Wawo 20160214

Weitere TBC-Fälle im Land Tuberkulose-Gefahr: Auf drei Höfen im Montafon müssen weitere sechs Rinder getötet werden. Seite 4

Freundinnen fürs Leben

Altach verliert

Vanessa (19) und Christina (19) aus Hard sind trotz Handicap unzertrennlich. Seite 18

Sonntag, 14. Februar 2016

Vor 3700 Zuschauern verlor der SCR Altach gegen den SV Mattersburg mit 1:2. Seite 30 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Ich bin gerne der Unbequeme“ Sonntags-Talk: Skisprung-Legende Toni Innauer über

Zu Gast bei Freeskier Fabio Studer und Model Marika Pfanner: WANN & WO traf das immer noch frisch verliebte Paar in Koblach.

(Seite 16) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 13 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Beilage: g W&W-Reisehighlights REISE

Spezialbeilage 14. Februar 2016

HIGHLIGHTS

Story

„Wälderin

nen on tour" : Annika, Lind a und Nicole auf Reisen in Südostas ien.

COOLE REISEGADGETS

GEWINNE

MUST-HAVES DER SAISON

5 Nächte Las Vegas Verlosung am:

Finaltag 28.2.

Storys, Trends, Gewinnspiel und TopAngebote für die kommende Urlaubssaison von den Vorarlberger Reiseveranstaltern.

Beilage

Vereins-Poker Cup

BY CASINO BREGENZ

Noch zwei Termine: 18.2. I 25.2.

Jetzt anmelden unter: vvpc.casinos.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

sein Rebellentum, Schicksalsschläge und seine Laufbahn (ab S. 10)

Valentinstag!

ur OnTo

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34

2 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

Liebestoller Elefant beschädigt 15 Autos

Aktuell

Ein Elefant mit Liebeskummer, der aus einem Naturschutzgebiet einfach heraus gewandert ist, hat sich in China in der Stadt ausgetobt. 15 Fahrzeuge hat er leicht beschädigt. Das Tier habe in der Konkurrenz mit einem anderen Bullen um ein Weibchen den Kürzeren gezogen und sei deshalb launisch gewesen, berichteten die Behörden. Der Elefant verletzte während seines 20-minütigen Auftritts niemanden. Symbolbild: DPA

„Sind in einem Kalten Krieg“ Benoit Coeure sieht keine Zukunft für den 500-Euro-Schein.

Foto: APA

Ist bald Schluss für 500-Euro-Schein?

FRANKFURT AM MAIN. Benoit Coeure, Direktoriumsmitglied der Europäischen Zentralbank (EZB), rechnet mit dem Aus für den 500-Euro-Schein. „Ich persönlich sage: Wir haben heute weniger Gründe als bei der Einführung des Euro, den 500-Euro-Schein beizubehalten, weil der elektronische Zahlungsverkehr heute viel wichtiger ist“, sagte Couere der deutschen Zeitung „Rheinische Post“.

So bezeichnete der russische Ministerpräsident Medwedew gestern die Beziehungen zwischen Moskau und Westeuropa. „Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Russland sind verdorben, in der Ukraine tobt ein Bürgerkrieg. Praktisch jeden Tag werden wir zur der größten Bedrohung erklärt, einmal für die NATO insgesamt, einmal für Europa, einmal für die USA“, sagte der russische Ministerpräsident Dimitri Medwedew gestern bei der 52.

Sicherheitskonferenz in München.

Die Welt brauche „die Zusammenarbeit und nicht die Konfrontation.“ Er betonte, dass die Situation nicht so verfahren

24

Stunden in Bildern

Der russische Ministerpräsident Dmitri Medwedew auf der Sicherheitskonferenz in München.

Foto: AFP wie vor 40 Jahren im Kalten Krieg sei. Er sei zuversichtlich, dass die Welt heute „weiser, erfahrener und verantwortungsbewusster“ sei als in den 60er-Jahren, als ein Atomkrieg gedroht habe.

Nukleare Apokalypse? „Brauchen wir einen weiteren dritten Weltschock, um zu verstehen, dass wir heute die Zusammenarbeit

brauchen und nicht die Konfrontation?“, fragte Medwedew. Er verwies auf die Gefahr einer nuklearen Apokalypse in den 60er Jahren. Damals hätten die USA und die Sowjetunion aber verstanden, dass der Kampf zwischen Staaten und Systemen keine Menschenleben Wert sei. Eine gemeinsame Bewältigung der Konflikte könnte zu einer gleichberechtigten Partnerschaft führen, „die uns eine Grundlage für ein friedliches Leben für minimal 70 Jahre gewährleistet“, sagte Medwedew.

Bodentruppen Der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu sagte gestern nach seiner Teilnahme bei der Münchner Sicherheitskonferenz: „Wenn es eine Strategie gegen den IS gibt, könnten die Türkei und SaudiArabien einen Einsatz am Boden starten.“

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

02.19 UHR

Fotos: AP, Reuters ,

AFP

NEW YORK. Sexy: Schauspielerin Alison Brie nimmt an der „Monse 17.22 UHR Fashion Show“ im High Line NIZZA. Gut gelaunt: Auf dem Karneval in Hotel teil.

Nizza tummeln sich Künstler aller Art.

13.21 UHR

14.09 UHR MEXIKO. Olé: Papst Franziskus traf zu seinem fünftätigen Besuch in Mexiko ein. Er trägt einen traditionellen Sombrero.

12.22 UHR

TOKIO. Kurios: Mehr als 10.000 Teilnehmer zählte

BASRA. Behütet: Drei Löwenbabys suchen Schutz

der „Minions-Run“ in Tokio.

bei ihrer Mutter in einem Privat-Zoo im Irak.

WANN & WO

Sonntag, 14. Februar 2016 3

Beamter fehlt sechs Jahre im Büro – keiner vermisst ihn Ein Beamter in Südspanien ist mehr als sechs Jahre lang nicht zur Arbeit erschienen, ohne dass es seiner Behörde aufgefallen wäre. Zu dieser Zeit bezog er jeden Monat sein Gehalt. Seine Abwesenheit fiel erst auf, als die Stadtverwaltung von Cádiz dem Ingenieur eine Plakette für seine 20 Dienstjahre überreichen wollte. Die Stadt leitete ein Verfahren ein und verlangte vom 69-Jährigen die Rückzahlung.

Justin Bieber übt Selbstkritik

Teenie-Schwarm Justin Bieber will nicht mehr so egoistisch sein. „Ich war zu lange zu sehr auf mich selbst fixiert“, gab der 21-jährige Kanadier zu. „Mir war es total egal, ob mich jemand mochte oder nicht.

Und das war der Anfang vom Ende.“ Foto: AFP

220.000 Soldaten gegen Zika-Virus Die Serie „Vital Signs“ (Lebenszeichen) soll auch aus dem Lebens des Rappers erzählen.

Foto: AFP

Rap-Star Dr. Dre dreht Serie für Apple CUPERTINO. Apple dreht laut Medienberichten eine erste eigene TV-Serie mit Rap-Star Dr. Dre (50), um seine OnlineDienste attraktiver zu machen.

Der Sechsteiler mit dem Namen „Vital Signs“ (Lebenszeichen) greife auch auf Episoden aus dem Leben von Dr. Dre zurück, das unter anderem der „Hollywood Reporter“, die „New York Times“ und der Finanzdienst Bloomberg berichteten.

Brasilien befindet sich wegen der Ausbreitung des Zika-Virus im Ausnahmezustand.

Seit gestern sind 220.000 Soldaten zur Bekämpfung der Mückenart, die die Fiebererkrankung überträgt, im Einsatz.

Die Soldaten und Tausende Mitarbeiter der Gesundheitsbehörden sollen mit Flugblättern informieren und bis zu drei Millionen Haushalte besuchen.

Sie sollen den Bürgern erklären, dass selbst kleine Lacken und Wasserrückstände vermieden werden müssen, da die Mücken

der Gattung Aedes aegypti, die auch das Gelbfieder übertragen, darin ihre Eier ablegen und sich so vermehren. Gerade in den brasilianischen Armenvierteln, den Favelas, gibt es mangels moderner Kanal- und Abwassersysteme viele Brutstellen. Das Motto der Offensive lautet: „Zero Zika“ („Null Zika“).

Jährlich 5,5 Millionen Tote durch Luftverschmutzung WASHINGTON. Jedes Jahr sterben nach Angaben von Forschern mehr als 5,5 Millionen Menschen auf der Welt frühzeitig an den Folgen von Luftverschmutzung. Damit trage Smog zu rund einem Zehntel aller Todesfälle weltweit bei, sagte Michael Brauer von der University of British Columbia bei der Wissenschaftskonferenz AAAS. Frühere Studien hatten die Zahl auf mehr als drei Millionen beziffert.

Die meisten Todesfälle durch Luftverschmutzung – vor allem aufgrund von Verbrennung von Kohle oder Biomasse zum Heizen und Kochen – würden aus China und Indien gemeldet, sagte Brauer.

Ermittlungen nach Zugunglück dauern an Unter dem Motto „Zero Zika“ sind Tausende Soldaten und Freiwillige auf den Straßen unterwegs. Foto: AP

BAD AIBLING. Die Einsatzkräfte haben nach dem Zugunglück im oberbayerischen Bad Aibling ganze Arbeit geleistet und die Unfallstelle bis gestern weitgehend freigeräumt.

Die Ursache steht nach Polizeiangaben immer noch nicht fest. In einem ökumenischen Gottesdienst wollen die Menschen in Bad Aibling heute der Opfer der Zugkatastrophe gedenken.

Elf Menschen starben infolge des Unfalls, Dutzende wurden verletzt.

Ausbildung zum 05.59 UHR NEW YORK. Stolz: Rihanna präsentierte ihre neue Kollektion für den Sportartikelhersteller Puma.

13.52 UHR SIDON. Verliebt: Auf der ganzen Welt feiern die Menschen den Valentinstag.

Coach & BeraterIn Systemisch, Wert orientiert, wissenschaftlich validiert, ISO zertifiziert, preis-wert Hamburg Dornbirn Zürich München Wien Viktorsberg Innsbruck Viktorsberg

15.02. - 27.02.

08.04. - 25.09.

15.04. - 23.10.

18.04. - 30.04.

04.07. - 16.07.

11.07. - 23.07.

01.08. - 13.08.

26.09. - 08.10.

2 Wo. Block oder 1 Semester, € 3.250,-

SCM-Coaching Einführungs-Kurs Rebstein 1.3. Ɣ Vaduz 2.3. Ɣ Dornbirn 8.3.

4 Stunden inkl. Live-Coaching Ɣ € 85,-

15.44 UHR

14.30 UHR

BERLIN. Mahnmal: Der Künstler Ai Weiwei hüllte das Ber-

NURA. Majestätisch: Ein Kasache lässt

liner Konzerthaus in Schwimmwesten ein, um allen ertrunkenen Flüchtlingen der letzen Zeit zu gedenken.

seinen gezähmten Adler fliegen, um auf die Jagd zu gehen.

Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 RI¿ FH#FRDFKDNDGHPLH FK coachakademie.ch

4 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

Arbeitsplatz: Was ist für dich wichtig?

Eine aktuelle Studie zeigt, dass die Zufriedenheit vieler Vorarlberger mit dem eigenen Job gesunken ist.

Sarah, 19, Schnepfau: „Für mich muss das Umfeld im Job stimmen. Die Kollegen sollten nett sein – also das ganze Drumherum muss passen. Ich finde es aber auch wichtig, dass einem die Arbeit gefällt.“

Robert, 40, Bregenz: „Der Arbeitsplatz muss ruhig sein. Es sollte einen Rückzugsort geben, wenn man Gespräche führen oder einen Kaffee trinken möchte. Natürliches Licht ist für mich wichtig. Aber auch die Atmosphäre im Team muss gut sein.“

Weitere TBC-Verdachtsfälle

Verkehrsunfall mit Zeugenaufruf

Wegen des Verdachts auf Tuberkulose sollen sechs Rinder im Montafon aus diagnostischen Zwecken getötet werden.

nostischen Tötung werden den Tieren die Organe entnommen und die Lymphknoten an die Agentur für Ernährungssicherheit (AGES) nach Mödling geschickt. Bis ein endgültiges Ergebnis vorliegt, dauert es in der Regel zwei Monate.

wurde auf der Gisinger Straße (L 52) auf dem Linksabbiegestreifen eine 15-jährige Radfahrerin von einem schwarzen Sattelzug angefahren. Die Radfahrerin kam zu Sturz und wurde dabei verletzt. Der LKW-Lenker stieg stieg aus und es kam zu einem Wortwechsel zwischen den Unfallbeteiligten, wobei die Radfahrerin angab, unverletzt zu sein. Noch am selben Abend musste die Radfahrerin allerdings aufgrund von Schmerzen, das LKH Feldkirch aufsuchen, wo ihr verletztes Knie behandelt wurde. Der Lenker und allfällige Zeugen werden ersucht, sich mit der PI Rankweil in Verbindung zu setzen.

Tel.: +43 (0) 59 133 8158

Singen

Hubschraubereinsatz mit zwei Bergungen

Symbolbild: DPA

Bereits vor wenigen Tagen waren in Lech, Klösterle und im Silbertal drei Höfe wegen Tuberkulose-Gefahr gesperrt und drei Rinder umgebracht worden. Anfang nächster Woche sollen weitere sechs Tiere aus diagnostischen Zwecken getötet werden. Betroffen sind zwei Betriebe sowie ein Hof im Montafon. Bei den zwei Betrieben scheint jeweils ein Tier angesteckt worden zu sein, auf dem Hof im Klostertal sind vier Rinder infiziert. In den betroffenen Regionen sind bereits

Die betroffenen Tiere sollen mit Anfang nächster Woche getötet werden. in den vergangenen Jahren immer wieder einzelne Tuberkulose-Fälle bei Rindern aufgetreten. Im vergangenen Jahr wurden fünf Tiere von vier Betrieben positiv auf den Tuberkulose-Erreger „Mycobacterium caprae“ getestet. Bei der diag-

Lawinengefahr weiterhin erheblich

ist eine Leidenschaft von Sabine aus Sulz. Mehr von der hübschen 23-Jährigen gibt’s auf feldkirch.com.

Die Lawinengefahr blieb auch gestern „erheblich“ (Stufe drei auf der fünfstufigen Gefahrenskala). In Vorarlberg galt diese Bewertung gebietsweise oberhalb von 2000 Meter. Schon die Zusatzbelastung durch einzelne Wintersportler konnte zu Lawinenabgängen führen.

Experte Bernhard Anwander rief deshalb zu Zurückhaltung auf. Sowohl Anwander als auch sein Tiroler Kollege Rudi Mair nannten frische, kleinräumige Triebschneeansammlungen als Hauptgefahr. Gefahrenstellen bildeten insbesondere windbeeinflusste Steilhänge, eingewehte Rinnen und Mulden sowie allgemein Übergänge von viel zu wenig Schnee. Auch heute ändert sich die Lawinengefahr kaum. Das wechselhafte Winterwetter setzt sich bis in die erste Wochenhälfte fort.

GARGELLEN/SCHRÖCKEN. Gestern konnten vier Schitourengeher mit dem Polizeihubschrauber „Libelle“ geborgen werden. Ein 50-jähriger Mann und seine 40-jährige Frau, die von Gargellen aus in Richtung Ronggspitze unterwegs waren, konnten auf 2250 Meter ausgemacht werden. Aufgrund von starkem Nebel kam die Bergrettung Gargellen zum Einsatz, bis die beiden mit dem Hubschrauber geborgen worden konnten.

Im Raum Schröcken konnten ein 34-jähriger Mann und sein 33-jähriger Freund gerettet werden. Die beiden stiegen in Richtung Fürggele Hochberg auf.

Laut eines Zeugen lösten sie schon beim Aufstieg oberflächliche Lawinen aus. Da sich die Sicht zunehmend verschlechterte, setzten die beiden einen Notruf ab. Auch sie konnten mit dem Hubschrauber geborgen werden.

Bewirb dich unter:

Foto: Polizei

Foto und MakeUp: www.mediart.at

ww-girl@wannundwo.at

Symbolbild: APA

Mit einem Rückgang der Lawinengefahr ist nicht zu rechnen.

RANKWEIL. Anfang Februar

Vier Tourengeher konnten gestern geborgen werden.

Sonntag, 14. Februar 2016 5

WANN & WO Alicia, 14, Dornbirn: „Für einen guten Arbeitsplatz brauche ich vor allem nette Kollegen. Aber natürlich sollte man auch genügend Geld verdienen, um leben zu können.“

Hannah, 15, Dornbirn: „Wichtig ist für mich, dass die Menschen mit denen ich zusammen arbeite, freundlich sind. Zudem müssen die Arbeitszeiten passen. Ich möchte zum Beispiel nicht in der Nacht arbeiten.“

David, 20, Sonntag: „Zuerst muss mir natürlich die Arbeit selber gefallen. Das ist das Wichtigste. Aber für einen guten Arbeitsplatz spielt aber auch das Gehalt eine Rolle.“

Um das Lehrlingsmodell als Qualitätsprodukt aufrecht zu erhalten wird heuer wieder in die Ausbildung investiert.

Das erfolgreiche Vorarlberger Lehrlingsmodell, das heimischen Lehrlingen den Matura-Abschluss im Rahmen der Berufsreifeprüfung ermöglicht, wird weitergeführt, berichten LH Markus Wallner und Wirtschaftsreferent Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. „Das Lehrlingsmodell ist ein wichtiges Instrument, um die Lehre in Vorarlberg attraktiv zu halten“, betont Wallner. Durch das Vorarlberger Lehr-

lingsmodell eröffnen sich interessante Perspektiven für Jugendliche, die sich für eine qualifizierte Lehre entschieden haben. „Leistungsstarken und leistungswilligen Lehrlingen wird mit dem Modell die Möglichkeit gegeben, beginnend im zweiten Lehrjahr die Vorbereitung auf die Berufsreifeprüfung anzugehen“, so der Landeshauptmann. „Daran wird einmal mehr sichtbar, dass die Lehre viele Türen öffnet“, betont Wallner. Um die hohe Qualität der Lehrlingsausbildung aufrechterhalten zu können, werden von Landesseite beträchtliche Mittel aufgewendet. Knapp 40 Millionen Euro werden heuer in die duale Ausbildung investiert.

Foto: CFS

Knapp 40 Mill. Euro für duale Ausbildung Christina und Michaela genießen Gnocci mit Mozzarella vor dem Food-Truck.

Genuss aus aller Welt Heute bietet sich die letzte Gelegenheit, das „Street Food Festival“ in der Dornbirner Messehalle auszukosten.

Dutzende Food-Trucks, Köche und Aussteller bieten beim „European Street Food Festival“ Köstlichkeiten

an. Die kulinarische Weltreise führt die Besucher von Asia oder Thai, American-Burger oder Sushi zu Vegetarisch und Vegan, Cupcakes, Crepes oder natürlich auch zu Schmankerl aus der heimischen Küche. Für jeden Geschmack ist hier etwas zu finden. Die Türen zur Messe sind noch bis heute Abend um 20 Uhr geöffnet.

TESTEN SIE gezielt nach Ihrem Bedarf • • • • • • • •

Bauchumfang reduzieren Schenkel (Cellulite) Reithose Gesichtskonturen straffen Gesund durch Lymphdrainage Stoffwechsel erhöhen Gezielter Muskelaufbau Reduktion der Tränensäcke Aufgrund der starken Nachfrage bitten wir um Voranmeldung!

Ultra eLipolyse Fett weg

Tag der offenen Tür Samstag

20. Februar 2016 von 9.00 Uhr – 20.00 Uhr

Beauty Sun Inh. Fabienne Ebner Bahnhofstraße 28 A-6850 Dornbirn Telefon 0043-5572 357 98 office@beautysun.at www.beautysun.at

6 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

Angst um die frische Liebe

Justin Bieber (21) und Model Hailey Baldwin (19) sind zwar erst seit einigen Wochen in einer Beziehung, trotzdem hat der Sänger nun Angst, etwas falsch zu machen. Er wolle nicht mehr die gleichen Fehler wie bei seinen Ex-Freundinnen machen und seiner Liebsten auf keinen Fall wehtun.

Deshalb möchte er die Sache langsam angehen. Fotos: AP/Reuters

Intimus

Fotos: Arno Meusburger

Premiere im Theater Kosmos

Hubert Dragaschnig und Augustin Jagg.

Die Darsteller Bernd Sracnik, Anna Schönberg, Julian Sigl, Esther Muschol, Helge Stradner und Kathrin Grumeth.

August und Ursula Stöhr mit Helga Preim und Paula Falschlunger-Messmer.

Evelyn und Michael Rauth.

Als „rasante Komödie um die Lächerlichkeit des menschlichen Seins“ wird im Programmheft des Bregenzer Theater Kosmos das Stück von Autor Rafael Spregelburd beschrieben. Zur österreichischen Uraufführung des Werks fanden sich neben zahlreichen anderen Besuchern Bauunternehmer Walter-Heinz Rhomberg und Edith oder Gebhard und Heidrun Sagmeister ein. Wie sie erlebten auch Dorit Wilhelm und Ulli Zumtobel, Wilfried und Rita Hopfner, Mona Egger oder Reinhard Einwaller und Monika Feldmann drei lose miteinander verknüpfte Begebenheiten.

Die von starker Dramatik, aber auch von teils deftigem Humor und lokalen Bezügen geprägte Darstellung durch Kathrin Grumeth, Esther Muschol, Anna Schönberg, Julian Sigl, Bernd Sracnik und Helge Stradner erlebten weiters Susanna Ajkovic (Energieinstitut, Gemeinwohlökonomie) oder Sabine Rieker vom Bayerischen Rundfunk. Arno Meusburger

Florentina Lang, Elias Jagg und Teresa Kohl.

Sabine Rieker (Bayerischer Rundfunk) und Ralf Hobmeier.

HOLLYWOOD REPORTER

ALEXANDER RANKOVIC GASTKOMMENTAR

Fett im Geschäft: Bei all den kommenden und gehenden FoodTrends hält sich eine Superfrucht stetig auf der Einkaufsliste und dem Ernährungsplan von Models, Stars und Sternchen: die Avocado. Grün, knubbelig und ziemlich fettig. Zugegeben: Die Avocado ist nicht gerade Mutter Naturs Beautyqueen. Aber es kommt schließlich auf die inneren Werte an.

Und mit denen hat die Superfrucht ganz Hollywood überzeugt.

Nährstoffreich wie

kaum eine andere Frucht enthält sie über 20 Vitamine und Mineralstoffe wie Vitamin K, Folsäure, Magnesium und Zink.

Mit etwas Wasser, Spinat und Banane zum Smoothie gemixt, wie es Gwyneth Paltrow macht, gibt sie nicht nur Energie für den Tag, sondern macht dank dem hohen Ballaststoffgehalt satt.

Dieser heizt dem Stoffwechsel ein und hilft so beim Abnehmen.

Gwyneth Paltrow.

Bei Victoria Beckham wird die Avocado als Gesichtsmaske verarbeitet. Das enthaltene Enzym Lipase regt zudem die Fettverbrennung an. Fett hat die Avocado bekanntlich reichlich, vor allem stark sättigende, mehrfach ungesättigte Fettsäuren, die den Cholesterinspiegel senken. „Pur aufgetragen, kurz einwirken lassen, schon ist die Haut butterweich“, verspricht sie. Mit etwas Joghurt angerührt, entsteht

Victoria Beckham.

eine effiziente Haarkur für extra Glanz.

Ein tolles Peeling bekommt man, wenn man die Kerne ein paar Tage trocknen lässt, mahlt und mit etwas Öl für trockene oder mit Joghurt für fettige Haut mischt. Bei Miley Cyrus geht die Avocado sogar unter die Haut. Sie ließ sich ein Tattoo der Frucht stechen. „Weil ich sie nun mal liebe“, erklärt sie.

Und Miranda Kerr liebt ihren täglichen Spi-

Miley Cyrus.

natsalat mit Avocado, den sie oft zum Abendessen isst. Ich persönlich esse auch jeden Tag eine Avocado. Die damit verbundenen Vitamine, Mineralien und das gesunde Fett tun einfach gut. Ich kann dieses Produkt auf jeden Fall weiterempfehlen.

Alexander Rankovic, ehemaliger WANN & WO-Mister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles.

In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Miranda Kerr.

Foto: AP

Traumfrucht Avocado

Model Miranda Kerr schwört auf die Traumfrucht.

ab nach draußen!

Großer LAGERABVERKAUF OUTDOOR-JACKEN, SOFTSHELLS, HOSEN, RUCKSÄCKE, WANDERSCHUHE*, HANDSCHUHE, KINDER OUTDOORBEKLEIDUNG KINDER WINTERSTIEFEL, MÜTZEN, FUNKTIONSUNTERWÄSCHE, SKIBEKLEIDUNG FÜR KINDER U. ERWACHSENE ... *NUR IN HARD, EGG U. MELLAU ERHÄLTLICH ERHÄLT LTLICH

Druck u. Satzfehler vorbehalten

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ ASTANZ www.panto.at

8 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

Grammys im Schlafanzug

Es wird ein Mädchen!

Nachdem Sängerin Katy Perry (31) heuer nicht für die Grammys nominiert ist, wird sie auch nicht zur Verleihung gehen. Sie will den wichtigsten Musikpreis der USA ganz entspannt im Schlafanzug und ohne Make-up vor dem Fernseher genießen. Foto: AFP

Topmodel Bar Rafaeli (30) hat sich verplappert und das Geschlecht ihres Babys verraten. Bislang hielt sie es geheim. In einem InstagramPost schrieb das Model jetzt aber, dass sie eine Tochter bekommt. Foto: Reuters

Lesung in Götzis

Ursula Kresser (Brunner Buch), Wirt Jan Martin Brandner, Autorin Stefanie Kollmann-Obwegeser und ihre Kollegin sowie Autorin Christine Troy.

Nikolina Witwer und Florian Obwegeser.

in Schwarz erscheint Model Izabel Goulart auf der „amfARGala“ in Manhattan, New York.

Foto: Reuters

Fotos: Arno Meusburger

Gartengestalter David Calzone und Michaela.

Edel

Der Liebesroman „Wo bist du?“ ist das erste Buch von Stefanie KollmannObwegeser. Für ihre erste öffentliche Lesung, hatte sich die Feldkircher Autorin das Götzner Kultur-Cafe „Schrödinger‘s Katze“ ausgesucht. Dort konnte Wirt Jan Martin Brandner Musiker Paul Gstöhl und Tochter Doris oder Richard Werner, Obmann des Literaturhauses Schanett, begrüßen. Teile der Geschichte bekamen auch Autorin Christine Troy, Ursula Kresser von der Buchhandlung Brunner aber auch Konsul Albert Ruetz, Martin Duelli, Gartengestalter David Calzone, Michaela oder Harald Rainer, Sandra Folie und Michael Giendl mit. Arno Meusburger

Harald Rainer, Sandra Folie und Michael Giendl.

Paul Gstöhl, Tochter Doris und Richard Werner.

Valet in der Dornbirner Inatura Den Lehrgang für Sonderkindergartenpädagogik schlossen 19 engagierte und hochmotivierte Damen kürzlich ab. Beim Valet, das in der Dornbirner Inatura zelebriert wurde, gratulierten Bernadette Mennel (Landesrätin) zusammen mit Mag. Gerhard Frontull (BAKIP-Direktor), Mag. Barbara Strolz (Landesschulinspektorin) sowie Mag. Barbara Schmölz (Klassenvorständin) den Absolventinnen. Unter den Ehrengästen befanden sich zudem Helmut Madlener (Geschäftsführer BAKIP), Margot Thoma (Inspektorat Kindergarten) mit Team, Maria Stolz (Landesschulrätin) und der neue Götzner Bürgermeister Christian Loacker. Bandi Koeck

LR Bernadette Mennel mit Mag. Gerhard Frontull (Direktor BAKIP) und Mag. Barbara Schmölz (Klassenvorständin).

Fotos: Bandi Koeck

Matthias Vonbank, Claudia Gohm, Margarethe, Edmund und Christoph Gohm und Sandra Rainer feierten stolz mit.

Philip Heimböck, Kerstin Kaufmann und Andrea Rothmund.

Schluss mit der

Ratenplage!

0%

IM MARKT

Keine Anzahlu UND ONLINE ng • K Keine Zusatzk eine Zinsen osten

SONDERFINANZIERUNG

#

1

JETZT KANN SICH JEDER ALLES LEISTEN! Nur bis

Infos zur Finanzierung

• 36 Monatsraten 2 0 .

• 0% Effektivverzinsung Februar • auf das gesamte Sortiment • ab einem Einkaufswert von € 299,mediamarkt.at/zinsenfrei

1

0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz.

Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 20.02.2016.

mediamarkt.at

10 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

Toni Innauer

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort: 58, Thaur bei Hall in Tirol Familie: Verheiratet, drei Kinder Beruf: Inhaber Agentur innauer +(f)acts Größte Erfolge: Olympiasieger und Weltmeister (1980), Zweiter bei Olympia und WM (1976), Skiflug Weltrekord (1976)

„Rebell? Ich aus, was ich

Skisprung-Legende Toni Innauer spricht mit WANN & WO über Rebellentum, den Hype um seine Person, das tragische Ableben zweier seiner besten Freunde, und den Druck im Profisport.

JOACHIM MANGARD

joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Aufgewachsen im idyllischen Bregenzerwald. Wie hast du deine Kindheit in Erinnerung?

Toni Innauer: Einerseits hatten wir viele Freiheiten und verbrachten viele Stunden in der Bezauer Natur. Andererseits bekamen wir von Anfang an Grundprinzipien wie Verlässlichkeit, Disziplin und Tüchtigkeit vermittelt.

Ich ging gerne mit meinem Vater ins Holz oder half daheim mit. Als Belohnung winkten dann Schwimmbadbesuche oder Ähnliches. Mein Vater arbeitete bei den Bergbahnen, was uns auch zum Skisport gebracht hat.

WANN & WO: Was waren deine ersten Erfahrungen mit dem Skisport, ab wann hast du dich für den Sprunglauf interessiert?

Toni Innauer: Skifahren war immer ein Thema. Leider war mein großer Bruder Sigi immer schneller als ich.

Einzig bei einer Abfahrt in Schetteregg habe ich ihn mal hinter mir gelassen (schmunzelt). Springen hat mich immer mehr gereizt, dort war ich auch immer besser. Irgendwann bin ich dann mit den Alpinski auf der Bezauer Schanze gestanden und habe gesagt: „Ich springe 30 Meter“. Gesagt, getan – so erhielt ich auch einen Startplatz bei den Österreichischen Meisterschaften, wo ich auf Anhieb den zweiten Platz holte – immer noch mit meinen Alpinski. Das war der Grundstein für meine Karriere.

WANN & WO: Als du 14 Jahre alt warst, verunglückte dein bester Freund Arthur Gobber tödlich. Wie hast du diesen Schicksalsschlag verkraftet?

Toni Innauer: Ich habe es länger nicht verarbeitet, wir waren alle wie paralysiert. Der Todesfall hat mich lange beschäftigt. Arthur war sehr fleißig im Training, ich war eher der talentierte, aber „faule Hund“. Ich habe mir dann selbst die Aufgabe gegeben, hart an mir zu arbeiten. Ich wurde professioneller und habe alles getan, um mich zu entwickeln. Der Tod von Arthur bedeutete für mich ein inneres, und endgültiges Bekenntnis zum Sport.

WANN & WO: Du hast bereits früh als Wunderkind gegolten. Wie haben dein Umfeld oder ältere Mitbewerber auf dich reagiert?

Toni Innauer: Natürlich weckt das allerhand Emotionen in einem selber und in seinem Umfeld. Für viele stellte ich eine Bedrohung dar.

Glücklicherweise fand ich in meinem Rivalen Alois Lipburger einen Freund und Verbündeten. Wir konnten immer über alles reden und boten als „Wälder“ unseren teaminternen Gegnern Paroli. Auch die Rolle in der Öffentlichkeit nahm zu – damit habe ich mir immer schwer getan. Ich war eher der schüchterne und zurückgezogene Typ. WANN & WO: Hattest du Vorbilder oder Idole?

Toni Innauer: Zuerst natürlich mein Vater. Im Sport waren es Yukio Kasaya oder mein Trainer Baldur Treiml, auch in puncto Persönlichkeitsentwicklung.

Ich schätze und respektiere aber generell Menschen, die etwas aus ihren Talenten machen, und das Allgemeinwohl im Hinterkopf behalten. Jene Erfoglreichen, die sich als selbst als Übermenschen sehen und ihren Narzissmus zelebrieren sagen mir nichts.

WANN & WO: Baldur Preiml hat dich mal als „Rotzlöffel“ bezeichnet. Wie viel Rebell steckt noch in Toni Innauer?

Sonntag, 14. Februar 2016 11

WANN & WO

Bis 26.Feber*

„Die fliegenden Wälder“ Gemeinsam mit seinem Wegbegleiter Alois Lipburger war Toni Innauer auf dem Hochglanz-Cover der ersten WANN & WO-Ausgabe, erschienen im Dezember 1977.

spreche gern mir denke“ Toni Innauer: Nachdem meine Kinder alle aus dem Haus sind, habe ich wieder mehr Spielraum (schmunzelt).

Ich habe immer hinterfragt und reflektiert, das hat man uns noch beim Studium beigebracht. Ich lasse mich nicht gerne manipulieren oder für blöd verkaufen, da denke ich lieber selbst.

Wenn das reicht, um ein Rebell zu sein, bin ich nach wie vor dabei.

WANN & WO: Hat dir dein Temperament Türen verschlossen?

Toni Innauer: Temperament, Charakter, Eigensinn – Eigenschaften, die man den Wäldern nachsagt. Deswegen bin ich nicht besonders gut als Parteisoldat geeignet, weil ich gerne ausspreche, was ich denke. Damit bin ich auch im Ski-Verband angeeckt. Ein großer Verband müsste Meinungsvielfalt besser aushalten. Ich lasse mich nicht gern „gängeln“, meine innere Loyalität gegenüber meinen persönlichen Werten ist mir wichtiger, als eine Loyalität gegenüber abstrakten Gebilden, wie Konzernen, Instituten, Verbänden oder Parteien. Diese Charaktereigenschaft wird als unbequem bezeichnet. Dazu stehe ich aber.

Fotos: MiK

-30% auf viele*

Ganzjahres Betten

Daunen-Federbetten Polster *solange Vorrat reicht

WANN & WO: Olympiade Innsbruck 1976: Wie bist du damals als 17-Jähriger mit dem Rummel umgegangen?

Toni Innauer: Auf mir lastete ein unheimlicher Druck. Die Spiele im eigenen Land, noch dazu ging ich nach drei Siegen als Favorit in den Bewerb. Dann kam auch noch mein Bruder Sigi ins Spiel, der mir fast den Start gekostet hätte. Er hatte Gelbsucht, worauf man mich aufgrund der Ansteckungsgefahr in Quarantäne gesteckt hat und ich beinahe nicht antreten konnte. Als 17-Jähriger war es mir einfach zu viel. Die wachsende Popularität, der Rummel um die eigene Person, auch beim anderen Geschlecht – meine Mutter meinte nur, dass ich mir ja nichts darauf einbilden sollte (schmunzelt).

WANN & WO: Welche Rollen haben Frauen in deinem Leben gespielt?

Toni Innauer: Selbst für WANN & WO gibt es diesbezüglich Grenzen, sonst würde es ja „Wer, wann & wo“ heißen (schmunzelt). Ein Kavalier genießt und schweigt. Die erste Frau, die mich geprägt und Respekt vor Frauen vermittelt hat, war meine Mutter. Sie hat es geschafft, einerseits das Beste von einem einzufordern, und mir andererseits das Gefühl gegeben, etwas Besonderes zu sein. Natürlich spielen Frauen eine große Rolle, inzwischen bin ich über 30 Jahre mit meiner Schulkollegin Marlene verheiratet. Auch meine Tochter hat mich inzwischen anständig gefordert. Sie soll mir in gewisser Weise charakterlich sehr ähnlich sein.

WANN & WO: Als Kind der „Wilden 70er“ – hattet ihr als Sportler Zeit für Nachtleben?

Sonntags-Talk mit Toni Innauer.

*solange Vorrat reicht

Toni Innauer: Für diesen Bereich war eigentlich immer mein Bruder Sigi zuständig. Wenn ich am Morgen zum Fischen ging, traf ich ihn meist auf dem Parkplatz, wenn er vom nächtlichen Ausgang heimkehrte. So konnten wir aber gemeinsam alles abdecken (schmunzelt).

-30% auf viele*

Matratzen u. Einsätze Matratzenauflagen

AKTIONEN Zustellungen u. Entsorgungen *solange sind möglich!

Polsterungen Vorrat reicht

-30%

Lose Polster Rundbänke Chouchen Eckbänke Stühle FIX PREIS

auf viele*

Möbelstoffe

Auch Sonderposten - Einzelstücke MENGEN ANGEBOTE Viele Artikel *solange für Großverbraucher Vorrat reicht Hotel, Pensionen, Vermieter FREUND

Schaumstoffe Zubehöre

LICHE

Verkauf/Öffnungzeiten:

Mo - Di - Mi - Do - Fr 8-13 Uhr

SD-GROSSLAGER

P

FACHBERATUNG

GRATIS KUNDEN PARKPLATZ

Götzis Im Buch 68 Bundesstraße “Kobel” Tel. 05523 69100 office@sd-grosslager.at

Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

12

SONNTAGS-TALK Ausbildung. Ich verließ mich auf meine Intuition. Die Saison verlief erfolgreich, vor allem, weil es uns geglückt ist, diese traumatische Situation zu überwinden.

WANN & WO: Wo findest du Ruhe und Inspiration?

Toni Innauer: Literatur war neben der Leidenschaft für den Sport immer ein zentraler Punkt in meinem Leben.

Natur und die Fliegenfischerei sind mir ebenfalls ein großes Anliegen.

Ich setze mich auch als WWF-Flussbotschafter für die Renaturierung von Flüssen in Österreich ein.

WANN & WO: Was ist deine beste, was deine schlechteste Eigenschaft?

Toni Innauer: Interesse an den Feinheiten des Lebens und eine gesunde Neugier und Forscherdrang sind bei mir nach wie vor sehr stark vorhanden. Ungeduld, auch mir selbst gegenüber, zählt zu meinen Schwächen.

WANN & WO: Stichwort Vaterschaft: Wie hast du darauf reagiert, als dein Sohn Mario ebenfalls eine Skisprungkarriere eingeschlagen hat?

Toni Innauer: Ich habe inzwischen eine sehr gute und enge Beziehung zu meinen Kindern, auch wenn es damals in meiner aktiven TrainerKarriere schwierig war. Anfangs war es mit Mario wunderschön, wenn ein Sohn in den Fußstapfen seines Vaters wandelt. Als das Interesse der Medien an seiner Person stieg, wurde es für ihn aber schier unerträglich. Als Sohn einer Legende und des Vorgesetzten aller seiner Trainer auch leicht nachvollziehbar. Mario hat sich innerlich abgegrenzt und wollte es auf eigene Faust schaffen. Das war für mich und unsere Situation enorm belastend und war auch ein Mitgrund, damals vor fünf Jahren den Verband zu verlassen.

Ich wollte ihm einfach seinen Freiraum lassen. Leider hat er sich dann schwer verletzt und für sich entschieden, aufzuhören.

„

WANN & WO: Rekordsprung in Oberstdorf 1976 mit fünf Mal Note 20, einen Tag darauf Weltrekord. Eine mystische Erfahrung?

Toni Innauer: Das war einer der kritischsten Momente in meiner Laufbahn. Zwei Wochen bevor es eigentlich los ging, war die Saison für mich schon wieder vorbei. Als nach dem Sturz mein Bein hinten rausgeschaut hat, war mir klar, dass diese Verletzung das Ende meiner sportlichen Laufbahn bedeutete. Das habe ich damals auch Alois so gesagt. Es folgte ein tiefer Schock. Mein ganzes Leben war damals auf den Sport ausgerichtet, mit einem Schlag verliert man alle Ziele und wird orientierungslos. Erst als mich Baldur Preiml darin bestärkte, ich solle doch wie er eine akademische Laufbahn einschlagen, fand ich wieder in die Spur. Auch Alois hat mir beigestanden, er hat mir dann beim Studium geholfen. Dadurch konnte ich mich wieder definieren und fand wieder neue Interessensge-

Toni Innauer: Es war einfach eine Sternstunde, bei der all das Gelernte und mein Können zusammenkam.

Gleichzeitig rückte auch die Enttäuschung von den Olympischen Spielen (Silbermedaille als Topfavorit, Anm. d. Red.) in den Hintergrund. Von einem Weltrekord träumt man schon als Kind. Ich sprang die paar Meter weiter, wo zuvor noch keiner gelandet war. Ich glaube, Neil Armstrong fühlte sich ähnlich, als er seine berühmten ersten Schritte auf dem Mond machte.

Jetzt kann man natürlich streiten, was für die Menschheit wichtiger war (schmunzelt).

Ich glaube, Neil Armstrong fühlte sich ähnlich, als er seine berühmten ersten Schritte auf dem Mond machte. Jetzt kann man natürlich streiten, was für die Menschheit wichtiger war (schmunzelt).

Ton Innauer über seinen Weltrekord 1976 in Oberstdorf

“

plötzlich ein Gefühl. Ab diesem Moment war ich zurück und fühlte mich wieder wohl. Ich habe innerlich immer an mich geglaubt und konnte es letzten Endes umsetzen.

biete. Auch das einfache Studentenleben hatte seinen Reiz.

WANN & WO: Mit 22 Jahren wurde deine Karriere durch einen Sturz in St. Moritz abrupt beendet. Wie hast du diesen Rückschlag verkraftet?

Toni Innauer: Offenbar war ich als Sportler nicht so einfach. In der zweiten Phase meiner Karriere war ich aber durchaus offen für Coaching.

Aus diesen Erfahrungen habe ich dann auch meinen meinen eigenen Stil als Trainer entwickelt.

WANN & WO: Wärst du gern dein eigener Coach gewesen?

WANN & WO: 2001 verunglückte dein Weggefährte und damaliger Nationaltrainer Alois Lipburger tödlich. Wie ist er dir im Gedächtnis geblieben?

Toni Innauer: Alois war immer ein kraftvoller Mensch, der mitten im Leben stand. Er hatte das besondere Phlegma unerschütterlicher Ruhe.

Sogar als man ihn 1978 um seinen WM-Titel „beschissen“ hat (Fehler eines Kampfrichters, Anm. d. Red.), steckte er es locker weg. Er ist mir als guter Freund in Erinnerung geblieben, der mir immer zur Seite stand. Als ich als Interimscoach für ihn einsprang, war es eine schreckliche Situation für das ganze Team. Dort halfen mir meine Routine und psychologische

WANN & WO: 1980 folgte dann Olympiagold in Lake Placid. Warst du dort schon gereifter?

Toni Innauer: Absolut, da hatte ich schon einiges erlebt. Ich hatte verletzungsbedingt eine Saison aussetzen müssen und ging als Außenseiter in den Bewerb. Drei Tage vor dem Wettkampf bekam ich von meinem Teamkollegen Claus Tuchscherer einen Schuh, der mir eineinhalb Nummern zu groß war. Mit dem hatte ich aber

WANN & WO: „Der Showsport Skispringen“ lautete der Titel deiner Hausarbeit an der Universität Innsbruck. Wieviel Druck lastet heute auf den Athleten?

Toni Innauer: Die Arbeit ist vor dem Fall der Berliner Mauer entstanden und hat meiner Arbeit viel vorweggenommen sowie auf das wirtschaftliche Potenzial der Sportart verwiesen.

Skispringen ist nach wie vor ein Risikosport. Wind- und Gateregel machen den Sport für Zuseher schwerer nachvollziehbar, aber sicherer und vor allem verlässlich als Fernsehprodukt.

Es steckt aber viel Geist dahinter und dient vor allem der Sicherheit der Springer. In dieser Hinsicht ist der Sport wesentlich weiter als z.B. bei den Alpinen. Zum Glück verdienen Springer heute gut mit am großen Zirkus. Dadurch sind sie noch mehr in der Öffentlichkeit und müssen damit umgehen lernen. Mit Social Media kam noch eine weitere Dimension dazu, in der die Sportstars um Marktanteile, Aufmerksamkeit, „Likes“ und „Follower“ rittern und ihr Selbstwertgefühl damit strapazieren.

WANN & WO: Wie ist dein persönliches Verhältnis zum ÖSV? Toni Innauer: Einerseits professionell und andererseits freundschaftlich auf einige Personen und ehemalige Mitarbeiter bezogen. Ich respektiere die Leistung des Verbands, bin aber auch frech genug zu sagen, dass ich einiges dazu beigetragen habe. Ich halte ihn für einen wichtigen sportlichen Kulturträger, der manchmal aber zu dominant agiert. Das Verhältnis ist reserviert, freundlich und wertschätzend.

WORDRAP

WANN & WO traf Toni Innauer im Restaurant seines Bruders in Dornbirn.

Familie: Fundament Bezau: Heimat Ruhm: 80 Prozent Angst: Ist gesund Tod: Jedermann Kinder: Zukunft Olympia: Hat mein Leben bestimmt Nationalstolz: Relativ Haarausfall: Über sich hinauswachsen

14 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

„Sexualmythen sind bei vielen meiner Patienten präsent“

Dr. Elia Bragagna, Fachliche Leiterin der Akademie für Sexuelle Gesundheit in Wien (aus Nenzing): „Mit dem Thema Sexualmythen werde ich täglich konfrontiert. Die Mehrheit meiner Patienten versucht unbewusst, diese Mythen zu erfüllen und das eigene Verhalten danach zu richten. Diese gewissen Vorgaben sind bei vielen Patienten präsent. Wenn sie beispielsweise nicht erfüllt werden können, kann das einen unheimlichen Druck auslösen sowie die Angst, dass die Partnerschaft zerbrechen könnte.“

Story

5

männliche Sexualmythen

1

Dr. Elia Bragagna: „Diese Rollenzuschreibung ist fälschlicher Weise nach wie vor präsent.“

Echte Männer haben keine sexuellen Probleme

2

Dr. Elia Bragagna: „Männer sollen funktionieren. Dieser Mythos löst unglaublich viel Stress und Leistungsdruck auf Männer aus und kann im schlimmsten Fall zu Sexualstörungen führen.“

Fotos: Matthias Dietrich, Matthias Rhomberg, handout/privat

Ein Mann sollte keine Gefühle haben und auch nicht zeigen

Bettgeflüster bei Lukas und Maria. Der Mythos, dass Männer keine Gefühle haben oder zeigen sollten, ist für die beiden unsinnig.

Beim Sex zählt nur die Leistung und ein Mann, der zeigt, was er kann

3

Dr. Elia Bragagna: „Viele Männer versuchen diesen Mythos zu erfüllen, weil sie denken, dass es so zu sein hat. Aber ein guter Liebhaber weiß, dass nicht nur Potenz und Ausdauer zählen.“

Männer können und wollen jederzeit

4

Dr. Elia Bragagna: „Männer werden damit unter ständigen Leistungsdruck gesetzt. Dieser Mythos ist von Grund auf falsch, denn jeder hat sein individuelles sexuelles Verhalten.“

Jede Berührung ist sexuell und sollte zu Sex führen

5

Dr. Elia Bragagna: „Viele Männer glauben das wirklich. Dabei ist es wichtig, eine Sicherheit aufzubauen und auch Nein sagen zu können.“

Sexmythen unter der Lupe Dr. Elia Bragagna klärt für W&W die größten Irrtümer über Ausdauer, Höhepunkt und Ablauf beim Liebesspiel auf.

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Männer können und wollen jederzeit. Ein guter Liebhaber bringt eine Frau zum Höhepunkt. Die schönste Nebensache der Welt ist Gegenstand zahlreicher Mythen.

Dass diese Sexualmythen uns aber doch das Leben schwer machen, wird meistens außen vor gelassen. „Sexuelle Mythen sind nichts weiter als ein idealisiertes Bild der männlichen und weiblichen Sexualität. Sie spiegeln wider, was die Gesellschaft sich von Mann

und Frau erwartet“, erklärt Dr. Elia Bragagna, die in Nenzing aufgewachsene Leiterin der Akademie für sexuelle Gesundheit in Wien.

Des Weiteren führt sie aus, dass es sich bei Sexualmythen um kulturelle oder auch religiöse Normen handelt, die bestimmen und vorgeben, wie Sexualität zu sein hat.

Dabei versucht jeder Mensch, sich in diesen Normen wiederzufinden und diese auch zu erfüllen. Doch halten wir uns dabei an wahre Muster oder an surreale Vorgaben?

Wahrheit oder Fantasie?

Mythos ist altgriechisch und bedeutet „Rede, sagenhafte Geschichte, Märchen“. Da der Mensch es liebt, Geschichten zu erzählen, werden diese mit jedem Mal weiter ausgeschmückt, bis man ihnen schlussendlich kaum mehr Glauben schenken kann. Sexualmythen sind

somit in einer Zeit entstanden sind, in der die Gesellschaft noch andere Werte und Normen hatte. „Gewisse Mythen wurden immer wieder weitergegeben und werden es nach wie vor. Gerade junge und unerfahrene Menschen halten unbewusst an alten Mythen oder gewissen Liebesentwürfen fest“, sagt Dr. Elia Bragagna. Sie erklärt außerdem, dass es wichtig ist, eine innere Sicherheit zum Thema Sexualität zu entwickeln, um Sexualmythen zu hinterfragen und entkräften zu können. „Mythen sollen nicht die Macht haben, unsere individuellsten Verhaltensweisen zu durchdringen und unsere Lust sowie unser Begehren zu kontrollieren“, so die Expertin.

W&W-Themenserie „Sexualität ist mehr“. Nächsten Sonntag: „Sexuelle Identität“.

Sonntag, 14. Februar 2016 15

WANN & WO

„Mythen sollten hinterfragt werden“

Maria, 22, Dornbirn: „Diese Mythen sollten unbedingt hinterfragt werden. Vor allem gilt dies für junge Teenager, die wenig bis kaum Erfahrung haben und denken, dass gewisse Darstellungen die Realität widerspiegeln. So unterschiedlich wie wir Menschen sind, so unterschiedlich ist auch Sex.“

5

weibliche Sexualmythen Die Frau ist beim Sex passiv und folgt dem, was der Mann bestimmt

1

Dr. Elia Bragagna: „Diesen uralten Mythos gibt es heute noch und er hat zudem noch Wirkung. Viele Frauen geben tatsächlich vor, keine eigenen Bedürfnisse zu haben. Dieser Mythos verstärkt also ein lang überholtes Frauenbild.“

Sex = Geschlechtsverkehr

3

Dr. Elia Bragagna: „Jede Zärtlichkeit, die Lust auslöst, gehört zum sexuellen Erleben und ist nicht gleich Geschlechtsverkehr. Man kann die Sexualität nicht auf den Geschlechtsverkehr reduzieren.“

Die Frau ist zur Befriedigung des Mannes da

„Machen Männern Druck“

Lukas, 19, Kennelbach: „Einige Mythen machen Männern Druck. Vor allem da sie meist nur unter sich über Sex reden. Zudem verändert das pornografisch überfüllte Internet die Vorstellung, wie Sex sein sollte.“

Eine Frau ist immer bereit und willig

5

Dr. Elia Bragagna: „Jede zehnte Frau ist lustlos und leidet darunter. Hierbei kommen die verkehrten Rollenzuschreibungen und Klischees aus der Pornoindustrie zum Tragen.“

Sexmythos: Männer mit Glatze sind potenter Es war lange Zeit der Trost für Männer mit Haarausfall: Die Behauptung, dass Männer mit Glatze potenter sind, als Männer mit dichtem Haarwuchs. Daraus folgerte man, dass diese dadurch auch länger und öfter Sex haben könnten. Dieser Mythos über Glatzenträger wie Schauspieler Vin Diesel oder Jason Statham hat jedoch keinen Wahrheitsgehalt. Fotos: APA

2

Dr. Elia Bragagna: „Dieser Mythos wirkt heutzutage leider noch sehr. Viele meiner Patientinnen stecken Schmerzen und Lustlosigkeit dem Mann zuliebe weg.“

Den Höhepunkt müssen beide gleichzeitig erreichen

4

Dr. Elia Bragagna: „Das ist der Grund, warum viele Frauen vortäuschen. In der Realität kommt der gemeinsam erlebte Orgasmus selten vor.“

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur!

MARIA BÖHLER 6 Monate Training 25 kg leichter 3 Kleidergrößen weniger

Seit 20 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Maria Böhler hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 6 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 25 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen

Maria aus Dornbirn sieht in Sexualmythen keinen Wahrheitsgehalt.

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an.

Kein Hungern!

Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Maria Böhler, Dornbirn

NACHHER

“

„Mein Ansporn das Bodylight-Studio zu besuchen, waren meine Knie, die trotz mehrerer Operationen immer noch schmerzten. Als bestes „Gegenmittel“ erschien mir eine geringere Belastung der Gelenke. Also hieß es: Gewicht reduzieren! An meinem 55. Geburtstag begann der Schritt in ein schmerzfreies Leben. Ich habe meine Essgewohnheiten umgestellt und drei Mal in der Woche im Studio trainiert. Nach sechs Monaten waren nicht nur meine Schmerzen weg, ich verlor außerdem 25,6 Kilogramm! Meine Kleider trage ich jetzt drei Kleidergrößen kleiner. Auch der Wohlfühlfaktor hat sich enorm gesteigert – ich bin wie ein neuer Mensch. Ein großes Dankeschön an Angelika, es war mir ein Vergnügen.“

16 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

Was steckt hinter dem Valentinstag?

Der 14. Februar gilt in vielen Teilen der Welt als Tag der Liebenden. Namensgeber für diesen Anlass ist der Heilige Valentin. Ihm wurde nachgesagt, Kranke und Verkrüppelte heilen zu können. Zudem soll er Blumen an Verliebte verschenkt sowie gegen den staatlichen Willen Trauungen vollzogen haben. Über seine Person gibt es aber verschiedene Überlieferungen.

Story

Das Fotomodel und der Freeskier Marika Pfanner (22), und Fabio Studer (29), sind seit Sommer 2015 ein Paar. W&W traf sie zum Valentinstag.

unterwegs. Für eine frische Beziehung eine Herausforderung. „Ich habe Fabio gesagt, wir probieren das einfach. Ich dachte, das wird eh nix. Aber bis jetzt funktioniert es gut“, freut sich Marika.

Ein Urlaub als Liebestest JULIA NUSSBAUM julia.nussbaum@russmedia.com

Marika wirft ihrem Fabio einen verliebten Blick zu. Er legt seinen Arm um sie und drückt seine Freundin fest an sich. Die Lovestory der beiden könnte nicht schöner sein. „Ich habe Marika in dem Magazin ‚Vorarlbergerin‘ gesehen, als ich beim Arzt wartete. Da stand drin, dass sie aus dem Ländle kommt.

Also schrieb ich ihr auf Facebook“, erzählt der Koblacher. Fabio ist seit knapp zehn Jahren professioneller Freeskier und ist seit 2012 bei der Free Ride World Tour am Start. Marika hingegen ist Model mit afrikanischen Wurzeln. Sie war von Fabios Nachricht via Facebook zuerst gar nicht begeistert. „Ich mag Dates über soziale Netzwerke nicht. Für mich war er wie all die anderen Typen, die mir über Facebook schreiben. Da habe ich mir nichts Ernstes erhofft. Weil ich aber seinen Namen durch einen Kumpel kannte, habe ich ihm dann doch geantwortet“, sagt die 22-Jährige.

Das erste Treffen Und so nahm alles seinen Lauf.

Nach etwas Online-Small-Talk verabredeten sich die zwei für einen Kinoabend. „Marika hat mich recht schnell gefragt, ob wir ins Kino gehen wollen. Wahrscheinlich um herauszufinden, ob ich überhaupt was für sie bin“, erinnert sich Fabio und lacht. „Ich fand ihn am Anfang sehr schüchtern und er ist auch kleiner als Marika ich. Aber als wir uns dann nach dem Kino verabschiedet haben, sagte Fabio plötzlich zu mir ‚Hey Marika, bin ich im Recall?‘ Das fand ich lustig und deshalb wollte ich ihn dann auch wiedersehen“, erzählt die Kennelbacherin und grinst. Durch ihre Jobs sind sowohl Marika als auch Fabio immer wieder in der ganzen Welt

Fabios Einstellung war zu Beginn eine andere: „Ich musste schon wissen, ob es was Ernstes ist oder nicht. Um das zu testen, sind wir letzten September gleich zusammen in den Urlaub gegangen. Da findet man raus, ob man lange miteinander kann oder nicht. Also waren wir zwei Wochen auf Bali.“ Ihr erster Liebesurlaub bekräftigte beide darin, dass sie ohne den anderen nicht mehr können. Allerdings mussten sie schon bald wieder aufeinander verzichten. Denn

„

Wir liegen gerne daheim auf der Couch, kuscheln und verbringen Zeit miteinander.

Fabio und Marika

“

im Herbst und Winter ist Fabio viel unterwegs. Für die Freeride World Tour war er heuer schon in Andorra und Chamonix. Zudem dreht er in den Bergen Filme. Aber auch Marika ist durch diverse Modelaufträge, wie auf der New York Fashion Week, nicht immer zu Hause. „Ohne es zu planen, haben wir es trotzdem gut hinbekommen, uns alle zwei bis Fabio drei Wochen wieder zu sehen“, meint Fabio. Marika fügt aber noch hinzu: „Ich finde, das ist schon lange genug. Außerdem habe ich auch Jobs abgesagt, sonst würden wir uns ja gar nicht sehen.“ Den Trennungsschmerz überwindet das Paar indem sie oft miteinander skypen. Trotzdem ist Marika traurig, wenn Fabio für mehrere Wochen weg ist. „Dann muss ich auch mal weinen“, gibt die 22-Jährige zu. Vor allem, wenn sich ihr Liebster die verschneiten Felsen hinunterstürzt, ist das Model nervös und hat Angst um ihn. Auch

Model Marika und Freeskier Fabio sind seit Juni 2015 ein Paar. der Freeskier vermisst seine Freundin, wenn sie nicht zusammen sind. Er sieht den Schmerz aber positiv: „Wenn wir uns gegenseitig vermissen, dann heißt das ja, dass der andere einem etwas bedeutet.“

Zeit zu zweit in Vorarlberg Wenn Marika und Fabio dann nach ihren Jobs wieder zu Hause in Vorarlberg sind, genießen sie die Zweisamkeit. „Wir liegen gerne daheim auf der Couch, kuscheln und verbringen Zeit miteinander.

Fotos: MiK

Das ist das Wichtigste“, ist sich das Paar einig. Deshalb hat für Fabio der heutige Valentinstag auch keine große Bedeutung. „Ich brauche so einen Tag nicht, um zu wissen, was ich an Marika habe oder um gemeinsam Zeit zu verbringen“, sagt der 29-Jährige. Trotzdem wird er seine Freundin heute noch verwöhnen: „Marika hat noch einen Modeljob in Friedrichshafen. Am Abend werde ich dann ein Steak für uns zubereiten, weil sie das gerne mag. Dann trinken wir Wein und legen uns in den Whirlpool.“

18 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

Geschichten aus dem Alltag: „Heuschrecke im Auto“

Vanessa, 19, Hard: „Wir waren auf dem Weg in die Nachtschicht. Plötzlich bemerkte Christina eine große Heuschrecke im Auto. Wir bekamen Panik, rasten auf den nächsten Parkplatz, schlugen wie wild um uns und schrien laut. Als die Heuschrecke endlich aus dem Auto draußen war, bemerkten wir, dass das Auto neben uns nicht leer war. So schnell waren wir noch nie von einem Parkplatz verschwunden.“

Story

Ziemlich beste Freundinnen!

Vanessa (19) sitzt im Rollstuhl – die Freundschaft zwischen ihr und Christina (19) kennt aber keine Grenzen.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

und bis in die letzte Reihe tragen – davon bekommt das Personal natürlich nichts mit.“ Durch Vanessas Handicap müssen die Freundinnen hin und wieder Umwege in Kauf nehmen: „Wir waren auf dem Lehrlingsball im Festspielhaus.

Wir wollten in den großen Ballsaal – eine große Treppe lag auf dem Weg. Den Lift konnten wir nicht benutzen, den Grund weiß ich leider nicht mehr. Darum wurden

wir durch ‚Geheimgänge‘ im Festspielhaus geführt. Schlussendlich kamen wir dann aber doch noch zu unseren Sitzplätzen. Zwar mit Verspätung, aber um ein Abenteuer reicher“, scherzen Vanessa und Christina.

„Wollen kein Mitleid“ 2002 hat sich das Leben von Vanessa plötzlich von Grund auf

Seit der Volksschule kennen sich Vanessa (19) und Christina (19) aus Hard. „Befreundet sind wir aber eigentlich erst seit der Hauptschule. Dann haben sich unsere Wege nochmals getrennt“, erzählt Vanessa. Unterschiedliche Schulen waren der Grund. Ob es Zufall war oder nicht: „Wir haben beide in die Handelsschule in Bregenz gewechselt und sind in die gleiche Klasse gekommen. So haben wir wieder zueinander gefunden.“ Wie es bei besten Freundinnen eben so ist, ticken die beiden 19-Jährigen genau gleich. „Wir müssen uns nur anschauen und wissen schon, was der andere denkt“, sagt Christina. „Und wir haben genau den selben Humor“, ergänzt Vanessa. In der Freizeitgestaltung sind

geändert: „Ich war in einen Autounfall verwickelt. Seither bin ich querschnittsgelähmt.“ Außenstehende reagieren oft mit Mitleid: „Im Club kommen immer wieder Leute zu mir und sagen: Es ist aber nett von dir, sie mitzunehmen und tätscheln Vanessa den Kopf. Wir gehen gemeinsam aus und wollen kein Mitleid haben, sondern ganz normal wie alle anderen behandelt werden“, stellt Christina fest.

Die Umstellung, immer an den Rollstuhl gebunden zu sein, war sehr schwer für Vanessa. „Kleine Randsteine stellen schon ein großes Problem für mich dar. Ich bin oft auf die Hilfe anderer Menschen angewiesen, das macht mir aber nichts aus.“ Ans Aufgeben denkt Vanessa nicht: Die Verwaltungsangestellte will den Führerschein machen. „Ich brauche dann ein spezielles Auto, bei dem ich das Gas mit der Hand bedienen kann. Aber ich will Christina ein bisschen entlasten, sie fährt immer, wenn wir gemeinsam unterwegs sind.“ Für die Zukunft stehen den beiden alle Türen offen.

Sie sind sich sicher: „Unsere Freundschaft soll ein Bund fürs ganze Leben sein!“

„ Wir gehen gemeinsam aus und wollen kein Mitleid haben, sondern ganz normal wie alle anderen behandelt werden.

Christina, 19

“

die beiden etwas eingeschränkt, das hindert sie aber nicht daran, genau das zu tun, worauf sie gerade Lust haben. „Wir gehen gerne ins Kino. Mit dem Rollstuhl müsste ich ganz vorne sitzen. Das will ich aber nicht, da bekommt man ja einen steifen Nacken“, scherzt Vanessa. „Deshalb hat Christina begonnen, ins Fitnessstudio zu gehen und Krafttraining zu machen. Sie kann mich einfach auf den Arm nehmen

Vanessa und Christina: „Wir sind die Königinnen der Welt!“

Fotos: MiK

Ein eingespieltes Team: Wenn Vanessa etwas schwer fällt, ist Christina zur Stelle.

Motorradpräsentation bei LOITZ Montag, 15. 2. bis Samstag, 20. 2. 2016 Mo., Di., 9-12, 14-18 Uhr Mi., 9-12, 14-19 Uhr Do., 9-12, 14-20 Uhr Fr., 9-12, 14-21 Uhr Sa., 9-12 Uhr Donnerstag und Freitag mit Bewirtung bis in die Abendstunden!

Auch dieses Jahr findet wieder die große Motorrad- & RollerPräsentation bei Zweirad Loitz in Lauterach statt. Die Kunden dürfen sich auf tolle, neue Modelle der Marken Kawasaki, Yamaha, Suzuki, Derby, Vespa, Aprilia, Moto Guzzi und Honda freuen.

Nahezu alle großen Hersteller bieten zumindest ein Modell im Retro-Look an. Ähnlich wie bei Autos werden also vermehrt alte Modelle mit neuer Technik gefragt. Zu diesem Look gibt´s bei Loitz natürlich passende Motorradbekleidung und Helme!

Neugierig? Dann nichts wie hin zu Zweirad Loitz!

Ninja ZX-10R Die leistungsfähigste Ninja ZX-10R, die je gebaut wurde.

Getestet, verbessert und für hervorragend befunden durch die beiden SBK Weltmeister Jonathan Rea und Tom Sykes, hast du die Chance, so nahe wie noch nie an einem Werksmotorrad dran zu sein.

Tuno V4 110 Factory Das schnellste und sportlichste Naked Bike aller Zeiten ist noch besser und eine echte Waffe für Straße und Rennstrecke. Die Aprilia Tuono V4 1100 ist pures Adrenalin. Die Performance des einzigartigen, überarbeiteten V4-Motors wurde auf 1077 ccm und 175 PS erhöht.

n o i t a t n e s ä r P r e l l o . bis Sa, R .2 5 & 1 , d o M a Motorr

. .

-20%

*

auf Helme I Bekleidung I Reifen I Öl I Kettensätze I Bremsklötze *Aktion gültig 15.2. bis 20.2.2016. Der Rabatt wird grunsätzlich vom regulären, nicht reduzierten Verkaufspreis abgezogen. Vom Rabatt ausgenommen sind original Ersatzteile, Zubehör, Fahrzeuge (auch Fahrräder) und Reparaturen.

20 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

Vorhersage der Grammy-Gewinner

Die Musikwelt schaut am 15. Februar auf Los Angeles, wo die 58. Grammy-Verleihung ansteht. Der Streamingdienst Deezer prophezeit schon jetzt die Top-Favoriten anhand von Streaming-Zahlen: Mark Ronsons „Uptown Funk“ würde den Grammy für „Record Of The Year“ bekommen. Wiz Khalifas „See You Again“ hat in der Kategorie „Song Of The Year“ die Nase vorne. Fotos: Reuter/AP

Sound ITUNES-CHARTS

1. á

Alan Walker / „Faded“

3. Justin Bieber /„Love Yourself“ 4. Elle King /„Ex’s & Oh’s“ 5. Mista M /„Feuer“

á á

Foto: handout/Fallen UP

2. Lukas Graham /„7 Years...“

á á á á

Ranking/Interpret/Titel

8. Zoe /„Loin d’ici“ 9. Dua Lipa /„Be The One“ 10. EFF / „Stimme“

á á á

6. Seiler & Speer / „Ham kummst“ 7. Shawn Mendes /„Stitches“

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: EFF – „Stimme“ Was für eine Kombination – zwei deutsche Hit-Lieferanten haben sich unter dem Namen EFF zusammen getan. Felix Jaehn liefert den tanzbaren Sound, Mark Forster setzt seine Vocals wie immer gekonnt darüber und raus kommt „Stimme“ – cooler Clubsound gemixt mit eingängigem Sprechgesang. Entstanden ist die Zusammenarbeit eher zufällig bei einem Treffen in Wien. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp: EFF mit „Stimme“.

Metalheads kommen bei Fallen Up aus dem Oberland voll auf ihre Kosten: Am Freitag präsentieren die Jungs ihr neues Album!

„Heavy Fucking Metal“ Fallen Up präsentieren in der Remise Bludenz ihr neues Album „Dead Heart’s Lullaby“. W&W sprach mit der Band.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Zehn Jahre Fallen Up – wie lautet euer Resümee?

Fallen Up: Music connects. Schon vor der Bandgründung waren wir Freunde, aber die letzten zehn Jahre haben uns zusammengeschweißt.

Wir sind eine Art Familie, die durch Musik verbunden ist. Fallen Up ging durch schwierige Zeiten – dass unser Drummer die Band verließ, hinterlässt euch heute noch Spuren – aber auch durch sehr erfreuliche Momente, wie der Gig für das Szene Open Air. Wir freuen uns auf die nächsten zehn!

WANN & WO: Bald feiert ihr den Release eures dritten Albums. Worauf dürfen wir uns einstellen?

Marc Forster leiht dem Projekt seine „Stimme“.

Foto: Robert Winter

gesellschaftskritischen und sehr persönlichen Texten gebannt. Auch bei diesem Album sind wir unserer Linie treu geblieben und haben den ein oder anderen ruhigen Song eingebaut. „Dead Heart’s Lullaby“ sollte also für jeden Metalhead etwas bereithalten, stellt euch auf hohe Nackenbelastung ein.

Fallen Up: Um es kurz zu sagen: auf „Heavy Fucking Metal“ – die volle Dröhnung. Das Album „Dead Heart’s Lullaby“ ist geballte Energie und unsere bisherige künstlerische Höchstleistung. Wir haben hier die Quintessenz unseres Schaffens auf 50 Minuten knallharten Metal mit

WANN & WO: Wie waren die unter Eigenregie entstandenen Aufnahmen zum neuen Album?

Fallen Up: Wir haben bei dieser Platte wirklich alles von A bis Z selber gemacht. Die gesamten Aufnahmen wurden dabei in unserem eigenen Studio produziert. Aber wenn man am Ende dann die fertige Platte in der Hand hält sind alle Strapazen, die man dafür aufwenden musste, vergessen.

WANN & WO: Was hat sich im Bandgefüge mit dem neuen Drummer Samuel verändert? Wie viel verbindet euch mit der Band Experience?

Fallen Up: Samy ist ein super Typ. Mit ihm zu spielen macht einfach extremen Spaß – somit hat sich am Bandgefüge nicht viel verändert.

Natürlich ist er nicht zuletzt ein wirklich ausgezeichneter Drummer! Wir kennen und schätzen ihn und seine Band Experience schon seit unserem allerersten Konzert im Jahre 2006, denn damals waren wir deren Vorband. Um so erfreulicher ist es, dass die Jungs es sich zeitlich vereinbaren

konnten, uns bei der CD-Präsentation zu unterstützen.

WANN & WO: Wie würdet ihr euren aktuellen Sound in Worte fassen?

Fallen Up: Im Prinzip spielen wir eine Art Modern Metal, der stark von „Machine Head“, „In Flames“ und „Bring Me The Horizon“ beeinflusst ist. Rhythmen und Texte sind direkt und geradeheraus, die Musik ist brachial, andererseits melodiös. Der Einsatz von Synthesizern ist uns seit dem letzten Album „Death Of Conscience“ besonders wichtig.

WANN & WO: Wieso sollte man sich eure Show am Freitag keinesfalls entgehen lassen?

Fallen Up: Weil es ein wahnsinnig geiler Metal-Abend wird. Wie bei der letzten CD-Präsentation wird es auch dieses Mal spannende LiveVisuals geben, die zusätzlich für einen Genuss für die Augen sorgen sollen. Zudem werden wir wieder 200 Prozent unserer Energie in die Performance stecken und dabei den Spaß nicht aus den Augen verlieren!

INFOS Fallen Up Abum-Release „Death Heart‘s Lullaby“, Support: Experience WANN: Freitag, 19. Februar WO: Remise Bludenz Infos: www.fallenup.at

Sonntag, 14. Februar 2016 21

WANN & WO

„Freakiges” Musikvideo

Lana Del Rey, die Königin der musikalischen Schwermut, meldet sich mit einem neuen Musikvideo zurück. Der zehnminütige Clip zum ihrem Song „Freak“ versprüht RetroHippie-Feeling pur. Foto: APA

Neuer musikalischer Stoff für die Ohren

Kanye West (38) scheint viele Talente zu haben. Er ist Rapper, Designer und hat auch schon ein Videospiel auf den Markt gebracht.

Jetzt gibt es aber wieder Musikalisches von ihm zu hören. Vor Kurzem hat er verkündet, dass sein neues Album „The Life Of Pablo“ heißen soll. Foto: AP

DIE AKTUELLE TOP TEN VON HARALD PIRKER (TIK DORNBIRN) 1. William Shatner – „Common People“

6. Johnny Nash – „I Can See Clearly Now“

Das Lied hat es zu einigen Spekulation gebracht. Es soll für Danae Stratou geschrieben sein, die Frau des ehemaligen griechischen Finanzminister.

Back to good vibes. Am besten mit Sonne und blauem Himmel genießen!

2. The Black Keys – „Gold On The Ceiling“

Mit Explicit Content gekennzeichnet worden, warum bloß: Reinhören und du bist mit dem Teufel unterwegs, vielleicht deswegen.

Geil zum Spielen!

7. Cake – „Satan Is My Motor“

3. AC/DC – „Hells Bells“ Am liebsten wäre ich dann am Rodeo reiten auf der Glocke!

4. Terry Jacks – „Seasons of the Sun“ Erst wieder entdeckt. Eine wundervolle Art Goodbye zu sagen!

5. Band Of Horses – „Is There a Ghost“ Live in Los Angeles im Plattenladen miterleben dürfen. Frage mich ab und an, ob nicht auch ich so einen Geist zuhause habe!

8. Muse – „Madness“ Einfach genial. Wer sie live gesehen hat, erntet puren Neid von mir!

9. The Killers – „Smile like you mean it“ Durch die Straßen ziehen und das Leben genießen!

10. Don Covay – „Mercy Mercy“ Soul vom feinsten, wenn mal der Hausfrieden schief hängt.

Vom 28. März bis 24. April findet im Dornbirner TiK der Monat der Musik statt.

Dann haben regionale Bands die Möglichkeit, zu spielen. Harald Pirker freut sich auf zahlreiche Anfragen unter harald.pirker@tik.co.at. Info zur Backline und Location unter: www.tik.co.at.

Foto: MiK

Nada Surf melden sich zurück

WANN & WO hat sich das neue Album der Alternativ-Rock Band durchgehört und verlost drei CDs. CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Bereits 1996 erschien das Nada Surf Debüt und spätestens seit ihrem Album „The Weight Is A Gift“ (2006) wurde die Band durch ihre Tracks in Filmen wie „Die Fetten Jahre sind vorbei“, „Sommersturm“ oder dem Suzuki-Werbespot einer größeren Öffentlichkeit bekannt.

„Know Who You Are“ Nun ist das Trio, rund um LeadSänger und Gitarrist Matthew Caws mit ihrem achten Studioalbum zurück. „Know Who You Are“ haben sie es benannt. In typischer Nada-Surf-Manier beginnt es auch beim ersten Track „Cold To See Clear“: Gemächlich, verspielt, nur auf Caws Engelsstimme konzen-

trierend bis dann die gewohnten Gitarrenklänge einsetzen, die eine gewisse Erleichterung bzw. latente Fröhlichkeit bringen. Gemütlicher geht bei „Believe You’re Mine“, wobei die besungene Thematik in das klassische Nada Surf Schema passt: „One day, I’ll love somebody else, one day, I’ll take care of myself“. „New Bird“ zeigt sich wieder gitarrenlastiger und hier lassen es Nada Surf auch für ihre Verhältnisse ordentlich und in gewohnter Art krachen. Beim Song „Out Of The Dark“ kommt es auch zu einem geschickten Einsatz von Bläsern, was schon etwas an Calexico erinnert. Bis zu „Know Who You Are“ geht es sehr entspannt weiter, keine übermäßigen Überraschungen erwarten den Hörer.

Fazit Die Kids, die heute zum Beispiel (noch) Real Estate hören, können Nada Surf neu beziehungsweise wieder entdecken. Fans kommen

an diesem Album sowieso nicht vorbei. „Know Who You Are“ zeigt so gesehen keine wirklichen Schwächen und der gleichnamige Track hat das größte Hitpotenzial auf dem Album. Dennoch fehlt es etwas am Spielerischen und vor allem an frechen Hits wie etwa „Blankest Year“ (2006), welche man in alten Werken von Nada Surf fand. Zwei Konzerte spielen sie in der Nähe, also anschauen gehen!

øøøøø INFOS & VERLOSUNG Nada Surf – Know Who You Are (Erscheinungstermin: 4. März) Konzerte in der Nähe: · München: 21. April (Muffathalle) · Zürich: 22. April (Dynamo) www.nadasurf.com Verlosung: WANN & WO verlost drei CDs des neuen Nada Surf Albums „Know Who Your Are“. Einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Nada Surf“ an christoph.selner@ wannundwo.at schicken.

Nada Surf: Auf Tour im April und Album Nummer acht im Gepäck. Foto: handout/Nada Surf

22 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

Rossignol Kids Race in Sibratsgfäll

Young Corner

Am 17. Februar findet in Sibratsgfäll zum bereits vierten Mal das Rossignol Kids Race statt: ein Rennen für Kinder der Klassen U6 (Jahrgang 2010 und jünger) bis zur U13 (2003). Passagen wie die „Mausefalle“, die „Kamelbuckeln“ oder die „Hausbergkante“ gilt es zu bewältigen. Mehr Informationen: www.wsv-sibra.at Foto: Steuer

„ Mich reizt am Skifahren vor allem die Geschwindigkeit. Mein Ziel sind die Speed-Disziplinen, also Abfahrt und Super-G. Vanessa, 17

“ „ Bevor ich mich auf den Balken setze, schließe ich die Augen und stelle mir den Sprung noch einmal ganz genau vor. Jedes kleine Detail muss stimmen.

Elias, 14

Sibratsgfäller Abbey Road: Wenn Biatleth Fabian, Skispringer Elias und Skifahrerin Vanessa weiterhin so erfolgreich in ihren Sportarten

Geballte „Gfäll-Power“! “ Youngsters aus Sibratsgfäll: Speedoholic Vanessa, Weitenjäger Elias und Ausdauerexperte Fabian zählen zu den besten ihrer Jahrgänge!

„

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Am Schießstand kann man das Rennen für sich entscheiden. Man kann aber auch alles verlieren.

Atemtechnik spielt dabei eine wichtige Rolle.

Fabian, 15

“

Viel Wintersport-Potenzial kommt aus einem kleinen Bergdorf im vorderen Bregenzerwald. Knapp 400 Einwohner zählt Sibratsgfäll, drei von ihnen sind Skifahrerin Vanessa (17), Biatleth Fabian (15) und Skispringer Elias (14). Sie besuchen derzeit das Skigymnasium in Stams – die Kaderschmiede für junge

Wintersportler in Westösterreich – und zählen in ihren jeweiligen Sportarten zu den Besten, nicht nur im Westen. Ganz im Gegenteil: Österreichweite Erfolge schlagen bei Vanessa, Fabian und Elias zu Buche.

Vanessa: Die Skinärrin „Schon seit ich denken kann, stehe ich auf Ski. Mit zwei Jahren habe ich meine ersten Versuche gewagt“, erzählt Vanessa. Auch die größten Skistars haben einmal klein angefangen: „Dinorennen, Schülerskirennen, Wäldercuprennen, Vereinsrennen. Das waren meine ersten Triumphe.“ Heute fährt die 17-Jährige im VSV-Jugendkader. Beim FIS Riesentorlauf in Brand fuhr Vanessa auf das Podest: Sie sicherte sich den zweiten Platz, trotz gebro-

chener Nase und Cut im Knie – Schmerz ist für sie ein Fremdwort. „Mich reizt am Skifahren vor allem die Geschwindigkeit. Mein Ziel sind die Speed-Disziplinen, also Abfahrt und Super-G. Genauso wie Lindsey Vonn.“ Das Rundherum, die Erwartungen die man selbst und andere an einen haben, muss man ausschalten können: „Ich versuche, bei jedem Rennen mein Bestes zu geben. Mehr kann ich nicht tun.“ Der Erfolg gibt der 17-Jährigen recht.

Elias: Das Energiebündel „Meine Anfänge waren auf den Alpin-Ski. Leider war ich nicht so gut“, scherzt Elias. „Ich war großteils in der Luft, anstatt am Boden.“ Zuerst sprang der 14-Jährige mit

Sonntag, 14. Februar 2016 23

WANN & WO

Lehrstellensuche leicht gemacht Derzeit sind über 130 freie Lehrstellen in ganz Vorarlberg in der Online-Börse registriert. Von Seilbahntechniker über Koch bis zum Landwirtschaftlichen Facharbeiter sind die unterschiedlichsten Berufssparten auf lehrstelle.aha.or.at. Foto: aha

Palm Cuff Nach Statement-Ketten gibt es nun endlich Neuigkeiten in Sachen Schmuck Trends. Anstatt Armreifen am Handgelenk wird nun mit dem sogenannten Palm Cuff die Handfläche betont.

Neon-Farben Wer Neon-Farben trägt, fällt definitiv auf. Das ist aber 2016 nicht mehr angesagt. Auf den Laufstegen der Modemetropolen waren heuer vor allem sanfte Töne zu sehen.

INSTAGRAM HIGHLIGHTS

Amy von „The Big Bang Theory“ postet ein cooles Bild vom Set.

unterwegs sind, werden sie vielleicht so bekannt werden, wie die Beatles. den Alpin-Ski auf der kleinen Schanze in Oberstdorf, dann mit Sprung-Ski. Im Herbst gewann er beim Austria Cup in Bischofshofen die Klasse „Schüler“. „In der Luft zu sein, das Fliegen, ist ein unglaubliches Gefühl.“ Beim Sprung selbst ist höchste Konzentration angesagt: „Bevor ich mich auf den Balken setze, schließe ich die Augen und stelle mir den Sprung noch einmal ganz genau vor. Jedes kleine Detail muss stimmen.“

Fabian: Der „Atemkönig“ Zum Langlaufen ist Fabian (15) durch seinen Großvater gekommen. „Er hat bei Volksläufen mitgemacht, dorthin hat er mich mitgenommen.

Mit drei Jahren war ich schon das erste Mal selbst auf der Loipe“, erklärt Fabian. Auch er durchlief den Bregenzerwald-Kader. „Ich habe gemerkt, dass mir das Langlaufen alleine ein bisschen zu ‚langweilig‘ ist. Vor ungefähr sechs Jahren gab es dann die Möglichkeit Biath-

Fotos: Instagram

Fotos: MiK

lon auszuprobieren. Es stellte sich heraus, dass mir das gut liegt – so kam ich zum VSV.“ Ihn fasziniert am Biathlon vor allem eines: „Am Schießstand kann man das Rennen für sich entscheiden. Man kann aber auch alles verlieren. Atemtechnik spielt dabei eine wichtige Rolle. Es ist extrem schwierig, manche schreiben Bücher darüber. Schlussendlich muss aber jeder für sich selbst die richtige Atmung herausfinden. Und das geht nur mit Übung – und ausprobieren.“ Dass Fabian das schon sehr gut beherrscht, beweist sein dritter Platz bei den ÖsterreichMeisterschaften in Saalfelden.

Kristen Stewart bedankt sich für 50.000 Follower mit diesem Schnappschuss.

Jasmin aus Dornbirn zeigt vollen Einsatz bei „Germany’s Next Topmodel“.

Matthias Schweighöfer freut sich auf die Premiere seines neuen Films „Der geilste Tag“.

Skistar Anna Fenninger genießt die Sonne mit Freund Manuel Veith.

Hohe Ziele Die drei Jugendlichen aus Sibratsgfäll verfolgen alle ein Ziel: „Wir wollen an der Weltspitze mitmischen.“ Sie sind auf dem besten Weg dahin. Und falls es damit nicht klappt, hat zumindest Fabian einen Plan B: „Unterwäschemodel. Das machen viele Biathleten.“

24 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

Paul McCartney vertont 20 Emojis für Skype

Ex-Beatle Paul McCartney, Schöpfer unvergesslicher Songs, hat musikalisch neue Wege beschritten. Für den Chatdienst Skype komponierte der 73-jährige Weltstar Mini-Musikstücke, die Emojis begleiten. Die Klanggebilde sind für Botschaften am heutigen Valentinstag gedacht. Besonders schwierig sei es gewesen, „Erröten“ und „Flirten“ zu vertonen. Foto: AP

Multimedia LÄNDLE GAMER

Nur noch über Social Media Eine Studie von Saferinternet.at zeigt das Social Media Verhalten von Jugendlichen.

LÄNDLE GAMER. Die schwedische Software-Schmiede Coldwood Interactive erweckt in einem emotionalen Abenteuer einen kultverdächtigen KnuddelHelden zum Leben: Yarny könnte Sackboy, Yoshi und Om Nom ernsthaft Konkurrenz machen.

Im neuen Hüpf- und Rätselabenteuer muss der Spieler teils schwierige Herausforderungen in traumhaften skandinavischen Landschaften bestehen – und das mit richtig Tiefgang! Der Ländle Gamer verrät im Video-Review, ob Yarny ihn einwickeln kann oder ob er in „Unravel“ letztendlich doch nur den Faden verliert. Das Video findet sich unter: www.youtube. com/laendlegamer.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Die fünf beliebtesten Social MediaNetzwerke der elf bis 17-Jährigen in der repräsentativen Studie sind WhatsApp, YoutTube, Facebook, Instagram und Snapchat.

Geschlechterunterschiede?

Foto: handout/Ländle Gamer

Die Studie zeigt, dass es Geschlechterunterschiede gibt. WhatsApp liegt bei Buben und Mädchen auf Platz 1. (95 bzw. 93 Prozent). Bei Instagram schaut es anders aus: 70 Prozent bei den Mädchen und nur 41 bei den Buben. YouTube ist ebenfalls bei Mädchen etwas beliebter (91 gegenüber 84 Prozent). Unterschiede gibt es aber bei Facebook: Dieses ist für männliche

Der Held des Spiels: Yarny.

APP OF THE WEEK

Die Köpfe hinter „rymdkapsel“ haben ein neues Puzzlespiel kreiert. Dieses gestaltet sich grafisch minimalistisch, aber trumpft spielerisch auf. Auf Fotos: By webbfarbror AB einem sieben mal fünf Kästchen großen Spielfeld ordnet man gleichfarbige Kacheln so an, dass Sie sich auflösen können.

Das Spiel ist für iOS und Android erhältlich (um 3,99).

Quelle und Grafik: Saferinternet.at

Puzzlespiel: twofold inc.

Jugendliche wichtiger (71 gegenüber 67 Prozent).

Vorarlberger Jugend WANN & WO hat bei Jugendlichen aus Vorarlberg nachgefragt, welche Social Media-Apps sie am meisten und am liebsten nützen. Yusuf benützt WhatsApp am häufigsten, dann Snap- Yusuf chat und Facebook. „WhatsApp bietet eine leichte Kommunikation und ist jederzeit verwendbar, das ist ein großer Vorteil“, so der 16-Jährige. Bei Melanie schaut es ähnlich aus. „Ich nutze vor allem WhatsApp, Facebook und Snapchat.

Bei WhatsApp ist es einfach super, dass man auch im Ausland mit Melanie Freunden in Kontakt bleiben kann und man ist auch immer erreichbar. Aber zum Telefonieren verwende ich es weniger“, sagt die 15-Jährige schmunzelnd.

Fotos: CŠ

Ein garniges Spiel mit Yarny

Kommunikative Jugend: Yusuf hat über 70.000 gesendete und 180.000 empfangene Nachrichten auf WhatsApp.

Mir gefiel einfach alles gut. Die tollen Wagen waren super und auch die vielen bunten Faschingsgruppen waren lustig. Jetzt habe ich viele Zuckerle. Und ganz toll war, dass der Prinz und die Prinzessin zu uns kamen.

Danke auch für die Geschenke. Patenkind Mert Ich bin schon zum zweiten Mal dabei. Das finde ich super, denn der Umzug ist einfach ganz toll.

Und wenn ich die vielen Faschingsgruppen hier vom Zelt aus bestaunen kann, sehe ich auch alles. Das macht einfach ganz viel Spaß.

Patenkind Jan

Die WANN & WO-Patenkinder mit Familien und Freunden mit einer Abordnung der Bregenzer Alt-Prinzen.

Markus Rusch und Markus Kirschner.

Patenkind Jan mit Prinz Ore LX. Alexander I. und Caroline I.

Andrea und Hans Fesenmayr mit Moderator Altprinz Roberto „Kalinsky“ Kalin.

Die WANN & WOPatenkinderaktion auf dem Bregenzer Umzug liegt uns sehr am Herzen. Es freut uns sehr, dass wir die Kinder so für den Fasching begeistern und ihnen einen Platz bieten können, von dem auch sie den Umzug mit den vielen Mäschgerle gut sehen können. Ex-Prinzessin Beate Rusch, Organisatorin, Firma Rusch Spengler + Dachdecker Ich bin einfach begeistert, wie sehr sich die Kinder, die großteils letztes Jahr schon dabei waren, freuen können.

Sie strahlen so eine extreme Natürlichkeit aus und zeigen so herzlich, wie viel Gaude sie dabei haben. Das motiviert uns sehr, auch nächstes Jahr die Aktion zu wiederholen. Alt-Prinz Hans Fesenmayr, Mit-Organisator, Hotel Germania, Bregenz

Toller ORE ORE-Umzug Die WANN&WOPatenkinder waren beim Bregenzer Faschingsumzug in der ersten Reihe live dabei.

Der Bregenzer ORE ORE Kinderfasching hält viele Überraschungen für die kleinen Mäschgerle bereit. Den Höhepunkt erreicht das närrische Treiben alljährlich beim großen Umzug.

Dass der Umzugsnachmittag auch für einige WANN&WO-Patenkinder zum unvergesslichen Erlebnis wurde, dafür sorgte das Quartett Markus und Beate Rusch sowie Hans und Andrea Fesenmayr. Sie luden die begeisterten Faschingsfans ins eigens aufgestellte Partyzelt direkt vors GWL ein. Dort wurde die illustre Truppe nicht nur mit Kalbsleberkäse und Limo ver-

wöhnt, sondern erhielt auch Besuch vom Prinzenpaar Prinz Ore LX. Alexander I. und Caroline I. samt Ordensverleihung. Und damit der Umzug noch lange im Gedächtnis bleibt, erhielt jedes WANN&WO-Patenkind ein tolles, von Bernd Drexel bedrucktes ORE ORE T-Shirt und ein buntes Geschenksäckle mit Süßigkeiten und kleinen Spielen.

Patenkinder-Preis Erstmals in der Geschichte des traditionellen Umzugs, der seit 29 Jahren von Altprinz Roberto „Kalinsky“ Kalin moderiert wird, kürten die WANN&WO-Patenkinder ihre eigene originellste Faschingsgruppe. Über diesen Preis dürfen sich die „Lauteracher Russen“ freuen. Die Preisübergabe erfolgte im Rahmen des „Festes der 1000 Krapfen“ am Faschingsdienstag.

WERBUNG Die Patenkinder kürten die „Lauteracher Russen“ zur originellsten Gruppe.

Foto: Moosbrugger

26 Sonntag, 14. Februar 2016

Fashion & Trends

WANN & WO

„Inspiration finde ich in meiner Umgebung“

Eva, 34, Gargellen: „Hees heißt in montafonischer Mundart Kleidung und lustigerweise sagen wir Schwaben ebenfalls ‚Haes‘. Als Schwabenkind im Montafon fand ich es passend, meinem Label diesen Namen zu geben. Inspiration finde ich größtenteils in meiner Umgebung. Dabei habe ich mit Freude festgestellt, dass die Leute im Ländle sehr offen zu neuen Ideen und Produkten stehen und sich modisch vielseitig orientieren.“

Nähmaschine und Punkmusik

Seit vergangenem Dezember mischt „Hees“ die Vorarlberger Modelandschaft auf. W&W stellt das Label vor.

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Wenn Eva sich an ihre Nähmaschine setzt und dabei Punkmusik aufdreht, wird „Hees“ produziert.

Die verschneite Umgebung, die Tradition und die Leute inspirieren die 34-jährige Wahl-Montafonerin immer wieder, um ihre kreativen Konzepte umzusetzen. Daraus entstehen alpin inspirierte Produkte wie Goggle Sox, Bags, T-Shirts, Hoodies und Beanies. „Alle Produkte werden mit Liebe in Handarbeit veredelt. Mir ist es wichtig, dass meine Modelinie alltagstauglich und bequem ist“, erklärt Eva.

Fotos: Eric Themel, handout/privat

„Wohlfühl-Shirts“ gibt es bei Hees in vielseitigem Stilmuster.

Von Amsterdam ins Montafon „Nach meinem Kunststudium bin ich für zehn Jahre nach Amsterdam gezogen und habe bereits dort ein Label mit dem Namen ‚Eva & A’dam‘ gegründet. Nach dem Umzug von -6 Höhenmeter auf 1600 Höhenmeter war für mich klar, meine Leidenschaft weiter zu verfolgen und auch im schönen Gargellen ein Label zu gründen“, schwärmt die 34-Jährige. „Hees Fashion“ gibt es nun seit Dezember 2015 und verspricht seinen Kunden einen kreativen und heimeligen Stilmix. Dass Einzigartigkeit im Vordergrund steht, beweist Eva mit ihrem selbstkreierten Produkt, den Goggle Sox. Dies sind Bänder, die man mit einfachen Druckknöpfen befestigt und somit sein Ski/Snowboard Outfit aufpimpen kann.

Die Models Eva-Maria und Michael im trendigen „Hees“ Outfit.

Hees Bags sind in unterschiedlichstem Design erhältlich.

Mit ihrer Nähmaschine verwirklicht Eva ihre kreativen Ideen.

Hanna ist begeistert von Eva‘s Kreation, der Goggle Sox.

„Hees“ Homepage: www.hees.life facebook.com/hees.montafon

VERLOSUNG WANN & WO verlost ein Paar Goggle Sox, eine Beanie und eine Bag von „Hees Fashion“ E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Hees“ an laura.buecheler@wannundwo.at

Hees Beanies in modischen Farben.

Der Hees Hoodie ist ein Must-have im Kleiderschrank.

WANN & WO

Sonntag, 14. Februar 2016 27

Vereins-Poker Cup powered by WANN & WO und Casino Bregenz

„Das Turnier macht Riesenspaß!“

Andrea Petermann, Tödliches Dinner Theaterverein: „Für uns war von Anfang an klar, dass wir bei dieser tollen Aktion mitmachen. Eigentlich sollte jeder Verein in Vorarlberg dabei sein. Obwohl es für uns nicht ganz nach Wunsch lief, war’s ein ganz unterhaltsamer, kurzweiliger Abend“.

ERGEBNISSE 1. FC Dornbirn 1913 2. TC Lustenau 3. Freizeitclub Sibadrü (Sibadrü 2) 4. Dartclub Lö Darter Hard 5. FC Wolfurt 6. Freizeitclub Sibadrü (Sibadrü 3) 7. UTC Vandans 8. VC Götzis 9. 1. Vorarlberger Poker Sport Verein 10. UTC Koblach 11. FC Viktoria Bregenz 12. AC Hörbranz 13. Tödliches Dinner Theaterverein 14. 1. Hohenemser Dart Verein 15. OGV Sulz/Röthis 16. FC Lustenau 17. The Oldtimer Raritäten Club Vorarlberg 18. Enduroclub Ventilbrüder 19. FC Riefensberg

VORSCHAU Runde 5 am 18. Februar Teilnehmende Vereine: 1. 1. Vorarlberger Poker Sport Verein (VPSV Guns & Roses) 2. 1. Vorarlberger Poker Sport Verein (VPSV LändlePower) 3. Dartclub Lö Darter Hard 4. LND 5. TC Hard (Tennisclub Hard) 6. Schwarz Weiss Bregenz 7. UTC Vandans (Aufschlag Volley II) 8. Sportfreunde Schwarzenberg 10. TC Hard (Longline Raiser) 11. Enduroclub Ventilbrüder 12. BSVV 13. HC Torpedo Feldkirch 14. UTC Vandans (Aufschlag Volley III) 15. AH-Silbertal

Fotos: WAM

4. Vorrunde

Siegerbussi von Theaterspielerin Heike Montiperle für den „White Devils“-Tagessieger Christian Rein vom FC Dornbirn 1913.

Langsam wird es ernst!

Bei der 4. Vorrundenpartie im Casino Bregenz am vergangenen Donnerstag wurde wieder eifrig gepokert.

Vegas verlost! Und das Beste daran: Noch immer sind Anmeldungen möglich – jetzt heißt es schnell sein, die letzten Plätze für die kommenden beiden Vorrunden werden wohl rasch besetzt sein!

Souveräner Tagessieg Der diesjährige Vereins-Poker Cup, nähert sich langsam aber sicher dem Höhepunkt. Vier von sechs Vorrunden sind nunmehr gespielt und bis zum großen Showdown, dem Finale im 2. Vorarlberger Vereins-Poker Cup gibt es noch zwei Spielabende. Klar, dass die Spannung dabei zusehends steigt, wird doch beim Finale auch, aber nicht nur um die Aufbesserung der Vereinskassa gespielt. Als Höhepunkt wird unter allen teilnehmenden Spielerinnen und Spielern – auch unter jenen, die es nicht ins Finale schaffen – eine Reise nach Las

Zum einen geht es um die Casinojetons, zum anderen um die Ehre!

Beim Stell-dich-ein der Vorarlberger Vereine und Clubs konnte dieses Mal der legendäre Fanclub des FC Dornbirn die Siegerurkunde und 840 Euro Preisgeld in Empfang nehmen.

Die „White Devils“ mit Martin Begle, Michael Geier, Christian Rein und Helmut Jenkner qualifizierten sich somit auch fix für das große Finale am Sonntag, den 28. Februar! Auf Grund der hohen Punkteanzahl kann ziemlich sicher auch das zweit-

Eine kühle Erfrischung für Teresa „The Pokerface“ Lampert.

Ramona unterstützte „ihren“ Pokerhelden Chris Ligner.

platzierte Quartett vom TC Lustenau dieses Datum bereits reservieren und wird wohl als Lucky-Loser-Team mit dabei sein. Der dritte Rang ging an den Freizeitclub „Sibadrü“, dessen Vereinsmitglied Mario Ludescher mit drei Assen und zwei Buben auch die beste Hand, die sogenannte „High Hand“, des Abends hatte.

Chancen nützen Am kommenden Donnerstag geht es weiter. Und da wartet ein ganz spezieller Auftritt auf die Gäste, denn erstmals wagen sich vier blinde Spieler vom Blinden- und Sehbehindertenverband Vorarlberg – mit speziellen Braille-Karten und geschulten Croupiers – an den Pokertisch! Also keine Scheu, nützt die letzten beiden Gelegenheiten und meldet euch so rasch wie möglich an!

WAM

Die Lustenauer Tenniscracks gaben alles.

80 Kandidaten für Stoffw 32,5 Kilo verlor Bruno Medved (42) durch das effektive Training!

B

runo Medved hat im Gesundheitszentrum Tschann 32,5 Kilo in vier Monaten verloren und ist von den tollen Ergebnissen begeistert. „Ich kann das Training beim Gesundheitsspezialisten Tschann nur empfehlen“, erklärt der 42-Jährige. Seit er Mitglied ist, hat er nicht nur seine Kondition und Ausdauer gesteigert, so hat er sensationelle 32,5 Kilo verloren. Begeistert ist er von der Betreuung des perfekt ausgebildeten Trainer-Teams sowie von der Atmosphäre im Gesundheitszentrum Tschann. Die flexiblen Öffnungszeiten und die Chipkarten gesteuerten Zirkel sind weitere Pluspunkte für Bruno.

IHR PREMIUM GESUNDHEITSZENTRUM 2 x in Feldkirch und 1 x in Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

4

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀฀

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein!

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert!

Und los geht‘s mit dem Training.

1

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

2

2x20min=fit

Effektiv trainieren!

Sechzehn Geräte in 24 Minuten effektiv trainieren. Geräte via Chipkarte individuell eingestellt.

3

Keine Zeit gilt nicht!

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 24 Minuten effektives Training. Super!

4

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

wechsel-Studie gesucht!

Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann Feldkirch helfen 80 Teilnehmern in Sachen Fettverbrennung auf die Sprünge!

Professionelle Stoffwechselanalyse bei Tschann.

Bitte um Anmeldung begrenzte Teilnehmerzahl!

unterschiedlich und darum ist es wichtig, den individuellen Energiebedarf des Einzelnen festzustellen und auf den Stoffwechsel einzugehen!“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Tschann.

Chance nützen Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training und dem Stoffwechseltest zusätzlich informative Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewegung. Da nur 80 Teilnehmer bei dieser exklusiven Stoffwechsel-Studie mitmachen können, ist Eile geboten: Schnell anmelden unter der Telefonnummer: 0699 16055683 Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training inkl. Betreuung, Stoffwechseltest, Getränke sowie Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewegung.

Modernes Trainingssystem mit Chipkarten.

Übergewicht?

Das können wir Ihnen ABNEHMEN! 4 Wochen effektives Stoffwechseltraining

80

Kandidaten gesucht!

4 Wochen ฀

MACH MIT

„Arbeitet Ihr Stoffwechsel überhaupt richtig? Befinden Sie sich im Fettverbrennungsbereich oder verbrennen Sie fast nur Kohlehydrate und haben deshalb Probleme beim Abnehmen?“ Diesen und weiteren Fragen geht das Team vom Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Figurstudio Tschann Lady nach: Dabei nutzen sie ein Stoffwechselanalysegerät.

80 TeilnehmerInnen über 21 Jahre sind deshalb gesucht, die in vier Wochen einige Kilos abnehmen wollen. Denn, wie Michael Tschann vom Gesundheitszentrum weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß. Die Leute und ihre Körperfunktionen sind ja

฀

฀ ฀

฀

statt € 300,–

฀฀

฀

฀ ฀

nur € 99,–

Infoabende: 18. 2. 2015, 18.30 Uhr ฀Markus-Sittikus-Str. 20 ฀

19. 2. 2015,18.30 Uhr ฀

฀

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

30 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

Eishockey: Österreich unterliegt Frankreich Österreichs Eishockey-Nationalmannschaft hat das Heimturnier der Euro Ice Hockey Challenge in Innsbruck auf dem letzten Platz beendet. Die ÖEHV-Auswahl musste sich gestern zum Abschluss der A-Nation Frankreich mit 1:4 (1:0,0:2,0:2) geschlagen geben und schaffte damit aus drei Spielen lediglich einen Sieg. Foto: GEPA

Sport DEUTSCHE BUNDESLIGA Spiele 20 21 21 21 21 21 20 21 20 21 20 21 20 20 21 20 20 21

Dortmund – Hannover 80.000; Mkhitaryan (57.)

Tore Pkte 50:9 53 53:24 48 31:22 35 29:23 35 30:28 33 27:25 33 40:35 32 24:27 29 29:28 27 33:41 27 14:21 26 22:31 24 22:28 23 22:28 21 27:37 21 24:41 19 18:30 14 19:36 14

Clevere Mattersburger holten gestern in Altach einen 2:1-Auswärtssieg.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Anfangs fanden beide Mannschaften nicht recht in die Partie, das Spiel wurde von vielen Zweikämpfen im Mittelfeld und ungenauen Zuspielen bestimmt. Nach knapp zehn Minuten prüften die Mattersburger durch Pink zum ersten Mal SCRA-Goalie Lukse, der aber erfolgreich parierte. Die CanadiElf wirkte nervös, das Spiel nach vorne funktionierte nur mäßig. In der 27. Minute kam Pink erneut zum Abschluss, den Schuss lenkte Lukse gerade noch über die Querlatte – der daraus resultierende Corner brachte aber nichts ein. Die Elf von Ivica Vastic hatte den SCRA gut im Griff, den Altachern boten sich kaum Möglichkeiten für Torabschlüsse. Damit ging es mit 0:0 in die Kabinen.

1:0 (0:0)

Wolfsburg – Ingolstadt 2:0 (1:0) 25.000; Draxler (29.), Knoche (39.)

Stuttgart – Hertha 2:0 (1:0) 45.000; Serey Dié (51.), Kostic (83.)

Darmstadt – Leverkusen 1:2 (1:0) 17.000; Wagner (28.) bzw. Sulu (62., ET), Brandt (77.)

Bremen – Hoffenheim 1:1 (1:1) 30.000; Djilobodji (13.) bzw. Kramaric (10.)

Köln – Frankfurt 3:1 (1:1) 50.000; Gerhardt (29.), Heintz (57.), Modeste (72.) bzw. Meier (24.)

Freitagsspiel: Mainz – Schalke Heute: Hamburg – M’gladbach Augsburg – Bayern

Mattersburg biegt den SCRA

2:1 (1:0)

Eiskalt ausgekontert

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Nach der Pause zeigten sich die Rheindörfler bemühter, der SV Mattersburg agierte aber weiterhin clever und erstickte die Offensivbemü-

Foto: GEPA

21. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leverkusen 4. Hertha 5. Schalke 6. Mainz 7. M’gladbach 8. Köln 9. Wolfsburg 10. Stuttgart 11. Ingolstadt 12. Darmstadt 13. Hamburg 14. Augsburg 15. Frankfurt 16. Bremen 17. Hoffenheim 18. Hannover

Gegen taktisch gut eingestellte Mattersburger gab es gestern eine Heim-Niederlage. hungen des Heimteams meist im Keim. Einzig über die Flügel konnte sich der SCRA das ein oder andere Mal durchsetzen, zumeist aber erfolglos. Canadi brachte für Hofbauer in der 61. Minute Prokopic und in der 69. Topcagic, die für frischen Wind in der Altacher Offensive sorgen sollten. Die Mattersburger beschränkten sich aufs Verteidigen, der SCRA kam zu immer besseren Chancen – es fehlte aber an letzter Konsequenz. Ganz anders der Mattersburger SV. Nach einem schnellen Konterstoß verwandelte der eingewechselte Bürger einen

Galvao-Abpraller zur Führung für die Gäste (73.). Die Canadi-Elf warf alles nach vorne, blieb aber unbelohnt. In der 79. Minute verwertete der ebenfalls eingewechselte Templ den nächsten Konter und überhob Lukse sehenswert zum 2:0. In der 83. Minute holte sich Salomon noch die rote Karte ab, als er den erneut davon eilenden Templ von den Beinen holte. In der 88. Minute verkürzte Prokopic nochmals auf 1:2. Der „Drops“ war aber bereits „gelutscht“, der SV Mattersburg durfte als verdienter Sieger die Heimreise antreten.

TIPICO BUNDESLIGA Cashpoint SCR Altach

1:2 (0:0)

SV Mattersburg

3700; Cashpoint-Arena, SR: Weinberger Tore: Prokopic (88.) bzw. Bürger (73.), Templ (79.)

Dortmund knackt das Abwehrbollwerk von Hannover und siegt mit 1:0.

Altach: Lukse – Lienhart, Zech, Zwischenbrugger, Galvao – Salomon, Hofbauer (Prokopic, 61.), Netzer (Harrer, 78.), Tajouri (Topcagic, 69.) – Ngwat-Mahop, Aigner Mattersburg: Kuster – Novak, Mahrer, Malic, Jano – Prietl, Höller, Sprangler (Farkas, 61.), Röcher – Ibser (Bürger, 70.) Pink (Templ, 77.)

Fotos: AFP

Gelb: Galvao (20.) bzw. Sprangler (24.), Rot: Salomon (83.)

Stuttgart (Harnik und Klein wurden eingewechselt) feiert einen 2:0-Heimsieg gegen die Hertha.

Weitere Spiele von gestern: Ried – Salzburg 5100; Fröschl (62.)

WAC – Sturm 5500; – Grödig – Admira 1000; Brauer (85.), Wallner (89.) bzw. Knasmüllner (39.), Schösswendter (70.)

Heute: Austria – Rapid

1:0 (0:0) 0:0 (0:0) 2:2 (0:1)

16.30 Uhr (live auf ORF eins, Sky)

Tabelle 22. Spieltag 1. Salzburg 2. Austria 3. Rapid 4. Admira 5. Sturm 6. Mattersburg 7. Altach 8. Ried 9. Grödig 10. WAC

Spiele 22 21 21 22 22 22 22 22 22 22

Tore 46:25 35:29 43:28 28:33 28:26 31:41 28:33 27:36 27:33 18:27

23. Spieltag Austria – Mattersburg (Sa., 20. 2., 16 Uhr) Salzburg – Altach (Sa., 20. 2., 18.30 Uhr) WAC – Grödig (Sa., 20. 2., 18.30 Uhr) Admira – Ried (Sa., 20. 2., 18.30 Uhr) Sturm – Rapid (So., 21. 2., 16.30 Uhr) Torschützenliste: 15 Soriano (Salzburg) 12 Gorgon (Austria) 8 Kayode, Keita Weiters: 5 Aigner, Mahop (Altach)

Pk. 40 38 37 32 31 29 26 26 23 20

WANN & WO

Sonntag, 14. Februar 2016 31

Rodeln: EM-Bronze für Penz/Fischler

FC Barcelona will Özil

Skispringen: Chiara Hölzl auf Rang vier

Rapid-Kultkicker Iwanow verstorben

LJUBNO Mit einer Überra-

SOFIA. Der ehemalige Kultkicker von Rapid Wien und 76-fache bulgarische Teamspieler Trifon Iwanow ist gestern im Alter von 50 Jahren gestorben.

Dies teilte der nationale Verband (BFS) auf seiner Seite mit. Nach bulgarischen Medienberichten erlag der WM-Vierte 1994 in seinem Wohnort Samowodene in der Nähe Weliko Tarnowos einem Herzinfarkt. Vor dem heutigen 316. Wiener Derby zwischen Austria und Rapid wird eine Trauerminute für den verstorbenen Trifon Iwanow abgehalten.

schung ist gestern der WeltcupBewerb der Skispringerinnen in Ljubno zu Ende gegangen. Nicht Sara Takanashi, sondern die slowenische Lokalmatadorin Maja Vtic gewann die erste von zwei Konkurrenzen auf der Normalschanze. Beste Österreicherin wurde die Schwarzacherin Chiara Hölzl als Vierte unmittelbar vor Jacqueline Seifriedsberger. Eva Pinkelnig kam als Neunte ebenfalls in die Top Ten.

Vikersund: Kraft fliegt auf Rang sechs

Foto: AP

Fußball-Weltmeister Mesut Özil vom FC Arsenal steht möglicherweise vor einer Rückkehr nach Spanien. Nach Informationen der Bild will Champions-League-Sieger FC Barcelona den 27 Jahren alten Mittelfeldspieler verpflichten. Foto: AP

VIKERSUND. Stefan Kraft hat gestern das zweite WeltcupSkifliegen in Vikersund auf dem sechsten Platz beendet. Der Salzburger landete nach einem 235-Meter-Flug im zweiten Durchgang schon bei 208 Meter und fiel noch drei Ränge zurück.

Der Sieg ging an Skiflug-Weltmeister Peter Prevc, der damit schon seinen zehnten Saisonsieg bzw. seinen insgesamt 16. WeltcupErfolg feierte.

SKIFLIEGEN Termin heute: Skifliegen Herren, Vikersund (NOR), Einzel (HS 225) Live in ORFeins

16 Uhr

Marcel Hirscher wurde gestern Opfer des starken japanischen Windes.

RTL in Japan: Hirscher vom Winde verweht Bei gestrigen Riesentorlauf von Naeba holte Hirscher nur Rang sechs – Sieg für Pinturault.

Im Finale des Weltcup-Riesentorlaufs von Naeba ist Marcel Hirscher gestern vom Podest auf Platz sechs geblasen worden. „Man hat mir gesagt, dass die Tore teilweise auf mich gezeigt haben. Das hat das Tempo entsprechend gedrosselt“, sagte der Salzburger, der zwei Positionen hinter seinem Gesamtweltcup-Rivalen Henrik Kristoffersen landete. Es siegte der Franzose Alexis Pinturault. Für Hirscher war es das schlechteste Weltcup-Ergebnis im Riesentorlauf seit 12. Jänner 2013 in Adelboden, als er 16. wurde.

DI,, 16 DI 16.0 .02.

2.20 2016 16 - 2 20 045 Uh Uhrr

Di, 1 16.

6.02 02.2 .201 016 6 - 2045 Uhrr

vs.. vs

vs.. vs

Pari Pa ris s SG

Che hels lsea ea

Benf Be nfic ica a

Mi,, 17 Mi 17.0 .02.

2.20 2016 16 - 2 20 045 U Uhr hrr

vs.. vs

vs.. vs

VfL Vf L Wol olfs fsbu burg rg g

Rom oma a

ERGEBNIS & TERMINE Riesentorlauf, Naeba (Top 6) 1. Alexis Pinturault (FRA) 2:34,23 Min. 2. Mathieu Faivre (FRA) +00,51 3. Massimiliano Blardone (ITA) +00,67 4. Henrik Kristoffersen (NOR) +00,77 5. Victor Muffat-Jeandet (FRA) +00,91 6. Marcel Hirscher (AUT) +01,31 Weiters: 12. Philipp Schörghofer (AUT) 17. Christoph Nösig (AUT) 22. Manuel Feller (AUT) 25. Christian Hirschbühl (AUT) 28. Marco Schwarz (AUT) 30. Roland Leitinger (AUT)

Viel Neuschnee in Crans Montana.

Crans Montana: Heute Damenabfahrt CRANS MONTANA. Die Welt-

+01,78 +02,67 +03,12 +03,36 +03,96 +04,11

Skiweltcup, Termine heute: Slalom Herren, Naeba: Zusammenfassung (Nachtrennen) ab 9.15 Uhr auf ORF eins Abfahrt Damen, Crans Montana: Live auf ORF eins 10.30 Uhr

cup-Abfahrt der Damen in Crans Montana ist wegen zu viel Neuschnees um 24 Stunden auf heute Vormittag (10.30 Uhr) verschoben worden. Das gab der Ski-Weltverband FIS gestern kurz vor dem eigentlich geplanten Start des Rennens in den Schweizer Alpen bekannt. Wegen der Schneefälle der vergangenen Nacht von rund einem halben Meter konnte die Piste nicht präpariert werden.

Zeni Ze nitt

Mi,, 17 Mi 17.0 .02.

2.20 2016 16 - 2 20 045 Uh Uhrr

Gent Ge nt

Foto: GEPA

Foto: GEPA

Foto: GEPA

Die österreichischen Kunstbahnrodler Peter Penz/ Georg Fischler haben gestern bei der EM in Altenberg Doppelsitzer-Bronze geholt. Im Einsitzer wurde Mitfavorit Wolfgang Kindl eine Hundertstelsekunde hinter dem Bronzerang EM-Vierter. Foto: AP

Rea eall Ma Madr drid id

DIE CHAMPIONS LEAGUE IM ROCKSTAR. Bei Champions League auch am Dienstag geöffnet!

Mit Grossleinwand! Gemütliche Loungen zum entspannen, Snacks für den kleinen und grossen Hunger und jede Menge Unterhaltung mit Billard, Dart uvm.

FELDKI FELDKI FEL DKIRCH RCH & N-JOY N-J N JOY ALT ALTA ACH

geöffn geö e ffn ffnet et ab 19 ab 19 Uhr Uh U h hr r

MI & DO: 1900 bis 0100 FR & SA: 1900 bis 0400

32 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

„Lebensfreude und Mut wiederfinden“

Ski for Life

Philipp Bonadimann, 36, Ski for Life: „Wir sehen es als unsere Aufgabe verunfallte Menschen mit einer bleibenden Behinderung abzuholen. Der Umgang mit Gleichgesinnten und Sport können helfen, die Lebensfreude und den Mut wieder zu finden. Durch die Patronanz des Behindertensportverbandes (BSV) und dem Rollstuhlclub ENJO Vorarlberg ist es gelungen richtig durchzustarten.“

Neue Perspektiven: Der Vorarlberger Rollstuhlclub „ENJO“ und „Ski for Life“ eröffnen Menschen mit Behinderung die Wege in den Sport.

Foto: handout/ENJO

Gemeinsam Richtung Zukunft INFOS Rollstuhlclub ENJO Vorarlberg Kontakt: Achstraße 8 6844 Altach Tel: 05567 7172-490 rcv-enjo@altach.at www.rollstuhlclub.at www.facebook.com/Rollstuhlclub-ENJO-Vorarlberg162234110493223/?fref=ts Ski for Life – Vorarlberger Behinderten Skiteam Kontakt: Philipp Bonadimann Kehlegg 90a 6850 Dornbirn Tel.: 0680 1220628 philipp.bonadimann@skiforlife.at www.skiforlife.at www.facebook.com/skiforlife. vorarlberg Behindertensportverband Vorarlberg (BSV) Kontakt: Harald Roth Kaiser-Franz-Josef-Str. 61/2 6845 Hohenems Tel.: 055 76 21197 bsv@bsv.or.at www.bsv.or.at

„Ski for Life“ darf sich auch in Zukunft der Unterstützung des Rollstuhlclubs ENJO Vorarlberg sicher sein.

Sport ist ein probates Mittel, das Menschen mit Behinderung hilft, sich in ihrem Leben neu zu orientieren. Deshalb bietet der Rollstuhlclub neben dem Skifahren auch zahlreiche andere Sportarten an: Handbike, Monoski, Rollhockey, Basketball und noch einiges mehr. Dass das gesellschaftliche Leben neben dem Sport nicht zu kurz kommt, ist beabsichtigt und gewollt.

Nachfolger gesucht „Um

auch in Zukunft Erfolge zu feiern, brauchen wir Nachwuchs“, weiß Hubert Kilga, Präsident des RC ENJO Vorarlberg. „Das ist einer der Gründe, warum ‚Ski for Life‘ Hubert Kilga für uns so wichtig ist.

Denn eines ist sicher: Um in der Gesellschaft besser wahrgenommen zu werden, sind Spitzensportler mit Spitzenleistungen sehr hilfreich. Sie

transportieren die Werte unseres Clubs und helfen so, Brücken zu bauen.“ Kilga spricht dabei das Thema Inklusion an. „Zwar hat sich auf Inklusions-Sektor schon sehr viel getan, doch die Entwicklung ist noch lange nicht zu Ende.

Unser vorrangiges Ziel ist nicht, gemeinsam mit ‚Ski for Life‘ Spitzensportler zu entwickeln. Viel wichtiger ist es, dass möglichst viele Menschen mit Behinderung zum Sport kommen“.

Weltrekord in Australien Zu den größten Erfolgen des Rollstuhlclubs zählt zweifelsohne das „Race across Australia“ im Jahr 2010. Das Team beendete das Rennen quer durch Australien in sechs Tagen, zehn Stunden, 42 Minuten und 32 Sekunden, nach exakt 4031 Kilometer und 13.072 Höhenmetern. Damit wurde der Weltrekord von Langstreckenradprofi Gerhard Gulewicz (AUT) von sieben Tagen, acht Stunden und 49 Minuten um fast einen Tag unterboten.

Wertvoll und wichtig Präsident Hubert Kilga ist neben dem BSV (Behindertensportver-

band) mit seinem Club der zweite große Unterstützer der Initiative „Ski for Life“. Philipp Bonadimann, Weltmeister und Sieger bei den Paralympics und einer seiner Schützlinge, hat die Initiative in seiner Skipension ins Leben gerufen. „Wir halten Philipps Initiative für wertvoll und wichtig“, begründet Kilga das Engagement des RC ENJO für Ski for Life. „Der Vorstand hat einstimmig sein Okay für Unterstützung gegeben.“ Der Rollstuhlclub kann auf die stattliche Anzahl von über 65 aktiven Mitgliedern blicken, die schon zahlreiche Erfolge feiern durften.

Erfolge feiern Trotz dem starken Fokus auf Inklusion hofft Hubert Kilga, dass die Zugpferde von „Ski for Life“ und Rollstuhlclub – Heike Türtscher und Armin Eder – an die großen Erfolge von Klaus Salzmann, Jürgen Egle, Philipp Bonadimann, Dietmar Dorn und Co anschließen. „Unser Verein hat Tradition“, erzählt der stolze Präsident des RC ENJO. Er muss es wissen, denn er ist seit der Gründung vor fast 25 Jahren der Vorsitzende des RollKF stuhlclubs.

Sonntag, 14. Februar 2016 33

WANN & WO

Mediterrane Lebensfreunde und Küche

On Tour

Malerische Dörfer liegen eingebettet in eine Landschaft, in der Berge und Meer verschmelzen. Der Kontrast zwischen mondänen Badeorten und kleinen pittoresken Fischerdörfern gibt der Region ihr ganz besonderes Flair! Bei dieser Reise kann man sich von der mediterranen Lebensfreude anstecken lassen und die landestypische Küche an einer der schönsten Küsten Italiens genießen.

INFOS & BUCHUNG Termine: 5. bis 8. Mai 26. bis 29. Mai 22. bis 25. September Preis: 299 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +56 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 3x Hotelübernachtung • 3x Frühstücksbuffet • Ganztagesausflug Monaco, Monte Carlo • Ganztagesausflug Nizza, Cannes

Unvergessliche Ausflüge zu den Besonderheiten der Region runden diese viertägige Reise perfekt ab.

Fotos: handout/Herburger Reisen

Wunderschöne Blumenriviera Mit Herburger Reisen geht es an drei Terminen an die traumhafte französisch-italienische Riviera.

CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION ON TOUR

Meer, Strand und Sonne sind für viele Urlauber nicht die einzigen Gründe die Blumenriviera zu besuchen. Vielmehr sind es die kulinarischen Köstlichkeiten, die Nähe zu Monte Carlo und den französischen

s e i t

Prestigeorten wie Nizza und Cannes.

Bei dieser Reise führt die Fahrt am ersten Tag an die Riviera dei Fiori, wo direkt die Hotelzimmer bezogen werden können. Am zweiten Tag folgt ein Ausflug entlang der italienisch-französischen Riviera zum Fürstentum von Monaco – Monte Carlo. Dort besuchen die Gäste das berühmte Spielcasino, den „Grimaldi-Palast“, zahlreiche Luxusgeschäfte, prächtige Gartenanlagen und den Yachthafen. Das Erlebnis Monaco einmal im Lichterglanz zu erleben, machen diese Reise zu einem einzigartigen Erlebnis. Der

6 2

Automobilsalon Genf – Busreise

J a h r e n

Schnupperreise Prag – Busreise

Wenzelsplatz – Prager Burg Karlsbrücke – St. Veitsdom Neuheiten & Premieren Termine: 05., 09., 12. März 2016 Leistungen: Fahrt mit Herburger Luxusbus, erfahrener Chauffeur, Aufenthalt bis 16:30 Uhr Busfahrt inkl. Eintritt Preis: p. P. € 68,– Preise für Busfahrt – Erwachsene € 56,– Jugendliche bis 15,99 € 49,– Eintrittpreis – Automobilsalon Genf € 12,–

Termine: 19.03. – 21.03.16 14.05. – 16.05.16 (Aufpreis) 15.07. – 17.07.16 (Aufpreis) 02.09. – 04.09.16 (Aufpreis) 02.12. – 04.12.16

darauffolgende Reisetag verspricht einen geführten Tagesausflug nach Cannes, wo man an der Strandpromenade mit mondänen Luxushotels entlang schlendern, eine Bootsfahrt auf einem Katamaran machen oder gemütlich durch die Einkaufsstraßen bummeln kann. Von Cannes geht es weiter nach Nizza. Bei einer Stadtrundfahrt werden die eindrucksvollsten Sehenswürdigkeiten besichtigt. Nach einem ausgiebigen Frühstück folgt am vierten und letzten Tag die Heimreise über Genua, Tortona und Mailand nach Vorarlberg.

WERBUNG

i h r

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Das weltbekannte Casino von Monaco.

R e i s e p r o f i

Nordkap – Busreise

Helsinki – Polarkreis – Oslo Kopenhagen – Stockholm Nordkapfelsen – Lofoteninseln

Sizilien – Flug-/ Wanderreise

Monte Venere – Ätna – Madonien Gebirge Ricerva della Pizzuta – Naturpark Zingaro

Termin: 09.07. – 24.07.16

Termin: 23.04. – 30.04.16

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x ÜN im 4*-Hotel, 2 x Stadtrundfahrt u.

Rundgang mit Reiseleitung, 1 x Stadtführung in Pilsen, inkl. Brauereiführung

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 13 x Hotelübernachtung/HP, 2 x Nachtfähren in 2-Bettkabinen Du/WC, 2 x Frühstücksbuffet u. Abendessen an Bord, schöne Hotels auf der Rundreise, Stadtrundfahrten u.v.m.

Leistungen: Lufthansa ab/bis München – Catania, retour Palermo, 7 x ÜN in guten 4*-Hotels lt. Programm, 7 x HP mit Frühstück u.

Abendessen, durchgehende Reisebegleitung, 1 x Weinprobe auf dem Ätna, u.v.m.

Preis: p. P. ab 215,– Euro EZ-Zuschlag: 49,– Euro

Preis: p. P. 2.590,– Euro EZ-Zuschlag inkl. 2 x Fähren: 899,– Euro

Preis: p. P. ab 1.350,– Euro EZ-Zuschlag: 199,– Euro

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

34 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

Entspannt ab Altenrhein

Die entspannten und kurzen Direktflüge ab dem Flughafen St. Gallen Altenrhein nach Wien machen den Städtetrip im Winter perfekt! Bei allen Pauschalreisen von High Life Reisen ist zudem der Parkplatz am Flughafen und das Erlebnispaket im Preis inbegriffen. So ist eine Anreise ganz ohne Stress möglich.

Die berühmte spanische Hofreitschule ist einer der wichtigsten Orte zur Erhaltung der klassischen Reitkunst und bildet ausschließlich Lipizzaner aus.

Wien-Winterspecial ab Altenrhein Kultur- und Kunstliebhaber werden sich im ersten Bezirk Wiens nicht satt sehen können – historische Bauten, die Hofburg, das Operngebäude sowie die Albertina erzählen die Geschichte der Stadt. Bei den unzähligen Museen, Schlössern, Gruften und Kirchen hat man die Qual der Wahl. Zwischendurch

Für die einen eine unvergleichliche Versuchung, wie man sie nur im Café Sacher genießen kann, für die anderen ein Platz der Mythen und Legenden – der Narrenturm, von den Wienern liebevoll „Gugelhupf“ genannt. Bei abwechslungsreichen Stadtspaziergängen entdeckt man das unbekannte und aufregende Wien von seinen schönsten Seiten

kett schweben. Musicalfans dürfen sich auf den Musicalklassiker „Mary Poppins“ im Ronacher freuen, während das Musical „Mozart“ im Raimund Theater aufgeführt wird. Für einen genüsslichen Ausklang eines aufregenden Tages eignet sich das „Le Loft“ im Hotel Sofitel mit atemberaubenden Panoramablick auf die Stadt. WERBUNG

Fotos: handout/High Life Reisen

sollte man sich auf jeden Fall einen und hat Zeit Sehenswürdigkeiten Mit High Life Reisen „Großen Braunen“ in einem Wie- genauer unter die Lupe zu nehmen. geht es in eine der ner Kaffeehaus gönnen und das schönsten Städte Treiben in den Straßen beobachten. Das Nachtleben in der Europas, wo man in Top- Exotischer wird es am Naschmarkt pulsierenden Stadt! kulinarisch reist man dort um die Hotels zum Sonderpreis –ganze Welt.

Für Nachtschwärmer und Traumübernachtet. Bis tänzer hat Wien sehr viel zu bieten.

Sehnsucht nach dem Besonders in der Winterzeit kann 31. März: Starke Gugelhupf? man in wunderschönen Ballsälen Angebote nutzen! zu Walzerklängen übers Tanzpar-

Der Tiergarten Schönbrunn ist der älteste noch bestehende Zoo der Welt!

WANN & WO

Sonntag, 14. Februar 2016 35

Wiens Sehenswürdigkeiten entdecken

Die österreichische Hauptstadt ist bekannt für ihre bewunderswerte Architektur und unzähligen historische Bauten. Sehenswürdigkeiten, die man auf keinen Fall verpassen sollte, sind unter anderem die Schlösser Schönbrunn und Belvedere, der Stephansdom, die Kunst- und Kulturhistorischen Museen, das Wiener Rathaus und der weitläufige Prater!

Insel Elba • Bis zu 20% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 25 Hotels/Appartements • Sprach- & Tauchschule • Gleich mitbuchen: Fähre von Piombino nach Portoferraio (1h)

PREISBEISPIELE 2 Nächte im DZ (Preise pro Person) 4*-Hotel Mercure Josefshof ab 354 Euro 4*-Hotel Intercity Wien ab 348 Euro 4*-Hotel Royal ab 350 Euro 4*-Hotel Graben ab 350 Euro 4*-Hotel am Stephansplatz ab 450 Euro 5*-Hotel Sacher ab 660 Euro 5*-Hotel Sofitel Vienna Stephansdom ab 466 Euro Leistungen: • 2x Frühstück • Flug ab Altenrhein & Flughafenparkplatz • High Life Erlebnispaket mit 3 Eintritten High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

MIT EIGENER ANREISE

Die österreichische Kaiserkrone in der Schatzkammer der Hofburg.

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro • www.elba-reisen.net

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Das Kunstmuseum Albertina im 1. Bezirk beherbergt eine der bedeutendsten grafischen Sammlungen der Welt.

Kroatien • Flüge Sonntags bequem ab Altenrhein von Mai bis Oktober nach Pula in Istrien • Gratis Flughafen-Parkplatz • Bis zu 15% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 26 Hotels/Appartements • Erlebnisreise & Mietwagenrundreise

In der Stadt vermischen sich Klassik und Moderne, wie sonst nirgendwo.

Katalog & Information Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net ...und auch ganz in Ihrer Nähe bei unserem Partner

Der Pallas-Athene-Brunnen ziert den Vorplatz des Wiener Parlamentsgebäudes.

36 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

Die fabelhaften Orkney Inseln!

Nach einer Fährüberfahrt erreicht man die Orkney Inseln. Mit einem Reisebus erkundigen die Gäste die fantastischen Inseln und sehen u.a. das 3100 Jahre alte Steinzeitdorf Skara Brae (l.) sowie den berühmten etwa 5000 Jahre alten Steinkreis Ring of Brodgar (r.)! Auf der Rückfahrt nach Burwick passiert man die eindrucksvolle Bucht Scapa Flow.

FRÜHLINGSREISEN Shopping in MAILAND 18.03.-19.03. + 30.4.-1.5. + 15.-16.07.

Bus, 4*-Hotel im Zentrum!

Ostern am GARDASEE

ab € 125,–

€ 395,– HP, Galabuffet, Bergamo, Verona, Trient, Schifffahrt, Öl- und Weindegustation JASSERREISE Ammersee-Rosenheim 06.-07.04. € 159,– HP, Jasserbetreuung, viele Reisepreise, Jause EMILIA ROMAGNA – KIRSCHBLÜTE Modena – Bologna – Vignola 07.-10.04. € 372,– 4*-Hotel, HP, großes Leistungspaket BLUMENRIVIERA – SAN REMO 14.-17.04. + 4.-7.10. ab € 365,– HP in San Remo, Besichtigungen: Monaco, Nizza, Cannes RUBIS – Tanz und Musik Lago Maggiore mit Markt Cannobio 16.-17.04. € 157,– HP, Tanz- & Unterhaltung SIZILIEN – RUNDREISE 18.–25.04.16 € 1259,– Transfers, Flug ab STR, HP in sehr schönem 4*Hotel am Meer, alle Ausflüge, Besichtigungen: Palermo, Taormina, Erice, Segesta, Agrigent, Ätna, Reiseleitung ABANO/MONTEGROTTO – Schnuppern 20.–24.04. (12. – 16.10.) ab € 490,– VP, Thermalanlagen, Ausflüge, Weinprobe mit Jause HOLLAND – Tulpenblüte mit Blumenkorso!

21.–24.04.16 € 498,– 4*Hotel in Den Haag, 1 Abendessen, Grachtenfahrt,Keukenhof, Blumenzwiebelpaket, Museumsdorf Zaanse Schans OBERLAUSITZ – Bei den Sorben Bautzen – Görlitz – Zittau – Oybin 21.-24.04. (11.-14.10.) € 428,– 4*-Hotel in Bautzen mit großem SPA, HP, 1x Mittagessen, Bahnfahrt ins Zittauer Gebirge KROATIEN – MAKARSKA RIVIERA 25.–01.05. (3. – 9.10.) € 645,– HP, Ausflüge Zadar, Dubrovnik, Split, Trogir, Mostar, Medjugorje, Krka Wasserfälle, Sibenik STEIGERWALD – FRÄNKISCHE VIELFALT 26.–29.04.16 € 385,– HP im „Historikhotel“ Klosterbräu, Ausflüge Bayreuth, Würzburg, Bamberg, Fränkisches Weinland ISTRIEN – PORTOROZ mit Oberkrainer-Konzert 30.04.–05.05.16 € 595,– HP in 4* Hotel am Meer, Zi./Meersicht, Ausflüge Triest, Piran, Folklore-/Tanzabende SÜDBÖHMEN – Krumau & Budweis 05.-08.05.16 € 457,– Zi./Fr. 2x HP, böhmischer Abend mit Musik, Führung Budweis, Krumau, Brauerei mit Probe, Schloss Hluboka, Schloss Krumau GARDASEE – Muttertag 06.-08.05. € 278,– Hotel am See, 2x Abendessen, Weinprobe A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

25.-28.03.

Während dieser abwechslungsreichen Rundreise erkundet man sagenumwobene Schlösser, Burgen und Landschaften!

Rundreise in Schottland Castles, Whiskys, Lochs und Glens: Mit Weiss Reisen Schottlands schönste Impressionen zwischen Edinburgh und den Highlands erkunden!

Bei dieser grandiosen Tour erleben die Gäste die königliche Erhabenheit von Edinburgh, die Schönheiten der schottischen Highlands, die blutrünstige Geschichte der Clans mit ihren Schlachten und Castles und die reizvollen Landschaften der Orkney Inseln, mit ihrer speziellen Flora und den steinzeitlichen Hinterlassenschaften.

Schottlands Schätze besichtigen Mittels morderner Nachtfähre erreicht man den Hafen von Newcastle, von wo aus es weiter durch die abwechslungsreiche Landschaft der Lowlands nach Edinburgh geht. Es folgt eine spannende Stadtrundfahrt durch die schottische Hauptstadt. Am dritten Tag steht Pitlochry, ein typischer alter Hochlandort, der in einer bezaubernden

Landschaft eingebettet liegt, im Mittelpunkt. Der darauffolgende Tag beginnt mit einem Besuch der Glenmorangie Destillery. Die Reisegäste dürfen sich auf einen guten Whisky freuen, ehe es nach Golspie zum Dunrobin Castle, Stammsitz der Sutherland-Dynastie, geht. Mit seinen verspielten Türmen, Zinnen und Erkern gilt es als eines der prachtvollsten Schlösser Schottlands! Einer der Höhepunkte der Reise folgt an Tag fünf: Die Orkney Inseln (siehe Kopfzeile).

Die Tagesetappe am sechsten Tag führt durch die wildeste und ursprünglichste Region Schottlands, die nördlichen Highlands, nach Durness, wo Halt bei den Kalksteinhöhlen von Smoo gemacht wird.

Ein weiteres großes Highlight, das bei einer Schottland-Reise natürlich nicht fehlen darf, das weltberühmte „Loch Ness“, wird am nächsten Tag erkunden.

Die Gäste erleben Schottlands Landschaften aus Lochs, Glens (Tälern) und Bens (Bergen) und gelangen zu einer beeindruckenden Festungsanlage, dem Urquhart Castle. Landschaftlicher Höhepunkt bei der Weiterfahrt ist das wildromantische Glen Coe, eine dramatische Berglandschaft. Entlang dem Loch Lomond

erreicht man am späten Nachmittag Glasgow. Am achten Tag geht es weiter gen Süden, entlang der 2000 Jahre alten und 118 Kilometer langen Hadrianswall, die das Römische Reich und das Vereinte Königreich teilte. Über Newcastle erfolgt die Heimreise.

WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ-Zuschlag:

20. bis 28. Juni 1480 Euro +195 Euro

Leistungen: • Fahrt im modernen Reisebus • Fährpassagen • 2x ÜN an Bord/2-Bett-Außenkabine • 2x Frühstücksbuffet an Bord • 6x ÜN mit HP in Mittelklassehotels • Stadtführung Edinburgh • Besuch Destillery inkl. Whisky-Probe • Ausflug Orkney Inseln inkl. Fähre • Eintritte lt. Programm • Reiseleitung ab Edinburgh bis Glasgow Extra: • Reisekomplettschutz: 75 Euro • Nicht enthaltene Eintritte • 2x Abendessen an Bord Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

WANN & WO und 5vor12 reisen präsentieren Leserreise nach Dubai

. Mai 26. bis 31

1149,-

DUBAI SPEKTAKULÄRER URLAUB Lust auf eine Reise in eine der luxuriösesten Städte der Welt? Na dann, Koffer packen und los geht’s! Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm, angefangen bei abenteuerlicher Wüstensafari bis hin zu einem Besuch im höchsten Gebäude der Welt, dem atemberaubenden Burj Khalifa, der mit 163 Stockwerken und einer riesigen Aussichtsplattform aufwartet! Dubai bietet Touristen viel Abwechslung, Sonne, Strand, unzählige edle Hotels sowie zahlreiche ShoppingMöglichkeiten. Nach einem spektakulären Flug mit dem Airbus A380 geht es in Dubai direkt los mit einer spritzigen

ab on inkl. pro Pers ion Halbpens

5*-Luxusreise

Stadtrundfahrt – unter anderem zum Burj Al Arab, eines der luxuriösesten Hotels der Welt, sowie zur weltbekannten Shoppingmall Dubai Marina mit über 1100 Geschäften. Im Anschluss an diese erste Entdeckungsreise werden Sie bereits in einem der fünf ausgewählten exklusiven 5*-Hotels erwartet, wo Sie die nächsten fünf Nächte in vollen Zügen genießen können. Alle Hotels sind wahre Leckerbissen der modernen Hotelarchitektur und bis auf das Mövenpick sind alle direkt am Strand gelegen. In den nächsten Tagen erleben Sie weitere Ausflüge wie eine Dhoni Fahrt oder eine Jeep-Safari. Und das Beste dabei: Sämtliche Ausflüge sind im Preis inkludiert!

INKLUSIV-LEISTUNGEN • • • • • • •

Bustransfer nach München & retour Direktflug mit A380 nach Dubai Alle Transfers und Ausflüge vor Ort Stadtrundfahrt in Dubai Besuch Burj Khalifa Jeep-Safari, Dhoni Fahrt Halbpension im Hotel

AUSGESUCHTE HOTELS Hotel Mövenpick Jumeirah Lake Towers ***** Hotel Sofitel Dubai The Palm ***** Hotel Rixos The Palm ***** Hotel Anantara Dubai The Palm ***** Hotel Atlantis The Palm *****(*)

€1149,€1349,€1399,€1459,€1669,-

5vor12 reisen • 6800 Feldkirch • Rösslepark 1 • Tel. +43 (0) 5522 71222 • office@5vor12reisen.at • www.5vor12reisen.com

38 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

Herrlicher Tagesausflug auf die Insel Gozo

CUBA LIVE DIASHOW 26.2./20 Uhr Götzis AMBACH, freie Platzwahl 10,SAN REMO – MONACO – NIZZA 298,-

Für nur 55 Euro kann der Tagesausflug am vierten Reisetag (inklusive Bus, Fähre und Guide) dazu gebucht werden. Dabei werden u.a. die GgantijaTempel, die der Legende nach von Riesen errichtet wurden, erkundet und die Kalypso-Höhle besichtigt. Wie eine Legende besagt, wurde Odysseus darin von der Nymphe Kalypso sieben Jahre lang gefangen gehalten.

19.-22.3. Bus, ÜF/HP, Ausflüge mit Herta Ott

MALTA

899,-

20.-25.3. / Karwoche Bus, Flug, HP 4*, Ausflüge mit Anneliese Nachbaur 28.3.-3.4. Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte, mit Anneliese Nachbaur

1.390,-

MADEIRA – Blumenfestival

990,-

HOLLAND – Tulpenblüte

478,-

GARDASEE

389,-

5.-12.4. Bus, Flug, HP 4*, Reisebegleitung 14.-17.4. Bus, Flug, HP 4*, Ausflüge

21.-24.4. Bus, HP 3*, Ausflüge mit Hertha Ott

SIZILIEN – Wanderreise

1.490,-

30.4.-7.5. Bus, Flug, 4*, HP, Wanderführer, Reisebegleitung Heinz Rhomberg ISTRIEN Rabac 449,6.-10.6. Bus, HP 4*, Ausflüge, Schifffahrt,...

NAMIBIA

3.980,-

USA – Westen

3.390,-

14.-28.8. Bus, Flug, exklusive Rundreise mit Safaris, Eintritte, HP, mit Mounir Hassanieh 13.-26.9. Bus, Flug, große Rundreise, ÜF, Eintritte, Reisebegleitung Top-Guide

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

NACHBAUR REISEN Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404, reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Karwoche auf Malta Bei dieser besonderen Reise in den Osterferien geht es nach Malta.

Die über 7000-jährige Geschichte macht Malta zu einem hochinteressanten Reiseziel. Die schöne Insel am Mittelmeer bietet eine Vielzahl an kulturellen Schätzen, die es zu entdecken gilt! Bei einem gemütlichen Stadtspaziergang durch Valletta werden der Großmeisterpalast und die St. John’s Co-Kathedrale besucht. Die Stadt der Malteserritter gilt als fantastische Renaissance- und Barockstadt und ist ein UNESCO Weltkulturerbe! Weiters steht die Besichtigung von Maltas größter und besterhaltensten Tempelanlage bei Tarxien auf dem Programm, ehe es zur Ghar Dalam, der Höhle der Finsternis, geht. Dort gibt es Fossilien längst ausgestorbener Tierarten zu bestaunen. Am vierten

Reisetag besteht die Möglichkeit an einem fakultativen Ganztagesausflug auf die Insel Gozo teilzunehmen. Highlights am fünften Tag: Imposante Kathedrale und Blick von den Festungsmauern in der mittelalterlichen Stadt Mdina, St. Paulus Katakomben in Rabat sowie eine der größten Kuppelkirchen der Welt in Mosta. Im malerischen Fischerdorf Marsaxlokk bleibt Zeit für einen entspannten Bummel über den Markt.

WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 20. bis 25. März Preis: 899 Euro p. P. EZ: +100 Euro Leistungen: • Transfers Vlbg. – München – Vlbg.

• Flüge München – Malta – Zürich • 5x ÜN ink. HP im 4*-Hotel • Abendessen inkl. Getränke • Drei Ausflüge inkl. Eintritte • Deutschspr. Reiseleitung • Reisebegl. Anneliese Nachbaur Extra: • Tagesausflug Gozo 55 Euro • Reiseschutz/Storno 63 Euro

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

SIZILIEN mit Flug

Die Landschaft der Mittelmeerinsel ist von malerischen kleinen Buchten geprägt.

BUSINESS

& SOCIETY

Bitsche Augenoptik und Hörakustik als „Ausgezeichneter familienfreundlicher Betrieb“ prämiert

D

Simon und Jennifer Bitsche mit LH Markus Wallner. Foto: Land Vorarlberg

ie Firma Bitsche setzt in Ihrem Unternehmen auf familienbewusste Lösungen, denn die Familienfreundlichkeit im Betrieb ist ein wesentlicher Erfolgsfaktor für ein Unternehmen. Dies veranlasste das Land Vorarlberg der Firma Bitsche Augenoptik und Hörakustik den Titel „Ausgezeichneter familienfreundlicher Betrieb“ zu verleihen. Als Familienunternehmen mit zwei aktiven Generationen, kennt das Unternehmen die Herausforderung, den beruflichen Alltag mit dem Familienleben unter einen Hut zu bringen. Deshalb ist die Familie Bitsche ständig bestrebt ihren Mitarbeitern ein bestmögliches Verhältnis zwischen Beruf und Familie zu ermöglichen.

Bankensprecher Wilfried Hopfner zum Kommerzialrat ernannt

D

em Vorstandsvorsitzenden der RLB Vorarlberg und Obmann der Sparte Bank und Versicherung Betriebsökonom Wilfried Hopfner wurde in Würdigung seiner Verdienste um die Vorarlberger Wirtschaft der Berufstitel „Kommerzialrat“ verliehen. „Wilfried Hopfner kann als Vorstandsvorsitzender auf beachtliche wirtschaftliche Erfolge der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg verweisen und bringt sein Know-how seit 2010 als Funktionär der Sparte Bank und Versicherung und als Delegierter zum Vorarlberger

WERBUNG

Wirtschaftsparlament zum Wohle der gesamten Branche in seiner Interessenvertretung ein“, würdigte Wirtschaftskammer-Präsident Manfred Rein die Leistungen des Vor-arlberger Bankensprechers. Auch seine Initiativen zur Aus- und Weiterbildung von jungen Menschen sind beispielgebend.

Neben seinen zahlreichen Funktionen, auch außerhalb des Raiffeisensektors, ist besonders Hopfners Engagement im Bildungsbereich, insbesondere für die Ausbildung „FiRi“, zu erwähnen.

Sonntag, 14. Februar 2016 39

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Freche Sprüche

Lustige Sprüche, welche die Situation perfekt beschreiben! Sie machen sich am Eingang oder an einer leeren Wand perfekt. Die Spruchtafeln sind ein nettes Mitbringsel! Fotos: Mary Rose

&

3

tolle Tipps aus dem Bereich Wohnen und Lifestyle von Mary Rose

Windlicht

Fotos: Mary Rose

1

Hohes Windlicht im WeinglasStil, verschiedene Größen erhältlich.

VS. Mit dem Thermomix TM5 und dem Cook Processor duellieren sich zwei Geräte der Superlative.

Fotos: Vorwerk, KitchenAid, Shutterstock

Kampf der Küchenmaschinen Mit dem KitchenAid Cook Processor hat der Thermomix von Vorwerk einen Konkurrenten in der Küche.

ALENA BEREUTER

geführt. Dabei kann aus einem vorgegebenen Repertoire an Rezepten eines ausgewählt werden, das dann Schritt für Schritt nachgekocht wird. Auf dem Display wird jeweils angezeigt, was als nächstes zu tun ist. Demgegenüber ist die Bedienung beim Cook Processor eher schlicht gehalten. Simplizität

heißt die Devise. Statt TouchSteuerung, animierten Grafiken und aufklappenden Menüs gibt es ein zweifarbiges Display, auf dem das Kochprogramm bzw. der aktuelle Rezeptschritt angezeigt wird. Fazit: Sowohl der Thermomix TM5, als auch der KitchenAid Cook Processor halten, was sie versprechen.

alena.bereuter@wannundwo.at

INFOS

Kissen

2

Quadratisches, schwarzes Kissen mit weißem Muster zum Kuscheln.

Keine Frage, mit einem guten Messer, Schneidebrett, Topf und Pfanne kann man in der Küche sehr weit kommen, aber wer kennt es nicht? Fleißige Küchenhelfer, die einem gewisse Arbeiten abnehmen, sind mittlerweile in vielen Küchen zu finden. Die Multitalente machen das Hantieren mit mehreren Töpfen und Pfannen größtenteils überflüssig und können eine Vielzahl anderer Küchengeräte ersetzen. Der KitchenAid Cook Processor und der Thermomix TM5 stehen sich in nichts nach – eine Funktion des KitchenAid Modells springt aber ins Auge: Das Braten. Der Cook Prozessor kann auf bis zu 150 Grad erhitzen!

Die Bedienung

Teekanne

3

Weiße, robuste Teekanne mit Muster und Holzhenkel von Linna.

Im Gegensatz zum Thermomix verfügt der Cook Processor nicht über eine integrierte Waage. Dafür verfügt er über einen größeren Mixbehälter. Die beiden Geräte verfolgen etwas unterschiedliche Bedienkonzepte. Mit dem Thermomix TM5 wurde das Konzept des Guided Cooking („betreutes Kochen“) ein-

Thermomix TM5 Preis: 1109 Euro Maximale Füllmenge: 2,2 Liter Maximale Temperatur: 120 Grad Funktionen: Abwiegen, Rühren, Mischen, Schlagen, Zerkleinern, Mixen, Pürieren, Mahlen, Kneten, Dampfgaren, Kochen, „Guided Cooking“, integrierte Waage

KitchenAid Cook Processor Preis: 999 Euro Maximale Füllmenge: 2,5 Liter Maximale Temperatur: 150 Grad Funktionen: Zerkleinern, Zerquetschen, Hacken, Vermengen, Mixen, Schlagen, Emulgieren, Kneten, Dampfen, Kochen, Schmoren, inklusive sechs automatischer Modi

„Ein Gerät, das zu 100 Prozent überzeugt“

„Fester Bestandteil in meiner Küche“

Ramona, 30, Sibratsgfäll: „Für den stolzen Preis von mehr als 1000 Euro bekommt man ein Gerät, das zu 100 Prozent überzeugt – von Suppe kochen über kneten bis hin zu garen. Ich kann ganz einfach einstellen, was der Allrounder machen soll und mich in der Zwischenzeit um etwas anderes kümmern. Die Zeitersparnis ist unglaublich und auch die Reinigung geht meiner Meinung nach recht flott.“

Conny, 34, Sibratsgfäll: „Der KitchenAid Cook Processor ist zu einem festen Bestandteil in meiner Küche geworden – ich würde ihn nicht mehr hergeben. Wenn man sich erst einmal an die praktischen Funktionen gewöhnt hat, möchte man mit ‚normalen‘ Geräten fast nicht mehr kochen. Auch die Handhabung ist recht einfach – wenn man sich ein bisschen mit dem Gerät auseinandersetzt, kann man beinahe alles kochen!“

Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

40 Imbiss Bistro mit 16 Sitzplätzen imHerz vom Montafon in Schruns zu verTel. 0660 Neuwertiges Wohnhaus pachten, bis 450.000,- zu kaufen 4071449.

491460 gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at 0664 9969228.

IMMOBILIEN

491280

MIETEN

HOHENEMS: 2-ZimmerGartenwohnung, HWB 69/fGEE1.44. AWZ Immobilien: Eigene-Wohnung. at 0664 3721771.

Raumpfleger/innen, deutschsprachig, flexibel, für 6911 Lochau, von Mo - Sa, ab 6:00 7:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 491052 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 Vermiete ab sofort Tiefga- 386838. ragenplatz in Röthis. Tel. 490508 0664 4614300.

490772 Top-Verkäufer (m/w) gesucht! www.Topverkäu Halle 100 m², in Hard zu fer.at 0664 3829118. vermieten, zwei große 490502 Tore, 3x3m, ebenerdig + Parkplätze, z.B. Handwer- Wir suchen zur Verstärker, Lager, etc., FP I 990,- kung Aushilfskraft geringfügig evt. auch Teilzeit für , Tel. 0664 1131933.

490466 unseren Betrieb in Götzis, Kassadienst u. RegalZu vermieten in Hör- betreuung. Deutsch in branz: 2-Zi.-Whg., mit Wort u. Schrift sowie Wohnzimmer, Schlafzim- Freundlichkeit ist Vorausmer, gr. Küche, Abstell- setzung. Wir freuen uns raum, kl. Garage, Miete auf Ihre Bewerbung, BPI480,-, + BK I 120,-, Tankstelle Götzis im Buch Kaution I 1.800,-, ab 43, Tel. 0664 2003755. sofort, Tel. 0676 5455705.

491139 Suche Garage oder Schuppen für 2 Motorräder einen Anhänger und diverse Sachen zu mieten, von Lauterach bis Höchst, Tel. 0664 4156758.

Nenzing: 2-Zi-Wohnung ca. 54,7m², 2.OG, Carport, Miete I 585,00 + BK I 132,00, HWB 53 kWh/m²a 491283 Klasse C, info@iconsult.li Lochau: Neuw. helle 2-Zi- T: 0043 676 757 1172491426 Gartenwhg in barrierefr.

Kleinwohnanlage, innov. Frastanz: 3-Zi-Wohnung Heizsystem - Erdwärme, 63 m² ab 01.02.2016, 1. sehr niedrige BK, 5 Min. OG, Miete I 736,00 + BK Fußweg zum See, Bus, I 180,00, HWB 34 kWh/ Provisionsfrei, Tel. 0699 m²a Klasse B, info 10442229. @iconsult.li T: 0043 676 490601 757 1172 491430 Waldgrundstück gesucht im Raum Feldkirch bis 491338 Thüringen, Baumbestand gemischt. Bin ein privater St. Margrethen RheintalHobbyholzer, der sich haus, 3 1/2-Zimmer-Wohgerne im Wald aufhält. nung/Maisonette, 1+2.

Tel. 0699 16922330.

OG. Miete SFR 1.250,-, 490348 Bezug ab 1. März, Tel. Wir, eine Familie aus Schöne 2-Zi.-Wohnung 0664 4124228.

Lauterach, suchen ein (60 m²) mit großzügi490492 schönes Grundstück ab gem Garten (113 m²) in Suche Lagerraum, Lus500 m² in Lauterach, Dornbirn ab Mitte Mai Wolfurt, Hard. Über einen privat zu vermieten, tenau Umgebung, Tel. Anruf würden wir uns zentral gelegen, hoch- 0699 18572723.

491062 freuen. Tel. 0680 1172341. wertige Ausstattung, 490402 Miete I 845,- inkl. BK, Vandans: Wohnung ca. 53 Suche 2- bis 4-Zimmer- Tel. 0660 1561180 bzw. m² zu vermieten. Eigener Hauseingang, Wohnung oder Einfamili- info@laengle.co.at 490391 Wohnküche, 1 Schlafzimenhaus, von privat zu Dusche/WC, 1 kaufen gesucht. Tel. 0650 Nenzing: 3-Zi-Wohnung mer, Abstellraum, Terrasse 7445714.

70m², 1.OG, Carport, 489994 sowie 1 Parkplatz. Tel. Miete I 760,00 + BK I 0664 4058336 (18 - 19 Geschäftslokal in Bregenz 160,00, HWB 53 kWh/m²a Uhr) Vorkloster, Rheinstraße, Klasse C, info@iconsult.li 490806 zu verk., Immobilien- T: 0043 676 757 1172 491424 tausch mögl., ca. 88 m² beste Lage, Mieteinn. I JOBS 1.320,-, langfr. vermietet, Bregenz: ab 01.03.2016, 3Preis: I 225.000,-, 0650 Zi-Wohnung 69m², 4. OG, Lift, Miete I 750,00 + BK Roadhouse Koblach: Bar7445714.

481017 I 171,00 HWB 50 kWh/ und Kochhelfer gesucht. m²a Klasse B, info FR, SA o. SO Abend. I @iconsult.li T: 0043 676 11,- netto. Karin 0664 757 1172 9113156.

Höchst, Bonigstr., schöne, sonnige Whg., 82 m², zweigesch. gr. süd.

Terr., 0664 808131152.

491425

487167

Gisingen: ab 01.09.2016, repräsentative 4-Zi-Wohnung, ca. 93m², 1. OG, große Terrasse, TG, Miete I 980,00 + BK I 190,00, HWB 34 kWh/m²a Klasse B, info@iconsult.li T: 0043 676 757 1172

Roadhouse Koblach: Barund Kochhelfer gesucht.

FR, SA o. SO Abend. I 11,- netto. Karin 0664 9113156.

491429

Bregenz Zentrum: repräsentative Luxus Penthousewohnung (115m²) mit riesiger Seeblickterrasse, PACHT Mietpreis auf Anfrage, HWB 50 kWh/m²a Klasse Kleines Geschäft in B, info@iconsult.li T: zentraler Lage Hohenems, 0043 676 757 1172 vis a vis Krankenhaus, 491428 neben Bahnhof zu vermieten. Genug Parkplätze. Büro/Gewerberäume 2x Bestens geeignet für Blu- 250 m² im Unterland, gute men, Geschenke, Friseur. Lage/Zufahrt zu vermieTel. 0664 2006742 ten. Tel. 0664 4140077.

487167

490757

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24h-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

486091

**www.deinferialjob.at* Promotion für NGO’s, I 1.800,-/5 Wo, Prämien, Kober GmbH 481795

Suche einen motivierten Lehrling und einen Assistent (m/w) ab Herbst oder ab sofort. Hairstyleclub, 05572 55897.

489905

Mitarbeiter m/w für die Milchprodukteabteilung in Voll- oder Teilzeit. Mindestgehalt laut Kollektivvertrag I 1.523,- brutto pro Monat, Basis Vollzeit, der Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation u. Berufserfahrung, Überzahlung möglich. INTERSPAR MESSEPARK DORNBIRN, Tel. 05572 24671-300 oder hannes. tratter@interspar.at 491346

ANZEIGEN PER INTERNET

491233

490424

Rettungshundeorganisation sucht aufgeschlossene Leute für seriöse Werbetätigkeit.

Spitzenverdienst durch Fixum + Provision. Tel.: 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Ich suche für eine liebevolle, ehrliche und gut deutsch sprechende 24-Stunden-Pflegerin eine neue Pflegefamlie. Anfragen bitte unter Tel. 0664 3871440.

490411

NON-STOP-TAXI Feldkirch. Mir suachand an Taxler mit Schein, ab sofort für Teilzit von 7 M13 Uhr I 1100,- netto. Auch Geringfügige gesucht. Tel. 0664 2400013 490266

Die Österreichische Post AG sucht für die Samstagszustellung für das Gebiet

6700 Bludenz auf geringfügiger Basis tatkräftige

Paketzusteller/innen • • • •

Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und belastbar Gute Deutschkenntnisse Führerschein B

Gehalt laut KV plus Aufwandsentschädigung ca. EUR 380,- brutto pro Monat für 8 Wochenstunden.

Bewerbungen bitte an:

Österreichische Post AG ZB 6700 Bludenz/Zech Rudolf Klarenbrunnstraße 109, 6700 Bludenz Tel.: 0664/6245670 E-Mail: zb.6700.bz@post.at

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Dornbirn, Hohenems Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail: ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegung ng) g)

Media Markt

(Gesamtbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Wir präsentieren Ihre Immobilie auf der com:bau Messe.

'HVLJQ E\ PDWWKLDVJPHLQHU FRP

T JETZ EN UF ANR 533 0 9 3 0552

,PPR $JHQWXU DER Immobilienmakler I U JDQ] 9RUDUOEHUJ Zentrale Götzis Am Garnmarkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com RI¿ FH#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533

Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

JOBS

42

Re da

k te u r / in (1

00%)

WO WANN &

08:43

00%) t ur/in (1 Redakte /n e in e t h suc en? da könn ss man Was mu

08:45

08:47

n Schreibe Spaß am 08:47

ein Kreativ s

08:47

rwegs ern unte Du bist g

08:49

ache bei der S und Hirn rz e H it M as

gut an, w Hört sich n? tu muss ich

08:52

erben fach bew Ganz ein .at nundwo ng@wan bewerbu

08:51

08:53

dabei Do bin i

Ich 68 J., da ich in Pension bin u. keinen gast.

Betrieb mehr habe, aber Sehnsucht in d. Küche ohne Entgelt in einem exkl. Rest. was zu lernen, schreibe ich Ihnen! 0664 1531175.

490291

Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen.

Für die SCHAU! 2016 vom 31.03. bis 03.04.2016 stellen wir Damen und Herren in Kurzzeitbeschäftigung für Parkplatzdienste (Einweisung, Kassier) ein. Anforderungen: einwandfreier Leumund, Deutsch in Wort und Schrift, teamfähig, volljährig.

Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH, Staudenweg 14, Dornbirn, 0664 3088066 0664 88936363, info@ lingg-security.com

Alle Fragen mit „Ja“ beantwortet?

Dann bist du bei uns richtig!

Wir bieten – jede Menge Action, Weiterbildungsmöglichkeiten (RussmediaAkademie), Gratis-Kaffee, ein Smartphone und lässige Team-Events.

Bewerbungsunterlagen an WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach bewerbung@wannundwo.at

Als führender Glasverarbeiter der Region bringen wir nachstehend angeführte Tätigkeiten zur Neubesetzung.

LKW – FAHRER/IN Für die Belieferung unserer Kunden, vorwiegend im Bereich von Tagestouren suchen wir LKW-Fahrer mit Hängerführerschein und Kranerlaubnis. Mit Ihrem neuen Mercedes Actros beliefern Sie sowohl Kunden im Betrieb wie auch auf Baustellen. Verantwortungsvoller Umgang mit dem anvertrauten LKW + Ladegut, sowie freundliches und hilfsbereites Auftreten bei Kunden sind wesentliche Voraussetzungen.

PRODUKTIONSMITARBEITER/IN Für die Besetzung diverser Positionen in unserer Produktion suchen wir verlässliche, einsatzfreudige Mitarbeiter/Innen. Idealerweise mit abgeschlossener Berufsausbildung und Bereitschaft zur Schichtarbeit.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Bezahlung erfolgt über Kollektiv.

MAYER GLASTECHNIK

Gesellschaft m.b.H.

M Am Breiten Wasen 17 M A-6806 Feldkirch-Tosters M E-Mail: mgt@mgt.at M www.mgt.at

489164

Für unseren EUROSPAR Bregenz-GWL suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Marktleiterin, Frau Marion Herburger, unter der Telefonnummer 05574/42291 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPARZentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn.

Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

491342

Gewöhnliches ist für dich zu langweilig?

Du hebst dich von der Masse ab und tanzt gern mal aus der Reihe?

Du interessierst dich für den spannenden Beruf des Redakteurs und arbeitest gerne in einem jungen Team?

Du bist am aktuellen Tagesgeschehen interessiert und möchtest etwas bewegen?

Du hast einen Führerschein, Matura (Studium von Vorteil), bist motiviert, kreativ und textsicher?

WIR STEHEN AUF GLAS

Möchten Sie eine Hilfe im Haushalt? Gerne übernehme ich auch Ihre Einkäufe, sonstige Besorgungen, Arztbesuche etc. Oder möchten Sie einmal einen Ausflug machen? Rufen Sie mich an. Tel. 0664 2513894.

491427

Zur Verstärkung unserer Teams bei der SCHAU in Dornbirn (28.03. bis 03.04.16) und im Eventbereich (div. Sportveranstaltungen) stellen wir engagierte Damen und Herren (ab 18 J.) für Sicherheitsdienste (Tag-, Abend-, Nachtdienste) ein. Entlohnung: ab EUR 8,36 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH &Co KG, Fr. Sigrid Weissenbach, 05574 44227, 0664 88303202, event.vor arlberg@owd.at 490562

Frau, wohnhaft in Hard, sucht gute Friseurin, für Hausbesuche, gute Bezahlung, Tel. 0650 4422920, ab 18 Uhr.

Pflegerin erfahren, zuverlässig mit einem großen Herzen sucht Job in der 24-Std-Pflege. Tel. 0660 2970934.

490464

490542

Ungarische Altenpflegerin, mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung, Tel. 0650 7117168.

Suchen Bedienung, Voll& Teilzeit, Entlohnung nach Vereinbarung. Pizzeria Ristorante Castello Nenzing T. 0676 6500151.

491044

490500

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für den Raum

Wolfurt, Bregenz, Riezlern engagierte und tatkräftige

Springer/innen Briefzustelldienst Vollzeit (06:30-15:00) • • • • • •

Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und belastbar Führerschein B Moped-Praxis Gute Deutschkenntnisse Hohe Kundenorientierung

Als Profi wechseln Sie ständig zwischen den Zustellbasen in einer räumlichen Entfernung bis zu 30 km.

Wir bieten sichere Jobs mit solider Entlohnung. Gehalt laut KV: EUR 1.554.- brutto pro Monat für 40 Wstdn. plus einsatzbezogene Springerzulagen und kollegialem Arbeitsumfeld Bewerbungen bitte an:

Österreichische Post AG ZB 6900 Bregenz/Jakubec Günter Brachsenweg 60, 6900 Bregenz Tel.: 0664/6245692 E-Mail: zb.6900.bz@post.at

WANN & WO

Sonntag, 14. Februar 2016

JOBS

43

Raumpfleger/innen, deutschsprachig, flexibel, für 6712 Gais, von Mo - Sa, ab 18:15 - 19:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Wir suchen einen motivierten und engagierten Lehrling zur Verstärkung unseres Teams.

Wir freuen uns auf dein Kommen. www.frisierstubejaeger.at Tel. 05572 24985.

Suche freundliche Bedienung für ca. 25 Stunden/ Woche.

Angemessene Bezahlung. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie mich an. Waltraud Lercher - GH Helvetia. Tel. 05572 22372.

Dipl. Krankenschwester in Pension, würde ihren Angehörigen helfen, pflegen, spazieren gehen und Gespräche führen, auch Behinderte und Kinder vorzugsweise, FK u.

Umgeb., 0676 4332154

490507

488938

491432

491262

WIR SUCHEN DICH! Zofen der Turandot, Persische Mädchen (Statistinnen) sportliche, schlanke Damen mit gutem Rhythmus- und Körpergefühl, Alter: 18-40 Jahre

Soldaten (Statisten) sportliche, muskulöse Herren, Alter: 18-45 Jahre, Größe: ab 170 cm

Henkersknechte (Statisten) sportliche, muskulöse Herren, Alter: 18-40 Jahre, Größe: ca. 180 cm

Prinz von Persien (Kleindarsteller) einen attraktiven, muskulösen, südländischen/persischen Mann, Alter: 18-40 Jahre, Größe: ab 180 cm

SZENISCHER PROBENBEGINN AB 18. JUNI 2016 2 3 VO R ST E L LU N G E N VO N 2 1 . J U L I B I S 2 1 . AU G UST 2 0 1 6

Bitte bewirb dich bis 29. Februar 2016, das Bewerbungsformular sowie weitere Informationen findest du unter: www.bregenzerfestspiele.com Solltest du weitere Fragen haben, kontaktiere Caroline Hattler +43 664 282 08 39.

SPIEL AUF DEM SEE 2016

T U R A N D OT GIACOMO PUCCINI

44 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

„Der perfekte Begleiter für Abenteurer“

&

Cars Co

Ulrike Adami, Autohaus Hörburger: „Der i20 Active ist der perfekte Begleiter für Abenteurer. Starke, ökologische Motoren und mehr Raumangebot als je zuvor – der Kofferraum ist für größere Shopping-Eskapaden oder auch für die Utensilien diverser Outdoor-Aktivitäten absolut ausreichend. Dank vergrößerter Beinfreiheit sind Freunde bequem auf der Rückbank untergebracht.“ Foto: CFS

3

Highlights des Hyundai i20

LED-Heckleuchten

1

Mit seinem einzigartigen Heckleuchten-Design fällt der Hyundai i20 auch im Dunkeln auf – natürlich zeitgemäß mit langlebigen LEDs.

Dachreling

2

Die charakteristische Dachreling macht jeden Transport zum Kinderspiel. Perfekt für alle Sportausrüstungen.

Multi-Kulti: Der kleine Koreaner wird in Europa konstruiert und in der Türkei produziert.

Ein kleiner Draufgänger Der Hyundai i20 ist heuer in der ActiveVersion auf dem Markt.

WANN & WO hat dem Koreaner unter die Haube geschaut.

CHRISTOPH STEINDL christoph.steindl@wannundwo.at

Ob Großstadtdschungel oder die Steppe vor der Stadt, der Hyundai i20 „Active“ steckt mit seinem um 20mm erhöhtem Fahrwerk und Crossover-Design auch tiefe Schlaglöcher und unebene Schotterpisten weg.

Handschuhfach

3

Langstreckentauglich – das gekühlte Handschuhfach hält den Proviant und Getränke bei Ausfahrten und Reisen frisch.

Hörburger GmbH.

Foto: handout/Hersteller

Ganz nach Wunsch Fünf Cockpit-Farben und vier Sitzstoffe sind frei mit neun Lackierungen kombinierbar. Wem das nicht reicht, kann zusätzlich sport-

liche Designelemente erstehen.

Für einen Kleinen bietet der i20 erstaunlich viel Platz im Heck: Nach dem Umklappen der Rücksitzlehne stehen 1042 Liter Kofferraumvolumen zur Verfügung.

Gegen Aufpreis ist sogar ein Panorama-Glasdach erhältlich.

in brenzligen Situationen ein und vermeiden Unfälle. Im Falle des Falles sind Fahrer und Passagiere durch acht Airbags und eine im Heißpress-Verfahren hergestellte Karosserie aus hochfestem Stahl geschützt.

Premium-Ausstattung Unter der Motorhaube Zur Auswahl stehen drei Benzinmotoren und ein Diesel-Triebwerk.

Die Benzin-Varianten sind zwei aufgeladene 900 ccm-Dreizylinder mit 100 oder 120 PS und ein 1400 ccm-Vierzylinder-Einspritzer mit ebenfalls 100 PS. Der 1400 ccm Common-Rail-Diesel leistet 90 PS. Alle Motoren sind mit einer wartungsfreien Steuerkette ausgestattet.

Sicher im i20 Active Spurhalte- und Bremsassistent, ESP und eine Berganfahrhilfe greifen

Achstraße 47 • A-6922 Wolfurt • T +43 (0) 5574 -75748 - 0 info@autohaus-hoerburger.at • www.autohaus-hoerburger.at

Das Ausstattungsniveau „Premium“ bietet serienmäßiges LED-Tagfahrlicht, Startknopf, 16-Zoll-Leichtmetallfelgen, ein Navigationssystem mit 7 Zoll Farbmonitor, Rückfahrkamera und Nebelscheinwerfer. Technische Helfer wie Licht- und Regensensor, Reifendruckmesser und das „Smart-Parking-Assist-System“ lassen keine Wünsche mehr offen.

In Sachen Preis-Leistung muss sich der i20 „Active“ nicht vor der Konkurrenz verstecken. Die Basisversion „Life“ ist ab 16.090 Euro, die Top-Austattung „Premium“ ab 19.590 Euro zu haben. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 14. Februar 2016

CARS & CO

45

2-RAD Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 6. März 2016

136.000 Auflage – gratis verteilt in ganz ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Anzeigenschluss: Freitag, 26. Februar 2016 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937 Renault Clio 1,9 TDi, Diesel, Bj. 2000, 148.000 km, 80 PS, Servo, Klima, So.Wi.-Reifen, Öamtc, vorgeführt bis 9/16, Farbe blau, VP I 1.700,-, Tel. 0699 12792962.

CARS

490559

MINI Cooper Cabrio Chili, orange (orange/ schwarz), 115 tkm, Bj. 04 (vorgeführt) mit elektrischem Dach, Windschott, CD-Radio-USB, Teil-Leder (Sportsitze), Einparkhilfe, 8f. Alu-Räder usw. I 6.900,-. (Besichtigung bei KFZ Spiegel/Lauterach), Tel. 0676 88005171.

490629

Citroën Xsara Picasso 1,6i, Bj. 3/07, 109 PS, 145.000 km, Klima, 8-fach bereift, TÜV 3/2017, ideales Familienfahrzeug. EUR 3.600,-.

Tel. 0681 81431731 491298

Mini One, Austrian Salt, chili-rot, Bj. 09, 95 PS, jeder Service bei BMW, 1a Zustand, 95.000 km, vorg. bis 02/17, I 8500,Tel. 0664 5123302.

490233

Fiat Punto Sport, Bj. 7/2002, 60 PS, 114.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift. EUR 2.400,-. Tel. 0664 2441390 491017

Verkaufe neu restaurierten und lackierten BMW 325i Lim., vorgeführt, Bj. 6/1998, Preis I 5.000,-, Tel. 0676 3048152.

Alu Winterräder, wenig gefahren, zum verkaufen; Original Anhängerkupplung für Toyota Rav, Schnäppchenpreis, Anfraunter Tel. 0664 490733 gen 4152200; TomTom Navi, VW Lupo, Bj. 7/99, 50 PS, Original verpackt I 70,-.

491281 nur 58.000 km, Servo, EFH, ZV, servicegepflegt, Verkaufe VW Golf 3 Varineu ÖAMTC vorgeführt, ant, Bj. 97 TDi, Tüv neu schwarz, EUR 2.900,-. Tel. 2/17, ELH, Anhänger0664 2441390 kupplung, Klima, I 491021 1.700,-; VW T4 Bus, Bj. Wir kaufen und holen 99, Klima, 8-Plätzer, Tüv Auto - ohne Pickerl - 7/16, I 5.500,-, Tel. 0676 Unfallauto, Moped, 6497938.

490479

Enduro - ohne Tps., auch defekt. Alu- und Stahlfelgen, Reifen, Motormäher, usw. Info, SMS oder Anruf bei Anton 0660 7287262 oder WhatsApp und Viber.

Opel Astra G, BJ 2001, 84 PS Benziner, 188.000 km, Opel-servicegepflegt, alle Reperaturen/ Service am 03.02.16 durchgeführt, Klimaanlage, uvm.

I 1800,- Tel. 0660 6231101

491254

491102

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Opel Corsa B, Bj. 1995, 66 kW, 3-türig, Servo-L., 145.000 km, graumet., Öamtc geprüft, Top Zustand, I 1.499,-, Tel. 0664 3263501.

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Z E I T U N G

Citroën C3 1,4i Emotion, Bj. 09, 75 PS, 59.000 km, schwarzmetallic, Klima, Wir entsorgen Ihr altes Auto. Zustand egal, AutoAlu, neuwertiges, sparsaExport.

Abholung kostenlos & mit Schrottnachweis. mes Damenfahrzeug, EUR 5.800,-.

Tel. 0681 ☎ 0681 20270226 | ☎ 0650 5702562 490557 81431731 491292 Renault Clio, Bj. 2000, Diesel, 200.000 km, S/W VW Golf 6 TDI 4-Motion, Reifen, vorgeführt bis Mod. 2010, 140 PS, 02/17, I 1.600,-, Tel. 0660 130.000 km, PDC, Alcan6779340. tara, schwarzmetallic, 489967 TÜV, 11/2016. Bestzustand! EUR 12.900,-. Tel. Peugeot 207 zu verk., Bj. TOP KREDIT za sve Pkw-Barankauf!!! 0681 81431731 491295 2006, 80 kW, Benzin, Zaposlene, Penzionere, i Autocenter Spiegel, Lauterach 153.000 km, Zahnriemen Sezonce, najpovoljnije ☎ 0664 4418350, 05574 63397 neu, neu vorgef., 8-fach kamate, bez ziranta, do I AUTOANKAUF! auf Alufelgen bereift, (So.- 100.000, isplacujemo vase Skoda Fabia, Bj. 2010, Kaufe alle Marken.

Reifen ein Sommer/Wi.- stare skupe Kredite. Gew. Benzin, 69 PS, um I ☎ 0650 7912525 Reifen neu) I 4.799,-, Kreditvermittler T. 0650 6.000,- zu verkaufen, Tel. 0664 4209386.

2014201.

0699 81243106.

Familienfreundlich, gün490461 490318 491056 stig und viel Platz Verkaufe Audi A3, 1,9 Toyota Avensis 1.8 Lim. TDi, 90 PS, Diesel, Bj. 99, LP I 13.000,- / VP I FINANZEN Privatverkauf, 236.000 km, 5-türig, 10.500,schwarz, vorgef. bis Sept. Tel. 0681 81682627.

490300 Junger dynamischer Buch16, CD-Radio, sehr sparhalter, spezialisiert auf 05572 sam, Klima, ZV, elektr.

Grenzgängerveranlagung, FH, VP I 1.800,-, Tel. ist Ihnen bei Ihrer Arbeit0660 8082503.

491352 nehmerveranlagung gerne DORNBIRN – HATLERSTR. 8 behilflich. 0681 10339713 Renault Megane Cabrio, 490899 Diesel, Bj. 04, 180.000 km, I 3.990,-, Opel Corsa Benziner, 2-türig, silber, RENAULT MEGANE Bj. 07, 80.000 km, I CABRIO, Bj. 2007, 3.990,-, Tel. 0680 45.000 km, 82 kW, neu3261850. wertige Winter- u. Som490473 merreifen, Ledersitze, Kilometer u. Zustand egal, auch mit Sitzheizung, um VHB I Unfall- oder Motorschaden.

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 6.800,-, Tel. 0664 ☎ 0676 5547599 alle Marken, bezahle sofort. 8182820

Barankauf: Autos aller Art

BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal! 0650 4308664

D

2 10 010

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Tel. 0660 8124339

490002

Zu Verkaufen, 4 SommerNissan X-Trail, Bj. 2004, räder mit Alufelgen für 4X4, leder , neu vorge- Chevrolet Captiva, Tel. führt, 202.000 km, Diesel, 0664 4156758.

6-Gang, Anhängerkupp491051 lung, zusätzl. Beleuchtung. VP EUR 4.800,-. Tel. Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda 0699 18164066 490870 Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zu verkaufen: Ford TranZustand ist egal, Tel. 0650 sit, Kastenwagen, Bj. 6415037.

15.12.2005, 141.700 km 486228 mit Anhängerkupplung, neuer Kupplungssatz, neu Skoda Fabia, Bj. 2001, 69 vorgeführt, Preis nach PS, Benzin, um I 1.500,Vereinbarung, Tel. 0650 zu verkaufen, Tel. 0664 7445714.

2814864.

489991

491059

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

46

Verkaufe exkl. Humido Zino für Zigarrenliebhaber, Suche: Bronze-Guss Figuren bezahle guten Preis. Tel. 0664 2530609.

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

Sehr schöne Hemden, Pullover, Ü-Jacken, Schuhe Komm. Anzüge, Sportbekleidung, für Jungs zw. 5-10 J., günstig zu verkaufen, Ware wie neu, Topmarken: Jacadi, Adidas,... 0699 11030071.

Sammler kauft alte Schilling und D-Mark-Münzen, Bestecke, jeden BernsteinGold- und Silberschmuck, sowie Uhren aller Art, Simon Haas, Friedrichshafen Tel. +49 151 12747388

Schöner Wohnzimmerschrank in Perlweiß-Esche, Länge 3,28 m Breite 35 cm, in der Mitte Glasvitrine mit 2 Türen, wie neu, schicke gerne Foto um I 299,-, Tel. 0699 10908830.

Jagdgewehr Anschütz 222 Zielfernglas, Leuchtabsehen, Pistole Walter 6.35 PTK wie neu, Bj. 1940, Zielfernglas Leupold variabel, Paralaxenausgleich für Jagdschiessen, 0699 15454103.

490774

482277

491260

488035

491028

490762

BASAR

BEAUTY & LIFESTYLE

®

BYONIK

+DXWYHUM QJXQJ PLW /DVHUOLFKW & +\DOXURQ

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

JETZT N NLOSE KOSTE LQ JVWHUP Q WX UD %H

EDUHQ LQ UH H Y

KRYOSHAPE

®

)ULHU GLFK LQ )RUP .lOWH JHJHQ )HWW

Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP RIÀFH#PHG ÀW FRP

Vital Center

L`erbolario Düfte und Körperpflege aus der Natur Original-Kundenfotos Perfect Forms Studio Rankweil urheberrechtlich geschützt.

Das Perfect Forms Studio in Rankweil – Wir bringen Ihre Fettpölsterchen wortwörtlich zum Schmelzen...

Perfect Forms Studio, Ulrike Werle

6830 Rankweil, Lehenweg 2, Lampert Areal, Eingang A, 2. Stock, direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw.

Feldkirch-Nord, Tel. 0664 886 24 582, www.perfectforms.at

im GWL Bregenz, 3.Stock Tel.: 05574 23900

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 na naturreform_albert@aon.at

www.zlm-bregenz.com

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE! Jetzt

Mitglie d werden !

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Da

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

Der Sun400 XL, die WELTNEUHEIT im Schlankheitssektor, exklusiv in Rankweil - erhebliche Umfangreduzierung an den Problemzonen - glatte, straffe Haut in kürzester Zeit - starke Verbesserung von Cellulite und Orangenhaut - garantiert ohne Jo-Jo-Effekt - hilfreich bei Durchblutungsstörungen, Venenleiden, Bandscheiben- und Rückenproblemen - keine vertragliche Bindung - tolle Angebote.

Wie funktioniert das Abnehmen im Perfect Forms Studio?

Durch gesundes Infrarotlicht, kombiniert mit leichtem Bewegungstraining wird das unerwünschte Fettdepot oder besser gesagt, die Fettpölsterchen an den Problemzonen Bauch, Po, Beine abtransportiert. Das Infrarotlicht erwärmt das Unterhautgewebe stark und lässt die Fettzellen schmelzen. Gleichzeitig wird durch Bewegung der Fettstoffwechsel aktiviert. Diese Verbindung verlangt der Muskelmasse enorm viel Energie ab, die von dem gespeicherten Fett entnommen wird. Zudem wird über das Training am Ergometer Muskelmasse aufgebaut, sodass einer optimalen Fettverbrennung nichts mehr im Wege steht.

Das Perfect Forms Studio in Rankweil arbeitet seit 2012 mit den Infrarotergometern und besitzt das Exklusivrecht für den Bezirk Feldkirch. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie noch heute ein GRATIS-Probetraining!

DAUERHAFTE HAARENTFER R NUNG Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure, Botox, Vampirlifting, Anti-Aging Medizin, Laser-Behandlungen, Kosmetische Behandlungen

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert!

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Endlich abnehmen in wenigen Minuten 1 -5 cm nach der ersten ww ww.haarentfernung-boehm.at Behandlung - Jetzt Testen !

NEU: Mit DiViNiA - Ultra eLipolyse zu Ihrer Wunschfigur!

85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 14. Februar 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

47

BREGENZ

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: Sonntag, 13. März 2016 Anzeigenschluss: Freitag, 4. März 2016 136.000 Auflage – gratis verteilt in ganz ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Markus Kirschner, Anzeigenleitung Tel. 05572 501-158, Mobil 0676 88005-668 markus.kirschner@wannundwo.at

D I E

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

www.pandas.cc info@pandas.cc ww www Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

485022

Super Gelegenheit!

Verkaufe neues Handy Sony M4 Aqua in Originalverpackung. NP I 399,-, um nur I 280,-.

Rufen Sie mich an unter der Tel. 0664 2513894.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

485021

249895

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung!

Tel. 0676 3306293.

Wok I 29,-, Telefon I 10,, Bügelstation I 15,-, Radio I 15,-, Lampe I 5,-, Deckenlampe I 5,-, Skihalter f. 6 P. Ski I 15,-, Plattenspieler I 15,- uvm., 05522 76050, abends bitte.

485020

Tel. 0676 7806001

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung.

0676 3306293.

Kaufe hochw. Armbanduhren!

Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

Wellblechgarage (ca. 4,5m x 2,7m x 2,3m) mit verschließbarem Tor bei Selbstabbau zu verschenken.

Tel. 0650 3312011.

491041

J U N G E

Z E I T U N G

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg!

Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.)

T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

Großer Oleander für Wintergarten gegen Inseratgebühr abzugeben. Tel. 0664 3327429.

491229

490483

490751

Sammler kauft alte Bierflaschen und alte Ansichtskarten aus Urgroßmutters 484534 Zeiten, Vorarlberg und Wegen Umzug ein Bett/ Umgebung, Tel. 0664 Kleiderkasten, Tisch mit 4 5325294.

480279 Stühlen, kleiner Schreibtisch und noch einige Verkaufe, Herrenrasierer Sachen, super günstig zu Braun, ungbraucht, Series verkaufen, Ort Lauterach. 1170, I 50,-, verkauft Tel. Tel. 0676 9552914, Julia.

0664 4011342.

WiRe-Preise an die Gewinner übergeben

491234

491431

Umständehalber Eckbank u. 2 Stühle mit ausziehbarem runden Tisch zu verkaufen. Anschauen lohnt sich! Tel. 0664 73574771.

Die glücklichen GewinnerInnen mit den Hofsteiger Unternehmen.

490752

28-teiliges Geschirr-Set "Calla" von Domestic um I 30,- (NP I 75,-) abzugeben. 5 Kaffeetassen, 6 Unterteller, 5 Frühstücksteller, 6 Suppenteller, 6 Hauptspeisenteller.

Tel. 0664 75108825.

Galaxy T8, I 150,-, Kassetten Digi I 15,-, Plattenspieler I 15,-, Skihalter f.

6 P. Skier I 15,-, Lampe I 5,-, Deckenlampe I 5,-, Radio I 15, uvm. Tel. 05522 76050, abends bitte.

61-teiliges Geschirr-Set um I 40,- abzugeben. 6 Kaffeetassen, 6 Unterteller, 6 Esspressotassen, 6 Esspresso-Unterteller, 4 Teetassen, 6 Müslischalen, 6 Eierbecher, 6 Frühstücksteller, 6 Suppenteller, 6 Hauptspeisenteller, 1 Servierteller, 1 Zuckerdose, 1 Milchkännchen, Tel. 0664 75108825.

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher.

Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312.

491038

491256

484895

491258

Große Größe, Brautkleid 48-50, kein Problem, Tel. 0676 3490402.

491031

Im Jänner wurden im Sternen Hotel in Wolfurt die Preise im Wert von 10.000 Euro an die 30 Gewinner des Weihnachtsgewinnspiels übergeben. Die glücklichen Gewinner wurden aus 90.000 Losen ermittelt, welche in 51 Geschäften in den Gemeinden Wolfurt, Lauterach, Hard, Kennelbach und Schwarzach aufgelegt waren.

KR Walter Eberle, Kassier Markus Rusch und das WiRe-Team gratulierten den GewinnerInnen, welche aus einem Topf gezogen wurden und sich ihre Preise der Reihe nach aussuchen konnten. Der Hauptgewinn – ein 1.000 Euro Gutschein der Wirtschaftsregion Hofsteig – geht an Eva Willam aus Schwarzach.

Ein herzliches Dankeschön auch an die Sponsoren und Partner, die auch dieses Jahr wieder tolle Preise zur Verfügung gestellt haben. Zu diesen zählten u.a. Socken Lenz, Optik Friesenecker, Geiger Reisen, Head, Löschnigg, 2-Rad Loitz, Spar, Elektro Kolb, Damenmode Manuela, Street One, Drexel, Michi’s Cafe, WIGE Hard, Handwerker- und Wirtschaftsverein Lauterach, Sigrun Brändle, Rad Cult, Elektro Fink, David Optik, Uhren- und Schmuck Fetz Daniela, Malermeister Wallner, Sutterlüty, Hefel Mode+Bett, Geiger Reisen, Troll Cosmetics und Böhler Forst- und Gartentechnik.

WANN & WO

Sonntag, 14. Februar 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

49

Pensionist, Hallo Suzy 1959, bitte Aufgeschlossener Mann, 69-jähriger melde dich unter Chiffre 33 J., sucht eine schlanke fröhlich und voller Le0481.

Frau, die mit mir dem All- benslust sucht nach einer 491067 tag entfliehen will. Trau Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 Vorzeigbare Sie, 68, sucht dich! Tel. 0650 4333204.

491277 42974, www.contacta.info einen ebensolchen Mann zwecks Freundschaft und Ein neuer Versuch, ein Suchen für unsere attrakFreizeitgestaltung. Melde neues Glück? Jahrgang 46, tive Mutter, 78, netten dich, ich freue mich! Chifnicht ganz schlank, Rau- Herrn, 75+, der sich auch fre 0473.

490251 cherin, mobil, zu Hause in einsam fühlt für nette der Kummenbergregion, Gespräche und gel. UnterRegina, 61 J., hübsche nicht übermäßig sportlich, nehmungen, wenn es dich Witwe mit zwei fleißigen aber gut erhalten, Chiffre gibt, bitte melden, 0650 Händen, habe nur eine 0474.

3915616.

490474 kleine Rente, dafür aber 490457 ein großes Herz u. den Wunsch wieder einen lie- Ich, m. 57 Jahre, suche Ich, 33 J., sportlicher 1,84 ben Mann zu umsorgen, sie.

Hobbies: Natur, großer attraktiver, hübMann sucht gerne bis ca. 75 J., habe Musik, träumen, ein biss- scher PKW, keine großen chen Esoterik, reden mit- romantische Partnerin für Ansprüche, wäre auch einander und gemeinsame alles Schöne im Leben. jederzeit umzugsbereit. Unternehmungen. Zusch- Meldet euch bei mir per SMS oder Anruf. Tel. 0680 pv, Tel. 05572 202363. riften an Chiffre 0475.

491247 490543 3267318.

490350

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Er, 53 R., 178 cm, 73 kg, musikbegeistert, Rock Pop, 70er, 80er, 90er Jahre, sucht Frau bis 53 J., die auch eine feste Beziehung sucht, Tel. 0650 8962978.

491267

Ich (m) 40 J., 166 groß, suche ein lustiges, ehrliches Mädel, welches 2016 auch nicht mehr single sein will, bin treu, einfach und ehrlich.

Herzbube75@ gmail.com 490995

Gemeinsames erleben! Sei es ein Konzert, Vernissage oder Reisen, das wünscht sich Hans (65), romantisch, verständnisvoll und weltoffen. Melde dich einfach unter Chiffre 0476.

Er sucht auf diesem Weg eine liebe, schlanke Sie bis 40 Jahre zum Verlieben. Kind kein Hindernis.

Freue mich auf deinen Anruf unter Tel. 0664 4761224.

490756

Alltagstrott raus - frischen Wind rein. Gefühlvoller Romantiker, 45 J., sucht Sie mit Herz und Verstand um gemeinsam in eine glückliche Beziehung zu starten.

Tel. 0664 5807269.

490490 **** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Burgi, 65. Worauf warten Besuche! *0664 1461475 490128 wir? Ich möchte mit dir ins Theater, romantisch Essen gehen und wandern. *NEU* 4 Girls, 18-22J., Wo gibt es den Mann mit Jap. + China, Top-Service Täglich heiße Preise! großem Herzen? Sei mutig **Tel. 0041 78 8784766** 484887 Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour und ruf einfach an: 05574 Neue Girls vom 15.2. bis 21.2.!

42974, www.contacta.info **NEU!!** Hübsche, süße Casy-26-Polen • Jenny-26* Mädchen aus Asien!!! * Ungarn • Larissa-25-Moldawien • Sally-23-Karibik Auf diesem Weg suche ich ***Tel. 0660 6121177*** (m 50+) eine liebensw.

489092 Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de Frau, zwecks gemeins.

Gestaltung unseres Seitensprungzimmer, geLebens, das beinhaltet mütliche Wohnung wird NEU! SCHARFE UNGAalles, ich freue mich sehr diskret f. e. paar Stunden RIN WILL NUR SEX, SEX, auf deinen Anruf, Tel. vermietet. 0680 4402849. ...!!! Tel. 0681 84570770 489133 0681 84299093.

490561

ROTES HAUS

491054

Lea, 57, berufstätig, gesellig und fröhlich. Eine tolle Frau! Sie möchte in dir einen niveauvollen, vielseitigen Mann entdecken, der die Liebe in ihr erweckt!

Die Zweisamkeit fehlt mir noch zu meinem Glück!

Ruf an: 05574 42974, www.contacta.info

griechisch/ Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Sexlehrerin franz., diskret ohne Geld.

Erstgespräch GRATIS! 24h live!

0930 400 702. (1,56/min) AT +43 1 2676697 480241 Nina, gefühlvoll blond, Anna, reich und absolut Karin zärtlich XL Busen. **** diskret! Privat! **** Freuen uns 0664 9440223. ***Tel. 0512 9941827*** 488276 490475

NEU! * Erotikmassage * NEU in Friedrichshafen!! Chin. + jap. Girls! 0041 TS YASMINA!! tsladies.de 767311818 moorstuebli.ch * Tel. 0049 1745685750 * 486267 491422

KONTAKTE

490754

Pensionistin mit Niveau Ende 60 Jahre, NR, NT, sportlich, naturverbunden, unabhängig möchte Wohngemeinschaft mit finanzieller Beteiligung.

Chiffre 0478.

490768

Mann, 68 J., sympathisch, gepflegt, schlank sucht nette Frau für eine liebevolle Partnerschaft, Tel. oder SMS an 0664 3238279.

491055

Frau, 50 Jahre, berufstätig, NR, schlank, aus dem Rheintal sucht Partner für Unternehmungen wie spazieren, radfahren, reisen.

Freue mich auf einen Brief an Chiffre 0477.

490758

✸

✸

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803***

480240

483923

Tantra Massage einfühls. +entspannend Mo,Di,Mi CHARMANTE, HÜBSCHE, ab 12 Uhr! 0676 3724863 * BLONDINE BESUCHT * 487123 DICH!! Tel. 0650 4770582 484924 Hallo, was machst du heute noch? Lust und Zeit Erfahrener junger Mann für ein Abenteuer? Ruf verwöhnt dich (weiblich) mich an ich würde mich im Raum Dornbirn! SMS freuen! Deine Simone. bitte an 0677 61443804 ***Tel. 0664 3254275*** 491319 (Tarif laut Netzbetreiber) 482520 *** HEISS und SEXY! *** *** H. + H.-Besuche! *** Ich bin Sabine! Wenn du *** Tel. 0680 5546993 *** heute noch nichts vorhast, 488946 könntest du mich anrufen.

Bin so alleine würde mich * EVA * allein + einsam, über deinen Anruf freuen suche SEX ohne Geld! Ruf ***Tel. 0676 6470153*** 0930400730 an (1,56/min) 482522

Türkin Gülcan, 19j, privat.

Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400722 an (1,56/min)

480243

Heiße RUSSIN verwöhnt Dich! Samstag + Sonntag 14-22 Uhr!! 0664 9716271 485514

Hallo du netter unbekannter Mann. Ich hatte schon lange keinen Sex mehr, geht es dir auch so?

Ruf mich an! *Michaela* ***Tel. 0664 3254276*** 482521

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com NEU in Friedrichshafen!

NATALY - Buchhornpl. 15 +4915213671759ladies.de 491369

Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

50

Niklas (4) mit seiner Gota.

GEWINNSPIEL

Theo (3), Julian (7), Schneemann Theo und Mama Bianca.

Finn Elias (19 Monate).

Fiona, Anna und Kevin.

Ferdane.

Valentina (3) aus Hohenems.

Karolina (7) beim Familienskitag.

Luca (13 Monate) aus Feldkirch.

Ricardo (8).

Gewinnspiel: „Der Winter und ich“ Bei unserem neuen Foto-Gewinnspiel wollen wir Bilder von euch in der kalten Jahreszeit sehen!

Fadil, Ramona und ihre vier Kinder Eileen, Laura, Ilias und Levin!

Fotos: handout/Privat

Der Winter ist deine liebste Jahreszeit? Sobald es schneit, bist du nicht mehr zu halten? Lass uns an deiner Freude teilhaben und schicke dein kreatives Foto mit Betreff „Winter“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo. at! Wichtig ist, dass du auf dem Bild zu sehen bist. Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite und eine Auswahl der Einsendungen in den Printausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Bild unter allen abgedruckten und das Foto

mit den meisten Facebook-Likes gewinnen Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro!

AB

MITMACHEN • Foto an fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB).

• Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Einsendeschluss ist der 29.

Februar, das Voting endet am 1. März, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

• Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

WANN & WO

Sonntag, 14. Februar 2016

GEWINNSPIEL

51

Nino (7).

Stefanie und Carolina am Bödele beim Skifahren mit Hund Cindy.

Claudia und Simon.

Eine Einsendung von Sabrina.

Theodor (3).

Lara (15) beim Eislaufen.

Elke: „Der Winter, meine Hunde und ich.“

Lina (7) mit Mama.

Sandra wurde von Kollege Benjamin in einer traumhaften Winterlandschaft fotografiert.

Eine Einsendung von Nese.

Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

52

SAG‘S MIT...

Hallo Schatz! Heute ist unser 2. Hochzeitstag! Hoffentlich begleitet uns das Glück, die Gesundheit und Liebe weiter & für die Ewigkeit. Lovely, Okan.

Einen schönen Valentinstag mein Schatz.

Kim, ich sende dir einen Valen- Lieber Andi! Schliesse die tinsgruß, weil man dich einfach Augen, klettere mit mir auf den lieb haben muss. Luke.

Regenbogen, auf einen Sonnenstrahl, hinauf zu den Sternen, in die Unendlichkeit. Ich möchte dich nie verlieren! Danke, dass es dich gibt! Ich liebe dich! Lisa.

Hoch soll sie leben, hoch soll sie leben! Inge, zu deinem 43. Wiegenfeste wünschen wir dir alle nur das Allerbeste! Du bist die tollste Arbeitskollegin, die man sich wünschen kann! Deine Liebe Mama, ist es nicht toll du machst nun die 80 voll! Auf Buchhalter-Truppe. einige Jahre blickst du nun zurück, auf manche Sorgen, Hab dich sehr lieb Schatzi! manches Glück. Eines müssen Hallo mein geliebter Schatz wir dir sagen - du hast viel Kevin! Dein Lächeln lässt mein geschafft in all den Jahren.

Herz erblühn, drum hier und Bleib so wie du bist, treib´s jetzt so dacht ich mir, nen lie- nicht zu toll, dann machst du ben Gruß den send ich dir an auch die 100 voll. Unsere besdiesem Tag des Valentin. Ich ten Wünsche mögen dich Birgit, Othmar, liebe dich über alles! Deine begleiten, Wendy Maus Susi.

Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden.

Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at Foto: MiK

Liebe Tante Silke!

Zum Geburtstag, den du am 28. gefeiert hast, wünschen wir dir alles Gute!

Michael, Simone, Angelina, MichaelDamian.

Erscheinungstermin:

Sag’s mit WhatsApp

!

S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden.

Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe!

Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

WANN & WO

Sonntag, 14. Februar 2016

SAG’S MIT

53

SAG‘S PER INTERNET!

KLEINANZEIGENKUPON

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Uschi-Vampir grüßt Uschi-Catwoman :-) As war sooo a lustigs Kaffeekränzle :-) HdufL Mein lieber Traum-SpatzMann... ich möchte dir auf diesem Weg sagen, dass ich dich über alles auf der Welt liebe und ich mir ein Leben ohne dich nicht mehr vorstellen kann!

Danke, dass es dich gibt! Schönen Vanlentinstag, deine TraumMaus-Frau.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Matteo unser Sonnenschein!

Selin! Hallo mein Schatz!

Genau vor 17 Jahren, am 14.2. warst du das beste was uns passieren konnte. Wir wünschen dir von ganzem Herzen alles Liebe und Gute zum heutigen Geburtstag. Deine Mama, Papa, Aylin, Lara, Berna und Zeynep.

Liebe Hannah! Zu deinem 8.

Geburtstag, den du heute feierst, wünschen wir dir alles Liebe und Gute, viel Gesundheit, Glück und Erfolg auf deinem weiteren Lebensweg. Bleib so brav wie du bist, wir haben dich lieb! Mama, Papa, Luca und Tamara.

Sophia die Prinzessin.

Lieber Patrick! Zum 10.

Geburtstag wünschen wir dir nur das Beste! Bleib so wie du bist, wir haben dich sehr lieb!

Mama, Papa und Raphael.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Lukas als Drache.

Straße Ort

Hallo Lea! Nachträglich alles Gute zu deinem 6. Geburtstag.

Das wünschen dir von ganzem Herzen Oma und Opa aus Lingenau.

Lieber Ionas, nachträglich wünschen wir dir alles Liebe zum 6. Geburtstag. All deine Wünsche sollen in Erfüllung gehen. Bleib so wie du bist.

Wir haben dich schrecklich lieb! Mama Kony und Papa Rocky.

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder.

Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

180 Zeichen um nur

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Emma, 4 Jahre, aus Altach als Katze.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

54 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN &WO

WANN & WO

„Neuer Teilnehmerrekord 2016?“

Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg: „Seit eineinhalb Jahrzehnten singt Vorarlberg, wia dr Schnabl gwachsa isch! Im Vorjahr haben sich so viele Musiker angemeldet wie bisher noch nie und es sieht gut aus für einen neuen Teilnehmerrekord 2016!“

Schickt jetzt euer Demo bis zum 3. April an ORF Vorarlberg und seid bei der Vorausscheidung am 23. April im ORFTausende Besucher am Bregenzer KornmarktLandesfunkhaus dabei, wenn entschieden wird, wer ins Finale einzieht! Der Live-Mitschnitt des Finales ist in diesem platz küren den Sieger beim Finale im Juni.

Jahr wieder als CD direkt im Anschluss an die Veranstaltung vor Ort erhältlich.

Fotos: handout/ORF Vorarlberg

mundARTpop/rock-Wettbewerb „Schnabl“ mit deinem Dialekt-Song ong Die große Chance für Vorarlberger MundartMusiker: Insgesamt gibt es 6000 Euro Preisgeld zu gewinnen, professionelle Musikaufnahmen und einen Auftritt beim großen Open-Air-Finale vor tausenden Zuschauern!

CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION TERMINE

Er ist aus der Vorarlberger Kulturszene nicht mehr wegzudenken: Der große „mundARTpop/ rock“-Wettbewerb powered by ORF Vorarlberg und WANN & WO. Unter

dem Motto „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ geht der beliebte Song-Battle heuer schon in die 15. Runde. Noch bis zum 3. April hat jeder die Möglichkeit, seinen Vorarlberger Mundart-Song einzureichen. Egal ob Singer/Songwriter oder Popband, Kammermusik oder Metal, Country oder Klavierballade – die ganze musikalische Bandbreite darf und soll ausgeschöpft werden! Alles, was es braucht, sind Spaß an der Musik und einen Songtext im Vorarlberger Dialekt.

rocken die Dialekt-Musiker die große Open-Air-Bühne vor tausenden Zuschauern. Außerdem warten professionelle Musikaufnahmen auf die Gewinner!

WERBUNG

Einreichung: Bis 3. April Vorausscheidung: 23. April im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn Finale: 3. Juni, ab 18 Uhr am Bregenzer Kornmarktplatz Teilnahmebedingungen: • Song im Vorarlberger Dialekt • Demo mit Angaben zu TexterIn, KomponistIn und genauer Besetzung • Text des Liedes und ein Foto der MusikerInnen • Adresse und Handy- bzw.

Telefonnummer

Großes Finale am Kornmarktplatz in Bregenz!

Der Sieger erhält 3000 Euro, für den zweiten Platz gibt es 2000 Euro und der dritte Platz darf sich über 1000 Euro freuen. Beim großen Finale am Bregenzer Kornmarktplatz

SCHNABL-FACTS

„Vorarlberg heute“ und ORF Radio Vorarlberg sind live mit dabei!

Anmeldung bis 3. April an: ORF Vorarlberg „mundARTpop/rock-Wettbewerb“ Rundfunkplatz 1, 6850 Dornbirn oder per Mail an guntram.pfluger@orf.at

WANN & WO

Sonntag, 14. Februar 2016 55

Pferdekutschenfahrt und Käsespätzleessen am Pfänder

Am Sonntag, 21 Feb., lohnt sich ein Besuch des Pfänders in Bregenz. Nach der Bergfahrt mit der Pfänderbahn beginnt eine einstündige Kutschenfahrt am Pfänderrücken mit Kutscher Othmar Fetz und seinem Norikergespann. Anschließend darf man sich auf ein zünftiges Käsespätzleessen im Alpengasthaus Pfänderdohle freuen. Mit der Pfänderbahn geht es wieder retour ins Tal. Res. erforderlich: Tel. 05574 421600. Preis: 33,10 Euro (Kinder: 19 Euro). Fotos: handout/Pfänderbahn AG

Die Samstagsparty@Nachtschicht

andy mckee

18/02/16 Conrad sohm fm4 indiekiste mit

glen hansard

Die Nachtschicht in Hard kommt im Februar mit einem genialen neuen Partylabel um die Ecke: Jeden kommenden Samstag geht es richtig rund!

Markéta Irglová

25/02/16 werkstattbühne bregenz

Paul kalkbrenner

26/02/16 werkstattbühne bregenz

alligatoah

27/02/16 event.center hohenems

azad

27/02/16 carinisaal lustenau Foto: Shutterstock

Auf gleich drei verschiedenen Floors geht es zukünftig jeden Samstag zur Sache. Die „Partylounge“ wartet mit Sound aus den 70ern, 80ern und 90ern sowie den besten Stimmungshits auf und sorgt für ausgelassene Feierstimmung im Club! Währenddessen wird auf dem „Main Floor“ Adult House-Music gespielt und im „Soulclub“ ertönen R’n’B, Reggaeton und Black Music- Klassiker! Für jeden Geschmack ist also das Richtige mit dabei. Bis 23 Uhr haben die Ladies freien Eintritt und werden

+very special guest:

Die brandneue „Samstagsparty“ der Harder Nachtschicht garantiert für Partyspaß!

the jon spencer blues explosion 03/03/16 conrad sohm

blackout problems 05/03/16 carinisaal lustenau

FJØRT

06/03/16 carinisaal lustenau

mit einem Welcome-Drink begrüßt.

Auch alle Gäste über 25 Jahren genießen Vorteile: Bis 24 Uhr gibt es für sie einen Piccolo gratis zum Eintritt dazu. Zusätzlich hat man wieder an jedem Samstagabend die Chance einen Renault Twingo für

sechs Wochen inklusive Versicherung, eine Nachtschicht-VIP-Karte sowie sechs Wochen lang freien Eintritt für sich und drei Freunde in die Nachtschicht zu gewinnen. Der Einlass ist ab 18 Jahren. Infos: www. nachtschicht-hard.at WERBUNG

joris

11/03/16 Conrad sohm

eko fresh

19/03/16 Conrad sohm

Powerwolf

27/03/16 Conrad sohm

roachford

03/04/16 conrad sohm

kadavar

07/04/16 conrad sohm

heisskalt

09/04/16 carinisaal lustenau

texta

23/04/16 carinisaal lustenau

B-Tight

07/05/16 carinisaal lustenau

calexico

07/05/16 conrad sohm

destroyer

06/06/16 conrad sohm

seven

22/07/16 conrad sohm

27. volksbank szene openair

4-6/08/16 alter rhein lustenau

Wer plant, bald zu heiraten, sollte den Informationstag in der Hohenemser Otten GRAVOUR auf keinen Fall verpassen und sich dort wertvolle Inspirationen holen. Die BeraterInnen vor Ort helfen gerne weiter.

Fotos: handout/MO Catering

Brautleutetage 2016 in Hohenems Brautpaare und deren Trauzeugen sind am 24. und 25. Februar herzlich zu den Brautleutetagen in der Hohenemser Otten GRAVOUR eingeladen.

Bei den, von MO Catering, Decostyle und der Otten GRAVOUR veranstalteten, Informationstagen für Brautleute, können sich diese

beraten und verzaubern lassen!

Decostyle stellt Dekorationen rund um das Thema Hochzeit vor und bietet dazu eine fachkompetente Beratung. Auch MO Catering ist vor Ort und sorgt für persönliche Betreuung und Beratung. Weiters gibt es Impressionen vom Juwelier Kopf, dem Schlosskaffee Fenkart, von Weissengruber Fotografie, von Lunardi Cerimonia und dem Modehaus Mayer zu bestaunen.

WERBUNG

FACTS

parkway drive + wanda + moop mama + käptn peng & die tentakel von delphi + jamaram + mother’s cake + viele mehr...

Simply red +matt bianco

05/08/16 haus der messe dornbirn

exodus

18/08/16 conrad sohm

zucchero

02/10/16 haus der messe dornbirn

Wo: Otten GRAVOUR in Hohenems

eko fresh

21/10/16 conrad sohm

Brautleuteabend (mit Buffet) Wann: Mittwoch, 24. Feb., ab 18 Uhr Kurzfristige Nachmeldung bei: melanie.pockenauer@ mo-catering.com Brautleute-Informationstag Wann: Donnerstag, 25. Feb., ab 14 Uhr Der Eintritt ist frei!

seiler & speer

18/11/16 event.center hohenems

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

56 Sonntag, 14. Februar 2016 ALPIN AMBACH

Do. 18.2. + Di. 15.3. GÖTZIS AMBACH

GITARRE AMBACH

Sa. 20.2. + Sa. 2.4. GÖTZIS AMBACH

KLASSIK AMBACH

26.2. / 10.5. / 24.6. / 7.8. GÖTZIS

ZOË & BAND

Die Kandidatin der ORF Songcontest Vorausscheidung hautnah mit Band!

Sa. 27.2. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

WANN & WO

Bluatschink gibt Familienkonzert „Sau guat“

Am Mittwoch, 16. März, veranstaltet der ERNE FC Schlins im Wiesenbachsaal in Schlins das „Bluatschink“-Familienkonzert mit dem neuen Programm „Sau Guat“, wobei Groß und Klein bestens unterhaltet werden! Karten gibt es im Vorverkauf bei allen Vorarlberger Raiffeisenbanken sowie auf www.laendleticket. com für 9,50 Euro (Kinder) bzw. 12,50 Euro (Erwachsene). Fotos: handout/ERNE FC Schlins

DER WATZMANN RUFT Mo. 29.2. BREGENZ Festspielhaus

HAIR

Do. 3.3. BREGENZ Festspielhaus

KLEABORAR BAHNTEIFL & OTTO HOFER

Do. 3.3. LUSTENAU / Sa. 12.3. GÖTZIS

DAS INTERVIEW

Kabarett Maria & Anna Neuschmid Fr. 4.3. LAUTERACH Hofsteigsaal Mi. 16.3. LUSTENAU / Mi. 6.4. HARD

SPINNING WHEELS

Sa. 5.3. FELDKIRCH Pförtnerhaus

BEATLES MUSICAL

Di. 8.3. BREGENZ Festspielhaus

MV ALTENSTADT

feat. Thomas Gansch (Mnozil Brass) Moderation/Gesang: Markus Linder Sa. 12.3. FELDKIRCH Montforthaus

KONSTANTIN WECKER So. 13.3. BREGENZ Festspielhaus

SHAOLIN MÖNCHE

Mo. 14.3. BREGENZ Festspielhaus

SOUNDING ISLANDS

Líosa Murphy & Band - Celtic-Folk Mi. 16.3. HOHENEMS Löwensaal

ISABELLA WOLDRICH

Kabarett „Artgerechte Männerbzw. Frauenhaltung“ Do. 17. + Fr. 18.3. GÖTZIS AMBACH

WOLFGANG VEROCAI

& Band - „Hetti, Wetti, Täti“ So. 3.4. LUSTENAU Reichshofsaal Fr.8.+Sa.9.4.LAUTERACHAltesVereinsh.

Fr. 22.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

LUIS AUS SÜDTIROL

Mi. 6.4. HARD / Do. 7.4. SCHWARZENBERG / Mi. 13.4. WOLFURT

„Status Quo“ in Rankweil!

Beim Open Air Rankweil am 13. August rockt die britische Band „Status Quo“ die Bühne!

Nach 16 Jahren kommt „Status Quo“ erneut zum Open Air nach Rankweil, um im Rahmen ihrer letzten großen Tour das Publikum am Markplatz zu begeistern! „Status Quo“ ist nicht nur eine der kommerziell erfolgreichsten, sondern auch eine der beliebtesten Rockbands der Welt. In den rund 40 Jahren ihres Bestehens haben sie mehr als 30 Alben herausgebracht. Am 1. Februar 2016 gab Bandmitglied Francis Rossi bekannt, dass die Europatour in diesem Jahr („The Last Night of the Electrics“) die letzte dieser Art sein wird. Dies bedeutet zwar nicht das Ende von „Status Quo“, aber das Ende großer Shows mit elektrischen Gitarren. Seit 50 Jahren

unterwegs, gelten die Briten immer noch als eine der stimmungsvollsten Rockbands dieses Planeten. „Rockin’ All Over the World“, „What Ever You Want“ oder „In the Army Now“ heißen die größten Hits der Rock’n’Roll- Urgesteine!

Gratis An- und Abreise Alle Besucher des Open Air-Konzerts aus Vorarlberg und Liechtenstein inkl. der Grenzbahnhöfe Buchs, St. Margrethen, Lindau und St. Anton am Arlberg können gratis mit Bus und Bahn an- und abreisen!

Zudem gibt’s einen gesonderten Fahrradabstellplatz.

WERBUNG

Foto: handout/Marktgemeinde Rankweil

TUKUO

The UK Ukulele Orchestra Mi. 2.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

OPEN AIR RANKWEIL Wann: Samstag, 13. August, 18 Uhr Wo: Marktplatz in Rankweil Karten: Ländleticket, Expert Tschanett und Musikladen Rankweil

„Status Quo“ rockt den Marktplatz im August – WANN & WO verlost eine Woche vor dem Konzert 5x2 Karten!

KRAUTHOBEL

Do. 14.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

cd-präsentation

DIE HOAMELIGEN

& Trio Wien Sa. 16.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

URSPRUNG BUAM

Sa. 16.4. DORNBIRN Kulturhaus

HERRLICHE DAMEN

Do. 21.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

PECORARO&PECORARO Sa. 23.4. BREGENZ Festspielhaus

V-CARD

Fallen Up

FREUDENHAUS 2016

dead heart’s lullaby

LIFEINSCHAAN

Freitag, 19. Februar 2016, 20:00 Uhr, Remise Bludenz

1.5. - 31.10. VORARLBERG 70 Ziele A. Vitásek, Geschwister Pister,...

4.5. - 10.9. LUSTENAU Millennium Park Revolverheld, Mike & the Mechanics,...

Fr. 1. + Sa. 2.7. SCHAAN Sal

WAMCOMUSICAL

Sa. 2. / So. 3. / Di. 5.7. GÖTZIS

POOLBAR//FESTIVAL

7.7. - 20.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

kartenvorverkauf bei allen ländleticket-Vorverkaufsstellen karten/infos t 0 55 52 / 63 6 21 236, kultur@bludenz.at, www.bludenz-kultur.at

STATUSQUO

Sa. 13.8. RANKWEIL Marktplatz

STAHLZEIT

fremde.næhe . schottland

+ Thunderballs + Never Say Die So. 14.8. SATTEINS Sportplatz BLACK SABBATH Mi. 15.6. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL / BREGENZ / SCHRUNS: Kiosk beim Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg.

LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

Interaktives Kinderkonzert „Cinello“ in Bludenz!

Am Mittwoch, 17. Februar, verspricht die fünfte Cinello-Saison um 14.30 und um 16 Uhr bezaubernde Kleinkinderkonzerte in der Remise Bludenz. Im Zauberwald ist ganz schön viel los!

Wundersame Klanggestalten tummeln sich auf der sonnigen Lichtung zwischen Blättern und bunten Blumen. Sie sind fasziniert vom Gezirpe und Geflirre des Waldes und stimmen mit ihren Melodien in diese betörenden Naturklänge ein.

Cinello, das feenhafte Waldwesen, kommt aus dem Staunen nicht heraus: Noch nie hat es solche Töne vernommen! Verspielt und übermütig tanzt und zaubert Cinello zu diesen Klängen und zieht zwischen den Musikern, den Kindern und ihren Begleitpersonen seine Kreise. Inspirierende Bewegungsbilder laden Kids von 1 bis 3 Jahren zum Mitmachen ein! Wahrnehmungsspiele fördern das musikalische Empfinden und erweitern das Konzert zu einem Erlebnis für alle Sinne.

Erw.: 12 Euro, Kind: 6 Euro, Kombiticket: 16 Euro.

Infos und Karten: www.bludenz-kultur.at

Dynamische Highland Bagpipes und keltische Melodien

breabach Samstag, 20. Februar 2016, 20:00 Uhr Remise Bludenz kartenvorverkauf bei allen ländleticket-Vorverkaufsstellen karten und informationen t 0 55 52 / 63 6 21 236, kultur@bludenz.at, www.bludenz-kultur.at

Foto: Andrea Krizmanich, BenePikt

ERNST HUTTER

& Die Egerländer Musikanten Fr. 15.4. BREGENZ Festspielhaus

The Last Night of the Electrics & Support

OPEN AIR RANKWEIL 13. August 2016, 18 Uhr, Marktplatz Rankweil Tickets: ländleTICKET, Expert Tschanett und Musikladen Info: www.alteskino.at Vorverkauf: € 50,- / VN-Aboaktion: € 45,- (exkl. VVK-Gebühr)

58 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

Reggaeton-Party in Dornbirn!

Die „Sofa Surfers“@Spielboden

Im Polar TV Club (Schulgasse 11) steigt am Samstag, 20. Februar, eine Party – gehostet von DJ Akram und DJ Abse. Die beiden sorgen für den feinsten Sound von Reggeaton über Hip Hop, Dancehall und Twerk bis Trap. Einlass ist ab 22 Uhr. Foto: Shutterstock

Zwingende Grooves, treibende Bässe und eine seelenvolle, fragile Stimme: Die „Sofa Surfers“ sind zurück und spielen kommenden Freitag, 19 Februar, ab 21 Uhr im großen Saal des Dornbirner Spielbodens! VVK: 16 Euro, AK: 19 Euro. Foto: handout/Spielboden

Der Nachtschicht Donnerstag Die legendäre Party-Variation an jedem Donnerstag – der Eintritt ist frei!

Kinderflohmarkt im ZIMBAPARK Do., 18. Februar 2016, 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr Das Schlarafenland für alle, die gern spielen, verkaufen und kaufen! Kinder bis 14 Jahre können ihr ausgedientes Spielzeug verkaufen. Gleich anmelden unter marketing@zimabpark.at oder 05552 66450. Weitere Informationen auf www.zimbapark.at

After-Work-Party: Cooler Sound, Sektempfang für die Damen, kaltes und warmes Bufet für alle!

Fox & Schlager Nacht: In der Party Lounge geht es mit den besten Taxi-Dancern richtig rund – 100% Tanzgarantie!

Latino Night: Ab 20 Uhr heizen heiße Rhythmen den Gästen auf dem Mainfloor ordentlich ein!

Bar Poker Series!

Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

„Das Interview“ – 30 Jahre auf der Bühne von Maria mit Anna Neuschmid LAUTERACH – Hofsteigsaal Fr. 4.3.

GÖTZIS – Ambach Mi. 9.3. + Do. 7.4.

DOREN - Gemeindesaal Fr. 11.3.

LUSTENAU - Reichshofsaal Mi. 16.3.

BREGENZ – Landestheater Mi. 30.3.

DORNBIRN – Kulturhaus Do. 31.3.

SCHRUNS – Kulturbühne Do. 29.4.

HÖCHST – Pfarrsaal Do. 12.5.

Karten Musikladen Tel. 05522 41000/Raifeisenbanken/Sparkassen. Weitere Termine/Orte unter www.neuschmid.com ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 14. Februar 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw.

Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Werner Heinz Kots, In der Holzbündt 8/III, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/76372 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Thomas Horvath, Hard, Reutelestr. 31, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/61404 oder 0650/8620577 LEIBLACHTAL: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstraße 27, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44300 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Straße 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 VORDERWALD: Dr. Ste-

fan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Kosmas Rigos, Marktstraße 65, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23140 oder 0650/4536271 LUSTENAU: Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 FELDKIRCH: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Alper Bay-rak,

Mäder, Alte Schulstr.

12, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51569 oder 0680/2205876 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Stiegstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/45022 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singerg. 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaudia Scheinhütte, Bludenz, Bahnhofstraße 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/67024 oder 0664/1610853 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Hubert Zerlauth, Thüringen, Walgaustraße 252, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2208 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12

und 17 bis 18 Uhr Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Ärztenotdienst 141 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 ZAHNÄRZTE BREGENZ: DDr. Peter Kapeller, Römerstr. 9, 17 bis 19 Uhr HOHENEMS: Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, KaiserFranz-Josef-Str. 57, 9 bis 11 Uhr GÖTZIS: Dr. Thomas Gärtner, Haupstr. 24, 17 bis 19 Uhr BLUDENZ: Dr. Wolfram Stark, Josef-Wolf-Platz 4, 9 bis 11 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323 BLUDESCH: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413 EGG: Columban-

Apotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BREGENZ: St.-GebhardApotheke, Heldendankstraße 42, 05574/71798 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstr.

17a, 05577/88080 DORNBIRN: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852 HARD: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/62570 RANKWEIL: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/44270 HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulachstraße 5, 05576/79470 FELDKIRCH: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

www.medicus-online. at, ApothekenNotruf: 145 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr!

Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 14. Februar 2016 59

Bei uns zählst DU!

Karin Burtscher, ULC Bludenz: „Dieses Motto gilt auch für uns Helfer, denn jede helfende Hand zählt. Über 180 ehrenamtliche HelferInnen sorgen für einen reibungslosen Ablauf bei Bludenz läuft.“

„Unvergesslicher Zieleinlauf“

Richard Föger, Rennleiter: „Wir wollen allen, vom Einsteiger bis zum ambitionierten Hobbyläufer, geeignete Bewerbe bieten. Die Stimmung wird genial, wenn alle 3000 TeilnehmerInnen gemeinsam starten und je nach Bewerb nach einer Runde (7 km), zwei Runden (14 km) oder drei Runden (21,1 km) einen unvergesslichen Zieleinlauf erleben.“

Bludenz läuft – ab in die Laufschuhe & los!

Am Sonntag, 24. April, ist es wieder so weit: Bludenz läuft! Vom Anfänger bis zum geübten Läufer findet jeder den passenden Bewerb.

WANN & WO-HalbmarathonStaffel Seit dem letzten Jahr bietet „Bludenz läuft“ auch die Möglichkeit den Halbmarathon im Team zu bewältigen! Drei TeilnehmerInnenlaufen dabei nacheinander die sieben Kilometer. Die Staffelübergabe erfolgt nach dem Startglände. Du wolltest schon immer einen Halbmarathon schaffen? Dann ergreife die Chance und laufe mit zwei Gleichgesinnten bei der WANN

FACTS Bludenz läuft Wann: Sonntag, 24. April Alle Bewerbe: • Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km • W&W Halbmarathon Staffel 21,1 km • Emmi City Run 14 km • Raiffeisenbank Firmenlauf 7 km • Raiffeisenbank Fun Run 7 km • Pizzeria Antonio Jugendlauf 7 km • City Walk 6 km Anmeldung: www.bludenz-laeuft.at

Fotos: handout/W3 Marketing

Beim ersten Laufevent der Saison stellt der Veranstalter klar den Breitensport in den Mittelpunkt. Vom Einsteiger bis zum ambitionierten Hobbyläufer findet jeder Interessierte die passende Distanz. Viele Hobbysportler freuen sich schon auf den Startschuß in der Alpenstadt.

Die Alpenstadt Bludenz ist im Laufsport-Fieber! Jetzt für die Bewerbe anmelden. & WO-Halbmarathon-Staffel mit.

Gemeinsam schafft ihr dieses Ziel!

Mitmachen und gewinnen!

WANN & WO verlost zwei Halbmarathon-Staffeln für dein Team.

Wer motiviert ist und diese ergattern möchte, schickt eine Mail mit

dem Betreff „Ich will zur WANN & WO-Halbmarathon-Staffel“ und den Namen der Staffelteilnehmer an info@bludenz-laeuft.at und gewinnt mit etwas Glück die Startplätze! Sei dabei, wenn es in Bludenz heißt „Bei uns zählst DU!“ Mehr Infos unter www.bludenzlaeuft.at WERBUNG

Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon Wann: Samstag, 23. April Alle Bewerbe: • SIKA Junior Marathon 1600 m • Kids Marathon 1600 m • TGS Knirps Marathon 800 m • VKW Zwerg Marathon 800 m • Rauch Fröschle Marathon 250 m • NEU: Familienlauf 800 m Anmeldung: www.vorarlbergbewegt.at

60 Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

Reboot der „Wilden Kerle“

„Wildsein“ hat bei „Die Wilden Kerle 6 – Die Legende lebt“ nach wie vor oberste Priorität. Alles wurde wieder auf Anfang gesetzt.

Trotzdem bringt die Story keinen frischen Wind mit sich – auch wenn ein paar neue „Wilde Kerle-Flüche“ dazu gekommen sind.

Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Walt Disney Germany

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Alvin und die Chipmunks: Road Chip: 15.45 Dedemin Fisi: 20 Die Winzlinge: 16 Hannibal Brooks: 17 Kardesim Benim: 18.45 The Hateful 8: 17.30, 20.30 Dead Pool: 15, 19, 21 Wie Brüder im Wind: 18 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Alvin und die Chipmunks: Road Chip: 14, 16 Bibi & Tina 3: 15.20 Dead Pool: 17.40, 20.10 Dirty Grandpa: 16.10, 18.20, 20.30 Gänsehaut: 17.10 Gut zu Vögeln: 17.40 Robinson Crusoe: 14, 15 The Boy: 19.30 The Hateful 8: 20.10 Wie Brüder im Wind: 18 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Alvin und die Chipmunks: Road Chip: 15.15 Dedemin Fisi: 15, 19.40, 22 Kardesim Benim: 19.30, 21.50 The Hateful 8: 17.30, 21 Dead Pool: 17.10, 19.30 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Bibi & Tina 3: 14.30 Hannibal Brooks: 19 Hördur: 16.30 The Danish Girl: 20.30 Dürrenmatt: 18.30 The Hateful 8: 21 Wie Brüder im Wind: 17 Das brandneue Testament: 14.15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alvin und die Chipmunks: Road Chip: 14, 15, 16.20, 17 Bibi & Tina 3: 16.20 Dead Pool: 12.30, 14, 15, 17.30, 18.30, 20, 21 Die wilden Kerle: 13, 14.10, 16, 18.30 Dirty Grandpa: 12.45, 15.10, 18.20, 20.30 Die 5. Welle: 17.50 Gänsehaut: 17.20 Feuerwehrmann Sam: 12.40 Point Break: 20.50 Robinson Crusoe: 14, 16 The Boy: 18.40, 20.40 The Forest: 19, 21 The Hateful 8: 17.20, 20.30 The Revenant: 19.30 Tschiller: Off Duty: 20.40 Wie Brüder im Wind: 14.10, 15.10, 16.20, 18.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Alvin und die Chipmunks: Road Chip: 15 Die Wilden Kerle 6: 16.45, 18.45 Mademoiselle Hanna...: 18.15 Robinson Crusoe: 13, 15.15 Rams – Sture Böcke: 13 The Hateful 8: 19.45 Das brandneue Testament: 17.15 The Revenant: 20.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Alvin und die Chipmunks: Road Chip: 14, 16 Die Winzlinge: 16.15 Hannibal Brooks: 18, 20 Ich bin dann mal weg: 14.15 The Hateful 8: 20.15 Hördur: 18.15

LESER-KINOKRITIKEN THE HATEFUL 8. Georg, 23, Sibratsgfäll: „Quentin Tarantino hat sich mit diesem Western fast selbst übertroffen. Einfach klasse!“ WIE BRÜDER IM WIND. Theresa, 22, Schruns: „Schöne Landschaftsbilder, nette Story – gelunger Film mit österreichischer Beteiligung.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/Hohenems.

Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an martin. begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Teenie-Schwarm Zac Efron und Robert De Niro hauen in „Dirty Grandpa“ richtig auf den Putz.

Fotos: Constantin Film

De Niro als Hangover-Opa Sprüche, die unter die Gürtellinie zielen – „Dirty Grandpa“ verspricht derben Teenager-Humor.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Daytona zwischen partywütigen College-Kids. Wetttrinken, Drogeneskapaden und auf die Stirn gekritzelte Penisse gehören dabei noch zu den harmlosesten Ausrutschern des ungleichen Duos.

De Niro gibt den bösen Opa, der als Draufgänger ohne Hemmungen nicht nur die Nerven seines Enkels herausfordert.

Zu derbe Sprüche An der Seite von Jungstar Zac Efron ist Robert De Niro „Dirty Grandpa“, also ein durchtriebener Großvater, im Kino zu sehen.

Dick (De Niro) hat gerade seine Frau beerdigt und wünscht sich, dass sein Enkel Jason (Efron) ihn nach Florida begleitet. Wirklich nah stehen sich die beiden nicht, auch der Zeitpunkt ist denkbar ungünstig, immerhin will Jason in wenigen Tagen heiraten. Doch irgendwie klappt es, und die beiden fahren im rosa Mini-Cabrio in den Süden.

Der eine oder andere Zuschauer wird fassungslos auf die Leinwand starren, denn De Niro zielt mit seinen Sprüchen immer wieder unter die Gürtellinie. Wer anzüglichen Humor und schmut-

FACTS Dirty Grandpa USA; 102 Minuten Genre: Komödie Regie: Dan Mazer Darsteller: Robert De Niro, Zac Efron, Aubrey Plaza

Wetttrinken mit Opa Was dann folgt, ist Chaos. Denn Dick möchte als Witwer endlich wieder richtig Spaß haben und landet mit seinem eher braven Enkel in der Partyhochburg

zige Gags mag, kann mit Robert De Niro als sexbesessener Opa auf Spring-Break-Tour einigen Spaß haben. Erzählerisch ist die Komödie nicht der Rede wert. Ganz ohne vermeintliche Moral geht es aber auch bei „Dirty Grandpa“ nicht. Denn wenn zwei so ungleiche Figuren aufeinandertreffen, müssen sie sich nach ungeschriebener Hollywood-Regel mit der Zeit annähern und voneinander lernen. So merkt Jason schließlich, dass seine kontrollsüchtige Verlobte doch nicht die Richtige für ihn ist. Und sein Großvater besinnt sich zumindest in den letzten Film-Momenten auf den Wert der Familie.

Feiern bis zum Exzess: Robert De Niro spielt den Draufgänger-Opa.

Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 14. Februar 2016 61

Einfallslose „Komödie“

Die Story von „Sisters“ ist recht einfach: Die eine macht Party, die andere ist vernünftig. Das Ergebnis ist ähnlich: Für eine Komödie zu sentimental, für eine einfühlsame Schwesternstory zu oberflächlich. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: AFP

Außergewöhnlicher Superheld im Kino Basierend auf Marvels Anti-Helden, erzählt Deadpool die Geschichte des ehemaligen Special Forces Soldaten und Söldners Wade Wilson, der unglaubliche Selbstheilungskräfte erlangt. Deadpool punktet mit Witz und Respektlosigkeit.

Auch Ryan Reynolds macht sich gut in seiner Rolle. Eine großteils gelungene Mischung aus Parodie und Actionreißer. Zurecht hat Marvels unkonventioneller Superheld den Sprung ins Kino geschafft.

Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Gewinnspiel Mit der Maturazeitung und/oder dem MaturaVideo insgesamt 1800 Euro absahnen!

Matura-Gewinnspiel: Bis 15. Februar abstimmen! hier sind ebenfalls 900 Euro in bar, Das Voting zum

by Volksbank, zu vergeMatura-Gewinnspiel von powered ben. Eine Fachjury von W&W wird W&W und der Volksdie Zeitungen unter die Lupe nehmen und die besten drei prämieren. bank Voralberg endet morgen.

Sonderpreis: VIP-Party

für die ganze Klasse!

Die Vorarlberger Maturanten haben sich mit ihren Videos heuer wieder selbst übertroffen! Insgesamt sind 36 Videos in der W&W-Redaktion eingelangt. Unter http://tinyurl. com/matura-gewinnspiel kann für die besten Maturavideos gestimmt werden. Bereits jetzt wurden Tausende Stimmen abgegeben!

900 Euro gewinnen Die Videos mit den meisten Stimmen bringen den Gewinnerklassen Preise in bar! Für den ersten Platz gibt es 500 Euro, Platz zwei wird mit 200 Euro belohnt. Außerdem gibt es auch noch einen Jury-Preis in Höhe von ebenfalls 200 Euro.

Zeitungen werden prämiert Wenn die Sieger bei den MaturaVideos feststehen, werden diese natürlich in der W&W präsentiert.

Im Anschluss daran wird es bei den Maturazeitungen ernst, denn

Von den genialen Maturazeitungen ist die Redaktion so begeistert, dass es für die beste Titelseite einen Sonderpreis gibt: ein Partyabend mit gratis Eintritt und Getränkegutscheinen für 500 Euro (keine Spirituosen) in der Nachtschicht. Hierzu gibt es nachdem die Video-Sieger feststehen, eine Abstimmung auf der W&W-Facebookseite.

Zur Information Aufgrund der Kritikpunkte der User-Kommentare bezüglich des Votings auf VOL.at möchten wir Folgendes verlautbaren: Das Gewinnspiel findet per „vbuzz“ statt, da es aus rechtlichen Gründen nicht möglich war, alle Videos (Copyright, Songs) auf Facebook zu laden. Deshalb hat sich die W&W-Redaktion entschlossen, ein weiteres Voting (Titelbilder der Maturazeitungen) über Facebook laufen zu lassen.

Deadpool-Fan Patrik mit WANN & WO: „Ich bin der Alltags-Deadpool!“ Er hat beim W&W-Gewinnspiel mitgemacht Fotos: Constantin Film

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Komödie: ORF eins zeigt heute, 20.15 Uhr, die Actionkomödie „Taffe Mädels“ mit Sandra Bullock und Melissa McCarthy. Das Frauen-Power-Duo heizt den bösen Gesetzesbrechern ordentlich ein. „ a Doku: Am Donnerstag strahlt 3sat (20.15 Uhr) die Dokumentation „Ausgeschlachtet“ aus. Sie präsentiert Augenzeugenberichte und medizinische Fakten zum Thema Organhandel. a Film: Am Freitag läuft um 20.15 Uhr auf ATV der Actionthriller „Olympus has fallen“. Terroristen überfallen das weiße Haus in Washington. Ex-Bodyguard Mike Benning (Gerard Butler) sieht seine große Chance.

Die Maturanten haben sich ordentlich ins Zeug gelegt.

Fotos: VOL.AT, handout/privat

WANN & WO

Sonntag, 14. Februar 2016

62

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Kulturhauptstadl 2024 ULRICH GABRIEL

Kulturstockbetten künstlerisch umnachten und unsere Kulturspätzle weltbekannt machen.

Auf 20 dkg Mehl kommen hier zwei Eier.

unart@unartproduktion.at

D

as ist das oritschinelle Ergebnix von der spätfasnatigen Popodumdiskussi of a handful Vrlbrgr Städte so called Bregkirch, Dornems, Hohenbirn, Feldenz und Verregio Wauldio zum Thema „Noblesse oblige.

Adelung Vrlbrgs als euironische Kulturhauptstadt 2024“. A gang of kuraschierter Kukobamten * geht damit in der Geschichte als „very in“ (sehr in) ein und änaunzt hihimit:

1.

7.

Auch wir Kukobamten können iwenten – ohne Reis! Flüchtlinge stellen das Ordnerpersonal, Bettler kriegen Tschöple, Arbeitslose ArbeitsLose, Gotteslöhner Ehre und wir Orden.

8.

This great outcome (Ergebmist) wurde von den Exbärten und den anverwesenden Kukos zwischen ausgestopften Viechern und vertrockneten Reptilien in Natura pura bei ein paar Gläschen Kühweh Brut vom Markowitsch weißbrotokolliert, canapéet und einstimmig begrüselet.

We shall not sleep (ruhelos sind die Toten). Mir wänd unser Haimattland Vrlbrg cloobal zelebrieren und strebern die Wichtigmachung Es lebe die umweltschoof Spätzleberg as a superb nende Ärmelkültür! Cocu! urupic Kulturhauptstadl 2024 an und zwar worldwaidwund Wir rufen allen zu: 2024 (www). Selbiges hat unsere ist Fladlberg Kulturkukolturelle * Leibesübung beim hauptstadl!

Dienstgang in Natura pura am 11. Feber 2016 erwichtelt.

Kuko is our Makotzchen.

9.

10.

2.

Im gymnastischen Sinne einer kulturalen Gymnässtraditionsmassenmillionisierung für die Umweg-Rentierwirtschaft, die Würtshauswürtschaft und etle Alpsuvenirlädele wollen auch wir iwenten.

3.

Wir bestehen im Sitzen auf der cloobalen Kunschtfürdiefischionisierung wehwehweh.

4.

11.

12.

This cloobale Paper wurde handschriftlich (via handjob) über-, unter- und schwer gezeichnet von den Hopahopa Vorreitern named Roland Hölblinger, Andrea Thoma, Martin Michl Peter, Reinhard Christoph und Jörg Kaufmann.

Was brauchen Kinder wirklich Und immer wieder fett gedruckte Überschriften und ellenlange Zeitungsartikel mit der Aussage, dass wir den Ausbau von Kinderbetreuungsstätten bräuchten.

Kann ja sein, dass hier Bedarf besteht. Noch viel dringender brauchen wir aber endlich eine finanzielle und ideelle Unterstützung für alle Frauen, die sich zuhause gerne selber um ihre Kinder kümmern würden, die ihre Aufgaben als Mutter und Hausfrau als wichtig erkennen und denen dafür auch eine echte pensionsrechtliche Abgeltung zustehen würde.

Hier erzeugt die Politik ein unglaubliches Ungleichgewicht. Sämtliche Bemühungen und enorme Gelder fließen nur in eine Richtung: Kleinkinder sollen nach dem Willen von Wirtschaft und Politik möglichst schnell in eine Betreuungseinrichtung oder zu einer Tagesmutter gebracht werden, damit die Frauen als billige Arbeitskräfte zur Verfügung stehen. Besser für die ganze Gesellschaft wäre es, die Gelder aufzuteilen, damit Frauen, die den Wunsch haben, ihren Beruf als Mutter und Hausfrau auszuüben auch eine echte Wahlfreiheit haben. Wir sind eine Gruppe engagierter

Frauen und Männer, die zum Thema: „Faire Kinderbetreuungsfinanzierung für alle“, eine Petition im Parlament eingebracht haben. Diese kann noch unterzeichnet werden. https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXV/ BI/BI-_00078/index.shtml Initiative Wertschätzung Familienarbeit, Manuela Vogel, Monika Greussing, Lauterach

Integrationsvereinbarung und Steuerflucht!

Grundsätzlich ist die Integrationsvereinbarung eine gute Idee. Allerdings steht in dieser Vereinbarung bis jetzt nicht viel Konkretes.

Wenn diese Vereinbarung nicht nur ein bloßes Lippenbekenntnis bleiben soll, dann müssen Maßnahmen gesetzt werden. Wobei es für anerkannte Flüchlinge und österreichischen Staatsbürger gleichermaßen Aktivierungsmaßnahmen und finanzielle Mittel geben soll.

Dieser Einsatz könnte eine bespielgebende Chance für den Aufbau einer großangelegten Qualifizierungs -und Beschäftigungsoffensive sein, sodass Menschen auch wieder Steuern zahlen. Jedoch wird in der Politik nicht über jene gesprochen, die 6 bis 8

Prozent des weltweiten Vermögens ganz legal in Steueroasen und somit am Fiskus vorbei, geparkt haben. Bei sozial Schwachen lässt es sich eben einfacher regieren, als im Gegensatz dazu, die Steuerflucht der Vermögenden zu bekämpfen!

Otmar Baur, Rankweil

Wir schaffen das Dieser Merkel Ausspruch war ausschliesslich spontan und humanitär geäußert angesichts dessen, was jenen um die es dabei ging, angedroht und angetan wurde.

Wenn nun Ex-Kanzler Schröder in einem Interview sagt, dass er dies niemals gesagt hätte und Merkel damit ein Bein zu stellen gedenkt, darf ihm versichert werden, dass selbst dann, kaum weniger Verfolgte die Flucht nach Europa angetreten hätten.

Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ... ... uns ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten.

Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, KW: Leserbriefe.

Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

CARTOON

13.

Will treu dir bleiben.

Unser Breistorming ergab die alprheinmalige Schonz *Kuko = Abk. für „Kugelkopf“. Entstammt der IBMSchreibmaschine (zit. aus Nr. 5 „Frühlingsrausch“ eines Massenkunschtkultu2015 www.schundheft.at) und findet auch als gemeine Abk. für Kunst- oder Kulturkommissar Verriwents, der unzählige Eröffwendung. Ableitung: Kukobamt = Kulturbeamter. nungen und noch neuere Radweglä und VIP-Bahnhöfe bringen wird als die Gymnässer Strada Kunst jemals gebracht hat.

Fürnix ist immer auch Widernix. Das haben uns „ausgewiesene Exbärten“ eine Woche nach dem gumpigen Donnerstag in Natura pura mit Leidbildwörterhaufen verkündigt.

6.

2024 werden Millionen Kunsttouris von Stadt zu Stadel tuten und blasen und in Kunschturnsälen auf

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Karikatur: bergercartoons.com

5.

dr.tüpflar

Sonntag, 14. Februar 2016

WANN & WO

63

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Ex-Manager, Symbol-Foto: REUTERS

Alle Träume können wahr werden, wenn wir den Mut haben, ihnen zu folgen.

„

An alle Menschen, die behaupten, sie wissen wie der Hase läuft: Er hoppelt!

“

Ein Mann zu seiner Frau: „Es ist schon erstaunlich, dass die absolut schönsten Frauen die dümmsten Kerle heiraten!“ Darauf seine Frau: „Schatz, das ist das tollste Kompliment, das du mir jemals gemacht hast!“

Frauen sind wirklich kompliziert.

Sie kennen mindestens 100 Arten „Nein“ zu sagen, von denen aber 50 „Ja“ bedeuten könnten und das auch nur „Vielleicht“.

Sagt die Mutter zur Tochter: „Lisa, wenn du weiter so unartig bist, bekommst du später auch unartige Kinder!“ Darauf die Tochter: „Mama, du hast dich gerade selbst verraten!“

Walter Elias Disney (1901 - 1966) US-amerikanischer Filmproduzent

„Toxic Workers“, ...

... sind die eigentlichen Schädlinge eines Unternehmens. Der „giftige Mitarbeiter“ ist hochgradig egoistisch, sich selbst überschätzend, arrogant, hat ein ambivalentes Verhältnis zu Regeln und – ist besonders produktiv (Harvard Business School; Standard). dr.tüpflar: Irgendwann werden diese dann nach dem „PeterPrinzip“ zum Manager. Der dann als Macher in Richtung Gewinn-, Prämien- bzw. Bonus-Maximierung erst richtig alles kaputt „spart“.

Von den zukünftigen ...

“

... Klebern für den wichtigsten PolitSessel (Bundespräsident) Österreichs kündet ein VN-Leserbrief von Rechts. dr.tüpflar: Die eckelhafteste Sesselkleberpartie Österreichs war einst die sogenannte Buberlpartei, die sich in unverschämtester Weise am Volksvermögen bereicherte.

Es regnet. Aber Männer benutzen keinen Schirm! Nein, echte Männer werden nass, verfluchen dieses Scheißwetter, erkälten sich und sterben.

Sprintet ein Mann kurz vor Spielbeginn in das Stadion seines Lieblingsvereins und will sich noch schnell eine Karte kaufen. Der Kartenverkäufer: „Tut mir Leid, das Spiel ist ausverkauft – bis auf den letzten Platz.“ Der Mann: „Na, das ist ja prima. Dann hätte ich den gerne!“ Wie nennt man einen Spanier ohne Auto? – Carlos.

„

Für ein gescheites Mädchen sind Männer kein Problem, sondern die Lösung.

Zsa Zsa Gabor (geb. 1917) US-amerikanisch-ungarische Schauspielerin

“

WETTER Sonntag, 14. Februar 2016

2000 m

-4O

1000 m

-1O

Tal

4O

Heute Vormittag bleibt es noch teils wolkig, im Laufe des Tages zeigt sich immer mehr die Sonne. Zum Wochenstart regnet es in die Tälern, oberhalb von 800 Metern schneit es. Erst am Mittwoch zeigt sich wieder vereinzelt die Sonne.

Provinz-Wunsch-Demokratie

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Jedem Bundesland seine eigene Bildungsdirektion und Mitbestimmung bei der Lehrerausbildung? dr.tüpflar: Und zu den vielen rechtsextremen Lehrlingen (Berufsschülern) schweigt die Länder-Kompetenz?

Do.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

„Sprechen von Deutsch, ... ... auch in unterrichtsfreien Zeiten wie Pausen“ (Leserbrief von Rechts). dr.tüpflar: Wichtig für kranke Typen, diese Art von Faschismus kontrollieren und sanktionieren zu wollen?

KALENDARIUM

„Den Antisemiten ... ... den Antisemitismus austreiben“ könne er nicht, so der rechte BP-Kandidat, ... dr.tüpflar: ... aber surfen auf der Welle von Rassismus, Fremdenhass, Angst, Populismus, ... das kann er.

„Toxic Citizen“ Die 1945 in Mauthausen entlassenen KZ-Häftlinge als „Landplage“ und „Massenmörder“ bezeichnen darf ein rechtes Blatt. Die Justiz schaut zu. dr.tüpflar: Sie sind angekommen, die „giftigen Bürger“, in Justiz, Polizei, Behörden und Gesellschaft, als Rassisten, frustrierte Rechtsintellektuelle, Nazis, Grantler, Unzufriedene, Verlierer, Problemcharaktere, ...

AUSGELEUCHTET Peter-Prinzip: „Nach einer gewissen Zeit wird jede (Führungs-)Position von jemand besetzt, der unfähig ist, seine Aufgabe zu erfüllen.“ Denn: „Die Arbeit wird von denen erledigt, die ihre Stufe der Inkompetenz noch nicht erreicht haben“ (Laurence J. Peter).

W

Echt tierisch ...

... von Michael Haug aus Feldkirch.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.29 Uhr

17.42 Uhr

zu

Namenstage: Valentin, Bruno, Cyrill u. Method Tierkreiszeichen: Stier

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Es kann Ihnen nichts passieren, auch wenn das Chaos oft beängstigend ist.

Krebs 22.6.–22.7.

Kontakte festigen sich. Nun stehen Loyalität und Vertrauen an erster Stelle.

Waage 24.9.–23.10.

Ihre Energiekurve ist hoch. Sie fühlen sich nun jeder Herausforderung gewachsen.

Steinbock 22.12.–20.1.

Mit zärtlichen Blicken und netten Gesten Können Sie Ihren Schatz bezauben.

Stier 21.4.–20.5.

Dinge mit Gewalt voranzutreiben bringt Sie nicht weiter - gelassen bleiben.

Löwe 23.7.–23.8.

Ihre Ausstrahlung ist toll. Also vergnügen Sie sich und genießen Sie die Liebe!

Skorpion 24.10.–22.11.

Unvorhergesehene Wendungen bringen heute Schwung in Ihren Beziehungsalltag.

Wassermann 21.1.–19.2.

Mit Biss und Charme erreichen Sie heute Ihr Ziel. Legen Sie sich ins Zeug!

Zwillinge 21.5.–21.6.

In der Liebe braut sich etwas zusammen.

Es wird Zeit, sich auszusprechen.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Ein harmonischer und angenehmer Tag ohne nennenswerten Stress erwartet Sie.

Schütze 23.11.–21.12.

Sie haben heute alle Hände voll zu tun.

Setzen Sie die richtigen Prioritäten!

Fische 20.2.–20. 3.

Auf Provokationen heute am besten nicht reagieren, dann haben Sie Ihre Ruhe.

ALLES ZUM TERMIN

www.deinbaumeister.at

WIE GEPLANT. DEIN BAUMEISTER.

FIX & FERTIG ZUM VEREINBARTEN ZEITPUNKT – MIT GARANTIE. :HU DXI GHQ %DXPHLVWHU EDXW EDXW DXI JDUDQWLHUWH 4XDOLWlW $XFK ZDV 7HU PLQH EHWULIIW ,VW GHU %DXPHLVWHU YRQ $QIDQJ DQ LQ GLH 3ODQXQJ HLQJHEXQGHQ VRUJW HU GXUFK HLQ RSWLPDOHV 3URMHNWPDQDJHPHQW I U GLH NRPSOHWWH 8PVHW ]XQJ ELV ]XU VFKO VVHOIHUWLJHQ WHUPLQJHUHFKWHQ hEHUJDEH 0LW *DUDQWLH ALLES WIE GEPLANT.