Wawo 20160417 by Russmedia Digital GmbH

Vandalismus in Bregenz In der Landeshauptstadt kam es zu Sachbeschädigungen durch mehrere Schmierereien. Seite 4 Sonntag, 17. April 2016

Snapchat voll im Trend

W&W nahm die beliebte App unter die Lupe und sprach mit Vorarlberger Jugendlichen. S. 22

Mattersburg – Altach 0:0 Die Altacher sicherten sich gestern ersatzgeschwächt im Burgenland einen Punkt. Seite 32

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Jetzt kann ich wieder laufen!“

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Ein schwerer Arbeitsunfall kostete Januel ein Bein und beinahe das Leben. Heute ist er wieder frohen Mutes. (S.14/15)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 31 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Guns N'Roses live in L.A. Burkhard Kresser aus Wolfurt erlebte das Comeback der kalifornischen Kultband hautnah mit und schmuggelte sich in die erste Reihe! Seite 18

Zwei Welten. Superstar in Istanbul, Familienmensch in Vorarlberg:

Mike Galeli im Sonntags-Talk über seine spannende Geschichte, die mit der Lebensrettung eines 2-jährigen Jungen begonnen hat. (Seite 10 bis 12) Foto: MiK

Ihr Trauringspezialist im Ländle!

2 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

Obama verdient drei Mal soviel wie Putin 436.065 Dollar (386.000 Euro): Das war der Jahresverdienst von Barack Obama im Jahr 2015. Im Vergleich dazu verdiente der russische Präsident Wladimir Putin nach offiziellen Angaben vergangenes Jahr 119.000 Euro und erhielt damit weniger als einige seiner Mitarbeiter. Fotos: APA, AP

Aktuell WELLINGTON. Mit viel Witz, Wein und Bier hat die „Kirche des Fliegenden Spaghetti-Monsters“ in Neuseeland erstmals eine amtlich gültige Trauung vollzogen. Im PiratenOutfit gaben sich Marianna Young und Toby Ricketts bei strahlendem Sonnenschein auf einem kleinen Schiff in Araroa bei Christchurch gestern das Ja-Wort. Neuseeland ist das erste Land, das der als Kirchenparodie gegründeten Bewegung die Erlaubnis zur Ausstellung rechtsgültiger Heiratsurkunden erteilt hatte. Die Spaghettimonster-Kirche legt viel Wert auf Nudeln und Piraten.

Jan Böhmermann scherzte, er wolle in den vier Wochen Pause unter anderem nach Nordkorea und auf den Jakobsweg.

Foto: APA

„Eine kleine Fernsehpause“ Von der TV-Arbeit will der ZDF-Satiriker Jan Böhmermann vorerst Abstand nehmen.

zentrieren“, schrieb der Satiriker gestern bei Facebook. Das ZDF bestätigte kurz darauf eine vierwöchige Produktionspause seines Moderators – bis zum 12. Mai.

Der von politischen Diskussionen umtoste ZDF-Moderator Jan Böhmermann hat angekündigt, „eine kleine Fernsehpause“ einlegen zu wollen. Öffentlichkeit und Internet sollten sich „mal wieder auf die wirklich wichtigen Dinge wie die Flüchtlingskrise, Katzenvideos oder das Liebesleben von Sophia Thomalla kon-

„Durch alle Instanzen“

Stunden in Bildern

Zuvor hatten im Streit um sein Schmähgedicht beide Seiten juristischen Durchhaltewillen bekundet. „Ich streite es durch, bis ich obsiege“, sagte der Münchner Anwalt Michael von Sprenger, der den türkischen Präsidenten Recep Erdogan vertritt. Notfalls

werde er bis vor das Bundesverfassungsgericht ziehen. Im Gegenzug kündigte ZDF-Intendant Thomas Bellut „vollen Rechtsschutz“ für Böhmermann an: „Wir gehen mit ihm durch alle Instanzen.“ Böhmermann hatte Erdogan in seiner TVShow „Neo Magazin Royale“ (ZDF) in dem Gedicht mit drastischen Worten angegriffen. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hatte die deutsche Justiz ermächtigt, gegen den 35-Jährigen zu ermitteln. Damit gab sie im Namen der Bundesregierung einem Antrag der Türkei statt.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

12.24 UHR RIYADH. Überfüllt: Der Mega-Parkplatz der Polizei von Riyadh, auf dem tausende von der Polizei beschlagnahmte Autos stehen.

07.27 UHR BEVERLY HILLS. Sexy: Carmen Electra bei der „23rd Annual Race To Erase MS Gala“ im Beverly Hilton.

11.30 UHR 13.33 UHR AGRA. Romantisch: Prinz William und seine Frau Kate besuchen das Taj Mahal in Indien.

SÜDCHINESISCHES MEER. Freundlich: US-Verteidigungsminister Ash Carter schüttelt seinem Philippinischen Amtskollegen die Hand.

15.23 UHR IDOMENI. Verzweifelt: Flüchtlinge beim Grenzzaun zwischen Griechenland und Mazedonien.

Fotos: Reuters, APA, AP, Facebook/Olympic Team Austria

Foto: APA

Piratenbraut bei „Spaghetti-Hochzeit“

WANN & WO

Sonntag, 17. April 2016 3

Flüchtlinge zum IQ-Test?

Kubas Parteitag eröffnet

Symbolfoto: Reuters

Kann ein IQ-Test helfen, Flüchtlinge besser in den Arbeitsmarkt zu integrieren? Klaus Bouillon, Innenminister im Saarland (D), will das im Rahmen eines Modellprojekts testen. Der Koalitionspartner SPD wirft ihm ein menschenverachtendes Menschenbild vor. Symbolfoto: APA

In Venezuela ticken die Uhren anders.

Mit halber Stunde gegen die Stromkrise CARACAS. Wegen einer dramatischen Stromkrise wird Venezuela die Uhren um eine halbe Stunde vorstellen. Damit liegt das Land künftig sechs Stunden hinter der Mitteleuropäischen Sommerzeit zurück. Unter dem sozialistischen Präsidenten Hugo Chávez waren die Uhren 2007 um eine halbe Stunde zurückgestellt worden. Begründet wurde das damit, dass die Schulkinder dann nicht ganz so früh aufstehen müssen. Nachfolger Nicolas Maduro hatte die Änderung am Donnerstag angekündigt, aber zunächst die neue Zeitzone offen gelassen. „Die Maßnahme tritt am 1. Mai in Kraft“, sagte Technologieminister Jorge Arreaza am Freitag (Ortszeit) in Caracas.

Kubas Kommunisten sind zu ihrem ersten Parteitag in fünf Jahren zusammengekommen. Raúl Castro (84) nahm gestern in der Hauptstadt Havanna an der Eröffnung seines voraussichtlich letzten Parteikongresses als kubanischer Staatschef teil. Foto: APA

Papst trifft Flüchtlinge auf Insel Lampedusa Statt Appelle aus Rom zu senden, reiste Papst Franziskus ins Zentrum der Flüchtlingskrise. Die Rufe verstummen nicht, auch als der Papst schon längst außer Sichtweite ist. „Freiheit, Freiheit“, skandieren die Menschen immer wieder. Ihre Bitten haben die Flüchtlinge in bunter Schrift auf Plakate geschrieben. „Hilf uns“, „Du bist unsere Hoffnung“ und „Bitte rette uns“ steht darauf.

Mit gutem Beispiel voran Franziskus hat bei seinem Besuch auf Lesbos eine menschenwürdige Lösung für die Flüchtlingskrise gefordert. Zusammen mit Führern der orthodoxen Kirche besuchte er gestern das Flüchtlingslager Moria, dessen Bewohnern seit dem

In den USA und El Salvador kam es zu den tödlichen Angriffen. Symbolfoto: AP

Freude über den Papstbesuch.

Wärter in zwei Zoos von Tigern getötet Foto: APA

Abkommen der EU mit der türkischen Regierung die Abschiebung in die Türkei droht. Der Papst selbst setzte ein Zeichen und nahm zwölf syrische Muslime auf seinem Rückflug mit nach Italien. Sie trafen Franziskus auf dem Flughafen und stiegen in sein Flugzeug. Der Vatikan bestätigte, dass die katholische Gemeinschaft Sant‘Egidio sich um die Ansiedlung der drei Familien – darunter sechs Kinder – kümmern werde.

SAN SALVADOR/PALM BEACH. Ein weißer Tiger hat in einem privaten Zoo in El Salvador seinen Pfleger getötet. Die Raubkatze sei entkommen, nach einigen Stunden aber wieder eingefangen worden, teilte die Polizei mit. Auch in einem Zoo in Florida wurde eine Wärterin von einem Tiger zu Tode gebissen. Die 38-Jährige starb kurz nach der Attacke am Freitag in einem Krankenhaus. Wie es zu dem Vorfall kam, blieb noch unklar.

10.51 UHR MINAMIASO. Gigantisch: In Minamiaso wurde durch das gestrige Erdbeben in Japan, das mindestens 32 Todesopfer forderte, ein riesiger Erdrutsch ausgelöst.

15.22 UHR SÜDTIROL. Stilecht: Österreichs Top-Skifahrerin Anna Fenninger hat gestern geheiratet und heißt ab sofort Anna Veith.

03.48 UHR KYODO. Treu: Dieser Hund bleibt bei seinem verletzten Herrchen.

15.01 UHR KUMAMOTO. Flehend: „Gebt uns Trinkwasser!“ steht auf dem Pausenhof einer Schule.

11.28 UHR MASHIKI. Zerstört: Von vielen Häusern sind nur noch Trümmer übrig geblieben.

4 Sonntag, 17. April 2016

Schmähgedicht von Jan Böhmermann Meinungsfreiheit oder Beleidigung? Wo hört Meinungsfreiheit auf?

WANN & WO Johanna, 17, Bartholomähberg: „Ich finde das Gedicht etwas zu direkt und auch durchaus angreifend. Meiner Meinung nach wäre eine Entschuldigung angebracht, in der man sich etwas davon distanziert.“

Melanie, 16, Bludenz: „Persönliche Beleidigungen haben für mich nichts mit Meinungsfreiheit zu tun. Kraftausdrücke sollten meiner Meinung nach keine Rolle in der Öffentlichkeit oder in der Kunst spielen.“

Nächtlicher Vandalenzug durch Bregenz In ganz Bregenz sorgte eine Sachbeschädigung durch Graffiti in der Nacht auf gestern für Aufsehen. Zu einer Sprühaktion kam es in der Freitag Nacht zwischen 18 Uhr und 10 Uhr. Dabei wurden in der Bregenzer Kaiserstraße eine Hauswand und mehrere Stellen der Straße durch bunte Motive beschädigt. Weiters wurde in den Seeanlagen die Rückseite eines Getränkestandes besprüht. Die Polizeiinspektion Bregenz ersucht um Hinweise. Tel. +43(0)591338120

Familie

ist Vanessa aus Feldkirch heilig. Mehr von der hübschen 27-Jährigen gibt’s auf feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at Foto und Make-up: Mediart

In der Bregenzer Kaiserstraße wurden eine Hauswand sowie mehrere Stellen der Straße besprüht.

Foto: Landespolizeiinspektion

Gaschurn: Giftiger Fräsasphalt verbaut Bei Kanalbauarbeiten in Gaschurn soll verunreinigter und somit toxischer Fräsasphalt verbaut worden sein. Wie VOL.at berichtete, habe alles 2012 mit dem Bau des neuen Bauhofs begonnen, im Zuge dessen auch das Kanalnetz erneuert und erweitert wurde. Erste Bedenken dazu gab es aus der Bevölkerung. Diverse Anrainer wunderten sich über die Art der Arbeiten, bei denen anstatt Splitt und Sand sogenannter Fräsasphalt verwendet wurde. Dieser entsteht durch Abfräsen des bereits verwendeten Asphalts, welcher dann erneut dem Herstellungsprozess beigegeben wird. Ist dieser Fräsasphalt allerdings unbehandelt, können

Dioxin und andere Schadstoffe ins Erdreich sowie ins Grundwasser gelangen. Tatsächlich gibt es in der Nähe sogar Trinkwasserquellen, die jedoch noch nicht für die Trinkwasserversorgung der Gemeinde genutzt werden.

Untersuchungen laufen 2014 gab es von Seiten der Bezirkshauptmannschaft noch keine Verdachtsmomente. Inzwischen wurde man jedoch hellhörig. Wie am Freitag bekannt wurde, läuft nun ein Verfahren bei der Bezirkshauptmannschaft. Tatsächlich wurde bei zwei von sechs Proben ein bedenklicher Schadstoffgehalt festgestellt – dieser Fräsasphalt hätte nicht verbaut werden dürfen. Weitere Proben werden nun untersucht, die Ergebnisse stehen noch aus.

Im verbauten Fräsasphalt wurde Schadstoffgehalt festgestellt. Foto: Heimat/Reimann

WANN & WO

Sonntag, 17. April 2016 5 Ines, 28, Ludesch: „Solange eine bestimmte Grenze nicht überschritten wird, ist Meinungsfreiheit sogar ein äußerst wichtiger Teil des Lebens. Jeder sollte seine Meinung frei äußern dürfen.“

Im Training geht es in erster Linie um Gemeinschaft. Foto: Caritas

Saskia, 16, Nenzing: „Meinungsfreiheit ist Bestandteil unserer Gesellschaft, wobei man mit der Wortwahl vorsichtig sein muss. Absichtliche Beleidigungen sollten kein Bestandteil sein.“

Bei der Podiumsdiskussion wurden relevante Standpunkte für die Zukunft ausgetauscht. Foto: WKO

Flüchtlingskinder in Sportlaune

HTLs und Industrie arbeiten zusammen

BLUDENZ. Mit guter Laune und jeder Menge schweißtreibenden Übungen tasten sich die Flüchtlingskinder vom Haus an der Lutz (Thüringen) und dem Haus an der Ill (Frastanz) gemeinsam mit ihrem Trainer an die Technik und das Basiswissen von Judo heran. Dabei geht es nicht darum, die Kinder in einer Kampfsportart zu trainieren, sondern ihnen das positive Gefühl dieser Sportart zu vermitteln. Und das scheint gut zu gelingen, denn sowohl im Haus an der Lutz als auch im Haus an der Ill sind die Flüchtlingskinder mit großer Begeisterung bei der Sache und können sich dadurch ein wenig von ihren Sorgen ablenken.

Magdalena, 18, Braz: „Das Gedicht von Herrn Böhmermann wirkt sehr beleidigend und vielleicht sogar etwas rufschädigend. Dennoch gehört Spaß und Kunst zum Leben dazu.“

Up-to-date ... ... hält sich Riccarda aus Nenzing immer mit der WANN & WO. „Ich bin begeistert von der Themenvielfalt und den mitreißenden Storys“, erklärt die 22-Jährige. Foto: LB

HOHENEMS. Kürzlich luden die Wirtschaftskammer, die Sparte Industrie und die Industriellenvereinigung Pädagoginnen und Pädagogen der HTLs ein. Bei einem Dialog wurden die Entwicklungen und Anforderungen einer zukunftsorientierten Ausbildung des Techniknachwuchses thematisiert. Rund 130 Lehrpersonen sowie die HTL-Führungsebene folgten der Einladung in die Otten Gravour nach Hohenems. Die Veranstaltung bildete den Auftakt für eine noch intensivere Zusammenarbeit zwischen den Höheren Technischen Lehranstalten und der Vorarlberger Industrie.

Weltreise: Sensationelle Einsendungen Vergangenen Freitag war Einsendeschluss für das große „WeltreiseGewinnspiel“ von WANN & WO. Nun steht die Auswertung an! Wir sind überwältigt, denn mit dieser Vielzahl an kreativen Einsendungen hätten wir nun wirklich nicht gerechnet. Ob originelle FotoStorys und tolle Videos, handgefertigte Collagen, aufwendige Schatzkisten oder als Weltkugel verarbeitete Skateboards. Wir freuten uns sehr über zahlreiche einzigartige Kreationen! Jetzt hat die Jury die äußerst schwierige Aufgabe, die zwei Sieger zu ermitteln, die in zwei bis drei Wochen im WANN & WO bekannt gegeben werden. Wir drücken allen Teilnehmern die Daumen!

Hier ein Auszug aus den zahlreichen kreativen Einsendungen: Jetzt geht es an die Auswertung.

Foto: LB

6 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

Er ist nicht verlobt!

Intimus

Im Babyglück!

Liam Hemsworth (26) spricht Klartext: Der Schauspieler hat die Spekulationen über eine Verlobung mit Miley Cyrus (23) kürzlich verneint. Ob die beiden trotzdem ein Paar sind, verriet er nicht. Foto: AP

Schauspielerin Blake Lively (28) und ihr Ehemann Ryan Reynolds (39) erwarten offenbar ihr zweites Kind. Wann es soweit sind wird, ist noch nicht bekannt. Foto: APA

Birgitt (l.) und Roland Frühstück, Andrea Rösel-Blum Laurence Le Zalvez und und Michael Schelling. Monika Ammann.

Anja Pölzl, Augustin Jagg, Gottfried Neuner, Anú Anjuli Sifkovits und Jan Westphal. Fotos: LB/Gerhard Kresser

Theaterpremiere in Bregenz Mit dem Stück „Wir sind keine Barbaren“ lässt der Autor Philipp Löhle in die Ängste und Vorurteile einer Gesellschaft blicken und schafft es dabei, gesellschaftspolitische Konfliktsituationen geschickt zu verpacken. Mit der Erzählung gelang ihm eine hintergründige Komödie in Zeiten der Flüchtlingsdebatte. Nach der gelungenen Erstaufführung im Bregenzer Theater Kosmos zeigte sich nicht nur Regisseur Augustin Jagg stark beeindruckt. Auch die Zuschauer waren begeistert von der Leistung der vier Schauspieler. Einen amüsanten Abend erlebten u.a. Roland Frühstück (ÖVP Klubobmann), Winfried Nußbaummüller (Leiter Kulturabteilung), der Künstler Edgar Leissing, LAbg. Reinhold Einwallner, Stadträtin Judith Reichart, Wilfried Hopfner, Hermann Kaufmann, Regisseur Michael Gruner, Matthias Luger und Birgit, Stephan Marent, Peter Schmidt und Verena Lung-Schmidt, Wolfgang Mörth, Stephan Kasimir, Thomas Vallazza, Ekkehard Muther (Die Grünen Klubdirektor) und Michael Schelling. Die anschließende Premierenfeier im Kesselhaus nutzten viele Besucher, um den Abend gemütlich ausklingen zu lassen. LB

Annette Albrecht, Winfried Nußbaummüller und Lorenz Mayer-Kaupp.

Sarah Weber und Claudia Hinkhofer.

Zaker Soltani, Chantal Buso und Künstler Edgar Leissing.

Maximilian Berlinger und Daniel Wagner.

HOLLYWOOD REPORTER

ALEXANDER RANKOVIC GASTKOMMENTAR

Comicverfilmungen sind schon lange nicht mehr den Stubenhockern und Strebern vorbehalten. Gerade mit den Verfilmungen der Geschichten brechen die Marvel-Comics derzeit sämtliche Rekorde. In den nächsten Monaten können sich Fans über viele weitere Kinofilme freuen. Diese Woche ging es für mich zur Filmpremiere von „Captain America“ in Hollywood, die wie die meisten Marvel-Premieren ein Highlight ist. Marvel

scheut keine Kosten für die Filmpremieren und wie immer hieß das Motto „je größer, desto besser“. Draußen warteten etliche Fans auf deren Idole, um einen Blick auf sie zu werfen. Einer der Stars an diesem Abend war natürlich „Captain America“ Chris Evans, der sich den Fotografen lässig mit Sonnenbrille präsentierte. Ursprünglich wollte er diese Rolle nicht annehmen, was nach diesen Erfolgen im Nachhinein natürlich ein Fehler gewesen wäre. Der rote Teppich war gut 100 Meter lang und die Fans kreischten von allen Seiten. Besonders laut wurde es, als Robert Downey Junior ankam und sich elegant im schwarzen Anzug ablichten ließ. Dabei entstanden Fotos mit Chris Evans, Antho-

ny Mackie und natürlich auch mit seiner Frau Susan Downey. Scarlett Johannson, einer der weiblichen Stars des Filmes, war bei der Premiere leider nicht anwesend. Die männlichen Stars störte das jedoch nicht – vor allem Chris Evans und Robert Downey Junior schienen viel Spaß zu haben.

Russo eine kurze Rede hielt und seinen neuen Film stolz präsentierte. Dann ging es auch schon los.

Nach einiger Zeit ging es dann ins Kino, wo Regisseur Anthony

Die „Captain America“Filme sind zwar nicht ganz nach meinem Geschmack, aber dieser war ziemlich unterhaltsam. Deshalb waren die Kritiken für den Film auch ganz gut, was wohl wieder etliche Fans ins Kino locken wird. Wer die Marvel-Filme gerne hat, sollte diesen „Captain

Robert Downey Junior.

Anthony Mackie.

America“ auf keinen Fall verpassen. Bei der anschließenden Afterparty wurden die Gäste mit guter Musik und köstlichem Essen verwöhnt. Robert Downey Junior konnte man sogar noch beim Tanzen zusehen, was, wie der ganze Abend, sehr unterhaltsam war. Alexander Rankovic, ehemaliger WANN & WO-Mister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Chris Evans war der Star des Abends.

Fotos: APA, AP

„Marvel bricht Rekorde“

Anthony Russo.

Waschmaschinen • Trockner • Geschirrspüler • Herde • Kühl- & Gefrierschränke

Haushaltsgerät kaufen und

3fach sparen! Nur bis

2Ap3. ril

Im Mark und Onli t ne #

3er

Sparket mediamarkt.at| sparket

0% Finanzierung Fi i g1 Zinsenfrei in 12 Monatsraten kaufen • Keine Anzahlung • Keine Zusatzkosten

Kostenlose Lieferung* Lieferung Ihres neuen Gerätes • Bis zum Aufstellungsort in Ihrer Wohnung (Basic+ Paket) • Mitnahme Ihres Altgerätes

100 € Altgerät-Prämie* 100 € für Ihr Altgerät kassieren • Ab einem Einkaufswert von 499 €

Aktion gültig beim Kauf eines Haushalts-Großgerätes ab 499 € folgender Marken:

0% Sonderinanzierung gilt für alle Haushalts-Großgeräte ab einem Einkaufwert von € 499,- und einer Laufzeit von 12 Monaten. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank. *Bei Kauf eines Haushalts-Großgerätes ab € 499,- kostenlose Lieferung im Rahmen des „Basic+“-Paketes (Ersparnis: € 39,-). Dieses Paket umfasst Lieferungen bis 25 km vom Markt entfernt (von Geräten mit max. 70 kg und max. 100 cm größter Kantenlänge – inkl. Verpackung). Lieferung zum vereinbarten Termin bis zum gewünschten Aufstellungsort in Ihrer Wohnung. Bei Lieferungen, die den Umfang des „Basic+“-Paketes überschreiten, ziehen wir € 39,- von unseren üblichen Lieferkosten ab. € 100,- für Ihr Altgerät: Pro Einkauf kann nur 1 Haushalts-Großgerät zurückgegeben werden. Der Wert von € 100,- wird beim Kauf eines neuen Haushalts-Großgeräts mit einem Kaufpreis ab € 499,- einmalig in Abzug gebracht. Das Altgerät wird bei Lieferung des neuen Gerätes kostenfrei mitgenommen und umweltgerecht entsorgt. Angebot gültig vom 10.04.2016 – 23.04.2016. Details in Ihrem Media Markt. Ablauf für Bestellungen im Onlineshop unter mediamarkt.at/sparket.

mediamarkt.at

8 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

Sorge um den Frauenschwarm!

Lena wird Schauspielerin

Der US-Schauspieler und Ehemann von Sofia Vergara (43), Joe Manganiello (39), musste angeblich in letzter Minute eine Rolle aus gesundheitlichen Gründen absagen. Worum es sich handelt, ist bis jetzt noch nicht bekannt. Foto: AFP

Model, Moderatorin und jetzt Schauspielerin. Lena Gercke ist eine der wenigen, deren Teilnahme bei „Germany‘s next Topmodel“ sich ausgezahlt hat. Nun hat die 28-Jährige eine Rolle in dem Pilotfilm zu einer neuen Serie bekommen. Foto: Reuters

Ausstellungseröffnung im Salomon Sulzer Saal Museumsdirektor Hanno Loewy lud kürzlich zu einer festlichen Eröffnung der Ausstellung im Jüdischen Museum unter dem Titel „Übrig“ in den Salomon Sulzer Saal. Das Jüdische Museum sammelt seit nunmehr 25 Jahren Zeugnisse jüdischer Geschichte in Vorarlberg, Tirol und im weiten Bodenseeraum. Mit der Ausstellung gewährt das Museum Einblick in den Reichtum unterschiedlicher Formen des Erinnerns und Vergessens, dessen materielle Spuren die Sammlung des Museums bewahrt. Zahlreiche Politiker und Ehrengäste aus Nah und Fern hatten sich in die Nibelungenstadt aufgemacht, um den Ausführungen der Festredner – darunter der Hohenemser Bürgermeister Dieter Egger, Landtagspräsident Harald Sonderegger oder Bundesminister Josef Ostermayer – zu folgen. Jutta Berger moderierte die Gesprächsrunde mit Yves Bollag, Eva Grabherr, Gottfried Fliedl, Felicitas Heimann-Jelinek und Hanno Loewy. Weiters unter den Gästen: Dornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Labg. Roland Frühstück mit Birgitt, LR Johannes Rauch, Labg. Bernhard Themessl, Schrijver Emile (Direktor Jüdisches Museum Amsterdam) sowie Altbürgermeister Richard Amann, Tone Fink, Klaus Begle, Gerhard Unterkofler und Dieter Heidegger. Veronika Hotz

Altbürgermeister Richard Amann mit Anni und Stadträtin Patricia Tschallener. Museumsdirektor Hanno Loewy mit Bundesminister Josef Ostermayer. Fotos: Veronika Hotz

Günter mit Hildegund Linder und Klaus Begle.

Chantal Dorn und Künstler Tone Fink.

Hildegard Burtscher und Monika Hämmerle.

Dieter Heidegger und Manfred Hoffmann.

Gastwirtetreffen und Rodelpartie in Damüls

Walter Pfanner mit den Winzern Robert Keringer, Walter Kirnbauer und Sepp Dockner. Fotos: Pfanner & Gutmann

Auf Einladung von Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann) trafen sich zahlreiche Gastronomen. Darunter etwa Martin Berthold (Wirtshaus am See), Andrea Peter (GasthausEngel), Michaela Simma (Hotel Rössle, Au), Josef Moosmann (Berghaus Kanisfluh, Schnepfau), Philipp Rainer (Braugaststätte Reiner, Lochau), Bettina Rüscher (Gasthof Gütle), Hannes Moosbrugger (Sporthotel Krone, Schoppernau) und Nicole Reich (Alpen Post, Au), zu einem genussreichen Abend in Damüls. Die drei Topwinzer Robert Keringer, Walter Kirnbauer und Sepp Dockner präsentierten in den drei Gastbetrieben von Gilbert Wohlwend (Elsenalpstube), René Madlener (Hohes Licht) und Marco Madlener (Walliserstube) sechs Menügänge mit 18 dazu passenden Weinen. Die Gäste waren sichtlich begeistert. Natascha Moosbrugger

LAURA BÜCHELER

Beste Stimmung beim Team der „Wäldar Partycrew“.

laura.buecheler@wannundwo.at REDAKTION INTIMUS

Modisch präsentierte sich Model Elsa Hosk (27) bei der aktuellen Kollektionspräsentation von Victoria’s Secret in New York. Foto: APA

Publikumslieblinge. –10 % auf alle iPad Air/mini. Nur diese Woche. Du kannst auch einfach zu 0 % inanzieren.*

* 0 % Finanzierung in 12 Monatsraten. Tolles Angebot der MS-Oice 365 (Box). Garnmarkt Götzis | Messepark Dornbirn | Zimbapark Bürs 24/7 Shoppingerlebnis im epos Onlineshop! eposcomputer.com T. +43 5523 57777

20 Jahre epos Jubiläumsgewinnspiel In dieser dritten Geburtstagswoche vom 17.4.–23.4.2016 gibt’s –10 % auf alle iPad Air/mini. Einkaufen zahlt sich doppelt aus, denn wir verlosen unter allen Einkäufen tolle Preise. Pro € 100 Einkauf erhältst du eine Gewinnkarte und nimmst u.a. an der Verlosung einer Reise zum Big Apple teil.

1. Preis

1 x 5 Tage New York, Manhattan* für zwei Personen plus ein MacBook und ein iPhone 6s für den Gewinner. Gesamtwert € 4.300,–

2.–10. Preis Je € 100,– epos Einkaufsgutschein 11.–20. Preis Je € 50,– epos Einkaufsgutschein Änderungen und Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Aktion gültig bis 23.4.2016 in allen epos Filialen und im epos onlineshop. TM und © 2016 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Teilnahmebedingungen: Das Gewinnspiel beginnt am 4.4.2016 und endet am 30.4.2016 um Mitternacht. Die Verlosung indet am 19.5.2016 unter Ausschluss der Öfentlichkeit statt. Jeweils für € 100 Einkauf wird eine Gewinnkarte ausgegeben. Die GewinnerInnen werden persönlich benachrichtigt. Der Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden. Teilnehmen dürfen alle Personen ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *Die New York Reise beinhaltet Hin- und Rücklug und alle Nächtigungen für 2 Personen. Während der Feiertage nur unter Vorbehalt gültig.

10 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

Zur Person: Mike Galeli

Sonntags-Talk

Jahrgang, Wohnort: 1967, Koblach, geboren in Istanbul Familie: Verheiratet mit Renate, zwei Söhne Titel: Mister Vorarlberg, Mister Austria, Best Fotomodel, Mister Europe

Den Blick immer in die Zukunft gerichtet: Mike Galeli erzählt im W&W-Sonntags-Talk von seinen persönlichen Highlights.

Fotos: MiK, Nikolaus Walter, Russmedia

Superstar in Istanbul – Familienmensch im Ländle Mike Galeli lebt in zwei Welten: Der Ex-Mister ist Model, Schauspieler und erfolgreicher Unternehmer. Seine außergewöhnliche Geschichte begann schon im Alter von 15 Jahren, als er ein Kind vor dem Tod bewahrt hat. Seiten 10 bis 12 ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

WANN & WO: Die Story von Mike Galeli ist faszinierend: Vom Kind türkischer Migranten zum Mister

bis hin zum Filmstar. Wie kam es dazu? Mike Galeli: Ganz von vorne? Geboren bin ich in Istanbul. Im Alter von zwei Jahren bin ich nach Bludenz gekommen. Mit 15

ist etwas passiert, das mein Leben verändert hat: Ich war mit meinem Bruder am Sonntagnachmittag spazieren. Eine Familie mit zwei Kindern hat in Bludenz Mühlebach ganz nah am Uferrand gespielt. Das jüngere Kind ist ins Wasser gefallen. Mein Bruder und ich haben nur gehört, wie jemand nach Hilfe gerufen hat. Ich bin sofort über die Straße gerannt, bin ins Wasser gesprungen und habe den Jungen herausgezogen. Er hätte sonst wohl nicht überlebt. Danach wurde ich vom damaligen Bürgermeister

Hermann Stecher in sein Büro eingeladen. Er sagte zu mir: „Du hast einen Wunsch frei, denn du hast einem österreichischen Kind das Leben gerettet.“ Meine Antwort: „Was heißt österreichisch? Es ist ein Mensch, ob das ein Österreicher oder Türke ist, ist mir egal. Wichtig ist, dass das Kind am Leben ist.“ WANN & WO: Was war dein Wunsch? Mike Galeli: bewilligung.

Eine

Arbeits-

Sonntag, 17. April 2016 11

WANN & WO

Mister Vorarlberg

1989 wurde Mike Galeli zum Mister Vorarlberg gewählt. „Ohne WANN & WO würde ich heute vermutlich nicht hier sitzen“, erzählt er im Sonntags-Talk.

WANN & WO: Warum ausgerechnet dieser Wunsch? Mike Galeli: Ich habe mich in Österreich gut integriert, ich habe Fußball gespielt, war bei Vereinen dabei, bin hier zur Schule gegangen, hatte eine Zusage für eine Lehrstelle. Aber: Ich hatte keine Arbeitsbewilligung. Das konnte ich nicht verstehen, mir erschien das so unglaublich unfair. Der Bürgermeister hat mir die Arbeitsbewilligung besorgt, somit konnte ich meine Lehre zum Automechaniker bei Orlainsky in Bürs beginnen. Ich bin der Überzeugung, im Leben ist vieles festgelegt, ist vieles bestimmt. Hätte ich das Kind damals nicht gerettet, wäre mein Leben wahrscheinlich ganz anders verlaufen.

„

Rückblickend gesehen ein Moment, der sehr wichtig für den weiteren Verlauf meines Lebens war. Letztlich hat es bis zum Sieg gereicht.

zerkratzt. In der Zeitung waren Leserbriefe abgedruckt, in denen gestanden ist: „Ein Türke wird Mister Vorarlberg, wacht auf! Wo leben wir denn?“ Mir wurde sogar eine Briefbombe geschickt. Es war zwar eine Attrappe, die Kripo musste trotzdem kommen. Da wurde mir klar: Ich muss allen beweisen, dass ich akzeptiert werden will. Das hat mich zusätzlich angetrieben, hat mir Kraft gegeben, meine Karriere zu starten und meine Ziele zu erreichen. Diese Zeit war wirklich nicht einfach, ich habe gerade Gänsehaut, wenn ich davon erzähle. Walter Raid vom Fashionteam hat mir ein Job-Angebot gemacht, das ich angenommen habe. WANN & WO: Mit bürgerlichem Namen heißt du Oguz. Hat der Name Mike für dich eine spezielle Bedeutung?

buch, das er zu dieser Zeit schrieb. Eine der beiden Hauptrollen wäre wie für mich gemacht. Er würde sich bei mir melden. Vier Jahre später (!) hat er mich dann tatsächlich angerufen und mich für die Serie „Aci Hayat“ verpflichtet. Mein Leben hat sich damit von Grund auf verändert. WANN & WO: Inwiefern?

„

Ohne Bodyguard konnte ich in der Türkei nicht mehr auf die Straße. Es war surreal. Mike Galeli

“

Mike Galeli: Ohne Bodyguard konnte ich in der Türkei nicht mehr auf die Straße. Die Serie hatte von 2005 bis 2007 zur Primetime eine Einschaltquote von 52 Prozent. Als ich das erste Mal nach der Ausstrahlung in Istanbul unterwegs war, traute ich meinen Augen nicht. Überall waren Fans, die Autogramme wollten. Es war surreal, der Hype war fast schon beängstigend. Daraufhin habe ich sofort den Produzenten angerufen und gefragt, was das soll? Er meinte nur, er habe mich gewarnt. In der Türkei ist das Fernsehen für viele der einzige Luxus. Die ganze Familie versammelt sich abends vor dem TV. Entsprechend wird den TV-Stars gehuldigt. Die Serie „Aci Hayat“ war die erfolgreichste am Markt. Weiter auf Seite 12.

Mike Galeli: Auf einer Modeschau, das war noch vor der Misterwahl, habe ich einmal ein Playback zu einem Lied von Michael Jackson gesungen. So kam ich zum Namen Mike (lacht).

Mike Galeli über die Misterwahl

“

WANN & WO: 1989 hast du dir den Titel „Mister Vorarlberg“ gesichert.

Mike Galeli: Mein Meister hat mich zur Misterwahl angemeldet. Ich war immer der Typ, der sich gern rausgeputzt hat. Am Freitag habe ich mir nach der Arbeit eine Stunde lang die Hände mit Zitronensaft gewaschen (lacht). Er hat das gemerkt und mir gesagt: „Du bist ein hübscher Kerl, du hast gute Chancen“. Erst als Kandidat Nummer zwölf wurde ich beim Casting im damaligen Rhomberg-Areal in Dornbirn ausgerufen: Mike Galeli hieß es. Rückblickend gesehen ein Moment, der sehr wichtig für den weiteren Verlauf meines Lebens war. Letztlich hat es bis zum Sieg gereicht. WANN & WO: Mit dem Titel „Mister Vorarlberg“ hast du natürlich polarisiert – du warst der erste Mister türkischer Herkunft. Mike Galeli: Das stimmt. Auf der einen Seite gab es viele Leute, die mir meinen Sieg gönnten und sich freuten, dass ich gewonnen habe. Auf der anderen Seite waren auch viele Neider. Eine Woche nach der Misterwahl war mein ganzes Auto

WANN & WO: Aufträge von Hugo Boss und Tommy Hilfinger sind nur zwei Namen, auf die du in deiner Model-Karriere zurückblicken kannst. Was waren deine persönlichen Highlights? Mike Galeli: Da war zum einen natürlich die Misterwahl. Ohne WANN & WO würde ich heute vermutlich nicht hier sitzen. Wir waren wie eine kleine Familie, auch nach der Wahl. Das zweite Highlight war die Aufnahme ins Fashionteam, ein großer und sehr bedeutender Schritt. Die Krönung kam 2000 in Brüssel. WANN & WO: Was hat sich dort zugetragen? Mike Galeli: Ich wurde als Schauspieler entdeckt. Mein Bruder hat in Brüssel gewohnt, gemeinsam mit meiner Mutter habe ich ihn besucht. Wir sind auf eine türkische Film-Premiere gegangen, den Hauptdarsteller Kenan Imirzalioglu habe ich aus Modelzeiten gekannt. Nach der Premiere haben wir das Nachtleben unsicher gemacht. Mit dabei war Regisseur und Produzent Osman Sinav – für viele der türkische Steven Spielberg. Er sagte zu mir: „Mike, die Kamera liebt dich, du hast einen Wiedererkennungswert“. Er sprach von einem Dreh-

Fotos hier, Selfies da – in Istanbul ist Mike Galeli ein TV-Superstar.

Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

Jahr werden wir auch Damen- und Herrentaschen produzieren. Das Unternehmen gibt mir auch eine gewisse Sicherheit. Als Model und Schauspieler ist man extrem abhängig von Aufträgen, das bringt eine extreme Anspannung mit sich. WANN & WO: Du wurdest von Sebastian Kurz (damals Staatssekretär für Integration) neben TopGastronom Attila Dogudan und Fußballlegende Ivica Vastic als Hauptintegrationsbotschafter ausgewählt. Was bedeutet das für dich?

Highlights

in Mike Galelis TV-Karriere

Mike Galeli: Immer wieder halte ich im Zuge dessen Vorträge und erzähle jungen Menschen von meinen positiven Erfahrungen. Ich will ein gutes Vorbild sein. Ich will zeigen, dass jeder etwas erreichen kann und alle Türen offen stehen, wenn man Engagement, Ehrgeiz und Wille, mitbringt. WANN & WO: Was hast du für die Zukunft geplant?

Mike Galeli im Gespräch mit WANN & WO im Hotel Kaiserstrand. Fortsetzung von Seite 11. WANN & WO: Neben Modeln und Schauspielern hast du bei den Dancing Stars auch dein Talent auf dem Tanzparkett bewiesen. Mike Galeli: Der Programmchef vom ORF, Wolfang Lorenz, ist auf mich zugekommen und hat mich als Promi eingeladen. Dancing Stars war eine sehr schöne Erfahrung, eine große Chance und auch sehr anstrengend. Für das Finale haben wir zehn Stunden am Tag trainiert. WANN & WO: Du bist auch erfolgreicher Unternehmer. Was war die Idee hinter den Taschen für Smartphones und Tablets? Mike Galeli: Ich war in New York und wollte mir im Apple Store ein Accessoire kaufen. Dem Verkäufer hat meine Smartphone-Hülle gefallen. Ich habe sie auf irgendeinem Basar in der Türkei gekauft, sogar das Apple Logo war drauf, eine Fälschung. Er fragte, ob er die Hülle seinem Chef zeigen dürfe. Ich bin dann gleich abgehauen, weil

„

Meine Familie ist mein Leben. Ich habe viel erlebt, sehr viel gesehen. Am Ende des Tages ist aber die Familie das, was zählt. Die Karriere kommt und geht, die Familie bleibt. Mike Galeli

“

ich gedacht habe, sie wollen mich einsperren (lacht). Beim Rückflug habe ich mir dann Gedanken darüber gemacht. Mein Ziel war es dann, bis zum Erscheinen des ersten iPhones in Europa meine Hüllen produzieren zu lassen. Jetzt ist die Firma so groß, wir haben schon vor einem Monat begonnen die Hüllen für das neue iPhone 7 zu designen. Wenn du schon vor dem Launch des Smartphones mit deinen Accessoires im Regal hängst, bist du der Hero. Das haben wir bisher geschafft. Dieses

WORDRAP Istanbul: Metropole Bregenz: Entspannung Familie: Mein Leben, mein alles

Besprechung in Istanbul: Mike Galeli lässt seine hochwertigen Produkte in der Türkei produzieren.

Festspiele: Highlight Dancing Stars: Dort habe ich tanzen gerlernt.

Mike Galeli: Im Herbst drehe ich in der Türkei eine Actionkomödie im Stil von „Rush Hour“. Auch mit Fritz Wepper steht ein Projekt an. Zudem ist ein Teilnahme bei Let’s Dance in Deutschland im Gespräch. WANN & WO: Wie schaffst du es, den Spagat zwischen Familienmensch, Schauspieler und Unternehmer zu spannen? Mike Galeli: Ich schlafe durchschnittlich drei bis vier Stunden pro Nacht (lacht). Meine Frau Renate hält mir den Rücken frei, jede Frau würde das nicht mitmachen. Mit Renate bin ich seit 28 Jahren zusammen, kennengelernt habe ich sie schon vor der Misterwahl. Zusammen haben wir zwei Söhne und sind noch immer glücklich. WANN & WO: Was unterscheidet dein Leben in Istanbul von dem in Vorarlberg?

Aci Hayat

Hauptrolle als Ender Kervancioglu, ein verwöhnter und intriganter Sohn reicher Eltern, der sich um die Liebe einer jungen Frau bemüht. Aci Hayat war von 2005 bis 2007 die erfolgreichste TV-Serie in der Türkei.

Alles außer Liebe

Nebenrolle als Alexander, Koch und Liebhaber, in der Romantikkomödie mit Fritz Wepper und Gila von Weitershausen.

Mike Galeli: Das sind zwei komplett verschiedene Welten. In der Türkei bin ich ein Fernsehstar, hier in Vorarlberg bin ich der Familienmensch. In Istanbul wimmelt es nur so von Leuten, es ist so belebt. Sobald ich in Vorarlberg ankomme, kann ich abschalten. WANN & WO: Du führst ein Leben, wie es sich viele nur wünschen. Was gibt dir Halt? Mike Galeli: Meine Familie, sie ist mein Leben. Ich habe viel erlebt, sehr viel gesehen. Am Ende des Tages ist aber die Familie das, was zählt. Die Karriere kommt und geht, die Familie bleibt.

Dancing Stars

In der sechsten Staffel der ORF-Show „Dancing Stars“ wagte sich Mike Galeli als erster türkisch-stämmiger Kandidat aufs Parkett und konnte sich auf Platz drei tanzen.

Mohren Sammler-Cup Kronkorken sammeln und über 300 Preise gewinnen! Sammle Mohren Codes und reise.... ... zu einem Fußballspiel deines Lieblingsteams in der EU ... zu einem Fußballspiel in Wien nach Wahl

Weitere Hauptpreise: • 55“ Zoll Flatscreen von Samsung • 10 x Mohren Jahresvorrat • Und viele weitere bierige Preise!

‘s: t r mdrehen l e u i n n e o k i r t o k k ie on So fun en und Kr /gewinnsp rei.at er öffn e i u B a n r e b r n h e o r h 1. M e n a u f m o o d e s g ew i n n t ! ! b e g n i e e 2 . Co d m e i s te n C n e d t i m 3. Der/die chen ial Flas ez ! ren Sp finden & Moh u p“ z u t ! n Pfif C re r h o le M k m f c u u m r a a d d S e ist b des sin ohren Die Co Hinweis „M Kronkorken 7. m mit de : Nur jeder ng Achtu

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at ei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

14 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

„Heuer laufen wir mit Januel“

Story

Marcel Pfeifer, Mitorganisator „Running For Januel“: Für den diesjährigen ,Wings For Life World Run‘ haben wir wieder ein Team angemeldet, diesmal unter dem Namen ,Running With Januel‘, denn heuer laufen wir mit ihm. Wir freuen uns sehr, dass er diesmal – wie vor einem Jahr angekündigt – auch selbst mitlaufen kann. Wer auch dabei sein möchte, kann sich auf Facebook in der Gruppe ,Running For Januel‘ informieren.“

„Nach dem Unfall war mir klar: Da Der 38-jährige Januel aus Bregenz steht nach seinem schweren Arbeitsunfall wieder fest auf zwei Beinen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Ich hatte beide Beine aufgegeben“, lautete die Schlagzeile im WANN & WO vor etwas mehr als einem Jahr. Januel war nach einem Arbeitsunfall an beiden Beinen schwer verletzt. Das rechte Bein konnten die Ärzte in einer Notoperation noch retten, links trägt er heute – nach insgesamt 17 Operationen und monatelanger Reha – eine Prothese. Kaum wieder auf zwei Beinen, hat der kämpferische Bregenzer schon wieder große Pläne.

„Unbeschreibliches Gefühl“ „Nach dem Unfall konnte ich beinahe ein Jahr lang fast nichts selbst machen. Die ersten vier Monate hatte ich jeden Tag von 7.30 bis 16 Uhr verschiedenste Therapien: Narbenmassagen, Sporttherapie, Gehschule, Lymphdrainage, Einzelphysio, etc. Für mich war nach dem Unfall gleich klar, dass ich da durch muss, um möglichst bald wieder auf eigenen Beinen zu stehen“, sagt der 38-Jährige. „Anfangs konnte ich fast nichts selbst machen. Für mich war diese Abhängigkeit von anderen das Schlimmste“, erzählt Januel. „Als ich dann nach so langer Zeit endlich wieder richtig stehen und auch gehen konnte, war das ein unbeschreibliches Gefühl. Endlich konnte ich einige Dinge, die vor dem Unfall für mich selbstverständlich waren, wieder machen. Ich war kaum zu halten. Die Ärzte und Pfleger mussten mich regelrecht bremsen.“

Am 8. Mai will Januel beim „Wings For Life World Run“ mitlaufen. Behindertensportler des Jahres ausgezeichnet wurde“, sagt der ehrgeizige Bregenzer. „Bei Januel habe ich sofort gemerkt, dass er viel Potenzial im Rollstuhltennis hat“, berichtet Thomas. „Nur zum Thomas Flax Rollstuhlbasketball muss ich ihn noch etwas überreden.“ Das könnte allerdings noch

etwas Überzeugungsarbeit brauchen, denn Januel weiß: „Rollstuhlbasketball ist schlimmer als Autoscooter! Die Jungs schenken sich überhaupt nichts, aber probieren werde ich es auf jeden Fall.“

Running With Januel Vergangenes Jahr organisierten Januels Freunde die Teilnahme

am „Wings For Life World Run“, bei dem das Team „Running For Januel“ an den Start ging, um für ihn zu sammeln (WANN & WO berichtete). Dabei sind insgesamt über 20.000 Euro zusammengekommen, die Januel für verschiedene, dringend benötigte Anschaffungen verwenden kann. Auch heuer tritt ein Vorarlberger Team aus 26 Läufern in München und Porto beim „Wings For Life World Run“ an. Beim Run in diesem Jahr heißt das Team aber „Running With Januel“, denn der 38-Jährige wird mit Prothese selbst am Lauf teilnehmen. „Zwei Kilometer werden es bestimmt, aber ich bin zuversichtlich, dass ich mehr schaffen kann. Vergangenes Jahr sind unglaublich viele Menschen beim Lauf dabei gewesen, um mich zu unterstützen. Das hat mir sehr viel Kraft und Mut gegeben. Ich werde am 8. Mai in München jedenfalls laufen, so lange der Fuß mich trägt!“ kündigt der 38-Jährige an.

„Ich kämpfe mich zurück“

Januel (37) hat bei einem Arbeitsunfall ein Bein verloren. Wie ihm Jan Ullrich hilft un

Sportlich trotz Handicap Schon während der Reha hat Januel, der vor seinem Unfall Fußballtrainer war, wieder begonnen, Sport zu machen. „Ich habe schon Verschiedenes ausprobiert, wie z.B. Tischtennis oder auch Rollstuhltennis. Letzteres spiele ich mit Thomas Flax, der gerade als Vorarlbergs

WANN & WO berichtete von Januels Schicksal und wie seine Freunde für ihn beim „Wings For Life World Run“ Kilometer machten. Schon damals kündigte er an: „Ich kämpfe mich zurück!“. Fotos: Stiplovsek, Hofmeister, handout/Januel, Faksimile W&W

WANN & WO

Sonntag, 17. April 2016 15

Symbolbilder

muss ich durch!“ SD-ÖFFNUNGSZEITEN:

Mit seiner Prothese vom Sanitätshaus Gell wurde Januel ein großes Stück Selbständigkeit zurückgegeben.

Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr

% %

*in allen Abteilungen Einzelstücke, Restposten, fehlerhafte Produkte, Auslaufartikel, leicht beschädigte Artikel, Musterteile, Musterstücke, Ausstellungsstücke solange der Vorrat reicht !

alle Größen verschiedene Modelle

*Symbolbilder

alle Größen verschiedene Modelle

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

„

POLSTERUNGEN: Eckbänke, Rundbänke, Stühle, lose Polster, Couch SD-FIXPREISE!

Als ich nach so langer Zeit endlich wieder richtig stehen und auch gehen konnte, war das ein unbeschreibliches Gefühl. Januel (38)

“

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr

67 u. 80 breite

LÄUFER

-30% P

SD-GROSSLAGER Götzis Bundesstraße Im Buch 68 *Kobel*

Tel. 05523 69100 office@sd-grosslager.at

GRATIS

16 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

Die Weltreligionen im Überblick

Story

Das Christentum hat rund 2,3 Mrd., der Islam etwa 1,6 Mrd. und der Buddhismus fast 500 Millionen Anhänger. Sie gehören neben Judentum (etwa 15 Millionen) und Hinduismus (etwa 940 Millionen) zu den Weltreligionen. In Vorarlberg sind rund drei Viertel der Bevölkerung in der Römischkatholischen Kirche. Rund 13 Prozent sind Muslime. Nur ein besonders geringer Prozentanteil der Bevölkerung ist anderen Religion zuzuordnen. Foto: WAWO

Damla, Cansu, Corinna und Manfred, Vertreter des Islam, der katholischen Kirchen und des Buddhismus kamen in die WANN & WO-Redaktion, um über das friedliche Mitund Nebeneinander in Vorarlberg zu reden. Fotos: MJ, CŠ

W&W-Treffen der Religionen Cansu, Corinna, Damla und Manfred kamen in die W&W-Redaktion, um über Glauben, Frieden und die Religionen in Vorarlberg zu diskutieren. CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

W&W lud Vertreter der Jungen Katholischen Kirche, zwei Musliminnen und einen Buddhisten zu einem gemeinsamen Gespräch ein. Nicht immer ist es einfach, Menschen mit verschiedenen Glaubensrichtungen an einen Tisch zu bringen, vor allem in Zeiten von Terror, Radikalisierung, der Flüchtlingsthematik und Anschlägen. Cansu Tekin (18) und Damla Karakas (16) sind zwei junge Musliminnen, Corinna Peter

(24) von der Jungen Kirche Vorarlberg und Manfred Neurauter vom buddhistischen Kloster Letzehof folgten der Einladung von W&W, um sich über verschiedene Aspekte der Religionen und deren Auswirkungen auszutauschen. Ein interessantes Gespräch entstand daraus.

Die persönliche Bedeutung des Glaubens Für Katholikin Corinna ist der Glaube etwas Fundamentales. Jeder Mensch hat einen Glauben, egal ob es nur der Glaube an die Wissenschaft ist. „Am Glauben kann man sich festhalten“, so die 24-Jährige. Corinna Peter Im Buddhismus schaut es anders aus, denn hier spricht man nicht direkt vom Glauben, sondern vom Untersuchen. „Man soll Dinge nicht einfach akzeptieren,

sondern darüber nachdenken. Man spricht eher von Vertrauen und versucht etwas aufzubauen, was nicht von Anfang an da ist. Das Vertrauen ist etwas Zentrales“, so der Buddhist Manfred. Für Muslima Damla ist es die Stärke, die sie erfährt. Denn sie weiß, dass es etwas gibt, dass sie unterstützt bzw. dass sie an einen Ort (Moschee) gehen kann, wo sie Kraft findet. Cansu definiert den Glauben unterschiedlich: „Glaube M. Neurauter muss nicht von Religion abhängen. Man kann auch an etwas Anderes glauben, es muss nicht Gott sein. Es sollte etwas sein, bei dem man sich gut fühlt, was dich pusht, um nicht aufzugeben.“

Verschiedene Wege Die drei jungen Frauen wurden quasi durch ihre Familien in die

jeweilige Religion integriert. Corinna bezeichnet sich als „klassische Christin“, auch wenn ihre Interessen in der Pubertät anderswo lagen, ließ sie sich firmen und erkannte, dass ihr die Gemeinschaft gefällt. So kam sie auch zu ihrer Arbeit in der Jungen Katholischen Kirche. Manfred kam durch eine Thailand-Reise 1998 zum Buddhismus. Seit 2003 ist er im Letzehof Kloster.

Mit- und Nebeneinander in Vorarlberg? Bei einem sind sich alle einig: Es gibt Differenzen, die es zu überwinden gilt. So meint Corinna, dass viel Unverständnis und Unwissen herrsche, speziell über den Islam, aber auch gegenüber dem Fremden. „Außerdem heißt es im Christentum, dass man nicht richten soll. Aber genau das macht man momentan, wenn man sagt ‚du bist Muslima‘, so

WANN & WO

„

Sonntag, 17. April 2016 17

Beim IS unterziehen sich die Menschen Gehirnwäschen und befolgen alles. Wenn ich dann sage, dass ich Muslimin bin, werde ich schräg angeschaut... Damla über den IS und das Leben als Muslima

Corinna. Manfred hebt einerseits die Unterschiede in den Religion hervor, aber andererseits die Gemeinsamkeiten der Menschen. „Wir müssen essen, schlafen, wir werden alt und wir sterben. Oberflächliche Unterschiede sind vorhanden, aber dennoch ist vieles gleich. Jede Religion zeigt auf, wie man den Charakter schulen kann, zeigt, dass es mit einem gut weitergeht nach dem Leben.“ Der gegenseitige Respekt Cansu Teskin ist den jungen Muslimas wichtig. Ein Problem ist das Schubladendenken, in welche Muslime besonders in Europa gesteckt werden. Das stört auch Corinna: „Wenn man den Menschen als Individuum anschaut, könnten viele Vorurteile abgebaut werden.“ Dem fügt Damla hinzu: „Oft sieht man mich nicht als Mensch, sondern die Religion steht im Vordergrund.“ Einen wichtigen Punkt heben alle hervor, welcher zu einem besseren Verständnis führen kann: Feiern. „Wir haben z.B. mit Flüchtlingen gekocht und dann in

Feldkirch einen Tisch aufgestellt und mit allen gegessen. So entstehen Kontakte und Ängste werden abgebaut. Gefeiert wird in jeder Kultur, egal in welcher Religion. Da hat man essen und trinken und die Leute kommen

„

Die Menschen müssen als Menschen gesehen werden und wenn wir das schaffen, hätten wir ein stärkeres Miteinander. Cansu über Flüchtlinge

“

zusammen. Das ist ein ganz ein guter Anfang“, so Corinna. Laut Manfred gehört zur längerfristigen Aufgabe das Verständnis zu entwickeln und zu kurzfristigen Aktionen, Feste oder eben einfach das Engagement. Für die zwei Muslimas ist es klar: „Wir müssen irgendwie zusammenleben und Flüchtlinge sind froh, wenn man auf sie zugeht.“ Für

“

Cansu ist es eindeutig: „Essen ist Frieden.“

IS und Kopftuch immer wieder Thema

normal ansehen und Angst haben, dass wir in eine Krisensituation kommen. Ich finde aber, dass wir bereits jetzt aus wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Sicht in einem Ausnahmezustand sind, weil es uns so gut geht“, so Corinna. Die beiden Muslimas ziehen Positives aus der derzeitigen Situation. „Auch wenn mehr Religionen, mehr Menschen kommen – deswegen wird es nicht schlimmer. Je mehr da sind, desto mehr Erfahrungen sammeln wir. Und das Wissen wird immer größer – das schadet niemanden. Ob wir nun einen oder keiDamla Karakas nen Fernseher haben, wir leben in Luxus und sollten das schätzen“, so Damla. Auch Cansu ist einer ähnlichen Meinung: „Die Menschen in Vorarlberg sollten endlich anfangen zu akzeptieren, dass Flüchtlinge, also Menschen, zu uns kommen. Die Menschen müssen als Menschen gesehen werden und wenn wir das schaffen, hätten wir ein stärkeres Miteinander.“

„Der IS legt den Koran nach seinem Gutdünken aus und wenn ich dann zu meinem Iman gehe, sagt dieser, dass die Auslegung des IS falsch sei. Beim IS unterziehen sich die Menschen Gehirnwäschen und befolgen alles. Wenn ich dann sage, dass ich Muslimin bin, werde ich schräg angeschaut und dann überlegt man gleich ‚aha, gehört sie jetzt zum IS oder zu den Moderaten?‘“, so Damla. „Beim Kopftuch ist es so: Wenn dir jemand sagt, dass du das tragen musst, weil man sonst deine Haare sieht, ist das nicht richtig. Außer du willst es selbst, aber das ist eine große Herausforderung für eine Frau“, fügt Cansu hinzu.

Ist Platz für alle da? „Platz ist sicher da. Das Problem ist, dass wir diesen Lebensstandard als

Vorarlbergs

sportlichstes

Weizen

Piz Buin, 3.312 m

i e r f l o h o k l a

uft Bludenz-lä

Bei uns ! zählst Du ige n die richt Wir habe r dich! Distanz fü

23./24. Apri

www.bludenz-laeuft.at

18 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

Mega-Festival mit Rock-Legenden geplant

Klassentreffen der Musiklegenden: US-Konzertveranstalter wollen einem Bericht zufolge ein Festival mit den größten Rockstars der vergangenen Jahrzehnte ausrichten. Bei der Veranstaltung im Oktober sollen unter anderem die Rolling Stones, Paul McCartney, Bob Dylan, The Who, Neil Young und Rogers Waters von Pink Floyd auftreten, wie die „Los Angeles Times“ meldete. Fotos: AFP, Reuters

Sound ITUNES-CHARTS

1. á

Kamaliya / „Timeless“

Ranking/Interpret/Titel á

4. twenty one p. / „Stressed out“

á á

3. Sia / „Cheap Thrills (S. Paul)“

2. Alan Walker / Faded

5. Meghan Trainor / „NO“

6. Jonas Blue /„Fast Car“

8. Mike Posner /„I Took A Pill ...“

9. Bluatschink / „Bergfuier“

á á

7. Christina Stürmer / „Seite a. S.“

10. Drake / „One Dance“

ANTENNE VORARLBERG

Milow – „Howling At The Moon“ Man kennt ihn als sympathischen und ruhigen Typen, der mit seiner Stimme und seiner Gitarre begeistert. Jetzt zeigt uns Milow aber eine ganz neue Seite von sich. Mit seinem aktuellen Hit „Howling At The Moon“ verbindet er sein bewährtes Muster mit trendigen Tropical-House-Beats und verbreitet so schon ein wenig Sommerfeeling. Milow wollte sich musikalisch Neuem öffnen und so für mehr Farbe sorgen – und das ist im bestens gelungen. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Milow mit „Howling At The Moon“.

Wie in alten Zeiten: Burkhard Kresser erlebte die Hard-Rock-Legenden Guns N’ Roses hautnah!

Wieder vereint: Duff, Slash und Axl.

„Burki“ im Shop von DJ Ashba.

Erste Reihe Guns N’ Roses Burkhard Kresser aus Wolfurt war auf dem Comeback-Konzert der Kultband in Los Angeles. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Milow verbreitet Sommerfeeling. Foto: APA

Axl bestritt die Show vom Thron aus.

Fotos: Burkhard Kresser

Seit seinem zwölften Lebensjahr zählen Guns N’ Roses zu seinen Lieblingsbands, nun erfüllte sich Burkhard Kresser einen Traum: Er war unter den wenigen Fans, die das Comeback der kalifornischen Rockband vergangenes Wochenende in Los Angeles live miterlebt haben. „Wir hatten eigentlich Tickets für

den gestuhlten Bereich. Ich habe aber mitgekriegt, dass die Front Row-Fans alle gelbe Bändchen trugen. Also hab ich mir aus einem Trinkbecher ebenfalls ein Bändchen gebastelt, um an den Securitys vorbeizukommen“, schmunzelt der gewiefte Wolfurter. Aus dieser Perspektive lieferte der Hardrock-Fan erstklassiges Bildmaterial, das es hier zu sehen gibt.

Axl, Slash, Duff & DJ Ashba „Axl hatte sich ja das Bein gebrochen uns sang von einem Thron aus, den er sich bei Dave Grohl geliehen hatte. Der Foo Fighter befand sich ebenfalls im Publikum“, führt Burki, wie ihn

seine Freunde nennen, fort. Besonders angetan haben es ihm die Songs „Coma“, das erstmals seit 1993 wieder gespielt wurde, und „Estranged“. Im Vorfeld hatte sich der Musikfan Backgroundinfos im Shop vom ehemaligen „Gunner“ DJ Ashba geholt. „Trotz einiger Alterserscheinungen haben Axl, Slash und Duff die Bude gerockt. Es war unbeschreiblich.“ Die Faszination für die Band scheint in den Vereinigten Staaten ungebrochen, selten hat man einer Reunion dermaßen entgegen gefiebert. „Als ich an der Ostküste das Konzert-Shirt anhatte, hat mir jeder Zweite gratuliert – man darf gespannt sein, wie sich Guns N’ Roses weiter präsentieren“, schließt der Ländle-Gunner.

Bauerngeselchtes

MO. 18.04. - MI. 20.04.

im Ganzen • von der Schulter oder • vom Bauch

per kg

6,99 Da bin ich mir sicher.

HaussulzStange

Kühles Blondes

650 g

5 %-Vol. 0,5 l

MO-FR

statt -,79

Pizzakäse gerieben 1 kg

per Stück

2,99 4,60/kg

BIS 20 UHR

per Dose

AKTION GÜLTIG VON 18.04.2016 BIS 23.04.2016

-,49

GEÖFFNET

Rhabarber Klasse I 1 kg

Jungzwiebeln Klasse I

statt 2,49 per Packung

per Packung

3,99

1,49

statt -,79

per Bund

-,47

40/100 g

AB SOFORT REDUZIERT - SOL ANGE DER VOR

statt 59,90*

statt 99,99*

statt 39,99*

per Stück

89,99

49,99

24,99

JOHN DEERE

**Medizinprodukt

statt 59,99*

4,99 KleinkinderSneakers

statt 36,99*

statt 10,99*

per Stück

per Paar

59,99

49,99

29,99

7,99

IMPIDIMPI

KleinkinderHausschuhe Canvas statt 5,99* per Paar

3,99

IMPIDIMPI

Kleinkinder-/ KinderAccessoires

IMPIDIMPI

KinderT-Shirt

Nahrungsergänzungsmittel

IMPIDIMPI

Laufrad 25,4 cm (10”)

mit Frontlader oder Anhänger

statt 69,99*

statt 8,99* per Packung

OUTDOOR ZONE

Rutschauto

Trettraktor

Appetit Control Drink

Bluetooth®Pulsoximeter

PremiumLattenrost

Matratze Taschenfederkern

WELL&ACTIVE

CRANE

MY LIVING STYLE

RAT REICHT

MY LIVING STYLE

Polster zum Selberstricken

HAPPY PET

Hamsterkäfig

statt 49,99*

statt 3,79*

statt 3,99*

per Stück

per Packung

per Stück

2,99

7,99

19,99

statt 9,99*

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. **Bitte unbedingt Gebrauchsanweisung und die besonderen Sicherheitsvorkehrungen genau beachten.*Die „Statt“-Preise waren unsere Aktionspreise bis einschließlich 15.04.2016, ausgenommen unsere davon abweichenden regional unterschiedlichen Aktionspreise von 14.12.2015 bis 15.04.2016.

www.hofer.at

20 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

Robin Schulz mit neuer Single

Robin Schulz lässt nun mit seiner neuen Single die Sonne rein! Auf „Heatwave (feat. Akon)“ präsentiert er schon mal einen groovig-zurückgelehnten Vorgeschmack auf den vor uns liegenden Sommer. Foto: Sony

Brian May sozialkritisch

Der Queen-Gitarrist Brian May (68) hält die Kluft zwischen Arm und Reich für „ungeheuerlich“. „Ich will gleiche Möglichkeiten für die Menschen sehen, wirklich gleiche Möglichkeiten“, sagte er bei der Vorstellung seines neuen Buchs in London. Foto: AP

DIE AKTUELLE TOP TEN DER DEADBEATZ (DAVID KARLINGER & BERNIE MILLER) 1. Papa Lightfood – „Mean ol’ Train“ Müssten wir einen einzelnen Lieblingssong rauspicken, wäre es dieser. Einer dieser Songs, der diesen magischen Groove hat. Den kann man nicht kopieren – keine Chance.

2. Seasick Steve – „You Can’t Teach An Old Dog“ One Man Band, echt cooler Song – Seasick Steve geht immer! Könnten wir auf Tour alle Alben hintereinander hören. Total unser Ding, gehört auf jeden Plattenteller!

3. Little Walter – „Juke“ Ein Meilenstein in der BluesGeschichte. Blues Harp Instrumental. Die erste verstärkte Harmonica (1952)! Wir lieben diesen harmonica Sound. Danke Walter Jacobs!

4. Wolfmother – „The Love That You Give“ Wenn es Rock sein muss, dann gibt es zur Zeit für uns nur Wolfmothers neue Scheibe – geile Gitarrenriffs, powervolle Breaks. Die

Band hat einfach alles, was eine Gruppe haben muss.

5. Jack White – „Three Women“ Einer der Größten überhaupt. Country, Blues, Pop, Rock, usw. Der Mann hat es einfach drauf, was er anfasst, funktioniert. Absolut kreativ und 100 Prozent Inspiration, einfach Wahnsinn!

8. Pokey LaFarge – „La La Blues“ Das Album „Live in Holland“ macht einfach nur Spaß. Man ist eigentlich die ganze Zeit nur am grinsen. Sie sind musikalisch auf einem unglaublich hohen Niveau.

9. The Wanton Bishops – „Bad Rhyme“ Diese zwei Jungs aus Beirut beweisen, dass der Blues immer noch

salonfähig ist. Die Harmonica verleiht dem Ganzen noch die besondere Note.

10. The Peacocks – „Not Youe Man“ Diese drei Schweizer Jungs sind schon seit über 25 Jahren unterwegs und bringen jeden Club zum Beben. Dieser Song hat eine unheimliche Energie, ideal fürs Auto oder für Sport.

6. Stray Cats – „Rumble In Brighton“ Eine der besten Rockabilly-Bands überhaupt. Diesen Song haben wir geschätze tausend Mal gespielt und wir könnten ihn nochmal so oft spielen, ohne uns zu langweilen.

7. Left Lane Cruiser – „Crackalacka“ Wir haben die Platte zufällig in einem Musikladen in Frankfurt entdeckt. Uns gefiel das Cover der zwei Jungs aus Indiana. Hypnotisierende Gitarren-Riffs und primitive Drums. Seitdem sind wir süchtig danach. Einfach Klasse, die zwei Jungs!

David Karlinger und Bernie Miller alias Deadbeatz gastieren am 11. Mai im Dornbirner Spielboden – gemeinsam mit The Creepshow aus Kanada. Foto: handout/Karlinger

„3 Kilometer zu meinem Elternhaus“ „Voxxclub“ rockten das Event.Center in Hohenems und luden zum W&W-Meet & Greet. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Dirndl und Lederhosen prägten das Bild in Herrenried, als „Voxxclub“ zum Tanz baten. Von „Geiles Himmelblau“ über ein „Backstreet Boys“-Medley bis hin zum Megahit „Rock mi“ gab es über zwei Stunden „Neue Volksmusik“ vom Feinsten. „Fantastisch, von hier sind es nur drei Kilometer zu meinem Elternhaus“, freute sich „Voxxclub“Mitgründer Michi Hartinger.

Meet & Greet „Voxxclub“ Ein ganz besonderer Tag war es für Angelina (19) und ihre Freundin Selina (19) aus Altach. Die beiden Fans haben beim WANN & WOGewinnspiel ein Meet & Greet mit „Voxxclub“ gewonnen und durften die Jungs noch vor dem Konzert backstage treffen.

Die Jungs von „Voxxclub“ mit Angelina (19) und Selina (19) aus Altach, Michi Hartinger (auch aus Altach) in der Mitte. Die Meet & GreetGewinnerinnen wurden von Michi auf Händen getragen.

„Wenn ich im Ländle bin, ist die WANN & WO natürlich Pflichtlektüre!“

Foto: MB

22 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

Mehr Kontrolle für Internet-User in Europa

Das EU-Parlament beschloss, dass sich Internet-Konzerne wie Google, Facebook & Co. die Zustimmung der Nutzer zur Datennutzung ausdrücklich einholen müssen. Nutzer erhalten das Recht, Informationen leichter wieder löschen zu lassen („Recht auf Vergessenwerden“) und Daten von einem Anbieter zum nächsten mitzunehmen („Portabilität“). Foto: APA

Multimedia NEWS

Dark Souls 3 Review: Der Spaß an der Qual VORARLBERG. Schon ver-

Foto: handout/Ländle Gamer

gangene Woche besuchte der Ländle Gamer die WANN & WORedaktion, um sich ein Bild des Rollenspieles Dark Souls 3 zu machen. „Kein Spiel für Casualgamer“ war sein Fazit. Nun stellt er seine Nerven auf die Probe und klärt, ob er hart genug für seine vielleicht schwierigste Prüfung, den dritten „Souls“-Teil ist. Als Unentfachter, der versucht, die fünf Aschefürsten zurückzubringen, betritt man in diesem berühmt gnadenlosen Action-Rollenspiel die finstere und apokalyptische Welt von Lothric. Der Ländle Gamer verrät im Video-Review, ob man sich sinnlos quält oder ob es sich lohnt zu sterben: https://youtu.be/YkGigJDSSTc.

Haut der neueste Teil dem Ländle Gamer in die Nüsse?

APP OF THE WEEK

The Game – Spiele lange! Das Kartenspiel wurde 2015 zum besten Spiel ausgezeichnet. Jetzt gibt es The Game für iOS und Android (2,99 Euro). Im Spiel verteilt man einzelne Karten auf vier Fotos: Outline Development Stapel. Zwei Stapel sind aufsteigend, zwei absteigend. Man bekommt acht Karten und muss diese auf die Stapel verteilen. Das Spiel ist zu Ende, wenn es keine Karten mehr gibt.

Evan Spiegel ist der Gründer der App Snapchat, die sich nahtlos in die Runde der Großen, wie Facebook, Instagram oder WhatsApp einreiht. Bilder mit Hundeohren, -nase und -zunge sind derzeit äußerst beliebt. Fotos: AP, handout/Privat, CŠ

Die Macht des Moments Snapchat liegt derzeit im Trend. W&W hat bei Vorarlberger Jugendlichen nachgefragt, was die App so beliebt macht. CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

mit diversen Smileys oder Filtern versetzen und an seine Freunde verschicken. Das Interessante dabei ist, dass der Moment flüchtig ist. Bilder werden nach 24 Stunden gelöscht und es können Videos mit einer maximalen Länge von zehn Sekunden aufgenommen werden. Aber die App ist komplizierter als Facebook & Co.

Pure Begeisterung Manche Trends gehen an einem vorbei, besonders wenn es sich um neue Apps handelt. Snapchat gehört zu derzeit zu den am meist benutzten Apps der Jugendlichen. Aber was genau ist Snapchat und was kann die App? W&W hat sich im „twogether“ (Feldkirch) schlau gemacht uund drei Jugendliche zu Snapchat befragt.

Aller Anfang ist schwer Die App mit dem kleinen weißen Geist auf dem gelben Hintergrund kann Bilder oder Videos

Wenn es um das Erklären von Snapchat geht, kennt die Begeisterung von Kadir, Jasmin und Ener keine Grenzen. „Die App ist bei Jugendlichen extrem beliebt. Derzeit sind Fotos, auf denen man wie ein Hund aussieht, der Renner. Ganz toll finde ich auch die verschiedenen Filter und die Spezialeffekte, mit denen man die Bilder bzw. Fotos versehen kann. Zudem gibt es eine Menge ‚Trophys‘, die man durch Kadir

bestimmte Leistungen freischalten kann. Das motiviert“, erzählt der 13-jährige Kadir. Ähnlich empfindet es auch Enes: „Es macht Spaß, Enes mit den Fotos zu experimentieren, also einen Filter drauf zu legen oder das Gesicht zu verändern. Aber ich benutze die App derzeit etwas seltener.“ Auch Jasmin schwärmt über Snapchat: „Die App macht einfach Spaß und fast jeder verwendet sie. Jasmin Ein wichtiger Faktor ist, dass es einen Vorteil bietet, wenn die Fotos automatisch gelöscht werden. Die App ist eher etwas für den Moment“, so die begeisterte Userin.

Klare Empfehlung Kadir, Enes und Jasmin geben eine klare Empfehlung für die App ab. Und auch in der Redaktion wird fleißg mit der App gespielt.

Schnell, schneller, UPC Alle Fiber Power Packs zum Superpreis!

Jedes Fiber Power Pack um

€ 9,90 mtl. für die ersten 3 Monate

von 25 bis

250 Mbit/s Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

0800 700 767 oder upc.at Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 27.04.2016. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at. Die angegebenen Bandbreiten verstehen sich als maximal im geteilt genutzten Netzwerk.

More power. More joy.

Apple TV for free Beim Kauf eines Loewe UHD TVs.

Beim Kauff eines Loewe Art, Connect oder Reference UHD TVs erhalten Sie Apple TV kostenfrei dazu. Das Angebot endet am 15. Mai 2016. Solange der Vorrat reicht. Weitere Details erfahren Sie im teilnehmenden Fachhandel.

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

24 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

Auch Sex gehabt? Foto: Shutterstock

Online

Jeder fünfte Jugendliche hat einer Studie zufolge gestern Sex gehabt. Was die Studie noch verrät gibt’s hier: bit.ly/sexstudie

Formel 1 live

Fo to :G ep a

Im VOL.AT-Ticker kann man heute das F1-Rennen in China mitverfolgen. http:// www.vol.at

Startplatz für die Miss Tuning-Wahl VOL.AT verlost in Kooperation mit der Messe Friedrichshafen einen fixen Startplatz.

Foto: TWB / Messe Friedrichshafen

Vom 5. bis 8. Mai geht in Friedrichshafen die Tuning World Bodensee über die Bühne. Eines der vielen Highlights ist die Wahl zur Miss Tuning. VOL.AT und die Messe Friedrichshafen verlosen einen FixStartplatz. Du bist gerne vor der Kamera, scheust dich nicht mit anderen zu sprechen und hast Lust, im Rampenlicht zu stehen? Als Miss Tuning wirst du das Gesicht der Tuning Branche für 2016 und darfst

Weitere Infos gibt es auch hier zum Nachlesen: bit.ly/misstuning16

dich für den Tuning Kalender 2017 in Szene setzen lassen. Mitmachen ist ganz einfach. Schick uns dein Bewerbungsfoto mit „Miss Tuning 2016“ an redaktion@vol.at oder via WhatsApp an die Nummer 0676 88005442. Einsendeschluss ist am 18. April 2016.

Foto-Shooting in Dubai Die neue Miss Tuning bekommt als „Dienstauto“ einen Nissan Juke gestellt. Zudem wird das Shooting für den Miss Tuning-Kalender 2017 an einem exklusiven und spektakulären Ort -– vermutlich in Dubai – stattfinden.

Countdown läuft

Wer wird Miss Online 2016? Jetzt kannst Du auf miss.VOL.AT noch für deine Favoritin abstimmen. Zudem gibt’s alle Bilder der hübschen Girls. Foto: R. Paulitsch

r te n G as t g a NET G EÖ FF PARKEN GRATIS r ra n e Medite c ü K he

BLUDENZ Lassen Sie sich verführen ... ... in die Welt des Mediterraneo!

www.mediterraneo.co.at

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

Seid ihr in der Maturaklasse 2016/2017? Klassenfoto einsenden und eins von drei Maturaballsponsorings im Wert von je EUR 2.500,â€“ gewinnen. Bewerbt euch jetzt auf hyperworld.at Mehr Infos auf hyperworld.at

w w w .pa sst - sch u h e .com

Fit Flop - neue Kollek t ion einget roffen

Rathausstrasse 37 Âˇ Bregenz T 05574 / 47 989

26 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

„Ein perfekter Ansprechpartner“

Young Corner

Philip Vukojevic, spark7 Vorarlberg: „Schon die Jüngsten unter uns haben ständig mit Geld zu tun. Darum sehen wir es in unserer Verantwortung, für die Kinder und Jugendlichen ein perfekter Ansprechpartner in Sachen Gelderziehung zu sein. Zu unserem Konzept passt das kostenlose spark7-Konto perfekt dazu.“ Foto: handout/spark7

„ Das Board, das es zur Kontoeröffnung gibt, ist wirklich gelungen. Der Cruiser liegt voll im Trend und die Farbwahl find ich genial. Marvin, Feldkirch

“

„ Ist mal etwas Anderes als das Übliche, was man so bekommt. Ich werde öfter mal im Skater Park oder zum Training fahren. Noah, Feldkirch

“

„ Mein neues Skateboard von spark7 ist mega cool. Ich flitze durch die Straßen und genieße den Frühling – that’s life! Julia, Gisingen

“

„ Der Asphalt Cruiser ist super und qualitativ hochwertig. Das ich die Chance habe, eine neue GoPro zu gewinnen, finde ich toll.“ Manuel, Feldkirch

“

Den Lenz in Sicht: Julia und Manuel mit den neuen Asphalt-Cruisern von spark7.

Auf bunten Brettern in Cool Cruisen und die Finanzen im Griff: WANN & WO und spark7 rollen die SkateboardGeschichte auf. CHRISTOPH STEINDL christoph.steindl@wannundwo.at

Kaum ist der Frühling da, schon sieht man sie rollen: Skateboards in allen erdenklichen Farben und Formen. Die Geschichte der Bretter reicht rund 60 Jahre zurück, als kalifornische Wellenreiter die ersten „Asphaltsurfer“ bauten. Eine wahre Lebensart mit Magazinen, Musikrichtungen und eigener Mode war geboren.

Titus sei Dank Als Sportart war Skateboarding noch nicht anerkannt, es blieb zunächst eine Modeerscheinung. Der Deut-

sche Titus Dittmann schmuggelte die ersten Skateboards in Reisetaschen von Kalifornien nach Münster. Er baute in der Bundesrepublik ein kleines Skateboard-Imperium auf. Titus war der erste Hersteller von Skateboards in Deutschland und Ausrichter des größten Skateboardwettbewerbs in Europa: Dem Münster Monster Mastership. Die Halfpipe und das Streetskating lösten in den 1980ern den zweiten Aufschwung aus, der zahlreiche neue Tricks mit sich brachte. In den USA etablierte sich Skateboarding nun endgültig als Wettkampfsport. Der Star der deutschen Skateboardszene war in den 80er-Jahren Claus Grabke.

Die neue Schule Die 90er gebaren die bekannten „New School Skateboards“ mit Nose und Tail. Klassische Disziplinen, wie der Hochsprung und Freestyle verschwanden komplett aus den immer

größer werdenden Wettbewerben. Vor allem das Internet verstärkte die Popularität der verschiedenen SkateBereiche, sowie der Skate-Kleidung. Neue Skateboard-Marken schossen wie Pilze aus dem Boden und die Profi-Skateboarder verdienten so viel Geld wie europäische Fußballspieler oder Basketballspieler der NBA. Der Sport wächst weiter – doch für die meisten ist und bleibt Skateboarding mehr eine Lebenseinstellung als eine Sportart.

Zurück zum Ursprung Seit einigen Jahren macht sich ein Retro-Trend bemerkbar: Die DeckFormen aus den 70ern und 80ern sind wieder da: Transportmittel, wie die schnellen Longboards und die handlichen Asphalt-Cruiser sind beliebt wie nie zuvor. Die Cruiser erinnern an die Slalom-Boards aus den Anfängen des Sports. Ganz im Zeichen der guten alten Zeit produziert das polnische Unterneh-

Sonntag, 17. April 2016 27

WANN & WO „Struwwelpetra“ Ordentlich frisierte Haare gehören der Vergangenheit an, sogar die Stars entsorgen ihre Bürsten und Kämme. Der UndoneLook für den Sommer ist ein Muss für jeden Trendsetter

Bauchfrei Die bauchfreien Shirts haben letztes Jahr ihr großes Comeback gefeiert – aber genauso „lang“ wie die Shirts hat sich auch der Trend gehalten. Heuer darf es wieder etwas mehr Stoff sein.

Ländle goes Europe

Bei den Ländle-goes-Europe-Camps erleben Jugendliche ab 13 Jahren Europa hautnah! 2016 geht es nach Luxemburg und Deutschland. . Reiselustige Jugendliche können sich bis 23. Mai 2016 bei clemens.ruedisser@ aha.or.at zu einem der Camps anmelden. Foto: AHA

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Fünf „GoPro Hero 4 Silver“ werden unter den neuen spark7Jugenkontobesitzern verlost.

Kylie Jenner kuschelt mit ihren Hunden.

Fotos: handout/spark7

„Classic Fish“ heißen die schmucken spark7-Asphalt-Cruiser – exklusiv in türkis, mit roten Wheels.

den Frühling men „Fish Skateboards“ seit 2011 kunterbunte Retro-Rollbretter aus robustem Kunststoff.

Mit spark7 zum Retro-Deck spark7 lässt die Vergangenheit wieder aufleben, denn Jugendliche bis 19 Jahre haben jetzt die Chance, einen stylischen Asphalt Cruiser von „fish Skateboards“ zu ergattern – und das für lau. spark7 spendiert jedem, der ein Jugendkonto eröffnet, einen bunten Asphalt-Cruiser und verlost fünf original „GoPro Hero 4 Silver“. Ist das alles? Mitnichten! spark7-Kunden haben mit dem Jugendkonto ihre Finanzen und die Freizeit im Griff: Das Konto ist kostenlos und hat keinen Überziehungsrahmen – so lernt man ohne Risiko Finanzabläufe kennen. Als Bonus legt spark7 noch einiges drauf: Shopping-Rabatte bei über 80 Partnern in Vorarlberg, Konzerte, Erlebnisfahrten, Events und Kinopremieren. WERBUNG

„Sqad“ postet Cara Delevigne.

Justin Bieber nimmt sich Zeit für seine kleinen Fans.

INFOS Jugendliche bis 19 Jahre können ein spark7-Jugendkonto eröffnen. Die Vorteile im Überblick: • modernstes Jugendkonto Österreichs • komplett kostenlos

Julian le Play veröffentliche diese Woche sein neues Album.

• Asphalt Cruiser als Kontoeröffnungsgeschenk • praktische Banking-Apps • ausgewählte Kinopremieren • Ticket-Ermäßigungen für tolle Events, Konzerte und Erlebnisfahrten • Shopping-Rabatte bei über 80 Partnern in ganz Vorarlberg • zehn Euro für jedes neu geworbene spark7 Mitglied • Keine Überziehungsmöglichkeit

Marc Janko ist auch abseits vom Spielfeld durchaus schick.

Ein Selfie ganz in Rot von Schauspieler Matthias Schweighöfer.

28 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

Tischler? Trophy! Der Wettbewerb für Tischler-Talente der Zukunft

„Für das Handwerk begeistern“

Klaus Nenning, Lenz-Nenning Möbelhandwerk: „Am wichtigsten war uns, dass die Ideen von den Schülern kommen und von ihnen umgesetzt werden. Durch die ,Tischler? Trophy!‘ wissen die Lehrer, an wen sie sich wenden können, wenn sie interessierte und begabte Schüler haben, die sich für das Handwerk begeistern.“

Bei der Abschlussveranstaltung freuten sich die Design-Sieger über die tollen Preise für ihre Leistungen.

Fotos: Stiplovsek, Shutterstock, handout/WKV, Privat

„Tischler? Trophy!“: Kreatives Design In der Kategorie „Design“ wurden fünf geniale Möbelstücke von der Jury prämiert. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Gutes Design packt eine Funktion in die passende Form und sieht dabei bestens aus. Auch in dieser Kategorie finden sich gelungene Beispiele, die mit echter Handwerkskunst und Sinn fürs Detail die entsprechende Form für die Aufgabe gefunden haben“, lobte die Jury bei der „Tischler? Trophy!“ die Gewinner bei der Abschlussveranstaltung. Aus kreativen Ideen

wurden coole Designs und schließlich geniale Möbelstücke. Die Jury mit Hugo Dworzak (Uni Liechtenstein), Marina Hämmerle (Büro für baukulturelle Anliegen), Olivera Tosic (Miss Vorarlberg 2015) und Josef Gröchenig (Tschabrun Holz & Baustoffe) war von den stylischen Möbel-Kreationen der Vorarlberger Schüler begeistert.

„Viele Ideen“ „Bei uns hat sich jeder selbst etwas überlegt und das haben wir dann mit unserem Lehrer und Patronanztischler besprochen“, erklärt Emre (13) von der NMS Bergmannstraße in Dornbirn. „Schlussendlich haben wir Emre (13)

unsere vielen Ideen in einem tollen Möbelstück verschmolzen. Nachdem die anderen aber auch tolle Möbel gebaut haben, waren wir doch etwas überrascht über den ersten Platz.“

ROADSHOW

Werkzeug für die Schule

19. bis 23. April: Messepark Dornbirn

Die Möbelstücke bescherten den Siegern tolle Geldpreise (400 bis 1000 Euro), die jeweils zur Hälfte in bar und zur Hälfte als Werkzeuggutscheine übergeben wurden. 100 Euro in bar gingen jeweils an zwei weitere ausgezeichnete Objekte, denen ebenfalls eine tolle Idee zugrunde liegt. Die unterstützenden Lehrer und Patronanztischler waren zurecht stolz auf die Schüler, die bei der „Tischler? Trophy!“ vollen Einsatz gezeigt haben.

Alle 15 Aufbewahrungsmöbel der „Tischler? Trophy!“ 2016 werden in der kommenden Woche noch in Dornbirn ausgestellt:

WANN & WO

Sonntag, 17. April 2016 29

„Die jungen Leute waren top motiviert“ Peter Raidel, Tischlerei Raidel: „Es ist toll, die Schüler im eigenen Dorf für den Werkstoff Holz zu begeistern. Durch das freie Gestalten, vom Entwurf bis zur Anfertigung und Präsentation, waren die jungen Leute top motiviert, was absolut für die „Tischler? Trophy!‘ spricht!“

5 Design-Highlights bei der Tischler? Trophy!

„Eigene Ideen verwirklicht“

Valentin Winder, Tischlerei Winder: „Bei der ,Tischler? Trophy!‘ war es toll zu sehen, wie die Schüler ihre eigenen Ideen eingebracht und auch verwirklicht haben. So haben sie einen Einblick bekommen, was für eine Arbeit in so einem Möbelstück steckt.“

Die Unverlierbaren: NMS Bergmannstraße Dornbirn – 1000 Euro

„An diesem Paar gut durchdachten Möbelstücken hätte selbst Eileen Gray, die berühmte Architektin und Designerin der Moderne, ihre wahre Freude gehabt! Die zwei Module ergänzen sich in der Funktion, lassen sich nebeneinander, hintereinander oder einzeln stellen. Mit ein paar Handgriffen verwandelt sich einer der relativ geschlossenen Kuben in einen Schreibtisch und Ablageflächen, Aufbewahrungsboxen, Hocker inklusive“, lautet die Begründung der Jury. Lehrer: Helga Mathis, Martin Kilga Tischler: Lenz-Nenning Möbelhandwerk, Dornbirn

Dia sibo Wäldär Buobo: MS Bezau – 100 Euro

In der Werkbank der ,sibo Wäldär Buobo‘ finden Platz sämtliche TischlerWerkzeuge Platz und es gibt auch genug Stauraum für alles Mögliche. Durch die einzelnen Elemente ist sie vielfältig einsetzbar und kann kinderleicht an den vorhandenen Raum angepasst werden. Lehrer: Stephan Plangger Tischler: Tischlerei Kaufmann, Reuthe

ZWEIerlei: VMS Alberschwende

„Ähnlich und doch anders halten es die Jungs und Mädels der Gruppe ZWEIerlei. Sie setzen auf die Kombination der Geschlechter und definieren die Bedürfnisse an Stauraum für Sie und Ihn anders. So ergänzen sich unterschiedliche Stauraumelemente – Schubladen, herausnehmbare, unterteilte Boxen – zu einem großen, inselförmigen Möbelstück. Auseinanderziehen, Aufstellen und im Nu wird daraus ein Chill-Sofa mit Rückenlehne!“ so die Jury über das Möbelstück auf dem zweiten Platz. Lehrer: Petra Raid Tischler: Valentin Winder, Alberschwende

Die Öko-Tischler: Öko MS Mäder – 400 Euro

Die Schülerinnen und Schüler der VMS Mäder machen dem ÖkoAnstrich ihrer Schule alle Ehre! Bei der ansehnlichen und zugleich praktischen Mülltrenn-Ecke wurde an alles gedacht. Von den ,normalen‘ Abfällen über Batterien und Handys bis hin zur ,Troublebox‘. Lehrer: Lothar Ender Tischler: Tischlerei Raidel, Mäder

Die Gehobelten: BG Feldkirch Schillerstraße – 100 Euro

Im BG Feldkirch sind während der „Tischler? Trophy!“ zwei StauraumMäuse entstanden. Die SechseckKonstruktion verleiht dem Design eine individuelle Note und sorgt außerdem für die notwendige Stabilität. Diese Möbelstücke bieten nicht nur Stauraum, sondern können auch wunderbar als stylische Raumtrenner verwendet werden. Lehrer: Sabine Morgenstern Tischler: Otto Büchel, Feldkirch

30 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

„Neueste Trendkombinationen“

Fashion & Trends

Jennifer Bitsche, Bitsche Optik: „Nach einigen Messebesuchen ist klar: Schildpattoptik-Brillen sind derzeit ein modisches Must-have. Wenn es um die neuesten Trendkombinationen geht, stehen wir bei Bitsche Optik mit kompetenter Beratung gerne zur Seite. Auch die Lange Nacht der Brillen bietet dafür die perfekte Gelegenheit.“

Brillentrends 2016: Klare Stil-Sicht Ob extravagante Materialien oder filigrane Formen: Bitsche Optik begeistert mit einem vielfältigen Sortiment.

Fassung in Braun von Hingucker ab 220 Euro.

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Dass Brillen ein echtes Modeaccessoire sind, beweist die Firma Bitsche Augenoptik und Hörakustik mit den neuesten Kollektionen aus Mailand. Das Familienunternehmen mit Sitz in Bludenz, Thüringen und Dornbirn überzeugt mit regionalen und handgefertigten Unikaten der Marke Andy Wolf aus der Steiermark, Rolf Spectacles aus Tirol oder der Vorarlberger Marke Hingucker. Aber auch internationale Marken wie Tom Ford, Gucci oder Boss Orange bestimmen die Markenvielfalt.

Blaue Sonnenbrille der Trendmarke Marc Jacobs. Erhältlich ab 130 Euro.

Angesagter Materialmix Holz, Vinyl oder Papier: Nachhaltige Materialien liegen im Trend. Besonders die Nachfrage an Holz ist stark gestiegen, deshalb bietet Bitsche Optik ein breites Portfolio an Holzbrillen verschiedenster Marken und Preisklassen.

Sonnenbrille in Schwarz von Andy Wolf ab 209 Euro.

Ein Unikat der Designermarke Vinilyze ab 365 Euro.

Die 21-jährige Angela ist begeistert vom trendigen Sortiment.

LANGE NACHT DER BRILLEN Do, 21. A April 2016, 19 – 22 Uhr in Dornbiirn, Bahnhofstr. 3 (Luger Haus) in

Design, Sonnen-, Holz- und Vinylbrillen

Do, 28 8. A April 2016, 19 – 22 Uhr in Bluden nz, Bahnhofstr. 4 ((B B itt sc s che & Städtle Optik)

Fotos: Stiplovsek

Trolley – spießig war gestern, Einkaufstrolleys im Trend Bunt, praktisch, modern – die Trolleys von „Max-praktisch unterwegs“ sind auch für Fahrräder erhältlich. duellen Trolley zusammenstellen“, so Daniela Schütz, von „Max-praktisch unterwegs“. Frei kombinierbar Das Angebot setzt sich aus rund 50 verschiedenen Typen an farbigen Taschen und vier nach Bedarf orientierten Rollen zusammen. Die Materialien werden ganz nach Kundenwunsch individuell arrangiert. Daraus lassen sich Anwendungen für jeden Typ Mensch und Fahrrad konfektionieren. Egal ob einfacher Drahtesel, E-Bike mit Akku am Gepäckträger oder die beliebten Mountain- oder Citybikes – für jedes Fahrrad ist eine zuverläs-

sige Ankupplungslösung parat. Die Fahrrad-Trolleys von „Max-praktisch unterwegs“ sind die clevere Transportlösung. Mit einem Fassungsvermögen von 40 bis 75 Liter hat beim Familienausﬂug, zum Einkaufen, beim Sport oder in der Freizeit alles Platz. Die Anhänger bieten zusätzlichen Stauraum und der Gepäckträger bleibt frei für einen Einkaufskorb oder Kindersitz. Selbstverständlich können die breiten Trolleys auch ohne Fahrrad genutzt werden. Kinderleichte Handhabung Das einfache Konzept des Kupplungs-Systems ermöglicht ein schnel-

”

Von wegen Oma-Image: Trolleys liegen voll im Trend. Mittlerweile bietet das Unternehmen „Max-praktisch unterwegs“ drei Basisrahmen in der Sektion Fahrrad-Trolleys an. Die multifunktionellen Anhänger fürs Rad sind breiter und stabiler als ihre kleinen Brüder – die Grenze der Belastbarkeit liegt bei 60 kg. „Ein Trolley ist einfach praktisch. Selbst schwere Güter lassen sich ohne große Anstrengung transportieren. Ob mit dem Fahrrad, Auto oder einfach zu Fuß − Einkäufe mit einem Trolley sind ein Kinderspiel. Wir von Max können aus einer riesigen Auswahl an Designs, Taschen und Rahmen-Modellen einen indivi-

” Infos & Kontakt Max GmbH „Am Garnmarkt“ Hauptstrasse 25, Götzis T. 05523 54 6 51

les An- und Abhängen. Die Räder, Taschen und der Rahmen sind mit wenigen Handgriffen ab und wieder aufgebaut. Einige der in verschiedensten Farben erhältlichen Taschen lassen sich auch als Rucksack nutzen. Auf nach Götzis Neugierige können sich in Götzis „Am Garnmarkt“ einen Überblick über das vielfältige Sortiment an Trolleys, Taschen, Körben und den verschiedenen Typen an Rahmenlösungen verschaffen. Ab Ende Mai ist „Max praktisch unterwegs“ auch mit einem grossen Schauraum in Hohenems vertreten. WERBUNG

Öffnungszeiten Mo.-Mi. 9 - 12 und 13.30 - 18 Uhr Do. 9 - 12 Uhr Fr. 9 - 12 und 13.30 - 18 Uhr Sa. 9 bis 16 Uhr

”

32 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

EM der Gewichtheber: Bronze für Österreich

Sargis Martirosjan hat bei den Gewichtheber-Europameisterschaften in Norwegen mit Bronze im Reißen der Klasse bis 105 Kilogramm für die erste österreichischen EM-Medaille sei 1982 gesorgt. Der gebürtige Armenier schaffte gestern in Förde 181 Kilogramm, auf Gold fehlte lediglich ein Kilogramm. Das bisher letzte EM-Edelmetall für Österreich hatte Gregor Bialowas 1982 mit Bronze im Reißen und im Zweikampf geholt. Foto: Facebook

Sport DEUTSCHE BUNDESLIGA 30. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leverkusen 4. Hertha 5. M’gladbach 6. Mainz 7. Schalke 8. Wolfsburg 9. Ingolstadt 10. Darmstadt 11. Hamburg 12. Köln 13. Hoffenheim 14. Augsburg 15. Stuttgart 16. Bremen 17. Frankfurt 18. Hannover

Spiele 30 29 30 30 30 29 30 30 30 30 29 29 30 30 30 30 30 30

Tore Pkte 72:14 78 69:30 68 47:33 51 40:36 49 59:47 45 40:36 45 41:43 45 42:41 39 27:33 39 34:44 35 35:40 34 29:37 34 35:45 34 38:48 33 46:60 33 42:61 31 29:49 27 26:54 21

Bremen – Wolfsburg 3:2 (1:1) 40.500; Pizarro (32., E.), Bartels (64.), Yatabaré (83.) bzw. Guilavogui (36.), Dost (87.) Darmstadt – Ingolstadt 2:0 (0:0) 19.500; Rausch (50.), Wagner (84.) Augsburg – Stuttgart 1:0 (1:0) 30.660; Finnbogason (36.) Leverkusen – Frankfurt 3:0 (0:0) 30.120; Kampl (69.), Brandt (76.), Bellarabi (90.) Hoffenheim – Hertha 2:1 (0:1) 28.000; Schär (33.), Uth (86.) bzw. Stark (27.) Bayern – Schalke 3:0 (0:0) 75.000; Lewandowski (54., 65.), Vidal (73.) Freitagsspiel: Hannover – M’gladbach Heute: Dortmund – Hamburg Mainz – Köln

2:0 (0:0)

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Altach erkämpft sich Remis

Dezimierte Altacher holen auswärts gegen Mattersburg einen wichtigen Punkt. JOACHIM MANGARD

joachim.mangard@wannundwo.at

Trainer Canadi hatte es bei der Auswärtsfahrt ins Burgenland nicht leicht, fehlten doch verletzungsbedingt gleich acht Spieler. Dafür konnten sich andere beweisen, u.a. der seit Wochen glänzend aufspielende Martin Kobras, der nach drei Minuten gleich die erste Mattersburger Chance vereitelte. Von Beginn an machten die Mattersburger viel Druck und attackierten früh. In der 13. Minute hatte Louis NgwatMahop die Führung auf dem Fuß, sein Abschluss wurde aber gerade noch zur Ecke geklärt, die nichts einbrachte. Das Spiel nahm Fahrt auf, mit Chancen auf beiden Seiten. In der 20. Minute nagelte Patrick Salomon aus spitzem Winkel den Ball an die Außenstange. In der 37. Minute hielt SVM-Goalie Kuster einen Schuss von Prokopic sehenswert, den Abpraller konnte Salomon nicht im Tor unterbringen.

Spannung bis zum Schluss Nach der Pause ging es im gleichen Tenor weiter, beide Teams ver-

Jan Zwischenbrugger (r.) im Zweikampf mit Florian Templ. mochten sich aber keinen Vorteil zu erspielen. In der 55. Minute dann Glück für Altach, eine Novak-Flanke wurde abgefälscht und traf die Querlatte. Wenig später dann erneut eine Prüfung für Martin Kobras, der einen Kopfball von Mahrer aber sicher hielt. Die Mattersburger verstärkten ihre Offensivbemühungen. Auch Canadi reagierte und brachte für Schreiner mit Seeger einen zweiten Stürmer (68), der wenige Minuten später nach schönem Pass das Laufduell auf dem Weg zum Tor verlor und eine gute Chance verpasste. In der 78. Minute dann

Foto: APA

wieder Riesenglück für Altach: Nach einem Freistoß setzte Malic den Ball an die Unterkante der Querlatte, die Kugel überquerte aber nicht die Torlinie. Wenige Minuten später setzte der eingewechselte Ertlthaler das Leder an den Außenpfosten. Der SCRA wackelte, aber hielt dem Druck stand, zumal der ebenfalls eingewechselte Topcagic in der 80. Minute ebenfalls die Führung auf dem Fuß hatte. Letztlich ein gerechtes Unentschieden, das beiden Teams weiterhilft, zumal Grödig in der Südstadt ebenso nur einen Punkt holte.

TIPICO BUNDESLIGA SV Mattersburg

Im Kampf gegen den Abstieg siegte Zlatko Junuzovic (r.) mit Werder Bremen gegen Wolfsburg mit 3:2. Foto: GEPA

0:0 (0:0)

Cashpoint SCR Altach

2000; Pappelstadion, SR: Drachta Tore: – Altach: Kobras – Lienhart, Pöllhuber, Zwischenbrugger, Zech – Salomon (Schilling, 76.), Jäger, Prokopic, Schreiner (Seeger, 68.), Ngwat-Mahop (Topcagic, 80.) – Aigner

Tabelle 31. Spieltag 1. Red Bull Salzburg 2. Rapid Wien 3. Austria Wien 4. SK Sturm Graz 5. Admira Mödling 6. Mattersburg 7. SCR Altach 8. WAC 9. SV Ried 10. SV Grödig

Spiele 31 30 30 31 31 31 31 31 31 31

Tore 62:30 57:38 45:44 38:33 39:42 37:53 35:42 28:32 33:47 36:49

Mattersburg: Kuster – Prietl, Malic, Novak, Farkas – Templ (Ertlthaler, 80.), Röcher (Erhardt, 67.), Ibser (Pink, 58.), Jano, Perlak – Mahrer Gelb: Zech (40.), Aigner (66.), Prokopic (90.)

Im Duell der Aufsteiger verliert „Rambo“ Özcan (l.) mit Ingolstadt in Darmstadt mit 0:2. Foto: Reuters

Weitere Spiele von gestern: Salzburg – Ried 9427; Keita (35.), Soriano (92.) bzw. Elsneg (54.) Sturm – WAC 8000; Edomwonyi (51.) Admira – Grödig 2000; Spiridonovic (88., E.) bzw. Ofosu (75.) Heute: Rapid – Austria

2:1 (1:0) 1:0 (0:0) 1:1 (0:0)

16.30 Uhr (live auf ORF eins, Sky)

32. Spieltag Mattersburg – Austria (Sa., 23. 4., 16 Uhr) Altach – Salzburg (Sa., 23. 4., 18.30 Uhr) Ried – Admira (Sa., 23. 4., 18.30 Uhr) Grödig – WAC (Sa., 23. 4., 18.30 Uhr) Rapid – Sturm (So., 24. 4., 16.30 Uhr) Torschützenliste: 21 Soriano (Salzburg) 13 Gorgon (Austria Wien) 11 Kayode (Austria Wien) Keita (Salzburg) 9 Aigner (SCR Altach)

Pk. 61 52 47 45 44 38 37 36 34 29

ÜBERGEWICHT? DAS KÖNNEN WIR IHNEN ABNEHMEN! Jetzt fit in den Frühling starten und bis zu 255 Euro sparen

NEU! Funktionelles Training

IHR PREMIUM GESUNDHEITSZENTRUM 2 x in Feldkirch und 1 x in Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Erfolge unserer Kunden

฀

Oliver Gächter 47 Jahre, aus Feldkirch ฀

฀

Als Oliver im Jänner 2015 mit dem Training begann, waren seine Ziele – abnehmen, den Bluthochdruck senken, Muskulatur aufbauen sowie seinen Körper straffen.

฀

Nicht nur sein Gewicht hat sich in kurzer Zeit um 14 kg verringert, sondern auch der Blutdruck wurde erfolgreich gesenkt. Mit den Veränderungen seines Körpers ist Oliver sehr zufrieden und begeistert! Die Mitarbeiter, die persönliche Betreuung und das tolle Studio mit den modernsten Geräten, kann er nur weiterempfehlen.

2x20min=fit Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

34 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

Olympia-Aus für Hämmerle

Das Rennen um einen Olympia-Startplatz hat für Kunstturnerin Elisa Hämmerle ein vorzeitiges Ende genommen. Die 20-Jährige zog sich beim Abschlusstraining der entscheidenden Qualifikation für die Spiele 2016 in Rio de Janeiro einen Achillessehnenriss zu. Foto: GEPA

Segeln: EM-Silber für Österreich

Nico Delle Karth und Niko Resch haben bei der 49er-Europameisterschaft der Segler vor Barcelona gestern Silber geholt. In der letzten Wettfahrt mussten die bis dahin in der EM-Wertung voran liegenden Österreicher noch die Spanier Diego Botin/Iago Lopez passieren lassen. Foto: AFP

REGIONALLIGA WEST 22. Spieltag: 1. Wattens 2. Anif 3. Dornbirn 4. St. Johann 5. Schwaz 6. Innsbruck Am. 7. Seekirchen 8. Eugendorf 9. Pinzgau Saalf. 10. Altach Am. 11. Hard 12. Neumarkt 13. Kufstein 14. Kitzbühel 15. Bregenz 16. Reichenau

Spiele 21 22 22 22 22 22 22 22 22 21 22 21 22 22 22 21

Tore Pkte 54:15 50 55:30 44 50:27 40 43:25 38 32:28 34 40:32 32 35:38 31 34:41 31 33:44 29 20:26 27 26:33 27 30:43 26 29:34 25 37:40 22 27:52 20 17:54 11

Hard – Eugendorf 1:2 (1:0) Topduman (27.) bzw. Reischl (66.), Minoretti (82., ET.) St. Johann – Schwaz 2:0 (2:0) Krimbacher (12., 25.) Pinzgau Saalf. – Dornbirn 2:1 (1:0) Hasic (13., 59.) bzw. Hörmann (71.) Bregenz – Anif 3:1 (1:1) Fleisch (17.), Zizi (56.), Gomes (83.) bzw. Erdogan (1.) Seekirchen – Innsbruck Am. 0:2 (0:1) Ylmaz (23.), Wiesinger (57.) Heute: Reichenau – Altach Am. Neumarkt – Wattens Freitag: Kitzbühel – Kufstein

15 Uhr 15 Uhr

Kapitän Christoph Fleisch erzielte den zwischenzeitlichen Ausgleich zum 1:1.

Fotos: Stiplovsek

3:1 (0:1)

VORARLBERGLIGA 17. Spieltag: Spiele 1. Hohenems 17 2. Austria Am. 16 3. Langenegg 17 4. Höchst 17 5. DSV 16 6. Egg 17 7. Alberschwende 17 8. Admira 17 9. Bizau 17 10. Andelsbuch 17 11. Röthis 16 12. Wolfurt 17 13. Rankweil 16 14. Meiningen 17

Tore Pkte 47:35 31 47:31 30 39:25 30 30:19 27 28:25 27 26:24 26 34:29 24 35:36 23 29:36 23 21:27 22 21:30 20 20:30 20 20:35 15 19:34 12

Meiningen – Wolfurt 2:1 (0:1) Schranz (84.), Vogel (90.) bzw. Unverdorben (4.) Hohenems – Wolfurt 4:0 (1:0) Pernstich (14.), Klammer (48., 85.), Souza (75.) Langenegg – Andelsbuch 0:0 (0:0) Alberschwende – Höchst 2:1 (1:0) Fink (7.), Demicran (80.) bzw. Wörz (89.) Egg – Bizau 3:3 (0:1) Waldner (52., E.), Meusburger (54.), Bekar (61., E.) bzw. Patrick Sganzerla (40.), Zdravkovic (78.), Muniz (92.) Heute: DSV – Röthis Rankweil – Austria Am.

10.30 Uhr 15 Uhr

Rupp brachte den Ball nicht unter.

Voller Einsatz auf beiden Seiten.

Heimpremiere nach Maß für SW-Trainer Daniel Madlener.

Bregenz bleibt im Rennen

Unerwarteter 3:1-Heimsieg der Madlener-Elf gegen den Tabellenzweiten aus Anif.

Na also, es geht doch! SW Bregenz feiert den ersten Sieg im Frühjahr. Dabei waren noch keine zwanzig Sekunden im Casinostadion gespielt und der Bregenzer Torhüter musste bereits den Ball aus dem Netz nehmen: Mit dem ersten Angriff ging der Tabellenzweite durch deren Spielmacher Eyüp Erdogan in Führung – der Schock bei den Hausherren saß tief.

Gut, dass die Schockstarre nicht allzu lange dauerte, denn bereits in der 17. Minute sorgte Kapitän Christoph Fleisch mit einem Abstaubertor nach einer Standardsituation für den umjubelten 1:1-Ausgleich. Bis kurz vor der Pause tat sich in Folge relativ wenig, aber dann wurde es hüben wie drüben brenzlig: Erst ließ Julian Rupp einen „Sitzer“ aus, im Gegenzug verhinderte SW-Torhüter Kai Mähr einen Doppelpack des Salzburger Torschützen Erdogan.

Bregenzer Abwehr hielt Auch nach dem Wiederanpfiff hielt der Außenseiter aus der Lan-

deshauptstadt das Spiel gegen die Favoriten offen. Und nach einer Stunde traf der eingewechselte Fabio Zizi nach einem Eckball sogar zur unerwarteten, aber erhofften 2:1-Führung. Trotz vehementer Angriffe der Salzburger hielt die Bregenzer „Mauer“ in Folge dem Druck stand und kurz vor Schluss sorgte Vinicius Maciel Gomes nach einem schön herausgespielten Konterangriff für die endgültige Entscheidung. Der Jubel über den Sieg bei der Heimpremiere von NeoTrainer Daniel Madlener war entsprechend groß und die Hoffnung auf den Klassenerhalt lebt somit in Bregenz weiter. WAM

Attraktiver Lehrberuf mit Zukunft

Fitnessbetreuer/in Ob Schulabgänger, nach der Matura oder als Umsteiger, mit dem Beruf des Fitnessbetreuers bzw. der Fitnessbetreuerin stehen Sie mitten im Leben. Als humane Schnittstelle zwischen Kunden, Betrieb und diversen Kooperationspartner aus Medizin und anderen Professionen, wird der Beruf des Fitnessbetreuers immer anspruchsvoller und auch spannender. Mittlerweile beziehen sich die Betreuungsaufgaben des Fitnessbetreuers nicht mehr ausschließlich auf die körperliche Erscheinung und die Leistungsfähigkeit der Kunden, sondern auch, in Kooperation mit Physiotherapeuten und Ärzten auf eine aktive Prävention und auf das Bewegungstraining nach Therapien. FitnessbetreuerInnen beraten und betreuen ihre KundInnen bei der Auswahl von Trainingsgeräten und der Durchführung von Trainingsprogrammen; sie stellen individuelle Fitnesskonzepte zusammen und kümmern sich um Hygienemaßnahmen und Wartungsarbeiten. FitnessbetreuerInnen sind für den

Verkauf von Mitgliedschaften und Produkten genau so zuständig wie auch für Büro- und Verwaltungsaufgaben.

„Diese Lehre bildet eine wertvolle Basis im vielfältigen und abwechslungsreichen Berufsfeld Gesundheit und Sport.“ Susanna Pröll, Fachlehrerin für Fitnessbetreuung an der Landesberufsschule in Feldkirch Jeder Beruf erfordert ganz spezielle Sachund Fachkenntnisse, die in der Ausbildung vermittelt werden. Daneben gibt es auch eine

Reihe von Anforderungen, die praktisch in allen Berufen wichtig sind. Dazu gehören: Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit und Pünktlichkeit, genaues und sorgfältiges Arbeiten, selbstständiges Arbeiten, Einsatzfreude und Verantwortungsbewusstsein. Auch die Fähigkeit und Bereitschaft mit anderen zusammen zu arbeiten und Lernbereitschaft sind, neben einer allgemein guten körperlichen Verfassung und der Bereitschaft an den sportlichen Aktivitäten

auch selbst teilzunehmen, wesentliche Voraussetzungen um diesen Beruf erfolgreich auszuüben. Bild und Statement Wirtschaftskammer (handout)

Lehrzeit Dauer: 3 Jahre Ort der Berufsschule: Feldkirch Weitere Informationen unter: www.wkv-tourismus.at und bei den angegebenen Fitnessbetrieben Lehrzeit Dauer: 3 Jahre, Berufsschule Feldkirch

Die Fitness- und Ausbildungsbetriebe in Vorarlberg

Dabei ist für uns ausgezeichnete Betreuung durch bestens ausgebildetes Personal der Schlüssel für ein erfolgreiches Training. Das Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch besteht seit 1980. Eine Erweiterung gab es im Jahr 2006 mit dem Figurstudio Tschann Lady in Feldkirch und seit Jänner 2014 gibt es den dritten Standort des Gesundheitszentrum Tschannn in Hohenems. Zusätzlich zum Lehrberuf Fitnesssbetreuer/in werden unsere Mitarbeiter regelmäßig über die Inline Akademi weitergebildet.

...

WO MAN SICH TRIFFT ...

WWW.LIFE-FITNESS.AT

Groupfitness

vital PLUS – lauterach

VAL BLU SPORTS Fitness Club, Bludenz T. 05552 / 67929, www.valblusports.at

modern trainieren Das HOME OF BALANCE im Panoramahaus Dornbirn ist geradezu einzigartig. Auf rund 6500 m² werden hier die Bereiche Fitness, Wellness, Beauty und Spa angeboten. Durch das umfassende und aufeinander abgestimmte Angebot – auf höchstem Qualitätsniveau – geht es in erster Linie um Gesundheit und Vitalität.

* Fitnesstraining für jung und alt * Aerobic, Spinning * Wellness mit separatem Damenbereich * Gewichsreduktionsprogramm * Hypoxi * Bodycross * Squash * Klettern * NEU ofﬁzieller Under Armour Händler

Gesundheitszentrum Tschann, Steinbruchgasse 13, Feldkirch, T. 05522 / 76687, www.tschann.com

Mit Spass und Freunden zu mehr Fitness. GruppenTrainings müssen in allererster Linie Spaß machen und mitreißen. Mehr Informationen zum vielfältigen Kurs-Programm im VAL BLU SPORTS Fitness Club finden Sie auf www. valblusports.at

Mehr Fitness – Wellness auf über 4000 m²

„Körperliches Training ist der Gesundmacher der Zukunft“. Immer mehr Menschen jeden Alters erkennen diese Tatsache und suchen individuelle Beratung und Lösungen im Bereich Prävention, Gesunderhaltung oder Wiederherstellung körperlicher Leistungsfähigkeit. Das Leben in eine gesunde Richtung lenken – unsere Physiotherapeuten und Trainer begleiten Sie dabei.

VITAL PLUS, Fitness- & Gesundheitszentrum, Dammstraße 4, Lauterach, T. 05574 / 90808

Magic Fit Dornbirn, Bildgasse 18, Dornbirn, T. 05572 / 34444, www.magicfit-dornbirn.at

Home of Balance, Messestr. 1, Dornbirn, T. 05572 / 3888-60, www.homeofbalance.at

Wir bringen Sie wieder in Topform!

BIST DU BEREIT?

Gesundheit ist nicht alles aber ohne Gesundheit ist alles nichts!

Entscheiden Sie sich ob Sie weiterhin auf ein Wunder(mittel) warten wollen, oder Ihren Erfolg in Zukunft selbst in die Hand nehmen möchten. Vereinbaren Sie einen unverbindliches Probetraining.

Fitness & Vitalcenter Bitschnau, Im Buch 45, Götzis, T. 05523 64 877, www.vitalcenter.at

Wir bringen schon seit über 5 Jahren Bewegung in den Walgau. Das Team im Fitpark betreut dich kompetent und persönlich. Mit unserem modernen Gerätepark macht gesundes Training Spaß.

www.fitpark.at

FITPARK, Eugen Getzner-Straße 7, Nenzing, T. 05525 20380, www.fitpark.at

36 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

F1: Rosberg im GP von China auf der Pole

WM-Spitzenreiter Nico Rosberg geht von der Pole Position in den Großen Preis von China (Heute, 8 Uhr/ORF eins, RTL und Sky). Der Mercedes-Pilot verwies im gestrigen Qualifying vor dem dritten Formel-1-Rennen der Saison Daniel Ricciardo (AUS/Red Bull) sowie die beiden Ferrari-Fahrer Kimi Räikkönen (FIN) und Sebastian Vettel (GER) auf die Plätze. Bereits in der ersten Session war Weltmeister Lewis Hamilton mit Motorproblemen ausgeschieden. Fotos: GEPA

GUTSCHEIN

Devils brennen auf Revanche! Heute (15 Uhr) gastieren die Mödling Rangers im Höllenriedstadion in Hohenems!

versus Mödling Rangers WANN: Heute, 15 Uhr WO: Stadion Herrenried, H’ems Einlass 14 Uhr, Kick-off 15 Uhr Gegen Vorlage dieses Gutscheines erhält man beim Kauf einer Eintrittskarte ein weiteres Ticket GRATIS.

Football-Action in Ems!

Fotos: Stiplovsek

Die Rangers stellen, dank vieler Zugänge von Nationalteamspielern und Amerikanern, eines der stärksten Teams der AFL. Den Saisonauftakt verloren die Devils in Mödling und wollen sich jetzt dafür revanchieren. Im Vergleich zur ersten Partie können die Devils allerdings wieder auf einige Stammspieler zurückgreifen. Speziell Tyler Harlow in der Defense dürften sie auch genau dieses brauchen. Head-Coach Tyler Harlow informiert: „Die Rangers sind heuer ein sehr starker Gegner. Sie haben sogar extra einige ihrer Spieler

Gewinnspiel: passt! verlost 3 Paar Fitflop´s Die originale Microwobbleboard™ -Mittelsohle mit drei verschiedenen Dichte-Bereichen wurde von zwei britischen Biomechanikern entwickelt und bei unserer allerersten Sandale vor acht Jahren erstmals verwendet. Sie bietet extraordinären Komfort und wirkt nicht nur stoßdämpfend, sondern verteilt auch noch den Unterfussdruck, indem der

Kontaktbereich zwischen Fuß und Mittelsohle vergrößert wird. Wie funktionieren die FitFlops? Das Prinzip ist einfach: Der FitFlop hat eine völlig neu entwickelte, ﬂexible Zwischensohle, die wie ein eingebautes Balance Board aus dem Fitness-Studio funktioniert:

Die leicht de-stabile Sohle stimuliert Fuß-, Bein-, Po- und Rückenmuskulatur zu permanenten Mikrobewegungen, um die Balance zu halten. So sind die Muskeln ständig unter leichter Spannung und arbeiten nachweislich intensiver als beim “normalen” Gehen. FitFlops sind so gesund wie Barfußlaufen, nur viel bequemer, so effektiv wie ein Workout, nur ohne Zeitaufwand und mit Verlaub gesagt weit cooler als “Gesundheitsschuhe”! Gewinne deinen Fitﬂop! Einfach EMail mit Betreff „Fitﬂop‘s für schöne Füße“ an info@passt-schuhe.com senden. Weitere Infos und Kontakt. Passt! Bregenz, Rathausstraße 37, Bregenz, Tel.: 05574 47989, www.passt-schuhe.com WERBUNG

gegen die Raiders geschont, um gegen uns mit dem besten Team auflaufen zu können.“ Die Devils haben sich aber im Spiel gegen die Dragons bereits massiv steigern können und speziell in den letzten zwei Wochen am Feinschliff gearbeitet. Einige kleine Fehler machten ihnen das Leben im letzten Spiel unnötig schwer und man konnte nur knapp mit 30:25 den ersten Saisonsieg feiern.

Showdown für Play-offs Auch für den weiteren Saisonverlauf ist das Spiel maßgeblich. Der Sieger macht einen großen Schritt in Richtung Play-offs während der Verlierer sehr darum kämpfen müsste. Auch abseits des Spielfelds gibt es wieder ein tolles Rahmenprogramm mit Halbzeitshow, Livemusik, uvm. CP

WANN & WO

Sonntag, 17 . April 2016 37

Sardinien vom Spezialisten

On Tour

Der gratis Sardinienkatalog überzeugt mit übersichtlichen, ausführlichen Hoteldarstellungen, Tipps und Fotos. Alle Hotels, Apartments sowie Rund- und Spezialreisen können sowohl mit Flug als auch mit Fähranreise gebucht werden. Bei den vielen Angeboten bleibt aber auch Platz für eigene Ideen – alles, was sich nicht im Katalog finden lässt, wird von High Life Reisen gerne individuell nach Kundenwunsch zusammengestellt.

Eine Landschaft aus traumhaften Stränden, fantastischen Küsten und malerischen Bergen zieht Besucher in den Bann.

Fotos: handout/High Life Reisen

Ursprüngliches Südsardinien Mit High Life Reisen kann man bequem ab Altenrhein die schönsten Seiten Südsardiniens erkunden. Drei geführte Ausflüge sind inklusive! Mit dieser Sonderreise bietet High Life Reisen allen Interessierten die Gelegenheit, die ursprüngliche Südküste der Mittelmeerinsel kennenzulernen. Die drei, im Reisepreis inkludierten, Ausflüge sind ganz besondere Erlebnisse und zeigen Südsardinien von seinen schönsten Seiten.

sehr weitläufig, die Zimmer sind im Bungalowstil angelegt und von üppigem Grün umgeben. Morgens und abends bedienen sich die Gäste an reichhaltigen Buffets!

Drei tolle Ausflüge erleben! Im Reisepreis sind bereits drei TopAusflüge in die Umgebung inkludiert, die Urlaubern unvergessliche Momente bescheren. So steht ein Halbtagesausflug zur Hauptstadt Cagliari, ein Ganztagesausflug nach Barumini und Gesturi sowie ein weiterer Ganztagesausflug nach Nora und S’Antioco auf dem Programm. WERBUNG

Erholung pur auf Südsardinien.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis:

Sa. 14. bis Sa. 21. Mai 1199 Euro pro Person

Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Flughafenparkplatz • Transfer vor Ort • 7x ÜN im 4*-Hotel (DZ Standard) • 7x Halbpension-Verpflegung • 3 inkludierte Ausflüge: Ganztagesausflug Barumini Halbtagesausflug Cagliari Ganztagesausflug Nora & S’Antioco

Urlaub im Hotel Parco Torre Das moderne und gepflegte 4*-Hotel Parco Torre befindet sich direkt an einem schönen Sandstrand (300 Meter). Es ist sehr ruhig an einem Hang gelegen mit wunderbarem Blick auf die romantische Küste sowie die umliegende Landschaft. Zur Ausstattung gehören neben einer Bar und dem Restaurant auch ein großer Pool sowie ein kleines Fitness- und Wellness-Center! Die Anlage ist

Üppig grüne Landschaften.

Ganztagesausflug nach Nora.

High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.sardinien.net, sardinien@ highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Zahlreiche, bezaubernde Stände.

38 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

Entspannt reisen

Die bequeme und kurze Anreise ab Altenrhein, der gratis Parkplatz am Flughafen sowie der umfassende Service vor Ort runden den Urlaub perfekt ab.

Familien finden auf Istrien was sie suchen – kristallklares, türkisblaues Meer weckt die Badelust.

Fotos: handout/High Life Reisen

Kroatien-Specials ab Altenrhein Die Trendregion Istrien in Kroatien zur schönsten Reisezeit im Mai und Juni besonders günstig entdecken. Die Region Istrien im Norden Kroatiens ist ein wahres Ferienparadies und eine der beliebtesten Regionen am Mittelmeer. An der Küste findet man eine interessante Mischung aus prachtvollen Städten, die voller Geschichte stecken und deren italienisches Flair zum Bummeln und Flanieren einlädt, traditionsreichen Fischerdörfern, vielen Inseln und dichten Pinienwäldern, die bis ans Meer reichen. Das Hinterland beherbergt Zypressen und alte Olivenbäume, mittelalterliche Städtchen und Dörfer und jede Menge bekannte Nationalparks, die wunderbar auf Tagesausflügen entdeckt werden können. Sogar Venedig kann man

von hier aus schnell erreichen und an einem Tag besichtigen. Aber auch bei Badeferien kommt man voll auf seine Kosten. Eine Bucht reiht sich an die nächste, es gibt viele kleine Kiesstrände und Felsplateaus weisen den Weg ins klare Wasser des Mittelmeers. Hier steht einem abwechslungsreichen Ferien wirklich nichts im Wege.

INFOS & BUCHUNG Für Abflüge im Mai und Juni gibt es jetzt die neuen Kroatien-Specials für 15 ausgesuchte Hotels. Zum Beispiel 22.05. Hotel Petalon****, DZ, ZF, pro Person ab 658,– EUR 22.05. Hotel Miramar***, DZ, ZF, pro Person ab 684,– EUR 29.05. Hotel Valamar Sanfior****, DZ, ZF, pro Person ab 831,– EUR 05.06. Hotel Nautica****, DZ, ZF, pro Person 833,– EUR 12.06. Valamar Roulette***, DZ, ZF, pro Person 687,– EUR 12.06. Melia Coral*****, DZ, ZF, pro Person 985,– EUR 19.06. Valamar Bellevue****, DZ ZF, pro Person 862,– EUR

Ein Kind fliegt gratis Die bequeme, kurze Anreise ab Altenrhein (jeden Sonntag ab 15. Mai), der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort runden das Ganze ab. Ausserdem fliegt im Mai und Juni ein Kind bis 15,99 Jahre in Begleitung von mind. zwei Vollzahlern gratis. Nur der Hotelanteil und die Transfers vor Ort sind zu zahlen. Für dieses Angebot steht eine limitierte Platzanzahl zur Verfügung. Rasche Buchung empfehlenswert! WERBUNG

Eine Bucht reiht sich an die nächste. CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION ON TOUR

Buchungen und Informationen: High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net und in allen Reisebüros

WANN & WO

Sonntag, 17. April 2016 39

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Kind bis 15,99 gratis

Im Mai und Juni fliegt ein Kind bis 15,99 in Begleitung von mindestens zwei Vollzahlern gratis nach Kroatien. Rasche Buchung ist empfehlenswert – limitierte Platzanzahl.

Sardinien

• Flüge bequem ab Altenrhein jeden Samstag vom 14.5. bis 15.10. • Gratis Flughafen-Parkplatz • 85 Hotels/Appartements • Rundreisen, Erlebnisreisen • Blaue Reise u.v.m.

Jetzt die letzten Plätze für Mai sichern: zB 14.-21.5. (Pfingsten), Residenz Baia de Bahas, Flug, 1 Woche OV, 1-Zi.-App., Flugh.-Parkplatz ab €

641,- pP

Für die kleinen Gäste werden zahlreiche Aktivitäten angeboten.

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.sardinien.net

Wien • Hamburg • Berlin • Stuttgart

Städteerleben! Die kroatische Küstenstadt Porec bietet eine wunderschöne Hafenpromenade.

Flüge ab Altenrhein & Friedrichshafen Der neue Katalog ist da!

• • • • •

Viele Leistungen inklusive Wertvolle Insider-Tipps Erlebnis-Pakete Kunst & Musicals 40 Top- Hotels

• Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

Atemberaubender Ausblick vom Pool des Valamar Bellevue Hotels.

40 Sonntag, 17. April 2016

WANN & WO

Italienische Adria – Klassiker unter den Urlaubszielen Das süße Nichtstun – wo kann man es besser als in Jesolo, am Strand der Adria. Der feine Sandstrand, la spiaggia, ist italienisches Lebensgefühl pur. Der sympathische Badeorte lockt mit guter Infrastruktur und interessanten Ausflugsmöglichkeiten. Herburger Reisen fährt von Mai bis September mit dem Bäderbus an die beliebte italienische Küste.

Jesolo mit dem Bäderbus

INFOS & BUCHUNG

Die Küste von Jesolo genießen – von Juni bis September bequem mit dem Bäderbus von Herburger Reisen.

Hotel Cambridge ab € 629,– 4*-Hotel in familiärer Führung, modern und elegant. Gediegene Hotellobby, Frühstücksraum mit Terrasse, Speisesaal, 2 Lifte, 2 Swimmingpools mit Jacuzzi

Mögliche Termine: 17. 6. – 10. 9. 2016

Hotel Svezia & Scandinavia ab € 659,– Das 4*-Haus verfügt über Hotelzimmer sowie Appartements. Alle Gäste können die gesamte Infrastruktur nützen: Rezeption, Lift, Frühstücksraum, Speisesaal, Snackbar, Leseraum mit Bibliothek, TV-Raum, Terrasse, großer Pool (Whirlpool und Hydromassage gegen Gebühr), sep. Kinderbecken. In der Hochsaison stundenweise Miniclub. Pro Zimmer 2 Liegestühle + 1 Sonnenschirm am Strand inkl. Die Liegen am Pool gegen Gebühr.

Ein wunderbarer Strand, 15 km lang, flach abfallend und sehr gepflegt. Nicht zufällig gehört Lido di Jesolo zu den beliebtesten Stränden Italiens. Sehr einladend ist der feine goldgelbe Sandstrand so weit das Auge reicht. Sich an der Adria zu langweilen ist ein Kunststück, das schwerlich gelingen dürfte: Abends flaniert es sich herrlich in der Fußgängerzone von Jesolo, mit attraktiven Boutiquen, Cafés und Bars. WERBUNG

Fotos: handout/Herburger Reisen

Hotel Ruhl ab € 619,– Neu im Programm. Toplage, Bar, neuer Speisesaal, TV-Raum, Terrasse mit Swimmingpool, inkl. Liegen und Sonnenschirme am Strand

Abends ein Drink beim Leuchtturm.

s e i t

Den Urlaub genießen – am Strand der Adria oder am Hotelpool.

6 2

Coldplay – Zürich

J a h r e n

Schnupperreise Prag

Wenzelsplatz – Prager Burg – Karlsbrücke St. Veitsdom u.v.m.

Termin: 11. Juni 2016

Termine: 14.05.-16.05.16 (Aufpreis) 15.07.-17.07.16 (Aufpreis) 02.09.-04.09.16 (Aufpreis) 02.12.-04.12.16

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, ca. 13 Uhr Abfahrt von Vlbg. nach Zürich zum Letzigrund-Stadion, Konzertbeginn um 17.30 Uhr, anschließend Rückreise nach Vlbg, Bord Service Preis: Fahrt inkl. Stehplatz p. P. € 185,–

A Head Full Of Dreams Tour

i h r

Hotel Diana ab € 519,– Kleines, nettes Hotel mit Rezeption, Bar, Speisesaal, Lift, Fernsehraum. Pro Zimmer inkl. 2 Liegestühle + 1 Sonnenschirm am Strand Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Dänemark – Schweden – Norwegen

Oslo – Stockholm – Kopenhagen – Öresundbrücke – Hamburg

Flugreise Burma

Yangon – Goldener Felsen/ Bago – Mandalay – Amarapura – Bagan – Mount Popa – Inle See

Termin: 31.07.-07.08.16

Termin: 22.11.-05.12.2016

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet im 4*-Hotel, 2 x Stadtrundfahrt und Rundgang mit RL, 1 x Stadtführung in Pilsen, inkl. Brauereiführung, u.v.m.

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fährpassage: Kiel – Göteborg, in 2-Bettkabinen DU/WC, Abendessen und Frühstück an Bord, 6 x Hotelübernachtung/HP, Stadtführungen: Kopenhagen, Stockholm, Oslo, Hamburg, u.v.m.

Leistungen: Flug mit Thai Airways ab/ bis München nach Yangon und retour via Bangkok, 3 x Inlandsflüge, 11 x Übernachtungen, 11 x Frühstück u. Abendessen, Bootsfahrt von Mandalay nach Bagan, alle Eintritte lt. Programm, u.v.m.

Preis: p. P. ab € 215,–

Preis: p. P. ab € 1.190,–

Preis: p. P. ab € 2.790,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Kurz mal nach ...

Ein paar Tage Sonne tanken - unsere Preisknaller zur Saison-Eröffnung!

Mi., 01.06. - So., 05.06.

Di., 07.06. - So., 12.06.

5 Tage - 4 Nächte Badeferien am Strand

6 Tage - 5 Nächte feinste Badeferien in Paguera

Reiseprogramm:

Ihr Hotel:

Reisepreis:

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

399

Kurz mal weg... zu guten Preisen gibt s bei 5 vor 12 !

449

42 Sonntag, 17. April 2016

Afrika mit Mounir Hassanieh â€“ RestplĂ¤tze!

TAGES AusďŹ‚Ăźge Cannobio - Markt Como - Markt SauschwĂ¤nzlebahn Birnau-Salem... Bad TĂślz-Rosentage

SO 24.4. SA 30.4. SO 8.5. MI 11.5. SA 14.5.

WANN & WO

45,49,89,90,57,-

SĂźdafrika birgt ein unvergessliches Reiseabenteuer â€“ vom 15. bis 28. November kann man die einzigartige Tierwelt Afrikas, die berĂźhmte Garden Route mit ihren wilden und zerklĂźfteten KĂźsten und das weltbekannte Kap der Guten Hoffnung erleben. Die einmalige 14-tĂ¤gige Erlebnisreise, begleitet vom erfahrenen Reiseleiter Mounir Hassanieh, gibt es fĂźr 3490 Euro pro Person. Direkter Kontakt: mounir.hassanieh@nachbaur.at

BUS Erlebnisreisen PROVENCE mit Bischof Benno 995,-

16.-21.5. Bus, HP, AusflĂźge, Eintritte, Reiseleitung: Dr. Walter Buder

449,-

ISTRIEN Rabac...

6.-10.6. Bus, HP 4*, AusflĂźge, Schifffahrt... ADRIA Seniorenreise ab 599,24.6.-2./5./9.7. Bus, 3*/VP, Strandliege mit Anneliese Nachbaur

VERONA Opernfestspiele 395,-

29.-31.7. Bus, ĂœF, Oper, FĂźhrungen mit Herta Ott

RHEIN IN FLAMMEN

348,-

SALZBURG Jedermann

395,-

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

12.-14.8. Bus, HP/ĂœF-RĂźdesheim, Schiffâ€Ś 13.-14.8. Bus, ĂœF, Eintritt Kat. 3, FĂźhrung mit Christian und Gudrun Urban

ITALIEN Adria spezial

fĂ´(CBCLĂ´$PCGR?E Ă´ Ă´+MLR?E?@CLBĂ´?@Ă´

fĂ´,?AFĂ´!CPTG? Ă´!CQCL?RGAM Ă´%?RRCMĂ´+?PC Ă´Ă´ Ă´ 'EC? Ă´+?PGL? Ă´!?RRMJGA? Ă´.CQ?PM fĂ´,SPĂ´$?FPRĂ´FGLĂ´ Ă´PCRMSP Ă´164,fĂ´ SQ Ă´ VĂ´&. Ă´ &MRCJĂ´ ?@ 279,fĂ´ GQĂ´XSĂ´ Ď‰Ă´)GLBCPCPKvmGESLEÂ§

FLUG Erlebnisreisen GRIECHENLAND â€“ Delphi... 1.695,30.4.-7.5. SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQCĂ´KGRĂ´+CRCMP? klĂśster, HP, Eintritte, mit Pfr. Edwin Matt

ANDALUSIEN

1.090,-

15.-20.5. Bus, SWISS-FlĂźge, Rundreise, HP mit Anneliese Nachbaur

NORWEGEN â€“ Fjorde & Co. 1.990,22.-28.6. SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQCĂ´GLIJ Ă´%CGP?LECPĂ´ Ă´1MELCÇ°MPB Ă´ CPECL Ă´-QJM Ă´$J?K@?FL $?FPR Ă´ 2PMJJQRGE Ă´CRA Ă´mit Pfr. Dr. Norman Buschauer

DOURO â€“ Flusskreuzfahrt 1.598,-

25.7.-1.8.Ă´ SQ Ă´$JSEĂ´.MPRM Ă´ SmCLI?@GLC Ă´4. Ă´ %CRPvLIC Ă´mit Anneliese Nachbaur

NAMIBIA

3.980,-

BALTIKUM

1.395,-

APULIEN

1.195,-

USA â€“ Westen

3.390,-

KORFU â€“ Wanderreise

1290,-

Naturliebhaber werden von der sagenhaften afrikanischen Landschaft begeistert sein!

Namibia-Rundreise Mit Nachbaur Reisen geht es im August fĂźr 15 unvergessliche Tage nach Namibia! Atemberaubende NaturschĂśnheiten und groĂ&#x;artige Nationalparks â€“ Namibia hat viel zu bieten. WĂ¤hrend dieser Reise erleben die GĂ¤ste unzĂ¤hlige Highlights. Unter anderem werden die hĂśchsten DĂźnen der Welt in der Namib-WĂźste

bestaunt, unberĂźhrte und ursprĂźngliche Gebiete erkundet, die grandiosen Erongo-Berge besucht, prĂ¤historische Felsmalereien begutachtet und natĂźrlich einzigartige Safari-Touren unternommen! Im Etosha Nationalpark fĂźhren hunderte von bewundernswerten Tierarten ein paradiesisches Leben. Bei einer Bootsfahrt erblicken die Weltenbummler mit etwas GlĂźck Seevogelkolonien, Robben, Delfine oder sogar Wale und SchildkrĂśten! WERBUNG

WĂ¤hrend den Safaris erlebt man eine einmalige Tierwelt.

Die hĂśchsten SanddĂźnen der Welt bei Sossusvlei.

14.-28.8. SQ Ă´$JSE Ă´CVIJSQGTCĂ´0SLBPCGQCĂ´KGRĂ´ Safaris, Eintritte, HP, mit Mounir Hassanieh 18.-25.8. Bus, Flug, Rundreise, ĂœF/HP mit Anneliese Nachbaur

13.-18.9. Bus, Flug, Rundreise mit Herta Ott 13.-26.9. SQ Ă´$JSE Ă´EPMmCĂ´0SLBPCGQC Ă´Ä˜$ Ă´ #GLRPGRRC Ă´0CGQC@CEJCGRSLE Ă´2MN %SGBC

24.9-1.10. SQ Ă´$JSE Ă´&MRCJĂ´ Ă´QSN

Ă´RvEJGAFCĂ´ Wanderungen mit Heinz Rhomberg ect.

RHODOS

895,-

KRETA

895,-

27.9.-4.10.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´&MRCJĂ´1#,2'"-Ă´ NMJJMĂ´ Blue 5*, HP mit Anneliese Nachbaur 7.-14.10.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´&MRCJĂ´ JCV?LBCPĂ´ C?AFĂ´ 4* sup., HP mit Anneliese Nachbaur

KUBA mit Mounir Hassanieh 3.590,-

31.10.-11.11. Bus, Flug, Rundreise, ?BCTCPJvLECPSLEĂ´ Ă´&. ?JJĂ´GLAJSQGTC

FELDKIRCH 05522-74680 D O R N B I R N 05572-20404 www.nachbaur.at

Die Castillo de san Pedro de la Roca bietet einen atemberaubenden Ausblick Ăźber das Meer.

Kuba Rundreise und Badeurlaub, 31.10. â€“ 11.11. Mit Nachbaur Reisen und TopReisebegleiter Mounir Hassanieh geht es in die Karibik. Kuba ist die grĂśĂ&#x;te Insel der Karibik und voller landschaftlicher Kontraste. Ăœberwiegend flach im Landesinneren mit Zuckerrohrfeldern, Tabak- und Obstplantagen, in den KĂźstenregionen teils gebirgig mit MangrovensĂźmpfen und StrĂ¤nden. Blick auf die Poolanlage Auf der Rundreise des 5*-Hotels. genieĂ&#x;en die Urlauber kulturelle Vielfalt und unternehmen unzĂ¤hlige interessante AusflĂźge und Besichtigungen. Am Ende winkt ein fĂźnftĂ¤giger Badeaufenthalt im TopHotel, wo sich die GĂ¤ste perfekt entspannen kĂśnnen. Genauer Reiseverlauf und alle Infos unter www.nachbaur.at.

NAMIBIA â€“ INFOS UND BUCHUNG Termin: 14. bis 28. August Preis: 3980 Euro p. P. EZ: +390 Euro Leistungen: â€˘ Reiseinformationsabend â€˘ Transfer Vlbg. â€“ MĂźnchen â€“ Vlbg. â€˘ LinienflĂźge South African Airways â€˘ ĂœN in ausgewĂ¤hlten Lodges/Hotels â€˘ 12x FrĂźhstĂźck, 11x Abendessen â€˘ Rundreise im Bus/GelĂ¤ndewagen â€˘ Safarifahrten in der Umgebung â€˘ AusflĂźge/Eintritte lt. Programm

â€˘ Gute deutschspr. Reiseleitung, inkl. Reiseliteratur â€˘ Reisebegl. Mounir Hassanieh Extra: Reiseschutz/Storno

236 Euro

Jetzt Programm gratis anfordern! Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T. 05522 74680, Dornbirn Riedgasse T. 05572 20404 mounir.hassanieh@nachbaur.at www.nachbaur.at

In 12 Tagen erleben die GĂ¤ste das vielfĂ¤ltige Kuba.

DIE FEINSTEN KREUZFAHRTEN Gruppenreisen ab/bis Vorarlberg Ich mag mein Reisebüro.

Costa Magica 12 Tage 23.05. - 03.06.

Marokko & Portugal

Costa Mediterranea 7 Tage 10.06. - 17.06.

Östliches Mittelmeer

Costa Mediterranea 7 Tage 17.06. - 24.06.

Östliches Mittelmeer

Costa Favolosa 9 Tage 24.08. - 02.09.

Faszination Norwegen

Costa Favolosa 15 Tage 31.08. - 14.09.

von Hamburg nach Italien

Costa Favolosa 9 Tage 02.10. - 11.10.

Marokko & Portugal

Costa Favolosa 6 Tage 20.10. - 25.10.

Mini Mittelmeer

Costa Favolosa 6 Tage 25.10. - 30.10.

Mini Mittelmeer

Costa Favolosa 6 Tage 30.10. - 04.11.

Mini Mittelmeer

Costa Favolosa 6 Tage 04.11. - 09.11.

Mini Mittelmeer

Costa Favolosa 6 Tage 09.11. - 14.11.

Mini Mittelmeer

Costa Favolosa 6 Tage 14.11. - 19.11.

Mini Mittelmeer

Savona, Tanger, Casablanca, Lissabon, Alicante, Rom, Savona

Venedig, Triest, Split, Kotor, Katakolon, Korfu, Dubrovnik

Hamburg, Kopenhagen, Bergen, Kristiansand, Arhus

Hamburg, Kopenhagen, Amsterdam, Dover, Vigo,Lissabon,Barcelona,Savona

Savona, Malaga, Casablanca, Lissabon, Valencia, Barcelona

Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

Bus Savona, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.529,-

Bus Venedig, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.129,-

Bus Venedig, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.239,-

Flug Hamburg, 2 Nächte, Stadtrundfahrt, Getränke All Inklusive, alle Transfers

Balkonkabine, All Inklusive

1.899,-

Flug Hamburg, 2 Nächte, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive

Balkonkabine, All Inklusive

1.599,-

Bus Savona, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.299,-