day“ schon in Planung?

Harald Kloser: Roland Emmerich hat schon bei den Dreharbeiten zu „2012“ (2009) gesagt, dass er eigentlich keine Fortsetzungen machen möchte, aber ein zweiter „Independence Day“ habe ihn immer gereizt. Vor allem, wenn sich die Visual Effects-Landschaft so entwickelt, dass man Dinge machen kann, die beim ersten Film nicht möglich waren.

WANN & WO: Die Erwartungen sind riesig. Wird „Independence Day – Wiederkehr“ dem gerecht?

Harald Kloser: Wir haben von Anfang an gesagt, dass wir das vom ersten Teil nicht einfach wiederholen können. Der Film hat etwas Neues, ist auch ein bisschen frecher. Die Zeiten haben sich ja auch geändert.

WANN & WO: Hat man mit dem ersten Teil die Latte so hoch gelegt?

Harald Kloser: Roland hat eine Art neues Genre erfunden. „Independence Day“ ist eigentlich ein Katastrophenfilm – nur ist die Naturkatastrophe ein Alien-Angriff.

WANN & WO: Hebt sich der Film von anderen „Disaster-Movies“ ab?

Harald Kloser: Dieses Setting erlaubt, Sachen zu zeigen, die sonst unvorstellbar sind. The sky is the limit! Ganz Asien wird zerstört!

WANN & WO: Wie war es am Set? Harald Kloser: Fotos vom Set postet man natürlich nicht, wenn man sich gegenseitig an die Gurgel geht. (lacht) Aber eine Filmproduktion ist eine Schlacht! Manchmal sind 500 oder gar 1000 Menschen am Set. Berechenbar ist kaum etwas bei so einem Movie. Ich glaube aber, die Arbeit hat sich gelohnt und das Publikum wird staunen!

WANN & WO: Wie wichtig ist dieser „Wow-Effekt“?

„Ice Age 5“ führt die österreichischen Kinocharts an. Foto: 20th Century Fox

Harald Kloser: Wenn man so lange an einem Projekt arbeitet und so viel Kohle rein steckt, muss ja etwas dabei rauskommen. Wir wollen die Zuseher zum Staunen bringen. Die Zerstörung im Film wird gigantisch wie nie!

Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, WANN & WO-Gründer Harald Kloser und Regisseur Roland Emmerich (v.l.n.r.).

Fotos: 20th Century Fox

Sonntag, 10. Juli 2016 77

WANN & WO

Spannende Buchvorlage

Komplexe Erklärungsnöte

Trotz der spannenden Buchvorlage von John LeCarré startet der Thriller „Verräter wie wir“ einfach nicht richtig durch. Weder Ewan McGregor noch Stellan Skarsgård gehen in ihren Rollen voll auf. Bewertung: 3/6 Foto: Constantin

„Die Poesie des Unendlichen“ ist ein gut gespieltes Biopic, das großes Potenzial hätte. Allerdings verzettelt sich der Film mehr als einmal darin, die Ideen des hochintelligenten Mathe-Pioniers Ramanujan erklären zu wollen. Bewertung: 3/6 Foto: Wild Bunch

Romantik trifft Action „Smaragdgrün“ ist der krönende Abschluss einer sehr erfolgreichen dreiteiligen Filmreihe.

auf einen actiongeladenen finalen Showdown zu. Herzschmerz und große Emotionen dürfen natürlich nicht fehlen. „Smaragdgrün“ ist ein würdiger Abschluss des romantischen Zeitreise-Abenteuers.

In „Smaragdgrün“ mischt sich Historisches mit Modernem.

Wer „Rubinrot“ und „Saphirblau“ gesehen hat, ist schon mitten in der Welt der Reihe „Liebe geht durch alle Zeiten“ angekommen. Sollte man die beiden Vorgänger verpasst haben, empfiehlt es sich auf jeden Fall, das vor man „Smaragdgrün“ ansieht, noch nachzuholen. Dann kann man nahtlos in die Geschichte des finalen dritten Teils eintauchen und versteht auch die Reaktionen der Charaktere besser.

Düsterer dritter Teil

INFOS Smaragdgrün Deutschland; 112 Minuten Genre: Fantasy, Romantik, Abenteuer Regie: Felix Fuchssteiner Schauspieler: Maria Ehrich, Jannis Niewöhner, Florian Bartholomäi

TV-HOTSPOTS DER WOCHE Sci-Fi: Heute, um 15.10 Uhr, zeigt Sat 1 das Sci-Fi-Actionspektakel „Independence Day“. Aliens greifen die Erde an und wollen eine Invasion starten. Mit Will Smith, Jeff Goldblum und Bill Pullman.

Doku/Kinder: Als Alternativprogramm zum EM-Finale zeigt Pro 7 Maxx heute, 20.15 Uhr, „Die lustige Welt der Tiere“. Eine legendäre und sehr lustige Doku über die Tierwelt in Afrika.

Altersfreigabe: Ab 10 Jahren Fazit: Spannendes Finale, das Fans der Reihe in allen Belangen bedient.

Im Gegensatz zu den Vorgängern ist „Smaragdgrün“ deutlich düsterer angelegt. Die Handlung spitzt sich

Serie: Ab Freitag läuft auf Amazon Prime die neue Serie „Lucifer“. Der Teufel ist gelangweilt und verzichtet auf seinen Thron in der Hölle, um in Los Angeles Schuldige zu bestrafen.

Bewertung:

HIER BIST DU DER S TA R .

JETZ T 1.

PUN 000 K SAM TE MELN UND VERD WIR OPPE S I E! L N

Foto: Concorde Film

MIT DER CINEPLEXX BONUS CARD W I R S T D U Z U M S TA R.

Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

78

LESERBRIEFE Heimlich, still und leise

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

E

s war einmal ein Esel, ein Hund, eine Katze und ein Hahn. Die 4 waren Ladenhüter ihrer 4 Bettelstädte und wollten hoch hinaus & Cashcows werden. Zuallererst verboten die 4 das Betteln und den Bettelkindern den Schulbesuch. Diese Säuberung hielten sie für schlau, christlich und hauptstädtisch. Im untergehenden Europa erblickten die 4 eine letzte Chance, Hauptstadt zu werden.

D

er Esel wieherte très galante „I A“ und stellte sich vor, er sei Maire von Paris und stehe vor dem Eiffelturm, dabei war‘s der Katzenturm.

Der blaublütige Mops hielt sich für den einbahnigen Grafen von Monte Christo. Die Plüschkatze bildete sich ein, sie sei Merkel und säße auf dem Berliner Funkturm, dabei war’s der Moschtbirnenbaum. Der Hahn stolzierte als Freiheitsstaute am See hin und her und wähnte sich in Manhattan.

D

as war alles ziemlich bregenzt. Die Gebeineblätter erschienen als 0815-Eventpaper in 20 Sprachen. Dialekt wurde verboten. Das Gemeindekleinvieh juchzte. Die Kulturmäuse tanzten die Hauptstadt-Quadrille. Alle rochen Euro-Speck. Ein Maulwurf der Regio entlegio brachte FMFelderKäs ein und wurde zum 1. europäischen Wälderhauptstadttrittbrettfahrer.

Alle zogen nach Schwarzenberg in den Andrea Kaufmannsaal, wo sie von ihrem Stimmvieh via Hands-up-Performance gefeiert wurden. Maire der Esel, Mops der Graf, Merkel die Plüschkatze und Liberty, der begrenzte Hahn gaben ihr

erstes Hauptstadlkonzert. „I a, wau wau, miau, Kikriki liberty, grüsele”.

Die grünen Handsupmäuse stimmten in bemerkenswert gymnastischer Flecksibilität gegen & für sich zugleich auf & nieder immer wieder. Nordkorea in Schwarzenberg! Nur 4 Emsige und 1 Rotemser erkannten der übergeschnappten Kaiser neue Kleider und stimmten dagegen, als es hieß: „Hands up!“ Hei wie fuhren die Hände der Parteireisgänger hoch.

Heimlich, still und leise wurde das Gesetz geändert, dass Schüler, die nach einem Jahr BORG oder einer anderen höheren Schule zur Berufsorientierung, als 10. Schuljahr, in die Polytechnische Schule wechseln können. Nun stehen sie da, diese Teenager!

Die höhere Schule war doch nicht das Richtige oder zu schwer – evt. keinen Bock mehr zum Lernen – oder warum auch immer. Doch, welcher Beruf wäre nun geeignet, welche Lehre wäre die richtige? Ja, Pech gehabt! Denn diese Möglichkeit – zur Orientierung – ist für euch seit 2016 leider nicht mehr gegeben.

Vom Gesetzgeber beschlossen – einfach so! Auch die Direktionen der Polytechnischen Schulen wurden einfach vor vollendete Tatsachen gestellt. Publik gemacht wurde allerdings nichts! Und, was sollen diese Jugendlichen nun tun?

Schuljahr wiederholen und heimlich schnuppern gehen (statt in die Schule)? Oder irgendeine Lehrstelle anfangen – probieren – aufhören – neue Lehrstelle suchen?

Warum konnte man die einfache Möglichkeit, eines 10. Schuljahres in der Poly-

D

ann zog die Plüschkatze heim ins Rollsroycmuseum und ihre städtischen Ja-Knappen trittrollerten hinten nach.

Der Hahn ließ sich per Hubschrauber an den See transportieren, Mops bellte und bestellte für die Seinen einen Hauptstadthumpen. Der Esel zog mit seinem Karren zur Felsenau, die bereits zugemauert wurde.

D

ie noch verbliebenen heimischen Künstler brachte die Kulturhauptstadtsoldateska im Traktor auf den Feldern des Walgau aus.

Lustenau und noch so ein paar ungeeignete Provinznester wurden mit Publicviewings eingezäunt. Die letzten eingefangenen Bettler warf man drüber. Als erste gemeinsame Kunst-Aktion präsentierten die KulturEvent-Macher den Verpackungskünstler Christo, der Restvorarlberg unter einem schwarzgrünblaurotpinken Fetzenteppich verschwinden lässt.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Monika Lenhart, Feldkirch

Demokratie im Nebel Warum die Engländer mehrheitlich für den EU-Austritt gestimmt haben, kann viele Gründe haben. Bei manchen mögen die DemokratieDefizite der EU ausschlaggebend gewesen sein. Das – gewählte – EU-Parlament hat kein Initiativrecht auf Gesetzesanträge. Derzeit wird versucht, CETA an den nationalen Parlamenten vorbei in Kraft zu setzen. In Griechenland zerstört eine demokratisch nicht legitimierte Troika durch radikale Sparvorgaben das Gesundheitssystem und zwingt die Regierung Rentnern und Krankenschwestern die Löhne zu kürzen. Bei anderen Brexit-Befürwortern wird die EU-Saatgutverordnung, welche die lebenswichtige Weitergabe von altem Saatgut bestraft und Monsanto über Menschen stellt, nicht gut angekommen sein.

Einige haben wohl die Vorträge des Ökonomen Flassbeck verstanden, der erklärt, warum Länder wie Griechenland und Deutschland nicht in einer Währungsunion existieren

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Die Hauptstadtmusikanten

technischen Schule, nicht einfach aufrecht erhalten?

können. Es gibt aber auch eine „einfache“ Erklärung in einer W&W-Kolumne: Die Engländer haben einen durch „rechtsfaschistischen Populismus“ vernebelten Verstand. Genau dieses Herabwürdigen von Andersdenkenden, diese Überheblichkeit der „Guten“ und der inflationäre Gebrauch von Begriffen wie „rechtsfaschistisch“ gegenüber allen, die sich EU-kritsch äußern, bestimmt den Kurs dieser Union. Den Kurs Richtung Untergang.

Marko Oeser, Bregenz

BP-Wahl Immer dann, wenn in Österreich Ungereimtheiten auftreten (wie neulich bei der Bundespräsidentenwahl), wird das Land im Ausland als Operettenstaat angesehen und hinter vorgehaltener Hand auch so genannt. Betrachtet man die vorgefallenen Schlampereien, scheint sich der Operetten allerdings zu einem Possenstaat gewandelt zu haben.

Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

DR. TÜPFLAR ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 10. Juli 2016

WANN & WO

79

BUNT

Foto: REUTERS

„Der Mensch ist am verwundbarsten, wenn er liebt.“ Elie Wiesel ... ... ist nicht mehr. Er erlebte und erlitt als Kind die Bestialität der Deutschen und Österreicher als Nazis. Er überlebte als einziger seiner Familie in Auschwitz. Für seine Bemühungen um Gerechtigkeit und Versöhnung bekam er den Friedensnobelpreis. dr.tüpflar: Elie Wiesel mahnte, dass aus anfänglich Halbwahrheit, Diffamierung, Lüge, Ausgrenzung, ... letztlich Kriminalität, Diebstahl, Mord und Verbrechen werde. Oft dargestellt als Notwehr gegen das Fremde. Vergesellschaftet bzw. verpolitisiert zu Faschismus wird.

Brexittrommler „Natürlich verlässt die Oberratte (Farage, aber auch Johnson) das sinkende Schiff“ (Christoph Waltz, 3sat). dr.tüpflar: Erst zum Austritt trommeln und dann vor der Katastrophe den Schwanz einziehen. Faschismus besteht aus feigen Populisten und einer ängstlich-wütenden Herde.

Sigmund Freud (1856 – 1939) Österreichischer Neurologe und Tiefenpsychologe

Im Taxi: „Ich muss unbedingt noch die 8-Uhr-Maschine nach London erreichen!» Der Taxifahrer mürrisch: „Das wird nicht klappen, die ist immer pünktlich.“ „Heute nicht. Ich bin der Pilot.“ Ein Mann kommt eine Stunde verspätet ins Büro. Er ist über und über mit Verbänden bedeckt. „Ich bin durch eine Glastür gefallen“, erklärt er dem Chef. „Na und? Das dauert doch keine Stunde!“ Warum haben Giraffen so einen langen Hals? Weil der Kopf so weit oben ist!

Auf einer Safari begegnet den Urlaubern ein Tiger. Ängstlich fragt einer den Reiseleiter: „Ist der denn nicht gefährlich?“„Nein, keine Sorge, der ist satt!“ „Woher wissen Sie denn das?“ „Weil Herr Hagen fehlt.“

Zwei Männer mit Gipsbein begegnen sich im Winter: „Abfahrtslauf?“ „Nein, Barhocker!“

„Bildung für den Verstand, ohne Bildung fürs Herz, ist rein gar keine Bildung.“ Aristoteles (384 – 322 v. Chr.) Griechischer Philosoph

Blaue Hysterie konstruiert formale Fehler zu Wahl-Betrug und damit zur zweiten BP-Stichwahl zwischen ... dr.tüpflar: ... einem schießbegeisterten, mit rechtspopulistischen Parolen und faschistischen Sagern programmierten (NLP) Burschenschafter mit Baby- und einem erfahrenen menschlich-intellektuellen Professor mit Bartgesicht.

... der Babys wird bereits im Bauch der Mutter beschädigt. Durch Blei, Quecksilber, Pestizide, Luftschadstoffe, Weichmacher, ... u. a. ... dr.tüpflar: ... u. a. in Fertignahrung.

2000 m 18O 1000 00 0 m 25O Ta Tal all

30O 30

Ideales Badewetter! Heute bleibt es sonnig, nur vereinzelte Quellwolken sind möglich, das Thermometer klettert bis auf 30 Grad. Zum Wochenstart noch sonnig, gegen abend teils gewittrig. Am Dienstag bringt eine Kaltfront viele Wolken und langsam verbreitet kräftige Regenschauer und Gewitter.

Der Mittwoch ist unbeständig, es wird deutlich kühler.

Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

Fußball manisch-depressiv

Das Gehirn ...

Sonntag, 10. Juli 2016

Kommt ein Mann mit einem Frosch auf dem Kopf zum Arzt. Sagt der Arzt: „Was haben Sie denn da?“ Sagt der Frosch: „Den hab’ ich mir eingetreten.“

Zweites Stechen

Unsere EM-Auswahl spielte besser als das Polteren vieler Fans, die wie es Redakteure und Experten andeuten wollten. Eher peinlich aber war ... dr.tüpflar: ... die kollektive Euphorie vor EM-Beginn und die ebenso grottentiefe Verachtung danach.

Manisch-depressiv wäre als kollektives Krankheitsbild behandelbar.

WETTER

Echt tierisch... ...von Michael Wiedl aus Feldkirch. Foto: Privat

5.35 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.18 Uhr

zu

Namenstage: Knud, Erich, Olaf, Amalia Tierkreiszeichen: Waage

HOROSKOP

Doping Die westliche Sportwelt klatscht geschlossen Beifall zum Ausschluss der russischen SportlerInnen von Olympia in Rio (Standard). dr.tüpflar: Endlich nur die Sauberen?

Ausgeleuchtet Die vom deutsch-österreichischen Rechtsfaschismus der Nazis zwischen 1932 bis 1945 entfesselte Überfalls-, Plünderungs-, Folterungs- und Mordorgie brachte unvorstellbares Leid, kostete insgesamt mindestens 50 Millionen Menschenleben und letztlich den eigenen gesellschaftlichen, kulturellen und moralischen Niedergang.

Widder 21.3.–20.4.

Unschlüssig? Im Zweifelsfalle einmal ein wenig Zeit für sich selbst erübrigen.

Krebs 22.6.–22.7.

Bieten Sie heute einem lieben Menschen Hilfe an, auch wenn es Kraft kostet.

Waage 24.9.–23.10.

Manchmal ist ein ehrenvoller zweiter Platz besser als ein unrechtmäßiger Sieg.

Steinbock 22.12.–20.1.

Ihnen können heute tolle Ideen kommen, die Sie sich unbedingt notieren sollten.

Stier 21.4.–20.5.

Faule Kompromisse sind heute nicht Ihr Sache.

Sie wollen alles oder nichts.

Löwe 23.7.–23.8.

Ein Ausflug in die Natur bringt Ihnen Ruhe und körperliche Entspannung.

Skorpion 24.10.–22.11.

Nicht nur Powern!

Heute auch mal ausspannen und ein bisschen Träumen.

Wassermann 21.1.–19.2. Öfters Pausen einlegen, dann sind Sie fit für die nächste Herausforderung.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Sie haben viel Energie, doch das ist kein Freibrief für körperlichen Raubbau.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Ihre soziale Ader kommt zum Vorschein, Sie können heute niemanden leiden sehen.

Schütze 23.11.–21.12.

Die Liebe fasziniert Sie zurzeit weniger. Nun hat der Beruf mehr Priorität.

Fische 20.2.–20. 3.

Wollen Sie etwas Ungewohntes ausprobieren? Heute finden Sie den Impuls dazu.

2 / 1