Wawo 20160306 by Russmedia Digital GmbH

„Flüchtlingsstadt“

„Menschen sollen im Norden von Syrien Zuflucht finden“, meint Erdogan. Seite 2 Sonntag, 6. März 2016

Zweirad-Report

Heute: Altach – Rapid

Das W&W-Special rund ums Thema Fahrrad und Motorrad mit Downhiller Elias Schwärzler. Ab Seite 33

Der SCRA will dem Rekordmeister heute einen heißen Empfang bereiten. Seite 46

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Zu viel Liebe im Bett hemmt“ Sex, ja – Liebe, nein? Sex-Expertin Dr. Elia Bragagna aus Nenzing klärt auf (Seite 18)

DIE NISSAN MITNEHM-TAGE VOM 4. BIS 19. MÄRZ 2016! Mehr dazu auf den Seiten 19–22

Volles Haus!

200 Filmfans waren vergangene Woche auf Einladung von WANN & WO und Immo-Agentur im Cineplexx Hohenems. Auf dem Programm stand „Der geilste Tag“. (Seite 84/85) Foto: MiK Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 19 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

#klartext im Festspielhaus

WANN & WO präsentiert die Podiumsdiskussion der Schülerunion Vorarlberg, bei welcher die Kandidaten der Bundespräsidentenwahl 2016 aufeinandertreffen. Über 1700 Schüler nehmen am 30. März teil. Seite 75

WANN & WO schickt dich um die Welt!

TAGE! JETZT DEN ULTIMATIVEN TRAUMURLAUB FÜR ZWEI GEWINNEN! MEHR DAZU AUF DER SEITE 29

2 Sonntag, 6. März 2016

WANN & WO

US-Rapper Bankroll Fresh in Tonstudio erschossen

Der für die Single „Hot Boy“ bekannte US-Rapper Bankroll Fresh ist in einem Tonstudio in Atlanta erschossen worden. Am Tatort im US-Bundesstaat Georgia seien mehr als 50 Patronenhülsen gefunden worden. Der 28-jährige Rapper, der mit bürgerlichem Namen Trentavious White hieß, sei nach der Tat am Freitagabend (Ortszeit) im Krankenhaus gestorben. Fotos: Facebook

Aktuell

Erdogan will „Flüchtlingsstadt“ Endlich verheiratet: Rupert Murdoch und Jerry Hall. Foto: AP

Heimliche Hochzeit in London LONDON. Medienmogul Rupert Murdoch (84) und Ex-Model Jerry Hall (59) haben in einer Kirche in London ihre Hochzeit gefeiert. Nach der privaten Zeremonie präsentierte sich das Paar kurz den Fotografen: Die gebürtige Texanerin trug ein elfenbeinfarbenes Kleid, die blonden Haare mit einem hauchzarten Schleier bedeckt. Murdoch erschien im blauen Anzug mit weißer Rose am Revers.

Die Stadt könne in Nordsyrien mithilfe der internationalen Gemeinschaft errichtet werden. Sie könne eine Fläche von 4500 Quadratkilometern haben. Über den Plan habe er bereits mit US-Präsident Barack Obama gesprochen, sagte Erdogan weiter. Die Verhandlungen hätten aber „noch keine Früchte getragen“. Einen möglichen Zeithorizont für die Realisierung des Projekts skizzierte Erdogan nicht. In der Türkei halten sich Schätzungen zufolge derzeit etwa 2,7 Millionen Flüchtlinge aus Syrien auf. Ankara wirbt bereits seit längerer Zeit mit Nachdruck für die Einrichtung einer zehn Kilometer breiten Schutzzone im Norden Syriens entlang der gemeinsamen Grenze. Ankara argumentiert, dies

Foto s: A P, A FP, R eute rs

Stunden in Bildern

Ankara will schon seit längerem eine Schutzzone im Norden Syriens. Foto: Reuters könne eine weitere Massenflucht in die Türkei und nach Europa verhindern. Wie eine solche Zone durchgesetzt und gesichert werden soll, ist allerdings unklar.

Schwarzer Tag für die türkische Presse Nach ihrer staatlichen Übernahme hat die Zeitung „Zaman“ in

ihrer neuen Ausgabe von einem der „schwärzesten Tage“ für die türkische Presse gesprochen. „Die Verfassung ist ausgesetzt“, titelte die Zeitung gestern vor schwarzem Hintergrund. EU-Politiker äußerten scharfe Kritik an der Entscheidung der Regierung in Ankara, die auflagenstarke Tageszeitung unter Zwangsverwaltung zu stellen. „Die türkische Presse hat einen ihrer schwärzesten Tage ihrer Geschichte erlebt“, schrieb „Zaman“ in der gestrigen Ausgabe, die noch gedruckt werden konnte, obwohl die Zeitung bereits unter Zwangsverwaltung stand. „Die auflagenstärkste Zeitung der Türkei ist beschlagnahmt worden, trotz der Zusicherung von Ministerpräsident Ahmet Davutoglu, dass ‚die freie Presse unsere Rote Linie‘ sei.“ Kurz vor Mitternacht hatte die Polizei die Redaktion der Tageszeitung in Istanbul gestürmt.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

15.03 UHR PARIS. Skurril: Ein Model trägt einen auffälligen Kopfschmuck der Designerin Junya Watanabe.

06.03 UHR BALI. Gruselig: Eine Künstlerin stellt einen gigantischen „Ogoh-ogoh“ fertig, eine Kreatur aus der hinduistischen Mythologie.

06.09 UHR PARIS. Sexy: Elle Evans zeigt viel Bein auf der Dior Fashion Show.

15.09 UHR SYDNEY. Überzeugend: Mehr als 10.000 Menschen waren bei der 38. „Gay and Lesbian Mardi Gras“Parade in Australien dabei.

01.52 UHR L.A. Glücklich: Die Schauspielerinnen Jennifer Garner und Queen Latifah nehmen an der Eröffnung von „Miracles From Heaven“ teil.

WANN & WO

Sonntag, 6. März 2016 3

Angetrunkener 16-Jähriger auf Spritztour

Stark angetrunken und mit dem Auto seines Vaters hat ein 16-Jähriger gestern im Allgäu eine Spritztour unternommen. Auf seiner Fahrt streifte er zwei Leitpfosten und einen Baum, geriet in den Straßengraben und kam letztlich auf der Autobahn A 7 nahe Füssen zum Stehen. Ein anschließender Alkoholtest durch die Polizei ergab mehr als ein Promille.

„Ein Mann sieht rot“-Remake geplant

„Stirb langsam“-Star Bruce Willis (60) könnte bald für ein Remake des Rachethrillers „Ein Mann sieht rot“ („Death Wish“) in der früheren Rolle von Charles Bronson vor der Kamera stehen. Laut dem Kinoportal Deadline sollen die Dreharbeiten im Sommer beginnen. Foto: AP

Germanwings: Letzte Mail des Piloten veröffentlicht Germanwings-Pilot Andreas L. schrieb vor dem Todesflug eine letzte Mail an seinen Therapeuten.

Wie „El Chapo“ es schaffte, die Grenze zu überqueren, wollte seine Tochter nicht verraten. Foto: AP

„El Chapo“: Während Flucht in den USA Drogenboss Joaquin Guzman – „El Chapo“ – ist nach Angaben seiner Tochter während seiner fünfmonatigen Flucht zwei Mal in den USA gewesen. So sei ihr Vater unter anderem kurz nach dem Treffen mit US-Schauspieler Sean Penn im Oktober in Kalifornien gewesen, um sich ihr neues Haus anzusehen, sagte Rosa Isela Guzman Ortiz der britischen Zeitung „The Guardian“ vom Freitag.

Foto: AFP

MEXIKO. Der mexikanische

Am 24. März 2015 sperrte Co-Pilot Andreas Lubitz den Kapitän aus dem Cockpit aus und steuerte eine GermanwingsMaschine auf dem Flug von Barcelona nach Düsseldorf in den französischen Alpen gegen einen Berg. 150 Menschen starben. Die „Bild“Zeitung veröffentlichte die letzte E-Mail des Piloten. „Ich nehme seit zwei

Wochen Mirtazapin“, schrieb Lubitz seinem Psychiater: „Mit der höheren Dosis bin ich unruhiger und habe manchmal auch etwas Panik in Bezug auf die Augen. Leider gibt es auch weiterhin Nächte, in denen ich gar nicht schlafe. Das maximale Schlafpensum liegt bei zwei Stunden pro Nacht (wird mittlerweile aber selten erreicht).“ Der 27-Jährige schildert seine Angst zu erblinden: „Das Sehen ist schwer beeinträchtigt. Laut der Uniklinik liegen keine Befunde vor, die das organisch erklären können.“ Alle sterblichen Überreste, die Lubitz zugeordnet werden konnten, wurden toxikologisch untersucht. In seinen Haaren und seinem Körpergewebe wurden Schlafmittel und Antidepressiva nachgewiesen.

Berlin: Drogenlabor in Einfamilienhaus entdeckt BERLIN. In einem Einfamilienhaus nahe Berlin haben Polizisten ein Drogenlabor entdeckt und Amphetamin im Straßenverkaufswert von rund 100.000 Euro sichergestellt. Vier mutmaßliche Dealer wurden am Freitag festgenommen, wie Polizei, Staatsanwaltschaft und Zollfahndungsamt gestern mitteilten. Zunächst nahm ein Spezialeinsatzkommando (SEK) einen 40-Jährigen an einer Berliner Tankstelle fest. In einem Rucksack in seinem Auto fanden die Beamten rund zwei Kilogramm Amphetamin. Bei Wohnungsdurchsuchungen wurden weitere knapp zwei Kilogramm Amphetamin, Geld sowie kleine Mengen Kokain und Cannabis beschlagnahmt.

Infektionswelle fordert 18 Tote in den USA WISCONSIN. Eine mysteriöse Infektionswelle beschäftigt die Behörden im US-Staat Wisconsin. 44 Menschen sind dort seit Anfang November an einer Infektion mit dem Bakterium Elizabethkingia anophelis erkrankt, wie die Gesundheitsbehörde berichtet. 18 Menschen starben nach einem Bericht von „Fox News 6“. Was genau die aktuelle Infektionswelle auslöste, ist noch unklar. Andere Staaten sind anscheinend nicht betroffen.

Ausbildung zum 16.12 UHR 15.46 UHR OBERWIESENTHAL. Autsch: Zwei mutige Fahrerinnen stürzten bei einem Hornerschlitten-Rennen.

JERUSALEM. Freudig: Anba Antonius – ein koptischer Bischof – wird von einem Mitglied der St. Anthony’s Church begrüßt.

Coach & BeraterIn Systemisch, Wert orientiert, wissenschaftlich validiert, ISO zertifiziert, preis-wert Dornbirn Zürich München Wien Viktorsberg Innsbruck Viktorsberg

08.04. - 25.09. 15.04. - 23.10. 18.04. - 30.04. 04.07. - 16.07. 11.07. - 23.07. 01.08. - 13.08. 26.09. - 08.10.

2 Wo. Block oder 1 Semester, € 3.250,-

SCM-Coaching Einführungs-Kurs Dornbirn 8.3., 4 Std. inkl. Live-Coaching, € 85,-

16.06 UHR BUKAREST. Erstaunt: Auf der internationalen HaustierShow in Rumänien spielt eine britische Kurzhaarkatze vor ihrem großen Auftritt mit einem Spielzeug.

15.02 UHR ABIDJAN. Waghalsig: Für die Eröffnung des Masa-Festivals an der Elfenbeinküste wagen sich Artisten in schwindeleregende Höhe.

Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 RI¿ FH#FRDFKDNDGHPLH FK

coachakademie.ch

4 Sonntag, 6. März 2016

WANN & WO

Wer wird US-Präsident?

Zoë, 15, Dornbirn: „In der Schule geht es fast nur noch um die Wahlen in den USA. Auch meine Mitschüler denken, dass der rechte Donald Trump die Wahl gewinnen und neuer US-Präsident werden wird.“

Vorläufiges Ergebnis der LK-Wahlen

„Informieren, vernetzen, stärken“

BREGENZ. Wie Landesrat Erich

Gestern war Vorarlberger Frauen-Info-Fest anlässlich des Internationalen Frauentages.

Schwärzler als Vorsitzender der Wahlkommission für die Landwirtschaftskammer-Wahlen 2016 gestern bekannt gab, lag die Wahlbeteiligung heuer bei 50,91 Prozent. Beim Wahlkörper der Land- und Forstwirte entfielen Erich Schwärzler 75,6 % (2011: 82,1 %) auf den Vorarlberger Bauernbund (ÖVP) und 24,4 % (17,9 %) auf die Freiheitlichen und unabhängigen Land- und Forstwirte. Bei den land- und forstwirtschaftlichen Dienstnehmern erhielt der Vorarlberger Bauernbund (ÖVP) 75,6 % (79,4 %), das sind vier Mandate, und die Freiheitlichen und unabhängigen land- und forstwirtschaftlichen Dienstnehmer 24,4 % (20,6 %), die somit ein Mandat erhalten.

„Frauen- und Gleichstellungspolitik darf nicht für sich isoliert stehen, sondern muss stets im wirtschafts-, sozial- und bildungspolitischen Kontext betrachtet werden“, sagte Landesrätin Katharina Wiesflecker gestern im Landhaus beim Frauen-Info-Fest anlässlich des InternaK. Wiesflecker tionalen Frauentages. Viele interessierte Besucherinnen nützten die Gelegenheit, sich bei Expertinnen über berufliche, rechtliche und persönliche Fragen zu informieren. „Frauen sollen in allen gesellschaftlich relevanten Bereichen mitreden und mitge-

Großes Interesse beim Frauen-Info-Fest im Landhaus. stalten. Deshalb wünsche ich mir mehr Frauen in der Politik und in anderen Entscheidungspositionen“, betonte Wiesflecker. Die Situation in der Gemeinde Egg mache tief betroffen. Es zeige, wie stark Rollenbilder nach wie vor wirken. Niemand würde die gleiche Situation bei einem Mann mit drei Kleinkindern infrage stellen. Wenn

Peter Pan

war der Held der Kindheit von Riccarda aus Nenzing. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s online auf bludenz.com.

Nur bis 6.5.2016 Lang ersehnt. Fair beraten.

Wahr gemacht. Jetzt extrakleine Rate sichern.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für Fairness im Ratenkredit.

www.teambank.at/volksbanken

Foto und Makeup: Mediart

Der faire Credit der TeamBank Österreich..

Foto:MiK

Zwei Kandidaten sind bei den US-Wahlen in der Favoriten-Rolle: Donald Trump und Hillary Clinton.

Nenad, 20, Lauterach: „Donald Trump kommt mit seiner radikalen Art sehr gut an, mir wäre er zu ausländerfeindlich. Leider ist Hillary Clinton auch keine bessere Wahl, darum wird leider Mr. Trump gewinnen.“

Fotos: Hartinger, handout/Landhaus, Serra

Familie und Erwerbsarbeit in der Partnerschaft gerechter aufgeteilt werden, stoße dies auf Unverständnis in Teilen der Bevölkerung, bis hin zu Drohungen. Unsere Gesellschaft brauche Frauen wie Bürgermeisterkandidatin Carmen Willi, die sich aufgrund ihrer fachlichen Kompetenz für dieses Amt zur Verfügung gestellt hat.

WANN & WO

Sonntag, 6. März 2016 5 Michael, 22, Fußach: „Ich hoffe, die Amerikaner haben von Trumps Hetze die Schnauze voll. Leider ist es aber wie in der ‚Wähl oder stirb‘-Folge von South Park. Beide Kandidaten sind nicht gut. “

Denise, 16, Dornbirn: „Mich interessiert die Präsidentenwahl in den USA wenig. Egal wer Präsident wird, sie werden weiter überall auf dieser Welt Krieg führen und ,Weltpolizei‘ spielen.“

Lawinengefahr im Ländle erheblich!

Symbolfoto: APA

Sandra, 34, Götzis: „Schon wegen der Moral sollte Hillary Clinton gewinnen. Ein rechtspopulistischer Donald Trump als Präsident der USA, wäre wie Richard ‚Mörtel‘ Lugner als Bundespräsident von Österreich.“

Redaktionsluft schnupperten die Schülerinnen

und Schüler der Klasse Md, Volksschule Mittelweiherburg, während ihrem Besuch bei WANN & WO. Mit auf dem Foto: W&W-Herausgeber Mario Oberhauser. Foto: CST

BREGENZ. Die Lawinengefahr ist in Vorarlberg und Tirol gestern von beiden Lawinenwarndiensten allgemein als erheblich (Stufe 3) eingestuft worden. In Vorarlberg werde die Situation mit den erwarteten Schneefällen und dem Wind im Tagesverlauf kritischer, so die hiesige Landeswarnzentrale. Gefahrenstellen liegen in den triebschneebeladenen Hangzonen, vorwiegend ebenfalls in kammnahem Steilgelände, in Rinnen und Mulden. Ein Schneebrett sei in Vorarlberg bereits bei geringer Zusatzbelastung – ein Wintersportler reicht – auslösbar.

DIE NISSAN MITNEHM-TAGE VOM 4.–19. MÄRZ 2016. ZUSÄTZLICH € 500,– MITNEHM-BONUS SICHERN.*

NISSAN JUKE VISIA 1.6, 69 kW (94 PS)

NISSAN QASHQAI VISIA 1.2, 85 kW (115 PS)

AB €

14.390,–*

19.090,–*

NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6, 120 kW (163 PS)

AB €

23.750,–*

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 6,2 bis 5,6; CO2-Emissionen: gesamt von 145,0 bis 129,0 g/km. Abb. zeigen Symbolfotos. *Aktion nur gültig bei Kauf eines neuen NISSAN vom 04.03.2016 bis 19.03.2016 und Zulassung bis 31.03.2016. Keine Barablöse möglich. Nur für Konsumenten.

Nissan Amann • www.nissan-amann.com Walgaustr. 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387

6 Sonntag, 6. März 2016

WANN & WO

Bereicherung des Sportstätten-Angebotes

Im Gewerbepark Rankweil wurde gestern die erste Boulderhalle „Steinblock“ im Vorderland offiziell eröffnet. Sportlandesrätin Bernadette Mennel und Landtagspräsident Harald Sonderegger gratulierten zu dieser Bereicherung des Sportstätten-Angebotes. Die neue Halle bietet den Kletter-Begeisterten auf insgesamt 450 Quadratmeter Kletterfläche Routen aller Schwierigkeitsgrade. Fotos: W&W

Deutscher stürzt 250 Meter ab und übersteht Lawine! „Joya bed deuttet für mich Entspannung. Am liebsten trage ich meine Joya daheim in meiner Freizeit“ Monika

Der Joya Schuh wird als eine neue Generat ion der Kom fort schuhe gehandelt und gehört bereit s j et zt zu den gefragt est en Schuhen in diesem Bereich. Mit Joya am Fuß wird Gehen und Laufen für j ederm ann zum Erlebnis. Vor t e ile u n d W ir k u n g: :HLFKVWH 7UDJH XQG Gehkom fort 9HUZ|KQW ,KUH ) H DE dem erst en Schrit t 6FKRQW GLH *HOHQNH und ent spannt die Rückenm uskulat ur LGHDO EHL +DOOX[ XQG Fersensporn

Rat hausst raße 37 / Bregenz ZZZ SDVVW VFKXKH FRP

Ein 31-Jähriger stürzte gestern im Kleinwalsertal mit einer Schneewechte ab und geriet unter die Folgelawine. Gestern Mittag, gegen 12.45 Uhr, war ein 31 Jahre alter Mann aus Leonberg gemeinsam mit sieben weiteren Personen in einer Gruppe vom Wildental in Mittelberg startend auf einer Skitour in Richtung Hammerspitze unterwegs. Die achtköpfige, nicht geführte Gruppe, legte am Grat zwischen Hochgehrenspitze und Hammerspitze im Bereich einer Gedenkstätte zum Grenzgebiet zu Deutschland eine Rast ein. Der 31-Jährige entfernte sich ein paar Meter von der Gruppe, um seine Notdurft zu verrichten. Dabei betrat er etwas abseits vom Sommerwanderpfad einen überdeckten Wechtenspalt im Schnee und stürzte infolgedessen mitsamt der Wechte rund 250 Meter auf deutsches Gebiet ab.

Folgelawine Durch den Wechtenbruch wurde auch noch eine Folgelawine ausgelöst, in welcher der Mann kurzzeitig unter die Schneemassen geriet. Dabei kam er so gut

Aufgrund des schlechten Wetters mussten Bergretter aus dem Kleinwalsertal und Oberstdorf zu Fuß bzw. mit Ski zum Unfallort vordringen. Symbolfoto: APA wie unverletzt auf der Lawine zu liegen und zog sich durch den Sturz Abschürfungen im Gesicht sowie einen Schock zu. Die Bergung gestaltete sich aufgrund der Wetterbedingungen schwierig. Die Bergrettungen des Kleinwalser-

tales und Oberstdorf begaben sich zu Fuß bzw. mittels Ski über das Zweiländerskigebiet Kanzelwand/ Fellhorn an die Unfallstelle. Der Abtransport erfolgte durch die Bergrettungen Riezlern, Mittelberg und Oberstdorf.

Gesamtschule: Mitterlehner bremst Hatte der Vizekanzler am Freitag noch Offenheit signalisiert, ruderte er gestern zurück. Vorarlberg ist eines der heikelsten Pflaster, was die „gemeinsame Schule“ angeht. Denn hier sind sämtliche Parteien dafür, das Bundesland zur Modellregion zu machen. Insofern war Mitterlehner wohl etwas unter lokalem Druck, als er an der Seite von Landeshauptmann Markus Wallner (ÖVP) am Rande eines Dornbirn-Besuchs Beweglichkeit signa-

LH Markus Wallner am Freitag im Gespräch mit Mitterlehner. Foto: Steurer lisierte. Im Fall Vorarlberg könnte das ganze Land zur Modellregion werden. Begeistert nahm die SPÖ den Ball auf. Bildungsministerin

Gabriele Heinisch-Hosek (SPÖ) freute sich in einer Aussendung schon auf die konkreten Vorschläge des Koalitionspartners und Kanzler Werner Faymann (SPÖ) legte gleich selbst eine Idee vor. Der SPÖ-Chef regte einen gemeinsamen Antrag mit der ÖVP an, wonach die Bundesländer künftig selbst darüber entscheiden sollen, wie groß die Modellregionen sind. Für die Abfuhr aus dem Büro des Vizekanzlers brauchte es nicht lange. Dies sei nie Thema gewesen und werde es auch künftig nicht sein, teilte ein Sprecher Mitterlehners gestern mit.

ICH FREU MICH DRAUF.

Der Messepark feiert vom 3. bis 12. März Geburtstag: mit großem Gewinnspiel, tollen Angeboten und Aktionen der Shops sowie einem super Geburtstagsprogramm. Weitere Informationen gibt‘s auf www.messepark.at. Ich freu mich drauf. Sabrina Rusch, Alberschwende

65 SHOPS, 1300 GRATIS-PARKPLÄTZE UND BESTE KINDERBETREUUNG WWW.MESSEPARK.AT |

8 Sonntag, 6. März 2016

WANN & WO

Ein standhafter Fußballstar und Ehemann

Intimus

Auch 2016 sorgt wieder eine Hollywood-Nanny für Schlagzeilen: Fußballstar Kyle Martino bekam vom neuen Kindermädchen plötzlich anzügliche und eindeutige Nachrichten. Kyle Martino war mit Sohn Marlow und der Nanny allein zu Hause und der 35-Jährige kündigte der Angestellten noch am selben Abend. Seit dem Vorfall nennt Eva Amurri Martino ihren Mann ihren persönlichen Helden.

Zoë & Band rocken das Vereinshaus Götzis

Sabine Defranceschi mit Andrea Kick, Veronika Ess, Sängerin Zoe, Gertraud Vigl und Carmen Wagner. Fotos: Arno Meusburger

Katharina Wirth, Isabelle Weichselbaumer, Karin Fritz und Jean-Marc Prudham.

Manuela Burtscher, Linda Gantner und Nadja Hofmann.

Vor lauter Freude über den tollen Zuspruch des Publikums tanzte Österreichs Vertreterin beim diesjährigen Eurovision-Song-Contest, die 19-jährige Zoë, auf der Bühne des Vereinshauses Götzis mehrmals im Kreis. „Danke für die großartige Energie, die von euch zurückkommt“, bekamen nicht nur Musikladen-Chefin Veronika Ess und ihr Team, sondern auch Konzertbesucher wie Chris Frick (Gomera Street Band), Horst Vigl (Farben Morscher) oder seine Gäste Petra Engelhart und Reinhard Schauer zu hören. Von der Mischung aus eigenen Liedern und Covers, etwa der Beatles, Britney Spears oder Edith Piaf, zeigten sich aber auch eine große Abordnung von Schülern und Lehrern des BG Bludenz, Sabine Hietz (Allianz Agentur Norbert Loacker) und Markus Hietz (Blum), Heinz Nagel und Dagmar Matloch sowie Ines Meraner und Susanne Bürge (Uhren, Schmuck) sehr angetan. Einen feinen Konzertabend erlebten neben vielen anderen auch Horst Vigl (Farben Morscher), Bibiane Petscharnig und Matthias Koch, Karin Böhler (ORF) und Chris Frick (Gomera Street Band). Arno Meusburger

Tim Achtergal und David Bitschnau.

Ines Meraner und Susanne Bürge (Uhren, Schmuck).

Gerda Obrist und Waltraud Prantl.

Die OscarWoche in L.A. ALEXANDER RANKOVIC GASTKOMMENTAR

In der Oscar-Woche war in L.A. natürlich wieder die Hölle los. Die ganze Woche gab es jeden Abend verschiedene Events und dann auch einige Afterpartys nach den Oscars. Ich hatte das Vergnügen, auf einige Partys unter der Woche zu gehen. Die Cocktailparty im Giorgio Armani Geschäft in Beverly Hills gefiel mir am besten. Dies lag wohl daran, dass diese Party zugunsten der nominierten Schauspieler des Filmes „The Revenant“ war. Das war mein Lieblingsfilm des Jahres und es war super, die

ganzen Schauspieler des Filmes persönlich zu treffen. Allen voran Leonardo DiCaprio, der natürlich der große Star des Abends war. Er war freundlich und suchte das Gespräch mit vielen Gästen. Ich durfe auch einige Worte mit ihm wechseln. Er sagte, dass „The Revenant“ einer der aufregendsten und schwierigsten Filme war, die er je gedreht hat. Sein BFF Tobey Maguire, den ich als Schauspieler ebenfalls super finde, war auch anwesend. Auch etliche weitere Stars wie zum Beispiel Nao-

Cate Blanchett

mi Campbell, Formel 1-Fahrer Lewis Hamilton, Cate Blanchett und die schwangere Anne Hathaway. Es war schon lustig zu sehen, wie Leonardo DiCaprio die ganze Aufmerksamkeit bekam und ihn der Großteil der Gäste regelrecht umschwärmte. Wenn er im oberen Stock der Party war, war unten alles leer und wenn er unten war, dann war oben fast nichts los. Naja, man verbringt ja nicht alle Tage die Nacht vor den Oscars mit einem Oscarpreisträger und war schon ziemlich klar, dass er mit dieser Rolle und seiner Mei-

Leonardo DiCaprio

sterleistung endlich seinen ersten Oscar gewinnt. Hochverdient auf jeden Fall. Wer den Film noch nicht gesehen hat, sollte ihn auf jeden Fall anschauen! Am Sonntag hatte ich dann ein Ticket für die begehrte Vanity Fair Party, die auch jedes Jahr super aufregend ist. So gegen 4 Uhr nachmittags kam ich an, weil auch hier die Oscars übertragen wurden. Anschließend kamen die Stars nach der Verleihung an, um so richtig zu feiern. Etliche Gewinner waren mit ihren Trophäen anwesend. Wie immer

Anne Hathaway

war diese Party spitze organisiert und die Gäste wurden von Kopf bis Fuß mit einer super Stimmung, gutem Essen und toller Musik verwöhnt. Diese Party ist super exklusiv und nur selten sieht man so viele Stars auf einem Haufen. Keine Fotos oder Tweets waren erlaubt, woran sich auch die meisten Gäste hielten. Dies lag wohl daran, dass etliche Security-Leute anwesend waren. Meine Favoritin an diesem Abend war Jessica Alba, die ganz in Weiß umwerfend aussah. Alles in allem war es wieder eine aufregende Woche mit vielen aufregenden und einzigartigen Momenten! Alexander Rankovic, ehemaliger WANN & WO-Mister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP

HOLLYWOOD REPORTER

Einfach schick: Jessica Alba in Abendgarderobe.

Frühling — Sommer 201

Betontisch 220x100cm SOLID U 1.290.– Stu uhl GE ENOA 159.–

Loungegruppe DAYDREAM 1.995.–

Alle Preise in EURO für abgebildete Ausführung

Sound Drinks Häppchen

Wir ppräsentieren die neuesten Möbel M für f einen heißen en Sommer Sommer.

Schaukelstuhl CLICK 399.–

Cool down Gartensaisoneröffnung

Freitag itag ta 11 11. März 09 - 20 Uhr

Samstag 12 12. M März 09 - 17 Uhr

Wir freuen uns auf euch.

MÖBEL

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

10 Sonntag, 6. März 2016

WANN & WO

Lopez lässt das Lästern nicht

Seit Ende letzten Jahres ziert ein großes Tattoo den 43-jährigen Ben Affleck. Jennifer Lopez (46) findet den Phönix auf dem Rücken ihres Ex nicht so schön. „Das Tattoo ist grauenhaft! “, sagte Jennifer in einer Talkshow. „Seine Tattoos haben immer viel zu viel Farbe. Sie sollten nicht so bunt sein, sondern cooler!“ Fotos: AP

Marc Terenzi ist pleite

Die Privatinsolvenz ist angemeldet. Mark Ternezi hat zwei Kinder mit Ex-Frau Sarah Connor (35) und eine Tochter aus einem One-Night-Stand. Momentan verdient er sein Geld in der TänzerStripper-Kombo „SixxPaxx“. Fotos: AP

Erfolgsprojekt geht weiter – Zertifikate für junge Handwerker

Werner Kessler und Christoph Jenny.

Martin erhält Tipps von Spengler Mario Berchtold. Fotos: Walter Moosbrugger

Kurt Meyer und Christoph Hinteregger.

Bereits zum zehnten Mal erhielten Schüler der Mittelschule Wolfurt aus den Händen von KR Walter Eberle, Werner Kessler (Seniorenbörse Wolfurt) und Schuldirektor Norbert Moosbrugger nach erfolgreicher Beendigung der „Handwerkerschule“ ihre Zertifikate. Schauplatz der Übergabe war die Fertigungshalle bei Böhler Fenster, wo der letzte Handwerksnachmittag stattfand. Gemeinsam mit erfahrenen pensionierten Handwerkern absolvierten die jungen Teilnehmer fünf Kursnachmittage, an welchen gebastelt und gewerkt wurde. „Es begeistert uns, dass das Projekt schon so lange so gut läuft und sich immer wieder Senioren finden, die sich für die Jugendlichen engagieren“, erzählte Projektinitiator Walter Eberle, der sich auch über die Anwesenheit von DI Christoph Hinteregger (Doppelmayr), Dr. Christoph Jenny (Wirtschaftskammer), GR Christine Stark, Andreas Böhler (Böhler Fenster), Stefan Schwendinger (Schwendinger und Fink), Armin Eberle (Holzbau Böhler) oder Roman Giesinger (Meusburger Formaufbauten) erfreut zeigte. Walter Moosbrugger

August Rohner und Christine Stark.

Walter Eberle, Stefan Schwendinger und Armin Eberle.

Kulturbegegnung am Herd Seit November organisiert die Migrantenbeauftragte der Stadt Bregenz, Necla Güngörmüs, im „Magazin 4“ Kochnachmittage, an denen verschiedene Flüchtlingsgruppen und Einheimische gemeinsam am Herd stehen und den Kochlöffel schwingen. Am Abend werden die verschiedenen Gerichte dann den jeweils bis zu 70 Gästen, die von den Hobbyköchen eingeladen wurden, aufgetischt. Den Auftakt machten in Bregenz untergebrachte Syrer, gefolgt von Afghanen und zuletzt waren die Iraker an der Reihe. Zusammen mit den Mitarbeitern der PR-Agentur „Pzwei“, angeführt von Geschäftsführer Wolfgang Pendl, zeigten sie ihre Kochkünste. Von diesen überzeugten sich neben vielen anderen auch Vizebürgermeisterin Sandra Schoch, Optiker Reinhold Einwallner (Sehwerk) mit PRLady Monika Feldmann, Klaus Österle (Zeughaus), Veronika Fehle (Diözese Feldkirch), Grafiker Richard Steiner (Werkstatt West) sowie Benedicte Hämmerle (Soziale Unternehmen Vorarlbergs). Sigi Halder

Einfach teilnehm men, Glück haben und d Freunde einlad den n! Raiffeisen wünsscht viel Erfolg.

Richard Steiner mit Klaus Österle.

Wolfgang Pendl, Alexandra Dietrich flankiert von Mustafa Alsawaf und Ahmet al Mohammad.

K. Schranz und R. Einwallner.

n on ert vo ze e ein Konz nnen Sie Gewinn s u Hause nen zu hne beii Ih onrroes be The Mon ww ww.raifeisen.at/the-monroes

Riesige Mengen lagernd Riesige Mengen lagernd

Lattenroste

MATRATZEN SUPER QUALITÄT

7 Größen

lagernd 80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200

Die größte naturana

Größen lagernd

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200

doppelt verwendbar

nach Maß in kurzer Zeit

Aktion AKTION und

Läufer

IN ALLEN ABTEILUNGEN Riesige Mengen lagernd!

100% Wolle

Einnähetikette

JETZT NUR

Outdoor!

Nässebeständig

Aktionen nach MASS mit Borte

Medium flor Teppiche nach MASS Viele Uni und meliert

Teppich Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN! Schmutzläufer, Fußabstreifer

Badteppiche Nach Maß!

Diamant Der Weltteppich, Öl, Fett ausgeschüttet? KEIN PROBLEM!

Jede Größe oder Form Spannteppiche Sie bezahlen nur die benötigte Größe Teppiche NACH MASS! Die größte Auswahl!

Kunstleder Aktionen

AKTIONEN MÖBELSTOFFE

3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN! Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm Schaumstoffe Lagernd 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße

AKTION

Mo. Di. Mi. Do. Fr. 8 bis 13 Uhr

QUALITÄT u. Fachberatung Gatis SD-Kuli, Blöckle, Schokki.... solange der Vorrat reicht gerne! SSPPEEZZIIAALL GGRRÖÖSSSSEENN

Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Lattenroste 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Matratzen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Alle diese Artikel 160x200 auch nach Maß erhältlich!

Vital LATEX MATRATZE!

60o

Sisal Optik Teppiche

pflegeleicht!

bis 25.März

Rollen lagernd Ganzjahres Betten

m2 69.-

pflegeleicht!

Oster

Matratzen Lattenrost

al* inal* Origin Handwebteppich Orig

Öffnung und Direktverkauf:

LAGERND:

SUPER QUALITÄT

Täglich Matratzen Zustellung und Altmatratzen Entsorgung 4 neue Farben!

Ostern

Novaline

Bei uns probeliegen Fachberatung

bald ist...

ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

Polster

waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

Versch. Füllungen

39.- 69.- 79.-

arr w waasscchhbba

r* 8 Lagergrössen: ger* Lage tess La ößte größ rgss gr berg Vo 40x60 40x80 50x50 rarlrlbe Vora tur ana 40x40 na 60x60 60x80 70x80 70x90 Internationale Bettwarenmarke *

800 Daunen -Kassettenbetten

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf o

waschbar

Einnähetikette

Qualität! *Preis Beispiele

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Schlaf- u. Wohndecken Naturfaser feinster Flor

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen... Tauszeunedrest Bitte

nceh Fixpreis tzeuleufrnfieodtnedeisnerm inin OKffeartrlb e a b Fixtermin vVeorrein rrge!n Sofortoffert 8 bis 9 Uhr

rufen Sie uns zuerst an!

..beste Arbeit garantiert! Jersey Spannleintücher

waschba

Uni und gemustert

Winterbetten

RIESEN LAGER

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

nd Qualität u ng! tu ra e GmbH Fachb (Bundesstraße *Kobel*) Tel. 05523 69100

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68

GRATIS

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Mail: office@sd-grosslager.at

12 Sonntag, 6. März 2016

WANN & WO

Wohl keine Benzinschwester

Bei einer Präsentation sollte Mirjam Weichselbraun den neuen Audi Q2 auf die Bühne fahren. Leider konnte die ‚NaturPur-Grinsekatze‘ den SUV nicht starten. „Ich glaube, jemand hat das Licht brennen lassen über Nacht.“ Später fuhr ein Techniker den Wagen problemlos vor. Foto: AP

Scheidung mal ganz anders

„Coldplay“-Frontmann Chris Martin (39) sieht die Scheidung von Gwyneth Paltrow (43) ganz cool. Fast ein Jahr ist vergangen, ohne dass der Sänger reagiert hat. Falls das so bleiben sollte, wird der Schauspielerin alles zugesprochen. Foto: AP

Besondere Bilder von besonderen Menschen Fotos: Arno Meusburger

„In Sonjas Maleratelier gefiel es uns sehr gut, juche!“, sang der Kinderchor der Schule Langenegg zur Eröffnung der Ausstellung mit 71 Bildern, die Kinder mit Beeinträchtigungen mit Unterstützung von Sonja Michaela Meese, Maria Metzler und Gaby Fetz (Hand Markus Wüstner und Meusburger über Wochen in Hand). Gerlinde Hammerer. Vera Meusburger und Tamara Dünser. hinweg gemalt hatten. Im Foyer der Sparkasse Egg konnte Dir. Hermann Bachmann eine sehr große Zahl von Besuchern begrüßen, darunter Schuldirektor Bernhard Dorner und Vizebürgermeister Karl-Heinz Zündel. Er bedankte sich bei Katja Schedler und ihren Mitstreiterinnen vom Verein „Hand Elisabeth Steurer und Gabi Lisa-Maria Orsinger, Bettina Simma in Hand“ sowie Marketingleiterin Staudacher. und Franz-Josef Dietrich. Tamara Dünser und ihrem Team. Als Gastgeber durfte er sich ebenso über ein gemeinsam von den Kindern gemaltes Bild freuen wie Anita Sailer vom Wohnhaus Lingenau und Kevin Wohlgenannt vom Wohnhaus Rosie HunBezau. Die mit Walter Rüf, tingtonObmann der LebensWhiteley hilfe Bregenzerwald, ist die erschienene Lebensneue hilfe-Geschäftsführerin MarkenbotMichaela Wagner lobte schafterin von das Miteinander von Bulgari. Die VerMenschen mit und ohne lobte von Jason Beeinträchtigungen als Statham wird für „im Wald besonders Accessoires und gut“. Der Erlös aus dem Eyewear tätig Verkauf der Bilder kommt und demnächst Schule und Wohnhaus in Kampagnen zugute, den offiziellen Teil für Handtabeschloss der von Elisabeth schen, SonnenSteurer und Gabi Staudacher auf brillen und der Gitarre begleitete Kinderchor Seidenschals des mit der humorvoll szenisch aufgerömischen EdelDir. Hermann Bachmann, Katja Schedler, Michaela Wagner, Walter Rüf, peppten Version von „Hüt isch a Labels zu sehen Sonja Meusburger und Dir. Bernhard Dorner. Vernissage“. Arno Meusburger sein. Foto: AP

Die Neue bei Bulgari

NEUERÖFFNUNG in NENZING Bahnhofstraße 33, Samstag, 12. März 2016, 9-18 Uhr Reitsportartikel, Westernbedarf und Bekleidung

auf alle el en Ar tik lagernd

– 1 0 %men

om (ausgen ) Sättel

Bahnhofstraße 33, vis a vis Sparmarkt, Tel. +43 664 15 99 623 info@westernprofi.at, www.westernprofi.at

iTaly

Ca fe Ba r

Öffnung sze ite n Mo - Mi 08.30 - 01.00 Uhr Do - Sa 08.30 - 02.00 Uhr So und Fe ie rta g 09.00 - 24.00 Uhr

t am k e r i rd ! a u B a e n e u e st Die n latz in Lu p Kirch

piazza

Azzurra

cafe restaurant pizzaexpress

Öffnung sze ite n Mo - Sa 08.30 - 24.00 Uhr So und Fe ie rta g e 09.00 - 23.00 Uhr Durc hg e he nd wa rme Küc he !

es u e n es, n ö nt. h a c r s u r a e t Wund ucherres mit ra t r te h a c i k N e nd s u i e n p e S li ..) Neue punkt Ita r, Scampi,. e er Schw ehr (Burg m s e l e i v N

Erö EUAz ffn zu un rra g iTa un d ly

Kaiser Franz JJose Kaiser-Franz-J osef-Str Straß raß ße 2 6890 Lu ustenau

Tel. T el 05577 0557 77 84 8 84 www.azzurra.at

14 Sonntag, 6. März 2016

WANN & WO

Zur Person – Tone Bechter

Sonntags-Talk

Jahrgang: 1967 Wohnort: Andelsbuch Filme u.a.: „Sie dachten anders – Widerstand und Fahnenflucht“, „Schrei ohne Namen“, „Holdo Hanso Wise – Künstler und Einsiedler“, „Die letzen Tage“, „Fremdes Brot“, „Jodok Fink“

Seine Droge ist der Film Filmemacher Tone Bechter im WANN & WOSonntags-Talk über die Weltkriege, Nationalsozialismus und den Umgang mit Kritik. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

WANN & WO: Steven Spielberg hat einmal gesagt, eine gute Filmidee

lässt sich in 25 Worten zusammenfassen. Wie hört sich Ihr aktueller Film „Frauenleid“ in 25 Worten an? Tone Bechter: Puh, das habe ich noch nie so genau überlegt.

WANN & WO: 16 Wörter bleiben noch … Tone Bechter: Vielleicht noch kurz zum Ursprung, wieso es überhaupt zu diesem Film gekommen ist. Das ist eigentlich schon mein vierter Film, der vom Kriegsgeschehen handelt – aber sicher mein letzter darüber. Bei den drei vorherigen Filmen waren die großen Helden-

ehrungen der Rückkehrer immer ein Punkt. Die Daheimgebliebenen, die auch große Not durchleiden mussten, sind in Vergessenheit geraten – bewusst oder unbewusst, obwohl sie unglaublich viel geleistet haben. Und genau um diese Personen geht es: Frauen, die bis dahin immer im Hintergrund standen und denen nur wenig Verantwortung übergeben wurde, mussten von Heute auf Morgen Betriebe führen, die Gemeindepolitik verwalten und Schwerarbeit leisten. Bertha von Suttner – sie erhielt als erste Frau den Friedensnobelpreis – war in diesem Fall sehr inspirie-

Sonntag, 6. März 2016 15

WANN & WO

Im Gespräch

Aktueller Film: „Frauenleid“

WANN & WO war zu Gast bei Tone Bechter in seinem kleinen Filmstudio in Andelsbuch. Fotos: MiK

rend. Die gesamten Leistungen der Frau wurden vergessen – im Film werden sie aufgegriffen. WANN & WO: Woher rührt dieses Interesse für Geschichte? Tone Bechter: Geschichte und Tradition haben mich immer schon unglaublich interessiert. Ich war ein sehr schlechter Schüler, nur in zwei Bereichen konnte ich glänzen: Im technischen Gebiet und in Heimatkunde. Das kam auch von meinem Lehrer in der Volksschule Andelsbuch, er hat sehr viel Wert

danach angerufen und gesagt, er kann das nicht noch einmal erzählen, das bringe er nicht übers Herz. Er habe noch nie so offen über das Geschehene geredet. Das muss man sich vorstellen: So viel Leid durchleben und nie darüber reden. Er hat mir auch erzählt, man habe sich

Tone Bechters Dokumentarfilm „Frauenleid“ wird am Freitag, 11. März, um 19.30 Uhr im Museum Schwarzenberg, am Donnerstag, den 31. März, um 20 Uhr im Rathaussaal Andelsbuch und am Dienstag, den 24. Mai um 19.30 Uhr im Spielboden in Dornbirn gezeigt.

Tone Bechter: Wer anfangs eine Wertschätzung im eigenem Dorf erwartet, liegt falsch. Dazu muss man Gemeindegrenzen überspringen. WANN & WO: Nicht jeder Film verspricht Erfolg. Wie präsent ist die Angst, zu „versagen“?

“

WANN & WO: Im Rahmen Ihrer filmischen Tätigkeiten sind Sie bestimmt vielen interessanten Persönlichkeiten begegnet. Können Sie sich an ein besonders berührendes Gespräch erinnern? Tone Bechter: Ein Mann, stammte ursprünglich aus Andelsbuch, ist dann nach Bregenz gezogen, hat mit mir über ein tragisches Ereignis im zweiten Weltkrieg gesprochen. Ich bin quasi vorab zu ihm gegangen, um für den Film alles zu klären. Er wurde während des zweiten Weltkriegs Vollwaise, hatte zwei Brüder. Sie waren behindert und wurden so schlussendlich ins Konzentrationslager gebracht. Ich habe mit ihm vereinbart, dass ich in den nächsten Tagen vorbei komme, um das aufzunehmen. Er hat mich kurz

WANN & WO: Welche Rolle spielt die Familie für Sie?

WANN & WO: Können Sie sich noch erinnern, wie Sie ihre Frau kennen gelernt haben?

Für mich ist das größte Kompliment, wenn bis zum Schluss der Vorführung alle ruhig sind.

auf Geschichte und Heimatkunde gelegt. Ich habe für mich immer gedacht: Wie kann ich Tradition für die nächsten Generationen festhalten? Da war Film die ideale Lösung. Lange war ich in der Eletkro-Branche tätig, das Filmen habe ich in meiner Freizeit gemacht. Jetzt in der Pension genieße ich die Herausforderung, mich an schwierige Produktionen heran zu wagen. Ich habe auch schon in jungen Jahren oft mit Leuten gesprochen, die den Krieg miterlebt haben. Dort habe ich immer mehr festgestellt, dass alles vertuscht wird, dass alles schön geredet wurde.

Tone Bechter: Ich habe ein Vorsäß, bin generell gerne und viel in der Natur. Dort habe ich gute Ideen.

Tone Bechter: Die Familie ist und war mir immer sehr wichtig. Meine vier Kinder sind aber auch alle schon flügge geworden. Wenn jemand früher von Zuhause ausgezogen ist, geheiratet hat, war das für die Familie eine schwere Zeit. Heute geht das so einfach, man ist ständig verbunden mit dem Handy.

„ Tone Bechter

WANN & WO: Gibt es neben dem Film noch andere Interessen?

Tone Bechter: Wie sich das für einen Wälder gehört: beim Tanzen. innerhalb der Verwandtschaft für diese Behinderten Buben geschämt, deshalb wurde es totgeschwiegen. WANN & WO: Haben Sie noch Erinnerungen an die Nachkriegszeit? Tone Bechter: An Lebensmittelmarken habe ich noch schwache Erinnerungen. Was mir generell geblieben ist: Man war mit sehr, sehr wenig schon zufrieden. WANN & WO: Wie stehen Sie zum aktuellen Rechtsruck der Bevölkerung? Tone Bechter: Dann kann ich nicht still sein. Der Rechtsextremismus schwelt im Untergrund – wie stark kann ich nicht sagen, aber ich habe ehrlich gesagt Angst davor. WANN & WO: Was war das schönste Kompliment, das Sie jemals für einen Film bekommen haben? Tone Bechter: Für mich ist das größte Kompliment, wenn bis zum Schluss der Vorführung alle ruhig sind. Wenn schon nach einer halben Stunde die ersten anfangen zu husten und auf den Stühlen herumzurutschen, dann wäre das für mich ein Zeichen, dass es nicht interessant ist. Bei jeder Vorstellung höre ich bis zur letzten Minute genau zu, was die Zuschauer machen. WANN & WO: Mit welchen Herausforderungen hat man – speziell als junger Filmemacher im ländlichen Raum – zu kämpfen?

Tone Bechter: Als ich mit dem Filmemachen angefangen habe, hatte ich ein Ziel: Jeder Film muss besser werden wie der vorherige. Sowohl inhaltlich als auch technisch. Solange mache ich Filme. Ich würde mich als kritikfähig bezeichnen. Und in einem gewissen Maß auch als selbstkritisch.

„

Die Geschichte wiederholt sich, die Menschheit ist aber nicht fähig, daraus zu lernen. Tone Bechter

“ WANN & WO: Das ist im Grunde genommen eine sehr gute Eigenschaft. Tone Bechter: Ja, sie bringt mich weiter und treibt an, an sich selbst zu arbeiten.

WANN & WO: Haben Sie vor, die Kamera in der nächsten Zeit für immer auszuschalten? Tone Bechter: Nein. Das Filmen ist meine Leidenschaft. Es sind noch so viele Ideen in meinem Kopf, einige davon will ich noch machen. WANN & WO: Zum Schluss ein Blick auf das aktuelle Weltgeschehen: Steuern wir einem dritten Weltkrieg entgegen? Tone Bechter: An einen dritten Weltkrieg glaube ich nicht, vielmehr denke ich an soziale Kriege – der Unterschied zwischen Arm und Reich hat in den ersten beiden Weltkriegen eine große Rolle gespielt. Mit den Armen, mit den Arbeitslosen, kann man alles machen. Die Geschichte wiederholt sich, die Menschheit ist aber nicht fähig, daraus zu lernen. Viele Menschen sagen immer: Ja uns geht’s gut. Aber dass es vielen Menschen sehr schlecht geht, lassen sie außer Acht.

WORDRAP

WANN & WO: Sie beschäftigten sich in ihren Filmen immer mit tragischen Inhalten. Sind Sie generell ein ernster Mensch?

Film: Sehr interessantes Medium

Tone Bechter: Ich glaube, dass ich einen guten Humor habe. Ich schwebe auch nicht irgendwo in der Höhe, sodass man mich wieder runter holen müsste oder ich tief fallen könnte.

Familie: Sehr wichtig

Bregenzerwald: Wunderbare Talschaft

2. Weltkrieg: Gräueltaten Heldinnen: Bertha von Suttner Vorsäß: Gemütlichkeit

16 Sonntag, 6. März 2016

WANN & WO

Verlosung: „Geiles Himmelblau“

Story

WANN & WO verlost drei Ausgaben des neuen VoxxclubAlbums „Geiles Himmelblau“! Wer sich also noch perfekt auf den Voxxclub-Auftritt am 14. April im Event.Center Hohenems vorbereiten möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Voxxclub“ an martin.begle@wannundwo.at!

„Könnte ein Tourbaby werden!“ Michi Hartinger geht mit Voxxclub durch die Decke! Der Altacher und seine Frau Mimi erwarten bald Nachwuchs! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„In weniger als einer Woche startet unsere neue Tour, auf der wir am 14. April auch ein Konzert in Hohenems spielen werden“, erzählt Michael. Seine Frau Miriam hat er im Sommer 2015 geheiratet, der Geburtstermin ihres Kindes ist am 30. März. „Es könnte sogar ein Tourbaby werden, darum werde ich wohl nicht einmal auf der Bühne mein Handy ausschalten“, scherzt der „Volxpop“-Sänger aus Altach. „Wenn es irgendwie möglich ist, hätten wir auch gerne, dass unser Baby auf rot-weiß-rotem Boden das Licht der Welt erblickt.“ Wenn sich das Freudenbündel etwas Zeit lässt, könnte es sogar sein, dass Michaels und Mimis Nachwuchs in Vorarlberg zur Welt kommt. Die Fans haben schon lange gemerkt, was momentan das Wichtigste im Leben des jungen Paars ist: „Bei Auftritten werden nur noch Baby-Geschenke auf die Bühne geworfen. Toll, dass sich die ganze Voxxclub-Community so auf unser Baby freut.“

„Geiles Himmelblau“ Seit gut einer Woche gibt es von Voxxclub auch ein neues Album: „Unsere dritte Scheibe ist sicher unser persönlichstes Album bisher, denn wir haben zum ersten Mal selbst bei den Songs mitgeschrieben. Es geht nicht nur um Party, sondern ist leiser, etwas zarter und intimer geworden. Außerdem könnte der Albumtitel ,Geiles Himmelblau‘ auch schon ein dezenter Hinweis auf das Geschlecht unseres Nachwuchses sein“, sagt der Altacher mit einem Augenzwinkern. „Mit diesem neuen Silberling im Gepäck freue ich mich schon sehr auf unser Konzert in Hohenems. In der Heimat zu spielen, ist immer etwas ganz Besonderes. Ich hoffe auf ein ausverkauftes Haus und erwarte am 14. April eine RiesenParty im Event.Center!“

Michael genießt die schönen Stunden bei einem Spaziergang mit seiner Frau. Auf Tour geht es dann heiß her, wie man am Foto mit DJ Ötzi, Lucy Diakovska, Florian Silbereisen und der ganzen „Voxxclub-Gang“ sieht. Fotos: Nicole Heiling Photography, handout/Hartinger

en Den perffekte

AB MONTAG, 07.03.

ir Da bin ich m

Holzfliesen

19,99

sicher.

Da bin ich mir sicher. Grassamen

6,99 Hochbeet XL

139,–

Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

www.hofer.at

MO. 07.03. - MI. 09.03.

Leberkäse mit Naturkruste

Mühlviertler Kranzl • Klassik oder • Rustikal 170 g

MO-FR

BIS 20 UHR

per Stück

per kg

1,39

3,99

GEÖFFNET

82/100 g

Französische Butter • Meersalz-Butter, • Feine Butter gesalzen oder • Feine Butter ungesalzen 250 g

Pfannen Pasta

per Packung

1,99

2,49

7,96/kg

7,11/kg

Bio-Tomaten Klasse I • Rispentomaten 500 g oder • Datterini 400 g

statt 1,99 per Packung

Kühles Blondes

• Ricotta & Pilze, • Spinat & Käse oder • Tomaten & Aubergine 350 g

5 %-Vol. 0,5 l

statt -,79 per Dose

AKTION GÜLTIG VON 07.03.2016 BIS 12.03.2016

Premium Clementinen

Kartoffeln aus Österreich

Klasse I 900 g

Klasse I • festkochend oder • vorwiegend festkochend 2 kg

statt 2,39 per Packung

statt 1,19 per Packung

1,39

1,79

-,79

2,78/3,48/kg

1,99/kg

40/kg

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

-,49

www.hofer.at

18 Sonntag, 6. März 2016

WANN & WO

Lana Del Rey – hat sie sich hochgeschlafen?

Story

Ein Plan, der nicht aufging: Lana Del Rey gab in einem Interview mit dem amerikanischen Magazin „Complex“ zu, dass sie mit vielen Männern aus der Musikindustrie geschlafen hatte, aber keiner von ihnen ihr dabei geholfen habe, ihre Plattenverkäufe anzukurbeln. Viel Liebe war da wohl nicht im Spiel. Mit dem Erfolg hat es jedenfalls geklappt – aus welchem Grund auch immer. Foto: AP

STATEMENTS

„Bei ‚Freundschaft Plus‘ ist Magie dabei“ Martyna, 17, Lochau: „In meinem näheren Umfeld wird leider sehr wenig Wert auf Liebe und Beziehungen gelegt. Die meisten treiben es recht bunt und wechseln ihre Sexpartner sehr oft. Das gilt für Jungs und Mädchen gleichermaßen. Aber jeder soll machen, was er will. Für mich funktioniert Sex ohne Liebe einfach nicht. Sogar bei einer ‚Freundschaft Plus‘ sind Gefühle und etwas Magie dabei.“

„Nicht nur die Männer wollen Spaß haben“ Simeon, 18, Dornbirn: „Wenn man als Kerl keine Beziehung hat, nutzt man natürlich die Gunst der Stunde. Es sind aber nicht nur wir Männer, die einfach ihren Spaß haben wollen und nicht immer gleich eine Beziehung eingehen. Es gehören ja immer zwei dazu. Ich bin keiner der ausgeht, nur um eine Frau abzuschleppen. Party ist wichtiger. Wenn ich die Richtige gefunden habe, bin ich sehr treu und monogam.“

Zu viel Liebe kann laut Meinung von Dr. Elia Bragagna im Bett sogar störend sein.

Sex, ja – Liebe, nein? Guten Sex ohne Liebe gibt es nicht? Dr. Elia Bragagna ist vom Gegenteil überzeugt. ALENA BEREUTER

„Kerle legen es auf ‚One Nihgt Stands‘ an“ Marija, 17, Feldkirch: „Momentan fällt mir auf, dass viele Sex ohne echte Gefühle haben. Vor allem die Kerle in meinem Alter legen es sehr auf One Night Stands an und wollen keine Beziehungen. Das Schlimmste ist, dass viele von ihnen meinen, wir Mädchen denken genauso und wollen alle nur Sex. Am traurigsten finde ich dann, wenn Mädchen einfach mit sich spielen lassen, genauso wie es die Jungs wollen.“

Symbolfoto: Matthias Dietrich, W&W

alena.bereuter@wannundwo.at

„Sex ohne Liebe geht, Sex ohne Gefühle nicht“, erklärt Dr. Elia Bragagna, fachliche Leiterin der Akademie für Sexuelle Gesundheit in Wien – ursprünglich aus Nenzing. „Das muss man ganz klar voneinander trennen. Ein Gefühl kann ja auch sein, sich begehrt, sich schön zu fühlen. Unsere Gesellschaft denkt oft, dass Sex und Liebe dasselbe sind, aber das muss nicht so sein. Sex kann im Grunde wunderbar für sich stehen.“ Dieser „Irrglaube“ hat vor allem mit unserer Erziehung zu tun: „Liebe und Sex gehören zusammen – so wurden wir erzogen. Das wurde uns jetzt seit mehr als 2000 Jahren so

eingeprägt. Dabei diente Sex unseren Vorfahren hauptsächlich der Fortpflanzung – und auch der Lust. Männern geht es oft um ihr eigenes Ego, Frauen ist es wichtig, angenommen zu werden. Sie wollen die Wertschätzung vom Mann spüren,

„

im Bett hemmen. Und zwar dann, wenn man nicht mehr bei sich sein kann. Wenn man alles macht, damit es dem anderen gefällt und dabei auf sich und seine eigenen Bedürfnisse vergisst.“

„Offenheit ist wichtig“ Zu viel Liebe kann im Bett hemmen. Und zwar dann, wenn man nicht mehr bei sich sein kann. Wenn man alles macht, damit es dem anderen gefällt und dabei auf sich und seine eigenen Bedürfnisse vergisst. Dr. Elia Bragagna

“

das muss aber nichts mit Liebe zu tun habe.“ Dr. Elia Bragagna ist überzeugt: „Zu viel Liebe kann

In Zeiten von Tinder und Co. gibt es Sex ohne Liebe quasi auf Abruf. „Das wäre früher undenkbar gewesen. Eine Frau galt als Hure, wenn sie Sex einfach nur zum Vergnügen hatte. Die moralische Sicht Dr. Elia Bragagna hat sich aber geändert – zum guten. Die Jungen wollen Erfahrungen sammeln, dazu muss nicht unbedingt Liebe im Spiel sein. Die gegenseitige Wertschätzung ist wichtig.“ Letztlich muss jeder für sich entscheiden, was er will: „Wichtig ist, dass man offen ist und dem Gegenüber sagt, was man will. Dann fühlt sich am Schluss auch niemand übergangen.“

DIE NISSAN MITNEHM-TAGE VOM 04.–19. MÄRZ 2016 ERLEBEN SIE DIE CHAMPIONS VON NISSAN LIVE IN EINEM UNSERER AUTOHÄUSER UND SICHERN SIE SICH ZUSÄTZLICH € 500,– MITNEHM-BONUS.*

NISSAN NAVARA VISIA DOUBLE CAB AB € 25.842,– (netto) AB € 31.010,– (brutto)

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 7,0 bis 6,3; CO2-Emissionen: gesamt von 183,0 bis 167,0 g/km. *Aktion nur gültig bei Kauf eines neuen NISSAN vom 04.03. bis 19.03.2016 und Zulassung bis 31.03.2016. Keine Barablöse möglich. Nur für Konsumenten.

JETZT ZUSÄTZLICH € 500,– MITNEHM-BONUS UND € 1.000,– 4X4-BONUS SICHERN.1

NISSAN JUKE VISIA 1.6, 69 kW (94 PS)

€ 14.390,–

NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6, 120 kW (163 PS)

4/4-WEGFAHRPREIS 2

€ 23.750,–1 4/4-WEGFAHRPREIS 2

€ 3.598,–

€ 5.938,–

NISSAN QASHQAI VISIA 1.2, 85 kW (115 PS)

€ 19.090,–1 4/4-WEGFAHRPREIS 2

€ 4.773,–

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 6,2 bis 5,6; CO2-Emissionen: gesamt von 145,0 bis 129,0 g/km. Abb. zeigen Symbolfotos. 1Aktionen nur gültig bei Kauf eines neuen NISSAN vom 04.03. bis 19.03.2016 und Zulassung bis 31.03.2016. 4x4-Bonus nur gültig für Modelle mit 4x4-Antrieb. € 2.000,– Crossover-Bonus bereits berücksichtigt. Keine Barablöse möglich. Nur für Konsumenten. 24/4-Finanzierung: Laufzeit 36 Monate, Angaben jeweils in % vom ausgelobten Kaufpreis: Anzahlung 25 %, 1. Rate 25,74 %, 2. Rate 25,50 %, 3. Rate 25,25 % vom Kaufpreis, Gesamtkreditbetrag 76,49 %. Bearbeitungsgebühr 1,5 % vom Finanzierungsbetrag (mind. € 100,–, max. € 400,–), Sollzinssatz 0,99 %, efektiver Zinssatz 2,43 %, Gesamtbetrag 77,61 % vom Kaufpreis, einmalige Einhebung der RSV Small in der Höhe von 1,1 % vom Finanzierungsbetrag zu Vertragsbeginn. Freibleibendes Angebot von NISSAN Finance (RCI Banque S.A. Niederlassung Österreich), gültig bis 31.03.2016. Nur für Konsumenten.

JETZT ZUSÄTZLICH € 500,– MITNEHM-BONUS SICHERN.1

NISSAN MICRA MOUSE 1.2, 59 kW (80 PS)

€ 9.990,–

4/4-WEGFAHRPREIS 2

€ 2.498,–

NISSAN PULSAR VISIA 1.2, 85 kW (115 PS)

NISSAN NOTE POP & POLAR 1.2, 59 kW (80 PS)

€ 13.430,–1 4/4-WEGFAHRPREIS 2

€ 3.358,–

€ 14.990,–1, 3 inkl. € 1.000,– Eintausch- und € 1.000,– Finanzierungsbonus3

MTL. RATE AB

€ 105,–4

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt esamt von 5,0 bis 4,7; CO2-Emissionen: gesamt von 117,0 bis 109,0 g/km. Abb. zeigen Symbolfotos. 1Aktionen nur gültig bei Kauf eines neuen NISSAN vom 04.03. bis 19.03.2016 und Zulassung bis 31.03.2016. Keine Barablöse -Finanzierung: Laufzeit 36 Monate, Angaben jeweils in % vom ausgelobten Kaufpreis: Anzahlung 25 %, 1. Rate möglich. Nur für Konsumenten. 24/4-Finanzierung: 25,74 %, 2. Rate 25,50 %, 3. Rate 25,25 Kaufpreis, Gesamtkreditbetrag 76 76,49 %. Bearbeitungsgebühr 11,5 5 % vom Kaufpreis 49 % 5 % vom Finanzierungsbetrag (mind. (mind € 100,–, max. € 400,–), Sollzinssatz 0,99 %, efektiver Zinssatz 2,43 %, Gesamtbetrag 77,61 % vom Kaufpreis, einmalige Einhebung der RSV Small in der Höhe von 1,1 % vom Finanzierungsbetrag zu Vertragsbeginn. Freibleibendes Angebot von NISSAN Finance (RCI Banque S.A. Niederlassung Österreich), gültig bis 31.03.2016. Nur für Konsumenten. 3Angebot enthält einen € 1.000,– Eintauschbonus und € 1.000,– Finanzierungsbonus. Der Finanzierungsbonus ist nur gültig in Zusammenhang mit einem 3,49 % PULSAR-Leasing über NISSAN Finance. Der Eintauschbonus ist gültig bei Eintausch eines Fahrzeugs, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. 4NISSAN PULSAR Leasing enthält gesetzliche Vertragsgebühr im Gesamtbetrag und Bearbeitungsgebühr in der monatlichen Rate. Garantierter Restwert, unterliegt nicht dem VKrG. Berechnungsgrundlage: NISSAN PULSAR VISIA 1.2 DIG-T, 85 kW (115 PS), Angebotspreis inkl. NoVA und USt. € 14.990,–, Laufzeit 24 Monate, Kilometerleistung 10.000 km p. a., Anzahlung € 2.998,–, Restwert € 10.501,–, Gesamtbetrag € 16.074,–, ixer Sollzinssatz 3,49 %, efektiver Zinssatz 4,60 %. Freibleibendes Angebot von NISSAN Finance (RCI Banque S.A. Niederlassung Österreich), gültig bis 31.03.2016. Nur für Konsumenten.

SEIT 01.01.2016 KEIN SACHBEZUG3 UND VORSTEUERABZUGSFÄHIG4. JETZT ZUSÄTZLICH € 500,– MITNEHM-BONUS.1

NISSAN LEAF VISIA

80 kW (109 PS)

€ 20.240,–1

zzgl. mtl. Batteriemiete ab € 79,–

MTL. RATE AB 2

€ 131,–

zzgl. mtl. Batteriemiete ab € 79,–

Stromverbrauch (kWh/100 km): gesamt 15,0; null CO2-Emissionen bei Gebrauch (bei Verwendung von Energie aus regenerativen Quellen). Verschleißteile nicht inbegrifen. Abb. zeigt Symbolfoto. 1Aktion gültig bei Kauf eines neuen NISSAN vom 04.03. bis 19.03.2016 und Zulassung bis 31.03.2016. 2NISSAN LEAF Aktionsleasing enthält gesetzliche Vertragsgebühr im Gesamtbetrag und Bearbeitungsgebühr in der monatlichen Rate. Fixzinsgarantie über die gesamte Laufzeit. Garantierter Restwert, unterliegt nicht dem VKrG. Als Berechnungsgrundlage dient der Angebotspreis inkl. USt. Laufzeit 36 Monate, Kilometerleistung 12.500 km p. a., i xer Sollzinssatz 1,99 %, Efektivzinssatz 3,02 %. Leasingmiete exkl. Batteriemiete. Die monatliche Batteriemiete für dieses Angebot beläuft sich auf € 79,–. Freibleibendes Angebot von NISSAN Finance (RCI Banque S.A. Niederlassung Österreich), gültig bis 31.03.2016. Nur für Konsumenten. 3Seit 01.01.2016 kein Sachbezug beim Einsatz als privat genutzter Firmenwagen. 4Seit 01.01.2016 vorsteuerabzugsfähig, nur für Firmenkunden.

Autohaus Branner GmbH • branner.nissan-haendler.at Treietstraße 2 • 6833 Klaus • Tel.: 0 55 23/51 141 Franz Ellensohn GmbH & Co. KG • www.autohaus-ellensohn.at Reichsstraße 90-92 • 6800 Feldkirch • Tel.: 0 55 22/72 217 Autohaus Luger GesmbH • www.autoluger.at Moosmahdstraße 10 a • 6850 Dornbirn • Tel.: 0 55 72/20 300-0 Oscar Stern GmbH • www.oscarstern.at Rauhholzstraße 27 e • 6971 Hard • Tel.: 0 55 74/64 640 Nissan Amann • www.nissan-amann.com Walgaustr. 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387

Sonntag, 6. März 2016 23

WANN & WO

Flucht aus Syrien – neues Leben in Vorarlberg

Story

Ahmad ist im Jahr 2013 nach Österreich gekommen. Ein Jahr später konnte er seine Familie, Ehefrau Marwa und Tochter Maysem, nachholen. Der Grund für die Flucht war, dass die moderate Lebensweise der Familie den islamistischen Gruppierungen ein Dorn im Auge war. Nun leben sie in Vorarlberg. „Man hilft uns sehr! Wir sind fleißig am Deutsch lernen und ich möchte so schnell wie möglich arbeiten. Wir wollen uns integrieren und mit der Zeit werden wir auch alle Regeln lernen“, sagt Alhasan. Foto: Reuters

„Sie sind für alles dankbar!“ W&W hat sich mit drei ehrenamtlichen Flüchtlingshelferinnen bei einer syrischen Familie getroffen. CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

In Vorarlberg gibt es viele ehrenamtliche Flüchtlingshelferinnen. Andrea, Ingrid und Ilse aus Rankweil kümmern sich um eine syrische Flüchtlingsfamilie. „Natürlich gab zu Beginn auch bei mir Ängste, aber diese haben sich schnell abgebaut. Sie sind für alles dankbar, egal was mir machen. Meistens geht es um ganz alltägliche Dinge, wie Einkaufen oder Behördengänge“, erzählt Andrea. Zu einem ersten KennenlerAndrea nen kam es beim Begegnungsnachmittag, auf welchem die Flüchtlinge für die Anwesenden Spezialitäten aus den Heimatländern aufkochten. Doch die Einstellung gegenüber dieser freiwilligen Tätigkeit ist nicht immer freundlich, wie Ilse zu berichten weiß: „Natürlich ist Integration mühsam, aber ich mache leider die Erfahrung, dass sie nicht wirklich willkommen geheißen werden. Ilse Ich selbst werde auch etwas schräg angesehen, weil einfach ein Unverständnis über ehrenamtliche Arbeit mit Flüchtlingen herrscht. Man muss sich wirklich rechtfertigen. Aber gegen diesen ‚Rechtsruck’ muss man ankämpfen“. Die drei Ehrenamtlichen helfen abwechselnd bzw. wer gerade Zeit hat. Sie verbringen auch viel Zeit mit der Familie, um sie beim Erwerb der Sprache zu unterstützen oder sie in das Leben Ingrid der Gemeinde einzubinden. „Wir schauen immer, wer was übernehmen kann. Dennoch muss ich sagen, dass die Haltung unserer Gesellschaft in der Flüchtlingsthematik zu wünschen übrig lässt“, sagt Ingrid.

W&W war bei Familie Alhasan aus Syrien auf einen Tee: Peter, Ahmad, Maysem, Andrea, Ingrid, Marwa und Ilse.

Fotos: MIK

STATEMENTS

„Engagement wichtig“ „Hilfe zur Selbsthilfe“

„Unterstützung bieten“

Pete Ionian, Mitarbeiter bei Mitanand, Gemeinwesenstelle Rankweil: „Die Flüchtlingssituation bringt neue Herausforderungen mit sich, für die es noch keine etablierten Strukturen gibt. Nur in direkter Beziehung zu den Menschen kann nachhaltige Integration stattfinden. Deshalb ist ehrenamtliches Engagement der Bevölkerung eine essenzielle Säule für diese Arbeit. In Rankweil gibt es viele, die sich freiwillig und aus persönlicher Überzeugung für diese Tätigkeiten gemeldet haben. Es herrscht eine positive Stimmung und großes Interesse und es haben sich bereits über 60 Personen gemeldet.“ Interessierte können sich beim Bürgerservice melden buergerservice@rankweil.at.

Julia Stadelmann, Büro für Zukunftsfragen: „Die ‚EngagementWerkstatt Flüchtlingsintegration‘ orientiert sich am Bedarf der Engagierten, indem Fragen aufgegriffen werden, die für Menschen, die sich in der Flüchtlingsbetreuung engagieren, im täglichen Ablauf wichtig sind. Gemeinden und Regionen unterstützen wir außerdem dabei, geeignete Strukturen zur Koordination und Unterstützung von Freiwilligen anzubieten. Hier setzt der Lehrgang Freiwilligenkoordination an, der speziell für Gemeinden und Organisationen, die mit freiwillig Engagierten arbeiten, konzipiert wurde.“ Weitere Informationen zur Flüchtlingshilfe gibt es unter www.handinhandvorarlberg.at.

Andrea Hollenstein, Flüchtlingskoordinatorin Marktgemeine Lustenau: „Lustenau war die erste Gemeinde mit einer Flüchltingskoordinatorin, diese Position habe ich letzten September übernommen. Im Sommer haben wir 18 syrische Flüchtlinge bekommen. Und dadurch konnten wir gut lernen. Das meiste hat sich selbst formiert – Sprachkurs, Sachspenden, Freizeit. Dann wurde mehr strukturiert. Etwa 150 Ehrenamtliche haben wir. Eine Herausforderung besteht darin, die Leute zu halten. Die Leute müssen sich zugehörig fühlen, auch die Ehrenamtlichen. Unser Grundsatz ist Hilfe zur Selbsthilfe, denn wir möchten die Menschen so schnell wie möglich zum eigenen Leben befähigen.“

24 Sonntag, 6. März 2016

WANN & WO

Kreativ werden und iPad gewinnen!

Aktion WANN & WO- und KUB-Contest

Unter allen Einsendungen wählt eine KUB- und WANN & WO-Jury einen Gewinner aus, der ein iPad erhält. Wer beim ersten Mal kein Glück hat, kann es bei einem der drei weiteren KUB Billboards-Projekten nochmal versuchen und seine kreative Ader ganz Vorarlberg zeigen! Fotos: handout/privat, Apple

Enrico: „Das Foto selbst ist ein Selfie, das sprichwörtlich ein bisschen in die Hose gegangen ist, da man die Gesichter nicht ganz sieht. Trotzdem finde ich, dass es ein gutes Selfie geworden ist, es steckt irgendwie zum Lachen an!“

Andrea: „Auf dem Foto sind auf den ersten Blick nur Wolken zu sehen, aber wenn man genauer hinsieht erkennt man eine wunderschöne Lichtspiegelung, die es wert ist, gesehen zu werden. Ich finde Fotos schön, bei denen man einfach mehrmals hinschauen muss.

Selbst zum Künstler werden!

W&W- und KUBContest: Die ersten Einsendungen sind eingetroffen. Werde auch du kreativ und gewinne ein iPad! ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Die KUB Billboards in Bregenz erstrahlen in neuem Glanz. Jetzt bist du gefragt: WANN & WO und das Kunsthaus Bregenz suchen deine Auseinandersetzung mit den KUB Billboards. Deinen eigenen Vorstellungen sind dabei keine Grenzen gesetzt: Ob Foto, Malerei, Bastelei oder Video – wichtig ist nur, dass dein Projekt mit den KUB Billboards zu tun hat. Interessant ist auch, wieso du dich gerade für diese Bild entschieden hast, was deine Intentionen waren, welche Geschichte sich hinter deinem Bild verbirgt. Alle Infos zur Teilnahme beim Gewinnspiel gibt es in der Factbox rechts.

MITMACHEN WANN & WO- und KUB-Contest Preis: 1. Platz: iPad von Apple 2. – 15. Patz: Hut und zwei Eintrittskarten ins KUB So machst du mit: Schick uns deine Auseinandersetzung mit den KUB Billboards in Bregenz als Foto, Malerei, Bastelei, Video oder Ähnliches und zeige, wie kreativ du bist. Einziges Kriterium: Dein Projekt muss mit den aktuellen KUB Billboards in irgendeiner Art und Weise zu tun haben. Dein Kunstwerk kannst du mit einer Erklärung (Verbindung zu den KUB Billboards) per E-Mail mit dem Betreff „Ich bin Künstler!“ an alena.bereuter@wannundwo. at bzw. per Post mit demselben Kennwort an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, Schwarzach senden. Mit der Einsendung stimmst du einer Veröffentlichung im WANN & WO zu. Einsendeschluss: Mittwoch, 30. März 2016. Das Gewinner-Projekt wird am 3. April im WANN & WO veröffentlicht.

Vier der sieben KUB Billboards an der Bregenzer Seestraße. In ihren Arbeiten versucht die Künstlerin Anna-Sophie Berger, Werke in unterschiedlichsten Formen aufzunehmen: Das reicht vom das reicht vom Screenshot über das Selfie bis hin zum gescannten Mandala.

T¯emgphtgwpfnkejgu"Rtqfwmv"Î CIT, gorhkgjnv"Lq{c"Uejwjg Lq{c"Uejwjg"/ igrt¯hv"("gorhqjngp, Lq{c kuv xqp fgt Cmvkqp iguwpfgt T¯emgp g0 X0 cnu dguqpfgtu t¯emgp/ htgwpfnkejgu Rtqfwmv cwuig|gkejpgv wpf gtj nv fcu CIT/I¯vgukgign0 Fcu Gzrgtvgpitgokwo fgt CIT dguv vkiv pcej uvtgpigp Rt¯hmtkvgtkgp fkg rqukvkxgp Gkigpuejchvgp xqp Lq{c Uejwjgp< X

Cmvkxkgtv"fkg"Hw̌owumwncvwt

Gpvncuvgv"T¯emgp"wpf"Igngpmg

H tfgtv"gkpg"cmvkxg"M trgtjcnvwpi

Lgv|v dgk wpu vguvgp# Qd dgk gkpgt Uv fvgtgkug qfgt ko Cnnvci. fkg ygkej/ gncuvkuejg Uqjng kuv dguqpfgtu t¯emgphtgwpfnkej wpf |gkejpgv ukej fwtej Kjtgp gkp|kictvkigp Vtcig/ wpf Igjmqohqtv cwu0 Dguwejgp Ukg wpu wpf gtngdgp Ukg ugnduv fcu gkp|kictvkigp Lq{c Igjigh¯jn#

Vkpc"Uknxgt1Etgco

Fgnkc"Tgf

Ecguct"Dtqyp

Tcvjcwuuvtčg"59" 8;22"Dtgigp|

yyy0rcuuv/uejwjg0eqo yyy0lq{cuejwjg0eqo ゅFW a " ﾐS"Wﾏ aﾗｴﾉWﾐ" ﾗﾏ"Eﾗﾏぎ"FW ﾐSW "y IﾆWﾐ"に HW W "ﾉWHWﾐ"Wく" く" ﾐS"SWﾏ"0 ﾐSW W H;ﾐS"SW IｴW " y IﾆWﾐ IｴﾉWﾐ"ふ0Syぶ"Wく" く" Wｷ W W"Nﾐaﾗ "HWｷぎ"#Fy"Wく" くが"vaく"ヱヰンが"ヲΑヴヴン"}WﾉｷﾐｪWﾐが" Wﾉく"ЩヴΓ"ヴヲΒヴ"ΓヲヶΓΓΓヰが" く;ｪどW くSW

F U R A K E R G E V A S L U NG

M U RÄ

% 0 -5

-20%

-10%

MARKENSCHUHE ab € 10,TASCHEN ab € 5,MARKENKOFFER ab € 19,95 ,

REGENSCHIRME ab € 3,50

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-13 Uhr A U S T R I A

Parkplätze GRATIS

INNENHOF

FINAZAMT BREGENZ

RESTAURANT

BRIELGASSE

SCHULRUCKSÄCKE

EINGANG

LEDERTASCHEN ab € 9,95

% 0 -4

26 Sonntag, 6. März 2016

WANN & WO

„Ghörige“ Performance von Penetrante Sorte

Die neue Ländle-Hymne „Ghörig“ von Penetrante Sorte erfreut sich großer Beliebtheit. Seit der Veröffentlichung vergangenen Sonntag erzielte das von WANN & WO und VOL.AT präsentierte Video auf YouTube schon über 12.300 Views (gestriger Stand), Tendenz steigend! Folgt man dem QR-Code, findet man den freshen Song der Dialekt-Rapper. Foto: Damien Richard

Sound ITUNES-CHARTS

1. á

Alan Walker / „Faded“ Ranking/Interpret/Titel

6. Stereoact / „Die immer lacht“

á á

4. Justin Bieber/ „Love Yourself“

3. Jonas Blue /„Fast Car“

á á

2. twenty one pilots /„Stress...“

7. „Sigala /„Sweet Lovin’“

5. Dua Lipa / „Be The One“

9. Lukas Graham /„7 Years“

á á

10. Elle King /„Ex’s & Oh’s“

8. Flo Rida / „My House“

ANTENNE VORARLBERG

Christina Stürmer – „Seite an Seite“ Nachdem Christina Stürmer erst vor Kurzem ihre Schwangerschaft verkündet hat, legt sie mit „Seite an Seite“ gleich mal einen gefühlvollen, neuen Hit nach. Weniger Rockröhre, dafür aber viel Herzblut – hat vielleicht auch mit den Muttergefühlen zu tun. Im Song geht es um das „Mensch-Sein“ – Gänsehaut pur ist garantiert, vor allem auch durch den Kinderchor, der sie am Schluss des Songs begleitet. Der Antenne Vorarlberg- Hit-Tipp: Christina Stürmer mit „Seite an Seite“.

Seit Kurzem ist die erste EP „Satellite“ von Adam Franklin auf iTunes erhältlich.

Ein Musiker für alle Fälle

Mit „Satellites“ erschien soeben die erste EP von Adam Franklin (21) aus Dornbirn.

Adam Franklin, ein Name der schon bald in aller Munde sein könnte. Alleine schon deshalb, da der junge Dornbirner mit gerade mal 21 Jahren am 1. März sein erstes Elektro-Album mit jeweils vier Titeln veröffentlicht hat. Darüber hinaus wurde diesen Herbst eines von Adams Liedern der breiAdam Franklin ten Öffentlichkeit präsentiert. BBC Introducing, eine Internetseite, die junge Künstler fördert, gefiel Adams Lied so gut, dass es gleich zweimal im englischen Radio gespielt wurde.

Britische Wurzeln

Christine Stürmer ist auch in der Schwangerschaft fleißig. Foto: APA

Fotos: handout/Franklin, Sophia Juen

Mit 8 Jahren fing der Nachwuchsmusiker an, Klavier im klassischen Bereich zu spielen. So wirklich entdeckte Adam seine Leidenschaft

für Musik aber erst etwas später. Im Alter von 17 Jahren in den Bereichen Pop und Elektronik, und das auch mehr durch Zufall: „Ich hätte nicht gedacht, dass Singen etwas für mich ist, ich war eher ein Sportler. Fußballer zu sein, das war für mich ein Ziel.“ Ein Ausflug in eine deutsche Schule änderte alles: Für ein bestimmtes Lied sollte Adam seine Stimme aufnehmen. Tatsächlich überraschte er damit nicht nur alle seine Kollegen, sondern auch sich selbst. Das positive Feedback seiner Mitschüler animierte den Halb-Engländer dazu, weiter Musik zu machen. Zuerst nur Cover und bald schon eigene Songs. Dass er ein paar Jahre später, nach seiner Matura im BORG Dornbirn Schoren, an einer Uni in Plymouth Musik studieren sollte, hätte er sich damals nicht erträumt. Neben dem Singen, Klavier und Gitarre spielen, ist Adam auch noch ein echtes Talent im Multimediabereich. Seine Songs spielt, mischt und produziert der sympathische Sänger alle Zuhause in seinem kleinen Home-Studio in Cornwall, inklusive eigener Musik-

videos. Zu seinen Vorbildern gehören Kygo und auch John Legend. Zudem gefällt es Adam, wenn Klavier und Stimme gefühlvoll aufeinander treffen. „Einer meiner prägendsten Momente war sicherlich ein Auftritt mit einem Lied von ,Swedish House Mafia‘ bei dem das ganze Publikum mitsang. Als ich hörte, wie die Musik verbindet, war das schon sehr eindrucksvoll“, so Adam.

„Von Musik leben“ Für die Zukunft erhofft er sich mit seiner großen Leidenschaft durchzustarten: „Als Musiker zu leben, wäre wirklich mein Traum“. Als eines seiner Ziele nennt Adam eine musikalische Zusammenarbeit mit Adele, sei es jetzt im Techno- oder mehr im Balladenbereich. Eines steht jedenfalls fest, Adam Franklin ist auf dem besten Weg ein weltbekannter Musiker zu werden. Umso schöner, dass er sich an seine Vorarlberger Wurzeln erinnert: „Das Land Vorarlberg ist für mich meine Heimat“. SJ

WANN & WO

Sonntag, 6. März 2016 27

Neues Album von Kendrick Lamar

Gestern veröffentlichte der US-amerikanische Superstar sein neuestes Album „untitled unmastered“. Erneut beweist der Rapper, wieso er als Erneuerer des Genres gefeiert wird und punktet wieder mit freshen Beats und einzigartigem Flow. Foto: Reuters

Eintritt frei!

Donnerstag | 17. März 2016 | 19.00 Uhr

THEMA 1

Schöpfung und Wissenschaft – (K)ein Widerspruch?

DIE AKTUELLE TOP TEN VON SIR STUARD 1. Richard Ashcroft – „This Is How It Feels“

9. Bilderbuch – „Plansch“

„A legend returns“ – einmal Ashcroft, immer Ashcroft.

Weil ich schon für die perfekte Bikini-Figur trainiere! Need some Motivation! Need Spring! Need Summer! Soon!

2. A Life, A Song, A Cigarette – „Snow“

10. AnnenMayKantereit – „Barfuß Am Klavier“

Österreichische Band, die aktuell die Charts aufmischt. Wohlverdient und gute alte Bekannte von mir aus Wien.

Zeitlos schön! Weil wir alle dieselbe Zeit haben. Lehne dich zurück und lass los!

Freitag

THEMA 2

Die globale Flut!? – Geologische Fakten und heutige Naturphänomene Samstag

THEMA 3

Irre toller Sound, einzigartig wie David Bowie halt. REFERENT

Ein Song zum Verlieben, läuft bei mir auf „Dauer-Repeat“.

5. The Loranes – „She Ain’t You“ Berliner Freunde, die den Rock ’n’ Roll zurückholen. Must-see im April im Dornbirner Spielboden.

6. Suns Of Thyme – „Soma“ Lass dich fallen!

7. Prinz Grizzley – „Fiery Eyes“

Vorarlbergs Country-Boy Number One! Export-Schlager, erste Liga. Wunderschön!

8. Kœnig Leopold – „Kohlhauser“ Schon älter, aber noch immer „geiler Scheiß“! Ich stehe auf kranken, schrägen Sound!

Der gebürtige Oberösterreicher Stuard fühlt sich in seiner Wahlheimat pudelwohl. Heute veröffentlicht er seine Playlist, am 8. April gastiert er im Dornbirner Spielboden. Foto: handout/Stuard

NEWS

Jubiläum: DJ BoBo geht erneut auf Tour

DJ BoBo kann es nicht lassen.

Foto: AP

ZÜRICH. Der Schweizer Musiker DJ BoBo (48) plant zu seinem 25. Bühnenjubiläum 2017 eine Konzertreise durch mehrere Nationen. Allein in Deutschland werde er 24 Konzerte geben, teilte er im Europa-Park in Rust mit. Dort starte im Jänner seine Welttournee zum Bühnenjubiläum, die ihn durch Deutschland, die Schweiz und Österreich sowie durch Nord- und Osteuropa und nach Südamerika führe. Seinen ersten Hit hatte er 1992 mit „Somebody Dance With Me“. Zuletzt war er 2014 auf internationaler Tour.

| 19. März 2016 | 19.00 Uhr

Ursprung der Arten – Was Darwin nicht wusste!

3. David Bowie – „Lazarus“

4. Lucky Jim – „You’re Lovely To Me“

| 18. März 2016 | 19.00 Uhr

Professor Dr. Walter Veith – ein weltweit renommierter Wissenschaftler, Autor und Dozent aus Südafrika. Als international tätiger Professor und Fachbereichsleiter für Zoologie und Medizinische Biowissenschaften entdeckte er, dass wesentliche Fragen über unsere Existenz durch die Evolutionslehre nicht befriedigend erklärt werden können. Dabei kam Prof. Veith zu erstaunlichen Erkenntnissen. Lassen Sie sich von Prof. Veiths fundierten Vorträgen (in deutscher Sprache) überraschen.

Cubus Wolfurt Wälderstraße 5 | 6922 Wolfurt

Schöpfung – Evolution Ein Wissenschaftler hinterfragt

28 Sonntag, 6. März 2016

WANN & WO

„Ich erkläre hiermit ...“ nützt nix!

Wie schon 2013 und 2015 macht auch derzeit wieder ein Text auf Facebook die Runde, in dem User den Facebook-Richtlinien „widersprechen“. Das Teilen einer solchen Erklärung ist aber vollkommen sinnlos, denn so ein selbst verfasster Einspruch setzt nicht außer Kraft, dass man durch das Nutzen von Facebook dessen AGB akzeptiert. Symbolfoto: APA

Multimedia

Mit „Replay TV“ wollen sich TV-Provider gegen Streaming-Dienste wappnen.

Mach dein Smartphone zum Party-Hingucker! Die nächste Party kommt bestimmt! So wird das Smartphone zum absoluten Hit!

UPC will „Replay TV“ nach Österreich bringen

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WIEN. UPC-Chef Eric Tveter will „Replay TV“ auch nach Österreich bringen. Bei der Schweizer Schwestergesellschaft UPC Cablecom gibt es diese zentrale Aufnahmefunktion schon seit Längerem, in Österreich stehen hingegen rechtliche Hürden im Weg. Tveter gehe aber davon aus, dass „Replay TV“ künftig auch in Österreich erlaubt sein wird. „Die Konsumenten wollen das, daher hat es auch für uns Priorität.“ Bei „Replay TV“ zeichnet der Anbieter alle TVProgramme auf und Kunden können sie bis zu sieben Tage zeitversetzt abrufen. Im Gegensatz zum Konkurrenten A1, der ebenfalls an einer solchen Funktion bastelt, will UPC aber abwarten, bis der Gesetzgeber den Weg rechtlich geebnet hat.

Wer kennt das nicht: Eigentlich würde man ja Party machen, aber die meisten Gäste beschäftigen sich lieber mit ihrem Smartphone, als richtig zu feiern. WANN & WO zeigt euch an dieser Stelle einige coole Gadgets, mit denen ihr auf der nächsten Party richtig Eindruck schinden könnt, statt wie viele andere auf Facebook & Co. herumzusurfen.

Party-Gadgets fürs Smartphone.

Smartphone-Alkomat für unterwegs Wer mit dem Auto fährt, ist mit diesem Gadget besonders vor dem Heimweg von einer Party gut beraten: Den Alkoholtester fürs Smartphone, wie den abgebildeten von renkforce, gibt es in verschiedenen Preisklassen, von 10 bis mehreren Hundert Euro. Wie genau diese Geräte sind, ist allerdings umstritten. Im unteren Preissegment sind sie daher eher als lustiges Spielzeug, statt als absolut zuverlässiges Testgerät zu sehen.

APP OF THE WEEK

BBQ-Thermometer Mit diesem Gadget ist man für die nächste Grillparty bestens ausgerüstet: Das Ultranatura BBiQ Thermometer ermöglicht die Kabellose Temparaturüberwachung per Smartphone und Tablet. So kann man im Umkreis von etwa 30 Metern auf dem Smartphone im Auge behalten, wie hoch die Kerntemperatur des Steaks auf dem Grill ist. Gesehen ab 39 Euro.

Mal ne Pause machen!

Fotos: Du hast Pause

Die deutschsprachige deutschsp App „Du hast Pause“ macht das Handy zum Guru. Geführte Meditationsprogramme sind für verschiedene Situationen ausgelegt und helfen bei der Entspannung. Die App ist gratis, kann aber durch ein Abo (4,60 Euro/ Monat) erweitert werden. Der Erlös jedes zehnten Abos geht an Ärzte ohne Grenzen.

Fotos: Elegiant , Ultrana tura, re nkforc e

Symbolfoto: AP

NEWS

Smartphone-Projektor Kaum zu glauben, aber das funktioniert wirklich! Mit diesem Mini-Projektor von Elegiant aus Pappe (!) kann man das Bild auf dem Smartphone bis zu achtfach vergrößert an die Wand projizieren. Das Gadget lässt sich aus dem gelieferten Kit aus Glaslinse und Papphülle ganz einfach selbst zusammen bauen. Ein großartiges HD-Erlebnis ist natürlich nicht zu erwarten, aber wenn man ein cooles YouTube-Video gefunden hat und dieses mit anderen Partygästen teilen möchte, wird so nicht nur das Video, sondern auch das Abspielgerät zum Hingucker! Gesehen ab 20 Euro.

Sept.

SAVONA

Sept.

MARSEILLE (Frankreich)

Sept.

BARCELONA (Spanien)

Sept.

TENERIFFA (Kanarische Inseln)

Sept.

ST. LUCIA (Antillen)

Sept.

GRENADA (Antillen)

Sept.

ARUBA (Antillen)

Sept.

CARTAGENA (Kolumbien)

Sept.

PANAMAKANAL (Passage)

Sept.

PUERTO CALDERA (Costa Rica)

Sept.

PUERTO QUETZAL (Guatemala)

Sept.

PUERTO VALLARTA

Sept.

SAN DIEGO (Kalifornien/USA)

Sept.

LOS ANGELES

Okt.

SAN FRANCISCO (Kalifornien/USA)

Okt.

HONOLULU (Hawaii)

Okt.

PAGO PAGO (Amerikanisch-Samoa)

Okt.

NUKU‘ALOFA (Tonga)

Okt.

AUCKLAND (Neuseeland)

Okt.

WELLINGTON (Neuseeland)

Okt.

SYDNEY (Australien)

Okt.

MELBOURNE (Australien)

Nov.

PERTH (Australien)

Nov.

SINGAPUR

Das große Weltre eise-G Gewinnspiel. Jetzt mittmachen! Seei kr kreativv undd überzeug ugge un uns, uns s, warum wir gerade dich auf Weltreise sch chic ch icke ic k n so ke s llen undd gew e inne ne die tra raum umhaftte Welttre reis ise für zwei ei Pers ersonen vom 2. September bis 9. Dezember 2016! Egal ob eiine Fot otocollage, Vi V deo, o, Zeich chnu nung n , einn gebastel ei elte teer Globus, Gl eine Kurzgeschicchte,, etc tc.. – üb über erzeugge uns mitt de dein i er Einsenddunng un u d gewiinn nnee di diee trauumh fte We ha Wellt ltreise. Wir freuen unns au ltre auff krea kreati tive ve Vor orsc schl hläg hl äge: äg e: WANN AN NN & WO W , Kennwort „Welttreeis ise“ e“, Gutenb nbergs gstr t . 1, 1 6858 588 Sch chwarzach.

(Mexiko)

INKLUSIVE ALLER MAHLZEITEN & GETRÄNKE

Nov.

(Malay

Nov.

PHUKET (Thailand)

Nov.

COLOMBO (Sri Lanka)

Nov.

KOCHI (Indien)

PREMIUM DELUXE KABINE

Nov.

a m H e c k de r Costa Luminosa mit Privatbalkon

(Indien)

Nov.

MUMBAI (Indien)

Nov.

DUBAI (Vereinigte Arabische Emirate)

Nov.

MASKAT (Oman)

Nov.

SALALAH (Oman)

Dez.

(Ägypten)

Dez.

SUEZKANAL (Passage)

Dez.

KRETA (Griechenland)

Dez.

(Italien)

Dez.

SAVONA

INFOS UND TEILNAHMEBEDINGUNGEN w w w .w a nnundw o.a t

TAGE! JETZT DEN ULTIMATIVEN

TRAUMURLAUB FÜR ZWEI GEWINNEN!

30 Sonntag, 6. März 2016

WANN & WO

Zur Person: Jasmin Gunz

Geburtstag: 14. Mai 1999 Wohnort: Bildstein Hobbys: Sport, Lesen, Musik hören, an Autos rumschrauben Berufsschule: Landesberufsschule Bregenz 2 Lehre: Fahrzeugtechnik

Young Corner

Mädchenpower in der Werkstatt Jasmin Gunz (16) aus Bildstein macht beim Autohaus Blum in Dornbirn die Lehre zur Kraftfahrzeugtechnikerin. JULIA NUSSBAUM julia.nussbaum@russmedia.com

Ihre langen, dunklen Haare hat Jasmin zu einem Zopf zusammengebunden. Die blaue Arbeitshose ist mit Ölflecken beschmiert und ihre Hände sind lädiert von der Arbeit. Das macht der angehenden Automechanikerin aber nichts aus. „Ich finde es eigentlich lustig, sich schmutzig zu machen. Das ist ein bisschen wie früher, als ich klein war und mich dreckig gemacht habe“, sagt Jasmin und lacht. Seit September 2014 macht sie nun schon die Lehre im Fach Kraftfahrzeugtechnik an der Landesberufsschule Bregenz 2. In ihrer Klasse ist sie das einzige Mädchen unter vielen Buben. „Ich war davor auf einer Mädchenschule und das war viel schwieriger, weil alle immer gezickt haben. Nur mit Jungs in einer Klasse zu sein, ist eigentlich ganz cool, weil ich mit allen gut klar komme. Lustig ist es, wenn in der Mittagspause alle Schüler zusammenkommen. Dann schauen mich alle Buben immer an, als wäre ich etwas ganz Besonderes, weil sie sonst keine Mädchen auf dem Schulhof sehen“, erzählt sie.

Motoröl im Blut Bevor Jasmin sich für die Lehre zur Kraftfahrzeugtechnikerin entschieden hatte, schnupperte sie schon in die verschiedensten Berufe. Normale Bürojobs waren ihr aber zu langweilig. „Ich habe schon immer Action gesucht. Es reizt mich einfach, jeder Tag ist eine neue Herausforderung. Schon als Kind habe ich zusammen mit meinem Papa Reifen gewechselt. Das hat mir viel Spaß gemacht. Und mein Cousin ist auch Mechaniker. Mich hat immer fasziniert, dass er alles über Autos weiß“, sagt die Bildsteinerin, die jetzt selbst alles über Fahrzeuge lernt. Und sie ist stolz drauf: „Es gibt einfach

Bei der Lehre zur Fahrzeugtechnikerin lernt Jasmin alles über Autos, kontrolliert die Bremsen und macht den Service. kaum Frauen, die das machen und damit steche ich schon aus der Masse raus. Viele haben auch zu mir gesagt, wie toll sie das finden, dass eine Frau mal etwas Anderes macht. Viele Männer sind ja immer noch der Meinung, dass Mechaniker kein Frauenberuf ist. Und jetzt kann ich den Männern zeigen, dass Frauen das auch können. Ich finde, das ist eine gute Botschaft.“ Auch wenn Jasmin in der Werkstatt das einzige Mädchen ist, ihre Kollegen stört das nicht. „Sie gehen mit mir ganz normal um, als wäre ich ein Bub“, erzählt die angehende Mechanikerin und lacht. Allerdings bekommt sie auch hin und wieder Hilfe, wenn sie zum Beispiel etwas

„

Schweres heben muss. „Teamwork ist da schon wichtig. Aber ich wurde gleich gut aufgenommen und im Betrieb herrscht ein super Klima“, erzählt Jasmin.

Schrauben und Reparieren Im ersten Lehrjahr bekommen die Auszubildenden grundlegende Dinge über Bremsen beigebracht und lernen, aus was für Stoffen das Auto besteht. Später erfahren die Lehrlinge dann mehr über das Innere von Fahrzeugen, beispielsweise wie der Motor funktioniert. „Ich habe immer drei Monate Blockschule am Stück in Bregenz. Dazwischen arbeite ich in meinem

Schon als Kind habe ich mit meinem Papa Reifen gewechselt. Das hat mir viel Spaß gemacht. Jasmin, 16

“

Fotos: MiK

Ausbildungsbetrieb in Dornbirn. Dort kann ich dann das Gelernte in die Praxis umsetzen. Weil ich schnell selbstständig arbeiten musste, kann ich eigentlich schon recht viel. Ich mache zum Beispiel die Bremsen und den Service selbst. Bei unseren Neuwagen schaue ich den Motor durch, ob das Auto komplett ist oder ob etwas kaputt ist“, erzählt Jasmin über ihre Tätigkeit. Kratzer an den Händen oder kleinere Verletzungen sind bei ihrer Arbeit keine Seltenheit. Was die aufgeweckte Bildsteinerin nach ihrer Lehre machen möchte, weiß sie noch nicht: „Ich würde gerne erstmal die Lehre mit ausgezeichnetem Erfolg abschließen. Und dann möchte ich vielleicht noch zusätzlich den Elektronik-Teil an meine Ausbildung dranhängen. Damit hätte ich viel mehr Möglichkeiten. Ich könnte in jeden Metallund Mechanikerberuf direkt in die zweite Klasse einsteigen, also wäre jede Tür offen.“

Sonntag, 6. März 2016 31

WANN & WO Hippie-Look: Auch dieses Jahr sind weiße Spitzen, wallende Kleider, Palmen- und Ethno-Prints, Maxikleider, und Lederriemen als Fußschmuck der absolute Trend. Der Hippie-Look ist voll angesagt.

Muster-Leggins: Die spacige Beinbekleidung – eng und mit bunten Mustern versehen – ist in diesem Jahr wieder out. Glänzende Muster-Leggins haben nur noch auf Motto-Partys was zu suchen.

Multimedia-Tag

Am Samstag, 12. März, tauchen Jugendliche im aha Dornbirn in verschiedene Medienberufe ein. Kostenlose Workshops zu Video, Redaktion, Foto, Social Media und Grafik warten auf euch. Infos: www.aha.or.at/multimediatag Foto: aha

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Christiano Ronaldo und sein Sohn beim Chillen.

Selfietime: Miley Cyrus mit ihrer Mama.

Model Lena Gercke feierte Geburtstag.

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

„Family Time“ hieß es für Marcel Hirscher an seinem 27. Geburtstag. Wie gewohnt verbrachte er diesen Tag im Schnee.

Hündin Lucy tröstete Lindsey Vonn nach ihrer Knieverletzung.

„Die Lehre sichert uns die Zukunft.“ Dank der Fachkräfte von morgen.

Jeder fünfte Lehrbetrieb Vorarlbergs gilt als „ausgezeichneter Lehrbetrieb“. Die hohe Qualität unserer zukünftigen Fachkräfte beruht auf der dualen Ausbildung. Gut ausgebildete Lehrlinge machen Karriere und sind ein entscheidender Faktor für den Erfolg eines Unternehmens – und somit für den gesamten Wirtschaftsstandort Vorarlberg. www.vorarlberg.at/wirtschaft

32 Sonntag, 6. März 2016

WANN & WO

„Sneakers sind einfach bequem“

Fashion & Trends

Natalie, 27, Fashionbloggerin „Tosca_Sejla_Fashionhunt“: „Ich finde Sneakers liegen immer im Trend und sind einfach sehr bequem zu tragen. Ob auf der Uni, beim Sport oder einem chilligen Abend mit Freunden – ein Paar lässige Sneakers passen immer dazu! Mein persönlicher Favorit sind die ‚Chucks‘ von Converse in der Farbe Schwarz. Diese Schuhe sind nun bereits seit über zehn Jahren meine treuen Wegbegleiter.“

Selena Gomez präsentiert ihre Adidas Neo Sneaker.

Fotos: Nike, Adidas, Diesel, Puma, Vans, New Balance, handout/privat

Endlich: Raus mit den Sneakers! Die Treter haben schon lange die Herzen der Fashionistas erobert – jetzt wird es wieder Zeit für bequemen Schuhe!

Canvas und Leder werden gleichermaßen verwendet. Sneaker mit Plateu feiern ein Revival“, erklärt Carola von „Shuz“ in Dornbirn, Bregenz und Feldkirch.

ALENA BEREUTER

2016 weiterhin im Trend: Sneaker im Metallic-Look. Gepaart mit Retro-Designs sind die Turnschuhe in Gold, Silber und Kupfer perfekt für den Frühling. Wer als Trendsetter gelten will, sollte nicht auf Sneaker mit Marmor-Muster verzichten! Man hat also die Qual der Wahl – letztlich sollten Sneaker aber ihrem ursprünglichen Sinn dienen: vor allem bequem sein!

alena.bereuter@wannundwo.at

Ob grün, blau, mint, rosa oder weiß – alle lieben sie: Sneaker. Nicht fehlen darf heuer ein weißes Paar, dabei müssen es nicht die klassischen Stan Smith von Adidas sein – obwohl diese natürlich auch absolut hipp sind. Ein „alter“ Klassiker erwartet uns heuer: Die Chucks von Converse sind nicht weg zu denken. „Die Farbe 2016 ist auf alle Fälle Weiß. Der Trend geht eher weg von den Skater-SneaCarola kers und wieder mehr in Richtung Tennisschuh ohne viel Schnörkel – denzent und klassisch.

Sneaker im Metallic-Look Puma zeigt sich mit den neuen Modellen ganz im Trend.

Weiße Sneaker dürfen heuer nicht fehlen!

Eines der neuesten Modelle von Adidas: sportlich elegant.

Besonders trendig: Sneaker mit Marmor-Muster (Tom Tailor).

Diesel trumpft mit weißen, hohen Sneakern auf. Nike glänzt bei den neuen Modellen im sportlichen Look.

Klassiker von New Balance in Rosa.

Bikepark BrandnertalTeamfahrer Fabian Lins in seinem „Wohnzimmer“. Foto: Michael Marte

ZWEIRAD-REPORT Im WANN & WO-Spezial dreht sich alles um Fahrräder, Mountainbikes, E-Bikes, Motorrad & Co.

DIE JUNGE ZEITUNG

34 Sonntag 6. März 2016

Auf zwei Räden durch Vorarlberg Fahrrad, Moped oder Motorrad – wie und was fährt man im Ländle?

WANN & WO Elisa, 26, Alberschwende: „Mein Fahrrad ist ein tolles Mountainbike. Ich radle bei jeder Witterung. Radfahren ist ein super CardioTraining. Vor dem Motorradfahren habe ich großen Respekt, ich würde mir so etwas nie kaufen.“

Fabienne, 23, Dornbirn: „Trotz Führerschein und Auto fahre ich sehr gerne Fahrrad. Es ist ein tolles Transportmittel. Bei mir ist dies aber wetterabhängig. In Vorarlberg kommt man mit dem Fahrrad überall hin und man fühlt sich auf den Radwegen äußerst sicher.

Freeride und Downhill sind Sportarten, die immer größeren Zuwachs erleben – wie auch im Bikepark Brandnertal.

Fotos: Michael Marte, handout/Elias Schwärzler

Mit Top-Speed den Berg runter Freeride und Downhill erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Auch der Lingenauer Elias Schwärzler lebt für den Sport. CHRISTOPH ŠELNER

Videos im Internet und schon bald bekam ich von meinen Eltern mein erstes gebrauchtes Downhillbike zum Geburtstag geschenkt. Zwei Jahre später kaufte ich mir mit meinem ersten erarbeiteten Geld mein erstes eigens Bike“, erzählt Elias.

International erfolgreich

christoph.selner@wannundwo.at

Die Leidenschaft und Begeisterung für das Mountainbike ist bei Elias besonders stark, das spürt man sofort. Der 20-jährige Bregenzerwälder ist schon seit seinen Jugendtagen Feuer und Flamme für diesen Sport und auch Obmann des Freeride- und Downhillverein Vorarl berg. „Schon seit meiner Kindheit liebe ich es Mountainbike zu fahren. Früh war klar, dass ich viel lieber abwärts fahre, anstatt mühsam hochzutreten. Als ich 13 Jahre alt war, bestaunte ich einige Downhill-

Die ersten Erfolge ließen auf Elias nicht lange warten, denn der Downhill-Fan wollte sich ebenfalls international beweisen. „Im selben Jahr nahm ich schon an meinem ersten Wettkampf teil – dem 24h Downhill Rennen am Elias Schwärzler Semmering. Durch meinen Kollegen hatte ich die Möglichkeit, regelmäßig mit ihm im Bikepark zu fahren, um mich für die weiteren Rennen und die österreichische Staatsmeisterschaft in Kirchberg vorzubereiten. Diese war

mit dem 3. Platz ein voller Erfolg. Motiviert startete ich dann in die neue Saison 2015, welche ich leider verletzungsbedingt wieder beenden musste“, so der Lingenauer.

Der Reiz des Sports Das wirkliche Feeling kommt beim Ausprobieren. „Ich glaube, dieses Gefühl muss man selbst erleben, um es beschreiben zu können: Geschwindigkeit, hohe Konzentration und das Risiko zu stürzen. Das macht diesen Sport so faszinierend. Der Reiz, eine schwierige Stelle zu meistern, oder einen großen Sprung zu bewältigen, ist ein ganz besonderes Gefühl“, schwärmt Elias.

Möglichkeiten haben früher gefehlt Ein Manko sieht Elias an der Verfügbarkeit der legalen Möglichkeiten des Downhills in Vorarlberg. „Leider ist das Angebot an offiziellen Stre-

cken und Trainingsmöglichkeiten in Vorarlberg noch zu gering. Es gibt jetzt seit zwei Jahren zwei Strecken, den Bikepark im Brandertal und den Singletrail am Muttersberg. Wir vom Freeride- und Downhillverein Vorarlberg versuchen, unseren Sport in Vorarlberg weiter zu etablieren und junge Menschen dafür zu begeistern. Wir wollen mit einer möglichst starken Community zeigen, dass diese Sportart in Vorarlberg weiter wächst!“ Nun freut sich Elias auf die Heim-Staatsmeisterschaft im Brandertal diesen Sommer.

INFOS Freeride- und Downhillverein Vorarlberg Elias Schwärzler Zustellanschrift: St. Annastraße 30, 6700 Bludenz

www.downhill-vorarlberg.at

WANN & WO

Sonntag 6. März 2016 35 Julian, 19 Dornbirn: „Ich habe mir gerade ein neues Hardtail-Mountainbike gekauft, mit dem ich bei jedem Wetter fahre. Nicht einmal der Winter hat mich vom Radfahren abgehalten. Ich würde mir aber mehr Fahrradwege wünschen, denn auf den Straßen fühle ich mich aufgrund des starken Verkehrs einfach nicht sicher.“

nhill eride - Dow re F ro u d n -E AllMountain

Mountainbike-Fans dürfen sich freuen! zeichnen sich durch besonderes Zwei Jahre nach der Design und den einzigartigen CarEröffnung des ersten bon-Rahmenbau aus. Bikeparks in Vorarlberg, eröffnet nun der Wallride Bikes, Klamotten, Sound und Drinks Bikestore in Rankweil. Soviel steht fest, das Team rund um den Bikepark Brandnertal legt nach. Es wurde gehämmert, geschraubt, gesägt und jetzt, voller Stolz und mit großer Freude wird am 19. März in Rankweil der Wallride Mountain & Bikestore eröffnet. Perfekt in Szene gesetzt. Schon beim ersten Betreten des Shops spürt man das Lebensgefühl Mountainbiken. In jeder Ecke des brandneuen Showrooms trifft man auf die Leidenschaft für Bike, Berge und Natur.

Kult aus Kalifornien exklusiv in Vorarlberg Neben Top Mountainbikes von Scott und Mondraker über angesagte Kleidung und Schutzausrüstung von Troy Lee Designs, Fox, 100 Prozent, Sweet Protection usw. ist man besonders stolz, High End-Bikes von Santa Cruz im Geschäft zu präsentieren. Die amerikanischen Nobelboliden werden direkt in Santa Cruz handgefertigt,

Im Shop finden sich nicht nur Bikes und Zubehör – die Werkstatt Bar lädt ein auf coole Drinks & Coffee, während man dem Mechaniker beim Schrauben über die Schulter schaut und sich dabei wertvolle Tipps fürs Schrauben daheim an der Werkbank sichert.

Der neue Mountainbike Shop in Rankweil Vom Hardtail übers „All Mountain Fully“ bis hin zum „Downhill Bike“ – Der Wallride Mountain & Bikestore ist die Location für leidenschaftliche Mountainbiker und alle, die es noch werden wollen. WERBUNG CŠ

INFOS INFOS Wallride Mountain & Bikestore Montfortstraße 12 6830 Rankweil Tel.: 05522 25408 facebook.com/wallridestore

Foto: handout/Mountain Movement

il 30 Rankwe aße 12 - 68 tr s rt o tf n o M

Im Wallride Mountain & Bikestore hat man eine große Auswahl und Top-Beratung.

36 Sonntag 6. März 2016

WANN & WO

Tamara, 22, Bregenz: „Mein Rad ist ein richtig alter ‚Göppel’ mir Rücktritt-Bremse und ohne Gangschaltung. Ich brauche das Fahrrad nur zum Ausgehen, weil ich mit einem coolen Roller fahre. Mit einem Moped ist man in Vorarlberg flink unterwegs und man kann die Staus leichter umgehen.“

Volker, 34, Feldkirch: „Meiner Meinung nach braucht man in Vorarlberg nicht unbedingt ein Auto. Vielleicht, wenn man eine Familie hat oder wirklich weit pendeln muss. Sonst reichen Rad und Öffis. Ich bin ein leidenschaftlicher Radler. Die weiteste Strecke bin ich in einem Urlaub gefahren, quer durch Island.“

Foto: handout/Intersport

Fahrräder aus allen Bereichen zum Testen

Mit dem Bike-Check von Intersport ist man für jede Ausfahrt gewappnet – egal, ob in den Bergen oder in der Stadt.

Auf zwei Rädern in den Frühling Die Vorboten des Frühlings sind schon da, aber ist das Bike auch fahrbereit? Dann ab zum Intersport! Der Sportfachhandel Intersport Montafon-Rankweil-Dornbirn hat sich in den letzten Jahren im Werkstattund Servicebereich sichtlich einen professionellen Namen gemacht. Mit drei eigenen Fachradwerkstätten ist das Unternehmen vom Unterland bis ins Oberland vertreten und steht den Kunden flächendeckend das ganze Jahr von Montag bis Samstag zur Verfügung. Die Kundenschicht von heute erstreckt sich vom Einsteiger oder Kinderbereich bis hin

zum Profi oder sogar Rennfahrer. Dabei unterscheiden sich nicht nur die Kunden sondern auch ihre Ansprüche.

eine umfassende und individuelle Beratung ist das A und O.

Bester Service

Das breit gefächerte Sortiment von Intersport reicht von trendigen Kinderbikes bis hin zu modernen Elektrofahrrädern. Aber auch die gesamten Cube-Bikes stechen durch bestes Preis-Leistungsverhältnis im Hause Intersport ganz besonders hervor. Die entsprechende Schutzausrüstung darf hier natürlich sowohl für den Radler als auch für das Fahrrad nicht fehlen. Bei Intersport findet sich vom Helm bis zur Fahrradbeleuchtung nahezu alles. Am besten selbst bei Intersport Montafon-Rankweil-Dornbirn überzeugen. WERBUNG CŠ

Die Servicefachmänner von Intersport blicken auf eine jahrelange praktische Erfahrung zurück und wissen, worauf es beim Fahrrad ankommt. Neben einer umfassenden Beratung als auch einer individuellen Geometrie- und Sitzpositionsanalyse ist ein begleitender sowie nachhaltiger Werkstattservice ein absolutes Muss. Der technologische Fortschritt erfordert einfach ein immer größeres Know-how bei den verschiedenen Sportutensilien. Egal ob im Lauf- oder Bikebereich,

s u a h sse me

Bei Fahrrad Wäger in Altach werden auf 450 Quadratmetern, aufgeteilt auf zwei Etagen, geballte Vielfalt der neuesten Trends geboten. Ob Mountain-Bikes, E-Bikes, City-Bikes oder Kinder-Räder – in Altach ist für jeden Geschmack das Richtige dabei. Vom Laufrad über das Trekkingrad, BMX und Dirt-Bikes für den Park bis hin zum Downhiller kann man vom 18. bis 20. März bei Fahrrad Wäger die komplette Produktpalette des Fahrradprogramms 2016 bestaunen. Auch das großzügige Zubehör-Sortiment lässt keine Wünsche offen. Beste Beratung steht bei dem Top-Fachpersonal des Rad-Shops an erster Stelle. Also vorbeischauen, informieren, testen und den Service genießen. Zudem gibt es am Samstag und Sonntag Bulls E-Bikes zum Testen! WERBUNG CŠ

Vielfältiges Sortiment

Fahrräder bei Wäger testen.

INFOS Hausmesse vom 18. bis 20. März

Fahrrad Wäger Achstraße 27 6844 Altach Tel. 05576 72359 office@fahrrad-waeger.at www.fahrrad-waeger.at

ten:

tes d n u n be

erle e v i l n 6:00 ite * 6 :00 – 1 ruck 9 1 0 0 n o 2 Neuhe 0.03:0.0 . 19./20.03g. mv it Bulls-Show-T 2 – . 3 0 18. . von 09:00 – 1a8mstag / Sonnta .S 18.03 tt** 3.2016 a b täglich a is 26.0 t r R h a f 8.03. b 1 m l m Test o e v hrrgakedin hVerkauf hrradhelme. Aktion gültig a F % nta 50 den Fa * Son lagern e

all ** Auf

Fahrrad Wäger GmbH Achstraße 27 . 6844 Altach T 05576 72359 ofﬁce@fahrrad-waeger.at fahrrad-waeger.at

www.sportproﬁ-vorarlberg.at ﬁ lb

Laufräder ab 69,99 (1910090) (1919021) (1919007)

Kd. Fahrrad „Kid 200“ 299,99 K (1907306)

in verschiedenen Größen und Farben erhältlich

Kd. Fahr hrra rad d „K „Kid id 160 60““ 24 249, 9,99 99

Kd.. Fa Kd Fahr hrra rad d „K „Kid id 240 40“ 389 9,9 99

(19102 (1910280) 280)

(19072 (19 07281) 81)

Kiinder K nd derr Re eg g gen enho en hose se

S N U I E NEU B

(46 ((463 46 63 300 00 032) 32 2) 2)

ung d i e l k e b Regen

• • •

t sserdich 100% wa zierfähig pa sehr stra u tragen mz angeneh

29,99

Kiind K nder er Re eg ge en njack jack ja cke ((46 46 600 000 0030) 0 0) 0)

39,99

TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL - BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG

38 Sonntag 6. März 2016

WANN & WO

Corinna, 16 Hohenweiler: „Ich fahre eine Vespa. Wenn man in Hohenweiler lebt, braucht man ein eigenes motorisiertes Gefährt. Aber auch mein Fahrrad benutze ich sehr gerne, aber nur für den sportlichen Aspekt. Ich werde später auf jeden Fall den Motorrad-Führerschein machen und mir ein Bike kaufen.“

Ivana, 22, Lauterach: „Wenn der Frühling kommt, steige ich gerne wieder vom Auto aufs Rad um. Das Kraftfahrzeug braucht ich aber dann nur noch für größere Besorgungen, oder wenn es wirklich viel und stark regnet. Ich fahre ein sehr zuverlässiges Mountainbike, mit dem es mir egal ist, wie weit ich zu fahren habe.“

„Ma trifft sich“ ... ... bei Sport Mathis, denn dafür gibt es viele Gründe: Neueste Modelle, etwa S-Works, und Topberatung warten. Die neuesten Farradmodelle für die ganze Familie – vom Kinderrad bis zum Ultra-Rad für alle mit höchsten Ansprüchen – der exzellente Service, die kompetente Beratung – und nicht zuletzt treffen sich die absoluten Profis und Freaks bei Sport Mathis, um sich in die Welt von S-Works begeben zu können!

S-Works Fahrer sind anders

Bei Sport Mathis gibt es alles für Groß und Klein.

Foto: handout/Sport Mathis

Man wiegt Kaffeebohnen mit einer Waage aus Karbonfasern? Wörter wie „Torsionssteifigkeit“ kommen über die Lippen, wenn man die Zahnbürste beschreiben soll? Man möchte beim Treppensteigen im Büro der Erste sein? Willkommen in unserer Welt – willkommen

bei Sport Mathis und bei S-Works Modellen von Specialized!

Innovation und Design Wenn es um S-Works geht, dann ist Specialized kein Aufwand zu hoch und kein Ideal zu abstrakt: S-Works ist schlichtweg der Inbegriff von Innovation und Design. Doch vor allem ist S-Works ein Standard; wenn es nicht wirklich das absolut Beste ist, verliert es seine Daseinsberechtigung. Die S-Works-Leidenschaft ist grenzenlos, manche behaupten gar: obsessiv. Doch in unseren Ohren ist das keine Beleidung, nein – es klingt eher wie Musik. Denn diejenigen, aus deren Mündern solche Worte stammen, sind genau die Typen, die wir im Büro beim internen Treppen-Race um Längen schlagen. Also dann: „Ma trifft sich bei Sport Mathis!“ Weitere Informationen gibt es im Internet unter www. sport-mathis.com. WERBUNG CŠ

Mit diesen Bikes macht das Fahren richtig Spaß für seine persönlichen Bedürfnisse. Im Fahrrad-FachgeEgal ob für die Stadt oder für den schäft Loitz gibt es auf Berg“, so Häfele. über 600 Quadratmeter größte Auswahl an Bikes Ein Besuch lohnt sich! und Zubehör. Bei Loitz werden neben den FahrEines kann man im Zweirad Fachgeschäft Loitz sicher erwarten: Beratung und Auswahl sind top! Ersteres ist sicherlich der jahrelangen Erfahrung des Abteilungsleiters Christian Häfele geschuldet. „Durch die jahrelange, internationale Rennerfahrung, die Christian Häfele ich habe, werden die Kunden bei uns bestens beraten und wir wollen den größtmöglichen Fahrspaß ermöglichen. Und dies geht eben nur mit einem passenden Bike und einer gewissen Expertise. Der Service steht natürlich bei uns an erster Stelle. Darum findet bei uns sicher jeder von Klein bis Groß das passende Bike

rad-Marken wie etwa KTM, Specialized oder Trek auch verschiedenstes Zubehör verkauft: Bekleidung, Helme, Schuhe, Brillen, aber auch Reifen und Reiniger finden sich im Sortiment. Somit bleibt nur zu sagen, dass sich ein Besuch definitiv lohnt: Anschauen, beraten lassen und ausprobieren. CŠ

Das neue Moustache Black Friday 27 überzeugt durch sein Gewicht, den stabilen Rahmenbau aus Hydroforming-Flugzeug-Aluminium einem sehr agilen Bosch Antriebssystem sowie einem sehr schönen Design. Gesehen um 3699 Euro.

INFOS Loitz KG Zweiradfachgeschäft Bundesstraße 94 6923 Lauterach

Tel.: 05574 72156 www.loitz.at info@loitz.at

Das Powerfly+FS9 von Trek baut mit dieser neuen Full-Supension-Modellreihe auf seinem Erfolg auf und profitiert von seinem bewährten Offroad-Know-how: Gesehen um 4999 Euro. Fotos: handout/Loitz

wearedc.at

Die neuen Fahrradmodelle der Saison und der beste Service warten auf Sie! 6845 Hohenems | Schweizerstr. 68 | T +43/5576 72419 www.sport-mathis.com

GRATIS*

M L E H R E D N I K A ALPIN es Kinderfahrrades ab € 100,beim Kauf ein

*Aktion gültig bis 26.03.2016.

Augenommen sind alle WOOM

ch.

Fahrräder. Keine Barablöse mögli

40 Sonntag 6. MĂ¤rz 2016

WANN & WO

Radkarte Vorarlberg â€“ leichte Orientierung

Die neue Radkarte Vorarlberg bietet im handlichen A2-Format mit einem MaĂ&#x;stab von 1:55 einen guten Ăœberblick Ăźber das 450 Kilometer lange, beschilderte Radroutennetz in Vorarlberg. Die neue Radkarte liegt in den GemeindeĂ¤mtern, TourismusbĂźros sowie in den Stadbus- und Landbus BĂźros und bei den FahrradhĂ¤ndlern zur kostenfreien Mitnahme auf.

Handmade im LĂ¤ndle Kraftstoff startet in den FrĂźhling und somit in die neue Saison. Die Dornbirner Bike-Schmiede Kraftstoff erĂśffnet die Saison in der neu umgebauten Ausstellung im Shop. Neben den brandneuen Kraftstoff Bikes wird auch die neue Trendmarke Fortuna Cycles prĂ¤sentiert.

Selbstgefertigt

Der Eishockey-Crack Niki Petrik (DEC Bulldogs) schwĂśrt auf Kraftstoff.

Foto: handout/Kraftstoff

Die coolen Fortuna Cycles werden wie die Kraftstoff Bikes in Handarbeit hergestellt und das alles â€žMade in Vorarlbergâ€œ. Besondere Merkmale dieser â€žSchĂśnheitenâ€œ auf zwei RĂ¤dern sind die hochwertigen CrMo-Stahlrahmen gepaart mit smarten Details wie Echtholz, Schutzblechen und KettenkĂ¤sten. Die Kompetenz im E-Bike-Sektor unterstreicht Kraftstoff

BIKEFITTING: RATEN WAR GESTERN!

damit, dass auch E-Bike LastenfahrrĂ¤der fĂźr die deutsche Post entwickelt werden. Mitte 2016 werden E-Bike DreirĂ¤der fĂźr die deutsche Post Fortuna Cycles prĂ¤sentiert.

Auch Dornbirner Bulldogs stehen auf Kraftstoff Die Profi-Eishockey-Spieler der Dornbirner Bulldogs trainieren schon seit Jahren auf Kraftstoff-Bikes â€“ der Erfolg gibt in ihnen recht! Im Schauraum in Dornbirn werden alle FahrrĂ¤der perfekt prĂ¤sentiert und fachkundige Mitarbeiter unterstĂźtzen die Kunden gerne beim Kauf des Traum-Bikes. WERBUNG CĹ

INFOS Kraftstoff Bike BĂ¤umlegasse 35 6850 Dornbirn www.kraftstoff-bikes.com

Welches Rad passt zu mir? Wie muss ich es einstellen? ,+) "&" (' #+, *$ +)*%$& , +'$&!#+(%' ,"!+), +('%$& '")(+&%(+)%+ (% "'(%("&'*&* '+, ,!*', +* , "&, $ # * ),#*%,!(+, *''+&!+,

&% ")% * ), )+( +&, (),*$ ,!*', High End

System von Radlabor Freiburg , *'(+)+&!,*$ , (''+&' #* % ( #+), ")' #$& , ,$&!,*$ , +), , *#)+, )* ('+) *#)$& ,( , ( + (%%(& , $)

Wir passen Ihr Rad an Sie und Ihre WĂźnsche an - nicht umgekehrt!

WOLFURT | UNTERLINDEN 25 | +43 (0)5574 64557 | WWW.PUCHMAYR.AT

Sonntag 6. März 2016 41

HASELWANTER.CC

WANN & WO

BULLDOGS DORNBIRN

„Bike-Fitting: Anpassung an Fahrer”

Foto: handout/Oliver Presser

Philipp Puchmayr, Bike Puchmayr: „Mit absoluter Sicherheit zum richtigen Fahrrad. Individuelle Anpassung an die Körper-Ergonomie mittels modernster Laser-Vermessungstechnik. Die Vorteile: Mehr Sicherheit, erhöhter Komfort und verbesserte Kraftübertragung.“ Foto: handout/Puchmayr

präsentiert das 6. Internationale Franz Hannl Nachwuchs - Gedächtnisturnier powered by KRAFTSTOFF Bikes Dornbirn. Im Rahmen dieses Eishockey Turniers ﬁndet der KRAFTSTOFF Bikes Schnäppchenmarkt statt.

FREITAG, 11.3.2016 9-18 UHR SAMSTAG, 12.3.2016 9-16 UHR ORT: MESSESTADION DORNBIRN

Mit dem Ex-Triathleten Oli Presser aufs E-Bike: Man kann es auch gleich kaufen.

E-Biken mit Olis Anleitung E-Bikes in der wunderschönen Oberstaufener Umgebung testen. W&W verlost 5x1 Touren.

INFOS & GEWINNSPIEL

Eine geführte E-Bike Tour mit Oliver Presser (Ex-Triathlet und Inhaber von Olis Bike & Ski Shop) mit traumhaften Blick in die Allgäuer Bergwelt und die herrliche Natur rund um Oberstaufen. WERBUNG CŠ

Oli’s Bike & Ski Shop Rainwaldstrasse 1 87534 Oberstaufen Tel.: 0049 8386 96106 4 www.olis-bikeshop.de Gewinnspiel: W&W verlost 5x1 E-Bike-Touren. Einfach eine Mail an christoph.selner@wannundwo. at mit dem Betreff „E-Bike-Tour“ schicken. Touren sind auch ab 39 Euro buchbar.

Urlaub und E-Bike

Erst testen, dann kaufen!

Genießen Sie zwei Tage Oberstaufen mit Übernachtung und geführter E-Bike Tour. Ab € 99,– Wählen Sie Ihr Wunschhotel auf www.olis-bikeshop.de

Testen Sie die neuen E -Bike Modelle 2016 von Kalkhoff und Focus, dem größten deutschen Radhersteller.

(Bei Kauf eines E-Bikes erhalten Sie die 99 Euro zurückerstattet!)

Bikes testen & kaufen mit Oli Presser auf Mallorca Oli Presser arbeitet auf Mallorca mit dem größten E-Bike-Verleiher zusammen. Er vermietet genau die Modelle die Sie dann in Olis Ski und Bike Shop kaufen können. Also auf geht‘s in die Sonne und erkunden Sie mit Oli Presser die einzigartige Sonneninsel Palma de Mallorca!

BIKES BIS

- 50%

Oli‘s Tipp: Flug ab € 20,– Hotel Helios ab € 50,–

Oli‘s Paket: - Transfer vom Flughafen für Euch - Radverleih (Rennrad) inklusive tägliche Bikeausfahrten an die schönsten Plätze der Insel mit Guide - Oli Presser 3-4 Std je Einheit! (500-1000Hm) bis max. 100 km sind pro Tag. Montag Abend: Oli‘s Tipps rund ums Fahrrad! Kettenriss, Plattfuss, usw... Wie kann ich mir schnell mal selbst helfen? Oli‘s Paketpreis: 49,– (Aufpreis für E-Bike 20,–)

Rainwaldstraße 1, Oberstaufen Telefon: +49(0)8386-961064, Mobil:+49(0)1755956676 Weitere Infos unter: www.olis-bikeshop.de

BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

42 Sonntag 6. März 2016

WANN & WO

Gefahren zu Frühlingsbeginn

Motorradtouren in den Vorarlberger Alpen

Beim Start in die neue Motorradsaison lauern besondere Gefahren. Rollsplitt, der noch vom Winter auf der Fahrbahn liegt, macht das Biken in den Frühlingsmonaten gefährlich. Er verlängert den Bremsweg und lässt das Motorrad in Kurven oder beim Bremsen wegrutschen. Foto: Ducatti

Die Alpenregion Bludenz mit den Tälern Brandnertal, Klostertal und Großes Walsertal rund um die Alpenstadt Bludenz im Süden Vorarlbergs ist als Stützpunkt für einen Motorrad-Urlaub geradezu ideal. Weitere Informationen gibt es unter www.vorarlberg-alpenregion. at/sommerurlaub-vorarlberg/motorrad.

Mega-Power auf zwei Rädern

Das Zweiradfachgeschäft Loitz in Lauterach bietet eine große Auswahl an PS-starken Maschinen. Die Yamaha XRS 700, die Vulcan S sowie die African Twin sind nur drei von vielen Modellen, die sich bei Loitz finden können. Sowohl Technik als auch Spaßfaktor überzeugen bei diesen Maschinen. CŠ

Motorräder erhältlich bei Loitz.

Yamaha XRS 700

Das Design ist nicht nur klassisch, sondern auch zeitlos. Außerdem wird es von moderner Technik aufgeladen, die zu einem besonderen Fahrerlebnis beiträgt. Schon im Drehzahlkeller gibt es reichlich Leistung. Das leichte Fahrwerk ist außerdem sehr handlich. Preis: 8999 Euro.

Kawasaki Vulcan S

Honda Africa Twin

Die Vulcan S ist kein klassischer Cruiser. Mit dem Parallel-Twin und einem einzigartigen Fahrwerks- und Federungskonzept wurde sie für Fahrertypen entwickelt, die bewusst unabhängig denken. Preis: 8650 Euro.

Honda meint es ernst. Das größte Plus der Maschine im Gelände ist Image und die durchdachten Details. Die Africa Twin passt bei der Fahrt zur Arbeit genauso richtig wie für die flotte Sonntagstour. Preis: ab 13.990 Euro.

1 Fotos: handout/Loitz

Motorrad-Center

Mit Elektro in die Zukunft Mit dem BMW C Evolution ist man gewappnet – erhältlich im Held Shop in Sonthofen.

FRÜHJAHRS AUSSTELLUNG Samstag, 12. März 10 bis 17 Uhr Präsentation der neuen Modelle 2016 von BMW, DUCATI und HONDA. Wir freuen uns auf euer Kommen! Motorrad-Center Mähr, Egelseestraße 48, Feldkirch-Tosters, Tel. +43(0)5522 72042, www.motorrad-maehr.at

Dynamisch und sportlich, sauber und leise: Der C Evolution ist die intelligente Antwort von BMW Motorrad auf das wachsende Verkehrsaufkommen, steigende Energiekosten und ein positives Umweltbewusstsein. 100 Prozent elektrisch angetrieben, mit 100 Prozent Freude am Fahren

Vom Konzept zum Serienfahrzeug Visionen entstehen im Kopf, und Hände erwecken sie zum Leben. Das Konzeptfahrzeug „Concept e“ trug bereits die unverkennbare technologische und gestalterische Handschrift des heute serienreifen C evolution. Dieser Elektro-MaxiScooter setzt den Maßstab für dynamische E-Mobilität auf zwei Rädern. 2,7 Sekunden Beschleunigung von null auf 50 kmh, dazu 100 km Reichweite im urbanen Umfeld, vier Fahrmodi sowie intelligente Energierückgewinnung beim Bremsen und im Schubbetrieb. WERBUNG CŠ

Der BMW C Evolution bietet eine Foto: BMW ökologische Alternative.

INFOS Held Shop – Bikerfashion & Outdoor Östliche Alpenstraße 32 D-87527 Sonthofen Tel.: +49 (0) 8321 66463 1 shop@held.de

BIS 20.03.2016

T T A B A -20%auR g n u d i e l k e b r e d e fL

*Aktion gültig 15.2. bis 20.2.2016. Der Rabatt wird grunsätzlich vom regulären, nicht reduzierten Verkaufspreis abgezogen. Vom Rabatt ausgenommen sind original Ersatzteile, Zubehör, Fahrzeuge (auch Fahrräder) und Reparaturen.

Die Nr ! äu im Allg

Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 9:00 – 18:00 Uhr

87527 Sonthofen i. Allgäu · Östliche Alpenstr. 32 · Tel. +49 (0) 83 21 / 66 46 31 · www.held-shop.de

Mohren Sammle

Kronkorken sammeln und über 300 Pre

Sammle Mohren Codes und reise.... ... zu einem Fußballspiel deines Lieblingsteams in der EU ... zu einem Fußballspiel in Wien nach Wahl

Weitere Hauptpreise: • 55“ Zoll Flatscreen von Samsung • 10 x Mohren Jahresvorrat • Und viele weitere bierige Preise!

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at/gewinnspiel facebook.at/Mohrenbrauerei

er-Cup

eise gewinnen!

: s ‘ t drehen r m e u i n n e o k i r t l nko So funk ew i n n s p i e n und Kro ei.at/g r er öffne e i u B a n r e b r n h e o 1. M f mohr u a n innt!! e w b e e g g s n i e e d o e 2 . Co d e i s te n C m n e d t i m 3. Der/die chen ial Flas pez hren S den! f & Mo Cup“ zu fin fi P n re r h ! o le t M k d auf Samm ist bedruc des sin ohren Die Co Hinweis „M Kronkorken 7. m mit de : Nur jeder ng Achtu

46 Sonntag, 6. März 2016

WANN & WO

SBX: Platz drei und fünf für Hämmerle und Schairer

Beim gestrigen Snowboardcross-Bewerb im französischen Veysonnaz zeigten die heimischen Boarder Alessandro Hämmerle (rechts im Bild) und Markus Schairer hervorragende Leistungen. Schairer wurde im großen Finale Fünfter, Alessandro Hämmerle musste sich nur Baptiste Brochu (CAN) und Pierre Vaultier (FRA) geschlagen geben. Den heutigen Bewerb überträgt ORF Sport+ live ab 11.15 Uhr. Foto: AP

Sport DEUTSCHE BUNDESLIGA 25. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Hertha 4. Schalke 5. M’gladbach 6. Mainz 7. Wolfsburg 8. Leverkusen 9. Ingolstadt 10. Stuttgart 11. Köln 12. Hamburg 13. Bremen 14. Augsburg 15. Darmstadt 16. Frankfurt 17. Hoffenheim 18. Hannover

Spiele 25 25 24 25 25 24 25 25 25 25 25 24 25 25 24 25 25 25

Tore Pkte 59:13 63 59:25 58 33:24 42 37:32 41 50:42 39 34:30 39 38:32 37 36:33 36 19:26 32 40:49 31 26:33 30 28:34 28 35:48 27 30:38 26 25:38 25 28:40 24 26:42 21 22:46 17

Showdown gegen Rapid Gegen die Grün-Weißen wollen die Altacher heute (16.30 Uhr, Cashpoint Arena) ihre Talfahrt stoppen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Wolfsburg – M’gladbach 2:1 (2:1) 28.000; Draxler (15.), Kruse (18.) bzw. Raffael (23.) Köln – Schalke 1:3 (1:2) 50.374; Bittencourt (33.) bzw. Huntelaar (2., E.), Meyer (23.), Di Santo (76.) Augsburg – Leverkusen 3:3 (2:0) 30.662; Koo (6.), (44.), (57.) bzw. Bellarabi (60.), Verhaegh (80., ET.), Calhanoglu (93., E.) Frankfurt – Ingolstadt 1:1 (0:1) 40.000; Russ (69.) bzw. Hartmann (8., E.) Stuttgart – Hoffenheim 5:1 (2:0) 45.000; Niedermeier (6.), (51.), Rupp (42.), Kostic (78.) Werner (83.) bzw. Kramaric (73.) Bremen – Hannover 4:1 (2:1) 42.300; Bartels (18.), Pizarro (26.), Gebre Selassie (56.), Junuzovic (67.) bzw. Karaman (45.) Dortmund – Bayern 81.359; – Heute: Mainz – Darmstadt Hamburg – Hertha

0:0 (0:0)

Im Herbst hatten die Hütteldorfer das Nachsehen und verloren 0:2. 15.30 Uhr 17.30 Uhr

TIPICO BUNDESLIGA Salzburg – Grödig 3:0 (1:0) 7800; Soriano (6.), Minamino (54.), Ulmer (68.) Austria – Ried 3:1 (0:1) 6300; Rotpuller (57.), Grünwald (64.), Kayode (94.) bzw. Filipovic (31.) Admira – WAC 0:2 (0:1) 2500; Hellquist (9.), Schmerböck (43.)

Pizarro traf erneut beim 4:1-Kantersieg von Bremen gegen Hannover.

Mattersburg – Sturm 4000; Pink (40.) Heute: Altach – Rapid (live auf ORF eins, Sky)

1:0 (1:0)

16.30 Uhr

Tabelle 26. Spieltag 1. Salzburg 2. Rapid 3. Austria 4. Sturm 5. Admira 6. Mattersburg 7. WAC 8. Ried 9. SCR Altach 10. Grödig

Spiele 26 25 26 26 26 26 26 26 25 26

Titelrennen: Salzburg legte gestern mit einem 3:0 gegen Grödig vor.

Tore 55:26 54:30 44:39 29:29 30:40 35:48 24:28 30:42 29:38 32:43

Pk. 50 49 45 35 34 34 30 28 26 25

27. Spieltag WAC – Salzburg (Sa., 12. 3., 16 Uhr) Rapid – Admira (Sa., 12. 3., 18.30 Uhr) Ried – Altach (Sa., 12. 3., 18.30 Uhr) Grödig – Mattersburg (Sa., 12. 3., 18.30 Uhr) Sturm – Austria (So., 13. 3., 16.30 Uhr) Torschützenliste: 17 Soriano (Salzburg) 13 Gorgon (Austria) 11 Kayode (Austria)

Unentschieden im Schlager Dortmund gegen Bayern. Fotos: Reuters, GEPA

Foto: GEPA

Weiters: 6 Hannes Aigner (Altach)

Im Herbst bejubelten die Altacher einen 2:0-Heimerfolg in der Festung Cashpoint-Arena, auch damals kam Rapid als Tabellenführer (heute nach Verlustpunkten, Anm. d. Red.) ins Schnabelholz. „Es bringt nichts, in der Vergangenheit zu leben. Wir schauen auf heute und werden unser Bestes geben, um wieder in die Erfolgsspur zu kommen“, ließ Coach Damir Canadi auf der Pressekonferenz bei Damir Canadi Garzon Dornbirn, dem Ausstatter der Rheindörfler, verlauten. „Wir richten unseren Blick nicht auf die Tabelle, sondern auf das nächste Spiel. Das Vertrauen in die Mannschaft und die Qualität sind da. Trotzdem wird gegen Rapid eine normale Leistung nicht ausreichen. Grund-Aggressivität und Kampf sind nur wenige der Anforderungen, um gegen Rapid zu bestehen“, zeigt sich der SCRA-Coach kämpferisch für das heutige Spiel.

Grünes Licht für Videobeweis CARDIFF. Mehrere FußballLigen testen spätestens ab der übernächsten Saison für zwei Jahre lang den Videobeweis als Hilfsmittel für Schiedsrichter. Das beschloss das International Football Association Board (IFAB) gestern in Cardiff. „Wir haben eine wirklich historische Entscheidung für den Fußball getroffen“, sagte der neue FIFA-Präsident Gianni Infantino. Ein Assistenzschiedsrichter soll sich die Videobilder anschauen und entweder eine Szene auf Bitten des Schiedsrichters prüfen oder sich aktiv an diesen wenden, wenn der Unparteiische auf dem Platz etwas übersehen hat.

ÜBERGEWICHT? DAS KÖNNEN WIR IHNEN ABNEHMEN! Jetzt mit Fitness starten und bis zu 255 Euro sparen IHR PREMIUM GESUNDHEITSZENTRUM 2 x in Feldkirch und 1 x in Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Erfolge unserer Kunden

฀

Oliver Gächter 47 Jahre, aus Feldkirch ฀

฀

Als Oliver im Jänner 2015 mit dem Training begann, waren seine Ziele – abnehmen, den Bluthochdruck senken, Muskulatur aufbauen sowie seinen Körper straffen.

฀

Nicht nur sein Gewicht hat sich in kurzer Zeit um 14 kg verringert, sondern auch der Blutdruck wurde erfolgreich gesenkt. Mit den Veränderungen seines Körpers ist Oliver sehr zufrieden und begeistert! Die Mitarbeiter, die persönliche Betreuung und das tolle Studio mit den modernsten Geräten, kann er nur weiterempfehlen.

2x20min=fit Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

48 Sonntag, 6. März 2016

WANN & WO

Tottenham: Remis gegen Arsenal

Tottenham Hotspur (mit Kevin Wimmer) und der FC Arsenal haben sich in der Premier League 2:2 (0:1) getrennt. Im Nord-London-Derby brachte Ramsey die Gunners in Führung. Alderweireld (60.) und Kane (62.) drehten die Partie. Sanchez sorgte für den Endstand (76.). Foto: GEPA

NBA: DeRozan mit Rekord Neuer NBA-Rekord von Toronto-Spieler DeMar DeRozan: Beim 117:115-Erfolg gegen die Portland Trail Blazers verwandelte der 26-Jährige 24 Freiwürfe in Serie. Foto: AP

Jakob ist bei fast jedem Heimspiel mit dabei.

Farbe zeigen für die Bulldogs Dornbirn

Die VEU-Damen zu Gast in der W&W-Redaktion beim Videodreh für ihr Crowdfunding-Projekt (siehe QR-Code).

Fotos: MJ, Screenshots

DORNBIRN. Zahlreiche Einsendungen für das Dornbirn Bulldogs-Gewinnspiel erreichten die WANN & WO-Redaktion, wir präsentieren hier eine kleine Auswahl. Nach der heutigen Auswärtspartie in Znojmo steht am Dienstag (19.15 Uhr, Messestadion) der nächste Showdown gegen die Adler auf dem Programm. Im letzten Heimspiel der Serie wollen die Dornbirner die knappe und unglückliche Overtime-Niederlage vom Freitag vergessen machen und hoffen auf eine volle Halle.

Sowas hat es in Vorarlberg noch nicht gegeben: Die VEU-Ladys zeigen, wie man sich mit witzigen Videos gekonnt in Szene setzt!

VEU-Ladys: „We live Hockey!“ Die VEU-Damen suchen mittels Crowdfunding Sponsoren und sorgen mit kreativen Videos für Furore – auch bei WANN & WO! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: handout/privat

Jasmin vor ihrer DEC-„Fanwall“.

Einsendung von Marco Wolf.

22 Mädels im Alter von 13 bis 43 Jahren gehen für die Damen-Mannschaft der VEU Feldkirch auf PuckJagd. Und dass die Damen ihren Sport leben, beweist die jüngste Initiative: Unter dem Motto „We live Hockey“ sucht das Team mittels Crowdfunding Sponsoren. „Eishockey ist ein kostspieliger Sport. AusSonja Deutsch wärtsfahrten, Hallenmiete, Ausrüstung, usw. belasten unser Budget. Wir erhalten zwar vom

Verein volle Rückendeckung, trotzdem ist es schwierig, z.B. Zuschauer für unseren Sport zu begeistern. Wir wollen den Leuten die Faszination von Damen-Hockey näher bringen. Deshalb haben wir vier Video-Clips gedreht, die uns auf und abseits der Eisfläche in Aktion zeigen. Mit dem Projekt haben wir die klassischen Wege verlassen und suchen Sponsoren. Verschiedene Packages sind erhältlich, wir freuen uns über jegliche Unterstützung!“, informiert Vize-Obfrau Sonja Deutsch.

Eishockey-Damen vor der Kamera „Beim Videodreh haben sich unsere Mädels mindestens gleich viel ins Zeug gelegt, wie auf dem Eis. Wir wollen noch nicht allzu viel verraten, ab besten überzeugt man sich von den schauspielerischen Darbietungen selbst“, schmunzelt die Vize-Obfrau. Alle Infos zum Projekt findet man in der Factbox.

INFOS „We live Hockey“ – CrowdfundingProjekt der VEU-Damenmannschaft Die VEU-Ladys sind auf Sponsorensuche und freuen sich über Unterstützung. Als Zuckerl gibt’s vorab vier Videos, in denen man die Eishockey-Ladys in ungewöhnlichen Situationen zeigt. Sponsoren gesucht! Unterstützer können zwischen verschiedenen Sponsoren-Packages (1, 50, 400 oder 800 Euro) wählen. Egal ob man sich für das 1-Euro-Paket (Nennung im Abspann der Videos) oder das 800 Euro-Paket (Logo-Platzierung auf den Hosen für zwei Jahre und in den Videos) entscheidet, jegliche Unterstützung ist willkommen! Web: www.veufeldkirch-damen.at

Projekt unter http://igg.me/at/veudamen

„

WANN & WO

Davis-Cup: Sieg für Thiem/Peya

Sonntag, 6. März 2016 48

„Das ist ein Rekord, wenn er dann wirklich Tatsache ist, viel Spaß beim Aufholen! Oder beim Einstellen!“

Alexander Peya und Dominic Thiem lagen gestern in Guimaraes gegen Gastao Elias/Joao Sousa schon mit 6:7(6),6:7(4) zurück, drehten das Match aber mit einer tollen Aufholjagd nach 3:48 Stunden noch zum 6:1,6:3,6:4-Sieg. Österreich führt damit 2:1. Foto: GEPA

Marcel Hirscher nach seinem Triumph in Kranjska Gora

“

Hirscher holt Gesamtweltcup Girardelli gewann die Gesamtwertung ebenfalls fünf Mal. Fünf Erfolge in Serie sind zuvor aber noch keinem Rennläufer gelungen, damit hat der 27-jährige Salzburger einen neuen Meilenstein in der alpinen Ski-Weltcup-Historie gesetzt. Mit seinem gestrigen Riesentorlauf-Triumph sicherte sich Hirscher auch erneut die kleine Kristallkugel für den Gewinn der Spezial-Weltcup-Wertung in dieser Disziplin. Bei seinem 38. Weltcup-Sieg, dem 18. im Riesentorlauf, verwies der ÖSV-Superstar mit zweimaliger Laufbestzeit den Franzosen Alexis

Pinturault (+0,53 Sek.) sowie den Norweger Henrik Kristoffersen (1,59) auf die Ehrenplätze.

ERGEBNIS & TERMINE RTL Herren, Kranjska Gora (Top 5) 1. Marcel Hirscher (AUT) 2:12,58 2. Alexis Pinturault (FRA) +0,53 3. Henrik Kristoffersen (NOR) +1,59 4. Felix Neureuther (GER) +1,80 5. Thomas Fanara (FRA) +1,91 Gesamtweltcup Herren 1. Marcel Hirscher (AUT) 1525 Punkte 2. Henrik Kristoffersen (NOR) 1192 3. Alexis Pinturault (FRA) 1040 4. Aksel Lund Svindal (NOR) 916 5. Kjetil Jansrud (NOR) 868

Heute: Slalom Herren, Kranjska Gora: 1. DG, Live auf ORF eins 9.30 Uhr 2. DG, Live auf ORF eins 12.30 Uhr Slalom Damen, Jasna: 1. DG, Live auf ORF eins 10.30 Uhr 2. DG, Live auf ORF eins 13.30 Uhr

Fotos: GEPA, AP

Marcel Hirscher schrieb mit dem gestrigen RTL-Sieg in Kranjska Gora Skigeschichte und schloss auf Marc Girardelli auf.

Hirscher holt sich als erster Athlet überhaupt fünf Mal in Folge die große Kugel.

140 Jahre O.Rein – Preisübergabe des Jubiläumsgewinnspiels Am Donnerstag, den 25. 2. 2016 nahmen die Gewinner unseres Jubiläumsgewinnspiels die Hauptpreise entgegen. Unsere Mitarbeiterin Zarina Wohlgenannt spielte die Glücksfee. In entspannter Atmosphäre bei Kir Royal und Crostinis freuten sich Frau Dr. Leonhard mit ihrer Tochter, Herr Matt mit Gattin, Frau Derflinger begleitet von ihrer Mutter, Frau Schedler mit Begleitung, Frau Zoppel, Herr Oberlechner, Herr Makric mit Gattin und Marcel Marte in Begleitung seines Vaters über die Präsente. Insgesamt wurden 40 Preise im Wert von 7000,– Euro verlost. Die Beteiligung am Gewinnspiel war überwältigend hoch.

Marktstraße 10 und Messepark Dornbirn Tel. 05572 22214 www.orein.com

50 Sonntag, 6. März 2016

WANN & WO

Freude am Skisport – jeder ist willkommen!

Ski for Life

Die Initiative Ski for Life wurde im Jahre 2015 von Philipp Bonadimann, Robert Meusburger und Hubert Maier ins Leben gerufen. Ski for Life verfolgt ein großes Ziel: Menschen mit Behinderung anzusprechen und sie für den Skisport zu gewinnen. Jeder ist willkommen – egal ob Anfänger, Fortgeschrittener oder Könner – die Trainer freuen sich über Anmeldungen!

Ski for Life auf der Überholspur W&W proudly presents: Das Ski for Life-Projekt ist voll auf Kurs! Das zeigen die vielen Aktionen und Erfolge der letzten Wochen und Monate. „Es war ein Herzensanliegen, Ski for Life das Gehen zu lernen. Jetzt läuft das Kind schon ziemlich flott durch die Gegend“, ist Philipp Bonadimann, der Gründer der Aktion, sichtlich stolz. Und er hat Recht. Die Aktionen, die stattgefunden haben, sprechen eine deutliche Sprache.

Skitage in Lech und Schetteregg Bereits wenige Wochen nach dem Launch von Ski for Life fanden die ersten Schitage vom 18. bis 21. Dezember in Lech statt. Mit dabei: Haudegen und Youngsters, die ihre Freude an den tollen Instruktoren Philipp Bonadimann, Hubert Maier und Robert Meusburger hatten. Am 6. und 7. Februar traf sich die Truppe wieder in Schetteregg, um weiter an der Technik zu feilen und den Schwung aus dem alten Jahr mitzunehmen. Und daneben gesellten sich noch zahlreiche weitere Unterstützer zu Ski for Life: Alexander Mayer vom gleichnamigen Sporthaus in Hohenweiler, der den Skifahrern bei der Materialauswahl und -pflege mit Rat und Tat zur Seite steht. Daneben erklärte sich Physiotherapeut Daniel Schiffner spontan bereit, die Sportler mit seinem Wissen zu unterstützen. Er war bereits in Lech dabei und ging den Trainern auch auf der Piste zur Hand. Die Nächsten, die die Leidenschaft packte, waren der Obmann der Vorarlberger Skilehrer Werner Eberle und sein Sohn Johannes. Bereits in Schetteregg waren beide mit von der Partie. Sie nahmen drei Kinder – Leonie Handlos, Abel Schubert und Gianna Posch – unter ihre Fittiche. Der nächste Streich soll dann am Bödele erfolgen.

Erste Erfolge Daneben machte auch die Rennsportabteilung von Ski for Life von sich reden: So gewann Aushängeschild Heike Türtscher ihre ersten

Vorarlberger Behinderten Skiteam: Armin Eder, Heike Türtscher und Julian Ernst sind die Aushängeschilder. IPCAS-Rennen im Tirol, Julian Ernst segelte mit zwei vierten Plätzen nur knapp am Podest vorbei, Armin Eder ist schon nah dabei. Und auch die Jugend von Ski for Life konnte sich bei den Landesmeisterschaften der Behindertensportler am Bödele bestens in Szene setzen: So gewannen Martina Hehle und Maximilian Taucher ihre Altersklassen souverän.

„Auf einem guten Weg“ Man kann also sagen: Das Konzept von Ski for Life trägt erste Früchte. Sport wird sowohl für die Breite als auch für die Spitze angeboten und konsumiert. In Zukunft soll der Lechaufenthalt – erweitert auf eine Woche – das große Gemein-

same werden. „Ich glaube, wir sind auf einem richtig guten Weg“, ist Bonadimann zufrieden. Wir haben schon einige Nachwuchsfahrer, die es zum Teil in die Spitze zieht. Aber auch die Spaßfahrer sind bestens bei uns aufgehoben. Ski for Life wächst.“ Und: „Ein besonderes Dankeschön gilt unserem Team für Öffentlichkeitsarbeit, Nicole Schedler und Klaus Feldkircher. Sie begleiten uns schon viele Jahre und haben es geschafft, die Öffentlichkeit über diverse Medienkanäle – Internet, Social Media, Print uvm. – auf uns zu lenken.“ Ein Team, das rundum passt – so präsentiert sich Ski for Life der Öffentlichkeit. Gönner, Mitmacher und Sportler sind jederzeit willkommen. Kontaktinfos in nebenstehender Factbox. KF

Foto: studio 22

INFOS Ski for Life – Vorarlberger Behinderten Skiteam Kontakt: Philipp Bonadimann Kehlegg 90a, 6850 Dornbirn Tel.: 0680 1220628 philipp.bonadimann@skiforlife.at www.skiforlife.at www.facebook.com/skiforlife. vorarlberg

Sonntag, 6. März 2016 51

WANN & WO

Kultureller Reichtum in Teheran Die pulsierende Hauptstadt Teheran ist zugleich die größte Stadt Vorasiens. Sie reizt mit einem großen kulturellen Angebot und multikulturellem Charme. Besonders sehenswert: Der 45 Meter hohe Freiheitsturm, der Golestanpalast, der 435 Meter hohe Borj-e Milad Fernsehturm sowie das iranische Nationalmuseum, wo eindrucksvolle Artefakte aus präislamischer und islamischer Zeit ausgestellt sind. Entspannen kann man im schönen Mellat-Park.

On Tour

Persien – Schätze des Orients Herburer Reisen nimmt Weltenbummler mit auf eine eindrucksvolle Reise in den Sommer Persiens!

Termin: 24. Mai bis 2. Juni Preis: 2179 Euro pro Person EZ: +620 Euro Leistungen: • Transfers Vlbg. – Fh. – Vlbg. • Linienflug nach Shiraz, Rückflug von Teheran • Transfers im Zielgebiet • 9x ÜN in 4*/5*-Hotels • 8x Frühstücksbuffet • 8x Hauptmahlzeiten • Rundreise, Ausflüge und Eintritte laut Reiseprogramm • Deutschspr. Reiseleitung vor Ort

CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION ON TOUR

Extra: Visum

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Die Si-o-se Pol Brücke gilt mit ihren 33 Bogen als besonders beeindruckend! ihren Windtürmen und Kuppeln. Dort lässt sich die Bauherrenkunst vergangener Zeiten bestaunen! Einmalig auch der Eindruck, wenn in Isfahan einer der größten Plätze der Welt betreten wird. Der Naghsh-

6 2

Flusskreuzfahrt auf Rhône und Saône

+ 95 Euro

Fotos: handout/Herburger Reisen

Das sagenumwobene Persien beeindruckt seit Jahrtausenden mit prächtiger Kunst, filigranem Handwerk und traditionellem Handel. Dort trafen viele Kulturen aufeinander und brachten eine der ältesten Hochkulturen der Menschheit hervor. Die Reisegäste begeben sich auf eine Zeitreise in die Vergangenheit des Landes: Shiraz empfängt den Besucher mit seinen blühenden Gärten und wird zu Recht die „Stadt der Rosen und Nachtigallen“ genannt. Träume aus 1001 Nacht werden wahr beim Anblick der Mosaike in der Nasir Al Mulk Moschee und auf dem Weg durch die Weiten der Hochebenen lassen die Ruinen der Königsstadt Persepolis deren einstige Größe erahnen. Ein ganz eigenes Flair hat auch die Wüstenstadt Yazd mit

s e i t

INFOS & BUCHUNG

J a h r e n Liebliches Rhein- und Moseltal

i Jahan Platz ist umrahmt von prächtigen Moscheen, die jedem Weltvergleich stand halten. Gekrönt wird der Aufenthalt durch die Weltoffenheit und Gastfreundschaft der Einwohner. WERBUNG

i h r

Die Freitagsmoschee von Isfahan.

R e i s e p r o f i

Donaumelodie

Panamakanal CORAL PRI NCESS

Sonderaktion 2016! Termin: 04.06. – 09.06.16 Sonderpreis: Haydndeck achtern Haydndeck Standard Straußdeck Standard

Termin: 18. – 26.10.16 € 799,– € 899,– € 1.099,–

Ausflugspaket (€ 269,–): Lyon, Schluchten von Ardèche, Avignon mit Papstpalast, Pont du Gard, Weinverkostung, Ausflug Camarque, Arles

Termin: 10. – 17.08.16

Termin: 17. – 29.11.16

Leistungen: Busfahrt ab/bis Vorarlberg, Kreuzfahrt an Bord der MS Amadeus Classic, Vollpension, RL, Musik an Bord, Ein-/Ausschiffungs-/Schleusen-/Hafengebühren, inkludiertes Ausflugspaket

Leistungen: Transfer ab/bis Vorarlberg, FH Zürich – Bukarest/Wien – Zürich, Kreuzfahrt an Bord der MS Amadeus Classic, Vollpension, RL, Musik an Bord, Ein-/Ausschiffungs-/Schleusen-/Hafengebühren, inkludiertes Ausflugspaket

Leistungen: Direktflug ab/bis Zürich nach Miami, „à la carte“-Restaurants, Buffet-Restaurant, Burger und Hotdog Grill, Pizzeria, 24h-Zimmerservice, alle Ein-/Ausschiffungs-/Schleusen-/Hafengebühren

Preis: p. P. ab € 1.299,– (Doppelkabine)

Preis: p. P. ab € 1.790,– (Doppelkabine)

Preis: p. P. ab € 2.799,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

52 Sonntag, 6. März 2016

WANN & WO

Sardinien vom Spezialisten

Der gratis Sardinienkatalog überzeugt mit übersichtlichen, ausführlichen Hoteldarstellungen, Tipps und Fotos. Alle Hotels, Apartments sowie Rund- und Spezialreisen können sowohl mit Flug als auch mit Fähranreise gebucht werden. Bei den vielen Angeboten bleibt aber auch Platz für eigene Ideen – alles, was sich nicht im Katalog finden lässt, wird von High Life Reisen gerne individuell nach Kundenwunsch zusammengestellt. Rasche Buchungen lohnen sich, denn es gibt Frühbucherrabatte von bis zu 20 Prozent auf den Hotelanteil!

Sardinien wird sehr gerne als die „Karibik Europas” betitelt. Den perfekten Urlaub kann man im Hotel Petra Bianca erleben!

Fotos: handout/High Life Reisen

Ferien vom Feinsten – Hotel Petra Bia Mit High Life Reisen gibt es jetzt Feriengenuss zum Aktionspreis im Hotel Bianca auf Sardinien! Geflogen wird ab Altenrhein. Im Norden Sardiniens, direkt an der berühmten und traumhaft schönen Costa Smeralda, liegt das außergewöhnliche Boutique-Hotel Petra Bianca. Das kleine exklusive Hotel thront wie eine Villa über der bekannten Bucht Cala di Volpe und bietet einen atemberaubenden Blick auf Strände, Yachten und die herrlich zerklüftete Küste. Das persön-

lich geführte Hotel verwöhnt seine Gäste mit einer ansprechenden Ausstattung, herzlichem Service sowie einer sehr guten Küche. Für Hotelgäste gibt es in einer nahegelegenen Bucht – einer der schönsten der Costa Smeralda – kostenlose Liegen und Schirme. Auch das Shuttle zum Strand ist gratis. Vom Pool und der Terrasse aus genießt man eine unbezahlbare Aussicht!

Erholung und Erkundung Die Lage des Hotels Petra Bianca ist ideal – es ist ruhig und dennoch sind die Highlights der Costa Smeralda in wenigen Fahrminuten erreichbar. Kleine Städte mit beein-

druckenden Häfen, landschaftliche Vielfalt und viele Inselchen sorgen für Abwechslung. Hinter beinahe jeder Biegung lauert eine neue Bucht, ein neuer Strand, einer schöner und einsamer als der andere. Das türkisblaue, glasklare Mittelmeer lädt zum Baden und Schnorcheln ein. Bei geführten Ausflügen oder mit dem Mietwagen können die Schönheiten der Insel erkundet und Einblicke in das Leben, das die Menschen dort führen, gewonnen werden. So eignet sich das Hotel Petra Bianca perfekt als Ausgangspunkt, um die Landschaft, die Natur und die vielen Strände Nordsardiniens zu entdecken! WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Dauer: Eine Woche Preis: Ab 1120 Euro pro Person Leistungen: • Flug ab Altenrhein im People’s Viennaline Jet • Flughafenparkplatz • ÜN im DZ Superior Gartenseite • Frühstück Extra: • Halbpension +245 Euro p. P. High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis Tel. 05523 649500 www.sardinien.net sardinien@highlife.at und in allen Reisebüros

Sonntag, 6. März 2016 53

WANN & WO

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Die Costa Smeralda Die Smaragdküste verdankt ihren Namen der dortigen smaragdähnlichen Farbe des Wassers. Neben vielen schroffen Felsen gibt es auch einige feine Sandstrände.

Kroatien Erlebnisreise mit drei geführten Ausflügen! So. 15.5. - So. 22.5. inkl. Flug, Gratis-Flughafenparkplatz, 7 Nächte HP im DZ ****-Hotel in Porec, 3 Ausflüge, Hoteltransfers ab €

1069,- pP

Katalog & Information Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net ...und auch ganz in Ihrer Nähe bei unserem Partner

In der idyllischen Hotelanlage mit Garten entspannen.

MIT EIGENER ANREISE

Insel Elba Italienische Köstlichkeiten!

Gut ausgestattete Hotelzimmer.

nca auf Sardinien

• Bis zu 20% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 25 Hotels/Appartements • Sprach- & Tauchschule • Gleich mitbuchen: Fähre von Piombino nach Portoferraio (1h)

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro • www.elba-reisen.net

Das Hotel Petra Bianca liegt über der bekannten Bucht Cala di Volpe.

54 Sonntag, 6. MĂ¤rz 2016

SAN REMO â€“ MONACO â€“ NIZZA 298,19.-22.3. Bus, ĂœF/HP, AusflĂźge mit Herta Ott

MALTA Osterwoche

899,-

20.-25.3. Bus, Flug, HP 4*, AusflĂźge... mit Anneliese Nachbaur

WANN & WO

12.3.: USA Filmabend mit Niko Mylonas!

Die Kolpingfamilie Dornbirn, Filmemacher Niko Mylonas und Nachbaur Reisen laden am Samstag, 12. MĂ¤rz, zu einem besonderen Filmabend im Kolpinghaus, wo faszinierende Aufnahmen gezeigt werden, die Niko Mylonas auf einer mehrwĂśchigen Tour durch die USA gemacht hat. Auf die GĂ¤ste warten zudem passende kulinarische KĂśstlichkeiten. Der Eintritt ist frei â€“ Spenden fĂźr Sozialprojekte der Kolpingfamilie Dornbirn â€“ ab 19 Uhr.

MADEIRA â€“ Blumenfestival 990,5.-12.4. Bus, Flug, HP 4*, Reisebegleitung

MAROKKO â€“ KĂśnigsstĂ¤dte 1.390,5.-12.4. Bus, Flug, Rundreise, VP, Eintritte, Kleingruppentour mit Pfr. Stefan Biondi

SĂœDTIROL â€“ Brixen...

395,-

HOLLAND â€“ TulpenblĂźte

478,-

GARDASEE â€“ Mantua

389,-

14.-17.4. Bus, HP, AusflĂźge Franziskusweg Sand in Taufers, Meran, Dorf Tirol, KirchenBlatt-Reise mit Pfr. Hans Tinkhauser 14.-17.4. Bus, Flug, HP 4*, AusflĂźge...

21.-24.4. Bus, HP 3*, AusflĂźge mit Herta Ott

KĂ–NIGSSEE Gut Aiderbichl 179,-

23.-24.4. Bus, HP, Musik, SchiďŹ€â€Ś

NORWEGEN Fischen ab 839,29.4.-8.5. Bus, FĂ¤hre, HĂźtte, Bootâ€Ś SIZILIEN â€“ Wanderreise

1.490,Fotos: handout/Nachbaur Reisen

30.4.-7.5. Bus, Flug, 4*, HP, WanderfĂźhrer, Reisebegleitung Heinz Rhomberg

GRIECHENLAND â€“ Delphi... 1.695,30.4.-7.5. Bus, Flug, Rundreise inkl. Meteora-klĂśster, HP, Eintritte, mit Pfr. Edwin Matt

KRETA ab Friedrichshafen gÂŤ)DCDMÂŤ%QDHS@FÂŤ ÂŤ ÂŤ ÂŤÂŤ ab 449,gÂŤ AÉ—TFÂŤ ÂŤ4GQ 1Ă‡BJJTMÉšÂŤ ÂŤ4GQ gÂŤ&Ă‡MRSHFÂŤ/@QJDMÂŤ1 Wo. ab 48,-/2 Wo. ab 78,gÂŤ*HMCDQ 1@A@SSDÂŤAHRÂŤYTÂŤ ÂŤ)@GQDM gÂŤ&QNnDÂŤ'NSDK@TRV@GKÂŤfĂźr jeden Geschmack

-# +42($-ÂŤĚœÂŤFlug

1.090,-

15.-20.5. Bus, SWISS-FlĂźge, Rundreise, HPâ€Ś

/1.5$-"$ÂŤmit Bischof Benno 995,-

16.-21.5. Bus, HP, AusflĂźge, Eintritteâ€Ś

!4+& 1($-

1.095,-

5.-11.6. Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte

449,-

ISTRIEN Rabac

6.-10.6. Bus, HP 4*, AusflĂźge, SchiďŹ€fahrt,... ADRIA Seniorenreise ab 599, Bus, 3*/VP, Strandliegeâ€Ś

#.41.ÂŤdÂŤ/NQSTF@K

1.598,-

25.7.-1.8. Exklusive Flusskreuzfahrt, Bus, Flug Porto, AuĂ&#x;enkabine, VP, GetrĂ¤nke

5$1.- ÂŤĚœÂŤOpernfestspiele 395,-

29.-31.7. Bus, ĂœF, Oper, FĂźhrungenâ€Ś

RHEIN IN FLAMMEN

348,-

2 +9!41&ÂŤĚœÂŤ)DCDQL@MM

395,-

12.-14.8. Bus, HP/ĂœF-RĂźdesheim, SchiďŹ€â€Ś

13.-14.8. Bus, ĂœF, Eintritt Kat. 3, FĂźhrungâ€Ś

NAMIBIA

3.980,-

! +3(*4,ÂŤĚœÂŤFlug

1.395,-

14.-28.8. Bus, Flug, exklusive Rundreise mit Safaris, Eintritte, HP, mit Mounir Hassanieh 18.-25.8. Bus, Flug, Rundreise, ĂœF/HPâ€Ś

/4+($-

1.195,-

13.-18.9. Bus, Flug, Rundreise, Eintritteâ€Ś

42 ÂŤdÂŤ6DRSDMÂŤ

3.390,-

UnzĂ¤hlige TraumstĂ¤dte und spektakulĂ¤re Canyons beeindrucken im SĂźdwesten der USA.

USA â€“ der fantastische Westen Mit Nachbaur Reisen geht es im September fĂźr zwei unvergessliche Wochen ins Land der unbegrenzten MĂśglichkeiten â€“ die USA! Die einmalige Rundreise fĂźhrt in den eindrucksvollsten Teil des weiten Westens der USA. Nach den fantastischen Nationalparks, erlebt man als Kontrast dazu die phĂ¤nomenale Glitzerwelt von Las Vegas â€“ Welthauptstadt in Sachen GlĂźcksspiel und Unterhaltung! Neben dem Joshua Tree, dem Grand Canyon, Monument Valley und dem Bryce Canyon beeindrucken auch das Death Valley und der Yosemite Nationalpark mit faszinierender SchĂśnheit, die unvergleichliche Momente beschert. SĂ¤mtliche sehenswerte und berĂźhmte Highlights werden besucht. ZusĂ¤tzlich wird die Reise

unter dem Motto â€žVon der Traumfabrik in den wilden Westenâ€? von Filmemacher Niko Mylonas persĂśnlich begleitet! Vom 13. bis 26.

INFOS & BUCHUNG USA â€“ von der Traumfabrik in den wilden Westen Erlebnisreise mit Niko Mylonas zu den HĂśhepunkten der Region Termin: 13. bis 26. September Preis: 3390 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +800 Euro

Einzigarte Erlebnisse und Ausblicke!

13.-26.09. Bus, Flug, groĂ&#x;e Rundreise, ĂœF, Eintritte, Reisebegleitung, Top-Guide...

*4! ÂŤmit Mounir Hassanieh 3.590,3.490,-

15.-28.11. Bus, Flug, Rundreise/Safarisâ€Ś Erfolgsreise mit Mounir Hassanieh

FELDKIRCH 05522-74680 D O R N B I R N 05572-20404 www.nachbaur.at

Leistungen: â€˘ Transfers Vlbg. â€“ MĂźnchen â€“ Vlbg. â€˘ Nonstop-FlĂźge mit Lufthansa MĂźnchen â€“ L.A. â€“ MĂźnchen â€˘ Transfers und GepĂ¤ckbefĂśrderung â€˘ 12x ĂœN in Hotels der Mittelklasse â€˘ 12x amerikanisches FrĂźhstĂźck â€˘ Rundreise lt. Programm im klimatisierten Reisebus â€˘ Besichtigungen und Eintritte lt. Programm â€˘ Ă–rtliche deutschspr. Reiseleitung â€˘ ESTA-Anmeldung USA â€˘ Reisebegleiter Niko Mylonas Extra: â€˘ ErmĂ¤Ă&#x;igung Drei-Bett-Zimmer â€“200 Euro/Pers. â€˘ Fakultative AusflĂźge vor Ort â€˘ Reiseschutz & Storno 175 Euro

31.10.-11.11. Bus, Flug, Rundreise, BadeverlĂ¤ngerung 5*, HP, all inclusive

SĂœDAFRIKA

September erleben die ReisegĂ¤ste so die HĂśhepunkte des SĂźdwestens â€“ bestens vorbereitet und alle TopZiele inkludiert! WERBUNG

Auf der USA-Tour erleben die Reisenden sĂ¤mtliche Highlights der WestkĂźste.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404, reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

DIE FEINSTEN KREUZFAHRTEN Gruppenreisen inkl. An-/Rückreise Ich mag mein Reisebüro.

Costa Magica 12 Tage 23.05. - 03.06. Costa Mediterranea 7 Tage 10.06. - 17.06. Costa Luminosa 9 Tage 10.06. - 18.06. Costa Mediterranea 7 Tage 17.06. - 24.06. Costa Luminosa 9 Tage 24.06. - 02.07. Costa Favolosa 9 Tage 10.08. - 19.08. Costa Favolosa 9 Tage 24.08. - 02.09. Costa Favolosa 15 Tage 31.08. - 14.09. Costa Favolosa 9 Tage 02.10. - 11.10. Costa Favolosa 6 Tage 20.10. - 25.10. Costa Favolosa 6 Tage 25.10. - 30.10. Costa Favolosa 6 Tage 30.10. - 04.11. Costa Favolosa 6 Tage 04.11. - 09.11. Costa Favolosa 6 Tage 09.11. - 14.11. Costa Favolosa 6 Tage 14.11. - 19.11.

M Marokko & Portugal

Savona, Tanger, Casablanca, Lissabon, Alicante, Rom, Savona

Ö Östliches M Mittelmeer

Venedig, Triest, Split, Kotor, Katakolon, Korfu, Dubrovnik

T Tallin & St.. PPetersburg

Stockholm, Helsinki, St. Petersburg, Tallin, Stockholm

Ö Östliches M Mittelmeer

Venedig, Triest, Split, Kotor, Katakolon, Korfu, Dubrovnik

T Tallin & St.. PPetersburg

Stockholm, Helsinki, St. Petersburg, Tallin, Stockholm

F Faszination N Norwegen

Hamburg, Kopenhagen, Bergen, Kristiansand, Arhus

F Faszination N Norwegen

Hamburg, Kopenhagen, Bergen, Kristiansand, Arhus

v Hamburg von H nach n Italien I Hamburg, Kopenhagen, Amsterdam, Dover, Vigo,Lissabon,Barcelona,Savona

M Marokko & Portugal

Savona, Malaga, Casablanca, Lissabon, Valencia, Barcelona

M Mittelmeer Mini M

Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

M Mittelmeer Mini M

Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

M Mittelmeer Mini M

Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

M Mittelmeer Mini M

Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

M Mittelmeer Mini M

Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

M Mittelmeer Mini M

Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

Bus Savona, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.529,-

Bus Venedig, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.129,-

Flug Stockholm, 1 Nacht Stockholm, Balkonkabine, Getränke All Inklusive, alle Transfers

Balkonkabine, All Inklusive

1.249,-

Bus Venedig, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.239,-

Flug Stockholm, 1 Nacht Stockholm, Balkonkabine, Getränke All Inklusive, alle Transfers

Balkonkabine, All Inklusive

1.349,-

Flug Hamburg, 2 Nächte, Stadtrundfahrt, Getränke All Inklusive, alle Transfers

Balkonkabine, All Inklusive

1.999,-

Flug Hamburg, 2 Nächte, Stadtrundfahrt, Getränke All Inklusive, alle Transfers

Balkonkabine, All Inklusive

1.899,-

Flug Hamburg, 2 Nächte, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive

Balkonkabine, All Inklusive

1.599,-

Bus Savona, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.299,-