Wawo 20151129

Eine Verfolgungsjagd ...

... lieferte sich ein 21-Jähriger in der Nacht auf gestern mit der Polizei im Raum Feldkirch. Seite 6

Götzis-Report

Die aufstrebende Gemeinde zeigt sich von ihrer besten Seite. Ab Seite 35

Sonntag, 29. November 2015

Bulldogs im Einsatz

Kyle Greentree und der Dornbirner Eishockey Verein treffen heute auf Bozen. Seite 33 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Co-Housing hat nichts mit Hippies zu tun!“ W&W-Serie: Junges Wohnen in Vorarlberg. Architekt David Längle über alternative Wohnmodelle (Seite 16)

Anne ist heuer unser Xmas-Engel!

Mit etwas Glück übernimmt WANN & WO jetzt die Kosten von deinem Weihnachtsgeschenk. Alle Infos zum Gewinnspiel gibt‘s auf Seite 20. Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 87 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Vorarlbergs erster Food-Truck

„Fastfood war gestern“: Nicole (30) aus Götzis hat sich mit ihrem speziellen Imbisswagen einen Traum erfüllt. Gekocht wird gesund, die Fritteuse hat keine Chance. Seite 18

Geöffnete

Bahnen: Hochjoch, Zamang Seebliga und Panorama Bahn

2 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Aktuell

Julia, 21, Altach: „‚AMAGütesiegel‘ und ‚Bio‘ bedeutet nichts, wenn das Tier beim Schlachten gequält wird. Ich bezahle gerne mehr, wenn das Geld in unangemeldete Schlachthof-Kontrollen fließt.“

Tierquälerei ausschließen für Würdest du mehr ? en hl za be h Fleisc

David, 17, Viktorsberg: „Meine Familie bekommt das Fleisch von einem Bauern, der selbst schlachtet. Bei ihm haben wir keine Bedenken. Mehr für faire Schlachtung zu bezahlen ist eine sehr gute Idee.“

Morgen wird verhandelt Vor Beginn der UN-Klimakonferenz haben inzwischen 183 Staaten nationale Klimaschutzpläne vorgelegt. Das sei ein fundamentaler Fortschritt, sagte UN-Klimachefin Christiana Figueres gestern. „Das ist eins der ersten Elemente für einen Erfolg“, lobte Frankreichs Außenminister Laurent Fabius.

Maßnahmen bislang unzureichend Figueres wies allerdings erneut darauf hin, dass die bishe-

Foto: AFP

rigen Ziele der Staaten den Ausstoß von Treibhausgasen noch nicht ausreichend begrenzten, um die Erderwärmung wie vorgesehen unter zwei Grad zu halten. Deshalb müsse in dem geplanten Klimaabkommen ein Prozess festgelegt werden, um die Klimaschutzanstrengungen in Zukunft schrittweise zu erhöhen. Vertreter aus 195 Ländern verhandeln über eine Vereinbarung zum Klimaschutz.

Krach zwischen Putin und Erdogan.

Sanktionen gegen die Türkei

Ausnahmezustand in Paris Wegen der strikten Sicherheitsvorkehrungen während der internationalen Klimakonferenz sollen die Pariser heute und morgen ihre Autos stehen lassen und auch auf die Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs verzichten.

24

Stunden in Bildern

Foto: dpa

Die am Montag beginnende Klimakonferenz soll wegweisende Schritte in der Klimapolitik setzen.

Klimagipfel: Alle sind von den Klimaentscheidungen betroffen.

PARIS. Wladimir Putin hat mit weitreichenden Wirtschaftssanktionen gegen die Türkei auf den Abschuss eines russischen Kampfflugzeugs reagiert. So werden vorübergehend die Einfuhr bestimmter türkischer Waren begrenzt bzw. eingestellt. Zudem müssen türkische Unternehmen bestimmte, von der Regierung festgelegte Aktivitäten in der Russischen Föderation einstellen. Reiseanbieter dürfen keinen Urlaub in der Türkei mehr anbieten.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

13.05 UHR

10.45 UHR

KAMPALA. Enthusiastisch: Der Papst winkt freu-

BANGKOK. Sportlich: 100 Bräute sprinten um den

dig den Menschen bei seiner Ankunft in Uganda zu.

26.000 Euro Hauptpreis für ihre Traumhochzeit.

20.47 UHR Verführerisch: Schauspielerin Sara Lindsey bei der Filmvorführung von „Concussion“ in Kalifornien.

12.07 UHR FUZHOU. Hungrig: Zum 35. Geburtstag der Pandabärin gibt es eine Extraportion Bambus.

14.12 UHR KÖLN. Aufrütteln: Greenpeace Aktivisten machen auf den Klimawandel aufmerksam.

Fotos: AP, AFP, EPA, dpa

WESTWOOD.

WANN & WO

Sonntag, 29. November 2015 3 Marie, 16, Lauterach: „Nach dem Schlachthof-Video hatte ich ein schlechtes Gewissen, da ich viel Fleisch esse. Ich würde sofort mehr bezahlen, wenn das Geld für eine tiergerechte Schlachtung und Kontrollen verwendet wird.“

Joachim, 31, Feldkirch: „Ich bin von der Tierquälerei am Dornbirner Schlachthof schockiert. Für härtere, und vor allem unabhängige Kontrollen bin ich gerne bereit, mehr zu bezahlen. Billigfleisch sollte verboten werden.“

Daniela, 48, Götzis: „Als Konsument kann man kaum steuern, was man schlussendlich auf dem Teller hat. Ich selbst esse sehr wenig Fleisch. Für eine humane Schlachtung bezahle ich gerne einen Aufschlag.“

Tolle Unterstützung für den 11-jährigen Lukas Susanne Morasch vom Verein „Geben für Leben“ zeigt sich nach der erfolgreichen Bluttypisierungsaktion am Freitag in Bludenz sehr glücklich: „Unser herzlicher Dank gilt allen Sponsoren und Unterstützern, allen freiwilligen Helfern, der Stadt Bludenz und natürlich allen Menschen, die sich neu typisieren ließen und sogar noch die Kosten dafür übernommen haben. Ihr alle habt dazu beigetragen, dass Lukas und seine Familie weiterhin auf ein Weihnachtswunder hoffen dürfen. Und wann ist die Zeit für ein Wunder, wenn nicht an Weihnachten?“

Fotos: Geben für Leben

433 Typisierungen in fünf Stunden und 17.200 Euro an Privatspenden – Bilanz der Bluttypisierungsaktion in Bludenz.

Besuch von LH Markus Wallner.

Das engagierte Helfer-Team bei der Bluttypisierungsaktion in Bludenz.

17.21 UHR KIEW. Schweigsam: In der Ukraine gedenkt man der an der Hungerkatastrophe verstorbenen Menschen in den Jahren 1932 und 1933.

16.14 UHR

15.32 UHR

IDOMENI. Angespannt: Mazedonien blockiert den Durchgang über die

VALLETTA. Ökologisch: Die Queen

Grenze, sodass die Flüchtlinge in Griechenland festsitzen. Diese Situation führt zu heftigen Protesten.

pflanzt einen Baum im Garten des San Anton Palasts.

Heute in der Wann & Wo Beilage:

bei Vorarlbergs e hr Le r zu s fo In lle A nstleister größtem Energiedie lehrlinge.illwerkevkw.at

4 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Vorarlbergerin bei Miss Intercontinental

Marika Pfanner aus Kennelbach vertritt Österreich bei der Miss Intercontinental Wahl! Jeder kann sie dabei unterstützen: Online unter www.pageantvote.net/pageants/363 kann man für Marika abstimmen – die Teilnehmerin mit den meisten Likes kommt direkt unter die ersten 15! Foto: MiK

Stadt Dornbirn will Schlachthof schließen

Noch bis Ende des kommenden Jahres wird die Stadt Dornbirn – als einzige Stadt in ganz Österreich – einen eigenen Schlachthof betreiben. Sollte die Dornbirner Stadtvertretung in ihrer Sitzung am 10. Dezember dem Antrag von Bürgermeisterin Andrea Kaufmann zustimmen, wird der städtische Betrieb am 31. Dezember 2016 schließen. Lange wurde versucht, private Nutzer und Investoren ins Boot zu holen, um mit einem neuen Modell den Betrieb kostendeckend führen zu können – leider ohne Erfolg. Zudem ist der Standort alles andere als ideal, so die Stadt. Anstehende Investitionen in Millionenhöhe würden von der Stadt Dornbirn hier „mit Sicherheit nicht mehr“ getätigt.

Schlussstrich ziehen Mit der Entscheidung zur Schließung des Betriebs zieht Kaufmann einen Schlussstrich unter jahre-

lange Debatten rund um den städtischen Schlachthof. „Die Fakten und die betriebswirtschaftlichen Berechnungen zeigen klar: In dieser Größenordnung und an diesem Standort kann ein solcher Betrieb als städtische Einrichtung nicht kostendeckend geführt werden. Nach langen und intensiven Diskussionen ist es an der Zeit, Andrea Kaufmann eine klare Entscheidung zu treffen. Ich bin überzeugt, dass die Dornbirner Stadtvertretung der Argumentation folgen wird.“ Die Mitarbeiter wurden auf diesen Schritt vorbereitet. Ihnen wird in anderen Betrieben der Stadt eine Jobmöglichkeit angeboten.

Der 2015 erstmals verliehene Kulturpreis Vorarlberg in der Kategorie darstellende Kunst geht an Michaela Bilgeri. Sie beeindruckte mit ihrer Performance die Jury. Foto: Udo Mittelberger

Tanzen

ist eines der Hobbys von Maria. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Im Visier Der Dornbirner Schlachthof war kürzlich im Visier der Vorarlberger Landespolitik. Der Verein gegen Tierfabriken hat Anzeige wegen Tierquälerei erstattet (WANN & WO berichtete). Grüne, FPÖ, SPÖ und NEOS forderten daraufhin eine Aufklärung und den Rücktritt des zuständigen Stadtrats, Josef Moosbrugger. LR Erich Schwärzler versprach indes Konsequenzen.

Foto: Mediart

Bgm. Andrea Kaufmann wird der Stadtvertretung einen Antrag auf Schließung des Betriebs vorlegen.

Kulturpreis 2015

Mehr geht nicht. 0€

Handy

50 €

GratisAktivierung

Tarif

Apple iPhone 6 16 GB

20 € Servicepauschale /Jahr. Aktion gültig bis 31.12.2015. 24 Monate Mindestvertragsdauer. 50 €/Monat im Tarif Hallo XXL. Details: www.drei.at

GratisRufnummernmitnahme

6 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Brand in Lustenau – zehn Personen evakuiert

Foto: VOL.AT

In der Nacht auf gestern gegen 3.30 Uhr geriet ein 3-Parteien-Haus in Lustenau in Brand. Vermutlich auf Grund von Asche kam es zu einem Glimmbrand, der sich auf das Vordach ausweitete und in weiterer Folge auf den Dachstuhl übergriff. Verletzt wurde niemand. Die Feuerwehr Lustenau war mit neun Fahrzeugen und 63 Personen im Einsatz. Fotos: VOL.AT

Die Polizei bittet um Hinweise.

BLUDENZ. Ein 33-jähriger slowakischer Leasingarbeiter hielt sich am Freitag tagsüber im Stadtgebiet von Bludenz auf und suchte am frühen Abend einen Imbissstand auf. Als er gegen 21.40 Uhr das Lokal verließ, wurde er von einem unbekannten Mann, der sich zuvor ebenfalls im Imbissstand aufgehalten hat, verfolgt. Der Unbekannte stieß das Opfer im Bereich der Bürserbrücke zu Boden, drückte ihm einen derzeit noch unbekannten metallischen Gegenstand gegen den Hals und bedrohte das Opfer in slowakischer Sprache. Er stahl dem Opfer Bargeld und Handy. Durch lautes Schreien des Opfers wurden zwei Passanten auf den Vorfall aufmerksam und verfolgten den unbekannten Mann. In einem Hinterhof wurde ein Verfolger ebenfalls vom Täter mit einem unbekannten Gegenstand bedroht, worauf dieser die Verfolgung abbrach. Hinweise Täterbeschreibung: Etwa 30 bis 35 Jahre alt, rund 165 bis 175 cm groß, dunkler Teint, braune Augen, Irokesenhaarschnitt, graue Wollmütze, braune Jacke mit hellem Pelzkragen, dunkle Schuhe, Raucher. Hinweise zum Tathergang oder zum Täter bitte an die Polizei in Bludenz (Tel. 059 133 8100)!

Foto: VOL.AT

Zeugenaufruf nach Raubüberfall

Der 21-Jährige machte auch vor dem Polizeiauto keinen Halt. Der Alkolenker wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

Außer Rand und Band: 21-jähriger Alkolenker ließ sich nicht stoppen! Ein alkoholisierter Autofahrer lieferte sich in der Nacht auf gestern im Großraum Feldkirch eine Verfolgungsjagd mit der Polizei. Gegen Mitternacht ist der Betrunkene laut Polizei im Ortsgebiet von Sulz-Röthis in einen Betonsockel gekracht, wobei der Wagen rechts vorne beschädigt wurde. Ungeachtet dessen und trotz Problemen mit der Lenkung setzte der 21-Jährige die nächtliche Fahrt fort. In Rankweil fiel einer Polizeistreife das beschädigte Auto auf. Statt nach Aufforderung anzuhalten, flüchtete der Fahrer. Bei der Verfolgung durch die Patrouillen kam es mehrfach zu

gefährlichen Situationen durch die Fahrweise des flüchtenden Lenkers, wodurch unter anderem auch ein Landbus touchiert wurde.

Beamter durch einen Sprung zur Seite vom Fahrzeug retten.

Trotz Schüssen Flucht fortgesetzt

Nach einer kurzen Verfolgung konnte der Lenker durch das Querstellen eines Dienstfahrzeuges in Feldkirch-Gisingen, im Bereich Oberaustraße/Marienstraße gegen 0.30 Uhr im Kreuzungsbereich angehalten und festgenommen werden, wobei er bei der Anhaltung sein Fahrzeug noch frontal gegen die linke Seite des Einsatzfahrzeuges lenkte. Ein Polizeibeamter wurde dabei leicht verletzt. An einem Polizeifahrzeug und dem Fluchtfahrzeug entstand schwerer Sachschaden. Ein weiteres Polizeifahrzeug wurde leicht beschädigt. Der Alkohol-Test verlief positiv.

In Feldkirch-Altenstadt kam das Fahrzeug zum Stillstand. Die Beamten versuchten, den Lenker festzunehmen. Die Beifahrerin – es handelte sich um eine 20-jährige Vorarlbergerin – versuchte das Fahrzeug zu verlassen, was vom Lenker jedoch durch ein erneutes Anfahren verhindert wurde. Um die weitere Flucht zu verhindern, schoss ein Beamter zwei Mal auf den rechten Hinterreifen des Fahrzeuges. Bei der erneuten Weiterfahrt des Lenkers musste sich ein

Polizeiauto gerammt

WOLFF Weihnachts

zauber

3+1 gratis

WWW.WOLFFSHOP.NET

Kaufen Sie 4 Wolff Artikel Ihrer Wahl - und Sie bekommen den vierten Artikel (preislich günstigsten) gratis. Aktion nur im Shop Hard + Bezau . Aktionszeitraum: 30.11. - 24.12.2015

ab nach nac draußen!

r bis

STA AG 5.12.

99,99

39,99 FUNKTIONS-UNTERWÄSCHE SET

SKIJACKE „ENTHUSE“ • Stretchmaterial f tm Bewegungsfreiheit • wasserdicht (10.000 mm) • warm gefüttert • Armtas e für Skipass • inte r Schneefang

optim maler Feuchtigkeitstransport • funkktionell u. atmungsaktiv • als Damen- u. Herrenmo erhäältlich

UVP 180 180,–* –

UV 60

59,99 SKIHELM „GAMMA“

SKIHOSE „QUALIFY PANT“ • 4-Wege-Stretch für optimale Bewegunsfreiheit • wind- u. wasserdicht • 10.000 mm Wassersäule • integierte Gamaschen

UVP 120,–*

69,99

IAS System für optimale Passformeinstellung • antiallergische Polsterung zum Wa hen herausnehmbar • sehr l • Belüftung öffnungen

UVP 90 90,–* –

99

24,

SKIBRILLE „MAGIC II“ • helmtaugliche Skibrille mit großem Sichtfeld • Doppelscheibe um Beschlagen der Brille zu vermeiden

UVP 50,–*

Doppelpack

7,99 FLEECEHANDSCHUH „KINGSDALE“ • sehr warmer MicrofleeceHandschuh ffektive Wärmeisolierung rch Thinsulate

UVP 25,–*

*empf. Prei Druck u.

. l

nten orbehalten

12,99 SKISOCKEN • sportliche Allroundskisocken • druckfreie u. angenehme Passform • warm u. feuchtigkeitsregulierend

UVP 35 35,–* –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Ein Kuss unter wahren Männern

Intimus

Daniel Brühl und Bradley Cooper knutschen vor laufender Kamera. Beim Filmdreh zu „Im Rausch der Sterne“ kamen sich die Schauspieler, natürlich ganz im Sinne des Drehbuchs, sehr nahe. Doch wie schmeckt ein Kuss des ehemaligen „Sexiest Man Alive“? „Nach Hummus“, wenn man Brühl Glauben schenken darf. Fotos: EPA, AFP

Mit dem jungen und kreativen Tiroler Brillendesigner Roland Wolf konnte das Team von Optik Scharax wiederum einen ganz speziellen „Freund des Hauses“ in Bregenz begrüßen. Der Gründer des Brillenlabels „Rolf Spectakels“ bot nach den Grußworten von Peter und Susanne Peter Scharax, Roland Wolf und Susanne Scharax. Scharax sowie Alexander Scharax höchstpersönliche Einblicke in die Entstehung und Entwicklung seiner exklusiven Holzbrillen. Richtig gelesen, Brillengestelle aus Holz sind der letzte Schrei. Den vielen anwesenden Gästen beim Brillen-Event in der Kaiserstraße gefielen die handwerklich perfekt gestalteten Modelle sichtlich und so wurde bei kulinarischer Verpflegung und kühlen Drinks noch lange Zeit über die aus natürlichen Materialen hergestellten Brillen philosophiert. „Neben Holz verarbeiten wir nun auch Stein und Horn“, erklärte der Brillendesigner, dessen Worten auch Renato Schneider (Autohaus Strolz), RA Walter Geißelmann, die amtierende Faschingsprinzessin Caroline Giesinger, RA Andreas und Gabi Germann, Sigi Böhler, Werner Ritschel, Ingo Hämmerle (Restaurant Salzmann) sowie WANN & WO-Anzeigenleiter Markus Kirschner fasziniert folgten. Nicht umsonst räumte der Tiroler, dessen Label in 46 Staaten präsent ist, seit dem achtjährigen Firmenbestehen bei zahlreichen Wettbewerben ab, wie etwa zuletzt als Gewinner beim „iF Design Award 2015“. Walter Moosbrugger

Alexander Scharax und Roland Wolf mit Markus und Petra Kirschner.

Caroline Giesinger inmitten von Andreas und Gabi Germann.

Hans-Jörg Döring mit Ingrid.

Susanne Scharax.

Verena und Barbara Lang.

Renato Schneider und Walter Geißelmann.

HOLLYWOOD REPORTER: JUMBY BAY Diese Woche hieß es wieder mal Erholung pur für mich. Einige Freunde erzählten mir schon des Öfteren von der Privatinsel „Jumby Bay“, die sich nur eine fünf Minuten lange Bootsfahrt von Antigua befindet. Und so machten meine McCartney Freundin und ich einen spontanen Trip ins Paradies. Paul McCartney, Kevin Spacey, Rihanna, Will Smith und Mariah Carey sind nur einige der Stars, die hier gerne Urlaub machen. Jumby Bay ist sehr privat und total abgeschirmt von der Öffentlichkeit. Hier müssen sich Rihanna und Co. keine Sorgen machen, von irgendwelchen Paparazzi abge-

lichtet zu werden. Nach der kurzen Bootsfahrt wurden wir vom Hotelmanager persönlich auf der Insel begrüßt. Tausende von Schmetterlingen vergnügen sich auf der Insel und machen sie mit wunderschönen Blumen und Bäumen Kevin Spacey zum Paradies. Das Hotel hat nur 40 Bungalows und ist somit sehr exklusiv. Ich kenne den Hotelmanager persönlich und wurde so mit einem der besten Zimmer auf der Anlage verwöhnt. Ein wunderschöner Bungalow mit 150 Quadratmetern und eigenem Pool, nur einige Meter vom Strand entfernt. „Viel besser Will Smith

geht es ja gar nicht“, waren da meine ersten Gedanken. Mariah Carey Da stand einer unvergesslichen Woche nichts mehr im Weg. Wir hatten auch unseren eigenen Butler, der uns jeden Wunsch erfüllte. Der Strand war wunderschön und in einem der drei Restaurants wird man von morgens bis abends mit allen möglichen Köstlichkeiten verwöhnt. Natürlich gab es keine Autos und jeder war zu Fuß oder auf dem Fahrrad unterwegs. Neben

den Hotelzimmern befinden sich hier auch noch gut 50 Häuser, die allen möglichen Multimillionären gehören. Das kleinste kostet gut zehn Millionen Dollar und die größeren 20 bis 50 Millionen. Und was auch noch lustig war, war eine Schafherde, die hier auf der Insel wohnte. Der Hotelmanager nannte diese, die „lebendigen Rasenmäher“. „Pures Paradies“ sind zwei Worte, die Jumby Bay am besten beschreiben.

Rihanna erholt sich auch gerne auf der Insel Jumby Bay.

Foto s: A P, R eute rs

Fotos: Walter Moosbrugger

Brillendesigner zu Gast bei Optik Scharax in Bregenz

Alexander Rankovic, ehemaliger WANN & WO-Mister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

LAURA BÜCHELER

Jumby Bay ist ein richtiges Paradies!

Redaktion INTIMUS: laura.buecheler@wannundwo.at

ab nach draußen!

AMSTA AG 5.12.

39,99

DAMEN KUSCHELFLEECEJACKE „MATAR“

79,99

• kuschelige Innenseite • sehr warm • Gr. 36-

69,99 DAMENMANTEL „ROANSTAR“

GAMASCHEN „CAYMAN“

• praktischer warmer Schlauchschal • als Erwachsenen u. Kindermodell erhältlich • viele verschiedene Farben

• kuscheliges Innenfleece • wasserdicht • warm en u. Kapuze • Ausse

• wasserdicht • Klettverschluss-Wetterleiste • elastische Knöchelpartie • Haken zum Fixieren an der Schuhschnürung

UVP 140,–* 140 –

99

99,

WINTERSCHUH „SCORY“ • I e für kalte Wintertage mit wärmender Thinsulate Isolierung • Als Damen u. Herrenmodell erhältlich • Gr. 37-46,5

UVP 140,–* 140 –

. l

19,99

FLEECE-SCHLAUCHSCHAL „CHIEF“

UVP 15,–*

*empf. Prei Druck u.

• wa armer Wintermantel mit elen Taschen vie • wa asserdicht u. winddicht • Grr. S-XXL

UVP 160 16

UVP 100,–* 100 –

3,99

HERREN MANTEL „SKYBER“

nten orbehalten

UVP 35,–*

69,99 DAMEN WINTERSTIEFEL „MOMENTUM“ • kuschelig warm odische Farbe hnürsystem

UVP 90,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Toni Garrn bei GNTM

Das Hamburger Supermodel soll in der neuen Staffel von „Germany‘s Next Topmodel“ wichtige Aufgaben übernehmen. Die 23-Jährige soll die Kandidatinnen betreuen und ihnen mit Ratschlägen zur Seite stehen. Foto: AP

Chris: Erfolgreich, sexy, hilfsbereit

Leonie und Craig Hemsworth staunten, als sie auf ihr Bankkonto blickten. Alle Schulden waren beglichen. „Und ich dachte, ich müsste die Schulden bis an mein Lebensende abbezahlen“, sagte Craig. Später entpuppte sich der eigene Sohn, Hollywoodstar und „Sexiest Man Alive“ Chris Hemsworth, als Spender. Foto: AP

Nach vielen Monaten der Planung und Vorbereitung feierte Vorarlbergs erster Boulderpark „Klimmerei“ in der Bürser Quadrella vergangenes Wochenende ein fulminantes Opening. Die beiden GF Walter Gunz und Patrick Glogg durften sich mit dem gesamten Team schon am Freitag zur offiziellen Einweihung über viele prominente Gäste freuen. So sah man neben den Bürgermeistern Mandi Katzenmayer (Bludenz), Georg Bucher (Bürs) und Peter Neier (Nüziders) ebenso Sebastian Manhart (GF Sportservice Vorarlberg) und Kurt Michelini (Brauerei Frastanz), wie auch den Bürser AgraObmann Sepp Kaspar, Thomas Laterner (Stadtmarketing Bludenz), die Stadträte Kerstin Biedermann-Smith und Wolfgang Weiss, Sandro Preite (Preite Verputz), Architekt Reinhold Strieder, Nina Wilhelmer (Bergbahnen Brandnertal), Otmar Meyer (Liebherr), Reinhard Gantner (Getzner Werkstoffe) uvw. Die Segnung der neuen Sportanlage übernahm Pater Adrian, bevor dann der Abend bei einem feinen Buffet und passender Musik vom DJ einen tollen Ausklang fand. Andreas Vaschauner

Fotos: Andreas Vaschauner

Erster Boulderpark in Bürs

Früh übt sich – Marie aus Nenzing.

Das „Klimmerei“-Team!

Burberry Mandi Katzenmayer und Thomas Laterner.

Peter Neier und Siegi Stemer.

Wein-Einblicke für Genießer

Wolfgang Öttl mit Karin sowie Irmgard und Josef Vonbun.

Fotos: MC

Wolfgang Öttl, Dr. Thomas Spiegel mit Marion Koch. Marina und Winzer Josef Tesch.

Michael Gasser, Ralf Gozzi, Markus Winkler und Winzer Reinhard Waldschütz.

An Genießern mangelt es in Vorarlberg nicht. Da es aber kein üppiges Weingebiet gibt, freut man sich über alle Initiativen, die begnadete Winzer ins Land bringen. Josef und Irmgard Vonbun (Wein-Einblicke) erfüllten mit Wolfgang und Katrin Öttel kürzlich vielen Weinfreunden diesen Wunsch und versammelten in der Koblacher „Dorfmitte“ eine ansehnliche Anzahl an Erzeugern des edlen Rebensafts. Alfred Schwaiger, Silvia Heinrich, Josef Tesch, Reinhard Waldschütz, Leopold Auer, Lukas Markowitsch, Barbara Öhlzelt, Manfred Hebenstreit und Jaqueline Klein präsentierten während einer dreitätigen Weinmesse ihre besten Tropfen. Neben einigen Vorarlberger Bürgermeistern konnten sich die Veranstalter über viele weitere Gäste freuen: Die Versicherungsexperten Herbert Nigsch, Mag. Mathias Gstrein, Markus Winkler und Christoph Nachbauer (alle Generali) sowie Mag. Klaus Himmelreich (VLV), RA Dr. Edgar Veith, Ortsvorsteher Peter und Birgit Stieger, Heinz Ebner (Stadtwerke Feldkirch), Rot Kreuz-Direktor Roland Gozzi, die Weinakademiker Hubert Vonbank und Sigi Bayer, Immobilienmakler Robert und Silke Mettle oder Vermögensberater Mag. Isidor Riedl sah man unter den Genießern. Abgerundet wurde der Auftritt der Winzer durch die Ausstellungen der Künstlerinnen Edeltraud Kräutler-Nagler und Marion Koch. Anstatt eines Eintrittes wurde um freiwillige Spenden gebeten: So konnten 1500 Euro für Erwin Kräutlers Projekte in Brasilien gesammelt werden. MC

lässt Frauen glänzen. So beeindruckte auch das britische Model Rosie Huntington-Whiteley die Besucher der Fashion Awards in London mit ihrem champagnerfarbenen Kleid. Foto: EPA

ab nach draußen!

nur bis SAMSTAG 5.12.

99

19,

KINDER SKIUNTERWÄSCHE • warme Funktionsunterwäsche für Kinder • schnelltrocknend • Gr. 10 6

99

49,

KINDER SKIJACKE • tollle Kinderskijacke für Määdchen und Buben mit vieelen Details • seehr warm • waasserdicht

UVP 11

UVP 30,–* 30 –

99

29,

KINDER SKIHOSE • wasserdicht • abnehmbare Hosenträger mit Verstellmöglichkeit • integrierte Schneegamaschen • Gr. 104-176

UVP 70,–*

9,99 KINDER SKISOCKEN • Kinderskisocken in tollen Farben • scchnelltrocknend • warm

UVP 18,–* 18 –

*empf. Prei Druck u.

. l

nten orbehalten

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

12 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Cumberbatch: Noch mehr Kinder!

Der 39-jährige Schauspieler und seine Frau Sophie Hunter wurden im Juni zum ersten Mal Eltern eines Sohnes, den sie Christopher tauften. Nun enthüllte der „Sherlock Star“, dass er sich noch mehr Nachwuchs wünscht. Foto: AFP

Johnny Depps dunkelste Phase Wie der Schauspieler selbst erklärte, war die Erkrankung seiner Tochter Lily Rose (16) im Jahr 2007 die schlimmste Phase seines Lebens. Heute besucht er als Jack Sparrow kranke Kinder in Spitälern. Foto: EPA

„Jetzt sind wir schon bald besser als die Skispringer, die sind nur Dritte geworden“, scherzte IM-Stellvertreter Gerhard Ölz vor der Ehrung der 29 Vorarlberger Lehrlinge, die heuer bei bundesweiten Berufswettbewerben einen der ersten drei Plätze geholt haben. Das FrisurenTeam aus dem Ländle holte nämlich Silber. LR Bernadette Mennel begrüßte im Montfortsaal des Landhauses neben den erfolgreichen Nachwuchskräften unter anderem auch LSth. Karlheinz Rüdisser. Landesschulinspektor Franz-Josef Winsauer stellte die Medaillengewinner näher vor und LH Markus Wallner übergab zusammen mit WKV-Präsident Manfred Rein die Ehrengeschenke. Nach dem Ende des offiziellen und von Daniel Benzer und Liezl Tating (beide Berufsschule Dornbirn II) musikalisch umrahmten Teils, stießen auch Obmann Bernhard Feigl und Geschäftsführer Thomas Peter der Sparte Gewerbe und Handwerk, Berufsschul-Dir. Günter Ritter sowie Friseur-IM Günther Plaickner auf die erfolgreichen Lehrlinge an. Ihre Goldmedaillen feierten Orthopädie-Schuhmacherin Lena Pfeiffer, Fußpflegerin Selina Köb, Floristin Magdalena Müller, Jungfotografin Marina Schedler, Bodenleger Martin Bischof, Dachdecker Martin Hartmann, Tischlereitechniker Stefan Beer, Stukkateur und Trockenbauer Michael Melmer, Schweißtechniker David Blank sowie Kfz-Techniker Marcel Müller. Arno Meusburger

Fotos: Arno Meusburger

Lehrlinge auf der Siegertreppe

Die Erstplatzierten bei Bundeslehrlingswettbewerben mit LH Markus Wallner, LR Bernadette Mennel und WKV-Präsident Manfred Rein.

Haarprofis Nicole Neyer, Sophia Ennemoser und Corinna Kohler.

Dir. Michael Bartel, Stv. Andreas Gesler und Franz-Josef Winsauer.

Medaillengewinner Linda Hensler und Muhammed Palta.

Akku Mäser feiert 20-jähriges Bestehen Zum 20-jährigen Jubiläum lud erst kürzlich das Familienunternehmen Akku Mäser in Dornbirn. Der international bekannte und österreichweit größte Batteriehändler stellte für seine Geburtstagsfeier einiges auf die Beine. Das Geschäft konnte besichtigt werden, es gab ein großes Festzelt mit hervorragender Bewirtung und die Band „mir drei“ sorgte für die passende Stimmung. Die Geschäftsführer Norbert Mäser (Gründer) und Christopher Schöpf freuten sich über die vielen Gratulanten, wie Julian Fässler (Vlbg Landtag), Stefan Glatt (Johnson Controls Austria) mit Gattin Tanja, Jürgen Winder, Gunar Fröwis, Gerald Grabher (Thien eDrives), Philipp Hagspiel (W&W), Omer Rehmann (Alpine Equity) und sonstige Kunden, Partner und Freunde. Die Einnahmen der Feier werden an die Organisation „make a wish Österreich“ (www.make-a-wish.at) gespendet. Einem krebskranken Kind wird so der Herzenswunsch erfüllt, die österreichische Nationalmannschaft zu treffen. Manuela Hagspiel

Fotos: Manuela Hagspiel

Wunderschöne Modelle auf einen Blick – da werden Augen leuchten.

GF Norbert Mäser mit GF Mag. Christopher Schöpf.

Sabine und Thomas Bayr mit Benjamin und Oliver.

„mir drei“ verbreiteten gute Laune.

Wolfgang Lercher (Akku Mäser) und Julian Fässler.

LEATHER DESIGN AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

seit 1875

Qualität. Innovation. Design. Seit 140 Jahren. Es beginnt bei handgefertigten Unikaten aus Österreich. Es endet bei internationalem Markenschmuck wie von MARCO BICEGO. Eines hat das Sortiment von O.Rein jedoch gemeinsam: das Hochwertige. Feinst verarbeitet und jedes für sich außergewöhnlich. Das sind bleibendee Werte, die dauerhaft Bestand haben. Von Generation zu Generationn. O.Rein vereint Qualität und Innovationskraft bereits in 5. Generattion. Handwerk mit Tradition seit 140 Jahren www.orein.at

1. Preis

Gewinnspielabschnitt ausfüllen und in einer unserer Filialen bis spätestens 15.12.2015 abgeben oder ein E-Mail mit dem Hinweis „Gewinnspiel“ und mit der Antwort auf die Frage „Welches Jubiläum feiert O.Rein heuer?“ senden an office@orein.at.

2. Preis ENDLESS Armband im Wert von € 300,-

Ja, ich möchte mitspielen und gewinnen. SCHMUCKSET WEISSGOLD MIT TOPAS Weißgoldcollier mit Topas-Anhänger, Weißgoldhalsreif und Weißgoldring mit Topas Setpreis € 3.832,-

Vorname, Name

Straße

PLZ

Ort

E-Mail

RAYMOND WEIL Uhr um € 1.210,-

6. bis 8. Preis

Symbolfoto

9. bis 40. Preis

Gewinnspielfrage: „Welches Jubiläum feiert O.Rein heuer?“ a) 40 Jahre b) 140 Jahre c) 1040 Jahre

SWATCH touch zero one im Wert von € 120,Stellt sich über Bluetooth ein.

Hinweis: Die Preise können nicht in bar abgelöst werden, die Ziehung der Preise erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges.

Exklusiv bei uns* erhältlich! * im Messepark

O.REIN Einkaufsgutschein im Wert von € 50,-

14 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Markus Schairer

Sonntags-Talk

Geboren am: 4. Juli 1987 Beziehungsstatus: Freundin Karo Wohnort: Schruns, Montafon Beruf: Snowboard-Profi, Polizist

Sportliche Erfolge (Auszug): • Silber bei X Games 2008 • Snowboardcross Gesamtweltcupsieg 2009 • Snowboardcross Weltmeister 2009, Vize 2013 • Weltcupsieg in Schruns 2013 • Olympiateilnahme Sotschi 2014

Die Gegner im Visier Auf der Pirsch mit Snowboarder Markus Schairer: WANN & WO bat den Snowboardcross Weltmeister von 2009 zum Interview auf den Golm. Im Talk spricht der 28-Jährige über Verletzungspech, seine Rolle als Ordnungshüter, seine Beziehung zum ÖSV, den Rücktritt von Susi Moll und den bevorstehenden Heimweltcup im Montafon. WANN & WO: Dein Sommer bestand zum größten Teil aus Operationen und Reha. Bist du bereit für Jagd nach neuen Erfolgen? Markus Schairer: Im Mai musste ich erneut an meiner rechten Schulter operiert werden, weil sie einfach nicht richtig funktioniert hat. Nach der Reha konnte ich deshalb erst extrem spät mit dem Training beginnen und habe immer noch Beschwerden. Insgesamt habe ich viel Gewicht und Muskelmasse verloren. Beim Snowboarden merke ich aber überhaupt nichts, einziges Manko: Am Startgate fehlt mir teilweise noch die Kraft, aber ich glaube, es reicht (schmunzelt). WANN & WO: Du wurdest vom Nationalteam in den A-Kader herabgestuft. Wie beurteilst du den Umgang des ÖSV mit der Snowboard-Sektion?

Markus Schairer: Die Herabstufung, über die mich der Verband übrigens nicht informiert hat – ich hab dann in den Nachrichten davon gehört – ist mir eigentlich ziemlich egal. Das Training geht normal weiter, alle Kader trainieren zusammen. Auch meine Sponsoren haben mir die Treue gehalten. Ich glaube aber fest daran, im nächsten Jahr wieder im Nationalteam zu fahren. Die Beziehung zum ÖSV ist sehr eigen, was man ja auch heuer bei Anna Fenninger miterlebt hat. Besonders wenn es um die eigene Vermarktung geht, sind einem in vielerlei Hinsicht die Hände gebunden. Wenn wir Erfolg haben und uns vermarkten könnten, würde es sicherlich auch dem Sport gut tun. Im Nachwuchsbereich ist der Verband aber umso engagierter. Ein Werdegang wie der meinige wäre ohne die Unterstützung von Seiten des ÖSV nicht möglich gewesen.

„

Der Skilauf ist, war und wird auch immer die Nummer eins bleiben – Österreich ist eine Ski-Nation. Markus Schairer

“

WANN & WO: Der Alpine Skilauf ist der Platzhirsch. Wieso führt der Snowboard-Sport in Österreich ein Schattendasein?

Markus Schairer: Der Skilauf ist, war und wird auch immer die Nummer eins bleiben – Österreich ist eine Ski-Nation. Warum der Snowboard-Sport nicht mehr Anerkennung erntet, ist mir ein Rätsel. Die Erfolge sind da, die Attraktivität ist ebenfalls gegeben. Bei den Olympischen Spielen hat man gesehen,

dass Snowboard-Bewerbe weltweit zum Teil höhere Einschaltqoten als die Skifahrer erzielten. In Österreich sind die TV-Übertragungszeiten sehr knapp bemessen. Wir haben nur acht Rennen im Kalender, für die auch keine Werbung gemacht wird. Ich glaube nicht, dass sich hier während meiner aktiven Karriere noch viel verändern wird. WANN & WO: Was war dein bisher bitterster Moment? Markus Schairer: Besonders bitter für mich waren die X Games im Vorjahr. Ich fühlte mich richtig gut und dominierte die Vorläufe mit ein bis zwei Sekunden Vorsprung. Im großen Finale blieb ich dann im Startgate hängen, habe mich wieder auf den dritten Rang vor gekämpft und wurde dann abgeschossen. Dieses Rennen wird mich noch für den Rest meiner Karriere verfolgen. WANN & WO: Deine Karriere war auch von schweren Verletzungen geprägt. Wie gehst du damit um? Markus Schairer: Ich habe mich einfach nie unterkriegen lassen. Schon

Sonntag, 29. November 2015 15

WANN & WO

W&W-Interview auf dem Golm WANN & WO traf Markus Schairer auf dem Golm im Montafon. Das Interview führten wir auf einem Hochstand und vor dem wunderschön gelegenen Golmerhaus, mit Ausblick auf das Hochjoch, wo ab kommendem Wochenende der FIS Weltcup (Ski- und Snowboardcross) gastiert.

bei meinem Kreuzbandriss 2008 wusste ich immer, dass ich zurückkommen werde. Ich habe auch im Rennalltag nie einen Gedanken daran verschwendet, dass die Bänder nicht halten oder dass ich mich erneut verletzen könnte. Erstaunlicherweise habe ich es bei jeder Verletzung in meiner Karriere immer geschafft, und es waren nun doch schon einige (schmunzelt), mich erneut zu motivieren und an meine mentale und körperliche Stärke zu glauben. WANN & WO: Wurmt dich dein „WM-Backside-Verkanter“ nach der Quali im Ziel am Kreischberg noch? Markus Schairer: Nein, absolut nicht. War natürlich Scheiße. Ich sehe immer noch das Bild aus der Zeitung vor meinem Augen. Sieht so aus, als ob ich wie auf einer Matratze liegend durch die Luft geschleudert werde. Inzwischen kann ich aber auch darüber lachen. WANN & WO: Kommen wir zu deinen Anfängen. Deine Mutter ist im ganzen Tal und darüber hinaus bekannt für ihren „starken Willen“. Hast du den auch des Öfteren zu spüren bekommen? Markus Schairer: Allerdings, den bekomme ich auch mit 28 Jahren noch zu spüren (schmunzelt). Über meine Familie kann ich kein einziges negatives Wort verlieren. Sie haben mich immer zu 100 Prozent unterstützt, ließen mir aber auch meine Freiheit. In schwierigen Zeiten haben sie mir auch immer den nötigen Rückhalt gegeben. Ich kann mich noch an meine Anfänge in Stams erinnern, als mich das Heimweh gepackt hat. Meine Mutter hat mich hier immer bestärkt. Auch heuer hatte ich meine Zweifel, ob ich überhaupt weitermachen soll. Ich möchte ja auch noch in 30 Jahren in den Montafoner Bergen herumsteigen. Auch hier war die Rückendeckung von Zuhause aus großartig.

„ Ich kann ein sehr launischer Mensch sein. Gerade wenn es ums Siegen oder Verlieren geht. Ich versuche das auch schon seit geraumer Zeit zu ändern, schaffe es aber nicht, weil es einfach in meiner Natur liegt. Oder in der des Montafoners. Markus Schaier, auf die Frage, wie er seinen Charakter beschreiben würde.

Markus Schairer: Ich kann ein sehr launischer Mensch sein. Gerade wenn es ums Siegen oder Verlieren geht. Ich versuche das auch schon seit geraumer Zeit zu ändern, schaffe es aber nicht, weil es einfach in meiner Natur liegt. Oder in der des Montafoners. Außerdem bin ich ein notorischer Ja-Sager, was mich oft um vieles bringt. Positiv ist sicherlich, dass ich einen großen Ehrgeiz entwickle, aber immer mit dem Teamgedanken im Hinterkopf. WANN & WO: Dein Bart war ja eigentlich Teil einer Wette. Bleibt er jetzt weiterhin stehen? Markus Schairer: Inzwischen gefällt er sogar meiner Freundin. Mein ehemaliger Fußballtrainer Hannes Netzer hat mich gefragt, was das Kraut in meinem Gesicht eigentlich soll. Ich habe ihm angeboten, dass wenn er vor dem Heimrennen eine Motivationsrede hält – wie damals im Fußballclub – ich mir den Bart abrasiere. Ich hoffe aber, dass er es vergessen hat und das Interview nicht liest.

“

und in diese Kulisse einfährt, vor den ganzen heimischen Fans, ist das für uns mit nichts zu vergleichen. Gerade für die Snowboarder, die selten mit so einem Zuspruch aus der Bevölkerung konfrontiert werden. Hier auch nochmal ein großes Dankeschön an alle freiwilligen Helfer, die sich für uns sprichwörtlich den A... aufreißen. WANN & WO: Würdest du dich als Mensch mit Ellenbogen bezeichnen? Markus Schairer: Jein. Ich bin eher der Mensch, der auch einmal einsteckt und sich dann seinen eigenen Weg sucht. WANN & WO: Beziehungstechnisch hast du deine Brunftzeit ja hinter dir gelassen. Wie steht es bei dir in Sachen Familienplanung?

WANN & WO: Was machen die Rennen im Montafon so einzigartig?

Markus Schairer: Ich lebe in einer glücklichen Beziehung mit meiner Freundin Karo. Wir teilen die selben Interessen und sie gibt mir großen Rückhalt. Das einzige Manko besteht darin, dass sie momentan in Schladming lebt und ich in Schruns. Kinder und Familienplanung sind aber definitiv ein Thema für mich.

Markus Schairer: Das ganze Drumherum. Wenn man am Start steht

WANN & WO: Was sagst du zum Abschied von Susi Moll und was

Markus Schairer: Mit ihr verlässt eine Sportlerin den Weltcup, die unseren Bereich bekannt gemacht hat. Schade für den Sport. Mein Wunschtraum nach meiner aktiven Laufbahn wäre eine Kombination aus Trainerberuf beim ÖSV im Winter und der Polizeidienst im Sommer. WANN & WO: Stichwort Ordnungshüter: Wie siehst du deine Verantwortung als Polizeibeamter? Markus Schairer: Wir haben das Glück, in einem Land mit niedriger Kriminalitätsrate zu leben. Hier kann man dann schon auch mal ein Auge zudrücken (drückt ein Auge zu). Vor allem, wenn man zum Beispiel an die Straßenverkehrsordnung denkt. Ich bin auch einer, der sich vielleicht nicht immer an die Geschwindigkeitsbeschränkung hält. Ich glaube, als Polizist stehen Verhältnismäßigkeit und respektvoller Umgang mit der Bevölkerung an erster Stelle. In strafrechtlicher Hinsicht gibt es aber auch bei mir kein Pardon. WANN & WO: Wie entgeht man bei Markus Schairer einem Strafzettel? Markus Schairer: Das A und O ist einmal, wenn man mich grüßt. Viele ziehen bei einer Kontrolle gleich den Kopf ein oder blaffen einen gleich an. Polizisten sind auch Menschen und so wie man in den Wald hineinruft, kommt es auch retour.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WORDRAP Snowboarden: Mein Sport, seit ich sechs Jahre alt bin Skilauf: Mein Sport, von drei bis sechs Jahren, wird aber immer interessant bleiben

WANN & WO: Auf welche Jagdtrophäe bist du besonders stolz?

Montafon: Heimat ÖSV: Unterstützender Verband, hätte aber gerne mehr Freiheiten

Markus Schairer: Ganz klar auf den Heimsieg im Montafon. Da muss ich nicht lange überlegen. WM-Gold und Silber, oder der zweite Rang bei den X Games waren auch nicht schlecht, aber mit diesem Moment vor heimischem Publikum kann nichts mithalten. „Efach uhemli“. WANN & WO: Wie würdest du deinen eigenen Charakter beschreiben?

möchtest du nach deiner aktiven Karriere machen?

Geschwindikeit: Meine Droge Polizei: Einer meiner besten Unterstützer Olympia: Einmal lebt die Chance noch

Markus Schairer ist ein echtes Kind der Montafoner Berge.

Sieg/Niederlage: Man muss mit beidem umgehen können

16 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Serie: Junges Wohnen in Vorarlberg

Junges Wohnen

In diesem Teil der Wohnungsserie hat sich W&W nach alternativen Wohnmodellen umgehört. Eines davon ist das „Co-Housing“, mit welchem sich der Architekt David Längle beschäftigt. Er rückt auch verschiedene Überlegungen beim Bau eines Hauses in den Vordergrund. Über den Tellerrand schauen ist das Credo. Foto: Shutterstock

in Vorarlberg

Wohnen: Think out of the box Architekt David Längle hat sich mit dem „Partizipativen Wohnbau“ auseinandergesetzt. W&W sprach mit ihm.

Fotos: ModCell, handout/privat

Den jungen Architekten beschäftigt die Frage nach der Zukunft des Wohnbaus und hier speziell das „Co-Housing“ – auch in Bezug David Längle auf das Ländle. Stichworte: starke Zersiedelung und Hang zum Einfamilienhaus. „Man sollte sich beim Bauen oder Kaufen definitiv überlegen, was damit in 20 Jahren sein wird“, so David Längle.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

5

Vorschläge

die man laut David Längle in Vorarlberg beim Bauen beherzigen sollte.

Alternative Wohnmodelle Einfamilienhäuser brauchen viel Platz und Energie. Der Wohnplatz in Vorarlberg ist endlich. Eine Möglichkeit bietet sich durch das „Co-Housing“ an: Menschen teilen sich Grundstück, Haus, Energie, ein gemeinsames Wohnzimmer usw. Das reduziert die Kosten enorm und fördert die Nachhaltigkeit. Vorarlberg muss von dem Denken wegkommen, dass es sich hierbei um „HippieCommunities“ handelt. Die Meinung, dass nur Einfamilienhäuser „g’hörig“ sind, ist einfach falsch und führt nicht in die wegweisende Richtung.

1

„Co-Housing“ in Leeds (UK): Ressourcen werden nachhaltig geschont. Die soziale Komponente steht im Vordergrund.

Kostenreduktion

Sharing-Prinzip

Primär sollte man sparsam denken: Was brauche ich denn wirklich und was ist mir wichtig. Man sollte vom (Neid-) Denken wegkommen. Zum Beispiel wenn der Nachbar einen Pool hat, brauche ich auch einen. In Vorarlberg baut man traditionell einen Keller bei einem Haus. Das braucht man heutzutage nicht mehr wirklich. Ein zusätzlicher Raum im Haus reicht als Abstellkammer. Das ist quasi so, als ob man sich einen SUV kaufen würde, um einmal im Jahr mit der Familie auf Urlaub zu fahren. Unter dem Jahr fährt man aber nur alleine und es ist somit eine Fehlinvestition. Wichtig ist auch, dass man nicht zum billigsten Produkt, sondern abwägt und zum besten greift.

Mit dem „Co-Housing“ wird „geteilt“, egal ob es nun ein Swimmingpool, ein gemeinsames Wohnzimmer oder eine gemeinsame Küche ist. Ein einfaches Beispiel: Jeder Haushalt hat eine Bohrmaschine, aber wie oft braucht man diese? Nicht wirklich oft und deshalb ist der Gedanke da: Wieso also nicht einfach ausleihen? Das gleiche gilt bei neuen Wohnblöcken, die Parkplätze für z.B. 20 Autos bieten. Hier sollte es ebenfalls zu einem Umdenken passieren, denn in Vorarlberg braucht nicht jede/r bei der guten Infrastruktur (Öffentliche Verkehrsmittel) ein eigenes Auto. Ebenfalls geht auch keine „Privatssphäre“ oder „Unabhängigkeit“ verloren. Im Gegenteil: Man würde durch ein bisschen Organisation viel Geld sparen und die Umwelt schonen. Das Denken sollte eher in Richtung „gemeinsam sind wir stark“ gehen, aber an dem fehlt es oft.

2

Planung Wichtig ist es, dass man so früh wie möglich mit der Planung des Wohnobjektes anfängt. Aus persönlicher Erfahrung kann ich sagen, dass man sich mehr Kosten spart, wenn man einen Architekten einen Monat früher anstellt, als wenn dann während der Bauphase Änderungen vorgenommen werden sollen. Zudem kann man bei entsprechender Planung auch Kosten reduzieren bzw. gänzlich umgehen.

3

4

Bauvorschriften Natürlich gibt es baubehördliche Bestimmungen, die zu hinterfragen sind. Aber bei entsprechender Planung können diese berücksichtigt und im besten Fall vermieden werden, sodass keine unnötigen Kosten entstehen.

5

INFO

„Co-Housing” Eine „Co-Housing“-Siedlung ist eine geplante Gemeinschaft, die aus privaten Wohnungen oder Häusern besteht, die durch umfangreiche Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt werden. Eine „Co-Housing“-Siedlung ist Eigentum der Bewohner und wird gemeinsam geplant und bewirtschaftet, mit dem gemeinsamen Ziel die Interaktion mit Nachbarn zu fördern. Zu den Gemeinschaftseinrichtungen zählen normalerweise große Küchen und Speisezimmer, in denen die Bewohner abwechselnd für die Gemeinschaft kochen können. Andere Gemeinschaftseinrichtungen können beispielsweise Waschküchen, Kindertagesstätten, Büros, Internetcafés, Heimkinos, Bibliotheken, Werkstätten und Fitnessstudios sein.“CoHousing“-Siedlungen fördern gemeinsame soziale Aktivitäten und Alltagsplanung zum Vorteil der gesamten Gemeinschaft. Darüber hinaus kann die Ressourcenplanung der Kommune erhebliche wirtschaftliche und Umweltschutz-Vorteile haben. (Quelle: Wikipedia)

Rauchschulter essfertig

per kg

4,99

Da bin ich mir sicher.

Clementinen im Jutesack

MO-FR

BIS 20 UHR

Klasse l 1,5 kg

MO. 30.11. - MI. 02.12.

GEÖFFNET Bernerwürstel 1 kg

Tête de Moine

inkl. Drehmesser 400 g

per Packung

11,99 3/100 g

Zucchini Klasse I 1 kg

per Packung

4,99

statt 2,99

per Packung

1,99 1,33/kg

statt 1,79 per Packung

1,19 AB MONTAG, 30.11.

Wärmepumpentrockner

489,–

Christbaum aus Österreich

24,99

Mobiler InfrarotEinzelstrahler

399,– inkl. Zustellung

Z

EKT DIR NG U L EL UST

ZU IHNEN E NACH HAUS fer.at

mehr auf ho

ARTIKEL BIS EINSCHLIESSLICH 21.12.2015 ERHÄLTLICH BZW. SOLANGE DER VORRAT REICHT. HINWEIS: ARTIKEL NICHT IN DER FILIALE VORHANDEN BZW. LAGERND!

Wärmepumpentrockner: Modell: Elin Premium WPT 816143 Energieeffizienzklasse: A++ Energieverbrauch/ Jahr: 232 kWh max. Füllmenge: 8 kg Kondensationseffizienzklasse: A Lautstärke: 65 dB Dauer Standardbaumwollprogramm: 179 Minuten

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

ohne Kreuz und Dekoration

www.hofer.at

18 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Zur Person

Story

Name/Alter: Nicole Goeritz/30 Herkunft/Wohnort: Berlin/Götzis Ausbildung/Beruf: Köchin, Restaurantfachfrau Hobbys: Kochen, Skifahren, Pilze sammeln, viel in der Natur machen, Handarbeit

„Fast Food war gestern!“ Nicole (30) aus Götzis hat ihren Food-Truck im „Berlin-Style“ gebaut. In der voll ausgestatteten Küche kocht sie frisch. In der Hipster-Metropole Berlin sind sie schon lange angekommen: Dort gibt es unzählige „Food-Trucks“, die Fritten- und Dönerbuden den Kampf ansagen. Seit kurzem hat auch das Ländle den ersten Imbisswagen, in dem gesund und frisch gekocht wird. Die 30-jährige Nicole hat sich mit „FooD27“ ihren Traum von der eigenen Küche auf Rädern erfüllt.

„Alles selbst gebaut“

Täglich frisch

Fotos: MiK

Ganz dem Zeitgeist entsprechend, hat sich Nicole dafür eine ausgemusterte Frittenbude gekauft und sie zusammen mit ihrem Freund Joachim (32) umgebaut. „Konzipiert ist der Wagen so, dass Nicole darin genau das hat, was sie braucht, Joachim (32) und sonst nichts“, erklärt Joachim. „Umgebaut haben wir alles selbst, nach dem Motto ,aus Alt mach Neu‘: Der Tresen ist z.B. eine alte Ikea-Tischplatte.“

In der kleinen, aber feinen Küche ihres Food-Trucks tobt sich Nicole täglich mit frischen Zutaten aus.

INFOS & KONTAKT

Bei den Kunden kommt das Angebot der 30-Jährigen sehr gut an. Derzeit steht ihr Food-Truck auf dem Parkplatz des K-Shake in Röthis und wird gerne von den Mitarbeitern aus dem umliegenden Industriegebiet besucht. Bei Nicole gibt es täglich ein frisch gekochtes Gericht und eine Vegi-Alternative. „Ich entscheide erst kurzfristig, was ich kochen werde – abhängig vom Angebot an Frischwaren und manchmal auch nach Kundenwünschen“, erzählt sie. „Viele Gäste kommen mehrmals die Woche und fragen dann auch immer, was es am nächsten Tag gibt. Oft frage ich auch, worauf sie denn Lust hätten.“ Ab 2016 will Nicole mit „FooD27“ in ganz Vorarlberg durchstarten.

FooD27 – Nicole Goeritz Industriezone 8 6832 Röthis Tel.: 0660 8580302 Online: http://food27.at/ Mittagsmenü: Mo bis Fr, 11 bis 14 Uhr

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Unter dem Motto „Fast Food war gestern“ hat Nicole ihren Food-Truck eröffnet.

Auch der Knöpfler darf nicht fehlen!

WANN & WO

Christmas Bagel

Sonntag, 29. November 2015 19

„Vollmundige“ Rezept-Serie

Zutaten fĂźr 6 Bagels

Story

• 300 g Dinkelmehl, 100 g Dinkelvollkorn d 20 g zum bestreuen • 50 g Ha fer flocken un efe , 2 TL Meersalz, • 1 Packung Trockenh Honig , 2 EL OlivenÜl • 1 EL Reissirup oder lt es W asser, 1 Ei, verquir • rund 320 ml lauwarm

Foodbloggerin Jessica von Vollmundig stellt fĂźr WANN & WO jeden Sonntag bis Weihnachten ein Rezept vor. „Bevor die richtig sĂźĂ&#x;e Weihnachtszeit startet, gibt es etwas Pikantes mit weihnachtlichem Scharm: ein Christmas Bagel.“

Zubereitung

Foto: MiK, handout/Vollmundig

n. Die He fe in eine SchĂźssel gebe Mehl und Ha fer flocken mit Salz, au flĂśsen. Gemeinsam in lauwarmen W asser en geben zu den trockenen Zutat OlivenĂśl und Reissirup unden gehen Teig kneten – fĂźr 6 St und zu einem glatten len , zu KugleichgroĂ&#x;e StĂźcke tei lassen. Den Teig in 6 em Holzflach drĂźcken. Mit ein geln formen und etwas und der TeigstĂźcke bilden tte Mi r de in ch Lo ein kochlĂśf fel Die Bagels r von 4 cm ausdehnen. au f einen Durchmesse en . ckofen au f 180° vorheiz Ba n. se las n he ru ten 15 Minu rund 30 erhitzen. Jeden Bagel W asser in einem Topf hen, hlieĂ&#x;end mit Ei bestreic sc An . en ch ko g lan en Sekund lber und 30 Minuten bei se mit KĂśrnern bestreuen cken . terhitze , goldbraun ba Temperatur, Ober- Un e, 1/ 2 TL hkäse: 200 g Frischkäs Weihnachtlicher Frisc nach belieben. gemahlener Zimt, Salz Leckere Bagels mit weihnachtlichem Touch.

HERREN PULLIS AB

5,10,-

AU UC CH H IIN N S SO ON ND DE ER RG GR RÖ ÖS SS SE EN N –– B BIIS S G GR RÖ ÖS SS SE E 7700 A

A F A B

R I K S V E

RK U F Dornbirn Marktplatz

maselli

+ )) +% ! + & *- % ' '( ' ! ,

Rohrbach

Rhomberg’s Fabrik

Mercedes Schneider Richtung Bregenz

Schwefel

) -**"$ $#, # ,* +%( ( + -- ,$ -- & ,# -- ," -- &

Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

20

WANN & WO-WEIHNACHTSENGEL

Der W&W-Weihnachtsengel zahlt jetzt dein Geschenk! Rechnung oder Rechnungskopie von eurem Weihnachtsgeschenk einsenden. Alle Belege, die wir abdrucken, werden rückvergütet. Wichtig: Wir akzeptieren nur Rechnungen aus dem Vorarlberger Handel, denn uns ist nicht egal, woher die Geschenke kommen! W&W-Verlagsleiter Mario Oberhauser: „Mit unserer vorweihnachtlichen Gewinnspiel-Aktion wollen wir nicht nur unseren Lesern eine Freude bereiten, sondern auch den lokalen Handel mit seinen tollen Geschäften unterstützen.“

So macht man mit! Sendet uns eure Rechnungen oder Rechnungskopien jetzt per E-Mail an gewinnspiel@wannundwo.at oder per Post (siehe Infos). Alle Belege, die wir in den kommenden fünf WANN & WO-Ausgaben im Rahmen des Gewinnspiels abdrucken, werden von uns bezahlt bzw. rückerstattet!

GEWINNSPIEL-INFOS WANN & WO-Weihnachtsengel Sende uns jetzt die Rechnung oder Rechnungskopie von deinem Weihnachtsgeschenk per E-Mail an: gewinnspiel@wannundwo.at oder per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach, Kennwort: WANN & WO-Weihnachtsengel Kontaktdaten (Name, Adresse, Tel.Nr., Alter) nicht vergessen. Alle Rechnungen, die wir am 6. 12. und den darauffolgenden vier W&W-Ausgaben im Rahmen des Gewinnspiels abdrucken, werden von uns zurückerstattet.

Fotos: W&W

Wichtig: Wir berücksichtigen nur Rechnungen aus dem Vorarlberger Handel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: Fr., 18. Dezember 2015

WANN & WO-WeihnachtsGewinnspiel en Jetzt Rechnungop ien sk ng nu ch Re oder n ke ic ch eins

WANN & WOWeihnachtsengel Anne freut sich schon auf eure Einsendungen.

% Wolfu u

Cafe Loacke

Pokerface

BY CASINO BREGENZ

o ornbirn

P Post

Lenz

senw

Lenz: 2. Haus rechts L

Winterjackenaktion alle Winterjacken zum ½ Preis

Werden Sie

Öffnungszeiten Mo -Do 9 -11 Uhr und 13.30 -18 Uhr Fr 9 -11 und 14 -17 Uhr

XMAS-Pokerstar! WANN: Jeden Sonntag vom 29. November bis inklusive 20. Dezember, jeweils um 17.00 und 20.00 Uhr!

1. Chance Heute ab 17.00 Uhr

TURNIER MODUS: Freeroll-Texas Hold'em No Limit Pokerturnier JEDER TEILNEHMER ERHÄLT: 10 Euro Begrüßungsjetons 25% Rabatt auf Speisen und Getränke Den Lichtbildausweis einpacken, Sakko und Hemd bügeln und dann unter events.bregenz@casinos.at mit Bekanntgabe des Wunschtermins anmelden. Teilnahme an mehreren Tagen möglich.

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz

erbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

3

22 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

Story

Im Rahmen der Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ besuchte WANN & WO Fahrrad Wäger in Altach. Im Geschäft in der Achstraße 27 gibt es eine große Anzahl an Rädern zu finden – bis zu 23 Marken: darunter Kinder-, City- und Rennräder, Mountainbikes, E-Bikes, Downhill- und Dirtbikes, BMX und Freeride!

KURZINTERVIEW

Fahrräder von Fahrrad Wäger in Altach

Was schätzen Sie besonders an Vorarlbergs Geschäften?

1

Am meisten die bemerkenswerte Vielfalt unterschiedlichster Geschäfte, die so gut wie keine WünMarkus Wallner sche offen lässt. Diese Vielseitigkeit ist für mich ein zentraler Faktor für die hohe Attraktivität des Einkaufsstandorts Vorarlberg.

Wie bewerten Sie hierzulande die Beratung beim Einkaufen?

E-Bike

1

Trendig und gemütlich mit dem E-Bike durch die City cruisen. Preis: 2799 Euro.

Julian, 18, Downhiller und Beratungsprofi bei Fahrrad Wäger.

Fatbike

Fancy Bikes vom Profi aus Altach

2

Fahrräder in allen Variationen und Formen bietet die Firma Wäger.

Kinderfahrrad

3

Süßes Fahrrad für Kinder von Puky. Preis: 179,99 Euro.

Onroad, Offroad, Uphill, Downhill oder E-Bikes – die Profis von Fahrrad Wäger in Altach kennen sich aus. Julian, 18, Berater im Verkaufsraum und seines Zeichens leidenschaftlicher Downhiller. „Ich kann mein Hobby optimal in meinen Beruf integrieren. Know-how durch Selbst-Test also“, scherzt Julian. Auch in der Werkstatt sind Julian Profis am Werk. Reparatur wird bei Fahrrad Wäger groß geschrieben. Wer sein Fahrrad schon fit für das Frühjahr machen

%INKAUFEN am liebsten g in Vor ar lber

will oder sich für die neuesten Trends interessiert, ist in Altach genau richtig. Auch in Sachen E-Bikes bleibt kein Wunsch offen. Hier stehen die klassischen als die sportlichen Mountainbike-Modelle zur Verfügung.

„Klasse Team“ Auch ein Betriebsauflug sieht bei der Firma Wäger ein bisschen anders aus: Vor einem Jahr zog es die Truppe zum Downhillen nach Ligure in Italien. Julian ist sich sicher „Wir sind ein klasse eingespieltes Team.“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

In welchen Fachgeschäften kaufen Sie am liebsten ein?

3

Als Bergsteiger, Tourengeher und Mountainbiker findet man mich vor allem in Sportfachgeschäften.

Wie entwickelt sich Vorarlberg als Einkaufsstandort im Vergleich zu anderen Bundesländern?

4

Vorarlbergs Handel kann auf eine äußerst positive Entwicklung verweisen. Er ist, wie der Tourismus auch, ein wichtiger Impulsgeber. Für den Erfolg wird auch viel getan. Dazu zählen etwa Anstrengungen in den Bereichen Qualität und Service. Ein ganz zentraler Aspekt ist auch die wichtige Rolle des Handels in der Lehrlingsausbildung.

%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%

Fotos: MiK

Mit dicken Reifen bestens für den Winter ausgerüstet. Preis: 3199 Euro.

2

Das Personal ist gut ausgebildet und freundlich. Damit sind professionelle Serviceleistungen auf höchstem Niveau garantiert. Das schafft Vertrauen, Kundenzufriedenheit und in weiterer Folge natürlich auch eine starke Kundenbindung.

%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg 7EILÞWIRÞSOÞ!RBEITSPLiTZEÞ IMÞ,ANDÞSICHERN

%INEÞ)NITIATIVEÞVON

ANZEIGE

-ARIOÞ3TRAMMER (ERMANNÞ4SCHABRUNÞ2ANKWEIL

24 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Hallelujah! Da rockt der Papst im Vatikan

Am Freitag hat Papst Franziskus das Prog-Rock-Album „Wake Up!“ veröffentlicht. Gemeinsam mit italienischen Musikern und Produzenten wurden Reden und Gebete des Pontifex mit Musik unterlegt. Vertreten sind unter anderem Giorgio Kriegsch, Mite Balduzzi, Giuseppe Dati, Lorenzo Piscopo und Dino Doni. Fotos: Multimedia San Paolo/AP

Sound ITUNES AUSTRIA

1. Seiler Und Speer / á

„Ham kummst“ Ranking/Interpret/Titel

á

10. Tom Post /„Wenn du lachst“

á

7. Louane /„Avenir“ 8. Justin Bieber /„Love Yourself“

ANTENNE VORARLBERG

Coldplay – „Adventure Of A Lifetime“

Foto: AP

Mit neuen und frischen Sounds meldet sich Coldplay zurück! Die Musiker um Sänger Chris Martin veröffentlichen am 4. Dezember ihr neues Album „A Head Full Of Dreams“. Die erste Single daraus überrascht mit sehr poppig-funkigen und vor allem fröhlichen Klängen. Eine sehr prägnante Gitarrenmelodie zieht sich durch den ganzen Song und ein leichtes „Mit dem Kopf und einem Fuß mitwippen“ kommt fast von alleine. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Coldplay mit „Adventure Of A Lifetime“.

Chris Martin meldet sich zurück. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Foto: Tim Kramer

9. Zara Larsson /„Lush Life“

á á á

6. Solarjet / „Schöne Welt“

á

5. Adele /„Hello (25)“

á

4. Glasperlensp. /„Geiles Leben“

á

3. Adele /„Hello (Single)“

á

2. Kamaliya /„I’m Alive“

Revolverheld gastiert am 12. Dezember im Montafon.

„Revolverheld im Weltall“ Beim FIS Snowboard Weltcup im Montafon gastieren am 12. Dezember Revolverheld. W&W sprach mit dem Gitarristen Niels Grötsch und verlost 2x2 Tickets!

WANN & WO: Wart ihr schon einmal im Vorarlberg? Revolverheld: Wir kennen ja das Montafon schon vom Opening 2006 in Gaschurn. Es war ein erstklassiger Abend mit sehr viel Schnee, sehr viel Schnaps und guter Laune! Damals waren wir noch eine eher junge Band, wir werden uns noch ewig an den Abend erinnern – auch an den herrlichen Skitag einen Tag später. Umso größer ist bei uns die Vorfreude – den Schnapskonsum werden wir aber definitiv einschränken (schmunzelt) – auch wenn es der letzte Auftritt für dieses Jahr sein wird! WANN & WO: Wie zufrieden seid ihr mit dem MTV-UnpluggedAlbum? Revolverheld: Insgesamt war es eine sehr entspannte Atmosphäre,

jeder hatte Lust mitzumachen. Mark Forster oder Rea Garvey sind über die Jahre auch echte Freunde von uns geworden. Natürlich ist es nach wie vor eine große Ehre für uns, bei einem Unplugged mitwirken zu dürfen und uns unter Künstler wie Eric Clapton, Nirvana oder Pearl jam einzureihen – das feiern wir momentan ab! WANN & WO: Was ist euer Erfolgsgeheimnis? Revolverheld: Wir haben einfach immer weitergemacht und uns nicht von kleinen Rückschlägen aufhalten lassen. Inzwischen sind wir über zehn Jahre unterwegs. Ich glaube Hartnäckigkeit ist ein wichtiger Faktor. WANN & WO: Was ist eure außergewöhnlichste Fan-Story? Revolverheld: Ein Fan hat uns einmal einen echten Stern geschenkt. Dieser wurde entdeckt und von ihm nach uns benannt. Irgendwo im Weltall zieht nun also der Revolverheld-Stern seine Kreise. WANN & WO: Montafon – ein Winteropening. Wie bereitet man sich darauf vor?

Revolverheld: Heizpilze, wegen der Instrumente und Glühwein für uns. Tolle Stimmung hält ebenfalls warm. Aber da hab ich bei dem Publikum in Österreich keine Bedenken. Für uns als Hamburger ist es immer wieder schön, in der Alpenrepublik aufzutreten. WANN & WO: Nach dem Konzert habt ihr ja eine Pause. Was steht im nächsten Jahr auf dem Programm? Revolverheld: Die MTV-UnpluggedTour im nächsten Jahr wird das Größte, was wir bisher auf die Beine gestellt haben. Damit werden wir uns dann im Jänner in intensiven Proben, auch mit unseren Gastmusikeren, beschäftigen. SD/EC

INFOS & VERLOSUNG Weltcup Montafon mit Openair Revolverheld, Support: Daniel Wirtz WANN: Samstag, 12. Dezmber WO: Hochjoch Talstation Schruns Gewinnspiel: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Namen, Alter, Wohnort und Betreff „Revolverheld“ an joachim. mangard@wannundwo.at Infos und Tickets: www.montafon.at/weltcup

WANN & WO

Sonntag, 29. November 2015 25

Zufall oder Marketing?

Hip Hop vom Ansa: „Jägiritter“

Rihanna (27) und ihr prügelnder Ex-Freund Chris Brown (26) veröffentlichen ihre neuen Alben am gleichen Tag. Rihannas Werk „Anti“ als auch Chris Browns „Royalty“ erschienen am Freitag. Foto: AP

Der Titel „Jägiritter“ lässt auf einen Hang zu Kräuterlikör schließen. Natürlich dürfen da auch Tracks wie „Schena is besoffen“ nicht fehlen. Features kommen unter anderem von Dj Crum, Sanno, Phil Fin und Zwara. Seit Freitag steht das Album über Maerz Records im Laden. Foto: Maerz Records

TOP TEN VON ADRIAN „F4TR4XX“ HAMMERER (LOW-CUT)

Das ist seit Jahren mein absoluter Lieblings-Track und auch immer der letzte bei meinen Auftritten. Jedes mal, wenn ich ihn höre, stellt es mir die Haare auf!

2. Mefjus – „Suicide Bassline“ Mefjus gehört für mich zu den besten Drum & Bass-Produzenten aus Österreich. Für mich der richtige Anschub, um weiter zu machen.

3. June Miller Feat. Virus Syndicate – „Stormtrooper“ Düster, hart, schnell, feinste Vocals – gibt mir alles, was ich an einem Track so liebe.

Zusammenstellung und Liebe zum Detail in jedem Soundspektrum lassen mich jedes Mal wieder staunen.

5. Camo & Krooked – „All Night“ In jeder Hinsicht für mich einer der ganz großen Drum & BassTunes. Camo & Krooked haben es geschafft, mit Minimalismus das Genre in eine andere Sphäre zu heben.

6. Hybrid Minds – „That Way“ Liquid Drum & Bass at it’s best – zurücklehnen und entspannen und den Klang und die Vocals in sich aufsaugen. Bei diesem Track kann ich in mich gehen lassen und Ruhe finden.

7. DJ Hazard and Distorted Minds – „Mr Happy“

4. The Glitch Mob – „Can’t Kill Us“ The Glitch Mob weiß einfach, wie man einzigartige Musik macht. Die

Jedes Mal wieder ein absolutes Highlight bei einem DJ Set – Oldschool Basslines treffen auf harte

Kicks. Dazu kann man einfach nur abgehen.

8. Wilkinson – „Afterglow“ Der Lieblingstrack von mir und meiner besseren Hälfte. Toller Text, fantastische Stimme und der geniale Videoclip ist absolute Spitzenklasse!

9. Body & Soul – „Just A Story (feat. MC Daxta)“ Body & Soul wie auch Daxta haben wieder bewiesen, dass Österreich in der Drum & Bass-Szene ihren Platz verdient hat. Persönlich sind die zwei auch super Menschen, gemütlich und nett. Was will man mehr.

10. Calyx & Teebee ft. Kemo – „90’s“ Ein echter Klassiker mit super Aufbau. Und wenn dann erst der Bass dazu kommt, ist alles klar. Der Abschluss meiner aktuellen Playlist.

VORHER

MICHAELA HERBURGER 4 Monate Training 25 kg leichter 3 Kleidergrößen weniger

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Adrian „f4tr4xX“ Hammer zählt seit Jahren zum fixen Bestandteil der Vorarlberger Drum & Bass-Szene. Am 5. Dezember feiert sein „Low-Cut“ fünfjähriges Bestehen im Conrad Sohm!

Bodylight

Mit Bodylight zur Traumfigur! Seit 19 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Michaela Herburger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 4 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 25 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Foto: handout/Adrian Hammerer

1. Chase & Status – „End Credits“

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Michaela Herburger, Rankweil

NACHHER

“

„Mein Ziel war es, bis zum Sommer mit professioneller Hilfe von Bodylight abzunehmen. Schon nach 2 Wochen zeigte sich der große Erfolg, die Kilos purzelten und meine Figur formte sich an den kritischen Problemzonen so sehr, das ich mich gleich fit und schön fand. Nach 4 Monaten hatte ich 25 kg und 139 cm Gesamtumfang weniger und ich konnte mir wieder tolle Jeans kaufen. Danke für die perfekte Begleitung, ich habe mich immer sehr wohl gefühlt im Studio.“

26 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Happy Birthday: 25 Jahre Super Nintendo

Multimedia

Nach dem „20er“ der Playstation, kommt nun das Jubiläum des SNES. Nintendo dominierte den Konsolenmarkt in den 80er und 90er-Jahren. Über 50 Millionen SNES Konsolen wurden verkauft und über 1500 Spiele veröffentlicht. Darunter fanden sich Perlen wie Super Mario World, The Legend of Zelda oder Super Metroid. Foto: Nintendo

NEWS

Die gesamte SonosPalette: Individuell zusammenstellbar für jeden Geschmack und für jeden Raum – egal ob fürs Wohnzimmer, Heimkino oder Büro. Und das alles drahtlos. UVP: Von 229 bis 799 Euro.

„Raspberry Pi Zero” – PC um fünf Dollar Rechner „Raspberry Pi Zero“ hat die „Raspberry Pi Foundation“ ein neues Modell in der Raspberry Familie vorgestellt. Gerade einmal 65 mal 30 mal fünf Millimeter ist der neueste Mini-PC groß und somit deutlich kleiner als seine Vorgänger. Wie schon bei den vorherigen Modellen gibt es einen MicroSD-Slot, der auch als interner Speicher dient. Weitere zwei OTG-fähige Anschlüsse für Micro-USB sind vorhanden. Anstatt eines herkömmlichen HDMI-Anschlusses setzt der Mini-Rechner auf einen MicroHDMI-Port. Aufgrund des Platzes wurde jedoch auf eine EthernetBuchse verzichtet. Der „Raspberry Pi Zero“ wird einerseits der DezemberAusgabe des „The MagPi“-Magazins beigelegt und andererseits kann man ihn online vorbestellen (die Erstauslieferung ist derzeit vergriffen).

Sonos: Wireless Multiroom Eine neue Sound-Ära Sonos Smart Speaker Die Sonos Smart Speaker wird eingeläutet. W&W Play1, Play3 und Play5 (siehe hat sich selbst davon Foto) nutzen hochmoderne überzeugt. digitale Verstärker für jeden ein-

Foto: Raspberry Pi Foundation

1

Der neue „Rasperry Pi Zero“ ist kleiner als eine fünf Dollar Note und kostet nur soviel.

APP OF THE WEEK

iMaschine 2 – Soundkreation

Fotos: Native Instruments GmbH

Fotos: Sonos

CAMBRIDGE. Mit dem neuen Mini-

Mit der App „iMaschine 2“ kann man eigene Musik kreieren, komponieren, arrangieren sowie teilen und so eigene Tracks erstellen. Man kann einen Beat auf 16 Beats einspielen und dann per Keyboard Melodien und Basslines hinzufügen. Auch Gesang kann aufgenommen werden. Gesehen um 6,99 Euro im AppStore für iOS.

Bei Sonos handelt es sich definitiv um ein Lifestyle-Produkt, denn die verschiedenen Komponenten zaubern feinsten Sound und das ohne Kabelsalat. Dazu braucht man nur eine Steckdose, ein W-Lan sowie ein Smartphone (iOS oder Android) oder Tablet. Die Musikübertragung erfolgt über W-Lan oder Lan und die Steuerung per App. Einschalten, Lautstärke regeln oder weiterschalten kann man auch über die Tasten am Gerät. Man kann in bis zu 32 Räumen unterschiedliche Musik und Lautstärke spielen, unabhängig voneinander.

Individualität wichtig „Mit welcher Sonos-Komponente man beginnt, ist dem Kunden überlassen. Dies ist individuell, aber am besten stepby-step“, wie Novis Geschäftsführer Jodok Kaufmann erklärt. Einen großen Vorteil bieten die Sonos Jodok Kaufmann Geräte, da sie auch mit älteren (Stereo-) Anlagen oder Boxen verbunden werden können. www. Weitere Informationen novisgroup.at. WERBUNG CŠ

zelnen Lautsprecher in der Box – für großartigen Sound. Play5 nutzt sechs hochmoderne digitale Verstärker, die einzeln mit sechs Speakern verbunden sind.

3

SONOS

Komponenten zum Starten, die einen wahren Hörgenuss ermöglichen

Sonos Playbar Die Playbar wird direkt vor dem Fernseher positioniert und spielt 3.0 Surround, kann aber auch per W-Lan mit dem Sonos Sub und zwei Sonos Rearboxen zu einem 5.1 System ausgebaut werden. Die Playbar kann man direkt mit dem TV verbinden, aber auch über W-Lan die eigene Musik „streamen“. Für die Verbindung zum TV braucht man nur ein optisches Kabel.

2

Sonos Connect oder ConnectAmp Mit diesen Komponenten kann man auch bestehende Geräte in das Sonos-System einbinden. Egal, ob es die eigene Anlage, der Schallplattenspieler, Regal-, Stand- oder Einbaulautsprecher sind. Somit kann man problemlos bereits vorhandene Geräte an die Sonos-Kompetenten, mittels Cinch bzw. optischen/Digitalen Ausgängen anzuschließen.

3

Lassen Sie sich bei einem SONOSStützpunkthändler in Vorarlberg beraten!

Mehr Räume. Mehr Musik. Mehr Freude.

Limitiertes Angebot für ein ultimatives Hörerlebnis. Dieses Angebot gilt nur beim Kauf des Sonos Angebots „2 Room Starter Set“ und ist verfügbar solange der Vorrat reicht. Diese Aktion endet am 24. Dezember 2015.

2 Room Starter Set

WEIHNACHTSAKTION Hochwertige Daunendecken und Daunenkissen zum Schnäppchenpreis!! er ezemb D . 4 , g Freita 17:00 r 14:00 - , 5. Dezembe g a Samst 2:00 -1 09:00

Factory Shop Krüzastr. 4 A-6912 Hörbranz

-30 % -40 % -50 % -60 %

28 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Zur Person: Lorena Bilgeri

Young Corner

Instagram: lorena_bilgeri Geburtstag: 19. März 2002 Snapchat: lorenabilgeri Hobbys: Kickboxen, Singen Bandname: Franzgold

Das Mädchen mit der Goldkehle Die 13-jährige Lorena Bilgeri aus Lustenau überzeugt mit ihrer ausdrucksstarken Stimme. „Nervös bin ich zwar immer, aber nach dem zweiten Song vergeht die Aufregung“, berichtet Lorena über ihre Auftritte als Frontfrau der Band „Franzgold“. Sie öffnet ihren Haarknoten und wuschelt sich durch ihre goldgelockte Löwenmähne. Mit Lorena geht die Sonne auf. Ihre neugierige und offene Art steckt an. Nicht nur auf der Bühne, sondern auch abseits des Scheinwerferlichts. Im Frühjahr dieses Jahres hinterließ sie ein begeistertes Publikum beim Talentewettbewerb im Conrad Sohm, der von W&W präsentiert wurde. Mit einer Mischung aus Rock und Pop lockten Franzgold die Zuschauer aus der Reserve. Doch jeder fragt sich, wer dieses charismatische Energiebündel mit den blonden Sonnenstrahlen auf dem Kopf ist.

Sängerin Lorena beeindruckte mit starker Stimme und Bühnenpräsenz. Auch der Bandname könnte nicht passender sein. Lorena erklärt: „Wir waren uns einig, dass Gold als Farbe zu uns allen passt. Beim ‚Googeln‘ stießen wir auf einen Farbton namens ‚Franzgold‘. Sofort war klar, wir nennen uns so.“ Lorena ist lustig, speziell und außergewöhnlich wie der Bandname. „Meine beste Freundin würde über mich sagen, dass ich ein verrücktes Huhn bin“, schäkert sie. Und auf die Frage, wie es kommt, in so jungen Jahren schon ein richtig toughes Mädchen zu sein, antwortet sie, sie habe ihren vier Jahre älteren Bruder öfter zu Fußballmatches begleitet. Dort hat sie gelernt, sich in einem Haufen wild gewordener Jungs durchzusetzen. „Wenn mir etwas nicht passt, dann sage ich das auch ganz offen.“ Damit hat Lorena kein Problem beteuert sie.

Fotos: MiK

Ein „verrücktes Huhn“

Lorena fällt nicht nur mit ihrer Stimme, sondern auch mit ihrer Lockenpracht auf. ihrer Mutter auf, dass sie, um sich den Text zu merken, die Zeilen einfach vor sich hin sang. Es war nur eine logische Folge daraus, dass Lorena einmal den Pop–Chor Lustenau besuchen wird und Klavier lernt. Heute ist sie samt den anderen Band-Membern Mitglied im Jazzseminar in Lustenau und nimmt privaten Gesangsunterricht. „Begonnen haben wir als Coverband. Aber bald war klar, wir brau-

chen eigene Songs“, erzählt Lorena über den ersten Titel der Gruppe. „We Change The Rules“ ist teils auf Deutsch gesungen, teils auf Englisch. Musiker und Coach Brendan Adams betreut die Band und steht mit Rat und Tat zur Seite.

Auftritt Szene Openair Beim diesjährigen Szene Openair spielte „Franzgold“ auf der kleinen

Eigenproduzierte Songs In der Volksschule hatte Lorena ebenfalls keine Probleme damit, sich Gedichte zu merken. Früh fiel

Bühne. Lorena durfte sich backstage sogar über ein Autogramm ihres großen Helden, des deutschen Rappers „Casper“, freuen. Außerdem ganz oben auf ihrer persönlichen Hitliste rangieren die Deutsch-Rapper „Alligatoah“ und „Prinz Pi“. Mit ihnen möchte sie einmal gemeinsam auf der großen Szene Openair Bühne stehen. Das dürfte keine große Herausforderung für Lorena darstellen, denn mit ihrem Anti-Nervositätsmotto, das sie exklusiv WANN & WO anvertraute, erfüllt sie bestens die Voraussetzungen dafür: „Meine Fans müssen mir nicht zuhören, sie wollen mir zuhören!“ Mit dieser Einstellung wird Lorena eines Tages sicher vor einem riesigen Publikum auf den großen Bühnen dieser Welt singen.

DÉSIRÉE NEUBAUER

Die 13-Jährige ist Mitglied im Jazzseminar und nimmt privaten Gesangsunterricht.

desiree.neubauer@russmedia.com

WANN & WO Nail Art Ob glitzrig, gemustert oder mit Ombré-Effekt: Aus dem einfachen Lack auf Fingern hat sich ein eigenes kleines Kunsthandwerk entwickelt. Nägel werden jetzt etwas aufwendiger gestaltet.

Sonntag, 29. November 2015 29 Zu viele Fransen Die Trends aus den 70ern haben uns dieses Jahr wieder eingeholt. Ein Pullover mit Fransen ist zwar schick, allerdings sollte man es nicht übertreiben. Zu viele Fransen verderben den Effekt.

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Ermäßigung für deine Saisonkarte!

Rebecca Mir stellte ihre dunkle, wilde Naturmähne bei Instagram zur Schau.

Hol dir den Gutschein in deiner Hypo-Filiale und löse ihn in einem der teilnehmenden Skigebiete ein.

„Thank you fashion, thank you music, thank you friends“ postete Lady Gaga.

Jennifer Lopez mit ihrem Sohn Max bei den American Music Awards in L.A.

Sylvie Meis präsentierte kürzlich ihre erste eigene Schuhkollektion, die ab Dezember bei Deichmann erhältlich sein wird.

Hyperworld-Kunden erhalten EUR 15,– Ermäßigung, Neukunden EUR 30,–.

Ed Sheeran genoss es, an der Seite von Renée Zellweger in dem neuen „Bridget Jones“ – Film mitzuwirken. Er zeigt sich begeistert: „Loved it, you are gonna love it too.“

Alle Infos auf hyperworld.at

30 Sonntag, 29. November 2015

Fashion & Trends

WANN & WO

Winterliche Must-haves ...

Schal um 29,99 Euro.

... wie flauschige Schals, Mützen und bequeme Boots sind in jedem Winter unverzichtbar. Farblich im Trend liegen in der kommenden Saison unterschiedlichste Grau-Nuancen.

Boots um 99,95 Euro.

Mütze um 22,99 Euro.

Was den Winter modisch versüßt Unter dem Motto „Feminin meets sporty“ wird es bei s.Oliver Women in diesem Winter modern und wertig. Nicht nur qualitativ hochwertiges Material wie Wolle und Strick spielt in der Kollektion eine zentrale Rolle, sondern auch auf Optik und Struktur wird geachtet. Neue moderne Formen kommen zur Geltung, indem sie mit edlen Basics kombiniert werden. Diese Fashion-Highlights kreieren somit den perfekten Look, sowohl für den Indoor- als auch den Outdoorbereich. Ein farblicher Favorit bleiben im Winter die beliebten Grau-Nuancen. Die Trendfarbe ist nicht nur elegant, sondern auch universell einsetzbar, denn sie verträgt sich mit knalligen Tönen ebenso gut wie mit zarten Shades und dunklen Nuancen. Um trendsicher in die kalte Jahreszeit zu star-

ten, sollte nicht auf weichen Strick, tolle Schals und kuschelige Ponchos verzichtet werden. Auch Eveline Lacher, Storemanagerin in Bregenz, hat Tipps bezüglich Wintermode: „An kalten Tagen eignet sich eine wärmende Daunenjacke mit Fellbesatz und passendem Loop oder einem trendigem Poncho. Das Motto der diesjährigen WintersaiEveline Lacher son lautet Casual-Chic.“ s.Oliver bietet dazu eine tolle Auswahl und überzeugt ebenso mit TopBeratung. Bei einem persönlichen Besuch in einem der drei s.Oliver Shops in Vorarlberg erhalten Kundinnen im November neben dem neuesten Fashion Magazin mit Trends und Stylingtipps zusätzlich noch einen 10 Euro Gutschein. WERBUNG

Trendiger Mantel um 119,99 Euro. In unterschiedlichen Farben erhältlich.

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Fotos: s.Oliver

Pulli in Grau oder Schwarz um 49,99 Euro.

Poncho um 36,99 Euro. Poncho in Doppeloptik um 35,99 Euro.

Ob zum Dinner oder fürs Büro: Dieser Mantel ist ein trendiger Kombikünstler und hält warm.

S.OLIVER STORE · MARKTPLATZ 10 · 6800 FELDKIRCH S.OLIVER STORE · KAISERSTR. 7 · 6900 BREGENZ S.OLIVER STORE · IM ZIMBAPARK · ALMTEILWEG 1 · 6706 BÜRS

2+1 GRATIS BEIM KAUF VON 2 ARTIKELN ERHALTEN SIE ZUSÄTZLICH EINEN ARTIKEL GRATIS.

Gültig bis 08.12.2015 in allen österreichischen Charles Vögele Filialen. Der günstigste der drei Artikel ist jeweils gratis. Ausgenommen Multipacks, Modeschmuck und Giftcards. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

32 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Rückspiel: HC Hard muss heute (16 Uhr) in Minsk antreten

Vor einer Woche musste sich der heimische Serienmeister im Hinspiel des EHF-Cups mit 23:33 (9:17) gegen den Traditionsklub aus Weißrussland geschlagen geben. „Für uns wird es ein ganz wichtiger Test. SKA Minsk verfügt über eine ganz starke 3:2:1-Abwehr mit großgewachsenen und athletischen Spielern“, erklärt Hard-Trainer Markus Burger (Bild). Die 16 Gewinner der 3. Qualifikations-Runde steigen in die Gruppenphase des EHF-Cups auf. Foto: Gepa

DEUTSCHE BUNDESLIGA 14. Spieltag: Spiele Tore Pkte 1. Bayern 14 42:5 40 2. Dortmund 13 36:18 29 3. Wolfsburg 13 23:15 24 4. Bor. M‘gladbach 14 28:22 23 5. Hertha 14 18:17 23 6. Hamburg 14 17:18 21 7. Mainz 14 20:20 20 8. Leverkusen 13 17:17 20 9. Schalke 13 17:19 20 10. Köln 14 15:18 20 11. Ingolstadt 14 10:14 19 12. Darmstadt 14 14:19 15 13. Frankfurt 14 18:22 14 14. Hannover 14 17:24 14 15. Bremen 14 14:28 13 16. Stuttgart 13 17:31 10 17. Augsburg 13 17:25 9 18. Hoffenheim 14 15:23 9

Bremen – Hamburg 1:3 (0:2) 42.100 ; Ujah (62.) bzw. Ilicevic (3.), Gregoritsch (26.), Müller (68.) Bayern – Hertha 2:0 (2:0) 75.000; Müller (34.), Coman (41.) Hoffenheim – M‘gladbach 3:3 (2:1) 30.150; Zuber (12.), Polanski (34.), Amiri (47.) bzw. Johnson (5., 87.), Drmic (56.) Hannover – Ingolstadt 4:0 (3:0) 35.000; Marcelo (5.), Andreasen (12.), Karaman (24.), Bech (85.) Mainz – Frankfurt 2:1 (2:0) 34.000; Muto (5.), Malli (40.) bzw. Seferovic (62.) Freitagsspiel: Darmstadt – Köln Heute: Dortmund – Stuttgart Leverkusen – Schalke Augsburg – Wolfsburg

0:0 15.30 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr

„Die Sensation ist möglich“

TIPICO BUNDESLIGA Tabelle 17. Spieltag 1. Salzburg 2. Austria 3. Rapid 4. Sturm 5. Admira 6. Mattersburg 7. Grödig 8. Altach 9. WAC 10. Ried

Der SCR Altach gastiert heute (19 Uhr) bei Rekordmeister Rapid Wien.

Tore Pk. 41:22 32 29:20 32 34:22 28 22:21 25 21:27 24 25:34 23 24:25 20 18:22 19 15:22 15 14:28 13 0:0

Grödig – Salzburg 1:1 (0:1) 1.800; Rasner (55.) bzw. Soriano (16.)

Die gestern via Flugzeug angereisten Altacher müssen im HappelStadion Andreas Lienhart, Galvao und Philipp Netzer vorgeben. Lukas Jäger dürfte nach seiner Sperre wieder ins Zentrum der Fünferkette rücken. Die soll Rapids Offensivkraft stoppen. „Für mich ist Rapid derzeit die kompletteste Mannschaft in der Liga“, streute Altach-Trainer Damir Canadi dem Gegner Rosen.

WAC – Admira 4:0 (2:0) 3000; Silvio (7., 29.), Lackner (74./ET), Standfest (21.) Spiele von heute Ried – Austria 16.30 Uhr Keine-Sorgen-Arena; SR Harkam Rapid –Altach Happel-Stadion; SR Jäger

Altach will sich nicht vorzeitig geschlagen geben Den Auftritt der Wiener in Spanien hat er genau verfolgt. „Es war eine unglaubliche Leistung, Hut ab. Wir haben gesehen, dass Rapid in einer bestechenden Form ist. Man sieht klipp und klar, welche Art von Fußball sie spielen wollen“, sagte Canadi. Vorzeitig geschlagen geben will sich der Wiener aber nicht.

Spiele 17 16 16 17 17 17 17 16 17 16

Spiele von gestern Sturm – Mattersburg 8743; –

Foto: Gepa

Sport

Andreas Lukse trifft heute mit Altach auf seinen Jugendverein. „Mit einer Topleistung ist die Sensation möglich“, betonte Altachs Trainer. Seine Elf holte sieben Punkte aus den jüngsten drei Spielen. Auswärts lief es bisher aber nicht nach Wunsch, stehen doch

19 Uhr

Mögliche Aufstellungen: Rapid: Strebinger – Auer, Sonnleitner, M. Hofmann, Stangl – Grahovac, Schwab – Schobesberger, Nutz, F. Kainz – Jelic Altach: Lukse – Salomon, Ortiz, Zech/ Jäger, Zwischenbrugger, Schreiner – D. Luxbacher, Prokopic, Hofbauer, Tajouri – Ngwat-Mahop Es fehlen: Lienhart (Fersensporn), Galvao (Knie), Netzer (Knieprobleme)

erst vier Zähler zu Buche. Gegen Rapid spielt Altach grundsätzlich gerne, mit sieben Siegen haben die Vorarlberger gegen die Wiener so oft gewonnen, wie gegen keinen anderen Bundesligisten.

Rosberg dominiert in Abu Dhabi FORMEL 1 GP von Abu Dhabi Startaufstellung für heute, 14 Uhr: 1. N. Rosberg (GER) Mercedes 1:40,237 Min. 2. Lewis Hamilton (ENG) Mercedes 1:40,614 3. Kimi Räikkönen (FIN) Ferrari 1:41,051 4. Sergio Perez (MEX) Force India 1:41,184 5. Daniel Ricciardo (AUS) Red Bull 1:41,444 6. Valtteri Bottas (FIN) Williams 1:41,656 7. N. Hülkenberg (GER) Force India 1:41,686 8. Felipe Massa (BRA) Williams 1:41,759 9. Daniil Kwjat (RUS) Red Bull 1:41,933

10. Carlos Sainz jr. (ESP) Toro Rosso 1:42,708 11. M. Verstappen (NED) Toro Rosso 1:42,521 12. Jenson Button (ENG) McLaren 1:42,668 13. Pastor Maldonado (VEN) Lotus 1:42,807 14. Felipe Nasr (BRA) Sauber 1:43,614 15. Romain Grosjean (FRA) Lotus – 16. Sebastian Vettel (GER) Ferrari 1:42,941 17. Fernando Alonso (ESP) McLaren 1:43,187 18. Marcus Ericsson (SWE) Sauber 1:43,838 19. Will Stevens (ENG) Manor 1:46,297 20. Roberto Merhi (ESP) Manor 1:47,434

Foto: AP

Daumen hoch: Mit 40 Punkten nach 14 Spieltagen haben die Bayern gestern einen Bundesliga-Rekord aufgestellt. Im Bild: Arturo Vidal.

Nico Rosberg hat sich erneut als derzeit bester Zeitenjäger der Formel 1 präsentiert und könnte Weltmeister Lewis Hamilton das Saisonende nun endgültig verderben. Sebastian Vettel kostete ein Anfängerfehler am Kommandostand derweil eine gute Ausgangsposition für das letzte Rennen des Jahres. Der 28-Jährige brach seine letzte schnelle Runde auf den weichsten Reifen ohne Not ab und rutschte damit auf den 16. Rang ab, der nicht mehr zum Sprung ins Q2 berechtigt.

Fotos: AP, Reuters

Michael Gregoritsch erzielte den zweiten Treffer für den HSV.

Vizeweltmeister startet vor Weltmeister. Vettel und Ferrari mit peinlichem Patzer.

WANN & WO

Sonntag, 29. November 2015 33

4:4 trotz Hattrick von Rubin Okotie

Rodeln: Penz/Fischler auf Platz zwei

Die österreichischen Parade-Rodler Peter Penz und Georg Fischler haben einen gelungen Saisonauftakt gefeiert. Die WM-Silbermedaillengewinner vom Vorjahr rasten gestern im ersten Kunstbahn-Weltcup der Saison in Igls auf den zweiten Rang. Der Sieg ging an Toni Eggert/Sascha Benecken (GER).

Foto: Gepa

Auch ein Hattrick von ÖFB-Teamstürmer Rubin Okotie hat 1860 München im Abstiegsduell bei Paderborn gestern nicht zum Sieg gereicht. Der Wiener hatte die Gäste nach einem 1:3-Rückstand im Finish (88.) in Unterzahl mit 4:3 in Führung gebracht, ehe eine Minute später Nick Proschwitz (89.) Paderborn noch einen Punkt rettete.

Heute Super G und Slalom. Nach

Abbruch in Kuusamo.

Widrige Witterungsbedingungen haben gestern zum Abbruch des Skisprung-Weltcupbewerbes in Kuusamo geführt. Die Konkurrenz wurde am frühen Abend nach mehreren Unterbrechungen wegen stark wechselnden Windes nach 43 Athleten beendet. Die Nachtragung am heutigen Sonntag ist nicht möglich. Foto: Reuters

den gestrigen Rennen im Ski-Weltcup (Abfahrt Herren, Slalom Damen. Beide bei Red.-Schluss noch im Gange), geht heute in Lake Louise der Herren Super G (19 Uhr) und in Aspen ein weiterer Damen-Slalom (18 Uhr/21 Uhr) über die Bühne. Im Bild: Max Franz. Foto: Gepa

Revanche-Gelüste am 1. Advent Nach dem 5:2-Sieg gegen Fehervar am vergangenen Freitag, will der Dornbirner Eishockey Club im Messestadion reüssieren und sich für die 1:4-Niederlage gegen die Südtiroler am Anfang der Saison revanchieren. Für DEC-Coach Dave MacQueen ist klar: „Wir wollen das 6-Punkte-Spiel unbedingt gewinnen und den Abstand zu Bozen vergrößern.“ Für Forward Kevin Macierzynski sind die kommenden drei Spiele vorentscheidend. „Wir wollen es direkt in die Play-offs schaffen, hierfür können wir in den nächsten drei Spielen einen wichtigen Grundstein legen.“

Auf und Ab bei Bozen Das einzig Konstante bei den Italienern ist die Inkonstanz. Nach zwei Niederlagen in Fehervar und Laibach folgte ein Sieg gegen Salzburg,

dann wiederum eine Niederlage in Linz und vergangenen Freitag ein 3:2-Heimsieg gegen die Vienna Capitals. Geht es nach dem Gesetz der Serie, müssten die Bulldogs heute anschreiben. Spannung im Rennen um die Play-off-Plätze ist jedenfalls garantiert.

EBEL Erste Bank Eishockey Liga Tabelle 25. Spieltag Spiele 1. Black Wings Linz 25 2. Znojmo 25 3. Red Bull Salzburg 25 4. Dornbirner EC 25 5. KAC 25 6. HCB Südtirol 25 7. Vienna Capitals 25 8. Fehervar 25 9. VSV 25 10. Graz 99ers 25 11. HC Innsbruck 25 12. Olimpija Ljubljana 25 Spiele von heute: Dornbirner EC – HCB Südtirol Messe-Stadion Dornbirn Vienna Capitals – BW Linz Graz 99ers – Olimpija Ljubljana Fehervar – Znojmo KAC – Red Bull Salzburg VSV – HC Innsbruck

Tore 78:54 90:62 79:67 74:56 80:75 64:60 66:54 60:65 60:63 50:75 50:80 50:90

Pk. 51 47 47 46 43 40 38 38 31 27 27 15

17.30 Uhr 14.35 Uhr 16.00 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr

Foto: GEPA

Gegen Bozen wollen die Bulldogs heute (17.30 Uhr) einen wichtigen „Dreier“ einfahren.

Matt Siddall und Co. wollen heute im Messestadion das „6-Punkte-Spiel“ gewinnen.

34 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

„Die Kinder sind begeistert!“

„Werden viel zu erzählen haben“

Marion, Pädagogin: „SCRA goes School ist eine tolle Aktion, von der die Kinder sichtlich begeistert sind. Sie genießen es, wenn auf diese Weise Abwechslung in den Schulalltag kommt und sie im Turnunterricht auch mal Fußball spielen dürfen, was wir sonst selten machen.“

Louis Ngwat Mahop, SCRA: „Die Bewegung tut den Schülerinnen und Schülern gut und sie werden zuhause bestimmt viel von diesem Tag zu erzählen haben. Auch uns Spielern machen diese Termine großen Spaß und sind etwas ganz Besonderes.“

Fotos: Stiplovsek

Alle Kids waren top-motiviert.

Vor den Augen der Altach-Profis legten sich die Schülerinnen und Schüler ganz besonders ins Zeug.

Louis Mahop gibt Anweisungen.

Action mit „SCRA goes School“ Die Fußball-Profis des SCR Altach besuchten heuer wieder verschiedene Volksschulen in ganz Vorarlberg. WANN & WO besuchte kürzlich die Harder Volksschule Mittelweiherburg, um sich von den CoachingQualitäten der SCRA-Spieler zu überzeugen. Louis Ngwat Mahop, Daniel Luxbacher und Stefan Umjenovic verbrachten mit den Kids eine Turnstunde und testeten auch das SCRA-Wissen der Schüler. Im sportlichen Teil ging es nicht dezidiert um Fußball. Im Vordergrund standen Übungen, die alle machen können, denn der Spaß an der Bewegung war die Hauptsache. Anschließend gab es ein SCRA-Quiz und die Kinder konnten Fragen an die Profis stellen sowie Autogramme ergattern. Am Ende ging es für die Kinder, die sichtlich Spaß mit den Profis hatten, mit einigen Give-Aways in den Taschen zurück in den Unterricht.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Daniel Luxbacher erklärt den Kindern das SCRA-Quiz und beantwortet Fragen.

Beim Lösen der Aufgaben helfen sich die Schülerinnen gegenseitig.

STATEMENTS

„Mag Ballsportarten“ „Super Aktion!“

„Mal etwas anderes“

Ceren, 8, Hard: „Besonders Ballsportarten, wie Fußball, Volleyball, Basketball und Handball, mag ich sehr. Heute habe ich von den Profis gelernt, wie man Ceren (8) richtig fest schießen kann. Der Unterricht mit den Fußballern macht riesigen Spaß!“

Natascha, 9, Hard: „Eigentlich ist Fußball ja nicht mein Ding, aber heute ist das mal etwas anderes. Zum Aufwärmen haben wir Merkball gespielt. Mein Papa ist auch Fußball-Trainer und Natascha (9) mein Bruder spielt im Verein. Darum war ich auch schon öfters bei einem Match.“

Yannik, 8, Hard: „Ich spiele beim FC Hard Fußball, kann aber heute leider nicht aufs Training gehen. Auch darum ist die Aktion super, denn von den Profis kann ich auch viel lerYannik (8) nen. Ich muss Papa und Opa sagen, dass wir mal wieder auf ein SCRA-Match gehen sollen.“

R

E

P

O

R

T

Sabine Allgäuer (29) vom Vorarlberger Volkstheater wohnt in Götzis und findet: „Die Gemeinde hat sich super entwickelt.“ Foto: MiK

GÖTZIS Die aufstrebende Gemeinde „amKumma“ im Porträt

DIE JUNGE ZEITUNG

36 Sonntag, 29. November 2015

Götzis Was zeichnet die Gemeinde aus?

WANN & WO

„Götzis hat sich zu einem modernen Ort entwickelt“ Sabine, 29, Götzis: „In meiner Kindheit war Götzis noch ein kleines, verträumtes Nest, wo kaum etwas los war. Mittlerweile ist daraus eine zentral gelegener Ort geworden, wo man sich zum Shoppen, zum Essen oder zum Weggehen mit Leuten aus dem ganzen Ländle trifft. Der Mix an Angeboten ist perfekt. Von kulturellen Veranstaltungen und tollen Fachgeschäften, bis hin zu atemberaubend schöner Natur, die sich beispielsweise in der Örflaschlucht erstreckt. Götzis ist facettenreich.“

4

Ambach Die Kulturbühne Ambach ist der kulturelle Mittelpunkt von Götzis.

2

Hot Spots

in Götzis, die Sabine für W&W vorstellt.

Cafe CaBaKo Für Kaffee- und Kuchengenuss ist das neue Café im Vorarlberger Wirtschaftspark die ideale Location.

3

Am Garnmarkt zeichnet sich durch seine zentrale Lage und das vielfältige Angebot aus, das für eine Belebung des Ortskerns sorgt.

Fotos: MiK

1

Mein Götzis Die Marktgemeinde Götzis liegt in der Mitte des Vorarlberger Rheintals. Die beliebte Einkaufs- und Dienstleistungsmetropole der Kummenregion bietet eine Vielzahl an Attraktionen und glänzt mit originellen und modernen Akzenten, durch die sich

Beim vierten und letzten Hot-Spot kommen Sportfans beim Mehrkampfmeeting auf ihre Kosten.

4

besonders der Ortskern rund um den Garnmarkt auszeichnet. Aber auch attraktive Shoppingmöglichkeiten sowie ein reges Kulturleben sind Merkmale der Region. Die gebürtige Götznerin Sabine Allgäuer (vovo) hat für WANN & WO ihre persönlichen Hot-Spots aufgedeckt und die schönsten Plätze präsentiert.

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Foto: GEPA

Das moderne Götzis bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten. Sabine zeigt ihre Hot-Spots.

Mösle Stadion

Sonntag, 29. November 2015 37

WANN & WO

„Götznerin mit Leib und Seele“ Dornbirn 05572 204080

Natalie, 38, mit Raphael, 4, Götzis: „Ich bin Götznerin mit Leib und Seele. Mein Job, meine Familie; alles ist in Götzis. Es hat sich in den letzten Jahren sehr viel getan, so muss es weitergehen. “

TERMINE • Krömlebacktag „Am Garnmarkt“ Di, 8. Dezember, 10 bis 16 Uhr Eintritt frei • Adventmarkt „Am Garnmarkt“ Fr, 11. Dezember, 10 bis 20 Uhr (Langer Einkaufstag: bis 20 Uhr) Sa, 12. Dezember, 10 bis 17 Uhr

Tel: +43 (0)5523 51300 www.flax.at

Im Herzen von Götzis hat sich in den letzten Jahren mit dem Einkaufs-, Arbeits- und Wohnquartier „Am Garnmarkt“ ein belebtes Zentrum entwickelt. Gerade zur Weihnachtszeit ist die Flanierzone mit dem vielfältigen Angebot ein beliebter Treffpunkt und prä-

sentiert sich mit festlicher Weihnachtsbeleuchtung und drei großen Christbäumen. Auch das abwechslungsreiche vorweihnachtliche Programm kann sich sehen lassen. Angefangen vom Krömlebacktag mit verschiedenen Backstationen bis hin zum sinnlichen Adventmarkt in der weihnachtlich dekorierten Flanierzone, wo man sich neben Geschenkideen auch herrliche Köstlichkeiten versprechen darf: „Am Garnmarkt“ treffen sich alle. LB

Am Garnmarkt 12, 6840 Götzis

Die Adventszeit „Am Garnmarkt“ wird auch dieses Jahr zum einzigartiges Erlebnis.

S+W Gastronomie GmbH

Weihnachten „Am Garnmarkt“

Kinderprogramm: Kinderbasteln, Märchenstunde, Märchenaufführung vom Spielkreis Götzis Musikalische Umrahmung: Blech bläser Ensemble der Gemeinde musik Götzis am Fr, 11. Dezember ab 17 Uhr und Saxophonensemble der Bürgermusik Götzis am Sa, 12. Dezember ab 14 Uhr

Rankweil 05522 44550

Weitere Informationen: www.garnmarkt.at

Die weihnachtlich dekorierte Flanierzone „Am Garnmarkt“ lädt zum Verweilen ein.

38 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

„Gemeinde wird attraktiver“

„Fußgängerzone ist sehenswert“

Marcel, 21, Schlins: „Ich arbeite seit eineinhalb Jahren in Götzis. Die neue Fußgängerzone ist sehenswert, so kann es weitergehen. Ich gehe sehr gerne nach der Arbeit etwas Essen. Mein persönliches Highlight ist der ‚Doppelte Flaxburger‘ im Flax.“

Foto: Götzis

Lisa, 20, Feldkirch: „Die neuen Shops am Garnmarkt machen die Gemeinde attraktiver. Es ist krass, wie sich Götzis hier entwickelt hat. Für die Jugend wären allerdings noch mehr Angebote wünschenswert.“

Einzigartiges vorweihnachtliches Ambiente beim Jonas-Schlössle. Heute kann man den liebevollen dekorierten Weihnachtsmarkt besuchen.

Götzner Weihnachtsmarkt Heute (11 bis 18 Uhr) kann man einen der wohl schönsten Weihnachtsmärkte Vorarlbergs besuchen. Götzis präsentiert sich den Besuchern zur Weihnachtszeit von seiner schönsten Seite. Mit Tausenden Lichtern, festlich dekorierten Schaufenstern, gemütlichen Cafés und Restaurants wird der Besuch

und Einkauf der aufstrebenden Gemeinde zu einem Erlebnis. Einzigartig ist der Weihnachtsmarkt in Götzis. Mitten im Ort, im historischen Jonas-Schlössle, werden alle Gäste aus dem Staunen nicht heraus kommen. Stilvoll eingerichtete Räume bieten das perfekte Ambiente, um über die große Auswahl an Geschenken und Dekorationen zu staunen. Auf dem JunkerJonas-Platz reihen sich Marktstände aneinander, die mit Kunsthandwerk

und tollen Geschenksideen begeistern werden. Insgesamt über 70 Aussteller überraschen dabei mit kreativen und einzigartigen Besonderheiten. Von den Götzner Gastronomen wird man kulinarisch zudem mit der Jahreszeit entsprechenden Spezialitäten verwöhnt. Für die Kinder gibt es eine Krippe mit lebendigen Tieren, ein Karussell und das Christkindle-Postamt mit dem Schokoladenbaum. LB

INFOS Gratis Parken: Auch zur Weihnachtszeit heißt es gratis Parken in ganz Götzis und in der Tiefgarage am Garnmarkt. Auto abstellen und durch das weihnachtliche Götzis bummeln. www.wg-goetzis.at Vorschau: 11. und 12. Dezember Adventmarkt Am Garnmarkt

Malta Unsere beliebte Erfolgsreise mit einem Sonnenplatz für Sie!

SA-SA, 2.- 9. APRIL 2016 Einfach glücklich sein ...  Bustransfer Vlbg. - Flughafen München - Vlbg.  Air Malta Linienlug München - Malta - retour  Transfer ins Hotel und retour  Halbpension im 4*-Hotel  Getränke beim Abendessen  Reisebegleitung durch Frau Sandra Mayer  1 Reiseführer pro Zimmer Inkl. Auslugspaket, 4 Ganztagesauslüge im Wert von € 180,+ Fak. Hypogäum, UNESCO Weltkulturerbe

Entdecken Sie die Gastfreundschaft dieser wunderbaren Insel!

€ 949,-

PORTO &

Reisepre is

HELSINKI &

FAMILIENHITS SHOPPING



FLUSSFAHRT DOUROTAL HISTORISCHES TALLINN 2 ERWACHSENE + 2 KIDS GENÜSSLICH IM LÄNDLE Heimat & Seele des köstlichen Portweins

Erkunden Sie diese charmanten Kulturhauptstädte

Kinder bis 12 Jahre Flug ab Friedrichshafen

Die neuen Reisekataloge sind für Sie eingelangt!

Mi-So, 25. - 29. Mai 2016 (Fronleich.) ▪ Flughafen- und Hoteltransfers ▪ Swiss Direktflug ab/bis Zürich ▪ 4x Ü/Frühstücksbuffet im 4*Hotel Mercure Porto Centro in Top Lage ▪ Stadtrundgang + Weinkellerführ. ▪ Tagestour Region Minho + Mittag ▪ Reisebegleitung Sandra Loacker

MALLORCA € 2.788,10. - 19. Juli 2016 (10 Reisetage) 3*Inturotel Esmeralda Park, Halbp.

Opt. wunderschöne Douro-Flussreise + Mittag + Panoramazug

Do-So, 26. - 29. Mai 2016 (4 Tage) ▪ Flughafen- und Transfers vor Ort ▪ Flüge ab/bis Zürich mit Finnair ▪ 3x N/Frühstück in 4*Hotels + 1x Ab. ▪ Stadtbesichtigung Helsinki 3h ▪ deutschspr. Reiseleitung vor Ort ▪ Fähre Helsinki-Tallinn, Deckpassage ▪ Stadtrundgang Tallinn 4h inkl. Domberg und Unterstadt ▪ Reisebegleitung Loacker Tours

Einzelzimmerzuschlag € 269,-

Einzelzimmerzuschlag € 149,-

SHOPPING TIPP Besuchen Sie uns am Freitag 4. DEZEMBER 13.30 - 18.00 Uhr und lassen Sie uns Ihre Reisewünsche für 2016 wissen! Wir beraten Sie gerne und werden garantiert fündig. In Bregenz gibt’s Würsterl & Glühwein und Götzis verwöhnt Sie mit Raclettebrot & Glühmost. Auch Weihnachtskekse, Nüsse, Lebkuchen und Mandarinen stimmen uns in die Adventszeit ein. Schauen Sie vorbei es lohnt sich!

GENUSSREISE € 989,- p.P. im DZ KULTURREISE € 795,- p.P. im DZ

-

RHODOS € 2.634,12. - 19. Juli 2016 (8 Reisetage) 4*Sentido Apollo Blue, All Inclusive KRETA € 2.960,08. - 15. Juli 2016 (8 Reisetage) 4*Lyttos Beach, All Inclusive TÜRKEI € 2.962,10. - 19. Juli 2016 (10 Reisetage) 4*Club Asteria Belek, All Inclusive

40 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

„Ein wenig Stadt-Flair“

„Bin oft ‚Am Garnmarkt’“

Fabienne, 23, Mäder: „In Götzis ist dank dem Garnmarkt ein wenig Stadt-Flair eingekehrt. Mir gefallen besonders die viele Events in Götzis. Ich würde mir mehr von der Gemeinde zur Verfügung gestellte Räumlichkeiten für Vereine wünschen.“

Jasmine, 25, Sulz: „Seit der Garnmarkt eröffnet wurde, bin ich oft hier. In Götzis gibt es so ziemlich alles für Jung und Alt. Bürgermeister Christian Loacker ist sehr engagiert und so wird Götzis sicher noch attraktiver.“

Weihnachtsspecial

Fotos: MiK

Fotos: MiK, handout/Flax

Das Flax in Götzis hat ein etwas anderes Geschenk zu Weihnachten: Es bietet heuer Kommunikation, Freundschaft, Spaß & Lifestyle – und das mit dem Flax-Gutschein. Das Lokal ist der ideale Ort, um mit allen Sinnen zu genießen. Gutscheine kann man sich jederzeit im Flax sichern, welches sich inmitten des Herzens von Götzis „Am Garnmarkt“ befindet. Zudem besteht die Möglichkeit, dort die eigene Weihnachtsfeier zu schmeißen. Es gibt fantastisches Essen, tolle Getränke in „retrogemütlicher“ und stressfreier Atmosphäre sowie einen perfekten Service. WERBUNG CŠ

Sabine genießt das schöne Ambiente des Restaurant Zauner und natürlich auch das köstliche Essen.

Kulinarische Feinheiten Götzis bietet exquisite Möglichkeiten, sich gastronomisch verwöhnen zu lassen. Wenn man durch Götzis flaniert, eröffnen sich beinahe unzählige Gelegenheiten in einem der ansässigen Cafés, Restaurants oder Bars einzukehren. Sabine zieht es ins Zauner, welches sich direkt „Am Garnmarkt“ befindet, um dort zu dinieren. Nach dem ausgiebigen

und köstlichen Mahl geht es erst am Abend ins Flax, um mit Freunden gemütlich, entweder bei einem Dinner oder einem Drink, den Abend ausklingen zulassen. Auf dem Heimweg geht Sabine noch spontan ins Café Zentrum, in der Sankt-Ulrich-Straße 4, um sich einen kurzen Wachmacher in Form eines Espressos zu gönnen.

Beste Kulinarik und Bedienung.

INFOS Flax Götzis Am Garnmarkt 12 6840 Götzis Tel.: 05523 51300 www.flax.at Reservierungen: info@flax.at Öffnungszeiten: Mo bis Mi: Do: Fr bis Sa: Sonn-/Feiertag:

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Geheimtipp: Café Zentrum.

WEITERE GASTRO-TIPPS • Business Hotel 24*7 • Cabako • Café – Restaurant Ender’s • Cantinetta Leonetti • Eisdiele Silvretta • Gasthaus Berghof • Gasthaus Engel • Gasthaus Rose • Gasthaus Schütze • Gasthaus Spallenhof

• Gasthof Götzner Haus • Hubers café – restaurant – bar • Jugend- und Bildungshaus St. Arbogast • Konditorei – Cafe Ellensohn • La Casetta • Loackerhuus Begegnungs- und Impulszentrum • Manga quick • Mangold Bäckerei

• Millrütte Resort • Ortspark amKumma • Restaurant kul-t Ambach • Restaurant Milwaukee • Ristorante Tamborino • Ruetz – Bäckerei-Café • s’Dorf Café • Schlössle Bar Lounge

Willkommen im Flax.

8 bis 24 Uhr 8 bis 1 Uhr 8 bis 2 Uhr 8 bis 23 Uhr

Schlemmen und genießen bei CaBaKo im VWP Götzis... Z Köstliche Frühstücksvariationen Z Mo-Sa ab 6 Uhr, Sonn- u. Feiertage ab 7 Uhr

Z Kulinarische Mittagsmenüs & Snacks Z Mittagsmenüs von Mo-Fr & Snacks für den kleinen Hunger, frisch zubereitet nach Ihren Wünschen – auch zum Mitnehmen

Z Hausgemachte Kuchen und Torten Z aus unserer Backstube

Vorarlberger Wirtschaftspark 1 | Wiedengasse 25 | Götzis | www.cabako.at Öffnungszeiten | Mo-Sa 6 bis 20 Uhr | So- & Feiertage 7 bis 20 Uhr

WEIHNACHTE AM GARNMARN K

T

KRÖMLEBACK TAG Di,i 8. Dezemb er ADVENTMARK T Fr, 11. & Sa, 1 2. Dezember Kinderp programm, M aroni, Glühwein, Mu sik uvm.

Am Ga Garnmarkt. Mitten in Götzis. 229 Shops & Restaurants | Gratis Parken n | www.garnmarkt.at

42 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

„Werde hier nicht wegziehen“

„Sieht zauberhaft aus“

Daniela, 40, Götzis: „Ich lebe seit 31 Jahren in Götzis und werde hier nicht wegziehen. Wir haben hier ein Haus gebaut. Der Götzner Berg ist mein absolutes Highlight. Der Übergang zu den modernen Neubauten ist nicht gut gelöst.“

Shopping-Tipps in Götzis

Foto: MiK

5

Jaqueline, 29, mit Alijah, 5, Hohenems: „Ich komme mindestens einmal pro Woche nach Götzis, meine Tochter tanzt hier. Götzis sieht nach dem Umbau zauberhaft aus.“

Max praktisch unterwegs

1

Alles für große eine kleine Ausflüge findet man bei Max praktisch unterwegs.

SD Großlager

2

Stoffe, Teppiche, Polster und vieles mehr gibt es im SD Großlager.

Beratung vom Fachmann.

Schmuckstücke sind „Kopfsache!“ GÖTZIS. Uhren, Schmuck,

Foto: MiK

Trauringe und vieles mehr findet man beim Juwelier Kopf am Junker-Jonas-Platz 5 in Götzis. Trends der Saison und bewährte Klassiker kombiniert mit kompetenter Beratung lassen keine Wünsche offen!

Sorglos-Paket bei Loacker Tours.

Ohne Stress zum Traumurlaub! GÖTZIS. Ob Rundum-Pakete

Ully Plus Fashion

Epos

3

Mit Mode von Ully Plus Fashion ist Frau bestimmt „en vogue“ – Marken wie Aprico, Chalou und Sheego bieten auch für Frauen mit Übergrößen lässige Fashion.

4

Hightech soweit das Auge reicht – die neuesten Angebote sind bei Epos erhältlich.

oder Tagesauflüge: Bei Loacker Reisen wird jeder Reisefreudige fündig. Geschultes Personal stellt für jeden ein individuelles Programm zusammen.

Viele Fachgeschäfte locken Interessierte nach Götzis.

INFOS & KONTAKT

Max praktisch unterwegs, Ully Plus Fashion, Epos, SD Großlager und Brillen Kopf sind nur einige Geschäfte, die Götzis zum Shopping-Paradies machen! Ausgiebigen Weihnachtseinkäufen steht somit nichts mehr im Wege! AB

Ully Plus Fashion, Bahnhofstr. 6

Foto: MiK

Shopping-Paradies Max praktisch unterwegs, Am Garnmarkt

Epos, Bahnhofstraße 2 SD Großlager, Im Buch 68 Brillen Kopf, Hauptstraße 2a

Kaffeemaschinen soweit das Auge reicht bei Jörg’s Kaffeewerkstatt.

Schwarzes Gold Brillen Kopf

5

Eine große Auswahl an Brillen und Hörgeräten bietet Brillen Kopf in Götzis.

GÖTZIS. Jörg’s Kaffeewerkstatt bietet ein großes Sortiment an erstklassigen Kaffeemaschinen sowie Reparatur und Service!

Jeden Samstag im Advent bis 16 Uhr geöffnet!

Für schöne Stunden... Cool oder

• Wir reparieren Ihre Kaffeemaschine (Jura, Saeco, Delonghi & Quick)

• Gratis Kostenvoranschlag • Preisgünstige neuwertige und gebrauchte Kaffeemaschinen

raffiniert, edel oder lässig – bei Ully finden Sie garantiert für jeden Anlass das Richtige!

• Kaffeemaschinen mieten, (Büro, Schule, Kanzlei) ist in vielerlei Hinsicht eine bessere Alternative als der Kauf.

Von Gr. 40 – 54

• Leihmaschinen für Ihre Veranstaltung (Fest/Feier, Markt, Hochzeit) Jörg Machek, St. Ulrichstr. 28, 6840 Götzis

Tel.: +43 (0)664 4259087 www.joergs-kaffeewerkstatt.at info@joergs-kaffeewerkstatt.at

women store

Einka kaufen. Mitten in Götzis. 229 Shops & Restaurants | Durchgehendee Öffnungszeiten | www.garnmarkt.at

44 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

„Eine traumhafte Gemeinde“

„Freizeit am neuen Garnmarkt“

Carmen, 62, Götzis: „Götzis ist eine traumhafte Gemeinde. Hier gibt es alles, für Jung und Alt. Mein liebster Platz ist die ‚Örfla Schlucht‘, da bin ich fast jeden Tag. Das Fahrverbot in der Flanierzone muss unbedingt durchgesetzt werden.“

Christian, 33, Dornbirn: „Ich bin zur Fortbildung in Götzis und genieße die Freizeit am neuen Garnmarkt. Die Geschäfte, besonders der Bioladen, gefallen mir sehr. Ich würde mir mehr Begrünung in der Fußgängerzone wünschen.“

Weihnachts-Shopping in Götzis

Das große ShoppingAngebot in Götzis lässt keine Wünsche offen.

Stars unterm Weihnachtsbaum vom Musikladen in Götzis

Ob für Konzerte in Zürich oder München, Festivals in Deutschland und der Schweiz, Musicals in Hamburg oder Stuttgart, Kabarett in Vorarlberg oder Oper & Theater in Wien: Im Musikladen Kartenbüro „Am Bach“ findet man Tickets für über 100.000 Veranstaltungen im gesamten deutschsprachigen Raum und über die Grenzen hinaus! (Tel.: 05522 41000) Foto: handout/Musikladen

Ob aktuelle Trends in Sachen Bekleidung, Accessoires oder Schuhe – ein Allround-Angebot bietet Einkaufsvergnügen auf höchstem Level. Ein gemütlicher Ausklang in einem der zahlreichen Cafés der Stadt, rundet einen ausgiebigen Shopping-Tag perfekt ab.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

„Fashion for curvy women“

Ob Cool oder raffiniert, edel oder lässig – bei Ully Plus Fashion in der Bahnhofstraße findet man in den Größen 40 bis 54 für jeden Anlass das Richtige! Foto: handout/Ully Plus Fashion

Sexy Wäsche im Huber Shop

Kalte Jahreszeit? Von wegen: Dieser Winter wird heiß! Dafür sorgt die neue Skiny-Kollektion für Damen und Herren in leuchtendem Rot, erhältlich im Huber Shop „Am Garnmarkt“. Preise: BH 32,99 Euro, Panty 22,99 Euro, Herren-Pant 9,99 Euro. Foto: handout/Huber

Einkaufstrolley von Max praktisch unterwegs „Am Garnmarkt“

Der Trolley wird ganz nach den Wünschen und Bedarf des Kunden vor Ort zusammengestellt. Aus dem riesigen Sortiment an Taschenmodellen wird er zum Unikat und praktischen Helfer. Foto: handout/MAX praktisch unterwegs

Reisegutscheine von Loacker Tours

Erlebnis und Erholung schenken mit den allseits beliebten Reisegutscheinen von Loacker Tours. Wer ein passendes Geschenk für die Liebsten sucht, liegt damit genau richtig – so macht schenken Spaß! (Tel.: 05523 6272) Foto: handout/Loacker Tours

Direkter Kontakt und leidenschaftliche Beratung Die Immo-Agentur des Finanzfachmannes und Maklers Roberto Maier (37) sorgt seit zwei Jahren von Götzis aus für die perfekte Vermittlung von Neu- und Gebrauchtimmobilien in ganz Vorarlberg. Carlos Baldauf leitet das Stammhaus am Garnmarkt in Götzis. Im top modernen Büro Am Garnmarkt 13 steht für die Kunden auch eine 3-D-Tour-Wand (Bild) zur Verfügung. „Dadurch ersparen wir dem Kunden so manche Fahrt zu den Immobilien und somit viel Zeit, “ erläutert Roberto Maier. Auch auf die beiden Lehrlinge, die zurzeit in Götzis ausgebildet werden, ist Maier sehr stolz. Neue Niederlassung in Lochau Anfang Mai 2015 wurde eine neue Filiale in Lochau als eines der modernsten Immobilienbüros im Land eröffnet. Dort kümmern sich Patrick Hehle und Alexander Mandl um die Kunden im Unterland und im Bodenseeraum. Ob die Vermittlung von Grundstücken, Wohnungen, Häusern, Gewerbeimmobilien oder Finanzierungslösungen – bei der Immo-Agentur erhalten Auftraggeber alles aus einer Hand. Hohe Flexibilität, die besten Service auch außerhalb der normalen Büroöffnungszeiten ermöglicht, hat das junge Immobilienteam in kurzer Zeit bekannt gemacht. Perfekter Service und reibungslose Abwicklung mit Komplett-Service Das im Herbst 2013 gegründete Unternehmen Immo-Agentur ist wohl eines der dynamischsten Makleragenturen auf dem Vorarlberger Markt. Das starke Wachstum war ausschlaggebend für die Standorterweiterung in Lochau. Das junge, dynamische Team rund um Geschäftsführer Roberto Maier schaffte es mit einer ausgezeichneten Marketingstrategie an die Spitze des Immobilienmarktes. Roberto Maier führt den großen Erfolg auf die besonders kundennahe Beratung und die umfassenden Serviceleistungen zurück. Ehrlich, sicher und regional Mit rund 160 Objekten im Gesamtwert von 50 Millionen Euro im Portfolio ist die Immo-Agentur Spitzenreiter in Vorarlberg. „Der Kauf und Verkauf von Immobilien ist mit einer Vielzahl an rechtlichen und finanziellen Fragen verbunden. „Ausschlaggebend ist der Faktor Zeit. Je schneller der passende Interessent gefunden ist, desto früher können die Einnahmen genutzt werden, “ so der Immobilienfachmann. Das Ergebnis soll eine transparente, marktgerechte Preisgestaltung und Präsentation der Immobilie sein. Zusätzlich kümmert sich die Immo-Agentur um die Erstellung der Verträge und überwacht treuhänderisch den pünktlichen Zahlungseingang. Die nachhaltige Zufriedenheit der Kunden ist für Roberto Maier der Maßstab seines Erfolges. „Die Kunden werden bei uns von der Erstbesichtigung bis zur letzten Unterschrift hochprofessionell, menschlich und diskret beraten – das gehört zum Service“, so Maier.

Das Immo-Agentur-Team um Roberto Maier (3 von links) sorgt für die professionelle Vermittlung von Immobilien.

Im Büro Am Garnmarkt 13 steht für die Kunden auch eine 3-D-Tour-Wand zur Verfügung.

46 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

„Gehe am liebsten Eislaufen“

„Gratis-Parken ist spitze“

Aileen, 19, Höchst: „Seit August arbeite ich in Götzis und finde die Gemeinde sehr schön. Es gibt von Restaurants bis hin zu Einkaufsmöglichkeiten und Bars alles, was man braucht. Das Gratis-Parken ist absolut spitze.“

Fotos: MiK, handout/WG-Götzis

Anne, 16, Götzis: „Ich wohne schon immer in Götzis und besuche momentan das BORG. Im Winter gehe ich am liebsten Eislaufen. Ich habe vor, studieren zu gehen. Danach komme ich aber ziemlich sicher wieder zurück.“

Sabine kennt Götzis wie ihre Westentasche und weiß auch um die Vorteile, die ein Weinachtseinkauf in der Region mit sich bringt: Es winken Preise im Wert von 19.000 Euro!

Weihnachten einkaufen und gewinnen! über 19.000 Euro! Im Jänner werden Götzis – die erste die Preise im Rahmen eines FestaAdresse, wenn es um bends an die glücklichen Gewinner Weihnachtsgeschenke übergeben. geht: Einkaufen und PreiWeihnachtseinkauf in se im Gesamtwert von festlichem Ambiente 19.000 Euro gewinnen! Götzis steht für Fachgeschäfte, Auswahl, Service und Kompetenz. Zu Weihnachten heißt es allerdings auch „einkaufen und gewinnen“. In 72 Fachgeschäften der Region amKumma können Gewinnmarken gesammelt werden. Die Kunden haben so die Chance auf Preise im Wert von

„Götzis wird zu Weihnachten mit seinem Charme verzaubern und den Einkauf zum Erlebnis werden lassen“, zeigt sich ManM. Böhmwalder fred Böhmwalder, Obmann der WIGE-Götzis von der Qualität der Region überzeugt. Bei

einem Weihnachtsbummel durch Götzis kann man sich hervorragend von der umfangreichen Auswahl inspirieren lassen. In den zahlreichen Cafés und Restaurants wird man so richtig verwöhnt, schöne Stunden in gastlichem Ambiente winken den Besuchern. Götzis bietet mehr, so kann man im ganzen Ort und in der Tiefgarage Am Garnmarkt gratis parken. Wer die Vorteile der Götzner Fachgeschäfte nutzt, darf sich auf einen perfekten Weihnachtseinkauf freuen! MJ

Arno Riedmann mit glücklicher Siegerin.

Kultur

amBach Götzis

3 DEZEMBER

Ines T R E P PA edia-Show “ im lt u M nd

„neula

Alpin amBach 2 – Klettern in Afrika, der Arktis und in den Alpen: die viermalige Weltmeisterin im Eisklettern, entführt die Zuschauer in die Welt ihrer Abenteuer.

Fr 4 DEZEMBER AMBACH, Großer Saal, 20 Uhr

a i r a M ano r r e S

www.vhs-goetzis.at

IHR STARKER BILDUNGSPARTNER IN VORARLBERG Nutzen Sie unsere Schwerpunkte für Ihren Erfolg: ■ Gesellschaft und Kultur ■ Zweiter Bildungsweg ■ Sprachen ■ Kreativität und Gestalten ■ Gesundheit und Bewegung ■ Basisbildungskurse sowie Deutsch Integration Fordern Sie Ihr persönliches Kursprogramm an! Details unter www.vhs-goetzis.at oder 05523/551500

encos m a l F s e d n Die Königi

Die spanische Ausnahmetänzerin präsentiert mit ihrer 5-köpfigen Formation ihre Lieblingschoreographien, die sie schlicht „Flamenco – por derecho“ nennt.

So 13 DEZEMBER Alte Kirche Götzis, 17 Uhr

1. geprüfter Qualitätsbetrieb in Vorarlberg

t r e z n o k s t h c a Weihn Köb

on

Josef z n a r F : n o Moderati

Weihnachtliche Stimmung, festliche Barockmusik – so präsentiert sich das international höchst erfolgreiche Vorarlberger Blechbläserensemble in Götzis. Karten: Musikladen Götzis 05522-41000, www.v-ticket.at Kultur in Götzis wird unterstützt von:

HASSLER ARCHITEKTUR

Marktstraße 4 | A-6840 Götzis Tel.: 0 55 23/200 05 | Fax: 0 55 23/200 05-15 office@hgbaumanagement.at | www.hgbaumanagement.at

48 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

„Götzis hat es mir angetan“

„Bin fast täglich in Götzis“

Margot, 30, Götzis: „Götzis hat es mir angetan, ich lebe schon immer hier. Wegzuziehen habe ich in näherer Zukunft nicht geplant. Besonders die Örfler Schlucht ist sehr sehenswert. Ich würde mir mehr Spielplätze in Götzis wünschen.“

Fragen an

Christian Loacker, Bürgermeister von Götzis

Gemeinsam gestaltete Vielfalt. Wie lässt sich das umsetzen? Mit Chancennutzung und viel Engagement auf allen Ebenen. Dabei zählt nicht, was dagegen spricht, sondern wie es machbar wäre. Dass das in Götzis auch gelebt wird, zeigt dieses Ortsportrait in vielfältiger Weise.

1

Wie entfaltet sich Götzis im Advent? Gerade in der Weihnachtszeit lebt Götzis auf. Es gibt zahlreiche Attraktionen wie die Weihnachtsmärkte oder das Weihnachtsgewinnspiel. Eine engagierte Wirtschaftsgemeinschaft und die gute regionale Zusammenarbeit der Wirtschaft amKumma macht vieles möglich.

2

Gemeinsam gestaltete Vielfalt Neben einem tollen Freizeitangebot bietet Götzis eine ausgewogene Infastruktur und ein gutes soziales Netz. Das wirtschaftliche Umfeld, kulturelle und soziale Einrichtungen mit vielen Freizeitmöglichkeiten und überall zugängliche Naturflächen sind Pluspunkte für Leben und Arbeit in Götzis. Das Götzis auch einen Schritt weiter denkt, beweisen die aktuell laufenden Projekte.

Foto: EPA

4

Stefan, 47, Koblach: „Ich besuche die Kathi-LampertSchule und bin fast täglich in Götzis. Das Bildungsangebot in Götzis kann sich sehen lassen. Wenn die Temperaturen passen, bin ich in meiner Freizeit mit dem Fahrrad unterwegs.“

Voralberger Wirtschaftspark Das Hypo-Mehrkampfmeeting ist eine der größten Veranstaltungen im Mösle Stadion. Der„alte VWP“ war in den 90erJahren einer der ersten Wirtschaftsparks Österreichs und war damals in erster Linie Standort für Gründer und Jungunternehmer. Als es schlussendlich nur noch eine Auslastung von 40 Prozent gab, wurde das Konzept eines neuen VWP aufgestellt. Hier soll sich in den nächsten Jahren ein neues Quartier in Richtung „Arbeiten, Wohnen und Leben“ entwickeln. Zusätzlich werden öffentliche Einrichtungen wie z.B. das Spielschlöss-

le, eine Kinderbetreuung der MGG, entstehen.

Mösle Stadion In den letzten Jahren gab es jährliche Ausgaben für die Sanierungsarbeiten. Um das hohe Qualitätsniveau, u.a. für Sportveranstaltungen zu steigern, wurde der Entschluss gefasst, die Laufbahn komplett zu erneuern sowie Verbesserungsmaßnahmen im Bereich Fußballplatz und in der

unterirdischen Infrastruktur vorzunehmen. Die Investition von 850.000 Euro, die 2016 getätigt wird, kommt allen künftigen Nutzern des Möslestadions zu Gute. LB

INFO Marktgemeinde Götzis Bahnhofstraße 15, 6840 Götzis Tel.: 05523 5986-0 marktgemeinde@goetzis.at www.goetzis.at

Was bietet Götzis in kultureller Hinsicht? Götzner Vereine, die Kulturbühne Ambach und viele andere Veranstalter bieten ein vielfältiges Programm, in dem für Besucher mit unterschiedlichsten Interessen etwas Attraktives zu finden ist. Neue Zyklen wie „Alpin amBach“ oder „Caravan amBach“ bereichern das Programm.

3

Wie definiert sich die Gastroszene? Die Gastroszene Götzis hat sich in den letzten Jahren sehr gut entwickelt. Vom klassischen „Gasthaus“ bis zum Szene-Lokal wird eine große Vielfalt angeboten. Besuchen Sie Götzis und lassen Sie sich überraschen.

Foto: handout/Prisma

4

Unter dem Konzept der Prisma Unternehmensgruppe ist der neue Vorarlberger Wirtschaftspark in seiner Entstehungsphase.

WOHNBAU

ge mit Sonnige La indungen b r e V n e t s be WOHNANLAGE GÖTZIS „OBERE KOMMINGERSTRASSE“

KLEINWOHNANLAGE FÜR SINGLES, PAARE UND FAMILIEN Unweit des Kindergartens und der Volksschule Blattur realisiert Wilhelm+Mayer eine Kleinwohnanlage mit elf Wohneinheiten. Vier Dreizimmer- und sieben Zweizimmerwohnungen mit großzügigen Balkonen werden gebaut. Ideale Verkehrsanbindungen an das Verkehrsnetz, aber auch zu Bus und Bahn.

I N FOS: R H E M n lensoh l E t r e Alb 85 45 14 3 / 4 6 6 0

W I L H E L M + M AY E R Wohnbau GmbH · Dr.-A.-Heinzle-Str. 38 · 6840 Götzis · T 0 55 23/52 294-11 albert.ellensohn@wilhelm-mayer.at · www.wilhelm-mayer.at

50 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Jugend: Das ist im kommenden Jahr geplant

Für 2016 ist ein Jugendsozialarbeitsprojekt unter dem Motto „Extreme-Identitätsfindung in einer Welt der Extreme“ geplant. In diesem Sinne soll sowohl gemischtgeschlechtlich, aber auch gezielt nur mir Mädchen bzw. nur mit Jungs gearbeitet werden. Kontakt: Offene Jugendarbeit Götzis, Schulgasse 5, 6840 Götzis, Tel.: 05523 64050 500. E-Mail oja@sozialdienste.goetzis.at. Internet: www.oja-goetzis.at. Facebook: Chilli Chill (Bild)

Fotos: VH

In Götzis organisiert die OJA viele, coole Veranstaltungen für jungen Leute.

Skaten, Hip Hop-Café, Chillen Die Offene Jugendarbeit (OJA) ist in Götzis für die Youngster da und organisiert coole Events. Die OJA ist eine Anlaufstelle für alle Jugendlichen ab der 5. Schulstufe und bietet Räume für verschiedene Freizeitmöglichkeiten. So gibt es einen Jugendtreff, der in der Woche rund 20 Stunden geöffnet ist. Hier können die Jugendlichen ihre Mittagspause verbringen, für die Schu-

le lernen, Bewerbungen schreiben, Musik hören, sich mit Freunden treffen oder einfach nur gemütlich chillen. Daneben gibt es in Götzis zwei Jugendplätze, den Skaterplatz im Mösle und den Freizeitplatz im Moos. Im Mösle ist vor allem Skaten, Basketball und Fußball spielen, sowie gemütliches Chillen angesagt. Im Moos gibt es die Möglichkeit, legal Graffiti zu sprayen, Fußball, Basketball und Volleyball zu spielen, sich am Klettergerüst austoben bzw. zu trainieren oder fein in den

Hängematten zu chillen. Das Team der Offenen Jugendarbeit Götzis besteht aus qualifiziertem Fachpersonal und steht den Jugendlichen als Ansprech- und Vertrauensperson zur Verfügung.

Aktionstage, Element4 2015 wurden verschiedenste Projekte mit Jugendlichen geplant, vorbereitet und durchgeführt. Unter anderem die Flurreinigung im Sonderberg, wöchentliche Aktionstage

in den Sommerferien, einen Selbstverteidigungskurs für Mädchen, ein Cafe der Generationen am Tag der OJA, sowie das Mösle Event in Kooperation mit allen OJAs amKumma oder das Herbstferienprogramm ganz unter dem Motto „Best of Halloween“. Neben den punktuellen Projekten wurde einmal pro Woche das Element4 angeboten, ein HipHop Café, das sich mit den fünf Elementen des Hip Hops beschäftigt sowie einmal pro Monat ein Mädchen- bzw. Jungstag. VH

JAHRE

SD

SS A spiel n n L i w e G t r Sofo Öffnung und Direktverkauf: Götzis

O

G

tolle Preise

Novaline

6

7 Größen

Bei uns probeliegen Fachberatung

lagernd 80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200

Die größte naturana

Größen lagernd

SUPER QUALITÄT

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200

Matratzen Lattenrost

Aktion und

Täglich Matratzen Zustellung und Altmatratzen Entsorgung

Riesige Handwebe Aktion al* Handwebteppich Origin Läufer

Gewinnspiel: Keine Kaufpflicht, Barauszahlung, Rechtsweg, Schriftverkehr, Verlängerung, Umtausch nicht möglich

Riesige Mengen lagernd!

Mo. Di. Mi. Do. Fr. 8 bis 13 Uhr

Ganzjahres Betten QUALITÄT u. Fachberatung L

Einnähetikette

LAGERND: GSGSRPRPÖEÖEZSZSISIASAEELNN Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

60o waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

39.- 69.- 79.-

*Preis Beispiele

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Lattenroste 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Matratzen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Alle diese Artikel 160x200 auch nach Maß erhältlich!

4 neue Farben! doppelt verwendbar JETZT

nach Maß in kurzer Zeit m2 69.-

Polster

Sisal Optik Teppiche

Rollen lagernd

Outdoor! Nässebeständig

Aktionen pflegeleicht!

gewebt ÖKO TEX EDEL VELOURS

nach MASS mit Borte

Teppich

Medium flor Teppiche

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

nach MASS Viele Uni und meliert

Schmutzläufer, Fußabstreifer

Jede Größe oder Form Teppiche NACH MASS!

bezahlen nur Spannteppiche dieSiebenötigte Größe

pflegeleicht!

ER

GR

24.Sept. bis 24.Dez.

SUPER QUALITÄT

35 2

0

1 98

Lattenroste

MATRATZEN

JUBILÄUMS ANGEBOTE

01 5

Riesige Mengen lagernd Riesige Mengen lagernd

Einnähetikette

29.- 49.- 99.- 119.-

Kunstleder Aktionen

MÖBELSTOFFE

3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN! Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm Schaumstoffe 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße

AKTION

ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

arr w waasscchhbba

r* 8 Lagergrössen: ger* Lage tess La ößte größ rgss gr berg Vo 40x60 40x80 50x50 rarlrlbe Vora tur ana 40x40 na 60x60 60x80 70x80 70x90 Internationale Bettwarenmarke *

800 Daunen -Kassettenbetten

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

60o

waschbar

Einnähetikette

Badteppiche Nach Maß!

Die größte Auswahl!

Versch. Füllungen

*Preis Beispiele

Qualität! *Preis Beispiele

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Schlaf- u. Wohndecken Naturfaser feinster Flor

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen... Tauszeunedrest Bitte

nceh Fixpreis tzeuleufrnfieodtnedeisnerm inin OKffeartrlb e a b Fixtermin vVeorrein rrge!n Sofortoffert 8 bis 9 Uhr

rufen Sie uns zuerst an!

..beste Arbeit garantiert! Jersey Spannleintücher

r

waschba

Uni und gemustert

Winterbetten

RIESEN LAGER

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

P

nd Qualität u ng! tu ra e GmbH Fachb (Bundesstraße *Kobel*) Tel. 05523 69100

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68

GRATIS

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Mail: office@sd-grosslager.at

Beim Seminar „Das Abenteuer Lehre beginnt“ im Jonas-Schlössle wurde den Lehrlingen eine positive Einstellung zur Arbeit, ihrem Ausbildungsbetrieb sowie Verhaltensregeln und Verantwortungsbewusstsein vermittelt.

1. Platz beim Bundeslehrlingswettbewerb in Wien im Bereich Dachdecker: Martin Hartmann (Firma Peter Dach).

EXTRIX Lehre amKumma: Die Lehre als Chance für die Zukunft, die alle Möglichkeiten offen lässt Die Lehrlingsinitiative „EXTRIX Lehre amKumma“ hat sich in der Region Altach, Götzis, Koblach und Mäder als überbetriebliche Ausbildungsplattform etabliert. Ein besonderer Schwerpunkt wird auf die Persönlichkeitsbildung der Lehrlinge gesetzt. Hier werden in den Bereichen Gesprächskultur, Motivation, Konfliktlösungen, betriebliches Denken oder Suchtprävention Seminare, die direkt auf die Bedürfnisse der Lehrlinge abgestimmt sind, angeboten. Lehrstellenbörse – offene Lehrstellen in der Region Besonders gefragt ist die Lehrstellenbörse auf der Homepage www.extrix.at. Hier können die Schüler sich über die offenen Lehrstellen in der Region, über die verschiedenen Ausbildungsfirmen und über die vielfältigen Lehrberufe informieren. Mit einem Klick zur Lehrstelle: Die Jugendlichen können sich über die EXTRIX Homepage direkt um eine Lehrstelle bewerben und mit den Ausbildnern in Kontakt treten. Es wurden bereits weit über 170.000 Klicks auf der EXTRIX Homepage gezählt.

EXTRIX wird von der Wirtschaft amKumma in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder organisiert. „4YOU“ Lehrlingsmesse amKumma: Im Herbst 2016 findet die dritte Lehrlingsmesse der Region amKumma statt. Firmen und Institutionen präsentierten über 50 Lehrberufe. Die Lehrlinge von Fliesen Pool. Derzeit werden in der Region amKumma über 500 Lehrlinge in 100 unterschiedlichen Lehrberufen ausgebildet. Engagierte Lehrbetriebe sind der Garant für eine umfangreiche Ausbildung. Den Lehrlingen stehen mit der dualen Ausbildung alle Wege für die Zukunft offen. Weitere Informationen: www.extrix.at

„EXTRIX hat sich zu einem fixen Bestandteil der Lehrlingsausbildung in der Region amKumma entwickelt. Vor allem Klein- und Mittelbetriebe schätzen und nützen das abwechslungsreiche Angebot von EXTRIX.“ Arno Riedmann, Projektleiter EXTRIX Lehrlingsinitiative amKumma Die Lehrlinge von Peter Dach.

Spezialist ziallisst

Stilvolle Behaglichkeit. Mit Fliesen, Natursteinen und Öfen von Fliesenpool gestalten Sie Ihr Zuhause ganz nach Ihrem Geschmack. Besuchen Sie unsere Ausstellungen und lassen Sie sich inspirieren für Ihren Wohntraum. Übrigens: im Vollbad-Service erhalten Sie Ihr neues Bad oder eine komplette Badsanierung von Profis aus einer Hand. FLIESENPOOL. Ihre Nummer 1 bei Fliesen, Natursteinen und Kachelöfen.

FLIESENPOOL GMBH · Lastenstraße 7 · Götzis · T +43 5523 53555-0 Bundesstraße 114 · Nenzing · T +43 5525 62395-0 | office@fliesenpool.com

d-Spezialist

Neueindeckung Spenglerarbeiten Wohnraum-Dachflächenfenster Solaranlagen Altbausanierung Flachdachisolierung Fassadenverkleidung Mitbegründer Fixverglasung der Lehrlingsinitiative EXTRIX amKumma!

GÖTZIS ZIS

Peter GmbH · Industriestr. 5 · 6840 Götzis · Tel. 05523 62851 Fax 05523 62851-4 · office@peterdach.at · www.peterdach.at

54 Sonntag, 29. November 2015

Theaterstück „Das Boot“

Gutschein amKumma

Kurz vor Weihnachten kommt der beliebte Schauspieler Hardy Krüger junior als Kommandant des Unterseebootes U96 wieder nach Götzis in die Kulturbühne Ambach. Foto: handout/Kulturbühne Ambach

IN DER REGION. FÜR DIE REGION.

Das Geschenk fü

WANN & WO

r Weihnachten

Vielseitiges Kultur(er)leben Kulturelle Vielfalt und ein attraktives Angebot an Veranstaltungen zeichnen Götzis aus. PROGRAMMINFOS Kulturbühne Ambach: • Do, 3. Dezember: Alpin Ambach 2 / Profibergsteigerin Ines Papert • Fr, 4. Dezember: Maria Serrano / Die Königin des Flamencos • Sa, 12. Dezember: An der Arche um Acht Weihnachtsmärchen • Do, 17. Dezember: Jesu, nun sei gepreiset / Concerto Stella Matutina • Sa, 19. Dezember: USA Gospel Singers & Band • So, 20. Dezember: Das Boot / Theater mit Hardy Krüger jr. • Mi, 23. Dezember: Jazz Xmas 15 / Bigbandclub Dornbirn • Ab So, 27. Dezember: Bilanz 15 / Kabarett von S. Vögel und G. Nussbaumer • Do, 31. Dezember / Fr, 1. Jänner: Silvester- und Neujahrskonzert / Jugendsinfonieorchester MRT Alte Kirche:

Einlösbar in über 270 Fachgeschäften, Handwerks-, Dienstleistungs- und Gastronomiebetrieben. Erhältlich als 10,- Euro Gutschein bei allen Banken in der Region und in: Altach - Schnetzer - Richtige Schuhe Götzis - Baldauf Optik-Uhren-Schmuck - Berchtold Sport + Fashion Koblach - Bürgerservice - Koblerbäck Mäder - Gasthof Adler

• So, 6. Dezember: Kammerchor Feldkirch Alte Kirche • Di, 8. Dezember: Orchesterverein Götzis Alte Kirche

Götzis präsentiert sich auch im Dezember als Gemeinde, in der die Kultur einen ganz besonderen Stellenwert einnimmt. Götzner Vereine, die Kulturbühne Ambach und viele andere Veranstalter bieten ein vielfältiges Programm, in dem für Besucher mit unterschiedlichsten Interessen etwas Attraktives zu finden ist.

Highlights im Advent Die Palette ist groß und reicht von Highlights wie der weltberühmten spanischen Flamenco-Künstlerin Maria Serrano über das Weihnachtskonzert des Barockorchesters „Concerto Stella Matutina“ bis zum traditionellen Silvester- und Neujahrskonzert des Jugendsinfonieorchesters Mittleres Rheintal. Auch das neue Programm „Bilanz 15“ mit Stefan Vögel und George Nussbaumer, die Fortsetzung des Zyklus „Alpin Ambach“ mit Ines Papert, der Weltmeisterin im Eisklettern oder Hardy Krüger jr., als Kommandanten im Theaterstück „Das Boot“, sollte man nicht versäumen. Für die ganze Familie gibt es ein Weihnachtsmärchen des Vorarlberger Landestheaters mit dem Titel „An der Arche um Acht“. Kultur in Götzis findet aber nicht nur in der Kulturbühne Ambach statt. Fünf stimmungsvolle Konzerte in der Alten Kirche, u.a. mit dem Kammerchor Feldkirch, dem Orchesterverein Götzis oder dem international erfolgreichen Vorarlberger Bläserensemble „Sonus Brass“ mit Franz Josef Köb als Moderator bieten stimmungsvollen Musikgenuss in der Adventszeit. LB

• Sa, 12. Dezember: Gesangverein Harmonie Alte Kirche • So, 13. Dezember: Sonus Brass / Alte Kirche • Sa, 19. Dezember: Romantisches Weihnachtskonzert Alte Kirche

„An der Arche um Acht“ ist ein Weihnachtsmärchen des Vorarlberger Landestheaters für die ganze Familie.

WANN & WO

Sonntag, 29. November 2015 55

Kulturelle Highlights in der GĂśtzner KulturbĂźhne Ambach

Fotos: handout/KulturbĂźhne Ambach

Ob Konzert, Theater, Lesung, Operette, Vortrag, Vereinsversammlung, Modeschau oder Ball, die KulturbĂźhne Ambach in GĂśtzis bietet Räume mit tollem Ambiente, perfekter Akustik und Top-Gastronomie. Der groĂ&#x;e Saal (max. 600 Besucher bei Konzertbestuhlung, 500 bei Bewirtung), der Vereinshaussaal (346 Besucher), das Foyer (bis 150 Gäste), diverse Nebenräume und ein engagiertes Team bieten eine hohe Flexibilität fĂźr diverse Veranstaltungen. Weitere Infos unter goetzis.at/kultur-freizeit-sport/kulturbuehne-ambach Foto: MiK

Der Bigbandclub Dornbirn feiert jazzige Weihnachten und präsentiert sich beim diesjährigen JazzXmas unter der neuen Leitung des Posaunisten und Sängers Thomas Gertner. www.kia.com

Effizienz: turbomäĂ&#x;ig! Der neue Kia cee’d. The surprising machine.

Der neue Kia cee’d GT-Line mit Turbo GDI Motor.

Walter Maier GmbH & Co KG Walter Maier GmbH & Co. KG 8BMUFS .BJFS (NC) $P ,( 8, 6706 BĂźrs | Tel. 05552 / 65615 Dr.-Alfons-Heinzle-StraĂ&#x;e 88 ¡ 6840 GĂśtzis ¡ Tel.: 05523 588 00 Quadrella ¡ Fax: 05523 588 00 62

Dr.-A.-Heinzle-StraĂ&#x;e 88, 6840 GĂśtzis | Tel. 05523 / 58800 %S "MGPOT )FJO[MF 4USBĚ€F h (äœ?U[JT h 5FM h 'BY www.auto-maier.at

â‚Ź 2.900,PREISVORTEIL1)

CO2-Emission: 170-99 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-7,4 l/100km Abbildung zeigt Kia cee’d GT-Line. Druckfehler, Irrtßmer und Änderungen vorbehalten. 1) Angebot nur gßltig bei Kaufvertrag bis 31.12.2015. Preisvorteil bestehend aus ₏ 1.900,– 20 Jahre Bonus und ₏ 1.000,– Finanzbonus bei Finanzierung ßber Kia Finance. Fahrzeuge verfßgbar solange der Vorrat reicht. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

56 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

„Der ideale Standort“

Markus Maier, Montfortgarage: „Die Montfort Garage, direkt an der bestens frequentierten B190, in der Mitte zweier Autobahnknotenpunkte und dazu im Zentrum Vorarlbergs ist der ideale Standort für alle Skoda-Interessierten. “

„Wir sind gut vernetzt“

Christian Maissen, Peter Dach und Wand: „Aufgrund der guten Zusammenarbeit mit Kommunalpolitik und Plattformen wie Wirtschaft amKumma oder Extrix sind wir gut vernetzt und können unseren Kunden und Mitarbeitern stets Aktuelles liefern.“

„Eldorado für Autoliebhaber!“ AUTOHÄUSER GÖTZIS

Auf der Suche nach einem Neu- oder Gebrauchtwagen wird man in Götzis ganz bestimmt fündig.

Mazda: Walter Maier GmbH & Co Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 6840 Götzis Tel.: 05523/58800 www.kia.com/at/autohausmaier Fotos: MiK, W&W, handout/Peter Dach und Wand

Egal, ob man aus dem Ober- oder dem Unterland kommt, Götzis ist von überall im Rheintal schnell und einfach zu erreichen. Auch für Autonarren hat die Gemeinde amKumma einiges zu bieten: Im Süden der Marktgemeinde haben sich mehrere Autohändler angesiedelt und so die Götzner „Automeile“ geschaffen. „Da sich entlang der Bundesstraße gleich sieben Autohäuser befinden, hat sich Götzis zum wahren Eldorado für Autoliebhaber entwickelt“, erklärt Markus Maier von der Montfort Garage. „Nicht zuletzt profitieren wir auch vom neuen, einzigartigen Ortszentrum Am Garnmarkt.“ MB

KIA: Auto Maier Götzis Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 6840 Götzis Tel.: 05523/62532 www.auto-maier.at

Bei den Autohäusern in Götzis gibt es Top-Beratung vom Experten.

Auto Beck – Peugeot Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 61 6840 Götzis Tel.: 05523/622020 www.autobeck.at Montfort Garage Kraftfahrzeug GmbH – Škoda Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 115 6840 Götzis Tel.: 05523/57157 www.montfortgarage.at

„Starke Basis für unser Unternehmen“ Mitten in Rheintal gelegen, ist Götzis Standort europa- und weltweit tätiger Unternehmen. Bestens angebunden an das überörtliche Verkehrsnetz steht die Welt im Vierländereck Österreich/Liechtenstein/Schweiz/Deutschland offen. Viele Betriebe gehören zu den besten des Landes. Innovation, Qualität und Kompetenz zeichnen sie aus. Sie sorgen mit ihrer Bedeutung und Marktkraft für positive Impulse in der ganzen Region.

Das götzner Bauunternehmen Wilhelm + Mayer hat unlängst in der Gemeinde ein neues Bürogebäude fertig gestellt. Geschäftsführer Johannes Wilhelm betont: „Mit unserem Büroneubau setzen wir ein Zeichen, dass wir uns hier Zuhause fühlen. Die Gemeinde Götzis ist eine starke Basis für unser ganzes Unternehmen", und fügt hinzu: „Viele Kunden, Partnerunternehmen und Mitarbeiter stammen unmittelbar aus der Region.“ WERBUNG MB

Foto: handout/W+M

„Fühlen uns Zuhause“

Das neue Bürogebäude von Wilhelm+Mayer bietet eine moderne, offene und kommunikative Arbeitsumgebung.

RT.

ISTE STRASSENKUNST, DIE BEGE

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 6840 Götzis Tel. 05523/57157 www.montfortgarage.at

Details bei deinem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 11/2015.

Modernes, sportliches Design trifft auf frisches Innenraumkonzept mit durchzugsstarkem 90 PS TSI Motor.

Quadrella 8 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

Verbrauch: 4,7 l/100 km. CO2-Emission: 107 g/km.

Der neue Fabia Combi 90 PS TSI

BEST OF MAZDA

MAZDA2 G75 CHALLENGE

MAZDA3 SPORT G120 REVOLUTION

MAZDA6 CD175 REVOLUTION TOP

MAZDA CX-5 CD175 AWD AT REVOLUTION TOP

75 PS, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, uvm.

120 PS, Bose® Sound-System, Klimaanlage uvm.

175 PS, Lederausstattung, Klimaanlage, uvm.

175 PS, Automatik, Allrad, uvm.

Jetzt nur

€ 13.490,–

Jetzt nur

€ 21.690,–

Jetzt nur

€ 33.690,–

Jetzt nur

€ 36.890,–

Bei Mazda bekommen Sie jetzt die besten Modelle zum besten Preis. Noch bis zum Jahresende erwarten Sie exklusive Angebote für Vorführmodelle, Jungwagen und Einzelstücke bei Ihren Mazda Partnern. Aber nur solange der Vorrat reicht! MEHR AUF MAZDA.AT/BESTOF Verbrauchswerte: 3,4–7,2 l/100 km, CO2-Emissionen: 89–165 g/km. Symbolfoto.

58 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Bequeme Anreise mit People’s und Rhomberg

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

On Tour

Jeden Dienstag hebt ein Flieger der People’s Airline vom Flughafen St. Gallen – Altenrhein ab und landet zwei Stunden später in Preveza. 20 Kilogramm Freigepäck sowie ein der Tageszeit angepasster Snack und alkoholfreie Getränke sind inklusive! Am Flughafen Altenrhein ist das Parken unweit des Terminals zudem kostenlos und die Check-In-Zeit beträgt nur 60 Minuten vor Abflug.

INFOS & BUCHUNG Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Gratis Tel. 0800 999 955 www.rhomberg-reisen.com

Porto Katsiki – der paradiesisch und schön geschwungene Traumstrand bezaubert nicht ohne Grund jeden Besucher!

Neu 2016: Direkt ab Altenrhein nach Griechenland fliegen Vor allem an der noch unverbauten Ab Juni 2016 verbinWestküste winken karibisch anmudet Rhomberg Reisen tende Strände und kleine Buchten. die Strand- und Naturschönheiten Insel Lefkas Epiros, die Naturschönheit und Epiros direkt mit der Die Region im Nordwesten GrieBodenseeregion! chenlands ist geprägt von einer Nur zwei Flugstunden entfernt befinden sich die griechischen Geheimtipp-Destinationen Insel Lefkas und das Festland Epiros. Die Inselperle Lefkas liegt südlich von Korfu im Ionischen Meer. Sie zählt unter den Griechenland-Kennern zu den Geheimtipps schlechthin und das hat seinen Grund: Die authentische kleine Insel ist ein Badeparadies und lässt die Herzen von Strandliebhabern höher schlagen.

üppig grünen Gebirgslandschaft und einer wunderbaren Küste, die vom Ambrakischen Golf im Süden bis an die Albanische Grenze im Norden verläuft. Entdecker und Wanderer kommen nahe des Píndus-Gebirges voll auf ihre Kosten und für Kulturinteressierte ist das UNESCO-Weltkulturerbe der Metéora-Klöster sicherlich ein sehenswertes Highlight. An der Küste reihen sich Strände und Badebuchten. Die malerischen Orte

Parga und Sivota sind die touristischen Zentren der Küste. Dank einer Schwimmbrücke zwischen Festland und Insel erreicht man Feriendomizile auf Lefkas oder entlang der Küste von Epiros – von der einfachen Ferienwohnung bis zum Erstklasshotel.

Maßgeschneiderte Reisen Rhomberg Reisen bringt seine Gäste mit den Traumzielen in Verbindung. Dabei gehen die Mitarbeiter individuell und flexibel auf Bedürfnisse ein und übernehmen die komplette Urlaubsplanung. Egal was für Wünsche bestehen, die erfahrenen ReiseberaterInnen erfüllen diese maßgeschneidert. Alle Feriendomizile aus dem Rhomberg-Sortiment

werden regelmäßig besichtigt und persönlich geprüft. Erprobte Rundreisen und vielseitige Aktivitäten vor Ort runden das Angebot ab.

Frühbucher haben Vorteile! Vorfreude ist die schönste Freude und das erste Extra jeder Traumreise. Bereits jetzt kann man sich die schönsten Tage des Jahres zum attraktiven Frühbucherpreis sichern! Die begehrtesten Feriendomizile und Rundreisen sind ab sofort buchbar. WERBUNG

CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 29. November 2015 59

#MeinGriechenland Im Traumurlaub von der Insel Lefkas und dem Festland Epiros inspirieren lassen und unvergessliche Erlebnisse und Momentaufnahmen auf www.rhomberg-reisen.com/Mein Griechenland teilen!

Maßgeschneiderte Reiseangebote

Zum Frühbucherpreis 2016

ab Altenrhein, Friedrichshafen, Memmingen und München vom Spezialisten!

Korsika ab Memmingen Flüge jeden Sonntag von Mai bis Oktober Gratis Flughafenshuttle ab Vorarlberg NEU

Griechenland Lefkas & Epiros

ab Altenrhein Flüge jeden Dienstag von Juni bis September mit People´s Gratis Parken in Altenrhein

Azoren ab München Tagesaktuelle Flugpreise auf Anfrage

Madeira ab München Flüge jeden Samstag von November bis Oktober

Island ab Friedrichshafen Flüge jeden Dienstag + Samstag von Juni bis September

zB. Hotel Ionian Theoxenia****, Kanali 1 Woche mit Abflug z.B. am 12.07.16, DZ/FR und Mietwagen ab € 856,KINDERPAUSCHALE 2 bis inkl. 11 Jahre ab € 368,-

zB. Standortreise mit Ausflügen „Azoren für Familien“ 1 Woche ohne Flug, Anreise z.B. am 12.07.16, DZ/FR und Transfer ab € 928,KINDERPAUSCHALE 2 bis inkl. 11 Jahre ab € 334,zB. Hotel Galosol****, Canico de Baixo 1 Woche mit Abflug z.B. am 23.07.16, DZ/FR und Transfer ab € 932,KINDERPAUSCHALE 2 bis inkl. 11 Jahre ab € 549,-

zB. Mietwagenrundreise „Von Hütte zu Hütte“ 1 Woche mit Abflug z.B. am 12.07.16, DZ/FR und Mietwagen ab € 1.494,KINDERPAUSCHALE 2 bis inkl. 11 Jahre ab € 884,-

Jetzt

„Schönste Strände” „Die Insel Lefkas und das griechische Festland Epiros südlich von Korfu locken mit den schönsten Stränden der Welt“, schwärmt Reiseexpertin Lisa Bachstein von Rhomberg Reisen.

zB. Feriendorf Perla di Mare***, Ghisonaccia 1 Woche mit Abflug z.B. am 04.09.16, Mobilhome od. Minivilla T2 und Mietwagen ab € 819,KINDERPAUSCHALE 2 bis inkl. 11 Jahre € 199,-

Gratis Hotline 0800 999 955 und in Ihrem Reisebüro. Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg Preis p.P. bei 2 erw. Personen.

buchen

&

Vorfreßeund! e genie

60 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel

Schon seit 1931 wird die Sportveranstaltung im alpinen Skisport am Hahnenkamm in Kitzbühel ausgetragen. Dabei treten die Ski-Sportler in den Disziplinen Abfahrt auf der Streif, Super-G auf der Streif, Slalom auf dem Ganslernhang und seit 2014 auch in der Super-Kombination gegeneinander an und liefern sich einen Wettkampf der Spitzenklasse!

Wintersportfans aufgepasst! Rennen im schönen Kitzbühel verspricht ein einmaliges Erlebnis zu werden! In drei Tagesfahrten geht es

zu Super-G, Abfahrt und Slalom. Die Rückfahrt erfolgt jeweils nach der Siegerehrung. WERBUNG

Fotos: handout/Herburger Reisen

Bei Herburger Reisen darf man sich auf gleich zwei Wintersportspekatakel freuen – Vierschanzentournee und Hahnenkamm-Rennen! Bei der 64. Vierschanzentournee ist Hochspannung garantiert! Besucher des Events erleben eine Top-Veranstaltung des Skisprung-Sports live in Oberstdorf und Innsbruck inmitten einer einmaligen Kulisse. Wer das nicht verpassen möchte, sollte unbedingt dabei sein und die atemberaubende Atmosphäre beim Auftaktspringen in Oberstdorf und im Hexenkessel des Bergisel-Stadions in Innsbruck genießen! Die Vierschanzentournee begeistert mit Weltklasse-Stimmung und Skisprung-Stars hautnah. Auch das Hahnenkamm-

INFOS & BUCHUNG Vierschanzentournee Termine: 29. Dez. in Oberstdorf 3. Jan. in Innsbruck Preis: Ab 63 Euro pro Person Hahnenkamm-Rennen Termine: 22. Jan. Super-G 23. Jan. Abfahrt 24. Jan. Slalom Preis: Ab 72 Euro pro Person

ZUSTIEGSSTELLEN • • • • •

Leistungen: • Fahrt im modernen Reisebus • Bord Service • Eintritt

Bregenz Bahnhof Dornbirn Kika Hohenems Mc Donald‘s Rankweil Baumax Bludenz Bahnhof – nicht bei Oberstdorf

s e i t

Spektakuläre Sprünge aus unfassbaren Höhen versetzen das Publikum bei der Vierschanzentournee in Oberstdorf und in Innsbruck in Staunen!

6 1

Spengler Cup Davos

J a h r e n Holiday on Ice

i h r

R e i s e p r o f i

Venedig

BUS - Sportfahrt Termine: 28., 29., 30. und 31. 12. 15 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Davos, Stehplatzkarte, 2 Spiele inbegriffen (ausser 31.12.), Board Service Preis 28., 29. und 30. 12. 15 Stehplatz: p. P. 100,– Euro Jugendliche bis 18 Jahre: 66,– Euro Preis 31. 12. 15 Stehplatz: p. P. 70,– Euro Jugendliche bis 18 Jahre: 55,– Euro

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Ägypten

Nilkreuzfahrt & Badeurlaub BUS - Musical Termin: 13. 02. 2016 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach München, zur Olympiahalle, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie, Bord Service Busfahrt inkl. Eintritt Preis: p. P. ab 69,– Euro

Markusplatz – Masken – Kostüme Gewänder – Gondeln

Termin: 03. – 17.02.2016

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung im 4 Sterne Hotel in Mestre, 2 x Frühstücksbuffet

Leistungen: Bustransfer Vorarlberg – Friedrichshafen – Vorarlberg, Flug nach Hurghada und zurück, 7x Übernachtung im 4*+ Hotel Mövenpick Resort Hurghada mit HP, 8-tägige Nilkreuzfahrt, 7x ÜN in einer Aussenkabine mit VP, Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort, Reiseliteratur, uvm.

Preis: p. P. 249,– Euro EZ-Zuschlag: 59,– Euro

Preis: p. P. 895,– Euro EZ-Zuschlag: 345,– Euro

Termin: 30.01.-01.02.16

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 29. November 2015 61

Tolle Ausflüge

Im Rahmen der fünf im Reisepreis inkludierten Ausflüge ging es unter anderem zur Bischofskirche und ins Ikonenmuseum nach Nikosia, in die Roten Dörfer und nach Larnaca zur Moschee am Salzsee.

Zypern mit High Life Reisen: 400 Reiseteilnehmer! Die Gruppenreise mit Erich von der High Life-Family war auch dieses Jahr wieder ein voller Erfolg! Über die ersten drei Novemberwochen genossen stolze 400 Teilnehmer Badefreuden am traumhaften Sandstrand von Ayia Napa bei bis zu 24 Grad Wasser- und 25 Grad Lufttemperatur. WERBUNG

Fotos: handout/High Life Reisen

Ein unvergesslicher Zypern-Urlaub! High Life Reisen blickt erfolgreich auf die beliebten Reisen im November zurück.

Das Hotel Sun Garden in bester Strandlage Zyperns. Traumhafte Ausblicke rund um die Uhr!

Wien ab Altenrhein!

WinterSpecials Ein Teil der Reisegruppe vor der Kapelle in Ayia Napa.

Flug + 3 Tage/2 Nächte zB. im InterCity Hotel Wien****, Frühstück, Erlebnispaket & Flughafenparkplatz

348,-

Sehr beliebt: Gemeinsames Singen mit Erich und Michael!

INFOS & BUCHUNG Optimale Hotellage für wunderschöne Sonnenuntergänge!

High Life Reisen, Götzis Hauptstr. 6, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at

pP ab € Gültig für Reisen im Zeitraum 3.1.-31.3.16 7 Hotels in Aktion Sonderprospekt anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

62 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Nizza, die schöne französische Hafenstadt Während der dreitägigen Reise nächtigen die Gäste im zentralen 4*-Hotel mitten in Nizza. Die exklusive Hafenstadt verzaubert mit einem unverwechselbaren Stadtbild und zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Nizza verfügt über viele Museen für Kunst, Geschichte oder lokale Traditionen. Die Vielfalt derer festigen Nizzas Ruf als Kunstmetropole.

★

★★

★

WEIHNACHTSMÄRKTE W E

★

WOLFGANGSEE mit Salzburg 06. – 08.12. € 266,– Strobl – St. Gilgen – St. Wolfgang – Salzburg, HP in Bad Ischl, Schifffahrt! ELSASS – Straßburg – Colmar 06. – 08.12. € 239,– Zi./FR im Zentrum Straßburg REGENSBURG mit Schloss Emmeram

★

02. – 03.12. + 05. – 06.12.

€ 159,– 9

1x Zi./FR im Zentrum, Eintritt Schlossmarkt NÜRNBERG – Christkindlesmarkt 05. – 06.12. € 152,– 1x Zi./FR in Nürnberg SÜDTIROL – Weihnachtsmärkte Sterzing, Bozen & Meran 02. – 03.12. / 12. – 13.12. € 139,– 1x Zi./FR in Auer bzw. Burgstall HEIDELBERG 05. – 06.12. € 152,– Zi./FR in Heidelberg FRAUENINSEL – Chiemsee 06. – 07.12. € 151,– Zi./FR, Schifffahrt Fraueninsel, Besuch Bad Tölz

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

★

★

TAGESFAHRTEN MÜNCHEN

02.12. + 05.12. + 08.12. + 12.12. € 45,–

STUTTGART 02.12. + 08.12. + 12.12.

ULM mit/ohne Ikea 05.12. + 12.12. MERAN 05.12.

€ 45,–

Das 40. Internationale Zirkusfestival im Fürstentum Monaco verspricht ein unvergessliches Spektakel zu werden!

€ 36,– € 49,–

Monte Carlo Zirkusfestival

KONSTANZ

06.12. + 08.12. + 13.12.

€ 36,– BAD HINDELANG Bergdorf 06.12. € 36,– 6,– Extra: „Stille Nacht“ € 32,– E

WEIHNACHTEN – SILVESTER W R ABANO – MONTEGROTTO A 22. – 29.12. (oder 4.01.) € ab 799,– 799 99 9,– VP, Benützung aller Thermalanlagen, viele Ausflüge, Weinkost/Jause, Weihn./Silvestergala-Abend! SILVESTER in ABANO – MONTEGROTTO 29.12. – 04.01.16 € ab 785,– VP, Benützung aller Thermalanlagen, viele Ausflüge, Weinkost/Jause, e, Silvestergala-Abend! S Sil

★ ★

Mit Weiss Reisen geht es zum 40. Internationalen Zirkusfestival von Monte Carlo! Auch in diesem Jahr treffen sich die besten Artisten der Welt, um beim Zirkusfestival in Monte Carlo ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten zur Schau zu stellen. Besuchern wird ein Zirkusprogramm der Spitzenklasse geboten, wenn die Künstler um den „Oscar der Zirkuswelt“, den „Goldenen Clown“, wetteifern.

„Corniche“. In Monaco werden die Gäste schließlich von der Reiseleitung in Em-pfang genommen und bekommen bei einem gemütlichen Rundgang die verwinkelte Altstadt von Monte Carlo gezeigt. Anschließend kann die Stadt auf eigene Faust erkundet werden. Beispielsweise kann man zum berühmten Casino von Monte Carlo spazieren und sein Glück versuchen, bevor es am Abend zum Höhepunkt der Reise kommt. Bereits vor dem Zirkuszelt werden die Gäste mit Musik

INFOS & BUCHUNG

★ Nizza und Monte Carlo

MAILAND Winterschlussverkauf – Schnäppchenreise 02.01.16 € 51,– HOLIDAY ON ICE /München 13.02.16 € 96,– Bus, gute Karten Kat. 2 Kinder € 63,– ZIRKUSFESTIVAL MONTE CARLO Einmaliges Erlebnis! 22. – 24.01.16 € 328,– 4*-Hotel in Nizza, Stadtführung, Platzkarten C KARNEVAL IN VENEDIG 06. – 08.02.16 € 278,– 4*-Hotel in Mestre/Venedig, 1x Mittagessen A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Über den San Bernardino und via Mailand reisen die Zirkusliebhaber nach Nizza, wo direkt die Zimmer im zentral gelegenen 4*-Hotel bezogen werden können. Die Gäste haben die Möglichkeit in einem der zahlreichen Restaurants in der Altstadt Abend zu essen. Am zweiten Tag bleibt vormittags Zeit für einen Bummel durch die malerische Altstadt von Nizza mit den lebendigen kleinen Gassen, dem bunten Blumenmarkt und dem alten Hafen. Gegen Mittag brechen die Gäste zum Ausflug nach Monaco auf. Der Weg führt entlang der wunderschönen Küstenstraße

und guter Stimmung begrüßt. Wer möchte kann sogar ein Abendessen auf dem Zirkusgelände genießen. Alle Gäste erleben im Anschluss hautnah die Stimmung und Atmosphäre bei den Darbietungen der weltbesten Artisten und Akrobaten im großen Zirkuszelt von Monte Carlo! Nach der atemberaubenden Show folgt die Rückkehr ins Hotel. Nach einer weiteren Übernachtung geht es zurück ins Ländle. Rasch buchen: Bis Weihnachten winken 5% Weihnachtsrabatt! WERBUNG

Termin: 22. bis 24. Januar 2016 Preis: 328 Euro pro Person Weihnachtsgeschenk: Bis 24. Dez. gibt es 5% Weihnachtsrabatt! EZ: +78 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x ÜN im 4*-Hotel in Nizza • 2x Frühstück • Stadtführung in Monaco • Sitzplatzkarte Zirkusfestival Kat. C Extra: • Reisekomplettschutz: 25 Euro • Nicht inkludierte Eintritte

Atemberaubende Zirkus-Shows!

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 29. November 2015 63

Lettland von seiner schönsten Seite

Riga ist die zweitgrößte Stadt der westlichen Ostsee und eine Stadt mit einzigartigen Werten: Unversehrte mittelalterliche Architektur, Holzarchitektur aus dem 19. Jh. sowie Reichtum und Qualität des Jugendstils, der Ende des 19. und Anfang des 20. Jh. entstand. Die historische Altstadt von Riga gilt als UNESCO Weltkulturerbe!

Das elegante Riga entdecken

INFOS & BUCHUNG 17. Feb. 16. März 27. April 11. Mai

Mit Sunshine Holidays geht es für begeisterte Städtebummler im Frühjahr nach Riga, in die Metropole des Baltikums!

399 Euro 399 Euro 419 Euro 479 Euro

21. Feb.: 20. März: 1. Mai: 15. Mai:

Leistungen: • Bustransfer nach Zürich/retour • Linienflug Zürich – Riga/retour • Transfer zum Hotel/retour • Ca. 3 Std. Stadtrundfahrt Riga • 4x ÜN im 4*-Hotel Gutenbergs direkt in der Altstadt – im DZ mit Frühstück • 20kg Freigepäck pro Person EZ-Zuschlag: +60 Euro Sunshine Holidays Feldkirch Neustadt 22, Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

Fotos: handout/Sunshine Holidays

Die Stadt pulsiert vor Aktivitäten und ist längst aus ihrem Dornröschenschlaf erwacht. Viele weitläufige Gärten und Parks, zahlreiche Museen und Galerien sowie eine Oper, die ihren festen Platz in der internationalen Musikwelt hat, gilt es zu bestaunen. Unzählige berühmte Sehenswürdigkeiten lassen die Herzen der Besucher höher schlagen: Rigaer Schloss, der Dom, die Petrikirche, das Schwedentor, die große und die kleine Gilde und die Jugendstilhäuser. Auch Rigas Nachtleben ist erstaunlich vielfältig. In der Altstadt herrscht eine beeindruckende Dichte an Kneipen, Bars und Clubs, wie etwa die bekannte „Orange Bar“, wo Besucher jede Menge alternative Musik zu hören bekommen. WERBUNG

– – – –

2014 wurde Riga zur Kulturhauptstadt Europas gewählt!

Romantische Altstadtgassen.

COSTA Minutes - die Preisknaller! Die besten und günstigsten Kreuzfahrten ab sofort - nur gültig solange Kabinen frei sind!

Weihnachten ohne EZ-Zuschlag!

Faszination Mittelmeer & Barcelona

Spanien - Marokko - Italien

Indischer Ozean inkl. Malediven

Grandioses Spanien, feines Italien

Costa Diadema

Costa Diadema

Costa Mediterranea

Costa neoRiviera

Costa Mediterranea

19.12. - 26.12.15

11.01. - 20.01.16

26.01. - 06.02.16

01.02. - 22.02.16

06.02.+13.02.+20.02.

Bus Savona, 1 Woche Kreuzfahrt mit Savona, Marseille, Barcelona, Mallorca, Rom, La Spezia, Savona, Rückfahrt mit Bus

Flug Barcelona, 1 Woche Kreuzfahrt mit Mallorca, Rom, La Spezia, Savona, Marseille, 2 Nächte Barcelo. im 4**** Hotel, ZF, Rückflug

Bus Savona, 11 Tage Kreuzfahrt mit Barcelona, Tanger, Casablanca, Cadice, Malaga, Palermo, Napoli, Savona, Rückfahrt mit Bus

Flug Dubai, 3 Wo Tour mit Fujairah, Bombay, Goa, Cochin, Colombo, Malediven, Muscat, Abu Dhabi, Rückflug ab Dubai

Bus Savona, 1 Woche Kreuzfahrt mit Savona, Barcelona, Valencia, Mallorca, Palermo, Napoli, Savona, Rückfahrt mit Bus

Balkonkabine, Vollpension

Balkonkabine, Vollpension

Balkonkabine, Vollpension

Aussenkabine, Vollpension

Balkonkabine, Vollpension

im EZ od DZ

1.199

Getränkepaket: alle Getränke während der Kreuzfahrt lt. Getränkekarte bereits inklusive!

pro Person

599

Getränkepaket: alle Getränke während der Kreuzfahrt lt. Karte für EUR 196,- zubuchbar

pro Person

799

Getränkepaket: alle Getränke während der Kreuzfahrt lt. Karte für EUR 309,- zubuchbar

pro Person

1.699

Getränkepaket: alle Getränke während der Kreuzfahrt lt. Getränkekarte zubuchbar!

A-6800 Feldkirch Transfer ab/bis Vorarlberg Rösslepark 1 bei allen Angeboten bereits inklusive! Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

www.5vor12reisen.com

pro Person

599

Getränkepaket: alle Getränke während der Kreuzfahrt lt. Karte für EUR 196,- zubuchbar

64 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Hotel Iberostar Torviscas Playa

Das beliebte Hotel liegt am 800 Meter langen Sandstrand und wartet mit Restaurant, Bars, zwei Pools, Garten, Terrasse, Snackbar und einem Grillrestaurant auf. Die Gäste genießen Buffets – morgens und abends. Außerdem: Shows, Fitnessraum, u.v.m.

Unkomplizierte Anreise

Ganz bequem reisen die Gäste vom nahegelegenen Flughafen Friedrichshafen nach Dubai an. In den Arabischen Emiraten werden sie direkt von der Deutsch sprechenenden Reiseleitung in Empfang genommen und fahren via Transfer zum Hotel.

Dubai & Abu Dhabi Eine wunderschöne Poollandschaft wartet – Liegen und Schirme sind inklusive!

Teneriffa genießen Nachbaur Reisen und Josef „Rosen“ Waibel nehmen Sonnenanbeter mit auf die schönste der kanarischen Inseln!

Blick über die Insel zum Pico del Teide.

ULM 5.12./12.12. Shoppen am Fuß des Münsters 36,-

RAVENSBURG 10.12. mit Klösterle-Krippe, Stadtführung, Mittagessen, RL mit Pfr. Meusburger ab 60,-

KONSTANZ 12.12. Kunsthandwerk am Bodensee, besonders am Weihnachtsschiff; mit Simone Bianchi 36,-

REISEGUTSCHEINE * ideales Geschenk * variabler Betrag * flexibel einlösbar * umtauschbar * rückzahlbar * sofort ausstellbar

TENERIFFA – Kanarentraum 15.-22.1. 999,15.-29.1. 1.399,5.-12.2. 1.049,5.-19.2. 1.499,Bus Friedrichshafen, Flug, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, Ausflüge mit Josef Waibel

KUBA – Rundreise + Badetraum 24.1.-8.2. mit Mounir Hassanieh Große Rundreise und Badeaufenthalt im 5*- IBEROSTAR Hotel, all inclusive... 3.490,-

MALLORCA – Mandelblüte 14.-21.2. mit Anneliese Nachbaur Bus Zürich, Flug, Tophotel Lido Park 4*, HP, Zimmer zur Meerseite, etc. Frühbucherbonus bis 31.12. – 30,-

695,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Die größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die farbenprächtigste! Alles beherrschend der mächtige, majestätische Vulkankegel des Pico del Teide (3718 Meter). Von seinen Hängen schwingt sich im Norden ein breites, fruchtbares Band hinunter zum Meer. Der Süden ist reich an Sonne und bietet ideale Temperaturen zum Sonnen und Baden. Dort verbringen die Gäste dieser Reise ihren Urlaub – im Tophotel Torviscas Playa! Die schönen und abwechslungsreichen Ausflüge mit Josef „Rosen“ Waibel sind inklusive. Dabei geht es unter anderem in den Nationalpark „Las Canadas“, nach Santa Cruz und zur Rosenzucht Waibel, wo die Urlauber zu Jause, Wein und Musik auf der Farm eingeladen werden. WERBUNG

Als reichste Stadt der Welt avanciert Abu Dhabi derzeit zur Kunstund Kulturhauptstadt der Zukunft. Die atemberaubende schneeweiße Sheikh-Zayed-Moschee, die drittgrößte Moschee der Welt, gilt in der arabischen Welt als Prachtbau für den Frieden. Im Beach Club des erstklassigen Resorts schmiegt sich der weiße Sand um die Füße und das türkisfarbene Wasser von Yas Island schillert kristallklar. Der Besuch im preisgekrönten Falken-

Dubai fasziniert durch imposante Wolkenkratzer und jede Menge Luxus.

INFOS & BUCHUNG Termin: 26. Feb. bis 4. März 2016 Preis: 1069 Euro pro Person Frühbucherbonus bis 31. Dez.: -40 Euro pro Person! EZ-Zuschlag: +399 Euro

INFOS & BUCHUNG Termine: 15. – 22./29. Jan. 2016 5. – 12./19. Feb. 2016 Preise: 1 Woche ab 999 Euro 2 Wochen ab 1399 Euro EZ: +170 Euro/Woche Inklusivleistungen: • Transfer Friedrichshafen & retour • Charterflüge Teneriffa & retour • Transfers zum Hotel & retour • 7x/14x Halbpension im 4*-Hotel Iberostar Torviscas Playa • Großes Ausflugspaket auf Teneriffa • Reisebegl. Josef „Rosen“ Waibel Extra: • Storno- & Reisevers.: ab +63 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

hospital versetzt ebenso in Staunen wie der exklusive Blick hinter die Kulissen des weltgrößten Formel1-Kurses „Yas Marina Circuit“. Als eine der am schnellsten wachsenden Städte der Welt begeistert die Metropole Dubai mit immer „neuen Weltwundern“. Mit dem 828 Meter hohen Burj Khalifa liegt Dubai in Sachen Höhe derzeit an erster Stelle und das von Menschenhand erbaute Wahrzeichen „Palm Island“ ist sogar vom Mond aus zu erkennen. Abseits der, von Wolkenkratzern geprägten, Mega-City kann immer noch altes orientalisches Flair genossen und in die Welt von 1001 Nacht eingetaucht werden. Eine faszinierende Reise mit jeder Menge emotionalen Highlights! WERBUNG

Fotos: handout/Herburger Reisen

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Urlaub der Superlative! Herburger Reisen nimmt mit zum exklusiven Doppel – Dubai und Abu Dhabi.

Leistungen: • Flughafentransfer • Flub ab/an Friedrichshafen • Transfers im Zielgebiet • 3x ÜN im 4*-Hotel in Dubai • 3x ÜN im 4*+-Hotel in Abu Dhabi • 6x Frühstück • Deutsch sprechende Reiseleitung Extra: • Ausflugspaket 299 Euro • Teatime Emirates Palace 99 Euro • Burj Khalifa Auffahrt 59 Euro

Der spektakuläre Burj Khalifa Tower!

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

n e k n e ch s e d u re F t tz e J – TEAMAKTIV achten

TOP Angebote zu Weihn

NUR NOCH 04 WOCHEN

Spengler-Cup Davos

Vierschanzentournee

Hahnenkamm-Rennen

Nightrace Schladming

Ab

Ab

Ab

Ab

45,-

59,-

59,-

29,-

30.12.2015 31.12.2015 Semi-Finale/Finale

03.01.2016 in Innsbruck

23.01.2016 Hahnenkamm-Abfahrt Geld-zurück-Garantie bei Absage durch FIS

26.01.2016 in Schladming

Bus und Ticket

Bus und Ticket

Bus und Ticket

Ticket

Fußball Chelsea

Fußball FC Bayern

Fußball FC Barcelona

Fußball Dortmund

Ab

Ab

Ab

Ab

419,-

119,-

265,-

299,-

Chelsea - Everton 16./17./18.01.2016 ab 455,Chelsea - Stoke City 05./06./07.03.2016 2 ÜF/DZ, 3*-Hotel, Eintritt, Sitzplatz ab 419,-

FC Bayern SV Darmstadt 98 19./20./21.02.2016 Bus und Ticket 119,FC Bayern - FSV Mainz 01./02.03.2016 Bus und Ticket 129,-

Moto GP Spielberg

Rammstein

Barca - Celta Vigo 13./14./15.02.2016, Kat. C 2 ÜF/DZ, 3*-Hotel, ab 265,-

Borussia Dortmund Werder Bremen 01./02./03.04.2016

FC Barcelona - Valencia 16./17./18.04.2016, Kat. C 2 ÜF/DZ, 3*-Hotel ab 299,-

Bus, 1 ÜF/DZ, 3*-Hotel, Eintritt Sitzplatz

Rihanna

Coldplay

Ab

Ab

Ab

189,-

Ab

329,-

169,-

169,-

16 13. – 14.08.2016 in Spielberg

0 04.06.2016 in Luzern

1 11.06.2016 in Zürich

0 ünchen 07.08.2016 München 10.08.2016 Wien 12.08.2016 Zürich

Bus, 1 ÜF/DZ, 3*-Hotel, Stehplatz WO

Bus und Ticket

Ticket

Ticket

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

Tel.: 05572 31773

www.teamaktiv.at

66 Sonntag, 29. November 2015

Wohnen Lifestyle

&

WANN & WO

„Möglichkeit, eine Existenz aufzubauen“

Florian Morscher, Bürgermeister Klösterle: „Die ländlichen Gebiete stehen vor der Wahl, sich ihrem Schicksal zu ergeben und sich irgendwann zu ‚entvölkern‘, oder aber mit innovativen Ideen zu Pionieren zu werden. Es freut uns deshalb besonders, dass hier in Klösterle eines der ersten Riva Projekte entsteht. Damit haben junge Menschen die Möglichkeit, eine Existenz aufzubauen und attraktiv und leistbar zu wohnen.“

Leistbar wohnen in Tag der offenen Tür Am 5. Dezember sind die Türen zu den Riva Wohnungen in Klösterle von 10 bis 14 Uhr geöffnet.

Smart, stylisch, leistbar Hinter dem neuartigen Wohnkonzept von Riva steht das klare Ziel, leistbaren Wohnraum für junge Menschen zu schaffen. Das Raumkonzept der 3-Zimmerwohnungen in Klösterle ist passgenau, jeder Zentimeter ist bestens genutzt, die ansprechende Küche ist inklusive und bereits fertig eingebaut. WERBUNG

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Foto: handout/Riva, MiK

In modernen 3-Zimmerwohnungen in ruhiger Lage und mit guter Erreichbarkeit zu den Skigebieten am Arlberg finden Singles, junge Paare und Kleinfamilien eine reizvolle Antwort darauf, wie man hierzulande modern und leistbar wohnen kann. Grundlage bei Riva ist die kostenoptimierte Systembauweise, architektonisch und konzeptionell durchdacht. Das attraktive Stufenfinanzierungsmodell verbindet die Flexibilität einer Mietwohnung mit den Vorteilen einer späteren Kaufmöglichkeit zum bereits heute fixierten und hoch attraktiven Marktpreis. Ab einer Anzahlung von

14.000 Euro einer marktüblichen Miete – ohne jährliche Indexierung – kann der Riva-Bewohner im 12. Jahr entscheiden, ob er die Wohnung kaufen will. Bei einem ähnlichen Preisanstieg wie in den letzten Jahren, würde dies einen beträchtlichen Preisvorteil gegenüber anderen Immobilien bedeuten.

Moderne Bauweise mit viel Platz zur individuellen Gestaltung – ganz nach dem Konzept von Riva passt sich das Haus in Klösterle perfekt an die Umgebung an. Davon hat sich auch

Sonntag, 29. November 2015 67

WANN & WO

„Riva Konzept ansehen“

Pascal Kohlhaupt, Immobilienexperte: „Der Tag der offenen Tür in Klösterle am Samstag, den 5. Dezember, ist für alle, die auf der Suche nach einer Wohnung sind, eine tolle Möglichkeit, sich das Konzept von Riva genauer anzusehen.“

Klösterle – bei Riva!

4

INFOS UND KONTAKT Riva-Wohnungen, Klösterle • 3-Zimmer Wohnungen mit Balkon, Garten mit Kabane, Carport • 9 Einheiten, modernes Interieur, überhohe Räume • Cleveres Finanzierungskonzept: Mieten – wohnen – kaufen (mehr Infos rechts) Tag der offenen Tür WANN: WO:

Samstag, 5. Dezember von 10 bis 14 Uhr Klösterle, 82e

Kontakt und Exklusivverkauf: Pascal Kohlhaupt, smart home Bauconsulting, 05574 74302-37 Web: www.rivahome.at Weitere Projekte in der RivaPipeline: Altach und Dornbirn

SMART, STYLISCH, LEISTBAR.

Infos

zum Stufenkauf mit Riva

Anzahlung – Einstieg

1

Mit vergleichsweise geringem Eigenmittelanteil kann die erste Hürde in Richtung Eigentum leichter bewältigt werden. Nach der Anzahlung fallen keine weiteren Nebenkosten mehr an.

Miete – Flexibiliät

2

Stufe 1: In den ersten elf Jahre besteht zwischen den Bewohnern und Riva ein Mietverhältnis zu marktkonformen Konditionen. Diese Phase steht für maximale Flexibilität, die für junge Menschen oft ein wichtiges Kriterium darstellt.

Kaufoption – Sicherheit

3

Stufe 2: Bereits bei Mietbeginn wird eine schriftliche Kaufoption mit fixiertem Kaufpreis an die Bewohner übergeben. Nach Ablauf des elften Jahres können die Bewohner die Riva-Wohnung ins Eigentum übertragen.

Eigentum – Ziel

4

Durch die Kombination der Wohnformen „Miete“ und „Kauf“ können deren Vorteile gebündelt werden. So bietet sich jungen Menschen die Chance, flexibel und unkompliziert zu Eigentum zu kommen.

CLEVER WOHNEN IN KLÖSTERLE IN KÜRZE IN: ALTACH & DORNBIRN

WWW.RIVAHOME.AT LEISTBAR.WOHNEN@RIVAHOME.AT Klösterles Bürgermeister überzeugt.

Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

WOHNEN

68

RANKWEIL: Neuwertige Doppelhaushälfte mit ca. 73m2 Wlf., ca. 18m2 Terrasse u. T-Garage, HWB 66, um € 1.170,- inkl. BK ☎ 0699 150 160 221

WOLFURT: Gemütliche 2,5-Zi-Whg mit ca. 65m2 Wlf. u. 5m2 Balkon, HWB 70, um € 825,- inkl. BK, ☎ 0699 150 160 22

WOLFURT: NEUBAU: Bürofläche in absolut zentraler Lage mit 75,46m2 Wfl, 2. Obergeschoss Miete € 805,exkl. Ust, BK: € 125,-, HWB 29 ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

Schruns: 4-Zi.-Wohnung, 85 m², mit Einbauküche, Tiefgarage, Keller und Terrasse, Silvrettastr. 22, zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 468286

Für Vormerkkunden (Barzahler) suchen wir 2-, 3und 4- Zimmerwohnungen in Dornbirn, Bregenz und den Seegemeinden z. Kauf. Bestpreis! Ländleimmobilien GmbH, Ing. Maier, 0699 18855022.

Suche neuwertiges Wohnhaus. AWZ Immobilien: Weihnachtsgeschenk.at 0664 9969228. 477935

Suchen von Bregenz bis Dornbirn eine 3- bis 4-Zi.Gartenwhg. dringend zu kaufen. Finanzierung steht. Wohnxpert Immo, 0676 7162211. 477933

Büroräumlichkeiten in Toplage in Bludenz, 80 m² sowie 110 m², auch teil477998 bar, zu verkaufen. Tel. 0664 2531072. 477621 Suche Eigentumswohnung im Raum Bregenz (3- bis 4-Zimmer). MIETEN A0650 9455444 täglich 476032

Nachbesitzer für Einfamilienhaus im Grünen gesucht, gute Konditionen möglich. Erwünscht: IMMOBILIEN Ruhiges, ordentl. Ehepaar, berufstätig, zw. 35-42 J. Helle 2-Zimmer-Wohnung aus dem mittl. Rheintal. zu kaufen gesucht. AWZ Chiffre 0420. Immobilien: Geld-Anle 475383 ger.at 0664 9969228. 477936 Sie möchten Ihre Suchen für einen Anleger renovierungsbedürftige auch vermietete 2-Zi.- Wohnung verkaufen? Whg. zu kaufen von Bre- Rufen Sie uns an, genz bis Dornbirn. Bieten schnelle Abwicklung, Sie uns alles an. Wohnx- diskret und fair, Tel. 0664 4643764. pert Immo, 0676 7162211. 477934

462755

Alleinstehende, ruhige Frau mit afghanischen Wurzeln (Konventionspass) sucht eine 2-Zimmer-Wohnung im Raum Bregenz bis Bludenz. Miete bis zu I 550,- inkl. BK und Behördengarantie. Tel. 0681 10212626, ab 14 Uhr, sonntags ganztags erreichbar. 477428

3-Zimmer-Wohnung, 60 m², komplett neu renoviert (Bad, Küche, Fußböden, usw.) mit Balkon und Parkplatz in ruhiger Lage im Zentrum von Hohenems ab sofort an gepflegtes, freundliches NR-Paar zu vermieten. Keine Haustiere erwünscht. Anfragen unter Tel. 0664 1353485.

Frastanz: 3-Zi.-Wohnung, 63 m² ab 01.02.2016, 1. OG, Miete I 736,- + BK I 477275 180,-, HWB 34 kWh/m²a Klasse B, info@iconsult.li Nenzing: Ebenerdige 3T: 0043 676 7571172. Zi.-Wohnung, 80 m², Car477988 port, Miete I 720,- + BK Österreicherin, verläss- I 200,-, HWB 53 kWh/ lich, NR, ordentlich, m²a Klasse C, info@icon T: 0043 676 sucht dringend eine 2- sult.li Zi.-Wohnung im Groß- 7571172. 477996 raum Bregenz o. Dornbirn. Miete I 560,- inkl. Lauterach: TiefgaragenBK. Kaution in Bar. Auch platz, zentral, Nähe HofMaklerprovision. Tel. steigsaal, langfristig zu 0664 3666820, MAIL: vermieten, TG I 60,-/mtl., dani.hettegger@gmx.at Tel. 0664 1237871. 477938

476984

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Gesamtbelegung) (Gesamtbelegun ng) g)

Media Markt

(Gesamtbelegung)

Fetz Uhren & Schmuck

(Teilbelegung)

Kopfsprung

(Teilbelegung)

Time Mode

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com Nenzing: 3-Zi.-Wohnung 70 m², 1.OG, Carport, Miete I 760,- + BK I 160,-, HWB 53 kWh/m²a Klasse C, info@iconsult.li T. 0043 676 7571172.

Pensionistin 56, mit 3 Katzen, sucht dringend 2-Zi.Whg., ebenerdig oder 1. OG., mit bitte Miete max. 550,-, Gartenanteil, in Frastanz und Umgebung, Tel. 477983 0676 4435080. 477602 Bregenz: Luxus-Penthousewohnung mit traumhaf- Nenzing: 3-Zi-Wohnung, tem Seeblick, Preis auf 54 m², 1.OG, Carport, Anfrage, HWB 50 kWh/ Miete I 580,- + BK I m²a Klasse B, info@icon 132,-, HWB 53 kWh/m²a sult.li T: 0043 676 Klasse C, info@iconsult.li 7571172. T: 0043 676 7571172. 477995

477986

E R N C L O T H I NG D O M

WIR RÄUMEN UNSER LAGER! Dornbirn, Schulgasse 9

MARKENMODE bis -50%

WANN & WO

Sonntag, 29. November 2015

JOBS

69

JOBS Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24 Std. Betreuung, Tel. 0650 7117168. 474178

MitarbeiterIn für Reisetätigkeit in Deutschland zw. 18-30 Jahre, auch ungelernt, gesucht. Fixum: I 1.300,- + Prämien. Kost & Logie frei. Infos: ab 10-17 Uhr, 0699 10823929, 019538851. 471046

Mitarbeiter m/w für die Tabak Trafik (25 Std./Woche) Mindestgehalt laut Kollektivvertrag I 1.500,brutto pro Monat, Basis Vollzeit, der Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Überzahlung möglich. INTERSPAR MESSEPARK DORNBIRN, Telefon 05572 24671-700 Frau Leeb oder hannes. tratter@interspar.at

ACHTUNG: Träume nicht vor dich hin, Lebe deinen Traum. Verdiene dein Geld von zuhause aus. Ganz einfach zu verstehen und ausüben. Video erklärung und mehr auf 476936 www.ukg-company.com

Slowakische Altenpflegerin mit sehr guten Deutschkenntnissen und 10-jähriger Erfahrung sucht Stelle in 24hBetreuung. Anrufe erbeten unter Tel. 0699 19079095. Hausmeister/in, geringfügig, deutschsprachig und flexibel, für 6714 Nüziders, Mo + Di von 9 - 13 Uhr und Mittwoch von 9 - 12 Uhr, wird noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 0699/124 108 32. 477887

Spitzenverdienst durch Fixum und Provision. Rettungshundeorganisation sucht aufgeschlossene, seriöse Leute für Promotion. Wöchentliche Auszahlung. Tel.: 0664/3111970 www.hps-marketing.at

Für unseren EUROSPAR Bregenz-Kronhalde suchen wir eine Samstagskraft. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivier477940 ten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn ANZEIGEN Ditzer, unter der PER INTERNET Rene Telefonnummer 05574 54326 an oder senden Sie Sie können Ihre private Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteioder gewerbliche lug der SPAR-Zentrale Anzeige einfach und Dornbirn, Wallenmahd, bequem online 6850 Dornbirn. Wir bieten aufgeben! Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Klicken Sie sich unter Bereitschaft zur Überbeist bei entsprewww.wannundwo.at zahlung chender Qualifikation und ein und füllen Sie das Berufserfahrung ist gegebestehende Formular ben.

aus.

476561

Bardame / Serviceangestellte. Wir suchen per 1. Januar 2016 oder nach Vereinbarung eine Bardame. Sie bringen ausgewiesene Erfahrungen aus der Gastronomie mit, idealerweise mit Lehre im Gastgewerbe? Ihr Auftreten ist gepflegt und zuvorkommend und Sie lieben den Umgang mit Gästen? Eine gute Zusammenarbeit im Team, auch in hektischen Situationen ist für Sie selbstverständlich? Sie sind gewillt an Wochenenden zu arbeiten sowie Einkäufe zu erledigen? Wenn Sie an der freien Stelle interessiert sind, dann senden Sie Ihre Unterlagen an folgende Adresse: Falken Pub, St. Gallerstrasse 27, 9470 Buchs oder rolandkopp@ bluewin.ch Tel. +41 79 3441474.

Zur Unterstützung unseres Teams in Lindau suchen wir Sie als

Verkäufer w/m Verkaufskraft w/m für die Metzgerei oder unseren Backshop/Heißverkauf in Teilzeit (ca. 20 Stunden/Woche). Wenn Sie in diesen Bereichen noch nicht tätig waren, lernen wir Sie auch gerne gründlich an. Gutes Arbeitsklima, flexible Arbeitszeiten und Sozialleistungen wie Weihnachts-, Urlaubsgeld, betriebliche Altersvorsorge, Personalrabatt usw. machen die Arbeit bei uns interessant. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 11.12.2015 an unsere Verwaltung nach Kempten. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.

Feneberg Lebensmittel GmbH Ursulasrieder Straße 2, 87437 Kempten • www.feneberg.de

474206

Mitarbeiterin gesucht! Suche für die kommende Wintersaison bei guter Bezahlung eine verlässliche Mitarbeiterin als Teilzeitbeschäftigte. Jeweils vormittags zur Mithilfe in meiner Frühstückspension. Info: Hubert Stuppnik, Pension Valisera, Vandans. Tel. 0664 1421337.

Reinigungskräfte m/w, für Hotel in Dornbirn gesucht, 6x wöchentl., von 11:00-13:00 Uhr oder 21:00-23:00, Lohn: I 8,23/Std. Peter Kattenbeck GmbH, tel. Bewerbung: 0664 4681099, Herr Can.

Suche gelernte/r HeilmasseurIn für ca. 10 Stunden wöchentlich (ist ausbaufähig) für den Großraum Dornbirn. Idealerweise mit Ausbildung zur Lymphdrainage. Anrufe erbeten unter Tel. 0650 7244799.

477949

477923

476421

477108

Für zu vermietende Ferienwohnung(en) in Warth Reinigungskraft gesucht. Honorar nach Vereinbarung. Kontakt unter 0650 8749701 (wochentags 12 bis 14 oder ab 18 Uhr, bzw. Sa/So). 477217

Entdecken, erleben und erforschen Sie den BayWa Bau- und Gartenmarkt in Lauterach. MitarbeiterInnen sind unsere wertvollste Ressource, auf welche unser Erfolg basiert. Wir sind ein Vorarlberger Unternehmen und bieten Ihnen moderne und sichere Arbeitsplätze mit attraktiven Rahmenbedingungen, guten Entwicklungsmöglichkeiten, bei einem angenehmen Betriebsklima. Wir bieten Ihnen: Fortbildungsmöglichkeiten Einen sicheren Arbeitsplatz in einem familienfreundlich ausgezeichnetem Betrieb Angenehmes und freundliches Betriebsklima Überkollektivvertragliche Bezahlung

Stellenangebot: Kassen Mitarbeiter/In

Ihr Profil: guter Umgang mit EDV Programmen und Zahlen Freude im Umgang mit Kunden Selbstständige und verlässliche Arbeitsweise Freundliches Auftreten und Teamfähigkeit

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Frau Weber auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

in Vollzeit oder Teilzeit Entgelt deutlich über Kollektivvertrag, 24.000 Euro/Jahr. Abhängig von Ihrer Erfahrung und Qualifikation ist eine höhere Bezahlung möglich.

Margot Weber Personalleitung

Scheibenstraße 2 | A-6923 Lauterach Telefon: +43 5574 70060-203 Telefax: +43 5574 70060-381 margot.weber@baywa.at www.baywa.at

Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

JOBS

70 Suche Reinigungsfrau 1x wöchentlich, ehrlich und sauber, Tel. 0699 11113462. 477001

Bedienung für Fasching Wir suchen von 5. Januar bis 9. Februar 2016 eine Bedienung für den Fasching. Sie sind aufgestellt, haben Freude im Umgang mit Gästen, dann können Sie sich unter folgender Adresse melden. Kopp Roland, Falken Pub, St. Gallerstraße 27, 9470 Buchs oder rolandkopp@ bluewin.ch // Tel. Mobile 476422 + 41 79 3441474.

Wir suchen in unser Team einen gelernten IsolierSpengler und einen gelernter Isolierer, Führerschein erforderlich, gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Bezahlung nach KV, Überbezahlung nach Qualifikation. Isolierungs GmbH, Koblacherstraße 9, 6812 Koblach, Hr. Köstl, 0676 477015 6103058.

Wir suchen eine verantwortungsbewusste Vorarbeiterin (40 Std./Woche) in einem Objekt in Dornbirn. Voraussetzung: deutschsprachig, Erfahrung in der Reinigung und Objektleitung. Arbeitsbeginn: 06:30 Uhr. Bitte melden bei Lorenz Gebäudereinigung, Tel. 05572 29971 oder 0664 4331163. Arbeiten im FL! Wir suchen für temporäre Einsätze (Arbeit auf Abruf) für 2-Schichtbetrieb, sehr flexible Montagemitarbeiter/innen für die Produktion. Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Kontakt: Frau Burtscher Manuela, T: 00423 370 1732, von 8:00-12:00 Uhr, E: m.burtscher@montageag.com SM-Technik AG, FL-Nendeln. 477928

A. Roadhouse Koblach sucht Beikoch (m/w), Sa. u. So. I 11,- netto/Stunde 0664 5446063, Alex. 476425

Wir suchen für unser Unternehmen junge dynamische nette Leute die sich für diverse Marketing und Promotionaktionen stundenweise/Tagesweise Geld dazu verdienen möchten! Wir zahlen 15 I fix/Stunde plus Bonifikation! Einsatzgebiet ist Vorarlberg plus Grenzgebiet Schweiz St. Gallen! Hast du ein gutes Auftreten dann sende noch heute deine Bildbewerbung an thomas.schweiger@ovb.at 475691

Wir suchen für unsere Bäck Birkenwiese in Dornbirn eine Geringfügige Mitarbeiter/in. Sie sind freundlich und flexibel dann melden Sie sich. Tel. 0650 8849953. 476398

477981 Für

Deine Chance als Quereinsteiger und Student! Endlich ein NEUER Job mit Sinn! In Vorarlberg schnell und eigenständig gutes Geld verdienen, indem du eine bekannte Hilfsorganisation mit Beratung und Infotätigkeiten unterstützt. (keine Mitgliederwerbung, KEIN VERKAUF). Perfekte Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. Fixgehalt: I 1.100,-/Monat + Provision... Jetzt anrufen: 0650 9272813, work@frei raum-europa.org

Kindergartenpädagoge/in (BAKIP) von privater Kinderbetreuungseinrichtung ab Jänner gesucht. Gehalt lt. Gehaltsschema, Vollzeitstelle. Kinder.bregenz@ gmx.at 477519

Slowakische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-StdBetreuung. Tel. 0650 5314255. 477969

Zustellungen am Wochenende suchen wir einen verlässlichen Fahrer/in mit eigenem PKW aus dem Großraum Dornbirn / Feldkirch. Gute Verdienstmöglichkeit. Tel. 0699 11674343. Raumpfleger/innen, deutschsprachig und flexibel, für 6850 Dornbirn, von Mo - Fr, ab 17 - 20 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572/386838. 477892

Suche Reinigungskraft in 476829 Tschagguns, immer samstags, mit Anmeldung. (Deutschkenntnisse erforderlich). Tel. 0676 7842471.

Uhren- und Schmuckberater/in gesucht! Teil- oder Vollzeit. Ihr Profil: • Freude am Verkauf und im Umgang mit unseren Kunden • Erfahrung im Einzelhandel – bevorzugt Schmuck & Uhren • Grundkenntnisse EDV • Zuverlässiger und genauer Arbeitsstil • Einwandfreies Leumundszeugnis Unser Angebot: • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Mitarbeit in einem jungen und dynamischen Team • Sicherer Arbeitsplatz mit hoher Eigenverantwortung Bei Interesse bitte schriftliche Bewerbung an: office@uhren-schmuck-david.at

Raumpfleger/innen, deutschsprachig, für 6911 Lochau, von Mo Sa, ab 6:00 - 7:45 Uhr, werden noch aufgenom475597 men, brutto I 8,23/Std. Fantom GebäudereiniAuf Grund unseres großen gung A 0699/124 108 32. Erfolges suchen wir Mitar477893 beiter für das Gastgewerbe zu bestmöglichen Mitarbeiter m/w für die Arbeitsbedingungen. Voll- Kassa( samstags, 9 Std./ zeit-Mitarbeiter, 5 Tage/ Woche) und für die Fein40-Std.-Woche, I 2.000,- kostabteilung in Voll- oder Mindestgehalt br. pro Monat, Teilzeit- Teilzeit. Kollektivvertrag kraft für Kassa und Spei- laut senausgabe, 20-Std.-Wo- 1500,- Euro brutto pro che, I 800,- br. pro Monat, Basis Vollzeit, der orientiert Monat. Schnitzelbär Grundgehalt Hohenems, Lustenauerstr. sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, 110, Tel. 0676 5073556. 476831 Überzahlung möglich. INTERSPAR MESSEWir suchen für ein Objekt PARK DORNBIRN, Telein Dornbirn eine zuver- fon 05572/24671-300 Herr lässige Reinigungskraft Tratter oder hannes.tratter mit Deutschkenntnissen. @interspar.at Arbeitszeit MO-SA von 477920 06:00 - 07:30 Uhr (geringfügig). Bruttostundenlohn Slowakische AltenpflegeI 8,23. Wenn Sie Interesse rin mit sehr guten an dieser Arbeit haben, Deutschkenntnissen und freuen wir uns auf Ihren 10-jähriger Erfahrung Anruf unter 0699 sucht Stelle in 24h15550418. Simacek Faci- Betreuung. Anrufe erbeten lity GmbH. unter Tel. 0699 19079095. 476828

476936

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Dornbirn Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 29. November 2015 71

„Der Renegade ist ein robuster SUV“

Simon Plaickner, Autohaus Rohrer, Rankweil: „Der ‚Renegade‘ ist ein robuster SUV, der sich im Gelände wie zu Hause fühlt. Der kleine Jeep ist mit vier Jahren Garantie, ab 18.790 Euro erhältlich. Interessierte sind herzlich eingeladen, den ‚Renegade‘ Probe zu fahren.“

&

Cars Co

3

Highlights des Jeep „Renegade“

Geländetauglich Mit der elektronischen Stabilitätskontrolle samt Überschlagsvermeidung meistert der Renegade auch schweres Gelände.

1

Infotainment-System

Lieber oben ohne?

„Uconnect“ ist mit einem 5- oder 6,5 Zoll Touchscreen HD-Radio, Navigationssystem, USB- und AUX-Anschluss erhältlich.

Inspiriert vom 1941er Willys Overland Jeep MB, gibt es den Renegade auch ganz offen oder mit einem Glasschiebedach.

2

3

Renegade – der abtrünnige SUV Jeep „Renegade“ Global: Entwickelt in den USA, gefertigt in Italien.

Fotos: handout/Jeep

Seit 70 Jahren denkt man beim Wort Geländewagen an einen Jeep. 2014 erweiterte die US-amerikanische Traditionsmarke ihr Sortiment um einen kleinen SUV mit starkem Hang zum Gelände: den „Renegade“. Zusammengebaut wird der jüngste Jeep im italienischen Melfi, die Antriebskomponenten kommen aus Amerika und Brasilien.

Sportlich sparen Der kleine Allrad bietet ganze 16 Motor/Getriebe-Kombinationen. Die doppelte Kupplung und das Neungang-Automatikgetriebe sind absolute Highlights im Antriebskonzept des „kleinen“ Rabauken. Der „Renegade“ ist der erste Jeep mit adaptiven Stoßdämpfern von Koni und ist nur dann im Allradantrieb unterwegs, wenn es nötig ist. Das reduziert den Treibstoffverbrauch enorm.

Extremes Innenleben Das Innenraum-Konzept ist vom Lifestyle des Extremsports inspi-

Die schwarzen Styling-Elemente der „Night Eagle“-Sonderedition unterstreichen den Charakter des „Renegade“. riert. Der „Abtrünnige“ bietet trotz Gelände-Attitüde eine luxuriöse Ausstattung. Auf Wunsch sitzt inmitten des Amaturenbretts ein 7 Zoll großer Farbbildschirm. Ebenfalls zur Auswahl steht das Infotainment-Center „Uconnect“, mit einem 5- oder 6,5 Zoll Touchscreen. Das System enthält unter anderem: Navigationssystem, Freisprecheinrichtung, digitalen Senderempfang (DAB), HD-Radio, Digital Media Broadcasting (DMB) sowie einem USB- und AUX-Anschluss. Je nach

IHR IHR ALFA ROMEO-PARTNER JEEP-PARTNER VORARLBERG ININVORARLBERG Churer Str. Str. 30, 30, Tel. Tel. 05522 05522 44944 44944 Churer www.autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

Modellvariante sind rund 70 Sicherheitssysteme an Bord: Eine Kollisionswarnung, Spurhalte- und Totwinkel-Assistent, Rückfahrkamera, elektronische Stabilitäts-Kontrolle (ESC) mit Überschlagsvermeidung und sieben serienmäßigen Airbags.

Den Jeep herausgefordert Mittlerweile hat man dem Jeep „Renegade“ auf den Zahn gefühlt: Drei österreichische Fashion-Bloggerinnen, Maddie, Leonie und

Hristina zeigten, dass der KleinSUV genügend Platz für ShoppingTouren bietet. Nebenbei ist der Innenraum geräumig genug, um die Kleider auch gleich anzuprobieren. Um die Östrogen-TestosteronBallance auszugleichen hat sich der Jüngste der Jeep-Familie auf ein Wett-Bergsteigen mit einem KletterProfi eingelassen und vier Österreichische Wakeboard-Staatsmeister durch den Wienfluss gezogen. Der „Renegade“ ist das Richtige für Draufgänger mit Hang zum Kom-

Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

CARS & CO

72 VW Golf 6 TDI 4-Motion, Mod. 2010, 140 PS, 130.000 km, PDC, Alcantara, schwarzmetallic, TÜV, 11/2016. Bestzustand! EUR 12.900,-. Tel. 0681 81431731

EINLADUNG Glühweinparty

477910

Sportlicher Audi A4 Avant TDI, 110 PS, Bj. 99, 232.000 km, Service neu, neu vorg. mit Alu, neue Winterr. schwarz-met., super Zustand, Klimatronic, I 2.900,- Tel. 0650 7861311. 477670

Sonntag, 6. 12. 2015

Motorrad-Center Samstag, 06.

von 10–17 Uhr

12. 2015, von 10.00 bis 17.00 Uhr

Egelseestraße 48, 6800 Feldkirch www.motorrad-maehr.at www.maehrshop.at

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Barankauf: Autos aller Art Wir entsorgen Ihr altes Auto. 30€ + Abholung & mit Schrottnachweis. ☎ 0681 20270226 | ☎ 0650 5702562

CARS

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Winterreifen mit Felgen 215/70/16 für Toyota Rav I 275,-, für BMW 215/ 55/16, Winterreifen mit Alufelgen I 225,- für Polo, 477971 Fabia, Seat 185/60/14 I BMW 525 D A 2007, 179 150,- Tel. 0650 8318962. tkm, Topzustand, Navi, BMW 525d, 120 kW, Bj. 477879 WR, Freispr., 11.350,- 01, vorgef. bis 8/16, 245.000 km, 8-fach Tel. 0699 10017499. 476652 bereift, guter Zustand, Pkw-Barankauf!!! Preis VB I 3.600,- Tel. Autocenter Spiegel, Lauterach Opel Corsa 1,0, Benziner, 0664 4092000. ☎ 0664 4418350, 05574 63397 477067 2-türer, sauber 77.000 km, I 3.990,-; Renault Megane Mitsubishi Lancer Kombi Cabrio, Diesel, silber, AUTOANKAUF! GLX, Bj. 2/2000, 184.000 170.000 km, Bj. 2004, Kaufe alle Marken. km, vorgeführt, 83 kW, 2.Besitzer, Tel. 0660 ☎ 0650 7912525 grün-met., AHK, Klima, 6778511. fahrbereit, I 899,-, Tel. 477016 Opel Astra 75 PS, 23 Jahre 0664 3263501. 477966 Toyota Avensis Komi alt, kein Rost, 1. Besitz, Turbodiesel, 116 PS, Sil- 106.000 km, Öamtc vorgeber, Bj. 01, guter Zustand führt, 4-türig, 8-fach Mitsubishi Pajero 2,5 TD, ohne Plakette, inkl. Stand- bereift, I 1.500,-, Tel. Bj. 98, 90 PS, AHK, ZV, 216.600 km, guter hzg., 170.000 km ab- 0677 61598131. 477977 Zustand. EUR 3.200,-. Tel. zugeben (Frastanz). VB I 0664 2744428 890,-, Tel. 0660 3987327 4 Winterreifen 175/65/ R14 für Fiat Bravo und 4 Winterreifen 165/70/R13 für Skoda zu verkaufen. Tel. 0699 12187038.

477556

477617

Audi A4 Avant 1,9 Tdi, Bj. 08, 116 PS, 128.600 km, schwarz, vorgef., Service u. Zahnriemen gewechselt, 8-fach Alu, So/WiReifen, Rückfahrsensor, I 11.200,-, Tel. 0664 5394311.

Suzuki Ignis, Benzin, Allrad, Bj. 8/2005, 90 PS, nur 56.000 km, Klima, EFH, ZV, AHK, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu vorgeführt. EUR 5.900,-. Tel. 0664 2441390

Audi A6 2,5 Quattro, Bj. 2000, 185 PS, AHK, ZV, Zahnriemen u. Bremsen neu, vorgef. 02/16, 237.000 km. EUR 2.700,-. Tel. 0664 2744428

477963

477590

477619

Lancia Delta Integrale 16v, Bj. 89, 4x4, 364 PS, Oldtimer, VP 29.000,Tel. 0676 4335609.

CARS & TUNING Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

476877

Fiat Punto Bj. 3/2007, 60 PS, 133.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 3-türig, vorgeführt, EUR 3.600,-. Tel. 0664 2441390 477587

Skoda Fabia Kombi TDi 1,9, Bj. 12/2000, vorgef. bis 12/16, Klima, Radio, Serviceheft vorhanden, schwarz, sehr guter Zustand, I 1.950,-, Tel. 0664 8433318. 476988

Ford Mondeo Kombi Bj. 98 zum Herrichten, Winterreifen 185/65/15 und 195/65/15 und TraktorenSchneeketten, Tel. 05579 4459.

Alfa147 1.9 JTD, Bj.05, 85k KM, Pickerl bis 3.16, 115 PS, VHB: 5.000 Eur. 0680 3316505, Markus.

477960

476341

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 29. November 2015

CARS & CO

73

KLEINANZEIGENKUPON

Toyota Corolla Verso D4D, Bj. 09, 136 PS, 80.000 km, 7-Plätzer, AHK, graumetallic, Erstbesitz, Bestzustand. EUR 9.600,-. Tel. 0681 81431731

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Fiat Punto 60 PS, Bj. 03, 4-türig, neu Winterbereift, 112.000 km, neu vorgeführt, I 1.600,-, Tel. 0677 61598101.

477912

477975

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

BARANKAUF

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Zahle für jedes Schrott-Auto € 40,– plus Abholung

Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

AUTO ANKAUF KAUFE ALLE AUTOS ab BJ 2002

TEL. 0664 9916114

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Kia Sorento Geländewagen, Bj. 03, Allrad, Diesel, 103 kW, neue So-/Winterreifen, Alufelgen, Vollausstattung, Leder, sehr geräumig, großer Kofferraum, I 4.700,- Tel. 0680 4019058.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

477968

Audi A4 TDi, Bj. 01, Kombi, 130 PS, schwarz, Leder, Radio/CD, 8-fach Bereift, neu vorgeführt I 3.350,-, Besichtigung, Autocenter Spiegel, Lauterach, Tel. 0664 4418350. 477599

Citroen ZX 1,9, Diesel, 5türig, Bj. 97, 170.000 km, 70 PS, Pickerl neu, opt. u. techn. gut, EFH, Klima, kein Rost, Wi.+So.-Reifen, I 1.450,-, vorgef. bis 6/2016, 0699 11051993.

EINLADUNG ZUM

KRAMPUSTREIBEN! Erlebe schaurige Gestalten beim Perchtenlauf am 5. Dezember von 10 bis 17 Uhr mit dem Krampusverein Tschagguns. Bei HarleyDavidson® Vorarlberg in Rankweil.

477029

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Schenkung GRATIS)

Chevrolet Captiva, Diesel, Bj. 2006, schwarz, 150.000 km, I 8.900,-, Tel. 0680 3261850. 477020

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Verkaufe WerkzeugAnhänger mit Deckel abnehmbar, diverse Neuteile, Beleuchtung, Reifen, Diebstahlsicherung, neu vorgeführt, Schwarzach, I 360,-, Tel. 0664 3077487.

Name Straße Ort Telefon

476968

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Suzuki Grand Vitara DDIS 1,9 TDI 130 PS, Bj. 06/2008, 137.000 km, graumet., 8-fach bereift mit Alufelgen, Anhängerkupplung bis 2t plus neue Seilwinde bis 1,8t mit Schnellverschluss auf Anhängerkupplung, Dachträger, I 12.000,VB, 0664 1100721. 477520

Harley-Davidson® Vorarlberg Churerstraße 30a 6830 Rankweil T +43 5522 41847 info@hdvorarlberg.com www.hdvorarlberg.com

Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

74

Du hast so eine gute Ausstrahlung, warst du gerade im Urlaub? Fast so, ich war bei LEBARTE und jetzt genieße ich meinen Schönheitsschlaf. Gönn dir das www.lebarte.com

BEAUTY & LIFESTYLE

Schönheit von Kopf bis Fuß KRYOSHAPE® ▪ Fettre

TriLipo by Pollogen® ▪ Fettab

ULTRATONE ▪ Körper

SLIMYONIK® ▪ Lymph

STRAFFE HAUT & KÖRPERLICH FIT

BYONIK®

mit der Wickel-Trainings-Kombination

▪ sanfte Gezieltes Powerplatetraining im Wickel mit anschließender Balancer-Behandlung. 11 WOCHEN-INTENSIV-PROGR MM 11 Behandlungen + 22 betreute Trainings Weihnachtsangebot 598,- Euro

Sichern Sie sich jetzt Ihren exklusiven Weihnachtsgutschein.

We nac ihangehtsbot

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

AESTHETICUM | Reichsstr. 3a | Bregenz | Termine: +43 664 110 46 89

Vital Center

Hyaluron Activ

Jetzt

Mitglie d werden !

IInnen & Aussen

Attraktiv und sexy

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Na wie geht es Ihnen? Sind Sie ausgeschlafen? Fühlen Sie sich attraktiv? Wie auch immer, eine Verbesserung Ihrer Ausstrahlung erreichen Sie auf jeden Fall durch einen gesunden Schlafplatz. Sie kennen sicher das Gefühl, wenn man am Morgen erwacht und sich so richtig frisch und munter fühlt. Man kommt sich vor als wäre man im Urlaub, und die Lebenslust erfüllt den ganzen Körper. Ja, es ist wieder ein erfolgreicher Tag! Ach so, Sie meinen es ist eher einer der seltenen Tage. Nun ja, Sie können das sofort ändern!!! Besuchen Sie uns im LEBARTE Bettenstudio in Feldkirch, wir sind die Spezialisten und informieren Sie unverbindlich und kostenlos. Sie erhalten wertvolle Tipps durch eine ganzheitliche Betrachtung des Schlafens.

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen www.zahnersatz-bodensee.de Tel.: 0049-7541/409174

Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit die Grundlage für Ihren gesunden Schlaf zu testen.

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at n

HAUTERNEUERUNG Mikrodermabrasion (Diamantschleifverfahren) für sanfte Entfernung von Hautschuppen, bei unreiner/fahler Haut, Pigmentstörungen, Altersflecken... im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

FASZIENTRAINING Termine:

Ihre Chance! Die ersten 10 Besucher erhalten eine Schlafplatzanalyse, bei Ihnen zu Hause, GRATIS.

16.01.2016, 9.30 - 11.30 Vitalcenter Bitschnau, Götzis

Weitere Infos unter www.meinschlafraum.at oder 05522 85050

27.02.2016, 14 - 16 Uhr Home of Balance, Dornbirn

Ab sofort tolles Weihnachtsangebot!

✯

06.02.2016, 13 - 15 Uhr VAL BLU, Bludenz

05.03.2016, 9.30 - 11.30 Vitalcenter Bitschnau, Götzis

Information und Anmeldung: www.trainingdaswirkt.at +43 (0)680 1108687

✮ Da

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Mit Kälte zu Ihrer Wunschfigur, ww ww.haarentfernung-boehm.at

Invasiv, ohne OP die Fettzellen einfach verschwinden lassen!

Männer und Frauen werden bei uns von lästigen Haaren befreit, Anti Cellulite-Behandlungen

85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 29. November 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

75

Gemeinsame Verantwortung für die Sicherheit in unseren Bergen Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 29. November 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg.

ATUNG 1. BERTENLOS KOS VORHER

NACH 10 SITZUNGEN

NACH 20 SITZUNGEN

Edith Meyer Pool 50, 1. Stock, Top 19

6719 Bludesch, Walgaustr. 50

T: +43 (0)664 35 30 150

www.zentrum-bewusstsein.at

www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf BILDUNG Partnerzusammenführung ***Tel. 0680 2426251*** Professionelle Mathema435508 tik-Nachhilfe im Raum Wer vergibt kurzfristig ein Dornbirn wird von privat Privatdarlehen? Anfragen angeboten. Viele Zentralunter sonnenschein80 maturaaufgaben, Gruppen möglich, Tel. 0699 @hotmail.com 477064 17255450. 476955

Ski-Helm

9,99

BASAR ***V I D O V N J A K*** MUSIK Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! Gitarrenunterricht in Göt- ***Tel. 0681 83104282*** 433748 zis für Kinder u. Erwachsene. Accoustic u. E- **H E L L S E H E R I N** BEKANNTES MEDIUM Gitarre. Alle Stilrich- sieht was kommt+wann: ***Petra Hammer*** tungen. Solo u. Begleit- 0900 48 44 50 (1,81/Min) Vortrag: techniken, Harmonielehre 410363 „Ein Geheimnis wird offenbart“ uvm. Interesse? Tel. *Kartenleger* Radi sieht Die erste Offenbarung 0660/3492411 die sich über Fotoaufnahmen 467345 Ihre Vergangenheit, Gebeweisen lässt. genwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und negaPetra zeigt dir mediales, geistiges Heilen, uvm. tive Energie. PartnerzuREISEN sammenführung. 0043 664 Do., 10. 12. 2015 im Kultursaal WOLFURT 1745324. Insel-Elba, Sommer 2016, 478023 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr freistehender PrivatAbendkasse: Eintritt € 20,bungalow für 4 Pers. 2 Wahrsager - Medium Mehr unter Schlafzimmer, großer Gar- SPIRITUELLE BERATUNG 0043(0)6502305508 in Liebe, Finanzen, Gewww.lichtderwelt.at ten, Meeresblick, Strandnah, Tel. 0680 5550486, sundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei PartnerMail: jacquelineschneider1@ya zusammenführungen!!*** COMPUTER **Info: 0660 8033929** hoo.de 451837 474321

DIVERSES

Hilfe bei allen PC Proble*K A R T E N L E G E R* men. Tel. 0676 3302180 Spez. Auf Partnerzus.Füh. **www.laendlepc.com** Privatsitzungen*SERIÖS/ 416996 treffsicher! 0681 83104282 433742

Astrologische Beratung, Kartenlegen, Energetik, Kinderhoroskope. Mit Zufriedenheitsgarantie!! ***Tel. 0664 5800822***

***** Kartenlegen ***** *** Lebensberatung *** genau, seriös, 20 Jahre Erfahrung T. 06502035602

437756

464639

FINANZEN

D

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc ww www Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

415863

Bis 31. De Dez. z. M Mo.-Sa., o.-S o. -Sa Sa., 9 9-18 -1 Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Zu verkaufen: Altes Brücken-Wägele, alte Holzschubladen, alte Glastürle, alte Betten, altes Holz zum Basteln gratis. Flohmarkt Sachen. Tel. 05522 73857 476998

EISENSTEIN

Anzug

Zu Verkaufen, SiemensStaubsauger, neu 2x gebraucht mit Rechnung u. Garantie, NP I 200,-, VP I 100,-; Schreibmaschine Olivetti (1970), wenig gebraucht um I 49,-, Tel. 0650 2934444. 477009

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

Ski-Brille 5,99

Wohnzimmercouch inkl. Sessel u. Hocker (Bezug neuwertig), 3 J. alt, wegen Wohnungsauflösung ab473187 zugeben, NP I 1.300,-, jetzt I 400, SelbstabhoKaritativer Schwefel- lung, Tel. 0680 1222309. Flohmarkt am Sonntag, 476975 den 29. Nov. beim Möbelix in Dornbirn von 8-15 Uhr. Anfahrt ab 6 Uhr, Aufbau ab halb 7 Uhr, Abbau 15 Uhr. Der Standmeter kostet I 5,-, die längere Seite des Standes wird gemessen. Dieses Geld kommt schwer behinderten Kindern in Vlbg. zugute. Auskunft: schwefel-flohmarkt.npa ge. at 476525

05572 -

Feldkirch

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312.

mit Hemd und Krawatte

139€

www.eisenstein.at

TANZSCHULE SCHNELL Grundkurse Mo. 07.12. 21:00 Do. 07.01. 19:15 Sa. 09.01. 18:30 So. 10.01. 21:00

Disco-Fox Stufe 1 h h Fr. 08.01. 19.15 h Stufe 2 h h Sa. 09.01. 16.00 h Stufe 3

Dez. Jan.

Honeymoon Dance Spezial Walzer, Foxtrott, Disco-Fox

Sa. 09.01. 17:30 h

Salsa

Aufbaukurse So. 13.12. 18.00 h Stufe 1 So. 06.12. 19:00 h Tango Argentino So. 10.01. 17:00 h Mi. 13.01. 19:00 h Fr. 08.01. 21:00 h Sa. 09.01. 16:30 h Lindau, In der Grub 28/I, Tel.0049 8382 4994, www.tanzschule-schnell.de

Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

76

LED-Lichterkette 20er 3,99

Engelfiguren

Zu verschenken: Bett mit Matratze und Lattenrost 90 x 200 cm, Wohnzimmertisch weiß, L 90cm/B 55cm/H 45cm, Sideboard in Ahorn-Optik mit Milchglas-Schiebetüren L 150cm/B 40cm/H 35cm, Tel. 0664 75009210. 477007

Kleiderbasar am 6.12. von 9-12 Uhr in Bregenz (Laimgrubengasse 18). Wir haben gut erhaltene gebrauchte Kleidung und Schuhe. Es gibt auch Kuchen und Kaffee. Gewinn wird gespendet! 477613

ab 0,55 Bis B Bi is 31 31 Dez. Mo.-Sa., 9-1 31. 9-18 Uhr Uhr, ge geöffnet eöf ö fn fnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Hundesalon für alle Felle em ts Ihr Katils-Werkstraße 5 Hier geh er gut in 4-Be 6714 Nüziders

Geschenkidee echter Kirschenschnaps zb. 0,35l I 17,-, Zustellung möglich, ab Jänner Cashmere Socken auf Bestellung, ab I 5,- das Paar, Tel. 0664 2415364. 477006

Kaestle Tourenski 170 cm, mit Fell, Tourenskischuh Lowa Gr. 42-43 um I 60,-, Tel. 05572 24986. 477957

Einbau-Geschirrspüler, Farbe weiß, ca. 2 Jahre alt, Top Zustand, I 100,in Hörbranz, Bergerstr. 12, Tel. 0664 9579755.

direkt beim 5-Täler Markt, neben Tierarztpraxis

T: +43 (0)660 466 3455 www.hundesalon-fuer-alle-felle.at

477874

Kaufe hochwertige Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 474282

474283

Sammler kauft alte Bierflaschen und alte Ansichtskarten aus Urgroßmutters Zeiten, Vorarlberg und Umgebung, Tel. 0664 5325294.

477899

Privat-Flohmarkt: Zimmerpflanzen, Kaktus, Dekoration, und andere, Altach 28.11.2015, 13 bis 17 Uhr, Tel. 0681 20635956. 477003

Fahrräder für Sozialprojekt im Land gesucht, wenn Sie fahrtüchtig sind und kleine Reparaturen nötig sind, wäre das ideal, Danke im voraus, Tel. 0650 4414611, Hermann, Rankweil.

467012

Verkaufe alte kleine Spindelstanduhr EUR 90,-; Bierfässchen Brauerei Satteins EUR 80,-; neue Damenlederjacke EUR 60,; neue Schischuhe Technica Formula Gr.41 Euro 90,-. 06763169977

477010

477635

TIERE

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

Meyers Konversationslexikon Orig. Ausg. Leipzig 1888, 19-BDG. I 190,(Schätzung Antiquariat ca. I 700,-) Dostojewski ges. 472954 WK. 25 Bände, Orig. LeipDeutsche Orden, Urkun- zig 1921 I 120,-, 0688 den, Wehrpässe, Uniform- 60970229. 477592 teile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg Kaufe Bernstein-Ketten von seriösem Sammler sowie hochwertigen gesucht. Beste Bezahlung! Schmuck und Uhren Tel. 05574 84757 oder gegen gute Bezahlung. 0664 1821884. 0676 3306293. 249895

Wir kaufen und holen: Auto ohne Pickerl (auch Unfallauto), Moped, Enduro, Motormäher. Info, SMS oder Anruf bei Anton unter 06607287262

474281

Kater Gismo seit 18.11.15 in Lochau (nähe Spar) vermisst. Er ist 8 Monate alt und ein grauer Tiger mit buschigem Schwanz. Bitte melden Sie sich, falls Sie ihn gesehen haben. Vielen dank, Tel. 0699 17370484.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

SINGLE DER WOCHE S.O.S. Paul, 27, fescher Kerl! Ich möchte mit dir Ski fahren oder snowboarden, mit dir chillen und darauf achten, dass der Funke überspringt u. das Feuer nie ausgeht! Wenn dir diese Vorstellung gefällt, dann ruf an! ☎ 05574 42974 Iris, 55, brünett, schlank, gesundheitsbewusst u. gerne auf 2 Rädern unterwegs, solange es das Wetter erlaubt. Welcher Mann möchte mich durch ein bewegtes und aufregendes Leben begleiten? 05574 42974 Speziell für junge Menschen! Informiert Euch kostenlos wie Ihr ganz unkompliziert zu Eurem Traumpartner findet! CONTACTA – seit 1982 erfolgreich in Sachen LIEBE. 05574 42974 Sonja, 45, Frohnatur! Eine sportliche Blondine mit Tiefgang möchte dich mit ihren blauen Augen bezirzen. Deine großen Pullis tragen, dich necken und dich lieben! Lust darauf? Langfristigkeit ersehnt und erhofft! 05574 42974 Kulturell verwurzelt, naturliebend, Geri, 58! Er möchte dir seine Liebesfähigkeit beweisen! Die Höhen des Lebens gemeinsam genießen und allfällige Tiefen zu zweit durchstehen. Das verspreche ich dir jetzt schon! 05574 42974

Klaus, 69! Bei mir sollst du sein dürfen wie du bist! Deine Macken werde ich lieben, deine Stärken schätzen. Sehne mit nach deiner Nähe! 05574 42974 Außergewöhnliche Frau, Mitte 50! Attraktiv, sehr jugendlich in Ihrer Ausstrahlung, gewitzt im Geist, und auf der Piste eine Wucht. Sie sucht einen Mann der ihr hinterher kommt! 05574 42974 Jungunternehmer, 39, garantierte Zuverlässigkeit u. Ehrlichkeit! Hast du auch noch Träume? Dann lass uns die doch gemeinsam verwirklichen! 05574 42974 Sportler gesucht! Fini, 61, ist vielseitig, hübsch und hat nun endlich Zeit für eine erfüllte Beziehung! Treue Seele! Wo bist du? Bitte melden! 05574 42974 Alex, 47, ist bereit und offen für Neues. Er sucht die Liebe seines Lebens! Wer möchte die Chance ergreifen, einen sprachgewandten, fröhlichen Menschen in sein Herz zu schließen? 05574 42974

Ein Mann für alle Fälle! Patrick, Mitte 40, markantes Gesicht, gepflegt, gute Umgangsformen, Herz und Verstand. Seine fröhliche Art ist sehr anziehend. Melde dich gleich, wenn diese Worte etwas in dir bewegen! 05574 42974 Martina, 36, blond und attraktiv. Ich möchte mit dir den Alltag managen und dabei die Freude an dir bewahren! Ich liebe Kinder, bin einfühlsam u. kreativ und sehne mich nach Mann und Familie! 05574 42974

476483

Netter ER in gesicherter Position, 34, mit vielen Interessen, spitzbübisch, humorvoll, sucht dich, eine liebe Frau. 05576 77000. Ich bin eine Frau, 42, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. Ruf an. 05576 77000. Hallo du! Ich, Unternehmer, 46 Jahre, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ich suche dich bis 45. 05576 77000. Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige kulinarische und andere Genüsse gesucht, für immer. Herzliche Sekretärin, 51. 05576 77000. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, leitenden Angestellten, 56. 05576 77000. Innen wie außen attraktive Frau, 58, Krankenschwester, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Reisen, Ausgehen, Küssen und und und … 05576 77000. Er der netteren Sorte Unternehmer, 66, freundlich, gutmütig, sucht hübsche Frau (bis 64) mit Sinn für Unsinn. 05576 77000. Herzliche Frau, 65, Unternehmerin in FL, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, ehrlichen, respektvollen, zärtlichen und ebenso gut situierten Mann bis 69. 05576 77000.

CONTACTA: Wünsch dir was! Informieren Sie sich kostenlos wie einfach es ist, den richtigen Partner zu finden: 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, www.contacta.info

477319

Euroriding VS-Sattel, Diamant 17"/FIT3 (mittlere Kammer), Vollleder schwarz, TOP-gepflegter Zustand, I 550,-, Tel. 0681 10719235.

Ruf aus dem Unterland! Ich, Praktischer Arzt, 48, suche dich bis 47: herzlich, freundlich, lieb. Ruf an 05576 77000.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Letzter Anlauf dieses Jahr! Wo ist die Frau zum Verlieben? Von 50 bis 70. Humorvoller Bankdirektor i. P., 71, allein in der eigenen Villa, sucht dich. 05576 77000. Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, blonde, lustige Witwe, 75, allein im eigenen Haus, sucht netten Mann zum Leben, Lieben, Lachen. Bis 86. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 29. November 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Goldige Rarität Cockerdoodle aus OÖ mit Ahnetafel. Tel. 0680 2060968. 475497

Total brave ruhige 7-jährige engl. Cockerspanielhündin, geimpft, gechipt mit EU-Pass an ältere Menschen zu verkaufen! Fotos gerne per Mail! OÖ, 0699 81425725 Fixpreis I 550,-.

77

Natürliche Schönheit, 27! Eine absolut fesche junge Frau sucht einen sportlichen Mann mit vielen Interessen für Vieles und noch mehr! Vielleicht sogar für ein gemeinsames, glückliches Leben! Lass die Sonne in dein Herz und melde dich! 05574 42974, www.contacta.info Attraktive Marlies, 70 J., verwitwet und kinderlos, bin schlank u. zärtlich, die Einsamkeit fällt mir sehr schwer. Ich habe als Sekretärin gearbeitet, bin nicht ortsgebunden. Bitte rufen Sie an üb. pv, Sie dürfen auch älter sein. Tel. 05572 202363. 477904

475498 Doris, 75 J., verwitwet,

Pferdeboxen mit oder ohne Paddock, Halle, Außenreitplatz und Weide zu vermieten, nette Stallgemeinschaft und sehr schönes Ausreitgelände. Tel. 0049 174 6226766. 476059

PARTNERSUCHE Ich Erika, 64 J., liebe Witwe vom Land, bin eine unkomplizierte Frau mit guter Figur. Ich bin eine gute Hausfrau u. Köchin, ich verwöhne gerne, ich wünsche mir üb. pv einen ehrlichen, bodenständigen Mann bis 75 J., der eine ordentliche Frau zu schätzen weiß. Bitte ruf mich an Tel. 05572 202363. 477903

bin eine liebevolle, verständnisvolle Frau, mag die Natur, fahre gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden, ich schmuse u. kuschle gern u. suche einen guten, ehrlichen Mann üb. pv, wohne hier ganz allein u. würde sehr gerne mal mit Ihnen telefonieren, Tel. 05572 202363. 477905

Pensionist (70+/174), Bregenz, mit dem Herz am rechten Fleck sucht liebe, attraktive Frau, die an einer ernsthaften Beziehung interessiert ist. Chiffre 0424. 477972

Wirt 60 Jahre NR. NT. geschieden sucht eine nette, liebesbedürftige Frau von 50-65 Jahren für die schönsten Seiten des Lebens. Zuschriften mit Bild und Tel. an Chiffre 0418.

Pensionistin, 62, möchte sich verlieben! Bin häuslich m. Garten u. Haus, wenn du ein Mann bist mit Charakter u. Herz, gepflegt, dann melde dich 474757 m. Foto! Postfach 0001, Zärtl. gefühlvoller fürPLZ 6863. 475385 sorgl. AKAD, der Skitouren, MB, Bergsteigen, www.partnerinsel.com Langlauf, den See, Kunst, Insel-Motto: Chatten, flir- das Leben mag sucht Partten, kennen lernen. Tel. nerin bis 40, die an Liebe 0041 79 2715677. glaubt u. gerne lebt. 420161 4.u@gmx.at 477895 Zierliche Frisörin in Pension, 70! Eine aktive und Hallo hübsche Frau, ein vitale Frau hätte gerne sympathischer, junger wieder einen Mann, den Mann 33/schlank, sucht sie verwöhnen kann. Faseine aufgeschlossene Frau sen Sie Mut und melden Freizeitgestaltungen, bist Sie sich – wir machen Sie du es? Dann melde dich gerne mit Rita bekannt! bitte, SMS 0650 4333204, Tel. 05574 42974, www. Liebe Grüße contacta.info 477033

Selbstständiger, großer, schlanker Mann, 49, mit dem Prädikat „Sorglosigkeit“! Er ist romantisch, fürsorglich u. aufgeschlossen u. kann dir viel bieten, wenn dein Herz ihm Ein477224 lass gewährt! 05574 42974, www.contacta.info Suche Freizeitpartnerin! 36-jähriger, sucht eine aufgeschlossene Frau zum Kennenlernen. Tel. 0676 KONTAKTE 4316215. * EVA * allein + einsam, Normaler Mann sucht suche SEX ohne Geld! Ruf normale Frau! Ritschi, 62, an 0930400730 (1,56/min) möchte dir sein Herz u. 449291 *NEU* 4 Girls Jap. + Europ., 18-22 J., Topservice. Rheineck, seine Liebe schenken. Dich 4, www.paradies. unterstützen wo es nötig Karin 32, sehr gefühlvoll, Bahnhofstr. beach.ch, 0041 78 8784766 ist und dich frei lassen, XL Busen, schlank. Freue wenn du es brauchst! Ein mich 0664 9440223. 472187 10-12 Sexy Girls genialer Plan, oder? 05574 Ailingerstr. 49 und Flugplatz42974, www.contacta.info *Frauen allein zu Hause!*

Er, mitte 40/178, schlank, sucht auf diesem Wege eine liebe, schlanke, Sie von 30-40 J., zu verlieben, auch von ad. Länder, Kind o. Haustier k. Hindernis, freue mich, 0664 4761224.

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

****Tel. 0930 333599**** *******(0,68/min)******

✸

✸

geöffnet! Chin. + jap. Girls 0041 767311818, moor-stuebli.ch

str. 27, 88046 Friedrichshafen 0049 7541 391598 www.fn-haus49.com

459610

** TÜRKISCHE GIRLS ** * Andrea, XXXL, tabulos * Dolce Vita für Inge, 60+. machens dir sofort live: * kommt dich besuchen! * Temperamentvolle Lady 0930 400 722 (1,56/min) ***Tel. 0677 61443380*** freut sich auf einen jung449286 451404 gebliebenen Herren mit * ATTRAKTIVE, SEHR * großem Herzen und VerCASABLANCA-CLUB stand, um Ihre Lebensfreu- Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) NETTE LADY BESUCHT DICH!! Tel. 0650 4770582 de teilen zu können! 05574 geöffnet von 14 bis 3 Uhr 472208 42974, www.contacta.info 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com Heiße RUSSIN verwöhnt Prächtige Frau, 56! Sportliche, attraktive, jung ge- Tantra Massage genieß.+ Dich! So.+Mo. 14-22 Uhr bliebene Geschäftsfrau entspannen! Mo/Di/Mi ab ***Tel. 0664 9716271*** 466372 sucht den richtigen Pracht- 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 kerl, der eine taffe Lady 461542 durchs Leben begleitet: HIT: BLUE MOON tägl. reisen, Ski fahren, liebe- Aufgeschlossen, heiß und Happy Hour 11–20 Uhr volle Chats während der sexy! Nur H+H-Besuche! ab € 65,- / 4–6 Girls Geschäftsreisen u.v.m.! ***Tel. 0664 4941803*** Club Bar Kontakt 415911 Ruf an: Tel. 05574 42974, Mo.-Sa., ab 21 Uhr www.contacta.info 8–12 Girls AU/SG * Sexy bl. Engel Sissy * Tel. +41 71 744 40 98 85DD * A-Z * 14-24 Uhr Ich, Melanie, 59 J., habe ***Tel. 0676 4935068*** www.blueredmoon.ch eine frauliche Figur, eine 477121 schöne Oberweite, bin herzlich, ehrlich u. natür- Ciara 49 * blond * kindl. www.haus72.ch AU/SG lich. Ich arbeite als Alten- Figur * franz. mit Aufnah- Lust auf Sex? ab 65 Euro pflegerin im Schichtbe- me ab 60 I 0681 81737363 **Tel. 0041 795092213** 433922 477084 trieb, koche sehr gerne u. gut u. schätze ein schö- **** Hose runter!! **** ** Andrea aus Widnau ** nes, gemütliches Zuhause. ****Tel. 0930 333689**** wartet auf Dich!! Ruf an!! Bei Zuneigung würde ich *******(0,68/min)****** **Tel. 0041 788673063** auch gerne zu Dir ziehen. 469662 459608 Du darfst auch älter sein Bitte ruf gleich an üb. pv, * NEU in RAVENSBURG * NEU o Hübsche o süße TS YASMINA Topservice Mädchen o aus Asien o A Tel. 05572 202363. 477900 0049 1745685750 ladies.de 0660 4138588 (H+H) Temperamentvolle Witwe, 75+, Eine schlanke, unternehmungslustige Dame sehnt sich nach dem richtigen Partner an ihrer Seite. Ich koche zwar gern, bin aber kein Hausmütterchen. Möchte gerne mit dir Ausflüge machen u. ausgehen. 05574 42974, www. contacta.info

Erotikmassage – 24 Std.

478038

473926

* Reife Lady, diskret, * gefühlvoll, besucht dich!! ***Tel. 0699 12439095*** 457598

* Neu in Ravensburg!! * TANJA! Nur für 1 Woche! 0049 1708210165 ladies.de 478036

Echter Telefonsex  01-2675535 HOT THAI MASS - ANNA in Rheineck www.and6.ch ***Tel. 0041 797663849** 445292

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 414127

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

R

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 30.11. bis 6.12.! Cassy-26-Polen • Jenny-26Ungarn • Kira-28-Litauen • Larissa-25-Moldawien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

78 Happy Birthday Hässlon! Zu deinem 3ten Geburtstag wünschen wir dir Alles Gute. Dein Götti Fäbi & Deine Gottin Linda

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

Felix mit Oma Christine.

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Danke für alls Lena, bisch imma für mie do und dir kann ma einfach voll vertraua mir hons imma lustig. HDL Bauernball Lingenau: Hab dich gesehen, du hast dunkle Haare und hattest ein grün-schwarzes Dirndl an. Du kommst aus Hittisau und warst mit deiner Schwester dort. Ich würde dich sehr gerne kennenlernen. Schreib bitte im WANN & WO zurück. Vielen Dank!

Opa Hans mit Felix.

Unserem Sonnenschein MiaSofie alles Gute zum 8. Geburstag! Ganz liebe Grüße von Mama, Alex, Oma, Michi und Wir wünschen dir Emanuel Urli. alles Gute zu deim 14. Geburtstag, den du morgen feierst. Lass dich so richtig feiern. Wir haben dich sehr lieb! Mama und Papa mit Angelo.

Lisa du gehst mir nicht aus dem Kopf. Jeden Tag vermisse ich dich aufs Neue, kann nicht verstehen wieso es so weit gekommen ist. Ich liebe dich immer noch, melde dich bei mir. Dein Alex.

Guten Morgen! Alles Gute zum Geburtstag, wir haben dich sehr lieb! S. N. A.

Hey Schadzy, i wollt da nur mol sega wie sehr i di lieb und danke für die viela schöna Johr! Dine Sarah. Oma Christine und Leon.

Foto: MiK

Lieber Roman! Alles Gute zum Geburtstag. Bleibe gesund. Das wünschen dir Nina und Christine Galehr aus Lustenau.

Der lieben Stefanie aus Dornbirn wünschen wir zu ihrem 24. Wiegenfeste nur das Allerbeste. Zum 25. Geburtstag alles Liebe Danke, dass wir deine Freunde und Gute, bleib so wie du bist. sein dürfen, mit dir macht das Oma Maria und Opa Hans mit Das wünschen dir deine Mama Leben doppelt Spaß. Anni und Kathi. Leon, Felix und Emma. und dein Papa.

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

WANN & WO

Sonntag, 29. November 2015

SAG’S MIT

79

SAG‘S MIT...

Zum 30. Geburtstag recht viel Glück, immer vorwärts nie Opa Adolf und Emma aus Hard. zurück. Viel Arbeit, recht viel Geld, große Reisen in die Welt. Jeden Tag gesund sich fühlen, sechs Richtige im Lotto, ab und zu eine Tasse Kaffee, dann wirst du glücklich sein. Das wünschen dir lieber Mario deine Mama und Papa.

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Oma Christine, Leon und Oma Maria. Happy Birthday to you Susi! Wir wünschen dir zu deinem 18. Geburtstag, den du am DonnersWünsche dir nochmals alles tag gefeiert hast, alles Gute, Gute zu deinem 5. Geburtstag, Glück und Erfolg. Bleib so wie den du am Donnerstag gefeiert du bist, wir lieben dich! Deine Schnuckis. hast. Deine Oma Carmen.

Liebe Anna! Zu deinem 6. Geburtstag, den du heute feierst wünschen wir dir alles Liebe und Gute, viel Gesundheit, Glück und Erfolg. Wir lieben dich! Oma und Opa, Onkel Helmut und Erika.

Hallo du süßer blonder Engel! Ich sah dich bei der Weihnachtsausstellung der Gärtnerei Karg in Wolfurt. Du warst hinter Kassa und hattest ein schwarzes Top und eine schwarze Leggins an. Würde mich freuen, wenn du mir schreiben würdest an herzbube75@gmail.com denn ich würde dich gerne kennenlernen! Oma Maria mit Felix in Mödling.

Hallo, wir wollen dir nochmals nachträglich alles Gute zum Geburtstag wünschen und einfach mal Danke sagen. Wir mögen dich sehr, wie euch alle! Liebe Grüße, Fam. Schulnig. Lieber Thomas! Alles Gute zu deinem 52. Geburtstag, den du heute feierst! Das wünschen dir von ganzem Herzen Ingrid und Stefan!. Hey Bertschi, alles Gute zum Glück ist Liebe, nichts anderes. 41. Geburtstag, den du am 20. Wer lieben kann ist glücklich. November gefeiert hast!

Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

Dornbirnerstraße 36, Lustenau (ehemalige Blaue Sau) -

Gemütliches, rustikales Ambiente Italienische, gutbürgerliche und Balkan-Speisen Täglich günstige Mittagsmenüs Zustelldienst

Ideal für ihre Weihnachtsfeier.

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder.

NEUERÖFFNUNG

(Bis zu 200 Sitzplätze) Heute ist ein besonderer Tag, drum will ich dir sagen, was mir schon immer auf dem Herzen lag! Ich liebe dich mit ganzer Seele, ohne dich fühl ich nur Leere! Du bist mein Herz, mein ganzes Glück, an mir bist du mein bestes Stück! Melek, ich wünsche dir alles Gute zu deinem 6. Geburtstag. Du bist und bleibst für immer mein Engel. Deine Mama.

Rufen Sie uns an! Reservieren Sie jetzt… Tel. 05577 620 31, www.ristorante-roni.at

Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Fotos: handout/Privat

80

Opa Louis mit Laura.

Leonie (5), Miguell und Levin (7 Monate) mit Opa Reini.

Samuel mit Oma Maria aus Polen (leider schon verstorben). Opa zeigt Lukas (1) das erste Mal das Meer in Kroatien.

Opa Charly mit Enkelin Mia Marie.

Opa Jürgen mit „Püppi“ Leonie in Aktion. Abends sind beide müde.

Sara, Petra und Urenkelin Elena mit Opa Walter.

Foto-Gewinnspiel: „Omi, Opi und ich“ Beim aktuellen Gewinnspiel wollen wir Fotos von euch und euren Großeltern sehen. Jetzt mitmachen und tolle Preise gewinnen! Eure Großeltern sind die besten? Dann schickt ein kreatives Foto (mindestens 1 MB groß) von euch mit Omi und/oder Opi mit Name, Adresse, Betreff „Großeltern“ und einer Beschreibung an martin. begle@wannundwo.at. Wir veröffentlichen das Bild auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite und eine Auswahl in den Printausgaben. Das kreativste Bild unter allen abgedruckten und das mit

den meisten Likes auf Facebook, gewinnen Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro! MB

MITMACHEN • Foto (min. 1 MB) an an martin. begle@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 1. Dezember, das Voting endet am 2. Dezember um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Noah: „I mit minam Opa ufm Weag is Holz.“

WANN & WO

Sonntag, 29. November 2015

GEWINNSPIEL

81

Nina: „Vier Generationen im Bodensee: Elias (11 Monate), Mama, Uroma und Opa.“

Oma Marianne mit Enkel Sarah und Chiara beim Sonnenbad.

Opa Hermann bei einer Traktorausfahrt mit seinen Enkelkindern.

Luca mit den besten Großeltern der Welt!

Omi Lisi mit ihren Enkelinnen Sina und Kim.

Lena mit ihrer Omi Evi.

Lisa (2,5) und Opa Wendl nach dem Randigsalat-Essen.

Opa Sigi mit Enkel Luis.

Eine Einsendung von Philipp.

82 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

WANN &WO

„Hems Harlem“ in der s‘tobl Event Bar!

Kommenden Freitag, 5. Dezember, steht der Abend ganz im Zeichen von Blues und Boogie. Das Hohenemser Duo „Hems Harlem“, bestehend aus Dietmar Bitsche und Walter Batruel, performt um 21 Uhr live auf der Bühne in Schwarzach und verwöhnt die Zuhörerohren mit feinstem Blues-Sound! Die Event Bar hat bereits ab 18 Uhr geöffnet. Weitere Infos unter www.stobl.at Fotos: Shutterstock

chad valley

04/12/15 Carinisaal lustenau

tower of power 12/12/15 Conrad sohm

shantel dj-set 23/12/15 Conrad sohm

Foto: Shutterstock

kool savas

29/12/15 Conrad sohm

benni bilgeri & band 20/12/15 conrad sohm

therapy?

23/01/16 Conrad sohm

i’m from barcelona 30/01/16 Carinisaal lustenau

frittenbude

02/02/16 Conrad sohm

say yes dog

05/02/16 Carinisaal lustenau

lestambours dubronx 06/02/16 Conrad sohm

sabaton

12/02/16 Conrad sohm

andy mckee

18/02/16 Conrad sohm fm4 indiekiste mit

glen hansard

25/02/16 werkstattbühne bregenz

Paul kalkbrenner

27/02/16 werkstattbühne bregenz

alligatoah

Bei der „Samstag@House“-Party geht’s mit House-Beats durch die Nacht. Tolle Specials garantieren ein geniales Erlebnis!

Nachtschicht – Samstag@House Nach dem Motto #schichtistpflicht geht es samstags rund in der Harder Nachtschicht! Bei der Mega-Party am Samstag dürfen sich die Gäste auf „Hottest House Beats“ und „Best Vibes“ freuen. Außerdem heißt es „Ladies Night“ – alle Damen haben bis 23 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Welcome-Drink begrüßt.

Gäste über 25 Jahre erhalten bis 24 Uhr einen Piccolo gratis. Zusätzlich bekommen alle Gäste ein Gewinnlos und haben damit die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern! Der Gewinner wird auf Facebook veröffentlicht.

gibt’s feinsten Club-Sound, serviert von frischen neuen Talenten – national und international! Kommenden Samstag mit dabei: DJ Jerome, D. Georg (KRO), DJ-Chriss und Nic & Krevatin! Der Einlass ist ab 18 Jahren. Infos: www.nachtschichthard.at, www.facebook.com/Hard. Nachtschicht. WERBUNG

Neu: The New Generation Jeden ersten Samstag im Monat darf man sich von nun an auf „The New Generation“ freuen. Dabei

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

27/02/16 event.center hohenems

azad

27/02/16 carinisaal lustenau

blackout problems 05/03/16 carinisaal lustenau

FJØRT

06/03/16 carinisaal lustenau

joris

11/03/16 Conrad sohm

eko fresh

19/03/16 Conrad sohm

Das XMAS-Clubbing! Unter dem Motto „Punch & Cookies“ wird am Freitag das Steinebach-Clubbing in der XMAS-Edition gefeiert!

Powerwolf

julia engelmann

19/04/16 reichshofsaal lustenau

B-Tight

07/05/16 carinisaal lustenau

27. volksbank szene openair

4-6/08/16 alter rhein lustenau

Simply red +matt bianco

05/08/16 haus der messe dornbirn

zucchero

02/10/16 haus der messe dornbirn conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Am 4. November erstrahlt das Dornbirner Steinebach in weihnachtFoto: Shutt ersto ck

27/03/16 Conrad sohm

lichem Glanz! Im auf „ChristmasStyle“ gepimpten Club werden die Gäste mit einem Punsch-Empfang und leckeren Cookies begrüßt. Die ersten 100 Besucher bekommen eine gratis Weihnachtsmütze! DJ Jerome und Nic & Krevatin rocken den Main-Floor, während DJ Bobby Sanchez in der Blackbox für feinsten R’n’B, Blackund Latino-Sound sorgt und DJ Suppi erstmals in der Cocktailbar an den Turntables performt. Der Drink des Abends ist der Vodka-Lemon für nur 2,50 Euro – die ganze Nacht lang! Friday Warm-Up in der Blackbox: Von 20.30 Uhr bis 21.30 Uhr gibt es den Eintritt für nur fünf Euro und zusätzlich „all drinks for free“. Mit dem WomanizerSpecial genießen alle Ladies von 20.30 Uhr bis 21 Uhr freien Eintritt! WERBUNG

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG?

Fr, 4. Dezember, 19:00, Aula OPEN IDEAS InterMedia diskutiert mit Prof. Bernard Stein Fr, 15. Jänner 2016, 11:00 bis 16:30 FHV JOBMESSE 2016 Die Nummer 1 für Beruf und Karriere www.fhv.at/jobmesse Mo, 25. Jänner 2016, 17:00 bis 20:00 INFOABEND der FH Studiengänge Themenschwerpunkt berufsbegleitend Studieren

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Sonntag, 29. November 2015 83

WANN & WO

Adventmarkt-Opening in Zürs! Bereits freitagnachmittags wird beim Adventmarkt in Zürs ein Top-Lineup mit feinsten Balearic Grooves und House Tunes inklusive Live-Performances mit Saxofon und Gesang für tolle Stimmung sorgen. So kann man den ersten Einkehrschwung der noch jungen Skisaison in einem unvergesslichen Ambiente inmitten der Berge und umgeben von weihnachtlich dekorierten Adventhütten genießen. Außerdem bieten internationale Künstler tolle Bühnenshows!

After Party im „Zürserl“!

Fotos: Lech Zürs Tourismus, Hotel Guggis

Kommendes Wochenende wird in Zürs am Arlberg zum zweiten Mal unter dem Motto „Tradition trifft Moderne“ in die neue Saison gestartet!

Der traditionelle Weihnachtsmarkt bietet an beiden Tagen weihnachtliche Spezialitäten, Dekoratives und Geschenksideen. Im „Zürserl“ wird abends ordentlich gefeiert – Top-DJs und Acts inbegriffen!

Seinen Höhepunkt findet das Opening-Wochenende mit tollem Clubfeeling bei der After Party im „Zürserl“ im Hotel Edelweiss. Live on Stage performt neben DJ F.A.B. dieses Jahr auch der weltweit gebuchte DJ Paul Lomax! Unterstützt werden sie von Saintro P mit einmaligem Saxophon-Sound – ein Talent, das

unter die Haut geht – und von Rufus Martin, der mit seiner Stimme den Zuhörern ein breites Lächeln, strahlende Augen und ein langanhaltendes Wohlgefühl beschert. Bei traditioneller Adventmarkt-Atmosphäre mit kleinen Köstlichkeiten, Bläsern, dem Nikolaus und einer Perchtenshow wird am Samstag das Wochenende seinen weihnachtlichen Ausklang finden. WERBUNG

Sänger Rufus Martin bringt gute Laune!

Saintro P begeistert mit Saxophon.

WINTER OPENING

ADVENTMARKT

Freitag, 4. Dezember Ab 16 Uhr: • DJ Paul Lomax (Ibiza) • DJ F.A.B. (CH) • Rufus Martin live (USA) • Saintro P (AUT) Ab 22 Uhr: • After Party im „Zürserl“

Samstag, 5. Dezember Ab 16 Uhr: • Traditioneller Adventmarkt mit Bläsern, Nikolaus, Perchten, u.v.m. Ab 22 Uhr: • Party im „Zürserl“ mit DJ F.A.B. und DJ Luciano Infos: www.lech-zuers.at

Trad i t ion t r i fft Moderne

04. DEZEMBER 2015

05. Dzember 2015

PARTY Stille NACHT Nacht

Don‘t miss it !

★★

★

★ ★★

★ ★ Tickets & Gutscheine★ ★

84 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

★★★

Stars unterm Weihnachtsbaum

„Blaue Sau“-Flohmarkt in Lustenau

IRISH CHRISTMAS Mo. 30.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Im ehemaligen „Blaue Sau“-Areal findet heute der letzte Disco Flohmarkt statt. Dabei gibt‘s allerlei Disco-Equipment, Dekorationen, letzte Souvenirs der „Blauen Sau“ und vieles mehr zum Durchstöbern. Der Flohmarkt findet von 10 bis 15 Uhr statt. Fotos: Martin Simma, Shutterstock

GABI FLEISCH „Christkind-la“ Di. 1.12. LAUTERACH Hofsteigsaal

DAS INTERVIEW Kabarett Maria & Anna Neuschmid Mi. 2. 12. + Di. 19. 1. LAUTERACH Hofsteigs. Mi. 16.3. LUSTENAU / Mi. 6.4. HARD

ALPIN AMBACH Vorträge mit weltbekannten Alpinisten 3.12./18.2./15.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

DANY BRYANT

★ Caritas – Familienkonzert in Ludesch DIE SEER NEU

Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus

MARIA SERRANO

Fr. 4.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

WELTCUP MONTAFON

Klangkarussell + MADCON Daniel Wirtz + Revolverheld Sa. 5. + Sa. 12.12. SCHRUNS Weltcup Bühne

DIE PALDAUER

Konrad Bönig singt und spielt am Freitag, 11. Dezember! Der begeisterte Liedermacher gibt in der Werkstätte ein Konzert für die

Do. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

BENEFIZKONZERT KREBSHILFE

ganze Familie. Bei seinen lustigen Liedern sind alle eingeladen mitzumachen, was das Zeug hält. Im Anschluss gibt es einen Imbiss. Beginn: 15 Uhr. Um Anmeldung (bis 7. Dez.) wird gebeten: werkstaette. ludesch@caritas.at

Fr. 18. + Sa. 19.12. RANKWEIL Altes Kino Fr. 5.1. DORNBIRN Spielboden

Heute: Spaß im Lebkuchenhaus

WEIHNACHTSCIRCUS 19.12. – 6.1. RAVENSBURG Zirkuszelt

Im Lebkuchenhaus auf dem Feldkircher Sparkassenplatz findet auch heute ein tolles Kinderprogramm statt. Reini Frenzel taucht mit den Kindern in die Welt der Geschichten ein und motiviert die Kleinen zum Zuhören und Mitmachen. Er erzählt um 14, 15 und 16 Uhr für Kinder in Begleitung Erwachsener. Feldkirch im Advent bietet abwechslungsreiche Veranstaltungen für Kinder. Von Mittwoch bis Sonntag werden Weihnachtsbegeisterte von 4 bis 10 Jahren kostenlos im Lebkuchenhaus betreut, damit das Christkind Zeit für seine Besorgungen hat.

ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 19.12. BREGENZ Festspielhaus

USA GOSPEL SINGERS Sa. 19.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DONNELLY’S ★ALBIE NUSSKNACKER NEU

Foto: handout/Caritas Vorarlberg

Fr. 4.12. HARD Kammgarn

Di. 29.12. HARD Kammgarn

Das beste Ballettmärchen aller Zeiten So. 10.1. BREGENZ Festspielhaus

EHRLICH BROTHERS Fr. 15.1. BREGENZ Festspielhaus

SINATRA & FRIENDS Mi. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

DER HAUSMEISTER Kabarett mit Thomas Hochkofler Bekannt als Bühnenpartner von Luis aus Südtirol Do. 21.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

PASION DE BUENA VISTA Mo. 25.1. BREGENZ Festspielhaus

BILANZ 2015

Foto: Shutterstock

Der Jahresabschluss Vorarlbergs Mo. 25.1. LAUTERACH Hofsteigsaal

CARAVAN AMBACH Hans Well und Wellbappn,

Aktionstheater Ensemble

Roland Düringer 29.1. + 17.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ELVIS – MUSICAL So. 31.1. BREGENZ Festspielhaus

DAS PHANTOM DER OPER So. 7.2. FELDKIRCH Montforthaus

MOZART SUPERSTAR So. 13.2. FELDKIRCH Montforthaus

GITARRE AMBACH Rising Stars – Barock meets Rock Sa. 20.2. + Sa. 2.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ZOE & BAND „Mon coeur a trop aimé“ Sa. 27.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DER WATZMANN RUFT Mo. 29.2. BREGENZ Festspielhaus

ABBA – MUSICAL

„Thank you for the music“ Di. 1.3. BREGENZ Festspielhaus

TUKUO

The UK Ukulele Orchestra Mi. 2.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HAIR

Jukebox

Do. 3.3. BREGENZ Festspielhaus

Dart

Billard

Snacks

Sky-Tv

KLEABORAR BAHNTEIFL & OTTO HOFER

★ OPENING FR 04.12.2015 NEU

Do. 3.3. LUSTENAU Reichshofsaal Sa. 12.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BEATLES – MUSICAL „All you need is love!“ Di. 8.3. BREGENZ Festspielhaus

AB 19 UHR

SHAOLIN MÖNCHE Mo. 14.3. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< WEIHNACHTSCIRCUS – 5.1. – Ravensburg MUMFORD & SONS – Mo. 16.5. – Zürich BLACK SABBATH – Mi. 15.6. Zürich

VE L I Stage n o

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfort Garage Götzis & Bürs

Im N-Joy I Sennemahd 9 I 6844 Altach

Der Dornbirner Spielboden präsentiert die neue Uraufführung von Martin Gruber und dem Aktionstheater Ensemble: „Kein Stück über Syrien“. Warum nimmt Michaela jeden Tag eine Flüchtlingsfamilie mit nach Hause? Warum findet Susanne Märchen so gut? Warum sind für Robert gepflegte Fußnägel essentiell? Warum verschenkt Alexander Zigaretten und will endlich etwas schönes erleben und was hat das alles mit Syrien zu tun? 1., 3., 4. und 5. Dezember jeweils um 20.30 Uhr. Foto: handout/Spielboden

„Roll On“ CD Präsentation Cesar Galehr, Mundharmonikaspieler und Sänger, ist Country-Musiker der ersten Stunde. Zusammen mit seinem langjährigen Gitarristen Wolfgang Göhringer präsentieren die „C.C.Riders“ ihre neue CD „Roll On“ am Sonntag, 6. Dezember, um 20 Uhr im Gemeindehaus Nüziders. Auf dem Album wurden neben eigenen Songs auch einige der berühmtesten Country-Songs auf „C.C.Riders“-Art eingespielt. Pur und unverfälscht wurde der Gesang nur mit Mundharmonika und Gitarre unterlegt. Karten: Gemeindehaus Nüziders Tel. 05552 6224180, www.kultpur.at und an der AK. Foto: handout/M. Frohner

WANN & WO

Sonntag, 29. November 2015 85

„Ich werde mein Bestes geben!“

„Die Vorfreude ist gewaltig, vor allem jetzt mit dem Schnee. Beim ersten Weltcuprennen ‚gitzelt‘ es einen immer und wenn dieses zu Hause sein kann, ist das etwas ganz Besonderes“, erklärt Andreas Matt. Der Flirscher zeigte sich bei der österr. Meisterschaft am Pitztaler Gletscher schon in guter Form und holte sich den Staatsmeistertitel. „Ich bin zuversichtlich, dass ich auch im Montafon vorne mitfahren kann. Das Podium ist immer das Ziel und ich werde mein Bestes geben!“ Fotos: handout/Silvretta Montafon/Jutta Detjen

Finaler Countdown zum Montafon Weltcup! Samstag, 5. Dez. 11 Uhr: Rennen Audi FIS Ski Cross Weltcup Live-Konzerte ab 17 Uhr: Klangkarussell und Madcon Freitag, 11. Dez. 10 Uhr: Qualifikation FIS Snowboardcross Weltcup 20 Uhr: Riders Welcome Party & Athleten-Präsentation Samstag, 12. Dez. 11 Uhr: Rennen FIS Snowboardcross Weltcup Live-Konzerte ab 17 Uhr: Revolverheld und Daniel Wirtz Sonntag, 13. Dez. 11 Uhr: Rennen FIS Snowboardcross Weltcup Teamwettbewerb

Die Streckenbauarbeiten gehen voran, das Skigebiet Silvretta Montafon hat den Wochenendbetrieb gestartet und für die Konzerte ist alles auf Schiene. Die Sportler freuen sich, allen voran die Skicrosser, die ihre Premiere im südlichsten Tal Vorarlbergs feiern: „Die Motivation ist bei einem Heimweltcup noch größer, das setzt noch mehr Kraft frei“, erklärt Thomas Zangerl. Der Kufsteiner holte in der noch jungen Saison bei einem sehr stark besetzten Europacup im Pitztal bereits den dritten Platz. „Die Vorbereitung passt. Wir hatten im Pitztal schon gute Vergleiche und müssen uns mannschaftlich definitiv nicht verstecken. Ich bin

überzeugt, dass wir auch im Montafon eine starke Teamleistung zeigen werden.“ Auch die amtierende Weltmeisterin Andrea Limbacher hat sich viel vorgenommen: „Besser als zu Hause anzufangen geht nicht. Das wird eine lässige Geschichte, ich hoffe es kommen viele Fans. Mein Rennfeeling ist wieder da. Es kann losgehen!“ Für die Vorarlberger

wollen die Lokalmatadore Susanne Moll, Markus Schairer, Michael und Alessandro Hämmerle (alle Boardercross) sowie Bernhard Graf (einziger Vorarlberger Skicrosser) ordentlich aufgeigen und eine Serie verteidigen. Denn bisher war jedes Jahr ein Athlet aus dem Ländle auf dem Podest! Infos und Tickets: www.weltcupmontafon.at WERBUNG

Schon bald geht es endlich los!

Foto: Weltcup Montafon/Stefan Kothner

Freitag, 4. Dez. 10 Uhr: Qualifikation Audi FIS Ski Cross Weltcup 20 Uhr: Riders Welcome Party & Athleten-Präsentation

Die Vorbereitungen für den Weltcup Montafon vom 4. bis 13. Dezember in Schruns laufen auf Hochtouren!

KLANGKARUSSELL & MADCON 05. DEZ 2015

Jetzt Tickets sichern!

29 € REVOLVERHELD & DANIEL WIRTZ 12. DEZ 2015

WELTCUP-MONTAFON.AT

WELTCUP PROGRAMM

86 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Ermäßigungen für die Wintersport-Jugend!

Jugendliche kommen im Vorverkauf schon ab 277 Euro in den Genuss des vielfältigsten Pistenvergnügens Vorarlbergs. Volksschüler fahren heuer sogar ab unschlagbaren 106 Euro. Ermäßigungen gibt es mit der 360°-Card sowie für alle Inhaber einer Raiffeisen-Clubkarte oder für Hyperworld-Clubmitglieder. Selbstverständlich dürfen sich auch alle Auszubildenden und Studenten über ermäßigte Tarife freuen!

3TälerPass – die beste Saisonkarte Vorarlbergs 36 Skigebiete warten mit 481 Pistenkilometern und Skirouten sowie sechs abenteuerlichen Funparks auf alle Wintersportbegeisterten. Die Zusammenarbeit mit attrak-

tiven Partnern rundet das Angebot der 3TälerPass-Saisonkarte ab und macht die Saisonkarte rentabel wie nie zuvor! So gibt es ermäßigte Ski Arlberg-Wechseltageskarten und auch für das Gletscherskigebiet Kaunertal im Tirol winkt mit der 3TälerPass-Saisonkarte eine tolle Vergünstigung. Fotos: handout/3TälerPass

Wer das perfekte, flexible Skivergnügen sucht, dem werden hiermit Vorarlbergs schönste Berge und Skipisten eröffnet!

Jetzt im Vorverkauf sichern Der 3TälerPass ist im 3TälerInformations- und Verkaufsbüro in Egg (Tel. 05512 236530), unter www.3taeler.at, bei den Tourismusbüros im Bregenzerwald sowie bei den beteiligten Bergbahngesellschaften erhältlich. Im Vorverkauf bis 13. Dezember ist die 3TälerPassSaisonkarte noch günstiger! Weitere Infos zu den Skigebieten, Preisen, Vorverkaufsstellen, Ermäßigungen oder zur 3TälerPass-Jahreskarte unter www.3taeler.at WERBUNG

FACTS Attraktives 3TälerPass-Angebot! • 36 Skigebiete • 156 Anlagen • 481 Pistenkilometer & Skirouten • Vergünstigungen bei Ski Arlberg und am Kaunertaler Gletscher • 3TälerPass-Jahreskarte für das Ganzjahres-Bergvergnügen

3TälerPass Vorverkaufstour • • • • • •

Bregenz Tourismus bis 12. 12. Dornbirn Karrenseilbahn bis 13. 12. Egg Tourismus bis 12. 12. Langen Gemeindeamt bis 11. 12. Dornbirn Messepark bis 12. 12. Lustenau Rheincenter 10. bis 12. 12.

Rock Star Clubbing@N-Joy

Ein Event, das inspiriert und hilft, schwierige Zeiten zu überwinden!

„Shining Lights“-Event Am 5. Dezember kommen in der alten Lauteracher Seifenfabrik Visionen ins Rampenlicht! Bei dieser außergewöhnlichen Veranstaltung halten beeindruckende Menschen Kurzvorträge/Präsentationen und regen zu Gesprächen an.

Das Licht scheinen lassen! Jeder von uns ist schon einmal durch schwierige Zeiten gegangen, ist vor großen Herausforderungen gestanden – beruflich,

privat – fühlte sich ausgelaugt und erschöpft, auf Überlebensmodus gestellt. „Shining Lights“ sind Menschen wie du und ich, die es geschafft haben, diese Zeiten zu überwinden. Sie gestalten ihr Leben wieder aktiv und kennen ihren Wert. Sie sprengen Grenzen. Wie machen sie das? Woher nehmen sie den Mut? Was treibt sie an? Darüber werden sie berichten. Besucher können sich in Kurzvorträgen und Gesprächen inspirieren lassen und werden begeistert sein, was alles möglich ist, wenn jemand sein Licht leuchten lässt! Von 14.30 bis 21 Uhr. Der Eintritt ist frei. Infos: www.shininglights.at WERBUNG

Kommenden Freitag eröffnet im Partytempel eine neue Bar mit vielen neuen Features! Feinstes Sound-Vergnügen ist dabei mit der Jukebox im Iphone-Style garantiert, denn sie verfügt über sämtliche Musiktitel aus dem Internet. Der neue Entertainmentbereich mit SkyTV, Billardtisch, Dartscheibe und

Jeden Freitag findet das sogenannte „Rock Star Clubbing“ auf dem großen Dance Floor mit coolen DJ- und Bandauftritten statt. Am 4. Dezember darf man sich in diesem Sinne auf die Rock-Band „NoLipsticK“ freuen, welche live on stage performt. Mehr Infos: www. nolipstick.com. Der Eintritt ist frei. Beginn: 19 Uhr. WERBUNG

Foto: Shutterstock

Foto: handout/LIGHTup

auf einer GroßleinAm Freitag, 4. Dezem- Sport-Events wand lockt nun noch mehr Gäste ber, gibt das Altacher an. N-Joy wieder Vollgas Rock am Freitag! auf zwei Party-Floors!

Jeden Freitag steht das N-Joy im Zeichen des Rocks – Live-Auftritte inklusive!

WEIHNACHTSSCHIFF mit märchenhaftem Winterwald zur Lindauer Hafenweihnacht und zu den Weihnachtsmärkten in Bregenz Samstag/Sonntag 28./29.11., 05./06.,12./13., 19./20.12.2015 ab Hafen Bregenz 13.30, 15.30, 17.30 / an 15.00, 17.00, 19.00 Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, An-/ Abreise VVV (Hafen Bregenz) Erw. € 12,90 | Gruppen € 12,20 | Kinder 6,40

NIKOLAUS-SCHIFF Nikolaus und Zauberer an Bord, Adventbläser-Ensemble Illustration by Jim Avignon

Samstag/Sonntag 05./06.12 sowie Dienstag, 08.12.2015 ab Hafen Bregenz 15.00 / an 17.45 / Einlass 14.30 Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Nikolaussäckle für Kinder von 1 bis 15 Jahre, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV ( Hafen Bregenz) Erw. € 12,90 | Gruppen € 12,20 | Kinder

FONDUESCHIFF Käsefondue nach Schweizer Art oder Fondue Chinoise Sa, 28.11., Do 03., Fr 04 und 11., Sa 12., Do 17., Fr, 18.12.2015 NEU: Sa, 16. und 23.01.201 ab Hafen Bregenz 19.40 / an 22.35

SA 12. DEZ 2015

Pauschalpreis inkl. Fondue nach Wahl, Salatbuffet, Tischreservierung, An- /Abreise VVV¬ Käsefondue Erw. € 38,80 | Gruppen € 36,50 | Kinder € 22,00 Fondue Chinoise Erw. € 46,20 | Gruppen € 43,40 | Kinder € 22,90

Rüikopfbahn, Lech am Arlberg

Ein Schiff, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68 www.vorarlberg-lines.at

DJ Hell (Gigolo), Da a k & Padber live (Mo´ s Ferry), Patrick Pulsin er (Disko B/la boum deluxe), Daniel Miller (Mute), Neoan in Ski-Schuh-Tennis Orchestra uva.

Jim Avi non Noémi Kiss 4 oure e Starsk Neon Golden Kat a Ru e uva.

www.lech-zuers.at

www.fantasticgondolas.com &

88 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Pfänder-Adventverlängerungen und Bergfrühstück

Im Advent fährt die Pfänderbahn am 4., 11. und 18. Dezember abends zum Normalpreis (Gruppenpreis ab 15 Personen). Außerdem verwöhnt das Gasthaus Pfänderdohle täglich von 9.30 bis 11 Uhr beim Bergfrühstück mit leckeren Köstlichkeiten! Erwachsene: 9,50 Euro, Kinder: 6,50. Für die Weihnachtsferien sind Tischreservierungen unter Tel. 05574 43073 unbedingt notwendig. Fotos: handout/Pfänderbahn AG

Roland Neuwirth & Extremschrammeln Sa., 12. Dez., 19.30 Uhr, Remise Bludenz Christkind, renn! Weihnachtskonzert. Karten: Hypobanken, Bludenz Kultur T 05552 63621236. Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien.www.kultur-leben.at ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Tri Tra Trullala das Kasperle ist da! Mi., 2. Dezember, ab 15 Uhr im Einkaufszentrum Feldkirch-Altenstadt (1. Stock vor dem Restaurant) Der Kasperl besucht mit seinen Freunden das Einkaufszentrum INTERSPAR Altenstadt. Komm vorbei und schau was der Kasperl für spannende Geschichten erzählt. Wir freuen uns auf deinen Besuch!

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den originalen Taxi-Dancer und den beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Außerdem: Kizomba Kurs! Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at

Das Phantom der Oper Sonntag, 06. März 2016, Festspielhaus Bregenz Mit Weltstar Deborah Sasson und großem Ensemble. Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

ANZEIGE

ANZEIGE

ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 29. November 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Daniela Berchtold, Römerstr. 13/3, 11 bis 12 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/45507 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Herbert Groß, Lauterach, Bundesstraße 32a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/82161 LEIBLACHTAL: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstraße 27, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44300 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300 VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10

bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Bernhard Schlosser, Lustenauer Str. 2, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/206766 LUSTENAU: Dr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83878 HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 od. 75497 FELDKIRCH: Dr. Susanne Furlan, Hauptstraße 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Elisabeth Brändle, Götzis, Montfortstraße 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/58308

RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/44970 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746 oder 65662 oder 0664/3383825 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Hubert Zerlauth, Thüringen, Walgaustr. 252, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2208 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech,

Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583 3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 ZAHNÄRZTE HÖCHST: Dr. Othmar Wiederin, Holderbaum 4, 17 bis 19 Uhr DORNBIRN: Dr. Christina Ruesch, Marktstraße 18a, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: Dr. Alexander Pohl, Mörlinweg 16a, 17 bis 19 Uhr BLUDENZ: Dr. Thomas Euler, Bahnhofplatz 1a, 9 bis 11 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstraße 7, 05552/65814 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während

der Ordinationszeit des diensthabenden Arztes) BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 DORNBIRN: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Straße 25, 05572/31809 SCHWARZACH: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870 WEILER: Arbogastapotheke, Walgaustraße 26, 05523/62606-0 FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

at, ApothekenNotruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sei dabei, wenn die Superadler abheben.

WM KULM

erhält lich in Ihrer Volks

2016 Salzkammergut | Steiermark presented by

www.volksbank.at

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

Ö

U

S e

0

8 m a

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

Heiße Suppe für guten Zweck Jeden Samstag im Advent kocht das Wober-Team zugunsten der WANN & WO-Patenkinder. Das neugestaltete Küchenstudio im Lauteracher Competence Center Wober beeindruckt bereits beim ersten Betreten, sind die ausgestellten Küchen doch Christine Matt

mit feinster Technik ausgestattet. Da verwundert es eigentlich nicht, dass sogar bei den Mitarbeitern der Wunsch besteht, die hochwertigen Geräte mal auszuprobieren. „Wir präsentieren unseren Kundinnen und Kunden so tolle Küchen. Da hatte ich die Idee, diese doch auch einmal wirklich zu nutzen“, so Projekt-Initiatorin Christine Matt von der WeißwarenAbteilung, die im WoberTeam sogleich Unterstützung fand. So gibt´s an den Samstagen bis Weihnachten um die Mittagszeit für

die Besucher hausgemachte Suppen. Einen Spendenbox für die WANN & WOPatenkinder sowie Kaffee und Keksle stehen bereit.

Gutes tun... Auch für Geschäftsführer Tuncay Güleryüz ist die Aktion seines Teams einfach toll: „Ich freue mich, wenn wir mit den gesammelten Spenden in der Region sinnvoll helfen können. Das WANN & WO ist ein toller Partner für uns. Somit unterstützen wir auch gerne die WANN & WO-Patenkinder.“

Danijela Ivkovic, Vanessa Zech und Christine Matt freuen sich bereits auf zahlreiche Gäste.

]

*

* S T E K IC -T M L U K bank-Filiale

SKIFLUG

Erhältlich vom 15.10.2015 bis 05.01.2016

Beim Skifliegen am Kulm vom 15. bis 17. Jänner 2016

90 Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

Neues aus dem Hause Pixar

Kino & TV

„Arlo & Spot“ erzählt von der Freundschaft zwischen Apatosaurus Arlo und Menschenjunge Spot. Das ist möglich, weil die Dinosaurier nicht durch einen Asteroiden ausgestorben sind. So originell das klingt, so einfallslos ist leider die Umsetzung, die aufgrund der tollen Animationen aber optisch durchaus etwas hergibt. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Disney

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ali Baba Ve 7 Cüceler: 20 James Bond: Spectre: 17, 19.30 Bruno Groening: 9.30 Hotel Transsilvanien 2: 15.30 Irrational Man: 18 Tribute von Panem 4: 15.30, 18, 20.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Alles steht Kopf: 16.10 Arlo & Spot: 14, 15, 16, 18 Die Highligen drei Könige: 18.20, 20.30 Er ist wieder da: 20.30 Hotel Transsilvanien 2: 14.10 James Bond: Spectre: 17, 20 Ritter Trenk: 14 Tribute von Panem 4: 15, 17.40, 20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Arlo & Spot: 14.40, 17.10, 19 Ali Baba Ve 7 Cüceler: 19.15, 22.15 Bridge of Spies: 17, 21.15 Genis Aile: Yapistir: 14.50 James Bond: Spectre: 19.30 Tribute von Panem 4: 14.30, 17, 20.50 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Arlo & Spot: 14, 16, 19 Die Schüler der Madame Anne: 16.45 Ewige Jugend: 14.15, 20.30 Irrational Man: 21 Mia Madre: 18.15

Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Alles steht Kopf: 14.30 Arlo & Spot: 14, 16, 19 Der letzte Wolf: 16.30 Er ist wieder da: 18 James Bond: Spectre: 17, 19.45 Mia Madre: 21 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Arlo & Spot: 14, 16, 19 Hotel Transsilvanien 2: 14.15 James Bond: Spectre: 21 Tribute von Panem 4: 16.15, 18, 20.45

LESER-KINOKRITIKEN TRIBUTE VON PANEM. Bettina, 20, Großdorf: „Im Vergleich zu den bisherigen Teilen, war ich von Mockingjay Teil 2 ein bisschen enttäuscht. Die Schauspieler waren gewohnt hervorragend.“ JAMES BOND SPECTRE. Sarah, 20, Großdorf: „Mich hat der Film nicht so richtig von den Socken gehauen – die Story lässt zu wünschen übrig. Trotzdem sehr spektatuklär und unterhaltsam. “ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: © 2015 Twentieth Century Fox

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alles steht Kopf: 16.10 Arlo & Spot: 14.10, 15, 16.20, 17, 18.30, 21 Die Highligen drei Könige: 18.10, 20.50 Er ist wieder da: 20.20 Fack ju Göhte 2: 16.10 Hotel Transsilvanien 2: 16.10 Irrational Man: 19 James Bond: Spectre: 14, 17, 20 Ritter Trenk: 14.20 Scouts vs. Zombies: 21 Steve Jobs: 18.30 The Gift: 18.20, 20.40 Tribute von Panem 4: 14.10, 15.10, 16.10, 17.10, 18.10, 19, 20.10, 20.40

James Donovan (Tom Hanks) soll als Unterhändler die Freilassung eines US-Piloten erwirken.

Thriller der alten Schule Tom Hanks, Steven Spielberg und die Coen Brüder brillieren mit „Bridge of Spies – Der Unterhändler“. „Bridge of Spies“ ist eine spannende Mischung aus einem Gerichtsfilm und einem Drama im Kalten Krieg: Der Film beruht auf der wahren Geschichte von James Donovan (Tom Hanks), einem Rechtsanwalt, der in die Auseinandersetzungen des Kalten Krieges gerät, als ihn die CIA mit der schier unmöglichen Aufgabe betraut, die Freigabe eines gefangenen amerikanischen U-2 Piloten zu verhandeln. Regisseur Steven Spielberg hat das von den Brüdern Joel und Ethan Coen über-

arbeitete Drehbuch des jungen Autors Matt Charman meisterhaft in der Tradition eines klassischen „Kalter-Krieg-Dramas“ umgesetzt.

Kein Risiko So hat man allerdings auch das Gefühl, Spielberg hätte sich in der schon etwas mehr trauen dürfen – filmische Geniestreiche sollte man bei „Bridge of Spies – Der Unterhändler“ keine erwarten. Trotzdem ist die Handlung sehr spannend und die Schauspieler, die abgesehen von Tom Hanks eher unbekannt sind, machen ihre Sache ausgezeichnet. Die wahre Begebenheit, auf welcher der Film beruht, verleiht dem Ganzen noch zusätzliche Würze. Großartige Unterhaltung, die aber beinahe schon zu „klassisch“ ist.

FACTS Bridge of Spies – Der Unterhändler USA; 132 Minuten Genre: Thriller, Drama Regie: Steven Spielberg Darsteller: Tom Hanks, Mark Rylance, Scott Shepherd (II.), Amy Ryan, Sebastian Koch Altersfreigabe: ab 10 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Sonntag, 29. November 2015 91

WANN & WO

Beklemmend und trügerisch

Joel Edgertons Regiedebüt „The Gift“ ist ein unkonventioneller Thriller mit einem großartigen Skript. Permanent hat man das beklemmende Gefühl, dass die Sicherheit, in der man sich wiegt, trügerisch sein könnte. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Paramount

Griechischer Kulturschock

„Highway to Hellas“ mit Christoph Maria Herbst in der Hauptrolle ist eine Culture-Clash-Komödie. Ein deutscher Bürokrat soll in Griechenland eine Kreditprüfung vollziehen. Dabei hat er nicht mit dem Einfallsreichtum der Griechen gerechnet. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Warner Bros.

Exklusiv auf Netflix, Maxdome & Co. Streaming-Dienste sichern sich Exklusivrechte für Serien. W&W gibt einen Überblick. Amazon Prime Instant Video, Netflix und Maxdome sind die drei großen Streaming-Anbieter hierzulande. Um sich im hart umkämpften, aufkommenden Markt abzuheben, setzen die Anbieter darauf, dass es manche Inhalte ausschließlich bei ihnen gibt. Dabei haben viele die Zeichen der Zeit erkannt und setzen verstärkt darauf, sich US-Serien frühzeitig und exklusiv zu sichern, lange bevor sie im FreeTV zu sehen sind.

Seit einiger Zeit läuft auf Netflix die neue Marvel-Serie Jessica Jones. Die ersten paar Folgen sind sehr vielversprechend!

NETFLIX

AMAZON PRIME

MAXDOME

„Netflix-Originals“

Amazon Prime „Originals“

Maxdome-Serien: „Hot from the US“

• Marvel’s Jessica Jones Superhelden-Serie, zu der auch zwei Crossovers geplant sind • Narcos Drama-Serie über Pablo Escobar • Lilyhammer Mafia-Comedyserie mit Steven Van Zandt • Master of None Kinderserie • F is for Family Animierte Sitcom • Better Call Saul Anwaltsserie von den Machern von „Breaking Bad“

• Mr. Robot Hacker-Thrill • The Man in the High Castle Die Nazis haben den zweiten Weltkrieg gewonnen – Was nun? • Hand of God Thriller mit Ron Pearlman • Mozart in the Jungle Dramedy-Serie • Transparent Schwarze Komödie • Alpha House Polit-Serie mit John Goodman • Betas Comedyserie

• Homeland Spionage-Thriller-Serie • Vampire Diaries Fantasy, Abenteuer • Sons of Anarchy Dramaserie über einen Bikerclub • The Blacklist Krimi, Drama • Gotham Action-Serie im Batman-Universum von DC Comics • Supernatural Mysteryserie • Modern Family Mockumentary-Comedy

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Sci-Fi: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt RTL den Sci-Fi-Actionfilm „Elysium“ von „District 9“-Regisseur Neill Blomkamp. Die spannende AntiUtopie mit Matt Damon spielt im Jahre 2154. „ a Horrorkomödie: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, läuft auf VOX die „Dark Shadows“ mit Johnny Depp. Vampir Barnabas Collins wacht nach 200 Jahren im langweiligen Sarg im Jahr 1972 auf. a Show: Am Freitag, ab 20.15 Uhr, zeigt Sat 1 die neue Dance-Show „Got to Dance Kids“. Nach der erfolgreichen Show für die Erwachsenen, zeigen jetzt die sechs bis 15-Jährigen, was sie am Tanzparkett drauf haben.

Total durchgeknallt Seth Rogen bringt nach „Ananas Express“ und „Das ist das Ende“ wieder einen schrägen Film ins Kino, der ebenfalls in der durchgeknallten Tradition der beiden Vorgänger steht. „Die Highligen drei Könige“ sind bis zum Anschlag bekifft und erleben an Weihnachten eine überaus schwungvolle Nacht. In den Hauptrollen sind neben Seth Rogen auch Joseph Gordon Levitt („The Walk“, „Sin City 2“) und Anthony Mackie („Avengers 2“, „Ant-Man“ zu sehen. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

Foto: Sony

Netflix und Amazon Prime setzen darauf, Serien gar selbst zu produzieren, oder sich zumindest die alleinigen Rechte an ihnen zu sichern. Eine dieser Serien auf Netflix ist z.B. die Drama-Serie „Narcos“ über Pablo Escobar. Bereits wenige Wochen nachdem die Serie auf Netflix verfügbar war, gab der Streaming-Dienst aufgrund des guten Feedbacks die zweite Staffel in Auftrag. Etwas anders geht Maxdome die Sache an: Die als „Hot from the US“ gekennzeichneten Serien kann man dort bereits einen Tag nach der Erstausstrahlung im US-Fernsehen im Originalton auf Maxdome streamen. Rechts gibt es einen kleinen Serien-Überblick, der bei der Entscheidung, welchen Dienst man abonnieren soll, hilfreich sein könnte. MB

Foto: Netflix

Netflix/Amazon „Originals“ oder „Hot from the US“

Isaac, Chris (Bild) und Ethan wollen an Weihnachten richtig Party machen.

Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

92

Nur 10 Minuten! – Antwort Zum Leserbrief „Chancen sehen“, des Präsidenten der Vorarlberger Industriellenvereinigung Martin Ohneberg, 19.11. 2015. Ein neues TTIP Handelsabkommen ist total überflüssig, ich verweise auf das bereits bestehende Welthandelsabkommen der Staatengemeinschaft, an das sich im Wetteifer die Wirtschaft aller Staaten

LESERBRIEFE nach ihren Möglichkeiten beteiligen können. Zudem es den Erhalt auch kleinerer Strukturen ermöglicht. Nur am Hinschauen ist der wahre Grund sofort zu erkennen. Die Macht der Großkonzerne für Übernahmen auch in Österreich und zur Bereinigung des Wettbewerbs braucht man TTIP mit Sonderstatus und eigener neugeschmierter Gerichtsbarkeit zur frühzeitigen Absicherung ihrer Risiken, womöglich auch gegen bockige Mitarbeiter. Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

Je suis Schwein

vor dem Video ist ebenso unerträglich, aber symptomatisch. Jede Nachricht ist Ware. Der anzenberg ruft. Oft schneit ein Ereignis in letzter Minute Verein gegen Tierfabriken, alle herein. Zuletzt hat es Unmengen Achtung, hat Anzeige erstattet. Themen geschniien. „Geschni- Der Stadtrat, bereits bekannt als ien“ ist Umgangssprache, aber „Versuchs-Rindertransporter“, klangvoller als “geschneit“. Um will „Nachschulung“ (wofür?) den Umgang geht es, Umgang verordnen und kann sich wegducken, denn er ist ja selbst der als zentrales Thema des WeltLandwirtschaftspräsident. Gibt wesens. „Wesen“ als Zeitwort es eine Bürgermeisterin? Gibt es ist ein lebendiges Sprachbild, einen Landeshauptmann? während „Sein“ das Leben als statisch abbildet. Derart bei undert es wen, wenn sich Martin Bubers Bibelübersetzung Jugendliche radikalisieren angelangt, sei von hier aus Pfarlassen? Nicht in der Religionsrer Michael Meyer sehr bedankt, verhetzung liegt die Ursache, sie der zur Zeit Dornbirns Ehre ein ist das Mittel, den Grund dafür wenig rettet. Die Bettlervertreiliefern wir mit der Duldung bruber der opportunistischen Dorntaler Fehlentwicklungen zugunbirner Stadtregierung (Aufräusten der Aufrechterhaltung der merInnen) ducken sich vor der luxuriösen Konsumgesellschaft „schmutzigen“ Armut „sauber“ christlich weg, verstecken sich um jeden Preis, inzwischen auch mit Leerformeln „sauber“ sozi- um den der sozialen Werte. Des Westens Trauer ist verlogen. alistisch und machen mit den „Freiheit-lichen“ die Stadtpolizei Mit schicken Slogans (Je suis Paris), Kriegserklärungen und zu Menschenjägern. Wahlslogans: „Subre Stadt mit dreacki- dem blauweißroten Weihnachtsga Lösunga! – Lieber Rom statt markt der Spaßgesellschaft auf Roma – Vergeltsgott!“ Das Land Kosten anderer ist nichts auszurichten außer Oberfläche. Je suis ist nicht kaum besser. Schwein.

Z

W

K

aum hat es das nach Dornbirn gschnieen, müssen wir uns auch noch grausige Tierschändervideos ansehen. Schau hin! Sie anzusehen ist BürgerInnenpflicht: www.vol.at/ vgt-ortet-tierquaelerei-in-dornbirner-schlachthof/4526658

W

ieder Dornbirn, wieder ein christlicher Dornbirner Stadtrat: „Mutterschwein mit Betäubungsgerät gequält. Schwein blutet auf Fußboden aus. Rind mit Elektroschocks getrieben.“ Die 8-sek-Werbung

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

War immer so, wird immer bleiben, der Versuch ist ja erlaubt, Herr Präsident. Sicher ein Vorteil für übernahmewillige Unternehmen mit geistigem Kapital für sogenannte Gewinner. Dabei die Entscheidung unserem demokratisch gewählten Gremium zu überlassen, ist blanker Hohn, augenscheinlich wie eine Wildsau zu einem Gärtner zu bestellen. Staatsgrundgesetz Österreich: Gleichheit vor dem Gesetz ist Gesetz. Jedoch die Erfahrung der letzten 20 Jahre der Parteiendemokratie Österreichs, mit ihren Gremien, mit Prasserei im Privilegiendschungel, ohne jeden Willen, den Staatshaushalt in vernünftige Bahnen zu lenken. Tatbestand: Zuflucht in Substanzbesteuerung für eine gewisse Bürgerschicht, sowie Totalverschuldung des Volkes ohne Hemmung. Denn die Parteienstaatsführung mit privilegierten Wasserträgern, hat mit höchstem Werbeaufwand und Scheinheiligkeit die gutgläubige Stammbevölkerung mit Augenaufschlag, ohne jede Haftung im Kollektiv hingehalten.

Gefühlsbewegung, kann ich nur sagen, wenn man aus Zwang oder aus Kriegswirren seine Heimat verlassen muss – das ist ein Riss in der Seele, der ein Leben lang nicht geheilt werden kann. Verwantwortlich für diese Tragödie ist die Politische „Elite“, welche in einer eigenen Liga spielt. Das beste Konzept wäre eine Allianz zu bilden, welche von der Masse des Volkes ausgeht. Jean Ziegler sagte, dass das Volk eines Tages marschieren muss. Ohne Krieg, sondern mit einer intelligenten Führung.

Krankheiten (MS…) in Verbindung gebracht (http:// ehgartner.blogspot.co.at/ search/label/Multiple%20 Sklerose). Höchst fragwürdig: die allermeisten Studien werden von den Impfstoffherstellern finanziert/ durchgeführt, alle wichtigen Daten für eine ordentliche Prüfung dürfen sie hinter dem Herstellergeheimnis verbergen, der Filz/die Verbandelung zwischen PEIRKI-STIKO-Universitäten, der FDA… hat ein beängstigendes Ausmaß angenommen. Offene Fragen: Warum lehnen Impfstoffhersteller/ Impfärzte jegliche Haftung Otto Ohrmeier, Dornbirn für Impfungen ab, wenn sie so „sicher/wertvoll“ sind, warum werden ältere/ kranke Menschen von ImpfZum Leserbrief von MarieStudien ausgeschlossen, Chr. Pircher, Bregenz, wenn andererseits Gripp22.11.2015 im W&W. eimpfungen gerade dieser Angesichts der fragwürPersonengruppe empfohlen digen Impfwissenschaft/ werden, warum werden keiImpfwerbung ist es gerane REINEN placebokontroldezu notwendig, die verlierten Studien durchgeführt schwiegene Problematik und in der Kontrollgruppe des Impfens aufzuzeigiftige Zusatzstoffe/Impfgen. Die groß angelegte stoffe, anstatt reiner PlaceKiGGS-Studie bestätigt: bos verwendet? Die AusreUngeimpfte Kinder sind de, aus ethischen Gründen gesünder! (siehe http:// sei es nicht zumutbar, www.efi-online.de/wpeinem Probanden Placebos content/uploads/2014/01/ zu verabreichen, ist dumm/ UngeimpfteGesuender. irreführend. Der wahre Alwin Rohner, Lauterach pdf und http://de.sott.net/ Grund? Durch Verwendung article/12445-Ungeimpftefragwürdiger Zusatzstoffe/ Kinder-sind-weniger-krank- Gifte, anstelle von reinen heitsanfallig-und-gesunde. Placebos, kann man sonst Weiters werden Impfungen Aus meiner Perspektive nachteilige Forschungsermit Hyperaktivität, Autisals Sohn einer ehemaligen gebnisse vertuschen, die mus, verschiedenen Kinder- durch placebokontrollierte Zwangsarbeiterin aus der krankheiten, chronischen Ukraine, nach meiner Studien zum Vorschein

Flüchtlinge

Zu: Impfen, Messe

Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

93

LESERBRIEFE kämen. Statistiken zeigen: Alle Krankheiten sind vor Einführung der Impfungen rapide zurückgegangen. Statistiken: http://www. gesundheit-natuerlich.at/ images/pdf/Masern_Grafik_gelb.pdf , http://www. gesundheit-natuerlich. at/images/pdf/Tetanus_Diptherie_Grafik_gelb. pdf , auch http://www. gesundheit-natuerlich.at/ index.php/impfen#Literatur, www.impf-report.de.

man aus der Untätigkeit der Geheimdienste auf eine stillschweigende Zustimmung schließen. Und nun wird durch die Medien Angst geschürt. In Belgien wird der Ernstfall geübt, um uns zu zeigen, wie die Zukunft Europas aussieht, wenn wir nicht aufpassen. Das hat aber nichts, aber auch gar nichs mit den Flüchtlingsströmen zu tun.

Story

4

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B (Volksbank) J U N G E

Z E I T U N G

3

Hier ist ein Mitarbeiter beim Einsatz von elektrischen Treibstöcken erkennbar.

t/V T

des VgT-Materials vom Schlachthof Dornbirn (Zeitraum 29. bis 30. Juni 2015).

d

Es ist anscheinend Tradition, dass nach jedem Anschlag ein Ausweis der Attentäter gefunden wird. Es war doch alles so schön vorbereitet. Zuerst bomben sie jahrzehntelang eine ganze Region in die Steinzeit, dann machen sich die Leute auf den Weg, um dieser ganzen Misere zu entfliehen, werden jahrelang unter anderem in Libyen zurück gehalten, dann wurde auch Libyen „demokratisiert“. Seit gut einem Jahr machen sich die Flüchtlingsströme nach Europa auf. Leider verhalten sich unsere Regierungen so, als ob das alles nicht vorhersehbar gewesen ist. Natürlich war es das, denn es wurde von mehreren Seiten angekündigt. Dann die Anschläge in Paris. Zuerst Charlie – ein offensichtlich inszenierter Terror, der nicht ausgereicht hat, dem franz. Präsident Hollande die ersehnten Umfragewerte zu bringen. Die Terroristen, die in Europa sind, sind den Geheimdiensten wohl bekannt und können sich nicht bewegen, ohne dass die Geheimdienste das mitbekommen. Wenn solche Anschläge stattfinden, kann

Rindertreiben

Szenen

h

Es wurde am 29. und 30 Juni gefilmt – 253 Schweine, 3 Mutterschweine, 28 Lämmer, 41 Kälber und 56 Rinder wurden in diesen 2 Tagen geschlachtet. Es ist hier eine Szene zu sehen, die nicht hätte sein dürfen. Es ist nicht erlaubt, Tiere mit der Elektrozange zu treiben. Ich versuche mich in diesen Arbeiter hineinzuversetzen, der diese Arbeit macht. Er hat die Elektrozange in der Hand. Da ist ein Schwein, das hat sich umgedreht. Er kann es nicht von außen betäuben. Da passiert es, diese verbotene Tat. Es warten noch viele Schweine, die betäubt werden sollen. Bist du dir so sicher, dass es dir nicht passieren könnte, so zu handeln? „Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein!“ Johannes 8/7. Ich habe einen guten Eindruck von unserem Schlachthof in Dornbirn, auch was der Umgang mit den Tieren betrifft. Zur Nachbetäubung bei den Schweinen ist sogar extra ein Mitarbeiter abgestellt. Doch Töten ist so oder so nie schön, denn die Tiere hängen am Leben! Weniger oder gar kein Fleisch zu konsumieren, hilft den Tieren am allermeisten.

Je suis Paris?

Wegen Missachtung der Tierschutzschlachtverordnung und der EU-Richtlinie zeigt der Verein gegen Tierfabriken (VgT) 17 Schlachthöfe, darunter auch den Betrieb in Dornbirn, in Österreich an, zwei zusätzlich wegen Tierquälerei. Der VgT bekam Videomaterial zugespielt, das mit versteckten Kameras in 20 österreichischen Betrieben von Jahresbeginn bis Oktober 2015 aufgenommen wurde. Symbolfoto: AP

F t

Thema Schlachthof

WANN & WO

VgT mit 17 österreichweiten Anzeigen gegen Schlachthöfe

Thomas Cassan, Dornbirn

Josef Bechter, Lochau

D I E

16 Sonntag, 22. November 2015

Schafschlachtung

Einsatz von Betäubungszangen

Tod am Fließband

1

2

4

Hier rückte die Tötung eines Schafs samt Betäubung in den Mittelpunkt.

In dieser Sequenz wird eine Muttersau mit einer eigentlich nur zur Betäubung vogesehenen Elektrozange bearbeitet. Videos auf www. vol.at/vgt-ortet-tierquaelerei-in-dornbirner-schlachthof/4526658

Hier wurden Mitarbeiter bei der Tötung und Nachbetäubung von Schweinen gefilmt.

Schlachthof Dornbirn im Visier Schwere Vorwürfe erhebt der Verein gegen Tierfabriken (VgT) gegen die Betreiber des Dornbirner Schlachthofes – W&W erhielt Einblick in exklusives Videomaterial. Die Institution Schlachthof ist in einer von Fleischkonsum dominierten Gesellschaft zwar nicht gern gesehen, aber nicht wegzudenken. Die Art und Weise, mit denen mit den Tieren auf ihrem letzten Gang aber umgegangen wird, unterlieDavid Richter gt strengen Vorlagen. David Richter, Aktivist vom Verein gegen Tierfabriken, übt nach anonymer Zuspielung von insgesamt rund 3000 Stunden Videomaterial aus den Betrieben heftige Kritik an den österreichischen Schlachthöfen,

es folgte eine Anzeigenflut gegen insgesamt 17 Betreiber, darunter auch der Dornbirner Schlachthof, der sich im Besitz der Stadt befindet. „Die Szenen in Dornbirn belegen unsachgemäßen Gebrauch von Elektroschockern. Teilweise wurden Tiere auch ungerechtfertigt mit Elektrotreibern oder Zangen malträtiert“, informiert der TierschutzAktivist. WANN & WO erhielt vorab Einblick in Videomaterial aus Dornbirn, einige Szenen können unter auf VOL.AT (siehe QR-Code oben) eingesehen werden.

Stadt und Land halten sich vorerst bedeckt Auf WANN & WO-Anfrage bei Landesveterinär Dr. Norbert Greber und Mag. Ralf Hämmerle von der Stadt Dornbirn, ob man bereit wäre, das Videomaterial gemeinsam in der Redaktion zu begutachten, erhielten wir Absagen. Der

Schlachten ist kein schönes Thema, aber haben sie sich schon mal die ganzen Videos der anderen Schlachthöfe auf der Homepage des VGT angeschaut? Bitte tun sie das! Tiere, die qualvoll ersticken – bei der CO2 – Betäubung, gesetzlich legal? Wie wäre es mit ein bisschen Wertschätzung den Mitarbeitern unseres Schlachthofes in Dornbirn gegenüber? Denn er gehört zu denen, die wirklich gute Arbeit leisten, was nicht heißt, dass keine Fehler vorkommen können. Meine Empfehlung: Schließung der Schlachthäuser in ganz Österreich und jeder, der Fleisch essen möchte, schlachtet sein Tier selbst. Ehrlich wäre das oder nicht? Und die Vegetarier

Landesveterinär befand sich zwar in Kenntnis über die bei der BH eingegangenen Anzeige. Er sei aber einerseits nicht an einer medialen Inszenierung interessiert, andererseits sei es ihm in einem laufenden Verfahren untersagt. Von Seiten der Stadt erhielten wir folgendes Statement: „Die Stadt Dornbirn wurde über eine Anzeige von der Norbert Greber Bezirkshauptmannschaft bisher nicht informiert – wir haben allerdings Kenntnis, dass offensichtlich 17 von 20 Schlachthöfen in Österreich mit einer Anzeige gegen das Tierschutzgesetz konfrontiert wurden. Da es sich um Ralf Hämmerle ein laufendes Verfahren handelt, können wir zu Vorwürfen, die wir konkret nicht kennen, auch keine Stellungnahme abgeben. Der Tierschutzbeauftragte im Schlachthof

hat mitgeteilt, dass ihm keine Verstöße gegen das Tierschutzgesetz bekannt sind. Generell ist festzustellen, dass das Thema Tierschutz im Dornbirner Schlachthof sehr ernst genommen wird.“ Im Beisein von Tierschutzombudsmann Pius Fink hat sich WANN & WO das Material vorgenommen. Der Vorarlberger „Anwalt der Tiere“ sieht akuten Handlungsbedarf: „Die Pius Fink Wertung obliegt selbstverständlich der Behörde. Es besteht aber die dringende Pflicht, das vorliegende Material einer minutiösen Prüfung zu unterziehen!“ Im Falle einer Verurteilung wegen Schwerer Tierquälerei würde dem Schlachthof Dornbirn eine Verwaltungsstrafe in Höhe von 7500 Euro drohen.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

gen werden sich keine Politiker mit der heutigen Denkweise und keine Finanzhaie Sylvia Bohle, Dornbirn erwehren können. Was dabei herauskommt, wer daran Schuld ist, sich darüber Gedanken zu machen, hätte man schon längst tun und dementsprechend handeln müssen! Wohin werden sich diese, Hans Gamliel, die folgende und überRorschach (CH) nächste Generationen von Kindern wenden, denen die Möglichkeit eine Schule zu SCHREIBEN SIE ... besuchen genommen wur... uns ihre Meinung! Bitte de? Wohin können sich die 20-Zeilen-Beschränkung Jugendlichen wenden, die keine Ausbildung beginnen einhalten. Kürzungen vorbekönnen oder keine Arbeits- halten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese plätze angeboten bekomwird nicht veröffentlicht). men? Das sind Massen von Leserbriefe zu W&W-Themen Menschen, die in welcher werden bevorzugt. Form auch immer zurecht Per E-Mail: aufbegehren werden. Dage- leserbriefe@wannundwo.at würden ganz von selbst die Oberhand gewinnen!

Verlorene Generationen

BUSINESS & SOCIETY

Lehrlings-Infotag bei Künz

A

m 14. November fand der vierte Lehrlingsinfotag bei der Hans Künz GmbH, dem Spezialisten für Kran- und Stahlwasserbau, in Hard statt. Interessierte Jugendliche und ihre Eltern hatten an diesem Tag die Möglichkeit das Unternehmen, seine Produkte und die Lehrberufe kennen zu lernen. Die zahlreichen Besucher bekamen bei geführten Rundgängen durch Produktionshallen und Bürogebäude einen Einblick in die Arbeitswelt bei Künz. Dabei stellten mehrere Künz-

7Spices in der Feldkircher Innenstadt

A

m 21.11.2015 eröffnete der neue „7SPICES“ Laden erstmalig seine Türen am Mühletorplatz 18, in der Feldkircher Innenstadt. Von einer großen Vielfalt rund um exotische und hochwertige Gewürze, kreativer Gewürzmischungen, bis hin zu ausgewählten Delikatessen, findet man hier vieles was das Gourmetherz begehrt. Einst lediglich mit Salz und Pfeffer angefangen, haben die beiden Gründer Filippo Gratzl und Manu Walia nun eine einzigartige Erlebniswelt für Gewürze in Feldkirch geschaffen, die zum entdecken, stöbern und probieren einlädt. Manu Walia, Tochter des Gastronomenehepaars Toni und Sweety Walia, die den Vorarlbergern bereits die indische Küche näher brachten, hat es sich zum Ziel gesetzt, die Vorarlberger nun mit exotischen und leckeren Gewürzen zu verwöhnen. Zahlreiche Gäste, darunter auch Prominenz, wie etwa der Feldkircher Bürgermeister Wilfried Berchtold, Mag. Edgar Eller

Manu Walia und Bürgermeister Wilfried Berchtold. vom Feldkircher Stadtmarketing, HAK/ HAS FK Direktor Michael Weber, Familie Flach von der BauWelt Pümpel, Barbara Gantner von Petit Catering, Familie Gehrmann von Mulino, Wolfgang Gruber fanden sich trotz kalter Temperaturen gut gelaunt zu einer Tasse original indischem Chai am Samstag im 7SPICES ein und freuten sich sichtlich über die gelungene Bereicherung für Feldkirchs Innenstadt.

WERBUNG

Spende für Kinder Die Freude war groß, als Katharina Rehm im Namen von Sutterlüty mehrere Hundert Holztiere an Marianne Brugger vom Verein „Kindern Zukunft schenken“ übergab. Auch heuer unterstützt Sutterlüty gemeinnützige Hilfsorganisationen und soziale Einrichtungen. Dieses Jahr spendet Sutterlüty unter anderem dem Verein „Kindern Zukunft schenken“ mehrere Hundert Holztiere. Die engagierte Vorarlbergerin Marianne Brugger hat diese Initiative 2005 gegründet, um benachteiligte Kinder und Familien in Mosambik zu unterstützen. Mit Hilfe von Spenden hilft sie vor Ort beim Aufbau von Tagesstätten für Waisenkinder. Nach der Übergabe steht Marianne Brugger die Freude ins Gesicht geschrieben: „Ich freue mich sehr über die großzügige Spende von Sutterlüty. Unser Verein wird auch noch heute beim Götzner Weihnachtsmarkt im Junker-Jonas-Schlössle die

Katharina Rehm (Sutterlüty) und Marianne Brugger (l.) vom Verein „Kindern Zukunft schenken“. Foto: Sutterlüty/C. Kerber von Sutterlüty zur Verfügung gestellten Spielsachen und viele weitere Besonderheiten anbieten.“ Auch Pressesprecherin Katharina Rehm freut sich: „Es ist schön zu wissen, dass die Einnahmen beim Weihnachtsmarkt in Götzis ausnahmslos den Kindern in Mosambik zugutekommen und Frau Brugger sich persönlich darum kümmert, dass sie am richtigen Ort ankommen.“ Weitere Informationen: www.kindern-zukunftschenken.at ANZEIGE

Lehrlinge „ihren“ Lehrberuf vor und vermittelten so einen konkreten Eindruck über die Aufgaben, die einen Lehrling erwarten. Bei einem Getränk am Meeting Point konnten sich die Besucher noch direkt mit den Lehrlingsausbildern austauschen. Fun-Stationen mit Krankabine, Minigolf und „Heißer Draht“ sorgten außerdem für eine lockere Atmosphäre. Wer den Lehrlingsinfotag bei Künz verpasst hat, kann sich unter www.lehrebeikuenz. com informieren.

dr.tüpflar

95

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Ignorieren ist noch keine Toleranz. Theodor Fontane (1819 – 1898) Deutscher Schriftsteller

“

Foto: AP

„

Sonntag, 29. November 2015

WANN & WO

„Propaganda ...

... benützt Ideale wie Freiheit, um sich gegen diese Ideale zu wenden“ (Jason Stanley). Ebenso benützt der Terrorist, der Rechtsextreme, ... die Mechanismen und Werte der Demokratie, um diese zu stören, zu beschädigen, sie auszuschalten. dr.tüpflar: Die Demokratie hat aber auch Möglichkeiten, mit der sie zu schützen und zu verteidigen ist (Zuhören, Austausch, Diskurs, Kompromiss, Teilen, ...). Gewaltausbrüche werden durch „angeeignetes“ kulturelles bzw. intellektuelles Wissen (Bildung) verhindert. Aggression (im Sinn von Power) ist möglich. Gewalt ist ausgeschlossen.

Kriegsrhetorik

“

Maria und Josef suchen in Bethlehem eine Herberge. Der Wirt sagt ihnen: „Tut mir leid, es ist nichts frei, alles belegt.“ Josef: „Aber siehst du denn nicht, dass Maria schwanger ist?!“ Wirt: „Und? Kann ich denn was dafür?“ Josef: „Ja, ich etwa?!!“

Eine Schnecke sagt zur anderen: „Ich gehe einkaufen, soll ich dir was mitbringen?“ Darauf die andere: „Ja, bitte ein Joghurt!“ Nach vier Tagen kommt die Schnecke wieder: „Erdbeere oder Kirsche?“ Fremdenführer bei der Stadtrundfahrt: „Meine Herren, gleich fahren wir an der ältesten Brauerei der Stadt vorbei!“ Eine Stimme aus dem Hintergrund: „Warum vorbei?“

„Sie müssen beim Ausfüllen des Totenscheines mehr Sorgfalt walten lassen“, mahnt der Chefarzt den jungen Assistenten. „Sie haben in der Spalte mit der Frage Todesursache schon wieder Ihren eigenen Namen eingetragen!“

Singt ein Mann auf dem öffentlichen Klo: „Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei...“ Darauf einer von der Nachbartoilette: „Dann setzen Sie sich gefälligst richtig drauf!“

„

Die letzte echte Innovation der Banken war der Geldautomat. Paul Adolph Volcker (geboren 1927) US–Amerikanischer Ökonom

“

„Wer nichts weiß, muss alles glauben“, (Heinz Oberhummer, gest. 24.11.2015). dr.tüpflar: „Es gibt nur ein einziges Gut für den Menschen: die Wissenschaft, und nur das einzige Übel: die Unwissenheit“ (Sokrates).

„Bildungskompass“ ... ... nennt sich die Zukunft institutioneller Bevormundung des Kindes, ... dr.tüpflar: ... die wohl auch von demütigenden Beurteilungs- und Klassifizierungsritualen leben muss?

AUSGELEUCHTET Aggression als Teil menschlichen Denkens und Handelns gehört zu den notwendigen genetischen wie psychologischen Grundmustern für seine Evolution. Gewalt dagegen zielt auf Beschädigung, Verletzung, Demütigung, Vernichtung, ... und verhindert ein gesunde wie zukunftsträchtige Entwicklung.

2000 m

-3O

1000 m

1O

Tal

5O

Heute Vormittag überwiegend wolkig, es schneit oder regnet immer wieder. Am Nachmittag steigt die Schneefallgrenze von 700 auf 1200 Meter. Zum Wochenstart zunehmend sonnig, in den Tälern teils nebelig. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 10 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

„Ursache“ von Terrorismus ...

Glauben wie Übel

Sonntag, 29. November 2015

Sie zu ihm: „Schatz, was gefällt dir an mir am meisten? Mein perfekter Körper, oder mein schönes Gesicht?“ Er: „Dein Sinn für Humor.“

Jung, psychisch krank, charakterlich auffällig, für Propaganda anfällig, bekommt tödliche Waffen, zum „Kampf“ gegen Wehrlose (Terror). Warum stilisieren nun demokratische Führungseliten diese faschistischen Rasereien hoch zu einem „Krieg“? dr.tüpflar: Kriegsrhetorik als „Adelsschlag“ (Reinhard Kreissl) für psychisch kranke Verbrecher. ... oder rechtsextremer Gewalt werden in sozial ungerechten Zuständen, dem Gefühl der Benachteiligung und einem allgemeinen Hass kolportiert. Bestenfalls aber sind dies die Auslöser. dr.tüpflar: Als Ursache sollte das verlorene Vertrauen des Menschen als (Klein-)Kind in seine Bezugsperson, in sich selber und die Welt aufgrund seiner Gewalterfahrung überlegt werden.

WETTER

Do.

10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6° -8°

KALENDARIUM

Q

Echt tierisch ...

... von Nathalie Gruber aus Lustenau. Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.45 Uhr

16.33 Uhr

ab

Namenstage: Jutta, Jolanda, Radbod, Waldrich Tierkreiszeichen: Krebs

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Bewegung und mäßige Aktivität beruhigen Ihre Gedanken und tun Ihrem Körper gut.

Krebs 22.6.–22.7. Sie sind heiter und gelöst. Das wirkt sich positiv auf Ihre Gesundheit aus.

Waage 24.9.–23.10. Heute können Sie Ihre Gefühle gut ausdrücken. Gut um einander näher zu kommen.

Steinbock 22.12.–20.1. Nichts planen! Begegnungen gestalten sich abwechslungsreich und unberechenbar.

Stier 21.4.–20.5. Gemeinsame sportliche Aktivitäten beleben Ihre Beziehung und Ihren Kampfgeist.

Löwe 23.7.–23.8. Aktiv sein und viel frische Luft tanken. Sie fühlen sich dann wie neu geboren.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihr Tatendrang lässt nun etwas nach. Tun Sie trotzdem, was getan werden muss.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute erkennen Sie ganz klar was Sache ist und ziehen die Konsequenzen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Mit zärtlichen Blicken und netten Gesten können Sie Ihren Schatz bezaubern.

Jungfrau 24.8.–23.9. Innehalten und Gedanken ordnen hilft Ihnen, Ihr inneres Gleichgewicht zu finden.

Schütze 23.11.–21.12. Nun sind Sie geschickt im Umgang mit Menschen. Ein guter Tag für Verhandlungen.

Fische 20.2.–20. 3. Ausdauersport ist nun besonders gut geeignet, um Ihre Kondition zu steigern.

Sie w ollen I hr e I m m obilie ver k aufen? Ru fe n Sie u n s a n .

Design by m atthiasgm einer.com

05523 90533

I m m o- Agent ur D ER I m m obilie n m a k le r f ü r g an z Vor ar lb er g Zent rale Göt zis Am Garnm arkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau www.im m o-agentur.com RI¿ FH#LPPR DJHQWXU FRP 05523 90533