Issuu

Mohammed-Beleidigung?

Staatsanwaltschaft ermittelt: Eine Bregenzer Lehrerin soll den Propheten als Kinderschänder bezeichnet haben. Seite 6

„Zu viel Mainstream“

Laut Sinus-Studie wird die Jugend immer „bräver“ – W&W sprach mit Ländle-Kids. Seite 16

Sonntag, 8. Mai 2016

Altach mit Unentschieden

Beim Heimspiel gegen den WAC kommt der SCR Altach nicht über ein 1:1-Unentschieden hinaus. Seite 35 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Fürchte mich nicht so schnell“ Taffe Bürgermeisterin, die auch polarisiert: Angelika

BYONIK® Anti-Aging mit Laserlicht und Hyaluron. Mehr auf Seite 56

Vital Center

T: 05572 34578 www.med-it.com

Schwarzmann im Talk (Seite 12/13)

Alles Gute zum Muttertag wünscht WANN & WO allen Mamas in Vorarlberg! Maximilian (3) aus Lustenau überreicht seiner Mutti heute diesen schönen Blumenstrauß. (Seite 14) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 37 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Pulsierende Region amKumma R

amKumma Im Fokus: Die pulsierende Region um Götzis, Altach, Koblach und Mäder

DIE JUNGE ZEITUNG Ski-Ass Christine Scheyer (21) wohnt in Götzis und stellt uns ihre Heimatregion vor. Im Bild: Shoppen und Flanieren am Garnmarkt. Foto: MiK

Shopping, Wirtschaftsstandort und Naherholung: In der WANN & WO-Sonderausgabe dreht sich alles um die vier Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder. Beilage

2 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO Finn, 7, Götzis: „Ich wohne in Götzis und gehe hier zur Schule. Meine Schule ist absolut toll und ich gehe sehr gerne dort hin. Des Weiteren ist hier meine Lieblingseisdiele und auch der Skaterplatz gefällt mir wirklich sehr gut.“

Was gefällt euch amKumma? Welche sind die persönlichen Highlights in der Region?

Nasrudin, 14, Götzis: „Es ist einfach alles nah beieinander. Meine Schule hier in Götzis liegt direkt in der Nähe. Außerdem gefällt mir der Sportshop am Garnmarkt sehr gut. Insgesamt hat man in Götzis und der Umgebung einfach alles, was man braucht.“

Vier Gemeinden amKumma bieten

WANN & WO hat mit Skifahrerein Christine Scheyer (21) ihre Hotspots amKumma besucht. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Hotspots,

von Christine amKumma.

Cashpoint-Arena Altach

Einer der bekanntesten Hotspots in der Region amKumma ist zweifelsohne die CashpointArena. Hier steigen die Fußball Bundesliga Heimspiele des SC Rheindorf Altach.

Vier Gemeinden – ein Lebensraum Wer nicht amKumma wohnt oder arbeitet, kann sich bei einem Besuch vom tollen Angebot in den Bereichen Kultur, Wirtschaft, Gastro, Shopping, Jugend, Vereine und vieles mehr selbst überzeugen. Unter dem Motto „Vier Gemeinden – Ein Lebensraum“ machte sich Skifahrerin Christine Scheyer, gemeinsam mit WANN & WO auf den Weg und besuchte ihre Lieblingsplätze amKumma.

Aktiv in der Region Vor allem im Frühling und Sommer haben die Gemeinden amKumma einiges zu bieten. Gastgärten laden zum Verweilen ein und neben den Shoppingmöglichkeiten, gibt es auch viele Wander- und Radwege sowie ein Freibad für heiße Tage. Der Jugendpark amKumma in Götzis bietet ein actionreiches Erlebnis und auch ein Fußballmatch im Stadion Schnabelholz ist immer wieder ein Highlight. Von einem Hotspot zum anderen kommt man ganz rasch und einfach mit dem grünen Ortsbus amKumma. Infos über das Angebot der amKummaGemeinden gibt es online auf www.amkumma.at.

Naherholung bei der Sandgrube Mäder

Die Sandgrube ist so etwas wie ein Geheimtipp in Sachen Naherholung. Das Gewässer entstand durch Kiesentnahmen in den 1960er- und 1970er-Jahren und ist bei Fischern und Badegästen gleichermaßen beliebt.

Fotos: MiK

Die Region amKumma mit den vier Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder erstreckt sich rund um den Kummenberg, den Namensgeber der Region. Inmitten Vorarlbergs, zwischen Bregenz und Feldkirch und im Grenzgebiet vom Ober- und Unterland, überzeugt die Region nicht nur mit ihrer zentralen Lage. Durch die intensive Zusammenarbeit und Vernetzung der Gemeinden über die Gemeindegrenzen hinaus, entsteht für Bewohner und Besucher Vielfalt in den verschiedensten Bereichen.

Sonntag, 8. Mai 2016 3

WANN & WO

Georgia, 13 Koblach: „Ich persönlich möchte besonders an Götzis nichts ändern. Durch die vielen verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten ist die Markgemeinde kaum von einer größeren Stadt zu unterscheiden. Mein absolutes Highlight ist allerdings das Schwimmbad. Ich hoffe deshalb auf gutes Wetter, damit das Freibad so bald wie möglich öffnet!“

Einkaufen amKumma IN DER REGION. FÜR DIE REGION.

Gutschein „amKu

mma“

viel zu entdecken Junker Jonas Schlössle Götzis

Beim Junker Jonas Schlössle in Götzis kann man mitten im Ortszentrum entspannt die Seele baumeln lassen.

Einlösbar in über 270 Fachgeschäften, Handwerks-, Dienstleistungs- und Gastronomiebetrieben.

Dorfzentrum in Koblach

Gemütliche Nachmittage verbringt man amKumma in Koblach am besten mitten im Dorfzentrum bei einem leckeren Eis oder Kaffee.

Erhältlich als 10,- Euro Gutschein bei allen Banken in der Region und in : Altach - Schnetzer – Richtige Schuhe Götzis - Baldauf Optik-Uhren-Schmuck - Berchtold Sport + Fashion Koblach - Bürgerservice – Gemeinde Koblach - Koblerbäck Mäder - ADEG Markt Erne - Gasthof Adler

wirschaftamkumma.at

4 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Rauschfahrt mit Muttis Auto

Ein Jugendlicher verunfallte gestern Nacht in St. Gallen bei einer Spritztour mit dem Wagen seiner Mutter. Er hatte zuvor Alkohol konsumiert und stand laut Polizei unter Einfluss von Cannabis. Der 17-Jährige ließ das ramponierte Auto stehen und ging nachhause.

Bergwanderer aus alpiner Notlage gerettet

Zwei Bergwanderer stiegen gestern gegen 9 Uhr nach Raggal ab und gerieten in steiles Gelände. Beide wurden mit dem Polizeihubschrauber geborgen. Auch ein deutscher Bergwanderer konnte gestern gegen 16.30 Uhr gerettet werden. Beim Abstieg in Richtung Warth konnte er vor Erschöpfung nicht mehr weitergehen und verständigte die Bergrettung. Foto: APA

Alko-Lenker prallte gegen Skulptur Ein 20-jähriger Mann verursachte gestern in den frühen Morgenstunden bei Riefensberg einen Unfall.

Alkoholeinflusses und überhöhter Geschwindigkeit ins Schleudern und geriet schließlich in einer scharfen Rechtskurve vor der Bärentobelbrücke über den Fahrbahnrand hinaus.

Aufprall mit Folgen Der 20-jährige PKW-Lenker war gestern gegen 5 Uhr auf der Hittisauer Straße von Riefensberg (Bezirk Bregenz) kommend Richtung Krumbach unterwegs. Wie die Polizei mitteilte, kam der junge Mann vermutlich aufgrund des

Daraufhin fuhr der 20-Jährige gegen eine Betonskulptur, die durch den Aufprall umfiel und stark beschädigt wurde. Der PKW des Mannes kam schlussendlich kurz vor einem Abhang zum

Stehen. Weil die Türen des Autos nicht mehr geöffnet werden konnten, musste die Feuerwehr Lingenau zum Einsatzort ausrücken. Der 20-Jährige, der nicht angegurtet gewesen sein dürfte, wurde bei dem starken Aufprall auf die Beifahrerseite geschleudert und stieß dabei mit dem Kopf gegen die Windschutzscheibe. Er zog sich bei dem Unfall mehrere Schnittwunden und eine Gehirnerschütterung zu. Ein durchgeführter Alkotest verlief, wie die Polizei mitteilte, positiv.

Land kam 2015 ohne neue Schulden aus

Eine Weltreise ist der größte Traum von Vanessa aus Feldkirch. Mehr von der hübschen 27-Jährigen gibt’s online auf feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Ein Alkotest verlief bei dem 20-Jährigen Lenker positiv. Foto: APA

BREGENZ. Vorarlberg kam im VorDas Paar konnte vom Hubschrauber „Libelle“ geborgen werden. Foto: Polizei

Wanderer blieben im Tiefschnee stecken RIEZLERN. Ein 40-jähriger Mann und seine 39-jährige Begleiterin wollten Freitagnachmittag über die „Riezler Alpe“ ins Tal wandern. Die beiden dürften dabei die winterlichen Verhältnisse unterschätzt haben. Das Paar geriet immer weiter in den Tiefschnee, bis sie nicht mehr weiter kamen. Die beiden wurden vom Polizeihubschrauber „Libelle“ geborgen.

jahr ohne Netto-Neuverschuldung und ohne die Auflösung von Rücklagen aus. Das teilte Landeshauptmann Markus Wallner auf Anfrage auf Basis des noch nicht ganz abgeschlossenen Rechnungsabschlusses mit. Wallner beurteilte diesen als sehr positiv und zeigte sich erfreut, wies aber auch darauf hin, Markus Wallner „dass die Herausforderungen nicht leichter werden“. Für heuer verwies er auf Einnahmenausfälle aufgrund der Steuerreform. „Die Spendierhose werden wir uns auch in den kommenden Jahren nicht anziehen können“, so der Regierungschef.

Kreative Themenvielfalt!

Für Adriana (16) aus Vaduz und Daniela (15) aus Zwischenwasser ist WANN & WO „eine Sammlung an tollen Themen und Berichten“. Foto: JN

Qualität aus der Schweiz!

chweiz: end. Anders. och lange kein Thema - und der Schweizer Pionier Dr. Robert bereits 1952 ein kalorienarmes etränk, das den Trend zur e en, natürlichen und gesunden schon vor mehr als 60 Jahren n m. e sorgfältig gehütete Rezeptur von Rivella siert auf LactoSerum mit wertvollen Mineralstoffen und Spurenelementen aus der Milch. Eine geheime Kräuter- und Fruchtextraktmischung trifft damals wie heute den Geschmack von Jung und Alt. Rivella enthält ausschließlich beste natürliche Zutaten ohne jegliche Farboder Konservierungsstoffe.

6er-Tray 6.54

Rivella original oder light, 1 Liter

1 Fl. 1.39 ab 6 Fl. je

1.09 mindestens

Ersparnis 1.80 ab 6 Fl.

Swiss Delice Rösti 500-g-Alubeutel

statt 4.99

Spiess Original Olmabratwurst original Schweizer Spezialität, in Selbstbedienung, 320-g-Packung

3.99 (per kg 12.47)

Ersparnis 1.-

statt 2.49

Switzerlan Tilsiter 45% F.i.T., Schnittkäse aus silofreier Rohmilch, mit einem würzig-aromatischen Geschmack, in der KäseFeinkostabteilung, 100 g

1.99 Ersparnis 0.50

Kressi Kräuter-Essig

SPAR Sauce Tartare

1 Liter

170 g

statt 3.09

statt 1.49

1 Pkg. 1.69 ab 3 Pkg. je

1.12 (per kg 2.24)

2+1 gratis! Zweifel Graneo Multigrain Snacks Chili oder Original, 100 g

statt 2.89

2.69

1.09

2.29

Ersparnis 0.40

Ersparnis 0.60

(per kg 6.41)

Angebote gültig bis Mi., 11.05.2016.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

6 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Kletterer aus Felswand gerettet

Ein 40-jähriger Bregenzer und sein 45-jähriger Begleiter sind am Freitagabend in Kärnten aus der Bergnot gerettet worden. Die Bergrettung und eine Sektorstreife der Polizeiinspektion Radenthein rückten aus und seilten die beiden ab.

Motorradunfall in Riefensberg

Gestern gegen 15.10 Uhr fuhr eine 18-jährige Frau mit ihrem PKW auf der Hittisauer Straße. Hinter dem Fahrzeug setzte ein 33-jähriger Motorradlenker aus Deutschland zum Überholen an. Er touchierte den PKW und stürzte. Der Motorradlenker wurde mit Verletzungen unbestimmten Grades in das LKH Bregenz gebracht. Die PKW-Lenkerin erlitt ein Schleudertrauma. Symbolfoto: Vlach

Prophet als Kinderschänder bezeichnet Eine Bregenzer Lehrerin soll vor den Schülern den Propheten Mohammed als Pädophilen dargestellt haben.

Pädagogin. Die Schulabteilung habe den Fall sofort der Staatsanwaltschaft übermittelt.

Vorwürfe wegen Pädophilie-Bemerkungen einer Mittelschullehrerin gegen den Gründer des Islams sind das Thema laufender Ermittlungen. „Ja, es gibt diesen Vorwurf gegen eine Lehrperson”, bestätigt auch B. Mennel Bildungs-Landesrätin Bernadette Mennel eine dementsprechende Beschwerde gegen die

Die Staatsanwaltschaft überprüft nun, ob diese Vorwürfe auch der Wahrheit entsprechen. Aufgrund der laufenden Ermittlungen seien derzeit durch die Landesschulbehörde keine weiteren Auskünfte zum Fall möglich. Falls sich die Vorwürfe bewahrheiten und die Lehrperson tatsächlich Pädophilie-Bemerkungen ausgesprochen haben sollte, muss sie mit Konse-

Ermittlungen durch die Staatsanwaltschaft

40 Jahre Hells Angels Vorarlberg!

Gestern feierte das Vorarlberger Charter der Hells Angels sein 40-jähriges Bestehen in der Wirtschaftshalle der Messe Dornbirn. Mitglieder aus der ganzen Welt ließen sich das Event nicht entgehen. Foto: MiK

quenzen rechnen. „Solche Äußerungen sind nicht tolerierbar”, betont Mennel. Man wolle jedoch zuerst die Ergebnisse der Staatsanwaltschaft abwarten, bevor Entscheidungen gefällt werden.

Im Mittelpunkt steht die Kinderehe Der Vorwurf, der islamische Prophet Mohammed sei ein Kinderschänder, ist nicht neu. Bezug genommen wird dabei auf Mohammeds Drittfrau „Aischa bint Abi Bakr“. Diese wurde Mohammed im Alter von sechs Jahren angetraut, die Ehe wurde laut Überlieferung

mit neun Jahren vollzogen. Im Mittelalter war die Verheiratung minderjähriger Frauen für politische Zwecke weder im Orient, noch in Europa ungewöhnlich. Heutzutage ist die Kinderehe in beinahe allen Ländern der Welt verboten, wird jedoch vor allem bei ärmeren Familien im arabischen Raum und Indien noch praktiziert. Die FPÖNationalratsabgeordnete Susanne Winter wurde 2009 unter anderem aufgrund vergleichbarer Aussagen wegen Verhetzung und Herabwürdigung religiöser Lehren zu einer Geldstrafe von 24.000 Euro und einer bedingten Freiheitsstrafe von drei Monaten verurteilt.

Nachtschicht Hard baut „Funworld“

Die „Nachtschicht“ in Hard wird bis September um eine 1700 Quadratmeter große Funworld erweitert werden.

Als beliebte Großraumdiskothek schreibt die Nachtschicht Hard bereits seit 11 Jahren Geschichte. Bis September soll die Location nun

durch einen neuen Hot-Spot bereichert werden. Mit dem Projekt „Funworld“ entsteht die Möglichkeit, Freizeit, Unterhaltung, Abenteuer und Sport zu kombinieren. Dabei darf man sich einen 1700 Quadratmeter großen Neubau mit BowlingAnlage, Lasertag-Parcour, Fahrzeugsimulatoren, diversen Automaten, einer Kinderspielecke und einem Gastronomiebereich erwarten.

Spatenstich in Hard: Marcel Erhart (Erhart Bau), Wolfgang Hofer (BKS Massivbau), Ralf Steiner, Peter Stöby und Roland Hartmann (Hartmann Holzbau). Fotos: handout/privat

IM MARKT UND

ONLIN Keine Anzahlu ng • Keine Zin E sen Keine Zusatzk osten #

SONDERFINANZIERUNG JETZT KANN SICH JEDER ALLES LEISTEN! Infos zur Finanzierung

Nur bis

• 36 Monatsraten 1M4a . • 0% Effektivverzinsung i • auf das gesamte Sortiment • ab einem Einkaufswert von € 299,mediamarkt.at/zinsenfrei

0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 14.05.2016.

mediamarkt.at

8 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

„Magic Mike“ live

Kaley möchte heiraten

Die freizügige Film-Franchise kommt bald auf die Bühne: 2017 soll „Magic Mike“ in einer Adaption in Las Vegas zu sehen sein. Foto: AP

Intimus

„The Big Bang Theory“-Star Kaley Cuoco hofft auf einen Heiratsantrag. Gerade zwei Monate ist die 30-Jährige mit dem Milliardärssohn Karl Cook (25) liiert. Foto: AP

Michael Grabe, Jennifer und Jaqueline Kepold und „baxx’s“-GF Jana Dietl.

Angelika Lango (Verkauferei) und Irma Gerstenmayer.

Lange Shoppingnacht im Zentrum von Bregenz

Irma Hämmerle, Petra Jochum (einzig art), „Schauraum“-Inhaberin Martina Hämmerle und Lara Hämmerle.

Michaela und Matthias Praeg.

Pünktlich zum Beginn der „Langen Nacht des Shoppings“ in der Bregenzer Innenstadt kam die Sonne heraus. Das freute auch Bürgermeister Markus Linhart sowie die zu einem Rundgang mit ihm versammelten WIGE-Mitglieder Clemens Sagmeister und Robert Vögel. Zusammen mit StadtmarketingMitarbeiterin Nina Lang brachen sie zu einem Rundgang auf, zu dem ein Zwischenstopp in der „LustBar“ von Lukas Buttazoni mit dem Genuss des feinen Cocktails „Dark And Stormy“ gehörte. „So guat ischt er no nia gleaga“, freute sich Schuhhändler Vögel über den roten Teppich, der offensichtlich eine magische Anziehungskraft auf die vielen Flanierer ausübte. Zu denen gehörten Christian Vögel (cree) und seine Schwester Manuela Murke (Grano) ebenso wie Sonja Kolbitsch und Arzu Mihden oder Sandra Fischer, Valentina Maljici und Anna Anton. „Wir sind extra ohne Tasche weg gegangen“, stellten Gisela Beinlich und Horst Hasel aus Osnabrück nach dem Kauf einer solchen bei „baxx’s“-Geschäftsführerin Jana Dietl fest. Arno Meusburger

Bady (Haar Diva) und Kadir Korkmaz mit Gurbet (Home art) und Tuncay Güleryüz.

Clemens Sagmeister, Lukas Buttazoni, Bürgermeister Markus Linhart, Robert Vögel und Stadtmarketing-Leiter Christoph Thoma. Fotos: Arno Meusburger

Kathleen Scharf, Wolfgang Herzog und Giovanni Vitale (4D Outfitters).

NEWS AUS DER PROMIWELT

„Heilige Scheiße! Ich bin im Finale, Leute“ Für die 20-jährige Jasmin aus Dornbirn ist ein Traum wahr geworden: Sie hat den Einzug in das Finale von „Germany’s Next Topmodel“ geschafft und kämpft nun mit den vier anderen Mädels Taynara, Kim, Elena und Fata um den heißbegehrten Titel. Darüber freute sich das Model auf ihre typische Jasmin-Art: „Heilige Scheiße! Ich bin im Finale, Leute.“ LB

Die Finalistinnen: Taynara, Kim, Jasmin, Elena und Fata.

In den letzten Wochen gab sie ihr Bestes, nun hat Jasmin es ins Finale geschafft.

Jasmin (20) mit der GNTM-Gewinnerin von 2014, Stefanie Giesinger (19). Fotos: ProSieben, Instagram

Sa.Hara Kleid 29.99

Sa.Hara Shirt 19.99

17&co. Bermudas 39.99

Sa.Hara Blusenshirt 25.99 Rock 49.99

Sa.Hara Jacke 49.99

Sa.Hara Bio Shirt 19.99

17&co. Bermudas 45.99

fussl.at

10 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Rihannas neue Flamme

Seit Monaten brodelt es in der Gerüchteküche, nun ist es offiziell: Rihanna (28) und der kanadische Rapper Drake (29) sind ein Paar. Die Beziehung hat sich aus einer langjährigen Freundschaft entwickelt. Also: von wegen ewige „Friendzone“. Foto: AP

Ein Stern für Jodie Foster

Jodie Foster (53) ist nun auf dem „Walk of Fame“ in Hollywood verewigt. Die US-Schauspielerin brillierte unter anderem in Filmen wie „Das Schweigen der Lämmer“, „Taxi Driver“ und „Panic Room“. Foto: AP

Die Bregenzer „Lions“ luden zum 9. Stundenlauf!

Zwar meinte es der Wettergott mit den Organisatoren und den Läuferinnen und Läufern des neunten Stundenlaufs in Bregenz nicht allzu gut, aber dennoch ließen sich hunderte Wagemutige den jährlichen Laufevent in den Bregenzer Seeanlagen nicht entgehen. Unter den Starterinnen und Startern waren neben Bregenzer Schulkindern, Eltern und Lehrpersonen auch viele Firmenteams und Sportfans wie etwa Handball-Trainer Markus Burger (HC Alpla Hard) oder Wolfgang Pendl (pzwei) zu sehen. Ehe der Startschuss im Beisein von Harald Schertler (WANN & WO Key Account) und der hilfreichen Lions-Mitglieder wie etwa Obmann Mathias Braun, Dietmar Hefel (Hefel Textil), Hubert Rhomberg (Rhomberg Bau) oder Andreas Karg (Vplus) fiel, sorgte Moderator Gerhard Stübe (Festspielhaus) für ein stimmungsvolles Aufwärmprogramm trotz nasskalter Witterung und bedankte sich bei allen, die dem Wetter trotzten und eine Stunde lang ihr Bestes für soziale Projekte gaben! Walter Moosbrugger

Dietmar Hefel, Obmann Mathias Braun und Jörg Zimmermann.

Harald Schertler (WANN & WO) inmitten des Organisationsteams der Bregenzer Lions.

Alexis Gabriel, Christian Jandorek und Thomas Kinz.

Fotos: Walter Moosbrugger

Ejub Mesic, Jennifer Bologna und Bruno Stadelmann vom Blum-Laufteam.

Homunculus-Festival in Hohenems

LR Christian Bernhard und Bgm. Dieter Egger.

In der Aufführung erfüllte Gott die Karaoke-Wünsche.

Angelika Scheichl, Uschi Bell und Barbara Öhe-Kirchner (v.l.).

Präsident Günter Bucher mit Intendant Pierre Schäfer (r).

Heinz und Cathrin Wendel.

Im ausverkauften Emser Löwensaal ging der Eröffnungsabend zum 25. Festival für „Puppen, Pointen und Poesie“ über die Bühne. Zuvor dankten LR Christian Bernhard und Bgm. Dieter Egger der Homunculus-Familie mit Präs. Günter Bucher, GF Dieter Heidegger und Intendant Pierre Schäfer an der Spitze für ihren großartigen Einsatz. Pierre Schäfer und Veronica Thieme moderierten den Abend, bei dem „Gott“ die musikalischen Wünsche des Publikums erfüllte. NR Bernhard Themessl mit Hildegard, Vize-Bgm. Bernhard Amann, die Stadträte Angelika Benzer, Günter Mathis, Johannes Drexel, Arno Gächter und Patricia Tschallener, die Alt-Bgm. Richard Amann und Christian Niederstetter mit Anni und Christine zeigten sich von den Darstellern, die Songs von Drafi Deutscher, Elvis Presley, Frank Sinatra und Udo Jürgens zum Besten gaben, ebenso begeistert wie Kabarettistin Gabi Fleisch, Stephanie WaldburgZeil, Heinz und Cathrin Wendel (Wendel-Events), die Künstler Arno Egger und Günther Blenke, Hanno und Astrid Loewy (Jüdisches Museum), Karl Huber (Mohrenbrauerei), Karoline Mätzler (Caritas) und Elisabeth Wolber (Kreuz Apotheke). TF

WANN & WO

Sonntag, 8. Mai 2016 11

Noch ein Becker-Baby?

Lilly Becker (39) kann nicht genug von Kindern bekommen. Auf einer Präsentation der neuen „hairfree“ Kosmetiklinie kuschelte die schöne Lilly mit dem Baby eines Gastes und war sichtlich verzückt von dem Kleinen. Noch ist es nicht zu spät für ein Geschwisterchen für Sohn Amadeus. Foto: AP

Szenen einer Ehe

In der „Ellen“-Show sprach Cameron Diaz (43) über ihr Leben mit Ehemann Benji Madden (37): „Es ist ein zweischneidiges Schwert, aber ich bin dankbar. Es geht nur mit ihm und mit keinem anderen.“ Foto: AP

„Kunst und Kulinarik“ im Herzen von Nenzing Über das Interesse von rund 450 Besuchern konnte sich das Gastgeberpaar Maria Gabriel und Harald Stifter beim Tag der offenen Tür für die reizvolle Kombination aus Atelier und Galerie im Zentrum von Nenzing freuen. Im ebenerdigen, etwa 150 Quadratmeter großen Atelier, wo Gabriel sowohl als Künstlerin als auch als Leiterin von Malkursen tätig ist, fanden sich nicht nur Bürgermeister Florian Kasseroler, der Bludenzer Notar Egon Kasseroler oder Nicolas und Yvonne Zech ein. Im Untergeschoss mit seiner Kombination aus Galerie und Weinkeller zeigten sich auch Kurator Ewald Buttazoni, Polier Christof Pointner (Wilhelm & Mayer), oder Bauleiter Berhard Beck mit Gattin Brigitte und den Kindern von der großen, begehbaren Panzerglasplatte als Sichtverbindung zum Atelier angetan. In den durch eine Küche ergänzten Räumlichkeiten, in denen es künftig auch Veranstaltungen nach dem Motto „Kunst und Kulinarik“ geben wird, fühlten sich neben Hanspeter Feurstein und Renate, Annette Baltzewitsch, Gabi Narat, Elisabeth und Willi Horatschek auch Gabriele Gimpl und Diplom-Pädagogin Hildegard Amann sehr wohl. Arno Meusburger

Christian und Erika Walch, Harald Stifter und Maria Gabriel, Christine Thöny und Ernst Dejaco. Fotos: Arno Meusburger

Angie Jahn und Dolores Grass.

Christof Ponitner mit Brigitte und Bauleiter Gerhard Beck.

Birgit Felder, Harald Dür und Simone Kainbacher.

Eröffnung von „La piccola Galleria“

Martin Mittendorfer mit Tochter Mona und Bürgermeister Wilfried Berchtold. Fotos: handout/privat

Daniel Mittendorfer mit Andrea.

Werner Sonderegger und Kulturstadträtin Ingrid Scharf.

Zahlreiche Gäste folgten der Einladung des Psychotherapeuten und Künstlers Martin Mittendorfer, der als Inhaber der „Piccola Galleria” in der Feldkircher Neustadt kürzlich eröffnete. Neben Bürgermeister Wilfried Berchtold sah man Kulturstadträtin Ingrid Scharf und Umweltstatdträtin Marlene Thalhammer. Mit dabei waren auch Andrea und Peter Banas (Filmemacher Banas & Banas), Malerin Helga Färber-Dittrich, Werner Sonderegger (Künstler), Künstlerin Ingeborg Thurnher mit Gatte Dr. Gerhard Thurnher, Ewald Hotz (Ceramic Art) sowie Markus Winsauer-Winkler von der Villa Falkenhorst und Juwelier Adalbert Gragl, um sich die Exponate von Mittendorfer und die neuen Räumlichkeiten anzusehen. LB

Sexy

präsentiert sich dieses Model im grau-hummerfarbenen, gestreiften Bikini der Marke „Venice Beach“. Gesehen bei Wolff um 54,99 Euro. Foto: Wolff

12 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Zur Person

Name: Angelika Schwarzmann Jahrgang: 1959 Beruf: Bürgermeisterin der Gemeinde Alberschwende seit 2013 Familie: Verheiratet, vier Kinder

Sonntags-Talk

„Es ist gut, hin Bürgermeisterin, Ehefrau und Mutter: Angelika Kaufmann, die aufgrund ihrer sozialen Haltung gegenüber Flüchtlingen auch aus der eigenen Gemeinde Gegenwind verspürt, im Sonntags-Talk. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

WANN & WO: Wie wird der heutige Muttertag bei Schwarzmanns gefeiert? Angelika Schwarzmann: Gefeiert ist ein bisschen übertrieben (lacht). Wir nehmen uns einfach Zeit füreinander, kochen zusammen und tun das, was wir gerne machen im Kreis der Familie. WANN & WO: Wird der Vatertag – ganz im Sinne der Gleichberechtigung – auch gefeiert? Angelika Schwarzmann: Er wird auch bedacht. Ähnlich wie beim Muttertag nehmen wir uns auch hierzu Zeit. Er hat aber traditionell – wenn ich an die Kindheit denke – eine andere Bedeutung. WANN & WO: Ein Blick auf die Bundespräsidenten-Wahl: Wie stehen Sie der Situation vor der Stichwahl gegenüber? Angelika Schwarzmann: Ich hätte mir ehrlich gesagt eine Frau gewünscht, zumindest in der Stichwahl. WANN & WO: Auch wegen Irmgard Griss als Person? Angelika Schwarzmann: Ich glaube, Irmgard Griss wäre eine überaus kompetente Kandidatin gewesen. Es wäre auch ein Zeichen gewesen. Den Ausgang in dieser Form hätte ich nicht erwartet. WANN & WO: Ist es für Sie persönlich – gerade im Hinblick auf die Flüchtlingsthematik – ein Rückschlag?

Angelika Schwarzmann gilt als Maßstab für gelebte Integration.

Fotos: MiK

Angelika Schwarzmann: Natürlich. Die politische Entwicklung – auf Bundesebene – macht mir große Sorgen.

WANN & WO: Ursprünglich stammen Sie aus Reuthe. Sind Ihnen die Alberschwender mit Skepsis begegnet? Angelika Schwarzmann: Die Aufnahme in Alberschwende war sehr herzlich. Das Wort „Zugezogene“ höre ich immer wieder, das war bei der Wahl aber kein Thema. WANN & WO: Alberschwende gilt als Vorzeigebild was Integration betrifft. Sie haben ein „Manifest der Menschlichkeit“ verfasst. Was bedeutet dieser Begriff für Sie? Angelika Schwarzmann: Es heißt für mich, das Gegenüber zu akzeptieren und Möglichkeiten finden, auf die Bedürfnisse des anderen Menschen einzugehen. Menschlichkeit hat oberste Priorität in allem Handeln. Das ist meiner Meinung nach auch der Auftrag der Politik. WANN & WO: Machen das alle österreichischen Politiker? Angelika Schwarzmann: Viele setzen sich das zum Ziel. Natürlich spielt die politische Ebene eine Rolle. In einer Kommune geht das besser, als in einer höheren Position, weil ich meinen Mitmenschen direkter begegne. WANN & WO: Nicht alle Alberschwender stehen so hinter den Flüchtlingen, wie sie das tun. Wie stehen Sie Kritikern gegenüber? Angelika Schwarzmann: Ich verurteile niemanden, der sagt, er hat keine Ressourcen sich hier einzu-

„

Ich bin jemand, der sich nicht so schnell fürchtet. Angelika Schwarzmann

“

Sonntag, 8. Mai 2016 13

WANN & WO

Ute-Bock-Preis

In der Gemeindestube

Angelika Schwarzmann wurde im April der Ute-Bock-Preis für Zivilcourage überreicht. Sie hat die Rückführung syrischer Flüchtlinge aus Alberschwende nach Ungarn verhindert.

W&W traf die Bürgermeisterin von Alberschwende in der Gemeindestube. Zur Zeit ist Schwarzmann – wie sie selbst sagt – mehr Bürgermeisterin als Mutter und Ehefrau.

und wieder stur zu sein!“ bringen. Einige haben vielleicht auch Angst. Mir ist aber wichtig, einander nicht zu behindern, auch wenn man anderer Meinung ist. WANN & WO: Haben Sie gerade in dieser Hinsicht mit Anfeindungen, vielleicht sogar Hass, zu tun? Angelika Schwarzmann: Gerade in Alberschwende hat sich die Situation etwas beruhigt. In der heiklen Phase, in der wir agiert haben, gab es durchaus hasserfüllte Meldungen – die muss man einfach ertragen. WANN & WO: War auch Angst im Spiel? Angelika Schwarzmann: Ich bin jemand, der sich lange nicht fürchtet. Solche Kommentare zu lesen, belastet und bedrückt mich natürlich. Ich habe mir einfach angewöhnt, nicht alle Postings zu lesen. Das ist die eine Seite. Dann gibt es aber auch noch ganz viele positive Rückmeldungen, die natürlich unglaublich stärken. WANN & WO: Erst kürzlich wurde Ihnen der Ute-Bock-Preis für Zivilcourage überreicht. Was bedeutet diese Auszeichnung für Sie? Angelika Schwarzmann: Anfänglich habe ich mir überlegt, ob ich den Preis überhaupt annehmen soll. WANN & WO: Warum? Angelika Schwarzmann: Ich war mir nicht sicher, ob ich den ganzen Trubel – und die damit einhergehenden Kommentare – noch einmal miterleben will. Ich wusste aber, das ist nicht mein Verdienst, sondern der von ganz, ganz vielen Menschen, die mitgeholfen haben. Der Preis ist eine schöne Bestätigung für das, was wir machen. Es wurde deutlich: Die Menschlichkeit hat gesiegt. Bei der Verleihung wurde mir auch klar: Der Name „Bock“ passt wie die Faust aufs Auge. Als Kind war ich sehr bockig. Meine Geschwister haben mich dann „Skilift-Bock“ genannt (lacht). Ich habe mir gedacht, vielleicht hat es ja etwas Gutes an sich, wenn man hin und wieder stur ist.

WANN & WO: Woher kommt eigentlich die soziale Einstellung – auch gegenüber Flüchtlingen? Angelika Schwarzmann: Ich vermute, das liegt in den Genen. Ich bin in einer großen Familie aufgewachsen, habe sieben Geschwister. Noch immer habe ich KriegsGeschichten von meinem Vater im Ohr. Besonders gut kann ich mich erinnern, wie er gesagt hat, es wussten viele, was im 2. Weltkrieg vor sich geht, man war aber lange

„

schön meine Kindheit auch war: Mein Wunsch war es, irgendwann aus diesem trauten Familienleben auszubrechen und auf eigenen Beinen zu stehen. WANN & WO: Bürgermeisterin ist ein 24/7-Job. Kann man da überhaupt noch abschalten? Angelika Schwarzmann: Sehr selten. Wenn ich aus meinen eigenen vier Wänden raus bin, weiß ich, jetzt bin ich die Person des öffent-

Ich finde es unangebracht, dass sich plötzlich jeder bemüßigt fühlt, einer Mutter zu sagen, wie sie es zu machen hat. Es stellt niemand die Frage: Wie bewältigt ein Familienvater das. Angelika Schwarzmann

still, niemand hat etwas gesagt. Das hat sich irgendwie in mir manifestiert. Wenn mir die Menschen gegenüber sitzen und ihre Geschichten erzählen, kann ich gar nicht anders handeln. WANN & WO: Wie war es für Sie, in einer Großfamilie aufzuwachsen? Angelika Schwarzmann: Zwischen so vielen Geschwistern muss man sich natürlich immer ein bisschen beweisen. Das ist meiner Meinung nach aber eine gute Schule. So

“

lichen Lebens. Das Zuhause hat etwas sehr Behütetes an sich. WANN & WO: Leidet die Familie darunter? Angelika Schwarzmann: Meine Kinder sind schon erwachsen, ich habe also keine Betreuungspflichten mehr. Darüber bin ich sehr froh. Die Partnerschaft zu organisieren ist natürlich auch eine Herausforderung. Da ist eben ein gutes Management gefragt. Und natürlich viel Verständnis seitens der Familie.

Das stärkt und trägt mich. Wenn ich diesen Kampf auch noch führen müsste, wäre ich nicht Bürgermeisterin geworden. WANN & WO: Sind Sie mehr Mutter und Partnerin oder mehr Bürgermeisterin? Angelika Schwarzmann: Derzeit mehr Bürgermeisterin. WANN & WO: Stichwort Carmen Willi: Mehrere Egger Bürger hielten sie aufgrund der Tatsache, dass sie Mutter von drei kleinen Kindern ist, als Bürgermeisterin für ungeeignet. Wie stehen Sie dem gegenüber? Angelika Schwarzmann: Ich hätte es ihr durchaus zugetraut, Familienleben und Bürgermeisteramt zu schaukeln. Ich finde es unangebracht, dass sich plötzlich jeder bemüßigt fühlt, einer Mutter zu sagen, wie sie zu handeln hat. Es stellt niemand die Frage: Wie bewältigt ein Familienvater das. Nach dem Motto: Frauen muss man sagen, was sie zu tun haben. WANN & WO: Hat man als Bürgermeisterin Schwierigkeiten, die man als Bürgermeister nicht hätte? Angelika Schwarzmann: Gewisse Sachen werden in Frage gestellt – vor allem was das Familienleben betrefft. Man hat viele Herausforderungen zu bewältigen, an denen kann man aber nur wachsen.

WORDRAP Asyl: schöne Herausforderung Flucht: Begegnung Integration: sich einbringen Bundespräsidenten-Wahl: zur Wahl gehen Alberschwende: Gemeinde mit Weitblick Herman Gmeiner: Ehrenbürger, der viel geleistet hat Familie: wichtiger Rückzugsort Bregenzerwald: Heimat

14 Sonntag, 8. Mai 2016

Starke Frauen aus Vorarlberg

WANN & WO

„Höhen und Tiefen meistern“

Chantal, 30, Lustenau: „Ich denke, eine Frau sollte flexibel, authentisch und taff sein. Es gehört auch dazu, den Alltag mit all seinen Höhen und Tiefen zu meistern. Dabei unterstützt mich meine Familie, die mir immer wieder neuen Halt und neue Motivation gibt.“

„Ich bin mit dem Herz dabei“

Sie ist erfolgreiche Geschäftsfrau und Mutter: Chantal Hagen (30) aus Lustenau weiß, wie beides funktioniert. LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Heute ist Muttertag: Das bedeutet für Chantal Hagen aus Lustenau nicht nur Zeit mit ihrer Familie, sondern auch Hochbetrieb in ihrem kunstvoll eingerichteten Geschäft in der Lustenauer Flurstraße. „Wenn andere morgens Sport treiben, binde ich bunte Blumensträuße“, freut sich die gebürtige Harderin. Seit Chantal 2013 den Betrieb „Blumen Hagen“ übernommen hat, sorgt sie gemeinsam mit fünf Mitarbeitern für kreative Ideenkonzepte und floristische Trends. „Genau genommen sind es sechs Mitarbeiter“, verrät Chantal. Mit seiner lebendigen Art und dem unwiderstehlichen Lächeln begeistert ihr dreijähriger Sohn Maximilian nämlich alle Kunden für sich. „Als ich das Geschäft übernahm, war Maximilian acht Monate alt. Das war die größte Herausforderung von allen“, erklärt Chantal.

„Kenne keinen Stress“ Die bodenständige Chantal hat den Sprung geschafft und kombiniert ihr Dasein als Mutter mit dem der ambitionierten Geschäftsfrau. „Man kann nicht nur Kinder haben oder ein Geschäft führen, sondern auch beides meistern“, das will die 30-Jährige auch anderen Frauen mit auf den Weg geben. Wie sie Familie und Job unter einen Hut bringt? Chantal ist „mit dem Herz dabei“, was neben Wille und Ausdauer die größte Voraussetzung ist. „Ich kenne keinen Stress und versuche immer, das Beste aus der Situation zu machen“, erklärt sie. Den Alltag als Geschäftsführerin sieht Chantal weniger als Arbeit, sondern als „Aufgabe zur Selbstverwirklichung“. Auch das Muttersein beschreibt die Lustenauerin als „Herzensangelegenheit“. „Jeden Morgen, wenn Maximilian mich mit seinem Lächeln weckt, erinnert er mich daran, wie glücklich ich bin“.

WORDRAP Leben: Familie Liebe: Erfüllung Muttertag: Blumenstrauß Leidenschaft: Geschäft Blumen: Freude Freunde: Halt Kreativität: Floristik Heimat: Geborgenheit

Familie und Karriere: Seit drei Jahren bringt Chantal (30) aus Lustenau beides unter einen Hut.

Fotos: MiK

AB MONTAG, 09.05.

Curved UHD TV UE55JU6560 138 cm (55”)

cm 138 5”) (5

899,–

Da bin ich mir sicher.

Da bin ich mir sicher. r Rucksack/ Umhängetasche

14,99

irt

TDIREK G N U L L E ZUST

ZU IHNEN NACH HAUSE mehr auf hofer.at

ARTIKEL BIS EINSCHLIESSLICH 30.05.2016 ERHÄLTLICH BZW. SOLANGE DER VORRAT REICHT. HINWEIS: ARTIKEL NICHT IN DER FILIALE VORHANDEN BZW. LAGERND!

Jetzt mittippen & gewinnen auf

tippspiel.hofer.at!

MO-FR

MO. 09.05. - MI. 11.05.

BIS 20 UHR

GEÖFFNET per Packung

Wurstsalat Sttreifen •

3,99 5,87/ g Klasse I,

statt -,99

per Packung

1,99

per kg

-,69

see I

AKTION GÜLTIG VON 09.05.2016 BIS 14.05.2016

statt -,65

per Flasche

-,45

statt 1,19 per Packung

-,79 

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

www.hofer.at

16 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

„Müssen kritische Stimmen zulassen“

Roman Zöhrer, Geschäftsführer der Offenen Jugendarbeit Lustenau: „Wir müssen lernen, kritische Stimmen und neue Betrachtungsweisen der Jugendlichen zuzulassen. So können selbstbestimmtes, kreatives und politisches Handeln und dadurch eine größere Vielfalt entstehen.“

Story

Lebenswelten der 14- bis 17-Jährigen Quelle: Sinus-Studie 2016/Deutschland

KonservativBürgerliche

‹

orientieren sich laut den Forschern der SinusStudie an Werten wie Familie und Heimat. Sie sind bodenständig und verbinden Tradition mit Verantwortungsethik.

Sozialökologische

›

sind besonders offen für alternative Lebensentwürfe. Sie sind sozialkritisch und orientieren sich an Begriffen wie Nachhaltigkeit und Gemeinwohl.

Expeditive

ﬁ

legen Wert auf Erfolg und Lifestyle, suchen in ihrem Alltag unkonventionelle Erfahrungen und testen immer wieder Grenzen aus.

Adaptiv-Pragmatische

ﬂ

In der Mitte des Lebensweltenspektrums sehen die Forscher die „AdaptivPragmatischen.“ Sie verstehen sich als leistungs- und familienorientierter Mainstream und zeigen eine hohe Anpassungsbereitschaft.

Experimentalistische Hedonisten

‒

Sie wollen sich am stärksten vom Mainstream abheben. Sie sind an Spaß und Szeneleben orientiert und leben im Hier und Jetzt.

Materialistische Hedonisten werden laut der aktuellen Studie zur Unterschicht gezählt. Sie sind an Freizeit und Familie orientiert und fallen durch ein ausgeprägtes Markenbewusstsein in ihrem Konsumverhalten auf.

Prekäre Unter den Prekären verstehen die Forscher Jugendliche mit schwierigen Startvoraussetzungen, die aber sehr wohl um Orientierung und Teilhabe bemüht sind. Sie werden als „Durchbeißer“ charakterisiert.

„

„ „ Die Stars legen Trends fest, denen es nachzueifern gilt. Ich finde das schade. Theo (17), Lustenau

Schubladendenken finde ich nicht gut. Wieso muss jeder in eine Kategorie passen?

„ Ich mache meistens das, wozu ich gerade Lust habe.

Chiara O. (15), Lustenau

“

Chiara M. (16), Hohenems

“

Als klassischen Familienmenschen würde ich mich selbst nicht bezeichnen. Kaan (18), Lustenau

“

„Steckt uns nicht in Schubladen!“ Ist die Jugend nur noch Mainstream? In W&W nehmen Vorarlberger Jugendliche Stellung.

Problem damit, ein wenig anders zu sein als der Rest. „Ich finde es schade, dass es mittlerweile negativ gesehen wird, wenn man sich ein bisschen von der Masse abheben will. Es ist doch gut, wenn man seinen eigenen Kopf hat!“

MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Teenager seien heutzutage anpassungsfähig, viel braver als früher, Subkulturen gebe es kaum noch. Dies sind einige Ergebnisse aus der neuen Studie des deutschen Sinus-Instituts mit 72 Jugendlichen aus Deutschland. W&W sprach mit vier jungen Vorarlbergern über ihre Ansichten zum Thema. „Wer heute cool sein will, der muss Mainstream sein“, findet zum Beispiel Theo (17) aus Lustenau: „Die Mehrheit der Jugendlichen orientiert sich daran.“ Der leidenschaftliche Skater hat selbst jedoch kein

„Kein Schubladendenken“ Diesen Standpunkt vertritt auch die 15-jährige Lustenauerin Chiara O.: „Ich finde nicht, dass ich so sein muss wie alle anderen.“ Trotzdem gelten bei ihr auch traditionellere Werte: „Ein gutes Verhältnis zu meiner Mutter ist mir wichtig.“ Die Einteilung von Jugendlichen in Kategorien (siehe links, Anm. d. Red) sind ihrer Meinung nach völlig überflüssig: „Menschen in Schubladen zu stecken, finde ich blöd! Das sind doch Vorurteile.“ Die 16-jährige Chiara M. aus Hohenems sieht das ähnlich: „Ich persönlich finde solche Studien

sinnlos, da man Menschen nicht wirklich zuordnen kann. Jeder ist einzigartig.“ Müsste sie sich eine Kategorie aussuchen, wären das die „Experimentalistischen Hedonisten.“ Warum? „Ich bin ein bisschen eigensinnig und mache das, worauf ich gerade Lust habe.“ In Sachen Eltern und Familie findet sie: „Ein bisschen Zoff gehört dazu. Prinzipiell verstehe ich mich aber gut mit meinen Eltern.“

„Freunde sind wichtig“ Auch für Kaan (18) aus Lustenau ist die Familie wichtig, als „klassischen Familienmenschen“ sieht er sich jedoch nicht. Von Subkulturen hält er nicht viel, seine Freunde jedoch sind ihm wichtig. Selbst wenn er mit der Clique ab und zu Sachen mache, die er persönlich nicht gut finde. Aber: „Das ist immer noch besser, als alleine daheim rumzusitzen.“

st: gi i t ich nd15

Sommerferien im Forschungscamp?

w u och en 13 n t s isch on

ter un n s s s t zw lde ng Wa muss sein. anme rschu noch /fo uch Du re alt dich ma du a t h e s a s h t t J es mu .at/ Du .fhv r find w e i ww p. H s. o m a n I f c hr e m

Bloggen, programmieren, filmen, interviewen und Industrieroboter in Bewegung setzen. Klingt gut? Ist es auch. Die Sommerferien sind lang. Da kann es schon passieren, dass sich die Langeweile einschleicht. Dagegen gibt es ein einfaches Rezept: Neue Leute kennenlernen, neue Sachen ausprobieren, neue Durchblicke bekommen. Wo? Beim JUGENDUNI Forschungscamp der FH Vorarlberg.

Such dir aus, was dich interessiert In diesem Jahr kannst du dir dein eigenes Programm zusammenstellen. Du kannst dabei zwischen halbtägigen Kurzworkshops und 4-Tagesworkshops wählen. 4-Tagesworkshops

Plakat!? Video-, Grafik- und Fotografie-Workshop rund ums Thema Plakat. Brauchen wir heute noch Plakate? Wie funktionieren sie und was denken GrafikerInnen, Druckereien und BetrachterInnen darüber? Diese spannenden Fragen werden wir in multimedialer Form (Video, Foto, Plakatdesign, …) erarbeiten und beantworten.

11. bis 14. Juli, 8.00 –17.00 € 120,— (incl. Frühstück, Mittagessen, Exkursionen und Materialkosten)

Ich schreibe, also bin ich! – Bloggerworkshop Bloggen ist wie Tagebuch, nur real life. Bei Ich schreibe, also bin ich, wirst du schreiben. Deinen Blog. Den, den du dir dafür zusammenbaust. Und füllst. Mit den Worten die du hast, für die Dinge, die du magst, liebst, tust oder keines von allem. Auch dann, wenn es nur im Kopf passiert. Hauptsache es kommt von dir. Ja. Es werden drei wortgewaltigst ausdrucksstarke Tage an deren Ende dein Blog zum Leben erwacht.

11. bis 14. Juli, 8.00 –17.00 € 120,— (incl. Frühstück, Mittagessen, und Exkursionen)

Die „Starken Partner der FH Vorarlberg“ (Zumtobel, Bachmann, Blum, Illwerke, Liebherr, ThyssenKrupp) unterstützen das JUGENDUNI Forschungscamp.

Halbtägige Kurzworkshops

Industrieroboter Industrieroboter haben Arme, die sie ähnlich bewegen können wie wir Menschen. Doch jemand muss ihnen zeigen wie das geht. In diesem Workshop lernt ihr einem Roboter, Teile zu greifen und zu bewegen. Am Anfang lenkt ihr den Roboter mit einem Joystick, doch bald schon wird er sich die Bewegungen merken und automatisch machen.

12. od. 13. Juli, 8.00 –12.00, € 5,— (incl. Frühstück)

Ich kann nicht programmieren! Kann ich programmieren? Mit Scratch, einem Programmiersystem das speziell für den einfachen Einstieg in das Programmieren entwickelt wurde, kann man seine eigenen interaktiven Geschichten, Spiele und Animationen programmieren. In diesem Workshop erfahrt ihr, wie Programmieren funktioniert und wie man selbst Spiele entwickeln kann. Da Scratch frei verfügbar ist, kann der Spaß zu Hause ungetrübt weitergehen.

12. Juli, 8.00 –12.00, € 5,— (incl. Frühstück)

Wearable technology & smart clothes Ein kreativer Zugang zur Technik und dabei die Grundlagen des Programmierens kennenlernen? Basis dafür ist ein Arduino Single-Board Computer. Damit lassen sich „wearable technology“ und „smart clothes“ erzeugen. Wir zeigen euch, wie man diese kleinen Computer selbst programmiert und nähen ihn dann in ein Armband oder ein mitgebrachtes Kleidungsstück ein.

12. od. 13. Juli, 12.00 –17.00 € 15,— (incl. Mittagessen und Materialkosten)

18 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Zur Person

Name: Robert Giggenbacher Alter: 43 Beruf: Film- und Videoproduzent, Grafiker Hobbys: Arbeit und Freunde Motto: „Geht nicht“ gibt‘s nicht!

Story

„Malle“-Stars, mit denen Robert arbeitet

Jazmin Gülpen

Der „Big Brother“-Star liebt es leicht bekleidet. Robert drehte mit ihr unter anderem das Video zur neuen Single „Wir geh’n steil.“

Partytruppe: Robert (Mitte) beim Dreh mit Malle-Busenwunder Biggi Bardot (links).

Fotos: handout/Robert Giggenbacher

Der Prinz von Mallorca

Micaela Schäfer

„Mica“ ist für ihre Auftritte als Nackt-DJane bekannt. Sie stand zum Beispiel für den Song „Venus“ vor Roberts Kamera.

Er ist unser Mann auf Mallorca: Robert Giggenbacher ist mit den wichtigsten Stars der Partyinsel auf Du und Du. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Der Saisonstart auf Mallorca ist in vollem Gange: Überall auf der legendären Feier-Insel gibt es riesige Opening-Partys. Die Hits des kommenden Sommers werden vorgestellt und die Malle-Stars legen wieder so richtig los. Mitten unter ihnen: Robert Giggenbacher aus Hard.

Videoproduzent der Stars

Jens Büchner

Ihn kennt man aus „Goodbye, Deutschland“ und mit seiner Single „Pleite, aber sexy.“ Auch für ihn produzierte Robert Musikvideos. Die beiden drehten bereits in Vorarlberg.

Der 43-Jährige ist mit seiner eigenen Film- und Videoproduktionsfirma MPRO NET TV groß im Insel-Geschäft. Zusammen mit dem deutschen Musikproduzent Oliver DeVille ist er verantwortlich dafür, dass zahlreiche Mallorca-Acts ganz

groß raus kommen. Unter anderem vertrauen „Goodbye, Deutschland“Star Jens Büchner, Dschungel-Star Sophia Wollersheim, DSDS-Kandidatin Sarah Joelle oder Tobee, Sänger des Mallorca-Hits 2016, „Aua im Kopf“, auf sein Können.

„Begann als Detektiv“ Eigentlich begann Robert in einer Detektei, machte dort einen Fotokurs und bildete sich weiter, bis er sein eigenes Unternehmen gründen konnte. Durch die Zusammenarbeit mit seinem langjährigen Freund Oliver DeVille baute er ein großes Kundennetzwerk an deutschen Stars auf. Der erste war Jens Büchner, mit dem Robert nach wie vor gerne dreht. „Aber auch die anderen Mallorca-Stars sind super. Da gibt es wirklich keinen, mit dem ich nicht nochmal arbeiten möchte“, sagt der 43-Jährige. Dabei bedeuten die Insel-Drehs mit vollbusigen Schönheiten nicht so viel Party, wie man meint: „Das ist knallhartes Buckeln. Du beginnst morgens um acht Uhr mit dem

ersten Meeting, und mit ein bisschen Glück bist du nachts um zwei mit dem Filmen fertig.“ Nebenbei kümmert er sich noch um Autogrammkarten, Banner oder CDCover für seine Acts. Diese schätzen an ihm sehr, dass sie alles aus einer Hand bekommen. Der Stress lohnt sich: Neben zahlreichen Auftritten in TV-Shows wie „Goodbye, Deutschland“, „RTL Explosiv“ oder dem „Promi Dinner“ kommen auch immer mehr Aufträge rein. Als Nächstes stehen Produktionen für DSDS-Sternchen Sarah Joelle und Dschungelcamp-Zicke Elena an. Und wann hat Robert frei? „Nie!“

WORDRAP Familie: Harmonie Mallorca: Stress Vorarlberg: Heimat Angst: Nea, wia ‘s kummt Freunde: Ganz wichtig! Arbeit: Immer am Ball Stress: Positiv Liebe: Das Schönste Zukunft: Gesundheit und die Erfolgsleiter hochklettern.

www.passt-schuhe.com

FitFlop - neue Kollektion eingetroffen

Rathausstrasse 37 · Bregenz T 05574 / 47 989

Sagenhaft!

5 Fat Bikes es ggewinnen! innen! 25 Tagespässe im + Bik kepark Bürserberg + 255 Rucksäcke

CODES IM KRONKORKEN Codes eingeb en www.fohrenbu auf rg und gewinnne .at n!

Radler

20 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

„Kreativität und Einfallsreichtum gefragt“

Story

Kristina und Mike, Herzblut Studio Dornbirn: „Beim Cover-Up ist die gesamte Kreativität und der Einfallsreichtum der Tätowierer gefragt. Wir wollen die Leute auch aufrufen, sich bitte immer an professionelle Tattoo-Artists zu wenden. Couch- und Hobby-Tätowierer sind keine Künstler. Auch hier gilt der Grundsatz, dass billig nicht immer gut bedeutet und einen verdammt teuer kommen kann.“

Vanessa aus Nenzing: „Ich bin mit 15 von Zuhause weg und war im falschen Freundeskreis unterwegs. Irgendwann kam dann jemand auf die Idee, eine Tätowiermaschine zu kaufen. Herausgekommen ist dieses Tattoo. Ich traue mich kaum, mit diesem ‚Schandfleck‘ herumzurennen.“

Patrick aus Bregenz: „Eigentlich sollte es ‚Life is Football and Football is Manchester United‘ heißen. Leider ist es hässlich und nie fertig geworden ...“ Benjamin aus Nüziders: Habe da ein Tattoo am Rücken, dass eine Aufwertung echt notwendig hätte: Das chinesische Zeichen wurde mir von einem betrunkenen Tätowierer aus ‚was-weiß-ich-woher‘ auf einer Convention gestochen, als ich 15 war. Er meinte er würde nicht zu genau fragen, wie alt ich wirklich bin, wenn ich nicht fragen würde, ob er nüchtern wäre.“ Fotos: handout/privat

Tania aus Rankweil: „Aus einem chinesischem Zeichen wurde dieser ursprünglich zart geplante, bunte Mega-Schmetterling! Please Pimp My Tattoo!“

Janine aus Bludenz: „Das war mein erstes Tattoo, eine Freundin von mir hat es mir privat gestochen. Das Ergebnis spricht für sich!“

Julia aus Ludesch: „Ein Abend mit Freunden, der Punk-CD ‚Schlachtrufe BRD‘ und das ist das Ergebnis – ein echter Schandfleck.“

Pascal aus Vandans: „Mit 14 habe ich mir dieses Tattoo selbst gestochen. Ich schäme mich und würde die Sommertage gerne wieder ohne Pulli genießen.“

Petra, Vorarlbergs erste Tattoo Beauty, hätte wohl keine Freude mit den eingesandten TattooSünden!

Wir erlösen euch von Tattoo-Sünden!

W&W und Herzblut verlosen zwei Tattoo-CoverUps im Wert von jeweils 500 Euro! Hier sind weitere Einsendungen! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Das WANN & WO-Mailfach quillt über: Unglaublich, wie viele VorarlbergerInnen Opfer von TattooPfuschern oder „Kollegen“, die sich zum ersten Mal an der Tätowiermaschine versuchen wurden. Oft war es auch einfach „nur eine bsoffne Gschicht“. W&W präsentiert weitere Bewerbungen für das Cover-UpGewinnspiel mit Herzblut Tattoo.

INFOS & VERLOSUNG

Tattoo Cover-Up-Gewinnspiel von WANN & WO und Herzblut Jetzt bekommt ihr die Möglichkeit, von Tattoo-Sünden aus der Vergangenheit Abstand zu nehmen. WANN & WO und Herzblut verlosen zwei Cover-Ups im Wert von jeweils 500 Euro!

Teilnahme: Wer mitmachen will, schickt ein Foto mit dem zu überdeckenden Motiv an joachim.mangard@ wannundwo.at. Außerdem benötigen wir Name, Alter und Wohnort sowie die Geschichte hinter der TattooSünde (Mindestalter 18 Jahre!). W&W behält sich das Recht vor, die eingesandten Motive zu veröffentlichen.

W&W verlost fünf I-Clip’s

Mail an: info@passt-schuh.com, Betreff: i-Clip

I-CLIP – klein, leicht, schlank Ihre Suche hat ein Ende - alles Wichtige auf das Wesentliche reduziert.

9 Für Karten, Belege, Banknoten... 9 Edle Materialien 9 High-Tech Kunststoff

9 9 9 9 9 9

Trendige Farben Federleicht ca. 50g Echtes Leder Für 1 bis 12 Karten Nur 15mm dick Großes ßes Sichtfenster

Ist Ihr Geldbeutel auch zu dick? Aber wohin mit den vielen Karten? Die Lösung: der I CLIP®, ein praktisch und elegantes Etui für 1-12 Karten, Geldscheine und Belege. Die Karten sind durch das große Sichtfenster perfekt zu sehen, Tickets leicht zu scannen. Der I-CLIP® hat gerundete Kanten, das schützt Ihre Kleidung und er ist sanft zu anderen Materialien. Der Umschlag besteht aus hochwertigem österreichischem Leder. Mit dem I-CLIP® machen

29,9 Euro0

Sie überall eine gute Figur, egal ob im Urlaub, in der Freizeit oder beim Sport. Edles Leder macht den I-Clip® grifﬁg. Ähnlich einer Geldklammer, Notenklammer, Kreditkartenetui oder Moneyclip. Nicht nur für Kreditkarten – auch für Karten wie Führerausweise, Ski-Pässe, Messe-Tickets, Einkaufskarten, Visitenkarten, ID, Park-Tickets u.v.m. – konzipiert und gedacht. Mehr Infos auf www.passt-schuhe.com oder bei uns im Geschäft!

Rathausstraße 37 6900 Bregenz

www.passt-schuhe.com

t asse 37 Bregenz

www.joyaschu

22 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Sortout als Support bei der Nova Rock Club Night Nach dem spannenden Voting präsentieren Soundevent und WANN & WO den verdienten Sieger: Die Ländle-Metaller von Sortout dürfen am 7. Juni als Support-Act von Amon Amarth, Skillet und Anthrax antreten. Die Oberländer entschieden das Voting mit über 700 Likes. Tickets für das Treffen der Metal-Giganten gibt es noch unter soundevent.com. Foto: handout/Soundevent

Sound

ITUNES-CHARTS

Disturbed / „The Sound Of Silence“

2. Mike Posner /„I Took A Pill ...“

Ranking/Interpret/Titel á

4. Calvin Harris / „This Is ...“

5. Darius & Finlay / „World’s ...“ 6. Fifth Harmony / „Work ...“ 8. Milow / „Howling At The ...“ 9. Kamaliya / „Timeless“ 10. The Chainsmokers / „Don’t ...“

á á á á

7. Alan Walker / „Faded“

á á

3. Sia / „Cheap Thrills“

ANTENNE VORARLBERG

Julian Perretta – „Miracle“ Teamwork scheint derzeit voll im Trend zu liegen. Der britische Sänger Julian Perretta konnte in Frankreich bereits große Erfolge feiern, nun will er mit Unterstützung von Lost Frequencies die internationalen Charts erobern. Sein Hit „Miracle“ bringt ihn hier genau auf die richtige Spur. Ein leiser Gitarrenanfang, dann etwas Bass dazu und zum Schluss ein Feuerwerk aus House-Beats, einer eingängigen Melodie und einem Chor im Hintergrund. Der Sprung nach ganz oben scheint nicht mehr lange zu dauern. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Julian Perretta mit „Miracle“.

Am 19. Mai gastieren Gin Ga mit einer ordentlichen Portion Indie-Pop im Dornbirner Spielboden.

„Wir machen unser Ding“ Am 19. Mai gastieren Gin Ga im Dornbirner Spielboden. W&W sprach mit der Band und verlost 3x2 Tickets! WANN & WO: Euro Videos könnte man mit denen von OK GO vergleichen. Wie kommt ihr auf eure Ideen? Gin Ga: Wir haben für das letzte Video „1ON1“ wieder mit Regisseurin Fanny Brunner zusammen gearbeitet. Wir kennen uns alle sehr gut und haben dann auch wenig Scheu, alles auszuprobieren. Deshalb kommen die Videos sozusagen eher vom Küchen- als vom Agenturtisch. Sie erzählen wahrscheinlich oft auch mehr über die Band, als wir wissen. Geht mir mit Texten genauso. Da ist es außerdem auch spannender, über die halbvolle Weinflasche auf dem Tisch zu schreiben, als über das Leben an sich. WANN & WO: Was hat sich mit dem Erfolg von österreichischen Bands wie Bilderbuch im Indie-Pop-Bereich getan?

Julian Perretta aus Großbritannien auf dem Vormarsch. Fotos: Universal

Foto: handout/Spielboden

Gin Ga: Ich denke, dass man sowieso nur das machen soll, was man kann und ist. Alles andere verwäs-

sert nur das Zeug. Bands wie „Ja, Panik“, Nino aus Wien, Bilderbuch oder auch noch die erste Platte von Gustav haben über die letzten Jahre sozusagen einen Homerun für deutschsprachigen Indie-Pop gemacht. Indie-Pop bedeutet für mich ja auch, die Musik und die Sprache, aus einem überkommerzialisierten Blechdosen-Pop-Haufen wieder zu sich zurückzuholen und neu zu besetzen. Wir setzen bei „1ON1“ halt zum Beispiel eine David GuettaHook drauf und machen unser Ding. WANN & WO: Neue Single „1ON1“ – arbeitet ihr an einem neuen Album? Gin Ga: „1ON1“ ist einfach so entstanden. Ohne Druck, Deadline oder Muss. Das sind immer die besten Voraussetzungen, um Musik zu schreiben. Jetzt kommt im Mai die EP raus mit noch drei neuen Tracks aus der Session. Unser Album ist dann auch nicht mehr so weit weg, weil es gerade so Spaß macht. WANN & WO: Nach Konzerten im Carini-Saal oder beim Poolbar Festival – Freut ihr euch wieder auf das Ländle? Gin Ga: Gerade das intimere Konzert in Lustenau war sehr speziell für uns,

weil eine Gruppe Fans über ihren verstorbenen Bruder bzw. Verlobten, der auch Musiker war, erst überhaupt auf uns gekommen ist. Wir haben dann in einer Wohnung über der Volksbank noch am Klavier die Nacht durch nachgeglüht. Oder das Konzert war das Vorglühen, keine Ahnung. Auf jeden Fall war das ein Grund zu feiern. WANN & WO: Auf was darf sich das Spielboden-Publikum freuen? Gin Ga: Ich freue mich bei Konzerten immer darauf, den, weiß nicht, 8 x 4 Meter Raum auf der Bühne, als MiniUniversum für mich und die Band zu haben. Für 90 Minuten allein mit dem Publikum. Es ist ein bisschen so, als wenn einem das Publikum ins Schlafzimmer schaut. So lernt man sich am besten und schnellsten kennen. CS

INFOS & VERLOSUNG Gin Ga WANN: Donnerstag, 19. Mai WO: Spielboden Dornbirn Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets für die Show teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Gin Ga“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

D N U R U T INVEN VERKAUF LAGERAB i a M . 4 1 s i b 9. Mai s i b e s i e r P e l Tol

-70%

OBERTEILE, RÖCKE HOSEN, JEANS KLEIDER, LEDER-JACKEN TASCHEN, SCHUHE SANDALEN UND VIELES MEHR... GROSSE AUSWAHL UND TOLLE PREISE ND U G NDI QUEM E R T BE

GUESS ▪ ELISA CAVALETTI ANA ALCAZAR ▪ JEAN PAUL PIU PIU ▪ MAVI ▪ GAVIOLLI BRUNO PREMI ▪ MARC AUREL TOSCA BLUE ▪ BEAUMONT

Textilien, Taschen und Schuhe Trendige Sandalen mit Blockabsatz von Felmini Schwarz € 95,00 Beige marmoriert € 122,00 A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Schulgasse 7 ▪ Dornbirn Tel. 05572 386439

24 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Neues von The Last Shadow Puppets

Fast acht Jahre sind vergangen, seitdem Alex Turner (Arctic Monkeys) und Miles Kane (The Rascals) als The Last Shadow Puppets ihr durchschlagendes Debütalbum „The Age Of Understatement“ in die Welt setzten. Kürzlich erschien „Everything You’ve Come To Expect“ – sehr zu empfehlen! Foto: Domino

Fragen an

die White Miles, die am 14. Mai im Carini Saal Lustenau gastieren

Wieso erst jetzt das Album-Debüt? „Wir haben zuerst Impressionen gesammelt. Seit 2011 waren wir viel unterwegs, haben Live-Shows gespielt und dann die Songs ins Album eingebaut. Außerdem war anfangs die Kohle nicht da (lachen).“

Auf eurer Homepage steht, ihr kommt aus Madagaskar? „Das ist eigentlich nur ein Scherz (lacht). Auf einen Gig in Italien haben wir uns als ‚We are White Miles from Madagascar‘ angekündigt. Lustig, dass sich das noch so lange hält.“

Wie wird eure Show in Lustenau aussehen? „Es wird ein langes, schweißtreibendes Set. Das ist fix! Wir werden alles geben, eine wahre Live-Rock-Show. Und den Schweiß fordern wir von unserem Publikum zurück!“

Wie verarbeitet ihr die Ereignisse vom 13. November (Paris)? „Über das haben wir schon so oft geredet… Wir haben keine Lust, das wieder durchzukauen.“

Nach fünf Jahren Pause bringen die Red Hot Chili Peppers Mitte Juni ein neues Album auf den Markt. Ihr elftes StudioAlbum mit dem Titel „The Getaway“ wird am 17. Juni veröffentlicht. Foto: AP

„Crazy Live“ mit dem HMBC Keinesfalls ruhige Töne schlagen die Holstuonar auf dem neuen Live-Album an. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Schon beim ersten Song „Cruel“, einem Toto-Cover, wird klar, dass der HMBC nach dem Abgang von Sänger Philipp Lingg keinesfalls an Drive verloren hat. Die Neuzugänge Stefan Hörtnagel und Ossi Weber haben sich nahtlos in das harmonische Gefüge der Holstuonar eingefügt und bringen viel Groove und Energie mit. Einzigartig bleibt der Ansatz der Band, traditionelle Volksmusik (wie bei „Hinter den Holderstauden“, „Hoch auf den Bergeshöh’n“ oder dem „Unter dem Doppeladler“Marsch), humorvolle Covers („Una Festa sui Prati“, „Bitte gib mir eine Chance“) oder erstklassige, teils gefühlvolle, teils kritische Eigenkompostionen („Obad wird’s vo sealb“, „Wenn du no allad seyscht:

Am Mittwoch präsentierte der HMBC sein Album in der Wirtschaft Dornbirn. ‚Ma sött ...“‘, „An Hag“) unter einen Hut, oder im Falle von Stefan, unter ein Baseball-Cap zu bringen. Ossi Weber tritt wahrlich in große Fußstapfen, schafft es aber, mit seiner Stimme und seinem Wesen dem HMBC seinen persönlichen Stempel aufzudrücken. Hier hat es definitiv „gefunkt“, nicht nur wenn die „Sexual Chocolate“ James Brown seine Reminiszenz erweist („Diggin’ On James Brown“). Auch Stefan Hörtnagel hat viel Schwung in das Kollektiv der Charakterköpfe gebracht. Vielleicht ist es auch seine Tiroler Herkunft, die ihm die nötige

Foto: Nina Bröll

Portion Sturheit verleiht, um sich in das Bandgefüge einzureihen. Insgesamt hat sich der HMBC weiterentwickelt, ist gereift und wirkt in vielerlei Hinsicht musikalisch verjüngt. Auch der Schmäh kommt nicht zu kurz. Als Bonustrack nach den allesamt live aufgenommenen 16 Tracks des Albums eröffnet „Crazy Night“ einen amüsanten Ausblick auf kommende Studioproduktionen. Chapeau, wir ziehen unseren Hut und feiern und tanzen gerne durch viele weitere „verrückte Nächte“ mit den smarten Holstuonarn. Infos: www.hmbc.at. øøøøø

DIE AKTUELLE TOP TEN VON BARKEEPER MICHAEL BARBERI (RAUCH CLUB) 1. Biffy Clyro – „Wolves Of Winter“ Für mich die größte Hoffnung zur lang überfälligen Rückkehr zur echten Gitarrenmusik. Bin schon sehr gespannt auf das neue Album. Die erste Single haut ordentlich rein.

mega-cheesy Song, aber geht beim ersten Hören sofort ins Ohr und lässt dich nicht mehr los. Sehr geil!

5. Left Boy – „Big Leagues“ Keine Party für mich ohne Left Boy. Bei diesem Lied kann man einfach nicht nicht abgehen.

2. Refused – „Elektra“ Viel zu lange hat es gedauert, letztes Jahr war es dann endlich soweit und Refused haben ein Killeralbum rausgebracht. Einzige Enttäuschung für mich, dass es in keiner Bestenliste vertreten war. Meine unumstrittene Nummer eins 2015!

6. Iggy Pop – „Gardenia“

3. Eko Fresh – „Nur Für Dich (Liebeslied für Frauke)“

Hab sie im Februar in Innsbruck live gesehen, am Tag davor ist das neue Album rausgekommen. Die Leute haben das Lied gefeiert ohne Ende. Kann man nur eines sagen: „WOW OIDA WOW!“

Als ich das erste Mal dieses Lied hörte, habe ich mich fast nicht mehr eingekriegt. Habe es sofort allen weitergeleitet. Der absolute Oberhammer.

W&W verlost 3x2 Tickets für das Konzert in Lustenau. Einfach eine E-Mail mit Betreff „White Miles“ an joachim.mangard@wannundwo.at schicken! Foto: handout/Penz

Chili Peppers sind zurück

4. The 1975 – „The Sound“ Bester Albumtitel ever: „I like it when you sleep, for you are so beautiful yet so unaware of it“. Irgendwie ein

Iggy Pop ist einer meiner größten Helden. Und dass er sich für sein neues Album Josh Homme geholt hat, war ganz sicher kein Fehler.

9. Action Bronson – „Easy Rider“ Geniales Lied. Immer genau die richtige Portion Selbstironie dabei bei ihm – egal, was er macht.

10. Radiohead – „Burn the Witch“ Was ist da passiert? Alles offline, dann ein kleines Teaser-Video. Alle Augen auf Radiohead gerichtet, der Song kommt raus und innerhalb eines Tages über 4 Mio. Klicks bei YouTube. Geniale Band, geniale Musik!

7. LGoony & Crack Ignaz – „Oida WOW“

8. Mobina Galore – „Skeletons“ Zwei Girls, die Punk Rock machen. Was will man(n) mehr?

Michael Barberi mixt im Feldkircher Rauch Club die Drinks und beweist auch musikalisch guten Geschmack. Foto: handout/Rauch

Hoch hinaus mit der Matura in Liechtenstein Die Privatschule formatio in Triesen ist einzigartig in der Region. Sie bietet einerseits die zahlreichen Freiheiten einer Privatschule, vereint gleichzeitig aber auch die Vorzüge des Schweizer Bildungssystems und der österreichischen Zentralmatura. Die formatio hebt sich in vielen Punkten von anderen Schulen ab – sie ist regional verankert, aber international ausgerichtet. Das Oberstufengymnasium wurde sowohl vom Bildungsministerium in Österreich als auch der Konferenz der Bildungsdirektoren in der Schweiz überprüft und als gleichwertig zu den jeweiligen nationalen Vorgaben eingestuft. Das bietet keine andere Schule der Region!

Fachexkursionen frühzeitig an die akademischen Herausforderungen herangeführt. Der Schulalltag ist geprägt von kleinen Klassen und international erfahrenen Lehrpersonen. Als Mitglied des Netzwerks der UNESCO-Schulen und des österreichischen Auslandsschulwesens mit Partnerschulen in Istanbul, Prag oder Guatemala City verfügt die formatio zudem über grossen internationalen Spielraum.

Als bilinguale Privatschule legt die formatio großen Wert auf das Erlernen und Erleben fremder Sprachen und Kulturen. Das Oberstufengymnasium zeichnet sich durch einen Sprachenschwerpunkt aus und bereitet die Jugendlichen individuell auf die Universität vor. So werden die Schüler durch Gastvorträge namhafter Experten und

Schüler im Mittelpunkt Neben der fachlichen Kompetenz überzeugt die formatio in Triesen durch ihr familiäres Innenleben und das fortschrittliche Konzept: Das Motto „rise and shine – Erfolg erleben“ ist in den lichtdurchﬂuteten Räumen der Schule spürbar. Die Prämisse der formatio

Zu uns ins Gymnasium!

lautet, Begeisterung für die Schule zu wecken. Die Pädagogen sehen sich nicht als Prüfer und Kontrolleure der Schüler, sondern vielmehr als deren Coach und Begleiter. Die Schüler werden zu Eigenaktivität und Lernselbständigkeit angeregt – immer mit dem Anspruch, jedes Kind zum Maximum seiner persönlichen Leistungsfähig-

keit zu fördern. Als Ganztagesschule übernimmt die formatio die Verantwortung für den Bildungserfolg ihrer Schüler und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Chancengleichheit. Unterrichtsbeginn ist um 8.30 Uhr, in der schuleigenen Cafeteria wird täglich frisch, regional und saisonal gekocht. WERBUNG

Die formatio ist die führende Privatschule in der Region Vorarlberg und Rheintal sowie Mitglied des österreichischen Auslandsschulwesens. Geführt als Ganztagsschule bieten wir individuelle und erfolgreiche Konzepte, die den optimalen Einstieg ins Berufs- un nd Universitätsleben ermöglichen. Als unabhängige und erfahrene Bildungsprofis wissen wir, was eine mode erne und erfolgreiche Schule ausmacht. Entspannt un nd gleichzeitig leistungsorientiert bieten wir unseren Schülerinnen und Schülern Bildung auf höchstem m Niveau. Sprechen Sie mit uns. Ihre Ansprechpartner in der Direktion sind: Mag. Peter Jirak und Magdalena Frommelt

formatio Privatschule rise and shine – Erfolg erleben

Dorfstrasse 24 . FL-9495 Triesen T +423 392 20 88 . www.formatio.li

26 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Premium Smart-Speaker

Multimedia

Sonos ist ein Smart-Speaker System im absoluten Premium-Bereich. Mit den individuell kombinierbaren Lautsprechern holt man sich via WLAN in jeden Raum ein Feeling wie im Konzertsaal. Fotos: Sonos

Bestens für die EM gerüstet! Für Stadionatmosphäre im Wohnzimmer braucht es neben einem Top-TV-Gerät auch den entsprechenden Sound. Ein Big Screen mit bester Bildqualität liefert die Emotionen für das Auge. Aber wie sieht es mit dem Sound aus? Moderne LCD, LED und OLED Geräte bringen die besten Bilder nach Hause, aber der Ton lässt oft zu wünschen übrig.

Unsichtbar Damit bei der Fußball-EM der Jubel der Stadionbesucher auch zuhause ankommt, kann man nicht auf ein entsprechendes Soundsystem verzichten. Mit TV-Möbeln, in denen die Lautsprecher unsichbar verbaut werden können, holt man sich

akustisch das Stadion ins Wohnzimmer.

Kabellos genießen Mit einer Playbar von Sonos und zwei (kabellosen) Sonos-Lautsprechern hinter der Couch fliegt einem der Ball auch akustisch förmlich um die Ohren. Wenn man in der Pause dann z.B. etwas in der Küche zu erledigen hat, bleibt man über das Multiroom-System auch dort mitten im Geschehen. Sämtliche über WLAN verbundenen SonosLautsprecher in verschiedenen Räumen können per Smartphone gesteuert werden und geben genau den Sound aus, den man hören möchte. Das gilt natürlich nicht nur für Fußball-Übertragungen, sondern auch Filme und Musik werden mit einem Sonos-Soundsystem zum fantastischen Klangerlebnis in den eigenen vier Wänden. WERBUNG

Fußball-Stimmung mit Stadionatmosphäre kommt in den eigenen vier Wänden nur mit dem entsprechenden Sound auf. Fotos: Sonos, Sonorous, APA

Die Sonos Playbar durchflutet das Zuhause mit atemberaubendem Kinosound und ist mit weiteren Sonos-Lautsprechern und dem Subwoofer problemlos auf ein 3.1 oder 5.1-System aufrüstbar. Musik lässt sich mit der Soundbar natürlich auch via WLAN streamen. Gesehen ab 799 Euro.

Mehr Räume. Mehr Musik. Mehr Freude. Die Soundbar von SONOS gibt Filmen, Spielen und TV-Serien den besonderen Kick – mit umfassendem 3-Kanal-Sound.

Lassen Sie sich bei einem SONOSStützpunkthändler in Vorarlberg beraten!

TV-Möbel, wie das 1,65 Meter breite Sonorous STA260, sind im Innenleben perfekt für die unsichtbare Installation von Soundsystemen konzipiert. Gesehen ab 899 Euro.

TAGE! JETZT DEN ULTIMATIVEN TRAUMURLAUB FÜR ZWEI GEWINNEN! blichste Reisee-Gewinnspiel Vorarlberr s! WAN A N & WO und r r r u er

WELTREIS E-GEWINN SPIEL: SIEGER-BE KANNTGA KOMMEND BE AM EN SONNT AG! Am 15. Ma i präsentie

ren wir im

WANN & W O

den glück lichen Gew inner

PREMIUM DELUXE KABINE AM HECK MIT PRIVATBALKON INKLUSIVE 15 AUSFLÜGE SÄMTLICHE MAHLZEITEN UND GETRÄNKE RUND UM DIE UHR

28 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

„Ich lebe das, was ich gerne mache“

Fashion & Trends

Kasandra, 38, Feldkirch: „Indem ich Kleidungsstücke, die manche Leute nicht mehr wollen, wieder salonfähig mache, kann ich mich kreativ ausleben. Neben dem Muttersein ist das Label mein großer Traum und mein Universum, denn ich lebe das, was ich gerne mache.“

Modisches Redesign vom Feinsten Mit ihrem Label „Urban Foxxes“ hat Kasandra Hipp aus Feldkirch Upcycling zu einer Kunstform erhoben. LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

„Reuse, Reduce, Recycle“: Ein Prinzip, mit dem die Feldkircherin Kasandra Hipp die WegwerfMentalität in der Mode mit ihren schnelllebigen Trends durchbrechen wollte. „Es begann alles mit dem Selbstversuch, nicht mehr bei den kommerziellen Ketten einkaufen zu gehen, sozusagen aus Unmut über den Massenkonsum“, verrät sie. Mit dem Ziel, ihre umgestalteten Kleidungsstücke beim „BazArt“ vorzustellen, knüpfte sich die 38-Jährige gemeinsam mit einer Freundin ihren Kleiderschrank vor. Aus dem kreativen Wochenende wurde eine erste Kollektion an ausgefallenen Unikaten und schließlich ein eigenes Label. Mit „Urban Foxxes“ machte sich Kasandra 2013 selbstständig und begann, ihrer „Berufung als Redesignerin“ nachzugehen.

Das Denim-Hemd mit ausgefallenem Print-Muster ist ein toller Hingucker.

Die „Snake Clutch“ ist ein ausgefallenes Einzelstück.

Modisches Know-how Mit ihrem Secondhand Shop in Feldkirch sorgt die gelernte Innenausstatterin für eine abwechslungsreiche Auswahl an hochwertigen und zeitlosen Einzelstücken. Dabei zählen Qualität, Tragekomfort und Einzigartigkeit. Ihr modisches Motto: „Trage, was deine Persönlichkeit unterstreicht“. Inspirieren lässt sich Kasandra dabei durch Kunst, Design, Architektur und durch ihre Intuition. „Erfahrungen als Stylistin auf Fashionevents in England haben mir einiges mit auf den Weg gegeben“, verrät sie.

Schwarze Vintage-Bluse mit kreativem Blumen-Print.

Ob Secondhand oder Eigenkreation: Kasandra zaubert avantgardistische Mode. Fotos: Patricia Keckeis, handout/privat

Vintage ist hoch im Kurs: Vor allem Jeansjacken liegen derzeit im Trend.

Model Elena im trendigen Outfit, zusammengestellt von Kasandra.

Yes! We´re

BACK NG NEUERÖFFUNMU BAU NACH

t Schauen Sie vorbei – es lohn

sich!

Megat Eröfn olle ungsA N G E BO

... mit bekannt breitem Sortiment, beliebten Marken und vieles mehr ... A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

SCHIFF AHOI 45. Internationale Flottensternfahrt – Auftakt der Saison Zu Saisonbeginn der »Weißen Flotte« trafen sich vergangenen Samstag schweizer, deutsche und österreichische Schiffe zur internationalen Flottensternfahrt in der Bregenzer Bucht. Das Ziel der heurigen Flottensternfahrt war Bregenz, die Kultur- und Erholungsstadt am Bodensee, anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt. Während des Aufenthaltes in Bregenz, wurde den tausenden, internationalen Gästen der Fahrt ein spannendes Rahmenprogramm geboten. So war es möglich zu ermäßigten Preisen eine Berg + Talfahrt mit der Pfänderbahn zu erleben, die aktuelle Ausstellung von Theaster Gates „Black Archive“ im Kunsthaus Bregenz oder, die Ausstellung „Ich bin ich“ von Mira Lobe und Susi Weigl im vorarlberg museum zu besuchen. Darüber hinaus gab es die Möglichkeit das modernste Schiff am Bodensee das MS Sonnenkönigin zu besichtigen oder nach Belieben das Gelände der Bregenzer Festspiele zu erkunden.

Sternbildung der Schiffe Der Höhepunkt, neben dem Kapitänsempfang auf dem MS Sonnenkönigin, kam es traditionell auch dieses Jahr nachmittags zur großen Sternbildung der Schiffe aus Deutschland, Schweiz und Österreich, bei der sich die Kapitäne allzeit gute Fahrt sowie immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel wünschten und festlich eine Sektflasche von Schiff zu Schiff überreichten. Für musikalische Unterhaltung sorgten die Bregenzer und die Vorklöstner Stadtmusik bei diesem feierlichen Akt. Nach diesem erfolgreichen Saisonauftakt mit zahlreichen Besuchern heißt es nun auch in dieser Saison für alle Fans der Bodensee Schifffahrten wieder: Kommen Sie an Bord, lassen Sie sich von der Crew am Schiff verwöhnen und genießen Sie spannende Ausflüge in den gastfreundlichen Bodenseestädten Konstanz, Meersburg, Mainau, Hagenau, Immenstaad, Friedrichshafen, Langenargen, Überlingen, Unteruhldingen, Kressborn, Rorschach, Kreuzlin-

gen, Schaffhausen, Radolfzell, die Insel Reichenau, Rheineck, Nonnenhorn, Wasserburg, Lindau und Bregenz. Mehr Informationen zum Saisonprogramm 2016 auf www.vorarlberg-lines.at „Für mich Ehre und Herausforderung zum 11. Mal die int. Flottensternfahrt moderiert – und somit die SchifffahrtSaison am Bodensee 2016 eröffnet zu haben,“ so Roberto Kalin.

30 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

„Grund zur Freude“

„Atemberaubendes Design“

Markus Maier, Montfort Garage: „Nun gibt es Grund zur Freude – die Sondermodelle des Fabia ,Joy‘ sind für kurze Zeit erhältlich. Zahlreiche Extras − jetzt mit bis zu 1850 Euro Preisvorteil.“ Foto: handout/Monfort Garage

Thomas Maier, Auto Maier: „Der neue KIA Sportage verkauft sicher erfreulicherweise überdurchschnittlich gut, was sicher auf sein atemberaubendes Design und Top Qualität zurückzuführen ist.“ Foto: handout/Auto Maier

Ganz der Mobilität verschrieben Wie der Vater, so die Söhne: Walter, Markus und Thomas Maier sind Autohändler mit Leib und Seele. Im Jahr 1952 eröffnete Sepp Maier eine Autospenglerei und legte so den Grundstein für drei Generationen im Zeichen des Kraftfahrzeuges. 1975 übernimmt sein Sohn Walter Maier den Walter Maier Betrieb, um 1980 die Gebietsvertretung von Mazda zu übernehmen. Wie sein Vater Sepp Maier, gab auch Walter sein Wissen über- und die Leidenschaft für Kraftfahrzeuge an den Nachwuchs weiter. Zur japanischen Marke Mazda gesellten sich die tschechischen Škoda und die südkoreanischen KIA, die von seinen beiden Söhnen Markus und Thomas in deren eigenen Autohäusern an die Ku n d e n gebracht werden.

Mazda Maier, Mazda „CX 5“

„KODO – Soul of Motion“ nennt sich die neue DesignPhilosophie der Autobauer aus Fuchu, Japan. Diese ist inspiriert von der kraftvollen und geschmeidigen Erscheinung eines Geparden. Design und Technologie im Innenraum des SUV sollen den Fahrer eins mit dem Auto werden lassen. Mit dem „MZD Connect“ spielen, via USB oder Bluetooth, MP3 und Onlineradio direkt vom Smartphone. Alle Informationen erscheinen in Augenhöhe auf dem 7-ZollFarbdisplay, damit keine Ablenkung entsteht. Vergangenes Jahr wurde die Firma Mazda Maier mit dem „Dealer Exellence Award“ als Nummer eins in Österreich ausgezeichnet.

Angebote

der Maier-Autohäuser

Montfort Garage, Škoda Fabia „Joy“

ŠKODA erweitert die Fabia-Modellpalette. Zusätzlich zur üppigen Grundausstattung kommt das streng limitierte Sondermodell „Joy“ serienmäßig mit: Elektrischen Fensterhebern vorne, Klimaanlage, Radio „Swing“ mit Colour-Touch-Screen, Stoff-Alcantara-Sitzen sowie mit allerlei praktischen Stauräumen und Ablageflächen. Optisch differenziert sich der Fabia „Joy“ vom Serien-Fabia mit elektrisch einstell- und beheizbaren Außenspiegeln sowie Türgriffen in Wagenfarbe und Schriftzug „Joy“ an der B-Säule. Das Fabia-Sondermodell ist ab 11.980 Euro erhältlich.

INFOS & KONTAKT Die drei Autohäuser der Familie Maier in Götzis:

Auto Maier, Kia „Sportage“

Der KIA „Sportage“ ist ein reinrassiges SUV, parkt sich aber quasi wie von selbst. Mit dem „Smart Parking Assist System“ (SPAS) muss der Lenker nur noch die Geschwindigkeit regulieren − der „Sportage“ manövriert automatisch in die Parklücke. Auch andere Helfer sind mit an Bord: Eine Kamera füttert den Tempolimit-Informationssystem (SLIF) und den Spurhalte-Aassistenten (LKAS) mit Informationen. Ein besonders Highlight ist die Induktions-Fläche auf der Mittelkonsole: Einfach das Handy hinlegen und selbstständig laden lassen.

Mazda: Walter Maier GmbH & Co KG Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 Tel: 05523 62532 Online: www.mazda-maier.at Škoda: Montfort Garage KFZ GmbH Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 115 Tel: 05523 57157 E-Mail: info@montfortgarage.at Online: www.montfortgarage.at KIA: Auto Maier Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 Tel: 05523 588 00 E-Mail: info@auto-maier.at Online: www.auto-maier.at

DER SCHÖNSTE BONUS ÖSTERREICHS.

Bis zu

€ 2.500,– BONUS*

Der Mazda Bonus kann sich nicht nur dank des preisgekrönten KODO-Designs der neuen Modelle sehen lassen: Kommen Sie jetzt mit Ihrem alten Wagen zu Mazda und kassieren Sie bis zu € 2.500,– beim Kauf eines schönen neuen Mazda. MEHR AUF MAZDA.AT

* Eintauschbonus in Höhe von € 1.000,- bei Kauf eines neuen Mazda2 (ausgenommen Mazda2 G75), € 1.500,- Eintauschbonus bei Kauf eines neuen Mazda3, Mazda6 oder Mazda CX-5. Angebote gültig bis 31. Juli 2016 bei Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 3,4–7,2 l/100 km, CO2-Emissionen: 89–165 g/km. Symbolfoto.

Walter Maier GmbH & Co KG

Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 6840 Götzis, T. 05523/62532

info@mazda-maier.at www.mazda-maier.at

FAHRSPASS GESUCHT, JOY GEFUNDEN.

Grund genug für einen Freudentanz: der ŠKODA Fabia Joy 1) ab 11.980,– Euro. Das Sondermodell mit vielen Extras und bis zu 1.850,– Euro Preisvorteil – jetzt bei deinem ŠKODA Betrieb. Details bei deinem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 03/2016. 1) Die Fabia Joy Sondermodelle sind streng limitiert und gelten nur solange der Vorrat reicht. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20 % MwSt. Der Preisvorteil gilt gegenüber Fabia Kurzheck Active inkl. Active Austria-Paket auf Basis der Motorisierung 60 PS (5-Gang). Bitte beachte, dass sich bei anderen Motorisierungen die Preisvorteile, der NoVA-Satz und die Brutto-Listenpreise für die Sondermodelle ändern können.

Verbrauch: 4,7–4,8 l/100 km. CO2-Emission: 106–109 g/km.

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 6840 Götzis Tel. 05523/57157 www.montfortgarage.at

Quadrella 8 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

32 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Zur Person: Karoline Schmid

Young Corner

Alter: 15 Hobbys: Tanzen, Turnen Schule: BG Gallusstraße in Bregenz Verein: TS Lauterach Tanzt seit: zwei Jahren

„Wir üben für jede Situation“ Die Mädels der Showtanzgruppe der Turnerschaft Lauterach sind national und international erfolgreich. JAKOB NALIK jakob.nalik@russmedia.com

Die Athletik und Gelenkigkeit der sechs Lauteracher Mädels ist beeindruckend. Scheinbar mühelos bewegen sie sich zur Musik über das Parkett und vollführen dabei schier unmögliche Bewegungen. Karoline Schmid, Jana Bertsch, Adriana Stankovic, Laura Resch, Eva Sinz und Paula Kornexl bilden die Showtanzgruppe der TS Lauterach. Zusammen haben sie vor Kurzem bei der Europameisterschaft im niederländischen ’s-Hertogenbosch teilgenommen. Dabei erreichten die Lauteracher gegen andere Teams aus Österreich, Belgien, den Niederlanden und Deutschland einen hervorragenden siebten Platz. Die Mädchen tanzen in den Disziplinen Show- und Gardetanz. „Beim Gardetanz hat man ein Thema mit verschiedenen Pflichtelementen, die in den Auftritt einbringen muss. Diese Elemente gibt es beim Showdance nicht, da ist man freier“, erklären die Jungtänzerinnen die Unterschiede zwischen den Disziplinen. „Showtanz hat viel mehr bewegliche Elemente. Gardetanz kennt man ja so ähnlich vom Fasching“, ergänzt Jana.

Dritte in Österreich Die Gelenkigkeit der Mädels ist trainiert. „Für die beweglichen Elemente muss man viel üben. Es hilft, wenn man früh anfängt, aber wenn man es wirklich will, kann man es auch mit 16 noch schaffen“, erklären die Lauteracherinnen. Für die Europameisterschaft qualifizieren sich die ersten Drei der österreichischen Staatsmeisterschaft.

Die Showtanzgruppe der TS Lauterach zeigt spektakuläre Moves. Fotos: MiK Mit dem dritten Rang beim diesjährigen Wettbewerb im April in Nenzing hat die Mannschaft der TS Lauterach die Voraussetzung erfüllt. Eine Hürde gab es für die Tänzerinnen jedoch noch: Die Fahrt nach Holland musste finanziert werden.

Was nicht unbedingt einfach war. „Bis jetzt hat uns der Verein finanziert. Aufgrund der höhren Kosten für die Fahrt zur EM haben wir uns aber jetzt nach mehr Sponsoren umgesehen“, erklären Claudia Feuerstein und Corina Cekon, die Trainerinnen der Gruppe. „Außerdem haben wir uns um Förderungen von Land und Gemeinde bemüht.“ Das Programm bei den Auftritten der Lauteracherinnen wechselt halbjährlich: „Wir üben für jede Saison eine neue Choreografie ein.“ Die Gruppe trainiert in der Regel zweimal in der Woche.

Erfolg auch im Solotanz Eine besondere Rolle in der Lauteracher Tanzgruppe nahm bei der EM Karoline Schmid ein. Die 15-Jährige nahm nicht nur mit der Mannschaft, sondern auch im Solotanz an den Titelkämpfen teil. „Ich bin Zehnte geworden. Eigentlich hätte ich mit weniger gerechnet“,

erzählt sie stolz. Zuvor hatte Karoline bei den österreichischen Staatsmeisterschaften den vierten Platz belegt und ist somit als eine von vier Österreicherinnen zur Europameisterschaft gefahren.

Schneller Aufstieg Ihr Aufstieg in die Top 10 Europas ging schnell. „Ich tanze erst seit rund zwei Jahren. Vorher habe ich Geräteturnen gemacht“, sagt die Gymnasiastin. „Ich wollte einfach mal etwas Neues ausprobieren“, erläutert sie den Wechsel der Sportarten. Am Showtanz gefällt ihr vor allem der Teamgedanke: „Unsere Gruppe ist sehr cool, das macht wahnsinnig viel Spaß.“ Auch die Wettbewerbe gefallen ihr: „Gute Platzierungen motivieren mich natürlich zum Weitermachen.“ Die Doppelbelastung, bei den Europameisterschaften in zwei Disziplinen anzutreten, war für Karoline kein Problem: „Das hat schon gepasst“, meint sie lächelnd.

Sonntag, 8. Mai 2016 33

WANN & WO Fußkettchen In den 90ern waren Fußkettchen ein „Must-have“. Jetzt sind sie zurück: Im Frühling und Sommer dieses Jahres ist der Fußschmuck im Hippie-Style wieder angesagt.

Rauchen Der Glimmstengel hat endgültig ausgedient. Zigaretten schaden nicht nur der Gesundheit, sondern sorgen auch für Mundgeruch und mächtig Gestank. Wer will schon einen Aschenbecher küssen?

Tontechnik für Anfänger

Grundlagen der Tontechnik können Musikfans am Freitag, 20. Mai, im Between Bregenz kennenlernen. Anmelden für den gratis v:tunes Tontechnik-Workshop kann man sich bis 16. Mai unter music@vtunes.at. Foto: Handout aha

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Stars,

die für ihre Dance-Moves bekannt sind

Baauer

Die Single „Harlem Shake“ des DJs kommt in dem Video vor, das den Tanzstil im Jahr 2013 zum Internethit gemacht hat.

Christian Fuchs feiert zusammen mit Mitspieler Wes Morgan den englischen Meistertitel mit Leicester.

Taylor Swifts Auftritt auf dem roten Teppich bei der Met Gala in New York.

Psy

Die Moves des koreanischen Rappers und Sängers machten im Sommer 2012 die Runde. Das Video zu „Gangnam Style“ wurde dabei zum Welthit.

Las Ketchup

Der Tanz aus dem „KetchupSong“ (Aserejé) aus dem Jahr 2002 wird auch heute noch vielfach von Fans auf YouTube nachgeahmt.

Christina Stürmer bedankt sich bei ihren Fans für den Erfolg ihres Albums.

Shawn Mendes bei seinem Auftritt in Paris.

Kim Kardashian präsentiert ihren glitzernden Hand-Schmuck.

Michael Jackson

Jeder kennt ihn, fast jeder hat ihn schon einmal selbst aus probiert: den Moonwalk vom „King of Pop“, Michael Jackson.

Village People Fotos: Instagram

Der YMCATanz, bei der man mit Handbewegungen die Buchstaben im Refrain bildet, ist weltweit bekannt. Fotos: AP, APA, Reuters, EPA, Facebook

Justin Bieber zeigt, dass er abseits der Bühne ein talentierter Basketball-Spieler ist.

Nach ihren Flitterwochen ist Skistar Anna Veith auf CharityReise in Namibia und genießt die Morgensonne.

Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

YOUNG CORNER

Talente und Potenziale früh fördern Bildung ist ein lebenslanger Prozess. Im vorschulischen Bereich wird dabei das Fundament für den weiteren Bildungsverlauf gelegt.

LANDESRÄTIN

„Pädagogen leisten wertvolle Arbeit!“

Gerade in den ersten Lebensjahren werden wesentliche Weichen für die Entwicklung der Kinder gestellt und wichtige Fähigkeiten und Kompetenzen ausgebildet, die für den weiteren Lern- und Lebensweg von enormer Bedeutung sind.

Ganzheitlicher Ansatz In den Vorarlberger Kindergärten werden die Kinder professionell und liebevoll betreut, aber auch besonders kindgerecht auf die Schule und das Leben vorbereitet. Mit einem ganzheitlichen Ansatz aus Spielen, Forschen, Erfinden und Experimentieren wird den Kindern Freude am Lernen vermittelt und ihnen ein guter Start in die Welt des Lernens ermöglicht. Die Kinder werden auf spielerische

Früh übt sich

Eine professionelle und liebevolle Betreuung der Kinder weckt ihre Neugier und Freude am Lernen. Fotos: Studio 22, handout/Land Vorarlberg Art und Weise in den Bereichen Umweltwissen und Umweltverständnis, Gesundheit und Bewegung sowie Interkulturalität gefördert. Durch Bildungsangebote im Bereich Sozialkompetenz lernen die Kinder, sich mit ihren Bedürfnissen und Gefühlen wahrzunehmen und auszudrücken. Es werden zudem sprachliche und mathematische Angebote vorbereitet und durchge-

führt. Und auch musikalische oder kreative Bildungsimpulse fördern und unterstützen die Kinder in ihrer Persönlichkeitsentwicklung.

Freude am Lernen Die Arbeit mit Kindern erfordert hohe Sensibilität und ist mit sehr großer Verantwortung verbunden. Im Zentrum steht stets das Wohl-

Bernadette Mennel, Schullandesrätin: „Ich danke den zahlreichen Pädagoginnen und Pädagogen in den Vorarlberger Kindergärten, die mit ihrem unbezahlbaren Einsatz, mit ihren Ideen, ihrer Professionalität und mit ihrer Menschlichkeit erstklassige Arbeit leisten.“ befinden der Jüngsten. Ihre Entwicklung wird aufmerksam beobachtet und gezielt gefördert. Im Vordergrund steht, ihre Neugier zu wecken und Freude am Lernen zu vermitteln. Dabei engagieren sich die bestens ausgebildeten Pädagoginnen und Pädagogen mit voller Energie, um die Kinder individuell für ihre weitere Laufbahn zu rüsten.

Der Kindergarten ist die erste Bildungseinrichtung und bietet eine kindgerechte Vorbereitung auf die Schule. Eventueller Förderbedarf wird im Ansatz erkannt und in die richtigen Bahnen gelenkt. Bestens ausgebildete und engagierte Pädagoginnen und Pädagogen ziehen so an den richtigen Fäden und schaffen bestmögliche Chancen für alle. Mach dich schlau und knüpf an: www.vorarlberg.at/bildungsland

WANN & WO

Sonntag, 8. Mail 2016 35

WANN & WO-Ticketverlosung!

F das morgige Heimspiel der Austria Lustenau gegen Wacker Innsbruck (18.30 Uhr) Für verlost WANN & WO 21 Tickets (9x2 + 1x3)! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, v Telefonnummer und Betreff „Austria Lustenau“ an martin.begle@wannundwo.at T senden. s Je nach Spielausgang hat man mit den Tickets die Chance, einen von fünf Citroen C C3 oder über 100 weitere Preise zu gewinnen. Fotos: GEPA, handout/Austria Lustenau

Sport DEUTSCHE BUNDESLIGA 33. Spieltag: 1. Bayern* 2. Dortmund 3. Leverkusen 4. M’gladbach 5. Mainz 6. Hertha 7. Schalke 8. Wolfsburg 9. Köln 10. Ingolstadt 11. Augsburg 12. Hamburg 13. Darmstadt 14. Hoffenheim 15. Frankfurt 16. Bremen 17. Stuttgart 18. Hannover**

Spiele 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

Tore Pkte 77:16 85 80:32 77 53:38 57 65:50 52 46:42 49 42:42 49 47:48 49 44:48 42 36:40 42 31:39 40 41:49 38 37:45 38 38:51 38 38:50 37 34:51 36 49:65 35 49:72 33 30:59 25

* Meister **Absteiger

Ingolstadt – Bayern 1:2 (1:2) 15.617; Hartmann (42./E.) bzw. Lewandowski (15./E., 32.) Frankfurt – Dortmund 1:0 (1:0) 51.500; Aigner (14.) Stuttgart – Mainz 1:3 (1:1) 60.000; Gentner (6.) bzw. Malli (37.), Cordoba (54.), Onisowo (78.) Köln – Bremen 0:0 (0:0) 50.000; Hertha – Darmstadt 1:2 (1:1) 60.280; Darida (15.) bzw. Gondorf (25.), Wagner (83.) Hamburg – Wolfsburg 0:1 (0:0) 57.000; Gustavo (73.) M’gladbach – Leverkusen 2:1 (1:1) 54.010; Hahn (43., 79.) bzw. Araguiz (20.) Schalke – Augsburg 1:1 (0:0) 62.271; Huntelaar (82.) bzw. Baier (89.) Hannover – Hoffenheim 1:0 (1:0) 38.096; Kiyotake (28.)

Altach verpasst Klassenerhalt Trotz einer starken Partie gelang Altach gegen den WAC der wichtige Sieg im Abstiegskampf nicht. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Beide Mannschaften hüteten sich, gleich zu Beginn, alles in die Waagschale zu werfen. Das erste Ausrufezeichen in der Partie setzten die Altacher in Person von Prokopic, dessen Schuss nur knapp links am Tor vorbei strich. Das Spiel nahm nun etwas Fahrt auf und in der 30. Minute schickte Aigner Zech mit einem guten Steilpass in den Strafraum. Dieser versuchte aber noch aufzulegen, statt selbst den Torerfolg zu suchen. Wenig später köpfte Prokopic aus großer Distanz knapp am WAC-Tor vorbei und auch Netzer scheiterte in der starken Phase der Altacher. In Minute 29 war es erneut Prokopic, der nach einer tollen Vorlage das Tor verfehlte, Jäger schoss den Ball übers Tor (36.) und auch Salomon verpasste das hochverdiente 1:0 (45.).

Chancen auf beiden Seiten In zweiten Halbzeit war das Kräfteverhältnis ausgeglichener und der WAC hatte durch Standfest die

Enttäuschung bei Hannes Aigner über die versäumte Gelegenheit. erste gute Chance, die von Lukse entschärft wurde (50.). In der 58. Minute brachte auch Oedraogo einen Stanglpass von Standfest nicht im Tor unter.

Offener Schlagabtausch In der 63. Minute fiel endlich der verdiente Führungstreffer für die Altacher: WAC-Keeper Kofler wehrte einen guten Schuss von Netzer zur Ecke ab. Diese verwandelte Ortiz per Kopf ins lange Eck zum 1:0 für die Altacher. Durch die Führung wurden die Hausherren wieder stärker und machten mehr Druck auf das Tor der Wolfsberger. Diese wurden aber nach einer

Foto: GEPA

Ecke ebenfalls wieder gefährlich und Lukse musste in der 76. den Ball von der Linie kratzen. Es entwickelte sich ein offener Schlagabtausch in der Schlussphase: Galvaos Schuss ging nur knapp am WAC-Tor vorbei (80.), aber auch die Gäste wurden noch gefährlich. Wolfsberg warf in den letzten Minuten alles nach vorne und kam noch zu mehreren guten Tormöglichkeiten. Nachdem WAC-Kapitän Solbauer gegen Ende mit Rot vom Platz ging, gelang Standfest in letzter Minute noch der Ausgleich (94.). Damit verpassen die Altacher den vorzeitigen Klassenerhalt, der durch die Niederlage von Grödig in Ried möglich gewesen wäre.

TIPICO BUNDESLIGA Cashpoint SCR Altach

Bayern München fixierte gestern den 26. Meistertitel in der Bundesliga.

1:1 (0:0)

RZ Pellets WAC

4000; Cashpoint-Arena, SR: Eisner Tore: Ortiz (63.) bzw. Standfest (94.) Altach: Lukse – Zech, Ortiz, Zwischenbrugger – Jäger – Salomon (Pöllhuber/82.), Netzer, Prokopic, Schreiner (Galvao/68.) – Aigner, Harrer (Seeger/55.)

Tabelle 34. Spieltag 1. Red Bull Salzburg 2. Rapid Wien 3. Austria Wien 4. Admira 5. Sturm Graz 6. WAC 7. Ried 8. SCR Altach 9. Mattersburg 10. Grödig

Spiele 34 33 34 34 34 34 34 34 33 34

Tore 68:32 60:40 57:48 42:47 39:36 32:33 34:49 38:48 37:64 38:52

Pk. 68 58 53 47 47 43 41 38 38 32

WAC: Kofler – Standfest, Sollbauer, Hüttenbrenner, Palla (Baldauf/58.) – Zündel, Weber (Wernitznig/78.), Tschernegg, Schmerböck – Silvio, Ouedraogo (Hellquist/69.) Gelb: Prokopic (16.), Aigner (61.), Zech (87.) bzw. Oedraogo (61.)

Darmstadt sicherte sich gestern gegen die Hertha vorzeitig den Klassenerhalt. Fotos: AFP, Reuters

Weitere Spiele von gestern: Austria – Admira 7600; Gorgon (14., 61.), Venuto (24.) bzw. Wostry (58.) Salzburg – Sturm 11.300; Berisha (15.) bzw. Edomwonyi (70.) Ried – Grödig 5200; Elsnegg (23.), Fröschl (67.) Heute: Mattersburg – Rapid

3:1 (2:0) 1:1 (1:0) 2:0 (1:0)

16.30 Uhr (live auf ORF eins, Sky)

35. Spieltag Grödig – Salzburg (Mi., 11. 5., 20.30 Uhr) Rapid – Altach (Mi., 11. 5., 20.30 Uhr) Ried – Austria (Mi., 11. 5., 20.30 Uhr) WAC – Admira (Mi., 11. 5., 20.30 Uhr) Sturm – Mattersburg (Mi., 11. 5., 20.30 Uhr) Torschützenliste: 21 Soriano (Salzburg) 15 Gorgon (Austria Wien) 12 Kayode (Austria Wien) Keita (Salzburg) 10 Aigner (SCR Altach)

36 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

U17 kann den Aufstieg fixieren

Bei der U17-EM in Aserbaidschan hat das österreichische Team bereits heute (12 Uhr) die Chance, gegen die Ukraine vorzeitig das Ticket fürs Viertelfinale lösen. Mit dem 2:0-Auftaktsieg gegen Bosnien-Herzegowina hat das Team von Trainer Andi Heraf eine gute Ausgangsbasis geschaffen. Foto: EPA

Schweiz mit Blamage zum Auftakt Die Schweizer Eishockey-Nationalmannschaft hat sich zum Auftakt der WM in Russland blamiert. Der Vizeweltmeister von 2013 verlor sein erstes Gruppenspiel in Moskau gegen Aufsteiger Kasachstan 2:3 nach Penaltyschießen. Foto: GEPA

REGIONALLIGA WEST 26. Spieltag: 1. Wattens 2. Dornbirn 3. Anif 4. St. Johann 5. Schwaz 6. Eugendorf 7. Innsbruck Am. 8. Kufstein 9. Altach Am. 10. Seekirchen 11. Neumarkt 12. Pinzgau Saalf. 13. Hard 14. Kitzbühel 15. Bregenz 16. Reichenau

Spiele 26 26 25 25 26 26 25 26 26 26 25 26 26 26 26 26

Tore Pkte 74:15 65 54:27 50 57:39 45 47:27 44 36:36 39 45:49 39 47:37 36 39:36 34 27:39 34 40:47 34 37:50 30 35:53 30 30:39 29 46:52 26 32:56 26 22:66 13

Seekirchen – Kitzbühel 2:2 (0:2) Dietmann (79.), Kreuzwirth (88.) bzw. Viertler (10.), Pauli (29.) Bregenz – Kufstein 2:0 (0:0) Fleisch (68.), Zizi (80.) Pinzgau Saalf. – Hard 1:1 (1:0) Nemeth (33.) bzw. Yasar (61.) Schwaz – Dornbirn 0:0 (0:0) Reichenau – Eugendorf 2:2 (1:2) Waldy (7.) bzw. Finder (25.), Rampsbacher (41.) Wattens – Altach Am. 6:0 (3:0) Steinlechner (24.), Svejnoha (39.), Morck (44.), Nunez Segovia (49./E., 66.), Pranter (69.) Heute: St. Johann – Anif Neumarkt – Innsbruck Am.

16 Uhr 17 Uhr

Die Bregenzer bleiben mit dem gestrigen Sieg weiterhin im Rennen um den Klassenerhalt.

VORARLBERGLIGA 21. Spieltag: Spiele 1. Hohenems 21 2. Austria Am. 20 3. DSV 21 4. Langenegg 21 5. Wolfurt 21 6. Egg 21 7. Höchst 21 8. Alberschwende 21 9. Admira 20 10. Bizau 21 11. Andelsbuch 20 12. Rankweil 20 13. Röthis 20 14. Meiningen 20

Tore Pkte 56:40 40 58:41 39 43:31 39 45:31 34 25:32 30 34:33 29 35:29 28 40:36 27 42:43 27 34:48 27 26:34 25 33:42 22 24:41 20 27:41 17

Bregenz gewinnt wieder!

Dornbirner SV – Bizau 5:0 (0:0) Erhart (55., 58.), J. Schelling (60.), Birgfellner (77./E.), D. Schelling (81.) Alberschwende – Egg 2:2 (2:2) Fink (23., 25.) bzw. M. Meusburger (40.), E. Meusburger (44.) Hohenems – Höchst 2:1 (1:1) Wäger (11.), Gaye (62.) bzw. Umjenovic (42.) Langenegg – Wolfurt 0:1 (0:0) Ritter (88.) Heute: Rankweil – Meiningen Röthis – Austria Am. Andelsbuch – Admira

16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

SWB-Coach Daniel Madlener sah dank einer guten Leistung einen wichtigen Sieg seiner Mannschaft. Fotos: Stiplovsek

Mit einem verdienten 2:0-Heimsieg gegen Kufstein bleibt die Madlener-Elf im Rennen.

se, vier Minuten später drehte der Gäste-Keeper den Ball nach einem platzierten Flachschuss von Christoph Fleisch gerade noch am Torpfosten vorbei.

Totgesagte leben tatsächlich oftmals länger. Mit sechs Punkten innerhalb von zwei Tagen hält sich SW Bregenz noch immer im Rennen um den Klassenerhalt. Seit gestern mehr denn je. Gegen den FC Kufstein ging es um viel im Casinostadion. Als Tabellenvorletzter musste bei den Hausherren unbedingt ein Dreier her gegen die ebenfalls noch nicht „geretteten“ Gäste aus Kufstein. Bei strahlendem Frühlingswetter gab’s in den ersten 45 Minuten allerdings kaum gefährliche Torszenen. Lediglich je eine Chance hüben wie drüben stand zu Buche: In der 32. Minute setzte der Tiroler Alexander Kögl einen Kopfball knapp übers Bregenzer Gehäu-

Solospitze Christoph Fleisch Die neu zusammengesetzte, hervorragend organisierte Defensivabteilung der Schwarz-Weißen ließ in der zweiten Halbzeit noch weniger zu als zuvor. Mit dem 1:0 (67.) durch Christoph Fleisch, der an Stelle des gesperrten Vinicius Maciel Gomes als Mittelstürmer agierte, brach der Bann bei den Hauptstädtern. Der junge Flügelflitzer Fabio Zizi machte in der 79. Minute den Sack zu: Ganz routiniert setzte der Youngster aus dem eigenen Nachwuchs nach einem schönen Sololauf das Leder in die Maschen. Der Sieg war perfekt, die Hoffnung auf den Klassenerhalt beim Traditionsclub lebt weiter.

Sonntag, 8. Mai 2016 37

WANN & WO

Jetzt gleich buchen! Diese abenteuerliche Tour ist eine garantierte Reise. Da nur noch wenige freie Plätze verfügbar sind, empfiehlt sich eine rasche Buchung.

On Tour

Mitternachtssonne erleben Mit Herburger Reisen nordisches Flair auf einer unvergesslichen Rundreise in Skandinavien genießen! celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION ON TOUR

s e i t

Termin: 9. bis 24. Juli Preis: 2590 Euro pro Person EZ: +899 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 13x ÜN im Hotel inkl. HP • 2x Nachtfähren in 2-Bettkabine • 2x Frühstücksbuffet und Abendessen an Bord • Stadtrundfahrten mit Führung: Kopenhagen, Stockholm, Helsinki, Oslo • Nordkap-Gebühr, Landkarte • Schöne Hotels auf der Rundreise • Super Bordservice im Reisebus • Zwei erfahrene Busfahrer

CELINE VÖGEL

Kopenhagen, Stockholm, Helsinki, der Polarkreis, Nordkapfelsen, Oslo und die modernsten Fährschiffe sorgen für eine einzigartige Reise durch Skandinavien. Innerhalb 16 Tagen lernen die Weltenbummler das Sehnsuchtsziel der Nordlandfahrer kennen: Das Nordkap! Wenn die glühende Mitternachtssonne den tiefsten Stand über dem weiten Meer erreicht, blickt man auf den unendlich scheinenden Horizont und versinkt in einer märchenhaften Welt. Genau an diesem Ort lässt sich eine außergewöhnliche Atmosphäre spüren – einzigartig und mystisch. Doch nicht nur das Nordkap steht im Mittelpunkt, die Reisenden dürfen sich auch auf die atemberaubende Landschaft der Lofoten freuen. Die Inselgruppe beeindruckt mit ihrer

INFOS & BUCHUNG

Extra: • Doppelkabine außen 34 bzw. 56 Euro • Ausflug Lofoten Inseln 45 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Die Lofoten sind eine Inselgruppe vor der Küste Norwegens, bestehend aus etwa 80 Inseln. Ein unvergleichbarer Anblick! Fotos: handout/Herburger Reisen Natur sowie malerischen Fischerdörfern. Besonders die lebendige Küstenkultur macht diese Region zu einem traumhaften Ziel. Weitere Höhepunkte sind die hinreißenden Hauptstädte Oslo, Helsinki und Stockholm, welche die Gäste ken-

6 2

nenlernen- und mit Sicherheit lieben werden. Neben den bekannten Sehenswürdigkeiten findet Herburger Reisen immer wieder neue Geheimtipps, die einen Besuch der modernen Metropolen besonders machen. WERBUNG

J a h r e n

i h r

Coldplay in Zürich Busreise

I nsel Sylt Nordfriesland

Wochenende am Gardasee – Busreise

A Head Full Of Dreams Tour

- OFCVSHFS )FJEF t *OTFM 4ZMU t )VTVN )BMMJH )PPHF t /JFC MM t )JOEFOCVSHEBNN

Der nördlichste Punkt Europas!

R e i s e p r o f i

4JSNJPOF t 1FTDIJFSB EFM (BSEB .BMDFTJOF t (BSEB

Mythos Seidenstraße Flugreise

6SHFODI t $IJXB t #VLIBSB 4BNBSLBOE t 5BTDILFOU Termin: 19.10. – 26.10.16

Termin: 11.06.16

Termin: 01.06. – 06.06.16

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, ca. 13 Uhr Abfahrt von Vlbg. nach Zürich zum Letzigrund-Stadion, Konzertbeginn um 17.30 Uhr, anschließend Rückreise nach Vlbg, Bord Service

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 5 x Hotelübernachtung/HP, 1 x Stadtrundfahrt in Hamburg und Husum, Ganztagesausflug Sylt inkl. Syltshuttle, Ganztagesausflug Hallig Hooge inkl. Fähren, Kutschenfahrt

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung mit Halbpension

Leistungen: Bustransfer Vlbg./Friedrichshafen/Vlbg., Flug nach Urgench, Flug von Taschkent, Transfers im Zielgebiet, 7x ÜN in Mittelklasse-Hotels inkl. Frühstück, Mittagessen und Abendessen, Rundreise, Besichtigungen und Eintritte lt. Programm

Preis: Fahrt inkl. Stehplatz p. P. € 185,–

Preis: p. P. € 699,–

Preis: p. P. ab € 169,–

Preis: p. P. ab € 1.695,–

Termine: 28.05. – 29.05.16 18.06. – 19.06.16 24.09. – 25.09.16

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

38 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Reisebegleiter Erich versüßt den Aufenthalt

Erich Nachbaur sorgt als Reisebegleiter nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, sondern verleiht den Ferien zusätzlich die besondere Note. Sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Das High Life-Team ist vor Ort jederzeit für alle Reisegäste da.

Mit Erich von der High Life-Fam Badeferien am Traumstrand von Ayia Napa – im November startet eine top-organisierte, vom High Life-Team begleitete, Gruppenreise! Zypern, die drittgrößte Insel im Mittelmeer, ist schon seit 25 Jahren das Top-Reiseziel von Erichs Gruppenreisen im November! Dort, auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet die Urlauber. Der Reisezeitraum Anfang November eignet sich hervorragend für einen entspannten Badeurlaub bei ca. 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Die Hektik der Hochsaison ist vorbei und es bleibt somit viel Platz und Ruhe am Strand und im Hotel.

Urlaubsparadies Ayia Napa Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und ist bekannt für kristallklares Meer, viele Wanderund Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste sowie für den schönsten Sandstrand Zyperns! Genau an diesem Traumstrand liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer. Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-Life-Gruppenreise! Highlight des Hotels ist die wunderbare Garten- und Poolanlage verteilt auf einzelne Ebenen mit einzigartigem Meerblick.

Vielfältiges Programm Für Kulturinteressierte eignen sich die fünf im Reisepreis inkludierten Ausflüge. Diese können ganz nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden: Dabei geht es beispielsweise nach Nicosia mit der

Die Küste von Ayia Napa gilt als die schönste Zyperns! Der Reisezeitraum eignet sich perfekt für entspannten Badeurlaub bei ca. 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Wenn die Hektik der Hochsaison vorbei ist, bleibt im November viel Platz und Ruhe am Traumstrand von Ayia Napa sowie im Hotel Sun Garden.

Die Agios-Lazaros-Kirche in Larnaca. Bischofskirche und dem Ikonenmuseum, in die Roten Dörfer, nach Larnaca zur Moschee am Salzsee oder ganz entspannt auf dem Boot entlang der bizarren Felsküste. Auch nach Sonnenuntergang bietet Erich auf Wunsch viel Abwechslung, z.B. beim gemeinsamen Singen unter dem Motto „Mitsingen – Mitfeiern“ sowie viel Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael! Aufgrund der großen Nachfrage ist eine rasche Buchung empfehlenswert. WERBUNG

Die Zypern-Gruppenreise mit Erich ist jedes Jahr eines der größten Highlights im High Life-Reiseprogramm!

WANN & WO

Sonntag, 8. Mai 2016 39

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Für die große Zypern-Gruppenreise bietet High Life Reisen einen kostengünstigen Bustransfer von Vorarlberg zum Flughafen Zürich und retour an. Das High-Life-Team steht zu jedem Zeitpunkt der Reise, beispielsweise beim Flughafen- oder Hotel-Check-in, hilfsbereit zur Seite – gerade wenig gereiste Gäste schätzen diesen Service.

Kroatien Last Minute

Entspannt reisen

Aktion bei Buchung bis 9. Mai

ily nach Zypern! REISE-IMPRESSIONEN DER LETZTEN JAHRE

€

100,-

Ersparnis pro Vollzahler gegenüber Katalogpreis für Abflüge am 22.5., 29.5. und 5.6.2016 Gültig für Neubuchungen bis 9.5.

Erich und Michael sorgen unter dem Motto „Mitsingen – Mitfeiern“ für tolle Stimmung!

Katalog & Information Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net ...und auch ganz in Ihrer Nähe bei unserem Partner

„Musik Paul“ ist auch dieses Jahr wieder dabei und bringt mit seiner Tanzmusik viel Schwung nach Zypern!

Hamburgerleben! Fotos: handout/High Life Reisen

Flüge ab Friedrichshafen

INFOS & BUCHUNG Termine: Mehrere Reisetermine mit Abreise zwischen 2. und 11.11. und Aufenthaltsdauern von 7/9/11/12/14/17 oder 21 Nächten stehen zur Auswahl Preisbeispiele: 8 Tage/7 Nächte ab 899 Euro p. P. 15 Tage/14 Nächte ab 1299 Euro p. P. Leistungen: • Flug ab Zürich • Flughafentaxen

• Halbpension • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur Jetzt ausführliches Sonderprospekt anfordern oder unter www.highlife.at downloaden! High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

Flug, Flughafenparkplatz, 3 Tage/2 N., DZ Frühstück, zB Novum Style Hotel H. Centrum, Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) pP ab €

424,-

• Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

40 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Mit FlyNiki bequem von Memmingen nach Korsika

Tradition und Moderne gehören für Rhomberg Reisen zusammen. Sicher, bequem und auf direktem Wege gelangen die Gäste nach Korsika. Seit 1. Mai fliegt jeden Sonntag ein hochmoderner Airbus A320 von Memmingen nach Calvi. 23 kg Freigepäck, alkoholfreie Getränke sowie ein, der Tageszeit angepasster, Snack sind inklusive! Selbstverständlich können die Reisenden den kostenlosen Bustransfer von Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Bregenz oder Lindau nach Memmingen nutzen.

Die Urlauber genießen traumhafte Aussichten und entdecken die Vielfalt sowie den bezaubernden Duft Korsikas.

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Frühlingspracht auf Korsika erleben – jetzt buchen und Vorfreude genießen! Rhomberg Reisen bietet für jeden Gast die idealen Ferien auf der Trauminsel und fliegt alle Urlauber bequem vom Allgäu Airport Memmingen nach Calvi! Die bunte Pracht der MacchiaBlüte, das tiefblaue Meer, malerisch gelegene Dörfer, noch schneebedeckte Gipfel – das ist das idyllische Bild Korsikas im Frühling. Es ist die ideale Jahreszeit zum Wandern und Radfahren, für Sight-

seeing, Strandspaziergänge oder einfach zum Relaxen am Meer.

Sonne, Berge und Meer Wer im Frühling die Chance hat, Korsika, die Insel der Kontraste, zu besuchen, sollte sie unbedingt ergreifen! Denn besonders im Mai und Juni zeigt sich die Mittelmeer-insel von ihrer sonnigen Seite. Während die Temperaturen langsam das Thermometer hinaufklettern und die Feriendomizile wieder ihre Pforten öffnen, verwandelt sich Korsika in ein wundervolles buntes Blütenmeer. Sowohl für Ruhesuchende als auch

für Aktivurlauber ist der Frühling die perfekte Jahreszeit für einen Urlaub auf Korsika. Durch die Fülle an Möglichkeiten, welche die Insel in der Vorsaison bietet, kommt bestimmt jeder Urlauber auf seine Kosten.

Rhomberg-Tipp: Feriendorf Zum Störrischen Esel Die einzigartige Umgebung des Feriendorfes entdecken und die Ruhe im sieben Hektar großen, blühenden Naturpark genießen! Das idyllische Hafenstädtchen Calvi ist nur ein paar Gehminuten entfernt und auch ein einladender, flach abfallender

Badestrand befindet sich in unmittelbarer Nähe des Feriendorfs Zum Störrischen Esel. Voller Begeisterung bringen die deutschsprachigen Feriendorf-MitarbeiterInnen Urlauber mit Korsika in Verbindung und begleiten diese auf ausgewählten Wandertouren, Busexkursionen oder Radtouren! Dabei hat man stets die freie Entscheidung zwischen privater Zurückgezogenheit und gewünschter Gemeinschaft. Angebote für das Feriendorf Zum Störrischen Esel sowie viele weitere traumhafte Ferienwohnungen und Hotels finden sich bequem online auf www. rhomberg-reisen.com WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 8. Mai 2016 41

Neue Reisekataloge 2016

Mit den neuen Katalogen möchte Rhomberg Reisen Kunden inspirieren und Begeisterung für die handverlesenen Reiseziele Griechenland, Korsika, Madeira und Azoren sowie Island ausdrücken. Gerne werden die gratis Reisekataloge auch zugesandt.

Franziska‘s

Korsika-Tipp: z.B.

Feriendorf Zum Störrischen Esel

Calvi ab Memmingen Flüge jeden Sonntag von Mai bis Oktober Gratis Flughafenshuttle von Vorarlberg nach Memmingen

Frühlingszauber erleben! 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 29.05. & 5./12./19./26.06.2016 Bungalow B/erweiterte HP und Flughafentransfer ab

€ 895,-

INFOS & BUCHUNG Korsika-Frühlingsangebote – 1 Woche (Preis bei zwei erwachsenen Personen) Abflug z.B. am 29. Mai: 3*-Ferienwohnung Le Home ab 598 Euro Studio, Flughafentransfer 3*-Ferienwohnung Castell' Verde ab 598 Euro Studio, Mietwagen Kat. B 3*-Ferienwohnung A Punta ab 698 Euro Studio, Mietwagen Kat. B Feriendorf Zum Störrischen Esel ab 895 Euro Bungalow B, erweiterte HP, Flughafentransfer 3*-Hotel Stella Mare ab 898 Euro DZ, Frühstück, Flughafentransfer# 3*-Hotel La Caravelle ab 1098 Euro DZ, Halbpension, Flughafentransfer Abflug z.B. am 5/12./19./26. Juni: 3*-Ferienwohnung Le Home ab 648 Euro Studio, Flughafentransfer 3*-Ferienwohnung A Merula ab 698 Euro Studio, Flughafentransfer 3*-Feriendorf Perla di Mare ab 698 Euro Komfort-Mobilhome, Mietwagen Kat. B Leistungen: • Flug ab/bis Memmingen • Flughafentransfer ab Vorarlberg Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Gratis Tel. 0800 999 955 www.rhomberg-reisen.com

Jetzt b c en Gratis Hotline 0800 999 955 und in Ihrem Reisebüro. Mehr Angebote auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg Preis p.P. bei 2 erw. Personen.

e en P tze sichern!

42 Sonntag, 8. Mai 2016

Komfortabel in den Urlaub reisen

LAST MINUTE ALANYA - SĂźdtĂźrkei

299,-

25.5.-1.6. ab ZĂźrich

WANN & WO

5*-Hotel Ă–zkaymak Select, all inclusive

Mit vier modernen Komfortbussen bietet Nachbaur Reisen den Reisekomplett-Service! Egal ob fĂźr einen Betriebs- oder Vereinsausflug, eine Schulexkursion, als Zubringerservice oder fĂźr klassischen Reiseurlaub â€“ Nachbaur Reisen stellt ein individuelles, vĂśllig kostenfreies Reiseangebot. GenieĂ&#x;en Sie den Komfort an Bord und die Bequemlichkeit, Ihre Reise (fast) vor der HaustĂźre beginnen zu kĂśnnen. Kontakt: reisen@nachbaur.at/www.nachbaur.at

499,-

Insel KOS

25.5.-1.6. ab ZĂźrich

4*-Hotel Horizon Beach R., Halbpension

479,-

BELEK SĂźdtĂźrkei

25.5.-1.6. ab Stuttgart

5*-Club Asteria Belek, all inclusive

529,-

HURGHADA â€“ Rotes Meer

29.5.-5.6. ab Salzburg, 5*-Htl. Dana Beach AI

499,-

Insel RHODOS

31.5.-7.6. ab ZĂźrich

4*-Hotel Apollo Beach, Halbpension

399,-

Insel KORFU

31.5.-7.6. ab MĂźnchen

4*-Hotel Acharavi Beach, Halbpension

299,-

Insel MALLORCA

31.5.-7.6. ab MĂźnchen

4*-Apt. Protur Floriana R., NĂ¤chtigung

533,-

Insel GRAN CANARIA 1.-8.6. ab ZĂźrich

3*-Hotel SuneoClub Waikiki, all inclusive

ITALIEN Adria spezial fĂ´Jeden Freitag & Montag 3.6. â€“ 10.9. fĂ´,?AFĂ´!CPTG? Ă´!CQCL?RGAM Ă´%?RRCMĂ´+?PC Ă´Ă´ Igea, Marina, Cattolica, Pesaro fĂ´,SPĂ´$?FPRĂ´FGLĂ´ Ă´PCRMSP Ă´164,fĂ´ SQ Ă´ VĂ´&. Ă´ &MRCJĂ´ ?@ fĂ´ GQĂ´XSĂ´ Ď‰Ă´)GLBCPCPKvmGESLEÂ§

279,-

KRETA ab Friedrichshafen f Jeden Freitag - DirektďŹ‚ug ab 199,fĂ´ @ÇŹSEĂ´ Ă´3FP 0ĂƒAIISLÇŻĂ´ Ă´3FP fĂ´%ĂƒLQRGEĂ´.?PICLĂ´ Ă´5M Ă´?@Ă´ Ă´5M Ă´?@Ă´ fĂ´)GLBCP 0?@?RRCĂ´@GQĂ´XSĂ´ Ă´(?FPCLÂ§ fĂ´%PMmCĂ´&MRCJ?SQU?FJĂ´DĂƒPĂ´HCBCLĂ´%CQAFK?AI

ERLEBNISREISEN Erlebnis BODENSEE

90,-

11.5.Ă´ SQ Ă´ ?QGJGI?Ă´ GPL?SĂ´ Ă´%MRRCQBGCLQR

Schloss Salem, Mittagessen Meersburg

BAD TĂ–LZ Rosentage

57,-

14.5. Bus, Eintritt, Reisebegleitung

ISTRIEN Rabac

449,-

6.-10.6.Ă´ SQ Ă´&.Ă´ Ă´ SQÇŹĂƒEC Ă´1AFGÇŞD?FPR

NORWEGEN â€“ Fjorde & Co. 1.990,22.-28.6. SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQCĂ´GLIJ Ă´%CGP?LECPĂ´ Ă´1MELCÇ°MPB Ă´ CPECL Ă´-QJM Ă´$J?K@?FL $?FPR Ă´ Trollstig, etc. mit Pfr. Dr. Norman Buschauer

ADRIA Seniorenreise ab 599,24.6.-2./5./9.7.Ă´ SQ Ă´ 4. Ă´1RP?LBJGCECi DOURO â€“ Portugal

1.598,-

25.7.-1.8.Ă´#VIJSQGTCĂ´$JSQQIPCSXD?FPR Ă´Ă´ SQ Ă´$JSEĂ´.MPRM Ă´ SmCLI?@GLC Ă´4. Ă´%CRPvLIC

VERONA Opernfestspiele 395,-

29.-31.7.Ă´ SQ Ă´Ä˜$ Ă´-NCP Ă´$ĂƒFPSLECLi

RHEIN IN FLAMMEN

348,-

SALZBURG Jedermann

395,-

12.-14.8.Ă´ SQ Ă´&. Ä˜$ 0ĂƒBCQFCGK Ă´1AFGÇŞi

13.-14.8.Ă´ SQ Ă´Ä˜$ Ă´#GLRPGRRĂ´)?R Ă´ Ă´$ĂƒFPSLEi

FELDKIRCH 05522-74680 D O R N B I R N 05572-20404 www.nachbaur.at

Nachbaur Reisen bietet Urlaubern eine groĂ&#x;e Auswahl an beliebten Hotels jeglicher Kategorien.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

UrlaubsvergnĂźgen an der Adria Mit Nachbaur Reisen unbeschwerten Urlaub an den beliebtesten StrĂ¤nden Italiens genieĂ&#x;en! Die flachabfallenden SandstrĂ¤nde und die Bademetropolen zwischen Cesenatico und Pesaro bieten Urlaubsbedingungen vom Feinsten. Bei den Angeboten von Nachbaur Reisen beginnt der Urlaub bereits daheim. Zwei mal wĂśchentlich fahren die modernen NachbaurKomfortbusse bequem ab Vorarlberg an die gewĂ¤hlten Urlaubsorte. Dabei kann man sich bereits an Bord von der freundlichen Bordhostess verwĂśhnen lassen und den Komfort, einfach nur einsteigen zu mĂźssen, genieĂ&#x;en. Nach einer kurzweiligen Nachtfahrt werden die GĂ¤ste von den ersten Sonnenstrahlen Ăźber der Strada del Sol geweckt. Das vergnĂźgliche Leben, das berĂźhmte â€žDolce Vitaâ€œ, kann beginnen!

FĂźr jeden das Richtige! Das bewĂ¤hrte, privat gefĂźhrte all inclusive-3*-Hotel Bamby in Gatteo Mare liegt bspw. direkt am flachabfallenden Sandstrand und besticht durch ungezwungene, familiĂ¤re AtmosphĂ¤re. Besonders hervorzuheben sind die renovierten Zimmer

inklusive WLAN. Im Reisepreis sind An- und Abreise, FrĂźhstĂźcksbuffet, 3-Gang-WahlmenĂź abends und/ oder mittags, TischgetrĂ¤nke sowie GebĂźhren fĂźr Strandliege und Sonnenschirm bereits inkludiert! Kinder erhalten zudem groĂ&#x;zĂźgige ErmĂ¤Ă&#x;igungen von bis zu -70% (bis 12 J.).

Pesaro, die Urlaubsperle Ein wunderbarer Urlaubsort ist auch Pesaro. Dort erwartet einen ein mittelalterliches StĂ¤dtchen mit gastfreundlichen Einheimischen. Das, direkt am Sandstrand gelegene, Hotel Imperial Sport erfĂźllt auch gehobene AnsprĂźche! Ein groĂ&#x;er Swimmingpool sowie ausgezeichnete KĂźche und aufmerksamer Service gelten als Markenzeichen des Hotels. FĂźr Familien bietet sich die MĂśglichkeit fĂźr Zimmer mit VerbindungstĂźre.

Erfahrene Reiseberater Ein Urlaub in Italien macht glĂźcklich und lĂ¤sst einen noch lange an die schĂśnste Zeit des Jahres zurĂźckblicken! Die erfahrenen Reiseberater von Nachbaur Reisen kĂźmmern sich um alle Anliegen und empfehlen gerne das passende Hotel. Man kommt als Gast und kehrt als Freund wieder zurĂźck â€“ Italien, wir kommen! WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Reiseziele: Cervia, CesenaticoVillamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Pesaro Hinfahrt: Jeden Freitag ab 3.6. und jeden Montag ab 20.6. 23 Uhr ab Feldkirch bzw. Zustiegsstellen ab Bregenz RĂźckfahrt: Jeden Samstag bis 10.9. und jeden Dienstag bis 6.9. 10.15 Uhr ab Cesenatico bzw. Zustiegsstellen bis Pesaro Preis nur-Fahrt: 164 Euro pro Person Preis inkl. Bus & 3x HP im 3*-Hotel: ab 279 Euro pro Person Leistungen: â€˘ Fahrt im Komfortbus ab/bis Vlbg. â€˘ Bordservice durch Hostess â€˘ Extra-FrĂźhstĂźck bei Ankunft im Hotel â€˘ Hotelaufenthalte 3/4/7/10/11/14 Tage wie gebucht â€˘ HP/VP (FrĂźhstĂźcksbuffet/MenĂźwahl bzw. Buffet) â€˘ Teilweise Strandservice (Sonnenschirm & Strandliege) inklusive â€˘ Teilweise TischgetrĂ¤nke inklusive â€˘ Top-KinderermĂ¤Ă&#x;igungen bis zu â€“ 80% â€˘ Teilweise gratis WLAN im Hotel Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Sonntag, 8. Mai 2016 43

WANN & WO

Familienurlaub mit ROBINSON! Gemeinsam die schönste Zeit des Jahres verbringen – ROBINSON bietet den perfekten Familienurlaub und erfüllt Groß und Klein alle Urlaubswünsche! Perfekter Familienurlaub: Das ist Zeit für die Familie und Zeit für die eigenen Interessen. Mit der Familie unbeschwerte Gemeinsamzeiten verbringen, Mädchen gegen Jungs beim Beach-Volleyball, Eltern, die bei Tennis oder Golf ihre ganz besonderen Gemeinsamzeiten entdecken, das Unmögliche möglich machen und neue Welten entdecken! Entdecke noch mehr – die Vorteile bei ROBINSON mit dem Premium-Versprechen (siehe Factbox). WERBUNG

INFOS & BUCHUNG ROBINSON Premium-Versprechen: • Pädagogisch qualifizierte und liebevolle Kinderbetreuung • Genießerbuffets mit Live-Cooking und speziellem Kinderessen • Komplette Babyausstattung im Club • Stressfreier und direkter Transfer zum Club • Großzügige Kinderbereiche Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Das ROBINSON Premium-Versprechen sorgt dafür, dass im Familienurlaub keine Wünsche offen bleiben! Fotos: ROBINSON

CLUB APULIA APULIEN . ITALIEN z. B. 1 Woche, im DZ, All-Inclusive made by ROBINSON, bei Eigenanreise, pro Person

€

914*

CLUB PAMFILYA SIDE . TÜRKEI z. B. 1 Woche, im DZ, All-Inclusive made by ROBINSON, inkl. Flug ab MUC, pro Person

€

Papa hat Termine. Und zwar mit mir.

1.053*

Jetzt ROBINSON Reise gewinnen unter www.gemeinsamzeiten.com * Mindestaufenthalt von 7 Nächten an ausgewählten Reiseterminen, begrenztes Kontingent.

Beratung und Buchung:

Feldkirch – Illpark 05522–74680 reisen@nachbaur.at

Dornbirn – Riedgasse 11 05572–20404 dornbirn@nachbaur.at

www.nachbaur.at

44 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Bequeme Anreise mit People’s Viennaline und Rhomberg

Ab Juni fliegen die Rhomberg-Reisegäste jeden Dienstag bequem vom Flughafen St. Gallen Altenrhein direkt nach Preveza. Es erwartet sie Komfort pur: Nur zwei Stunden Flugzeit, 20 Kilogramm Freigepäck, Snack und Softdrinks inklusive sowie kostenloses Parken am Flughafen Altenrhein unweit des Terminals. Sitzplätze können bereits bei der Buchung reserviert werden.

Die Insel Lefkas und das Festland Epiros sind ideale Reisedestinationen für gelungenen Familienurlaub, der Groß und Klein begeistern wird.

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Neu: Direkt ab Altenrhein in den Familienurlaub nach Griechenland! Mit der Rhomberg Reisemaßschneiderei fliegt man ab Juni direkt in den Traumurlaub nach Griechenland. Lust auf einen Familienurlaub voller Erholung, Abenteuer, Abwechslung, unberührter Natur und Traumstränden? Die Inselperle Lefkas sowie das Festland Epiros sind dafür genau die richtige Urlaubsadresse! Nur zwei Flugstunden entfernt, bieten Lefkas und Epiros alles, was zu perfekten Familienferien gehört. So besticht die schöne Insel Lefkas durch griechische Authentizität, karibisch anmutende Strände und einsame Buchten. Epiros ist geprägt von einer üppig grünen Gebirgslandschaft, einer wunderbaren Küste

sowie zahlreichen Kulturhighlights, wie das UNESCO-Weltkulturerbe der Metéora-Klöster, und malerischen Orten wie Parga und Sivota.

und sicheren Familienurlaub im Nordwesten Griechenlands freuen.

Individueller Familienurlaub

Mit der neuen Flugverbindung von Rhomberg mit der People’s Viennaline genießen die Reisegäste entspannten Urlaub ab der ersten Minute. Dazu gehören eine gut organisierte Reise, wöchentliche Direktflüge ab Altenrhein nach Preveza, eine kurze Flugzeit von nur zwei Stunden, kostenloses Parken für Pauschalgäste am Flughafen, attraktive Kinderpreise (bis inklusive 11 Jahre) und äußerst kurze Check-inZeiten (nur 60 Minuten vor Abflug).

Die Rhomberg Reisemaßschneiderei kreiert Familienurlaub ganz auf individuelle Bedürfnisse abgestimmt. Im Reiseangebot findet sich von Familienhotels, komfortablen Ferienwohnungen bis zum großzügigen Ferienhaus ein breites Sortiment an verschiedenen Feriendomizilen, ganz auf die persönlichen Wünsche der Feriengäste abgestimmt. Die erfahrenen Reiseexperten für Lefkas und Epiros machen Urlaubsträume wahr! So darf man sich auf erprobte Rundreisen und vielseitige Aktivitäten vor Ort, Ferien abseits von Massentourismus

Viele Vorteile für Familien!

Ferienhäuser-Tipp! Für alle Familien, die Individualität schätzen, sind die beiden freiste-

henden Ferienhäuser Villa Meltemi und Villa Mistrali ein echter Geheimtipp! Die Urlauber erwartet Ferienidylle in ruhiger Lage, ein großer Pool, viel Privatsphäre sowie eine unvergessliche Panoramaaussicht. Reisefreunde aufgepasst – die begehrtesten Rundreisen und Feriendomizile sind schnell ausgebucht, deshalb sollte man sich rasch das Lieblingsferiendomizil sichern! Entdecken kann man alles ganz bequem online unter www.rhomberg-reisen.com WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Gratis Tel. 0800 999 955 www.rhomberg-reisen.com

WANN & WO

Sonntag, 8. Mai 2016 45

Neue Reisekataloge 2016

Griechenland

Strand- und Naturschönheiten Insel Lefkas & Epiros

Direktﬂüge jeden Dienstag von Juni bis September Gratis Parken in Altenrhein

z.B. Villagio Maistro ***+ Lefkas Stadt 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 30.08.2016 Studio/FR und Flughafentransfer ab € 780,KINDERPAUSCHALE 2 bis inkl. 11 J. ab € 388,-

z.B. Hotel Ionian Theoxenia **** Kanali 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 30.08.2016 DZ/FR und Mietwagen Kat. B ab € 809,KINDERPAUSCHALE 2 bis inkl. 11 J. ab € 410,-

z.B. Villa Meltemi *** Tsoukalades 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 02.08.2016 Villa und Mietwagen Kat. B ab € 1.139,KINDERPAUSCHALE 2 bis inkl. 11 J. ab € 368,-

z.B. Hotel Parga Beach **** Parga 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 23.08.2016 DZ/FR und Flughafentransfer ab € 1.155,KINDERPAUSCHALE 2 bis inkl. 11 J. ab € 406,-

„Besonderer Familienurlaub”

„Die Insel Lefkas und das griechische Festland Epiros sind wie gemacht für unbeschwerte und sehr abwechslungsreiche Ferien mit der Familie. Es locken die schönsten Strände der Welt und viele tolle Ausflugsmöglichkeiten“, schwärmt Reiseexpertin Lisa Bachstein von Rhomberg Reisen.

Jetzt die Gratis Hotline 0800 999 955 und in Ihrem Reisebüro. Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg Preis p.P. bei 2 erw. Personen.

beliebtesten

Familienangebote buchen!

46 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Verzaubert immer wieder aufs Neue

Musik und Mittelalter, Kafka und Kisch, Bier und Knödel mit Schweinebraten: Die „Goldene Stadt“ an der Moldau bietet alte Pracht in neuem Glanz und verzaubert Besucher mit ihrem ganz eigenen Charme. Diese viertägige Reise in eine Weltstadt von tausendjähriger Geschichte und Kultur hinterlässt tiefe Eindrücke und macht vor allem eines – Lust auf viel mehr Prag.

TAGESFAHRTEN RUST – Europapark 15.5./5.6./13.7. Ki. € 69,– / € 77,– COMO – Shopping & Markt 4.6. + jeden 1. SA im Monat € 49,– MAILAND – Modebummel 4.6. + jeden 1. SA im Monat € 52,– LUINO – Großmarkt 1.6. + 13.7. + 7.9. + 26.10.

€ 43,–

CANNOBIO – Wochenmarkt 15.5. + 5.6. + 3.7. + 14.8. + 25.9. + 2.10. € 45,– INTRA - Großmarkt 14.5. + 11.6. + 9.7. + 27.8.

€ 47,–

VATERTAG – Fahrt ins Blaue 12.6. € 78,– mit tollem Programm und deftigem Menü! LADIS – Alpenrosenblüte 21.6. + 5.7.

€ 39,–

JUF – Bergdorf & Via Mala 24.7. € 42,–

Fotos: handout/Weiss Reisen

WANDERREISEN CINQUE TERRE 16.–20.5. + 12.–16.9. ab € 475,– HP im guten Hotel, Ausflüge, Bootsfahrten, Bahnfahrten, Wandermaut, Wanderführer ELBA – Wandern & Baden 12.–17.6. € 595,– Bus/Fähre, HP in Marina di Camp mit schöner Garten- & Poolanlage, 1x Pizzaparty, 1x Feinschmeckermenü, Wanderführer

Die „hunderttürmige“ Metropole an der Moldau ist ein echtes Juwel und eine Weltstadt von tausendjähriger Geschichte.

AMALFIKÜSTE – Flug 19.–26.9. € 1.295,– Transfer, Flug ab Zürich, 7x HP im 4*-Hotel am Meer, alle Wanderungen, Ausflüge, Bootsfahrten Capri und Amalfi, Pizzaessen, Weinprobe, Eintritte u.v.m.

Die goldene Stadt Prag

FLUSSKREUZFAHRTEN

Weiss Reisen nimmt Städtebummler auf eine viertägige Reise in eine der schönsten Städte Tschechiens mit.

DONAU Passau – Wachau – Budapest – Bratislava – Wien – Melk 13.–20.7. ab € 1.355,– VP an Bord, Kaffee/Tee/Gebäck am Nachmittag, Mitternachtssnack, Shows, Bordprogramm u.v.m. RHEIN & MAIN Von Amsterdam nach Würzburg 22.–29.9. ab € 1.345,– Transfer zur MS Emerald 4*+, 7x VP an Bord (davon 1x Welcomed, 1x Kapitänsdinner), Kaffee/Tee/Kuchen am Nachmittag RHONE & SAONE 20.–27.8. ab € 1.775,– Transfers, VP an Bord, Außenkabine, Kapitänsdinner u.v.m. WOLGA Von St. Petersburg bis Moskau 25.8.–3.9. ab € 1.650,– Transfers, Flug ab München, VP an Bord, viele Ausflüge & Besichtigungen

ADRIA BADEFERIEN ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Jeden Fr. ab 27.5. + jeden Mo. ab 13.6. Komfortbus, Nackenpolster, Begrüßungssekt, tolle Hotels

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Am frühen Morgen geht es im komfortablen Reisebus via München und Pilsen nach Prag. Nach dem Zimmerbezug im schönen zentralen 4*-Hotel hat man Zeit, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden und erste Eindrücke zu sammeln.

Tolle Sehenswürdigkeiten Der erste Tag in Prag verspricht eine interessante Altstadtbesichtigung. Dabei werden u.a. Sehenswürdigkeiten wie der Altstädter Ring mit Rathaus und Aposteluhr, das prachtvoll restaurierte Nostitztheater, der Graben und das Jüdische Viertel besucht. Nach der Mittagspause folgt eine Auffahrt mit der Seilbahn auf den PetrinHügel, einem Aussichtspunkt über der goldenen Stadt! Nachmittags bleibt Zeit zur freien Verfügung. Die Gäste können gemütlich durch die Stadt bummeln, Museen besuchen o.ä. Abends unternehmen

die Städtebummler schließlich eine gemütliche Schifffahrt auf der Moldau inklusive Musik und Abendessen – ein einmaliges Erlebnis! Beim zweiten Teil der Stadtführung am nächsten Tag geht es mit der Führung auf die Prager Burg und zum gotischen St. Veitsdom. Wie auch in vielen anderen Metropolen, erkundet man Prag am besten zu Fuß. Die Reisegäste sehen u.a. die Prager Altstadt, unternehmen einen Spaziergang über die berühmte Karlsbrücke und besichtigen die Prager Kleinseite. Der Nachmittag steht abermals zur freien Verfügung. Wer Lust auf eine ShoppingTour hat oder die Atmosphäre in

einem der zahlreichen Straßencafés genießen möchte, hat dazu die Gelegenheit. In der Altstadt wird schließlich ein Abendessen in einem typischen Prager Restaurant zu sich genommen. Am letzten Tag erfolgt die Heimreise nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG 26. bis 29. Mai 11. bis 14. Juli 23. bis 26. Oktober Preis: Ab 345 Euro p. P. EZ-Zuschlag: Ab +57 Euro Termine:

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3x Übernachtung im 4*-Hotel im Zentrum von Prag • 3x Frühstück im Hotel • 1x Abendessen im Hotel • 1x Abendessen in der Altstadt • 1x Schifffahrt auf der Moldau mit Abendessen und Musik • 2x Halbtagesführungen in Prag • Auffahrt Petrin-Hügel Extra: • Reisekomplettschutz: 25 Euro • Diverse nicht angeführte Eintritte

Die Karlsbrücke führt über die Moldau.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

letzer Aufruf unser Sonderflug ist schon fast voll

Mallorca Unsere beliebte Kurzreise für 4 oder 5 Nächte nach Mallorca!

Mi., 01.06. - So., 05.06.

Di., 07.06. - So., 12.06.

5 Tage - 4 Nächte Badeferien am Strand

6 Tage - 5 Nächte Fun & Sun am Ballermann!

Reiseprogramm inklusive:

Ihr Hotel:

Reisepreis:

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

399

Kurz mal weg... zu guten Preisen gibt s bei 5 vor 12 !

519

Mallorca für Familien

insotel Cala Mandia ****

All Inklusive Familienclub am Strand!

Mallorca, Cala Mandia

Diese große und moderne Ferienanlage mit 5 verschiedenen Poolbereichen bietet ein buntes Programm für die ganze Familie.

Oberhalb der traumhaften Sandbucht von Cala Mandia, je nach Zimmerlage ein kleiner Spaziergang vom Strand entfernt bietet dieses Hotel alles, was das Urlauberherz begehrt: großartige Unterhaltund und jede Menge Spaß für die gesamte Familie, eigener Poolbereich für Kinder mit Spaß-Wasserspielen, fantastische Themen Attraktionen, die zurück in die Tage des 18. Jhds. versetzen, El Castillo - die Burg mit 4 Wasserrutschen, das Piratenschiff El Corso mit 2 Rutschen, Jugendprogramme und Miniclub, abendliche Showprogramme, Themenabende - in diesem Hotel ist immer etwas los! Alle Appartements sind im Areal D gelegen, ca. 42 m2 groß, näher zum Strand, mit Schlafzimmer, separates Wohn-/Schlafzimmer, Klimaanlage, Balkon, uvm. All Inklusive: großartiges Konzept mit nichtalkoholischen und alkoholische Getränke von 10:30 h 24:00 Uhr, Snacks, Eis, Gebäck, Kuchen. Großartige Buffets fürs Frühstück, Mittag- und Abendessen, 5 Restaurants, davon 4 Themenrestaurants (Grill, BBQ, Spanisch, American). Viele Sportarten inklusive: Fitnessraum, Tennis, Mountainbike, Fussball, Volleyball, Basketball, Wasserball, Bogenschießen, Tischtennis.

Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder!

Gesamtpreis für Ihre Familie mit 2 Erwachsenen + 2 Kinder bis 15 Jahre Abflug am Sonntag Sonntag - Sonntag = 7 Nächte Termin

für 7 Nächte

10.07.

2.490

17.07.

2.490

24.07.

Unser großes Leistungspaket:

Abflug am Mittwoch Mittwoch - Mittwoch = 7 Nächte Termin

für 7 Nächte

2.490

27.07.

2.890

31.07.

2.890

03.08.

2.890

07.08.

2.890

10.08.

2.890

14.08.

2.890

21.08.

2.790

28.08.

2.790

      

Superior Anreisepaket inkl. Parkplatz Direktflug nach Mallorca Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Hotel für 7 Nächte Basis All Inklusive wie beschrieben im Appartment Areal D - Nähe Strand Pauschal für 2 Erwachsene + 2 Kinder Kinder bis inklusive 14 Jahre (dürfen noch nicht 15 Jahre sein)

Superior Anreisepaket: Wir buchen für Sie den nächsten Flughafen. Altenrhein, Friedrichshafen, München, Stuttgart je nach Verfügbarkeit und Auslastung. Der Parkplatz am Flughafen ist jeweils inklusive. Die Anreise zum Abflughafen erfolgt individuell. Alle Abflüge finden zwischen 08:00 h und 17:00 h statt.

Diese Aktion finden Sie nur bei uns!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

von Italien in die Karibik Transatlantik & 10 Inseln erleben über 3 Wochen zum Megapreis mit der Costa Magica 23 Nächte ab Savona

- Ihr Costa Magica Reiseprogramm - mit folgender Route:

Alles ist dabei:

Savona - Marseille - Barcelona - Malaga - Teneriﬀa - St. Lucia - Barbados - Martinique - Guadeloupe - Dom. Republik - Catalina Island - St. Maarten Antigua - St. Kitts - Guadeloupe - Rückﬂug



Abfahrtstermin ab Savona inkl. allen Transfers während der Reise

30.11.16

    

Innen Classic, inkl. Bus ab Vorarlberg, Getränkepaket Rund um die Uhr

2.469

Aussen Premium mit Meerblick, inkl. Bus ab Vorarlberg, Getränkepaket Rund um die Uhr

2.649

Balkon Classic mit Meerblick, inkl. Bus ab Vorarlberg, Getränkepaket Rund um die Uhr

3.149



ab Vorarlberg 23 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Hafentaxen alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr Rückﬂug, Transfer nach Vorarlberg

Indischer Ozean Mauritius, Seychellen, Madagaskar inklusive Badetage am Traumstrand mit der Costa neoRomantica 17 Nächte ab/bis Mauritius

- Ihr Costa neoRomantica Reiseprogramm - mit folgender Route:

Alles ist dabei:

Flug Mauritius - 3 Nächte Baden - Seychellen (3 Tage) - Madagaskar (3 Tage) - Reunion Island (2 Tage) - Mauritius (2 Tage) - Rückﬂug oder Verlängerung

    

Abfahrtstermin inkl. Fluganreise Badeferien All Inklusive im 4-Sterne Hotel



08.11.16

 

Innen Classic, inkl. Flug, alle Transfers, 3 Nächte Badeverlängerung

2.499

Aussen Classic, inkl. Flug, alle Transfers, 3 Nächte Badeverlängerung

2.799

Balkon Classic, inkl. Flug, alle Transfers, 3 Nächte Badeverlängerung

3.899

Bus ab Vorarlberg Flug nach Mauritius alle Transfers vor Ort 3 Nächte Hotel 4*, AI 14 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Transfers der Reise

Costa Getränkepaket kann für EUR 390,- pro Person dazugebucht werden.

Alpenstarkstrom

unsere 8. Kreuzfahrt! von Italien nach Teneriﬀa mit der Costa Magica 11 Nächte ab/bis Savona

- Ihr Costa Magica Reiseprogramm - mit folgender Route:

Alles ist dabei:

Savona - Marseille - Malaga - Teneriﬀa - Madeira - Gibraltar - Rom - Savona inkl. 2 Abende mit Alpenstarkstrom, Frühschoppen & Überraschungsabend

   

Abfahrtstermine ab Savona inkl. Hin- und Rückfahrt ab Vorarlberg

06.11.16

 

Innen Classic, inkl. Bus ab Vorarlberg

1.099



Aussen Classic mit Meerblick, inkl. Bus ab Vorarlberg

1.249



Balkon Classic mit Meerblick, inkl. Bus ab Vorarlberg

1.499

Bus ab Vorarlberg 11 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Hafentaxen Spaß mit Alpenstarkstrom alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr

Neustadt 22, A-6800 Feldkirch Tel. 05522-37040 oﬃce@sunshineholidays.at www.sunshineholidays.at

Ich mag mein Reisebüro.

50 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Natur-Rattan ist wieder da!

Rattan ist ein Naturprodukt und als Material für Möbel wieder im Kommen. Kein Wunder, ist er doch herrlich leicht, stabil und natürlich. Besonders dicke Elemente des Palmstammes sind sehr stabil. Damit Rattan lange schön bleibt, sollten Möbel ab und zu mit einem Wasserzerstäuber leicht angefeuchtet werden. Foto: Shutterstock

DIY MOBILE

Formen zuschneiden

Geometrische Formen in verschiedenen Größen als Vorlage aufzeichnen. Diese anschließend auf Sperrholz aufzeichnen und aussägen. Insgesamt werden 120 Formen benötigt. Nun mit der Acrylfarbe bemalen, dabei für die Rückseite jeweils eine andere Farbe wählen.

Zu einer guten Gartenparty gehört gekühltes Bier: Am besten geht das mit einem aufblasbaren Bierkühler. Egal ob für ein Picknick oder eine Chill-out-Session – kühles Bier ist damit garantiert. Gesehen bei Radbag um 10,95 Euro. Fotos: Radbag

Praktisch, handlich, nützlich! Gadgets erleichtern den Alltag und machen Spaß – auch in der Küche und im Garten! Löcher bohren

ALENA BEREUTER

alena.bereuter@wannundwo.at

Jeden Holzdiamanten mit einem Loch oben und unten versehen. Achtung, bei den letzten bzw. untersten Teilchen darf nur oben ein Loch gebohrt werden.

30 Grad im Schatten und warmes Bier? Mit einem lässigen Bierkühler – der zusätzlich aufblasbar ist – gehört das der Vergangenheit an. Gadgets sind eben nicht nur praktisch, sondern sehen auch cool aus. So zum Beispiel auch der lässige Pizzaschneider im Fahrradesign – beim nächsten gemeinsamen

Kochen mit Freunden ist man damit bestimmt der Star. Beim Lunchen kann man mit einer Silikon-Box Stil beweisen – außerdem ist sie spülmaschinenfest. Das Essen kann direkt in der Mikrowelle erhitzt werden. Platzsparend und einfach zu verstauen ist beispielsweise ein Klappsieb. Lässige Gadgets für den Alltag!

Pizzaschneider

Der Fahrrad Pizzaschneider fährt mit seinen zwei scharfen Rädchen wie der Blitz durch den lockeren Pizzaboden und zerkleinert sie. Gesehen bei Radbag um 17,95 Euro.

Gadgets für die Küche

Klappsieb Diamanten aufteilen

Nun werden die Teile mit weißem Garn verbunden und gut verknotet. Die fertig verbundenen Reihen können nun gleich an der Aufhängung befestigt werden. Fertig! Fotos und Quelle: DaWanda

Hergestellt aus flexiblem und biegbarem Metall passt sich das Klappsieb von Romdo geschmeidig jeder Kopfform an. Gesehen ab 39,95 Euro. (Bild oben: zusammengeklappt, unten: geöffnet)

Silikon Lunchbox

Neben Stil punktet diese Lunchbox von „compleat“ auch mit Funktionalität: Nach Gebrauch kann die leere Lunchbox für den Transport einfach zusammengerollt werden. Dann ist die Reinigung in der Spülmaschine möglich. Gesehen bei „Radbag“ um 9,95 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 8. Mai 2016

WOHNEN / JOBS

WOLFURT-Zentrum: 2-Zi-NEUBAU-Whg, mit 53,73m2 Wfl., 6,7m2 Balkon u. T-Garage, 2.OG, barrierefrei, HWB 29,3 um € 825,- inkl. BK

BREGENZ-Vorkloster Geräumig 5-Zi-Whg mit ca. 130m2 Wlf. u. Balkon, nicht barrierefrei, HWB 84, um € 1.100,- inkl. BK

51 5,5-Zi.-Ferienwohnung in Tschagguns. Kauf od. MIETEN Mietkauf I 349.000,-. 0699 18100585, www. Gebürtige Bregenzerin darnai.at mit Hund, sucht im 507532 Bezirk Bregenz und Umgebung eine 2-Zi.Neuwertiges Einfamilien- Whg., Balkon kl. Garten haus zu kaufen gesucht. wäre von Vorteil, max. I AWZ Immobilien: Schei 600,- inkl. BK. Kaution Bar. Tel. 0680 dungshaus.at 0664/99 69 in 1427654. 228. 507383

WOLFURT: NEUBAU: Bürofläche in ausgezeichneter Werbelage mit 75,46m2 Wfl, 2. OG, barrirefrei um € 745,exkl. Ust, BK: € 130,- exkl. Ust, T-Garage um € 58,- exkl. Ust. HWB 29 ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

IMMOBILIEN

Geschäftslokal in Bregenz Vorkloster, Rheinstraße, zu verk., Immobilientausch mögl., ca. 88 m² beste Lage, Mieteinn. I 1.320,-, langfr. vermietet, Preis auf Anfrage, 0650 7445714.

507603

Zu Vermieten: Bludenz 1Zimmer, möbliert, ruhige, sonnige Lage mit Kochgelegenheit und großem Bad u. Balkon sofort beziehbar, alles inkl. I 360,-, Tel. 0660 4897486.

507525

Höchst: 2-Zimmer-AltbauWohnung, ca. 70m², Küche, Bad/WC, (Heizmöglichkeit Holzofen), Miete I 470,- + 3 MM Kaution, Tel. 0699 15187580, ab 16 Uhr. 504439

507479 Klaus: Vermiete ab 10.8.

3-Zi-Dachwhg. mit 71 m², gehobene Ausstattung, Miete inkl. BK I 790,-, 3 MM Kaution, nur an 2 Personen, keine Kinder u. Tiere. Tel. 0650 3244307, 507610 ab 12 Uhr. 506718

505559

Bregenz, Nähe Oberstadt. Suche für helle 2 Zi. Wohnung eine(n) Nachmieter(in) (Einzelperson). I 760,- Miete warm. Kaution 3BMM. Keine Provision. Tel. 0650 9685565

Hohenems: 2-Zi-Whg ca. 51 m², ca. 36 m² Abstellplatz im Altbau an Frau zw. 30-45 J., NR, alleinst. o. Haustiere an EU-Bürger zu verm., Kaut., Bankgar., Tel. 05576 75300, ab 18 Uhr.

507449

505652

505413

KTM Duke 125 ABS und KTM Duke 390 ABS

506722

2-Zi.-Whg. in Lorüns, Repräsentatives 90 m² Miete I 650,- inkl. BK, Appartment mit TG in 0699 18100585, www. Bludenz, Miete I 815, darnai.at 507528 inkl. BK, 0699 18100585 www.darnai.at

Möbl. Zi. in neuem EFH, tolle Küche/Bad in Mäder, im Sinne von WG, I 460,/2MM inkl. Internet, TV, WM, PP, Garten/Terasse an priv. Einzelpers./ Leasingarbeiter, Tel. 0676 6183358.

Sonniges Baugrundstück zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Baugruende Bregenz: 3-Zi-Anleger.at 0664/99 69 228. 507382 Whg in schönem Altstadthaus, 54 m² mit Balkon u. 3-Zimmerwohnung mit Keller, 2. OG, kein Lift, Balkon zu kaufen gesucht. sehr gut vermietet I AWZ Immobilien: Kran 135.000,- Infos u. Bilder kenhausnähe.at 0664/99 per Email. Tel. 0699 69 228. 10017499.

Suche Zimmer mit Dusche im Raum Bludenz für saueren Herren, Nichtraucher. Tel. 0676 5525917.

506720

507323

ARLBERGGEBIET:Hotel/ Pension zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Hotel-am-Arlberg.at 0664 4938118.

507381

Vermiete in Dornbirn Hatlerdorf ab Juni 4-ZimmerWohnung, 92 m², Miete I 750,- + BK 200,-, Tel. 0664 3584122.

JOBS

Reinigungskraft (m/w) gesucht! Für unsere Objekte in Rankweil und Bludenz suchen wir ab sofort eine/n verlässliche/n Mitarbeiter/ in für die Reinigung mit Blick fürs Detail! Wir bieten Ihnen eine Teilzeitstelle im Ausmaß von 20h/Woche. Arbeitszeiten: Montag bis Samstag, flexible Arbeitszeiten. Gehalt nach handelsüblichem Kollektivvertrag von € 8,42 brutto/Std. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter: 0664 / 824 75 53 oder martina.wenzel@sodexo.com

2 Vorarbeiter-Reinigungskräfte (m/w) ab sofort für Arbeitsort Bregenz gesucht. Teilzeit, 6-TageWoche Mo-Sa, 15 Wochenstunden, Arbeitszeit von 7:30 - 10:00 Uhr früh, 2,5 Stunden täglich, Entlohnung über KV I 8,95 brutto/Stunde, zusätzlich Vorarbeiterzuschlag. Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Marchewka, P. Dussmann GmbH, 0664 Suche Haushaltshilfe 2x 8346820 oder per E-Mail pro Woche, Tel. 0650 an jeff.marchewka@duss 6609717. 507287 mann.at 506987

**www.deinferialjob.at* Promotion für NGO’s, I 1.800,-/5 Wo, Prämien, Kober GmbH

ZUKUNFT 2016 Hellsehen nach altüberliefertem Wissen Parapsychologe gibt sofort Auskunft. ****** **Tel. +49 1716213622**

481795

485498

-NEWS:

Das ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum Röthis ist eines der wichtigsten Zweirad-Zentren Vorarlbergs.

„Wir bieten die gesamte Mopedausbildung, die 125er-Ausbildung (Code 111), das Mehrphasen-Training Motorrad sowie unterschiedlichste Motorradkurse an“, erklärt Zentrumsleiter Alexander Kustermann. Im Rahmen einer Kooperation stellt die Bregenzer Firma MOTO BIKE auch im aktuellen Jahr wieder brandneue 2016er-Modelle fürs ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum zur Verfügung. Die KTM Duke 125 und die KTM Duke 390 – beide verfügen über ABS – werden in der 125er-Ausbildung und als Leihfahrzeug beim Mehrphasen-Training im Motorrad eingesetzt.

Erfolgreiche Fuhrparkkooperation „Mit diesen Modellen können Trainings-Teilnehmer genau wie Instruktoren topaktuelle Fahrzeuge mit modernster Technik fahren“, freuen sich Kustermann und Hans Jakob Fink, Geschäftsführer der Firma Motobike in Bregenz, über die erfolgreiche Zusammenarbeit. Nähere Infos unter www.oeamtc.at/ fahrtechnik und www.motobike.co.at

Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein.

Hermann Nachbaur, Gemüsebauer aus Meiningen (rechts) und Günter Moosmann, Obst&Gemüse-Sortimentsmanager der SPAR Vorarlberg sind sich einig: „Wir machen bei Regionalität keine Kompromisse“. Fotos: Spar

Frische, Qualität und Geschmack us’m Ländle Der Frühling hält mit großen Schritten Einzug in die Küche: Nach den langen Wintermonaten darf man sich jetzt auf die ersten heimischen Gemüsesorten freuen. Knackige Salate und frisches Gemüse aus Vorarlberg kehren nach der Winterpause zurück in die Regale. Ab sofort stammen viele Köstlichkeiten der Natur wieder aus regionalem Anbau. In den Märkten von SPAR, EUROSPAR und INTERSPAR im Ländle gibt es jetzt wieder erntefrische Salate, Radieschen & Co. von Hermann Nachbaur aus Meiningen. In der Früh geerntet, inden SPAR-Kunden bis zu 45 Obst- und Gemüsesorten aus dem Ländle ab Mittag in ihrem Geschäft. WERBUNG

Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

JOBS

52 Wir suchen Hausfrauen, Schüler und Rentner mit eigenem Fahrrad für das Austragen von Werbeflyer 501043 in ganz Lustenau von Sonntag, den 08.05.16 bis Brauchen Sie Hilfe im 15.05.16. I 7,-/Std. netto. Haushalt oder FensterreiTel. 0660 4357761. nigung, Grundputz, Stie507697 genhausreinigung - dann melden Sie sich unter Tel. Interspar Altenstadt 0664 75092318 507562 sucht: Mitarbeiter m/w für die GetränkeabteiPensionist sucht Flughalung 20h oder Vollzeit; fentransfer-Fahrten, Praxis Mitarbeiter m/w für die vorhanden, Tel. 0664 Lebensmittelabteilung 3238279. 506254 20h/Woche flexibel; Mitarbeiter m/w für die In der Medienwelt beruf- Lebensmittelabteilung lich tätig werden. Als auf- 10h/Woche - von 06.00 lagenstärkste Tageszei- bis 08.00 MO-SA oder ab tung bieten wir gutes 19.30 MO-FR flexibel, Nebeneinkommen bei Mitarbeiter m/w für die freier Zeiteinteilung. In Obst & Gemüseabteilung unserem Familienunter- 10h und 20h/Woche flenehmen mit fast 100-jähri- xibel, Mindestgehalt lt. ger Geschichte wollen wir Kollektivvertrag I 1.523,den Bedürfnissen unserer Euro brutto pro Monat, Kunden immer näher Basis Vollzeit; Die Bereitkommen. Zur Vermark- schaft zur Überbezahlung tung unserer gedruckten bei entsprechender Qualiund digitalen Zeitung bie- fikation und Berufserfahten wir für Wieder- oder rung ist gegeben. TelefoniQuereinsteiger im Raum sche Anfragen unter Bludenz und Feldkirch 05522 75462-301 Herr eine interessante Position. Niegelhell. E-Mail: juer Bewerbung oder Vorabin- gen.niegelhell@interspar. fo: Herr Herbert Staffler, at INTERSPAR FeldkirchTel. 05572 501-237. Altenstadt. Roadhouse Koblach sucht Reinigungskraft und Koch/Köchin in VZ. Karin, Tel. 0664 9113156.

504014

Suche MitarbeiterIn MoFr, halbtags für Umzugsservice. Handwerkliches Geschick und stabiler Körperbau erforderlich. info@umzugvorarlberg.at Tel. 0680 1280991. 506960

Seeimbiss in Bregenz sucht per sofort für die Sommersaison flexible, verlässliche Bedienung. Bezahlung über KV, Tel. 0650 3812809. 507384

€ 1800,- bis € 3200,- durch Fixum + Provision. Flotte kommunikationsfreudige Leute für absolut seriöse Werbetätigkeit - Rettungsorganisation, ab sofort gesucht. ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

Für unseren TANN Fleisch- und Wurstwarenbetrieb in Dornbirn suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Wurstverpackung. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn oder per EMail an: Martina.Hagen@ spar.at. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 507064

Wir suchen zum sofortigen Eintritt freundliche Tankstellenmitarbeiter/in für Shop und Gastro, 5 Tage, 40 Stunden Woche, Schichtbetrieb, auch Wochenende, sehr gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Verdienst mind. brutto I 1.440,-; OMV Steiner Peter, Frastanz, Frau Ludescher 0680 3228697 bzw. per Mail an retail.at.6510@ omv.com

Für unser neu eröffnetes Terrassenrestaurant, Bar, Lounge am Bodensee in Lochau suchen wir diverse Mitarbeiter für die Küche und den Restaurantbereich (m/w): Küchenchef, Koch, Beikoch, Küchenhilfe, Abwäscher, Restaurantfachmann, Kellner, Thekenkraft, Aushilfen. Restaurant Terrasse No. 3, Bregenzer Straße 7, 6911 Lochau. Tel. +49 152 56710696.

507097

507495

507626

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Teilbelegun (Teilbelegung) ung) ng)

Panto Outdoor

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Raumpfleger/innen, flexibel für 6712 Gais, von Mo - Fr, von 17:00 19:30 Uhr, sowie Samstag von 16:00 - 18:30 Uhr werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. Wir suchen freundliche Mitarbeiter/in für unseren Imbiss in Dornbirn. Jeweils Dienstag und Samstag von 17 bis 22 Uhr. Tel. 0650 3509228.

Für unseren Kunden in Hohenems suchen wir Verkaufspersonal sowie Staplerfahrer (m/w). Anforderungen: Freude am Kundenkontakt, einwandfreier Leumund, Staplerschein mit Praxis, FS B, Deutsch in Wort und Schrift. KV-Mindestentlohnung I 1650,00 brutto. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! JOBS Experts, Eduard-BodemGasse 1, 6020 Innsbruck Tel. 0512 908332, innsbruck@jobsexperts.at

506083

507386

506985

Kindergruppenbetreuer/in Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab dem kommenden Betreuungsjahr 2016/2017 zwei KindergruppenbetreuerInnen für ca. 15-20 Stunden in Rickenbach.

Faszinierende Perspektiven im progressivsten Medienhaus Europas.

Impuls Kinder – wie Beruf und Lebensfreude zusammen gehören. Achtsamkeit, Förderung und Respekt vor individuellen Bedürfnissen der Kinder. Unsere Pädagogik ist wertschätzend, liebevoll und konsequent kindgerecht. Ihre Aufgaben Sie verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Betreuung von Kleinkindern. Besonders wichtig sind uns Engagement, Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Empathie, Wertschätzung, Verantwortungsbewusstsein und natürlich Ihre Leidenschaft für Kleinkinderpädagogik. Unsere Anforderungen • • • • • • •

Begeisterung und persönliches Engagement für Ihren Beruf mitbringen Leidenschaft im Umgang mit Kindern Teamfähigkeit, Solidarität und Zuverlässigkeit liebevolle Begleitung der Kindern und Eltern Ausgeglichenheit u. Offenheit gegenüber den Kindern um Halt u. Orientierung zu geben eine achtsame, liebevolle Haltung gegenüber Kindern haben pädagogisches Geschick, Bereitschaft zur Weiterbildung

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Verein Impuls Kinder Désiree Beyer Wiesenweg 14 6922 Wolfurt desiree.beyer@gmx.at

Sales-Traineep rogramm

Für Verkaufsta lente, die hoch hinaus wollen

www.russmedia.c om/karriere Start: 1. Se Bewerbungsfrist ptember : 20. Mai RM Blog

WANN & WO

Sonntag, 8. Mai 2016 53

„Vier statt zwei Jahre“

Marcel Maier, Autohaus Rohrer: „Fiat verdoppelt für die Kunden die Werksgarantie: Beim Kauf eines Fiat ‚Tipo‘ gibt es vier statt zwei Jahre Garantie.“ Foto: handout/Autohaus Rohrer

Cars Co

Ein Typ mit drei Gesichtern Nach über 20 Jahren meldet sich der Fiat „Tipo“ zurück – und das in dreifacher Ausführung. CHRISTOPH STEINDL christoph.steindl@wannundwo.at

Von 1988 bis 1995 stellte Fiat unter der Bezeichnung „Tipo“ einen von Grund auf neuen Kompaktwagen her. Schon damals stach der Italiener mit seiner extravaganten Form hervor. Nach zwei Jahrzehnten ist der „Tipo“ wieder da: mit Komfort, viel Technik, vollendeten Formen und vier Motor-Varianten, ab 11.900 Euro (Limousine).

2016 wächst die „Tipo“-Familie: Die Limousine bekommt Verstärkung vom an den Klassiker angelehnten Fünftürer mit Schrägheck und einem Kombi. Letzterer wird seinem Namen gerecht: Der „Stationwagon“ bietet 550 Liter Kofferraumvolumen. Die niedrige Ladekante und der ebene Kofferraumboden vereinfachen das Ein-

Chrom im Cockpit

Info-Screen

„U-Connect“...

Zusätzlich zu Tachometer und Drehzahlmesser informiert den Fahrer ein digitaler Bilschirm.

...bietet Fernbedienungstasten am Lenkrad, Audiostreaming, Navigationssystem und SMS-Vorlesefunktion.

Neuauflage nach über 20 Jahren: Seit 2015 lächeln eine Chromfront und LEDs an der bulligen Front des Fiat „Tipo“. Fotos: handout/Hersteller

Highlights des Fiat „Tipo“

Abgerundet Außen und innen wichen die Kanten des damaligen „Typ 160“ runden Formen. An der Front strahlen ein verchromter Kühlergrill und LED-Scheinwerfer. Die lang gestreckte Motorhaube verspricht Kraft und ein modischer Falz zieht sich über die ganze Karosserie. Innen ist der „Tipo“ sportlichrobust: Chrom-Elemente laufen um die Armaturentafel, Audioanlage, Schaltkulisse und Bedienelemente der Klimaanlage. Der PremiumAusstatter „Mopar“ kümmert sich um die Zubehör-Teile der „Tipos“: „Mopar“ bietet unter anderem verschiedene Dachträgersysteme für Ski, Surf- und Snowboards, sowie Fahrräder an. WERBUNG

Aller guten Dinge

laden auch großer Gepäckstücke. Mit Fiats „Magic Cargo Space“ lässt sich der Laderaumboden absenken oder im 40-Grad-Winkel fixieren. Die Geheimnisse des Platzangebotes der drei „Tipos“, ist der kastenförmige Zuschnitt im hinteren Bereich des Innenraums und die gerade, bis weit ins Heck verlaufende Dachlinie.

Ein Hauch Luxus: Alle Armaturen sind neumodisch rund und mit edlem Chrom umrandet.

IHR FIAT-PARTNER IN VORARLBERG Churer Str. 30, Tel. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

CARS & CO

KLEINANZEIGENKUPON

Skoda Fabia, EZ 12/09, (wir entsorgen Ihr altes Auto kostenlos) nur 66.000 km, 8-fach bereift, vorgeführt, VK I 5.000,- Tel. 0664 1547564. 4 Sommerreifen, 195/ BMW 114d, blau, EZ 505651 65R15 (f. MB 200C), neu- 04/13, Carepaket, 22.597 wertig, mit Aluflegen, km, 5-Türer, 8-fach Dacia Logan Kombi, Ben- günstig abzugeben. Tel. Bereift, I 20.000,-, Tel. zin, BJ. 5/2007, 105 PS, 0681 81845333. 0664 1914510. 167000 km, Klima, EFH, 506820 507319 ZV, AHK, 7-Sitzer, 1. Besitz neu, ÖAMTC vorgeA4, Limosine, Bj. 2008, AUTOANKAUF! führt, 3600 Euro, Tel. 105.000 km, Diesel, vorKaufe alle Marken. 0664 2441390. gef. 5/17, 143 PS, I ☎ 0650 7912525 507475 14.000,-, Tel. 0650 4 neue Continental Som- Suche Motorboot Draco 9950691. 507338 merreifen 215/55/R18 auf 1800 Suntop ev. im neuen Alufelgen günstig Tausch gg. Kabinenboot Mercedes SLK 200, zu verkaufen. Preis nach Draco 2500 Twincab 7,6 Komp., Bj 11/06, 210.000 Vereinbarung, Tel. 05550 m x 2,8 m mit Flybridge km, Automatic, Leder, 4486. m. 2x 140 PS Mercury Varioverdeck, graumetal506716 Motor, Tel. 0041 lic, Bestzustand, Sommeroder 0041 Toppreis! EUR 9.900,-, Opel Corsa 1,3, schwarz, 792079840 Tel. 0664 73205966 3-türig, 80.200 km, Bj. 99, 712224018. 507017 507637 Top Zustand, Öamtc neu vorgeführt, I 1.890,-, Herr Bösch, Tel. 0664 3263501.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

Barankauf: Pkw aller Art Tel. 0650/5702562

CARS

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

AUTO EXPORT

505181

Honda Civic 5 D 1,4i LS, Bj. 2004, 66 kW, graumet., 8-fach Bereift, TÜV, 12/16, 172.000 km, Top Zustand, Super Ausstattung mit Serviceheft, VHB I 2.690,-, Tel. 0650 3014567. 506007

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Werte Inserenten!

Name Straße Ort

Auf Grund des Feiertages am

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Montag, 16. Mai 2016 (Pfingsten), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Mittwochs-Ausgabe vom 18. Mai 2016, wie folgt

Anzeigenschluss: Freitag, 13. Mai, 10 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 8. Mai 2016

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Audi A4 Avant 2,0 TDi, Bj. 07, 240.000 km, silber, S-Line, AHK, neue Sommerreifen, 17" Alu, vorgeführt bis 10/16, Service gemacht, Tempomat, I 7.300,-, Tel. 0664 507478 5394311.

VW Lupo Diesel, BJ. 1/2003, 60 PS, 93000 km, Servo, 1. Besitz, servicegepflegt, ZR neu, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, EUR 3700, Tel. 0664 2441390

Renault Grand Modus, Bj. 10, 30.000 km, 82 kW Automatik, 5-türig, viele Extras, NP I 20.000,-, SP I 7.650,-, wie neu! 507329 Besichtigung Autocenter Spiegel, Lauterach, Tel. VW Golf schwarz, Diesel, 05574 63397. super Zustand, 5 Türen, 507550 (77 KW) 105 PS, Bj. 2004, Suche Garage oder Schup250.000 km, Autobahn, NR-Auto, VB 4800,- Tel. pen für 2 Motorräder und 0699 10199101, Kein Rost, einen Anhänger, verkaufe sehr gepflegt, anschauen 4 Stk. Sommerreifen mit Alufelgen Gr. 235/60/R17, lohnt!! 507578 Tel. 0664 4156758. Mercedes Classic C220 CDi, Bj. 2000, 93.000 km, silber, original Kilometer, kein Rost, Tel. 0699 10727202.

507104

Golf 6, GT Tdi, 90 PS, Diesel, Bj. 11, 159.000 km, schwarz, 8-fach Bereift, Alu 18" Zoll, vorgef. bis 12/16, sehr guter, gepfl. Zustand, servicegepfl., VHB I 12.499,-, 0660 507341 1990577.

Honda Silver-Wing, 400 m³, 38 PS, 25.000 km, sehr guter Zustand, Erstbesitz, Preis I 2.500,-, Tel. 0664 73462513.

KIA-Felgen + Sommerreifen zu verkaufen, 5 Loch, ex Sorrento 245/65/R17 komplett für I 200,- Tel. 06776 3113705.

BARANKAUF Autos aller Art! Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal! Tel. 0676 3395718 Zahle pro Schrottauto € 30,-

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937 Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037.

Seat Ibiza Sportcoupé TDi, 90 PS, Diesel, weiß, EZ 2010, 76.250 km, 8-fach bereift, Servicegepfl., vorgef. bis 7/16, div. Extras, Top Zustand. VP I 8.500,498586 Tel. 0664 9145463.

506696

506723

507545 VW Golf 4 Motion, BJ. 99,

184.300 km, Besitz 1, 90 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast PS, vorgeführt 3/17 alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Pkw-Barankauf!!! ÖAMTC, EUR 3500,-. Tel. 0664 2744428 Autocenter Spiegel, Lauterach 507558 Opel Corsa 1,3, schwarz, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Fiat 500 Bj. 12/11, 57.000 3-türig, 80.200 km, Bj. 99, VW Golf TDI 4 Motion, Bj. km, Typ 312/AXA1A00C, Top Zustand, Öamtc neu 2010, 140 PS, 135.000 km, schwarz, Top Zustand, VB vorgeführt, I 1.890,-, Herr schwarzmetallic, Alu, I 7.300,-, Ansicht Foto Bösch, Tel. 0664 3263501. 505181 PDC, SHZ, Alcantara, Erst- Winsauer, Arlbergstraße, besitz, Bestzustand! EUR Dornbirn, Großparkplatz. Motorrad L3 Kawasaki, 507101 11.900,-. Tel. 0681 EN 450A, Bj. 1988, ca. 81431731 6.800 km, Tel. 0664 507636 Wohnmobil Fiat Ducato, 90 PS, zug. f. 6 Personen, 3728188. 507103 Verkaufe Umständehalber PKW, Klima- u. SolaranSteyr Traktor 540, 28 kW, lage, Vollausgest. m. CamBordsteinschaden, Schlag Zustand, hinten ping Bestuhlung, Geschirr 506711 guter oder Hochglanz polieren, neue Reifen, Baujahr 1972 usw. privat zu vermieten, für uns kein Problem. Honda Logo Tüv 4/17 + mit Dach, I 3.500,-, Tel. Preis/Tage I 75,-, 0664 05572 25765 4 Mon., Bj. 99, 147.000 0664 2033472. 4350111. 0664 2343294 507565 507324 km, 58 PS, Zahnriemen www.felgenservice.at gewechselt, Service neu, Ölfilter, Zündkerzen, Luftfilter, Radio, Alufelgen Renault Master, BJ. 08, Winter, I 1.350,- Tel. 113.290 km, Besitz 1, 145 0676 9514013. PS, vorgeführt 6/17 506758 ÖAMTC, EUR 7.200,-. Tel. 0664 2744428 Billig: Nissan Micra, 2-türig, rot, Bj. 97, 170.000 km, Pickerl neu 3/2017 Öamtc, Servo, EFH, ZV, 507314 Klima mit Steuerkette, 70 PS, kein Rost, guter Verkaufe Opel Astra an Zustand, I 999,-, 0699 Bastler, Bj. 1997, 55 PS, 11051993. 126.000 km, I 450,- Tel. 507541 05524 5735 507658 Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Fussenegger-Areal Bezahlung, Tel. 0660 Wallenmahd 23 7273437.

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

BMW 320i Cabrio, 6 Zyl., 150 PS, Bj. 97, Topzustand, 118.000 km, Leder neuwertig, Service neu, elektr. Verdeck, VB I 6.300,- Tel. 0699 11324614. 504286

507563

Kia Picanto, BJ. 11, 20.000 km, Besitz 1, 62 PS, vorgeführt 3/17 ÖAMTC, EUR 5200,-. Tel. 0664 2744428 507559

Mazda MX5 Cabrio EZ 07/1997, 147.300 km; I 3.500,-, 0677 62079236.

CARS & TUNING

506086

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Peugeot 307 HDI, Bj. 3/06, 109 PS, 157.000 km, graumetallic, PDC, AHK, TÜV 2/2017, Alu+Winterräder. Top Zustand! EUR 4.400,-. Tel. 0681 81431731 507638

Verkaufe Audi A3 1,9 Tdi, schwarz, Bj. 07, 126.000 km, S-Line Exterieur, 8fach ber. auf Alufelgen, 3türig, vorgeführt bis 08/16 + 4 Mon, Preis VHB I 8600,- Tel. 0664 7994476. 506956

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch Tel. +43 (5522) 75727, ofﬁce@autolinher.at www.autolinher.at

Audi Q5 2.0 TDI Sport quattro s-tronic EZ 10/2014, 14.500 km, 190 PS, Navigation Plus, S-line Exterieur, S-line Sportpaket, Xenon Freisprech, 8fach bereift, NEUZUSTAND

Preis € 45.900,Anschauen lohnt sich!

www.ta-autoshop.at

BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal! 0650 4308664

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

LUSTENAU

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: Sonntag, 5. Juni 2016 Anzeigenschluss: Freitag, 20. Mai 2016 Philipp Hagspiel Hohenems, Lustenau, amKumma, Schweiz Tel. 05572 501-790, Mobil 0676 88005-790 philipp.hagspiel@wannundwo.at

136.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 216.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2014, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2014

D I E

J U N G E

BEAUTY & LIFESTYLE

BYONIK

+DXWYHUM QJXQJ PLW /DVHUOLFKW & +\DOXURQ KUV )U KMD I Q DX H Q $NWLR P R F W À PHG

KRYOSHAPE ATUNG 1. BERTENLOS KOS NACH 10 SITZUNGEN NACH 20 SITZUNGEN

VORHER

Edith Meyer

Pool 50, 1. Stock, Top 19

6719 Bludesch, Walgaustr. 50

T: +43 (0)664 35 30 150

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Das supersanfte Facelift von BYONIK®

✂

med fit BEAUTY Vital Center Dornbirn, +43 5572 34578, www.med-fit.com

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

GUTSCHEIN

)ULHU GLFK LQ )RUP .lOWH JHJHQ )HWW

Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP RIÀFH#PHG ÀW FRP

Vital Center

L`erbolario Düfte und Körperpflege aus der Natur

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

Kaltlicht-Laser und konzentriertes Hyaluron stecken hinter der sanften Anti-AgingMethode, die neu in Dornbirn bei med fit BEAUTY angeboten wird. Die neuartige Byonik Behandlung lässt das Hautbild bereits nach 4-5 Anwendungen um viele Jahre jünger wirken. Herzstück der Behandlung ist der 2-FrequenzSimultan-Laser. Der Byonik-Laser gegen Falten schleust mit den Schwingungen die Wirkstoffe des aufgetragenen HyaluronGels in die tiefsten Hautschichten und verleiht Ihrem Gesicht eine straffe, faltenfreie Haut und ein vitales, frisches Aussehen. Eine innovative und hochwertige Produktpalette von Byonik ergänzt die Behandlung für die Hautpflege. Das Ergebnis: Perfekt glatte Haut ohne Schmerzen. Steigern Sie ganz einfach Ihre Attraktivität. Buchen Sie jetzt Ihr Biolifting mit BYONIK®

Z E I T U N G

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 na naturreform_albert@aon.at

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

www.zlm-bregenz.com

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Endlich abnehmen in wenigen Minuten 1 -5 cm nach der ersten ww ww.haarentfernung-boehm.at Behandlung - Jetzt Testen ! NEU: Mit DiViNiA - Ultra eLipolyse zu Ihrer Wunschfigur! 85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Mai 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen www.zahnersatz-bodensee.de Tel.: 0049-7541/409174

TIERE

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 06649206347, www.thujengarten.at

*Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und negative Energie. Partner493518 zusammenführung. 0038 164 3161083 *K A R T E N L E G E R* 491255 Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

Hi ihr Lieben, ich bin Klein-Daisy, 5 Monate alt, 4 kg und warte auf dich, Tel. 0664 2820888. 506920

484693

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290 490579

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung **** Kaffeesatzleser! **** ***Tel. 0680 2426251*** 495790

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282 484694

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822*** 490565

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 480233

DIPL. MASSEUR HAT AB MAI WIEDER TERMIENE FREI. DORNBIRN BIS BREGENZ! NUR VORMITTAGS! Tel. 0676 5217238 507518

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282 484694

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung **** Kaffeesatzleser! **** ***Tel. 0680 2426251*** 495790

493518

505781

485022 Rarität Puch Moped DS50,

Mofa auch Teile dazu, günstig, Jawa Motorrad 125er, Bj. 57 läuft, Multiplexplatten 20mm und Schaltafeln günstig, Auto507011 u. Mopedanhänger, Tel. 0650 2012744.

Kaufe alte Eisengartenstühle sowie alte Eisengartentische und Bänke. Tel. 016095066860 oder 075116947.

HEUTE GROSSER FLOH- und TRÖDELMARKT BREGENZ INNENSTADT Bahnhofstraße, Kaiserstraße, Sparkassenplatz,, 9-16 Uhr kassenplatz Uhr

497855

"VN" von 1948 bis 2010 Kaufe alte Möbel! Gold-, Originalausgaben Silber- u. Modeschmuck, gebraucht als JubiläumsPelze, Porzellan, Münzen, geschenk - EUR 35,- pro Bilder, Holzfiguren, TeppiAusgabe mit Zahlschein, che, Zinn, Antikes jeder josef@wehinger.cc Tel. Art. Gegen gute BezahHi Leute, ich bin der lung! Seit über 20 Jahren 05552 62868 oder Mobil kleine Hercules u. habe in Vorarlberg vertreten. Mayrs Märkte Info: 0664 2301608 0664 73565348 482277 so viel Liebe zu geben. Herr Spindler! 0676 Tel. 0664 2820888. 3306293. Suche gegen Barbezah506915 kauft Antike 495324 lung alles von Wieserbräu Sammler Möbel, Gemälde, KunstLustenau. Tel. 0699 und Schöner Hahn zu verSammelwürdiges, 10549753. schenken unter Tel. 0681 sowie alte Schilling und 505655 81159896. D-Mark Münzen, Zinn, 505925 Kaufe Bernstein-Ketten Schmuck, Uhren, Armsowie hochwertigen banduhren, Hr. Haas, BarTel. 0660 Schmuck und Uhren zahlung, Neuwertige Ledersitz- gegen gute Bezahlung. 2296216. 498157 gruppe nackenverstell- 0676 3306293. 485022 Bewusstes Barfen bar, ausziehbar, wegen regional produziert mit Umzug günstig abzu- Zu verkaufen aus MusePreis auf umsrückständen, kompl frischem Qualitätsfleisch geben, Verhandlungsbasis. Tel. Polizei-uniformen: Österr. für Hunde und Katzen 0650 3653603. /Schweiz/Italien/ USA. Sportartikel: 20% Rabatt ab 60 Euro frei Haus. 506675 Über 1400 Lustenauer auf alles! Sport Kramer, T 0664 5323791 Sammler kauft alte Schil- Fotos: Häuser alt/neu, Kreuzg. 21, Feldkirch. www.bernhardziz.at ling und D-Mark-Münzen, Brände, Kirchen, Brücken Mo, Mi, Fr: 9-18 Uhr, Bestecke, jeden Bernstein- uvm. 0664 3404801 504531 Sa: 9-14 Uhr. 505345 Gold- und Silberschmuck, sowie Uhren aller Art, MUSIK Simon Haas, Friedrichshafen Tel. +49 151 "Party-Tiger"-Band, 12747388 Musikunterhaltung für 488035 Hochzeit mit Top Gesang (DUO/TRIO/QUARTETT). Sammler kauft alte SchilAuch Kirche möglich! ling und D-Mark-Münzen, Siehe Live-Videos. Mail: Bestecke, jeden BernsteinLändle-Betrieb für mehr Mobilität musik@party-tiger.com Gold- und Silberschmuck, 505558 sowie Uhren aller Art, ฀ ฀ ฀ ฀ Simon Haas, Friedrichsha฀ ฀ ฀ fen Tel. +49 151 ฀ 12747388 REISEN 488035 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Traumurlaub in Kroation Entrümpelungen aller ฀ ฀ ฀ am Meer/Biograd sichern. Art, Wohnungs- und Gemütliches, voll ausge- Haushaltsauflösungen, ฀ stattetes Apartment (2 Keller- und DachbodenSchlafzimmer, Küche, Ter- räumungen zu sehr rasse, Garten) zu ver- günstigen Preisen. Auch Tel. 0676 7806001 mieten. Tel. 0699 Ankauf von Verlassenwww.pandas.cc info@pandas.cc w www w 12627595, Familie Saki schaften. 0650 6828248. In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

BARF IT easy

Feldkirch

DIE JUNGE ZEITUNG

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 06649206347, www.thujengarten.at

Ich suche Zinn, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf, Fritz Spindler! 0676 5475976.

507098

494128

Jetzt verei Termin nbare n!

Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174

DIVERSES

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer 505645 und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. BASAR Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Kaufe hochw. Armband- Holzheizkessel. Tel. 0650 uhren! Taschenuhren, 8119312. Gold-Silberschmuck, Bril506401 lantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölge- Kaufe Bernstein-Ketten hochwertigen mälde uvm. Seriöse disk. sowie und Uhren Abwicklung. Zahle in bar Schmuck gegen gute Bezahlung. vor Ort. 0676 3306293. 485021 0676 3306293.

Urlaub-Insel-Elba: freistehender Privatbungalow für 4 Pers., 2 SchlafzimHilfe bei allen PC Proble- mer, gr. Garten, Meermen. Tel. 0676 3302180 blick, strandnah, Tel. **www.laendlepc.com** 0680 5550486, Jacqueline 482004 schneider1@yahoo.de

COMPUTER

Zahnersatzpreise wie in Ungarn

Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

58 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

249895

505157

Hausflohmarkt nähe Zirben Boxspringbett Schruns Bhf, Kleidung 0- neu. Np EUR 8500,99 weibl. bis Gr. M, umständeh. EUR 2900,Schuhe Gr. 20 bis 40, Kin- Tel. 0677 62128408. derwagen, Wippe, Lauf506965 rad, Stubenwagen, Maxi Cosi, uvm. für Hausge- Sammler kauft Antike brauch, 0699 11026073. Möbel, Gemälde, Kunst507582 und Sammelwürdiges, Wir schließen mit sowie alte Schilling und 31.05.2016 unsere D-Mark Münzen, Zinn, Videothek!!! Großer Schmuck, Uhren, ArmDVD Abverkauf!!! Video banduhren, Hr. Haas, BarTel. 0660 Rainer Lustenauerstr. zahlung, 12a 6850 Dornbirn 2296216. 498157 05572 890176. 507444

Pferdebücher, Romane, Konsalikbücher, Taschenbücher, Schnäppchenpreise. Jugendcouch und Tisch blau gemustert, 156 cm lang 90 cm tief, Tel. 0664 7845917.

Fußball 17-teil. Münzenset DFB Traumelf 1969 z.B.Beckenbauer, Maier, Müller, Seeler, Netzer usw. EUR 280,- +alte kl.Spindeluhr s. Schlüssel EUR 120,-. Tel 0676 3169977

507014

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348 482277

PARTNERSUCHE Pensionist über 70 sucht Partnerin zum Zusammenleben. Tel. 0681 10773581 507137

Attraktive, fröhliche, Frau 55+ sucht gepflegten, humorvollen, junggebliebener, nivauvoller Mann für eine ernsthafte Beziehung, gerne mit Bildzu507026 schrift, Chiffre 0543. 507316

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Aktiver Pensionist bietet Kontakt- und Hilfesuchenden Menschen Hilfezeit an (zB 2x pro Woche). Tel. 0664 1588897. 507105

Rita, 71, bildhübsche Witwe, finanz. unabhängig, e. gute Köchin, mag Natur, Garten, fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb, blieb ich alleine zurück. Ich suche üb. pv e. lieben Mann mit ähnlichem Schicksal, wohne hier in der Gegend und würde gern mit Ihnen telefonieren üb. Tel. 05572 202363. 507489

Meine Oma, 72 J., zierlich, möchte gerne Herren mit Niveau kennen lernen. Achtung und Wertschätzung beiderseits sollten Selbstverständlichkeit sein. Chiffre 0544 507428

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info **www.partnerinsel.com* Insel - Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. **Tel. 0041 79 2715677** 490038

Hübsche Pädagogin, Elvira, 37! Sie ist sehr reiselustig u. hat ständig kalte Füße, die sie gerne nachts unter deine Decke stecken möchte, um sich an dir zu wärmen und sich mit dir wohlzufühlen! 05574 42974, www.contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Ich bin die, die du suchst! Ich, herzliche, junge Frau, 24 Jahre, mit braunen Augen, schlank, fröhlich, vielleicht Diese fesche, sportliche, etwas schüchtern, doch lebendig und aufgeschlosromantische Frau ist frei für eine sen, mit viel Gefühl, möchte prickelnde Liebe, einen abmich in lieben, (zuver)läsMann verlieben. 05576 wechslungsreichen Alltag und bereit, sigen 77000. sich ganz auf dich einzulassen. Volltreffer. Das könnte die☎ 05574 42974 ses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Manuela, 46! Attraktive An- Anita, 63! Eine selbständige, Sportlicher Akademiker, 30 gestellte mit blonden langen noch viel zu junge Witwe und frei. 05576 77000. Haaren, blitzblauen Augen möchte mit dir (Mann mit Freundschaftsanfrage. Hübund knackiger Figur sucht Herz und Hirn) die Nächte sche Stier-Frau, 37, mit Hirn, einen temperamentvollen, durchtanzen, reisen und geHerz, Hand und Scherz sucht liebenswerten Mann für einen nießen, dass sich die Balken lieben, freundlichen, herzgemeinsamen Neubeginn! biegen! 05574 42974 lichen Mann. 05576 77000. 05574 42974 Walter, 50, fröhlich, 184 cm, Er der netteren Sorte, 41, Niveauvoller Witwer, 75+, Sternzeichen Löwe, hat Tem- Techniker, mit vielen Intereswill seinen Lebensabend mit perament Verantwortungs- sen, Sport, Natur … sucht einer gleichgesinnten, vitalen bewusstsein u. ist der ideale nette Sie mit Sinn für Unsinn. Lady verbringen! Ausflüge ins Rudelsführer! Kinder sind 05576 77000. Blaue genießen und einen kein Hindernis, sondern eine herzlichen Austausch erle- Bereicherung. Wenn du Feu- Pretty Woman, 44, leitende er in dir spürst, dann melde Angestellte, herzlich, lebben! 05574 42974 haft und verschmust, sucht dich! 05574 42974 Eine gute Fee, 55, reiMann mit Geist und Feeling Powerfrau, Witwe, 70+! zenden, energiegeladene für Freundschaft und mehr. und liebevolle brünette Dame Theater, Konzerte, Musik, 05576 77000. sehnt sich nach einem Mann, ein Segeltörn, oder eine 55-jähr. Unternehmer, halbder das Leben mit ihr gestal- Wanderung. Ich suche ei- wegs vorzeigbar, halbwegs ten möchte und Respekt und nen tollen, vitalen Mann, der sportlich, halbwegs gebildet, Augenhöhe genauso schätzt mich durchs Leben begleiten teilweise vernünftig, gelemöchte und auch noch viel wie sie! 05574 42974 gentlich sogar intelligent und Elan hat! 05574 42974 unterhaltsam, sucht die Richwww.contacta.info - der Hans, 56, ist der Lotto 6er! tige bis 53. 05576 77000. kleine Klick zum PartnerBreite Schultern zum Anlehglück! www.contacta.info nen, charakterstark, hand- Hübsche, gepflegte, dunkelDaniel, 28! Lausbengel mit werkl. geschickt, vielseitig in- haarige Frau, 53, sucht lieBoden unter den Füßen, treu teressiert und ehrlich! Herz, ben, zuverlässigen Mann fürs und spontan, möchte auf Hirn, Humor,... alles da! Nur Leben. 05576 77000. diesem Wege seinen Engel du bist noch nicht bei mir! Bereits angegrauter und von finden! Sportliches, lebens- 05574 42974 den Stürmen des Lebens frohes Mädel – melde dich! zerzauster, dennoch jungge05574 42974 bliebener und guterhaltener Spätromantiker (UnternehSexy Sekretärin, 55+, exmer, 67) sucht liebe Frau bis travagant, groß gewachsen 65. 05576 77000. mit großem Herzen liebt Du bist ein Mann, der sich die weite Welt. Wo ist der sympathisch findet, feinjung-gebliebene Mann für sinnig, gebildet, der Theater, eine herzerfrischende und Kunst, Musik, Reisen … spannende gemeinsame mag und meine Neugierde Entdeckungsreise auf den teilt? So zw. 60 und 70? Ich, Pfaden der Liebe? 05574 CONTACTA Tipp von Wolf- in jeder Hinsicht attraktive 42974 gang Posch: Der Frühling Unternehmerin i. P. lass mich Patrick, 45, gibt nicht auf, ist da! Finden Sie jetzt den überraschen. 05576 77000. bis er dich gefunden hat! passenden Partner aus IhGefühlvoller, verlässlicher, rer Region und lassen Sie Ich bin 76, ein geselliger sportlicher Mann mit stram- die Schmetterlinge in Ihrem Mann, liebe die Natur, fahre mer Figur könnte dein Traum- Bauch fliegen! 05574/42974, gern Auto, liebe Ski, wanmann werden. Ruf gleich an! tägl. bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, dern, meinen Garten … und vielleicht bald auch dich. Bis 05574 42974 Bregenz, www.contacta.info 70.05576 77000. Herzliche, gutmütige Frau, 69, sucht dich bis 79. Ich mag das Wandern, Reisen, Lesen, Ski, Jassen und alles Schöne. 05576 77000. VORARLBERG seit 1982

SINGLE DER WOCHE Ines, 47!

Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Mai 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

Hilde, 76 J. immer noch hübsch, seit üb. zwei Jahren verwitwet, bin fit u. aktiv, mit schöner vollbusiger Figur, bin häuslich u. bescheiden, fahre gerne Auto, mir fehlt einfach die tägliche Ansprache, ich suche üb. pv eine Freundschaft mit einem aufrichtigen Partner, gerne auch üb. 80 J., der liebevoll umsorgt werden möchte Tel. 05572 202363. 507492

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen

Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzen kennt und sie dir vorsummt, wenn du sie vergessen hast. Ich weiblich 60 Jahre suche diesen Freund. Zusendung Chiffre 0538. 506961

Liebenswerte Sie, 60 J., sehr gepfl., niv. Herrn -60 f. gem. Zukunft, Raum Unterl., Hobbies: radeln, spazieren und zweisamkeit , gerne m. Foto, sehr gerne Baden! Chiffre 0542. 507311

Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

Ehrl., flotter, Tiroler, 63, steht positiv und aufgeschlossen im Leben, NR sucht im Raum Unterland, gleichgesinnte Partnerin um die Freie Zeitauf Augenhöhe zu teilen, Chiffre 0545. 507536

DIE JUNGE ZEITUNG

Bist du auch allein? Bin 71 J. männl., NR, Unterland, bin ordentl. u. gepflegt, was ich mir auch von der Partnerin wünsche. Wäre schön, wenn ich dich finden würde. Chiffre 0537. 506710

Er, 72 J., unkompl., mittelschlank, NR, treu, vielseit. interessiert sucht attrakt. schlanke Frau 6571 J. im Raum Unterland nach dem Motto gemeinsam statt einsam. Chiffre 0536. 506708

Liebe Frau im Alter zwischen 55 und 68 Jahren! Wenn du einen tollen Partner suchst, melde dich. Chiffre 0540. 507016

Radfahren: Da ich nicht gerne in Gruppen fahre und auch nicht gerne alleine auf Radtouren gehe, suche ich weiblich, 70 Jahre jung, einen gleichgesinnten Radfreund. Hathor44@gmx.at

Mann sucht Mann bis 35 Jahre, Raum Altach-Götzis-Hohenems, SMS an 0681 81405946.

Hallo unbekannter Mann. Ich hatte schon lange keinen Sex mehr, bin mobil, ruf mich an! Ich warte auf 507321 Dich! Bussi Anna! Tel. 066475066745 Suche kein Abenteuer, 506396 sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Son- Aufgeschlossen, heiß und nen- u. Schattenseiten d. sexy! Nur H+H-Besuche! Lebens. Bin 59/190, ***Tel. 0664 4941803*** 483923 NR/NT, charakterf., 9434 Au / SG Feldstr. / +41 71 7475088 romant., humorv., kin- **** Brünette, 50 J.**** 15 sexy Girls / Diskreter Parkplatz derl., 0664 4203097. besucht Dich! Nur H+H

EROTIK - SAUNA - WELLNESS - CLUB

club-palladium.ch

494928

Besuche! *0664 1461475 491898 Er Mitte 40/178 schlank, sucht auf diesem Wege Tantra Massage einfühls. eine liebe, schlanke Sie +entspannend Mo,Di,Mi bis 40 J., zum verlieben, ab 12 Uhr! 0676 3724863 Kind kein Hindernis, auch 487123 von anderem Land, freue mich auf dein Anruf, 0664 4761224 507339

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Beate 59 J., mit schlanker Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Traumfigur, gute Hausfrau Neue Girls vom 9.5. bis 15.5.! Janina-21-Moldawien • Jennyu. Köchin, ohne große 26-Ungarn • Casy-28-Polen Ansprüche. Suche üb. pv • Dea-25-Moldawien lieben Mann, der auch das Tel. 0049 7541 75408 Alleinsein beenden möwww.roteshaus.de 10-12 Sexy Girls chte, der auch Ansprache Ailingerstr. 49 und Flugplatzu. Zuneigung sucht. In str. 27, 88046 Friedrichshafen meiner Wohnung lebe ich *NEU* Prickelnd heiße www.ladies.de ganz alleine u. würde zu sexy schöne Girls aus www.fnhaus49.com Dir kommen. Tel. 05572 JAPAN. 0660 7485850 506610 NEU!! SEXY, HÜBSCHE 202363. 507488 CHARMANTE, HÜBSCHE, MAUS! Nur H+H-BesIch, weibl. 62/175/62 * BLONDINE BESUCHT * uche! Tel. 0664 3225616 506393 möchte dich, gepflegt., DICH!! Tel. 0650 4770582 484924 * EVA * allein + einsam, seriösen, sportl. Herrn bis suche SEX ohne Geld! Ruf 63 J. ab 175 cm kennen* Andrea, XXXL, tabulos * 0930400730 an (1,56/min) lernen um vielleicht den * kommt dich besuchen! * 480243 letzten Lebensabschnitt ***Tel. 0677 61443380*** gemeinsam zu genießen. 493881 Türkin Gülcan, 19j, privat. Chiffre 0541 Suche TREFF o. f. I. Ruf 507071 0930400722 an (1,56/min) STUDIO BLUE MOON 480240 Gefühlvoller geschiedener Happy Hour 11–20 Uhr Mann 73 J., NR, NT sucht ZUCKERSÜSSE DUNKELab € 65,- / 4–6 Girls warmherzige Frau 60-75 HAARIGE SEXI MAUS!! J., die Liebe, Zweisamkeit CLUB BAR KONTAKT ***Tel. 0664 5682326*** Mo.-Sa., ab 21 Uhr 507060 und alles Schöne zu zweit !!! GRATIS !!! genießen möchte. Bin gesund und mobil. Chiffre SPIR., BIER & MINERAL Hallo, was machst du heute noch? Lust auf Sex? bis 24 Uhr 0539. Dann ruf mich an! Will 8–12 Girls AU/SG 507013 kein Geld bin mobil! Bussi Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch Sabine! Tel. 06643940830

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com * Reife Lady, diskret, * gefühlvoll, besucht dich!! ***Tel. 0699 12439095*** 507075

So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

SCHARFE UNGARISCHE ****** PAPRIKA! ****** ***Tel. 0681 84570770*** 507051

Monika, 30 J. attraktiv u. 506884 sexy besucht dich gerne. Rassige, südländische H u. H 0681 84146281 Frau, mit viel Tempera507018 ment und Humor, Eva, Sexlehrerin griechisch/ 62! Sie klaut garantiert die franz., diskret ohne Geld. Oliven von deiner Pizza u. 0930 400 702. (1,56/min) lässt dein Bett noch lange 506394 480241 nach ihrem Parfum dufKONTAKTE ten! Welcher Mann traut NADJA, 32J., diskret, sich diese Frau zu? 05574 besucht Dich gerne, Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! 42974, www.contacta.info www.haus72.ch AU/SG H+H, Tel. 0676 7158343 507576 AT +43 1 2676697 Lust auf Sex? ab 65 Euro Top-Figur, verschmitzt u. **Tel. 0041 795092213** 494885 gut gelaunt, Verena, 46! Was die Leute reden ist mir „W&W“- Information über Dienste-Rufnummern F. gleich. Ich lebe mein Le- ERZIEHUNGSSPIELE Rufnummernbereich ben wie es mir passt und HEISSE KATZEN BEI ERF. Tarifstufe Endkundentarif/min. inkl.Ust würde dies gerne mit dir MEISTER! 0664 3127951 E 0,02 bis 0,07 491998 0810x T1 bis T4 teilen! Um mein Traummann zu sein, brauchst E 0,09 bis 0,15 0820x T1 bis T3 Karin 32, sehr gefühlvoll, du vor allem ein großes XL Busen, schlank. Freue E 0,18 bis 3,63 Herz! 05574 42974, www. 0900x/0930x T1 bis T18 mich 0664 9440223. contacta.info 502644

Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

Hallo Mama! Wir wünschen der besten und liebsten Mama der Welt, alles gute zum Muttertag. Jana und Fabio.

Hallo liebe Schulkameradinnen und -kameraden vom Jahrgang 1964/1965, Volksschule Dornbirn Haselstauden! Gerne würde ich mich wieder einmal mit euch treffen. Wie wär’s. Meldet euch bei mir. monika.fuchs1964@gmail.com Eure Moni.

Alles alles Liebe zu deinem Alles Liebe zum Muttertag, runden Geburtstag wünscht liebe Mama! Danke, dass du dir deine Familie. immer für uns da bist! Wir haben dich lieb! Bussi. Hallo Papa! Zum ??. Geburtstag wünschen wir dir alles Liebe und Gute. Bleib so wie du bist, wir lieben dich!!! Jana, Fabio und natürlich auch Mama.

Hallo liebe Mama! Du bist für uns die allerbeste Mama der Welt. Wir haben dich sehr lieb und wünschen dir für heute Weil Männer nicht älter wer- am Muttertag nur das Allerden sondern weiser, wünsche beste. Für dich sollte jeden tag Lieber David! Alles, alles Gute ich meinem Papa alles Liebe Muttertag sein. Haben dich zu deinem 10. Geburtstag! Das zum 50 Geburtstag. Bussi! lieb, Angelo und Emanuel mit wünschen dir Mama, Papa und Papa. deine 3 Geschwister.

Liebste Ramona! Zu deinem heutigen 8. Geburtstag wünschen wir dir alles liebe und gute. Wir lieben dich über alles! Mama und Papa

Liebe Ramona! Heute feierst du deinen 8. Geburtstag, dazu wünsche ich dir alles Liebe Liebe Mama, nur das beste und Gute. Ich liebe dich über zum Muttertag. Ein unendlich alles! Deine Oma Maria. großes Danke für alles. Du bist nicht nur meine Mama, sonIsolde aus Bregenz, du warst am dern auch wie meine beste Montag in Lustenau beim Arzt. Freundin, die immer für mich Ich hatte dich angesprochen, da ist und sofort merkt, wenn dass du schön angezogen bist, es mir nicht gut geht. Hab dich würde dich gerne wieder sehen! ganz doll lieb, deine Laura.

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden! Foto: MiK

Unser Sonnenschein Ramona feiert heute ihren 8. Geburtstag, dazu wünschen wir ihr alles liebe und gute. Wir haben dich lieb! Gota Marijana, Zora und Santo.

Hallo mein Schatz! Schön das es dich gibt. Wir feiern zusammen am 11.5. unseren 15.ten Hochzeitstag. Liebe dich über alles und hoffe es werden noch sehr sehr viele schöne Jahre Hallo Emanuel unser kleiner zusammen. Es hat uns ja nieZocker! Wünschen dir eine mand geglaubt das es was werrecht schöne Wienwoche. Wir den kann. Wir haben das Die liebste Mama der Welt! werden dich hier vermissen. Gegenteil bewiesen. Dein dich Wir haben dich lieb! Laura Deine Mama und Papa mit liebender Schatz mit Kinder. und Felix. Angelo.

! S I T A GR

0676 88005585

WANN & WO

Sonntag, 8. Mai 2016

GEWINNSPIEL

Jungimker Paul aus Hard.

Eine Einsendung von Kathrin.

Hobbybauer Nevio.

Martin (29) und Michael (31).

Stjepan (26) aus Hohenems.

Elia (14).

Magdalena (11) Lustenau.

Franziska (21).

Katharina (16) und Thomas (50).

Belinda (17).

Helena.

Foto-Gewinnspiel: „Mein Hobby und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir Bilder von dir und deiner größten Leidenschaft sehen!

Isabel (20).

Foto: Instagram

Du bist begeisterter Fußballer? In deiner Band rockst du die Gitarre? Dann schicke uns ein Foto von dir und deinem Hobby an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig ist, dass du auf dem Foto zu sehen bist. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Hobby“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 30. Mai, das Voting endet am 31. Mai, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

62 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN N &WO

WANN & WO

Köstlichkeiten bei „Z’Nüne im Buralädele“

Die Werkstätte Ludesch lädt am Freitag, 20. Mai, zum beliebten „Z’Nüne im Buralädele“ ein und verwöhnt BesucherInnen mit Köstlichem aus der Region! An diesem Tag kann man getrost die Küche kalt lassen und sich auf einen reichlich gedeckten Tisch im Buralädele freuen – mit bäuerlichen Erzeugnissen aus der Region, Sennereiprodukten, Bio-Dinkelbrot, Wurst, Kuchen und duftendem Kaffee. Zudem gibt es Kreatives zu bestaunen und zu kaufen. Von 8.30 bis 11 Uhr. Foto: handout/Caritas

calexico 07/05/16 conrad sohm

mustasch + exilia 11/05/16 conrad sohm

white miles 14/05/16 carinisaal lustenau

simple plan 19/05/16 conrad sohm

destroyer 06/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

nova rock clubnight amon amarth,anthrax, skillet 07/06/16 event.center hohenems

the four owls 21/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

steve vai 24/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

soilwork 29/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

flogging molly 05/07/16 event.center hohenems

bubble beatz 16/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

seven 22/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

mother tongue 23/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

catastrophe & cure gudrunvonlaxenburg 30/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

27. volksbank szene openair

STEEL PANTHER•PARKWAY DRIVE WANDA • CRYSTAL FIGHTERS ssio • moop mama • MOTRIP • uvm! 4-6/08/16 alter rhein lustenau

Simplyred+matt bianco 05/08/16 haus der messe dornbirn

deez nuts 12/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

exodus 17/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

coasts 19/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

frank turner 02/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

zucchero 02/10/16 haus der messe dornbirn

eko freshh 21/10/16 conrad sohm

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Zwei Partylabels verschmelzen zu einer unvergesslichen Partynacht mit berühmtem Besuch!

Foto: Shutterstock

Die Samstagsparty & Work the House Kommenden Samstag, 14. Mai, treffen zwei grandiose Partylabels in der Harder Nachtschicht aufeinander! Auf drei Partyfloors geht es, wie an jedem Samstag, auch am 9. April zur Sache. Die „Partylounge“ wartet mit Sound aus den 70-ern, 80-ern und 90-ern sowie den besten Stimmungshits auf und sorgt für ausgelassene Feierstimmung im Club! Währenddessen wird auf dem „Main Floor“

Adult House-Music gespielt und im „Soulclub“ ertönen R’n’B, Reggaeton und Black Music-Klassiker! Für jeden Geschmack ist also das Richtige mit dabei. Alle Damen genießen bis 23 Uhr freien Eintritt und erhalten einen gratis Welcome-Drink. Gäste über 25 Jahre dürfen sich bis 24 Uhr auf einen gratis Piccolo freuen! Zusätzlich gibt es die Chance einen Renault Twingo für sechs Wochen inkl. Versicherung, eine Nachtschicht-VIP-Karte sowie sechs Wochen lang freien Eintritt für sich und drei Freunde in die Nachtschicht zu gewinnen. Einlass ab 18 Jahren.

Serienstars zu Gast in der Nachtschicht! Das XWORKX-Artist- und Eventmanagement präsentiert „Work the House“ in der Berlin/Köln-Edition. Mit dabei sind die VIP Special Guests Sandy Fähse (bekannt als Leon aus „Berlin Tag&Nacht“) und David Ortega (bekannt als Diego aus „Köln 50667“)! An den Turntables stehen Deecello, Aviion, Vaven und Fabio Lombardia. WERBUNG Infos unter www.nachtschicht-hard.at

„Walter ist wieder da!“ in Götzis Der Spielkreis Götzis präsentiert am Freitag, 13. Mai, seine Uraufführung eines Stückes von Stefan Vögel. Im Mai bringt der Spielkreis Götzis mit „Walter ist wieder da!“ eine spritzige, turbulente Komödie in alemannischer Mundart auf die Bühne! Das Stück handelt von den Sondereggers, die es sich mit dem Vermögen des im Koma befindlichen Vaters gemütlich eingerichtet haben. Doch als das fröhliche Erbenpaar eines Tages von einer mehrmonatigen Weltreise zurückkehrt, steht er, Walter, plötzlich quietschfidel im Wohnzimmer. Unter der Regie von

Hartmut Hofer, bekannt als Mitbegründer des Vorarlberger Volkstheaters, steht Spielkreis-Urgestein Jack Griss als Walter erstmals gemeinsam mit seiner Enkelin Sarah Krüsi auf der Bühne. Ergänzt wird das Ensemble durch Karin Klas, Manfred Kräutler, Alexander Rapaic und Neuzugang Pamela Neussinger. Im Dialekt und temporeich inszeniert, sind Lacher und ein unterhaltsamer Abend garantiert! WERBUNG

Walter ist wieder da!

FACTS Wann: Fr. 13. Mai, 20 Uhr (Premiere) Sa. 14. Mai, 20.30 Uhr So. 15. Mai, 18 Uhr Do. 19. Mai, 20.30 Uhr So. 22. Mai, 18 Uhr Wo: Kulturbühne Ambach Götzis

CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION TERMINE

Die Sondereggers bringen das Publikum zum Lachen! Fotos: Hartmut Hofer/Spielkreis Götzis

Karten: www.laendleticket.com, www.v-ticket.at, Infos: www.spielkreis.at, Hotline 0664 4913325

Schloss platz ma trifft sich

www.hohenems.travel

Sa 14. Mai 10 bis 14 Uhr

Wein trift Käse Wein, Käse und andere Gaumenfreuden aus den besten Regionen Österreichs und Europas präsentiert von Käse Moosbrugger und Käsesommelier Stefan Fessler, der Vinothek Hill, dem Vorkoster und dem Lusthaus. Ein genüsslicher Vormittag zum Kosten und Kaufen.

YOGA CONVENTION in Dornbirn Zusammen Yoga praktizieren, austauschen, und lernen heißt es am 4. + 5. Juni 2016 im Kulturhaus in Dornbirn. Sensationelle, hocherfahrene und international bekannte Yogalehrer mit einem speziellen Programm versprechen einiges. Mit dabei: Alexey Gaevskij, Christine May, Daniela Metelko, Lucia „Nirmala“ Schmidt, Petra Schneider und Tanja Seehofer.

European street food festival Genuss aus aller Welt

13. bis 15. Mai 2016

Dornbirn - messehalle 13+14 Öﬀnungszeiten: Fr. 15 - 22 Uhr / Sa. 11 - 22 Uhr / So. 11 - 20 Uhr Eintritt: EUR 3,- / Tickets an den Tageskassen

www.streetfood-festival.eu

64 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

V-CARD

„Mnozil Brass“ – Musikkabarett im Festspielhaus Bregenz

Vorarlberg entdecken 1.5. – 31.10. VORARLBERG 75 Ziele

Die Blechmusiker von „Mnozil Brass“ beweisen ungebrochenen Optimismus und bewegen sich mit ihrer Show „Yes, yes, yes“ zielsicher und mühelos durchs geblasene Paradies. Slapstick trifft auf schwarzen Humor und die Lippen vibrieren mit einem satten „pffrrr“ im Dienste der Sache. Das neue Konzertprogramm des Septetts wird mit Coverversionen, Eigenkompositionen und fulminanten Choreografien zu einer Darbietung der ganz besonderen Art! Wann: Do., 2. Juni, 20 Uhr. Infos: www.seelax.at Foto: Carsten Bunnemann

FReuDenhAus

Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn, Sigi Zimmerschied, Wang Li,... 4.5. – 10.9. LUSTENAU Millennium Park

KLAssIK AMBACh

Symphonie Nr. 2 von Gustav Mahler 10.5. / 24.6. / 7.8. GÖTZIS

heLGe sChneIDeR

Mi. 11.5. BREGENZ Festspielhaus

MALInKY

Nüziger Rock-Nacht 2016!

Sounding Islands 4 – Schottland Do. 19.5. HOHENEMS Löwensaal

MnOZIL BRAss

Konzert / Musikkabarett Do. 2.6. BREGENZ Festspielhaus

PAOLO COnTe & BAnD

Italiens bekanntester Liedermacher Do. 9.6. BREGENZ Seebühne

LIFe In sChAAn

Mike & the Mechanics, An Evening with Albert Hammond, Revolverheld,... Fr. 1. + Sa. 2.7. SCHAAN Sal

WAMCO MusICAL

„Anderswelt“ Sa. 2. / So. 3. / Di. 5.7. GÖTZIS

POOLBAR-FesTIVAL

Travis, Nada Surf, OK Kid, Bilderbuch, Nneka, Dispatch, Jurassic 5,... 7.7. – 20.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

FOen-X16

AndreaBraido,DjangoAsül,Han‘sKlaffl, SondelNene,TeatroNecessario,... 15.7. – 20.8. HARD Kammgarn

FRAnuI – MusICBAnDA „Tanz! (Franz)“ Fr. 29.7. BREGENZ Landestheater

sZene OPenAIR

Steel Panther, Parkway Drive, Wanda, Crystal Fighters, SSIO, ... 4. – 6.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

sTATus QuO

& Support Sa. 13.8. RANKWEIL Marktplatz

sTAhLZeIT

+ Thunderballs + Never Say Die So. 14.8. SATTEINS Sportplatz

ALTAsTÄDTneR KILBI

Zündstof, Fäaschtbänkler, Lesanka Deluxe, Die Grenzwärtigen,... 9. – 11.9. FELDKIRCH-ALTENSTADT

PATRICIA KeLLY

„Ich lebe in Musik“ Sa. 10.9. LUSTENAU Erlöserkirche

DIe FIDeLen MÖLLTALeR Abschiedstour 2016 So. 2.10. BREGENZ Festspielhaus

ICh WAR nOCh nIeMALs In neW YORK

DasMusicalmitLiedernvonUdoJürgens 14. – 30.10. BREGENZ Festspielhaus

„4 Volt“ im ProKonTra! Mehr als „4 Volt“ braucht es nicht, um die Menge zu elektrisieren. Die Vorarlberger NewcomerBand überzeugt durch eine Mischung aus alten Hits, aktuellen Charts und Eigenkompositionen, welche Zuhörer sofort mitreißen! Die vier Musiker Pius Himmer (Vocals/Guitar), Stefan Lung (Drums), Josipa Arabadzic (Piano/Backing Vocals) und Christoph Müller (Bass/Backing Vocals) konnten trotz ihres jungen Alters schon sehr viel Erfahrung auf den Bühnen des Landes sammeln und begeistern am Sa., 21. Mai, im Hohenemser ProKonTra! Foto: handout/ProKonTra

Hip Hop-Café im Graf Hugo Am 14., 21. und 28. Mai bietet der Götzner Hip Hop-Tänzer Domingo Mattle, der bereits Auftritte für Künstler wie Aloe Blacc oder Kool Savas absolvierte, von 17 bis 19 Uhr im Feldkircher Jugendzentrum Graf Hugo das Hip Hop-Café an, bei dem es nicht nur um die kommerzielle Form des Hip Hop geht, sondern auch um die kulturellen Hintergründe sowie die Entstehungsgeschichte. Hip Hop besteht aus den vier Elementen Graffiti, Breakdance, DJing und Rap – all das und mehr ist Thema des Hip Hop-Cafés! Foto: handout/Offene Jugendarbeit Feldkirch

AMIGOs

Danke Freunde – Tournee 2016 So. 13.11. BREGENZ Festspielhaus

D‘ ZILLeRTALeR GeIGen AuF

UrsprungBuam,ZellbergBuam &TrioAlpin So. 27.11. DORNBIRN Kulturhaus BLACK SABBATH − Mi. 15.6. Zürich B. SPRINGSTEEN −Fr. 17.6. München BASEL TATTOO – 24./27./30.7. Basel NICKELBACK −13.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL / BREGENZ / SCHRUNS: Kiosk beim Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLes RunD uMs TICKeT powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

Die Partyband „bÄndscheibenvorfall“.

Die vier Jungs von „Rumborak“.

Die „Dirty Widows“.

Fotos: handout/FC Nüziders

„Ma trifft sich“ in Ems Kommenden Samstag, 14. Mai, trifft am Hohenemser Schlossplatz Wein auf Käse.

IsABeLLA WOLDRICh

Neues Kabarett: „Hormongesteuert“ Do. 24.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ROCK IM PARK − 3. - 5.6. Nürnberg NOVA ROCK − 9. - 11.6. Nickelsdorf ELECTRIC LOVE − 7. - 9.7. Salzburg FRAUENFELD − 7. - 9.7. Frauenfeld SUMMERDAYS − 26. + 27.8. Arbon Mehr Festivals auf musikladen.at

Kommenden Samstag, 14. Mai, geben gleich vier Bands ab 20 Uhr im Festzelt Vollgas! Die musikalische Unterhaltung ist dabei auch in diesem Jahr für alle Altersstufen perfekt geeignet. Die MundartBand „Rumborak“ ist nach wie vor mundartig erdig, kantig und speckig unterwegs und wird das Pfingstzelt garantiert richtig laut beben lassen. Die fünf Jungs der Party-Band „bÄndscheibenvorfall“ spielen Covers auf höchstem Niveau und das ganz ohne elek-

trische Gitarren. Die Tanzbeine glühen bei ihren Auftritten, denn ruhig stehen kann da niemand! Neben diesen beiden Top-Bands ist auch die dreiköpfige Vorarlberger Newcomer-Band „Dirty Widows“ mit von der Partie. Zu guter Letzt sorgt die Tiroler Rock-Cover- und Party-Band „First Coming“ für Bombenstimmung. Es wird ohne Kompromisse richtig gerockt und dies für alle Altersstufen! WERBUNG

Der Nachtschicht Donnerstag Die legendäre Party-Variation an jedem Donnerstag in der Harder Nachtschicht – der Eintritt ist frei! After-Work-Party: Cooler Sound, Sektempfang für die Damen, kaltes und warmes Bufet für alle! Fox & Schlager Nacht: In der Party Lounge geht es mit den besten Taxi-Dancern richtig rund – 100% Tanzgarantie! Latino Night: Ab 20 Uhr heizen heiße Rhythmen den Gästen auf dem Mainﬂoor ordentlich ein! Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Von Kennern für Kenner – nationale und internationale Weine kombiniert mit leckeren Käsespezialitäten aus aller Welt gibt es am kommenden Samstag von 10 bis 14 Uhr am Schlossplatz in Hohenems. Die Weinbar Vinothek Hill und der Vorkoster präsentieren feine Weine und Käsesommelier Stefan Fessler von Käse Moosbrugger bietet Käse aus verschiedensten Regionen an. Ganz speziell: Ein originaler Käseschnaps steht zum Probieren bereit! Das Lusthaus ergänzt das Angebot mit feinen Chutneys, Saucen, Gewürzmischungen und mehr. Für die richtige musikalische Begleitung sorgt das Quartett „Take 4“. Ein genüsslicher Vormittag zum Kosten und Kaufen – ma trifft sich am Schlossplatz. WERBUNG

Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

sChLAGeRnAChT

Andrea Berg, Hansi Hinterseer, Nik P., Jürgen Drews, Marc Pircher,... So. 12.6. BREGENZ Seebühne

Auf dem Sportplatz in Nüziders steht am Pfingstsamstag eine heiße Rock-Nacht auf dem Programm.

Wein trifft auf Käse – der leckere Käs-Schnaps kann verkostet werden! Infos unter www.hohenems.at

NEU!! 2 Gates

Ab 16 J.

PfingstWochenende FR 13.05.:

Partyheroes

SA 14.05.:

Reloaded - Soundstreems! Wir holen die Welt nach Altach!

SO 15.05.:

Crazy Night! (Fast) alle Drinks € 2,-

14. Mai N-Joy Arena Altach I Sennemahd 9 I 6844 Altach Fr & Sa 21-04h + vor Feiertagen + Sportsspecials

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 8. Mai 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Daniela Berchtold, Römerstr. 13/3, 11 bis 12 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/45507 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Hans Gasser, Höchst, Eisengasse 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/73400 oder 0650/7526700 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0 VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Lan-

gen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Walter Lintner, Nachbauerstraße 13, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23155-0 LUSTENAU: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstraße 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800 HOHENEMS: Dr. Gabriele Summer, G.Maximilian-Straße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368 FELDKIRCH: Dr. Clemens Moser, Gisingen, Torkelg. 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/75148 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Norbert Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-

Straße 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/3704934 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Stefan Walser, Sulz, Sulzhofen 14‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 42350 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 51191 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Andre Karl Frühwirth, Bludenz, Rathausgasse 20, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62570 oder 0664/5774881 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/ 62393 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher,

Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250

APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr

straße 5a, Tel. 05550/ 20413 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 05574/ 77800 LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/88080 DORNBIRN: Salvatorapotheke, Marktstr. 52, 05572/22428 WOLFURT: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/74344 ALTACH: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstr. 22a, Tel. 05576/ 74380 FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323 BLUDESCH: St.-Jakobapotheke, Haupt-

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der

ZAHNÄRZTE BREGENZ: DDr. Manfred Böhler, Wellenau 1, 17 bis 19 Uhr LUSTENAU: DDr. Günther Hinteregger, M.-Theresien-Straße 8, 9 bis 11 Uhr RANKWEIL: Dr. Elfriede Ess, Ringstr. 23a, 17 bis 19 Uhr BLUDENZ: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstr. 14, 9 bis 11 Uhr

D I E

Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicusonline.at, ApothekenNotruf: 145 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

66 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Schlemmen mit Spaß in Bad Rothenbrunnen

Mit einem romantischen Spaziergang zum Alpengasthof Bad Rothenbrunnen in Buchboden (Großes Walsertal) startet am Samstag, 14. Mai, ein Abend voller Lust und Laune. Die Gäste genießen dabei ein 4-Gang-Menü sowie ein buntes Kabarettprogramm – ein köstlicher Abend für Leib und Seele in geselliger Runde also! Bei Bedarf mit Übernachtung und Frühstück. Treffpunkt: Parkplatz Rothenbrunnen um 19 Uhr. Voranmeldung und -verkauf: www.rothenbrunnen.at oder Tel. 0680 1214590. Fotos: handout/Rothenbrunnen

FACTS Was: European Street Food Festival Wann: Pfingsten – 13. bis 15. Mai Wo: Dornbirn, Messehallen 13 + 14 mit BBQ im Außenbereich Öffnungszeiten: Freitag 15 – 22 Uhr Samstag 11 – 22 Uhr Sonntag 11 – 20 Uhr Eintritt: 3 Euro Tickets: An der Tageskasse Infos und weitere Tourdaten: www.streetfood-festival.eu

Der Food-Copter kommt nach Dornbirn! Das European Street Food Festival macht vom 13. bis 15. Mai wieder Halt in Dornbirn. Mit dabei ist der sensationelle Food-Copter!

der, denn zum Thema Street Food gab es bisher noch keine vergleichbare Tour mit hunderten Ausstellern und Gerichten aus aller Welt. Das European Street Food Festival setzt neue Maßstäbe, nicht nur in Österreich, sondern europaweit!

Abgefahrener Food-Copter In den letzten Wochen und Monaten hat das European Street Food Festival Woche für Woche Besucherrekorde gebrochen. Kein Wun-

Eine absolute Sensation und zum ersten Mal überhaupt in Österreich zu sehen ist der „Food-Copter” – ein speziell umgebauter Helikopter! Der auf Food Truck umfunktionierte Hubschrauber inklusive voll funktionstüchtiger Küche bietet bei den kommenden Shows feinste Corn Dogs und Steak Fries mit verschiedensten Saucen – natürlich frisch im Helikopter zubereitet!

rische Speisen, verschiedenste süße Desserts und endlich auch zurück in der Szene – Oodie mit seinem neuen roten Doppeldecker Food Truck. Außerdem auf der vielfältigen Speisekarte: Essbare Insekten! Neben zahlreichen Gerichten dürfen die Getränke natürlich nicht vergessen werden. Hunderte exotische Getränke gibt es bei den vielen Ausstellern zu kosten. Allen voran die „Craft Beer Lounge“ mit mehr als 50 verschiedenen Biersorten im Angebot! Das European Street Food Festival freut sich auf viele hungrige Besucher. WERBUNG

Genuss aus aller Welt!

In der vollfunktionstüchtigen Küche des spektakulären Food-Copters werden leckere Corn Dogs und Steak Fries zubereitet. Dazu gibt’s köstliche Saucen!

Mit dabei sind während drei Tagen in Dornbirn natürlich auch wieder hunderte Köche, Aussteller und dutzende weitere Food Trucks wie „Yellow Mammut“ – das Schlachtschiff der österreichischen Street Food Szene, der „Burger Checker“ aus Linz, „Le Beef“ und Shrimpy Food Trucks, Burger und Curry Wurst in allen möglichen Variationen, BBQStände, vegane Leckereien, vegeta-

Was auch immer das kulinarische Herz begehrt findet sich auf dem Festival rund ums Essen! Fotos: Mike Auer

„fescht fäschta z’Howilar“

Spirit of Dance Art 20 Jahre Jubiläumsgala

Markus Schirmer, Christian Altenburger

Vom 13. bis 15.5.2016 in Hohenweiler

Sa, 25. Juni, 15 & 20 Uhr, Kulturhaus Dornbirn

Fr., 13. Mai, 19.30 Uhr, Remise Bludenz

Jubiläumsfest: 125 Jahre Musikverein und 160 Jahre Schützen Hohenweiler mit reichlich Blasmusik, Festumzügen und Stimmung pur im Festzelt. www.mv-hohenweiler.at

Mit Top Acts wie „Flying Steps“, George Nussbaumer, Charly Bonat & Band, Tanzhaus Hohenems, Ballett Akademie der Wiener Staatsoper.... uvm. Karten: v-ticket.at

Werke von Beethoven, Texte: Joseph Lorenz. Karten: Abendkasse, Hypobanken, Bludenz Kultur, Kultur. LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien, www.kultur-leben.at

Roland Düringer Wir – ein Umstand Kabarett Mi., 11. Mai 2016, 20.00 Uhr, Löwensaal Hohenems

HMBC

Es wird uns überraschen. Ob wir dem Neandertaler begegnen oder dem Geld, das nicht arbeiten will? Roland Düringer stellt dazu zentrale Fragen. Karten: Ländle Ticket ANZEIGE

FREMD Sa., 14. Mai, 20 Uhr, Kulturbühne AMBACH, Götzis

Fr., 20. Mai, 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders, Holstuonarmusigbigbandclub

Konzert Kammerchor Vocale Neuburg Neue Werke Vorarlberger Komponisten, internat. Volkslieder www.vocale-neuburg.com; VVK: www.musikladen.at

Karten: Hypobanken, Gemeindehaus Nüziders. Kultur. LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Mai 2016 67

Der junge Han Solo

Phil Lord und Chris Miller planen ein „Star Wars“-Spinoff – einen Titel gibt es zwar noch nicht, aber denkbar wäre z.B. „Han Solo: A Star Wars Story“ (vgl. „Rogue One: A Star Wars Story“). Wie jetzt bekannt wurde, soll Alden Ehrenreich Han Solo spielen. Fotos: AP

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bad Neighbors 2: 16, 18, 20 Das Dschungelbuch: 17, 19 Ein Mann namens Ove: 15.45 Im Himmel trägt man hohe Schuhe: 17, 21 The First Avenger: Civil War: 17.45, 20.30 Zoomania: 15 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bad Neighbors 2: 15, 17.10, 18.20, 20 Gods of Egypt: 20.30 Das Dschungelbuch: 15, 18.20 (3D) How To Be Single: 20.30 Ratchet & Clank: 16.10 (3D) The First Avenger: Civil War: 17.10, 20 (3D), 15.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bahubali: The Beginning: 20 Das Tagebuch der Anne Frank: 17.30 Die Bestimmung: Allegiant: 17.30, 22 Gods of Egypt: 19.45 (3D) Kötü Kedi Serafettin – Bad Cat: 15.40 Kücük Esnaf: 22 Kung Fu Panda 3: 15.40 Power to Change: 18 The Huntsman & The Ice Queen: 19.45 (3D) Zoomania: 16 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Brooklyn: 16 Der junge Messias: 18 Die Winzlinge: 15.30 Die Kommune: 18.30, 21 Monsieur Chocolat: 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Bigger Splash: 18.30, 21 Bad Neighbors 2: 15, 19, 20, 21 Bibi & Tina 3: 16 Das Dschungelbuch: 17.30, 20.20 (3D), 15, 16.10 Eddie the Eagle: 15.10 Ein Hologramm für den König: 17.40 Gods of Egypt: 19.45 How To Be Single: 18, 20.20 Kung Fu Panda 3: 14 (3D) Ratchet & Clank: 15, 17 (3D) Robinson Crusoe: 14.10 The Boss: 18.20 The First Avenger: Civil War: 14, 17.10, 20.10 (IMAX), 15, 19 Triple 9: 17.30, 20 Zoomania: 14.20, 16.40 (3D Dolby Atmos)

Das Ehepaar Radner holt sich gegen die Studentinnen Unterstützung seines Ex-Erzfeindes Teddy (l.).

Ärger in der Nachbarschaft

Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Birnenkuchen mit Lavendel: 21 Bad Neighbors 2: 17.15, 19.15 Das Dschungelbuch: 13 Das Leben ist keine Generalprobe: 17 Kung Fu Panda 3: 15.15 Monsieur Chocolat: 13, 19 Zoomania: 15

Wilde Partys und derbe Sprüche: „Bad Neighbors 2“ kratzt wieder an der Grenze des Wahnsinns.

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Das Dschungelbuch: 15, 17.45 (3D) How To Be Single: 20 The First Avenger: Civil War: 15, 17.30, 20.15

MARTIN BEGLE

LESER-KINOKRITIKEN THE FIRST AVENGER – CIVIL WAR. Laura, 18, Mäder: „Der Film ist ein Highlight! In der ersten Sekunde geht es schon ans Kämpfen und die blöden Sprüche von Captain America und Iron Man sind genial!“ BAD NEIGHBOURS 2. Matthias, 26, Bludenz: „Viel denken muss man bei dem Film wirklich nicht. Die Story und die Gags sind aber echt witzig – ein paar Lacher sind auf jeden Fall garantiert!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: Universal Pictures

martin.begle@wannundwo.at

Im ersten Teil von „Bad Neighbors“ musste sich das Ehepaar Radner (Seth Rogen und Rose Byrne) noch mit einer ziemlich durchgeknallten männlichen Studentenverbindung auseinandersetzen. Dort ist mittlerweile Ruhe eingekehrt und das Paar denkt daran, das Häuschen zu verkaufen. Doch der erneute Ärger ist vorprogrammiert, als die Mädels der Studentenverbindung Kappa Nu im Nachbarhaus einziehen.

Pakt mit dem Teufel Um sich den durchgeknallten Mädels, angeführt von der durchtriebenen Shelby (Chloë Grace

Moretz), zu erwehren, holen sich Mac und Kelly Radner Hilfe bei einem, der es wissen muss: Ihr ehemaliger Erzfeind Teddy (Zac Efron), der ihnen im ersten Teil das Leben schwer machte, soll es mit den verrückten Kappa NuMädels richten.

Untypischer „Teil 2“ Wer sich einen vollkommen niveaulosen Studentenunsinn á la „Blue Mountain State“ erwartet, wird von „Bad Neighbors 2“ ziemlich enttäuscht sein. Auch ist der Film keine stumpfsinninge Neuauflage des ersten Teils, die nur nochmal die Kassen klingeln lassen soll, wie man angesichts anderer Fortsetzungen durchaus erwarten könnte. Natürlich gibt es wieder viel zu lachen und einige Scherze lehnen sich gefährlich weit über die Grenze des guten Geschmacks hinaus. Trotzdem hat der zweite Teil deutlich mehr Substanz zu bieten, als der Vorgänger. Vor allem die Figur von Zac Efron wurde gekonnt weiter entwickelt. Er bringt als ehema-

liger Verbindungs-Krawallmacher, der sich mit dem Erwachsenwerden sichtbar schwer tut, eine neue Ebene in die Handlung. Das Schema ist zwar ähnlich, aber Männer und Frauen sind nunmal so unterschiedlich, dass ein fast komplett neuer – und nebenbei bemerkt, deutlich besserer – Film herauskommt, wenn man besoffene Verbindungsbrüder durch heiße, Tampon-werfende Studentinnen ersetzt.

FACTS Bad Neighbors 2 USA; 92 Minuten Genre: Komödie Regie: Nicholas Stoller Schauspieler: Seth Rogen, Rose Byrne, Zac Efron, Selena Gomez, Chloë Grace Moretz, Dave Franco Altersfreigabe: ab 16 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

68 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

X-Men: Swift ist nicht dabei

Taylor Swift soll angeblich einen Gastautritt im Mutanten-Blockbuster „X-Men: Apocalypse“ haben. Doch dem ist wohl nicht so. Die Vertreter der Sängerin gaben bekannt, diese Meldungen seien „nicht wahr“. Foto: Reuters

Hunnam wird McQueen Nachfolger

Für die Neuadaption von „Papillon“ haben die Macher nun einen Hauptdarsteller im Visier: „Sons Of Anarchy“Star Charlie Hunnam soll in die Fußstapfen von Steve McQueen treten, der die Rolle in der ersten Adaption von 1973 spielte. Foto: AP

„A Bigger Splash“: Leidenschaft und Eifersucht Das erotische Drama „A Bigger Splash“ überzeugt mit interessanten Charakteren und hervorragenden Schauspielern. Die Künstler Marianne (Tilda Swinton) und Paul (Matthias Schoenaerts) verbringen auf der Mittelmeerinsel Pantelleria ihren längst überfälligen Urlaub. Doch die Zweisamkeit des Paares wird unterbrochen, als Mariannes Ex-Freund Harry (Ralph Fiennes) unerwartet auftaucht – mit dessen hübscher, 22-jähriger Tochter Penelope (Dakota Johnson) im Schlepptau. In der Villa herrscht anfangs Harmonie.

Fazit: Wenig Worte, viel Gefühl Zwischen Marianne und Ex-Freund Harry entfacht eine neue Liebe. Auch bei Paul und Penelope scheint

Eine eigenartige Vierecks-Beziehung: Was mit Smalltalk beginnt, endet in Lust und Begierde. es zu knistern. Und dann liegt plötzlich jemand tot im Pool. Worte sind in „A Bigger Splash“ zweitrangig: Regisseur Luca Guadagnino beschäftigt sich mit dem Begehren und der Verführung, folgt sehnsüchtigen Blicken und verstohlenen

Berührungen, und lässt seine Protagonisten zunehmend auf eine Katastrophe zusteuern. Darunter leidet schlussendlich auch die Erzählung. Bis zum Schluss hin gerät diese immer wieder ins Stocken. Die Schauspieler zeigen sich allesamt

Foto: AP

von ihrer besten Seite: Emotionale Charakterduelle verleihen dem Drama Spannung! Kurz gesagt ein Remake des Kultklassikers „Der Swimmingpool“ – mit dem Original aber nicht zu vergleichen. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

Action-Thriller unter der heißen Sonne von Atlanta „Triple 9“ bringt Machtspiele und Korruption auf die Leinwand. Ein korrupter Beamter (Anthony Mackie) will seinen jungen, naiven Kollegen Chris Allen (Casey Affleck) ermorden, um die Polizei von einem bevorstehenden Raubzug abzulenken. Nach alter Hollywood-Manier gerät aber alles aus den Fugen. Düstere Bilder,

eine starke Geschichte und Charaktere, die über Leichen gehen: Das sind einige der gängigen Elemente für einen packenden Thriller, Regisseur John Hillcoat hat sich dieser Zutaten bedient – hat es aber nicht geschafft, ein fesselndes Kinoerlebenis zu kreieren. Daran können auch Schauspielergrößen wie Casey Affleck, Chiwetel Ejiofor und Oscar-Preisträgerin Kate Winslet nicht viel ändern. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Komödie: Heute, 20.15 Uhr, zeigt ORF eins „Voll abgezockt“. Sandy wird von einer Betrügerin übers Ohr gehauen. Die Polizei hilft ihm nicht, also muss er selbst aus der Sache raus kommen. „ a Dokumentation: Auf Arte läuft am Freitag (22.35 Uhr) die Doku „Zu schwarz, um französisch zu sein?“ Eine kritische Auseinandersetzung mit der aktuellen französischen Politik. a Show: ORF eins startet am Dienstag, 20.15 Uhr, in die Songcontest-Zeit: Andi Knoll blickt mit Zoe auf den letztjährigen Songcontest in Wien zurück. Am Donnerstag (20.15 Uhr) geht’s mit den Top-10-Auftritten weiter.

Anthony Mackie spielt den korrupten Beamten in „Triple 9“.

Foto: AP

Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Wanted: Ein Mensch als Bundespräsident! Jetzt haben wir es: Lautes Jammern der Regierungsparteien, Grünen und Neos, die alle zusammen eine wahnsinnige Angst haben vor den „bösen“ Blauen. Ihr einziges Argument: „Die sind rechts, die vergiften die Stimmung im Volk usw.“ Den Run zu den Blauen aber hat niemand anderer zu verantworten als die Jammer-Parteien, die bis dato nach der Meinung vieler Bürger in vielen Gebieten seit Jahrzehnten Totalversager sind. Ob die FPÖ besser wird? Kann sie es schlechter machen? Zu BP-Kandidat Norbert Hofer ist zu sagen, dass er schon vor Jahren die Familienrechtspolitik, insbesondere die Entrechtung der Kinder und deren Väter, beharrlich öffentlich kritisierte. Die Schwarzen und Roten haben in ihrer „Weltoffenheit“ dabei wie immer zynisch und lachend abgewunken. Wir hoffen sehr, dass der Mensch Norbert Hofer sich als Bundespräsident daran erinnert, was SPÖ/ÖVP bei den Kinderrechten angerichtet haben. Vielleicht entschuldigt er sich sogar bei allen Betroffenen für das von SPÖ/ÖVP produzierte Massenleid. Hoffentlich legt er viel Druck auf ein menschengerechtes, in vielen europäischen Ländern lang bewährtes KontaktrechtSystem. Der frühere LH Sausgruber, Ex-LR Schmid, LH Wallner und die für das Kindeswohl zuständige grüne LR Wiesflecker haben bis dato ebenfalls immer schön abgewunken, seien die Nöte von Hunderten Vorarlberger Vätern und Großeltern noch so gewaltig. Wer erlebt hat, wie total egal diesen Volksvertretern das Schicksal der Kleinsten ist, wird ein

sehr fleißiger Wähler. Im drückt. Gedenken an die verlorenen Arbeit e den Kinder und Enkel.

nden Bürgerinitiative Uns numma nüberhe, dass Wurscht , Bregenz üchtisiert mehr nen mit sbildung Wir hatten seit Einführung echnung der Briefwahl in Österreich der bereits mehrere Betrugsfälle e sinnFrage (Bgld, Vlbg, Osttirol). Es ist g von offenbar nichts einfacher, üpft und als ein Briefwahlbetrug. voller Korrupte Volksvertreter ruck in suchen sich die notorischen nzuwir-

Wahlbetrug

Nichtwähler aus den Wahlverzeichnissen, füllen in deren Namen die Karten aus und werfen sie in den Briefkasten. Das Risiko ist gering, die Dunkelziffer vermutlich hoch. Eine Möglichkeit den Betrug zu verhindern ist, dass die Nichtwähler zur Wahl gehen. Wer nicht wählen will, kann ja ungültig wählen und den Politikern etwas Nettes draufschreiben. Die andere Möglichkeit wäre, eine Briefwahlkarte anzufordern. Sollte diese nicht eintreffen, ist Gefahr im Verzug. Der Betroffene sollte dann am Wahltag mit Ausweis zu Wahl gehen und darauf bestehen, dass der Missstand im Wahlregister eingetragen wird und dann sein Wahlrecht einfordern. Er kann ja wieder ungültig wählen. Das sind die einzigen Wege, um zu verhindern, dass das Stimmrecht eines Weißwählers gestohlen wird oder um einen Wahlbetrug auffliegen zu lassen.

Symbol

LESERBRIEFE Dr. Rudolf Öller: „Wer seine Kinder heute an eine Volksschule gibt, sitzt an einem Roulettetisch der Bildung. Der Zufall entscheidet über Bildungsbingo oder Bildungsverlust.“ dung. Der Zufall entscheidet über Bildungsbingo oder Bildungsverlust. Die Absicht, diesen Missstand ohne Reparatur in Form einer „gemeinsamen Schule“ von vier auf acht Jahre zu verlängern, ist ein Betrug an der bildungssuchenden Bevölkerung. Die Krise der österreichischen Volksschule als Folge einer maroden Bildungspolitik unserer Regierung ist mit Sicherheit einer der Gründe für den Wahlausgang am letzten Sonntag.

Seit der Amtsübernahme von Papst Franziskus (neuer Kirchenfrühling) ist das anders. Jetzt ist das gelbe Licht vorherrschend. Der Papst ermutigt zu ehrlichoffener Diskussion über alle möglichen Themen. Er sagt wiederholt: Habt Mut! Geht voran! Sucht neue Wege! Nehmt die Mitmenschen in ihren konkreten Nöten und Sorgen ernst! Seid barmherzig zu allen! Urteilt nicht über sie! Schließt niemand aus! Indirekt sagt Walser, BA er: Glaubt nicht, dass ich Mag. Dr. Rudolf Öller, Bregenz euch eure Verantwortung abnehme. Handelt so wie es eurem Gewissen und Wissen entspricht. Und was dieser Papst sagt, das tudie ist lebt er uns auch vor. Um ant zur Jahrzehnte lang (im Kirihn herum geschieht viel gebnisse chenwinter) gab es für die Neues. Warum nur dort oder Untermeisten von den Gläubigen, warum in erster Linie dort? udia von Theologen oder Bischö- Weil wir Katholiken (Volk erend, fen vorgeschlagenen Neueund Hierarchie) leider noch ntlichen rungen in der katholischen zu sehr gewohnt sind, nur Nicht Kirche fast immer nur rotes bei grünem Licht aus Rom war Licht. Das darf nicht sein, zu handeln. ern die das darf nicht gesagt und die wies noch weniger getan werden. Pfr. Helmut Rohner rschiede chtesten i hi

tik

Gelbes Licht aus Rom

katen. Wo ist die Wahrheit? Er behauptet, er sei parteifrei! Dann hätte er seinen Wahlkampf selbst berappen müssen (wie Griss), also doch eine Lüge?. Er will keine direkte Demokratie und will alle Zuwanderer, wie Merkel, mit offenen Armen empfangen. Wollen wir das? Hofer als jüngster Kandidat, der immer zu seiner politischen Einstellung gestanden ist, wird sicher, wie seine Vorgänger neutral handeln müssen. Das schreibt ihm die Verfassung vor. Wovor haben viele Angst? Bleiben wir demokratisch und denken nicht verhasst, sondern lassen den Hausverstand und die Ehrlichkeit walten. Oskar Piffer, Dornbirn

K Kirche und Staat a Rot stellen auf

Z Zum Leserbrief von Pfr. R Rohner möchte ich nur grattulieren. Die Veränderung iinnerhalb der Kirche und S Staat kann nur gelingen, w wenn alles was römischen Ursprung hat auf Rot gestellt Leserbrief von Pfr. Helmut Rohner. wird. Neuanfang in der Kirgehalten habe. Ich kenne gewählt werden und jede che und Veränderung kann Kohl seit vielen Jahren und parteipolitische Brille muss nur gelingen, wenn die Dogweiß, von was ich spreche. abgenommen werden. matik in allen Formen auf Aus mehreren Gründen hat Rot gestellt wird. Wenn die Franz Abbrederis, Rankweil Grausamkeiten in der Bibel es nicht geklappt. Nach meiner Einschätzung trägt auf Rot gestellt werden. der Landeshauptmann Wenn der Marienkult in von Niederösterreich eine dieser Form auf Rot gestellt ordentliche „Mitschuld“. wird, denn Maria hat den Zudem waren die UmfraRosenkranz nie gekannt, geveröffentlichungen von 1291 gab es in der Schweiz es ist Menschenwerk. Sie Anfang an so eindeutig den Rütlischwur. Seit 725 hat für ihren Sohn nur Leid Norbert Renz, negativ interpretiert und Jahren eine direkte Demoerfahren und wer so viel Bregenz sehr viele Journalisteninfos kratie, wo das Volk die gelitten hat, hat mehr zu so klar gegen Kohl, dass Politik mitbestimmt. Hofer Gott geklagt, als gebetet dieses Rennen schon von ist dafür, Van der Bellen und mit recht! Maria war Beginn an verloren war. dagegen. Diese Meinungsweder in Lourdes noch Dass nun der rechte Hofer freiheit und Mitbestimmung in Fatima. Sie war nur in so gewaltig gewonnen hat, des demokratischen Volkes, Guadalupe. Wer heute die Ich mache kein Geheimnis beunruhigt nicht nur mich. bedarf auch eine richtige jungen Frauen, die zu uns daraus, dass ich Andreas Denken wir nur an das Echo Haltung bei Wahlniederaus Syrien geflüchtet sind Khol gewählt habe, da ich im Ausland. Die extremsten lagen. Es soll die Ursache betrachtet, sieht darin wie ihn für den fähigsten und Rechtspopulisten gratulieder Verlierer analysiert Maria wirklich war: dunkel erfahrensten Kandidaten ren! Da muss man doch und hinterfragt werden. Es und schön. Sie ist nicht rein zum Nachdenken kommen. war auch ein Fehler, Hofer und makellos, genauso wie In solchen Situationen sage und die FPÖ anzuprander Papst nicht unfehlbar ich immer: Wehret den gern, anstelle ihre eigenen ist. Sie trägt sicher am KörAnfängen. Aus meiner Sicht Vorteile stärker in den per die Spuren des Leides. ... bedürftigen Kindern u. ist es klar, was wir jetzt Vordergrund zu bringen. Wenn Papst Franziskus Familien! Ihre Spende an den bei der Stichwahl zu tun Viele Wähler haben daher verändern will, dann soll gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist haben: Alle, die diesmal sicher gedacht „und jetzt er es tun und die Ampel steuerlich absetzbar! nicht gewählt haben, sollten erst recht“, die sonst keine auf Grün stellen. Er ist wie zur Wahl gehen. Alle, die FPÖler sind. Das ist lebende Pontius Pilatus, der damals Spendenkonto: vernünftig und längerfriDemokratie(die Nichtwähler den Sohn Gottes ausliefert IBAN: AT314571000100439659 stig denken, sollten Van sind keine Demokraten). und dabei die Hände in BIC: VOVBAT2B (Volksbank) der Bellen wählen. Zum „Nach bestem Wissen und Unschuld wäscht. Wohle Österreichs und uns Gewissen“ plakatiert Van D I E J U N G E Z E I T U N G allen. Jetzt muss die Person der Bellen auf den WahlplaVolkmar Dieth, Lauterach

HILFT!

BP-Wahl: Wehret den Anfängen

Hofer und van der Bellen

Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

LESERBRIEFE schulträumereien gerissen worden. Die schlechten Ergebnisse bei der Überprüfung der Bildungsstandards in der Volksschule haben ihr In ihrem Grundsatzpronämlich den richtigen Weg gramm vom Mai 2015 gewiesen: Konzentration bekennt sich die ÖVP zum auf das Wesentliche und achtjährigen Gymnasium gezielter Einsatz der finanziin einem differenzierten ellen Ressourcen (vorschuSchulsystem, das den unterlische Bildung, Volksschule, schiedlichen Interessen und Förderstunden...) statt fläTalenten der Kinder gerecht chendeckender Gesamtschulwird. Das steht im Einklang mit den bürgerlichen Werten experimente mit ungewissen der Partei. In völligem Wider- Folgen. Politik mit Hausverstand eben. spruch zum eigenen Grundsatzprogramm votierten im Mag. Wilfried Hämmerle, Juli 2015 hundert Prozent der Lustenau Vorarlberger ÖVP-Fraktion im Landtag für eine flächendeckende Gesamtschule der 10 bis 14-jährigen in Vorarlberg. Ein eigenwillig interpretiertes Die Tierhilfe Vorarlberg soll 2016 bisher vom Land noch Forschungsprojekt wird keine Förderung erhalten als Begründung für dieses illoyale Verhalten vorgescho- haben, denn es ist noch ben. Seitdem grenzt sich die eine teure Hürde (Pferdepass) zu überwinden. Die Vorarlberger ÖVP in dieser Frage öffentlichkeitswirksam zutraulichen Tiere brauchen trotzdem täglich ihr Futter. von der schwächelnden Über diese Not informiert, Bundes-ÖVP ab, inszeniert haben einige meiner keinessich als besonders „reformfreudig“ und lässt die eigene wegs betuchten Freunde und Bundespartei als „Reformblo- Bekannte spontan kleine Spenden oder Tierpatenckierer“ schlecht aussehen. schaften für die Tierhilfe Das eitle Verlangen, der Vorarlberg zugesagt – auch veröffentlichten Meinung mit ihrem lautstarken Betrof- wenn dies nur ein Tropfen fenheitskult zu entsprechen, auf den heißen Stein ist. Ich persönlich werde weiterhin scheint in der Vorarlberger meinen Teil dazu beitragen, ÖVP wichtiger zu sein als um dem einmaligen Vorzeidie eigenen Grundsätze. geprojekt Gut Bozenau zu Sie sollte sich selbstkritisch helfen. Die aus meiner Sicht fragen, ob sie dadurch nicht skandalösen Verleumdungen auch Mitverantwortung im Internet gehören umgefür die Krise der Bundeshend verboten und bestraft. ÖVP trägt. Mittlerweile ist In sehr vielen Bereichen die Politik aber ohnehin ist Vorarlberg führend, da von der Realität aus ihren sozialromantischen Gesamt- ein fleißiges, innovatives

Politik mit Hausverstand

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

oher kommen die höchsten Berge? so fragte ich einst. Da lernte ich, dass sie aus dem Meere kommen. Dies Zeugnis ist in ihr Gestein geschrieben und in die Wände ihrer Gipfel. Aus dem Tiefsten muss das Höchste zu seiner Höhe kommen“. So spricht Nietzsche am Zanzenberg.

ofort verlasse ich den Moränenhügel (512 m), zu dessen ehemals eisnassen Füßen sich heute das Dorngebirn als ein großer und plumper Siedlungshaufen ausbreitet, nachdem sich der Rheingletscher zurückgezogen hat. Besser, er wäre geblieben, ästhetischer wär‘s, denn auf den biotopischen folgte ein verhüttelter kleinstädtischer Sumpf biederer Gefälligkeitsarchitektur: Vom Handel zerfressene Dörferhaufen winseln nach Umsatz, gesichtslose Durchzugsstraßen zerschneidern letzte dörfliche Zusammenhänge. In der vermuteten Stadtmitte brüllt ein von Bierkesseln umgebener Postklotz ins Ratloshaus. Die Bewohner sind Sparefrohs, hängen in Tankstellen herum und halten das alles für ihre Heimat.

eg hier. Wien, Budapest, Belgrad, Sofia, Dimitrowgrad, Istanbul Sirkeci Gar. Ich istanbule kurz, um dann mit König Adaradatscha, der ja sagt, in Ankara in den TransAsia-Express zu steigen, der uns zum Van-See bringt. „Miyav, miyav” (Miau auf türkisch). Eine Vankatze mit einem grünen und einem braunen Auge streicht um mein Gebein. Gespenstisch. Aus dem See taucht Van Canavari auf, das Seeungeheuer, schnaubt wie

ein LKW und bietet Platz auf seinem Rücken. „Evet“ sagt Adaradatscha und hockt auf. „Kurtulus” sag ich (Heilä auf Türkisch) und hau ab. Vor mir erhebt sich der legendäre Berg, auf dem die Arche Noah laut Genesis gestrandet sein soll. „Schmerzensberg“ nennen ihn die Türken, „Mutter der Erde“ die Armenier, „Feuriger Berg“ die Kurden, „Berg Noahs“, die Perser: der 5.137 Meter hohe Stratovulkan Ararat. Im kurdischen Dorf Eili schlag ich die Genesis auf:

Tieren helfen

ls sich die Menschen über die Erde hin zu vermehren begannen und ihnen Töchter geboren wurden, sahen die Gottessöhne, wie schön die Menschentöchter waren, und sie nahmen sich von ihnen Frauen, wie es ihnen gefiel. Da sprach der Herr: Mein Geist soll nicht für immer im Menschen bleiben, weil er auch Fleisch ist; daher soll seine Lebenszeit 120 Jahre betragen. In jenen Tagen gab es auf der Erde die Riesen, und auch später noch, nachdem sich die Gottessöhne mit den Menschentöchtern eingelassen und diese ihnen Kinder geboren hatten. (…) Der Herr sah, dass auf der Erde die Schlechtigkeit des Menschen zunahm und dass alles Sinnen und Trachten seines Herzens immer nur böse war. Da reute es ihn, auf der Erde den Menschen gemacht zu haben, und es tat seinem Herzen weh. Er sagte: Ich will den Menschen, den ich erschaffen habe, vom Erdboden vertilgen, mit ihm auch das Vieh, die Kriechtiere und die Vögel des Himmels, denn es reut mich, sie gemacht zu haben. Nur Noah fand Gnade in den Augen des Herrn.“ Gelb die Königskerzen, blau der Himmel, weiß der Berg. Das Wasser steigt.

CARTOON

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net Karikatur: bergercartoons.com

Vom Zanzenberg zum Ararat

und soziales Land. Im Bereich Tierschutz jedoch zeigen viele Vorarlberger leider dasselbe rückständige Bewusstsein wie viele „Hinterarlberger“. Vorarlberg will Tierschutzland Nummer eins werden? Vegetarismus? Gnadenhöfe? Ein frommer Wunsch! Mein Appell an alle: Jetzt durch Futter- und/ oder Geldspenden, Patenschaften, Erlösen aus privaten Bazaren, etc. helfen. Bitte! Brigitte Nadler, Bregenz

Mindestsicherung In letzter Zeit, auch im Zusammenhang mit der Bundespräsidentenwahl wurde die Mindestsicherung kontrovers diskutiert. An und für sich ist sie für wirklich Bedürftige eine gute Sache. Es ist jedoch leider so, dass bei vielen Benefizien, die der Staat verteilt, Missbrauch betrieben wird. Die Mindestsicherung sollte so festgelegt sein, dass noch ein Anreiz zum Arbeiten besteht. Dies ist leider nicht der Fall. Für manche Leute ist die Mindestsicherung zur Lebensform geworden. Man arbeitet ein bisschen schwarz und hat dann mehr als viele die arbeiten. Das Auto meldet man natürlich auf Vater oder Mutter an. Dr. Rudolf Rudari, Bürs

SCHREIBEN SIE ... ... uns ihre Meinung! Kürzungen vorbehalten. leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

BUNT

„

zur Ordnung von Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Foto: AP

Der letzte Beweis von Größe liegt darin, Kritik ohne Groll zu ertragen.

Der Mensch ...

... des politischen Faschismus, glaubt, er weiß alles, kann alles und macht alles ... besser als jene, die es wirklich tun. Tatsächlich versucht er damit nur, seine gefühlte Minderwertigkeit und Benachteiligung zu kompensieren, seinen beschädigten Selbstwert, seine defekte charakterliche und intellektuelle Identität zu überspielen. dr.tüpflar: Nun glaubt derselbe oft, seine Interessen mit Beleidigung, Simplifizierung, Diffamierung, Diskriminierung, Rassismus, Halbwahrheit, Lüge, Vettern- und Günstlingswirtschaft, struktureller, psychischer und physischer Gewalt, Kriminalität, ... durchsetzen zu müssen.

Softie-Image als Falle

“

Victor Hugo (1802 – 1855) Französischer Schriftsteller

“

Der Oberst zum Soldaten: „Was ist mit ihrem Auge?“ Der Soldat: „Das ist ein künstliches Auge.“ Oberst: „Woraus ist denn so ein künstliches Auge?“ Darauf der Soldat: „Aus Glas, Herr Oberst.“ Der Oberst: „Logisch, muss man ja durchschauen können.“ „Guten Tag, mein Herr“, sagt der Optiker zum eintretenden Kunden. „Sie brauchen eine neue Brille mit minus neun Dioptrien.“ Der Kunde verblüfft: „Wie können Sie denn das auf Anhieb so präzise beurteilen?“ Der Optiker grinst: „Weil Sie durchs Schaufenster statt durch die Tür gekommen sind!“ Lieber einen dicken Chef als ein dünnes Gehalt.

„Oh! Diese Waschmaschine ist wirklich sehr preiswert. Verdienen Sie denn überhaupt etwas daran?“, fragt die Kundin. Meint der Verkäufer: „Naja, erst an den Reparaturen.“

WETTER Sonntag, 8. Mai 2016

Der Zeuge erzählt vor Gericht: „Jeder der beiden nahm einen Stuhl und schlug auf den anderen ein.“ „Und Sie haben nicht eingegriffen?“, fragt der Richter vorwurfsvoll. Antwortet der Zeuge: „Es war leider kein Stuhl mehr da, Herr Richter.“ Der Gast im Lokal stochert wie wild auf seinem Teller herum. Der Ober stutzt: „Was machen Sie denn da?“ „Schnitzeljagd!“

„

Lache nie über die Dummheit der anderen. Sie kann deine Chance sein. Winston Churchill (1874 – 1965) Englischer Staatsmann

“

Ein künstliches, selbstprogrammiertes NLP-„Softie-Image“ (NLP dient als Psychotherapie wie zur Manipulation von Menschen) des rechten BP-Kandidaten scheint wie eine Falle, ... dr.tüpflar: ... die die wahren Ziele der Gesinnung der Partei, u. a. die Zerstörung von Werten wie EU, Demokratie, Solidarität, ... überdecken soll (Standard, Falter).

2000 m

1000 m

17O

Tal

24O

Heute bleibt es überwiegend sonnig, aber nicht ganz ungetrübt, nachmittags treten vereinzelt gewittrige Regenschauer auf. Am Montag bleibt es wechselhaft. Ab Dienstag können immer wieder lokale gewittrige Schauer durchs Ländle ziehen.

... von Familie Hofer ist das Schießen (Standard). Lang-, Faustfeuerwaffen. dr.tüpflar: Eine Leidenschaft die auch Leiden schafft.

I. Geschichte gelernt?

II. Geschichte gelernt? Der Hypo-Skandal beruhte auf „Interventionen“ von LH Jörg Haider, gepaart mit „systematischer Dummheit“, „Großmannssucht“ und kriminellen Machenschaften, so ein Jurist, ... dr.tüpflar: ... dessen Aussagen dazu vermutlich geschreddert wurden?

AUSGELEUCHTET Die Bänder (lat. Fascia), die das Waffenbündel aus Ruten, Pfeilen und Streitaxt der römischen Legionäre zusammen halten, verwendete Mussolini als Deutung für seine Denkart von gebündelter Aggression, Macht, Gewalt und Privilegien für sich und ausschließlich seine Gefolgschaft, den Faschisten.

Do.

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

Eine Leidenschaft ...

„Sie werden sich noch wundern, was alles geht“, so der rechte BP-Kandidat Hofer zu ORF-Moderatorin Thurnher. dr.tüpflar: Keine Überraschung, die Erinnerung dabei an die Ideologie aus Drohen, Lüge, Hetzen, Spalten, aus Zerstörung, Raub, Versklavung, Auslöschung, .... sich über andere erheben ... bis 1945.

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

KALENDARIUM

E Echt tierisch ...

... von Gerhard Wirthensohn aus Dornbirn. Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.04 Uhr

20.33 Uhr

Namenstage: Ida, Cäcilia, Ulrike, Klara Tierkreiszeichen: Zwilling

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Nicht verzetteln, Prioritäten setzen! So schaffen Sie heute, was wichtig ist.

Krebs 22.6.–22.7. Ihr Alltag kostet viel Energie. Lassen Sie sich keine Zusatzarbeiten aufbürden.

Waage 24.9.–23.10. Fehler sind menschlich. Wenn Sie zu Ihren Mängeln stehen, geht es Ihnen besser.

Steinbock 22.12.–20.1. Wollen Sie etwas Ungewohntes ausprobieren? Heute finden Sie den nötigen Impuls dazu.

Stier 21.4.–20.5. Gehen Sie heute locker an die Dinge heran, entscheiden können Sie sich später.

Löwe 23.7.–23.8. Raffen Sie sich auf! Sportliche Betätigung bringt Körper und Geist in Schwung.

Skorpion 24.10.–22.11. Es sollte alles gut laufen, lockere Beziehungen stabilisieren sich zusehends.

Wassermann 21.1.–19.2. Besonders heute brauchen Sie direkte Kontakte. Sie finden leicht das richtige Wort.

Zwillinge 21.5.–21.6. Nicht raunzen, auch die langweiligen Dinge des Alltags müssen erledigt werden.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihre Konzentrationsfähigkeit ist heute nicht die beste. Besser kreativ arbeiten.

Schütze 23.11.–21.12. Entscheiden Sie, was wichtig für Sie ist, sonst haben Sie nur unnötigen Stress.

Fische 20.2.–20. 3. Sie verfügen nun über große schöpferische Kräfte. Ihre Energiekurve steigt an.

DIE FUNKTIONELLSTE AUSRÜSTUNG FÜR DEN SOMMER 2016

StretchZone® Canvas Short

Zipp-Neck Shirt kurzarm

– Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit – 3-fach Meterstabtasche – Strapazierfähig und langlebig

– Angenehmes Tragegefühl – Minimale Feuchtigkeitsaufnahme – Schnell trocknend und pﬂegeleicht € 41,98

€ 58,26

MIT BOA® CLOSURE SYSTEM

Merino Shirt kurzarm – Kühlt bei Hitze, hält trocken – Kratzfreie Merinowolle – Geruchshemmend und pﬂegeleicht € 49,80

BOA® Verano air SI-Schuhe S1P – Hohe Atmungsaktivität – Schnelles An- und Ausziehen – VIBRAM Gummisohle für guten Halt € 106,20

Marktstraße 40 | 6845 Hohenems +43 (0) 59 50 50 – 200 | pfanner-austria.at

amKumma Im Fokus: Die pulsierende Region um Götzis, Altach, Koblach und Mäder

DIE JUNGE ZEITUNG Ski-Ass Christine Scheyer (21) wohnt in Götzis und stellt uns ihre Heimatregion vor. Im Bild: Shoppen und Flanieren am Garnmarkt. Foto: MiK

2 Sonntag, 8. Mai 2016

Was gefällt euch amKumma? Welche sind die persönlichen Highlights in der Region?

Nasrudin, 14, Götzis: „Es ist einfach alles nah beieinander. Meine Schule hier in Götzis liegt hier direkt in der Nähe. Außerdem gefällt mir der Sportshop am Garnmarkt sehr gut. Insgesamt hat man in Götzis und der Umgebung einfach alles, was man braucht.“

Vier Gemeinden amKumma bieten

WANN & WO hat mit Skifahrerein Christine Scheyer (21) ihre Hotspots amKumma besucht. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Hotspots,

von Christine amKumma.

Cashpoint-Arena Altach

Einer der bekanntesten Hotspots in der Region amKumma ist zweifelsohne die CashpointArena. Hier steigen die Fußball Bundesliga Heimspiele des SC Rheindorf Altach.

Vier Gemeinden – ein Lebensraum Wer nicht in der amKumma wohnt oder arbeitet, kann sich bei einem Besuch vom tollen Angebot in den Bereichen Kultur, Wirtschaft, Gastro, Shopping, Jugend, Vereine und vieles mehr selbst überzeugen. Unter dem Motto „Vier Gemeinden – Ein Lebensraum“ machte sich Skifahrerin Christine Scheyer, gemeinsam mit WANN & WO auf den Weg und besuchte ihre Lieblingsplätze amKumma.

Naherholung bei der Sandgrube Mäder

Fotos: MiK

Sonntag, 8. Mai 2016 3

WANN & WO

Einkaufen amKumma IN DER REGION. FÜR DIE REGION.

Gutschein „amKu

mma“

viel zu entdecken Junker Jonas Schlössle Götzis

Beim Junker Jonas Schlössle in Götzis kann man mitten im Ortszentrum entspannt die Seele baumeln lassen.

Einlösbar in über 270 Fachgeschäften, Handwerks-, Dienstleistungs- und Gastronomiebetrieben.

Dorfzentrum in Koblach

Gemütliche Nachmittage verbringt man amKumma in Koblach am besten mitten im Dorfzentrum bei einem leckeren Eis oder Kaffee.

wirschaftamkumma.at

4 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Monique, 13, Götzis: „Ich wohne in Götzis und gehe hier außerdem auch zur Schule. Besonders gut an der Marktgemeinde gefällt mir mein italienisches Lieblingsrestaurant, wo ich mich sehr häufig mit meinem Freunden treffe. Allgemein lebe ich äußerst gerne in Götzis. Hier und in der gesamten Umgebung gibt es wirklich alles, was man braucht.“

Lukas, 29, St. Gallen: „Ich bin zwar ursprünglich aus der Schweiz, jedoch gefällt es mir amKumma dennoch sehr gut. Ganz besonders die Marktgemeinde Götzis, wo ich meine Ausbildung mache. Das Einkaufsangebot ist großartig. Außerdem ist es für mich natürlich praktisch, dass die Preise hier wesentlich günstiger sind als in der Schweiz.“

Einzigartiges Einkaufserlebnis amKumma! Die Region um den Kummenberg bietet ein großes Spektrum an innovativen Wirtschaftsbetrieben! Die Gemeinden Altach, Mäder, Götzis und Koblach überzeugen durch eine umfangreiche Handelslandschaft, die Kunden aus ganz Vorarlberg und aus dem benachbarten Ausland anzieht. Die Region bietet einen ausgewogenen Mix an inhabergeführten Geschäften und großen Handelsketten. Dadurch entsteht die Möglichkeit, aus einem breiten Angebot auszuwählen.

Kompetenz in allen Bereichen Diverse Anliegen sind in der Region amKumma in besten Händen. Besonders im Bereich Gastronomie und Hotellerie stehen den Gästen zahlreiche hervorragende Betriebe zur Verfügung. Willkommen sein, sich wohlfühlen und genießen steht hier im Vordergrund. Zu einer blühenden Region gehört auch ein breit gefächertes Kulturangebot. Mit tollen Locations, professionellen Anbietern, zahlreichen Vereinen und Institutionen werden regionale und internationale Programme geboten.

Gutschein bietet Auswahl! Mit dem Gutschein amKumma können bei über 270 Mitgliedsbetrieben fast alle Wünsche erfüllt werden. Der Gutschein ist für jeden Anlass,

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

Alle Infos auf hyperworld.at

Das passende Geschenk für jeden Anlass: Christine ist begeistert vom regionalen Zahlungsmittel. sei es Geburtstag, Jubiläum oder als kleine Aufmerksamkeit, das ideale Geschenk. Der Gutschein mit einem Wert von 10 Euro ist auf allen Banken der Region, sowie in folgenden Verkaufsstellen erhältlich: Schnetzer Schuhe (Altach), Baldauf OptikUhren-Schmuck (Götzis), Berchtold Sport + Fashion (Götzis), Bürgerservice (Koblach), Koblerbäck (Koblach), Adeg Markt Erne (Mäder) und Gasthof Adler (Mäder). LB

Hol ihn dir! Gutschein für die Freibad-Saisonkarte Abzuholen in der Hypo-Filiale Götzis. Einzulösen in einem der teilnehmenden Freibäder. Hyperworld-Kunden erhalten EUR 7,– Ermäßigung, Neukunden EUR 26,–.

Fotos: MiK

INFOS & KONTAKT Wirtschaft amKumma Montfortstraße 1 6840 Götzis Manfred Böhmwalder Tel.: 0664 500 9 800 Isolde Nachbauer Tel.: 0664 530 3 216 E-Mail: info@wirtschaftamkumma.at Online: www.wirtschaftamkumma.at

Kaffeegenuss wie in Bella Italia Jörg Machek von Jörg’s Kaffeewerkstatt präsentiert edelste Siebträger-Kaffeemaschinen aus dem Hause QuickMill. Für wahre Kaffeegenießer steht fest – den besten Espresso gibt´s zweifellos in Italien. Nicht ganz, denn Jörg Machek, der in jungen Jahren schon mal für einen wohlschmeckenden Espresso mit dem Motorrad extra nach Italien fuhr, holt diesen Lebensstil jetzt nach Götzis. Seit einem Jahr führt der KaffeeExperte gemeinsam mit Sohn Roland „Jörg´s Kaffeewerkstatt“. Standen in den vergangenen Monaten hauptsächlich Reparaturen aller gängigen Kaffeeautomaten an erster Stelle, präsentiert das erfolgreiche Duo, das sich mittlerweile über einen großen zufriedenen Kundenstock freuen darf, anlässlich des Ein-Jahres-Festes den Traum vieler Kaffeeliebhaber.

High-End-Mühlen sowie Siebträger, aus denen „Kaffee fließt, welcher der Qualität in einer original italienischen Espresso-Bar um nichts nachsteht“, schwärmt der Geschäftsinhaber, für den Kaffeegenuss ein Stück Lifestyle bedeutet. Anders wie bei Vollautomaten, von denen auch weiterhin eine Vielzahl unterschiedlichster Modelle in Jörg´s Kaffeewerkstatt erhältlich sind, will die Zubereitung von Spitzenkaffee in Siebträgermaschinen allerdings gelernt sein. Dabei stehen Roland und Jörg Machek gerne mit Rat und Tat zur Verfügung, denn jeder soll seinen Kaffee so genießen können, wie er ihn am liebsten mag.

Richtige Zubereitung

Als Dankeschön für die vielen zufriedenen Kundinnen und Kunden, aber auch als Einladung zum Kennenlernen des großen Angebots, findet am Samstag, den 14. Mai das Ein-Jahres-Fest statt. „Von 9 bis 17 Uhr laden wir ein, die Espressokultur kennenzulernen“, erzählt Jörg Machek. „Ein Kaffee-Experte der Firma Meinl Kaffee gibt Einblicke in die richtige Zubereitung von Kaffee in Siebträgermaschinen. Zudem bieten wir tolle Aktionen an.“

„Wir sind sehr stolz, mit den Produkten des italienischen Traditionsbetriebes QuickMill in Vorarlberg exklusiv Kaﬀeemaschinen höchster Qualität zum Verkauf anbieten zu können“, freut sich Jörg Machek. Die Angebotspalette des Mailänder Unternehmens reicht von kostengünstigen Einstiegs-Siebträgermaschinen über sehr bedienerfreundliche Halbautomaten bis hin zu

Infos & Kontakt Jörg‘s Kaffeewerkstatt, St. Ulrichstraße 28, Götzis, T. +43 (0)664 425 90 87, info@joergs-kaffeewerkstatt.at, www.joergs-kaffeewerkstatt.at, Öffnungszeiten: Mo - Do 8-12 Uhr und 14-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr. WERBUNG

Ein-Jahres-Fest

1-JAHRES-FE

Sa., 14. Mai ST von 9 bis 17 2016, Uhr V ORFÜ

durch KaHffeR U N G E N der Firma M e-Experte einl Kaffee

10%

Jörg’s Kaﬀeewerkstatt in der Ulrichstraße 28 in Götzis bietet die perfekte Beratung und ein wunderschönes Ambiente.

auf QuickAMK T I O N sowie Repailral Geräte turen

6 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Peter, 45, Feldkirch: „Besonders die umfangreichen Einkaufsmöglichkeiten in Götzis laden zum Flanieren ein. Gerade bei schönem Wetter komme ich daher oft zum Shoppen hier hin. Außerdem gehe ich sehr gerne hier in der Umgebung wandern. Für den Wanderer hat die Region amKumma nämlich nahezu alles, was man sich wünschen kann.“

Susanne, 37, Meiningen: „Im Grunde genommen gefällt mir amKumma alles. Die Einkaufsmöglichkeiten hier in der Umgebung sind absolut klasse. Auch die Landschaft ist wunderschön. Des Weiteren gehe ich drei bis viermal in der Woche auf den Kummerberg, das ist mein Hausberg. Dort kann man ganz wundervoll wandern und spazierengehen.“

Shopping-Tipps amKumma

Fahrrad Wäger

Ob onroad oder offroad, uphill oder downhill und auch bei E-Bikes wird man bei Fahrrad Wäger (Bild links) kompetent beraten.

Fang Fisch

Christine lässt sich bei Fahrrad Wäger in Altach die neuesten Bike-Trends zeigen.

Fotos: MiK

Auf 380 Quadratmetern finden Fischer hier alles, dem Karpfen, Welse oder Raubfische nicht widerstehen können. Auch Kurse und Zubehör sind im Angebot.

amKumma bestens beraten Hunderte kleine und große Geschäfte machen amKumma zu einem Mekka für Schnäppchenjäger. Die verschiedenen Geschäfte in Götzis, Altach, Koblach und Mäder bieten eine breite Palette an unterschiedlichsten Produkten an. Vom brandaktuellen Game über Fashion und Fahrräder bis hin zum idea-

len Angelköder bleiben hier kaum Wünsche offen.

Shopping um die Ecke

den, die sie suchen. In den Shops der Region können sich ShoppingBegeisterte richtig ausleben.

„Rundum wohlfühlen“ Ob man etwas Bestimmtes sucht, oder nur bummeln möchte, spielt beim breit gefächerten Angebot amKumma keine Rolle. Kunden profitieren von den vielen kleinen Fachgeschäften, wo sie kompetent beraten werden und im direkten Kontakt mit den freundlichen Fachverkäufern genau die Produkte fin-

Ully Plus Fashion in Götzis hat eine breite Auswahl an Plus Size Fashion: „Wir bieten Mode exklusiv für Frauen, die sich rundum wohlfühlen und das mit ihrem Outfit auch vorteilhaft ausdrücken wollen“, so Geschäftsführerin und Modeexpertin Ully Tiefenthaler.

Up2games

Die neuesten Game-Trends, Soft- und Hardware sowie exklusive Highlights für Sammler und Gamer gibt es bei up2games in Koblach.

Jörgs Kaffeewerkstatt

Bei Ideenreich in Götzis findet man alles, was das Bastlerherz begehrt.

Ully Plus Fashion hat für jede Kundin das passende Outfit.

In Jörg’s Kaffeewerkstatt ist der Kunde quasi „Kaffeemaschinen-König“. Ob es nun um eine Reparatur geht, oder um eine Beratung, zu welcher Maschine man für seinen Bedarf greifen soll.

basteln und dekorieren

Selbstgemachtes steht bei uns an erster Stelle

Zahlreiche Ideen zum Selbermachen

Ob basteln, nähen, dekorieren oder handarbeiten, wir sind gerne für euch da!

Bei uns findet ihr das dafür nötige Material und eine anleitende Beratung.

-10 % Rabatt auf die Bastelware Vereine, Kindergärten & Schulen erhalten bei uns -10% auf die gesamte Bastelware.

Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 48 | Götzis Direkt neben der Shell-Tankstelle. T. +43 5523 51719 | www.reich-an-ideen.at

13.05. – 21.05.

Musterverkauf Markenwäsche für Damen, Herren und Kinder ab

5€

Und weitere tolle Schnäppchen Angebote! *Solange der Vorrat reicht.

Huber Shop Outlet Altach | Enderstrasse 1 | 6844 Altach

8 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Sandra, 43, Götzis: „Ich lebe bereits seit zwei Jahren in Götzis, ursprünglich stamme ich aber aus Hannover in Deutschland. Im Gegensatz zu der Großstadt in Norddeutschland gefällt mir amKumma, dass das Leben hier deutlich beschaulicher ist. Besonders gut gefällt mir die Landschaft in der Region. Mein persönliches Highlight ist die Örfla-Schlucht.“

Shopping Tipps Am Garnmarkt

Dokimo Mitten im Herzen von Götzis liegt die Boutique für Babyund Kindermode Dokimo.

Max praktisch unterwegs Trolleys, Taschen, Körbe – das und vieles mehr bei Max praktisch unterwegs.

Huber Shop Hochwertige Unterwäsche findet man im Huber Shop „Am Garnmarkt“.

epos Computer Bei epos Computer dreht sich alles um die Marke Apple.

Sabrina, 40, Altach: „Im Allgemeinen gefällt mir an der Region amKumma, dass alles sehr nah beieinander und somit gut und schnell erreichbar ist. Landschaftlich ist es auch sehr schön. Die Örfla-Schlucht bei Götzis ist mein persönlicher Lieblingsort. Dort gehe ich bei gutem Wetter einfach in Ruhe spazieren. Das ist wunderbar zum Entspannen.“

Vielfalt „Am Garnmarkt“ „Am Garnmarkt“ bietet seinen Besuchern und Anwohnern einen attraktiven Branchenmix. Eine zentrale Lage, ein breites Angebot sowie die richtige Atmosphäre sind die Zutaten für ein rundherum entspanntes und gelungenes Einkaufserlebnis. „Am Garnmarkt“ bietet seinen Besuchern und Anwohnern genau das – angefangen von Fachgeschäften aus den unterschiedlichsten Bereichen, Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben, bis hin zum Hotel „Am Garnmarkt“.

Shopping, Bildung und Gesundheit Im Modebereich können die Besucher aus dem Vollen schöpfen. Esprit, Tom Tailor, Fussl Modestraße, s.Oliver, Monari, Street One, Broadway NYC Fashion, Quick Schuh, die neu eröffnete Baby- und Kindermodeboutique „Dokimo“, Max praktisch unterwegs, Huber Shop, Hanro sowie das Sportfachgeschäft Berchtold Sport + Fashion bieten eine vielfältige Auswahl. Ein großer Eurospar, Müller Drogeriemarkt, Rosen Waibel, Vorwerk, myRobotcenter, epos Apple Premium Reseller, ediths Götzis, Natürlich BIO – Bioladen und Bistro sowie die Friseure cocoon – sinne & haare und der Männerfriseur Silke Schöch – runden das Angebot „Am Garnmarkt“ ab. Auch die Volkshochschule Götzis, die Kathi-LampertSchule und die Bibliothek Götzis befinden sich vor Ort. In den oberen Etagen befinden sich das Kosmetikinstitut Bella Donna, eine Massagepraxis, Physiotherapeuten sowie Vielzahl an Ärzten und Büros.

Gastronomische Genüsse Zahlreiche Cafés und Restaurants umranden den Besuch „Am Garnmarkt“ kulinarisch und laden zum Verweilen ein. Die Besucher haben die Wahl zwischen dem Italiener Tamborino, dem Restaurant und Szenetreff Hubers, asiatischen Köstlichkeiten im Manga Quick, dem Restaurant-Lounge Zauner, dem Flax Götzis, dem Kulturcafe Schrödinger’s Katze, der beliebten

„Am Garnmarkt“ lässt keine Wünsche für ein Shopping-Vergnügen der ersten Klasse offen. Foto: MiK Bäckerei Mangold sowie dem neueröffneten modern-gemütlichen Canapé Coffee.

ken aus Eigenproduktion in Rankweil und vieles mehr.

Gratis-Tiefgarage Wochenmarkt „Am Garnmarkt“ Jeden Freitagvormittag findet der Wochenmarkt „Am Garnmarkt“ statt. Ein vielfältiges Sortiment mit den Schwerpunkten „Regionalität und Frische“ wird geboten – bäuerliche Feinkost wie Wälderspeck, Haussulz, Ziegenfrischkäse, frische Pilze, vielerlei heimisches Obst und Gemüse, eine breite Auswahl an Käsespezialitäten, regionale und internationale Spezialitäten, Blumen, Setzlinge, Wein, Schweinefleisch, Speck, Wurstwaren, Schin-

Die Besucher „Am Garnmarkt“ schätzen besonders die großzügige Tiefgarage, die den Besuchern als kostenfreie Kurzparkzone bis zu drei Stunden zur Verfügung steht. WERBUNG AB

KONTAKT Am Garnmarkt Tel.: 05523 64650 E-Mail: info@garnmarkt.at Web: www.garnmarkt.at Facebook: www.facebook.com/ garnmarkt

”

Öffnungszeiten Mo.-Mi. 9-12 & 13.30-18 Uhr Do. 9-12 Uhr Fr. 9-12 & 13.30-18 Uhr Sa. 9-16 Uhr

” ” TROLLEY . TASCHEN . KÖRBE Hauptstraße 25 . A - 6840 Götzis www.praktischunterwegs.com

FRÜHLING AM GARNMARKT - Einkaufen in über 30 Geschäften - Gratis Parken in der Tiefgarage - Die Restaurants und Cafés laden auf ihre Sonnenterrasse n ein

Vielfalt entdecken.

www.garnmarkt.at

10 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Erlebnisgastronomie in der Kummenbergregion Der „Ortspark AmKumma“ verbindet Genuss mit Abenteuer: Neben Leckereien im Gasthaus gibt es auch die Möglichkeit, in der Parkanlage zu fischen. Betreut wird der Weiher durch die Fischerfreunde Götzis, die auch die Aufsicht übernehmen. Experten, die mit Rat und Tat zur Seite stehen. Mehr Infos: www.ortspark.at. Fotos: Facebook

Im Flax, direkt „Am Garnmarkt“ in Götzis wartet eine große Speisekarte mit Wraps, Grillklassikern, Salaten und vielem mehr!

Zu Tisch amKumma! Von gutbürgerlichen Gasthöfen bis hin zu coolen Restaurants: Feinschmecker kommen auf ihre Kosten! ALENA BEREUTER

Ebenso gemütlich ist es im „hubers cafe, restaurant, bar“. Zur Mittagszeit kann man eine leichte, international inspirierte Küche genießen, die besonderes Augenmerk auf frische Zutaten von regionalen Anbietern legt. Italienische Spezialitäten können im Ristorante Tamborino genossen werden.

alena.bereuter@wannundwo.at

Gastfreundschaft steht im Mittelpunkt Die Kummenbergregion lockt mit asiatischen Spezialitäten, dem panierten Klassiker und italienischen Delikatessen.

Internationale Küche Im Flax in Götzis wird man täglich ab acht Uhr mit einem schmackhaften Frühstücksangebot verwöhnt. Von Montag bis Freitag, zwischen 11 und 14 Uhr, werden den Gästen frisch zubereitete Mittagsmenüs mit Salat vom Buffet angeboten. Die Speisekarte ist eine bunte Mixtur aus saisonalen Salaten, pikantem Fingerfood, verschiedenen Wraps, Grillklassikern und Burger-Spezialitäten. Abends gibt es einen Musik-Mix aus den 60ern bis zu den 80er-Jahren. Mit leckeren Cocktails oder einem kühlen Bier kann der Tag gemütlich ausklingen.

Auf Frische und Regionalität wird im Gasthaus Hirschen in Altach viel Wert gelegt. Beschattet von Kastanienbäumen und eingerahmt von Traubenranken bietet der Gastgarten Platz für 50 Personen. Gastfreundschaft ist oberstes Gebot im Gasthaus Sonne. Von Mittwoch bis Sonntag kann man dort die ausgezeichnete Küche genießen.

Klassiker Im Restaurant DorfMitte in Koblach wartet ein Rundumangebot. Neben bewährten

„Klassikern“ werden saisonal abgestimmte „Gerichte der Woche“ angeboten.

Spezialitäten Im Gasthaus Krone direkt an der Durchzugsstraße in Mäder, wird gutbürgerliche Küche mit Hausmannskost und Ländlespezialitäten wie Käsknöpfle geboten. Auch im Gasthaus Adler steht regionale Küche im Fokus. Der Gastgarten lädt im Sommer zum Genießen im Freien ein.

Der amKumma Gutschein gilt auch in GastronomieBetrieben.

Fotos: MiK

INFOS Restaurants, Cafés, Bars Altach: • Gasthaus Hirschen • Gasthaus Sonne • Hahn Albert – Hotel+Taxi • Orange Imbiss • Suki – Eassa Trinka Hocka • Wippel Schnellimbiss Götzis: • Bedo’s Snack Bar • Bildungshaus St. Arbogast • Cafe Zentrum • Cantinetta Leonetti • Eisdiele Silvretta • Flax – Bar, Restaurant, Lounge • Gasthof Götzner Hof • Hotel Am Garnmarkt • hubers cafe, restaurant, bar • Konditorei – Cafe Ellensohn • manga quick • Millrütte Resort • Ortspark amKumma • Restaurant kul-t Ambach • Restaurant Milwaukee • Ristorante Tamborino • Schlössle Bar Lounge • s’Dorf • Zauner Restaurant Lounge Koblach: • Cafe Bar Restaurant DorfMitte • Gasthof Harmonie • Kegelsportcenter Koblach Mäder: • Gasthaus Krone • Speise-Restaurant-Gasthof Adler

WOCHENMARKT AM GARNMARKT - Jeden Freitag, 08:30 12:30 Uhr - Zahlreiche Marktfahr er - Bäuerliche Feinkost, Wälderspeck, frisches Brot, Blumen, u.v.m.

Frische Vielfalt entdeck en. Mitten in Götzis.

12 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Café, Bars und Gastro im Zentrum

Fotos: Uher, Götzis, Stiplovsek

Ein abwechslungsreiches gastronomisches Angebot an Cafés, Restaurants und Bars in unterschiedlichstem Ambiente rundet das vielfältige Shopping-Angebot ab. Bestens angebunden an das überörtliche Verkehrsnetz stehen den Besuchern im gesamten Ort gratis Parkplätze zur Verfügung.

Seit vergangenem Donnerstag hat das Familienbad „in der Riebe“ wieder geöffnet. Riccarda schätzt das Ambiente und die attraktiven Angebote.

Individuell und vielfältig Lebendiges Zentrum mit naturvollen Lebensräumen: Götzis ist die größte Gemeinde in der Region amKumma. Auf 14,64 Quadratkilometern bietet die Marktgemeinde Götzis mit individuellen Fachgeschäften, vielfältigen Gastronomiebetrieben, einem

„

Durch viel Engagement auf allen Ebenen hat sich Götzis in den letzten Jahren sehr gut entwickelt. Bürgermeister Christian Loacker

“

abwechslungsreichen Kulturprogramm sowie schönen Natur- und Erholungsräumen ein Freizeiterlebnis der besonderen Art. Für ein echtes Einkaufserlebnis sorgen über 100 individuelle Fachgeschäfte und Dienstleister aus den unterschiedlichsten Branchen.

Kultur, Sport, Natur- und Erholungsräume Abseits der Arbeit sorgt über das gesamte Jahr ein internationales Kulturprogramm, mit höchstklassigen Theater- und Musikaufführungen, in der Kulturbühne AMBACH für Abwechslung. Ein aktives Vereinsleben hat in Götzis ebenfalls Tradition. Über 100 Vereine bieten ein vielseitiges Freizeitprogramm für Jung und Alt. Die räumliche Nähe und der einfache

Zugang zu Natur- und Erholungsräumen machen Götzis zu einer Wohlfühlgemeinde. Das Wandergebiet bietet interessante Wandermöglichkeiten in jeder Schwierigkeitsstufe: für Familien mit Kindern, die spielend die Natur erforschen, für Genießer, die gemütliche Spaziergänge bevorzugen und für ambitionierte Sportler, die anspruchsvolle Wege auf den Berg suchen. Ideal ist Götzis auch als Gegend für Mountainbike-Touren und Radwanderungen. Seit vergangenem Donnerstag lässt es sich auch wieder im Familienschwimmbad „in der Riebe“ von 9 bis 20 Uhr relaxen. Dort warten bis 11. September wieder viele Attraktionen für Wasserratten und Badenixen. Mehr Infos zu Götzis: www.goetzis.at

Zahlen zu Götzis

11.800

Einwohner hat die Marktgemeinde Götzis.

700 6000 1694

Betriebe sind derzeit angesiedelt. Beschäftigte sind dort angestellt. wurde Götzis zur Marktgemeinde

erhoben.

14,64

Quadratkilometer groß ist Götzis.

B R A N D H E I S S E R E I S E T I P P S - D E M G LÜ C K S O N A H

OMAN

Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit!

 BUSREISEN

GRIECHENLAND KREUZFAHRT

MIT HELMUT LOACKER

KÜSTE . LICHT . FARBEN

AB FRIEDRICHSHAFEN

MEIN SCHIFF 1 & 2

Eintauchen in eine geheimnisvolle Welt

NORMANDIE & Bretagne

UNSERE EMPFEHLUNG 95% Gästezufriedenheit

PREMIUM alles inklusive ohne Aufpreis! Wohlfühlen mit TUI-Cruises

Sa-Sa, 15. – 22. Okt. 2016 (8 Tage) ▪ Bustransfers und Touren im klimatisierten Bus (1./2./7. Tag) ▪ Oman Air Direktflug ab München ▪ 6 x Nächtigung / Halbpension in 4*Hotels bzw. 3*Hotel Sur Plaza ▪ Eintrittsgelder gemäß Programm ▪ Rundreise mit 4WD-Fahrzeugen ▪ Dt. sprech. Reiseleitung vor Ort ▪ Reisebegleitung Helmut Loacker REISEPREIS € 2.195,- p.P. DZ Einzelzimmerzuschlag € 420,-

Di-So, 21. - 26. Juni (6 Tage) mit Busfahrer Patrick Frick

KRETA 5*Sensimar Elounda Village 5* 1 WO, HP 17.06. € 799,- p.P. KRETA 5*Creta Royal 5* 1 WO, HP 10.06. € 725,- p.P. KOS 5*Sensimar Palazzo del Mar 5* 1 WO, HP 25.06. € 839,- p.P. KOS 4*(*)Horizon Beach Resort 4*(*) 1 WO, HP 11.06. € 594,- p.P. RHODOS 5*Palladium Leisure 5* 1 WO, HP 05.07. € 799,- p.P. RHODOS 5*Aqua Gr. Luxury Lindos 5* 1 WO, HP 05.07. € 979,- p.P.

Preis € 725,- p.P. / EZZ € 180,SÜDENGLAND & Cornwall Sa-Sa, 9. - 16. Juli (8 Tage) mit Busfahrer Klaus Hofer

Preis € 1.075,- p.P. / EZZ € 180,SCHOTTLAND Military Tattoo Do-Sa, 18. - 27. Aug. (10 Tg.) mit Busfahrer Brendan zum Edinburgh Musikspektakel

Preis € 1.490,- p.P. / EZZ € 438,-

ADRIA MIT KROATIEN UND ÖSTLICHES MITTELMEER Juni bis Juli, 7 Nächte inkl. Flug ab € 1.245 ,- pro Person

Asien zu Wasser und an Land WEIHNACHTSKREUZFAHRT VIETNAM & MALAYSIA 21. Dez. - 4. Jänner 2017 inkl. Flug ab € 2.635 ,- pro Person

kia.com

Bleibender Eindruck. Und bleibende Qualität. Der neue Kia Sportage mit Allradtechnik aus Österreich. Für ein WOW gemacht!

Götzis Walter Maier GmbH & Co KG• Bürs Götzis · Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 · Tel.: 05523 588 00 · Fax: 05523 588 00 62 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 88, Tel. 05523 58800 • Bürs, Quadrella 8, Tel. 05552 65615 CO2-Emission: 175-119 g/km, Gesamtverbrauch: 4,6-7,5 l/100km

BIS ZU

€ 2.000.--

€ 184,-

PREISVORTEIL1) IM LEASING1)

Symbolfoto. Abbildung zeigt Kia Sportage GT-Line. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus € 1.500,- Eintauschbonus für Ihren Gebrauchten bei Eintausch eines auf den Neufahrzeugkäufer mindestens 6 Monate zugelassenen Fahrzeuges und € 1.000,- Finanzbonus bei Finanzierung. Angebot gültig bei Kauf eines neuen Kia Sportage bei Kaufvertrag bis 31.03.2016 und Zulassung bis 30.04.2016. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Sportage Titan: Barzahlungspreis € 21.490,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,06% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 152,57; kalk. Restwert € 8.380,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 6.447,00; Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 183,56; Gesamtkosten: € 2.300,45; zu zahlender Gesamtbetrag € 23.790,45. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2016. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

14 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Sicher unterwegs

Ab morgen, 9. Mai, finden in Altach im Hof der Feuerwehr Fahrradkurse speziell für Frauen statt. Die Gemeinde lädt alle Frauen ein, in der Gruppe und mit professioneller Begleitung, das Fahrradfahren zu erlernen. Infos und Anmeldung: www.altach.at Fotos: Paulitsch, Stiplovsek

Saisonfinale beim SCRA

Am Pfingstsonntag, den 15. Mai, um 17.30 Uhr, steigt in der Cashpoint Arena das letzte Heimspiel der laufenden Bundesligasaison für die Altacher gegen den SV Ried. Es warten Livemusik, Verlosung der Harley Davidson 48 und vieles mehr auf die Fans.

Das Veranstaltungszentrum KOM ist die neue Begegnungsstätte für die Bevölkerung und die Vereine in Altach.

Fotos: MiK, Steurer, Rhomberg

Blühendes Vereinsleben in Altach Ein starkes Netzwerk von über 50 engagierten Vereinen trägt in Altach zum sozialen Miteinander bei. Gut funktionierende Vereine, die sich stark in die Gemeinschaft einbringen, sind gerade in der heutigen schnelllebigen Zeit keine Selbstverständlichkeit mehr. Altach ist in der glücklichen Lage, dass in lebendigen, engagierten Vereinen Werte wie Gemeinschaft und soziales Miteinander gepflegt werden. Dabei präsentiert sich das Angebot sehr bunt und vielfältig. Ob auf sportlicher, kultureller, kirchlicher oder sozialer Ebene: Die rund 50 verschiedenen Altacher Vereine bieten ein äußerst breites und abwechslungsreiches Angebot für junge Menschen. Die Vereine bringen sich in Altach hervorragend ein und bilden ein wesentliches Fun-

dament für das gemeinschaftliche Miteinander.

Angebot für Jugendliche Besonders in Sachen Jugendbetreuung wird Großes geleistet. Jene Vereine, die spezielle Angebote für Jugendliche anbieten, haben sich in der Plattform Jugendarbeit zusammengeschlossen.

JUGENDARBEIT

Die Badminton-Asse Kian und Ramona zeigen im Mixed-Doppel ihr Können.

Plattform Jugendarbeit in Altach Vereine für Jugendliche: Altacher Badmintonclub, Musikverein Harmonie, Pfadfinder, UTTC, ÖSVLPH, Dirt Riders, Wild Turkey Hunters, Modellflugverein, Union Schützengilde, SCRA, Ministranten, Katholische Jugend, Feuerwehrjugend, Wintersportverein und Theaterkreis Altach Alle Informationen über die Vereine in Altach online: www.altach.at

Lena und Angelina sind bei der Feuerwehr in Altach engagiert.

Dieses Haus ist wirklich leistbar! Das MODUHAUS von Müller Wohnbau. Ganz im Sinne der Vorarlberger Bevölkerung hat Müller Wohnbau bei der Erstellung dieses Konzeptes die Leistbarkeit in den Vordergrund gestellt. „Wir kämpfen aktuell mit immer höheren Grundstücks- und Baupreisen. Für viele Vorarlberger Haushalte ist es nicht mehr möglich sich ein Haus zu bauen, schon gar nicht, wenn kein Grundstück vorhanden ist. Wir haben versucht auf diese Entwicklung zu reagieren und haben das MODUHAUS entwickelt“, so Gerhard Müller.

Zum Projekt „Das MODUHAUS vereint hohe Ländlequaliät und leistbares Wohnen.“ Gerhard Müller, Müller Wohnbau

Wo kann ich mich informieren? Die Entwicklung des Konzeptes sowie der Verkauf werden gemeinsam mit dem langjährigen Partner Andreas Hofer Immobilien umgesetzt. Hier erhält der Kunde nicht nur eine kompetente Beratung, er hat zu dem den Vorteil, dass er den Grundstückservice von Andreas Hofer Immobilien nutzen kann und hier vielleicht sogar das passende Grundstück zum Haus findet.

Das MODUHAUS bietet Platz für die ganze Familie. zum Preis von 259.600 Euro in Massivbauweise, errichtet von den Baumeisterteams von Müller Wohnbau. Von da an stehen verschiedene Module zur Auswahl. So kann sich der Kunde beispielsweise einen Carport mit Geräteraum oder ein anderes Heizsystem einfach dazu bestellen.

Was ist das MODUHAUS?

Leistbares Wohnen beginnt bei der Planung

MODU steht für „modern wie du“. Modern ist vor allem die modulare Zusammensetzung der einzelnen Elemente. Zu Beginn steht das Basishaus mit 111 m²

Für einen leistbaren Preis sind einfache Strukturen und eine perfekte Planung notwendig. Genau das wurde beim MODUHAUS umgesetzt. Das Haus

verfügt über drei großzügige Schlafzimmer und ein 10 m² Badezimmer mit Dusche und Badewanne im Obergeschoß. Im Erdgeschoß befinden sich der helle Wohnraum mit Küche (diese ist übrigens abtrennbar vom Wohnraum), ein Technik- und Abstellraum sowie ein Gäste-WC, welches optional mit einer Dusche ausgestattet werden kann. Dieses Haus ist so flexibel, dass es für alle Lebensabschnitte gut funktioniert. Das MODUHAUS wird künftig auch in einer kleineren Variante mit 100 m² sowie einer Variante mit 120 m² angeboten.

Daten und Fakten MODUHAUS • 111 m² Wohnläche • bestellen Sie verschiedene Module einfach und unkompliziert dazu • Jetzt mit Grundstücksservice Andreas Hofer T 0676 968 3 911 und Markus Mader T 0676 900 18 61 stehen Ihnen für ein persönliches Gespräch gerne zur Verfügung. Weitere Infos unter: moduhaus@muellerwohnbau.at oder www.moduhaus.at

16 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Sunnastrom z`Kobla

Faszination Ried

Auf dem Dach der DorfMitte soll eine Photovoltaik-Anlage errichtet werden. Die Koblacher Bevölkerung ist eingeladen, sich zu beteiligen. Infoveranstaltung am 19. Mai 2016, 200 Uhr DorfMitte-Foyer West. Foto: handout

Am Sonntag, 22. Mai 2016, findet von 9 bis 11 Uhr eine Wanderung ins Ried statt. Ausgangspunkt ist bei Gärtenbau Loacker. Mehr Informationen: koblach.at/umwelt-mobilitaet/ naturvielfalt/riedwanderung. Foto: Stipolovsek

3 Punkte zur Stärkung des Orts- und Gemeindezentrums Koblach

Gemeindezentrum

Das Gemeindezentrum DorfMitte, welches 2010 eröffnet wurde, hat sich gut entwickelt und ist ein starker Impuls für das Orts- und Gemeindezentrum von Koblach.

Im Ortszentrum Koblach trifft man sich.

Fotos: handout/Gemeinde Lauterach, MiK

Ein Ort der Generationen Haus Koblach

Die Bauarbeiten für das Haus Koblach – Pflegeheim und Betreutes Wohnen sollen bis Ende des Jahres 2016 abgeschlossen werden.

In den letzten Jahren hat sich die Gemeinde Koblach sehr stark entwickelt. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Der Zuzug nach Koblach, die rege Bautätigkeit und Siedlungsentwicklung sind nach wie vor überdurchschnittlich hoch. Auch neue Betriebe haben sich vermehrt im Betriebsgebiet der Gemeinde Koblach angesiedelt und schaffen so neue Arbeitsplätze.

Naherholung

Kinderbetreuung

Eine Konzeption für die Erweiterung des Angebotes in der Kinderbetreuung bzw. ein notwendiger Bauzeitplan für die Umsetzung sollen noch in diesem Jahr gemeinsam erarbeitet werden.

Die zentrale Lage der Gemeinde Koblach im mittleren Rheintal – der Region amKumma – und die besondere räumliche Gliederung mit einer großen landschaftlichen Vielfalt und Naherholungswert nahe der großen Zentren im Rheintal begünstigt die Entwicklung von

Koblach. Als beliebte Wohngemeinde mit hoher Lebensqualität für Jung und Alt beweist sich die Gemeinde. Die Gemeinde Koblach hat aktuell 4660 Einwohner, die in rund 1800 Haushalten leben.

Zentrumsentwicklung in Koblach Seit 2012 engagiert sich die Gemeinde Koblach für die Zentrumsplanung. Eine Entwicklungsstudie und ein Masterplan für den erweiterten Zentrumsbereich von Koblach wurden gemeinsam mit der Bevölkerung entwickelt. Es geht um wichtige Zukunftsfragen und Herausforderungen im Rahmen der Dorf- und Gemeindeentwicklung. Nach einer Unterbrechung des Planungsprozesses im Jahr 2015, wird der Gemeindeentwicklungsprozess heuer, im Jahr 2016, wieder fortgeführt. „Die Zukunft von Koblach gemeinsam planen und gestalten“ ist der Grundsatz der Gemeindeverantwortlichen aller Fraktionen in Koblach. Bereits Ende 2014 hat die

Gemeindevertretung grundsätzlich den schrittweisen Umbau bzw. Ausbau des bestehenden Kinderspielplatzes Straßenhäuser beschlossen. Der kleine Fußballplatz soll aufgrund der Lärmbelästigung und Nähe für die direkten Anrainer weiter in Richtung Osten verlegt werden.

Verlegung noch 2016 Als erste Maßnahme soll noch im Jahr 2016 mit der Verlegung und dem Bau des „Tschutterplatzes“ für Kinder und Jugendliche begonnen werden. Der Platz soll südlich dem Pumpwerk Straßenhäuser errichtet werden. Vor Baubeginn soll die neue Konzeption den Anrainer vorgestellt werden bzw. vor der Eröffnung des Platzes soll eine klare Regelung der Spiel- und Betriebszeiten festgelegt werden. Ein gutes Nebeneinander von Anrainern und Spielplatzbesuchern soll damit erreicht werden. Koblach blickt mit Ehrgeiz in eine Zukunft für Jung und Alt.

Unsere beliebten & geführten RADREISEN 2016

TAUBER TAL

SCHWARZWALD L AHNRADWEG TAUERN-

UND ALTMÜHLTAL

VIER TAGE AM RHEIN

EINE KLEINE ZEITREISE RADWEGTOUREN

In 3 Tagen auf attraktiven Flussradwegen durchs romantische Franken Fr, 20. - So, 22. Mai 2016 ▪ 4*Komfortreisebus ▪ 2x Halbpension 3*/4*Hotels ▪ bewährte Radreisebetreuer ▪ Transport Spezialradhänger RADREISE € 315,- p.P. DZ EZ-Zuschlag € 40,-

Um den Naturpark Südschwarzwald auf der 4*ADFC Qualitätsroute Do, 26. - So, 29. Mai 2016 ▪ 4*Komfortreisebus ▪ 3x Halbpension 3*/4*Hotels ▪ bewährte Radreisebetreuer ▪ Transport Spezialradhänger RADREISE € 465,- p.P. DZ EZ-Z € 90,-

Auf der 4*ADFC Qualitätsradroute entlang der romantischen Lahn Mi, 27. - So, 31. Juli 2016 ▪ 4*Komfortbus, Stadtführung ▪ 4x Halbpension 3*/4*Hotels ▪ bewährte Radreisebetreuer ▪ Transport Spezialradhänger RADREISE € 615,-* p.P. DZ EZ-Z € 80,- *Frühbucherbonuspreis

Auf dem 4*ADFC Radweg durch Pinzgau und Pongau nach Salzburg Fr, 12. - Mo, 15. August ’16 ▪ 4*Reisebus, Krimmler Fälle ▪ 3x Halbpension 3*/4*Hotels ▪ bewährte Radreisebetreuer ▪ Transport Spezialradhänger RADREISE € 458,-* p.P. DZ EZ-Z € 60,- *Frühbucherbonuspreis

18 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Lebensraum mit Artenvielfalt

Über 6980 Euro für Spielgeräte

Im Zuge des 2014 gestarteten Biodiversitätsmonitorings für Schmetterlinge wurden in Mäder bereits einige nachtaktive Schmetterlinge entdeckt. Ziel ist, ein Artenförderungskonzept mit entsprechenden Maßnahmen und Strategien auszuarbeiten. Foto: WIGE

Im Rahmen der Initiative „probier amol“ starteten die Kindergärten Brühl und Ulimahd sowie die Volksschule Mäder mit dem Ziel des Projekts, nämlich CO2 einzusparen. Als Anreiz findet eine Aktion zum Kilometergeld-Sammeln für eingesparte Auto-Kilometer statt. Mit dem Erlös von 6980,40 Euro werden neue Spielgeräte beschafft.

Der Lebensraum Mäder begeistert auch die 21-jährige Christine aus Götzis mit seiner Vielfalt und Qualität.

100 Punkte für den Klimaschutz!

Gesucht:

Mitarbeiter mit Biss* *« Mitarbeiter mit Biss » begeistern sich für anspruchsvolle Projekte und verbeißen sich schon mal in spannende Aufgaben. Herausforderungen begegnen Sie mit überdurchschnittlichem Engagement, positiver Energie und nachhaltiger Ausdauer. Ganz Ihr Profil? Dann freuen wir uns auf Sie!

Schichtleiter CNC-Drehen (m/w) Abgeschlossene technische Ausbildung Mehrjährige Berufserfahrung im Drehen und Bedienen von CNC-Drehmaschinen Führungserfahrung erwünscht

CNC-Fachkraft „Drehen“ und „Fräsen“ (m/w) Entsprechend abgeschlossene Ausbildung Berufserfahrung im Bedienen von CNC-Maschinen von mind. 2 Jahren

Mitarbeiter Produktionsplanung (m/w) Abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung Berufserfahrung in der Fertigungsplanung und –steuerung eines Industrieunternehmens mit Serienfertigung ist wünschenswert

Die Positionen sind nach Kollektivvertrag für das Metallgewerbe in den Verwendungsgruppen III und IV angesiedelt. Das tatsächliche Gehalt liegt über dem KV und ist abhängig von beruflicher Qualifikation sowie Erfahrung.

www.mitarbeiter-mit-biss.com

Naturvielfalt im Gemeindealltag: In Mäder spielt Lebensqualität eine wichtige und alltägliche Rolle. Die Gemeinde Mäder ist sehr darauf bedacht, die biologische Vielfalt im Ortsgebiet zu schützen und langfristig zu fördern. Um dieses Ziel zu erreichen, werden sukzessive Schritte in diese Richtung gesetzt. Das gelingt der Gemeinde mit unterschiedlichsten Projekten und Initiativen wie etwa „probier amol“ oder „100max – dem Alpenspiel zum Klimaschutz”. Damit wird der Bevölkerung auch die Möglichkeit geboten, ihren Lebens- und Wohnraum aktiv mit zu gestalten und ihre Bedürfnisse in die Gemeindearbeit einzubringen. Dadurch ist die Identifikation der Menschen mit der Gemeinde wesentlich höher geworden.

und Wohngemeinschaften aus allen Alpenländern aus, ob und wie sie mit den 100 Punkten auskommen. Die teilnehmenden Haushalte dokumentierten während je einer Woche im März alles, was sie konsumieren, anziehen und wie sie sich fort bewegen. Auf der Homepage des Projekts lässt sich nachschauen, wie es den rund 100 Haushalten in den Alpenländern erging und wie und wo Punkte eingespart werden konnten.

amKumma als Vorbild Nach der ersten 100max-Woche zeigte sich amKumma und somit auch in Mäder ein äußerst positives Bild. Die Teilnehmenden verbrauchten alpenweit am wenigsten Punkte. Besonders bei der Mobilität sind sie ein Vorbild, denn sie legten mehr als die Hälfte der täglichen Kilometer mit öffentlichen Verkehrsmitteln, dem Fahrrad oder zu Fuß zurück. LB

Projekt mit Wirkung

Angebissen? Bewerben Sie sich direkt auf unserem Online-Jobportal:

Fotos: MiK

Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1 6842 Koblach | Austria www.amanngirrbach.com

Ungefähr 6,8 Kilogramm CO2 darf jeder Mensch täglich ausstoßen, damit unser Klima im Gleichgewicht bleibt. Anders gesagt sind es 100 Punkte, die jeder Mensch täglich zur Verfügung hat. Im Projekt „100max – dem Alpenspiel zum Klimaschutz” probieren Familien

INFOS & KONTAKT „100max – das Alpenspiel zum Klimaschutz“ Infos unter: www.eingutertag.org Anmeldungen unter: Caroline.Lukowicz@goetzis.at

Neue Landstrasse 3 A-6841 Mäder 05523/90535

ALEX BECK is in the House ! Geht nicht, gibt‘s nicht ... die Installateure von Simon Installationen kümmern sich um Ihr Anliegen! Für uns stehen immer die individuellen Gegebenheiten und die Wünsche des Kunden im Vordergrund. Auf dieser Basis werden gemeinsam Konzepte ausgearbeitet, die ein optimales Verhältnis von Kosten und Leistung garantieren. Wir garantieren eine fachmännisch hochwertige Ausführung und kundenorientierten Service zum besten Preis.

Wir helfen Ihnen in Sachen Gas-, Wasser- und Heizungsinstallationen Egeten 1 • Mäder • Telefon 05523 54387 • Mobil 0664 4617159 simoninstallationen@inode.at • www.installateur-vorarlberg.at

Ab 1.04.16 von Mo- bis Mi. ist unser Fliegenfischer Profi Alex Beck wieder für sie da und berät euch speziell im Bereich. Fliegenfischen , Fliegenbinden ect. Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene , Bindekurse , ganz individuell zu Buchen bei Alex.

VORANKÜNDIGUNG

SA. 04.06.16 CARPDAYS MIT BAITGURU UND LEGENDE TONY MILLS AUS UK Die Jungs vom NASH und FOX Team beraten euch !

mehr infos auf: www.fangfisch.at

Als führendes Unternehmen in der Lüftungsbranche sind wir ein starker Partner für die Produktion und den Handel von Lüftungskomponenten. Wir entwickeln und produzieren qualitativ hochwertige Produkte über das gesamte Leistungsspektrum der Lüftungstechnik. So definieren die mit modernsten Fertigungsmaschinen produzierten Luftleitungen und Lüftungskomponenten einen neuen Standard. Dabei zeichnet sich das Unternehmen vor allem durch; Termintreue bei Lieferung sowie durch Know How und Flexibilität bei der Produktion von Sonderanfertigungen aus. Für Rückfragen und weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung Bei Interesse können Sie gerne in unserer neuen Filiale vorbeischauen!

Suayyip Topal | A-6844 Altach, Möslestraße 19 |Tel.: 05576 20712 | office@topal.at | www.topal.at

20 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Vom Pauschalurlaub bis zur Hochzeitsreise In den modernen und hellen Räumlichkeiten des Reisebüros Loacker stehen Kunden fünf Reiseexperten sowie drei weitere Mitarbeiter zur Verfügung. In angenehmer Atmosphäre bietet das Reiseunternehmen neben den klassischen Reiseprodukten wie Pauschalurlaub, Busreisen, Rad- und Selbstfahrerreisen auch weltweite Reiseziele, Kreuzfahrten, spezielle Fluggruppenreisen sowie Hochzeitsreisen an. www.loackertours.at Fotos: handout/Loacker, W&W

Hunderte Betriebe aus Altach, Götzis, Koblach und Mäder sind unter dem Dach der Wirtschaftsgemeinschaft amKumma vereint.

Fotos: handout/WIGE, Fotoclub amKumma Hämmerle Manuel

„Gemeinsamkeit auf allen Ebenen“ wurden erarbeitet und umgesetzt, auch haben sie permanent die Kompetenzen ausgebaut. Sei dies im Hinblick auf Design, Planung oder Ausführung. Das bringt den Vorteil, dass die Betriebe sich in unterschiedlichen Fachgebieten spezialisiert und international positioniert haben.

W&W sprach mit Manfred Böhmwalder, Obmann der Wirtschaft amKumma, über den Wirtschaftsstandort. WANN & WO: Die Bebetriebe der Region amKumma genießen in Vorarlberg und dem Ausland einen guten Ruf, was ist ihr Geheimnis? Manfred Böhmwalder: Die Unternehmen sind teilweise über Generationen hinweg tätig und haben sich über Jahrzehnte etabliert. Viel Wissen wurde in all den Jahren erarbeitet. Die Handwerks-, Gewerbeund Industriebetriebe agieren landesweit und haben über die M. Böhmwalder Grenzen hinaus gute Geschäftsbeziehungen. Der Austausch unter den Betrieben ist sehr gut und wird laufend gepflegt.

Eine Vielfalt an Handwerks- und Dienstleistungsbetrieben zeichnet die Region amKumma aus. Symbolfoto: Stiplovsek WANN & WO: Warum sind die Unternehmen in der Region amKumma als Partner besonders zu empfehlen? Manfred Böhmwalder: Die Handwerks-, Gewerbe- und Industriebetriebe haben es bei uns in der Region gut verstanden, mit der Zeit zu gehen. Innovative Konzepte

WANN & WO: In der Region gibt es auch im Bereich der Dienstleister ein breit gefächertes Angebot. Manfred Böhmwalder: Ja, das ist richtig. Es ist beeindruckend zu sehen, wie spezialisiert die unterschiedlichen Anbieter sind. Hier konnten wir in den vergangenen Jahren einen überdurchschnittlichen Zuzug von Unternehmen verzeichnen, die das Angebot in der Region abrunden und ergänzen. WANN & WO: Was sind die Faktoren, die den Wirtschaftsstandort amKumma auszeichnen?

Manfred Böhmwalder: Einmal ist es die besondere Lage mitten im Rheintal und die Grenznähe zur Schweiz. Zusätzlich ist auch die hervorragende Verkehrsanbindung oder das Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln gegeben und es wird eine ausgesprochen hochwertige Infrastruktur geboten. Das gute, positive Klima in der Region und die Vernetzung der einzelnen Akteure, sei es Verwaltung, Politik oder Unternehmer ist hervorzuheben. Die Region amKumma lebt Gemeinsamkeit auf allen Ebenen.

INFOS & KONTAKT Wirtschaft amKumma Manfred Böhmwalder Montfortstraße 1 6840 Götzis Tel: 0664 5009800 E-Mail: info@wirtschaftamkumma.at Online: amkumma.at

NEU – Wohnen beim Vorarlberger Wirtschaftspark In den 1990er Jahren war der Vorarlberger Wirtschaftspark von der damaligen Zima geführt, die einzige privatwirtschaftliche Institution dieser Art in Österreich. In den ehemaligen Räumlichkeiten einer Konkurs gegangenen Textilirma entwickelten sich viele größere und kleiner Unternehmen, viele mit innovativem Charakter. Der VWP war darüber hinaus Trefpunkt der Politik und Gesellschaft. Jeder Minister der Bundesregierung bis hin zum Bundeskanzler waren hier zu Gast. Mit der Übernahme des VWPs durch einen Immobilienfonds der Bank Austria begann der Stern des VWP zu sinken. Die Prisma, ein Unternehmen, das seinen Ursprung ebenfalls im

VWP nahm, kaufte die Gesamtliegenschaften zurück und entwickelte mit dem Architekturbüro Eberle Baumschlager das Konzept zur weiteren Verwertung. Mit der Wohnbauselbsthilfe und Wilhelm+Mayer fand man im Wohnungsbau erfahrene Partner. Eine Quartiersbetrachtung und Verkehrsprüfung liegen den Bebauungen zu Grunde. Für den bald startenden Verkauf der Eigentumswohnungen ist Albert Ellensohn von Wilhelm+Mayer Ansprechperson. Die Vorzüge der Wohnanlage VWP fasst er so zusammen: Die Wohnanlage besteht aus drei Baukörpern. Die Lage ist ruhig und zentrumsnah. Die Wohnungsgrößen der Zwei- bis Vierzimmerwohnungen

Wilhelm+Mayer als Partner der Wohnbauselbsthilfe reichen von ca. 55 bis zu etwa 95 m². Ein Großteil der Wohnungen werden über Mietkauf- und Eigentumswohnungen im Privateigentum verbleiben. Neben schönen Balkonen und Terrassen, sind Eigenschaften wie Niedrigenergiehausstandard und Barrierefreiheit zeitgemäße Ausstattungskriterien und sichern die Wertbeständigkeit der Immobilien. Mit dem Kalkofenweg, der parallel zum Glattensteinfelsen nach Süden verläuft, erschließt sich ein großes Naherholungsgebiet in unmittelbarer Nähe. Sowohl die Verbindungen zum öfentlichen Verkehr als auch das Straßenverkehrsnetz sind mitten im Rheintal ideal. Werbung

IHR ANSPRECHPARTNER Albert Ellensohn, 0664 4514385 albert.ellensohn@wilhelm-mayer.at

W I L H E L M + M AY E R

UMBAU ZUBAU AUSBAU gezielt Raum schaffen

Fehlendes Büro oder Kinderzimmer? Sehnsucht nach mehr Licht, größeren Fenstern? Aus zwei kleinen Räumen einen großen? Ganz einfach mit dem Heimteam!

W I L H E L M + M AY E R Bau GmbH, 6840 Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 38 philipp.hofer@wilhelm-mayer.at, www.wilhelm-mayer.at

R E K TE R I H R DI KT: KONTA fer Ho P h i l i p p 4 827 445 0664 /

22 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Tolle Leistung beim Lehrlingswettbewerb

Michael Wachter von Wilhelm+Mayer Bau konnte beim Landeslehrlingswettbewerb im Wissenstest und im praktischen Teil überzeugen. Mit einem weiteren Kollegen wird er Vorarlberg beim Bundeswettbewerb der Maurer vertreten. Mit Mark Arlanch, John Brian Otieno und Tobias Ottacher platzierten sich weitere Lehrlinge des Götzner Bauunternehmens unter den Top-Ten.

Top-Betriebe in der Region amKumma In den Gemeinden amKumma sind viele ausgezeichnete Unternehmen ansässig. Die Region amKumma mit den Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder zeichnet sich durch eine Vielzahl an innovativen oft Inhaber geführten Klein- und Mittelbetrieben aus. Auch große Unternehmen profitieren von der zentralen Lage im Rheintal und sind gut mit dem angrenzenden Ausland vernetzt.

Breite Palette Betriebe aus verschiedensten Branchen bringen eine große Vielfalt in die Region – Handel, Handwerk, Gewerbe, Dienstleistung, Industrie und Gastronomie sind allesamt vertreten. Um einen kleinen Einblick in die Qualität der ortsansässigen Unternehmen zu bieten, werden von WANN & WO an dieser Stelle exemplarisch sechs Betriebe vorgestellt – von kleinen und mittleren Unternehmen, bis hin zu Global Playern und großen Traditionsbetrieben. MB

Das Bauunternehmen Wilhelm+Mayer gehört seit rund 75 Jahren zu den Top-Betrieben amKumma.

Fotos: MiK, handout/W+M

Wilhelm+Mayer

Spenglerei Heinzle

Müller Wohnbau

Von klassischen Spenglerarbeiten über Flachdachabdichtungen und Fassaden bis hin zu Althaussanierungen, werden in der Spenglerei Heinzle in Koblach alle Arbeiten kompetent und qualitativ hochwertig erledigt. Der traditionelle Betrieb sieht sich nicht nur als Partner von Architekten, General- und Bauunternehmen, Industriebetrieben und Gemeinden, sondern ist auch für private Kunden der richtige Ansprechpartner. www.heinzle-spenglerei.at

Beim Hausbau, Wohnprojekten oder Sanierungen kann man sich auf die Service-Leistungen von Müller Wohnbau verlassen. Qualität, Präzision und Zuverlässigkeit stehen an oberster Stelle. Von der Planung bis zur Ausführung wird an die Umwelt gedacht und nach ökologischen Lösungen gesucht. Das Unternehmen vertraut voll und ganz auf seine Fähigkeiten und verlangt deshalb keine Vorauszahlungen von Häuslebauern! www.muellerwohnbau.at

Immo-Agentur Maier

Peter Dach + Wand

Amann Girrbach

Die Firma Peter ist ein Traditionsbetrieb, der durch innovative Lösungen im Bereich Dach + Wand bekannt ist. Kunden schätzen die Kompetenz, freundliche Art der Mitarbeiter und Vielseitigkeit der Produktpalette. Als Partnerbetrieb von Traumhaus–Althaus bietet das Unternehmen ökologisch sinnvolle und günstige Lösungen, individuell für jedes Haus. www.peterdach.at

Als ein Vorreiter in der dentalen CAD/CAM-Technologie zählt Amann Girrbach zu den führenden Innovatoren in der digitalen Dentalprothetik. Mit hoher Entwicklungskompetenz und konsequenter Kundenorientierung kreiert das Vorarlberger Unternehmen ausgereifte Systemlösungen für den Praxis-Alltag von morgen. www.amanngirrbach.com

Top-Betriebe in der Region amKumma

Das Team der Immo-Agentur in Götzis bietet den RundumService von der Beratung, Vertragserrichtung bis zur Finanzierung. Bei der Vermarktung der kleinen Anlagewohnung oder exklusiver Immobilien, der Vermittlung einer Wohnung oder von Gewerbeimmobilien und Grundstücken ist man hier in guten Händen. www.immo-agentur.com

Wilhelm+Mayer ist ein breit aufgestelltes Bauunternehmen, das in den Bereichen Hoch- und Tiefbau, Wohnen sowie Sanieren zu den Top-Betrieben im Land zählt. Beim Familienunternehmen sind traditionelle Werte, wie Handschlagqualität, Qualitätsbewusstsein und Respekt nach wie vor Grundwerte des Handelns. Mit Erfahrung und Offenheit ist man zu Veränderung bereit, um sich mit den Märkten weiterzuentwickeln. www.wilhelm-mayer.at

Besonders die Baubranche ist amKumma gut vertreten.

Spezialist ziallisstd-Spezialist Neueindeckung Spenglerarbeiten Wohnraum-Dachﬂächenfenster Solaranlagen Altbausanierung Flachdachisolierung Fassadenverkleidung Mitbegründer Fixverglasung der Lehrlingsinitiative EXTRIX amKumma!

GÖTZIS ZIS

Peter GmbH · Industriestr. 5 · 6840 Götzis · Tel. 05523 62851 Fax 05523 62851-4 · ofﬁce@peterdach.at · www.peterdach.at

REGION Hohenems Götzis AmKumma Lustenau Schweiz PHILIPP HAGSPIEL Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch: besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen

DIE JUNGE ZEITUNG

1-2 Spenglerlehrlinge werden ab Sommer 2016 eingestellt!

Komm zum „Schnuppern“ einfach vorbei oder ruf an! Spenglerarbeit Flachdach Fassade Sanierung

www.heinzle-spenglerei.at

Götzis . Koblach Bundesstraße 1 T 05523 62343 buero@heinzle-spenglerei.at

24 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

„Nutze fast alle Angebote“

„Macht mir großen Spaß“

Etem, 11, Götzis: „Ich komme in den Jugendtreff Chilli Chill, wenn es mir zu Hause langweilig ist. Ich nutze fast alle Angebote: Den Lerntreff, die Kochgruppe und die Jungstage sowie viele mehr.“

Asli, 13, Götzis: „Hier bei der offenen Jugendarbeit Götzis macht es mir großen Spaß. Ich komme gerne zur Lerngruppe, zu den Mädchentagen, in die Kochgruppe und ins Chilli Chill in Götzis.“ Fotos: handout/OJA Götzis

Skateboarder perfektionieren täglich ihre Tricks.

Basketball, Graffiti, Skateboarden oder einfach nur Chillen: Besonders im Sommer lädt der Jugenplatz zum Verweilen ein.

Drop-in mal anders: Der Skatepark wird voll ausgenutzt.

Daumen hoch: Der Jugendplatz erfreut sich großer Beliebtheit.

BMXer Lukas bei einem „Transfer“ aus der Mini-Ramp in die große Bank im Mösle-Skatepark.

Ob jung oder alt: Beim Mösle sind alle willkommen. Fotos: CFS, Veronika Hotz

Starkes Quartett für die Jugend amKumma Vier Jugendtreffs in den vier KummenbergGemeinden haben für die Jungen viel zu bieten. „Replay“ in Altach, „Chilli Chill“ in Götzis, „Rush Hour“ sowie „Outback“ in Koblach oder der Jugendtreff in Mäder locken mit vielseitigen sportlichen und kreativen Aktivitäten. Auch bei schulischen Problemen oder der Lehrstellensuche finden Jugendliche hier ein offenes Ohr und kompetente Hilfe. Höhepunkt eines vielfältigen Programms der vier Jugendtreffs ist dann das Mösle-Event am Samstag, den 3. September 2016. VH

INFOS In der Region amKumma arbeiten vier Jugendtreffs eng zusammen, um ein breites Spektrum an Aktivitäten bieten zu können. Jugend Altach Achstraße 8 Tel: 05576/7172 Online: www.jugend-altach.at Facebook: www.facebook.com/ JugendAltach

Auch Scooter sind beim Mösle vertreten.

Offene Jugendarbeit Götzis Schulgasse 7 Tel: 05523 640 50-500 Mail: oja@sozialdienste.goetzis.at Online: www.oja-goetzis.at Facebook: Chilli Chill Götzis

Offene Jugendarbeit Koblach Christiane Stern Tel: 0664 4762455 Online: koblach.at/jugend-bildung/ jugendarbeit Jugendtreff „Rush Hour“ ab 10 Jahren Jugendtreff „Outback“ ab 16 Jahren Jugendarbeit Mäder Stefan Gießauf E-Mail: stefan.giessauf@ifs.at Tel: 0664 60884535 Jungentag am Mittwoch von 17 bis 22 Uhr Mädchentag am Donnerstag von 16.30 bis 20.00 Uhr Jeden Freitag Breakdance von 17.30 bis 19 Uhr in der VS-Turnhalle

EXTRIX Lehre amKumma Überbetrieblich mit einem ausgewählten Weiterbildungsangebot. EXTRIX wie der Name, ist das Programm das den Lehrlingen der Region amKumma angeboten wird. EXTRIX steht für die Persönlichkeitsentwicklung der Lehrlinge. In den Seminaren geht es von der Kommunikation, über Sozialkompetenz bis hin zur Suchtprävention oder Umgang mit Geld und betrieblichen Zusammenhängen. Aber auch das Thema Schule wird bei den EXTRIX Lehrlingen groß geschrieben. So gibt es bei Bedarf individuelle Nachhilfe mit Lerntipps und Lerntypenbestimmung

sowie spezielle Kurse um das Gedächtnis zu trainieren.

Lehrstellenbörse – offene Lehrstellen in der Region Besonderes Augenmerk wird auf die Vermittlung von Lehrstellen gelegt. Dazu wurde auf der Homepage www.extrix.at die Lehrstellenbörse installiert. Auf dieser werden den Jugendlichen die offenen Lehrstellen der Region amKumma angeboten. Mit einem direkten Link können sie sich über die Aus-

bildungsbetriebe auf deren Homepage informieren. Einfach und schnell kann auch die Bewerbung oder die offene Fragen direkt an den zuständigen Lehrlingsausbildner per Mail gesendet werden.

4YOU Lehrlingsmesse amKumma Am Samstag, 22. Oktober ﬁndet bereits zum dritten Mal die „4YOU Lehrstellenmesse“ statt. Über 30 Ausbildungsbetriebe werden ca. 50 unterschiedliche Lehrberufe

Lehre Zukunft mit Chancen „EXTRIX hat sich seit 2011 als Ergänzung zur betrieblichen Lehrlingsausbildung etabliert. Die Lehrlinge und die Ausbildungsbetriebe profitieren vom umfangreichen Seminarangebot. Nur mit sehr gut ausgebildeten Mitarbeitern können sich die Firmen weiterentwickeln“.

EXTRIX bietet eine Reihe an Weiterbildungsmöglichkeiten, wie Erste Hilfe- oder Vorbereitungskurse zur LAP, an.

ika Hotz, Müll

n au,

Arno Riedmann, Projektleiter EXTRIX Lehrlingsinitiative amKumma

Die Lehre im Handwerk macht viel Spaß.

vorstellen. Bei dieser Lehrlingsmesse wird erstmals zusätzlich der Bildungstag amKumma durchgeführt. Den Jugendlichen werden die unterschiedlichsten Wege der Bildung vorgestellt. Auch berufsbildende Schulen und Jugendinstitutionen werden vor Ort sein.

EXTRIX – Lehre amKumma Manfred Böhmwalder T 0664 5009800 manfred@extrix.at | www.extrix.at Montfortstraße 1 | 6840 Götzis

26 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Junges Musiker-Talent aus Götzis

Der Götzner Musiker Bastian Berchtold studiert am Mozarteum sowie am Landeskonservatorium Innsbruck (Jazz) und ist schon Mitglied verschiedener Bands. Er schätzt die Kummenberg-Region sehr: „In der Mitte vom Rheintal – ein bisschen Stadt, ein bisschen Land. Hier sind meine Familie und Freunde, hier fühle ich mich zuhause.“ Foto: handout/privat, MiK

Am 20. Mai liest Dietmar Wachter in der Kulturbühne „AmBach“.

Der Spielkreis Götzis präsentiert „Walter ist wieder da!“ von Stefan Vögel. Unter der Regie von Hartmut Hofer spielt die Komödie am 14., 15., 19. und 22. Mai in der Kulturbühne „AmBach“ in Götzis. Foto: handout/Kummenbergregionen

Kulturfrühling in der Kummenbergregion In den vier Gemeinden amKumma ist im Frühjahr und Sommer wieder einiges los – Kultur wird groß geschrieben. Eine bunte Mischung aus Konzerten, Kabarett, Klassik und Klein. Kunst.Festival wird die kunstinteressierte Bevölkerung bestens unterhalten und keine Langeweile aufkommen lassen. In Götzis haben sich die Verantwortlichen ein vielfältiges Kulturprogramm für 2016 überlegt.

Mundart und vieles mehr Am Dienstag, dem 10. Mai, startet der neue Klassik- Zyklus mit der Auferstehungssymphonie von Gustav Mahler, bevor es am Freitag, dem 13. Mai, eine Mundartkomödie von Stefan Vögel mit dem Spielkreis Götzis im Vereinshaussaal „AmBach“ zu sehen gibt. Der Kammerchor Vocale Neuburg kommt Mitte Mai mit „fremd“ – alles was anders und uns unbekannt ist – einer musikalischen Begegnung mit neuen Werken Vorarlberger

Komponisten in die Kulturbühne „Ambach“.

Theater im KOM: Vielfältiges Programm Der Kultober Altach hat sein Zentrum im KOM gefunden. Hier gibt es für die Kabarettfreunde Ende Mai das Musikkabarett „Alles außer Kontrolle“ mit dem deutschen Monaco Bagage zu sehen, bevor Anfang Juni Gery Seidl österreichisches Kabarett mit dem Titel „Bitte Danke“ zur Aufführung bringen wird. Wolfgang Verocai & Band bringen im September mit dem neuen Programm „Hetti, wetti – Täti“ Stimmung und echte Gefühle unter das Publikum.

Sonnenfest in Mäder In Mäder haben sich die Kulturhighlights schon im März und April abgespielt. Einen unterhaltsamen, interessanten und informativen „Mäder trifft … Abend“ durften die Besucherinnen und Besucher Anfang April erleben. Toni Innauer las aus seinen beiden Büchern „Am Puls des Erfolgs“ und „Der kritische Punkt“, erzählte dazwischen

amüsante Anekdoten und bewies sprachlich und inhaltlich, dass er seine Kindheit im Bregenzerwald verbracht hat. Im J.J. Ender Saal richtete sich eine Hommage unter dem Titel „Merci“ Mitte April an Udo Jürgens. In Erinnerung an den österreichischen Sänger las Autorin Lisbeth Bischoff aus ihrer aktualisierten Biografie „Merci“. Das Highlight in Mäder wird am 19. Juni wieder das Sonnenfest, an dem sich die ganze Gemeinde beteiligen wird.

Grenzenlos Auch in Koblach wird in den nächsten Wochen Humor und Gesang groß geschrieben. Unter dem Motto „Kultur z’Kobla – etwas für alle“ wurde ein Konzept der Kontinuität und der Offenheit verwirklicht. Ein alternatives Kulturkonzept – abseits der ausgetretenen Wege. Sowohl für Newcomer als auch für bekannte Künstler soll hier in „DorfMitte“ im neuen Gemeindezentrum spannende Auftrittsmöglichkeiten geboten werden. „Dem künstlerischen Bereich sind hier keine Grenzen gesetzt“, betont Hansjörg Ellensohn, von Kultur z’Kobla. VH

INFOS Kunst und Kultur: Götzis 10. Mai: Start des Klassik Zyklus mit der Auferstehungssymphonie von Gustav Mahler 13. Mai: Mundartkomödie von Stefan Vögel (AmBach) Mehr Termine: www.kultur. goetzis.at Altach 27. Mai: Musikkabarett mit Monaco Bagage „The Best Off“ (Theater im KOM) 11. Juni: Kabarett mit Gery Seidl „Bitte/Danke“ (Theater im KOM) Mehr Termine: www.altach.at Mäder 5. Juni: Liederabend mit Aletha Prantl 19. Juni: Sonnenfest Mehr Termine: www.maeder.at Koblach 9. Mai: Puppenbühne Rheinland (Gemeindesaal DorfMitte) 26. Mai: Open Air mit „Bruce Cradle“ (Tennisplatz – Clubheim) Mehr Termine: www.koblach.at

AKTIONEN Läufer

Handwebteppich 4 neue Farben!

* Vorarlbergs GRÖSSTES LAGER Nova Line u. naturana

MATRATZEN Lattenroste

Rollen lagernd

doppelt verwendbar

nach Maß in kurzer Zeit

Direkt Verkauf offen Mo bis Fr 8-13 Uhr

Novaline

100% Wolle

JETZT NUR

m2 69.-

Sisal Optik Teppiche Outdoor!

Teppich

Nässebeständig

Aktionen

pflegeleicht!

nach MASS mit Borte

Medium flor Teppiche

pflegeleicht!

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

TOP QUALITÄT Größen lagernd! GÜNSTIG

780x200

Statt im Internet direkt im SD

6Größen lagernd!

80x200 90x190 90x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 100x200 120x200 140x200 tur a a na n und 160x200 Internationale Bettwarenmarke Direkt Verkauf ab Lager! Schmutzläufer, Fußabstreifer Bei uns probeliegen Fachberatung im Matratzenstudio Badteppiche Nach Maß!

Diamant Der Weltteppich, Täglich Matratzen Zustellung - Altmatratzen Entsorgung Öl, Fett ausgeschüttet? nach MASS Riesige Mengen lagernd! KEIN PROBLEM! SPEZIAL super flach, rutscht nicht! Ganzjahres Betten Viele Uni GRÖSSEN

LAGERND:

Zierpolsterfüllungen

Jede Größe oder Form Spannteppiche Sie bezahlen nur die benötigte Größe Teppiche NACH MASS! Die größte Auswahl! und meliert

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

Kunstleder Aktionen 60

Einnähetikette

100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

MÖBELSTOFFE

3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte

Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN!

naturana Qualität

...solange Vorrat reicht!

Polster

39.- 69.- 79.-

Versch. Füllungen

turana na * Internationale Bettwarenmarke Direktverkauf

arr w waasscchhbba Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf Größen lagernd! o 60 waschbar 40x40 40x60 40x80 50x50 Qualität! 60x60 60x80 70x80 70x90

800 Daunen -Kassettenbetten

*Preis Beispiele

16.- 19.- 39.- 42.-

Einnähetikette

Lagernd in Vielen Qualitäten und Stärken von 1 bis 12 cm! Plattengröße ZUSCHNITTE FÜR ALLE FORMEN UND GRÖSSEN MÖGLICH! 100x200/50x200*

kühlend

waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Polsterfüllung regulierbar!

Schaumstoffe AKTUELL!

Spannleintücher 90x190/200,

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.-

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, Wohnmobile, Couchen, ...oder nur eine- Sommer BETTWÄSCHE lose Auflagen u.Polsterungen und dazupassende Jersey Palettenmöbel Polster...und.. Schlaf- u. Wohndecke Jersey Spannleintücher viele andere Möglichkeiten! SPANNLEINTÜCHER Naturfaser feinster Flor “Anti Allergie”-Bettwaren Beste Verarbeitung! RIESEN LAGER

waschba

Uni und gemustert

SD-FIXPREISE

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr

nd Qualität u ng! tu ra Fachbe

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

GmbH

GRATIS

28 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

Lehrlingstag: Mit W&W und dem SCRA gratis zum letzten Heimspiel! Für das letzte Heimspiel der Saison gegen Ried (Sonntag, 15. Mai, 17.30 Uhr) haben sich WANN & WO und der SCR Altach etwas Besonderes einfallen lassen: Alle Vorarlberger Lehrlinge dürfen sich anmelden und gratis in der Cashpoint Arena Bundesliga-Fußball der Spitzenklasse genießen. Die Unternehmen können sich unter office@scra.at oder unter joachim.mangard@wannundwo.at anmelden (Bitte die genaue Anzahl der benötigten Tickets berücksichtigen). Fotos: GEPA, MIK

Spitzenfußball beim SCR Altach Mit dem SCR Altach regiert König Fußball in der Region.

die Bedeutung und Wichtigkeit des Breitensports in Altach.

Mit der sportlichen Entwicklung in den letzten Jahren wurde Schritt für Schritt auch die Wandlung vom Amateur- zum Proficlub vollzogen. Heute stellt der SCR Altach ein unübersehbarer Wirtschaftsfaktor in der 6700 Einwohner zählenden Gemeinde amKumma dar. Mit 40 Beschäftigten und einem Budget von 5,5 Millionen Euro hat sich der SCRA zu einem florierenden Wirtschaftsunternehmen aufgeschwungen und ist mittlerweile der größte Kommunalsteuerzahler in Altach.

Woche für Woche ist das Stadion Schnabelholz Anziehungspunkt für zahlreiche Fans und Matchbesucher aus dem ganzen Land. Der SCRA hat in der Vorarlberger Fußballszene nichts an seiner Strahlkraft eingebüßt. So ist es auch nicht verwunderlich, dass internationale Spitzenclubs wie Borussia Dortmund, VfL Wolfsburg, der FC Liverpool und andere immer wieder gerne für ein Gastspiel nach Altach kommen. MJ Infos: www.scra.at

Internationale Gäste

Nachwuchs-Arbeit

Fußball: Der SCR Altach ist seit Jahren die Topadresse im Ländle.

Foto: APA

Neben der erfolgreichen Profiabteilung bilden zwei Kampfmannschaften (Amateure und 1B) sowie eine imposante Nachwuchsabteilung mit über 250 fußballbegeisterten Kindern und Jugendlichen das Rückgrat des Vereins und unterstreichen

Die WANN & WO-Fanbank in Altach.

Mehrkampf-Elite im „Mösle“-Stadion Am 28. und 29. Mai steigt die 42. Auflage des Hypomeetings in Götzis. Dann werden die Könige und Königinnen der Leichtathletik im Zehnkampf und im Siebenkampf wieder um den Sieg im Mekka der Mehrkämpfer fighten.

Rekorde über Rekorde Weltrekorde, unzählige Jahresweltbestleistungen und nationale Rekorde, 316 Ergebnisse über 8000 Punkte im Zehnkampf bzw. 384 Ergebnisse über 6000 Punkte im Siebenkampf wurden beim Hypomeeting Götzis bereits erzielt. Die Top-Athletinnen und Athleten werden auch im heurigen Jahr das Meeting Ende Mai als Qualifikationsmöglichkeit sowohl für die Europameisterschaften in Amsterdam, wie auch für die Olympischen

Spiele in Rio de Janeiro nutzen Traditionell stark vertreten ist einmal mehr die gesamte Mehrkampf-Elite aus Deutschland.

Mehrkampfelite zu Gast im „Mösle“-Stadion Götzis Angeführt wird das ZehnkampfTeam vom Bronzemedaillen-Gewinner der Weltmeisterschaften 2015 in Beijing Rico Freimuth (BL 8561). Nach seinem 4. Platz beim letztjährigen Meeting ist der Sieg für heuer das erklärte Ziel. Mit im Team ist der Meeting-Sieger 2015 Kai Kazmirek (BL 8471), der nach seinem 6. Platz bei der WM alles daran setzen wird, seinen letztjährigen Sieg zu wiederholen. Arthur Abele (BL 8477) – nach jahrelanger Verletzungspause hat er sich mit dem 5. Platz bei den Europameisterschaften in Zürich 2014 und mit dem 2. Platz bei den Hallen-Europameisterschaften in Prag 2015 eindrucksvoll zurückgemeldet. MJ

Zehnkämpfer Rico Freimuth zählt heuer zu den Top-Favoriten.

Foto: Stiplovsek

Mama und Papa haben sich entschieden! Wir bauen ein

... hier zieh’ ich ein.

Unsere ZiegelMassivhäuser sind ab sofort auch in HolzMassivbauweise erhältlich. Vergleichen lohnt sich!

Jetzt informieren: 05572 39 83 56 BKS Massivhaus GmbH | Town & Country Lizenz-Partner

www.bks-massivhaus.at

30 Sonntag, 8. Mai 2016

WANN & WO

„Grund zur Freude“

„Atemberaubendes Design“

Mazda Maier, Mazda „CX 5“

Angebote

der Maier-Autohäuser

Montfort Garage, Škoda Fabia „Joy“

INFOS & KONTAKT Die drei Autohäuser der Familie Maier in Götzis:

Auto Maier, Kia „Sportage“

DER SCHÖNSTE BONUS ÖSTERREICHS.

Bis zu

€ 2.500,– BONUS*

Walter Maier GmbH & Co KG

Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 6840 Götzis, T. 05523/62532

info@mazda-maier.at www.mazda-maier.at

FAHRSPASS GESUCHT, JOY GEFUNDEN.

Verbrauch: 4,7–4,8 l/100 km. CO2-Emission: 106–109 g/km.

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 6840 Götzis Tel. 05523/57157 www.montfortgarage.at

Quadrella 8 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

Alles aus einer Hand – bietet das Team rund um Immobilienspezialist Roberto Maier seinen Kunden. Wenn es um Immobilien geht, dann sind die Kunden bei der im Oktober 2013 gegründeten Immo-Agentur, mit Stammsitz am Garnmarkt in Götzis, genau richtig.

Das junge, dynamische Team bietet einen Rundum-Service von der Immobilienberatung, Vertragserrichtung bis hin zur Finanzierung und der Koordination der Verträge.

Landesweit neue Projekte Über die aktuelle Vermittlung von Wohnanlagen in Bregenz, Lustenau und Bludenz berichtet GF Roberto Maier voller Stolz. Die Immo-Agentur mit Sitz in Götzis und einer Filiale in Lochau ist seit der Gründung vor drei Jahren stetig gewachsen und mit ihr der Erfolg des Unternehmens. „Derzeit betreuen wir rund 200 Immobilien in ganz Vorarlberg. Ich plane eine Erweiterung der Immo-Agentur mit Baubeginn im Herbst 2016 im Unterland, “ verrät GF Roberto Maier. Eröfnung des neuen Büros wird voraussichtlich im Frühjahr 2017 sein.

Exzellente Finanzberatung und perfektes Immobilienmanagement Zu den professionellen Leistungen zählen neben der Vermarktung der kleinen Anlagewohnung oder einer exklusiven Immobilie, die Vermittlung einer Wohnung oder einer Gewerbeimmobilie und des Grundstückes. Dynamik, Strategie und Professionalität werden im Team der Immo-Agentur groß geschrieben. Die Kunden proitieren vom erstklassigen Marketing genauso wie der internationalen

www.immo-agentur.com

Vernetzung der Immobilienexperten. Außerdem stehen neuerdings zwei Umzug Busse gratis zur Verfügung, wenn ein Umzug ansteht. „Immobilien sind unsere Ainität und das ist Ihr Vorteil. Lehnen Sie sich zurück, wir erledigen und erleichtern Ihnen den professionellen Immobilienverkauf oder die Immobilienvermietung“, so Roberto Maier, Dipl. Immobilienmanager, GF ImmoAgentur Götzis/Lochau.

Die neuen Marke der Immo-Agentur Maier vinanz.com ermittelt kostenlos und unabhängig die besten Konditionen für die ImmobilienFinanzierung. „Wir nehmen den Kunden den mühsamen und zeitraubenden Vergleich unzähliger Kreditinstitute ab. Bei Bedarf prüfen wir auch bestehende Kreditverträge und einen möglichen Wechsel zu einer anderen Bank, “ versichert Roberto Maier. „Weiters stellen wir alle notwendigen Informationen zusammen und übernehmen die Verhandlungen mit den Banken. Anhand eines transparenten Vergleichs präsentieren wir anschließend die beste Lösung. Die Entscheidung liegt selbstverständlich beim Kunden: Die persönliche Situation und die Bedürfnisse sollen entscheiden. Und das Beste: Auch eine erfolgreiche Vermittlung ist vollkommen kostenlos! Die Honorierung unserer Tätigkeit erfolgt ausschließlich durch das Institut, mit dem der Kunde seinen Kreditvertrag abschließt,“ so Maier.

Das Immo-Agentur-Team um Roberto Maier (3 von links) sorgt für die professionelle Vermittlung von Immobilien.

Im Büro Am Garnmarkt 13 steht für die Kunden auch eine 3DTour-Wand zur Verfügung.

Götzis und Lochau haben DEN Immobilienmakler für‘s ganze Ländle – mit bis zu 200 Immobilen online! Zentrale Götzis Am Garnmarkt 13

6840 Götzis

Filiale Lochau Landstraße 18

6911 Lochau