Wawo 20151227 by Russmedia Digital GmbH

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 95 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Einen guten Rutsch ...

... wünscht das WANN & WO-Team allen Lesern und Kunden! In dieser Ausgabe zeigen wir nochmals die Höhepunkte des Jahres 2015. Hinweis: Das nächste W&W erscheint am 3. Jänner. Davor wird an Silvester aber noch ordentlich gefeiert. Die wichtigsten Termine haben wir auf den Seiten 48 und 49 zusammengefasst. Titelgirl Suzana (20) aus Lustenau ist bereits in Partystimmung. Foto: Stiplvosek

Sonntag, 27. Dezember 2015

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

G A R Z O N reduziert R E D U Z I E Rmit T Garzon

mit

JUBELPREISEN

und

ZUSÄTZLICHEN EINKAUFSVORTEI L E N

mehr

JUBELPREISEN

und d a zzusätzlichen u a u f S e iEinkaufsvorteilen! t e 11 i n d i e sMehr e r Adazu u s gauf a bSeite e ! 11

Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

RÜCKBLICK 2015, AKTUELL

4. FEBRUAR

3. MÄRZ

TAIPEI. Ein Turboprop-Flugzeug der taiwanesischen Airline Transasia

AOSHIMA. Auf der japanischen Insel, auch „Cat Island“ genannt, kommen

rammt kurz nach dem Start bei Taipeh eine Brücke, streift dabei ein Taxi und stürzt in einen Fluss. 43 von 58 Insassen sterben.

auf einen Menschen sechs Katzen. Sie stolzieren am Ufer entlang und lassen sich von neugierigen Touristen füttern.

8. JUNI

31. AUGUST

KRÜN. Dieses Bild von Angela Merkel und Barack Obama vor dem G7-Gip-

LOS ANGELES. Mit Fortlauf des Jahres zeigte sich US-Sängerin und

fel wurde im „Netz“ entsprechend interpretiert und sorgte für den einen oder anderen Lacher.

Skandalnudel Miley Cyrus, wie hier bei den MTV Video Awards, immer freizügiger.

Bilder des Jahres 2015 WANN & WO zeigt hier einen Auszug der „Picture Highlights“ vom auslaufenden Jahr. 13. DEZEMBER ALEPPO. Der Syrier Shehab (23) glaubt, dass Musik der Schlüssel zur Hoffnung ist und spielt in den Trümmern seiner Heimatstadt auf seiner Gitarre.

Neben den vielen tragischen Ereignissen rund um die Flüchtlingsproblematik, IS oder den vielen Anschlägen im Schatten des SyrienKonfliktes (siehe Ereignisse auf

Seite drei), zeigen wir an dieser Stelle anhand von neun Bildern eine illustrative Essenz des Jahres 2015. An dieser Stelle wünscht das gesamte WANN & WO-Team allen Lesern einen guten Rutsch ins neue Jahr! CR MARIO OBERHAUSER mario.oberhauser@wannundwo.at

Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

RÜCKBLICK 2015, AKTUELL

14. MAI

12. APRIL

SANTIAGO. Dieser Demonstrant hält sich wacker und benützt sein Long-

bislang nicht mit der lokalen Regierung auf einen Verkauf seines Eigentums einigen können und bleibt standhaft.

board als Schutzschild gegen den Wasserwerfer. In Chile wird immer wieder das schlechte Bildungssystem angeprangert.

19. SEPTEMBER

Fotos: Reuters, AFP

NANNING (CHINA). „Last House Standing“: Dieser Hausbesitzer hat sich

18. OKTOBER

TOVARNIK. Sein Kind haltend, sieht sich dieser Flüchtling an der Grenze

PHUKET. Schmerzen scheint dieser Teilnehmer des alljährlich statt-

von Kroatien nach Slowenien der slowenischen Polizei gegenüber. Die Flüchtlingsthematik prägte das ganze Jahr.

findenden Vegetarier-Festivals auf der thailändischen Insel nicht zu kennen.

EREIGNISSE DES JAHRES 2015

Frankreich unter Schock

sterben alle 150 Insassen, darunter 72 Deutsche.

tischer Terroristen auf das SatireMagazin „Charlie Hebdo“ werden zwölf Menschen getötet, darunter Zeichner und der Chefredakteur.

Historisches Treffen

7. JÄNNER: Beim Angriff islamis-

Drama vor Lampedusa

11. FEBRUAR: Mehr als 330 Menschen kommen bei einem Flüchtlingsdrama im Mittelmeer vor der süditalienischen Insel Lampedusa ums Leben.

Germanwings-Absturz

24. MÄRZ: Beim mutwillig ausgelösten Absturz eines Airbus A320 der Lufthansa-Tochter Germanwings in den französischen Alpen

11. APRIL: US-Präsident Barack Obama und der kubanische Staatschef Raul Castro kommen zu einem historischen Treffen in PanamaStadt zusammen.

Flüchtlingsdrama

26. MAI: Angesichts der Flüchtlingsdramen im Mittelmeer weitet die EU-Grenzschutzagentur Frontex ihr Einsatzgebiet vor der Küste Italiens deutlich aus.

Anschlag auf Hotel

26. JUNI: Bei islamistischen

Anschlägen in Tunesien, Kuwait und Frankreich werden zahlreiche Menschen getötet. In Sousse sterben bei einem Angriff auf zwei Touristenhotels 38 Menschen.

Griechenland: Aufstand 5. JULI: In einer von der grie-

chischen Regierung angesetzten Volksbefragung spricht sich eine klare Mehrheit gegen die Sparforderungen der Eurozone und des IWF aus. Wenig später muss sich die Athener Regierung aber dem Druck aus Brüssel beugen.

Flüchtlinge in Wien

31. AUGUST: Hunderte Flüchtlinge stürmen in der ungarischen Haupt-

stadt Budapest Züge in Richtung Wien. Am Abend kommen sie am Wiener Westbahnhof an.

Sinai: Absturz

31. OKTOBER: Beim Absturz eines voll besetzten russischen Urlaubsfliegers auf der ägyptischen SinaiHalbinsel werden 224 Menschen getötet. Ermittlungen führen zum IS.

Anschläge in Paris

13. NOVEMBER: Bei beinahe zeitgleichen Angriffen auf die Pariser Konzerthalle Bataclan, eine Reihe von Bars und Restaurants sowie das Fußballstadion Stade de France während eines Freundschaftsspiels Frankreich-Deutschland töten Islamisten 129 Menschen.

4 Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

Storys Rückblick I

„Silence is better than Bullshit!“

W&W traf sich mit „Lowlife“-Barchef Mathias „Silence“ Ortner, der mit seinem auffälligen Äußeren stark polarisiert. Im Gespräch zeigte sich, dass hinter dieser plakativen und vielleicht auch einschüchternden Oberfläche viel mehr schlummert. „Silence“ nutzte die Gelegenheit, um mit Vorurteilen und Gerüchten über seine Person aufzuräumen. Foto: MiK

Täter-SMS nach Gewalttat: „War lustig, sage niemand, dass ich in Österreich war“

„ Meine Narben sind mir nicht peinlich. Sie sind ein Teil von mir, sie gehören zu meiner Geschichte.

Wie in der WANN & WO-Mittwochsausgabe angekündigt, wurde am Donnerstag der Prozess im Fall in Bonn fortgesetzt. Im Dezember des Vorjahres fuhren die mutmaßlichen Täter, ein 24-jähriger Deutscher gemeinsam mit Komplizen, ins Montafon, um dort dem 26-jährigen Gaschurner und seiner Freundin, der Ex-Partnerin des Angeklagten, aufzulauern und die ehemalige Geliebte zurück zu ihm nach Deutschland zu holen. Was dann folgte, erinnert an einen Film. Die mutmaßlichen Täter warteten im Montafon eine günstige Gelegenheit ab, schnappten sich das Liebespaar und stahlen nebenbei noch einige Wertgegenstände wie eine Uhr und ein wertvolles Schwert aus der Wohnung. Dann fuhr man nach Lorüns, wo die drei mutmaßlichen Täter den Gaschurner brutal zusammenschlugen. Dabei kamen

Nadine (22), erzählte W&W von ihrem Selbstmordversuch und dem Weg zurück.

“

den waren besonders die blauen Flecken, die deutlich die Umrisse des Teleskop-Schlagstockes zeichnen, auf den Bildern erkennbar. In Bürs tankten die Angeklagten an einer Tankstelle und kauften eine Vignette, was mit Bildern der Überwachungskamera belegt wurde. Norbert Schwendinger vom Landeskriminalamt Bregenz wurde als Zeuge geladen und bestätigte diese Ausführungen des Gerichts, auch die geografischen Gegenbenheiten wurden nochmals erörtert. Außerdem wurde bekannt, dass ein Komplize des mutmaßlichen Täters als Prospect eines der größten Motorrad-Rocker-Clubs im deutschsprachigen Raum tätig war. Bei der Durchsuchung in der Wohnung von ihm fand man seine Kutte und weitere Pistolen.

Handy-Protokolle

Fotos: MiK, W&W-Archiv, handout/privat

Neue Details im Prozess nach der brutalen Entführung eines 26-jährigen Gaschurners und seiner Freundin im Vorjahr. WANN & WO war am Bonner Landgericht und sprach mit den Beteiligten.

Als diverse Handy-Protokolle verlesen wurden, stockte vielen der Atem. So schrieb der Dritte im Bunde seiner Freundin auf dem Rückweg: „War lustig, sage niemand, dass ich in Österreich war“. Wenige Minuten zuvor hatten sie das Opfer in einem Waldstück nahe Lorüns brutal zusammengeschlagen, gefoltert und dann hilflos liegen gelassen. Im Anschluss an den

WANN & WO berichtete exklusiv aus Bonn über den Prozess nach einer unfassbaren Gewalttat im Montafon.

Jeder, der sich typisieren lässt, könnte genau der seltene genetische Zwilling sein, der Lukas das Leben retten kann. Susanne Marosch (Geben für Leben) über die Bluttypisierungsaktion für den elfährigen Lukas.

“ „ Es ist das Schlimmste, das mir je widerfahren ist und mit nichts, wirklich gar nichts, zu entschuldigen. Maria (Name geändert) wurde Opfer einer Vergewaltigung und sprach darüber mit W&W.

“

Storys aus dem Ländle Im vergangenen Jahr gab es wieder viele Geschichten aus dem Ländle zu berichten. 2015 war für viele in Vorarlberg ein sehr bewegtes Jahr. Es gab tolle Aktionen, bei denen sich Menschen für andere einsetzten und viel Positives bewirken konnten, aber auch brisante Themen, die für einiges an Diskussionsstoff sorgten. Mutige Menschen erzählten von Schicksalsschlägen, wie sie damit umgegangen sind und wie ihnen andere zur Seite standen. Emotionale Berichte aus verschiedensten Bereichen zeigten Vorarlberg von seinen interessanten Seiten, griffen vieldiskutierte Themen auf und zeigten, dass es im Ländle immer wieder Spannendes und Interessantes zu berichten gibt.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

cel Pfeifer mit Viktoria Bregenzmann Stv. Alberto Gruber.

Am Samstag wurde der große Erfolg von „Running for Januel“ gefeiert.

Markus Mathis (Mohrenbrauerei) Ex-Fußballprofi Patrick Pircher.

21.504 Euro für Janue Am vergangenen mstag wurde die mme, die durch die n W&W unterstützte tion „Running for nuel“ gesammelt urde, an den 37-Jähen übergeben.

Die Schließung des Sanatorium Mehrerau war 2015 ein Zankapfel im Ländle.

hdem Januel bei einem weren Arbeitsunfall im Jänschwer verletzt wurde und ar ein Bein verlor, organiten seine Freunde eine beiellose Aktion, um ihm beizuhen. Patrick Pircher, Wolfgang chler und Marcel Pfeifer riefen WANN & WO zu „Running Januel“ auf. Die drei haben ammen mit ihm vor rund 30 ren bei der Viktoria Bregenz Kicken gelernt und sind bis te dicke Freunde.

n überwältigt“

VgT mit 17 österreichweiten Anzeigen gegen Schlachthöfe

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAG

„Ich kämpfe mich zurück“

Rindertreiben

Szenen

Hier ist ein Mitarbeiter beim Einsatz von elektrischen Treibstöcken erkennbar.

des VgT-Materials vom Schlachthof Dornbirn (Zeitraum 29. bis 30. Juni 2015).

Januel (37) hat bei einem Arbeitsunfall ein Bein verloren. Wie ihm Jan Ullrich hilft und wie wir helfen könn

Schafschlachtung

Einsatz von Betäubungszangen

Tod am Fließband

Hier rückte die Tötung eines Schafs samt Betäubung in den Mittelpunkt.

ARTIN BEGLE tin.begle@wannundwo.at

Januel mit Bruder Josey, Mutter Ludmilla und seinem Stiefvater Rudi. Sonntag, 15. März 2015

r 50 LäuferInnen haben für uel beim „Wings for Life World n“ Kilometer gemacht und so nden in Höhe von insgesamt 04 Euro gesammelt! Das wuram Samstag am Viktoriaplatz ührend gefeiert: Die Mohrenuerei spendierte 160 Liter Bier das Gastro-Team der Viktoria genz sorgte für die weitere Vergung. „Ich bin überwältigt und chte mich bei allen herzlich anken!“, sagt Januel, der sehr wegt davon war, wie viele Menen hinter ihm stehen.

Wegen Missachtung der Tierschutzschlachtverordnung und der EU-Richtlinie zeigt der Verein gegen Tierfabriken (VgT) 17 Schlachthöfe, darunter auch den Betrieb in Dornbirn, in Österreich an, zwei zusätzlich wegen Tierquälerei. Der VgT bekam Videomaterial zugespielt, das mit versteckten Kameras in 20 österreichischen Betrieben von Jahresbeginn bis Oktober 2015 aufgenommen wurde. Symbolfoto: AP

Story

Fotos: handout/VgT

„

Januels Ankündigung auf der WANN & WO WO-Titelseite Titelseite vom 15 15. März März.

Hier wurden Mitarbeiter bei der Tötung und Nachbetäubung von Schweinen gefilmt.

Schlachthof Dornbirn im Visier Schwere Vorwürfe erhebt der Verein gegen Tierfabriken gegen die

„Running W&W-Redakteur R i ffor JJanuel“: l“ W&W R d k Martin Begle lief beim „Wings for Life World Run“ in München mit.

In dieser Sequenz wird eine Muttersau mit einer eigentlich nur zur Betäubung vogesehenen Elektrozange bearbeitet. Videos auf www. vol.at/vgt-ortet-tierquaelerei-in-dornbirner-schlachthof/4526658

es folgte eine Anzeigenflut gegen insgesamt 17 Betreiber, darunter auch der Dornbirner Schlachthof, der sich im Besitz der Stadt befin-

Landesveterinär befand sich zwar in Kenntnis über die bei der BH eingegangenen Anzeige. Er sei aber einerseits nicht an einer medialen

hat mitgeteilt, dass ihm keine Verstöße gegen das Tierschutzgesetz bekannt sind. Generell ist festzustellen dass das Thema Tierschutz

ZZusammen mit it dem d Verein V i gegen Tierfabriken deckte W&W einen Fall von Tierquälerei in Dornbirn auf.

SALE Top-Marken bis zu

30% Top-Marken. Top-Preise. www.facona.com

HĂśrbranz Dornbirn Rankweil BĂźrs

6 Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

Storys Rückblick II

Kinofilm mit Ländle-Bezug: „Jack“

Anlässlich des Biopic über den aufsehenerregenden Mörder und „Häfn“Poeten Jack Unterweger rollte WANN & WO den brisanten Fall noch einmal auf. Zeitzeugen und auch Gerichtspsychologe Dr. Reinhard Haller berichteten über ihre Erinnerungen an den berühmten Prostituiertenmörder, der auch in Vorarlberg sein Unwesen trieb. Foto: APA

Wer braucht schon Beine? Sebi mit „Kickflip No Footer“ Bei einem Unfall in der Wiener U-Bahn verlor Sebastian Tschofen (29) aus Bludenz einen Unterschenkel und einen Fuß – inzwischen steht er wieder auf dem Deck!

„

2009 änderte sich alles im Leben des lebensfrohen Skaters Sebastian Tschofen aus der Alpenstadt. Bei einem Wien-Aufenthalt geriet er unter eine U-Bahn, an viel mehr von besagtem Abend kann sich der junge Mann aber nicht erinnern: „Nach eineinhalb Wochen im Tiefschlaf wurde mir mein linker Unterschenkel und ein Teil meines rechten Vorfußes amputiert, da mein Leben auf dem Spiel stand“, erzählt Sebastian gegenüber WANN & WO. „Ich war begeisterter Skateboarder, Kletterer, Slackliner und generell viel in der Natur unterwegs. Lange Zeit war ich davon überzeugt, dass ich für den Rest meines Lebens auf diese Dinge verzichten muss. Das zog mich damals richtig runter“, führt der Oberländer fort. Einen ersten Hoffnungsschimmer gab ihm dann die Zeit in der Reha in Bad Häring, wo er eine neue Leidenschaft im Rollstuhl-Basketball fand.

„Ich hatte wieder etwas gefunden, das mir Spaß machte. Und damit eröffneten sich mir völlig neue Wege, ich begann wieder an mich und meine Fähigkeiten trotz der Amputation zu glauben“, erinnert sich der 29-Jährige. Inzwischen hat sich der ehemalige Medizinische Masseur auch beruflich weiterentwickelt und arbeitet als Orthopädie- Techniker in Feldkirch. Dort feilt er auch an seinen eigenen Prothesen, die ihm auch die Rückkehr zu seinen damaligen Sportarten ermöglichen.

„Kickflip No Footer“ „Kürzlich habe ich mich samt Krücken das erste Mal wieder auf ein Skateboard gewagt. Nach einigen Versuchen habe ich tatsächlich einen Kickflip gestanden.“ Und Sebastian ist sich sicher, dass er noch viel erreichen kann: „Es ist natürlich noch ein weiter Weg, der aufgrund meines verknöcherten Stumpfs auch mit vielen Schmerzen verbunden ist. Aber ich habe auch Dank des Rückhalts von meinen Freunden, meiner Familie und meiner Firma wieder neues Vertrauen in meine Fähigkeiten gefunden. Und ich glaube, dass mit den technischen Möglichkeiten Menschen mit Behinderungen in Zukunft alle Türen offen stehen.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Kürzlich habe ich mich samt Krücken das erste Mal wieder auf ein Skateboard gewagt und nach einigen Versuchen tatsächlich einen Kickflip gestanden. Bei einem Unfall verlor Sebastian (29) aus Bludenz einen Unterschenkel und einen Fuß. Für ihn kein Grund zum Aufgeben.

“

In der Serie zur „Generation Generation Y“ berichteten junge Vorarlberger über Eigenheiten und Klischees im Zusammenhang mit den sogenannten „Millenials“.

STATEMENTS

W&W sprach mit zwei „Dumpstern“, welche mit der illegalen Aktivität ein Zeichen gegen Lebensmittelverschwendung setzen.

„Überfüllte Tonnen mit Lebensmitteln“

Tina*: „Es ist erschreckend, wie das hohe Gut ‚Lebensmittel‘ einfach so verachtend weggeworfen wird. Insbesondere wenn diese noch essbar sind. Es gibt Regionen, in welchen die Menschen jeden Tag für ihr Essen kämpfen müssen. Zudem entwickelt sich die Gesellschaft in eine Richtung des unbewussten Konsums – der Bezug geht verloren. Ich versuche, mit dem „Dumpstern“ meinen Beitrag dazu zu leisten, dass Lebensmittel wieder bewusster konsumiert werden und nicht in den Mülltonnen verrotten! Was man so findet: Brot, Gemüse, Milchprodukte, Obst, aber auch Chips oder Bier – und das wird z.B. nur aufgrund von z.B.

Im Rahmen des Welternährungstages, am 16. Oktober, fragte W&W bei zwei in Wien lebenden Vorarlbergerinnen (siehe Statements) nach, die durch „Dumpstern“ der extremen Lebensmittelverschwendung entgegenwirken wollen.

„Dumpstern“ ein Mittel? Was genau ist „Dumpstern“? Hierbei geht es um die Suche nach noch verwendbaren (genießbaren) Nahrungsmitteln, die primär von Lebensmittelgeschäften entsorgt worden sind, sprich im Müll gelandet sind. Es ist aufgrund der rechtli h ill l b i i

„

W&W setzte ein Zeichen gegen Lebensmittelverschwendung.

Astrid (40) sprach über ihren steinigen Weg zurück in ein normales Leben nach ihrer Brustkrebs-Erkrankung.

“

Wie soll sich eine alleinerziehende Mama bei diesen Preisen eine schöne Wohnung leisten? Daria (19) in der W&W-Serie „Junges Wohnen in Vorarlberg“ über ihre Wohnungssuche.

“

Kürzlich besuchte Franziskaner-Mönch Paulus St. Arbogast. WANN & WO sprach mit dem „Bronx Padre“.

Die Bronx ist ein Kriegsgebiet. Jugendliche humpeln auf der Straße. Manchen fehlen alle Zähne, weil sie noch nie im Leben bei einen Arzt waren. Vor der Lebensmittelausgabe streiten Menschen. Bruder Paulus war geschockt, als

„Bronx Padre“ Paulus Tautz gehört zu den „Franziskanern der Erneuerung“. Dieser Mönchsorden hilft im Zentrum von großen Metropolen den Armen.

er 1997 zum ersten Mal nach New York kam. Die Mönche, die er hie kennenlernte, arbeiteten nicht in einem wohlhabenden Stadtteil wie Manhattan, sondern in einem sozi alen Brennpunkt: der Bronx. Hie leben Prostituierte, Drogendealer Obdachlose. In die Mitte dieses Hexenkessels zogen die Franzis kaner der Erneuerung, um den Ärmsten der Armen zu helfen.

Im Vorhof der Hölle „Zuerst betete ich jeden Tag, wiede heimzukommen“, gesteht Brude Paulus. Nach drei Monaten in de Bronx war er wieder in Deutsch land. Und wusste sofort, dass e zurück nach New York musste „Den Ärmsten zu helfen ist meine Berufung“, sagt Paulus. Also schloss er sich den Franziskanern in de Bronx an. Mit seinen Mitbrüdern betreute er Jugendzentren, Sup penküchen und Obdachlosenheime „Die ersten, die zu uns kamen waren die Kinder“, erinnert sich der Padre aus der Bronx. Für sie sind die Mönche Vaterersatz. „Wi waren vielmals die einzigen posi tiven männlichen Bezugspersonen“ sagt der Padre. Die Väter der Kinde sind im Knast, auf Drogen oder be

„

Es ist wichtig zu wissen,

Franziskaner-Mönch Paulus gab Einblicke in seine Arbeit in der Bronx.

Es gab viel zu erzählen Aufreger, coole Typen und mutige Menschen machten 2015 zu einem spannenden Jahr. Zu den wohl aufsehenerregendsten Storys im WANN & WO gehörte zweifelsohne das Interview mit Pegida-Mitglied Andrea. In der Serie zur „Generation Y“ kamen junge Vorarlberger zu Wort, die mit Klischees über die Jahrgänge 1977 bis 1998 aufräumten. Mutige Menschen berichteten darüber, wie sie Schicksalsschläge überwunden und wieder ins Leben zurückgefunden haben. Außerdem zeigte WANN & WO, wie coole Geistliche mit innovativen Methoden dem Thema Religion neues Leben einzuhauchen vermögen.

„

„Meine Kutte ist kugelsicher“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Pegida im Ländle Wer steckt in Vorarlberg hinter der umstrittenen Pegida-Bewegung? WANN & WO lud Pegida-Mitglied und Rednerin Andrea zum exklusiven Interview in die WANN & WO-Redaktion. (Seite 12/13) Foto: M. Gmeiner

Fotos: MiK, handout/privat, Faksimie/W&W

Ich konnte nicht mehr für meine Kinder da sein, nichts war mehr, wie es hätte sein sollen.

„Dumpstern“ gegen Verschwendung

Hipster-Pfarrer Gerold Reisinger bricht mit Vorurteilen über Geistliche.

Das Interview mit Pegida-Mitglied Andrea war über die Grenzen von Vorarlberg hinaus ein vieldiskutiertes Thema.

SALE

ab nach draußen!

79,99 SKIJACKE „ENTHUSE“ • Stretchmaterial für optimale Bewegungsfreiheit • wasserdicht (10.000 mm) • warm gefüttert • Armtasche für Skipass • integrierter Schneefang

UVP 180 180,–* –

19,99 SKIHELM „GAMMA“

SKIHANDSCHUH „MIMIC GLOVE“

auch als Damenmodell erhältlich

• Poly lyestergewebe mit wasser dichtem dic und atmungsaktivem Ared 10.000 Einsatz • elastische Handgelenkpartie • warmes Innenfutter

UVP 60 60,–* –

34,99

59,

• IIAS A System für optimale Passformeinstellung • antiallergische Polsterung zum Waschen herausnehmbar • sehr leicht • Belüftungsöffnungen

UVP 90 90,–* –

19,99

DAMEN HANDSCHUH „SUPER GTX MITTEN“

KINDER SKIUNTERWÄSCHE

• wasserdicht, winddicht u. atmungsaktiv • GORE-TEX® Membrane • warmes Innenfutter • Leder-Innenhand

• warrme Funktionsunterwäsche für Kinder • schnelltrocknend • Gr. 104-176

UVP 60,–* 60 – –*

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

UVP 30 30,–* –

39,

KINDER SKIJACKE • tolle t Kiinderrskijacke für Mädcheen en un nd Buben mit vielen e De etails • sehrr warrm • wassserdiichht

UVP 110 110,–* –

29,99 KINDER SKIHOSE • wasserdicht • abnehmbare Hosenträger mit Verstellmöglichkeit • integrierte Schneegamaschen • Gr. 104-176

UVP 70 70,–* –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Sonntag, 27. Dezember 2015

ZITATE

WANN & WO

Sonntags-Talk Rückblick I

„Meine Heimat“

Filmemacher Reinhold Bilgeri: „Vorarlberg würde ich nie aufgeben. Hier ist meine Heimat, hier bin ich gerooted, hier tanke ich Kraft.“

„ Durch die Kunst und den Erfolg wird man unter Umständen auch sehr einsam. Meine Arbeit hat mich auch unnahbar gemacht. Durch den Unfall wurde ich vorsichtiger, sensibler und zugänglicher. Wolfgang Flatz, Künstler

“ Frau Balldini, wie stehen Sie zu Affären Barbara Baldini, Sexualtherapeutin und Kabarettistin ist überzeugt: „Frauen müssen den Männern sagen, da mag ich es, das gefällt mir nicht.“

Barbara Balldini verdreht mit ihrem Kabarett aktuell der Schweiz den Kopf. Mit W&W sprach sie über Schlampen, Sex im Ländle und GenY. S. 14 bis 16

WANN & WO: Eines ihrer Bücher heißt „Einmal Schlampe – immer Schlampe“. Worum geht es darin?

Männern bis hin zu he Liebschaften, Affären. Es von sexuellen Vorlieben, a Perversion. Das Leben ist eb

Barbara Balldini: Die klassische

Pikanter Sonntags-Talk mit Sexualtherapeutin Barbara Balldini über ihre Affären, Schlampen und ihre Kindheit.

„

Gestatten, Großvater Sausgruber

Wir trennen Arschloch und Nicht-Arschloch. Aber nicht zwischen Jung oder Alt, Reich oder Arm oder Ausländer und Inländer. Wenn es eine Feinabstimmung in puncto Anstand gibt, bin ich immer zur Stelle. Klaus Feuerstein, Kult-Gastronom

“

Den Auftakt zu den Sonntags-Talks machte Hubert Gorbach. Die Anfeindungen in der Politik die daraus resultierende negative Berichterstattung kommentierte er folgendermaßen: „Mittlerweile weiß ich sehr genau, wer mir damals ans Bein pinkeln wollte.“

WANN & WO traf Luke Bereuter, den „Vorarlberger des Jahres“, in seinem Elternhaus in Riefensberg.

Nach der Politik-Karriere: Die andere Seite von Ex-Landeshauptmann Herbert Sausgruber.

Das waren die Sonntags-Talks! Seit März können sich die W&W Leser jeden Sonntag über ein großes Interview mit einem bekannten Gesicht aus Vorarlberg freuen.

Es will sich offensichtlich niemand mit mir anlegen. Ich würde das als Sport sehen. Aber ich weiß, dass ich jeden Prozess gewinne und das wissen die anderen auch.

Persönliches und Privates offenbaren Vorarlberger Persönlichkeiten im großen Sonntags-Talk mit der Jungen Zeitung. Auch im kommenden Jahr darf man sich über spannende Gespräche mit LändleGrößen freuen! Weiter auf S. 10.

Fotos: MiK, Mathias Rhomberg

„

ALENA BEREUTER

Gerold Hirn verstorben im Mai 2015

“

alena.bereuter@wannundwo.at

W&W-Redakteur Christoph Šelner zu Gast bei Künstler Gottfried Bechtold.

SALE

aab nach draußen!

59,

DAMEN WINTERMANTEL „ROANSTAR“ • kuscheliges Innenfleece • wasserdicht • warm • Aussentaschen u. Kapuze

UVP 140 140,–* –

3er-Pack

49,99

9,99 FUNKTIONSSOCKEN FUN • Allro ound-Trekkingsocken • schn nelltrocknend • angeenehmer Tragekomfort

UVP 20 20,–* –

44,

DAMEN WINTERSOFTSHELLJACKE „COMPILE“ • warm g gefüttert • wind n - uu. wasserabweisend nd • Gr. r. 3 3434 4-46 4-

DAMEN THERMOJACKE „PADDED“ • sehr warm • ideal für die kalte Jahreszeit • Gr. 34-42

UVP 150 150,–* –

UVP 120 120,–* –

3,99 FLEECE-SCHLAUCHSCHAL „CHIEF“ • praktischer warmer Schlauchschal • als Erwachsenen u. Kindermodell erhältlich • viele verschiedene Farben

UVP 15 15,–* –

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

Sonntag, 27. Dezember 2015

ZITATE

WANN & WO

SONNTAGS-TALK RÜCKBLICK II

Ich habe Menschen in meinem Umfeld, die mich lieben, so wie ich bin. Meine Familie und meine engsten Freunde geben mir sehr viel Rückhalt und gute Energie, um einen klaren Kopf zu bewahren. Amina Dagi, Model

Fotos: Mik, Stiplovsek

„

WANN & WO traf Stefan Sagmeister zum Sonntags-Talk in New York vor dem Eingang zum „The Norwood“, einem beliebten Treffpunkt der Kreativszene.

“ Sonntags-Talk

Sigi Innauer

MXbXeq# 9\qXl# (0/+ Y`j (00( B`\n# :clY è I k_`j# (00) Y`j (00Alter, Wohnort: ,/# ^\] _ck1 *,# ;fieYìe @eeXl\i :clY 9Xi# ;fieYìe# (00. Y`j )'' Familie: C\Y\ej^\d\èjZ_X]k d`k AXjdè Jf_e# , AX_i\# KfZ_k\i# (0 DfeXk\# Q`\_jf_e# I\jkXliXek# 9Xi @eeXl\i ;fieYìe d`k MXb :clY `d B\cc\i^\n cY\ j\`k )'(* (/ # J _e\ DXkk_`Xj )/ le[ DXiblj *+

Christoph Waibel im Sonntags-Talk mit WANN & WORedakteur Martin Begle: „Ich habe nicht den Zwang, jeden ,Schaß‘ sofort zu twittern oder auf jeden Gehirnfurz online reagieren zu müssen.“

„ Jemand, der meint, dass er es ,geschafft‘ hat, befindet sich bereits wieder am absteigenden Ast. Du solltest immer einen Schritt voraus sein. Reinhard Rauch, Szene-Gastronom

“

ags-Talk

Vom Jungen Wilden zum Stratege N8EE NF kiX] Jq\e\^Xjkifefd J`^` @eeXl\i ,/ è j\è\d :clY MXbXeq ;fieYìe le[ jgiXZ_ d`k `_d Y\i j\è\ Y\il]c`Z_\ CXl]YX_e Xcj Jb`c\_i\i# lZb\cg`jk\e$8k_c\k# >Xjkifefd# :clYY\ki\`Y\i le[ Jklek$;flYc\ ] i AXd\j fe[% Seite 12 bis 14 ANN & WO: Wenn Du an Deine ndheit zurückdenkst, wie bist Du im egenzerwald aufgewachsen?

Später ging man dann natürlich auch anderen Sachen nach (schmunzelt). Mein Vater war recht liberal, während sich meine Mutter eher auf der konservativen Seite befand. Wir hatten eine ausgesprochen schöne Kindheit. Mit 14 bin ich dann nach Stams ins Skigymnasium. Ich habe die Schule aber nicht abgeschlossen und mich daraufhin für eine Kochlehre in der Bezauer Gams entschieden – mitten

„

In der Vakanz haben wir unsere Freiheit gelebt. Wir haben alles gemacht. Happenings im tiefsten Wald. J`^` @eeXl\i

“

Szenegastronom Sigii IInnauer im S t Si i Sonntags-Talk. S t T lk

Das ist etwas, das viele Erwachsene vergessen: Dass sie selbst auch mal junge Lauser waren und auch ihre Feste gefeiert haben. Hanno Pinter, The Monroes

“

Name: Primar Dr. Reinhard Haller Jahrgang: 1951 Wohnort: Tisis Beruf: Psychiater, Psychotherapeut und Neurologe Familie: verheiratet, drei Kinder

„Bin auch kein Abstinenzler“

WANN & WO-Sonntags-Talk blickt Sigi Innauer auf rund 30 Jahre Karriere im hart umkämpften Gastronmie- und Club-Bereich zurück.

gi Innauer: Aufgewachsen in der stronomie hatten wir Kinder viel it für uns selbst, weil man für uns nig Zeit hatte. Mein Bruder Toni d ich waren meistens in der Natur terwegs. Richtig idyllisch, Schulrann in eine Ecke und ab in den Wald.

„

Der ehemalige Formel 1-Pilot Christian Klien aus Hohenems stand WANN & WO im Sonntags-Talk Rede und Antwort.

in der Hochkonjunktur des Tou in den 70er-Jahren. WANN & WO: Skifahren zä Deinen größten Leidenschafte warst ja auch professioneller B stenfahrer. Sigi Innauer: Nach meiner Ko entschloss ich mich, mein Gl Skifreestyle zu versuchen und Laufe meiner Buckelpisten-K viel herum. So wurde ich au Stunt-Double für Roger Moore Ski-Szene des James Bond-S „Im Angesicht des Todes“ en Auch an meine Zeit als S denke ich immer gerne zurück

Primar Dr. RReinhard Haller Pi D i h dH ll auff seiner i PPsychiatercouch. hi h

Im Gespräch mit der Jungen Zeitung Sigi Innauer, Edgar Veith, Stefan Sagmeister und viele mehr gewährten WANN & WO persönliche Eindrücke.

Auch über die Landesgrenzen hinaus bat W&W prominente Vorarlberger wie Stefan Sagmeister zum Sonntags-Talk. Sportler, Gastronomen, Psychologen – im großen Interview sind sie alle vertreten.

Mit WANN & WO sprach Dr. Edgar Veith über Morddrohungen, den Rechtsstaat und das kranke System, in dem wir seiner Ansicht nach leben.

FRUH

Nur am 28.12. von Wer zuerst kom 6 14 l ol 8Z V / 5 mart-T cm D LED S

l Fu

SAMSUNG UE 58 J 5270 SSXZG 146 cm Full HD LED Smart-TV ∙ Smart Hub 2015, die neue Benutzeroberfläche für den intuitiven und schnellen Überblick ∙ Anschlüsse: 2x HDMI, 2x USB, Scart, CI+ ∙ Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 130,8 x 83,66 x 30,69 cm Art. Nr.: 1443416 EnergieefizienzKlasse

* *abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

Spektakuläre Bilder, leuchtende Farben & beeindruckende Kontraste Minions - wie alles begann

LENOVO Yoga 500 14 Zoll 2-in-1 Tablet-PC ∙ Intel® Core™ i3-5005U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) ∙ 4 GB Arbeitsspeicher, 500 GB Festplatte, NVIDIA GeForce 920 M mit 2 GB Speicher ∙ Windows 10 Betriebssystem Art. Nr.: 1448528

flexibles Notebook & Tablet mit Intel® Core i3 Prozessor

Ofice 365 35,

Mu ltit ou chDis pla y, 1.3 66 x

Zol

768 p

jetzt gleichzeitig mit einem neuen Notebook kaufen und € 15,-* sparen! *Bei gleichzeitigem Kauf eines Ofice 365 und eines PCs, Notebooks, Macs, Tablet-PCs, iPads, erhalten Sie € 15,- als einmaligen Preisnachlass auf den Verkaufspreis von Ofice 365. Der Preisnachlass wird direkt bei der Kasse abgezogen.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 28.12.2015 von 6-9 Uhr in Ihrem Media Markt vor Ort, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

, erhältlich bei Media Mar

SHOPPEN 12

3.8 V,

t-T

SAMSUNG UE 48 JU6070 121 cm 4K UHD LED Smart-TV ∙ Staunen Sie über jedes kleine Detail dank kristallklarer UHD Auflösung ∙ Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, Scart, CI+ ∙ Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 108,7 x 70 x 27,7 cm ∙ Internet am TV dank schnellem Quad-Core Prozessor Art. Nr.: 1424418

ar m DS

D UH

6-9 Uhr in Ihrem Media Markt vor Ort! mt, spart zuerst. 0p

.16 x2

EnergieefizienzKlasse

* *abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

UHD / 4K

SIM-Karte rein und lostelefonieren!

Art. Nr.: 1433831, 1433832

APPLE iPhone 5s, 16 GB, gold vertragsfreies Smartphone ∙ 4 Zoll (10,16 cm) Multitouch Retina-Display ∙ 8 Megapixel Kamera, 1,2 Megapixel Frontkamera ∙ 1,3 GHz Prozessor, 16 GB interner Speicher ∙ Erhältlich auch in Space Grau oder Silber Art. Nr.: 1304667, 1304664, 1304665

ll Zo p ,6 x 800 / 9 1.280 cm isplay, ,34 ch-D 23 ultitou

SAMSUNG Galaxy Tab E, Wii 9,6 Zoll Tablet-PC ∙ Quad-Core Prozessor ∙ 8 GB interner Speicher, Betriebssystem: Android ∙ Bluetooth 4.0, WLAN

Offen für alle Netze!

8,5 mm dünn, 495 g leicht limited Edition in Gold

mediamarkt.at

14 Sonntag, 27. Dezember 2015

Events Rückblick I

WANN & WO

Legendäre Partys

‹ Beim Lehrlingsball im Festspielhaus wurde das Tanzbein geschwungen

‹

ﬁ

›

› Lehre goes Party mit der legendären Neon-Night ﬁ S-Budget Party unter dem Motto: Wir feiern die ganze Nacht!

Vereins Poker Cup powered by WANN & WO und Casino Bregenz

„Ein toller Erfolg!“

Marc Isele, (Marketing & Sales – Ca berger Vereins-Poker Champion ist ge den Enduroclub Ventilbrüder, die si Vorrunden durchsetzten! Mit span Laune bei den Teams war der 1. Ve

IMPRESSIONEN VOM FINALE

Beim großen Finale lagen Freud ...

... und Leid sehr nahe beieinander.

Hochspannung beim Finale des Vereins Poker-Cup

Fotos: Markus Gmeiner, MiK, Matthias Rhomberg, WAM

Di V ilb

Das Holi-Colour Festival zog auch dieses Jahr Tausende auf das Messegelände in Dornbirn.

Die Ventilbrüder holten sich im vom WANN & WO präsentierten VereinsPoker Cup den Pott!

Misterwahl, Holi und vieles mehr!

Mittendrin, statt nur dabei: Auch 2015 gab es viele WANN & WOHighlights!

Traditionell ist die Wahl des Mister Vorarlberg das absolute Highlight des Jahres. David konnte sich den Titel heuer sichern und fuhr gemeinsam mit Vize-Mister Fabian nach Graz zur Mister Austria-Wahl. Zum ersten Mal fand im Casino der Vereins-Poker Cup statt. Nach sechs Vorrunden mit 89 teilnehmenden Vereinsmannschaften siegten am Finaltag die Ventilbrüder. WANN & WO war wieder auf den Wicked Gravity Days und dem Holi-Festival mit dabei! Fortsetzung auf Seite 16.

Die Misterwahl in der Ottengravour war auch 2015 ein voller Erfolg. David aus Dornbirn überzeugte die Jury und nahm den Titel mit nach Hause!

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

„Camp-Geisha“ Pasquale Dietrich holt sich eine Portion Airtime.

im Leoganger Bikepark.

Herrliches Panorama.

s im Bikepark Leogang das CamLeogann. Auch schätzt e: „Mit Christian

er seinen Bike-Buddies auch ausführlich erzählen. Nach einigen Jahren Pause wagte sich auch Roman Nöstler, der sonst fürs Filmen verantwort-

Die gesamte Organisation ist einfac Klasse, egal ob Camping, Grille Restaurant oder das Fahren im Par die Gravity Days haben jetzt scho echten Kultcharakter.“

WANN & WO war mit i ddabei b i auff dden Wicked Gravity Days in Leogang.

16 Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

Events Rückblick II

Infos zum Hyperworld Openair-Kino

Film ab fürs Openair-Kino! Kommenden Dienstag findet zum fünften Mal das Hyperworld Openair-Kino in Kooperation mit WANN & WO in der Hypo BeachBar Bregenz statt. Sichere Dir die Tickets und erlebe einen tollen Kinoabend!

Kino unter freiem Himmel

Zum fünften Mal fand das Hyperworld Openair-Kino in der Hypo BeachBar in Bregenz statt. Mit der französischen Komödie „Monsieur Claude und seine Töchter“ stand einem unterhaltsamen Abend nichts im Wege.

Jetzt noch Karten sichern!

Das Sommer-Kinohighlight naht: Mit der französischen Komödie Monsieur Claude und seine Töch

WANN & WO war mittendrin! Im Ländle wird es bestimmt nie langweilig, denn bei den WANN & WO-Events war 2015 immer etwas los! Der Wettergott meinte es dieses Jahr gut mit den Blobbern: In den Emser Rheinauen wurde bei den Landesmeisterschaften ordentlich Gas gegeben. Die top-besetzte Jury mit Freeskier Fabio Studer, Snowboarder Thomas Feuerstein, Philipp „Mücke“ Mück und WANN

& WO entschied sich für die Jumping Pussies, die sich über eine Reise nach Berlin freuen durften. Bei der WANN & WO-Pokernight etablierten sich die Poker-Asse unter dem Team, den Lesern und Kunden im Casino in Bregenz. Modefans kamen bei der Drunter & Drüber Modeschau auf ihre Kosten. Auch im nächsten Jahr wird es mit WANN & WO wieder rund gehen!

uch vom Wasser ließ sich die Show estens mit verfolgen.

Stargast Philipp „Mücke“ Mück (Berlin, Tag und Nacht) war heiß begehrt.

Hunderte Zuschauer nutzten die Gelegenheit und genossen die spektakuläre Show!

ad Taste-Sieger: Jumping Landjäger.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Neues Traumpaar? Model Marika Pfanner und Freeskier Fabio Studer.

Gratis-Drinks von SPAR S-Budget. Bl bbi

A ti

i d

Rh i

it i

Kü

fü di Li b t

„All in“ hieß es bei der WANN & WO-Pokernight im Casino in Bregenz. Leser, Inserenten und das W&W-Team kämpften um tolle Preise.

„Fifty Shades of Grey“: W&W verlost Kinosaal! Fotos: MiK, WAM

Zum Start des Kinoaufregers winken 136 Freikarten – W&W sprach mit Experten, der Sex-Industrie und einem SM-Paar (S. 12/

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 11 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Zum zwölften Mal ging die Modenacht Drunter & Drüber in Dornbirn über die Bühne. WANN & WO war bei dem OpenAir Event dabei.

Bei zahlreichen Kinoverlosungen kamen Filmfans auf ihre Kosten.

Bei den von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Blobbing-Landesmeisterschaften in den Hohenemser Rheinauen holten sich die Jumping Pussies vor Underground Customz und Jumping Landjäger den Sieg.

Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

SELFIE/FOTO-GEWINNSPIEL

‹

ﬂ

‒

Fotos: handout/privat

ﬁ

›

• ‹ Der Winter und ich › Mein Haustier und ich ﬁ Der Frühling und ich ﬂ Meine Mama und ich ‒ Mein Papa und ich Der Sommer und ich Meine Arbeitskollegen und ich · Das Oktoberfest und ich Meine tierischen Freunde und ich • Opi, Omi und ich 11 Die Adventszeit und ich

Vielen Dank für 3466 eingesendete Fotos! Anlässlich der FotoGewinnspiel-Serie konnte sich die W&W-Redaktion über zahlreiche Einsendungen freuen. Dafür möchten wir uns bei allen Lesern herzlich bedanken! Gestartet hat unsere diesjährige Gewinnspiel-Serie am 14. Jänner mit „Der Winter und ich“. Darauf folgten Selfies mit dem Haustier. Passend zum Frühlingsbeginn folgte das dritte Gewinnspiel „Der Frühling und ich“. In den Monaten April und Mai bekamen wir insgesamt 767 Bilder und freuten uns über kreative Einsendungen zu den Themen „Meine Mama und ich“ sowie „Mein Papa

und ich“. In den Sommermonaten Juni und Juli trudelten zahlreiche Sommerfotos ein. Anschließend flatterten Bilder mit den Arbeitskollegen in die Redaktion. Im September stand das Oktoberfest im Mittelpunkt und zahlreiche Selfies kamen bei uns an. Anschließend durften die Leser Pics mit den tierischen Freunden an die Redaktion schicken. Im November gab es ein Aufeinandertreffen der Familie und die Redaktion konnte sich über zahlreiche Einsendungen zum Thema „Opi, Omi und ich“ freuen. Beim letzten Gewinnspiel vor Weihnachten wollten wir Fotos von euch in der Adventszeit sehen. Das Resultat war eine Vielzahl an tollen, kreativen Einsendungen. Im neuen Jahr starten wir dann mit der nächsten Runde und freuen uns bereits auf eure Ideen. LB

Gewinnspiele, mit den meisten Einsendungen

Meine tierischen Freunde und ich Den zweiten Platz belegt „Meine tierischen Freunde und ich“ mit 571 Einsendungen.

Mein Haustier und ich Über stolze 755 Fotos konnte sich die Redaktion bei diesem Gewinnspiel freuen.

Mein Papa und ich 459 Bilder erreichten die Redaktion anlässlich von „Mein Papa und ich“.

AB MONTAG, 28.12. 4in1 Drucker PIXMA MX475 per Stück

AM PURE G

ING

69,99

POWER Da bin ich mir sicher. MO-FR

BIS 20 UHR

GEÖFFNET

per Stück

Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

1.111

www.hofer.at

Start 50 EU 45 per Stück

Notebook MEDION® ERAZER® X7842 (MD 99690)

119 Fondueﬂeisch

TruthahnMinutensteaks

MO. 28.12. - MI. 30.12.

natur • vom Rind 230 g, • vom Schwein 390 g oder • von der Pute 320 g

natur 400 g

per Packung

2,99

per Packung

2,99

ERHÄLTLICH BIS 02.01.2016

13/7,67/9,34/kg

7,48/kg ERHÄLTLICH BIS 02.01.2016

per kg

per Packung

4,49

Lachskonfekt Natur und Sweet-Pepper 144 g (= 12 Stk.)

31,18/kg

per Becher

-,49

Feinjoghurt Birchermüsli

Rinderﬁlet

29,99

natur

verschiedene Sorten 150 g 800-g-GROSSPACKUNG

3,27/kg

Pﬂücksalat Klasse I, verschiedene Sorten 125 g

statt 1,89 per Stück

Ananas Klasse I

1,19

Fruchtmolke 0 % Fett • Mango oder • Orange-Maracuja 1l

statt 1,15 per Packung

-,79 6,32/kg

per Packung

-,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Würstelgulasch verschiedene Sorten 800 g

2,99 3,74/kg

www.hofer.at

20 Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

W&W-Mäschgerle

Aktionen Rückblick

Auch 2015 suchte WANN & WO nach die coolsten Mäschgerle Vorarlbergs. Die Gewinner aus Hunderten Einsendungen erhielten Spielzeuggutscheine im Gesamtwert von 900 Euro.

SONNTAG UND MITTWOCH

144,97 Euro: Alexander Stark (Bregenz). Spielwaren.

205 Euro: Cornelia Bentele (Bregenz). Schnürstiefel.

SONNTAG UND MITTWOCH

Boss (Lauterach).

Beim W&W-Schulscheck gab es Schecks im Wert von 200 Euro zu gewinnen.

59,95 Euro: Simone Pircher (Andelsbuch). Stereokopfhörer.

139,95 Euro: Ivonne Gerbis (Hard). Gummistiefel.

nächsten f Gewinner! nachtst weitere us dem ezogen. nmal ein dickes ie vielen Einau! Nachdem

wir heute fünf weitere Gewinner präsentieren, gibt es noch eine Möglichkeit, dass wir vielleicht ausgerechnet die Rechnung für dein Geschenk übernehmen. Alle Informationen zu unserem Weihnachtsgewinnspiel gibt es in der untestehenden Infobox. Wir wünschen viel Glück.

L-INFOS

Auf der WANN & WO-Fanbank waren bei jedem Heimspiel des Fußball-Bundesligisten SCR Altach vier Leser hautnah dran.

KUB-Gewinnspiel

Platz 1 beim KUB-Gewinnspiel und somit ein Foto Winder Gutschein über 750 Euro gewann Verena Fessler. Platz 2 und damit einen 250-Euro-Gutschein erhielt Melanie Grießer (rechts).

v w

Unfall in Hohenems

agger geborgen

Glückliche Gewinner: Beim KUB-Gewinnspiel gab es Gutscheine von Foto-Winder. 19

Fotos: Stiplovsek, W&W-Archiv, handout/privat

26 27 28 32

Mit W&W konnte man einen Urlaub für die ganze Familie gewinnen: Über 100 Zeichnungen landeten in der Redaktion.

ergstraße 1 nnwort: chtsengel Adresse, Tel.essen.

Alle Rechnungen, die wir noch in der kommenden W&W-Ausgabe im Rahmen des Gewinnspiels abdrucken, werden von uns zurückerstattet. Wichtig: Belege von Geschäften des Vorarlberger Handels bzw. von internationalen Unternehmen mit Filialen in Vorarlberg werden bevorzugt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: Fr., 18. Dezember 2015

WANN & WO-WeihnachtsGewinnspiel Jetzt Rechnungenien oder Rechnungskop einschicken

Foto: W&W

chtsengel echnung oder deinem WeihE-Mail an: ndwo.at

Weihnachtsengel Gewinnspiel: W&W übernahm Einkaufsrechnungen.

Coole Preise für die W&W-Leser! Auch 2015 hat es von W&W wieder tolle Aktionen gegeben. Das Mitmachen lohnte sich! Heuer hat die Junge Zeitung ihren Lesern wieder haufenweise Aktionen beschert, bei denen es fantastische Preise zu gewinnen gab. Beim von W&W und KUB präsentierten FotoGewinnspiel gab es Gutscheine im Gesamtwert von 1000 Euro von Foto-Winder zu gewinnen. Außerdem ging es mit W&W für zwei Schulklassen zur EXPO nach Mailand – die Redaktion wurde mit über 70 Einsendungen überhäuft. Der W&W-Weihnachtsengel übernahm Rechnungen von Lesern, welche dadurch ihre Weihnachtskassa ent-

lasten konnten. Beim Schulscheck gab es insgesamt Preise im Wert von 4000 Euro für Schüler zu gewinnen. Außerdem ging es mit W&W für eine Familie auf Urlaub. Rund 60 Videos und Zeitungen haben die Vorarlberger Maturaklassen im Rahmen des Gewinnspiels an die Redaktionen von W&W und VOL.AT geschickt.

Sportliche Aktionen Auf der W&W-Fanbank in der Cashpoint Arena, konnten es sich glückliche Gewinner gemütlich machen und jedes Heimspiel aus nächster Nähe genießen.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Sonntag, 27. Dezember 2015 21

WANN & WO

BHBT HTL Rankweil.

2AK HAK Lustenau.

3B MS Baumgarten Dornbirn.

DAS SIND DIE ZWEI GEWINNER-KLASSEN

WINTER ie 8MA des BG Bludenz (links) und die 8B des BG Lustenau konzentrierten sich auf das Thema des Österreich Pavillon „Breathe Austria“ – herzliche Gratulation!

Die Gewinner stehen fest!

Wahnsinn! Mehr als 70 Schulklassen haben hre kreativen Fotos an unsere Redaktion geschickt – vielen Dank!

entscheiden: Die 8B des Bundesgymnasium Lustenau und die 8MA des Bundesgymnasium Bludenz dürfen mit WANN & WO und Nachbaur Reisen zur Expo nach Mailand fahren. Die 8B und die 8MA haben das Thema des Österreich Pavil-

überwältigt von der Kreativität der Einsendungen, von den Überlegungen, die sich die Schülerinnen und Schüler in Vorarlbergs Schulen gemacht haben. Schlussendlich konnten nur zwei Klassen gewinnen. Trotzdem: Vielen Dank

tivität. Den zwei Gewinnerklass wünscht das gesamte W&W-Tea einen erlebnisreichen Tag auf d Weltausstellung! Restliche Einse dungen auf den folgenden Seiten

SCHLUSS VERKAUF

ALENA BEREUTER

Über 70 Klassen haben beim EXPO-Gewinnspiel mitgemacht. Die glücklichen Gewinner durften sich über eine Reise nach Mailand zur EXPO freuen.

Gewinnspiel

Von der HAK Bludenz wurde „Alkoholkontrolle in Rankweil“ mit Oswald Kiechle in der Hauptrolle eingereicht. Da es von 2010 ist, lief es außer Konkurrenz. (QR-Code rechts)

WANN & WO und VOL.AT präsentieren die Gewinner in der Kategorie Maturavideo!

Die besten Maturavideos!

Die Sieger des großen Matura-Gewinnspiels stehen fest.

Wie knapp es bei der Wahl zum besten Maturavideo Vorarlbergs zugegangen ist, zeigen schon die Abstände zwischen den Plätzen eins bis drei. Dennoch haben sich nach zehn Tagen Voting drei klare Sieger herauskristallisiert, denen W&W und VOL.AT herzlich gratulieren!

Ab Mi woch, den 30.12.2015!

Kinder- und Damenmode - 30 % bis - 50 % Angebote bei Be waren und Be wäsche.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Fotos: Screenshots YouTube, Vimeo

WEITERE TEILNEHMER* 5A BAKIP Feldkirch 2013/14 5B BAKIP Feldkirch 2014/15 5A BAKIP Feldkirch 2014/15 8A BG Blumenstraße 2014/15 8C BG Blumenstraße 2013/14 8B BG Blumenstraße 2014/15 8C BG Blumenstraße 2014/15 8D BG Blumenstraße 2014/15 8A BG Gallusstraße 2014/15 8B BG Galussstraße 2014/15 8B BG Lustenau 2014/15 8M BORG Götzis 2014/15 8A BORG Lauterach 2014/15 8B BORG Lauterach 2014/15 8C BORG Lauterach 2014/15 5A HAK Lustenau 2014/15 HAK/HLT Bezau 2014/15 5B HLW Feldkirch 2014/15 5A HLW Feldkirch 2014/15 5A HLW Marienberg 2014/15 5B HLW Marienberg 2014/15 5B HLW Rankweil 2014/15 5C HLW Rankweil 2014/15 5AHBTH HTL Rankweil 2013/14 5AHEL HTL Rankweil 2014/15 5BHEL HTL Rankweil 2014/15 5AHBTH HTL Rankweil 2014/15 8B PG Mehrerau 2014/15 PG Riedenburg 2014/15 * keine Rangliste

1. Platz: 5AHBTT HTL Rankweil

16,37% Es gibt feine Unterschiede, wie sich Lehrer, Eltern und Schüler den perfekten Schulalltag vorstellen. Die

Sieger-Klasse der HTL Rankweil hat das in ihrem Video „Das Leben der 5AHBTT“ einfallsreich illustriert. Den VOL.AT-Usern gefällt es und die Klasse wird mit Platz 1 und Interspar-Gutscheinen für 500 Euro belohnt. Der QR-Code führt zu allen Maturavideos.

2. Platz: 9M1 Musikgymnasium Feldkirch

13,25%

An unzähligen Drehorten haben die MaturantInnen der 9M1 des Musikgymnasiums Feldkirch über das ganze Jahr verteilt den Weg ihres Klassenbanners videodokumentiert.

Hofsteigstraße 72 6858 Schwarzach 3. Platz: 8A BG Feldkirch

12,54%

Die MaturantInnen der 8A zeigen die

Zahlreiche Maturaklassen haben ihre Maturafilme und -zeitungen eingeschickt. Das Rennen um den ersten Platz war besonders knapp.

T 05572 58728 www.hefel-mode.at

22 Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

W&W präsentiert den Conrad Sohm Talentewettbewerb

Talente

Der größte Nachwuchsmusikwettbewerb im Prachtclub geht in seine 16. Auflage. Heuer sicherte sich Aaron Belo (damals noch als Run Bo) den Titel knapp vor Thoughts Of Rejection und Franzgold. Auch 2016 präsentiert WANN & WO das Sprungbrett für den heimischen Nachwuchs. Mitmachen lohnt sich auf alle Fälle: Neben der Conrad Sohm-Stagetime winken Auftritte bei großen Festivals, viele Sachpreise und professionelle Studioaufnahmen im TonZoo!

Talente 16: Jetzt anmelden!

Talentesieger Aaron Belo war für Studioaufnahmen zu Gast beim Dornbirner TonZoo und rappt am Dienstag als Kool Savas-Support im Sohm!

Tonprofi Bernhard Belej und Talentesieger Aaron Belo bei den Studio-Aufnahmen im TonZoo Dornbirn.

INFOS WANN & WO präsentiert den Conrad Sohm-Talentewettbewerb 2016

Fotos: Stiplovsek, MiK

WANN: TBA WO: Conrad Sohm, Dornbirn WAS: Vorarlbergs größter Nachwuchsmusikwettbewerb Bewerbung: Bands, Solokünstler, Duos, ... aus den Stilrichtungen Pop, Rock, Metal, Alternative oder Hip Hop Preise: TBA, Auftritte bei den größten Vorarlberger Festivals, TonZoo Studio-Aufnahmen, uvm.

Aaron Belo vor dem Mikrofon.

Bernhard hinter dem Mischpult.

Anmeldung per E-Mail an talente@conradsohm.com oder unter www.conradsohm.com/talente

„Vor Kurzem habe ich im TonZoo meinen Talente-Preis eingelöst und den Track ‚Artist‘ aufgenommen, der Anfang 2016 mit Musikvideo erscheinen wird. Die Arbeit mit Teddy und Bernhard hat viel Spaß gemacht – ich kann TonZoo nur weiterempfehlen. Ich danke allen Freunden, Supportern und Fans, die mich auf Bernhard Belej meinem Weg begleiten. Das schätze ich sehr!“, zeigt sich Aron Belo begeistert. Bei Teddy Maier und Bernhard Belej fand der Musiker perfekte Unterstützung für die Realisierung seines Songs. Im frisch renovierten und umgebauten Studio widmen sich die beiden Partner generationenübergreifend der Umsetzung musikalischer Projekte auf höchstem Niveau. „Wir freuen uns immer, junge Talente wie Aaron zu begleiten. In den zwei Tagen erhielt er einen Einblick in die professionelle Studio-Arbeit Aaron Belo und konnte sich auch an verschiedenen Stilen probieren. Wir sind mit dem Endergebnis sehr zufrieden“, erzählt Bernhard. Einen kleinen Vorgschmack auf das musikalische Schaffen des Rappers bekommen Fans beim Kool Savas-Konzert im Sohm am Dienstag, bei dem Aaron als Support-Act auftreten wird!

„Talente“ als Chance „Der Talentewettbewerb ermöglichte es mir, beim Szene Openair, Poolbar Festival oder dem Frequency aufzutreten. Meine Erwartungen waren nicht so groß und deshalb hat mich der Sieg umso mehr gefreut. Ich habe viele Erfahrungen gesammelt und bin meinem Ziel einen großen Schritt näher gekommen“, schließt der Jung-Rapper.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

24 Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

Verstorbene Musiker – ein Nachruf

Sound

Am 14. Mai ging Blues-Legende B.B. King von uns. Wie kaum ein anderer prägte er das Genre, veröffentlichte er doch mehr als 50 Alben und gewann 15 Grammys. Am 3. Dezember verstarb Scott Weiland, Frontsänger der Kult-Rockband Stone Temple Pilots, im Alter von 48 Jahren. Foto: Reuters

Joachim Mangard: „Die Reunion hält, was sie verspricht – Pete hat die Pause sichtlich gut getan und er versteht sich wieder bestens mit Carl Barât & Co. Hoffentlich bleibt das auch weiterhin so.“

die für 2016 angekündigt wurden

Kanye West – „Swish“

Schon lange munkelt man, dass das Rap-UniversalGenie im neuen Jahr sein siebtes Album veröffentlicht.

Bilderbuch – „Schick Schock“

Willkommen im Dschungel

David Bowie – „Blackstar“

Am 8. Jänner, gleichzeitig der 69. Geburtstag des britischen Urgesteins, veröffentlicht David Bowie sein neues Werk.

Bloc Party – „Hymns“

Am 29. Jänner bringt die britische Indie-Instanz in neuer Besetzung ihr neues Album auf den Markt. Nach der Trennung von Bassist Gordon Moakes lösen sich damit auch die Gerüchte um eine Auflösung der Band um Kele Okereke in Luft auf.

Christina Aguilera – „TBA“

Die US-Amerikanerin hat große Pläne für das neue Jahr und möchte gleich zwei Alben releasen.

Wanda waren das am schnellsten ausverkaufte Konzert in der Poolbar-Historie. Fotos: Beate und Matthias Rhomberg, Faksimile W&W

Travis Barker, Drummer der beliebten Punk-Formation, bestätige kürzlich, dass sie ebenfalls kurz vor der Endproduktion eines neuen Albums seien. Bisher trage das Werk aber noch keinen Namen.

die es der Redaktion 2015 besonders angetan haben

The Libertines – „Anthems for Doomed Youth“

TopAlben,

Blink-182 – „TBA“

Alben,

Bilderbuch im Conrad Sohm.

Kraftclub beim Szeneopenair.

Soundland Vorarlberg Auch heuer kamen Freunde der gepflegten musikalischen Unterhaltung nicht zu kurz. Die Line-Ups der heimischen Festivals, Events und Konzerte sprechen Bände: Vorarlberg ist für nationale und internationale Top-Acts ein fruchtbarer Nährboden. Beim Poolbar Festival begeisterten Aloe Blacc, Wanda, William Fitzsimmons, Kele,

Dillon, uvm. die Fans. GanzjahresDauerbrenner Conrad Sohm holte u.a. Eagles Of Deathmetal, Bilderbuch, Frank Turner, Agnostic Front, Fink, Friska Viljor, Archive oder Awolnation in den Prachtclub. Im Spielboden gaben sich Wanda (ebenfalls bei der Poolbar und in Lustenau), The Weight, Attwenger, Scott Matthew oder Clara Luzia zu Gast. Musikfans kommen auch 2016 in unseren Breiten auf ihre Kosten – garantiert! MJ

Freude mit den Frohe Weihnachten Viel gekauften Heimtextilien!

SD-GROSSLAGER

Christoph Šelner: „Ich wurde im Dschungel willkommen geheißen, dort gab es feinste Seide, ein paar Spliffs und man war hinter meinem Hintern her. Dazu ein paar Softdrinks und auf der ‚Maschin‘ zu Barry Manilow. Zum Schluss wurde geplanscht und ich war einfach nur geschick-schockt. Album des Jahres 2015!“

Florence And The Machine – „How Big, How Blue, How Beautiful“

Alena Bereuter: „Mit ihrem neuen Album hat Florence den Umfang ihrer Stimme erneut bewiesen. Akustische Feuerwerke und Florence-Klassiker finden sich auf ‚How Big, How Blue, How Beautiful.‘“

Iron Maiden – „The Book Of Souls“

Martin Begle: „Mein Album des Jahres ist eindeutig ‚The Book of Souls‘ von Iron Maiden. Die Briten um Sänger Bruce Dickinson, der 2015 eine Krebserkrankung überstanden hat, haben ihren unverkennbaren Stil wieder einmal weiter entwickelt und ein Monster-Doppelalbum rausgehauen, das keine Wünsche offen lässt!“

PROSIT 2016

05523 69100 office@sd-grosslager.at Bundesstraße GRATIS

Herzlichen Dank für Ihren Besuch Im Buch 68 (Kobel) und Einkauf 2015. Mo-Di-Mi-Do-Fr. 8 bis 13 Uhr Ihnen ALLEN wünschen echte Fachberatung! wir DAS BESTE für 2016!

GÖTZIS

Bitte berücksichtigen Sie: 28.Dez. bis 6.Jänner wegen INVENTUR GESCHLOSSEN!

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Leistbares Wohnen für alle

Wohnen ist ein Grundbedürfnis. Deshalb unterstützt das Land Vorarlberg über die Landeswohnbauförderung den Wunsch vieler Vorarlbergerinnen und Vorarlberger nach eigenen vier Wänden. Insgesamt stehen 2016 über 158 Millionen Euro für die Wohnbauförderung zur Verfügung - sowohl für die Förderung von privatem Wohnraum als auch für den Bau von Wohnungen im gemeinnützigen Bereich. Damit kann das ambitionierte Landeswohnbauprogramm fortgesetzt werden. Auch 2016 werden in Vorarlberg wieder rund 500 gemeinnützige Wohnungen errichtet werden.

www.vorarlberg.at/wohnen

Prosit Neujahr

BY CASINO BREGENZ

Live-Musik, leckere Cocktails & jede Menge Gewinnchancen im Casino Bregenz

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

26 Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

Neue Konsole von Nintendo soll 2016 kommen

Multimedia

Nintendo plant ein brandneues System (Nintendo NX), welches die Gamer überraschen und überzeugen soll. Parallel zur neuen Konsole kündigte Nintendo zudem an, stärker auf den mobilen Markt aktiv zu sein (Apps und Games). Mann muss aber abwarten, ob sich die neue Konsole an Casual- oder Hardcoregamer richten wird. Symbolfoto: giga.de

2016: Technisch ein heißes Jahr Vernetzte Endgeräte, 3D-Drucker, UHD, Internet der Dinge: Diese Trends werden das kommende Jahr bestimmen. Mobile Endgeräte werden ansich immer schlauer, da sie in Zukunft mit dem Internet verbunden sein werden und so konkret auf den Benutzer eingehen können, somit „smart“ handeln. Und dies ermöglicht Ungeahntes.

UHD

fallen. So genannte Wearables (z.B. Smartwatches) zeigen bereits in diese Richtung.

Internet der Dinge

3D-Drucker

Der Begriff Internet der Dinge meint, dass der gewöhnliche Computer langsam als Gerät verschwindet und durch „intelligente Gegenstände“ ersetzt wird. Diese sollen den Menschen unmerklich unterstützen, ohne diesen abzulenken bzw. aufzu-

Der 3D-Druck gehörte eigentlich schon länger zu den wirklich revolutionären Erfindungen. Durch die immer breiter werdende Palette an möglichen Komponenten, etwa Karbon, Glas, Textilfasern und sogar biologischem Material, wird die

Foto: ddd-Druck

Momtentan ist der normale Haushalt bei HD angekommen. Doch die nächste Generation steht schon in den Startlöchern: UHD (Ultra High Definition) heißt die Zukunft der Bildschirmauflösung. Die Preise für Endgeräte (TVs) sind derzeit noch hoch, aber Streaming-Dienste nutzen bereits UHD. In den USA und Japan werden diese bereits vermehrt im öffentlichen Fernsehen benutzt.

Aus dem 3D-Drucker kann allerhand kommen: Organe, Flugzeugteile, Möbel oder ganze Häuser. ohnehin schon rasante Adaption von 3D-Druckern weiter steigen und dehnt sich auf zahlreiche weitere Branchen aus – mit massiven Auswirkungen auf bestehende Herstellungs- und Lieferprozesse.

Das Endgeräte-Netzwerk Das mobile Internet gehört längst nicht mehr nur den Smartphones und Tablets. Wearables, „smarte“ Autos, Smart-Homes: Die Zahl der

Geräte, über die wir an Informationen gelangen oder miteinander kommunizieren, steigt. Unternehmen sollten sich auf ein EndgerätenNetwerk einstellen, das den mobilen Nutzer stetig umgibt. Wichtig ist auch die bessere Vernetzung und Kooperation der verschiedenen Endgeräte untereinander.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Doom

Far Cry Primal

Dark Souls 3

(PC/PS4/XO) Bethesda heizt mit höllischer Action im Single- und MultiplayerModus ein: Dieses Game ist sicher nichts für schwache Nerven und an rotem Lebenssaft wird auch nicht gespart.

(PC/PS4/XO) Dieses Mal kämpft man in Ubisofts Openworld-Game in der Steinzeit ums Überleben. Man schleicht durch die Wildnis und versucht gegen feindliche Stämme siegreich zu sein.

(PC/PS4/XO) Wer die Vorgänger geliebt hat, wird auch bei diesem Game seine Freude haben: bockschwer, aber nie unfair. Die Controller-Nachbestellung ist vorporgrammiert.

No Man’s Sky

The Legend Of Zelda

Uncharted 4

(PS4) Womöglich ein Hitkandidat: Die Erkundung des Universums steht im Mittelpunkt und Welten generieren sich komplett unterschiedlich. Kurzum gesagt: Es gibt keine Grenzen.

(Wii-U) Fans warten schon ungeduldig auf den neuesten Teil. Nächstes Jahr kann man wieder mit Link in die Schlacht zwischen Gut und Böse ziehen.

(PS4) 2016 ist es soweit und der heiß erwartete vierte Teil, rund um Protagonisten Nathan Drake, erscheint. Man kann sich wieder auf prachtvolle Grafik und heiße Action freuen.

Deus Ex – Mankind Divided

(PC/PS4/XO) Wieder schlüpft man in die Rolle von Adam Jenson und begibt sich in eine Cyberpunk-Welt, in welcher Ballern oder Schleichen angesagt ist.

The Last Guardian

(PS4) Eigentlich sollte das Game schon 2009 erscheinen. Nächstes Jahr soll es endlich soweit sein und dem Spieler eine fantastische Geschichte bieten.

Fotos: Bethesda, Nintendo, Ubisoft, Bandai-Namco, Square Enix, Naughty Dog, Sony

AUF DIESE GAMES FREUEN WIR UNS IM KOMMENDEN JAHR!

WANN & WO

Young Corner

un schri Sicht einer Personalzuständigen en können sich gesamte Inhalt wird aus der vermittelt. Interessierte Schulklass n. Foto: handout/aha von zahlreichen Beispielen Termin für Februar 2016 ausmache jetzt schon melden und einen

Young Corner 5 Rückblick Top-Stars,

Mona Lisa in Pisa!

Sonntag, g, 27. Dezember 2015 20 27

die sich für den Tierschutz engagieren.

Eva Mendes

Für die Tierschutzorganisation „Peta“ ließ die Film-Diva alle Hüllen fallen. gehe Mit dem Slogan „Pelz? Da kt!“ eigte sich

Das junge Ländle hat einiges zu bieten

Fotos: W&W

Zahlreiche junge Talente und kreative Köpfe wurden 2015 im WANN & WO porträtiert.

Katharina, Fabienne und Nina entdeckten bereits in jungen Jahren ihre Leidenschaft zum Reiten. WANN & WO verrieten die drei Mädels, was hinter dem Mädchentraum steckt und was ihnen das Reiten wirklich bedeutet.

Kevin tanzt aus der Reihe

Auch heuer berichteten wir über interessante Persönlichkeiten – Newcomer und junge Talente in den unterschiedlichsten Bereichen. Der „Young Corner“ bot die Plattform für einzigartige Einblicke in das Leben von Nachwuchssportlern, leidenschaftlichen Tänzern, engagierten Jugendgruppen und kreativen Erfindern. Dabei kann sich das Ländle über eine Vielzahl an jungen Talenten mit richtig viel Potenzial freuen. Außerdem behandelt der „Young Corner“ Jugendthemen, die unser junges Publikum begeistern und inspirieren sollen. Auch im nächsten Jahr wird sich der „Young Corner“ wieder mit neuen Geschichten und Interviews füllen. LB

dem künstlerischen Leiter der Bühnentanzschule, ein. Dort trainiert er vier Stunden. Zuhause wird vorm Fernseher weitergedehnt und gestreckt. Perfektion ist rar beim Ballett und selbst dann lässt sich noch über die Vollendung der Kopfneigung oder die Geschmeidigkeit der Armhaltung diskutieren.

Ballett-Tänzer Kevin Amann, 17, aus Mäder bereitet sich auf die großen Bühnen der Welt vor.

Konkurrenzkampf

Haltung ist alles beim klassischen Ballett. Kevin Amann, 17, aus Mäder, drückt seinen Rücken durch, wirft seine Schultern zurück und blickt mit leicht angehobenem Kinn in das Objektiv der Kamera. Die Spannung im Raum ist spürbar. Es bleibt nicht viel Zeit für das perfekte Foto. Besonnen dehnt Kevin seine Beine am Barre, im lichtdurchfluteten Tanzsaal der Dance Hall in Götzis.

Kevins Beine in der Réleve-Position. Er hat auch schon für Zara gemodelt.

Anmut und Haltung Der Anblick animiert zum Mitmachen und ermahnt einen, selbst eine anmutigere Haltung einzunehmen. „Ballett vereint verschiedene sportliche Bereiche wie Disziplin, Ausdauer, Gleichgewicht, Dehnung und Konzentration“, schwärmt Kevin Selbstbeherrschung und

sehen, den Rest erledigt dabei der Tänzer. „Auf Spitzenschuhen zu tanzen ist eine eigene Kunst. Es ist schwierig und eigentlich tanzen es nur die Mädchen. Ich übe den Tanz trotzdem oft, weil es Spaß macht und gut für den Rist ist.“ erzählt

Traumtänzer ist Kevin keiner und berichtet vom Konkurrenzdruck, der einem bei internationalen Wettbewerben entgegenschlägt: „Dort gibt es Mädchen, die sich gegenseitig die Spitzenschuhe zerstören.“ Bei den World Dance Masters im Mai diesen Jahres in Porec/ Kroatien, erreichte er gemeinsam mit seiner Ballett-Partnerin ChiaraMaria Zündel, den ersten Platz im Pas de Deux. In der Kategorie Solo wurde er Vizeweltmeister und weitere vier Vize-Staatsmeistertitel darf er sein eigen nennen. „Zwischen wahrer Freundschaft und gespielter Freundlichkeit sollte man unterscheiden können.“ bemerkt Kevin, als er von seinen Erfahrungen beim World Dance Cup in Bukarest/ Rumänien berichtet. Oberflächliche Freundlichkeit diene oft nur dem Zweck, den „Tanz-Feind“ auszuhorchen. Und wer es in die erste Reihe

Als einziger Jungballerino Vorarlbergs tanzt Kevin aus der Reihe. W&W verriet er, dass er danach strebt, seine Leidenschaft zum Ballett auch in Zukunft auszubauen und internationale Tanz-Luft zu schnuppern.

Anna-Lea, Antonia, Konstanze, Elisabeth und Fabienne – die Fechterinnen der Turnerschaft Dornbirn plauderten mit W&W über ihren Erfolg bei der Meisterschaft und ihr Hobby.

Zur Person: Tao Kreibich

Young Corner

Geburtstag: 4. November 1997 Schule: Sportgymnasium Dornbirn Hobbys: Ski fahren, surfen, reisen Größte Erfolge: 5. Platz Junior World Championships, 1. Platz Red Bull Offlines

„ Über Felsen zu springen erfordert schon einen gewissen Mut. Tao, 18

Fotos: Philip Platzer/ Red Bull Content Pool

“

„Ski-Rennen waren mir zu langweilig“ Der 18-jährige Freerider Tao Kreibich aus Altach wird diesen Winter an der Freeride World Qualifier Tour teilnehmen.

Chiara gewährte W&W einen Blick hinter die Kulissen ihres Modelabels Kingz & Kweenz.

ländische Insel, die Kho Tao heißt. Meinen Eltern hat das so gut gefallen, dass sie mich danach benannt haben“, erklärt der 18-Jährige. Anders als auf der Piste, zeigt Tao in seinen vier Wänden ein ruhiges, überlegtes Gemüt. Freeriden wirkt auf den ersten Blick ziemlich gefährlich, doch Tao nimmt es

Erfolgen zählt Tao den 5. Platz bei den Junior World Championships in Andorra und den 1. Platz bei den Red Bull Offlines. Seine Ausrüstung wird von Blizzard, Tecnica, Shred, Leki, Level Glove, Sligh Tech und Pieps zur Verfügung gestellt. Nicht nur im Winter, auch im Sommer ist der zunächst

Der Freerider Tao Kreibich hat bereits einiges erreicht. Mit W&W sprach er über zukünftige Pläne.

Vanessa spielt Eishockey und ist eine von nur zwei Frauen, die eine Sondergenehmigung vom ÖEHV bekam. Mit W&W sprach das Powergirl über Training, Disziplin und Zukunft.

VINUM SERIE DISHWASHER SAFE

pro Glas statt

€

19,95

14,96

Shiraz, Syrah

Tempranillo

Cabernet S., Merlot, Bordeaux

Pinot Noir, Burgunder

Brunello di Montalcino

Stück

Cuvée prestige

Stück

Champagner

Stück

Zinfandel

Riesling grand Cru

Sauvignon blanc

Viognier, Chardonnay

Stück

Grappa

Cognac Hennessy

Porto

Spirits

Tumbler Water

Gourmet Glas

Stück

Wasser

Stück

„O“ - SERIE DISHWASHER SAFE

pro Glas statt

€

9,95

7,46

Long Drink

Stück

Syrah, Shiraz

Stück

Riesling

Stück

Whisky

Stück

Viognier, Chardonnay

Stück

Spirits, Congac,Brandy

Stück

Riedel Vinum- und O-Serie

Oaked Chardonnay Montrachet

Rheingau

Stück

25%

Nur solange der VORRAT reicht!

Single-Malt alt Whisky

Tequila

Stück

Brandy

Stück

ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr

Silvester 8.00 - 14.00 Uhr

Wasser

Stück

Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Irrtum, Satz- u. Druckfehler vorbehalten. Symbolbilder!

30 Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

Shopping

„Menschen ansprechen, die hier leben“

In der beliebten Serie beleuchtete WANN & WO auch heuer die Vielfalt des Vorarlberger Einzelhandels. Qualität, erstklassige Beratung und Service, große Auswahl und regionale Produkte in den Regalen sind nur einige der Punkte, die den heimischen Handel auszeichnen. „Support your local dealer!“

Verkäuferin mit Leib un Seele – Beate betreibt in ihrer Freizeit viel Sport.

Funktionelle Sportbekleidung aus dem Hause Odlo in Dornbirn.

„

Philipp und Moni: V Geschwister, die M

i t F M d

Be hat S – au Umg

„ 5 l F i b

„Wenn der H betritt, fühlen und l

z d H P W m U P F A I v t h

Willkommen im Foto-Shop Seit über 20 Jahren kümmert sich das Team um Foto-Experten Armin Winder um Kundenwünsche. Armin Winder führt seit 1994 das zweitgrößte Fotofachgeschäft Vorarlbergs und machte aus dem Hobby seinen Traumberuf. Foto Winder bietet alles rund um Kameras und ums Fotografieren. Dazu gibt es noch perfekte Beratung durch sein Fachpersonal.

Individualität und Spaß beim Fotografieren

Im Sortiment finden sich alle renommierten Kameramarken. Daüb hi t t di K d

Kokon in Lochau.

Fotos: MiK

Philipp und Simone Waltner leben ihre Leidenschaft für Möbel. Foto Winder: bester Service und alles rund ums Fotografieren. Weiteren werden auch Leihgeräte sowie ein Reparatur- und Reinigungsservice angeboten. Aber auch aktuelle Gadgets wie GoPros finden sich bei Foto Winder. Der Fotofachhandel bietet zudem spezielle G h k id i b d kb

erstellt. So können Kunden einkaufen gehen und am Rückweg ihre fertigen Fotos bei uns abholen“, so der Foto-Experte. Aber auch der Bilderservice gehört dazu: So können sich Kunden zum Beispiel via H d d T bl t l i h ih Bild

Foto Winder im Bürser Zimbapark.

„Gelebter Freestyle i 6 Blu W& un Na Seit ber „Pla Blue und Verk Ban

Natali Schwe

Blue Tomato in Bregenz.

Valentini Schuhe in Bregenz.

%INKAUFEN am liebsten g in Vor ar lber

Persön wusste Kunde

Philipp und Moni von Casa Hohenems. Hohenems

Mary Rose setzt auf fairen Handel mit dem Kunsthandwerk der Frauen.

Mary Rose in Dornbirn. Dornbirn

Vorarlberger Handel im Fokus Der heimische Handel braucht sich vor der Konkurrenz nicht zu verstecken und setzt auf Regionalität!

Auch heuer präsentierte WANN & WO zahlreiche Vertreter aus dem Vorarlberger Einzelhandel.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%

Große Auswahl und super Service

on wird nicht rund um die Uhr gearbeitet, für eine kurze Pause ist man bestens ausgerüstet.

S s d d s J K b D h a s L J i

Casa

Fotos: MiK

Für Armin Winder sind zwei Dinge besonders wichtig: „Einerseits sollen die Kunden Spaß beim Einkaufen haben und danach Freude mit den Produkten. Individuelle Beratung wird groß geschrieben. Andererseits möchten wir mit Ideen Freude am Fotografieren vermitteln, denn viele Leute wissen nicht, welche Möglichkeiten sie haben, um das Beste aus einem Foto bzw. dem Gerät zu holen,“ so der Fachmann.

P Die von Frauen im Jemen hergestellten Körbe sind bei Mary Rose erhältlich.

Fotos: Faksimile W&W/MiK

Top-Beratung vom International Sales Champ Julia Sermann bei Interspar Feldkirch.

Fotos: MiK, handout/Mary Rose

Philipp Wa

Dornbi sich de lichkei Individ und S vier W Ort se sich w falten Philipp auch reichen des Ha Geschw nen. „ Reisen im Url Städtet Grenze Gesells sich au Einrich Esstisc führt S

%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg 7EILÞWIRÞDAMITÞINÞDIEÞ &ACHKRiFTEÞVONÞMORGENÞ INVESTIEREN

%INEÞ)NITIATIVEÞVON

&ABIENNEÞ'EIER -ARYÞ2OSEÞ$ORNBIRN

32 Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

Sport Rückblick I Bei den Cardinals durfte WANN & WO ein paar Bälle schlagen.

Homerun für die Cardinals joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS Tagzuschlag Fun-Softball-Turnier für jedermann WANN: Samstag, 4. Juli WO: Ballpark Gisingen

Für das Team der Feldkircher Bunt-Bar geht Ralf zum bereits

Auf dem Softball-Schlagmal zeigte CRStv. Joachim Mangard g sein Können.

„Kein Kaffeekränzchen!“

Fotos: Stiplovsek

Den Rugby Union Football Club gibt es seit rund einem Jahr. WANN & WO war beim Training des einzigen Rugby-Clubs in Vorarlberg dabei. Gleichzeitig mit dem Besuch von WANN & WO war auch die Nationaltrainer-Koryphähe Lofty Stevenson (seit 30 Jahren Rugby-Coach) auf dem Platz in Bildstein als Gasttrainer dabei. „Ich habe alles über den Verein erst im Auto auf dem Weg hierher gehört. Jetzt wo ich hier Lofty Stevenson bin, begeistert mich der Einsatzwille der Vorarlberger Rugby-Pioniere“, erklärt der erfahrene Coach und stellt gleich klar: „Rugby ist kein gewalttätiges Spiel. Frauen und Kinder spielen hier auch mit, das ist überhaupt kein Problem.“

„Anstrengender Sport“

Lofty Stevenson in seinem Element.

An das „Ei“ muss man sich gewöhnen.

Patrick Seeger traf in Portugal für die Altacher.

Highlights im Sportjahr 2015.

JOACHIM MANGARD

Teams aus der Region

Passen und Fangen sind natürlich wichtige Elemente beim Rugby.

Mathias (27) aus Frastanz ist schon seit acht Jahren im Rugby-Fieber. „Ich studiere in Innsbruck und bin begeistert, was die Rugby Union hier auf die Beine gestellt hat!“, sagt er. „Anfangs klingt es sehr kompliziert, aber nach Mathias (27) ein wenig Zeit, weiß man, was man tut“, erklärt Claudia (26) aus Hard, die seit Februar bei der Mannschaft mittrainiert. Hauptmerkmal für sie: „Rugby ist ein sehr anstrengender Claudia (26) Sport!“

In Altach purzelten vergangenes Jahr die Rekorde, denn mit dem dritten Platz in der Bundesliga gelang den Rheindörflern die beste Saisonleistung der Vereinsgeschichte. So konnte man in der heimischen Cashpoint-Arena „alle Neune“ der Bundesliga-Konkurrenten bezwingen und machte das eigene Stadion zu einer wahren Festung. Höhepunkt des Jahres waren die Euroleague-Spiele in Innsbruck und Portugal, wo die Canadi-Truppe erst in der letzten Quali-Runde gegen Belenenses Lissabon den Kürzeren zog. MB

Foto: Stiplovsek

Zum 25-jährigen Jubiläum des Feldkircher Baseball-Vereins findet kommenden Samstag das beliebte Fun-Turnier der Cardinals statt. Dabei können Amateure BaseballFeeling erleben, Spaß steht an

zu bekommen. Und bei der Afte party im Bunt wird dann siche lich über den einen oder andere Homerun des Tages philosophie werden.

Eine tolle Saison 2014/15 bescherte den Altachern einen Startplatz in der Euroleague.

EHC Lustenau wird INL-Meister Zum neunten Mal in der Vereinsgeschichte gelang dem EHC Lustenau der Sieg in der Inter-National-League! In der „Best-of-Five“-Finalserie setzten sich die Sticker mit 3:0 klar gegen den Lokalrivalen VEU Feldkirch durch und durften sich über den Meistertitel 2014/15 freuen.

1 Foto: GEPA

Tagzuschlag: Am Sonntag, 4. Juli, steigt m Ballpark Gisingen das Slowpitch-Softball-FunTurnier der Cardinals. W&W hat den Sport unter die Lupe genommen.

Handball steht hoch im Kurs in Vorarlberg! Die Roten Teufel aus Hard haben sich 2014/15 wieder den Meistertitel in der HLA gesichert. Die Lokalrivalen von Bregenz Handball bieten ihnen Paroli und liegen derzeit in der Tabelle sogar vor Hard. Fotos: GEPA

Sensationsjahr für den SCR Altach

W&W IM EINSATZ

leichter zu treffen ist. Außerdem wird der Ball von unten geworfen, woraus eine wesentlich geringere Pitch-Geschwindigkeit resultiert. „Beim Tagzuschlag sind alle recht herzlich eingeladen, unseren Sport spielerisch kennen zu lernen. Wir wollen der Bevölkerung die Faszination einer der beliebtesten Sportarten der Amerikaner näher bringen“, führt Wolfgang aus.

Rote Teufel holten den Titel!

„Rugby gehört ins Ländle“

Martin Begle, Redakteur W&W: „Dass Rugby kein Kaffeekränzchen ist, habe ich mir schon vor dem Training gedacht. Ich hatte mich auf blaue Flecken, gequetschte Ohren und dergleichen eingestellt. Beim Training hieß es dann, dass mit deutlich weniger Körperkontakt trainiert werde, als es im Wettkampf der Fall

beim Passen sind die ständigen Tempowechsel, die viel Kraft kosten. Gleichzeitig Ballführenden und Gegner im Blick zu behalten, erfordert außerdem höchste Konzentration. Es geht weniger darum, nicht umgenietet zu werden, sondern mehr, für die Mannschaft möglichst viel zu tun, bevor es soweit ist, und

Eugen (34) stammt aus München und ist ehemaliger BundesligaSpieler. „Rugby hat mir hier gefehlt. Ich wollte zwar aufhören, aber war immer unruhig. Der Sport lehrt Disziplin und Ehrgefühl. Das ist aber nur einer von mehreren Eugen (34) Gründen, wieso der Rugbysport ins Ländle gehört.“

Redakteur Martin Begle trainierte mit dem Rugby Union Football Club.

3 Sicherhe einen ho lenwert, fahren d mit Helm Rückenp Der QR-C führt dir einem V Fahrt vo Redakte Bereuter

Furchtlos auf zwei Kuf Hornern erfreut sich mer größerer Beliebtt. In Sibratsgfäll findet mmenden Freitag ein nnen statt. W&W hat n Spaß vorab getestet!

Fotos: Faksimile/W&W

viel Mut brauchen die Frauen Männer, die sich mit Hornertten eisige Strecken hinunter en und dabei immer wieder ans t gehen. Entstanden aus der Notdigkeit, Heu von den Alpen ins u bringen, erfreut sich der Sport allem im Bregenzerwald großen ufs.

der Schlitten bis zum Zieleinlauf. Um die Rennsaison noch spannender zu machen, gibt es die Alpencupwertung – vergleichbar mit dem Weltcup. Dabei werden alle Punkte, die man bei den einzelnen Rennen gesammelt hat, zusammengezählt.

mit der Schlüsselstell kurve“, in Sibratsgfä schwierigen Witterung gestellt. Der QR-Code zum Video.

W&W hat selbst getestet!

Der Hornerclub Sibrat siert jedes Jahr ein Re Flutlicht stattfindet. Ab das macht es zu eine Seit fünf Jahren werd Start die Hornerschlit „Als wir die Segnung Mal gemacht haben, w nervös. Ich wusste ja harten Kerle von den darauf reagieren w erstaunter war ich, als dann ganz ruhig wurde Pfarrer aufmerksam zu vom olympischen Geda Fairness redete“, so D Danach stürzt sich d zusammen mit dem Vorläufer in die Strecke. bei den über 80 Teams miert, ein Besuch beim kommenden Freitag lo auf jeden Fall!

Zusammen mit dem HC-Sibratsgfäll hat sich W&W der riskanten Strecke,

gespielte Zweier-Teams auen spielt bei den eingespielTeams eine wichtige Rolle. Der ermann, also der Fahrer, hat Kontrolle über den Schlitten. Der hrer muss ihm praktisch blind auen. Umgekehrt aber auch: Der er muss sich auf die Mithilfe seiTeamkollegen verlassen können. den spektakulären Rennen wird Hundertstel-Sekunden gekämpft, den Sieg bedeuten können. Geraas macht die Sportart so interesTeamwork von der Präparation

Rennspektakel be

ALENA BEREUTER

WANN & WO hat vorab getestet!

alena.bereuter@wannundwo

„Furchtlos auf zwei Kufen“: Redakteurin Alena Bereuter beim Hornern.

100 Jahre Austria Lustenau

Bulldogs mischen in 2 der EBEL vorne mit

Der Lustenauer Traditionsverein feierte im vergangenen Jahr sein hunderjähriges Bestehen. Am großen Jubiläumswochenende Anfang Juli wurde das gebührend gefeiert. Ein internationales Turnier mit der Austria Lustenau, Red Bull Salzburg und den deutschen Teams 1860 München und 1. FC Kaiserslautern war der sportliche Höhepunkt der Feierlichkeiten mit Konzerten und weiterem Rahmenprogramm. In der Saisonvorbereitung war außerdem der FC St. Pauli zu Gast.

Der DEC ist nach zwei schwierigen Saisonen endgültig in der höchsten Eishockey-Liga Österreichs angekommen. Die Bulldogs geigen in der Saison 2015/16 in der EBEL richtig auf. Nicht nur die Offensive zeigte sich von einer sehr guten Seite, sondern auch defensiv ließen die Dornbirner in der laufenden Saison aufhorchen. Beide Goalies liegen in der Statistik bei über 90 Prozent abgewehrten Schüssen, Florian Hardy gehört mit seiner Statistik sogar zu den Top-Keepern der ganzen Liga! Man darf gespannt sein, wie sich die Bulldogs Dornbirn in dieser tollen Form in den Playoffs präsentieren werden. MB

RLW-Abstiegskampf

DEC-Kapitän Niki Petrik und Martin Grabher-Meier versuchten im Westduell mit ihren Treffern das Blatt zu wenden.

Derby-Fighter vor Doubleheader Die Bulldogs empfangen diese Woche Znaim (Freitag, 19.15 Uhr) und Innsbruck (Sonntag, 17.30 Uhr ) im Messestadion.

Jetzt gilt es erneut, Selbstvertrauen zu tanken“, so Petrik. Als Leitfigur der Bulldogs weiß der in Dornbirn lebende Kärnter auch den Weg dahin: „Wir müssen im Training Spaß haben, dann kommt diese Lockerheit zurück.“ Spätestens am Sonntag bei der Revanche gegen die

Die Bulldogs zeigen sich in der laufenden Saison in hervorragender Form!

In der Regionalliga West mussten in der Saison 2014/15 gleich vier LändleTeams um ihren Verbleib in der Liga zittern. Nach einem unglaublich spannenden Finish mussten Bizau und Höchst schließlich absteigen, während der FC Hard und die SCR Altach Amateure in letzter Sekunde den Klassenerhalt schafften.

Foto: Faksimile/W&W

KOMMENTAR

S e

8 m a

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

Toller Erfolg: Wober-Team spendet 1000 Euro für die WANN & WO-Patenkinder! hen Wir wünsc rfolge s, te u g in Ihnen e r 2016! h Ja ues reiches ne

Das Küchenstudio im Lauteracher Competence Center Wober bot an den vergangenen Adventsamstagen den idealen Rahmen für die Umsetzung einer tollen Idee. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter rund um Projekt-Initiatorin Christine Matt bereiteten für die Kundinnen und Kunden an den modernen Ausstellungsküchen verschiedenste Suppen zu. So füllte sich eine Spendenbox, die zugunsten der WANN & WO-Patenkinder aufgestellt war, in erfreulichem Maße. Geschäftsführer Tuncay Güleryüz, der diese tolle Aktion seines Teams von Beginn an gerne unterstützte, freute sich

anlässlich der Scheckübergabe: „Die gesammelten Spenden helfen in der Region, das finde ich sehr sinnvoll. Das WANN & WO ist ein toller Partner für uns. Somit unterstützen wir auch gerne die WANN & WO-Patenkinder.“ Den Spendenscheck nahm Christian im Beisein von WANN & WO-Herausgeber Mario Oberhauser und Anzeigenleiter Markus Kirschner stellvertretend für alle Patenkinder stolz entgegen.

v.l. Mario Oberhauser, Geschäftsführer Tuncay Güleryüz, Christine Matt, Danijela Ivkovic, Vanessa Zech und Markus Kirschner mit Christian im Competence Center Wober bei der Scheckübergabe.

REISEKOFFER | FREIZEIT-TASCHEN | RUCKSÄCKE GELDTASCHEN | GÜRTEL | REGENSCHIRME MODISCHE DAMENTASCHEN

-30%

% 0 -2

% 0 -7

-30%

-70%

-50%

S G N U F M U U R Ä ER K A U V A B M NU

% 0 -1

E G E W

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

% 0 -5

-20 %

34 Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

Sport Aus- & Rückblick II

Europäische Winterjugendspiele

Beim „12. Olympic Youth Festival 2015“ in Vorarlberg und Liechtenstein waren 889 Athleten aus 45 Nationen am Start. Über 30.000 vorwiegend jugendliche Zuseher verfolgten die Wettbewerbe, sorgten für unvergleichliche Stimmung und durften einige Rekorde und Premieren miterleben. Foto: AB

Olympia 2016

Die Olympischen Sommerspiele 2016 werden von 5. bis 21. August in Brasilien ausgerichtet. Mögliche Teilnehmer aus Vorarlberg sind Elisabeth Baldauf und David Obernosterer (Badminton), Matthias Brändle (Rad) oder Elisa Hämmerle (Turnen). Das Bild zeigt einen Blick auf das olympische Dorf in Rio de Janeiro mit dem „Museum von Morgen“.

Foto: AP

Fotos: Hartinger, EPA. W&W

SportMomente 2015

Alessandro „Izzi“ Hämmerle und Markus Schairer sorgten zum Snowboard-Weltcupauftakt im Montafon für einen Vorarlberger Doppelsieg im Boardercross! Ein tolles Ergebnis für den „Muntafu-Tang Clan“ am Hochjoch!

Skisprung-ShootingStar Eva Pinkelnig Im vergangenen Jahr ging ein neuer Stern am Skisprung-Himmel auf. Die Dornbirnerin Eva Pinkelnig holte als Quereinsteigerin bereits ihren ersten Podestplatz im Skisprung-Weltcup der Eva Pinkelnig Damen.

Karate-Europameisterin Bettina Plank Bettina Plank (23) holte im Kumite-Bewerb bei den Karate-Europameisterschaften in Istanbul den Titel in der Klasse bis 50 kg.

Abschied von Susi Moll Die Bregenzerwälder Snowboarderin Susi Moll beendete 2015 ihre Karriere. Beim Weltcup-Wochenende im Montafon gab es einen emotionalen Abschied für Susi Moll Susi.

EM 2016 in Frankreich Nach dem Gruppensieg in der Quali hat sich das österreichische Nationalteam aus eigener Kraft für die EM qualifiziert. Im Sommer 2016 regiert wieder König Fußball. Die Österrecher treten in Gruppe F an und spielen gegen Ungarn, Portugal und Island um den Aufstieg in die KO-Phase. Mit von der Partie ist voraussichtlich auch Ramazan „Rambo“ Özcan aus Götzis, der sich mit einer tollen Saisonleistung beim deutschen Bundesligisten FC Ingolstadt für den EM-Kader empfiehlt.

Fotos: GEPA, Reuters

Ländle-Doppelsieg im Montafon

Weiterkommen möglich In der Gruppe F haben die Österreicher keine schlechten Aufstiegschancen. Highlight der Gruppenphase wird bestimmt die Partie gegen Portugal, am 18. Juni im Pariser Prinzenpark. Cristiano Ronaldo & Co. wissen um die Stärke der Österreicher und werden es ihnen nicht leicht machen. Aber auch vor den anderen Gruppengegnern, Island und Ungarn, ist die Truppe von Marcel Koller gewarnt. Auf jeden Fall wird es im Juni 2016 spannend für Fußball-Österreich!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Ramazan Özcan (Mitte) wird voraussichtlich der einzige Vorarlberger bei der EM sein.

EM 2016 IN FRANKREICH Gruppe A Frankreich Rumänien Albanien Schweiz

Gruppe B England Russland Wales Slowakei

Gruppe C Deutschland Ukraine Polen Nordirland

Gruppe D Spanien Tschechien Türkei Kroatien

Gruppe E Belgien Italien Irland Schweden

Gruppe F Portugal Island Österreich Ungarn

Dienstag, 14. Juni, 18 Uhr: Österreich – Ungarn Stade de Bordeaux Samstag, 18. Juni, 21 Uhr: Portugal – Österreich Parc de Princes, Paris Mittwoch, 22. Juni, 18 Uhr: Island – Österreich Stade de France, Paris/Saint-Denis

WANN & WO

Sonntag, 27. Dezember 2015 35

Nizza, die französische Hafenstadt

On Tour

Während der Reise nächtigen die Gäste im 4*-Hotel mitten in Nizza. Die exklusive Hafenstadt verzaubert mit einem unverwechselbaren Stadtbild und zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Nizza verfügt über viele Museen für Kunst, Geschichte oder lokale Traditionen und gilt deshalb als Kunstmetropole.

Wir wünschen all unseren W Kunden von Herzen einen guten Rutsch, Gesundheit und viel Freude im neuen „Reisejahr“ 2016!

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

MAILAND – Winterschlussverkauf, Schnäppchenreise 02.01.16 € 51,– HOLIDAY ON ICE – München 13.02.16 € 96,– Bus, gute Karten Kat. 2 Kinder € 63,– ZIRKUSFESTIVAL – MONTE CARLO Einmaliges Erlebnis! 22. – 24.01.16 € 328,– 4*-Hotel in Nizza, Stadtführung, Platzkarten C KARNEVAL IN VENEDIG 06. – 08.02.16 € 278,– 4*-Hotel in Mestre/Venedig, 1x Mittagessen LAGO MAGGIORE – KAMELIENBLÜTE 18. – 20.03.16 € 265,– 2 x HP, Hotel in Cannobio, Schifffahrt, 1 Kamelie

KATALOG 2016 www.weissreisen.att

Das 40. Internationale Zirkusfestival im Fürstentum Monaco verspricht ein unvergessliches Spektakel zu werden!

Monte Carlo Zirkusfestival Mit Weiss Reisen geht es zum 40. Internationalen Zirkusfestival von Monte Carlo! Auch in diesem Jahr treffen sich die besten Artisten der Welt, um beim Zirkusfestival in Monte Carlo ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten zur Schau zu stellen. Besuchern wird ein Zirkusprogramm der Spitzenklasse geboten, wenn die Künstler um den „Oscar der Zirkuswelt“, den „Goldenen Clown“, wetteifern.

Weg führt entlang der wunderschönen Küstenstraße „Corniche“. In Monaco werden die Gäste schließlich von der Reiseleitung in Empfang genommen und bekommen bei einem gemütlichen Rundgang die verwinkelte Altstadt von Monte Carlo gezeigt. Anschließend kann die Stadt auf eigene Faust erkundet werden. Beispielsweise kann man zum berühmten Casino von Monte Carlo spazieren und sein Glück versuchen, bevor es am Abend zum Höhepunkt der Reise kommt.

Bereits vor dem Zirkuszelt werden die Gäste mit Musik und guter Stimmung begrüßt. Wer möchte kann sogar ein Abendessen auf dem Zirkusgelände genießen. Alle Gäste erleben im Anschluss hautnah die Stimmung und Atmosphäre bei den Darbietungen der weltbesten Artisten und Akrobaten im großen Zirkuszelt von Monte Carlo! Nach der atemberaubenden Show folgt die Rückkehr ins Hotel. Nach einer weiteren Übernachtung geht es zurück ins Ländle. WERBUNG

Nizza und Monte Carlo

INFOS & BUCHUNG

Über den San Bernardino und via Mailand reisen die Zirkusliebhaber nach Nizza, wo direkt die Zimmer im zentral gelegenen 4*-Hotel bezogen werden können. Die Gäste haben die Möglichkeit in einem der zahlreichen Restaurants in der Altstadt Abend zu essen. Am zweiten Tag bleibt vormittags Zeit für einen Bummel durch die malerische Altstadt von Nizza mit den lebendigen kleinen Gassen, dem bunten Blumenmarkt und dem alten Hafen. Gegen Mittag brechen die Gäste zum Ausflug nach Monaco auf. Der

Termin: Preis: EZ:

22. bis 24. Januar 2016 328 Euro pro Person +78 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x ÜN im 4*-Hotel in Nizza • 2x Frühstück • Stadtführung in Monaco • Sitzplatzkarte Zirkusfestival Kat. C Extra: • Reisekomplettschutz: 25 Euro • Nicht inkludierte Eintritte

Atemberaubende Zirkus-Shows!

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

MALLORCA (Karwoche) 20. – 27.03.16

€ 718,– Transfer, Flug ab ZRH, 7 x HP, Hotel am Strand, Hallenbad, fakult. Wanderungen EMILIA ROMAGNA – KIRSCHBLÜTE Modena-Bologna-Vignola 07. – 10.04.16 € 372,– HP, 4*-Hotel, großes Leistungspaket SIZILIEN – RUNDREISE 18. – 25.04.16 € 1.295,– Transfer, Flug ab STR, 7 x HP im 4*-Hotel, Rundreise, Reiseleitung

NEUE REISEPROGRAMM 2016 t

MADRID-KASTILIEN 22. – 28.05.16

€ 1.365,– Transfer, Flug ab ZRH, Zi./Fr., großes Leistungspaket, Eintritte - € 50,– Frühbucherbonus bis 07.01. DONAU – Flusskreuzfahrt Passau – Wachau – Budapest – Bratislava – Wien– Melk 13. – 20.07.16 ab € 1.355,– 7x VP an Bord, Kaffee/Tee/Gebäck am Nachmittag, Mitternachtssnack, Shows, Bordprogramm u.v.m. - € 150,– Frühbucherbonus bis 07.01.

GROSSE REISEPRÄSENTATION 17.1. 24.1.

NÜZIDERS BREGENZ jeweils um 14.30 Uhr

Gratis Tombola & viele Reisepreise zu gewinnen A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

36 Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

Bequeme Anreise mit People’s und Rhomberg

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Jeden Dienstag hebt ein Flieger der People’s Airline vom Flughafen St. Gallen – Altenrhein ab und landet zwei Stunden später in Preveza. 20 Kilogramm Freigepäck sowie ein der Tageszeit angepasster Snack und alkoholfreie Getränke sind inklusive! Am Flughafen Altenrhein ist das Parken unweit des Terminals nals lug. zudem kostenlos und die Check-In-Zeit beträgt nur 60 Minuten vor Abflug.

INFOS & BUCHUNG Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Gratis Tel. 0800 999 955 www.rhomberg-reisen.com

Porto Katsiki – der paradiesisch und schön geschwungene Traumstrand bezaubert nicht ohne Grund jeden Besucher!

Neu 2016: Direkt ab Altenrhein nach Griechenland fliegen Vor allem an der noch unverbauten Ab Juni 2016 verbinWestküste winken karibisch anmudet Rhomberg Reisen tende Strände und kleine Buchten. die Strand- und Naturschönheiten Insel Lefkas Epiros, die Naturschönheit und Epiros direkt mit der Die Region im Nordwesten GrieBodenseeregion! chenlands ist geprägt von einer Nur zwei Flugstunden entfernt befinden sich die griechischen Geheimtipp-Destinationen Insel Lefkas und das Festland Epiros. Die Inselperle Lefkas liegt südlich von Korfu im Ionischen Meer. Sie zählt unter den Griechenland-Kennern zu den Geheimtipps schlechthin und das hat seinen Grund: Die authentische kleine Insel ist ein Badeparadies und lässt die Herzen von Strandliebhabern höher schlagen.

üppig grünen Gebirgslandschaft und einer wunderbaren Küste, die vom Ambrakischen Golf im Süden bis an die Albanische Grenze im Norden verläuft. Entdecker und Wanderer kommen nahe des Píndus-Gebirges voll auf ihre Kosten und für Kulturinteressierte ist das UNESCO-Weltkulturerbe der Metéora-Klöster sicherlich ein sehenswertes Highlight. An der Küste reihen sich Strände und Badebuchten. Die malerischen Orte

Parga und Sivota sind die touristischen Zentren der Küste. Dank einer Schwimmbrücke zwischen Festland und Insel erreicht man Feriendomizile auf Lefkas oder entlang der Küste von Epiros – von der einfachen Ferienwohnung bis zum Erstklasshotel.

Maßgeschneiderte Reisen Rhomberg Reisen bringt seine Gäste mit den Traumzielen in Verbindung. Dabei gehen die Mitarbeiter individuell und flexibel auf Bedürfnisse ein und übernehmen die komplette Urlaubsplanung. Egal was für Wünsche bestehen, die erfahrenen ReiseberaterInnen erfüllen diese maßgeschneidert. Alle Feriendomizile aus dem Rhomberg-Sortiment

werden regelmäßig besichtigt und persönlich geprüft. Erprobte Rundreisen und vielseitige Aktivitäten vor Ort runden das Angebot ab.

Frühbucher haben Vorteile! Vorfreude ist die schönste Freude und das erste Extra jeder Traumreise. Bereits jetzt kann man sich die schönsten Tage des Jahres zum attraktiven Frühbucherpreis sichern! Die begehrtesten Feriendomizile und Rundreisen sind ab sofort buchbar. WERBUNG

CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 27. Dezember 2015 37

Neue Reisekataloge 2016

Mit den neuen Katalogen möchte Rhomberg Reisen Kunden inspirieren und Begeisterung für die handverlesenen Reiseziele ausdrücken. Rhomberg Reisen sendet die kostenlosen Reisekataloge gerne zu!

Handverlesene Reiseziele

Zum Frühbucherpreis 2016

ab Altenrhein, Friedrichshafen, Memmingen und München vom Spezialisten!

NEU

Griechenland

ab Altenrhein Flüge jeden Dienstag von Juni bis September mit People´s Gratis Parken in Altenrhein

Azoren ab München Tagesaktuelle Flugpreise auf Anfrage

Madeira ab Friedrichshafen Flüge jeden Dienstag von Dezember bis April mit Germania

Korsika ab Memmingen Flüge jeden Sonntag von Mai bis Oktober Gratis Flughafenshuttle ab Vorarlberg

Island ab Friedrichshafen Flüge jeden Dienstag & Samstag von Juni bis September mit Germania

„Schönste Strände”

„Die Insel Lefkas und das griechische Festland Epiros südlich von Korfu locken mit den schönsten Stränden der Welt“, schwärmt Reiseexpertin Lisa Bachstein von Rhomberg Reisen.

Gratis Hotline 0800 999 955 und in Ihrem Reisebüro. Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg Preis p.P. bei 2 erw. Personen.

z.B. Aparthotel Sirios ***, Kathisma Beach 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 07.06.16 Studio mit Mietwagen Kat.B ab € 745,-

z.B. Inselhopping 3 Inseln „Azoren hoch drei“ 1 Woche ohne Flug, Anreise z.B. am 16.03.16 DZ/FR und Mietwagen ab € 799,-

z.B. Quinta da Casa Branca *****, Funchal 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 26.01.16 DZ/FR mit Flughafentransfer ab € 839,-

z.B. Hotel Stella Mare ***, Algajola 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 08.05.16 DZ/FR mit Flughafentransfer ab € 879,-

z.B. Busrundreise „Juwelen der Insel“ 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 21.06.16 DZ/HP mit Rundreise ab € 1.724,-

Jetzt

Kataloge bestellen!

38 Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

Bequem ab Altenrhein

Fotos: handout/High Life Reisen

Die entspannten und kurzen Direktflüge ab dem Flughafen St. Gallen Altenrhein nach Wien machen den Städtetrip im Winter perfekt! Bei allen Pauschalreisen von High Life Reisen ist zudem der Parkplatz am Flughafen im Preis inbegriffen. So ist eine Anreise ganz ohne Stress möglich.

Wien verzaubert mit ganz eigenem Charme. In der Stadt vermischen sich Klassik und Moderne, wie sonst nirgendwo.

Wien-Winterspecial ab Altenrhein Jetzt mit High Life Reisen in eine der schönsten Städte Europas fliegen und in Top-Hotels zum Sonderpreis übernachten! Wien ist großartig. Wien ist gemütlich. Wien ist vornehm. Wien ist modern. Wien ist aufregend. Wien ist wie Geschichte zum Anfassen. Es ist die perfekte Mischung zwischen Klassik und Moderne, Kitsch und Kunst, „gnädige Frau“ und DJSound in angesagten Clubs. Allein der erste Bezirk mit seinen fantastischen historischen Bauten, dem

Komplex der Hofburg, dem Operngebäude oder der Albertina versetzt so manchen Besucher in Staunen. Stunden- oder vielmehr tagelang könnte man dort durch Museen, Schlösser, Gruften und Kirchen wandeln – die vielen Einkaufsmöglichkeiten und Shopping-Tempel noch gar nicht mitgerechnet. Wien ist nicht nur ein wahrer Augenschmaus, sondern bietet auch Kultur und Genuss in Hülle und Fülle: Im Ronacher feiert der Musicalklassiker „Mary Poppins“ große Erfolge und im Raimund Theater wird das Musical „Mozart“ aufgeführt. Neben Musicalfans kommen auch leidenschaftliche Ballbesucher

auf ihre Kosten, denn gerade in der Winterzeit wird besonders ausgiebig gefeiert. Die Wiener Ballsaison bietet im Januar und Februar über 2000 Stunden Tanzvergnügen!

Unschlagbares Angebot Mit dem neuen Winterspecial von High Life Reisen kommt man vom 3. Januar bis zum 31. März super günstig und ganz bequem ab Altenrhein nach Wien. Den Aufenthalt genießt man in ausgewählten Top-Hotels und bekommt das beliebte High Life Erlebnispaket oben drauf: Drei gratis Eintritte zu den Top-Sehenswürdigkeiten Wiens. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 27. Dezember 2015 39

Jetzt Wien entdecken! Die österreichische Hauptstadt ist bekannt für ihre bewunderswerte Architektur und unzählige historische Bauten. Sehenswürdigkeiten, die man auf keinen Fall verpassen sollte, sind unter anderem die Schlösser Schönbrunn und Belvedere, der Stephansdom, die Kunst- und Kulturhistorischen Museen, das Wiener Rathaus und der weitläufige Prater!

Vereinigte Arabische Emirate

Ras al Khaimah Erleben Sie den Zauber aus 1001 Nacht!

cial en-Speächte i r e f r te N Semes Stuttgart, 6 hr*****, a b Flug a xos Bab al B ransfer, i T R im ive , inclus 2.16 pP ab l l A Z D 12. zB am € 9191,499,J. € 752,bis 1 Kind • Flüge bequem ab Zürich, Stuttgart und München • Nur 6 Flugstunden • Tägliche Abreise, November bis Mai • Angenehme Badetemperaturen • Gratis Dubai-Ganztagesausflug • 10 ausgesuchte & getestete Hotels • Top Preis-/Leistungsverhältnis JETZT NEUEN KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • orient@highlife.at

Das Wiener Rathaus im 1. Bezirk begeistert mit beeindruckendem gotischen Baustil.

PREISBEISPIELE 2 Nächte im DZ (Preise pro Person) 4*-Hotel Mercure Josefshof ab 354 Euro 4*-Hotel Intercity Wien ab 348 Euro 4*-Hotel Royal ab 350 Euro 4*-Hotel Graben ab 350 Euro 4*-Hotel am Stephansplatz ab 450 Euro 5*-Hotel Sacher ab 660 Euro 5*-Hotel Sofitel Vienna Stephansdom ab 466 Euro Leistungen: • 2x Frühstück • Flug ab Altenrhein & Flughafenparkplatz • High Life Erlebnispaket High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Sardinien

• Flüge bequem ab Altenrhein jeden Samstag vom 14.5. bis 15.10. • Gratis Flughafen-Parkplatz • Bis zu 25% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 85 Hotels/Appartements • Rundreisen, Erlebnisreisen • Blaue Reise u.v.m.

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.sardinien.net

In ganz Wien finden sich zahlreiche historische Bauten, die es zu bewundern gilt.

40 Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

Antike Sportstätten in Olympia

Die heiligen Bauten von Olympia, dem Austragungsort der Olympischen Spielen der Antike, gehören zu den bedeutendsten Schätzen des Weltkulturerbes und die kolossale Zeus-Statue aus Gold, Silber und Elfenbein zählt zu den sieben Weltwundern der Antike! Beeindruckende Bauwerke sind u.a. der Heratempel, der Zeustempel, das Stadion sowie die Schatzhäuser.

Im Mai 2016 geht es mit Herburger Reisen nach Griechenland zu den Wurzeln der klassischen Antike. Diese ganz besondere Erlebnisreise führt in einige der landschaftlich schönsten Gegenden des griechischen Festlandes – eine üppige Blütenpracht, bunte Wiesen mit Mohn,

Margeriten und Malven, Gebirgsketten über fruchtbaren Ebenen und der Duft von unzähligen Olivenhainen machen die Rundreise zu einem lohnenswerten Erlebnis! Peloponnes, die Halbinsel im Süden des griechischen Festlands, wartet ebenso auf ihre Gäste, wie die geschichtsträchtigen Orte Delphi, Olympia und natürlich Athen mit der berühmten Akropolis. In einer Woche entdecken die Urlauber 4000 Jahre Geschichte: Hellas lockt mit

einer unermesslichen Fülle antiker Schätze, mächtigen Säulentempeln und einmaligen Amphitheatern. Die landestypischen Dörfer, die mediterrane Landschaft und die herrlichen Strände am azurblauen Mittelmeer machen die Reise zu einem gelungenen Mix aus Entdeckungs- und Erholungsurlaub! Sämtliche Informationen und der komplette Reiseverlauf gibt es unter www.herburger.globalis.de WERBUNG

Fotos: handout/Herburger Reisen

Erlebnisreise Griechenland Griechische Köstlichkeiten genießen.

INFOS & BUCHUNG Termin: 2. bis 9. Mai 2016 Preis: 1459 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +299 Euro Leistungen: • Transfer zum Flughafen & retour • Flug nach Preveza & retour • Transfers im Zielgebiet • 7x ÜN in 4*-Hotels mit Frühstück • 1x Kaviarsnack • Rundreise und Besichtigungen inklusive Eintritte lt. Programm • Deutsch sprechende Reiseleitung Extra: • 7x Abendessen-Paket

Ein spektakulärer Blick auf die Bucht von Nauplia. Kristallklares Wasser und strahlend blauer Himmel locken nach Griechenland.

s e i t

6 1

SKI – Weltcup in Schladming

J a h r e n Venedig

i h r

Termin: 26. 01. 2016

Markusplatz – Masken – Kostüme Gewänder – Gondeln

Schnupperreise Prag

Termine: 19.03. – 21.03.16 14.05. – 16.05.16 (Aufpreis) 15.07. – 17.07.16 (Aufpreis) 02.09. – 04.09.16 (Aufpreis) 02.12. – 04.12.16

Wandern mit Kultur & Genuss auf Sizilien

Madonien Gebirge – Monte Venere – Naturschutzgebiet „Riserva della Pizzuta“ – Naturpark Zingaro – Ätna Termin: 23.04. – 30.04.2016

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung im 4 Sterne Hotel in Mestre, 2 x Frühstücksbuffet

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x ÜN im 4*-Hotel, 2 x Stadtrundfahrt u. Rundgang mit Reiseleitung, 1 x Stadtführung in Pilsen, inkl. Brauereiführung

Leistungen: Flug mit Lufthansa ab/bis München nach Catania und retour von Palermo, 7 x ÜN in guten 4*-Hotels, 7x HP mit Frühstück u. Abendessen, Reisebegleitung, 1 x Weinprobe auf dem Ätna, Betreuung durch Agentur vor Ort

Preis: p. P. 249,– Euro EZ-Zuschlag: 59,– Euro

Preis: p. P. ab 215,– Euro EZ-Zuschlag: 49,– Euro

Preis: p. P. ab 1.350,– Euro EZ-Zuschlag: 199,– Euro

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Eintritt Red Card, Bord Service, Erfahrener Chauffeur, Siegerehrung im Zielgelände, anschließend Rückfahrt

Termin: 30.01. – 01.02.16

Busfahrt inkl. Eintritt Preis: p. P. ab 87,– Euro

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Wenzelsplatz – Prager Burg Karlsbrücke – St. Veitsdom Nachtslalom der Herren

+149 Euro

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Ich mag mein Reisebüro.

Villa Marquesa ***(*) Colonia Sant Jordi

ür ge!

Ab 16 Jahre buchbar! Das kleine Ferienhotel ist ein Nebenhotel vom bekannten Universalhotel Marques (ca. 100 m entfernt). In dieser Ferienoase finden Sie Ruhe und Privatsphäre in einer einmaligen Kombination mit dem fantastischen Sandstrand. Alle Einrichtungen vom Universal Hotel Marques können Sie kostenlos mitbenutzen, ebenso die ausgezeichnete Küche dort geniessen (Frühstück und Abendessen), das Sportangebot, Swimmingpool und die abendlichen Shows.

ab Altenrhein Sonntag Flug Mittwoch Flug Saison

Hier fühlen Sie sich wohl! Nur 150 m vom traumhaften Sandstrand, 100 m vom Hotel Marques und ca. 5 Gehminuten vom Zentrum ist dieses kleine Hotel mit nur 21 Zimmer eine Oase der Ruhe und Erholung. Alle Zimmer sind mit Kühlschrank, Telefon, Flachbild-TV, WLAN, Mietsafe, Bad/DU, Föhn, WC und Balkon ausgestattet. Dieses Hotel ist unser Geheimtipp für alle Gäste, welche den Komfort eines 4-Sterne Hotels suchen, dennoch ruhig und verträumt wohnen wollen.

Juni 05 12 19 26 03 10 13 A A A B B C Saison A

pro Person im Doppel

Juli August September 17 24 31 07 14 21 28 04 11 18 25 20 27 03 10 17 24 31 07 C C C C C C B B B B B B

Saison B

Saison C

1 Wo

2 Wo

1 Wo

2 Wo

1 Wo

10 Tage SO - MI

11 Tage MI - SO

2 Wo

699

979

729

1.069

769

899

959

1.099

i eis ist jeweils inkludiert:  Parkplatz am Flughafen Altenrhein  Direktflug mit Peoples Viennaline nach Mallorca  Direkttransfer Flughafen - Colonia Sant Jordi

A 6800 6 FFeldkirch l | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at

Wir wünschen Ihnen viel Glück, Gesundheit und Zuversicht im neuen Jahr 2016. Danke für Ihr Vertrauen und Ihre Treue! TENERIFFA – Kanarentraum

Fotos: Nachbaur Reisen

15.-22.1. 999,15.-29.1. 1.399,5.-12.2. 1.049,5.-19.2. 1.499,Bus Friedrichshafen, Flug, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, Ausflüge mit Josef Waibel

KUBA – Rundreise + Badetraum

24.1.-8.2. mit Mounir Hassanieh Große Rundreise und Badeaufenthalt im 5*-iberostar Hotel, all inclusive... 3.490,-

MALLORCA – Mandelblüte 14.-21.2. mit Anneliese Nachbaur Bus Zürich, Flug, Tophotel Lido Park 4*, HP, Zimmer zur Meerseite, etc. Frühbucherbonus bis 31.12. – 30,-

Führungsteam von Nachbaur Reisen: v.r.n.l. Emil Nachbaur/Geschäftsführer, Günter Vinzenz/kaufm. Leiter und Rainer Nägele/Verkaufsleiter.

695,-

MALTA

Urlaub mit Nachbaur Reisen

20.-25.3. mit Anneliese Nachbaur Bus München/Zürich, 5x HP 4*, Ausflüge,... 899,Frühbucherbonus bis 15.01. – 25,-

148 Seiten Nachbaur-Urlaubsideen für Ihre schönste Zeit des Jahres!

SIZILIEN

28.3.-3.4. mit Anneliese Nachbaur Bus München, Flug, Rundreise, HP, Eintritte, Tal der Tempel

1.390,MADEIRA – Perle Portugals 5. -12.4. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, Top-Hotel 4* bei Funchal, HP, Zimmer mit Meerblick, etc. Frühbucherbonus bis 31.12. – 30,-

etzt ist die richtige Zeit, sich Gedanken über den Urlaub 2016 zu machen. Das Nachbaur-Angebot hierfür ist so groß wie noch nie! Auf 148 Seiten präsentiert das beliebte Reiseteam von Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn mit dem neuen Reisekatalog ein Feuerwerk an Reiseideen.

990,-

NORWEGEN – Fischerreise

29.4. -8.5. Bus, Fähre, Hütten, Angelboot... 839,-

15.-20.5.

BLUMENRIVIERA mit Herta Ott JORDANIEN mit Hr. Mounir 1.980,HOLLAND mit Josef Waibel GARDASEE mit Herta Ott KÖNIGSSEE – Gut Aiderbichl SIZILIEN – Lip. Inseln Wanderreise mit Heinz Rhomberg ANDALUSIEN

26.5.-1.6. 5.-11.6. 6.-10.6. 24.6.-2.7.

Rhône–Saône–Flusskreuzfahrt BULGARIEN mit Manfred Kräutler ISTRIEN RABAC mit Lukas Seniorenreise CATTOLICA

25.7.-1.8. 29.-31.7. 12.-14.8.

PORTUGAL – Dourokreuzfahrt VERONA – Oper mit Herta Ott RHEIN in Flammen – Rüdesheim

19.-22.3. 26.3.-2.4. 14.-17.4. 21.-24.4. 23.-24.4. 30.4.-7.5.

mit Anneliese Nachbaur

mit Josef Waibel 13.-14.8. 14.-28.8. 18.-25.8. 13.-18.9. 13. - 26.9. 24.9.-1.10.

SALZBURG – Jedermann mit Christian Urban NAMIBIA mit Mounir Hassanieh BALTIKUM mit Anneliese Nachbaur APULIEN mit Herta Ott USA-Westen mit Niko Mylonas

Die schönste Zeit des Jahres! Vertrauen Sie Ihre schönste Zeit einem der erfahrensten Reiseteams Vorarlbergs an. Das Nachbaur-Reiseteam in Feldkirch und Dornbirn freut sich auf Ihren Anruf, Besuch oder Ihre Mail. Herzlich Willkommen bei Nachbaur Reisen – seit mehr als 30 Jahren!

KORFU – Wanderreise

mit Heinz Rhomberg 27.9.-4.10. RHODOS 5* mit Anneliese Nachbaur 7.-14.10. KRETA 4* mit Anneliese Nachbaur 13.-16.10. MOSEL – LUXEMBURG mit Herta Ott 26.-30.10. BOLOGNA RAVENNA mit Herta Ott 29.10.-10.11. KUBA mit Mounir Hassanieh 10.-13.11. VENEDIG mit Herta Ott 15.-28.11. SÜDAFRIKA mit Mounir Hassanieh

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

esondere Reiseziele, Badedestinationen sowie begleitete Erlebnisreisen stehen in der Wunschliste ganz oben. Buchen Sie zeitgerecht und früh. Sie profitieren von vielen Frühbucherangeboten sowie von einer großen Reiseauswahl! Nehmen Sie sich Zeit, um das Reiseangebot von Nachbaur Reisen in Ruhe zu studieren.

ertrauen Sie Ihre schönste Zeit des Jahres dem NachbaurReiseteam an, welches seit mehr als 30 Jahren für Sie da ist. Dieses Team macht aus Ihrer Urlaubszeit die schönste Zeit des Jahres! Ihre Zufriedenheit steht im Mittelpunkt der Bemühungen. 2015 war das bisher erfolgreichste Jahr von Nachbaur Reisen. Dies ist eine große Motivation für das Team um Emil Nachbaur, diesen Weg konsequent auch 2016 weiterzugehen.

m soeben erschienenen Reisekatalog finden Sie unter anderem auch die beliebten Badefahrten an die italienische Adria (2 x wöchentlich von Juni bis September). Die Preise dieser können sich wirklich sehen lassen! Gerade bei Familien ist die Urlaubsart besonders beliebt. Reisen Sie umweltfreundlich und stressfrei mit den Nachbaur-Komfortbussen.

ußerdem findet sich eine große Auswahl an begleiteten Erlebnisreisen – seit Jahren beliebt und mit großem Erfolg durchgeführt. Eine Gruppenreise mit einem der beliebten Reisebegleiter von Nachbaur Reisen ist stets bestens organisiert und beinhaltet unzählige Reiseleistungen, die bei anderen Anbietern mitunter extra zu bezahlen sind. Neu im Programm sind Wanderreisen mit dem versierten Wanderbegleiter Heinz Rhomberg.

ine kleine, feine Auswahl an Flusskreuzfahrten verfeinert das stimmige Reisepaket. Kommen Sie mit auf die Rhone nach Südfrankreich oder auf den portugiesischen Douro. Profitieren Sie zudem von exklusiven Kultur- und Erlebnisreisen in Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger KirchenBlatt.

ordern Sie heute noch GRATIS und unverbindlich den neuen Nachbaur-Reisekatalog 2016 an!

WANN & WO

Sonntag, 27. Dezember 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Spitzenverdienst durch Fixum und Provision. Rettungshundeorganisation sucht aufgeschlossene, seriöse Leute für Promotion. Wöchentliche Auszahlung. Tel.: 0664/3111970 www.hps-marketing.at

JOBS **www.deinferialjob.at* Promotion für NGO’s, I 1.800,-/5 Wo, Prämien, Kober GmbH 481795

Suche Reinigungskraft für Ferienwohnungen in IMMOBILIEN Tschagguns, immer Samstags, I 12/Std. mit Anmel- 2 Zi-Wohnung 53 m² in dung. Tel. 0676 7842471. Wolfurt mit Schlafz., 480961 Wohnz., seperater Küche, Helfe Ihnen gerne bei der Bad WC, Balkon mit schöHausarbeit ob bügeln, ner Aussicht, Lift, zugew. putzen, einkaufen, usw. Parkplatz, etc. Für BesichPKW vorhanden bin fle- tigungen unter Tel. 0660 xibel sauber und pünkt- 7104062 erreichbar. 480419 lich zuverlässig. Freu mich auf Ihren Anruf. Tel. Geschäftslokal in Bregenz 0676 3342036. Vorkloster, Rheinstraße, 481667 zu verkaufen, als Anlage, Suche für eine fleißige, ca. 88 m² beste Lage, Mieehrliche, liebevolle und teinnahmen I 1.320,-, vergut deutsch sprechende mietet bis 09/2021, Preis: 24-Stunden-Pflegerin eine I 225.000,-, 0650 neue Familie. Anfragen 7445714. 481017 bitte unter 0664 3871440.

Gesucht: Barpersonal, Serviererin für Fasnacht vom 8. Jänner bis am 9. Februar in neuen Club in Widnau. Arbeitszeit: Täg482044 lich oder nach Vereinbarung. Gutes Team super Ein Blinder Mann, sucht Verdnienst. Tel. 0041 79 für Fitness- schwimmen 5010101. und laufen eine Betreue480689 rin, für 2-3 Stunden in der Tel. 0680 MitarbeiterIn für Reisetä- Woche, tigkeit in Deutschland zw. 3112984. 481285 18-30 Jahre, auch ungelernt, gesucht. Fixum: I Ungarische Altenpflegerin 1.300,- + Prämien. Kost & mit Deutschkenntnissen Logie frei. Infos: ab 10-17 sucht Stelle in der 24-StdUhr, 0699 10823929, 01- Betreuung. Tel. 0650 9538851. 7117168. 471046

LESERSERVICE

CARS

AUTO EXPORT

Verkaufe Audi 80 Coupe, 128 Kw, Benziner, Zweitbesitz, Erstzulassung: 08/ 1992, 270.000 km, VB I 2.500,-, Tel. 0664 4309030. 479912

Mercedes Benz 220 DS, Bj. 1996, 246.000 km, neu vorgeführt, 95 PS, bis 10.10.2016, silber, Winterbereift, Automat, Garagengepfl., ZV, AHK, Schiebedach, VB I 2.150,-, 0699 19672323 480516

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Chevrolet Orlando 1,8l Benzin Bj. 2011, 36.000 km, 8-fach bereift, DachPkw-Barankauf!!! box + Träger, Anhänge- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast kupplung, Fixpreis I alle Marken, bezahle sofort. Autocenter Spiegel, Lauterach Tel. 0660 8124339 ☎ 0664 4418350, 05574 63397 12.500,-, Tel. 0664 8592158.

Nachbesitzer für Einfamilienhaus im Grünen gesucht, gute Konditionen möglich. Erwünscht: Ruhiges, ordentl. Ehepaar, 481723 berufstätig, zw. 35-42 J. aus dem mittl. Rheintal. Audi A4 Avant, schwarz, Chiffre 0420. Bj. 08, 129.000 km, 8-fach 475383 bereift Alu, vorgeführt, Service, Zahnriemen gem., Navi, Tempomat, MIETEN Rückfahrsensoren, DachI 9.300,-, Tel. 481762 63 m² Wohnung in Götzis rellinge, 0664 5394311. Bahnhofsnähe sofort zu 481734 vermieten, 2 Zimmer und Küche, Miete I 600,- + I AUTOANKAUF! 150,- BK., 3MM Kaution, Kaufe alle Marken. Tel. 0660 4511366. ☎ 0650 7912525 481783

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Bludenz: 4 1/2 Zimmer Vespa gesucht, alle Wohnung zu vermieten. Modelle jeden Alters, OldTel. 0660 8032904 timer, neue, defekte, 481011 rostige u. Unfallvespas, Single-Wohnung, möbl. auch ohne Papiere und Teilesammlungen, 35 m² an Herrn zu verm. auch Miete I 320,- + BK, Kau- Abholung u. Barzahlung, tion I 1.000,- in Göfis, Tel. 0650 4896751. ruhige Lage, sofort beziehbar, Tel. 0650 5315663. 481736

Barankauf: Autos aller Art Wir entsorgen Ihr altes Auto. Zustand egal, AutoExport. 40€ + Abholung & mit Schrottnachweis.

☎ 0681 20270226 | ☎ 0650 5702562 Ford Mondeo 2.0 Kombi, Bj. 2006, 131 PS, 196.000 km, Zahnriemenkette, Sommer und Winterreifen, neu Service gemacht, Vorgeführt 06/2016, I 2.750,-, Tel. 0660 5681088.

Winterr. m. Felgen f. Toyota Raw Jeep 215/ 70/16 um I 275,- f. BMW E46, Winterr. m. Felgen 205/55/16 um I 225,- f. Fabia, Seat 185/60/14 m. Stahlfelgen I 150,-, Tel. 0650 8318962.

481728

481753

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Suche kleines Geschäftslokal 50 - 80 m² langfristig in Lustenau zu mieten. Bitte alles anbieten unter Tel. 0660 1979021.

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

481872

Muntlix, Zinken 54: 2Zimmer-Wohnung mit Balkon, 76,5 m², keine Haustiere, Miete I 600,+ BK I 150,- Tel. 0650 4861761, ab 19.30 Uhr.

BMW X3, M-Sportpaket, Bj.06, 130tkm, 3l Diesel, Allrad, 218PS, Xenon, 16.900,-; T 06641131491 481165

480941 BMW 525 TDS Kombi, Bj. 97, 178.000 km, vorgef. Ich suche eine 3-4-Zim- bis Feb/2016, VHB I merwohnung in Lustenau 1.990,-, Tel. 0660 bitte so schnell wie 6964545. möglich melden, Tel. 0660 481837 4319332. 480942 Mazda Demio, 53kW, 1324 cm³, Bj. 1999, 3 1/2-Zimmer-Wohnung 160.000 km, Klima, vorgemit Balkon, Kellerabteil, führt. EUR 1.500,-. Tel. und Parkplatz im Zentrum 0650 3409231 von Weiler langfristig, zu 482333 vermieten, Tel. 0664 Mitsubishi Lancer Kombi 2116522. 481765 GLX, Bj. 00, 181.000 km, vorgeführt, 83 kW, grünEgal ob Immobilien oder met., AHK, Winterreifen, Mietobjekte … Wir sind fahrbereit, I 699,-, Tel. Ihr Partner!!! 05572 5010664 3263501. 817. 481833

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

Gesamtbelegung) Gesamtbelegun ung) ng)

Alles Billig

(Teilbelegung)

Charles Vögele

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

44 Sing mit Erich und der High Life Family

Soo siingt Vorrarrlbberrg

Mitsingen – Mitfeiern!

• • • • •

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

Mitsingen – Mitfeiern!

Du Ländle meine teure Heimat Nach meiner Heimat ziehts mich wieder Gefangen in maurischer Wüste I Mutters Stübele u.v.a.

t Sing mi 2016

70 ausgesuchte Lieder auf einer 3er CD mit Textvorlagen in angenehmer Tonlage.

12,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reise

BEAUTY & LIFESTYLE

Yo u T u b e G e s a m t : 6 2 0 . 0 0 0

einfach gut schlafen

Beste Wünsche und Vitalität für 2016.

www.meinschlafraum.at J.Falch 0699 150 85050 STRAFFE HAUT & KÖRPERLICH FIT

Ab 7. Jänner sind wir wieder für Sie da.

mit der Wickel-Trainings-Kombination

Besuchen Sie uns auf Facebook medfitdornbirn

Gezieltes Powerplatetraining im Wickel mit anschließender Balancer-Behandlung. 11 WOCHEN-INTENSIV-PROGR MM 11 Behandlungen + 22 betreute Trainings Weihnachtsangebot 598,- Euro

We nac ihangehtsbot

AESTHETICUM | Reichsstr. 3a | Bregenz | Termine: +43 664 110 46 89

Jetzt

Mitglie d werden !

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com ofﬁce@med-ﬁt.com

L`erbolario Düfte und Körperpflege aus der Natur

Hyaluron ohne Spritze Das supersanfte Facelift von BYONIK® Kaltlicht-Laser und konzentriertes Hyaluron stecken hinter der sanften Anti-Aging-Methode, die nun neu in Dornbirn bei med fit BEAUTY angeboten wird. Die neuartige Byonik Behandlung lässt das Hautbild bereits nach 4 bis 5 Anwendungen um viele Jahre jünger wirken. Herzstück der Behandlung ist der 2-FrequenzSimultan-Laser. Der Byonik-Laser gegen Falten schleust mit den Schwingungen die Wirkstoffe des aufgetragenen Hyaluron-Gels in die tiefsten Hautschichten und verleiht Ihrem Gesicht eine straffe, faltenfreie Haut und ein vitales, frisches Aussehen. Das Ergebnis: Perfekt glatte Haut ohne Schmerzen. Erleben Sie echtes Anti-Aging – das Schönheitsgeschenk für Dich und mich.

Erhätlich im med fit BEAUTY Vital Center in Dornbirn, +43 5572 34578 www.med-fit.com

Vital Center

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 na naturreform_albert@aon.at

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

DAUERHAFTE HAARENTFER R NUNG Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure, Botox, Vampirlifting, Anti-Aging Medizin, Laser-Behandlungen, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3.Stock Tel.: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Endlich abnehmen in wenigen Minuten 1 -5 cm nach der ersten ww ww.haarentfernung-boehm.at Behandlung - Jetzt Testen ! NEU: Mit DiViNiA - Ultra eLipolyse zu Ihrer Wunschfigur! 85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 27. Dezember 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Vorarlberg stellt sich der humanitären Verantwortung Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 27. Dezember 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Wir wünschen euch einen guten Rutsch, Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr!

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene, Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Gitarre, Bassgitarre, Blockflöte, Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Geige, Gesang, 0664 4626710.

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

481275

410363

433748

**H E L L S E H E R I N** sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min)

Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe ErHilfe bei allen PC Proble- folgsquote bei Partnermen. Tel. 0676 3302180 zusammenführungen!!*** **www.laendlepc.com** **Info: 0660 8033929**

COMPUTER

416996

480120

VW T4 Kastenwagen Syncro Allrad m. Diff.-Sperre, Bj. 99, weiß, 199.000 km, AHK, vorgeführt bis 2015, keine Mängel, beide Vignetten, CD-Radio, VP I 2.990,- Tel. 0664 4350111. 481752

Mini Cooper, Bj. 2002, 168.000 km, 116 PS, rotweiß, Nichtraucherfahrzeug, Winter + Sommerreifen, Klima, I 4.300,-, T. 0650 1010810, ab 10 Uhr.

481727

Sie wollen Ihr Auto an den Mann/Frau bringen??? Ein Inserat in unserem reichweitenstärksten Medium hilft Ihnen dabei. Ob per Internet unter www. ww-anzeigen.at oder per Post an Wann & Wo, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach.

Verkaufe Staubsauger Heute inseriert, morgen Kobold, wenig gebraucht. vielleicht schon verkauft: Tel. 0664 3131546. www.wannundwo.at 481757

YOGA Kursbeginn Anfänger

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

WOLFURT Volkschule Bütze Fr.: 15.1., 17.00 Uhr

MUSIK

ALTACH Kinderg. Wichnerstraße Mo.: 11.1., 20.15 Uhr

Verkaufe 4 Monate altes Keyboard PA900 um I 1.200,- Fixpreis, NP I 1.190,-, Keyboard war nie außer Haus in Betrieb, Tel. 0664 8656991 od. luis.miguel@gmx.at jederzeit erreichbar. 481280

*Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und negative Energie. Partnerzusammenführung. 0038 164 3161083 (6 Cent/min.) 478023

BASAR

Pfarrheim Schoren Di.: 12.1.,18 Uhr

RANKWEIL Kindergarten Markt Do.: 14.1., 18.10 Uhr

www.yogaschule-bohle.at Tel. 0699 / 1032 2533

482392

EISENSTEIN Samstag 2. Jänner geschlossen

433742

DORNBIRN Pfarrheim Hatlerdorf Sa.: 16.1.,10 Uhr 05572 -

VW Multivan, Bj. 2004, 174 PS, 182.000 km, 7-Sitzer und Tisch, PS2, TV, Vollausstattung, I 23.500,-, Tel. 0660 5681088.

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

415863

481337

2,99

Bis 31. Dez. M Mo.-Sa., o.-S o. -Sa., S 9-18 9 U Uhr, hr,, ge hr g geöffnet öffn öff öf fnet fnet

435508

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

Schneeschaufel

DIVERSES

Astrologische Beratung, Kartenlegen, Energetik, Rest- u. Sonderposten Angeb Angebote gebote ote so solan solange lange d der Vorrat reicht!!! Kinderhoroskope. Mit Zufriedenheitsgarantie!! Mercedes E 320 CDi, 4 BARANKAUF! PKW/LKW ***Tel. 0664 5800822*** 437756 Matic, Bj. 08, 119.000 km, BUSSE, km und Zustand 1. Besitz, Servicegepflegt, egal, alles anbieten. Tel. *HELLSEHER* Löse Blo8-fach bereift, Unfallfrei, 0660 6969496. 478088 ckaden, Ängste - Spez. auf silber, I 14.900,-, Tel. Partnerzusammenführung 0664 4418350. ***Tel. 0680 2426251*** 481773

FINANZEN

9,99

451837

Bis s 31. Dez. Mo.-Sa., Mo. o -Sa., 9-18 Uhr, U geöffnet

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0650 6415037.

LammfellAutositzbezug

Verkaufe Staubsauger Kobold, wenig gebraucht. Tel. 0664 3131546.

Ein Frohes Neues Jahr! www.eisenstein.at

481757

TANZSCHULE SCHNELL

Januar Februar

Honeymoon Grundkurse Disco-Fox Dance Spezial Stufe 1 Do. 07.01. 19:15 h Walzer, Foxtrott, Disco-Fox Sa. 09.01. 18:30 h Fr. 08.01. 19.15 h Sa. 09.01. 17:30 h Stufe 2 So. 10.01. 21:00 h Sa. 09.01. 16.00 h So. 14.02. 19:00 h Aufbaukurse

Fr. 08.01. 21:00 h Mo. 22.02. 21:00 h

Rock´n Roll

Salsa

So. 11.01. 18:30 h

Stufe 1

Blitzkurs Sa u. So

Sa. 23.01. 18:15 h So. 24.01. 16:00 h

Stufe 1 Latein Spezial Anf. So. 10.01. 17:00 h Tango Argentino Mi. 13.01. 19:00 h Sa. 09.01. 16:30 h So. 14.02. 18:00 h Lindau, In der Grub 28/I, Tel.08382/4994, www.tanzschule-schnell.de Cha Cha Cha, Rumba, Samba, Jive

Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

KLEINANZEIGENKUPON

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Ruf aus dem Unterland! Ich, Praktischer Arzt, 48, suche dich bis 47: herzlich, freundlich, lieb. Ruf an 05576 77000.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

NEUE LIEBE

10, –

Machen Sie 2016 zu Ihrem persönlichen Jahr der Liebe und lernen Sie Ihren Herzenspartner kennen!

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Auch an den Feiertagen ist das die Telefonnummer für ernstgemeinte Anfragen: 05574 42974!

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Georg, 47, sucht kein Abenteuer, kein Spielchen, kein „nur“ Spaß haben! Er sucht eine „exotische“ Frau für eine ernsthafte Beziehung mit Höhen und Tiefen! 05574 42974 Elvira, 68! Sind Lebensfreude, Optimismus und Humor für dich der Leitfaden? Diese attraktive Frau will den Herbst des Lebens mit einem unternehmungslustigen, aufgeschlossenen Mann verbringen! 05574 42974 Nora, 36, blonde, gutaussehende, reiselustige Frau, möchte ihr Herz an dich verlieren und es gut aufgehoben wissen. Lässt du das zu? Probieren wir es einfach! 05574 42974

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Inge, 56, ist eine begeisterte Wintersportlerin und entspricht mit Ihrem Esprit einer 30-Jährigen. Wenn Sie fit sind u. Niveau mitbringen, dann lernen Sie diese besondere Dame unbedingt kennen! 05574 42974

Alexander, 60, ein bisschen Freak mit viel Herzlichkeit! Ich bin nicht einsam, aber doch alleine... Wenn es dir ähnlich geht und du offen bist für eine tolle Beziehung ohne Langeweile und Stress, melde dich! 05574 42974 Bettina, 43, begehrenswerte feminine Frau mit Familienwunsch möchte endlich den passenden Deckel zu Ihrem Topf finden? Lass und doch gemeinsam unsere „LebensSuppe“ kochen! 05574 42974 Selbständiger, großer attraktiver Mann mit blauen Augen, 49, sucht eine aufgeweckte Frau mit Herz u. Hirn! Hab keine Lust mehr auf Alleingänge! Freue mich, dich kennenzulernen! 05574 42974 Traumfrau gesucht ... von Jungunternehmer, 39! Herzbube bietet seiner Herzdame Liebe, u. Geborgenheit! Der Joker ist dein Telefon! Ruf an! 05574 42974

Rene, 27, sucht die Frau fürs Leben! Harmonie und Vertrauen sind ihm sehr wichtig. Wenn du also eine bodenständige, treue Seele bist, dann melde dich bitte: 05574 42974

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Ich bin eine Frau, 42, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. Ruf an. 05576 77000. Hallo du! Ich, Unternehmer, 46 Jahre, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ich suche dich bis 45. 05576 77000. Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige kulinarische und andere Genüsse gesucht, für immer. Herzliche Sekretärin, 51. 05576 77000. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, leitenden Angestellten, 56. 05576 77000. Innen wie außen attraktive Frau, 58, Krankenschwester, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Reisen, Ausgehen, Küssen und und und … 05576 77000. Er der netteren Sorte Unternehmer, 66, freundlich, gutmütig, sucht hübsche Frau (bis 64) mit Sinn für Unsinn. 05576 77000. Herzliche Frau, 65, Unternehmerin in FL, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, ehrlichen, respektvollen, zärtlichen und ebenso gut situierten Mann bis 69. 05576 77000.

www.contacta.info - der Klick zum Partnerglück! Renate, 53, eine herzerfrischende, naturliebende, humorvolle Frau sehnt sich dem Austausch mit einem Mann zum Anlehnen. Ihre Wünsche ans Leben und ihn: gemeinsam lachen und lieben. 05574 42974

Netter ER in gesicherter Position, 34, mit vielen Interessen, spitzbübisch, humorvoll, sucht dich, eine liebe Frau. 05576 77000.

CONTACTA: An alle SENIOREN! An den Feiertagen ist es besonders schwer alleine zu sein! Lassen Sie sich unverbindlich und kostenlos zeigen, wie einfach es sein kann, den richtigen Partner zu finden! Seit 34 Jahren Ihr Profi im Ländle: 05574/42974, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Letzter Anlauf dieses Jahr! Wo ist die Frau zum Verlieben? Von 50 bis 70. Humorvoller Bankdirektor i. P., 71, allein in der eigenen Villa, sucht dich. 05576 77000. Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, blonde, lustige Witwe, 75, allein im eigenen Haus, sucht netten Mann zum Leben, Lieben, Lachen. Bis 86. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 27. Dezember 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348 472954

Nerzmantel, Haselnussbraun, wie neu Pelzgefütterter Trenchcoat, Lammfelljacke, Lederjacken u. Hosen, neuwertige Hosenanzug, Markenware, Lederhandtaschen neu, Tel. 0664 4440621.

ERIK BLEYER

481740

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte

Hongkong, 1880-1988, Japan 1883-1994 Briefmarken sauber im Steckbuch, ges. I 149,- Werte: VK I 99,-; Uno Genf/Wien 14 Block, 50 BFM; 8 Ersttage, 3 Postkarten: VK I 99,05552 32284 481758

Heimisches Hartholz zum Anheizen, geeignet, in Bananenschachteln gefüllt, pro Schachtel I 6,Tel. 0699 11757400.

Events Sonderthemen Kooperationen

481341

Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Salomon JR Impact Skischuhe Gr. 26 Jugendschuh, 2 Saisonen benutzt, grau mit 4 DIE JUNGE ZEITUNG Schnallen, normale Gebrauchsspruchen, I Sammler kauft alte Bierfla- 30,-, Tel. 0660 5894815. 481760 schen und alte Ansichtskarten aus Urgroßmutters Geschenksidee: Österreich Zeiten, Vorarlberg und Briefmarkensammlung Umgebung, Tel. 0664 1960-2003 sauber gestem5325294. pelt, selten komplett 480279

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312. 473187

Angeboten, Katwert I 1.600,-, Verkauf I 480,-, Tel. 0664 3796724, ab 10 Uhr. 481282

**www.wannundwo.at* 481931

Vollholzmöbel: Glasschrank, Eckbank u. Wandkasten, Arbeitstisch, TV-Tisch, Buche, 2 rötl. Marterpfähle Deko geschnitzt, Alufwelgen 4x100 7x15 schwarz, Tel. 0664 4350111. 481755

Selbstständiger, großer, schlanker Mann, 49, mit dem Prädikat „Sorglosigkeit“! Er ist romantisch, www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flir- fürsorglich u. aufgeschlosten, kennen lernen. Tel. sen u. kann dir viel bieten, wenn dein Herz ihm Ein0041 79 2715677. 420161 lass gewährt! 05574 42974, www.contacta.info Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. Isabella, 37, träumt von ehrl. Partnerin f. d. Son- einem ehrlichen, vernen- u. Schattenseiten d. antwortungsbewussten Lebens. Bin 58/190, Mann! Bist du der RichNR/NT, charakterf., tige, um Ihren Traum zu romant., humorv., kin- erfüllen? Wenn du dich nach einer hübschen Frau CASABLANCA-CLUB derl., 0664 4203097. 448730 sehnst und dir auch FamiOberfeld 2, Rüthi (Rheintal) lie wünschst, dann ist das geöffnet von 14 bis 3 Uhr Er sucht nette Frau für jetzt DIE Chance! 05574 10 intern. TOP-GIRLS Freizeitgestaltung. Bin 49, 42974, www.contacta.info www.casablanca-club.com schlank und gepflegt, NR, ein ruhiger Mensch, Tel. Heisse Massage uvm. Die Nummer 1 im Telefonsex!!! 0677 61596968. ganz diskret + privat im Erstgespräch GRATIS! 24h live! KONTAKTE 480575 Rheintal! 0041 762255619 AT +43 1 2676697 482187 Mann sucht Mann bis 35 Heiße RUSSIN verwöhnt Jahre im Raum Götzis, Dich! Sonntag 14-22 Uhr!! Karin 32, sehr gefühlvoll, * Weihnachtsangebote * Hohenems, Altach. Bitte ***Tel. 0664 9716271*** XL Busen, schlank. Freue bei Andrea aus Widnau!! **Tel. 0041 789628409** nur SMS an 0681 479908 mich 0664 9440223. 481858 478347 81405946. 482070 NEU o Hübsche o süße Hallo du netter unbeMädchen o aus Asien o kannter Mann. Ich hatte 10-12 Sexy Girls Sympathischer Mann 33/ *** A 0660 4138588 *** schon lange keinen Sex Ailingerstr. 49 und Flugplatz179 sucht eine aufge- ** Keine Hausbesuche! ** str. 27, 88046 Friedrichshafen mehr, geht es dir auch so? 478661 schlossene Frau für gele0049 7541 391598 Ruf mich an! *Michaela* gentliche Freizeitgestalwww.fnhaus49.com Aufgeschlossen, heiß und ***Tel. 0677 61782836*** tungen und schöne Stun478583 sexy! Nur H+H-Besuche! den zu zweit - trau dich, ***Tel. 0664 4941803*** * EVA * allein + einsam, freue mich auf dich, Tel. 415911 suche SEX ohne Geld! Ruf 0650 4333204. an 0930400730 (1,56/min) 31.12. und 1.1. geschlossen! 481729 NEU! * Erotikmassage * 449291 Chin. + jap. Girls! 0041 Ich, 66 J. suche nette 767311818 moorstuebli.ch CHARMANTE, HÜBSCHE, Täglich heiße Preise! Frau, NR, aus dem Bezirk Mo.+Di., 11-13+19-21 h - 30,- happy hour 479312 * BLONDINE BESUCHT * Feldkirch, 57-64 J., zum Neue Girls vom 21.12. bis 30.12.! DICH!! Tel. 0650 4770582 415717 Aufbau einer netten ** TÜRKISCHE GIRLS ** Kira-28-Litauen • JustinaFreundschaft, Tel. 05522 machens dir sofort live: **** Brünette, 50 J.**** 23-Polen • Marisol-30-Spanien 0930 400 722 (1,56/min) • Andrea-28-Spanien 81247, ab Mittag oder 449286 besucht Dich! Nur H+H Abend. Tel. 0049 7541 75408 Besuche! *0664 1461475 481764 Hallo, was machst du www.roteshaus.de 414127 heute noch? Lust und Zeit Außergewöhnlicher Mann sucht Schatzsucherin um für ein Abenteuer? Ruf gefunden zu werden. Bin mich an ich würde mich charmant u. verträumt. freuen! Deine Simone. Du solltest 37-50 J. sein, ***Tel. 0650 5923254*** Unsere 15 - 18 sexy Girls anständig, anspruchsvoll (Tarif laut Netzbetreiber) 480588 u. tiefsinnig. Tel. 0650 Unser Service 9510188. Ich bin Sabine! Wenn du Unser Wellness 482075 heute noch nichts vorhast, könntest du mich anrufen. Unsere Diskretion Natürliche Schönheit, 27! Bin so alleine würde mich Unsere Sauberkeit Eine absolut fesche junge über deinen Anruf freuen C H - 9 4 3 4 A u / S G F e l d s t r a s s e Frau sucht einen sport***Tel. 0676 4943434*** lichen Mann mit vielen www.club-palladium.ch 478584 Interessen für Vieles und noch mehr! Vielleicht sogar für ein gemeinsames, „W&W“- Information über Dienste-Rufnummern glückliches Leben! Lass die Sonne in dein Herz Rufnummernbereich Tarifstufe Endkundentarif/min. inkl.Ust und melde dich! 05574 E 0,02 bis 0,07 0810x T1 bis T4 42974, www.contacta.info

PARTNERSUCHE

ROTES HAUS

EINFACH BESSER!

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

✸

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

48 Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN &WO

WANN & WO

In der Nachtschicht ins neue Jahr feiern!

Im Harder Nighlife-Club steigt die ultimative Silvesterparty mit allen Resident-DJs der Nachtschicht! Alle Gäste, die bis 23 Uhr den Club betreten, erhalten einen Henkell Trocken Piccolo gratis zum Eintritt dazu. Der kostenlose Shuttle-Bus fährt bereits ab 20.45 Uhr vom Gasthaus Neuer Rhein in Hard und ab 21 Uhr vom Lustenauer Bahnhof hin und retour. Infos: www.nachtschicht-hard.at oder www.facebook.com/Hard.Nachtschicht

Silvester-Partys auf einen Blick Viva-Cantina, Bregenz

Auf eine rauschende Party im Bregenzer Viva darf man sich ab 17 Uhr freuen! Info und Reservierung: www.cantina.at

Burgrestaurant Gebhardsberg Ein stilvolles Silvesterdinner findet auf dem Gebhardsberg statt. Der Abend beginnt um 19 Uhr mit einem Sektempfang. Es folgt ein exzellentes Galadinner in fünf Gängen mit stimmungsvoller Musik von Felix Bohle am Piano. Tischreservierung: www.greber.cc/gebhardsberg

A.nette Bar, Bregenz Bei der Silvesterparty wird man ab 19 Uhr mit LiveMusik von Tschako und Fräulein Jäger unterhalten. Infos: www.anettebar.at

N-Joy, Altach Das erste Silvester in den zur neuen Freizeit-Location verschmolzenen Locations N-Joy und Rockstar! Mit DJ Five und der Max Fire Jukebox in der SportsBar wird ab 22 Uhr in das neue Jahr gefeiert. Infos: www.n-joy.at

El Capitán, Rankweil

Im Rankweiler Partytempel wird der Jahreswechsel ab 22 Uhr mit dem Captain zelebriert! Infos unter: www.elcapitan.at

Sonnenkönigin Gala Einen königlichen Jahreswechsel garantiert die Silvestergala auf dem prachtshciff MS Sonnenkönigin. Im exklusiven Ambiente wird man von MO Catering mit einem delikaten 4-Gänge-Menü verwöhnt. Mitreißende Live-Musik von den „Souljackers“ lädt zum Tanzen ein. Pünktlich um Mitternacht wird auf dem Deck angestoßen und das Feuerwerk über dem Bodensee bestaunt. Ab 22 Uhr. Infos und Buchung: www.vorarlberg-lines.at

Silvesterschiffe

Ein ganz besonderes Silvester kann man ab dem Bregenzer Hafen an Bord von festlich dekorierten Silvesterschiffen mitten auf dem Bodensee erleben! Ein Abend im spektakulären Ambiente umrahmt von stimmungsvoller LiveMusik. Ein exklusives Gala-Buffet winkt mit kulinarischen Köstlichkeiten. Ab 20 Uhr. Infos und Buchung: www.vorarlberg-lines.at

Rockstar, Feldkirch Im neu eröffneten Rockstar in Feldkirch stehen Billardtisch, Dartscheibe, Jukebox, gemütliche Lounges u.v.m. bereit für die Silvesternacht. Beginn: Ab 19 Uhr.

Fohren Center, Bludenz Bunt Bar, Feldkirch Im Wirtshaus Kohldampf kann man es sich mit einem „Fondue Chinoise“ gut gehen lassen, während im Strike gebowlt wird und man im LAZERfun Lasertag spielen kann! Ab 22 Uhr wird sowohl in der Sudkessel Bar als auch im Cruise Partyclub ins neue Jahr gefeiert. Der Eintritt ist frei! Mitternachtsbar im Gastgarten bei entsprechender Witterung. Infos: www.fohren-center.at

Kunterbunt geht’s ins neue Jahr! Musikalisch sorgt DJ Bouquet & Friends für eine unvergessliche Nacht. Beginn: 22 Uhr.

Ausrutscher, Gaschurn Mit Top-DJs, Gogos, einer Außenbar und Katerfrühstück wird ins neue Jahr gefeiert. Open End! Infos: www.ausrutscher.eu

Sonntag, 27. Dezember 2015 49

WANN & WO

Silvester Bash im Spielboden

Silvester im Roncat

Das bereits traditionelle Kantinen-Silvester im Dornbirner Spielboden wird musikalisch begleitet von einem Special-DJ-Team. Dazu gibt’s ein Glas Prosecco und als Neujahrs-Snack ab 0.16 Uhr Wienerle mit Senf, Kren und Brot! Eintritt: 10 Euro. Infos: www.spielboden.at

Das Feldkircher Pub lädt von 15 bis 20 Uhr zur letzten Party des Jahres, dem Vorglühen für die lange Silvesternacht! Man darf sich dabei auf stimmungsvollen Sound vom DJ sowie Hot Drinks von der Glühweinbar im Garten freuen.

Sunrise K-Shake, Röthis Conrad Sohm, Dornbirn Nachdem sich die K-Shake-Silvestersause in den letzten Jahren so richtig etabliert hat, öffnet der Club auch in diesem Jahr wieder. DJ Daniel Decrain sorgt für abwechslungsreichen Sound – los geht’s um 0.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Einlass ab ab 18 Jahren.

Silvester.Lust, Lustenau Mit einem grandiosen Feuerwerk und LiveMusik von der beliebten Partycombo „The Spouts“ wird am Kirchplatz ab 22 Uhr ins neue Jahr gefeiert! Für Bewirtung ist gesorgt. Nach 1 Uhr folgt die After-Party in der Jahn-Turnhalle, wo DJs für ausgelassene Stimmung sorgen. Infos: www.lustenau.at

Silvesterkonzert in der Kinothek Lustenau Ein Konzert der Berliner Philharmoniker, angeführt vom Dirigenten Sir Simon Rattle, wird um 17 Uhr als Film gespielt. Infos: www.kinothek.at

Bei „Club Bäng Bäng“ geht es an Silvester rund im Conrad Sohm! Ab 22 Uhr dürfen sich alle über 18 Jahren auf die Stereo Nerds und Dario Loss freuen. Infos: www.conradsohm.com

Steinebach, Dornbirn Schon am 30. Dezember steigt das Pre-Silvester-Clubbing, u.a. mit Top-Act DJ Danni Riveraz! Am 8. Januar geht es mit dem Neujahrsclubbing weiter. Mehr dazu auf Seite 52. Infos: www.steinebach.at

Disco Calypso, Bregenz Bei der SilvesterPowerParty wird am 22 Uhr gefeiert! Bis 24 Uhr gibt‘s Bier, Gespritzte und Orangensaft für nur 2,50 Euro. Die Flasche Prosecco kostet nur 25 Euro und der Red Bull Boot Behälter nur 59 Euro – all night long. Den super Sound liefert bei freiem Eintritt der legendäre DJ Suppi!

Fotos: Dietmar Stiplovsek, Shutterstock, Vorarlberg Lines, Ortsmarketing Lustenau

7er Bar, Dornbirn

Sender Club, Lustenau Die „New Years Eve“-Party trumpft mit den besten Sounds von Hip Hop und R’n’B über Reggaeton bis House auf. Gemixt werden diese u.a. von DJ Rasimcan und DJ Sito Garcia! Alle Gäste werden mit einem Glas Sekt begrüßt und dürfen sich auf feine Canapes für den kleinen Hunger, zwei Floors zum Abtanzen und VIPLounges mit Silvesterpackages freuen. Infos: www.cubsender.com

DJ Chuck sorgt ab 19 Uhr in der 7er Bar für eine unvergessliche Silvesternacht.

Cruise Club, Bludenz Der Cruise Club öffnet um 22 Uhr seine Pforten für alle ab 18 Jahren. Für abwechslungsreichen Partysound und beste Silvesterstimmung sorgt DJ Kuki. Der Eintritt ist frei.

50 Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

Benni Bilgeri präsentiert CD

Let The Seventies Roll!

„Bad Boy“ heißt die neue CD vom Harder Musiker Benni Bilgeri, welche er am Mittwoch im Dornbirner Conrad Sohm vorstellt. Egal ob Jazz, Swing, Funk oder Rock – Bilgeri hat das ABC des Gitarrenspiels von Grund auf gelernt! Beginn: 20 Uhr. Foto: Christian Holzknecht

Im Vereinshaus in Göfis werden heute die wilden Siebziger wiederbelebt. Bei „Disco In“ tanzen und feiern die Generationen miteinander. Beginn: 20 Uhr. Infos: www. vereinshaus-goefis.at Foto: handout/J. Lampert

Kool savas

29/01/16 Conrad sohm

benni bilgeri 30/01/16 Conrad sohm

therapy?

23/01/16 Conrad sohm

PEPE THE GOOSE MATHILDA EUROPA THE HOLYSPIRITOFNOTHING 28/01/16 Conrad sohm Foto: Shutterstock

i’m from barcelona 30/01/16 Carinisaal lustenau

frittenbude

02/02/16 Conrad sohm

say yes dog

05/02/16 Carinisaal lustenau

lestambours dubronx 06/02/16 Conrad sohm

andy mckee

18/02/16 Conrad sohm fm4 indiekiste mit

glen hansard

25/02/16 werkstattbühne bregenz

Paul kalkbrenner

26/02/16 werkstattbühne bregenz

alligatoah

27/02/16 event.center hohenems

azad

27/02/16 carinisaal lustenau

blackout problems 05/03/16 carinisaal lustenau

FJØRT

06/03/16 carinisaal lustenau

joris

11/03/16 Conrad sohm

eko fresh

In der Nachtschicht wird unvergesslich ins neue Jahr gefeiert! Gäste dürfen sich bis 23 Uhr auf einen gratis Piccolo freuen.

Silvester Gala in der Nachtschicht Piccolo zum Eintritt dazu, damit Am Donnerstag, garantiert jeder zum neuen Jahr 31. Dezember, wird im anstoßen kann! Harder Nachtclub die Warm-Up am Mittwoch ultimative Silvesterparty gefeiert! Die Schon am 30. Dezember bereitet Warm-Up Party steigt man sich auf Silvester vor. Bei der schon am 30. Dezember. Warm-Up Party werden alle Hen„Happy New Year 2016!“ Alle TopResident DJs der Nachtschicht heizen in der letzten Nacht des Jahres noch einmal so richtig ein und sorgen für einen unvergesslichen Jahreswechsel. Bis 23 Uhr erhalten alle Gäste einen Henkell Trocken

kell Trocken Sektflaschen verdoppelt und im Rahmen der Crazy Rush Hour erhalten die Gäste bis 21.30 Uhr 6 Euro und bis 22 Uhr 3 Euro in Form von Getränkegutscheinen zum Eintritt dazu. Zusätzlich wird Geburtstag gefeiert: DezemberGeburtstagskinder haben bis 2

Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden und erhalten als Geburtstagsgeschenk bis 22 Uhr 30 Euro, bis 23 Uhr 20 Euro und bis 24 Uhr 10 Euro als Getränkegutschein! Der gratis Shuttle-Bus fährt an beiden Tagen bereits ab 20.45 Uhr vom Harder Gasthaus Neuer Rhein und ab 21 Uhr vom Lustenauer Bahnhof hin und retour. Infos: www.nachtschicht-hard.at, www.facebook. com/Hard.Nachtschicht WERBUNG

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

19/03/16 Conrad sohm

27/03/16 Conrad sohm

heisskalt

09/04/16 carinisaal lustenau

julia engelmann

19/04/16 reichshofsaal lustenau

Puppetmastaz 01/05/16 Conrad sohm

B-Tight

07/05/16 carinisaal lustenau

27. volksbank szene openair

4-6/08/16 alter rhein lustenau

Simply red +matt bianco

05/08/16 haus der messe dornbirn

zucchero

02/10/16 haus der messe dornbirn

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Das Partyprogramm@Rockstar Altach Im Altacher N-JoyRockstar winkt über Silvester und Neujahr ein volles Programm! In der neuen Freizeit-Location sorgen chillige Lounges und ein Angebot an Billard, Darts, Tischfußball und leckeren Snacks für abwechslungsreiche Partynächte! Auf der Showbühne geht es auch kommende Woche richtig zur Sache, denn die Rock-Coverband „Strike“ gibt am Mittwoch den Ton an und begeistert live mit dem „Best of Rock“ von Janis Joplin, Four non Blondes, den Rolling Stones, AC/ DC u.v.m. Am Freitag ist „Effekt 123“ am Start! Die Max Fire HD Jukebox sorgt mit über 56.000 Musiktiteln und einer Bedieno-

berfläche im iPhone-Style zusätzlich für besten Sound. In der SportsBar darf man sich auf die Champions League live auf einer Großleinwand freuen. Gemütliche Lounges stehen bereit und können auch reserviert werden. WERBUNG

FACTS Mi + Do: 19 bis 1 Uhr Fr + Sa: 19 bis 4 Uhr Freier Eintritt an allen Tagen! 30.12.: 31. 12.: 1. 1.: 2. 1.:

A Tribute to Rock mit „Strike“ live! Silvester-Party „Effekt 123“ live! Rockstar Clubbing

Infos: www.rockstar-austria.at

Fotos: Shutterstock

Powerwolf

PRESILVESTER

MI.30.12.

IN A T P A THE C MING! IS CO

WELCOME

201 . 1 0 . 5 ,0 G A T S IEN

PACK*

H DOPPEL

AC *STEINEB

NTRITT GRATIS ERIS-CLUBBING

JAH beim NEU esucher des B e ll a für BINGS! TER-CLUB S E V PRESIL

MI 30.12. PRE SILVESTER PARTY ab 21:00 Uhr

SILVESTER PARTY

TOP BLACK MUSIC ARTIST

STAR DJ MIGHTY MIKE Planet Radio Black Beats DJ | JAM-FM

FR 01.01. DER CAPTAIN LÄDT DIE LADIES EIN! ab 21:00 Uhr Freier Eintritt für Ladies bis 24 Uhr!

SA 02.01. ORIGINAL CAPTAIN´S PARTY!

N E U J A H R S C L U B B I N G

FR.08.01.

DAVID FUSSENEGGER AREAL - A 6850 DORNBIRN

ab 21:00 Uhr Einfach legendär!

DI 05.01. THE CAPTAIN IS COMING ab 21:00 Uhr Die fette Beute wird verteilt!

52 Sonntag, 27. Dezember 2015

WANN & WO

Gratis Neujahrskonzerte in Dornbirn

In der Kantine des Spielbodens laden am 2. und 4. Jänner zwei Acts zu Neujahrskonzerten ein. So spielt „Die Band der die Frauen vertrauen“ (links) am Samstag ihren abgeklärten Garagenrock mit deutschsprachigen Texten. Support gibt’s von den „Mermaids“. „MIMO“ (rechts) steht am 4. Jänner auf der Bühne. Die Hohenemser begeistern mit Indie-Rock! Beginn: Jeweils 21 Uhr. Infos: www.spielboden.at Foto: handout/Spielboden

Pre-Silvester Clubbing

Das brandneue Rockstar in Feldkirch bleibt über die Feiertage täglich geöffnet!

Feldkircher Rockstar! Non-Stop Party! Die neue SportsBar in Feldkirch hat noch bis zum 5. Januar täglich geöffnet. Im Feldkircher Rockstar winken Unterhaltung und Spaß in einer trendigen Location mit gemütlichen Lounges, Billard-Tisch, Dartscheibe, Kicker, leckeren Snacks sowie Sky TV auf vielen Monitoren und einer Großleinwand! Außerdem begei-

stern Live-Übertragungen der Champions League und anderen Sport-Events zusätzlich. Die Lounges, welche auch reserviert werden können, laden zum Entspannen und Mitfiebern ein. Die Max Fire HD Jukebox sorgt mit über 56.000 Musiktiteln und einer Bedienoberfläche im iPhone-Style für jede Menge Soundvergnügen! Wo: Hirschgraben 4. Weitere Infos gibt’s unter www.rockstar-austria.com WERBUNG

Wie jedes Jahr startet bereits am Mittwoch, 30. Dezember, das große Pre-Silvester-Clubbing im David Fussenegger-Areal. Die Gäste feiern mit Silvester-Countdown, Mitternachtswalzer und vielen anderen tollen Specials.

Top-Act DJ Danni Riveraz Für den Main-Floor wurde als Highlight DJ Danni Riveraz eingeflogen! Er weiß, wie man die Menge zum Toben bringt und wird DJ Jerome und von DJ Dynam mit

einem Special-Set unterstützt. In der Blackbox steht DJ Bobby Sanchez an den Turntables und spielt feinsten R’n’b-, Black- und LatinoSound, während die neue Cocktailbar von DJ Chriss beschallt wird. Wie immer versüßen die monatlichen Steinebach-Specials die Partynacht. Als „Drink des Abends“ gibt’s Whisky-Cola für nur jeweils 2,50 Euro – die ganze Nacht lang. Außerdem bekommen alle Gäste beim „First-Friday-Warm-Up“ in der Blackbox von 20.30 bis 21.30 den Eintritt für nur 5 Euro sowie „all drinks for free“! Zusätzlich haben die Ladies freien Eintritt von 20.30 bis 21 Uhr. Alle Besucher des PreSilvester-Clubbings am Mittwoch genießen freien Eintritt beim Neujahrsclubbing am 8. Jänner 2016, dem ersten Steinebach Clubbing des neuen Jahres! WERBUNG

Foto: Shutterstock

Das Dornbirner Steinebach feiert schon vor allen anderen, nämlich am 30. Dezember, ins neue Jahr!

Das Steinebach lädt zur letzten Partynacht des Jahres 2015 und feiert vor!

Geiger Simon Fricks „Soundscape“! Geige ist nicht immer gleich Geige! Aus dem akustischen Nirvana kommend mutiert sie zur Perkussion, zur Gitarre, zum Bass und zum Noise Generator. Gestrichen, gezupft, geschlagen und gekrault wird sie bei Simon Frick zum Zentrum eines breitbandigen KlangKosmos. Dabei durchquert sie

Klänge von Dream Theater, System of a Down, Guns N’ Roses und Simon Frick selbst. Am Samstag, 23. Januar, begeistert Geiger Simon Frick um 20 Uhr in der Remise Bludenz. VVK: 12 Euro. AK: 14 Euro. Karten: Raiffeisenbanken, Sparkassen sowie auf www.laendleticket.com. Mehr Infos: www.remise-bludenz.at

WANN & WO

Sonntag, 27. Dezember 2015 53

★★

★

★ ★★

★ ★ Tickets & Gutscheine★ TICKETS ★

★★★

Stars unterm Weihnachtsbaum

Jazz im Spielboden

Erika Stucky mischt AvantgardeJazz mit Pop und Jodlern und spielt heute um 20.30 Uhr ein Konzert in Dornbirn. Infos: www. spielboden.at Foto: handout/Spielboden

RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS noch bis 6.1. RAVENSBURG Zirkuszelt

ALBIE DONNELLY’S

CLUB BAR TEMPEL

Di. 29.12. HARD Kammgarn

NUSSKNACKER Das beste Ballettmärchen aller Zeiten So. 10.1. BREGENZ Festspielhaus

EHRLICH BROTHERS Fr. 15.1. BREGENZ Festspielhaus

DAS INTERVIEW Kabarett Maria & Anna Neuschmid Di. 19.1. + Fr. 4.3. LAUTERACH Hofsteigs. Mi. 16.3. LUSTENAU / Mi. 6.4. HARD

SINATRA & FRIENDS Mi. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

DER HAUSMEISTER Kabarett mit Thomas Hochkofler Bekannt aus „Narrisch guat“ und als Bühnenpartner von „Luis aus Südtirol“ Do. 21.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Neujahrs-Alpen-Klangfeuerwerk Am 1. Jänner feiert das Neujahrs-Alpen-Klangfeuerwerk in St. Gallenkirch (Parkplatz-Valiserabahn) bereits sein 20. Jubiläum! Zu diesem besonderen Anlass halten die Organisatoren, die Red Devils und der Wanderstammtisch St. Gallenkirch, neben dem größten Klangfeuerwerk einige Highlights bereit. Auf der Bühne werden die Tagträumer, Chartstürmer-Band aus Östereich, Jeaninne Rossi, DSDS-Finalistin 2015, sowie die sympathische Francine Jordi aus der Schweiz für beste musikalische Unterhaltung sorgen! Bei der Tombola winkt als Hauptpreis ein Fiat 500. Karten und Tombola-Lose: Montafoner Tourismusbüros und Tanzbar Höhle. VVK: 7 Euro, AK: 10 Euro. Foto: Shutterstock

PASION DE BUENA VISTA Mo. 25.1. BREGENZ Festspielhaus

BILANZ 2015

Der Jahresabschluss Vorarlbergs Mo. 25.1. LAUTERACH Hofsteigsaal

CARAVAN AMBACH Hans Well und Wellbappn,

Roland Düringer 29.1. + 17.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DAS PHANTOM DER OPER So. 7.2. FELDKIRCH Montforthaus

MOZART SUPERSTAR So. 13.2. FELDKIRCH Montforthaus

ALPIN AMBACH Vorträge mit weltbekannten Alpinisten Do. 18.2. + Di. 15.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

GITARRE AMBACH Rising Stars – Barock meets Rock Sa. 20.2. + Sa. 2.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ZOE & BAND „Mon coeur a trop aimé“ Sa. 27.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DER WATZMANN RUFT Mo. 29.2. BREGENZ Festspielhaus

ABBA – MUSICAL

„Thank you for the music“ Di. 1.3. BREGENZ Festspielhaus

Mi 30.12.

A Tribute to Rock

Do 31.12.

Silvester Party

Fr 01.01.

New Years Rap Special

Sa 02.01.

Rockstar Clubbing

Di 05.01.

Die Götter sind zurück! Disco Renaissance

TUKUO

Klaus Maria Brandauer

The UK Ukulele Orchestra Mi. 2.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HAIR

Fr., 8. Januar, 19.30 Uhr, Remise Bludenz „ Faust – ein gefesselter Prometheus“. Lesung, Klavier: Arno Waschk. Karten: Hypobanken, Bludenz Kultur T 05552 63621-236. Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien ANZEIGE

Do. 3.3. BREGENZ Festspielhaus

KLEABORAR BAHNTEIFL & OTTO HOFER Do. 3.3. LUSTENAU Reichshofsaal Sa. 12.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BEATLES – MUSICAL „All you need is love!“ Di. 8.3. BREGENZ Festspielhaus

KONSTANTIN WECKER So. 13.3. BREGENZ Festspielhaus

SHAOLIN MÖNCHE Mo. 14.3. BREGENZ Festspielhaus

ISABELLA WOLDRICH

Kabarett „Artgerechte Männerhaltung“ Do. 17.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Kabarett „Artgerechte Frauenhaltung“ Fr. 18.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LUIS AUS SÜDTIROL

Neues Kabarett „Oschpele“ Mi. 6.4. HARD / Do. 7.4. SCHWARZENB. Fr. 8.4. GÖTZIS / Mi. 13.4. WOLFURT Do. 14.4. DORNBIRN / Fr. 15.4. BLUDENZ

ERNST HUTTER & EGERLÄNDER MUSIKANTEN

★ NEU

Fr. 15.4. BREGENZ Festspielhaus

DIE HOAMELIGEN + Trio Wien

★ NEU

Sa. 16.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

URSPRUNG BUAM

★ HERRLICHE DAMEN ★ NEU

Sa. 16.4. DORNBIRN Kulturhaus

NEU

Travestieshow – 30 Jahre Do. 21.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

WOLFGANG VEROCAI & Band „Hetti, Wetti, Täti!“

Nachtschicht Hard – Freaky Friday An jedem ersten Freitag im Monat! Taxi Bonus: Freier Eintritt für alle, die bis 24 Uhr mit dem Taxi in die Nachtschicht kommen. Free Drinks:

Bis 21.30 Uhr Bis 22 Uhr

3 Getränke gratis! 1 Getränk gratis!

Fr. 22.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< WEIHNACHTSCIRCUS – 5.1. – Ravensburg MUMFORD & SONS – Mo. 16.5. – Zürich COLDPLAY – Sa. 11.6. – Zürich BLACK SABBATH – Mi. 15.6. Zürich

VORVERKAUF

Alle Getränke gibt’s für nur 2 Euro – all night long! After-Faschingsparty: Wer im Januar und im Februar maskiert und mit einer Ball-Eintrittskarte dieses Tages erscheint, hat freien Eintritt in den Club!

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

www.nachtschicht-hard.at

Im N-Joy I Sennemahd 9 I 6844 Altach

Jukebox

Dart

. t g c ge

Billard

Snacks

net

Sky-Tv

EINTRITT FREI an allen Öffnungstagen

Hirschgraben 4

6800 Feldkirch

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 27. Dezember 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Werner Kots, In der Holzbündt 8/III, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/76372 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. WolfDietrich Feuerstein, Hard, Markt-straße 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72542 od. 0650/6971988 LEIBLACHTAL: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47745 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Elisa-beth Schuler, Zollgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/908261 LUSTENAU: Dr. Günther Diem, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 od. 75497 FELDKIRCH: Dr. Ernestine Breuß, Tosters, Rhetikusstraße 16, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71565 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Werner Feuerstein, Altach, Achstraße 12a, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071

RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Iris Jäger, Schlins, Kreuzstr. 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Albert Walz, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/8102400 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Michael Jeleff, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 LECH/ZÜRS: Ärztenotdienst 141

KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstraße 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 ZAHNÄRZTE LAUTERACH: Dr. Elisabeth Seifert, Achstr. 16, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Jan Kupec, Eisengasse 25, 9 bis 11 Uhr GÖTZIS: Dr. Reinhard Knoflach, Montfortstraße 9, 9 bis 11 Uhr ST. GALLENKIRCH: Dr. Erich Fritz, Silvrettastraße 4, 9 bis 11 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstraße 7, 05552/65814 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeit des diensthabenden Arztes)

BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 05574/42040 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 DORNBIRN: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852 HARD/WOLFURT/ LAUTERACH/ SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/Lustenau RANKWEIL: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/44270 HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470 FELDKIRCH: Sebastianapotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300 FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/51136 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, ApothekenNotruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 27. Dezember 2015 55

Tarantino im Jänner: „The Hateful Eight“

Kino & TV

Am 28. Jänner gibt es im Kino wieder einen Leckerbissen: Quentin Tarantino hat „The Hateful Eight“, einen Western mit Samuel L. Jackson (Bild), Jennifer Jason Leigh, Kurt Russel, uvm., realisiert, obwohl er das Projekt einstampfen wollte, weil die erste Version des Drehbuchs bereits online veröffentlicht wurde. Cineasten dürfen sich freuen, dass der Film nun doch bald ins Kino kommt. Foto: Universum

10 Top Filme 2015

(Nach Einspielergebnissen in Österreich; Stand Ende November 2015)

Foto: Universal, Disney, Warner Bros.

Minions

2016 kommt es im Kino zum ultimativen Showdown der DC-Superhelden: „Batman versus Superman“!

Die meisten Kinofans haben die gelben Aushilfsbösewichte angelockt: 780.000 Zuschauer.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

James Bond 007: Spectre Der erfolgreichste Filmstart aller Zeiten bescherte James Bond 641.000 Zuschauer.

Fack ju Göthe 2

2016 wird ein gutes Jahr! Im Kino erwarten uns nächstes Jahr viele Blockbuster, Fortsetzungen sowie Remakes von Klassikern. Besonders Comic-Fans kommen 2016 voll auf ihre Kosten: „Deadpool“, „X-Men“, „Captain America“ und „Doctor Strange“ steigen für Marvel in den Ring, „Batman vs. Superman“ hält für DC-Comics dagegen und auch die „Turtles“ mischen wieder mit. Computerspiel-Verfilmungen („Uncharted“, „Assassin‘s Creed“), aber auch Fantasy (Warcraft), Sci-Fi („Star Trek 3“, „Star Wars“), biografische Filme („Deepwater Horizon“, „Snowden“) und verschiedene Fortsetzungen („Findet Dory“, „Fluch der Karibik“, „Ice Age“, „Underworld“, „Ghostbusters“) sowie Remakes von Klassikern („Tarzan“, „Elliot das Schmunzelmonster“) sorgen für ein abwechslungsreiches Kinojahr 2016. Rechts gibt es eine Auswahl der Blockbuster, auf die man sich nächstes Jahr freuen kann.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Den erfolgreichsten deutschen Film des Jahres haben sich 630.000 im Kino angesehen.

Fifty Shades of Grey Für den Erotik- und vermeintlichen Skandalfilm wurden 600.000 Tickets verkauft.

Fast & Furious 7 Den letzten Film von Paul Walker sahen sich im Kino rund 550.000 Leute an.

„Findet Dory“ läuft ab Juni im Kino.

Fantasy-Action: „Warcraft“ im März.

FILMSTARTS 2016 (AUSWAHL) Jänner: • The Revenant (Leonardo DiCaprio) • Dirty Grandpa (Robert De Niro) • Fifty Shades of Black (Satire) Februar: • Stolz und Vorurteil und Zombies • Deadpool (Marvel) • Hail Cesar (Coen Brothers) März: • Warcraft (Fantasy) April: • Green Room (Patrick Stewart) Mai: • Batman vs. Superman • Snowden (Biografie) • Captain America: Civil War • X-Men: Apocalypse Juni: • Teenage Mutant Ninja Turtles 2 • Uncharted • Findet Dory (Findet Nemo 2)

Juli: • Tarzan • Fluch der Karibik 5 • Ghostbusters 3 (Bill Murray) • Ice Age 5 • Star Trek 3 August: • Elliot das Schmunzelmonster (Remake) September: • Deepwater Horizon (Matt Damon) Oktober: • Gambit (Channing Tatum) • Underworld 5 November: • Doctor Strange (Marvel) Dezember: • Star Wars: Rogue One • Assassin’s Creed • Jumanji 2 • Passengers (Sci-Fi, Chris Pratt)

Jurassic World 430.000 Zuschauer sahen im Kino die wieder auferstandenen Dinosaurier.

Alles steht Kopf Pixar sorgte mit diesem Geniestreich für 343.000 verkaufte Kinotickets in Österreich.

Avengers: Age of Ultron Marvels „Avengers 2“ landete mit „nur“ 310.000 verkauften Tickets auf Rang acht.

Tribute von Panem 4 „Mockingjay 2“ hält Ende November bei insgesamt 276.000 verkauften Tickets.

Das ewige Leben Ein österreichischer Film schafft es mit 270.000 Zuschauern in die Top 10.

Silvesterknaller bei SPAR Raketensortiment Jumbo Power Big 15 große Raketen mit Buketts in vielen Farben, Formen und Blitzknallzerlegern, Klasse II, Feuerhof bis ca. 40 m, Steighöhe bis ca. 90 m, 15-teilig

Mengenvorteil

1 Pkg. 29.99

statt 49.99 je

ab 2 Pkg. je

19.99 -33%

Bodenbatterie Jumbo Power XXL oder Jumbo Big Power ca. 500 Gramm, verschiedenfarbige Buketts, silberner Aufstieg mit Knistereffekt, Klasse F2, 96/100 Schuss

Jumbo Power Maximus 75

Jumbo Power Extreme 75

12 Riesenraketen, Maximalfüllung ca. 75 Gramm, verschiedenfarbige Buketts mit Knister- und Blinkeffekten, Klasse F2, Feuerhof bis ca. 55 m, Steighöhe bis ca. 100 m, 12-teilig

30 Riesenraketen, Maximalfüllung ca. 75 Gramm, verschiedenfarbige Buketts mit Knister- und Blinkeffekten, Klasse F2, Feuerhof bis ca. 55 m, Steighöhe bis ca. 100 m, 30-teilig

statt 44.99 je

statt 89.99 je

34.99

69.99

Ersparnis 10.-

Ersparnis 20.-

39.99 10.-

statt 64.99 je Jumbo Mega Line Fächerbatterie ca. 500 Gramm, rotes, grünes, gelbes und blaues Fächerbukett mit Goldknistersternen gefächert als Finale, Klasse F2, 100 Schuss

54.99 Ersparnis 10.-

ärkten erhalten -M AR SP RO EU d un AR SP n te hr In unten angefü an Feuerwerksartikeln! Sie ein reichhaltiges Sortiment

Säger-Center • DORNBIRN-Schwefel • FELDKIRCH-hämmerlecenter • FRASTANZ, Landamann-Egger-Straße 13 • FUSSACH, Bundesstraße 80 • GASCHURN-Novapark • GÖTZIS - Am Garnmarkt 1 • HARD, Schäfferhofstraße 1 • HARD-Zentrum, Hofsteigstraße 2 • HOHENEMS, Lustenauer Straße 107a • HOHENEMS-Schwefel • HÖRBRANZ, Ziegelbachstraße 4 • LAUTERACH, Bundesstraße 41 • LUSTENAU-rheincenter • NENZING, Bundesstraße 90 Verkauf von Feuerwerksartikeln der Klasse F2 nur an Personen über 16 Jahren, Klasse F1 ab 12 Jahren. Angebote gültig von Di., 29.12. bis Do., 31.12.2015, solange der Vorrat reicht, Abgabe nur in Haushaltsmengen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.