Wawo 20160518

Rochaden in der SPÖ

Der gestern vereidigte Bundeskanzler Kern tauscht vier Positionen in der SPÖ-Regierung. S. 2

Pfingsten: Polizei-Bilanz

Unfälle am langen Wochenende forderten 19 Verletzte, acht Lenker mussten ihren Führerschein abgeben. Seite 4

Mittwoch, 18. Mai 2016

MX-Action in Möggers

Philip Rüf im Interview über das Rennen am Wochenende. W&W verlost 10x2 Tickets! Seite 37 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

Wie gefährlich ist die Generation Dschihad?

W&W sprach mit Nahost-Expertin Petra Ramsauer, die morgen Abend im Dornbirner Spielboden gastiert (Seite 6)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 40 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

March against Monsanto

Am Samstag ist die große Demo in Bregenz. Davor wird bei der Tankstelle im Rahmen einer „Schnippeldisco“ gemeinsam gekocht. Seite 11

Talentesieger: MIMO!

PRINTAUSGABE

Alle Infos zum großen Finale des von W&W präsentierten Conrad Sohm Talentewettbewerbs! (Seite 14/15) Foto: MIK

KLEIDEREVENT Große Auswahl an Kleidern, ob kurz oder lang, für alle Anlässe ...

-20%

-20%

-20%

-20%

... auf jedes Kleid. Aktion gültig bis 21.05.2016 Ebenso -20% auf alle Schuhe (außer Aktionen).

Hauptstraße 12a 6840 Götzis T 05523 56330

Maria-Theresien-Straße 5 6890 Lustenau T 05577 62061

2 Mittwoch, 18. Mai 2016

WANN & WO Julia, 23, Bregenz: „Ich bin am Samstag auf jeden Fall dabei und trete dafür ein, dass die Qualität heimischer Produkte bewahrt und geschützt werden muss. Jeder, der an die Zukunft denkt, sollte sein Recht auf freie Meinungsäußerung nutzen.“

Gehst du auf die Demo in Bregenz?

March against Monsanto am Samstag in Bregenz.

Björn, 15, Lustenau: „Es wird die erste Demonstration sein, an der ich teilnehme. Ich bin am Samstag mit dabei, weil Konzerne immer mehr Macht über uns bekommen. Das Freihandelsabkommen TTIP darf so nicht durchgehen.“

Kern tauscht drei Minister aus Der neue österreichische Bundeskanzler Christian Kern startet mit einer großen Regierungsumbildung in sein Amt.

Bildungsministerium

4

Drei der sechs Minister der SPÖ in der rot-schwarzen Koalition werden laut Medienberichten ausgetauscht. Weiter ihre Ämter behalten neben Gesundheitsministerin Sabine Oberhauser Sozialminister Alois Stöger und Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil. Kern wurde gestern am späten Nachmittag von Bundespräsident Heinz Fischer als 13. Kanzler Österreichs vereidigt.

Infrastrukturministerium

1

Sonja Hammerschmid (47), Vorsitzende der Rektoren-Konferenz, wird Bildungsministerin Gabriele HeinischHosek ablösen. Deren Frauenagenden gehen an Gesundheitsministerin Sabine Oberhauser.

Neue

3

Das Ressort für Verkehr, Innovation und Technologie von Gerald Klug soll der bisherige steirische Verkehrslandesrat sowie EU-Parlamentarier (2004 bis 2015), Jörg Leichtfried (48), übernehmen.

im SPÖ-Regierungsteam

2 Foto: APA

24

Kanzleramtsministerium Theatermanager Thomas Drozda (50), Generaldirektor der Vereinigten Bühnen, wird sich im neuen Kabinett statt Josef Ostermayer als Kanzleramtsminister unter anderem um die Kulturagenden kümmern.

Staatssekretariat

4

Mit der Juristin und Wiener Landtagsabgeordneten Muna Duzdar (37) wird erstmals eine Person mit Migrationshintergrund in einer vergleichbaren Stellung auf Bundesebene berufen. Ihre Eltern sind Palästinenser.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

12.39 UHR

19.58 UHR

11.24 UHR

CANNES. Glamourös: Kristen

ECUADOR. Trauernd: Die Bevöl-

SRI LANKA. Nass: Nach

Stewart befindet sich mit dem Film „Personal Shopper“ im internationalen Wettbewerb.

kerung gedenkt der Opfer des Erdbebens, bei dem mindestens 660 Menschen ums Leben kamen.

schweren Regenfällen kam es in großen Teilen des Landes zu Überschwemmungen.

22.07 UHR Stilsicher: Kim Kardashian West in edler Robe bei den „20th Annual Webby Awards“.

11.53 UHR NANTES. Aufgebracht: Tausende Franzosen machen ihrem Unmut über die von der Regierung geplanten Änderungen im Arbeitsrecht Luft.

10.57 UHR KIEV. Rabiat: Einsatzkräfte der ukrainischen Spezialeinheit „KORD“ bei einem öffentlichen Show-Training.

Fotos: APA, Reuters, AFP, AP, EPA

MANHATTAN.

WANN & WO

Mittwoch, 18. Mai 2016 3 Michaela, 28, Wolfurt: „Für mich ist der ‚March against Monsanto‘ ein Muss. Ich nehme wie jedes Jahr an der Demo teil. Monsanto, TTIP und Fracking müssen gestoppt werden – unsere Zukunft steht auf dem Spiel.“

Michael, 29, Klaus: „Ich demonstriere am Samstag gegen TTIP. Nachdem die heimische Politik endlich Alarm schlägt, sollte nun jeder die Gefahr hinter dem Abkommen erkannt haben.“

Barbara, 55, Bregenz: „Österreich hat sehr lange gebraucht, um einen guten LebensmittelStandard zu erreichen. TTIP würde das alles zunichte machen und unsere Gesetze aushebeln − dagegen protestiere ich.“

Syrien-Gipfel in Wien Bei den Fischern hing die Flagge mit dem roten Balken oben.

Foto: Reuters

Missglückte Tarnung mit falscher Flagge MANILA. Brav hatten die Fischerboote die philippinische Flagge gehisst, aber die Küstenwache des südostasiatischen Inselstaates wurde misstrauisch: Die Fahne wehte nämlich falsch herum. Wie sich herausstellte, waren die beiden Schiffe in China registriert und fischten illegal vor der Nordküste der Philippinen, wie die Küstenwache gestern mitteilte. Die 25-köpfige Besatzung der Boote wurde festgenommen.

Hochrangiges Treffen in Österreich im Bemühen um weitere SyrienFriedensgespräche.

Spitzenpolitiker aus zahlreichen Ländern haben gestern einen neuen Anlauf genommen, die brüchige Waffenruhe in Syrien zu stabilisieren und der notleidenden Bevölkerung mehr Hilfe zukommen zu lassen. Für weitere Friedensgespräche solle die syrische Opposition wieder zurück an den Verhandlungstisch gebracht werden, sagte der deutsche Bundesaußenminister FrankWalter Steinmeier (SPD) vor Beginn der Gespräche. „Wir müssen den Rückweg zum politischen Prozess finden “, betonte Steinmeier. Neben Außenministern und Diplomaten aus 17 Ländern nehmen auch

Der Ungare wurde in der 50er-Zone mit 102 km/h geblitzt. Symbolfoto: APA

Mit Pkw doppelt so schnell wie erlaubt Walter Steinmeier: „Bedingungen schaffen, dass die vereinbarte Waffenruhe besser eingehalten wird.“ Foto: AP Vertreter der Arabischen Liga, der EU und der Vereinten Nationen an den Gesprächen teil. Es ist das erste Treffen der Internationalen Unterstützergruppe (ISSG) seit der im Februar vereinbarten Waffenruhe. Im April endeten die Genfer UN-Friedensverhandlungen ohne Ergebnis, nachdem die Opposition die Gespräche verlassen hatte.

MANNERSDORF. Ein PkwLenker aus Ungarn hat es am Pfingstsonntag scheinbar recht eilig auf seinem Weg nach Hause gehabt. Der Mann raste laut Polizei auf der B61 in Mannersdorf (Bezirk Oberpullendorf) mit 102 statt der erlaubten 50 km/h durch das Ortsgebiet in Richtung ungarischer Staatsgrenze.

Der Autofahrer konnte noch vor der Ausreise nach Ungarn angehalten werden. Seinen Führerschein musste er abgeben.

10.28 UHR SOUTHAMPTON. Kolossal: Die „Harmony Of The Seas“, mit 361 Metern Länge das größte Kreuzfahrtschiff, trifft im britischen Hafen ein.

14.39 UHR

17.16 UHR

KOLKATA. Akrobatisch: Indische

WESTWOOD. Gut gelaunt: War-

Jung-Wrestler beim Training für die traditionellen Schlammringkämpfe am Ufer des Ganges.

ren Miller und Seth Rogen bei der Premiere von „Neighbors 2“ in Kalifornien.

09.49 UHR MAGDEBURG. Süß: Diese zwei Löwenbabys kamen vor Kurzem im Zoo der ostdeutschen Stadt zur Welt.

4 Mittwoch, 18. Mai 2016

WANN & WO

„Running with Januel“

Die Veranstaltung in München war ein voller Erfolg! 18 Läufer wurden von Weiss Reisen nach Deutschland gebracht und machten Kilometer für den guten Zweck. Auch in Portugal (5) und Kroatien (2) war das Team „Running with Januel“ am Start. Januel selbst schaffte zwei Kilometer beim „Wings for Life World Run“. Fotos: handout/privat

Pfingstverkehr: 14 Unfälle verzeichnet Das ist die Verkehrsbilanz der Polizei für das diesjährige Pfingstwochenende.

Der heurige Pfingstverkehr war geprägt von widrigen Witterungsbedingungen, welche laut Polizei ein erheblich geringeres Verkehrsaufkommen im Vergleich zum Vorjahr zur Folge hatten. Niederschlagsund temperaturbedingt war gerade auch der Motorradausflugsverkehr nur in sehr geringem Ausmaß vorhanden.

Mehr Raser unterwegs Aufgrund der Überwachungsmaßnahmen von Freitag bis Pfingstmontag ergibt sich für die Polizei

Diebstahl im Reitstall: 22.000 Euro Schaden BREGENZ. In der Nacht auf Pfingstmontag kam es in Bregenz zu einem Einbruchsdiebstahl, bei welchem Reitequipment im Gesamtwert von knapp 22.000 Euro entwendet worden ist. Als sich die unbekannten Täter auf die Reitsportanlage begaben, fand gerade ein Reitturnier statt. Ohne bemerkt zu werden, gelangten die unbekannten Personen zu den versperrten Schränken, brach diese auf und entwendete daraus Sättel, Steigbügel, Zaumzeug, sowie Reitstiefel und andere Ausrüstungsgegenstände. Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Bregenz: Tel. 059 133 8120

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Bauhaus

eine folgende Gesamtbilanz: Bei 14 Verkehrsunfällen wurden 19 Menschen verletzt, 2015 wurden bei 12 Unfällen ebenso viele Menschen verletzt. Todesopfer waren wie im Vorjahr auch heuer nicht zu beklagen. 14 Fahrzeuglenkern wurde aufgrund von Alkoholbe-einträchtigung die Weiterfahrt an Ort und Stelle untersagt, acht davon mussten ihren Führerschein abgeben. Im Vergleichszeitraum 2015 waren noch 21 Alko-Lenker festgestellt worden.

Im Zuge von Geschwindigkeitsüberwachungen wurden zudem 2591 Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt, welche 2454 Anzeigen zur Folge haben. 137 Geschwindigkeitsübertretungen wurden mittels Organstrafverfügung sanktioniert.

Dies entspricht einer Steigerung von 15 Prozent zum Vorjahreszeitraum.

Singen

ist ein großes Hobby von Sabine aus Sulz.

Mehr von der 25-Jährigen gibt’s auf feldkirch.com.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at Foto und Make-up: Mediart

Während die Zahl der Alkolenker gesunken ist, blieb die Zahl der Verletzten zum Vorjahr unverändert.

Foto: APA

Land schreibt ersten Schulpreis aus BREGENZ. „Viefalt macht Schule“ lautet das Motto des ersten Vorarlberger Schulpreises, der jetzt vom Land ausgeschrieben wurde. Bis zum 31.

Oktober können die Schulstufen Grundstufe, Sekundarstufe 1 und Sekundarstufe 2 ihre nachhaltigen pädagogischen Konzepte einreichen. Ausgezeichnet werden jene, die mit erfolgreicher Praxis überzeugen und in unterschiedlichen Qualitätsbereichen passende Lösungen bieten.

Diese Kriterien reichen von Lernergebnissen und Verantwortung im Lebensraum Klasse und Schule bis zu Organisation und dem allgemeinen Umgang mit Vielfalt. Bis Mai 2017 wählt eine Expertenjury die Gewinner aus.

Insgesamt ist ein Preisgeld von 15.000 Euro vorgesehen.

( (Teilbelegung) ggung) g)

Hutchison „3“

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

LH Wallner mit LR Bernadette Mennel und Projektleiterin Elisabeth Mettauer-Stubler.

Foto: VLK

WANN & WO

Mittwoch, 18. Mai 2016 5

AKTIONEN

LH Wallner trifft Studierende in Wien

Kommenden Donnerstag wird sich LH Markus Wallner in Wien im Rahmen des „S‘BEST FEST“ wieder mit Studierenden aus dem Ländle treffen.

Neben der Möglichkeit zum lockeren Gespräch mit dem Landeshauptmann wartet auf die heimischen Studierenden ein Ländlebuffet, natürlich auch die original Vorarlberger Kässpätzle und tolle Live-Acts.

Läufer

Handwebteppich 4 neue Farben!

Rollen lagernd

doppelt verwendbar

nach Maß in kurzer Zeit

100% Wolle

JETZT NUR

m 69.2

Sisal Optik Teppiche Outdoor!

Teppich

Nässebeständig

Aktionen nach MASS mit Borte

Schmutzläufer, Fußabstreifer

Medium flor Teppiche

Badteppiche Nach Maß!

pflegeleicht!

Der Bagger stürzte in einen Garten, der LKW kippte dabei um.

und kippte um. Der Bagger stürzte Ein Bagger war zu durch eine Hecke in den Garschwer – der LKW verlor dabei ten eines benachbarten Hauses. das Gleichgewicht und Keine Verletzten kippte auf die Straße.

Beim Abladen eines 3,5 Tonnen schweren Baggers von einem LKW kam es gestern Vormittag in der Sandgasse in Dornbirn zu einem Zwischenfall. Der 15 Tonnen schwere LKW verlor während des Vorgangs das Gleichgewicht

Diamant Der Weltteppich, Öl, Fett ausgeschüttet? nach MASS KEIN PROBLEM!

Foto: VOL/Rauch

Dornbirn: LKW samt Bagger umgekippt Sowohl die Hecke als auch der LKW wurden beschädigt. Verletzte Personen gab es nicht. Auch der 20-jährige LKW-Fahrer blieb unverletzt. Lediglich eine Fahrspur der Sandgasse wurde für die Dauer der Bergung der Baufahrzeuge gesperrt.

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

pflegeleicht!

Viele Uni und meliert

super flach, rutscht nicht!

Jede Größe oder Form Spannteppiche Sie bezahlen nur die benötigte Größe Teppiche NACH MASS! Die größte Auswahl!

Kunstleder Aktionen

MÖBELSTOFFE

3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN!

Schaumstoffe

AKTION

Jersey Spannleintücher

“Anti Allergie”-Bettwaren

Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, RIESEN LAGER Boote, Wohnmobile, Couchen, lose Auflagen u.Polsterungen, Matratzen - Lattenroste Palettenmöbel Polster.....

Alle Grössen! und viele andere Möglichkeiten Studio probeliegen Beste Verarbeitung!

Zustellung u. Entsorgung SD-FIXPREISE

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr

Promi-News und Aktuelles liest Klaudija (19) aus Fußach gerne im WANN & WO. Besonderns gern liest sie auch die Bunt-Seite. Foto: W&W

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

nd Qualität u ng! tu Fachbera GmbH

GRATIS

P

6 Mittwoch, 18. Mai 2016

WANN & WO

Zur Person: Petra Ramsauer

Interview

Ausbildung, Alter: Studium der Politikwissenschaften, 44 Beruf: Auslandskorrespondentin, freie Journalistin, (Buch-)Autorin Auszeichnungen: Concordia Preis 2013 für Menschenrechte Publikationen: „Die Dschihad-Generation: Wie der apokalyptische Kult des Islamischen Staats Europa bedroht“ (2015) und „Muslimbrüder. Ihre geheime Strategie. Ihr globales Netzwerk“ (2014)

„Leichtes Spiel für Radikalisierer“ Nahost-Expertin Petra Ramsauer über die dramatische Lage in Libyen. W&W sprach vorab mit ihr und verlost 2x2 Tickets für ihren morgigen Vortrag im Spielboden Dornbirn.

WANN & WO: Sie haben Libyen besucht. Wie schätzen Sie die momentane Lage ein?

Petra Ramsauer: Zu den großen Problemen zählt derzeit nicht so sehr das viel beschworene „Chaos“, sondern der Mangel an klaren Informationen aus Libyen selbst. Nur sehr wenige Journalisten haben in den vergangenen Monaten aus dem Land berichtet.

Umso mehr sind wir auf die Darstellung der einzelnen Konfliktparteien angewiesen. Es ist schwer, festzustellen, wie viel Rückhalt die Regierung hat, die auf Vermittlung der UN gebildet wurde. Noch immer haben die beiden anderen Regierungen, jene der Islamisten in Tripolis und jene, die aus den bislang letzten freien Wahlen hervorging und im Osten quasi regiert, nicht aufgegeben. Viele einzelne Interessen führen innerhalb dieser Machtblöcke zu verwirrenden Schritten.

WANN & WO: Viele meinen, dass das Eingreifen der NATO Schuld an der Eskalation in Libyen sei. Sehen Sie das auch so?

Petra Ramsauer: Das ist eine Meinung, die kein ernstzunehmender Experte oder Beobachter Libyens vertritt. Einig sind sich hingegen alle, dass es keinen Plan für die Transformation Libyens zu einem stabilen, demokratischen Rechtsstaat nach dem Fall des Regime Gaddafis gab. Sein „Fast-Regime“ hat die Strukturen zerstört, es jeglicher Basis einer gesunden Entwicklung richtiggehend beraubt. Dieses Problem wird auch in Syrien auftauchen: Die fehlenden Übergangsstrategien. Nach dem Ende einer Diktatur meinen alle, die neue Ordnung würde sich wie durch ein Wunder und über Nacht einstellen.

Ein Vergleich: Nach einem schweren Unfall mit mehreren Knochenbrüchen würde jeder Mensch wissen, dass erst sachte Rehabilitation nötig ist, bis der Organismus wieder Belastungen

Nahost-Expertin Petra Ramsauer referiert morgen im Dornbirner Spielboden über die aktuelle Situation in Libyen. Fotos: handout/Ramsauer aushält. Es wäre, als würde man erwarten, wenige Tage nach so einem Multitrauma die Streif in Kitzbühel fahren zu können.

WANN & WO: Was wären Ihrer Meinung nach Ansätze, um die Lage in Libyen zu beruhigen?

Petra Ramsauer: Eine Stärkung der Zivilgesellschaft, die in sehr soliden Ansätzen eigentlich da wäre.

Viele Libyer waren teilweise im Exil, sind sehr gut ausgebildet.

Momentan fühlen sich viele von ihnen, aber auch Tragende der Revolution wie Marionetten, denen gut gemeinte Lösungsvorschläge aufs Auge gedrückt werden. Viele der derzeitigen Lösungs-Strategien sind durchsichtig: Sicherung der Zugänge zu Libyens Ressourcen oder der Kampf gegen illegale Migration. Dazu werden immer wieder Allianzen mit Gruppen geschmiedet, denen viele Libyer misstrauen. Ganz wichtig wird es sein, dass friedenserhaltende Truppen am Boden ein Gefühl der Sicherheit erzeugen.

WANN & WO: Welche Fehler werden derzeit im Nahen Osten begangen?

Petra Ramsauer: Dass die internationale Diplomatie als Krisen-Feuerwehr unterwegs ist, aber nicht als Plattform mit Visionen für eine neue Ordnung

der Region und der einzelnen Staaten nach den Konflikten.

WANN & WO: Ist es gefährlich (auch für Sie als Frau) aus dieser Region zu berichten bzw. diese zu bereisen?

Petra Ramsauer: Nein, wieso sollte die Tatsache, dass ich eine Frau bin bei Risiko-Abwägungen eine besondere Rolle spielen? In manchen Punkten verläuft meine Arbeit am Boden anders. Es ist leichter, Zugänge zu Frauen zu finden, die in konservativen Kreisen leben. Aber ich bitte zu bedenken, dass 78 Prozent der SyrienBerichterstattung von Frauen getragen wird. Dass ich eine Frau bin, ist von vielen Hürden die kleinste.

WANN & WO: In Ihrem zuletzt erschienenen Buch haben Sie über die Dschihad-Generation geschrieben. Wie gefährlich ist diese?

Petra Ramsauer: Es ist wichtig mehr über die Motive der jungen Leute zu erfahren, die sich von dieser schrecklichen Ideologie angezogen fühlen.

Warum finden sie anscheinend keinen Platz in unserem System und meinen, sich dem IS anschließen zu müssen?

Gefährlich scheint mir, dass Radikalisierer ein so leichtes Spiel haben. Es ist wichtig, dass sich die europäischen Regierungen zur Einhaltung klarer Menschenrechtsstandards entschlie-

ßen. Es kann nicht sein, dass ein Land wie Saudi-Arabien als Handelspartner akzeptiert wird. Das gibt auch für Jugendliche, die sich zu islamistischen Extremisten hingezogen fühlen, ein falsches Signal.

WANN & WO: Könnte es sein, dass der IS durch die instabile Lage in Libyen auch vermehrt Kämpfer aus diesem Land nach Europa schickt?

Petra Ramsauer: Das kann ich nicht beurteilen, da es keine unabhängigen Berichte aus jener Region Libyens, die vom IS gehalten wird, gibt. Wir wissen nicht, wie viele Kämpfer dort sind, wer diese sind oder wie ihre Strategien aussehen. Hier muss man sehr vorsichtig sein, was Panik-Mache betrifft. Unser größtes Problem sind, radikalisierte IS-Anhänger, die in Europa leben, wie die jüngsten Attentate gezeigt haben.

CŠ

INFOS Neue Spielräume – Libyen: Politisches Chaos vor den Toren Europas Vortrag und Diskussion: Petra Ramsauer WANN: 19. Mai, 19.30 Uhr WO: Spielboden Dornbirn Verlosung: W&W verlost 2x2 Eintritte für den morgigen Vortrag.

Einfach eine E-Mail mit „Libyen“ an joachim.mangard@wannundwo.at schicken.

8 Mittwoch, 18. Mai 2016

WANN & WO

Royal Understatement

Intimus

Prinzessin Sofia von Schweden braucht keine teuren Designer-Kleider: Beim Fotoshooting zu Prinz Carl Philips 37.

Geburtstag trug das ehemalige Model Kleid und Bluse „von der Stange“. Foto: AP

Zu viel Publicity für Lily-Rose

Nach einem sechsstündigen Interview-Marathon flüchtete Lily-Rose Depp (16) unter Tränen vor den Reportern. Nach 20 Minuten kehrte die Tochter von Johnny Depp wieder zurück und machte weiter – ganz professionell. Foto: AP

„PechaKucha Night“ im designforum

Bereits zum neunten Mal präsentierten kreative Köpfe ihre Themen, Ideen und Projekte bei der PechaKucha Night Dornbirn im designforum Vorarlberg. Sechs Minuten und 40 Sekunden hatte jedes Projektteam Zeit, um dem Publikum ihre Leidenschaft näher zu bringen. Von Recycling-Möbeln ganz nach dem Motto „Be iconic. Be unique“ über die Mapicha Filmproduktion bis hin zu dem Konzept „Ausflugsbüro“ hatte der Abend einiges an Vielfältigkeit und Kreativität zu bieten.

Insgesamt wurden den Besuchern 13 innovative Projekte vorgestellt.

Zudem bot die Veranstaltung eine gute Gelegenheit, um neue Kontakte zu knüpfen und Inspiration zu sammeln. Mit ihren Projekten an diesem unterhaltsamen Abend mit dabei waren unter anderem Eric Poscher mit seiner Idee „Car go bike boom – Mobilität revolutionieren“, Johannes Moser mit „Ghörig umma hüsla – die Geschichte eines Hackathons“, Susanne FüssingerWitschuinig und „Geist frei – Träume am Anfang?“, das Projektteam mit Simon Moosbrugger, Johannes Nigsch und Pius Kaufmann mit „Alle guten Dinge sind drei“ und viele andere tollen Ideen. DJ Socke23 sorgte während der Pause für die musikalische Untermalung.

Sophia Juen

Martina Fenkart, Tanja Kuttnig, Heidi Michelon, Marion und Romy Lenz sowie Corinna Fischbacher.

Johny Ritter, Markus Schmidt, Daniela Hanzl, Nadja Bodlak und Yohana Papa Onyango mit ihrem Projekt „find me“.

Fotos: Sophia Juen

Renata Plesa und Klaudia Marc Grabher, Benjamin Pließnig und Safarik.

Alexander Wachter.

Sebasian Rauch und Thomas Rösler.

Alexandra Hefel und Johannes Moser.

Vernissage in der Johanniterkirche

Steffi, Marius Cerha, Christina und Soul waren begeistert.

Arno Egger eröffnete die Vernissage.

Fotos: Bandi Koeck

Stefanie Purtscher und Künstler Harald Gfader.

Unzählige Gäste füllten die Räumlichkeiten der geschichtsträchtigen Johanniterkirche bei der Vernissage des Klangkünstlers Karl Salzmann.

Thomas D. Trummer (Direktor Kunsthaus Bregenz) brachte die Ausstellung mit einem Satz auf den Punkt: „Salzmann möchte in einem Kunstwerk zeigen, wie wir hörig werden.“ Der aus Vorarlberg stammende Künstler zeigt seine bisher massivste und größte Installation, die er eigens für die Johanniterkirche konzipierte. Zu den zahlreichen Gästen gehörten Dr. Barbara Schöbi-Fink (VizeBürgermeisterin), Arno Egger (KunstVorarlberg), aber auch Mag. Albert Ruetz (Obmann Rheticus Gesellschaft), Künstler wie Harald Gfader, Erhard Witzel oder Uta Belina Waeger, Hubert Pfautsch und Robert Göschl (Vienna Physix). Bandi Koeck

Sexy

zeigte sich das russische Model Natasha Poly (30) bei der ChopardParty in Cannes. Foto: APA

ORF VORARLBERG

TAG DER OFFENEN TÜR EIN FEST FÜR DIE GANZE FAMILIE SONNTAG, 22. MAI 2016, 10.00 – 18.00 UHR ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg Rundfunkplatz 1, 6850 Dornbirn Auf der Bühne:

10.00 – 12.30 Uhr | Frühschoppen mit Krauthobel und Wolfgang Verocai 13.00 & 15.30Uhr | Dance School move4style 14.00 – 15.00 Uhr | Die Seer 16.00 – 17.30 Uhr | The Monroes Ganztägiges Programm: • Meet & Greet mit allen bekannten Gesichtern und Stimmen des ORF Vorarlberg • Ein Blick hinter die Kulissen von ORF Radio Vorarlberg, „Vorarlberg heute“ und vorarlberg.ORF.at • Umfassendes Kinderprogramm, „Bubble Soccer“, ORF-Technikpark u.v.m.

Gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn: Online-Ticket auf vorarlberg.ORF.at oder www.vmobil.at Gratis Shuttle-Bus jede Viertelstunde ab Dornbirn Heinzenbeer (Metro/Kika)

10 Mittwoch, 18. Mai 2016

WANN & WO

„Reflexartige Handlungen“

Natasha Hepp, 14, Mitglied des österreichischen Nationalkaders: „Für mich ist Taekwondo ein unglaublich abwechslungsreicher Sport und eine Leidenschaft, die ich nun schon seit acht Jahren verfolge. Man lernt, sich selbst schnell und effektiv zu verteidigen und mit der Zeit entwickeln sich dadurch reflexartige Handlungen, die nur von Vorteil sein können.“

10 Tipps

„Man hat nur eine Chance“ Selbstverteidigung mit Taktik: W&W hat Angela (21) aus Lustenau zum Kampfsporttraining begleitet.

‹

„Dabei spielen Ort, Uhrzeit und Verfassung eine Rolle.

Man kann Gefahren auch aus dem Weg gehen, indem man beispielsweise die Straßenseite wechselt.“

›

„Unsicherheit ist für den Täter ein klares Signal.

Man sollte daher auf eine selbstbewusste Ausstrahlung und Körperhaltung achten.“

laura.buecheler@wannundwo.at

Jeder Mensch hat seine eigene Intimzone und setzt hierfür selbst die Grenzen fest. Wird in diese Zone eingegriffen, sollte man sich durch effektive Gegenwehr verteidigen können, um sich anschließend Hilfe zu holen oder die Flucht zu ergreifen. Doch wie genau begegnet man einem Angreifer? „Es sind oft einfache, praktische Dinge, die einen unglaublichen Effekt haben“, erklärt die 21-jährige Angela Angela aus Lustenau, nachdem sie sich zum ersten Mal im Taekwondo versucht hat. Die koreanische Kampfsportart ist „eine der besten Möglichkeiten, sich auf dem schnellsten Weg zu Eve Hepp verteidigen“, wie die erfahrene Trainerin und Gründerin des Vereins „Taekwondo Mustang“, Eve Hepp, verrät.

„Abstand halten“

fi

„Wenn es möglich ist, sollte man eine Art Barriere zwischen sich und den Angreifer bringen und dabei jede Fluchtmöglichkeit nutzen.“

„Deeskalation“

fl

„Man sollte versuchen, den möglichen Angriff mit sicherer Körpersprache oder auch Täuschung zu verhindern.“

„Technik und Taktik“

‒

„Um sich zur Wehr zu setzen, gilt es Griffe und Techniken einzuüben, die einem bei der Selbstverteidigung helfen.“

„Schmerzpunkte des Gegners kennen“ „Ob Schläfe, Nasenregion oder Genitalbereich. Man sollte sich auf die Schwachpunkte des Gegners konzentrieren.“

Überraschungsmoment

„Effektives Handeln“ Im Taekwondo werden besonders die Fußtechniken betont, die überraschend eingesetzt werden können. Man lernt, schnell und hoch zu treffen.

Fotos: Stiplovsek

„Dabei zählt vor allem Schnelligkeit. Man muss den Gegner innerhalb von Sekunden überraschen.“

„Hilfe holen“

·

„Wenn man nicht mehr weglaufen kann, sollte man schreien und sich mit allen Mitteln bemerkbar machen.“

„Alltagsgegenstände umfunktionieren“ „Gewöhnliche, unscheinbare Gegenstände wie ein Schlüssel können sinnvoll in der Abwehr eingesetzt werden.“

INFOS & FACTS Taekwondo Mustang Dorfstraße 161 6713 Ludesch Tel.: 0676 781 7668 E-Mail: taekwondo.mustang@ gmail.com

„Gefahren meiden“

„Selbstbewusstsein“

LAURA BÜCHELER

„Neben Disziplin und Höflichkeit zählen beim Training vor allem Körperspannung und Schnelligkeit.

Fähigkeiten, welche die erfolgreiche Selbstverteidigung bestimmen“, sagt Eve. Aber nicht nur richtige Techniken sind wichtig, denn „der Schwerpunkt liegt auf dem Überraschungseffekt“, erklärt sie. „Man hat nur eine Chance.

Der Täter rechnet nicht damit, dass sein Opfer mit einer vernünftigen Taktik reagiert. Somit ist der Überraschungsmoment sehr wichtig und auch effektiv.“

zur Selbstverteidigung von Eve

„Fit bleiben“ Eve demonstiert Angela, wie die Hände für sofortige Abwehr genutzt werden.

•

„Regelmäßiges Training verschafft einem Kondition, Kraft und Selbstvertrauen.“

WANN & WO

Mittwoch, 18. Mai 2016 11

Gegen Monsanto, TTIP und Fracking

Am Samstag, den 21. Mai 2016, treffen sich am Bahnhof Bregenz wieder Tausende Vorarlberger, um gegen Monsanto, TTIP und Fracking zu demonstrieren. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Bahnhof in Bregenz mit Musik und Unterhaltung. Sämtliche Infos zur Veranstaltung gibt es online auf soepps.wordpress.com.

Story

„Natürlich alles aus der Region“ Vor dem „March against Monsanto“ gibt es eine „Schnippeldisco“ für die gesunde Verpflegung der Demonstranten.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Am kommenden Samstag gehen in Vorarlberg und auf der ganzen Welt wieder Tausende Menschen gegen den US-Saatgutkonzern Monsanto auf die Straße. Sie demonstrieren unter anderem für gesunde, gentechnik freie Lebensmittel und die Förderung der Bio-Landwirtschaft.

„150 kg Gemüse“

Wer an der „Schnippeldisco“ teilnehmen möchte, braucht nur ein Messer sowie ein Schneidbrett und kann am Freitag bei der Tankstelle Bregenz gleich voll loslegen.

Ländle-Koch Simon Gamper wird ebenfalls sein Messer ansetzen: „Zeigen wir Monsanto und der Welt mit einer großartigen Demo, dass

Gemeinsam kochen „Für das leibliche Wohl ist beim March against Monsanto gesorgt!

Wir kochen gemeinsam mit Sacha Schlegel eine Tomatensauce mit Gemüse und Reis, Couscous oder Bulgur“, kündigt Simon an. Bei der Demo wird der schmackhafte Eintopf dann gegen eine freiwillige Spende ausgegeben. „Wer für die eigene vegane Küche etwas Inspiration möchte, erhält in unserem Kochbuch ,Vegan Cuisine – Ein

Lebensstil, der gesunde Ernährung, Tier- und Klimaschutz vereint‘ wertvolle Tipps Vegan Cuisine und Ideen“, so Simon. Ein Teil des Verkaufserlöses wird an das lokale Tierheim gespendet. W&W verlost aus diesem Anlass auch zwei Exemplare von „Vegan Cuisine“. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Against Monsanto“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

Ein Lebensstil, der gesunde Ernährung, Tier- und Klimaschutz vereint SIMON GAMPER & MARCEL BECHTER

SCHNIPPELDISCO Schnippeldisco für den March against Monsanto WANN: Freitag, 20. Mai, 18 bis 22 Uhr WO: Tankstelle Bregenz, Deuringstraße 9 150 kg Gemüse von Bio Austria Vorarlberg werden zu einem veganen Eintopf verarbeitet.

Mitzubringen: Messer und Schneidbrett.

3 ©d oo

ke r.c

om

Eine Initiativ e von besorgt mit freundl icher Unterst en Menschen aus Vorarlb ützung von http://soepp erg SÖPPS. s.wordpress.c om

a4_plakate_ reaper.indd

Sa 21.ma mstag bregeniz 2016 13:30 ba hnhof br egenz

auf die str

se gegen monsas anto ih

an

n

auch in Vorarlberg kein Platz für Gentechnik ist!“, sagt Simon, der unlängst sein erstes veganes Kochbuch „Vegan Cuisine“ veröffentlicht hat. „Monsanto bedroht die Existenz noch existierender Simon Gamper Bauern, die so oder so schon schwer ums Überleben kämpfen, unsere Gesundheit und unsere Natur“, ist Simon überzeugt.

Darum hofft er auf rege Teilnahme an der großen Demonstration am Samstag. „Je mehr wir sind, desto weiter hinaus in die Welt geht unsere Botschaft!“

Fotos: MiK, handout/privat

e

„Zeigen wir es Monsanto“

Für das leibliche Wohl beim March against Monsanto am Samstag ist gesorgt.

fr

Sacha Schlegel von essenziell.li und sein Team sorgen für die Verpflegung der Demonstranten am Samstag.

150 kg Gemüse von Bio Austria Vorarlberg, natürlich alles aus der Region, solSacha Schlegel len dafür am Vorabend der Demo in Bregenz zu leckerem Essen verarbeitet werden. „Um diesen Mengen an Gemüse Herr zu werden, hoffen wir auf tatkräftige Unterstützung aus der Vorarlberger Bevölkerung“, erklärt Schlegel. „Darum laden wir alle die uns helfen möchten am Freitag, den 20. Mai, von 18 Uhr bis 22 Uhr zur „Schnippeldisco“ im Vereinslokal der Tankstelle in Bregenz ein!“ Gemeinsam wird das Gemüse zerkleinert und nach getaner Arbeit gibt es für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein gemütliches Abendessen in geselliger Runde. „So kann man sich im Gespräch mit Gleichgesinnten noch einmal ideal auf die Demo vorbereiten“, so Schlegel.

d el

s a b ko m

m

e

1

29.03.16

17:07

Forderungen

beim „March against Monsanto“

Gesunde Lebensmittel

1

Ohne Gentechnik und Pestizide sowie Förderung regionaler, kleinbäuerlicher Bio-Landwirtschaft.

Aktiver Widerstand

2

Gegen Patente auf Leben.

Widerstand der Politik gegen TTIP, TISA, CETA und ähnliche Abkommen.

Schutz der Grundrechte

3

Auf Austausch, Erhaltung, Nachbau, Weiterentwicklung und Verkauf von Saatgut.

12 Mittwoch, 18. Mai 2016

WANN & WO

Mitmachen und iPad Mini gewinnen!

Aktion WANN & WO- und KUB-Contest

Seit heute sind die neuen KUB Billboards an der Bregenzer Seestraße zu sehen. Wer uns seine kreative Auseinandersetzung mit der aktuellen Ausstellung bis zum 22. Juni schickt, hat die Möglichkeit, ein iPad Mini zu gewinnen. Es warten außerdem Eintrittskarten für das KUB sowie Strumpfhosen von Wolford! Alle Infos in der Faktbox unten!

FLAR: „Frauen müssen noch immer für ihre Rechte kämpfen“ Feminist Land Art Retreat: Die Arbeiten des Künstlerduos werden ab heute auf den KUB Billboards in Bregenz zu sehen sein.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Seit heuer bilden die KUB Billboards an der Bregenzer Seestraße eine eigenständige Ausstellung. Den Auftakt machte die Wiener Künstlerin Anna-Sophie Berger. „Ich habe mich bewusst gegen eine linear lesbare Abfolge entschieden, da mich eher unser nicht sprachlicher Umgang mit Bilderströmen im täglichen, digitalen Alltag interessiert“, erklärte die 27-Jährige im WANN & WO-Interview.

den ersten Blick solle der Betrachter das Gefühl haben, die Bilder passen zur Umgebung. „Bei genauerem Betrachten soll man aber stehen bleiben und die Billboards sowie die anderen Plakate auch kritisch betrachten – speziell im Hinblick auf die Darstellung von Frauen.“

„Konstruiert, kontrolliert und in Szene gesetzt“ Für die KUB Billboards hat „FLAR“ mit professionellen Fotografen zusammengearbeitet. Entstanden sind Werke, die auf Werbebildern von Frauen im Spa basieren. „In den letzten Jahren haben wir viele

solche Bilder gesammelt. Wir sind interessiert an der außergewöhnlichen und merkwürdigen Darstellung des weiblichen Körpers in diesen Werbebildern und haben uns schlussendlich entschlossen, unsere eigene Version davon zu produzieren“, führen die Künstlerinnen aus. Die weißen Räume eines Spas erinnern das Duo stark an Galerien oder Fotografen-Studios. „Beide präsentieren sich als neutral. Überraschenderweise ist der Großteil der Frauen in Spa-Werbungen aber dreckig – mit Schlamm bedeckt eben. Er ist wie eine zweite Haut und will einen Bezug zur Natur herstellen – eine Beziehung, die

„Feminist Land Art Retreat“ begann als eine Reaktion über die Verwirrung und den Unbehagen zum Feminismus. „Auch in der KunstSzene sind viele schon der Meinung, dass Feminismus abgeschlossen ist. Wir können das einfach nicht verstehen, weil es so offensichtlich ist, dass Frauen noch immer für Sicherheit, Gleichstellung in allen Formen und die Kontrolle über ihren eigenen Körper kämpfen müssen – auf der ganzen Welt!“

WANN & WO- und KUB-Contest Preise: 1. Platz: iPad Mini von Apple; 2. – 15. Patz: Zwei Eintrittskarten ins KUB; Weitere Preise: Unter allen Einsendungen werden fünf Wolford-Strumpfhosen verlost So machst du mit: Schick uns deine persönliche Auseinandersetzung mit den KUB Billboards von „FLAR“ in Bregenz als Foto, Malerei, Bastelei, Video oder Ähnliches und zeige, wie kreativ du bist. Einziges Kriterium: Dein Projekt muss sich mit den aktuellen KUB Billboards beschäftigen. Dein Kunstwerk kannst du per E-Mail mit einer Erklärung sowie Name, Alter, Adresse und dem Betreff „KUB Billboards!“ an alena.bereuter@ wannundwo.at bzw. per Post mit demselben Kennwort an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, Schwarzach senden.

Einsendeschluss: Mittwoch, 22. Juni

Als zweites Projekt hat das kanadische Duo „Feminist Land Art Retreat“ (Anm.: wollen nicht mit Namen genannt werden) eine neue, ortsspezifische Arbeit für die sieben KUB Billboards in Bregenz entwickelt. „Für uns ist es eine tolle Möglichkeit, direkt in den Bereich der Werbung einzutreten. An der Seestraße herrscht ein regelrechter ‚Kampf‘ der Werbung, alle ringen um Aufmerksamkeit. Es ist wie eine Landkarte von Bildern“, erklärt das Duo. Auf

„

... weil es so offensichtlich ist, dass Frauen noch immer für Sicherheit, Gleichstellung in allen Formen und die Kontrolle über ihren eigenen Körper kämpfen müssen – auf der ganzen Welt!“

“

Kampf der Frauen

INFO

Feministen-Duo

Feminist Land Art Retreat

aber konstruiert, kontrolliert und in Szene gesetzt ist.“

Die Künstlerinnen hinter FLAR veröffentlichen keine Namen sowie Bilder von sich selbst: „Wir wollen, das FLAR anonym bleibt.“ Fotos: FLAR, Karl Marx Allee, Berlin, Offset Lithograph

Ein Kunstwerk von „FLAR“.

UND M UE SIG S Ä BEQ L

30 Jahre Burgl’s Reformkost Großer Tag der offenen Tür am 21. Mai Mit einem großen Tag der offenen Tür feiert Burgl’s Reformkost am 21. Mai den 30. Geburtstag. Was 1986 als Ein-Frau-Betrieb begann, präsentiert sich heute als Unternehmen mit fester Basis, zuverlässigen Lieferanten, loyalen Mitarbeitern und über 300.000 Kunden! Ein Grund zum Feiern.

Tag der offenen Tür am 21. Mai, 9-17 Uhr Dornbirn, Bachmähdle 5 (hinter Billa und Friseur Ratt an der L190)

Keilsandale von Tamaris € 65,95 Sommerstiefelette von Kentucky € 115,00 A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

• Burgl’s Guten-Morgen-Lauf, 9 Uhr, mit Judith Riemer • ab 9.30 Uhr zu jeder vollen halben Stunde „Burgl’s Tour“ durch die neue Zentrale • 11 und 15 Uhr: Lions Basketball Wurfwettbewerb • ab 11 Uhr: XLarge-Partyband im Festzelt • 14.00 Uhr: Autogrammstunde EHC Bregenzerwald Ganztägig: • Bewirtung durch den FC Hatlerdorf • große Tombola zu Gunsten der WANN & WO Patenkind-Aktion • ImmoAgentur Hüpfburg Parkplätze bei Billa, der Firma Stauss und der Firma Elektor-Graf. Werbung

Als führendes Unternehmen in der Lüftungsbranche sind wir ein starker Partner für die Produktion und den Handel von Lüftungskomponenten.

Wir entwickeln und produzieren qualitativ hochwertige Produkte über das gesamte Leistungsspektrum der Lüftungstechnik.

So definieren die mit modernsten Fertigungsmaschinen produzierten Luftleitungen und Lüftungskomponenten einen neuen Standard.

Dabei zeichnet sich das Unternehmen vor allem durch; Termintreue bei Lieferung sowie durch Know How und Flexibilität bei der Produktion von Sonderanfertigungen aus.

Für Rückfragen und weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung Bei Interesse können Sie gerne in unserer neuen Filiale vorbeischauen!

Suayyip Topal | A-6844 Altach, Möslestraße 19 |Tel.: 05576 20712 | office@topal.at | www.topal.at

14 Mittwoch, 18. Mai 2016

WANN & WO

Die heurige Jury

Für das große Finale im Conrad Sohm agierten folgende Teilnehmer als Jury: die Musiker von Sortout, Experience und Prinz Grizzley, Vertreter von Szene Openair, Poolbar Festival, TonZoo Dornbirn, Neutrik, Raiffeisen Club und WANN & WO.

Sound

Franzgold.

Like We Are.

MIMO überzeugten beim Finale durch ihre mitreißende und ehrliche Art.

Montague.

Crooked Look.

ITUNES-CHARTS

á

Conrad Sohm Talentewettbewerb: MIMO siegten vor Montague, Fuseboxx Inc. und Fancy!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Ranking/Interpret/Titel

4. Mike Posner /„I Took A Pill ...“

9. DNCE / „Cake By the Ocean“

á á á á

10. Drake / „Views“

á

5. Zoe / „Loin d’ici“

á á á

3. J. Timberlake / „Can’t Stop ...“

á

2. Disturbed / „The Sound ...“

6. Darius & Finlay / „World’s ...“ 7. Kungs & Cookin‘... /„This Girl“ 8. Sia / „Cheap Thrills“

Fuseboxx Inc.

Talente 16: MIMO sind

1.

Frans / „If I Were Sorry“

Empty Promises.

Was für ein würdiger Abschluss für den von WANN & WO präsentierten

Musikwettbewerb.

Vergangenen Samstag kämpften insgesamt neun Bands um den Titel. Schon beim Auftakt von Franzgold wurde dem Prachtclub-Publikum klar, dass es heuer nicht einfach werden würde, als Sieger nach Hause zu gehen.

Like We Are knüpften nahtlos an die tolle Performance der jungen Franzgold an und überzeugten mit ehrlichem Melodic Punk. Montague zeigten sich an diesem Abend in

Topform und punkteten mit einem äußerst kreativen Set. Crooked Look nahm das Publikum mit auf eine Zeitreise in die Grunge-Ära bevor MIMO den nächsten Höhepunkt des Abends setzten. Mit einer durchdachten Show brachten sie sogar das Publikum auf die Bühne. Härtere Töne folgten daraufhin von Empty Promises, bevor Fuseboxx Inc. erneut Punkrock-Fan-Herzen höher schlagen

WANN & WO

Mittwoch, 18. Mai 2016 15

„Das Niveau war unglaublich“ Nach der Preisverleihung sprach WANN & WO mit den frisch gebackenen Talentesiegern von MIMO. Fancy.

WANN & WO: Was war euer Schlüsel zum Erfolg?

WANN & WO: Wie hat euch der Bewerb gefallen?

Land Of Ian.

MIMO: Das Schöne beim Talente ist das Gemeinschaftsgefühl unter allen teilnehmenden Bands. Heute war es richtig schwierig, das Niveau beim heurigen Finale unglaublich hoch. Umso cooler ist es, dass die Bands gemeinsam so viel Spaß hatten.

WANN & WO: Wie sehen eure Pläne jetzt aus?

Tolle Stimmung im Publikum.

Sieger ließen. Fancy mit Sängerin Emily sangen sich mit einem schönen und gefühlvollen Akustik-Set in die Herzen der Anwesenden, bevor Land of Ian nochmal die härtere Gangart anschlugen und einen würdigen Abschluss für einen qualitativ hochwertigen Abend setzten. Auch wenn sich schlussendlich MIMO vor Montague, Fuseboxx Inc. und Fancy durchsetzten, in dieser Nacht wäre jede der antretenden Band als Talentesieger in Frage gekommen.

Umso schöner ist es, dass der musikalische Nachwuchs in Vorarlberg ein deutliches Lebenszeichen von sich abgegeben hat. Man darf sich darauf freuen, wenn MIMO und ihre Konkurrenz die heimischen und internationalen Festival-Bühnen stürmen werden.

MIMO: Wir freuen uns natürlich auf die ganzen Gigs. Eine EP war schon vorher geplant, umso mehr

Fotos: MiK

MIMO: Im Vergleich zur Vorausscheidung haben wir nicht viel verändert. Uns war einfach wichtig, das Publikum noch mehr abzuholen. Wir wollten einfach ein geiles Konzert spielen.

W&W sprach im Anschluss mit den sichtlich erleichterten Siegern von MIMO. freuen wir uns jetzt über die tollen Preise wie das Bandsparbuch und die Studiotage.

WANN & WO: Was versprecht ihr euerem Publikum für euere Gigs im Sommer?

WANN & WO: Wie habt ihr euch formiert?

MIMO: Einfach eine geile Party mit uns. Wir möchten auch coole Specials für unsere Fans anbieten, sie sollen ja etwas von uns haben.

MIMO: Unser Sänger und Drummer haben früher Punk gespielt.

Wir wollten einfach mehr. Anfangs zu zweit, bis wir so wie jetzt da stehen. Unsere Musik entsteht einfach, das Ganze passiert recht ungezwungen. Hier noch vielen Dank an die Familie Khüny, bei der wir proben dürfen.

WANN & WO: Wie beurteilt ihr die österreichische Szene?

MIMO: Bilderbuch und Wanda haben es vorgezeigt: Die österreichische Musik ist auf dem Vormarsch!

STATEMENTS AUS DER JURY Prinz Grizzley: „Ich war überrascht von der hohen Qualität der Bands, Vorarlberg hat noch ungeschliffene Diamanten. Auch hat es mich gefreut, dass sich die Bands wieder an guter Gitarrenmusik orientieren und versuchen, wieder richtige Songs zu schreiben und zu performen. Watch out, ihr David Guettas, da kommen wieder Jungs und Mädels mit Gitarren, um euch richtig in den A... zu treten.“

Sortout: „Dieses Jahr traten im Finale sehr viele hochkarätige Acts auf und so fiel uns die Entschei-

dung wirklich schwer. Wir gratulieren den verdienten Siegern des Abends MIMO, wobei unser Favorit Fuseboxx Inc. in unserer Wertung knapp vorne lag. Außerdem haben uns die Shows der Bands Like We Are, mit ihrem mitreißenden Punk Rock und die der Metal-/ Hardcore-Truppe von Empty Promises sowohl in Punkten als auch persönlich überzeugt.“

Experience: „Das musikalische Niveau war an diesem Abend außergewöhnlich hoch. Die Herausforderung bestand darin, die Bands in ihren verschiedenen Genres zu bewerten. Bei MIMO war unserer Meinung nach das

Gesamtpaket am ausgereiftesten und sie geben einen würdigen Talentesieger ab.“ Bernhard, TonZoo: „Nach den erstklassigen Vorausscheidungen war klar, dass im Finale sehr hohes Niveau herrschen würde. Umso spannender war der Abend dann.

Ich glaube, der Aufschwung der österreichischen Musik macht sich auch in Vorarlberg bemerkbar, was man auch am großen Publikum sehen konnte. Die Sieger haben es sich absolut verdient – für uns in der Jury war es richtig schwierig, aus den ganzen erstklassigen Acts einen Sieger zu küren. Wir freuen uns schon auf die gemeinsame Arbeit mit MIMO im Studio und sind schon gespannt, was die Band in den kommenden Wochen und Monaten zeigen wird.

Rückenschmerzen? Schmer Rückenstärkung mit dem Tschann Kraft-Beweglichkeitskonzept Unser Alltag hat einen entscheidenden Nachtteil: Er macht unbeweglich und steif. Warum? Die meiste Zeit des Tages verbringt der Mensch in einer nach vorne gebeugten Haltung – am PC, im Auto, wir sitzen beim Essen, beim Fernsehen, etc. Das hat zur Folge, dass sich die Muskulatur zunehmend dieser Haltung anpasst. In diesem Prozess verkürzen sich Brust- und Bauchmuskulatur kontinuierlich.

Auch Rückenschmerzen sind fast immer auf diese Muskelverkürzung zurückzuführen. Mit Hilfe des Tschann Kraft-Beweglichkeitskonzept lässt sich dieser Fehlhaltung entgegenwirken. Dieses Konzept umfasst sieben Grundgeräte und diverse Zusatzübungen, kombiniert dabei Lehren des Yoga, neueste sportmedizinische Trainingstherapie und langjährige Erfahrung aus Sport- und Gesundheitscentern. Der Lohn für das Training: Das Wohlbefinden nimmt zu. Die Figur wird gestrafft, der gesamte Körper gestärkt.

IHR PREMIUM GESUNDHEITSZENTRUM

2 x in Feldkirch und 1 x in Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

Chipkarte rein! ฀

฀฀

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert!

Und los geht‘s mit dem Training.

1

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

2

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Effektiv trainieren!

8 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

3

Keine Zeit gilt nicht mehr!

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

4

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

rzfrei durch Beweglichkeit Nur noch Restplätze: Die Profis des Gesundheitszentrums Tschann helfen 60 Teilnehmern mit Rückenbeschwerden auf die Sprünge.

Vier Wochen Training mit chipkartengesteuerten Geräten und dem Tschann KraftBeweglichkeitskonzept sowie Vorträge warten! „Was tun bei Rückenschmerzen?“ Auf diese Frage hat das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems und das Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichstraße 126 eine gute Antwort gefunden: Das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining!

Unter Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie man seinem Rücken neue Beweglichkeit schenken kann. Das Wohlbefinden wird gesteigert und Schmerzen entgegengewirkt. Weiterer Bonus: bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung! Michael Tschann erklärt die Vorteile: „Das Training steigert die Beweglichkeit, macht locker und optimiert die Durchblutung und den Lymphfluss. Dies entgiftet das Bindegewebe und die Muskulatur.

Man gewinnt neue Energie!“ Erreicht wird dies durch das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining, welches mit dem bewährten und topmodernen chipkartengesteuerten Training kombiniert wird.

Mehr Lebensqualität 60 TeilnehmerInnen (über 21 Jahre) – die für ihren Rücken etwas Gutes tun wollen – werden gesucht. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaun-

lich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Tschann.

Teilnahm Möglichkeit eStudie in all en an der en 3 Studio s!

Nur noch R estp schnell zug lätze – reifen Tel. 0699 : 16055683

Pure Entlastung für Rückenmuskulatur Ballance von Dr. Tanja Kühne kombiniert mit dem Tschann-Konzept und dem chipkartengesteuerten Training verspricht sofortige Entspannung im Schulter-Nackenbereich, entlastet die Bandscheiben. Diese Methode wird seit über 10 Jahren erfolgreich als Prävention und Therapie eingesetzt!

Chance nützen!

Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man das Training samt Betreuung. Der Preis beinhaltet Vorträge zum Thema „Rücken“ (vom diplomierten Rückentrainer Daniel Schischkoff), „Ernährung“ und „Trainingsirrtümer“. Weiters bietet das Gesundheitszentrum Tschann einen Beweglichkeits-Test mit schriftlicher Auswertung für alle Teilnehmer an. Alle Details zur Studie erfährt man unverbindlich und kostenlos beim Infogespräch am 19. Mai 2016. Da nur 60 Teilnehmer bei dieser exklusiven Rücken-Studie mitmachen können, sollte man sich schnell anmelden!

Interessierte gesucht!

NIE MEHR RÜCKENSCHMERZEN! 4 Wochen Rückenstudie!

MACH MIT

60

Die Profis vom Gesundheitszentrum Tschann unterstützen die Studienteilnehmer bei der Rückenstudie und sind jederzeit vor Ort.

s฀ ฀ ฀ ฀ s฀ ฀ ฀ ฀ s฀ ฀ ฀ s฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Rücken฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ s฀Ernährung฀฀฀ s฀Trainingsirrtümer

฀

฀ ฀฀

AKTION! NUR € 99,– Infogespräch: Do., 19. Mai 2016, 18.30 Uhr ฀ ฀ ฀Markus-Sittikus-Straße 20฀฀ ฀

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

18 Mittwoch, 18. Mai 2016

WANN & WO

Nachhilfe per WhatsApp

Langweilige Nachhilfestunden sind Schnee von gestern. Mit zahlreichen Apps geht das Lernen jetzt schneller und vor allem auch kostengünstiger. Egal ob WhatsApp-Chats, Arbeitsblätter für das Handy, MiniGames oder Tutorial-Videos: Portale wie „The Simple Club“ oder „Sofatutor“ machen am Handy fit für den Unterricht. Symbolfoto: Shutterstock

Multimedia Foto: Universal Pictures

NEWS

Das Original: Am 26. Mai kommt „unser“ Warcraft-Film in die Kinos.

3

Canon IXUS 285 HS Das neue Zugpferd der IXUSSerie kommt mit 12-fachZoom und 20 Megapixel. Für drahtlose Bildübertragung gibt es WLAN und NFC. Beim Fotografieren helfen mehrere Szenen-Modi.

Gesehen ab 189 Euro.

1

Sony RX 100 III

Digitalkameras

Eigener „Warcraft”-Film für die Chinesen

Nikon Coolpix A300 Das besonders kleine und leichte Modell punktet mit 20 Megapixel und 8-fach-Zoom.

Praktisch: Das „Smart-Porträt“-Programm sorgt für tolle Porträtfotos.

Gesehen ab 159 Euro.

2

CHINA. Die Fans scharren schon mit den Hufen: Am 26. Mai kommt „Warcraft: The Beginning“ in die österreichischen Kinos. In China bekommt die lang erwartete Game-Verfilmung allerdings Konkurrenz. Diesen Monat startet dort „My World Of Warcraft“ – welcher zwar mit dem BlizzardOriginal nicht in Verbindung steht, aber sowohl in Sachen Handlung als auch bei einigen Charakteren deutliche Ähnlichkeiten aufweist. Story: Ein junger Mann wird in eine FantasyWelt transportiert und muss sich dort mit Magie, Monstern und jeder Menge Kampf rumschlagen. Eine romantische Note gibt es natürlich auch. Das chinesische Gesetz macht es möglich, in Europa wird die Kopie jedoch nicht zu sehen sein.

Den Urlaub festhalten: Die besten Kompakt-Kameras Die Urlaubsfotos sollen richtig Eindruck schinden? W&W stellt drei Cams vor.

Krise: Twitter lockert die 140-Zeichen-Begrenzung

MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Der beliebte Kurznachrichtendienst Twitter steckt seit Längerem in der Krise. Entgegenwirken will das Unternehmen laut der Nachrichtenagentur Bloomberg nun mit einer Lockerung der bisher strikt eingehaltenen Grenze von 140 Zeichen pro Nachricht. So sollen angehängte Links und Fotos, die bisher 24 bzw. 23 Zeichen beanspruchten, nicht mehr in die Länge der Nachrichten einfließen. Twitter selbst kommentierte die Meldung nicht.

Urlaub schon gebucht? Spannende Aktivitäten geplant? Dann wird es Zeit für die richtige Kamera, um die besten Momente der Reise festzuhalten.

Neue Top-Modelle

Fotos: AFP

Der Kurznachrichtendienst Twitter sucht Wege aus der Krise.

Die Premium-Pocketkamera von Sony hat 20 Megapixel und lockt mit zahlreichen Extras wie dem um 180 Grad schwenkbaren Display oder einen ausfahrbaren elektronischen Sucher. Ebenfalls dabei: NFC und WLAN für schnelle Übertragung, 24mm-Weitwinkel oder der überarbeitete Autofokus mit Bewegungsverfolger.

Gesehen ab 636 Euro.

3

für die besten Urlaubs-Momente.

Ran an den Auslöser: Neue Cams ermöglichen beste Qualität.

Fotos: Sony / Canon / Nikon

Rechtzeitig zu den warmen Monaten bringen diverse namhafte Hersteller absolute Top-Modelle auf den Markt. Diese sind nicht nur auf dem neuesten Stand der Technik, sondern auch für jeden Geldbeutel geeignet. W&W stellt die preisgünstige Coolpix A300 von Nikon, die handliche IXUS 285 HS von Canon und die luxuriöse Sony RX 100 III vor – alle drei passen in die Hosentasche und garantieren bestmögliche Qualität.

18. Mai 2016

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P  E V E N T S D E R W O C H E

Freaky Holiday Vergangenen Sonntag stieg die Freaky Holiday Party in der Nachtschicht in Hard, wo gut gelaunt in den Feiertag am Montag reingefeiert wurde. Dabei gab es alles für nur zwei Euro – die ganze Nacht lang.

Fotos: Harder Nachtschicht (handout)

Miriam Lackner

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Ausgabe 20

Seite 20

Mittwoch, 18. Mai 2016

Work the House meets Samstags-Party

Fotos: Harder Nachtschicht (handout)

Vergangenen Samstag war in der Nachtschicht in Hard wieder mal m채chtig was los. Auf drei Partyfloors ging es zur Sache, zahlreiche junge Besucher tanzten bis in die fr체hen Morgenstunden. Miriam Lackner

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Mittwoch, 18. Mai 2016

Seite 21

Der Captain lädt die Ladies ein @ El Capitán Im El Capitán fanden am vergangenen langen Wochenende verschiedene Partys statt. Es strömten zahlreiche Partytiger nach Rankweil.

Fotos: El Capitán (handout)

Miriam Lackner

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Seite 22

Mittwoch, 18. Mai 2016

Fabio (8) aus Nenzing.

Anton (32) aus Bregenz.

Philipp (17) ist der Lead-Gitarrist der Rockband „NoVoid“.

Melissa aus Feldkirch auf dem Kunstrad.

Hannah (14) aus Thüringen.

Luis (10) aus Au.

Helmuts Leidenschaft: Oldtimer.

Nikka (7).

Foto-Gewinnspiel: „Mein Hobby und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir Bilder von dir und deiner größten Leidenschaft sehen!

Robert (50) aus Feldkirch ist begeisterter Mountainbiker.

Fotos: handout/privat

Du bist begeisterter Fußballer?

In deiner Band rockst du die Gitarre? Dann schicke uns ein Foto von dir und deinem Hobby an fotogewinnspiel@wannundwo. at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig ist, dass du auf dem Foto zu sehen bist. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&WFacebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Hobby“ an fotogewinnspiel@wannundwo. at schicken (mindestens 1 MB).

• Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 30.

Mai, das Voting endet am 31. Mai, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

• Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Mittwoch, 18. Mai 2016

Seite 23

Günter (53) und sein „Quadcopter“.

Die kleine Eisprinzessin Sophie (5).

Mario aus Feldkirch und sein originelles Fahrrad.

Joel (13) aus Dornbirn.

Jonas (14) aus Thüringen.

Klaudia und Jessy aus Thal.

Yes! We´re

BACK

Aaron (25) aus Wolfurt.

G N U N F F Ö NEUE R FREITAG, 20.5. | 9-18 UHR

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ Mit unserem GLÜCKSRAD bestimmen Sie Ihren Rabatt! ... für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

Entdecken Sie unsere große Auswahl an Taschen, Koffern, u.v.m.

Schauen Sie vo rbei – es lohnt sich!

TRENDIG, INNOVATIV UND MODERN – gerne laden wir Sie ein, unsere neu gestalteten Räumlichkeiten zu besuchen.

Wir freuen uns auf Sie! Jani und Christian Dietl

24 Mittwoch, 18. Mai 2016

WANN & WO

Das High Life-Rundumpaket

On Tour

Es beginnt mit dem inkludierten Parkplatz am Flughafen Friedrichshafen und kurzen Check-In Zeiten. Nur knapp zwei Stunden Flugzeit und sorgfältig ausgesuchte Hotels sind der beste Start für jeden Städtetrip! Dazu darf man sich über ein gratis Erlebnispaket mit Eintritten zu drei Top-Sehenswürdigkeiten freuen. All das gibt es bei High Life Reisen schon ab 391 Euro im Doppelzimmer mit Frühstück in einem zentral gelegenen City-Hotel.

Im Frühling lohnt sich ein Besuch der deutschen Hauptstadt ganz besonders. Die Stadt erstrahlt in vollem Glanz und sattem Grün!

Fotos: handout/High Life Reisen

Frühlingsgefühle in Berlin Bequem ab Altenrhein bringt High Life Reisen Städtebummler in die deutsche Kunst- und Kulturmetropole Berlin!

CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION ON TOUR

Die Berliner Luft macht besonders im Frühling und Frühsommer gute Laune. Wo und wie sich der Lenz am besten genießen lässt, weiß High Life Reisen. Der Städtereisenspezialist hat die besten Tipps und Pauschalangebote inklusive Flug ab Friedrichshafen für einen Kurztrip in die Kunst- und Kulturmetropole.

Berlin in Frühlingspracht Für ein Städteerlebnis sind milde Temperaturen ideal. Im Frühling

zieht es alle nach draußen, um die ersten Sonnenstrahlen zu genießen und das satte Grün in den herrlichen Parkanlagen Berlins aufzusaugen. Die Berliner Luft, die besonders jetzt gute Laune macht, würde man in dieser Zeit am liebsten inhalieren. Straßenfeste, wie die „Fête de la Musique“ im Juni, laden zum Feiern und Tanzen unter der Frühlingssonne ein! Ein alljährliches Highlight ist auch das Sommerkonzert im Juni der Berliner Philharmoniker auf der Waldbühne.

Herrliche Natur in der Großstadt genießen Die Naturidylle in den „Gärten der Welt“ oder ein Abendspaziergang durch den Grunewald lassen vergessen, dass man sich in einer Millionenstadt befindet. Wem das süße Nichtstun in den wunderbaren Parkanlagen und Schlossgärten zu müßig ist, kann eine gemütliche

Schiffstour auf der Spree unternehmen. Die Touren führen an allen Berliner Highlights vorbei. Im Erlebnispaket von High Life Reisen ist eine einstündige Stadtkernfahrt sogar bereits im Reisepreis inkludiert! Wer es gern etwas sportlicher mag, kann sich ein Fahrrad ausleihen und die Stadt radelnd erkunden. Fahrradfahren lohnt sich und liegt voll im Trend der Berliner.

Ebenfalls angesagt sind Trödel- und Wochenmärkte sowie Markthallen, wo internationale Atmosphäre und gutes Essen aufeinander treffen.

Leckere Gerichte findet man in Berlin übrigens überall, denn die Stadt hat die höchste Dichte an erstklassigen Haubenrestaurants! In der Zeit, wo endlich wieder die Biergärten ihre Pforten öffnen und zahlreiche Straßencafés einladend Tische und Stühle zurechtrücken, sollte man auf jeden Fall einen Abstecher in das angesagte Nikolaiviertel und zu den Hackeschen

Höfen mit zahlreichen Cafés, Bars und Clubs unternehmen!

Jetzt gleich buchen!

Service und Leistung werden bei High Life Reisen stets groß geschrieben. Eine kurze Anreise und ein Hotel in bester Lage sind wichtig, damit man die Zeit optimal nutzen kann. Das Rundumpaket gibt es bereits ab 391 Euro. Interessierte mit Fernweh können ihr neues Städte-Abenteuer sofort in ihrem Reisebüro oder bei High Life Reisen buchen.

WERBUNG

Mittwoch, 18. Mai 2016 25

WANN & WO

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Spektakuläre Shows!

Bunt und vielfältig gestaltet sich das Abendprogramm in Berlin. Herausragend die Show der „Blue Man Group“ sowie die beiden Musicals „Hinterm Horizont“ und „Tanz der Vampire“. Exklusiv bei High Life Reisen gibt es die „Open Bar“ gratis dazu!

Kroatien Last Minute

Eindrucksvolles Berliner Stadtbild.

Der Checkpoint Charlie.

Last-Minute 29.5.-5.6.16, Top-Hotel Park Plaza Arena, Flug, 1 Woche Halbpension, DZ, Gratis-Flugh.-Parkplatz ab EUR

887,- pP

Katalog & Information Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net ...und auch ganz in Ihrer Nähe bei unserem Partner

Endlich ist wieder Biergartensaison! Mitten in der Metropole schaffen grüne Gastgärten Raum für Erholung.

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!

Badete mperat uren im Nov ember!

Verschie dene Te rmine vom 2.1 1. bis 2 7.11.

Aufenthalt zB 7/14/ 21 Nächte 7 Nächte ab €

899,-

Das Brandenburger Tor gilt als eines der meistbesuchtesten Wahrzeichen Berlins.

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiel:

Dauer: 3 Tage/2 Nächte Preis: Ab 391 Euro pro Person

Leistungen: • Flug ab Friedrichshafen • Flughafenparkplatz • 2x ÜN im zentralen City-Hotel • 2x Frühstück • High Life-Erlebnispaket mit Eintritten zu drei Top-Sehenswürdigkeiten High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Das berühmte Berliner Ampelmännchen!

Sonderprospekt gratis anfordern!

Tel. 05523/649500 www.highlife.at

26 Mittwoch, 18. Mai 2016

WANN & WO

Rätselraten nach Grödig-Rückzieher

Sport

Lucas Mayer verletzt

Mit dem Rückzug von Bundesliga-Absteiger SV Grödig ist das Sorgenkind Erste Liga um eine Kontroverse reicher. Direkte Auswirkungen hat der Verzicht auf die Zusammensetzung der Liga 2016/17: Der FAC muss nicht absteigen. Steigen alle drei Regionalligameister auf? Die Entscheidung, die bis 31. Mai fallen soll, hängt auch davon ab, ob Austria Klagenfurt letztinstanzlich die Lizenz bekommt.

Der vom Pech verfolgte Spieler von Bregenz Handball hat sich im Spiel gegen Hard erneut schwer verletzt: Kreuzbandriss und Meniskusschaden lautet die Diagnose. Foto: GEPA

Fot o: S tipl ovs ek

„Möggers ist spektakulär!“

3

Termine

für die Sportwoche

VFV-Cup Halbfinale

1

Aufgrund der Spielverschiebungen am Wochenende wurden die Halbfinalspiele im VFV-Cup verschoben. Morgen (19 Uhr) spielt der FC Dornbirn gegen Bizau. Dornbirner SV gegen SW Bregenz steigt am 26. Mai, um 10.15 Uhr.

Regionalliga West

Vor dem MX-Wochenende hat W&W mit Ländle-Crosser Philip Rüf gesprochen und verlost 10x2 Tickets!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie ist deine Saison bisher verlaufen?

Philip Rüf: Recht durchwachsen, ich bin nach fünf Jahren bei Honda kurzfristig vor der Saison noch zu Kawasaki-Österreich gewechselt. Im Training klappt es sehr gut, aber bei den Rennen fehlt es mir vor allem noch an guten Starts. Deshalb kommt mir Möggers noch zu früh, aber ich werde mein Bestes geben.

WANN & WO: Was bedeutet das Rennen in Möggers für dich?

Philip Rüf wird beim ADAC MX Möggers alles geben.

Vorarlbergliga

Philip Rüf: Ich finde es großartig, dass die ADAC Serie wieder in Möggers zu Gast ist. Die ADAC MX Masters haben sich in den vergangenen Jahren zur stärksten Motocross-Serie in Europa entwickelt. Es verspricht ein spannendes Rennwochenende zu werden und gibt uns Vorarlbergern die Möglichkeit, uns mit den Besten zu messen.

3

WANN & WO: Was macht die Strecke besonders?

2

In der Regionalliga West kommt es am Samstag (16 Uhr) zum Abstiegs-Derby SW Bregenz gegen FC Hard. Die Altach Amateure spielen in St. Johann (17 Uhr), der FC Dornbirn in Anif (18 Uhr).

Auch in der Vorarlbergliga ist es noch spannend: Am Samstag spielen Austria Lustenau Amateure gegen Admira Dornbirn (14 Uhr), Hohenems gegen Wolfurt (16 Uhr) und Langenegg gegen Egg (17 Uhr).

Die Begegnungen am Sonntag lauten: Dornbirner SV – Meiningen (10.30 Uhr), Röthis – Bizau, Andelsbuch – Höchst sowie RW Rankweil – Alberschwende (alle 16 Uhr).

AN

Philip Rüf: Möggers ist spektakulär, vor allem bei ADAC Rennen ist die Strecke unvergleichbar zum Training. Sie hat hohe Geschwindigkeit, große Sprünge, Steilhänge – das garantiert spannende Rennen.

WANN & WO: ADAC-Serie: Große Konkurrenz oder ein Kinderspiel?

Philip Rüf: Große Konkurrenz! Wie schon erwähnt, die ADAC Serie ist die derzeit stärkste Serie Europas, da sie an den WM-freien Wochenenden ausgetragen wird, besteht der Großteil des Starterfeldes aus WM-Fahrern. Der Andrang ist enorm, so dass viele Fahrer bereits am Samstag in der Qualifikation scheitern.

WANN & WO: Wie geht deine Saison heuer weiter?

Philip Rüf: Nach Möggers geht es direkt mit der österreichischen Meisterschaft weiter, auch möchte ich dieses Jahr beim Montikel in Feldkirch und bei drei weiteren ADAC Rennen starten. Zusätzlich absolviere ich derzeit eine Trainerausbildung und möchte damit

KICK SW

Bregenz

Foto: Roberto Sorrentino

meine Erfahrung im Motocross und Fitness Bereich an interessierte SportlerInnen weitergeben. Bis dato gibt es in Vorarlberg nichts in diesem Bereich, so tut sich speziell der Nachwuchs sehr schwer.

INFOS & VERLOSUNG ADAC MX Masters WANN: Samstag, 21. Mai, bis Sonntag, 22. Mai WO: Sellengehr 57, Möggers Infos: www.mxweekend.at Verlosung: Um an der Verlosung von 10x2 Tickets teilzunehmen, eine E-Mail mit Name, Telefonnummer und Betreff „MX Möggers“ an joachim.mangard@ wannundwo.at senden

Samstag, 21.05., 16.00 Uhr im Casino-Stadion Bregenz:

:

FC

Hard

WANN & WO

Mittwoch, 18. Mai 2016

JOBS / WOHNEN

8 x Produktionsmitarbeiterin 1 x Lkw-Fahrer 4 x Maschinenbediener 2 x Lagerarbeiter Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

JOBS Wir suchen DICH, eine gelernte Bedienung in Vollzeit. Gasthaus Stern Wolfurt, Tel. 05574 84301.

508333

27 Suche einen motivierten Lehrling, einen Assistent (m/w) und einen Jungstylist (m/w) ab Herbst oder ab sofort. Hairstyleclub 05572 55897.

Roadhouse Koblach sucht Rentner sucht auf geringReinigungskraft und fügiger Basis Fahrten, Tel. Koch/Köchin in VZ. 0664 3238279.

508581 Karin, 0664 9113156.

501043

508854 **www.deinferialjob.at*

MIETEN

Familie einfühlsame und großartige Dienste geleistet hat, sucht neuen Wirkungskreis im Raum Wolfurt und Umgebung.

Nähere Auskünfte unter Tel. 0664 1632452.

508851

Suchen Aushilfe für neurenovierte Cafè-Bar in Schaanwald (FL) Du, aufgeweckte, zuverlässige, freundliche und flexible "Sie/Er" melde dich unter 508385 Tel. +423 7912712 508672

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Wir suchen für unseren Sparmarkt in Wolfurt eine/n gelernte/n Verkäufer/in (Vollzeit).

Bezahlung nach KV, Tel. 05574 74526 oder 0650 6900516, Herr Silgener.

Sonniges Baugrundstück zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Baugruen de.at 0664 9969228.

508503

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon zu kaufen gesucht.

508175 AWZ Immobilien: Kran 0664 Verlässliches Akademiker- kenhausnähe.at paar (Ärztin & Betriebs- 9969228.

508502 wirt, beide berufstätig) mit Kind sucht Haus oder Wohnung mit Garten in Neuwertiges EinfamilienDornbirn.

Tel. 0660 haus zu kaufen gesucht.

AWZ Immobilien: Schei 508322 6003892.

508163 dungshaus.at 0664 Dornbirn Lustenauerstr.: 9969228.

508505 Verm. ab 1.6. neu renov.

2,5-Zi-Whg, ca. 65 m² m. IMMOBILIEN gr. Garten, Keller, AutoabARLBERGGEBIET: Hostellplatz. Miete I 800,- + Sonniges Baugrundstück tel/Pension zu kaufen BK, Kaution I 2400,- auf zu kaufen gesucht. AWZ gesucht. AWZ ImmobiliSparb.,Tel. 0699 19751709 Immobilien: Baugruen en: Hotel-am-Arlberg.at 508739 de.at 0664 9969228.

0664 4938118.

508503 508500 Nüziders: EG-Wohnung, 40 m² und 30 m² Hobbyraum im UG zu vermieten. Miete I 480,- + BK I 120,- Tel. 05552 65281 Ers te-Hil fe-Kurse oder 0664 6574134.

Promotion für NGO’s, I Wir suchen Reinigungs- 1.800,-/5 Wo, Prämien, Klaus: Vermiete ab 10.

August, 3-Zi.-Dachwohpersonal m/w für Feld- Kober GmbH 481795 nung mit 71 m², gehobene kirch, geringfügig. EntlohAusstattung, Miete inkl. nung nach KV Brutto I 8,36/Std. Tel. Auskunft € 1800,- bis € 3200,- durch Fixum + BK I 790,-, 3 MM Kaution in Bar, nur an zwei Pers., Frau Kabusch, 0676 Provision. Flotte kommunikationskeine Ki. u. Tiere, 0650 9329605. freudige Leute für absolut seriöse 508853 3244307.

Werbetätigkeit - Rettungsorganisation, ab sofort gesucht.

Ungarische Altenpflegerin ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung, Tel. 0650 Wir suchen Reinigungs7117168. personal m/w für Dorn508309 birn, geringfügig. EntlohVerlässliche, hochmoti- nung nach KV Brutto I vierte und versierte rumä- 8,36/Std. Tel. Auskunft Kabusch, 0676 nische Krankenpflegerin, Frau die in der Pflege in meiner 9329605.

Ich, weiblich, 31 Jahre bin auf der Suche nach einer 2 - 2,5-Zimmer-Wohnung in Feldkirch. Freue mich auf einen baldigen Besichtigungstermin. Bitte melden unter Tel. 0676 6007930.

R O T E S KR E U Z

509009

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

LANGE NACHT DER IMMOBILIE Termin vormerken: Freitag, 20. Mai 2016 von 17:00 – 19:00 Uhr

507978

Lumpi’s Spielzeugparadies in Bregenz sucht Einzelhandelskauffrau-Lehrling.

Entschädigung lt. Kollektivvertag im 1. Lehrjahr I 542,- brutto. Sende deine Bewerbung an: info@ lumpis.at 508596

Neubau: ETW - Lochau, Haggen 5 Objekt 2138: WFL. ca. 71,70 m² | 2 Zimmer | EG | HWB:17,17/A Objekt 2383: WFL. ca. 85,30 m² | 3 Zimmer | EG | HWB:17,17/A Objekt 2142: WFL. ca. 100,80 m² | 3 Zimmer | 1. OG | HWB:17,17/A Wohnung - Bregenz, Ölrainstraße 4/ Whg-Nr. W4 Objekt: 2480 WFL. ca. 75 m² | 2 Zimmer | beste Lage | Garage | HWB: 100/C

Altenpflegerin mit 10-jähriger Erfahrung sucht Arbeit in Vorarlberg. Tel. 0042 1911902507 E-Mail lubicakupkova@icloud .com

Wohnung - Bregenz, Belruptstraße 29/ Whg-Nr. 4 Objekt: 2592 WFL. ca. 119,93 m² | Wohnglück in historischen Mauern | HWB: 42/B

Wir suchen MitarbeiterInnen für Merchandisingtätigkeiten für 20h/Woche. Brutto-Stundenlohn mindestens I 8,50,-/ Kontakt: Frau Öttl, 0676 87831507.

Wohnung - Lustenau, Wichnerstraße 38/ Whg-Nr. 4 Objekt: 2608 WFL. ca. 105,00 m² | 4,5 Zimmer | Hochwertige Böden | HWB: 42,82/B

507733

508580

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Hard, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,36/ Std. Tel. Auskunft Frau Kabusch, 0676 9329605.

508852

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt oder Fensterreinigung, Grundputz, Stiegenhausreinigung - dann melden Sie sich unter Tel. 0664 75092318 507562

Gartenwohnung - Hard, Hofsteigstr. 136/ Whg-Nr. 7 Objekt: 2682 WFL. ca. 115,00 m² | 4 Zimmer | ca. 60 m² Garten | HWB: 52/B

Einfamilienhaus/Ferienhaus - Frastanz, Aspaweg 1 Objekt: 2666 GST ca. 836 m² | Separate Einliegerwohnung möglich | HWB: 115/D Einfamilienhaus - Koblach, Au 12 Objekt: 2565 WFL. ca. 151,30 m² | 5 Zimmer | Riesiger Schwimmteich | schöne Sonnenterrasse | HWB: 65/C Wohnung - Feldkirch, Flurgasse 45/ Whg-Nr. 1 Objekt: 2671 WFL. ca. 72,34 m² | 3 Zimmer | ca. 60 m² Garten | Grenz- und Stadtnähe | HWB: 36/B RE/MAX Immowest • R. Götze GmbH + 43 5574 534 34 • vorarlberg@remax-immowest.at www.remax-immowest.at

Mittwoch, 18. Mai 2016

WANN & WO

CARS & CO

28

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS Mann sucht Mann! Bin 45+, schlank, groß, gepflegt, habe viel Humor und sage ja zum Leben.

Bin vielseitig und naturverbunden. SMS an 0680 3357040.

Volvo Kombi 245, 116 PS, 2,3 l, Bj. 89, kein Rost, CH-Import, Servicegepflegt, neue Reifen, AHK, D-Papiere, Ersatzteile, Preis VB, Tel. 05516 2618 oder 0664 5389318.

508744

Seat Altea XL 4x4 , Bj. 6/2010, 105 PS TDI, 150.000 km, TÜV 6/2016, technischer Mangel! EUR 5.900,-.

Tel. 0681 81431731 508826

508317

Mercedes SLK 200, Komp., Bj 11/06, 210.000 km, Automatic, Leder, Varioverdeck, graumetallic, Bestzustand, SommerToppreis! EUR 9.900,-, Tel. 0664 73205966

Renault Master, Bj. 08, 113.290 km, 1. Besitz, 145 PS, vorgeführt 6/17 ÖAMTC, EUR 7.200,-. Tel. 0664 2744428

VW Passat V6 4 Motion, Bj. 1999, Pickerl abgelaufen. EUR 1.200,-. Tel. 0680 5552437

Suche Suzuki Vitara mit bis zu 70.000 km, günstig zu kaufen, Tel. 05574 84746.

508743

508750

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Honda CBX 750, 90 PS, sehr gepflegt, Top Case, Preis: I 1.150,- Tel. 0677 61332318.

Smart Starline Sommerräder, sehr guter Zustand, Profil vorne 7 mm, hinten 5 mm; Hankook Reifen, VB I 250,-, Bilder per Mail, eMail: dokakai@gmx.de 508925

Mitsubishi Colt, Bj. 6/2004, 95 PS, 101.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt bis 6/2017, 8fach bereift, Aluräder.

EUR 3.200,-. Tel. 0664 2441390

Werte Inserenten!

Auf Grund des Feiertages am

Donnerstag, 26. Mai 2016 (Fronleichnam),

Anzeigenschluss: Mittwoch, 25. Mai, 15 Uhr J U N G E

BARANKAUF Autos aller Art! Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal! Tel. 0676 3395718 Zahle pro Schrottauto € 30,-

Motocross 125ccm, Dirty Bike Marke Orion, schwarz-orange, 4-Gang, Fußschaltung, sehr guter 508555 Zustand, Reifen hinten neu, viele Teile neu, Preis I 1.690,- VW Polo, Bj. 99, I 290,- Tel. 0664 5394311.

508829 54 PS, 5-türig, TÜV 5/17, ZR+Service neu, Servo, sparsamer Benziner, Tel. Peugeot 807 Großraumvan, 2 Schiebetüren, 0664 2005886.

508323 Topauto, Bj. 2010, 2x Reifen, 194.000 km, I 6.500,, evtl. Tausch! 0664 AUTOANKAUF! 2076713, Hard, super Kaufe alle Marken. sparsamer Diesel! ☎ 0650 7912525 508305

Golf IV TDI Allrad für Bastler/Liebhaber, Bj. 02, 130 PS, 203.000 km, schwarz, 8-fach bereift (Alu u. Stahlfelgen), Klimaanlage, etc. vorgeführt I 508832 bis 03/16, Preis VB 508514 2.500,- Tel. 0664 1631483.

508982 Verkaufe Mofa CPI Racingmotor Modell gtr, 9.410 km, EZ 07/2008, Pkw-Barankauf!!! neue Bereifung, leichte Autocenter Spiegel, Lauterach Mängel an der Karosserie, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 kein Leistungsverlust.

VHB I 600,- Tel. 0680 VW Lupo Diesel, BJ. 2467841 508097 1/2003, 60 PS, 93000 km, Servo, 1. Besitz, servicegeToyota Yaris weiß mit pflegt, ZR neu, neu Winterreifen, Bj. 15, 4.500 ÖAMTC vorgeführt, 8-fach km, 5-türig, wie neu, bereift, EUR 3700, Tel. Parkhilfe vorne, Radio, VP 0664 2441390 I 9.000,-, Tel. 05577 508510 89292.

509007 Peugeot 206 1.1, 54 PS, Benzin, Bj. 99, 157.000 Wohnmobil Fiat Ducato, km, neu vorgeführt bei 90 PS, zug. f. 6 Pers., ÖAMTC bis 1/17, Servo PKW, Alkorenvorbau, Kli- Zentralverriegelung, silma- u. Solaranl. vollaus- ber, 5-türig, VP I 1.000,gest. m. Camping-Bestuh- Tel. 0699 12792962. lung, Geschirr usw. zu 508833 verm. Preis/Tag ca. I 75,-, 0664 4350111.

ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 29. Mai 2016, wie folgt

D I E

☎ 0664 4443937

508825

508875

Kaufe alle Autos und Busse

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Z E I T U N G

Ford Fiesta 1,4i, Bj. 6/08, 75 PS, 103.000 km, Klima, silbermetallic, 8-fach bereift, TÜV neu 6/2017.

EUR. 4.300,-. Tel. 0681 81431731

508472

VW Golf 4 Motion, Bj. 99, 184.300 km, 1. Besitz, 90 PS, vorgeführt 3/17 ÖAMTC, EUR 3500,-. Tel. 0664 2744428 508751

Golf 5, Bj. 2004, schwarz, Diesel, 265.000 km, nicht vorgeführt zu verkaufen, I 2.500,-, Tel. 0676 3112848.

508747

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort.

Tel. 0660 8124339 Lancia Voyager, 7-Plätzer, Bj. 2012, 116.000 km, hinten und vorne Sitzheizung, Leder, Sommer- u.

Winterreifen, I 24.000,Tel. 0676 5945946 509084

MUSIK Wir, die Bregenzerwassapatscher, suchen dich! Wenn dir Musik und Fasching auch so viel Spaß macht, wie uns, dann würden wir dich herzlich willkommen heißen! kontakt: bregenzer.wassaplaetsch er@gmail.com 508831

"Party-Tiger"-Band, Musikunterhaltung für Hochzeit mit Top Gesang (DUO/TRIO/QUARTETT).

Auch Kirche möglich!

Siehe Live-Videos. Mail: musik@party-tiger.com 505558

Ziehharmonika-Lehrer im Unterland gesucht, Tel. 0664 1727824.

508506

ANZEIGEN PER INTERNET Kawasaki ZX1000 Tom Cat 100 PS, Top Zustand, diverse Extras, Preis: I 990,- Tel. 0677 61332318.

508874

PKW-Viehanhänger ohne Typenschein mit Verdeck für Hühnerstall, L/B/H: 1,50x1x2 m, I 250,-, Tel. 0664 5684990.

Dacia Logan Kombi, Benzin, BJ. 5/2007, 105 PS, 167000 km, Klima, EFH, ZV, AHK, 7-Sitzer, 1.

Besitz neu, ÖAMTC vorgeführt, 3600 Euro, Tel. 0664 2441390.

508324

508508

508307

Renault Laguna Limousine Benzin, Bj. 3/02, 120 PS, 188.000 km, silber, 5türig, 8-fach ber., Sommer auf 17"-Alu, TÜV 3/17, neue Bremsen, Klima, el.

FH, I 1.500,- Tel. 0664 1453240.

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Mittwoch, 18. Mai 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

29

LANDESHAUPTMANN-SPRECHSTUNDE in St. Anton im Montafon am Montag, 23. Mai 2016 Führen Sie ein persönliches Gespräch mit dem Vorarlberger Landeshauptmann am Montag, 23. Mai 2016, von 18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt in St. Anton im Montafon. www.vorarlberg.at/lh

Autositzauflage

4,99

*H E L L S E H E R I N* Heilige Birma-Babys aus sieht was kommt+wann: liebevoller Hobbyzucht, 0900 48 44 50 (1,81/Min) geimpft, mit Stammbaum, 480233 sehr schöne Abzeichen, hervorragender AbstamKARTENLEGERIN Mira mung zu verkaufen. Tel. hilft bei Partnerschaft u. 0049 7520 923750 oder löst neg. Energien, Kaffee- 0049 1733283103. satzlesen.0677 61337290 509011 490579

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282 484694

*Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Ich löse Blockaden und negative Energie. Partnerzusammenführung. 0038 164 3161083

Autositzbezug 6tlg

7,99

9,99

508491

Pferdemist zur Selbstabholung zum verschenken, ca. 3 Tonnen, Tel. 0650 6352289.

508504

REISEN

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten.

Herr Spindler!

0676 508476 3306293.

Wohnmobil Fiat Ducato, 90 PS, zug. f. 6 Pers., PKW, Alkorenvorbau, Klima- u. Solaranl. neuer Kühlschrank, vollausgest. m.

Camp.-Bestuhl., Geschirr Preis/Tag ca. I 75,-, 0664 4350111

491255

Autogarage

Hausflohmarkt, Samstag 21.5.16, von 10-13 Uhr, Höchst, Kreuzdorfstr. 33, wir ziehen um - Alles muss Raus!

Traumurlaub in Kroation am Meer/Biograd sichern.

Gemütliches, voll ausgestattetes Apartment (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse, Garten) zu verTel. 0699 508647 mieten.

12627595, Fam. Sakic.

495324

AUS ALT WIRD NEU! Mit 28 Jahren Erfahrung beziehen wir Ihre alte Sitzgruppe, Sofa, Sessel, Eckbank, Bootpolster, Wohnmobil usw.

Polsterwerkstatt Aydos ist nach 14 Jahren umgezogen.

Neue Adresse: Egelseestraße 35, 6800 Feldkirch Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, E-Mail: aydos06@gmx.net, Facebook Polsterwerkstatt Aydos

Suche Landwirt, der meine Wiese bewirtschaftet. 800 m², leichte Hanglage in Röthis Reholder oberhalb Kirche.

Tel. 06601664560.

508000

COMPUTER PC-Neu, Windows 7 Intel ES400, 2 GB, 2x 2,4 GHz, 160 GB Festplatte nur I 179,-, Bildschirm neu I 90,-, Tel. +49 8389 99079, E-Mail: lizenz333 @web.de

Kinderfahrradsitz

508313

BASAR Sony Superbeta Videorecorder SL950ES funktionstüchtig oder evtl. defekt zu kaufen gesucht, Tel. 0664 4008715.

508306

Hilfe bei allen PC Proble- Suche alles von Wiesermen. Tel. 0676 3302180 bräu Lustenau, Tel. 0699 **www.laendlepc.com** 10549753.

14,99

482004

508498

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

BILDUNG Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachboden*K A R T E N L E G E R* zu sehr DIVERSES Partnerzusammenführung Intensivtraining für Kom- räumungen günstigen Preisen. Auch * löse Blockaden / Ängste pensationsprüfungen Mathematik werden von Ankauf von VerlassenKl. landwirtschaftliches * seriös * 0681 83104282 484693 privat im Raum Dornbirn schaften. 0650 6828248.

Grundstück zu kaufen 494128 angeboten.

Tel. 0699 gesucht. Und Lagerplatz AKTIONSVERKAUF von 17255450. für Hänger + Holz, Tel. buschigen Säulenthujen 508952 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniform0664 1132908.

(Smaragd) bis 1,15 m teile, Dolche, Helme, 508479 Höhe. Eiben&KirschlorFotos vom 2. Weltkrieg beer Nähere Infos unter TIERE *HELLSEHER* Löse Blo- Tel. 05522 31 959, Mobil von seriösem Sammler ckaden, Ängste - Spez. auf 06649206347, www.thugesucht. Beste Bezahlung!

Partnerzusammenführung jengarten.at Suche Reiterin auf brave Tel. 05574 84757 oder **** Kaffeesatzleser! **** 493518 reinrassige Haflingerstute 0664 1821884.

249895 ***Tel. 0680 2426251*** mit Reiterfahrung bei OK 495790 ***** Kartenlegerin ***** kostenlos aus dem Raume * Derzeitige Situation - * Höchst, Tel. 0699 Garagenflohmarkt am So., Hobby Bastler sucht ** wie geht es weiter? ** 14671746.

15.5. und Mi., 18.5. in Rasenmäher und Fahrrä- ***** Partnerschaft ***** 508483 Lustenau, Staldenstraße 1: der, Jura und Seaco Kaf- * Blockaden Auflösung * KTM Fahrrad, Werkzeug feemaschinen, Motorsä- *** Chakra Reinigung *** Kursstart 27. Mai Welpen- und Auto; Suche Vorwerk gen. Gratis abholung, **** Energiearbeit **** u. Junghundekurse www. Staubsauger und BohnenDANKE, Tel. 0650 Mit Zufriedenheitsgarantie assistenzhundezentrum.at kaffeemaschine, 0699 6677995. ***Tel.0664 58 00 822*** Tel. 0676 9216399.

10112738.

508233

490565

507870

Ständig 5000 Koffer und Taschen im Angebot!!!

508287

Pflanztopf 15-80 cm ab 0,55

Tischdecke 140x100 cm

4,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mittwoch, 18. Mai 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

KLEINANZEIGENKUPON

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Ich bin die, die du suchst!

Ich, herzliche, junge Frau, 24 Jahre, mit braunen Augen, schlank, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in lieben, (zuver)lässigen Mann verlieben. 05576 77000.

Volltreffer. Das könnte dieses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an.

Sportlicher Akademiker, 30 und frei. 05576 77000.

Freundschaftsanfrage. Hübsche Stier-Frau, 37, mit Hirn, Herz, Hand und Scherz sucht lieben, freundlichen, herzlichen Mann. 05576 77000.

Er der netteren Sorte, 41, Techniker, mit vielen Interessen, Sport, Natur … sucht nette Sie mit Sinn für Unsinn.

05576 77000.

Pretty Woman, 44, leitende Angestellte, herzlich, lebhaft und verschmust, sucht Mann mit Geist und Feeling für Freundschaft und mehr.

05576 77000.

55-jähr. Unternehmer, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, sucht die Richtige bis 53. 05576 77000.

Hübsche, gepflegte, dunkelhaarige Frau, 53, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000.

Bereits angegrauter und von den Stürmen des Lebens zerzauster, dennoch junggebliebener und guterhaltener Spätromantiker (Unternehmer, 67) sucht liebe Frau bis 65. 05576 77000.

Du bist ein Mann, der sich sympathisch findet, feinsinnig, gebildet, der Theater, Kunst, Musik, Reisen … mag und meine Neugierde teilt? So zw. 60 und 70? Ich, in jeder Hinsicht attraktive Unternehmerin i. P. lass mich überraschen. 05576 77000.

Ich bin 76, ein geselliger Mann, liebe die Natur, fahre gern Auto, liebe Ski, wandern, meinen Garten … und vielleicht bald auch dich. Bis 70.05576 77000.

Herzliche, gutmütige Frau, 69, sucht dich bis 79. Ich mag das Wandern, Reisen, Lesen, Ski, Jassen und alles Schöne. 05576 77000.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Attraktive Unternehmerin, Sportlerin, Freigeist und Romantikern, 57! Gesucht wird ein moderner Mann mit Esprit, dem gewissen Etwas, Stil und Niveau und Zeit für diese begehrenswerte Frau. ☎ 05574 42974 Manuela, 46! Attraktive Angestellte mit blonden langen Haaren, blitzblauen Augen und knackiger Figur sucht einen temperamentvollen, liebenswerten Mann für einen gemeinsamen Neubeginn!

05574 42974 Niveauvoller Witwer, 75+, will seinen Lebensabend mit einer gleichgesinnten, vitalen Lady verbringen! Ausflüge ins Blaue genießen und einen herzlichen Austausch erleben! 05574 42974 Eine gute Fee, 55, reizenden, energiegeladene und liebevolle brünette Dame sehnt sich nach einem Mann, der das Leben mit ihr gestalten möchte und Respekt und Augenhöhe genauso schätzt wie sie! 05574 42974 www.contacta.info - der kleine Klick zum Partnerglück! www.contacta.info Daniel, 28! Lausbengel mit Boden unter den Füßen, treu und spontan, möchte auf diesem Wege seinen Engel finden! Sportliches, lebensfrohes Mädel – melde dich!

05574 42974 Sexy Sekretärin, 55+, extravagant, groß gewachsen mit großem Herzen liebt die weite Welt. Wo ist der jung-gebliebene Mann für eine herzerfrischende und spannende gemeinsame Entdeckungsreise auf den Pfaden der Liebe? 05574 42974 Patrick, 45, gibt nicht auf, bis er dich gefunden hat!

Gefühlvoller, verlässlicher, sportlicher Mann mit strammer Figur könnte dein Traummann werden. Ruf gleich an!

05574 42974

Anita, 63! Eine selbständige, noch viel zu junge Witwe möchte mit dir (Mann mit Herz und Hirn) die Nächte durchtanzen, reisen und genießen, dass sich die Balken biegen! 05574 42974 Walter, 50, fröhlich, 184 cm, Sternzeichen Löwe, hat Temperament Verantwortungsbewusstsein u. ist der ideale Rudelsführer! Kinder sind kein Hindernis, sondern eine Bereicherung. Wenn du Feuer in dir spürst, dann melde dich! 05574 42974 Powerfrau, Witwe, 70+!

Theater, Konzerte, Musik, ein Segeltörn, oder eine Wanderung. Ich suche einen tollen, vitalen Mann, der mich durchs Leben begleiten möchte und auch noch viel Elan hat! 05574 42974 Hans, 56, ist der Lotto 6er!

Breite Schultern zum Anlehnen, charakterstark, handwerkl. geschickt, vielseitig interessiert und ehrlich! Herz, Hirn, Humor,... alles da! Nur du bist noch nicht bei mir!

05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Der Frühling ist da! Finden Sie jetzt den passenden Partner aus Ihrer Region und lassen Sie die Schmetterlinge in Ihrem Bauch fliegen! 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mittwoch, 18. Mai 2016

GESUCHT − GEFUNDEN "VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348 482277

Flohmarkt: So., 22. Mai im Sozialzentrum Mariahilf Haus Lebensraum, gegenüber Kirche. Wir verkaufen: Überraschungseier, Spielsachen, Bekleidung. Für Sammler: Münzen, Briefmarken.

508691

2-Zimmer-Wohnung in Nüziders zu vermieten (ab 1. Juni) 55 m², Küche, WC und Dusche, Miete inklusive Heizkosten I 600,-, Fragen unter der Tel. 0676 88017812.

508412

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg!

Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.)

T. 0676 9400691, ab 14 Uhr. 484534

Rennrad Alu Carbon Rg.55 wie neu nur 4x gefahren NP I 1.500,- um I 400,-, Tel. 0664 2334664.

508585

Div. Verkauf: Sony Fernseher 90 cm Diag. I 100,-; Apple Ipad in kl. Keyboard I 450,-; Russel Hobbit Standmixer I 15,-; K1x Winterboots grau Gr. 42,5 I 15,-, Tel. 0664 7691860.

31

Partyzelt 3x3m, Rasenmäher, Stapelkisten Plastik, Gartenspringbrunnen, Hometrainer günstig abzugeben. Tel. 05574 77022.

Bin auf der Suche nach einer Frau, die ehrlich, treu, liebevoll ist, wie ich, M, 58 J., romantisch, gefühlvoll, naturverbun508748 den mit T-Nr. unter Chiffre 0548.

Kaufe Bernstein-Ketten 508499 sowie hochwertigen Schmuck und Uhren Erika, 76 J., eine schöne gegen gute Bezahlung. Frau, bin liebenswert u. fürsorglich, finanz. sor0676 3306293.

485022 genfrei, nicht ortsgebunden, eine gute Köchin u.

Sammler kauft antike Hausfrau, mag die Natur, Möbel, Gemälde, Kunst- Garten, fahre sehr gern und Sammelwürdiges, Auto. Ich vermisse das sowie alte Schilling und Gefühl geliebt u.

D-Mark Münzen, Zinn, gebraucht zu werden, ich Schmuck, Uhren, Arm- schmuse u. kuschle gern banduhren, Barzahlung, u. suche üb. pv einen lieTel. 0676 3306293.

498157 ben Mann ? sehr gerne würde ich mit Ihnen teleKaufe hochw. Armband- fonieren. Tel. 05572 - 20 uhren!

Taschenuhren, 23 63 508728 Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Südländischer Mann, mit Sammlungen sowie Ölge- viel Temperament und mälde uvm. Seriöse disk. Humor sucht Partnerin, Abwicklung. Zahle in bar bin Pensionist, Hobbies vor Ort. 0676 3306293. sind radeln, spazieren in 485021 der Natur und ich liebe Ich suche Zinn, Uhren, tanzen, Chiffre 0547.

508495 Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder Mann, 67, gepflegt, ehrund Porzellangegen- lich, sucht nette Partnerin stände jeglicher Art. Freue für Ferien und Freizeit, mich auf Ihren Anruf, Freue mich auf deinen Fritz Spindler!

0676 Anruf, Alter ab ca. 60 5475976.

Jahre, Tel. 0041 76 505781 2122513.

PARTNERSUCHE

Junggebliebene Oma 70+ auf der Suche nach einem gepflegten treuen Partner +- 70 aus dem Raum Bre508310 genz, glaub auch ans Glück, ein Versuch ist es Wer schenkt Andrasch/ Wert, Chiffre 0546.

Ungarn Kindersachen, 508311 Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Mann, 45 J., verwitwet, Teppiche, Schuhe, Ge- mit Eigenheim sucht Partschirr, Kochgeschirr, nerin für Freundschaft.

Küchengeräte, Computer Tel. 0664 5388212.

509012 und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, MaschiHelene, 66 J., (ich war nen, Altreifen, Fahrrad, lange als landwirtschaftliMopeds, Rasenmäher. che Helferin tätig) bin Kleinmöbel, Isolierglas, eine ruhige, fleißige, Fenster, Garagentore, natürliche Frau, liebe u.

Holzheizkessel. Tel. 0650 schätze das ländliche 8119312.

506401 Leben, lebe ganz allein, ich suche üb. pv eine Perfect Form Studio Rank- zufriedene Zukunft mit weil Trainings Gutscheine, einem aufrichtigen, Infrarot Rückenschmerzen bodenständigen Mann bis Cellulite, 10 Gutscheine 80 J., Rufen Sie einfach (Normalpr. 200 I) um 100 an, damit wir uns verabreI abzugeben, Tel. 0664 den können. Tel. 05572 1953164, ab 18 Uhr. 20 23 63 507678

508727

Mann sucht Mann, gut gebauter Kerl bis 35 Jahre, SMS an 0681 81405946, Raum Altach-Götzis-Hohenems.

508321

Gib es noch irgendwo eine richtige Frau? Behaart und das Herz am rechten Fleck! Dann ruf an, würde mich freuen. Tel. 0660 6792450 508356

Sympathischer, humorvoller Mann, 35 sucht aufgeschlossenes Mädel für Freizeitgestaltung. SMS an Tel. 0650 4333204.

508746

508486

Mann mit Hund sucht Frau mit Hund, 60-65, humorvoll und mit Lust an den schönen Seiten des Lebens. Freue mich über deine Zuschrift, Chiffre 0549.

508501

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. KONTAKTE Lebens.

Bin 59/190, NR/NT, charakterf., Tantra Massage einfühls. romant., humorv., kin- +entspannend Mo,Di,Mi derl., 0664 4203097. ab 12 Uhr! 0676 3724863 494928

Hübsche Pädagogin, Elvira, 37! Sie ist sehr reiselustig u. hat ständig kalte Füße, die sie gerne nachts unter deine Decke stecken möchte, um sich an dir zu wärmen und sich mit dir wohlzufühlen! 05574 42974, www.contacta.info

Welche nette Dame hat Interesse, mit rüstigem 508308 Pensionisten einen Kurzurlaub mit Hoferreisen in Meine Oma, 72 J., zierBerggebieten zu machen? lich, möchte gerne Herren Tel. 0664 8639873. mit Niveau kennen ler508836 nen. Achtung und Wertschätzung beiderseits soll- Mann sucht natürlichen ten Selbstverständlichkeit Freizeitschatz in T-Shirt und Jeans, ca. 60 Jahre, sein. Chiffre 0544 507428 im Raum Unterland, Chiffre 0550.

Oldie, 68 J., 175 cm, 508435 gepflegt sucht nette Frau Netter Mann, 55+ sucht für eine tolle Beziehung.

Trau dich und schreib mir nette, reife Frau für alles mit Adresse, ich freue schöne zu zweit, Bitte melde dich per SMS an mich! Chiffre 0551.

509013 +41 79 4081072, bis Bald.

Witwer, 62, sucht nette Frau für Freundschaft und mehr, freue mich auf deinen Anruf, weitere Auskünfte bei Kaffee und Kuchen, Tel. 0650 5101725.

CASABLANCA-CLUB

508315

487123

So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

Sexlehrerin griechisch/ franz., diskret ohne Geld.

0930 400 702. (1,56/min) 480241

GANZ NEU Friedrichsh.

Ella a. d. Orient - auch H.&H!! 0049 1758213345

509016 * EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf CHARMANTE, HÜBSCHE, 0930400730 an (1,56/min) * BLONDINE BESUCHT * 480243 DICH!! Tel. 0650 4770582 484924 Türkin Gülcan, 19j, privat.

Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400722 an (1,56/min) 480240

Hallo, was machst du heute noch? Lust auf Sex? Dann ruf mich an! Will * Reife Lady, diskret, * kein Geld bin mobil! Bussi gefühlvoll, besucht dich!!

Sabine! Tel. 06643940830 ***Tel. 0699 12439095*** 506394

507075

*EROTISCHE MASSAGE* Karin 32, sehr gefühlvoll, ist meine LEIDENSCHAFT XL Busen, schlank. Freue ***Tel. 0664 6301400*** mich 0664 9440223.

508861

508540

Erotikmassage

www.haus72.ch AU/SG Privat und Diskret ab 65 I **Tel. 0041 795092213**

massage-paradies-shiva.de

494884

**NEU!!** Hübsche, süße NEU!! Zärtliche MAMBA * Mädchen aus Asien!!! * *MASSAGE MIT SUZY!!!* ***Tel. 0660 6121177*** ***Tel. 0664 5682326*** 508870 508862

*NEU* Prickelnd heiße **www.partnerinsel.com* **** Brünette, 50 J.**** sexy schöne Girls aus Insel - Motto: Chatten, besucht Dich! Nur H+H JAPAN. 0660 7485850 506610 flirten, kennen lernen. Besuche! *0664 1461475 491898 **Tel. 0041 79 2715677** 490038 *NEU* Prickelnd heiße STUDIO BLUE MOON Aufregende Witwe, 63! sexy schöne Girls aus Happy Hour 11–20 Uhr Eine Frau mit dem beson- JAPAN. 0660 7485850 ab € 65,- / 4–6 Girls 506610 deren Etwas, sucht einen CLUB BAR KONTAKT charakterfesten, herzHallo unbekannter Mann.

Mo.-Sa., ab 21 Uhr lichen Mann fürs WochenIch hatte schon lange kei!!! GRATIS !!! ende oder vielleicht für jenen Sex mehr, bin mobil, SPIR., BIER & MINERAL den Tag! Kommt ganz auf ruf mich an! Ich warte auf bis 24 Uhr dich drauf an! Melde dich Dich! Bussi Anna! Tel. 8–12 Girls AU/SG bitte! 05574 42974, www.

066475066745 Tel. +41 71 744 40 98 contacta.info 506396 www.blueredmoon.ch

32 Mittwoch, 18. Mai 2016

WANN & WO

WANN N &WOO

Insane – die neue Party im Club Blue!

Das neue Partylabel „Insane“ für durchgeknallte Leute enstand im Jahr 2015 und macht seinem Namen alle Ehre. Die DJs hinter den Turntables stehen für beste Qualität und spielen die beste Auswahl an Black Music, Reggaeton und Latino. Eine ausgelassene Stimmung unter verrückten Partygängern garantiert diesen Samstag, 21. Mai, eine unvergessliche Sause in Lauterach! Einlass ab 22 Uhr (well dressed only). Infos: www.club-blue.at Foto: Shutterstock

„Fire and Flames“ in der Nachtschicht!

Das XWORKX-Artistund Eventmanagement präsentiert diesen Freitag, 20. Mai, die „Fire and Flames“Nacht in Hard!

Eine garantiert heiße Partynacht verspricht das neue XWORKXPartylabel „Fire and Flames“. Die Macher von „Work the House“ sind die Experten in Sachen DJ-Auswahl und perfekter Sound. So sorgen am Freitag DeeCello, Opticalz und weitere Artisten-Friends an den Turntables für den besten Sound und packende Stimmung!

Mit Top-Specials abfeiern und sparen!

Im Rahmen der beliebten „Crazy Rush Hour“ erhalten alle Gäste der Nachtschicht bis 21.30 Uhr 6 Euro und bis 22 Uhr 3 Euro in Form von Getränkegutscheinen zum Eintritt dazu! Ein kostenloser Shuttlebus bringt alle Feiernden zudem bereits ab 20.45 Uhr vom Gasthof Neuer Rhein in Hard und ab 21 Uhr vom Lustenauer Bahnhof zur Nachtschicht und wieder retour. Weitere Informationen und alle bevorstehenden Partys gibt’s unter www. nachtschicht-hard.at sowie unter www.facebook.com/Hard.Nachtschicht.

WERBUNG

Am Freitag steht in Hard eine heiße Partynacht bevor!

Foto: Shutterstock

Folk-Sound von „Malinky“ Im Rahmen der „Sounding Islands“Konzertreihe mit Musik von den britischen Inseln beehrt „Malinky“ morgen den Hohenemser Löwensaal!

Das Bunt-Team bedankt sich mit einer phänomenalen Party.

Foto: handout/Bunt Bar

Happy Birthday Bunt-Bar! Diesen Samstag, 21. Mai, feiert das Feldkircher Bunt bereits sein vierjähriges Bestehen.

Kaum zu glauben wie schnell die Zeit vergeht – die Bunt-Bar lädt am Samstag zum vierten Geburtstag!

Der Dank des Teams gilt zu diesem Anlass vor allem ihren Gästen. So viele schöne Momente, die man zusammen verbringen durfte und welche man nicht mehr missen möchte. An dieser Stelle will sich CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION TERMINE

das Bunt-Team für die ihnen entgegengebrachte Treue und die Mithilfe bedanken. Am Samstag wird das alles gebührend gefeiert.

„Malinky“ steht für erstklassigen schottischen Folk, vorgetragen von vier exzellenten Musikern mit großer Spielfreude und auf äußerst hohem Niveau. Das Quartett wird als eine der besten Folk-Song Bands Schottlands gehandelt und ist ein absoluter Must-See für Liebhaber

traditioneller Musik. Das Repertoire der Band besteht hauptsächlich aus Liedern in Scots und wird von drei exzellenten Sängern vorgetragen.

Dabei bringt „Malinky“ nicht nur große Musikalität mit, sondern liefert dem Zuhörer auch einen interessanten Einblick in die Herkunft und Dialekte der verschiedenen Stücke. Im Januar 2015 brachten die Musiker ihr neues Album „Far Better Days“ heraus, auf dem genau das zu hören ist! Einlass ist ab 19.30 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Karten für 19,80 Euro gibt’s beim Musikladen (www.musikladen.at, info@musikladen.at, Tel. 05522 41000) WERBUNG

„The Nogoodniks“ live!

So sorgen „The Nogoodniks“ ab 20 Uhr im Garten für beste Geburtstagsstimmung!

Garagensound meets Gyspy-Rhythm – drei Gitarren und ein Kontrabass spielen Musik von den 70-ern bis in die 90-er, neu interpretiert und mit Leidenschaft gespielt! Ab 23 Uhr bringen DJane SHE und DJ DominiC die Partymeute zum Tanzen! Bunt ist der, der Buntes tut! Infos unter www.bunt-bar.at WERBUNG

„Malinky“ gilt als „Scotlands Finest Folksong Group“.

Foto: handout/Musikladen

Mittwoch, 18. Mai 2016 33

WANN & WO

Emsiana – Hohenemser Kulturfest

Vom 19. bis 22. Mai begeistert das Hohenemser Kulturfest „Emsiana“ mit Konzerten, Ausstellungen, Lesungen, Vorträgen, Führungen, Einblicken und tollem Kinderprogramm! Karten: www.laendleticket.com. Infos: www.emsiana.at Foto: Die Schurken

D

NE

Teste un ewerte Ca ils & gewin eine

T ´

Vespa GTS 125 I.E

ail Cockt hy T ro p 850 Höhenmeter müssen auf dem Weg zum Alpengasthof Muttersberg bezwungen werden! Zur Belohnung gibt’s ein leckeres Pastabuffet.

Fotos: flomotion.at

Sei dabei beim Muttersberg Hillclimb!

850 Höhenmeter auf 8,5 Kilometer sind deine persönliche Herausforderung beim Muttersberg Hillclimb am Mittwoch, 25. Mai. Kommenden Mittwoch geht es in der Alpenstadt Bludenz hoch her – im wahrsten Sinne des Wortes! Am Abend vor Fronleichnam findet der Muttersberg Hillclimb statt. Aus den Altstadtgassen geht es dabei über Laz bis zum Alpengasthof Muttersberg, wo die Sportler ein reichhaltiges Pastabuffet für einen gemütlichen Ausklang am Muttersberg erwartet. Der Muttersberg Hillclimb ist das Auftaktrennen des VorarlberWERBUNG ger Hillclimb Cups!

Anmeldung und alle Infos www.alpenchallenge-bludenz.at

FACTS Was: Muttersberg Hillclimb Wann: Mittwoch, 25. Mai Wo: Bludenz Strecke: 8,5 Kilometer und 850 Höhenmeter Startzeit: 17.30 Uhr in der Altstadt Startgeld: 20 Euro (Erwachsene) 7 Euro (Kinder & Jugendliche) Im Startgeld enthalten: • Startnummer • kostenlose Talfahrt mit der Muttersbergbahn inkl. Biketransport • reichhaltiges Pastabuffet im Alpengasthof Muttersberg • ermäßigte Berg- und Talfahrt für Begleitpersonen • Pastabuffet zum Sonderpreis für Begleitpersonen • ...lasst euch überraschen!

La : l l e n o i Sensat

os! ostenl k n e t s dies te

T TAN.A ELCAPI EIL RANKW

34 Mittwoch, 18. Mai 2016

WANN & WO

„Schoren rockt!“ im Dornbirner Spielboden

Raus aus dem Proberaum und auf die Bühne! Irgendwann in der 90-ern wurde „Schoren rockt!“ gegründet, um das Schaffen der Bands am BORG Dornbirn Schoren zu würdigen. Bereits zum neunten Mal findet das Event am Mittwoch, 25. Mai, im Spielboden statt. Mit dabei sind folgende Bands der Schule: „Lowrain“, „Falling Confusion“, „Montague“, „b*keen“ und „Big Break“! Ab 20 Uhr. Fotos: Lichtspiel Fotografie

Hörbar Marktplatz begeht das fünfte Jahr Fotos: handout/BIFO

Kommenden Mittwoch, 25. Mai, startet Hörbar Marktplatz in die elfte Runde!

Info-Event: Nächstes Jahr Matura – und dann?

Rund 1700 SchülerInnen treten demnächst zur Matura an. Für die Orientierung über den weiteren Bildungs- oder Berufsweg bleibt während der Vorbereitung wenig Zeit.

Umso wichtiger ist es, sich bereits in der Vormatura-Klasse Gedanken zu machen, denn die Wahl wird den Absolventen und Absolventinnen nicht leicht gemacht. Es gibt überwältigend viele Möglichkeiten nach der Matura – von Zivildienst, sofortigem Berufseinstieg, Matura plus Lehre bis zu Bachelor- oder Masterstudien.

Im Praxis-Check!

Universitäten und Fachhochschulen verlangen zunehmend Registrierung und Aufnahmeverfahren bevor die Matura überhaupt abgeschlossen ist. BIFO und AMS reagieren darauf mit der Veranstaltungsreihe „…und nächstes Jahr Matura? Studium und Beruf im Praxis-Check“, welche nun im Mai statt wie bisher im Februar stattfindet, um SchülerInnen der Vormaturaklassen zeitgerecht über ihre Möglichkeiten zu informieren. Maturantinnen und Maturanten sowie interessierte Eltern sind

ebenfalls willkommen! Die Themennachmittage vom 17. bis 30.

Mai im BIFO Dornbirn und im BIZ Bregenz decken die Module Matura plus Lehre, Kunst, künstlerische Gestaltung, Lehramt und Sozialwesen, Wirtschaft, Jus und Sicherheit, Geisteswissenschaften, Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik sowie Medizin- und Gesundheitsberufe ab. Fachleute aus der Praxis, Studierende sowie VertreterInnen verschiedener Studienrichtungen unterstützen die Jugendlichen mit Infomaterialien und Gesprächen über Ausbildungswege und Berufschancen.

Musikalische Vielfalt Ob zum Tanzen oder zum Musikhören: Mit 17 Künstlern und Bands aus allen Genres bietet Hörbar Marktplatz zwischen der wirtschaft im Norden, dem Martinspark im Westen, dem 21 Café & mehr im Süden und dem Tivoli im Osten für jeden Geschmack die richtige Musik – und das alles bei freiem Eintritt. Rund um den Marktplatz lassen sich Pop und Rock, Jazz und Blues, Oriental und Welt-

FACTS Die teilnehmenden Lokale und Acts im Überblick: wirtschaft dornbirn – Roadwork Bogad Bar Dornbirn – Duo bÄndscheibenvorfall Café Eria – Livemusik Hotel Martinspark – Christof Waibel Jazz & Blues Trio Orient Lounge – Istiklal Gecesi Bierlokal – Partyjäger Gabriels Cucina – Dawn Driven 21 Cafe & mehr – Barfuass Ida Söck Frei – Livemusik Klappe 2 – Spitfire 55 Anziehbar – Andi Joseph & Darran Cooper Mr. John’s Restaurant Bar – Mc Raey Sean Hugos-Bar – The Light Mr. French – The Rubberneckers Raiffeisenforum – Supermans Katze fliegt Hops & malt – Bona Solo Tivoli – Ohne Filter

Beratung hilft Beratung durch erfahrene Bildungs- und BerufsberaterInnen kann ebenfalls dabei helfen, die eigenen Interessen, Stärken und Potenziale zu erkennen und die Bildungswahl zu unterstützen. Die kostenlosen Angebote reichen von Informationsgesprächen über individuelle Bildungs- und Berufsberatung sowie Interessenstests. Eine umfangreiche, individuell angepasste Potenzialanalyse wird beim BIFO zu einem geförderten Tarif von 69 Euro angeboten. WERBUNG

FACTS Wann: 17. bis 30. Mai Wo: BIFO Dornbirn & BIZ Bregenz Alle Termine und Themen: www.naechstesjahrmatura.at

Fotos: handout/Hörbar

Studium und Beruf im Praxis-Check – abgestimmt auf die Bedürfnisse der VormaturaJahrgänge laden BIFO und AMS vom 17. bis 30. Mai zum Info-Event.

Auf der Hauptbühne in Dornbirn beginnt Hörbar Marktplatz ab 19.30 Uhr mit „Akusdick“. Das Trio spielt Coversongs aus den Genres Pop und Rock. Anschließend präsentiert „WAMCO“ um 20 Uhr Auszüge aus dem Musical „Anderswelt“. Im Anschluss geht es schließlich daran, die Bars und Kneipen der Dornbirner Innenstadt unsicher zu machen, denn ab 21 Uhr spielen dort Bands aus dem In- und Ausland!

musik genauso hören wie Hip Hop, Funk, Sixties Pop und Deutschrock.

Musik-Fans dürfen dieses einzigartige Event auf keinen Fall verpassen!

WERBUNG

WANN & WO

Mittwoch, 18. Mai 2016 35

Mr. Soulsax & Emanuele Esposti in Bregenz

Saxophonist Benny Horatschek begeistert sein Publikum als Mr. Soulsax mit feinstem Chillout, Jazz, Soul, Funk, Pop, Latin, Disco und House. Zusammen mit dem erstklassigen italienischen Pianisten und Sänger Emanuele Esposti tritt er auf die Bühne! Mit Saxophon, Piano und Vocals verwöhnen die beiden Top-Musiker am Mittwoch, 25. Mai, ihre Zuhörer bei der „Langen Nacht der Musik“ in Bregenz von 20 bis 1 Uhr im Buongustaio. Freier Eintritt! Infos: www.soulsax.com Fotos: handout/Soulsax

Yasmo & Die Klangkantine Im Rahmen der Eventreihe „hin.hören“ gastiert Rapmusikerin Yasmin Hafedh am Samstag in der Remise Bludenz.

Eine unglaubliche Faszination der Sinne, von welcher echte italienische Lebenskultur ausgeht! Leckere, italienische Köstlichkeiten gibt’s in Schruns. Foto: handout/WIGE Montafon

„Mercato, Musica e Festa“ Von Freitag bis Sonntag zieht Italien, das Land der kulinarischen Genüsse, ins Montafon ein.

Vom Marktbummel bei den Italienern, die aus den unterschiedlichsten Regionen Italiens anreisen um ihre Spezialitäten und Köstlichkeiten anzubieten bis hin zur stilgerechten Musik wird die italienische Lebensart vom 20. bis 22. Mai auf dem Kirchplatz in Schruns leidenschaftlich bis in den Abend hinein zelebriert! Ob verschiedenste Käsesorten, Prosciutto, Salami, Dolci in allen erdenklichen Formen, Mortadella sowie für Italien typische Wildschwein-Spezialitäten – alles wird geboten. „Olio e Olive“ kommen direkt vom Bauern aus Calabrien, Ligurien, Apulien oder der Toskana in allen Variationen und Zubereitungen. Zudem begeistern die riesengroßen Laibe vom

Holzofenbrot aus Altamura in Apulien und Porcini, köstlich getrocknete Steinpilze, welche in Italien gerne zu Pasta und Risotto verarbeitet werden. Die Küche Italiens ist nicht umsonst die beliebteste der Welt!

Natürlich dürfen für Italien bekannte Handwerksprodukte wie Muranoglas und Bassanokeramik nicht fehlen.

Kultur am Puls der Zeit – mit aufstrebenden Musikern und modernen Klängen quer über das Musik-GenreBeet setzt Bludenz Kultur mit der Eventreihe „hin.hören“ moderne Impulse für die Alpenstadt. Verschiedenste Künstler laden zum Zuhören ein und bieten beste Qualität – ganz unbeschwert und unterhaltsam!

Rapperin Yasmo „Bis zum letzten Satz ist bei mir alles echt, denn in Rap steckt mehr als nur ein Geschlecht”, so Yasmin Hafedh a.k.a. Yasmo, die neben

Spoken Word Performances, Poetry Slam-Auftritten und jeglichem Literaturaktivismus in Österreich vor allem auch Rapmusik macht! Ihr 2013 erschienenes zweites Album „Kein Platz für Zweifel“ brachte ihr nicht nur unzählige neue Fans und Airplay ein, sondern auch eine Nominierung für den österreichischen Musikpreis „Amadeus“ sowie ein spektakuläres Live-Duett mit Nazar beim Popfest 2014 am Wiener Karlsplatz. Support bekommen Yasmo & Die Klangkantine durch Lokalmatadorin Miss Weirdy und DJ Sam. G. WERBUNG

FACTS Wann: Samstag, 21. Mai, 20 Uhr Wo: Remise Bludenz Karten: Raiffeisenbank, Sparkasse, www.laendleticket.com und an der Abendkasse Infos: www.bludenz-kultur.at

Musica e Festa Am Freitag- und Samstagabend wird das Duo „Franco & Mario“ mit italienischen Songklassikern das Lebensgefühl „Dolce Vita“ versprühen und ab 19 Uhr für mediterranen Flair auf dem Kirchplatz in Schruns sorgen.

MARKTZEITEN Freitag & Samstag: 10 – 24 Uhr (Live-Musik ab 19 Uhr) Sonntag: 10 – 18 Uhr Infos: www.wige-montafon.at

Rapperin Yasmo trifft auf die Klangkantine.

Foto: Lars Homann

„Wasser los!“ – Feuerwehr-Nightcup in Nenzing Beim Nightcup am 21. Mai stellen Feuerwehrgruppen aus dem ganzen Land ihr Können unter Beweis!

Wasser zu erstellen. Die besten 16 Mannschaften kämpfen dann im Ausscheidungsdurchgang um den heiß begehrten Wanderpokal! Bei der Aftercup-Party sorgen „Atze & Kurt“ für Unterhaltung und Musik.

Weiter geht’s am Sonntag

Nenzing steht zwei Tage lang im Zeichen der Feuerwehr – Action garantiert!

Foto: OF Nenzing

Der von der Ortsfeuerwehr Nenzing zum siebten Mal veranstaltete Nightcup hat sich zu einem Fixpunkt im Jahreskalender verschiedenster Feuerwehren etabliert. Wettkampfgruppen aus dem ganzen Land stellen am Samstag ihre Fertigkeiten und ihr Teamwork unter Beweis. Dabei hat jede Gruppe im Grunddurchgang zwei Chancen um schnellst möglich eine Saugleitung zur Förderung von

Bei der heiligen Messe am Tag darauf um 10.30 Uhr findet in der Pfarrkirche Nenzing die Segnung des neuen Tanklöschfahrzeuges statt. Nach anschließendem Festumzug aller teilnehmenden Abordnungen zum Rettungszentrum lädt die Ortsfeuerwehr Nenzing zum Frühshoppen mit der Bürgermusik Nenzing und den „Grenzwärtigen“ ein.

WERBUNG

36 Mittwoch, 18. Mai 2016

WANN & WO

„Mnozil Brass“ – Musikkabarett im Festspielhaus Bregenz

Die Blechmusiker von „Mnozil Brass“ beweisen ungebrochenen Optimismus und bewegen sich mit ihrer Show „Yes, yes, yes“ zielsicher und mühelos durchs geblasene Paradies. Slapstick trifft auf schwarzen Humor und die Lippen vibrieren mit einem satten „pffrrr“ im Dienste der Sache. Das neue Konzertprogramm des Septetts wird mit Coverversionen, Eigenkompositionen und fulminanten Choreografien zu einer Darbietung der ganz besonderen Art! Wann: Do., 2. Juni, 20 Uhr. Infos: www.seelax.at Foto: Carsten Bunnemann

Tippen, wischen und staunen Spätestens jetzt werden Frühlingsgefühle geweckt. Denn das neue iPad Pro ist nicht nur wahnsinnig schnell, extrem leicht und liegt perfekt in der Hand. Nein. Mit nur 34,90 Euro monatlich gibt es das beste Tablet der Welt zusammen mit der VN-Digital auch zum attraktiven Hammerpreis.

Von außen sieht es eigentlich wie ein ganz normales iPad aus, aber wenn man genauer hinsieht, ist klar: Das iPad Pro kann man mit Fug und Recht als derzeit bestes Tablet bezeichnen. Mit ultraschnellem Prozessor, farbenfrohem Retina-Display, Stereolautsprechern für klaren Sound und leistungsstarken Kameras punktet der Primus in allen Belangen. Mit 9,7 Zoll Bildschirmdiagonale kommen Sie darüber hinaus auch beim Zeitunglesen voll auf Ihre Kosten.

Abendausgabe und vieles mehr Als Neukunde der VN-Digital holen Sie sich täglich schon ab 18:45 Uhr die Abendausgabe auf Ihr stilvolles iPad Pro. Das ist aber noch lange nicht alles: Neben dem vollen Inhalt der Vorarlberger

Daten und Fakten

Das neue iPad Pro mit 9,7 Zoll Retina-Display für Neukunden um nur 34,90 Euro im Monat 24 Monate lang die VN-Digital lesen, danach gehöhrt das iPad Pro Ihnen Vollzugang VN-Digital für Tablet, Smartphone und PC VN-Abendausgabe ab 18.45 Uhr (Sonntag bis Freitag)

Alle Vorteile in einer Hand: Das brandneue iPad Pro 9,7 Zoll + VN-Digital.

Nachrichten – auch auf der neuen leseroptimierten Website www. vorarlbergernachrichten.at – haben Sie Zugang zu allen zehn „Heimat“-Ausgaben sowie Zugriff auf das Fernsehmagazin „tele“.

Und jetzt brandneu in Ihrer VNDigital-App: das Online-Sudoku!

Jetzt gleich bestellen und loslegen Wenn Sie sich jetzt für die Kombi

aus VN-Digital und iPad Pro entscheiden, gehört dieses technische Prunkstück bald mal Ihnen! Bestellungen nehmen wir gerne entgegen: Schreiben Sie uns eine E-Mail an abo@vorarlbergernachrichten.at oder rufen Sie uns an unter 05572 501-500.

Online finden Sie das im VN-AboShop unter www.vorarlbergernachrichten.at/ipadpro

Auf der VN-Website Zeilenabstand und Schriftgröße nach Belieben anpassen und alle Artikel mit einem Klick in Facebook oder per E-Mail teilen Jetzt bestellen per E-Mail an abo@vorarlbergernachrichten.at, Telefon 05572 501-500 oder im Web auf www.vorarlbergernachrichten.at/ipadpro

Weltspieltag Freitag, 20. Mai bis Sonntag, 29. Mai 2016 Die Aktionstage in zahlreichen Vorarlberger Gemeinden laden dazu ein, neben gestalteten Spielplätzen auch natürliche Flächen zum Spielen zurück zu erobern. Alle Aktionen unter www.vorarlberg.at/kinderindiemitte ANZEIGE

Samstag, 21. Mai: „Womanized“ in der Nachtschicht in Hard

Panini Tauschbörse jeweils Mi. vom 18. 5. bis 22. 6., von 14.30 – 17.30 Uhr im Messepark Dornbirn

Die Nacht der Frauen – an zwei Samstagen im Monat! Well dressed only.

Freier Eintritt für alle Ladies bis 23 Uhr. Tolle Specials: Sektempfang, Fotoshooting, Candy Boys, Gogo Dance, Goodie Bags und Styling Corner!

Soul-Club: Einlass ab 18 Jahren und „no entry for men“ bis 23.30 Uhr!

Panini-Tausch-Fieber am Mittwochnachmittag im Restaurant Piazza im 1. OG. Ein Trefpunkt für alle Panini-Fans und Sammler!

jeden Mittwoch, 18. Mai bis 6. Juli von 14 bis 18 Uhr Anlässlich der Fußball EM in Frankreich findet die große Panini Tauschbörse im ZIMBAPARK statt. Wer also noch das Stade de France gegen seinen Lieblingsstürmer tauschen will, der schaut am besten vorbei. Weitere Infos: www.zimbapark.at

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Panini-Sticker Tauschbörse im ZIMBAPARK

ANZEIGE

ANZEIGE

WANN & WO

Mittwoch, 18. Mai 2016 37

FKC-Film im Cinema Dornbirn

Heute (18 Uhr) und morgen (19.30 Uhr) zeigt der Filmkulturclub im Cinema Dornbirn das packende Holocaust-Drama „Son of Saul“ im ungarisch-deutschen Original mit deutschen Untertiteln. Der junge Regisseur László Nemes zeigt auf neuartige Weise die Schrecken des Holocaust und gibt den Zusehern einen emotionalen Einblick in den Horror der Konzentrationslager. Foto: Sony

Kino & TV

Zlatan Ibrahimovic ist einer der erfolgreichsten Fußballer unserer Zeit.

Foto: Alamode Film

Enfant Terrible Nachdem Lionel Messi (2014) und Cristiano Ronaldo (2015) bereits ihre Filme präsentiert haben, wirft nun auch Fußball-Enfant Terrible Zlatan Ibrahimovic einen Autobiografischen Kinofilm in den Ring. In „Zlatan: Ihr redet – ich spiele“ erlaubt der schwedische Ausnahmefußballer einen Blick hinter die Kulissen und zeigt in seltenen Aufnahmen die Reise eines der erfolgreichsten und besten Fußballer unserer Zeit: von den Anfängen in Malmö als junges, talentiertes, aber auch ungeduldiges Talent bis hin zum globalen Superstar, der weltweit die Massen in seinen Bann zieht. Die richtige Einstimmung für den baldigen Start der Fußball-EM!

Fotos: © 2016 Twentieth Century Fox Home Entertainment

Ein Team junger Mutanten stelt sich dem übermächtigen Feind entgegen.

Heimkino-Tipp.

Heimkino-

Das Oscarprämierte Abenteuer „The Revenant – Der Rückkehrer“ ist als Digital HD und ab morgen auch als 4K Ultra HD Blu-ray, Blu-ray und DVD erhältlich.

Inspiriert von einer wahren Begebenheit erzählt der Film von dem legendären Jäger und Abenteurer Hugh Glass (Leonardo DiCaprio), der sich schwer verwundet durch eine eisige Wildnis kämpft. W&W verlost zum Home-Cinema-Release zwei Blu-rays von „The Revenant“! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Revenant“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

Fotos: © 2016 Twentieth Century Fox Fox, Reuters Reuters, APA

Die Welt am Abgrund!

In „X-Men: Apocalyp- Mutant des Marvel X-Men Univereint die Kräfte vieler se“ kämpfen Professor versums, verschiedener Mutanten und ist X und seine Mutanten dadurch unsterblich und unbegegen die Auslöschung siegbar. der Menschheit.

Neue Weltordnung MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Nachdem das Kinopublikum in „X-Men: Zukunft ist Vergangenheit“ die Entstehung der X-Men miterlebt hat, bekommen es die Mutanten jetzt mit dem übermächtigen Apocalypse zu tun.

WANN & WO verlost coole Goodies!

Gottgleicher Bösewicht Seit Anbeginn der Menschheit wurde er als Gott verehrt: Apocalypse, der erste und mächtigste

Nachdem Apocalypse nach Tausenden von Jahren erwacht, ist er desillusioniert von der Entwicklung der Welt und rekrutiert ein Team von Mutanten – unter ihnen der entmutigte Magneto M. Fassbender (Michael Fassbender) – um die Menschheit zu reinigen, eine neue Weltordnung zu erschaffen und über alles zu herrschen.

Als das Schicksal der Erde in der Schwebe liegt, muss Raven (Jennifer Lawrence) mit Hilfe von Prof. X Jennifer Lawrence

(James McAvoy) ein Team junger Mutanten anführen, um ihren größten Erzfeind aufzuhalten und die Auslöschung der Menschheit zu verhindern. Ein epischer Kampf steht bevor, in dem sich das Schicksal der Erde entscheiden wird. Ordentlich krachen wird es auf jeden Fall, denn mit 240 Millionen US-Dollar Budget verdrängen die X-Men „The Amazing Spider-Man“ (236,7 Millionen) aus den Top 20 der teuersten Filme aller Zeiten!

W&W-Verlosung!

Zum baldigen Kinostart von „X-Men: Apocalypse“ verlost W&W jeweils zwei T-Shirts, Metal Keychains und Character Dog Tags. Zum Teilnahme an der Verlosung eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Apocalypse“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

WANN & WO

Mittwoch, 18. Mai 2016

38

LESERBRIEFE

Wen wundert es dann, wenn Schüler und Schülerinnen, die zudem noch in der Pubertät sind, in der Seit Jahren ist ein stetiger Oberstufe keine Lust auf Leistungsrückgang an Leistungssteigerung haben, unseren Vorarlberger Schu- wenn sie es in jungen Jahlen (von der Volksschule bis ren nicht erlernt haben? zum Gymnasium) festzuDas schlechte Abschneiden stellen. Gründe dafür sind Vorarlbergs gegenüber dem unterschiedlich: Einerseits Bundesschnitt bei der Zenwerden die Noten in der tralmatura ist daher nicht Volksschule abgeschafft verwunderlich. Jedoch ist und dann in der 4. Klasse dies nicht alleine die Schuld die Einser oftmals leichtfer- der Lehrer und Lehrerinnen tig vergeben, da man den bzw. der Schüler und SchüLeistungsdruck von den lerinnen! Auch die Eltern Kindern fern halten möchte. müssen wieder mehr ihrer Gerade aber Volksschüler Verantwortung gerecht und Volksschülerinnen werden und ihre Kinder sind neugierig und leismotivieren, gute Leistungen tungswillig. In der Neuen zu erzielen. Die Wirtschaft, Mittelschule und in der die immer mehr FreizeitAHS-Unterstufe wird dieses angebote für Jugendliche Prinzip der „Leistungsscho- schafft und diese zum nung“ oftmals fortgeführt.

Nichtlernen verführt, sowie

Mut zur (Mehr-) Leistung!

KOPFSTÜCKE datum, der Staatsbürgerschaft tat er sich ziemlich leicht. Das hat sich ja bei mir im Laufe PETER KOPF des Lebens nicht verändert. peter.kopf@ifs.at Ganz anders aber bei meinem Beruf. Früher einmal war ich or vielen Jahren, als die Angestellter. So stand es im Reisepässe noch verlänPass. Dann entschloss ich mich gert, von Hand oder mit einer noch einmal zu studieren. Das Schreibmaschine ergänzt und hatte ich der Passbehörde zu das Sammeln von möglichst melden. Und die änderte. Aus vielen Stempeln, möglichst Platzgründen auf der Seite 8 fremder Länder ein beliebtes meines Passes. Dort stand Hobby war, befand ich mich an dann als Berufsbezeichnung: der Grenze eines – sie ahnen „Student“. Mein ursprünglicher es – fremden und sehr weit Beruf war durchgestrichen. entfernten Landes. Es ging ums Auf der Seite im Pass waren Ausreisen aus dem einen und ein gut sichtbarer Stempel und dem Einreisen in das nächste ein handschriftlicher Hinweis Land. Als gelernter Mensch zu finden: „Siehe Seite 8“. Dort weiß man, dass das nicht so war mein neuer Beruf zu finden. einfach ist.

Sie können sich denken, dass ich mich ziemlich zusammen elbst innerhalb Europas nehmen musste, um nicht waren Grenzübertritte laut zu lachen. Als nämlich der damals mit viel Aufwand verZollbeamte „Siehe Seite 8“ als bunden. Ich hoffe sehr, dass meinen Beruf notierte. das bei uns nie mehr kommen muss. Zu sehr schätze ich die nd im Übrigen haben Sie europäische Reisefreiheit. Aber Recht: Häufig habe ich zurück zu meinem Grenzüber- während meines Lebens tritt im fernen, dadurch auch darüber nachgedacht, was aus nicht deutsch- oder englischmir geworden wäre, hätte ich sprachigen Ausland. Der Zöllner tatsächlich „Siehe Seite 8“ zum musste eine GrenzübertrittsBroterwerb ausgeübt... bestätigung ausstellen. Ich durfte daneben stehen und ihn beobachten. Mit viel Verve, In „Kopfstücke“ hat der Gastaber auch mit großer Ernsthaf- kommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. tigkeit ging er ans Werk. Bei Diese muss nicht mit der der meinem Namen, dem Geburts- Redaktion übereinstimmen.

„Siehe Seite 8“

V

S

U

die Politik, die die Lösung nur in einer Gesamtschule sieht, was keineswegs eine Antwort auf dieses Problem darstellt, sind gefordert.

Wir alle müssen wieder den Wert der Leistung in den Vordergrund stellen, das wäre ein Mehrwert für die Gesellschaft.

vorhandenen Haaren des ‚klugen’ Kurzzeitministers herbeigezogen. DiesbeWird bei einem landwirtzüglich hätten sich allein schaftlichem Betrieb TBC in Zeltweg zielführendere festgestellt, oder besteht nur ein Verdacht, bekommt Möglichkeiten angeboten.

Die Hartnäckigkeit und der beim Bauern das ganze unbeirrte Einsatz unseres Gesetz zur Wirkung. Es folgt eine Sperre von bis zu Landesobmannes Wolfram drei Monaten, Milchsonder- Baldauf für eine herzeigbare Militärmusik, stark untermüll, kein Viehverkehr – Astrid Amann, Hohenems beim Fleisch dasselbe. Aber stützt von Landeshauptwieso wird beim Wild nicht mann Markus Wallner, ‚Blasmusik’-Landesrat Erich so gehandelt? Wildfleisch Schwärzler und vielen weikommt in den Verkehr, bevor ein Befund über TBC teren Anhängern der Blas– positiv oder negativ – vor- musik, hat nun doch Wirkung gezeigt! Dafür gebührt liegt. Das Fleisch wird von den genannten Herren der keinem Tierarzt untersucht herzliche Dank sämtlicher und es gibt auch keinen Demokratie heißt für mich Musikvereine, die somit Stempel.

Wo ist da die zuerst, die Bevölkerung wieder auf die unverzichtSicherheit, dass es TBC -frei ernst nehmen. Wenn baren Ausbildungsmöglichist?

Oder heilt das Geld, zahlreiche Umfragen klar keiten für ihre Mitglieder im das bei der Jagd alle Rechte ergeben haben, was die Rahmen einer Militärmusik kauft, auch die Gesundheit.

Wahl- und Entscheidungszurückgreifen können. Die berechtigten in Österreich Hubert Both, Vorarlberger Bevölkerung bzgl. Schule der 10-14-JähLandwirt aus Schruns ist stolz auf solche Verantrigen wollen, nämlich das wortungsträger und auf getrennte Schulsystem nach einen solchen Klangkörper Begabung und Interesse, im Ländle! werden demokratisch eingestellte Politiker diese Anton Vogelmann, Lustenau Mehrheiten von 60 bis 70 Prozent nicht einfach ignorieren können. Sonst haben solche Leute in einer Als langjähriger aktiver Musikant und FunktioDemokratie ihr Recht auf när in der Vorarlberger Politikerposten verloren.

Blasmusikszene – beides Die Schrumpfung des LanIn der Verfassung heißt es ununterbrochen seit 1960 destheater nach Dir. Bruno bekanntlich in §1: Österrei– empfinde ich eine große Felix, begann mit Nachfolgech ist eine demokratische Freude und Genugtuung Intendant Petermichl. ÜberRepublik. Ihr Recht geht über die Wiederherstellung moderne Stücke mit literavom Volk aus. Eigenartides Ursprungszustandes bei rischem Wirrwarr senkten gerweise und für mich als der Militärmusik. Ich konn- die Zuschauerzahlen von Demokrat schockierend ist te die „unkluge“ Anordjährlich 88.000 auf damals die Tatsache, dass wir in nung zur Reduzierung 48.000. Ing. Thaler und mir, Österreich einige Bildungsder Mannstärke auf eine die 35 Jahre das Theaterabo politikerinnen und auch amputierte, in keiner Weise hatten, gelang bei damals Politiker haben, die auf die Kulturlandesrat Wallner die Meinung des Volkes pfeifen. repräsentative KleinstbeEinige wollen sogar Gesetze setzung einer Militärmusik, Vertragsverlängerung mit die nicht in der Lage und Petermichl auszusetzen. im Bildungsbereich infrage gar nicht mehr berechtigt Argument: 40.000 Besucher stellen. Und solche Leute war, einen richtigen Marsch weniger kosten der Landeshaben wir im sogenannten zu spielen, nie verstehen. kasse viel Geld. Neu kam Bildungsministerium an Auch die Argumentation Intendant Kubelka. Bei seioberster Spitze, aber auch dieser Sparmaßnahme war ner Vorstellung bat ich ihn, in westlichen Landesregieim Vergleich zum gesamten Theater für die Vorarlberger rungen, wo doch DemokraHeeresbudget an den nicht Bevölkerung zu machen tie und Rücksichtnahme auf die Meinung und die Nöte und Bedürfnisse der Menschen durchgängig propagiert werden. Aber einge... bedürftigen Kindern u. halten? Hoffentlich begreiFamilien! Ihre Spende an den fen diese Leute wenigstens gemeinnützigen Verein jetzt nach dem ersten „WANN & WO hilft“ ist Durchgang der Bundessteuerlich absetzbar! präsidentenwahl, was mit ihnen geschieht, wenn sie Spendenkonto: weiterhin in einer DemoIBAN: AT314571000100439659 kratie die Volksmeinung mit BIC: VOVBAT2B (Volksbank) Füßen treten wollen.

Kuh und Wild

Bedenkliches Demokratieverständnis

Militärmusik „von den Toten auferstanden“

Landestheater Vorarlberg

HILFT!

Wilfried Reiter, Nenzing

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Mittwoch, 18. Mai 2016

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Es dürfte Ihnen leicht fallen, die Chefetage zu überzeugen.

Taten setzen!

Stier 21.4.–20.5.

Heute sind Sie sehr redselig.

Sie brauchen gesellige Menschen um sich herum.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Heute können Sie sehr überzeugend auftreten, man wird Ihnen begeistert zuhören.

Waage 24.9.–23.10.

Altes und Neues kann jetzt stressfrei in den Arbeitsalltag integriert werden.

Skorpion 24.10.–22.11.

Sie brauchen heute eine dicke Haut, dann kann Sie nichts aus der Ruhe bringen.

Nicht jene, die streiten, sind zu fürchten, sondern jene, die ausweichen.

Marie von Ebner-Eschenbach (1830 – 1916) Österreichische Schriftstellerin

“

„

Angst haben wir alle. Der Unterschied liegt in der Frage wovor.

Frank Thiess (1890 – 1977) Deutscher Schriftsteller

Löwe 23.7.–23.8.

Wassermann 21.1.–19.2.

Fragt die Tochter ihre Eltern: „Mama, sag mal, warum hast du Papa eigentlich geheiratet?“ Darauf die Mutter zu ihrem Ehemann: „Siehst du, nicht mal das Kind versteht es!“

2000 m

6O

1000 m

11O

Tal

18O

Heute Vormittag ist es noch teils bewölkt, im Laufe des Tages zeigt sich vermehrt die Sonne. Morgen bleibt es bewölkt, zwischendurch regnet es immer wieder. Der Freitag und Samstag zeigt sich sonnig, das Thermometer klettert bis auf 23 Grad. Sonntags zunehmend bewölkt und regnerisch, nur vereinzelter Sonnenschein.

Fische 20.2.–20. 3.

LESERBRIEFE

Mittwoch, 18. Mai 2016

“

Morgens sind Sie guter Dinge, abends ist es schwieriger, mit Ihnen auszukommen.

Unverhofft kommt oft – lassen Sie sich durch Überraschungen nicht irritieren!

WETTER

Fritzchen steht in der Ecke. Sein Vater sieht das und fragt: „Was machst Du denn da?“ Da sagt Fritzchen: „Ich übe für die Schule.“

Steinbock 22.12.–20.1.

Heute gilt es, strukturiert vorzugehen und Ihre Energie gezielt einzusetzen.

Dran bleiben!

Aus einem leidenschaftlichen Geplänkel kann sich mehr entwickeln.

„

Ihr Schatz braucht die lange Leine. Lassen Sie ihm ein wenig mehr Freiraum.

Es fällt schwer, bei der Sache zu bleiben.

Zu viel geht Ihnen durch den Kopf.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Was ist ein Cowboy ohne Pferd?

Ein Sattelschlepper!

Schütze 23.11.–21.12.

Krebs 22.6.–22.7.

Disziplin statt Protest! Nun gilt es, beharrlich seine Ziele zu verfolgen.

Frage des Richters: „Zeuge, woraus schließen Sie, dass sich der Angeklagte in betrunkenen Zustand befand?“ Der Zeugen: „Er ging in die Telefonzelle, kam nach einer halben Stunde wieder heraus und beschwerte sich, dass der Fahrstuhl nicht funktioniert.“

39

0

Echt tierisch ...

... von Andrea Müller aus Rankweil.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

CARTOON Karikatur: www.karikaturen.guru

und nicht so wie Petermichl. Leider vergebens.

Auch er wollte modern sein und brachte Autoren und Inszenierungen, die wenige verstehen. Theaterstammbesucher sind meist reifere Personen, der Großteil über 40 Jahre. Die Jugend hat andere Unterhaltung und auch andere Theater. Der Programmwunsch wäre ein Mix quer durch die Theaterlandschaft, wie Bruno Felix es verstand. Nostalgisch, historisch, klassisch, lustig und ebenso fallweise auch modern. Das Applaus-Theater in Götzis ist immer voll.

Dort sind auch viele frühere Abonnenten vom Landestheater zu finden. Darüber soll sich die Kulturabteilung des Landes Gedanken machen.

Oskar Pfiffer, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ... ... uns! E-Mail an: leserbriefe@

wannundwo.at

Immowest

BREGENZ Häuser Haus, Wolfurt, MontfortstraĂ&#x;e 2, groĂ&#x;er Garten mit Teich, 147 m2, HWB 157, BK Haus ca. â‚Ź 350,00 / BĂźro ca. â‚Ź 130,00 / exkl. Strom / Angabe vom Verkäufer, Preis: Auf Anfrage! Obj. 2585 Haus, Lauterach, LerchenauerstraĂ&#x;e 85b, 3 Wohnungen, 240 m2, HWB 61, BK ca. â‚Ź 220,00 inkl.

Strom / Angabe vom Verkäufer, Preis: Auf Anfrage!

Obj. 2489 Haus, Kennelbach, LangenerstraĂ&#x;e 63, traumhafte Aussicht ins Rheintal und zum See, 158 m2, HWB 188, BK ca. â‚Ź 200,00 / Angabe vom Verkäufer, Preis: Bestpreisanbot! Obj. 2484

UNSER AKTUELLES IMMOBILIENANGEBOT Wohnungen g g gebraucht Wohnung, SchrĂścken, Nesslegg 38, Wohnung mit Ferienwidmung, 47 m2, HWB , BK ca. â‚Ź 193,20 inkl.

Rep.fonds und Geb. Versicherung / Angabe vom Verkäufer, Preis: Auf Anfrage! Obj. 2643

Wohnung, Bregenz, Ă–lrainstraĂ&#x;e 4, WRS JHSĂ€HJW 75 m2, HWB 100, BK ca. â‚Ź 238,52 inkl. Rep.fonds / Angabe vom Verkäufer, Preis: Auf Anfrage!

Obj. 2480

Wohnung, Bregenz, SteinachstraĂ&#x;e 22, ruhig gelegen, 75 m2, HWB 74, BK ca. â‚Ź 276,51 / Angabe vom Verkäufer, Preis: â‚Ź 220.000,00!

Miete Wohnung, Lauterach, Rosenweg 5b, Verglaster Balkon, sĂźdwestlich ausgerichtet, 74 m2, HWB 83, BK zzgl. ca. â‚Ź 150,00 / Angabe vom Vermieter, Preis: â‚Ź 780,00 Kaltmiete, Obj. 2668

Wohnung, Bregenz, KaiserstraĂ&#x;e 27, neu renoviert, 54 m2, HWB 183, BK ca. â‚Ź 165,69 inkl. Reparaturfond / Angabe vom Verkäufer, Preis: â‚Ź 190.000,00! Obj. 2656 Wohnung, Bregenz, BelruptstraĂ&#x;e 29, super Lage, 120 m2, HWB 42, BK je nach Verbrauch, Preis: Bestpreisanbot! Obj. 2592

DORNBIRN

FELDKIRCH

Häuser Haus, Dornbirn, Schauner 3, Traumlage - Erholung pur, 428 m2, HWB 59, BK ₏ 250,00 inkl.

Strom und Geb.-Versicherung / Angabe vom Verkäufer, Preis: Bestpreisanbot! Obj. 2650

Häuser Haus, Frastanz, Aspaweg 1, schÜne sßd-Üstlich gelegene Terrasse, 156 m2, HWB 115, BK je nach Verbrauch / Angaben vom Verkäufer, Preis: Bestpreisanbot!

Obj. 2690

Grundstßcke Grundstßck, Dornbirn, Mähdergasse 7, zentrale, ruhige Lage, 551 m2, Preis: ₏ 280.000,00!

GrundstĂźck, Dornbirn, Knie, traumhafte Aussicht, 912 m2, Preis: Bestpreisanbot! Obj. 2469 Wohnungen g g gebraucht Wohnung, Lustenau, WichnerstraĂ&#x;e 38, dank Wärmepumpe im Winter heizen und im Sommer kĂźhlen, 105 m2, HWB 42,82, BK ca. â‚Ź 221,00 inkl. Rep.fonds / Angabe vom Verkäufer, Preis: Bestpreisanbot! Obj. 2608 Wohnung, Lustenau, HolzmĂźhlestraĂ&#x;e 29, Kleinwohnanlage, 115 m2, HWB 11, BK ca. â‚Ź 301,00 inkl.

Tiefgaragenplatz / Angabe vom Verkäufer, Preis: Bestpreisanbot!

Wohnung, Dornbirn, RaiffeisenstraĂ&#x;e 4, tolle Raumaufteilung, 97 m2, HWB 108,2, BK ca. â‚Ź 330,00 inkl. Rep.fonds / Angabe vom Verkäufer, Preis: Bestpreisanbot!

Haus, Koblach, Au 12, sehr schÜne Sonnenterrasse, 151 m2, HWB 65, BK ca. ₏ 320,00 / Angabe vom Verkäufer, Preis: Bestpreisanbot!

Obj. 2565

Wohnung, Bregenz, RathausstraĂ&#x;e 33, top Lage, 141 m2, HWB 150, BK zzgl. ca. â‚Ź 270,00 / Angabe vom Vermieter, Preis: â‚Ź 968,00 Kaltmiete, Obj. 2638

BLUDENZ Häuser Haus, Vandans, Steinwandweg 5, nähe Skigebiet, 200 m2, HWB 82,9, BK ca. â‚Ź 350,00 / Angabe vom Verkäufer, Preis: Auf Anfrage! Obj. 2577 GrundstĂźcke GrundstĂźck, Tschagguns, SchmelzhĂźttenweg , ruhige Wohngegend, 805 m2, Preis: Bestpreisanbot! Obj. 2257 Neubau Wohnung, Bludenz, AustraĂ&#x;e, Unverbaubare SĂźd-Westlage, 59 m2, HWB 38, Preis: â‚Ź 199.800,00 exkl. Garage, Obj. 2317

LANGE NACHT DER IMMOBILIE

Termin vormerken: Freitag, 20. Mai 2016 von 17:00 – 19:00 Uhr

Neubau: ETW - Lochau, Haggen 5 Objekt 2138: WFL. ca. 71,70 m² | 2 Zimmer | EG | HWB:17,17/A Objekt 2383: WFL. ca. 85,30 m² | 3 Zimmer | EG | HWB:17,17/A Objekt 2142: WFL. ca. 100,80 m² | 3 Zimmer | 1. OG | HWB:17,17/A Wohnung - Bregenz, Ă–lrainstraĂ&#x;e 4/ Whg-Nr. W4 Objekt: 2480 WFL. ca. 75 m² | 2 Zimmer | beste Lage | Garage | HWB: 100/C Wohnung - Bregenz, BelruptstraĂ&#x;e 29/ Whg-Nr. 4 Objekt: 2592 WFL. ca. 119,93 m² | WohnglĂźck in historischen Mauern | HWB: 42/B

Wohnungen g g gebraucht Wohnung, Feldkirch / Gisingen, Flurgasse 45, Gartenwohnung, 72 m2, HWB 36, BK ca. ₏ 170,00 / inkl. Rep.fonds/ Angabe vom Verkäufer, Preis: Auf Anfrage! Obj. 2671

Gartenwohnung - Hard, Hofsteigstr. 136/ Whg-Nr. 7 Objekt: 2682 WFL. ca. 115,00 m² | 4 Zimmer | ca. 60 m² Garten | HWB: 52/B

Wohnung, Feldkirch, KaiserstraĂ&#x;e 52b, hochwertige Ausstattung, 153 m2, HWB 32, BK ca. â‚Ź 398,00 inkl. Rep.fonds / Angabe vom Verkäufer, Preis: Auf Anfrage! Obj. 2557

Einfamilienhaus - Koblach, Au 12 Objekt: 2565 WFL. ca. 151,30 m² | 5 Zimmer | Riesiger Schwimmteich | schÜne Sonnenterrasse | HWB: 65/C

Wohnung, Feldkirch, Carinagasse 1, nähe Liechtensteiner Grenze, 103 m2, HWB 168, BK ca. ₏ 390,00 inkl. Rep.fonds / Angabe vom Verkäufer, Preis: Auf Anfrage! Obj. 2479

Wohnung - Lustenau, WichnerstraĂ&#x;e 38/ Whg-Nr. 4 Objekt: 2608 WFL. ca. 105,00 m² | 4,5 Zimmer | Hochwertige BĂśden | HWB: 42,82/B Einfamilienhaus/Ferienhaus - Frastanz, Aspaweg 1 Objekt: 2666 GST ca. 836 m² | Separate Einliegerwohnung mĂśglich | HWB: 115/D

Wohnung - Feldkirch, Flurgasse 45/ Whg-Nr. 1 Objekt: 2671 WFL. ca. 72,34 m² | 3 Zimmer | ca. 60 m² Garten | Grenz- und Stadtnähe | HWB: 36/B 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ XQG ZHLWHUH 2EMHNWH ¿QGHQ Sie auf w w w.re m a x -im m ow e st .at Alle Angaben nach bestem Wissen. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

R.GĂśtze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at