Issuu

Gemeinsam für Lukas!

Am 27. November kann man sich in Bludenz für den blutkranken Lukas typisieren lassen. Seite 4

Montafon-Report

Im WANN & WO-Spezial zeigt sich das Oberländer Tal von seiner schönsten Seite. ab Seite 25

Mittwoch, 25. November 2015

Handball-Derby

HLA: Heute steigt in Hard der große Showdown mit Bregenz Handball. Seite 45

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Ich hatte Mitleid mit den Tieren!“

Schlachthof Dornbirn: Dr. Pius Fink zeigte sich nach der W&W--Story bestürzt –

Style aus drei Jahrzehnten

Sarah S. Clark (26) aus Dornbirn begibt sich anlässlich des am Freitag steigenden Club 99 im Sohm auf eine Zeitreise und präsentiert die Trends aus drei Dekaden. (Seite 18) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 86 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Gesellschaftlich verharmlost“ Am internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen spricht WANN & WO mit Ulrike Furtenbach, Leiterin der ifs Gewaltschutzstelle. Seite 16

PRINTAUSGABE

silvretta-montafon.at

erste Konsequenzen (S.8)

2 Mittwoch, 25. November 2015

Was

Heuchelnd oder mitfühlend?

„Ich finde es wichtig, sich solidarisch erkenntlich zu geben. Es ist eine schöne Sache, sein Mitgefühl zeigen zu können.“

jeden Tag schreckliche Dinge. Ich glaube nicht, dass soziale Netzwerke einen Einfluss darauf haben.“

„Wie ein Messer im Rücken“ Putin warnt die Türkei nach dem gestrigen Abschuss eines russischen Jets vor Konsequenzen. Russlands Präsident Wladimir Putin hat den Abschuss eines russischen Militärjets an der türkischsyrischen Grenze als „Messer im Rücken“ bezeichnet, der von „Helfershelfern von Terroristen“ ausgeführt wurde. Der Vorfall werde ernste Konsequenzen für die Beziehungen zwischen Russland und der Türkei haben, sagte Putin gestern. Der Jet sei von F16-Kampfflugzeugen abgeschossen worden und etwa vier Kilometer von der Grenze entfernt auf syrischem Gebiet abgestürzt. Das russische Flugzeug habe keine Gefahr für die Türkei dargestellt. Nach Angaben der

Fotos: Reuters, AP

NEW YORK. Mit dem Durchforsten des Internets durch seinen Supercomputer Watson ermittelt das US-Unternehmen IBM nach eigenen Angaben die beliebtesten Weihnachtsgeschenke in diesem Jahr. Für ihre neue Smartphone-Anwendung Watson Trend würden Dutzende Millionen Online-Einträge in Sozialen Netzwerken sowie Blogs, Foren, Ranglisten und Kritiken im Internet ausgewertet, teilte IBM mit. Daraus ergebe sich eine Echtzeitrangliste der beliebtesten Präsente, sortiert nach unterschiedlichen Kategorien.

Solidarität ale so rgenanng nzite uw eelttz WNin eturkn?

Mathias, 25, Dornbirn:

Der in Flammen stehende Jet stürzte in den Bergen ab. Nachrichtenagentur TASS wurde der türkische Militärattaché in Moskau ins Außenministerium zitiert.

Türkei verteidigt Abschuss Der türkische Ministerpräsident Ahmet Davutoglu hat den Abschuss indes verteidigt. Seine Regierung behalte sich als Reaktion auf Grenzverletzungen jedwede nötige Maß-

nahme vor, sagte er. Das türkische Militär hatte mitgeteilt, die Maschine sei in türkischen Luftraum eingedrungen und habe mehrere Warnungen ignoriert, bis schließlich der Abschussbefehl erteilt worden sei. Das russische Verteidigungsministerium betonte hingegen, dass das Flugzeug in Syrien im Einsatz gewesen sei und die Grenze zur Türkei nicht überquert habe.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

11.40 UHR 12.41 UHR

12.48 UHR

IDOMENI. Hilfesuchend: Ein

PARIS. Fälschungssicher: Gestern

Flüchtlingskind an der griechischmazedonischen Grenze.

wurde bei der französischen Nationalbank der neue 20er präsentiert.

VATIKAN. Aufmerksam: Francesca Chaouqui, Mitautorin des neuen Enthüllungsbuchs „Via Crucis“, kommt in Rom an.

05.19 UHR L.A. Gestylt: Model und TV-Star Gigi Hadid auf dem Roten Teppich bei den American Music Awards.

12.51 UHR LONDON. Royal: Queen Elizabeth II. wird zur zehnten Generalsynode in Westminster Abbey von einem Würdenträger begrüßt.

14.58 UHR CONSTANTINE. Heavy-Metal: Zwei junge Frauen zeigen die „Devil’s Horns“ bei einem Metal-Festival in Algerien.

Fotos: EPA, Reuters, AP, APA

Computer sucht die Top-Geschenke

Facebook, Twitter und Co.: Können soziale Netzwerke etwas in der Gesellschaft bewirken?

Umfrage: W&W/YW

Aktuell

WANN & WO Katharina, 18, Rankweil: „Es passieren

Mittwoch, 25. November 2015 3

WANN & WO Simon, 24, Schwarzenberg: „Es ist

Edar, 18, Bregenz: „Meiner Mei-

Max, 16, Dornbirn: „Dadurch sieht

durchaus wichtig, seine Anteilnahme und Betroffenheit zu zeigen. Ich bin mir allerdings nicht sicher, ob soziale Netzwerke dabei wirklich etwas bewirken können.“

nung nach, ist das im Moment nur ein Style, mit dem sich die Leute gerne wichtig machen. Fast jeder macht es zurzeit und ich denke, die meisten tun es nur, um sich gut zu fühlen.“

man, dass schlimme Geschehnisse nicht einfach an den Menschen vorüber ziehen. Ich finde es passend, so zu zeigen, dass es den Leuten nicht egal ist. Es ist auf jeden Fall eine nette Geste.“

Seit Monaten wurden keine Neuerkrankungen mehr registriert.

Erster Ebola-Toter nach Monaten FREETOWN. Im westafrikanischen Liberia ist erstmals nach dem Anfang September offiziell erklärten Ende der Ebola-Seuche wieder ein Mensch an der Infektionskrankheit gestorben. Ein 15-jähriger Bursche, bei dem Ebola in der vergangenen Woche nachgewiesen worden war, sei in einem Krankenhaus in Paynesville nahe der Hauptstadt Monrovia gestorben, teilten die Behörden gestern mit.

Gemessen an den Kosten stellt eine Studie dem Bildungssystem ein schlechtes Zeugnis aus. Die gestern vorgestellte weltweite Bildungsstudie „Education at a Glance“ der OECD ergibt für Österreich Altbekanntes: Das Schulsystem verblasst gemessen an den Kosten im Vergleich mit anderen Ländern. Aber auch Erstaunliches: Ob man eine tertiäre Ausbildung hat oder nicht, entscheidet über die eigene Karriere. Das umfasst alle weiterführenden Bildungsformen, von den höheren Jahrgängen der BHS über Kollegs und Bachelorprogramme bis hin zum Dokto-

Symbolfoto: APA

Die Frau verursachte einen Sachschaden von mehreren Zehntausend Euro an dem Automaten.

Fahrkarten-Automat 300 Mal demoliert

Symbolfoto: APA

Foto: Reuters

Österreich: Ausreißer im OECD-Vergleich

NÜRNBERG. Fast 300 Mal hat eine Frau in Nürnberg Wasser in einen Fahrkartenautomaten gespritzt und ihn damit außer Betrieb gesetzt. „Der war jedes Mal nicht mehr funktionsfähig, häufiger musste er auch ausgetauscht werden“, sagte ein Sprecher der Polizei. „Das war immer der gleiche Automat an der gleichen Station.“ Die Serie begann im November 2014 und zog sich über Monate hinweg. Dabei entstand ein Schaden von mehreren Zehntausend Euro.

Studieren erhöht die Karrierechancen. ratsstudium. Auch in anderen Ländern haben besser Ausgebildete höhere Gehälter und sind besser gegen Arbeitslosigkeit abgesichert. In Österreich klafft die Schere aber weiter auseinander als im Schnitt. Erwachsene mit Abschluss einer tertiären Kurzausbildung haben außerdem bei uns bessere Jobaussichten als jene mit BachelorAbschluss.

04.09 UHR L.A. Erleichtert: Luis Lorenzo Vargas

12.11 UHR NEW YORK. Familienbande: Zwei Rote Panda-Babys links und rechts von ihrer Mutter im Prospect Parc Zoo in New York.

saß 16 Jahre unschuldig als dreifacher Vergewaltiger im Gefängnis. Eine DNA-Probe entlastete ihn nun.

10.42 UHR BREMEN. Fündig: Ralf Oestmann verdient sein Geld, indem er auf Golfplätzen nach Bällen taucht.

14.58 UHR 09.17 UHR BEIJING. Humanoid: Der menschenähnliche Roboter„Nao“ tanzt vor einem Kind zum chinesischen Lied „Kleiner Apfel“.

10.31 UHR JINAN. Schneescheu: Ein Panda in einem chinesischen Zoo sitzt während des ersten Schneefalls auf einen Baum.

NABLUS. Totalschaden: Israelische Soldaten inspizieren das Auto eines Palästinensers. Er soll versucht haben, an der Grenze drei Soldaten zu überfahren.

4 Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

Clevere Strategie bei Saisonkarten-Verkauf

In einem St. Galler Einkaufszentrum werden auch heuer wieder Saisonkarten für die Vorarlberger Skigebiete Montafon-Brandnertal verkauft. Dank Frankenstärke aus Schweizer Sicht zum echten Kampfpreis. Entsprechend wenig erfreut sind die Schweizer Skigebiete, machen aber gute Miene zum bösen Spiel.

500.000 Mehrkosten für Gemeinde Hard

Das Verschwinden eines Photovoltaik-Anlagen-Errichters kommt die Gemeinde Hard nun – unverschuldeterweise – im Endeffekt teuer zu stehen. Gestern wurde bekannt, dass die Kosten von 800.000 auf 1,3 Mio. Euro für mehrere PV-Anlagen auf mehreren Gebäuden steigen. Foto: dpa

Bgm.-Stichwahlen am 20. Dezember Die beiden Wahlen werden am Sonntag, 20. Dezember 2015, wiederholt, teilte die Landeswahlbehörde mit. Wahlberechtigt bei dieser Wahl sind dieselben Personen, die auch schon bei den Bürgermeister-Stichwahlen in Hohenems und Bludenz am 29. März 2015 das Wahlrecht besaßen.

„Nachvollziehbare Fehler“ Die Bürgermeister-Stichwahlen in Hohenems und Bludenz müssen zurecht wiederholt werden, sagte Landeshauptmann Markus Wallner gestern im Anschluss an die Regierungssitzung. Es seien deutlich nachvollziehbare Fehler passiert, „da gibt es gar nichts zu deuteln.“ Das Gemeindewahlgesetz sei „auf

Punkt und Beistrich“ einzuhalten. Das Gemeindewahlgesetz regle ganz klar und deutlich, dass Wahlkarten nur schriftlich beantragt und auch nur mit einer Vollmacht des Wahlberechtigten an Dritte ausgegeben werden dürfen, betonte Wallner. Die Spielregeln seien hier eng, offenbar LH Wallner sei aber nicht allen Beamten der beiden Wahlbehörden bewusst gewesen, „was an Vollmachten verlangt werden muss“. Fotos: Steurer, Russmedia

Die Landesregierung hat den Termin zur Wiederholung der Stichwahlen in Bludenz und Hohenems fixiert.

Politische Konsequenzen? Ob und „wie weit da persönliche Dinge hineinspielten“ und ob etwa die Bürgermeister über die rechtlichen Verstöße Bescheid wussten, stehe auf einem anderen Papier, sagte der Landeshauptmann. Das könne er nicht beantworten, verwies aber auf laufende Ermittlungen der Polizei und der Staatsanwaltschaft in dieser Sache. Politische Konsequenzen, im Klartext den Rücktritt der amtierenden

In Bludenz wurde Mandi Katzenmayer (ÖVP) mit nur 27 Stimmen mehr als Mario Leiter (SPÖ) Bürgermeister, in Hohenems unterlag FPÖ-Landeschef Dieter Egger Richard Amann (ÖVP) um nur 121 Stimmen. Stadt-Chefs, hielt Wallner jedenfalls für übertrieben. „Der Bürgermeister kann nicht für jede ausgegebene Wahlkarte verantwortlich gemacht

werden“, so Wallner. Die Aufhebung der Wahl und damit eine Wahlwiederholung sei bereits eine ausreichende Sanktion.

Lukas beim SCRA Spiel als EhrenAnkicker.

Typisierungs-Aktion am Freitag, 27. November, im Saal im Schulpark in Bludenz. Eine Weihnachtsaktion, die vielleicht Leben rettet – damit der Blutkranke Lukas (11) aus Doren weiter die Chance auf Heilung hat, werden dringend Spender gesucht.

Weihnachtswunder für Lukas „Nachdem wir bei der letzten großen Typisierungsaktion in Bezau über 1000 Menschen typisiert haben, was uns zusammen mit zahlreichen Speicheltests rund 70.000 Euro gekostet hat, ermöglichen uns Bludenzer Unternehmer trotz ‚leerer Kassen‘ eine weitere Typisierungsaktion“, erklärt Susanne Marosch vom Ver-

ein „Geben für Leben“. Die beiden Bludenzer Unternehmerfamilien Wilfried und Katja Begle (Bäckerei Begle) sowie Toni und Elisabeth Meznar (Pressebüro Meznar Media) wollen dem kleinen Lukas und dem Verein „Geben für Leben“ mit einer ganz speziellen Blut-TypisierungsAktion am 27. November in Bludenz helfen. „Anders als bei den üblichen Aktionen, bei denen wir die Laborkosten für die Spender durch gesammelte Spenden abdecken, rufen wir die Menschen diesmal auf, die Kosten von 50 Euro für ihre Spende als ‚Weihnachtsgeschenk‘ für Lukas selbst zu übernehmen“, führt Marosch aus.

TERMIN Blut-Typisierungs-Aktion WANN: Freitag, 27. November 2015, 15 bis 20 Uhr WO: Saal im Schulpark/Volksschule Bludenz Mitte

Symbolfoto: VOL.AT

Aktion: „Wir helfen Lukas“ Der Mann musste schwer verletzt ins Krankenhaus geflogen werden.

Pkw 60 Meter tief abgestürzt SCHRÖCKEN. Ein schwerer Unfall ereignete sich gestern auf der Bregenzerwaldstraße zwischen Schröcken und Schoppernau. Ein 26-Jähriger geriet mit seinem Fahrzeug über den Fahrbahnrand und stürzte rund 60 Meter tief ab. Laut Polizei war der Mann talwärts unterwegs, als sein Auto in einer Rechtskurve über die schneebedeckte Fahrbahn geriet. Das Fahrzeug stürzte rund 60 Meter ab, der Lenker erlitt dabei schwere Verletzungen und musste mit dem Notarzthelikopter ins Krankenhaus geflogen werden.

Mehr geht nicht. 0€

Handy

35 €

GratisAktivierung

Tarif

Samsung Galaxy S6

GratisRufnummernmitnahme

20 € Servicepauschale /Jahr. Aktion gültig bis 31.12.2015. 24 Monate Mindestvertragsdauer. 35 € / Monat im Tarif Hallo XL. Details: www.drei.at

6 Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

Verantwortung für Sicherheit

„Die Ankunft des Winters ist erfreulich, jedoch ist es wichtig, die Gefahren im alpinen Raum richtig einzuschätzen“, das unterstrichen LH Markus Wallner und LR Erich Schwärzler gemeinsam mit Wetterexperte Karl Gabl und Lawinenwarndienst-Leiter Andreas Pecl im gestrigen Pressefoyer. Foto: VLK

Arbeitsunfall in Schruns

Ein 18-Jähriger war gestern auf einer Baustelle in Schruns mit dem Zuschneiden von Styroporplatten mit einer Kreissäge beschäftigt. Er geriet dabei in das laufende Kreissägeblatt und schnitt sich den vorderen Daumenbereich ab. Symbolbild: ÖRK

Singen

Fotos: VOL.AT

ist eine Leidenschaft von Valentina aus Bregenz. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Der 26-jährige Lenker krachte mit seinem PKW gegen die Leitschiene.

Schleuderunfall auf der eisigen A14

Fotos: Mediart

Montagnacht kam es auf der A14 bei Dornbirn Süd zu einer Kollision von drei Fahrzeugen.

1 98

JAHRE

Das Unfallfahrzeug kam mitten auf der Fahrbahn zum Stillstand.

Die Bergungsarbeiten waren bis etwa 1.30 Uhr abgeschlossen.

Jubiläums-Verkauf Jubiläums SONDERPREISE bis 24.Dez. 2015

01 5

35 2 SD

Gegen 23.30 Uhr fuhr ein 26-jähriger Mann am Montag mit seinem PKW auf der A14 Autobahn in Fahrtrichtung Tirol. Bei Dornbirn Süd kam der Lenker aus noch unbekannter Ursache ins Schleudern. Er prallte gegen die

Leitschiene und kam in der Mitte der Fahrbahn zum Stehen. Zwei nachkommende Fahrzeuge, gelenkt von einem 50-jährigen Mann und einer 66-jährigen Frau, konnten nicht mehr ausweichen und kollidierten mit dem stehengebliebenen Unfallfahrzeug. Bei der Kollision wurden keine Personen verletzt. Die A14 war im Unfallbereich in Fahrtrichtung Tirol aufgrund der Bergungsarbeiten bis etwa 1.30 Uhr nur einspurig befahrbar.

Möbelstoffe Polsterungen SD-GROSSLAGER 05523 69100 office@sd-grosslager.at Götzis Matratzen Einsätze Polster Bundesstraße GRATIS SS A GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) L Bettwaren Teppiche Läufer Mo-Di-Mi-Do-Fr. P Schaumstoffe Kettelungen 8 bis 13 Uhr piel Matratzenzustellungen s n n i echte Fachberatung! w e G t Sofor

winnspiel Jubiläums Ge

d Besucher!

für Kunden un

Gewinnspiel:Rechtsweg, abgelten in Bar, Umtausch, Verlängerung der Gewinneinlösung, Schriftverkehr usw. leider nicht möglich!

ab nach draußen!

MITTWOCH 25.11. – SAMST SA G 55.12. SAMSTAG

39,99

34,99 KINDER WARMLOFTJACKE „ICEBOUND“

WARMLOFT-JACKE „ICEBOUND“

hte u. warme cke dene Farben 176

cke für kalte Tage icht u. warm verschiedene Farben amen u. Herrenmodell tlich

UVP 100,–*

UVP 90,–*

59,99 SKIPULLI „FUSELINE“

SKIHOSE „QUALIFY PANT“ • 4-Wege-Stretch für optimale Bewegunsfreiheit • wind- u. wasserdicht • 10.000 mm Wassersäule • integierte Gamaschen

UVP 120,–*

•

19,99

hmaterial tmungsaktiv u. schnellend Farben

UVP 50,–*

59,

DAMEN WINTERSOFTSHELLJACKE „ CLEARWATER“ • warm gefüttert • Unterarmbelüftung wind- u. wasserabweisend

UVP 120,–*

99,99 WINTERSCHUH „SCORY“ • Ideal für kalte Wintertage • mit wärmender Thinsulate Isolierung • Als Damen u. Herrenmodell erhältlich • Gr. 37-46,5

UVP 140,–*

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

Stadt Dornbirn reagiert umgehend

Interview

Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Die Videoaufnahmen sind bewegend. Ich habe veranlasst, den Tierschutz-Obmann Dr. Pius Fink zur Begutachtung der Schlachtungen in Dornbirn einzuladen. Sollte es Missstände geben, werden diese sofort abgestellt.“ Bereits gestern war Fink vor Ort und machte sich persönlich ein Bild von den Abläufen im Dornbirner Betrieb. Foto: Steurer

„Kontrollen sind zu wenig konsequent“ Reaktionen der Stadt auf die von W&W veröffentlichten Vorwürfe des Vereins gegen Tierfabriken

Mutterschwein mit Zange getrieben – Vorgehen abgestellt

„Das Antreiben mittels Betäubungszange ist verboten. Dieses Vorgehen wird sofort abgestellt. Die Mitarbeiter werden vor der nächsten Schlachtung nochmals ausdrücklich darauf hingewiesen. An diesem Tag wurden drei Mutterschweine geschlachtet. Offensichtlich gab es bei den beiden anderen Tieren kein Problem. Pro Jahr werden rund 150 Mutterschweine geschlachtet.“

Schwein fällt nach Ausbluten auf Boden

„Der Betäubungsvorgang läuft korrekt und gut ab. Danach zappelt das Schwein und fällt auf den Boden. Hier handelt es sich nicht um einen Standardfall. Die Mitarbeiter haben jedoch korrekt gehandelt.“

Nachbetäubung Schweine

„Hier liegt kein Verstoß gegen die Tierschutzschlacht-Verordnung vor. Die Betäubungskontrolle mit Nachbetäubung ist eine wichtige Maßnahme.“

Einsatz von Treibstock bei Rind

„Die Verwendung des elektrischen Treibers ist zum Eintrieb in die Betäubungsfalle erlaubt. Wie ersichtlich ist, weicht das Tier mehrmals zurück. Ein solches Zurückweichen kommt vor – ist aber nicht der Regelfall.“

WANN & WO: Was haben die veröffentlichten Bilder bei Ihnen ausgelöst? Dr. Pius Fink: Mitleid mit den Tieren und Empörung über den Umgang mit ihnen. Das ist für mich Bestärkung, für die Tiere einzutreten und auf eine gesetzeskonforme Schlachtung und auf entsprechende Kontrollen zu drängen. WANN & WO: Der VGT übt Kritik am übermäßigen Einsatz von Elektroschockern/Elektrotreibgeräten. Wann dürfen diese Werkzeuge im Schlachtbetrieb eingesetzt werden? Dr. Pius Fink: Gemäß der damals gültigen Tierschutz-Schlachtverordnung durften elektrische Treibstöcke nur bei bewegungsverweigernden ausgewachsenen Rindern und bewegungsverweigernden Schweinen verwendet werden und nur, sofern die Stromstöße nicht länger als zwei Sekunden dauern, in zumutbaren Abständen versetzt werden und die Tiere sich vorwärts bewegen können. Elektrische Treibstöcke dürfen nur an der Hinterviertelmuskulatur angesetzt werden. Gemäß Anhang III der (damals und heute) gültigen EU Verordnung 1099/2009 ist die Verwendung von Elektroschockgeräten so weit wie möglich zu vermeiden. Diese Geräte dürfen allenfalls bei ausgewachsenen Rindern und bei ausgewachsenen Schweinen eingesetzt werden, die jede Fortbewegung verweigern, und nur unter der Voraussetzung, dass die Tiere genügend Freiraum zur Vorwärtsbewegung haben. Es dürfen nur Stromstöße von maximal einer Sekunde in angemessenen Abständen und nur an den Muskelpartien der Hinterviertel verabreicht werden. Die Stromstöße dürfen nicht wiederholt werden, wenn das Tier nicht reagiert.

Foto: Stiplovsek

Nach den von W&W veröffentlichten Vorwürfen des Vereins gegen Tierfabriken gegen den Schlachthof sprachen wir mit Tierschutzombudsmann Dr. Pius Fink.

Auf Einladung der Stadt Dornbirn machte sich Tierschutzombudsmann Dr. Pius Fink gestern ein Bild von der Situation im Schlachthof. WANN & WO: Wieso muss in Schlachthöfen überhaupt „nachbetäubt“ werden? Dr. Pius Fink: Eine Nachbetäubung hat dann zu erfolgen, wenn die Überwachung der Betäubung auf ihre Wirksamkeit ergibt, dass ein Tier nicht ordnungsgemäß betäubt ist (Fehlbetäubung). Bei Anzeichen einer Fehlbetäubung muss sofort nachbetäubt werden und die Ursache ermittelt beziehungsweise bei einem Gerätedefekt dieses ersetzt werden. „Betäuben“ ist ein Verfahren, dessen Anwendung die Tiere schnell in eine bis zum Eintritt des Todes anhaltende Empfindungsund Wahrnehmungslosigkeit versetzt. WANN & WO: Wieso braucht es Organisationen wie den VGT, um Missstände aufzudecken? Sind die Kontrollen im Land zu wenig scharf? Dr. Pius Fink: Die Kontrollen sind aus meiner Sicht zu wenig konsequent. Offensichtlich erfolgen sie nicht im erforderlichen Ausmaß und dort, wo es notwendig wäre. Kontrollen sollen auch ein Bewusstsein schaffen. WANN & WO: Halten Sie den Strafrahmen von 7500 Euro für betrieb-

liche, schwere Tierquälerei für zu niedrig bemessen? Dr. Pius Fink: Den Strafrahmen im Verwaltungsstrafverfahren gemäß Tierschutzgesetz halte ich für ausreichend. Im Wiederholungsfall kann er bis 15.000 Euro betragen. Bei schwerer Tierquälerei muss die Strafe mindestens 2000 Euro betragen. Bei besonders schweren Tierquälereien erfolgt ein Strafverfahren bei Gericht. Schwere Tierquälerei ist im Gerichtsverfahren gemäß Strafgesetzbuch mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr bedroht. Das ist zu gering bemessen und wird im Rahmen der Strafrechtsreform auf zwei Jahre Freiheitsstrafe angehoben. WANN & WO: Wie lange dauern im Schnitt solche Verfahren, bis wann wird man hier mit weiteren Konsequenzen rechnen müssen? Dr. Pius Fink: Mir scheint wichtig, dass das Ermittlungsverfahren durch die Bezirkshauptmannschaft bedacht und sorgsam durchgeführt wird. Dabei ist der Zeitfaktor nicht entscheidend. Erste Konsequenzen sind mit der Veröffentlichung der Videos bereits erfolgt.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

ab nach draußen!

MITTWOCH 25.11. – G 5.12. SAMSTAG

39,

DAMEN KUSCHELFLEECEJACKE „MATAR“ • kuschelige Innenseite • sehr warm • Gr. 36-46

UVP 100,–*

Skibekleidung eingetroffen

44,99

KINDER WINTERSTIEFEL

„SOUTHFROS2“ • Kälteschutz bis -32.°C • Herausnehmbarer Innenschuh • schneedicht • für warme Füße bei extremen Wetterbedinungen

UVP 80,–*

3,99 FLEECE-SCHLAUCHSCHAL „CHIEF“ • praktischer warmer Schlauchschal • viele verschiedene Farben

UVP 15,–*

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

Scheidung mit Hindernissen

Intimus

Len Wiseman verhält sich nach der Trennung von Kate Beckinsale alles andere als Gentleman-like. Kates Bitte, sich bis zur Scheidung zurückzuhalten, schlägt der Regisseur in den Wind: Der 42-Jährige zeigt sich öffentlich mit C.J. Franco, seiner neuen, 18 Jahre jüngeren Flamme. Insbesondere wollte Beckinsale ihrer Tochter Lily Gerüchte ersparen. Ob es noch zum Rosenkrieg kommt, bleibt abzuwarten. Fotos: AP

Es weihnachtet in der Landeshauptstadt

Fotos: Walter Moosbrugger

Der Kornmarktplatz ist wieder das Zentrum von „Weihnachten in Bregenz“ und der mit 20.000 Lichtlein und 800 Kugeln geschmückte Weihnachtsbaum steht wie gewohnt am Leutbühelplatz. Die Eröffnungsfeier, die von Stadtmarketing-GF Christoph Thoma moderiert wurde, stand am Freitagabend ganz im Zeichen der Illuminierung des Weihnachtsbaumes, der heuer von der Gemeinde Lingenau zur Verfügung gestellt wurde. Zu den Klängen des Musikvereins Lingenau sorgten Bürgermeister Markus Reinhold Einwallner, Annette Fritsch, Andrea Kinz Linhart und dessen Lingenauer Amtskollegin Annette Sohler für „Licht und Gabriele Pfandlsteiner. an“ am Leutbühel. Anschließend folgten die anwesenden Marktbesucher Petra und Markus Kirschner. den Marschmusikklängen zum Kornmarktplatz, wo sich u.a. LR Erich Schwärzler, VP-Klubchef Roland Frühstück, LAbg. Reinhold Einwallner, die Stadträte Andrea Kinz, Michael Rauth, Annette Fritsch und Elisabeth Mathis, RA Gabriele Pfandlsteiner, RA Heinz Koller sowie Markus Kirschner (W&W-Anzeigenleitung) von den liebevoll gestalteten Ständen mit Handwerkskunst, Leckereien und Attraktionen sehr angetan zeigten. Neu sind dieses Jahr der Eislaufplatz am Kornmarktplatz direkt vor dem Vorarlberg Museum, ein „Haus vom Nikolaus“ mit einem täglich neuen Märchen und einem Kinderkarussell sowie eine eigens gebaute Krippe von Rudolf Freuis in der Nepomukkapelle. Walter Moosbrugger Michael Rauth mit Elisabeth Mathis.

Christoph Thoma, Roland Frühstück, Annette Sohler, Erich Schwärzler, Claudia Depaoli und Markus Linhart.

Scharax Evening

Sexy Back Fotos: Susanne Scharax

Vergangene Woche lud Scharax Optik im Messepark zur exklusiven Präsentation der Kultbrillenkollektion „Vuarnet Sunglasses“, die Daniel Craig im neuesten Bond Film trägt. Auch die Luxusmarke Dita aus L.A. wurde von Geschäftsführer Helmut Sampl und seinem Team präsentiert. Die Formation „akus Dick“ sorgte für einen tollen Unplugged-Sound. Unter den Gästen befanden sich u.a. Christoph Thomann (Verkaufsleiter Vuarnet), Klaus Herburger (Herburger Reisen) mit Marlies, Angelika und Heinz Mäser, Dr. Johanna Kaufmann Dreibholz, Annerose Löw (Team a5), Karin und Thomas Gächter (Fa. Rauch), Markus Raos mit Fiorella (Atelier Raos) und Carolin Frei (Marketing Rankweil).

Carolin Frei, Christoph Thomann und Annerose Löw.

Gerlinde Obernosterer und Helmut Sampl (GF Scharax).

Dietmar Holzer mit Sylvia.

ist das Motto von Kendall Jenner. Bei den American Music Awards in L.A. zog das It-Girl kürzlich mit ihrem Kleid alle Blicke auf sich. Foto: Reuters

JUBILÄUMSFINALE

GEWINNEN SIE BIS ZU

18%

JUBIL LATE ÄUMSSHOPNIGHT PING AM

BEI J FR., 27.1 ED 1 BIS 2 EM XXXLU. 1 T GEÖF:00 UHR Z FNET !

ERWÜRFELN SIE SICH AM FR., 27. UND SA., 28.11. MIT 3 WÜRFELN BIS ZU 18% RABATT AUF IHREN EINKAUF, PRO AUGENZAHL GIBT ES 1%! Gehen Sie mit Ihrem Kassabon zum Würfelstand und gewinnen Sie! Gewinnen Sie die Augenzahl der 3 geworfenen Würfel. Max. Gewinnsumme pro Einzelkauf 2.000,Euro. Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons und auch Anzahlungen vom 27. und 28.11.2015. Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kassa in bar oder per Bankomat bezahlten Betrag. Ofene Restzahlungen und Anzahlungen aus früheren Kaufverträgen, bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sowie in Anzeigen und in Prospekten beworbene Ware sind vom Gewinn ausgeschlossen. Kaufpreise werden als Gutschein oder bar zurückerstattet. Aktion nicht gültig bei Kauf von XXXLutz Gutscheinen. Mitarbeiter der XXXLutz-Gruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rechtsweg ausgeschlossen. Maximale Gewinnsumme € 21.000,-. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

LIVE-MODERATION

Jeder t n gewin er t! i garant

12 Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

Verliebt bis Ăźber beide Ohren

Nach eineinhalb Jahren sind Heidi Klum (41) und Vito Schnabel (29) noch immer verliebt, wie am ersten Tag. â€žDas Alter spielt bei uns keine Rolleâ€œ, erklĂ¤rt Supermodel Klum. â€žMeine Kinder und Eltern mĂśgen Vito sehr gerne.â€œ Mit ihrem Ex, dem SĂ¤nger Seal, lĂ¤uft alles ganz entspannt ab. Foto: AP

Lady Gaga hat Lampenfieber

Auch Superstars haben noch mit NervositĂ¤t und Lampenfieber zu kĂ¤mpfen. Lady Gaga hat sich in ihrem RollsRoyce auf dem Weg zu den â€žAmerica Horror Storyâ€œDreharbeiten Ăźbergeben. Die SĂ¤ngerin hatte laut ihrer Aussage Angst, â€žechten Bockmist zu bauen.â€œ. Foto: AP

Weihnachtsausstellung Lauterach

Trotz bester nachbarschaftlicher Beziehungen zur Eidgenossenschaft sind Schweizer Weine bei uns im LĂ¤ndle doch eher unbekannt. Umso Ăźberraschter waren die GĂ¤ste, darunter etwa Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger, Gery Bischof (HolmenStefan Moosbrugger, Winzer Daniel Huber, Winzer kol), Marc Schachner Peter Wegelin und Egon Haueis. (VersicherungsbĂźro Hovsteig), Tourismus-Provokateur Thomas Wiesenegger, Lester Faleiro (Liebherr) oder Alfons und Antonia Metzler, von der SpitzenqualitĂ¤t der WeiĂ&#x;und Rotweine aus dem Tessiner Land sowie der BĂźndner Herrschaft. Die Winzer Daniel Huber aus Monteggio und Peter Wegelin aus Malans prĂ¤sentierten gemeinsam mit den Organisatoren Stefan Moosbrugger (Standortleiter Falstaff) und Egon Haueis (Ă–WS, Dornbirn) frische und fruchtige Weine. KĂźchenchef Stefan Bereuter und sein Team verwĂśhnten die GĂ¤ste anlĂ¤sslich des letzten Genuss-Events in diesem Jahr mit zahlreichen KĂśstlichkeiten. Die BĂźndner Nusstorte sorgte fĂźr einen krĂśnenden Abschluss des Gourmetabends. Natascha Moosbrugger

Einmal im Jahr verwandelt sich der Seminarraum â€žGweihâ€œ in der Lauteracher PariserstraĂ&#x;e durch die kĂźnstlerische Schaffenskraft der Floristin Cornelia GĂśtze in eine Weihnachtslandschaft. An den fĂźnf Ausstellungstagen lieĂ&#x;en sich u. a. auch Bgm. Elmar Rhomberg, Kurt Redler (Redler Sports), Mag. Wolfgang GĂśtze, Dr. Arnulf Summer, GemeindesekretĂ¤r Kurt Rauch, Franz HĂśfle (HĂśfle Bautruck), Sigi KĂśssler (HĂśfle Bautruck), DI Alexander Stuchly (IR Gruppe), Reinold Meusburger (IR), Dr. Wilhelm Klagian, Dr. Kurt Schreiber (BDO), Dr. Eduard Tschofen (BDO), DI Kurt Schuster sowie Norbert Baschnegger (Raiba am Bodensee) inspirieren. FĂźr die kulinarischen KĂśstlichkeiten war Hausherr Reinhard GĂśtze (Remax) verantwortlich, der die GĂ¤ste mit Gulasch â€“ frisch zubereitet von Herbert Drobez â€“ und dem einen oder anderen Glas Sekt oder Wein verwĂśhnte. Die Spenden kommen dem Costalanka-Kinderhilfswerk von Siggi Wiehl zugute. Natascha Moosbrugger

Fotos: Walter Moosbrugger

Falstaff Bregenz

Fotos: Walter Moosbrugger

Hildegard Hilbe, Reinhard und Cornelia GĂśtze sowie Elisabeth Dotter.

Oliver Hehle, Gery Bischof und Bernhard Moosbrugger.

Beste Weine auch fĂźr Marc und Julia Schachner.

Adolf Scalet, Norbert und Gabi Baschnegger.

Angelika Rein mit Tochter Julia.

â€žAustriaâ€™s Next Topmodel â€“ Boys & Girlsâ€œ

%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg

Bis zu dieser Sendung stand â€žAustriaâ€™s next Topmodel â€“ Boys & Girlsâ€œ unter dem Motto â€žDer schĂśnste Kampf der Geschlechterâ€œ, nun ist alles anders. Es ging um gleichgeschlechtliche Mode, asexuellen Look und Liebe. Aber auch neue Highlights, wie das Comeback von Mario Nowak, ein Flirt am Set und eine gewagte Glatzenchallenge bot die elfte Sendung. Die nĂ¤chste Folge erscheint am 1. Dezember exklusiv im Ăśsterreichischen Free-TV auf PULS 4.

Ă 'ELASSENĂžUNDĂžENTSPANNT ĂžZEITGEMiÂ†Ăž UNDĂžSTILSICHERĂžÂŽĂžUNDĂžVORĂžALLEMĂž IMMERĂžGUTĂžBERATEN Ăž3OĂžKyNNENĂž +UNDENĂžDENĂž%INKAUFĂžINĂžUNSE REMĂž'ESCHiFTĂžIMĂž-ESSEPARKĂž $ORNBIRNĂžERLEBEN Â° Fotos: Bernhard Eder

ĂžĂžĂžĂžĂžĂžĂžĂžĂžĂžĂžĂžĂžĂžĂž#HRISTINEĂž"RAUNĂž ĂžĂž%SPRITĂž3TOREĂž-EN ĂžĂžĂžĂžĂžĂžĂžĂžĂžĂžĂžĂžĂžĂž$ORNBIRN

Unter dem Motto â€žAndrogynâ€œ hatten die ANTM-Kandidaten Melisa und Gloria beim gestrigen Shooting die Aufgabe, die Geschlechterrollen zu tauschen.

14 Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

Hochzeit nach 32 Jahren

Goldie Hawn (70) und Kurt Russel (64) heiraten nach 32 Jahren Beziehung. Die Feierlichkeiten werden auf der eigenen Ranch in Aspen, Colorado stattfinden. Die beiden Schauspieler wollen sich im Stil des Wilden Westens das Ja-Wort geben. Foto: AP

Tanzeinlage bei seiner Hochzeit Der Schauspieler Joe Manganiello überraschte bei seiner eigenen Hochzeit mit einer Performance à la „Magic Mike XXL“. Der 38-Jährige heiratete am Wochenende den „Modern Family“-Star Sofia Vergara (43). Foto: AP

Widos-Opening in Bürs

Michael Burtscher mit den Neu-Gastronomen Herwig und Doris Stubenvoll.

Elisabeth Burtscher und Martina Weber.

Theresa servierte leckeres Fingerfood.

Fotos: Andreas Vaschaner

Nach einer kurzen aber intensiven Umbauphase eröffnete vergangenes Wochenende das „Widos“ Bar & Food. GF Herwig Stubenvoll und seine Frau Doris feierten gemeinsam mit vielen Gästen das neue Schmuckstück in der Lünerseefabrik in Bürs. Als Special-Act sorgten die Monroes am Freitagabend für ein volles Haus und tolle Stimmung. Die Kombination aus Kulinarik, Drinks, sowie Sound soll, laut den Neu-Gastronomen, frischen Wind in die Oberländer GastroSzene bringen. Vor Ort sah man neben dem Bürser Bürgermeister Georg Bucher auch Fohrenburg-GF Wolfgang Sila und Bruno Lechner, sowie Christian Larcher (Werbezimmer), Meinrad Benedikt und Franz Sponring (Kattus), Michael Burtscher (AGM), Adrian Juriatti (Spiel und Freizeit Juriatti), Thomas Neßler (Grissemann) uvm. Andreas

Meinrad Benedikt und Franz Sponring.

Werbezimmer Crew: Christian Larcher, Melanie Stöckl und Veronika Vierhauser und Daniel Wechner. Verena Burtscher.

Vaschauner

Marco Pfriemer, Marie-Ann, Luigi alias Elvis und Reiner Krohnfoth.

Erste Vorarlberger Weintaufe in Bludenz Zur ersten Taufe eines Vorarlberger Weins lud der Sommelierverein Vorarlberg in den Bludenzer Laurentiusturm. Stadtpfarrer P. Adrian Buchtzik spendete den kirchlichen Segen, als Taufpate fungierte der Coach und Trainer Reinhard Zehetner. Auf den neuen Jahrgang stießen mit dem getauften Chardonnay von Sepp und Michaela Möth nicht nur Präsident Willi Hirsch und Andrea oder Vereinsmanager Jürgen Berkmann an. Als zweiten Teil der Veranstaltung gab es ein Wild Wein-Kulinarium bei Martin und Valentin Bargehr im Brazer „Rössle“, wo nicht nur Christine Tauber und Bruder Hans-Peter (Ochsen Bildstein), Gertrud Tschohl und Christine Bauer (Montafoner Hof) oder Peter Schedler (Brandner Hof) einen genussreichen und weinkundlich interessanten Abend verbrachten. Dem Motto „Wein ist mir eben nicht wurscht“ frönten bei der Gelegenheit auch Anneliese und Sigi Telfser, Kurt und Maria Liepert, Walter und Marlene Amann oder Ferdinand und Anneliese Büchele. Arno Meusburger

Fotos: Franc

Im Haus der Messe Dornbirn in einem Ambiente, gestylt von DekoSpezialist Reiner Krohnfoth und Technik-Freak Thomas Hagen (PLUSEvent), präsentierten Catrin und Heinz Wendel im Jubiläumsjahr eine fetzig-rockige Varieté-Show, die das Catering-Team um Harald Otto und Mario Marte (MO-Catering) perfekt begleitete. Im Rhythmus der Sechziger klatschten und sangen die Premierengäste, darunter u.a. Hannes Moosbrugger (Sporthotel Krone), Petra Müller (Müller KG), Susanne Scharax (Scharax Optik), Stephan Schrott (Hilti AG) und Adrian Steurer (ITC Steurer). Heinz Wendel

Catrin und Heinz Wendel.

Künstlerin Maria Gabriel mit Harald Stifter.

Fotos: Arno Meusburger

Varieté-Show in Dornbirn

Winzer Sepp Möth, Weinkönigin Kathrin Watzdorf, VSOV-Präsident Willi Hirsch, Pater Adrian Buchtzik und Weinpate Reinhard Zehetner.

Valentin Bargehr, Sommelier Hendrik Eccarius, Vereinsmeister Sieghard Baier, Küchenchef Johannes Burtscher und Martin Vize Bernhard Keckeis und Ingrid Bargehr. Rieder.

Fullll-H Fu ll-H -HD, D, DVB VB, H HD DMI DMI MI, USB, USB US B, Sm maartt-T -TV – WA S W WA WII LL LL FR RA AU ME M E HR R!!??

1080

T C S2

CI+

Sm@rt

HDMI

USB

0“

Full-HD

W-LAN

Energieeizienz

/ŶƚĞƌŶĞƩĂƵŐůŝĐŚ

Inkl. 2 Stk. 3D Brillen

2 JAHRE GARANTIE

ϰϵϵ͕ͲΎΎ

333,-

SIE SPAREN

33%

FULL HD TV „L40F278X3CW“. ϲϬϬ ,ǌ͘ DĞĚŝĂƉůĂǇĞƌ͘ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞͬ dĂďůĞƚ ƉƉ͘ ďŵĞƐƐƵŶŐ ϭϬϴ͕ϰ ǆ ϳϮ ǆ ϮϮ Đŵ͘ ^ƚĂƩ ϰϵϵ͕ͲΎΎ ;ϮϭϰϯϵϳϳϱͿ

Inkl. Gemüseschnellschneider & Mixaufsatz

Inkl. 5 Zubehörteile

348,90** 348,9

Getriebe und Gehäuse aus Metall

222

SIE SPAREN

36%

STAUBSAUGER DYSON „DC33 M MATRESS“. ĞŚćůƚĞƌŬĂƉĂǌŝƚćƚ Ϯ >͘ hŵƐĐŚĂůƚďĂƌĞ ŽĚĞŶĚƺƐĞ ŵŝƚ ^ĂƵŐŬƌĂŌƌĞŐƵůŝĞƌƵŶŐ͕ DƂďĞůŬĂŶ ŶƚĞŶďƺƌƐƚĞ͕ WŽůƐƚĞƌͲ ƵŶĚ <ŽŵďŝĚƺƐĞĞ͘ ;ϮϬϳϵϳϭϳϰͿ

5 JAHRE GARANTIE Inkl. Allergiker-Set

539,98**

249

SIE SPAREN

53%

KÜCHENMASCHINE KM 336 „CHEF CLASSIC“. 800 W. Planetarisches Rührwerk. Vollelektronische Drehzahlregelung ŵŝƩĞůƐ DŝĐƌŽĐŚŝƉ͘ /ŶŬů͘ ϯͲƚůŐ͘ WĂƟƐƐĞƌŝĞͲ^Ğƚ͘ ϰ͕ϲ > ĚĞůƐƚĂŚůͲ^ĐŚƺƐƐĞů͘ ;ϭϲϬϵϳϳϰϰͿ 'ƺůƟŐ ŝŶ ĂůůĞŶ ŬŝŬĂ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚćƵƐĞƌŶ͘ ůůĞ WƌĞŝƐĞ ƐŝŶĚ ďŚŽůƉƌĞŝƐĞ ƵŶĚ ŽŚŶĞ ĞŬŽŵĂƚĞƌŝĂů͕ ŐƺůƟŐ ǀŽŶ Ϯϱ͘ϭϭ͘ ďŝƐ ϭ͘ϭϮ͘ϮϬϭϱ͘ ďǌǁ͘ ƐŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ͘ ^ƚĂƩƉƌĞŝƐ ΎΎ ƐŝŶĚ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌͲ>ŝƐƚĞŶƉƌĞŝƐĞ. sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ ϮϬϭϱͬϭϱϲϵϭ͘ Ğŝ ŬŝŬĂ ŝŵ ŽŶĂƵ ĞŶƚƌƵŵ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶ ĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞƐ ^ŽƌƟŵĞŶƚ.

16 Mittwoch, 25. November 2015

Story

WANN & WO

Frauen haben seit 1990 in der „FrauennotWohnung“ des ifs Schutz gesucht.

Zahlen zu „Gewalt an Frauen“

1570 1 12

von fünf Frauen ist in Österreich einmal im Leben Opfer von Gewalt. Die Dunkelziffer ist laut Experten aber deutlich höher. Prozent der Frauen in der ifs „FrauennotWohnung“ sind jünger als 20 Jahre.

Fotos: DPA, handout/ifs, Amazone

Fragen an

Brigitte Stadelmann, Gewaltpräventionsexpertin vom Verein „Amazone“.

Wieso ist Gewalt an Frauen noch immer ein Tabu-Thema?

Wenn Mädchen sich wehren, erleben sie oft, dass sie nicht ernst genommen werden, indem man sie als überempfindlich darstellt. Das verunsichert zutiefst. Bei einer Vergewaltigung muss sich häufig das Opfer erklären, weshalb es nicht laut genug geschrien und sich so oder so gekleidet hat. Das Opfer kommt in die Lage, sich rechtfertigen zu müssen und beginnt so, sich selbst schuldig zu fühlen.

Welche Hilfe bietet der Verein Amazone?

Wir bieten in der Beratung und im Mädchenzentrum Anlaufstellen für GewaltBetroffene. Mädchen lernen in Amazone Workshops, ihre eignen Grenzen wahrzunehmen und Gefahren einzuschätzen. Wir arbeiten mit Mädchen und Jungen auch an Rollenbildern und Zuschreibungen: Es ist wichtig, dass Mädchen Aggression zeigen können und laut sein dürfen.

Warum trauen sich noch immer nicht alle Frauen, die von Gewalt betroffen sind, damit offen umzugehen?

Viele der betroffenen Frauen erleben über Jahre, dass ihr Selbstwert durch psychische und physische Gewalt zerstört wird. Sie sind eingeschüchtert und haben Angst, noch mehr Gewalt ausgesetzt zu sein, wenn sie sich Hilfe holen.

Immer wieder wird gegen Gewalt an Frauen demonstriert.

„Gewalt macht krank!“ Zum internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen sprach WANN & WO mit Ulrike Furtenbach, Leiterin der ifs Gewaltschutzstelle.

Vor 55 Jahren – am 25. November 1960 – wurden die drei Schwestern Patria, Minerva und Maria Theresia Mirabal wegen ihrer politischen Aktivitäten vom Geheimdienst der Dominikanischen Republik monatelang gefoltert und dann ermordet. Bis heute gilt der Kampf der Mirabel-Schwestern als Symbol für den Kampf gegen Unrecht an Frauen. 1999 wurde dieser Tag von der UNO als internationaler Gedenktag anerkannt.

Gesellschaftlich akzeptierte Alltagsmythen Das eigene Zuhause ist für viele Frauen ein gefährlicher Ort. Gewalt findet oft im Stillen und hinter verschlossenen Türen statt. „Frauen schämen sich dafür, sie haben oft Angst, dass ihnen nicht geglaubt wird, dass sie für die erlittene Gewalt mitverantwortlich gemacht werden. Auch U. Furtenbach noch immer verbreitete gesellschaftliche Alltagsmythen, wie ‚Sie wird ihn schon provoziert haben. Er schlägt nur, wenn er getrunken hat“, verharmlosen

Gewalt an Frauen und erschweren es, darüber zu reden“, erklärt Ulrike Furtenbach, Leiterin der ifs Gewaltschutzstelle und führt aus: „Gewalt wird zudem gesellschaft-

„

Frauen schämen sich dafür, sie haben oft Angst, dass ihnen nicht geglaubt wird, dass sie für die erlittene Gewalt mitverantwortlich gemacht werden.

liche Gewalt.“ Schutz und Zuflucht rund um die Uhr finden Frauen und deren Kinder in der „FrauennotWohnung“. „Während des Aufenthaltes werden die Frauen von professionellen Beraterinnen unterstützt und begleitet. Sie machen auch die Erfahrung, dass ihr Schicksal kein Einzelfall ist“, erzählt die Expertin.

Präventionsarbeit

lich immer noch bagatellisiert und Partnergewalt ist mit vielen Vorurteilen behaftet. Um nur ein Beispiel zu nennen: ‚Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.‘ Dieses Vorurteil wird aber durch zahlreiche Studien widerlegt.“

Trotzdem bleiben die Täter oft unbestraft, wie Furtenbach erklärt: „Nicht nur die Anzeigenrate ist bei Gewalt im sozialen Nahraum sehr gering, sondern auch der Prozentsatz der Verurteilungen. Deshalb müssen viele Täter nicht die Verantwortung für ihr gewalttätiges Handeln übernehmen und damit bleiben die Taten für sie folgenlos.“ Prävention spielt eine große Rolle, wenn es um ein Grundrecht aller Menschen geht. Das Recht auf ein Leben in Sicherheit – ohne Angst und Gewalt!

Schutz und Zuflucht

ALENA BEREUTER

Ulrike Furtenbach

“

alena.bereuter@wannundwo.at

Gewalterfahrungen sind oft mit traumatischem Stress verbunden: „Gewalt macht krank. Häusliche Gewalt kann für die betroffenen Frauen eine Vielzahl an negativen psychischen und physischen, aber auch an sozialen und ökonomischen Folgen haben. Jahrelange Isolation, Drohungen, Nötigungen, Abwertungen und Demütigungen hinterlassen ebenso Narben, wie körper-

INFOS & HILFE ifs FrauennotWohnung rund um die Uhr Tel. 05 1755 577 ifs Gewaltschutzstelle Vorarlberg Johannitergasse 6 6800 Feldkirch Tel.: 05 1755 535

G 0 S

499,Waschvollautomat

STATT 649,-

Sparsam durch Energieeffizienzklasse A+++, bis zu 8 kg Fassungsvermögen, extrem ausdauernder und verschleißresistenter Pro-Silent Motor

+ 10

JAHRE MOTORGARANTIE

AKTION

JETZT N UR

666,Wärmepumpentrockner

STATT 899,-

Fassungsvermögen bis zu 8 kg Trockenwäsche, Energieeffizienzklasse A++, autom. Programmdauer je nach Füllmenge, Knitterschutz, 12 Stunden vorprogrammierbar

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

AKTION

JETZT N UR

349,Waschvollautomat

STATT 499,-

Sparsam durch Energieeffizienzklasse A+++, Fassungsvermögen 7 kg, mehrfach Wasserschutzsystem, Unwucht Korrektursystem beim Schleudern, vielfältige Programmausahl

18 Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

Verlosung: 3x2 Tickets für 99

Am Wochenende beschreitet das Conrad Sohm wieder eine musikalische Zeitreise durch die Clubkultur. Für die große Sause am Freitag im Dornbirner Prachtclub mit DJ WAZ (ab 22 Uhr) verlost WANN & WO 3x2 Tickets. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Namen, Alter Wohnort und Betreff „99“ an joachim.mangard@wannundwo.at.

Zeitreise durch drei Dekaden

Anlässlich der 99Clubserie im Conrad Sohm hat sich Sarah S. Clarke (26) aus Dornbirn für W&W die Styles dreier Jahrzehnte angesehen.

Am Freitag feiert 99 im Prachtclub seine zweite Auflage – dieses Mal mit DJ WAZ, der seines Zeichens schon seit 1989 die Platten dreht und sich dabei unterschiedlichster Genres bedient. Bei 99 handelt es sich um das Format der beiden Vorarlberger DJs Robert Keller und Philipp Kleber, in dem sie das Publikum auf eine musikalische Zeitreise durch die Clubkultur ab den 90er-Jahren entführen.

Sarah auf Zeitreise

Sarah präsentiert den modischen Style aus drei Dekaden. Zunächst der Grunge-Look mit Pearl Jam-T-Shirt, Holzfällerhemd und den „Chucks“.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

KATEGORIE ‹ Song › Drink ﬁ TV-Serie ﬂ Drogen ‒ Sex-Symbol Idol Essen · Auto Film • Sportmannschaft

GRUNGE

Run-D.M.C.Leiberl, NikeSneakers, weitere Hosen und die obligatorischen Headphones – Sarah und ihr Hip HopLook.

HIP HOP

Fotos: MiK

Sarah S. Clarke aus Dornbirn hat sich für WANN & WO in die Zeitmaschine gesetzt und die Trends aus drei Epochen aufs Korn genommen. Modisch hat sich die 26-Jährige ganz schön ins Zeug gelegt und zeigt, was man früher zum Ausgehen trug. Was war zu Kurt Cobains Zeiten im Grunge angesagt, welche Helden hatte die Hip Hop-Generation rund um die Jahrtausendwende oder wie beeinflusste die digitale Revolution das Hipstertum – ein kleiner, nostalgisch angehauchter Rückblick über drei Jahrzehnte Jugendkultur.

Sonnenbrille, Wollmütze, das VinylRevival mit Daft PunkPlatte und der BarfußAspekt kommen beim Hipster-Look zum Tragen.

HIPSTER

‹ Pearl Jam: „Alive“

‹ N.W.A: „Fuck The Police“

‹ Daft Punk: „Around The World“

› Skol-Dosenbier

› Gin & Juice

› Makava Vodka

ﬁ Akte X

ﬁ Prince Of Bel Air

ﬁ Breaking Bad

ﬂ Skol-Dosenbier

ﬂ Mary Jane

ﬂ Apple iPhone

‒ Kate Moss

‒ Tupac Shakur

‒ Siri

Kurt Cobain

Michael Jordan

Steve Jobs

Skol-Dosenbier

Tones Filetbrötle

Egal was, Hauptsache vegan

· AMC-Pacer (Waynes World) Pulp Fiction

• Seattle Supersonics

· Ford Mustang Menace II Society

• Chicago Bulls

· Fixie Zeitgeist

• FC St. Pauli

Wolford Weihnachts-Events

Pokerface

BY CASINO BREGENZ

ILLUMINATION WEIHNACHTSBAUM Freitag, 27. November 2015, 18:00 Uhr

ST YLING -BER ATUNG Samstag, 05. Dezember 2015, 12:00 bis 16:00 Uhr

GESTRICKTE GESCHICHTEN Samstag, 12. Dezember 2015, 12:00 bis 16:00 Uhr

JA ZZ & JINGLE - LIVE MUSIK Samstag, 19. Dezember 2015, 12:00 bis 17:00 Uhr

WOLFORD BOUTIQUE & FACTORY OUTLET Bregenz Wolfordstraße 1 ∙ 6900 Bregenz Mo - Fr 09:00 - 19:30 Uhr ∙ Sa 09:00 - 17:00 Uhr WOW RESTAURANT Bregenz Wolfordstraße 1 ∙ 6900 Bregenz Mo - Fr 10:00 - 17:30 Uhr

Wir suchen den

XMAS-Pokerstar! TERMINE:

Advent.Lust am Kirchplatz

Sonntag, 29. November 2015 Sonntag, 6. Dezember 2015 Sonntag, 13. Dezember 2015 Sonntag, 20. Dezember 2015 jeweils um 17.00 Uhr und 20.00 Uhr TURNIER MODUS: Freeroll-Texas Hold'em No Limit Pokerturnier

27.11. – 29.11.

JEDER TEILNEHMER ERHÄLT: 10 Euro Begrüßungsjetons 25% Rabatt auf Speisen und Getränke Den Lichtbildausweis einpacken, Sakko und Hemd bügeln und dann unter events.bregenz@casinos.at mit Bekanntgabe des Wunschtermins anmelden. Teilnahme an mehreren Tagen möglich.

Luschnouar Chrischtkendlimarkt. Liebevolle Handarbeit und weihnachtliche Leckereien. www.lustenau.at/marketing

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

20 Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

WANN & WO war im Rahmen der Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ zu Gast bei Façona. In den Fashion-Stores in Dornbirn, Rankweil, Hörbranz und Bürs findet das Mode-Herz alles, was es begehrt. Marken wie G-Star, Diesel, Pepe Jeans und Maison Scotch sind nur wenige aus dem großen Sortiment bei Façona.

Story Foto: W&W

3 Fragen an Wolfgang Wölfle, Wirtschaftskammer Vorarlberg, Sparten Handel & IC

Was schätzen Sie besonders an den Geschäften in Vorarlberg?

Am häufigsten in Feldkirch, weil ich da arbeite und in Rankweil, meinem Wohnort. Vor Kurzem habe ich Laufschuhe in einem Rankweiler Fachgeschäft gekauft. Generell kaufe ich oft in Mode- und Sportartikelgeschäften ein.

Wie verhält sich das Vorarlberger Verkaufswesen in Vergleich zu anderen Bundesländern?

Ich bin beruflich öfters in Wien und kann damit vergleichen: Unsere Geschäfte können was Ladengestaltung, Sortiment, etc. angeht locker mithalten – oder sind sogar besser.

Top aktuelle Trends internationaler Labels finden sich bei Façona.

Diesel, Levi’s, Miss Sixty, Replay, G-Star, Benvenuto, Alberto, Tommy Hilfiger, Cinque, Desigual, Passport, uvm. bringt Façona ins Ländle. „Unsere Auswahl bietet sowohl für Jugendliche als auch für ältere Kundschaft etwas, von sportlich elegant bis zu schicker Ball-Mode – bei uns wird jeder fündig“, erzählt Carina aus Egg-Großdorf. Die 26-Jährige berät seit fast drei Jahren bei Façona in Dornbirn. „Ich bin glücklich und weiß, dass ich meinen Job gut gemacht habe, wenn der Kunde mit einem Lächeln das Geschäft verlässt“, führt sie aus. Die Vorteile vom Einzelhandel liegen für die Wälderin klar auf der Hand: „Der direkte Vergleich und das Shoppen mit allen Sinnen machen jeden Einkauf zum Erlebnis!“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

%INKAUFEN am liebsten g in Vor ar lber

Herren-Jeg

Lässige Jeans im „JoggingHosen-Feeling“. Preis: 199 Euro.

Produkte von Façona

Kleid

Grünes Kleid aus der Frühlingskollektion von G-Star. Preis: 149,90 Euro.

Mantel

Kuscheliger Mantel von Diesel. Preis: 259 Euro.

Fotos: MiK

In welchen Gemeinden/Städten kaufen Sie am häufigsten ein?

Am Puls der Mode-Zeit

%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%

An den Geschäften im Ländle schätze ich vor allem die Nähe. Alles, was das Herz begehrt, ist hier zu bekommen. Die Beratung ist außerdem zum größten Teil sehr gut.

Überall mehr Power! F.I.T. ab

€18,90 mtl. für die ersten 6 Monate*

Fernsehen Internet Telefon Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

0800 700 767 oder upc.at/vorarlberg *Danach F.I.T. ab € 34,90 mtl., zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt. Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 31.12.2015. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Weitere Bedingungen unter www.upc.at/vorarlberg

More power. More joy. ORIENTTEPPICHWÄSCHEREI CASPIAN

20 Jahre

Lassen Sie Ihren Teppich bei uns ฀ ฀ ฀

Advent bei Stilform Unter dem Motto „Lassen Sie sich verzaubern“ luden Silvia Bilgeri und Johanna Schwendinger vom Wolfurter Floristikfachgeschäft Stilform zur diesjährigen Adventausstellung. „Wir wählen stets Farbtöne, die in jeden Haushalt passen. Die Dekorationen sollen Weihnachtsstimmung verbreiten und die Augen der Betrachter zum Strahlen bringen“, so Silvia Bilgeri. So wirkten viele Ausstellungsstücke edel und elegant, die Farben schön kombiniert - Weiß in Kombination mit Silber und Grau, schlichte Sandtöne mit Braun und Silber oder traditionelles Rot mit Braun und Gold. Kleine und große Deko-Hirsche tummelten sich genauso zwischen den liebevoll gestalteten Gestecken und Adventkränzen wie „Ritarössle“ aus Omas Zeiten.

฀

฀ ฀

฀฀ ฀

฀

฀฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀IHRE TEPPICHE฀ ฀ ฀

Waschen ist günstiger als Neukauf.

40%* Sonderaktion auf alle unsere Leistungen – gültig von 24.-30.11. Bahnhofstraße 33 – 6710 Nenzing Annahmestelle Tel. 05525 62479 oder 0664 6350735 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 – 19 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr Achtung! Wir machen keine telefonische Werbung und gehen nicht von Haus zu Haus.

Frisches Rinderhackfleisch in der Frischebox 100 g

Frischer Rindersaftbraten aus der Keule, in der Frischebox 100 g

Frische Rinderrouladen in der Frischebox 100 g

1,19

-,99

Frischer Burgunder- oder Sauerbraten eingelegt in würziger Beize, im praktischen Vorratspack 100 g

1,19

-,69 Wei Rah

Omas Krusti

-,29

Stück

Dr. Oetker Pizza Ristorante, Piccola oder Flammkuchen gefroren, verschiedene Sorten (ab 3,88/kg) 245 - 485-g-Packung

in der Frischebox 100 g

1,19

Frisches Rinderfilet in der Frischebox 100 g

3,99

Bio-Weinsauerkraut (2,60/kg) 650-g-Glas

Schw Racl

schwe 100 g

1,88

COUPON Frischer Tafelspitz

55 % F 125-g-

Le G

schwe 45 % F 100 g

1,69

Gegen Vorlage dieses Coupons an der Kasse erhalten Sie beim Kauf eines Glases VH Bio-Weinsauerkraut einen Preisnachlass von

50 Cent

Frisches Rindergulasch aus der Keule, in der Frischebox 100 g

1,09

Frisches Rinderrumpsteak in der Frischebox 100 g

Die auf dieser Seite abgebildeten Fleisch- und Wurstwaren sowie Gerichte sind Servier- bzw. Garniervorschläge.

2,99

Gültig vom 26.11. bis 28.11.2015 Wir bitten Sie um Verständnis, dass der Coupon danach nicht mehr eingelöst werden kann.

Schw

schwe 12 Mo 100 g

Feneberg im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 26.11. - Samstag, 28.11.2015

Danone Actimel

Rosenmehl

verschiedene Sorten (2,81/kg) 8 x 100-g-Packung

2,25

1,99

ohne Alkohol 1-l-Flasche bzw. Packung

1,49 Hengstenberg Apfelrotkohl

henstephan mcamembert

Fett i. Tr. (1,03/100 g) -Stück

Albi Früchte-Punsch oder Kinderpunsch

(-,80/kg) 2,5-kg-Packung

verschiedene Sorten (Abtropfgewicht 650 g 1,52/kg) 720-ml-Glas oder

1,29

Wodka Gorbatschow 37,5 % Vol. (9,51/l) 0,7-l-Flasche

3 Minuten Rotkohl verschiedene Sorten (ab 2,48/kg) 400-g-Beutel

6,66

-,99

weizer lette

Cinzano Asti Spumante

eizer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr.

1,29

Hohes C

(5,92/l) 0,75-l-Flasche oder

verschiedene Sorten (-,93/l) 1,5-l-Packung pfandfrei

laktosefr

Cinzano Astinette

1,39

Gruyere Surchoix

(11,10/l) 2 x 0,2-l-Packung

4,44

eizer Hartkäse aus Rohmilch, Fett i. Tr., 12 Monate gereift

1,99

laktosefr

Warsteiner weizer Emmentaler Surchoix Pils, Lemon oder Radler

eizer Hartkäse aus Rohmilch, nate gereift, 45 % Fett i. Tr.,

1,99

(1,61/l) Packung mit 6 Flaschen à 0,33 l zzgl. Pfand -,48

k 0049-8382/277 69-0

3,19

Merci Vielfalt (11,10/kg) 400-g-Packung

4,44

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angaben nur in haushaltsüblichen Mengen.

24 Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

„Saint Cecilia“: Gratis Foo Fighters-Album

Dave Grohl und seine Foo Fighters bedanken sich mit fünf Songs für lau bei den Fans und Unterstützern der vergangenen Jahre. Gleichzeitig sammeln die Foo Fighters Spenden für die Opfer der Paris-Anschläge. Das Gratis-Album „Saint Cecilia“ steht zum Download auf: www.saintceciliaep.com Foto: Sony Music/AP

Sound ITUNES AUSTRIA

1. Seiler Und Speer / á

„Ham kummst“ Ranking/Interpret/Titel

10. Adele /„When We Were Young“

7. Justin Bieber /„Sorry“ 8. Justin Bieber /„Love Yourself“

Foto: Simon Anhorn

9. Charlie Puth /„Marvin Gaye“

á á á

6. Louane /„Avenir“

5. Glasperlensp. /„Geiles Leben“

4. Adele /„Hello (25)“

3. Kamaliya /„I’m Alive“

2. Adele /„Hello (Single)“

The Weight zu Gast bei Nautilus Productions – beim Konzert am Freitag im Spielboden werden Live-Videoaufnahmen gemacht.

NEWS

Kinderhörbuch: Mozart in der Zukunft BREGENZ. Das Kinder-Hörbuch „Mozart in der Zukunft“ ist in einer Gruppe von sieben kreativen Jungunternehmern aus Vorarlberg entstanden. Sie haben sich bei „C hoch 3 – creative community coaching“ kennengelernt. Die Wirtschaftskammer Österreich und das designforum Vorarlberg sorgen dabei für die Begegnung und Vernetzung zwischen Vorarlbergs jungen Kreativen. Die Autorin Tânia-Maria Rodrigues-Peters ist eine quirlige Brasilianerin mit sympathischem Akzent und sprudelnden Ideen. Mit ihren drei Kindern Toni, Teo und Luana, der Katze Madame Mi und dem Berner Sennenhund Jiayou lebt sie seit sechs Jahren in Vorarlberg. Infos und Bestellmöglichkeit unter: mozart-in-der-zukunft.at.

„Sie leben in ihrer Musik“ Am Freitag gastieren The Weight im Spielboden. Ihr Album haben sie bei Toni (Loitsch) Meloni, Nautilus Productions, in Dornbirn aufgenommen – Ticketverlosung! WANN & WO: Wieso hast du dich entschlossen, ein Studio zu eröffnen? Toni Meloni: Ich arbeite jetzt seit gut 15 Jahren in verschiedenen Studios in Österreich und Deutschland. Da ich auch in einigen mitwirken durfte und auch gebaut hatte, stand schon früh fest, dass ich mir irgendwann auch meine eigene Kreativoase entwerfen, planen und auch bauen würde! Nach zwei Jahren Planung und der Suche nach dem richtigen Ort, bin ich dann hier im schönen Dornbirn gelandet, wo ich gemeinsam mit Michael Hollenstein arbeite.

Foto: Taina Verlag

WANN & WO: Was bedeutet Musik für dich, wie verlief dein Werdegang?

Das Vorarlberger Kinder-Hörbuch „Mozart in der Zukunft.“

Toni Meloni: Musik und Sound mache ich eigentlich schon, seitdem ich 14 bin. Nach einigen Abstechern in verschiedene Berufsbilder, habe ich mich nach meiner

Lehre als Werbetechniker entschlossen, mein geliebtes Hobby zum Beruf zu machen und habe im SAE Institut in Wien einen Lehrgang als Tontechniker begonnen. Nachdem das Feuer auf der SAE nach drei Monaten immer noch nicht entfachte, habe ich im schönen Münster in Deutschland ein Praktikum im Principal Studio begonnen, in dem ich auch bis vor zwei Jahren gearbeitet, aber vor allem gelernt und Erfahrung gesammelt habe. WANN & WO: Wie verliefen die Aufnahmen mit The Weight? Toni Meloni: The Weight sind auf jeden Fall vier junge Musiker, die wissen was sie wollen – und was heutzutage immer wieder erfrischend ist, in ihrer Musik auch leben! Das Schöne aber außerdem Schwierige ist es dann, auch einer Band wie The Weight den Sound zu geben, den ich als klassisch, aber doch auch erfrischend und mit einer gesunden Prise „Eigensinnigkeit“ beschreiben würde! Unsere erste Session hatten wir in einer Stickerei, wo wir das erste Mal gemeinsam an ein paar Songs feilten. Nach dieser ersten gemeinsamen Zusammenarbeit war klar, dass man sich musikalisch und

kreativ wunderbar ergänzt und gemeinsam an einem Album arbeiten würde! WANN & WO: Wieso sollte man sich die Band im Spielboden nicht entgehen lassen? Toni Meloni: Die Jungs sind motiviert und das Feuer lodert. Ich glaube, dass The Weight mit ihrer Musik noch viele Bühnen erobern werden. Diese Jungs sind auch eine großartige Live-Band, bei der auf der Bühne auch alles passieren kann, deshalb sollte man sich so eine Show nicht entgehen lassen, besonders wenn man klassischen Rocksound mag und in eine Zeit eintaucht, in der Musik noch Musik war!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG The Weight WANN: Freitag, 27. November WO: Spielboden Dornbirn Gewinnspiel: Wer an der Verlosung von 3x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Namen, Alter, Wohnort und Betreff „The Weight“ an joachim. mangard@wannundwo.at

Skicross und Snowboardcross Weltcup: Markus Schairer und Co. sorgen ab 4. Dezember für Spektakel auf dem Hochjoch! Foto: Stefan Michael Kothner

MONTAFON Weltcup, Shopping, Freizeit und mehr – im Montafon geht’s im Winter rund!

DIE JUNGE ZEITUNG

26 Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

„Montafon strahlt ein einzigartiges Flair aus“

Montafos Tanl

Christine, 27, Schruns: „Das Montafon ist ein echter Geheimtipp und zu jeder Jahreszeit ein Hit. Die top ausgestatteten Skigebiete bei uns im Montafon sind alle sehr zu empfehlen. Als begeisterte Sportlerin freue ich mich schon riesig bald die ersten Schwünge in der Silvretta Montafon setzen zu können. Die vorweihnachtliche Stimmung im Zentrum Schruns ist jetzt besonders schön, da das Montafon insgeheim eine gewisse Gemütlichkeit mit einem einzigartigen Flair ausstrahlt.“

Was macht da lebenswert?

Im Montafon ist man daheim Im Montafon gibt es neben der landschaftlichen Schönheit viel zu entdecken. Christine zeigt ihre Hot-Spots. Das im Bezirk Bludenz gelegene Tal erstreckt sich von der Bielerhöhe bis nach Bludenz, über eine Länge von rund 39 Kilometer. Auf dieser Fläche gibt es abseits von Wanderpfaden und wunderschönen Skigebieten viel zu entdecken. Neben Shoppingmöglichkeiten, gibt es auch ein großes kulturelles Angebot. Die gebürtige Schrunserin Christine hat W&W durch ihre persönlichen Hot-Spots geführt und einige schöne Plätze gezeigt.

Schruns Zentrum

Das Zentrum wirkt einladend und ist lichtdurchflutet. Ein perfekter Ort für Christine, inne zu halten und dem Treiben zuzusehen.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Cafe Josefplatz

Hot Spots

Aktivpark Montafon

Wenn es einmal sportlich sein soll, dann ist der Aktivpark die Nr. 1.

Schanzenzentrum Montafon

Super zum Skispringen schauen, findet Christine.

Silvretta Montafon

Christine freut sich schon extrem auf den Wintersport in St. Gallenkirch.

Fotos: MiK

von Christine im Montafon, die man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte, wenn man das wunderschöne Tal besucht.

Zeit für eine kurze Pause muss auch sein: herrlicher Kaffeegenuss.

WANN & WO

Mittwoch 25. November 2015 27

„Abwechslungsreiches und vielseitiges Programm anbieten“

Christian Zver, Leiter Kulturbühne: „1954 wurde die damalige Batlogghalle, die einst eine Turnhalle war, zu einem Kino umgebaut. Bis auf ein paar kleine Sanierungsarbeiten wurden das Flair und das Ambiente des Kinos aus den 1950er Jahre beibehalten. Die Kulturbühne Schruns wurde vor über elf Jahren von mir gegründet. Da steckt viel Engagement, Arbeit und vor allem Herzblut drinnen. Für mich ist es wichtig, ein abwechslungsreiches und vielseitiges Programm anzubieten, ohne sich einem speziellen Genre zu verschreiben. Foto: handout/privat

Eine kulturelle Institution

TERMINE • Vida-Kabarett Di., 1. Dezember, 20 Uhr Eintritt frei

Die Kulturbühne in Schruns ist weit über das Montafon hinaus bekannt.

• Zündschnur & Bänd Sa., 19. Dezember, 20 Uhr • After X-Mas Party So., 27. Dezember, 21 Uhr • Krauthobel „ANplakt“ 21. bis 23. Jänner • Das Interview Do., 28. Jänner, 20 Uhr • Bigband Walgau Do., 11. Februar, 20 Uhr • Zu Fuß nach Rom Do., 18. Februar., 20 Uhr

• Da Blechhauf’n Fr., 26. Februar, 20 Uhr Weitere Informationen: www.kulturbuehne-schruns.at

Foto: MiK

• Die Eisernen Fr., 19. Februar, 20 Uhr

Die Kulturbühne in Schruns: ein fixer Bestandteil des Montafons.

Christian Zver ist Leiter der Kulturbühne Schruns. Dort wird ein buntes und vielfältiges Programm geboten, welches das kulturelle Leben in Schruns und der ganzen Umgebung nachhaltig prägt. Einiges erwartet die Besucher in Zukunft: „Wir haben mehrere Highlights in naher Zukunft, z.B. Zündschnur & Bänd. Freunde des Kabaretts können sich am 14. und 15. Jänner auf das neue vovoStück ‚Die Bilanz 2015‘ mit George Nussbaumer, Stefan Vögel, Yasmin Ritter und Markus Lins freuen. Am 28. Januar findet dann das aktuelle Stück von Maria Neuschmid ‚Das Interview’ statt“, so Zver. CŠ

28 Mittwoch 25. November 2015

WANN & WO

Jetforce Lawinenairbag von „Pieps“ bei Sport Shop Rudigier

Ideal für Tourengeher, aber auch beim Wintersport: Der Airbag ist mit einem Düsengebläse, welches die Umgebungsluft zum Aufblasen benutzt, ausgestattet und kann somit beliebig oft für mehrere Einsätze oder zum Üben ausgelöst werden. Der Airbag wird nach drei Minuten automatisch entleert. Bei einer Verschüttung wird der Schneedruck auf die verschüttete Person verringert. Die entstandene 200 Liter große Atemhöhle sorgt für die Sauerstoffversorgung und dadurch steigt die Überlebenschance. Foto: Sport Shop Rudigier

Kombi aus Moderne und Tradition Gästen ist das Trachtengeschäft mit sympathischer, ehrlicher Beratung in einem angenehmen Ambiente sehr beliebt. Vorbei sind die Zeiten, in denen Frauen in hochgeschlossenen, altmodischen Dirndl’n und Männer in schlecht sitzenden, ausgebeulten Lederhosen Der Trend-Shop in aus dem Haus gingen. Schruns hat einiges zu Im „Muntafuner Trachbieten: Die Chefin, Reitaställi“ steht den Kunnelde Mangeng, hat vor den eine perfekt abgeein paar Jahren erstimmte und umfangkannt, dass im Monreiche Kollektion des tafon genau so ein alpinen Lifestyles und Geschäft fehlt und hat der modernen Tracht zum richtigen Zeitzur Verfügung. Dies punkt das Trachtastälist eine Einladung an li im BÖMAG-Areal in jeden, in der Kunst von Walkjacke mit Schruns eröffnet. MittTradition und ModerKapuze für Damen lerweile zählt es nicht ne voraus zu sein. nur im Montafon, sondern Weitere Informationen: weit über die Grenzen hinaus www.trachtenmode-montafon.at. zu den Top-Adressen. Auch bei den WERBUNG CŠ

Fotos: Trachtaställi

Wer ein trendiges Dirndl oder eine Lederhose sucht, der kommt am „Muntafuner Trachtaställi“ nicht vorbei.

Das „Muntafuner Trachtaställi“ bietet ein vielfältiges Sortiment für Jung und Alt.

Neujahrs Alpen-Klangfeuerwerk Am 1. Jänner 2016 fin- artig im Land ist auch det das Neujahrs Alpen- feuerwerk. Klangfeuerwerk in Jubiläum wird ein Highlight St. Gallenkirch statt.

Zum Jubiläum gibt es einige Highlights: Auf der Bühne werden die Tagträumer, die momentan die Charts stürmen, Jeaninne Rossi die Finalistin von DSDS 2015 sowie die sympathische Francine Jordi aus der Schweiz. Und als Draufgabe gibt es eine Tombola, bei welcher als Hauptpreis einen Fiat 500 verlost wird. WERBUNG CŠ

Viele Stars und Krönung

INFOS

Nach einigen Jahren hatte man sich ein Vorprogramm zusammen gestellt. Verschiedene bekannte Stars konnten bereits begrüßt werden, wie z.B. Simone, Rosanna Rocci, Nik P., Loona, Marc Pircher, Magic Artists – Acrobatic, Marry, Zlata – Schlangenfrau uvm. Zur Krönung haben die Red Devils immer ein besonderes Klangfeuerwerk zusammen gestellt: Die Kunst ist es die Musik mit der Pyrotechnik in Einklang zu bringen, einzig-

20. Jubiläums Neujahrs Alpen Klangfeuerwerk

• Tanzbar Cafe Höhle St. Gallenkirch 79 St. Gallenkirch www.tanzbar-hoehle.at • Kulturbühne Schruns Batloggstraße 24 Schruns www.kulturbuehne-schruns.at • Irish Pub Einbahn Batloggstraße 5 Schruns Tel.: 05556 75218

Infos: www.wanderstammtisch.at

Unive rsal

WANN: 1. Jänner 2016 WO: St. Gallenkirch (Valiserabahn) Eintrittskarten: Erhätlich in allen Montafoner Tourismusbüros und in der Tanzbar Höhle Vorverkauf: 7 Euro Abendkassa: 10 Euro

• Ausrutscher Schulstraße 7 Gaschurn www.ausrutscher.eu • Mäck Späck Grill Restaurant Schulstraße 7 Gaschurn www.ausrutscher.eu/ maeckspaeck

Foto: Koch

Vor 20 Jahren, ganz im Kleinen, haben die Red Devils und der Wanderstammtisch St. Gallenkirch mit dem 1. Feuerwerk begonnen. Aus einem Jux wurde es ein traditioneller Event im Montafon. Der Wanderstammtisch St. Gallenkirch mit Cheforganisator Gerhard Barbisch hat mit seinem Team dieser kleine Event jedes Jahr wachsen lassen.

das Boden-

NIGHTLIFE HOT-SPOTS

Francine Jordin ist einer der Höhepunkte beim Neujahrs Alpen-Klangfeuerwrk.

• Gasthaus Alti Gme Latschaustraße 2 Schruns Tel.: 05556 75218 www.alti-gme.com • Urmonti Aprés Ski Auf dem Ried Schruns www.urmonti.at/apres-ski

trachtenmode-m

1. ADVENT AKTION am Fr 27.11. & Sa 28.11.15

-50

te gesam ie d f u a hrige letztjä leidung bek Winter

-20% auf d

ie ga nz WIN NEUE e TERW ARE

muntafuner

7.12.DURCHGEHEND GEÖFFNET -15 % bei Glühwein und Lebkuchen

auf Ausgewähle Produkte

BÖMAG GesmbH, 6780 Schruns, Gantschierstr. 39, Telefon 05556 74690-33 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr 8.00-12.00 u. 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

DIETMAR RUDIGIER SCHRUNS, SILVRETTASTRASSE 5 (VIS Á VIS HAUS DES GASTES - TOURISMUSBÜRO)

TELEFON 05556 78072

KinderWinterstiefel Größe 24 – 36

Statt 60,– nur

29,99

WANN & WO

„Hier fühle ich mich daheim“

Dominik, 19, Vandans: „Was würde ich bloß ohne das Montafon machen? Man kann super in den Bergen Sport betreiben und auch sonst ist einiges los in dem schönen Tal, um sich die Zeit zu vertreiben. Ich muss zugeben, dass ich ohne die Berge nicht ich selbst wäre und deshalb kann ich nur sagen, dass ich mich im Montafon sehr wohl fühle, denn hier bin ich daheim.“

Foto : wa wo

HAMMERPREIS

30 Mittwoch, 25. November 2015

Fragen an

Franz Wilhelmer, Ex-Rodel Olympionike und Unternehmer

Was gefällt Ihnen am Montafon ?

Kinder StretchFunktionsshirt

14,99

Salomon Kinder-Ski, ab 70 cm Länge, inklusive Bindung

74,99

Welche sind Ihre Lieblingsorte im Montafon

Also für mich persönlich ist der schönste Fleck im Montafon der Langsee im Silbertal. Besonders im Herbst zeigt sich die Natur an diesem Ort von ihrer farbenprächtigsten Seite. Ich fühle mich am Langsee wie in der tiefsten Wildnis ohne jegliche Zivilisation.

Was können Sie Jungunternehmern an Ratschlägen mitgeben?

6781 Bartholomäberg Montafon Vis à Vis Bahnhof Vandans T 05556 20199 preis@wilhelmer.at www.wilhelmer.at Öffnungszeiten November bis Ostern: Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 17 Uhr

Besonders wichtig ist, dass man eine volle Zielstrebigkeit an den Tag legt. Man muss seine Ideen verwirklichen und die Ziele verfolgen. Dann kann man alles schaffen.

Welche Tipps haben sie für die Wintersaison?

In puncto Ausrüstung immer zuerst ausprobieren und dann kaufen. Man sollte das nehmen, was passt und was gefällt. Und am liebsten gehe ich natürlich auf den Golm Skifahren.

Fotos: WIGE,

Statt 40,– nur

Für mich das Montafon das schönste Tal, das es gibt. Das bringe ich zum Beispiel mit meiner Montafon Kollektion zum Ausdruck bzw. drücke ich damit meine Verbundenheit aus. Ich hege eine große Leidenschaft zum Montafon, das ist klar!

Der Kirchplatz in Schruns erstrahlt in einem weihnachtlichen Ambiente.

Weihnachtliches Shoppen Auch in diesem Jahr winkt wieder ein Hauptpreis beim großen WIGE Adventgewinnspiel. Als Hauptpreis wird ein VW Polo im Wert von rund 16.000 Euro verlost. Pro Einkaufswert von zehn Euro erhält der Kunde ein Los in allen teilnehmenden Geschäften im Montafon, die man online auf der Website www.wige-montafon. at nachlesen kann. Die Verlosung findet am Dienstag, den 22. Dezember, um 19.30 Uhr, auf dem Raiffeisenplatz in St. Gallenkirch statt.

Immer ein passendes Geschenk

am 13. Dezember auf dem Kirchplatz in Schruns statt. Beim größten Weihnachtsmarkt der Region werden wieder knapp 60 Marktstände und Tausende Besucher erwartet. Nach dem Festgottesdienst wird der „Silbriga Sonntig“-Markt um 10 Uhr feierlich eröffnet. Auf weihnachtlich geschmückte Marktstände, köstliche Leckereien und ein tolles Rahmenprogramm darf man sich freuen. Auch die kleinen Besucher kommen nicht zu kurz: Kutschenfahrten für Kinder durch das vorweihnachtliche Schruns sowie Adventbasteln mit dem Christkind im Heimatmuseum Schruns, welches bis 17 Uhr geöffnet hat, lässt Kinderherzen höher schlagen. WERBUNG CŠ

Der Geschenkgutschein der WIGE Montafon ist in über 250 Handels-, Gastronomie-, Dienstleistungs- und Handwerksbetrieben einlösbar. Sie sind in allen Banken und Tourismusbüros im Montafon sowie in den Sparmärkten in Tschagguns und Silbertal erhältlich. Der Geschenktipp für Firmen: Einkaufsgutscheine als Mitarbeitergeschenk sind bis zu 186 Euro lohnsteuerund sozialversicherungsfrei.

Weihnachtsmarkt Traditionell am 3. Adventsonntag findet der „Silbriga Sonntig“ Markt

Tolle Shoppingmöglichkeiten.

TECHNOLOGY TO ENJOY

KOMPETENZ & SICHERHEIT – IHR NEUER SEAT SERVICE BETRIEB. SEAT Service® Mobilität, Ersatzteile und Zubehör, Garantiereparaturen, §57a-Überprüfung, SEAT Service, u.v.m.

Rudi Lins GesmbH & Co KG Autorisierter Service-Betrieb

Gantschierstraße 66 6780 Schruns Tel. 05556/72540

Solide Geldanlage. Mit dem Silvretta Massiv Strategiefonds. Menschen, die über die Inflation hinaus Ertragsmöglichkeiten suchen, haben mit dem Silvretta Massiv Strategiefonds der Sparkasse Bludenz eine interessante und bequeme Alternative.

Christian Ertl (li) und Daniel Drißner empfehlen neben der Informationsbeschaffung auf www.smsfonds.at vor allem das persönliche Gespräch in der Sparkasse.

Der Silvretta Massiv Strategiefonds, der vor mehr als einem Jahr aufgelegt wurde, ist ein gemischt veranlagender Dachfonds mit variabler Vermögensaufteilung. Interessenten, die ihr Geld einfach und flexibel anlegen und möglichst wenig persönlichen Aufwand damit verbinden möchten, sind bei diesem regional gemanagten Fonds der Sparkasse Bludenz an der besten Adresse. Der Mix aus Aktien und Anleihen sowie die breite Streuung bieten eine ansprechende Balance zwischen Risiko und Ertrag und sind dadurch chancenreich und bodenständig zugleich. SparkassenVorstandsvorsitzender Christian Ertl und Daniel Drißner: „Nicht umsonst ist das Silvretta Massiv Namensgeber dieses Fonds.“ Für das investierte Geld können selbst Kleinanleger eine Rendite durch die Beteiligung an der wirtschaftlichen Entwicklung verschiedenster Unternehmen und Regionen lukrieren.

32 Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

„Skifahren super!“

„Berge wunderschön”

Anna, 13, Schruns: „Hier im Montafon hat man eine Menge Spaß. Einerseits kann man Skifahren und die Berge sind toll. Mit meinen Freundinnen habe ich viel Spaß in der Gemeinde und es ist immer etwas los.“

Anna, 13, Schruns: Ich liebe am Montafon den Schnee im Winter. Besonders wenn es viel schneit, sind auch die Berge hier wunderschön. Und auch sonst hat man genügend Möglichkeiten, seine Freizeit zu gestalten.“

Ein perfekter Start in die Wintersaison Man sollte jetzt die Skier bzw. das Snowboard fit für die Piste machen. Denn nur perfekt präpariertes Material macht auch wirklich Spaß und sorgt für die entsprechende Sicherheit beim Fahren. Ein vertrauensvoller, professioneller Ski- und Snowboardservice, wie von Intersport Montafon-RankweilDornbirn ist wichtig. Und das zu einem Sensationspreis. Bis zum 28. November gibt’s 50 Prozent Rabatt auf jeden Ski- und Snowboardservice – das Team ist immer für die Kunden da. Aber das ist noch nicht alles und auch nicht

Foto: MiK

Der Winter hat nun endlich Einzug gehalten. Intersport bietet dafür bestes Equipment und den besten Service.

Im Intersport findet Christine Topberatung und alles für den Winter. genug! Vom 26. bis 28. November gibt’s zusätzlich auf das gesamte Sortiment -15 Prozent. Egal ob Skitextilien, Winteraccessoires, Winterschuhe oder Wintersachen für die Kinder. Bei Intersport findet

man alles, was man braucht. Die Intersportcoaches freuen sich auf Kundenbesuch und stehen für TopBeratung, größte Markenauswahl und bestes Preisleistungsverhältnis. Gerade die individuelle Kunden-

beratung nimmt beim Wintersport einen sehr wichtigen Stellenwert ein. Denn die technologische Entwicklung der zahlreichen Produkte erfordert ein immer größeres Know-how bei den verschiedenen Sportartikeln. Intersport MontafonRankweil-Dornbirn ist gerade aus diesem Grund der Sportfachhändler und Ansprechpartner in Sachen Sport im Ländle und kennt die vielseitigen Wünsche sowie hohen Anforderungen der Kunden von heute. Eine professionelle Beratung und ein optimaler Service sind Grundvoraussetzungen für die Zufriedenheit der Intersportkunden. Die Kundenschicht von Intersport erstreckt sich vom Einsteiger bis hin zum Profi oder sogar Wettkampfsportler. Dabei unterscheiden sich nicht nur die Kunden sondern auch ihre hohen Ansprüche. WERBUNG CŠ

2018

re Starte deine Karrie mit Energie! INF INFO-NACHMITTAG am 22.01.2016 in Bregenz und Vandans: Elektrotechniker/in Metalltechniker/in Bürokaufmann/frau Elektroniker/in Seilbahntechniker/in

Energiezukunft gestalten.

2016 .01. – 29.02. Zeitraum: 11 6 13 83 170 Tel. 05556 kevkw.at lehre@illwer t erkevkw.a lw .il ge lehrlin y.at rg ne ee th fb.me/feel

6791 St. Gallenkirch, Silvrettastraße 3a, Mo-Fr 8.30-12.00 und 14.30-18.00 Uhr, Sa 8.30-12.00 und 13.00-17.00 Uhr 6780 Schruns, Bahnhofstraße 24, Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 8.30-17.00 Uhr 6830 Rankweil, St. Anna Weg 21, Mo-Do 9.00-18.30 Uhr, Fr 9.00-19.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr 6850 Dornbirn, Eisengasse 4, Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr

www.sportprofi-vorarlberg.at

R E B M E V O N . 8 2 6. Preisbeispiel:

X Max 90 W

-15%

statt 379,

322,

TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL - BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG Integrale 1000 mit Bindung PR 10

statt 549,

333,

34 Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

„Erfolg wiederholen“

Markus Schairer, Snowboarder: „Ich hoffe, dass ich den letztjährigen Erfolg beim Weltcup wiederholen kann und, dass den Organisatoren alles so gelingt, wie sie es geplant haben.“ Foto: Klaus Hartinger

„Ziel ist das Podium“

Alessandro „Izzi“ Hämmerle, Snowboarder: „Ich freue mich riesig auf den Weltcup und mein Ziel ist natürlich das Podium. Der Kurs wurde geändert und das macht die Sache natürlich zusätzlich spannend.“ Foto: Klaus Hartinger

Sport am Berg und Party im Tal Die Wintersaison feiert am 4. Dezember mit dem Ski- und Snowboardcross Weltcup in Montafon ihren Auftakt. Die Zuschauer erwartet nächstes und übernächstes Wochenende ein spannendes Spektakel: Mit einem Audi FIS Skicross Weltcup und zwei FIS Snowboardcross Weltcup Rennen geht’s los. Danach warten TopActs wie Madcon, Klangkarussell, Daniel Wirtz und Revolverheld, welche ihr Bestes geben werden. „Sport am Berg und Party im Tal“, so lautet das Motto seit vier Jahren zum Winterauftakt im Vorarlberger Montafon.

Weiter mit Karacho

INFOS WELTCUP 4.12.15:

Skicross Weltcup – Qualifikation

5.12.15:

Skicross Weltcup – Weltcuprennen

5.12.15

Live: Madcon und Klangkarussell

11.12.15: Snowboardcross Weltcup – Qualifikation 12.12.15: Snowboardcross Weltcup – SBX SpezialWeltcup 12.12.15: Live: Daniel Wirtz und Revolverheld 13.12.15: Snowboardcross Weltcup – Teambewerb

Auch heuer wird es wieder actionreich beim Snowboardcross zugehen.

Infos und Tickets: www.montafon.at/weltcup

Fotos: Stefan Kothner

Fotos: handout/Montafon

Am zweiten Wochenende gehen die bereits traditionellen FIS Snowboardcross Weltcup Rennen über die Bühne. Die spektakulären Rennen der internationalen Snowboard-Elite auf der steilen und kurvenreichen Cross-Strecke

im Skigebiet Silvretta Montafon ließen in den vergangenen Jahren die „Schneewechten“ hoch gehen. Zusätzlichen Drive geben die Top-Acts, die für beide Open-Air Wochenenden anreisen. WERBUNG

Madcon performen am 5. Dezember.

Die Überflieger Klangkarussel.

Beim Skicross geht es heftig her.

Bewegungsvergnügen am ersten Berg im Tal Auf dem Golm warten 43 km bestens präparierte Pisten. Das Spektrum reicht von der Familienabfahrt über die Diabolo-Piste – eine der steilsten Pisten im Land – bis hin zur Weltcupabfahrt. Für Familien bietet der Bewegungsberg Golm attraktive Angebote: Kinder von drei bis sechs Jahren werden im Kindergarten im Skigebiet kostenlos betreut. So können Eltern

den Skitag am Golm genießen und wissen ihre Kleinsten im Kindergarten gut aufgehoben. Jeden Samstag können die kleinen Nicht-Skifahrer bei einem Schnuppertag im GolmiLand spielerisch ihre ersten Erfahrungen auf Skiern sammeln. Der Golm ist mehr als nur ein Skigebiet. Die drei Kilometer lange Naturrodelbahn von Latschau nach Vandans ist täglich geöffnet. Mittwochs und freitags gibt’s bei entsprechender Schneelage die Möglichkeit zum Nachtrodeln. WERBUNG CŠ

Skivergnügen und Rodelspaß für Jung und Alt sind auf dem Golm garantiert.

ehgartner.eu

AUF DIE RODEL , ! , LOS FER T I G

AM GOLM WIRD BEWEGUNG ZUM VERGNÜGEN. GOLM.AT

KLANGKARUSSELL & MADCON 05. DEZ 2015

Jetzt Tickets sichern!

29 € REVOLVERHELD & DANIEL WIRTZ 12. DEZ 2015

WELTCUP-MONTAFON.AT

Für Groß und Klein, jahraus, jahrein – und das bei jedem Wetter

36 Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

„Montafon richtig cool”

Benjamin, 16, Schruns: „Im Montafon ist es so richtig cool! Hier wird keinem langweilig und man kann sehr viel unternehmen. Ich bin froh, dass ich in diesem schönen Tal aufwachsen kann und genieße es absolut.“

„Man kennt sich“

Valentina, 13, Schruns: „Im Dorf kennt man sich und das ist wirklich super, denn man kann mit vielen Freunden herumlaufen und einfach Spaß haben. Und der Winter bringt ja immer viel Schnee und dann heißt’s ab auf die Piste.“

Silvretta Montafon öffnet als erstes Skigebiet Die Temperaturen in Vorarlberg fallen, der Winter ist da. Zeit für die Silvretta Montafon, in die Saison 2015/16 zu starten. Morgen gehen die Hochjoch-, die Seebliga- und die Panorama Bahn in Betrieb, die Zamang Bahn öffnet am Samstag, den 28. November. Zudem startet auch das SB-Restaurant am Kapell die Wintersaison und die Abfahrt ist bis zum Kropfen möglich.

Die Freude ist groß „Endlich geht es los. Wir haben die letzten Tage rund um die Uhr gearbeitet, um kommendes Wochenende aufzusperren und perfekte

Voraussetzungen für die beiden Veranstaltungen zu schaffen“, informiert Peter Marko, Geschäftsführer der Silvretta Montafon.

Große Investitionen Vier Millionen Euro wurden für die Saison 2015/16 investiert und somit optimale Bedingungen geschaffen. „Die Beschneiungsinvestitionen der letzten beiden Jahre, die modernste Anlage in Vorarlberg, ermöglichen der Silvretta Montafon zum zweiten Mal in Folge, als erstes Skigebiet im Ländle aufzusperren“, so Peter Marko. Es herrschen auch schon zum vorgezogenen Saisonstart ausgezeichnete Pistenbedingungen auf der Hochjoch-Seite in der Silvretta Montafon. Nächstes und übernächstes Wochenende finden zudem zwei Weltcup Events und Konzerte zum Saisonopening statt. WERBUNG CŠ

Foto: Michael Marte

Bereits ab morgen können sich Wintersportfans in die Silvretta Montafon aufmachen.

Ab morgen startet das Skivergnügen in der Silvretta Montafon.

silvretta-montafon.at

Die perfekten ungen Schneebeding isterten am Hochjoch bege auch Anfang der Woche die Vorarlberger SBX Stars!

Geรถffnete Bahnen: d Panorama Bahn Hochjoch, Seebliga un

38 Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

Facebook geht gegen Hasskommentare vor

Facebook kündigt nach monatelanger Kritik einen härteren Kurs gegen Hasskommentare an. In Zukunft würden „in Deutschland Androhungen von physischer Gewalt als glaubhafte Drohungen eingeschätzt und entfernt“, teilte das weltgrößte Online-Netzwerk gestern mit. Ob für Österreich Ähnliches geplant ist, wurde nicht bekannt gegeben. Foto: APA

Multimedia

High-Tech-Tools auf der Skipiste! Das Smartphone hält auch auf der Piste Einzug! So kann etwa mit einem Kit von Recon Instruments die Skibrille zum wahren Multimedia-Tool erweitert werden. Damit hat man nicht nur die Geschwindigkeit oder seine Rundenzeiten im Blick, sondern kann auch bequem SMS direkt in der Skibrille anzeigen lassen. Kombiniert mit einer Bluetooth-Mütze und Handschuhen, die sich für die Smartphone-Bedienung eignen, ist man im Winter bestens ausgerüstet.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Tacho-Skibrille Mit diesem Kit wird die Skibrille zum Tacho! Mit der MOD Live vom Hersteller Recon Instruments zeigt sie Tempo, Rundenzeit und Höhe sowie die MP3Playlist oder SMS direkt in der Brille an. Erhältlich ab 150 Euro.

Gadgets für den Winter.

Kopfhörer-Mütze

Touchscreen-Handschuhe

Diese Bluetooth-Mütze kann Musik oder Anrufe empfangen und hat auch eingebaute Tasten, um das verbundene Gerät zu bedienen. Verschiedene Hersteller bieten ähnliche Mützen ab etwa 30 Euro an.

Dietmar und Helga Mostegl mit dem Charlize-Team.

Foto: iProtect, Recon Instruments, August

Passend zu den kalten Temperaturen präsentiert W&W drei nützliche Multimedia-Gadgets.

Damit man auch im Winter bequem das Smartphone oder Tablet bedienen kann, gibt es spezielle Handschuhe, mit denen das möglich ist. Verschiedene Modelle diverser Hersteller sind erhältlich.

Große Auswahl an tollen Geschenksideen.

Die neue Linie bei Charlize: Advent und Weihnachtsdeko-Artikel im trendigen Style.

Neues Einkaufserlebnis bei Charlize Sie sind auf der Suche nach einer exklusiven Geschenksidee? Charlize hat sie. Charlize mit neuen Produkten Die Vorarlberger Firma „Charlize“, bekannt durch Modeschmuck und modische Accessoires, erweitert ihr Sortiment um Weihnachts- und Adventaccessoires sowie individuelle, pfiffige Geschenke für Sie und Ihn. Chefin Helga Mostegl betont: „Die

Erweiterung unserer Palette ist erlesen, von Herzen gemacht und fein abgestimmt. Wir schaffen für unsere Kunden Besonderes und Auserwähltes. Eben Produkte, die absolut ‚en vogue’ sind.“ Seit der Erweiterung des Sortiments ﬁndet der Kunde bei Charlize individuelle Geschenke, edles Zigarrenzubehör, schmucke Schlüsselanhänger oder ein hölzernes Rotwein-Case mit dem notwendigen Zubehör für einen Weingenuss.

Frauen sind begeistert, Männer haben´s leicht und Kinder staunen „Wir sind mit der neuen Linie da, um endlich Präsente zu bieten, die man gerne schenkt“, so die Charlize-Inhaberin. „Man spürt schon beim Ansehen der Produkte, dass sie alle mit viel Liebe hergestellt wurden“, informiert Helga Mostegl. Neben dem Schönen für Körper und Heim, gibt’s auch Witziges, Romantisches, Nützliches und Philoso-

phisches. Kerzen und Adventdekorationsartikel in den trendigen Farben gehören ebenso zum Sortiment wie gläserne Engel oder Christbaumschmuck aus Holz.

Charlize Feldkirch im INTERSPAR, Altenstadt-FK, www.charlize.at

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P  E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 44

Fotos: Eventreporter (handout)

25. November 2015

Birthday Friday in Bregenz Im Bregenzer Calypso ging vergangenen Freitag eine tolle Partynacht über die Bühne. Der Birthday Friday lockte mit seinen Specials wieder einmal viele Geburtstagskinder in den Discotempel. Es wurde mächtig abgefeiert. Isabella Deuring Fortsetzung auf Seite zwei.

JETZT ZUM TERMIN PPERN SCHNU N! SICHER pla.com schnig@al bettina.wet t-was-weiter.at eh www.da-g 602-269 Tel. 05574

Von uns mitentwickelt. Auf der

ganzen Welt verwendet. Meine Lehre bei ALPLA.

Seite 40

Mittwoch, 25. November 2015

Birthday Friday

Fotos: Eventreporter (handout)

Im Bregenzer Calypso ging vergangenen Freitag eine tolle Partynacht 端ber die B端hne. Der Birthday Friday lockte mit seinen Specials wieder einmal viele Geburtstagskinder in den Discotempel. Isabella Deuring Fortsetzung von Seite eins.

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Mittwoch, 25. November 2015

Seite 41

BCM World Tour

Fotos: Nachtschicht Hard (handout)

Vergangenen Freitag machte die BCM World Tour Halt in der Nachtschicht. Specielle BCM-Deko und „Mallorca-Sound“ brachten Stimmung ins Harder Nachtlokal. Im Rahmen der crazy Rush Hour erhielten die Gäste Getränkegutscheine zum Eintritt dazu. Fortsetzung Seite 42. Isabella Deuring

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Seite 42

Mittwoch, 25. November 2015

Fotos: Nachtschicht Hard (handout)

BCM World Tour Vergangenen Freitag machte die BCM World Tour Halt in der Nachtschicht. Specielle BCM-Deko und „Mallorca-Sound“ brachten Stimmung ins Harder Nachtlokal. Im Rahmen der crazy Rush Hour erhielten die Gäste Getränkegutscheine zum Eintritt dazu. Isabella Deuring

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Seite 43

Fotos: Eventreporter (handout)

Mittwoch, 25. November 2015

Tagträumer im Carinisaal Eine der aktuell erfolgreichsten Bands aus Österreich war vergangenen Samstag zu Gast im Carinisaal in Lustenau. Die starken Melodien und gefühlvollen Texte von Tagträumer begeisterten die vielen Besucher. Auch Gäste aus Bregenz waren anzutreffen. Isabella Deuring

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Seite 44

Mittwoch, 25. November 2015

Opa Tschüge mit Enkel Raphael.

Reinhold: „Mein Lieblingsfoto mit meinem Enkel Felix.“

Eine Einsendung von Hannah.

Tisoma mit ihrer Urenkelin Aliyah.

Ehni Toni von der MontjolaSchruns mit Enkel Julian.

Lena mit ihrer Omi Evi.

Oma Marianne und Sarah genießen eine Kreuzfahrt auf der MSC Musica.

Opa Kurt mit seinem ersten Enkel Matteo, ein Tag alt!

Foto-Gewinnspiel: „Opi, Omi und ich“

Fotos: handout/Privat

In der aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir Bilder von euch mit euren Großeltern sehen! Wie immer gibt es Preise in zwei Kategorien.

Jakob mit Opa Géza beim Bogenschießen in Ungarn.

Oma und Opa sind die Helden der Kindheit. Sie waren immer für einen da, haben euch hin und wieder ein bisschen Geld zugesteckt, gute Ratschläge gegeben oder einfach nur zugehört. Eure Großeltern sind die absolut besten? Dann zeigt das auf einem kreativen Foto von euch mit Omi und/oder Opi! Schickt eure Bilder (mindestens 1 MB groß) mit Name, Adresse, Betreff „Großeltern“ und einer Beschreibung an martin. begle@wannundwo.at. Wir veröffentlichen sie auf der W&W-Face-

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

bookseite und auch eine Auswahl in den Printausgaben. Zu gewinnen gibt es jeweils Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro in den Kategorien „Print“ und „Online“. MB

MITMACHEN • Foto (min. 1 MB) an martin.begle@ wannundwo.at schicken. • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 1. Dezember, das Voting endet am 2. Dezember, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

WANN & WO

Mittwoch, 25. November 2015 45

Rollhockey-Europacup in Dornbirn

Am Samstag, den 28. November, um 20 Uhr, steigt in der Dornbirner Stadthalle das Europacup-Rückspiel des RHC Dornbirn gegen Juventude de Viana (P). Nach der 3:11-Niederlage müssen sich die Dornbirner gegen den Favoriten voll ins Zeug legen. W&W verlost 5x2 Tickets für das Rollhockey-Event! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „RHC Dornbirn“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Foto: Schwämmle

Sport

2011 Fotoshooting auf der Alpe Baumgarten in Bezau.

Termine für die Woche.

Derby in der INL

Heute, um 19.30 Uhr, steigt in der Dornbirner Messehalle das Ländle-Derby EHC Bregenzerwald gegen die VEU Feldkirch. Mit einem Heimsieg könnten die derzeit drittplatzierten Bregenzerwälder auf zwei Punkte an den Tabellenführer aus Feldkirch herankommen.

Lustenau – Wr. Neustadt

Am Freitag, um 18.30 Uhr, empfängt die Austria Lustenau zuhause den SC Wiener Neustadt. Nach den Erfolgen gegen Austria Salzburg (3:1) und Austria Klagenfurt (3:0) wollen die Lustenauer den dritten Sieg in Folge einfahren.

Bulldogs – Fehervar

Am Freitag (19.15 Uhr) treten die Bulldogs Dornbirn in der heimischen Messehalle gegen Fehervar an. Nach dem gestrigen Spiel gegen Salzburg (bei Redaktionsschluss noch im Gange) geht der Kampf um die Tabellespitze in der EBEL weiter.

2012 2015 KREISCHBERG. Anfang des Jahres landete Susi bei der Snowboard-Cross Weltmeisterschaft auf dem 17. Gesamtrang.

HOMESTORY. W&W besuchte die verletzten Sportler Susi Moll und Andreas Varga beim Frühstück.

„Ich bin erleichtert!“

Ländle-Snowboarderin Susi Moll gab am Montag ihr Karriereende bekannt. WANN & WO war jahrelang ein treuer Begleiter.

Beim Weltcup von 11. bis 13. Dezember im Montafon wird Susi ihren letzten Auftritt als Profi-Snowboarderin haben. „Ich habe das schon länger beschlossen, aber es laut auszusprechen, war sehr emotional. Jetzt bin ich erleichtert“, sagt die 28-Jährige. „Es war eine schöne Zeit, in der mich auch WANN & WO immer wieder mit coolen Storys begleitet hat. Wir Sportler sind sehr froh über solche Unterstützung.“ Am liebsten würde sie dem Snowboardzirkus zukünftig als Jugendtrainerin für den Europacup erhalten bleiben.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

2012

2013

MÄDELS-WG. Zu Gast bei Susi

BLOBBING. Susi beim W&W-

und ihrer Mitbewohnerin Elisa.

Blobbing-Event in den Rheinauen.

Fotos: MiK, W&W, GEPA

Foto: Steurer

BREGENZERWALD-REPORT.

2013 GSTOCHA, BOCK! Jassen mit den Hämmerle-Brothers und Markus Schairer.

2014 FANTA 4. Shooting auf der Bühne der Kulturbühne Schruns.

Derbytime in der HLA! Heute (19 Uhr) spielt Hard in der Sporthalle am See gegen Bregenz! Wieder einmal steht das HLA-Prestigederby auf dem Programm. Die Vorzeichen für die beiden Ländle-Teams sind diesmal sehr unterschiedlich: Die Roten Teufel aus Hard steckten

bei Westwien vor einer Woche eine 26:31-Niederlage ein und wollen schnell wieder auf die Siegerstraße zurück. Bregenz hingegen fügte am Samstag Tabellenführer Fivers Margareten die erste Saisonniederlage zu, hat die Harder in der Tabelle überholt und reist mit breiter Brust in die Sporthalle am See. Für ordentlich Spannung ist in jedem Fall gesorgt!

Espen Lie Hansen im Dress des Rekordmeisters. Fotos: GEPA

Thomas Weber auf Seiten der Roten Teufel aus Hard.

46 Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

Bequem ab Altenrhein

Die entspannten und kurzen Direktflüge ab dem Flughafen St. Gallen Altenrhein nach Wien machen den Städtetrip im Advent perfekt! Bei allen Pauschalreisen von High Life Reisen in zudem der Parkplatz am Flughafen im Preis inbegriffen. So ist eine Anreise ganz ohne Stress möglich.

On Tour

Im Advent ins vorweihnachtliche Mit High Life Reisen zum Wiener Adventzauber – die festlich geschmückte Stadt verzaubert Groß und Klein! Sobald der November einen dichten Schleier aus Nieselregen und Nebel vor den Himmel zieht und die Tage immer kürzer werden, macht sich mancherorts Tristesse breit. Nicht so in Wien. Dort sind die Wochen bis zum Weihnachtsfest eine Zeit der Romantik und Idylle: Die Stadt schimmert im milden Glanz der Kerzen, die Luft duftet nach Lebkuchen, Glühwein und Weihnachtsgebäck. Straßen und Geschäfte sind festlich geschmückt und Weihnachtsmärkte verzaubern ihre großen und kleinen Besucher.

Alle Jahre wieder Im Advent, der Zeit des hoffnungsvollen Wartens auf das Weihnachtsfest, präsentiert sich Wien von seiner romantischsten Seite. In der Innenstadt überspannt ein Sternenhimmel aus Lichtergirlanden Kärntner Straße, Graben und Kohlmarkt. Eine fantasievolle Weihnachtsbeleuchtung aus tausenden Lämpchen

verwandelt große Einkaufsstraßen wie die Mariahilfer Straße und die Landstraßer Hauptstraße in ein einziges vorweihnachtliches Lichtermeer! Geschäftsportale sind geschmückt, in den Einkaufsgalerien erklingt sanfte Weihnachtsmusik und in den Straßen lenken süß betörende Duftspuren die Schritte zu den zahlreichen Punschhütten.

Beginn am Rathausplatz Der Adventzauber auf dem Wiener Rathausplatz startete am 13. Nov. und verwandelt den Park vor dem festlich beleuchteten Rathaus bis Heiligabend in ein adventliches Märchenreich. Auf dem größten Christkindlmarkt der Stadt findet man an dutzenden Ständen Schönes zum Schenken und Köstliches zum Verkosten. Auch am Spittelberg, einem revitalisierten Biedermeier-Viertel, winkt ein stimmungsvoller Weihnachtsmarkt, ebenso vor dem Schloss Schönbrunn, dem Schloss Belvedere und dem MariaTheresien-Platz. WERBUNG

Der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Schönbrunn zählt mit seinen

CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

Fantasievolle Weihnachtsbeleuchtung in den großen Einkaufsstraßen Wiens.

Das Wiener Rathaus wird in der vorweihnachtlichen Zeit zum echten Hingucker.

WANN & WO

Mittwoch, 25. November 2015 47

Vereinigte Arabische Emirate

Jetzt Wien entdecken!

Ras al Khaimah

Die österreichische Hauptstadt ist bekannt für ihre bewunderswerte Architektur und unzählige historische Bauten. Sehenswürdigkeiten, die man auf keinen Fall verpassen sollte, sind unter anderem die Schlösser Schönbrunn und Belvedere, der Stephansdom, die Kunst- und Kulturhistorischen Museen, das Wiener Rathaus und der weitläufige Prater!

Erleben Sie den Zauber aus 1001 Nacht! • Flüge bequem ab Zürich, Stuttgart und München • Nur 6 Flugstunden • Tägliche Abreise, November bis Mai • Angenehme Badetemperaturen • Gratis Dubai-Ganztagesausflug • 10 ausgesuchte & getestete Hotels • Top Preis-/Leistungsverhältnis

Wien! eue Das n iel z Reise nt! ie im Or

zahlreichen reizenden Hütten zu den schönsten Wiens.

JETZT NEUEN KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • orient@highlife.at

Wien ab EUR

ab Altenrhein , 2 9 3

sive inklu

Flug!

Adventszauber schon ab 13.11.!

Im Advent erstrahlt das Schloss Belvedere in bezauberndem Glanz.

INFOS & BUCHUNG Dauer: 3 Tage/2 Nächte Preis: Ab 392 Euro pro Person

Nur begrenzte Verfügbarkeit, da viele Termine bereits ausgebucht sind! High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Fotos: handout/High Life Reisen

Leistungen: • Flüge ab/an Altenrhein • Flughafenparkplatz in Altenrhein • High Life Erlebnispaket • 2x Übernachtung im 4*-Hotel Lassalle mit Frühstück

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück zB Ht. Hotel Lassalle**** (Reisezeitraum 23.10.-29.12.), Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz Preis pro Person / Städtekatalog gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

IMMOBILIEN

KLEINANZEIGENKUPON

Schruns: 4-Zi.-Wohnung, 85 m², mit Einbauküche, Tiefgarage, Keller und Terrasse, Silvrettastr. 22, zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902

Für private Inserate e 2 Schaltungen

468286

Nachbesitzer für Einfamilienhaus im Grünen gesucht, gute Konditionen möglich. Erwünscht: Ruhiges, ordentl. Ehepaar, berufstätig, zw. 35-42 J. aus dem mittl. Rheintal. Chiffre 0420.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Hard, 68 m²-Wohn. in Spitzenverdienst durch Fixum und Mehrfam.-Haus, OG., ab Provision. Rettungshundeorganisa1. Januar 16, unmöbl., tion sucht aufgeschlossene, seriöse Einbauküche u. Bad Leute für Promotion. Wöchentliche kompl. Parkplatz und GarAuszahlung. Tel.: 0664/3111970 tenbenützung, 3MM Kauwww.hps-marketing.at tion, Single od. Paar, I 580,+ BK, 0699 24-Stunden-Pflegerin, mit 11045299 sucht Job, 475909 Erfahrung zuverlässig mit Empathie, Nette, junge, inländi- Tel. 0660 2970934. 476545 sche Familie, sucht schöne günstige 4-ZimSuche Reinigungskraft in mer-Wohnung, gerne Tschagguns, immer samsmit Garten oder kleines tags, mit Anmeldung. Häuschen im Raum (Deutschkenntnisse erforBregenz zu mieten. Tel. derlich). Tel. 0676 0660 3727224. 476583 7842471. 475597

475383

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Suchen Untermieter für Suche Eigentumswoh- Nagel- bzw. Fußpflegenung im Raum Bre- studio im Zentrum von genz (3- bis 4-Zimmer). Lauterach, ca. 14 m², Toilette und Küchenzeile vorA0650 9455444 täglich 476031 handen, I 400,- inkl. BK.Info: KOMMA Hair, Suche neuwertiges Wohn- Montfortplatz 2, 0664 haus. AWZ Immobilien: 5802085. Weihnachtsgeschenk.at 476580 0664 9969228. 475736 Vermiete 2-Zimmer-KellerWohnung in Lustenau, 52 Helle 2-Zimmer-Wohnung m², Wohnfläche, I 400,-, zu kaufen gesucht. AWZ + 150 BK, 3 MM, KauImmobilien: Geld-Anle tion, Tel. 0681 81225744. ger.at 0664 9969228. 476011

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

475735

Baugrundstück 470 m² in Langen bei Bregenz zu verkaufen. Tel. 0664 73862049.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

JOBS

463931

476426

Geschäftslokal in BregenzVorkloster, Rheinstr. zu verkaufen! Ca. 88m², direkt an der Hauptstraße, beste Lage, Einnahmen I 1.320,- vermietet 9/2021, Preis auf Anfrage, 0650 7445714.

Wir suchen für unser Unternehmen junge dynamische nette Leute die sich für diverse Marketing und Promotionaktionen stundenweise/Tagesweise Geld dazu verdienen möchten! Wir zahlen 15 I fix/Stunde plus Bonifikation! Einsatzgebiet ist Vorarlberg plus Grenzgebiet Schweiz St. Gallen! Hast du ein gutes Auftreten dann sende noch heute deine Bildbewerbung an thomas.schweiger@ovb.at

50 J., Frau mit erwachsenem Sohn (beide Berufstätig) suchen ab Feb., März, April 2016, eine 3-4-Zi.Wohnung im Raum Feldkirch, Tel. 0664 5096243, ab 17 Uhr. 476553

Tiefgaragenplatz, Bregenz Vorkloster, Reutegasse 26, I 60,- inkl., Tel. 0699 81961163. 475871

474951

Auf Grund unseres großen Erfolges suchen wir Mitarbeiter für das Gastgewerbe zu bestmöglichen Arbeitsbedingungen. Vollzeit-Mitarbeiter, 5 Tage/ 40-Std.-Woche, I 2.000,br. pro Monat, Teilzeitkraft für Kassa und Speisenausgabe, 20-Std.-Woche, I 800,- br. pro Monat. Schnitzelbär Hohenems, Lustenauerstr. 110, Tel. 0676 5073556. 476831

Suche gelernte/r Heilmas469536 seurIn für ca. 10 Stunden wöchentlich (ist ausbaufähig) für den Großraum MIETEN Dornbirn. Idealerweise mit Ausbildung zur Anrufe Lauterach: Tiefgaragen- Lymphdrainage. platz, zentral, Nähe Hof- erbeten unter Tel. 0650 steigsaal, langfristig zu 7244799. 476421 vermieten, TG I 60,-/mtl., Tel. 0664 1237871. Raumpfleger/innen, 476984 deutschsprachig und fleFür Eigenheim mit Aus- xibel, für 6780 Schruns, blick, wird ein ruhiges Mo - Fr, von 17:00 Ehepaar mit Besitzinter- 19:30 Uhr und Sa von esse gesucht. Bedingung: 16:00 - 18:30 Uhr, werBeide Vollzeit-Angest. zw. den noch aufgenommen, 40-45 J., Zuschr. Hohe- brutto I 8,23/Std. Fannems bis Rankweil, Chif- tom Gebäudereinigung A 0664 2044366. fre 0368.

476529

Wir suchen Aushilfen im Service für unser Gasthaus in Wolfurt Tel. 05574 84301.

475691

Heim Mode GmbH (Bludenz) sucht eine Näherin für die Änderungsschneiderei, Teilzeit, Jahresstelle; Bewerbungen unter Tel. 0699 10078719 oder info@ mdwra.com 474276

Suche Reinigungsfrau 1x wöchentlich, ehrlich und sauber, Tel. 0699 11113462. 477001

24-Stunden-Pflegerin, mit Erfahrung sucht Job, zuverlässig mit Empathie, Tel. 0660 2970934. 476545

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Mittwoch, 25. November 2015

JOBS

Bewirb dich jetzt! Im Flax, mitten im Herzen von Götzis am Garnmarkt. Wir bieten einen trendigen und coolen Arbeitsplatz. Werde Teil unseres tollen TEAMS und bewirb dich als: Kellner oder Servicekraft (w./m.) Ergänze uns mit deiner Persönlichkeit und deinem Fachwissen. Details: 45 Std./Woche bei 5 Tagen. Die Bezahlung erfolgt laut KV-Vertrag. Eine Überbezahlung ist bei entsprechender Erfahrung gegeben.

Für unseren EUROSPAR Bregenz-Kronhalde suchen wir eine Samstagskraft. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Rene Ditzer, unter der Telefonnummer 05574 54326 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 477108

Wir suchen für ein Objekt in Dornbirn eine zuverlässige Reinigungskraft mit Deutschkenntnissen. Sende uns jetzt deine Bewerbungsunterlagen mit Foto Arbeitszeit MO-SA von 06:00 - 07:30 Uhr (geringan Herrn Sanli unter E: info@flax.at oder fügig). Bruttostundenlohn ab 10:00 Uhr unter T: 0650 9607766 I 8,23. Wenn Sie Interesse an dieser Arbeit haben, freuen wir uns auf Ihren A. Roadhouse Koblach Raumpfleger/innen unter 0699 sucht Beikoch (m/w), Sa. deutschsprachig, flexi- Anruf u. So. I 11,- netto/Stunde bel, für 6850 Dornbirn, 15550418. Simacek Faci0664 5446063, Alex. von Mo - Fr, ab 17.00 - lity GmbH. 476828 476425 20.00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I Semmeldienst sucht: Für Wir suchen eine verantregionale Expansion wei- 8,23/Std., Fantom Gebäu- wortungsbewusste VorarA 05572 beiterin (40 Std./Woche) tere Frühaufsteher/innen dereinigung, zum Ausfahren von 386838. in einem Objekt in Dorn476087 Backwaren mit eig. Pkw. birn. Voraussetzung: Tgl. ab 4:00 h für 1,5-2 Slowakische Altenpflege- deutschsprachig, ErfahStd.. Gerne auch Gewer- rin mit sehr guten rung in der Reinigung und betreibende aus Hand- Deutschkenntnissen und Objektleitung. Arbeitsbewerk, Kleinunterneh- 10-jähriger Erfahrung ginn: 06:30 Uhr. Bitte melmer, Freiberufler, etc. I sucht Stelle in 24h- den bei Lorenz Gebäude900,- - 1.100,-/Monat. Betreuung. Anrufe erbeten reinigung, Tel. 05572 Tel. 0720 270624. unter Tel. 0699 19079095. 29971 oder 0664 4331163. 476566

476936

Wir suchen für unsere Bäck Birkenwiese in Dornbirn eine Geringfügige Mitarbeiter/in. Sie sind freundlich und flexibel dann melden Sie sich. Tel. 0650 8849953.

Werden Sie Mitglied unseres Filialteams als

Verkäufer/in (20 Std.) Nenzing, Feldkirch

476398

Hausmeister/in, geringfügig, deutschsprachig, flexibel, für 6714 Nüziders, Mo + Di von 9:00 13:00 Uhr und Mittwoch von 9:00 - 12:00 Uhr, wird noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std., Fantom Gebäudereinigung A 0699 12410832.

Verkäuferin (30 Std.) Rankweil, Götzis Ein Bruttomonatsgehalt von mindestens € 1.500,- für 38,5 Stunden bei einer KV Einstufung der Gruppe 2. Bewerben Sie sich bei unserer Bezirksleitung Frau Schmidt telefonisch von Mo-Fr zw. 08:30 – 18:00 unter 0664/312 17 60 oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen (Bewerbung, tabellarischer Lebenslauf inkl. Telefonnummer) per E-Mail an bewerbung-at@kik-textilien.com oder postalisch an KiK Textilien & Non-Food GmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 7, 1140 Wien.

476090

Für unsere TANN Fleischund Wurstabteilung im INTERSPAR Bregenz suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Abteilungsleiterin, Frau Susanne Flatz, unter der Telefonnummer 05574 45555-732 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 476427

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24 Std. Betreuung, Tel. 0650 7117168.

477015

Wir suchen DICH!

jetzt bewerb en

In der frisch umgebauten Werkstatt in Rankweil. ank Wir bieten einen komplett neu umgebauten, coolen Arbeitsplatz! Neue Küche, neue Bars, neuer Gästebereich! Werde Teil eines tollen TEAMS und bewirb dich als: -

Assistent der Geschäftsleitung (w./m.) Koch (w./m.) Kellner oder Servicekraft (w./m.) Reinigungskraft (w./m.)

Ergänze uns mit deiner Persönlichkeit und deinem Fachwissen. facts: 45 Std./Woche bei 5 Tagen. Die Bezahlung erfolgt laut KV-Vertrag. Eine Überbezahlung ist bei entsprechender Erfahrung gegeben. Bewirb dich jetzt mit deinem Lebenslauf und Foto bitte bei Herrn Sögner Christoph unter E: christoph@werkstatt.ws oder ab 10:00 Uhr unter T: 0664 8491 397

474178

rnehmen der i+R Gruppe GmbH Die i+R geotech GmbH ist ein Unte ärmesondenbohrungen, Erdw n führe Wir h. mit Sitz in Lauterac Response Tests in Österreich, Brunnenbohrungen und Thermal h. durc eiz Schw Deutschland und der en wir einen such s Team res unse g nzun Ergä Zur

Bohrhelfer (m/w) beinhaltet: Ihr vielseitiges Aufgabengebiet

Ihre Qualifikationen sind:

Wir bieten Ihnen:

itung eines Maschinenführers - Erdsondenbohrungen unter Anle anlage mit Zubehör Bohr - Auf- und Abbau der gesamten sten Baustelle näch zur en chin Mas der - Überführen Verständnis - Technisches und mechanisches ng - Berufserfahru - Engagement und Belastbarkeit - LKW-Führerschein mit Anhänger iten - Selbständiges und exaktes Arbe - Abwechslungsreicher Arbeitsplatz - Leistungsgerechte Entlohnung

Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

JOBS

50 MitarbeiterIn für Reisetätigkeit in Deutschland zw. 18-30 Jahre, auch ungelernt, gesucht. Fixum: I 1.300,- + Prämien. Kost & Logie frei. Infos: ab 10-17 Uhr, 0699 10823929, 019538851.

ACHTUNG: Träume nicht vor dich hin, Lebe deinen Traum. Verdiene dein Geld von zuhause aus. Ganz einfach zu verstehen und ausüben. Video erklärung und mehr auf www.ukg-company.com

Raumpfleger/innen deutschsprachig, für 6911 Lochau, von Mo Sa, ab 6:00 - 7:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std., Fantom Gebäudereinigung A 0699 12410832.

Putzfee sucht Arbeit: fleißige, zuverlässige, ordentliche Reinigungskraft 32 J.a. sucht per sofort einen Job im Privathaushalt im Oberland: Wohnunsreinigung Tel. 0680 3044131.

Nette freundliche Serviertochter gesucht! Immer So von 15 bis ca. 23 Uhr und Mo von 16 bis ca. 24 Uhr. Stundenlohn I 16. Bewerbungen unter Carola.nagel@icloud.com oder 004237917541.

Wir suchen ab sofort eine REINIGUNGSKRAFT (m/w) für die Unterhaltsreinigung in einem Privathaushalt in Rankweil. ab 13 Uhr unter +43 664 5288199 oder E-Mail: rankweil@online.de

471046

476561

476091

476036

476519

475724

CARS 4-Stück, Winterreifen auf Felgen, 185/60-14 passend Suzuki Bolena-Liana, Toyota Corolla, 6-7mm, I 100,-, 4-Stück Winterr. 195/50-15, 6-7mm für Golf III, I 80,-, Tel. 05574 476510 82707.

Smart For Four 1,1i Mod. 05, 75 PS, 56.000 km, silber-blau, 5-türig, Klima, TÜV 11/2016, Erstbesitz. Superzustand! EUR 4.400,-. Tel. 0681 81431731

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 CARS BMW 525d, 120 kW, Bj. 01, vorgef. bis 8/16, 245.000 km, 8-fach bereift, guter Zustand, Preis VB I 3.600,- Tel. 0664 4092000.

Toyota Yaris Verso, Bj. 2001, 86 PS, 192.000 km, vorgeführt, VHB I 1800,Tel. 0660 5549898 476039

Toyota Yaris Verso, Bj. 2001, 86 PS, 192.000 km, vorgeführt, VHB I 1800,Tel. 0660 5549898

477067

476039

Verkaufe WerkzeugAnhänger mit Deckel abnehmbar, diverse Neuteile, Beleuchtung, Reifen, Diebstahlsicherung, neu vorgeführt, Schwarzach, I 360,-, Tel. 0664 3077487.

Zu verkaufen: Ford Transit, Kastenwagen, Bj. 15.12.2005, 140.000 km mit Anhängerkupplung, neuer Kupplungssatz, neu vorgeführt, Preis nach 476968 Vereinbarung, Tel. 0650 7445714.

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Barankauf: Autos aller Art Wir entsorgen Ihr altes Auto. 30€ + Abholung & mit Schrottnachweis. ☎ 0681 20270226 | ☎ 0650 5702562

476158

475721

BARANKAUF

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Zahle für jedes Schrott-Auto € 40,– plus Abholung

Opel Meriva, Automatic, Benzin, Bj. 4/2004, 101 PS, 155.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, Aluräder, vorgeführt. EUR 3.900,-. Tel. 0664 2441390 476224

AUTO ANKAUF KAUFE ALLE AUTOS ab BJ 2002

TEL. 0664 9916114

Skoda Fabia Kombi TDi 1,9, Bj. 12/2000, vorgef. bis 12/16, Klima, Radio, Serviceheft vorhanden, schwarz, sehr guter Zustand, I 1.950,-, Tel. 0664 8433318. 476988

Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Chevrolet Captiva, Diesel, Bj. 2006, schwarz, 150.000 km, I 8.900,-, Zu verkaufen, WinterreiTel. 0680 3261850. fen mit Felgen, 215/70/16 477020 für Toyota Raw Jeep I 275,-, BMW E46, Mode 205/55/16 I 225,- für AUTOANKAUF! Fabia, Polo, Seat Ibiza Kaufe alle Marken. 185/60/14 I 150,-, 0650 ☎ 0650 7912525 8318962, Lustenau.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in Egg

Zu verkaufen, Winterreifen mit Felgen, 215/70/16 für Toyota Raw Jeep I 275,-, BMW E46, Mode 205/55/16 I 225,- für Fabia, Polo, Seat Ibiza 185/60/14 I 150,-, 0650 8318962, Lustenau.

Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

476341

475911

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

476523

BMW 525 D A 2007, 179 tkm, Topzustand, Navi, WR, Freispr., 11.350,Tel. 0699 10017499.

476652 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Opel Corsa 1,0, Benziner, Tel. 0660 8124339

Alfa147 1.9 JTD, Bj.05, 85k KM, Pickerl bis 3.16, 115 PS, VHB: 5.000 Eur. 0680 3316505, Markus.

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Audi A4 TDi, Bj. 01, Kombi, 130 PS, schwarz, Leder, Radio/CD, 8-fach Bereift, neu vorgeführt I 3.350,-, Besichtigung, Autocenter Spiegel, Lauterach, Tel. 0664 4418350.

476550

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail bernd.morscher@russmedia.com

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

☎ 0664 4443937

Opel Astra G Caravan Kombi 1,6 Benziner 55 kW 1. Besitz, Bj. 2000 70.000 km servicegepflegt 476534 I 2.200,-, Tel. 0664 Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach Keyboard, 40 Tasten, I 2428382. 476390 ☎ 0664 4418350, 05574 63397 20,-, viele CD‘s Stk. I 1,-, altes Gewürzkäst. I 20,-, Citroen AX Diesel, Bj. 96 Dacia Logan, Bj. 2008, alte Tischlampe I 20,-, zu verkaufen. Wegen Rost 85.000 km, rotmet., Messing Kerzenst. je I nicht mehr vorgeführt. Ahk., vorgeführt, 87 15,-, altes Gebetsbüchlein Sonst in Ordnung, als PS, Top Zust., I 3.500,- von 1873 I 15,-, 0664 Ersatzteillager. EUR 170,-. Tel. 0699 11654984 , Somm. u. Wint.-Rei- 9794534 475921 476164 fen Tel. 0664 73040929.

Opel Corsa B, Bj. 94, 80.000 km, 33 kW, 1195 cm³, Bremsen neu, neu vorgeführt. VB EUR 1.000,-. Tel. 0660 7153139

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

476324

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

2-türer, sauber 77.000 km, I 3.990,-; Renault Megane Suche gebrauchte Autoan- Cabrio, Diesel, silber, hänger, dringend, Tel. 170.000 km, Bj. 2004, 05574 66951. Tel. 0660 476197 2.Besitzer, 6778511. 477016 Citroen ZX 1,9, Diesel, 5türig, Bj. 97, 170.000 km, 70 PS, Pickerl neu, opt. u. techn. gut, EFH, Klima, kein Rost, Wi.+So.-Reifen, I 1.450,-, vorgef. bis 6/2016, 0699 11051993. 477029

Verkaufe Fiat Punto 1,2 mit 51 kW, 17.700 km, Bj. 9/2013, 8-fach bereift, wie neu, VHB I 8.000-, Tel. 0650 7935050.

Honda-Roller SH 300i, 900 km, CBS, ABS u. Kat, EZ 05/2011, blau, unfallfrei, Koffer, Vollverkleidung, TÜV 05/2015, VP I 3.500,-, M-Kleidung stark reduziert, Tel. 0664 1013753.

VW Golf 6 TDI 4-Motion, Mod. 2010, 140 PS, 130.000 km, PDC, Alcantara, schwarzmetallic, TÜV, 11/2016. Bestzustand! EUR 13.600,-. Tel. 0681 81431731

475895

476105

476491

Lancia Delta Integrale 16v, Bj. 89, 4x4, 364 PS, Oldtimer, VP 29.000,Tel. 0676 4335609. 476877

WANN & WO

Mittwoch, 25. November 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

BASAR

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT DM

Echtledersitzgruppe, lichtgrau, Marke Ewald Schillig, 270x280, Höhe 83 cm, Tiefe 95 cm, neuwertig VB I 350,-, Tel. 0664 2385717.

(Teilbelegung) (Teilbelegung ng)

476557

Foto Murer

(Teilbelegung)

Jet

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Tedi

(Teilbelegung)

Toys R Us

(Teilbelegung)

475498

Professionelle Mathematik-Nachhilfe im Raum Dornbirn wird von privat angeboten. Viele Zentralmaturaaufgaben, Gruppen möglich, Tel. 0699 17255450. 476955

COMPUTER Hochwertige Notebook HP ElitrBook, 8560W, Full HD Dream Color Displ. 1920x1080, i5 CPU, 8GB Ram, 500GB HDD, DVDRW, 2GB Grafikkarte, NP I 2050,- Ausstellungss. I 499,-, 0664 3667606 474153

Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com** 416996

TIERE 8 Monate alte Labradorhündin sucht ein neues Zuhause. Ist gechipt, geimpft und entwurmt, sehr verspielt, mag besonders gern Kinder und ist stubenrein. I 500,-, Tel. 0676 4186450. 475506

Goldige Rarität Cockerdoodle aus OÖ mit Ahnetafel. Tel. 0680 2060968.

Bis 31. Dez. Mo.-Sa., -S Sa. a., 99 9-18 -18 18 U Uhr, hr ge hr, hr geöf geöffnet öffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Verschenke wg. Betriebsauflösung, ganze 280/ 207 cm, Dekorspanplatten bzw. jede Menge 1/2 Platten + Sperrholzplatten im Packet, Tel. 0664 467012 1607687. 475923

Wegen Umbau günstig abzugeben: Küche, Eckbank, Doppelbett, Kleider u. Spiegelschrank, Wohnzimmerwand und gr. Tisch, 0664 73157941. Wohnzimmercouch inkl. Sessel u. Hocker (Bezug neuwertig), 3 J. alt, wegen Wohnungsauflösung abzugeben, NP I 1.300,-, jetzt I 400, Selbstabholung, Tel. 0680 1222309.

BILDUNG

10 ml 1,-

249895

Geschenkidee echter Kirschenschnaps zb. 0,35l I 17,-, Zustellung möglich, ab Jänner Cashmere Socken auf Bestellung, ab I 5,- das Paar, Tel. 0664 2415364. 477006

476470

467345

Duftöl

Sammler kauft alte Bierflaschen und alte Ansichtskarten aus Urgroßmutters Zeiten, Vorarlberg und Umgebung, Tel. 0664 5325294.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Gitarrenunterricht in Götzis für Kinder u. Erwachsene. Accoustic u. EGitarre. Alle Stilrichtungen. Solo u. Begleittechniken, Harmonielehre uvm. Interesse? Tel. 0660/3492411

4er, ab 1,99

477010

474281

Total brave ruhige 7-jährige engl. Cockerspanielhündin, geimpft, gechipt mit EU-Pass an ältere Menschen zu verkaufen! Fotos gerne per Mail! OÖ, 0699 81425725 Fixpreis I 550,-.

Kerze

Wohnwagen-Dachhaube, Fiamma, 50x50cm, NP I 106,-, um I 60,-, Camping WC, neu in Holzkästchen um I 35,-, verkauft Tel. 0650 5533253.

Zinnfaß + 6 Stamperl, 95%, auf Holzständer I 130,-, Zinnkrug mit Deckel 95% mit Jagdmotiv und Holzgriff, H-19cm, 476560 Durchm. 13cm, I 95,-, verkauft Tel. 0650 Deutsche Orden, Urkun5533253. 476559 den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Kaufe Bernstein-Ketten Fotos vom 2. Weltkrieg sowie hochwertigen von seriösem Sammler Schmuck und Uhren gesucht. Beste Bezahlung! gegen gute Bezahlung. Tel. 05574 84757 oder 0676 3306293. 0664 1821884.

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

MUSIK

Fahrräder für Sozialprojekt im Land gesucht, wenn Sie fahrtüchtig sind und kleine Reparaturen nötig sind, wäre das ideal, Danke im voraus, Tel. 0650 4414611, Hermann, Rankweil.

Wer leiht mir für 3 Monate ein Gerät zum Scannen von Dias auf den Computer, vielen Dank im voraus, Tel. 0664 1142250, Raum Oberland. 475928

476975 Privat-Flohmarkt:

Verkaufe Jugendbett 140x 200, komplett mit Lederkopfteil und LED Beleuch475497 tung + 1 Nachtkästchen um I 130,-, Tel 0664 Euroriding VS-Sattel, 1060192. Diamant 17"/FIT3 (mitt475733 lere Kammer), Vollleder schwarz, TOP-gepflegter Wer schenkt Andrasch/ Kindersachen, Zustand, I 550,-, Tel. Ungarn Kleidung, Bettwäsche, 0681 10719235. 476483 Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650Mario, 6 Monate alt und 8119312. 473187 ein Humpelbein das bleibt, magst Du mich Verkaufe schöne Handgetrotzdem? 0664 2820888 machte Krippe ohne Figu476393 ren, L 80 H 40, Tel. 0676 Pferdeboxen mit oder 5603034.

Zimmerpflanzen, Kaktus, Dekoration, und andere, Altach 28.11.2015, 13 bis 17 Uhr, Tel. 0681 20635956. 477003

Glastreibhaus mit Heizung, L 4m B x 3m H x 2,10 m, automatischer Fensteröffnung, zwecks Gartenauflösung zu verkaufen, in gutem Zustand, Tel. 0664 5010156. 475924

Kaufe hochwertige Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293. 474283

ohne Paddock, Halle, Außenreitplatz und Weide zu vermieten, nette Stallgemeinschaft und sehr schönes Ausreitgelände. Tel. 0049 174 6226766.

Liebherr-Kühlgefrierkombi in Edelstahl I 200,-, Dunstabzug mit Miele-Dunstabzugshaube in Glas I 200,-, Tel. 05556 745535.

Zu verschenken: Bett mit Matratze und Lattenrost 90 x 200 cm, Wohnzimmertisch weiß, L 90cm/B 55cm/H 45cm, Sideboard in Ahorn-Optik mit Milchglas-Schiebetüren L 150cm/B 40cm/H 35cm, Tel. 0664 75009210.

476059

476188

477007

476565

Rarität, Tabakbehältnis aus Keramik mit Kaiser Franz Joseph I. im Jagdgewand, Jahr 1900, Höhe 28cm, abnehmbarer Oberteil, schöne Ausführung, I 600,-, Tel. 0676 3541947. 476562

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52 Verkaufe verschieden Sägeblätter á I 15,-; elekt. Eisensäge I 150,-; elekt. Schweißautomat I 100,Tel. 0043 664 9416542

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

476285

WH-Kugel 12er

1,99

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 433742

Wer vergibt kurzfristig ein Privatdarlehen? Anfragen unter sonnenschein80 @hotmail.com

Kerze

477064

ab 0,25 5

**H E L L S E H E R I N** sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 410363

Bis 31. Dez. z. M Mo.-Sa., o.-S o. .-Sa a., 9 9-18 -18 Uhr, geöffnet

Astrologische Beratung, Kartenlegen, Energetik, Kinderhoroskope. Mit Zufriedenheitsgarantie!! Nerzmantel, haselnuss- ***Tel. 0664 5800822*** 437756 braun, Lammfellmantel rot, Lammfelljacken, wie Brennneu, Ledertrenchcoat, bei- Ofentrockenes zu verkaufen. ge-br., schw., grau, weiß, holz hellbl., Lederrock, Hosen Weich- u. Hartholz in alle Farben, Gr 42/44, div. Längen, Zustellung möglich, 0664 5292902. 0664 4440621 475033

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Zu Verkaufen, SiemensStaubsauger, neu 2x gebraucht mit Rechnung u. Garantie, NP I 200,-, VP I 100,-; Schreibmaschine Olivetti (1970), wenig gebraucht um I 49,-, Tel. 0650 2934444. 477009

Karitativer SchwefelFlohmarkt am Sonntag, den 29. Nov. beim Möbelix in Dornbirn von 8-15 Uhr. Anfahrt ab 6 Uhr, Aufbau ab halb 7 Uhr, Abbau 15 Uhr. Der Standmeter kostet I 5,-, die längere Seite des Standes wird gemessen. Dieses Geld kommt schwer behinderten Kindern in Vlbg. zugute. Auskunft: schwefel-flohmarkt.npa ge.at

476482

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

475913

403721

472954

Tische Gr 125x125 cm, Gr 192x68 cm, Bänke Gr 192x25 cm Tischlerarbeit, in div. heimischen Holzmassivpreis nach Vereinbarung, Tel. 05556 74535. 476192

476525

Wer ist so nett und spendet schwer erkrankten Frau (43) kaum getragene, sehr gepflegte italienisch Mode? Besonders warme Winterkleidung, Gr. S, M/Hosen 32, Tel. 0650 2408626.

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft und biete Ihnen eine sofortige Lösung all Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Telefonnummer 0043 664 1745324.

DIVERSES *HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0680 2426251*** 435508

FINANZEN Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

***V I D O V N J A K*** Verkaufe schöne Handge- Odklanjam crnu magiju 415863 machte Krippe ohne Figu- Prispajanje voljene osobe! ren, L 80 H 40, Tel. 0676 ***Tel. 0681 83104282*** 433748 5603034. 476565 Übernehme Trockenbau- PARTNERSUCHE Zu verkaufen: Altes Brü- Arbeiten schnell, sauber, Adi, 69, ist ein lebensfrocken-Wägele, alte Holz- sorgfältig und zuverlässig! her, geselliger Pensionist. schubladen, alte Glastürle, **Tel. 0699 18139251** 460503 Sauna, Wellness, Reisen alte Betten, altes Holz und die Musik machen zum Basteln gratis. Floh- Wahrsager - Medium doch zu zweit viel mehr markt Sachen. Tel. 05522 SPIRITUELLE BERATUNG Spaß! Lass dich nach der 73857 in Liebe, Finanzen, Ge- alten Schule erobern und 476998 sundheit, uvm. Hohe Er- melde dich: 05574 42974, folgsquote bei Partner- www.contacta.info Kaufe alte Möbel! Gold-, zusammenführungen!!*** Silber- u. Modeschmuck, **Info: 0660 8033929** Mike, 24, attraktiv, sportPelze, Porzellan, Münzen, 451837 lich, athletischer Körper, Bilder, Holzfiguren, Teppisympathische Ausstrahche, Zinn, Antikes jeder ***** Kartenlegen ***** lung! Welche junge offene Art uvm. gegen gute *** Lebensberatung *** Frau will mich kennenlerBezahlung! Tel. 0676 genau, seriös, 20 Jahre nen?, 05574 42974, www. 3306293. Erfahrung T. 06502035602 474282 464639 contacta.info

SINGLE DER WOCHE Der Schalk sitzt ihr im Nacken! Veronika, 60, ist eine erfrischende Partie und hebt die Laune garantiert! Ein Äußeres, das beeindruckt, eine Lebensauffassung, die mitreißt und ihresgleichen sucht! ☎ 05574 42974 Iris, 55, brünett, schlank, gesundheitsbewusst u. gerne auf 2 Rädern unterwegs, solange es das Wetter erlaubt. Welcher Mann möchte mich durch ein bewegtes und aufregendes Leben begleiten? 05574 42974 Speziell für junge Menschen! Informiert Euch kostenlos wie Ihr ganz unkompliziert zu Eurem Traumpartner findet! CONTACTA – seit 1982 erfolgreich in Sachen LIEBE. 05574 42974 Sonja, 45, Frohnatur! Eine sportliche Blondine mit Tiefgang möchte dich mit ihren blauen Augen bezirzen. Deine großen Pullis tragen, dich necken und dich lieben! Lust darauf? Langfristigkeit ersehnt und erhofft! 05574 42974 Kulturell verwurzelt, naturliebend, Geri, 58! Er möchte dir seine Liebesfähigkeit beweisen! Die Höhen des Lebens gemeinsam genießen und allfällige Tiefen zu zweit durchstehen. Das verspreche ich dir jetzt schon! 05574 42974

Klaus, 69! Bei mir sollst du sein dürfen wie du bist! Deine Macken werde ich lieben, deine Stärken schätzen. Sehne mit nach deiner Nähe! 05574 42974 Außergewöhnliche Frau, Mitte 50! Attraktiv, sehr jugendlich in Ihrer Ausstrahlung, gewitzt im Geist, und auf der Piste eine Wucht. Sie sucht einen Mann der ihr hinterher kommt! 05574 42974 Jungunternehmer, 39, garantierte Zuverlässigkeit u. Ehrlichkeit! Hast du auch noch Träume? Dann lass uns die doch gemeinsam verwirklichen! 05574 42974 Sportler gesucht! Fini, 61, ist vielseitig, hübsch und hat nun endlich Zeit für eine erfüllte Beziehung! Treue Seele! Wo bist du? Bitte melden! 05574 42974 Alex, 47, ist bereit und offen für Neues. Er sucht die Liebe seines Lebens! Wer möchte die Chance ergreifen, einen sprachgewandten, fröhlichen Menschen in sein Herz zu schließen? 05574 42974

Ein Mann für alle Fälle! Patrick, Mitte 40, markantes Gesicht, gepflegt, gute Umgangsformen, Herz und Verstand. Seine fröhliche Art ist sehr anziehend. Melde dich gleich, wenn diese Worte etwas in dir bewegen! 05574 42974 Martina, 36, blond und attraktiv. Ich möchte mit dir den Alltag managen und dabei die Freude an dir bewahren! Ich liebe Kinder, bin einfühlsam u. kreativ und sehne mich nach Mann und Familie! 05574 42974

Ruf aus dem Unterland! Ich, Praktischer Arzt, 48, suche dich bis 47: herzlich, freundlich, lieb. Ruf an 05576 77000. Netter ER in gesicherter Position, 34, mit vielen Interessen, spitzbübisch, humorvoll, sucht dich, eine liebe Frau. 05576 77000. Ich bin eine Frau, 42, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. Ruf an. 05576 77000. Hallo du! Ich, Unternehmer, 46 Jahre, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ich suche dich bis 45. 05576 77000. Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige kulinarische und andere Genüsse gesucht, für immer. Herzliche Sekretärin, 51. 05576 77000. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, leitenden Angestellten, 56. 05576 77000. Innen wie außen attraktive Frau, 58, Krankenschwester, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Reisen, Ausgehen, Küssen und und und … 05576 77000. Er der netteren Sorte Unternehmer, 66, freundlich, gutmütig, sucht hübsche Frau (bis 64) mit Sinn für Unsinn. 05576 77000. Herzliche Frau, 65, Unternehmerin in FL, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, ehrlichen, respektvollen, zärtlichen und ebenso gut situierten Mann bis 69. 05576 77000.

CONTACTA: Wünsch dir was! Informieren Sie sich kostenlos wie einfach es ist, den richtigen Partner zu finden: 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Letzter Anlauf dieses Jahr! Wo ist die Frau zum Verlieben? Von 50 bis 70. Humorvoller Bankdirektor i. P., 71, allein in der eigenen Villa, sucht dich. 05576 77000. Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, blonde, lustige Witwe, 75, allein im eigenen Haus, sucht netten Mann zum Leben, Lieben, Lachen. Bis 86. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mittwoch, 25. November 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

✸ Sie 70, begeisterte hübsche Freizeitunternehmerin, wie reisen, kultur und geistig wandern, möchte ebensolchen Herrn einladen für dieses interessante Leben! Mail: Hathor44@gmx.at

Er, 70+, sucht eine liebe, treue, Frau, alter egal, bin NR/NT und wohne im Unterland, freue mich auf eine Zuschrift, Chiffre 0422.

✸

Suche Freizeitpartnerin! 36-jähriger, sucht eine aufgeschlossene Frau zum Kennenlernen. Tel. 0676 4316215.

Künstler-Wassermann, blond, 47, sucht weibliches Gegenstück für eine leidenschaftliche Beziehung, Tel. 0650 3312872. 475910

476547 Hallo hübsche Frau, ein

sympathischer,

junger www.partnerinsel.com

475852 www.contacta.info – der Mann 33/schlank, sucht Insel-Motto: Chatten, flir-

Hübsche Sie sucht einen beziehungsf. Mann, der mit mir auf meiner Alpe leben möchte, Raum Bregenzerw., Profil: 48-55 J. ab Gr. 180, gute Figur, sportl. handwerkl. gut, 0664 5682326 476524

Edeltraud, 61 J.. Bin e. hübsche, frühere Landwirtin, habe fleißige Hände für Haus u. Garten, eig. Auto und könnte Sie auch besuchen! Ich wünsche mir üb. pv wieder einen lieben Mann an meiner Seite, gerne auch älter. Wir bereden alles, wenn Sie anrufen Tel. 05572 202363. 476430

Hallo du! Suche die Humorvolle Sie, die mit mir (38 Jährigem Mann, groß, schlank) gemeinsam die Zukunft gestalten möchte. Freue mich auf dein SMS: 0676 7314501, bis bald. 476400

kleine Klick zum seriösen eine aufgeschlossene Frau Partnerglück! Freizeitgestaltungen, bist du es? Dann melde dich Paula, 76 J.. Bin zwar bitte, SMS 0650 4333204, eine einfache, dafür aber Liebe Grüße sehr gute Hausfrau v. 477033 Land, ich habe vor über Flotter Motorsportler, 57, einem Jahr meinen Mann verloren u. das Alleinsein grau meliert, groß und unternehmungslufällt mir sehr schwer, ich sehr habe ein großes Herz, bin stig. Mich schrecken keimobil mit Auto u. Führer- ne Konzerte, auch keine schein, sehr liebevoll, Gespräche – und Wellromantisch u. zärtlich, ness find ich toll! Flotte habe nur eine kleine Woh- Frau, komm in mein Lenung und würde auch ben! 05574 42974, www. gerne zu Ihnen ziehen. contacta.info pv, Tel. 05572 202363. 476436 Er sucht Sie für Freizeitgestaltungen, bin 49 NR, Wirt 60 Jahre NR. NT. schlank, Raum Unterland, geschieden sucht eine Tel. 0677 61596968. 475702 nette, liebesbedürftige Frau von 50-65 Jahren Guat beinand! Ilse, 70, für die schönsten Seiten joggt, sie sieht gut aus des Lebens. Zuschriften u. wäre gern in einer tramit Bild und Tel. an genden Beziehung! Man Chiffre 0418. glaubt Ihr Alter kaum. 474757 Überzeugen Sie sich selbst Pensionistin, 62, möchte - sie wird Sie überraschen! sich verlieben! Bin häus- 05574 42974, www.contaclich m. Garten u. Haus, ta.info wenn du ein Mann bist mit Charakter u. Herz, Wassermann, 47, blond, gepflegt, dann melde dich sucht weibliches Gegenm. Foto! Postfach 0001, stück für eine tolle Beziehung! Tel. 0650 3312872. PLZ 6863.

Welche sehr zärtl., liebesbed. Frau, schlank, NR, ab 60, sehnt sich nach 475385 einem lieben Freund? Ein netter, zärtl., Mann, NR, gepflegt, freut sich auf Er, 59 J., unkompliziert, dich mit Foto, Chiffre schlank, NR, vielseitig interessiert, sucht eine 0423. 476548 attraktive, schlanke Frau, die auch weiß was im Hübsche Witwe, Lydia, Leben wichtig ist, Raum 71 J., bin eine herzens- Unterland, Tel. 0699 gute liebevolle Seniorin, 17072888. 476185 wohne hier ganz allein, bin an nichts gebunden. Ich suche üb. pv einen Peter, 62! Für dich da sein, ehrlichen Mann aus der dich unterstützen und mit Nähe, Alter egal, mein dir das Leben genießen! Auto bringt mich zu Wünsche mir ein komIhnen, wenn Sie anrufen. munikative Dame für ein Leben zu zweit! Ein huTel. 05572 202363. 476434 morvoller Handwerker erwartet dich! 05574 42974, Vera, 49, ist eine sehr at- www.contacta.info traktive Frau mit langen brünetten Locken und tol- Blond, blaue Augen, 54, ler Ausstrahlung. Ich bin aber viel zu taff für das gern sportlich unterwegs. Blondinenklischee! Maria Begleite mich doch auf ist ein Familienmensch mit eine Skitour und geben großem Herzen! Ein Leben wir dem Schicksal einen in Harmonie ist Ihre SehnRuck: 05574 42974, www. sucht. 05574 42974, www. contacta.info contacta.info

ten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. 420161

Liebe kennt keine Grenzen. Mann, seriös, in guter Position, sucht Dich, w, bis ca. 50, schlank und attraktiv, für gemeinsame Zukunft, melde Dich unter Tel. +41 78 8366954. 475932

Pfundskerl zum Pferde stehlen, 36! Sportlicher, weltoffener Typ hat genug von Flirts. Er sucht was Ernstes! Eine Frau fürs Leben! 05574 42974, www. contacta.info Ich (m) 40 J., 166 groß, suche lustige, ehrliche Partnerin, die sich eine richtige Beziehung u. ein schönes Zuhause wünscht, ich bin treu einfach u. ehrlich. Herzbube75@gmail.com

Echter Telefonsex  01-2675535

geöffnet! Chin. + jap. Girls 0041 767311818, moor-stuebli.ch

Ciara 49 * blond * kindl. * Andrea, XXXL, tabulos * Figur * franz. mit Aufnah- * kommt dich besuchen! * me ab 60 I 0681 81737363 ***Tel. 0677 61443380*** 477084 *NEU* 4 Girls Jap. + Europ., 18-22 J., Topservice. Rheineck, Bahnhofstr. 4, www.paradies. beach.ch, 0041 78 8784766

451404

* ATTRAKTIVE, SEHR * NETTE LADY BESUCHT DICH!! Tel. 0650 4770582 472208

* Sexy bl. Engel Sissy * ** Andrea aus Widnau ** 85DD * A-Z * 14-24 Uhr wartet auf Dich!! Ruf an!! ***Tel. 0676 4935068*** **Tel. 0041 788673063** 477121 477086

Monika, 30 J. attraktiv u.

475609 sexy besucht dich gerne.

H u. H 0681 84146281 473609

KONTAKTE * Reife Lady, diskret, * gefühlvoll, besucht dich!! ***Tel. 0699 12439095***

Erotikmassage – 24 Std.

Japan Hot-Oil-Body Massage 0049 175 9709554 www.fn-haus49.com **** Hose runter!! **** ****Tel. 0930 333689**** *******(0,68/min)******

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

459608

Tantra Massage genieß.+ entspannen! Mo/Di/Mi ab NEU o Hübsche o süße 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 www.haus72.ch AU/SG Hallo, welche liebe Frau Mädchen o aus Asien o A 461542 Lust auf Sex? ab 65 Euro oder liebes Paar, darf ich 0660 4138588 (H+H) **Tel. 0041 795092213** 473926 zu einem Wellnesswo433922 chenende einladen, würde mich über SMS oder HIT: BLUE MOON tägl. * EVA * allein + einsam, Anruf freuen, Tel. 0681 suche SEX ohne Geld! Ruf Happy Hour 11–20 Uhr 10613884. an 0930400730 (1,56/min) ab € 65,- / 4–6 Girls 476184 449291 Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr Ich, weibl., 47, suche Karin 32, sehr gefühlvoll, *Frauen allein zu Hause!* 8–12 Girls AU/SG aktive und zuverlässige XL Busen, schlank. Freue ****Tel. 0930 333599**** Tel. +41 71 744 40 98 Kolleginnen zwecks mich 0664 9440223. *******(0,68/min)****** www.blueredmoon.ch Freizeitgestaltung. Fühlst 472187 459610 Du Dich angesprochen? ** TÜRKISCHE GIRLS ** Aufgeschlossen, heiß und **** Brünette, 50 J.**** Ich freu mich über ernstgemeinte Zuschriften an: machens dir sofort live: sexy! Nur H+H-Besuche! besucht Dich! Nur H+H 0930 400 722 (1,56/min) ***Tel. 0664 4941803*** Besuche! *0664 1461475 chevalie@gmx.at 457598

475392

449286

476399

Lea, 57, berufstätig, gesellig und fröhlich. Eine tolle Frau! Sie möchte in dir einen niveauvollen, vielseitigen Mann entdecken, der die Liebe in ihr erweckt! Die Zweisamkeit fehlt mir noch zu meinem Glück! Ruf an: 05574 42974, www.contacta.info

415911

414127

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

54 Mittwoch, 25. November 2015

WANN &WO Aktionstheater!

„The Weight“ rocken den Spielboden Dornbirn!

„The Weight“ klingen frisch, knackig und authentisch! Wer sich einen Augenblick Zeit schenken und aus dem Hamsterrad unseres Global Village ausbrechen will, ist mit einer Kostprobe der Viererkombo gut beraten, um eine musikalische Reise anzutreten, auf der Gitarrenriffs wieder dreckig und bluesgetränkt, Bass und Drums wuchtig und schwer klingen und Leadvocals auch in den höheren Sphären der Tonleiter angesiedelt sind. 27. November, 21 Uhr. Foto: handout/Spielboden

Happy Birthday@Nachtschicht Diesen Freitag heißt es in der Harder Nachtschicht wieder „Happy Birthday“, wenn alle Geburstagskinder ihren großen Tag feiern!

Alle November-Geburtstagskinder feiern am Freitag in der Nachtschicht und erhalten ein großzügiges Geschenk!

Alle Gäste, die ihren Geburtstag im November feiern, genießen bis 2 Uhr freien Eintritt mit bis zu zehn Freunden!

bereits ab 20.45 Uhr vom Harder Gasthaus Neuer Rhein und ab 20.55 Uhr vom Lustenauer Bahnhof in die Nachtschicht und retour. Infos: www.nachtschicht-hard.at, www.facebook.com/Hard.Nachtschicht. WERBUNG

Geburtstagsgeschenk Als großzügiges Geschenk der Nachschicht erhalten die NovemberGeburtstagskinder bis zu 30 Euro in Form von Getränkegutscheinen. Weitere Infos siehe Factbox. Der GratisShuttlebus bringt alle Mitfeiernden

Mit dabei: Gratis-Shuttlebus zur Nachtschicht und retour sowie die „Crazy Rush Hour“! ck sto ter hut o: S Fot

Der Dornbirner Spielboden präsentiert die neue Uraufführung von Martin Gruber und dem Aktionstheater Ensemble: „Kein Stück über Syrien“. Warum nimmt Michaela jeden Tag eine Flüchtlingsfamilie mit nach Hause? Warum findet Susanne Märchen so gut? Warum sind für Robert gepflegte Fußnägel essentiell? Warum verschenkt Alexander Zigaretten und will endlich etwas schönes erleben und was hat das alles mit Syrien zu tun? 1., 3., 4. und 5. Dezember jeweils um 20.30 Uhr. Foto: handout/Spielboden

WANN & WO

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

SPECIALS! Happy Bithday XXL! Geburtstagsgeschenk! Als Geschenk für die Geburtstagskinder gibt es Getränke-gutscheine: • Bis 22 Uhr 30 Euro • Bis 23 Uhr 20 Euro • Bis 24 Uhr 10 Euro Crazy Rush Hour für alle! Getränkegutscheine zum Eintritt dazu: • Bis 21.30 Uhr 6 Euro • Bis 22 Uhr 3 Euro

„Irish Christmas“ in Götzis

Edwina führt irischen Stepptanz vor.

Bludenzer Christkindlemarkt – vom 27. Nov. bis 24. Dez. in der Mühlgasse!

Christkindlemarkt Bludenz Maroni, Raclette, Livemusik, Kunsthandwerk, Kindercafé – der Bludenzer Christkindlmartk ist ab Freitag geöffnet!

Die Allstar-Band „The Rambling Boys“.

Fotos: handout/Musikladen

Die erfolgreichste Tournee für irische Musik in Europa verspricht einen Abend mit drei Live-Bands, irischen Spezialitäten, Guinness Bier und einer Whiskey-Bar. Wie eine abwechslungsreiche Überlandfahrt durch das grüne Irland gestaltet sich das heurige Programm der Jubiläums-Tournee: Drei völlig verschiedene Ensembles ziehen in ihren Bann! Zum einen begeistern die beiden Superstars der Tournee, Tim Edey und Brendan Power. Im Anschluss darf man sich auf Sängerin Michelle Burke mit ihrer Band freuen. Sie verzaubert mit irischen und schottischen Songs und ist ein wichtiger Teil der lebendigen keltischen Szene. Als dritter Act sorgen „The Rambling Boys“ für beste Stimmung! Außerdem mit dabei: Special Guest Edwina. Die „Sean nós“Tänzerin zeigt atemberaubenden irischen Stepptanz. Einlass und Bewirtung im Foyer: Ab 18 Uhr. Beginn der Konzerte: 20 Uhr. Tickets ab 28 Euro: Musikladen (info@ musikladen.at, Tel.: 05522 41000, www.musikladen.at WERBUNG

Foto: Bludenz Stadtmarketing GmbH

Am Montag, 30. November, kommt die „Irish Christmas“ Tournee in die Kulturbühne Ambach in Götzis!

Das Duo Tim Edey und Brendan Power.

Neben Kulinarik und kreativem Handwerk steht heuer das Rahmenprogramm für Familien im Vordergrund. Kinder sind u. a. eingeladen, ein Puppentheater zu besuchen, Kekse zu backen oder in der Schneiderwerkstatt selbst tätig zu werden. Türkränze und Duftsäckchen werden gebastelt und im Kindercafé können sich die Kleinen nach einer Runde auf dem Ponyrücken aufwärmen. Von Freitag bis Donnerstag präsen-

tieren Kreative ihre Handwerkskunst. In der Spielzeugwerkstatt finden BesucherInnen Holzspielzeug in verschiedensten Formen und Größen für Kinder. Zudem werden handgefertigte Vasen und Schalen aus Stein oder Ton und Haus- und Gartendekoration aus Filz und Zirbenholz als einzigartige Weihnachtspräsente angeboten. Mit „DJ, Punsch & Glühwein“ findet heuer erstmals jeden Donnerstag von 18 bis 21 Uhr ein neues Format seinen Platz: Im weihnachtlichen Ambiente des Christkindlemarkts entsteht mit Loungemusik von LiveDJs eine besondere Stimmung und die Mühlgasse wird zum Feierabendtreffpunkt! Öffnungszeiten, Programm und Infos: www.bludenz.at WERBUNG

WANN & WO

Mittwoch, 25. November 2015 55

Eröffnungszauber – Dornbirner Christkindlemarkt

Ab dem 27. Nov. verwandelt sich der Marktplatz zum Schauplatz für den traditionellen Christkindlemarkt! Bis Weihnachten trifft man sich dort zum gemütlichen Adventplausch, zum Weihnachtseinkauf oder um die Wartezeit aufs Christkind zu verkürzen. Am Sonntag um 17 Uhr findet die offizielle Eröffnung mit der Illuminierung des Christbaumes statt. Kids können sich an jedem Tag auf ein unterhaltsames Programm freuen. Fotos: Dornbirn Tourismus

Helden reisen, Gäste speisen Bei der Comedy-Nacht am 20. Januar besuchen vier Comedians vier Lokale und bringen das Publikum zum Lachen!

Vier Comedians in vier Lokalen – während die Acts von einer Station zur nächsten gehen, entspannen sich die Gäste in ihrem Lieblingslokal!

Im Ländle darf man sich auf ein brandneues, witziges und leckeres Event freuen! An diesem Abend werden die „Helden“ zwischen ihren Kurzauftritten auf die Reise geschickt. In vier Haltestellen – Taube Alberschwende, Krönele Lustenau, Falstaff Bregenz und Wirtschaft Dornbirn – werden am gleichen Abend die gleichen vier Comedians ihr Können zeigen! Die Entscheidung in welcher Haltestelle man unterhalten und kulinarisch verwöhnt werden möchte, liegt bei den Gästen. Ganz nach den Vorbildern des Comic Strip Live

Foto: handou t/Wirtscha ft Dornbirn

Kuba-Feeling im Sender

Der Kuba-Sound! Die Band „Guaperia Cubana“ bringt das Temperament und die Leidenschaft der Karibikinsel direkt auf die Bühne des Clubs! Sie servieren einen komplett mitreißenden Sound der Marke „muy caliente“! Latino Hits, Timba, Salsa und karibische Percussion-

Die Party im OriginalKubaStil!

Stefan Häusl in „Schneewallfahrt“.

Foto: Hanno Mackowitz

Havanna steht für pure Lebensfreude, Party, guten Rum und Zigarren! Musikalisch wird es an diesem Abend richtig heiß – ein Mix aus original kubanischer Live-Musik und feinsten ReggaetonBeats versetzt die Gäste in kubanische Feierlaune.

Soli gepaart mit unermüdlicher Bühnenpower werden für ein paar Stunden nach Kuba entführen. Unterstützung erhält die Band von DJ Con Sabor. Er weiß genau, wie er den Sender Club mit feinstem Reggaeton, Latin, Salsa, Merengue, Hip Hop und R’n’B auf Karibiktemperaturen bringt! Außerdem mit dabei: Welcome Drink, Fingerfood, Special Deko, Tanzshows, Special Drinks – alles im KubaStil versteht sich! Einlass: 22 Uhr (Für alle ab 21 Jahren). WERBUNG

r Club out/Sende Foto: hand

Die „World Tour“ des Lustenauer Sender Clubs macht am Freitag, 27. November, Halt in Havanna!

Clubs in New York, des Comedy Stores in London und des Quatsch Comedy Clubs in Berlin sorgen alle vier Comedians aus Österreich und Deutschland mit 20-Minuten Highlights aus ihrem Programm für großartige Unterhaltung! Während ein Künstler geht und auf den nächsten gewartet wird, genießen die Gäste währenddessen ganz gemütlich einen feinen Menü-Gang ehe der nächste Auftritt folgt. Einfach erklärt muss sich niemand die Mühe machen das Lokal zu wechseln um verschiedene Comedians erleben zu können, sondern man kauft sich einfach eine Eintrittskarte für sein Lieblingslokal! Beginn ist um 19 Uhr. Kartenpreis: 58 Euro. Tickets sind bei allen vier teilnehmenden Lokalen erhältlich. Weitere Informationen und Tickets gibt’s unter www.comedynacht.at WERBUNG

Bergfestival „Gratwanderung“ Das erste Schrunser Bergfestival präsentiert am 26. und 27. November spektakuläre Bergfilme und ihre Macher! „Besondere Menschen – echte Momente“ ist das Motto des Bergfestivals auf der Kulturbühne in Schruns. An zwei Abenden gibt es Kurzfilme, Trailer und Vorträge von und über außergewöhnliche Bergsteiger, Skifahrer und Extremsportler. Im Vordergrund stehen dabei Momente und Erlebnisse, die durch ihre eigene Schönheit und Authentizität beeindrucken und nicht durch spektakuläre Aufnahmetechniken oder choreographierte Dramatik. Der gesamte Erlös des Festivals kommt einem Hilfsprojekt in Nepal zugute!

Programm an beiden Tagen Am Donnerstag zeigen neun Filme zwischen vier und 30 Minuten Länge Grenzerfahrungen im Freeriden und anderen Extremsportdisziplinen. Deren Macher sind persönlich anwesend. Gedreht haben sie an menschenleeren Enden der Welt wie in Island oder der Arktis, aber auch am heimischen Arlberg und in der Silvretta Montafon. Durch den Abend führen Matthias Neustädter vom ORF und die bekannte Profi-Freeriderin Lorraine Huber. Am Freitag berichtet der weltbekannte Alpinist Hansjörg Auer in einem Multimediavortrag von seinen spektakulären Free-Solo-Touren von den Alpen bis zum Karakorum. Beginn: Jeweils ab 20 Uhr. Infos: www.facebook.com/GratwanderungBergfestival WERBUNG

56 Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

Lerncafé in Götzis

Noch heute und morgen lädt das Lerncafé zu den Tagen der offenen Tür ein und zeigt, dass Kindern und Jugendlichen nicht nur Schulstoff vermittelt wird, sondern auch Platz für gemeinsame Aktivitäten ist. Wo: Am Garnmarkt. Wann: Jeweils von 16 bis 17 Uhr. Foto: Maurice Shourot

„Lieber reich und glücklich“

Das Theater Hörbranz startet am Samstag mit der Premiere seines neuen Lustspiels im Leiblachtalsaal. Das Stück wird in Kostümen der 20er Jahre gespielt! Beginn: 20 Uhr. Preis: 10 Euro (VVK & AK). Alle Termine und Tickets: www.theater-hoerbranz.at Foto: Christian Fetz

Mit einer Vernissage eröffnet am Sonntag die Ausstellung „Evolution“ in der Villa Falkenhorst in Thüringen. Ewald Hotz und Martin Mittendorfer präsentieren bei der Ausstellung hauptsächlich Stein- und Keramikobjekte. Die Eröffnung findet am 29. November um 16 Uhr statt. Ewald Hotz versucht einen Zugang zu schaffen, die Größe und Unendlichkeit der menschlichen Evolution

zu finden. Martin Mittendorfer stellt sich die Aufgabe, sich diesem wunderbaren, geheimnisvollen Thema immer wieder neu anzunähern. Ein absolutes Novum stellen darüber hinaus Gemeinschaftsobjekte dar, die beide Materialien, Stein und Ton, miteinander verbinden! Diese innovative Verknüpfung bedeutet eine besondere Herausforderung für die Künstler. Die Ausstellung wird noch bis zum 3. Januar 2016 zu sehen sein. Öffnungszeiten: Jeweils am Sonntag von 15 bis 18 Uhr. Weitere Infos: www.villa-falkenhorst.at WERBUNG

Foto: handout/L. Bitschnau

Kunstausstellung „Evolution“

Bei der Kleidertauschbörse kann gemütlich gestöbert und erworben werden.

Kleiderzirkus in Andelsbuch

Fotos: handout/Villa Falkenhorst

Am Wochenende trifft man sich in der „Guten Stube“ zum bereits fünften Kleiderzirkus!

Die beiden begabten Künstler stellen Werke aus Stein, Keramik und Ton aus.

Am Samstag und Sonntag wechseln ehemalige Lieblingsteile, Fehlkäufe und Accessoires, die nicht mehr gefallen, aber immer noch gut erhalten sind, bei der Kleider-

tauschbörse den Besitzer. Außerdem unterhält ein tolles Rahmenprogramm mit Musik von „Stuard“ und „Gap“, Kulinarik von Susis Zauberei und regionalen AusstellerInnen (Klunkar & Bergkind, Meakto, Jung und Schön). Sa.: 14 bis 21 Uhr, So.: 10.30 bis 17 Uhr. Eintritt: 5 Euro. Mehr Infos: www.stubeonline.com, www.facebook.com/ kleiderzirkus WERBUNG

Das festliche Weihnachtsschiff bietet ein ganz besonderes adventliches Erlebnis!

Fotos: Vorarlberg Lines, Lindau Tourismus - Wolfgang Schneider

Mit Vorarlberg Lines kann man gleich mehrere Weihnachtsmärkte an einem Tag genießen und das in zwei Ländern. Bevor die Gäste an Bord des behaglich beheizten Weihnachtsschiffes kommen, bietet sich der Besuch der Bregenzer Weihnachtsmärkte am Kornmarktplatz

und in der Oberstadt an. Auf der MS Austria verzaubert schließlich eine Krippenausstellung. Die schöne Schifffahrt führt nach Lindau zur romantisch beleuchteten Skyline mit dem bayrischen Löwen und dem Leuchtturm. Auf der Lindauer Hafenweihnacht warten schön dekorierte Stände, nette Geschenksideen und so manche Leckerei auf die Besucher. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt sowie An-/Abreise VVV. Erw.: 12,90 Euro, Kinder: 6,40 Euro. WERBUNG

Das romantische Schiff verbindet die Weihnachtsmärkte in Bregenz und Lindau.

Foto: handout/Ländle TV

Das Weihnachtsschiff

Das Team von Ländle TV gibt alles, um beste Einblicke in den Ball zu bieten.

„Lehre am Ball“ auf Ländle TV! Ländle TV überträgt das Ball-Highlight des Jahres am Samstag erstmals live ins Fernsehen!

und Ausbildern, kann sich sehen lassen. Mittendrin ist das Team von Ländle TV.

Am 28. November steigt im Bregenzer Festspielhaus der Ball des Jahres! Bereits zum achten Mal lädt die Wirtschaftskammer Vorarlberg Sparte Industrie zu „Lehre am Ball“. Vorarlbergs Lehrlinge kommen vor den Vorhang und das Programm, gestaltet von Lehrlingen

In enger Kooperation mit den Veranstaltern werden die Highlights des Balls filmisch aufbereitet und erstmals auch live ins TV übertragen! Zudem ist der Livestream auch im Internet unter www.vol.at zu verfolgen. Beginn der Liveübertragung: 20.20 Uhr. WERBUNG

Livepremiere im Fernsehen

WANN & WO

Mittwoch, 25. November 2015 57

Puppenzauber beim Puppentheater Ambach

In dieser Woche begeistert das Puppentheater Ambach in Götzis mit gleich drei Aufführungen sowohl Klein als auch Groß! Morgen darf man sich um 14.30 Uhr auf das Stück „Die drei Räuber“ freuen. Das Theaterspiel für Kinder ab 4 Jahren wird auch am Freitag um 14.30 und 16 Uhr aufgeführt. Am Samstag, 28. November, verzaubern „Ali Baba und die 40 Räuber“ alle ab 5 Jahren (14.30 und 16 Uhr). Fotos: handout/Puppentheater Ambach

DJ Manuel Ranieri@K-Shake Am Wochenende geht es im K-Shake richtig rund! DJ Manuel Ranieri beehrt den Club. Das K-Shake scheut keine Kosten und Mühen, um der Vorarlberger Partycrowd Abwechslung im Bereich der DJ-Bookings zu bieten. So begeistert Special Guest DJ Manuel Ranieri am Freitag und Samstag alle EDM Fans! Er legte unter anderem bei Summer Splash und Springbreak Europe auf und tourt regelmäßig durch viele Clubs in Österreich. Bei seinem PowerEDM-Set ist Abtanzen angesagt!

Hip Hop, Rock und mehr! Am letzten Wochenende des Monats kommen beim „Chicks with Caps“-

Partylabel alle Hip Hop und R’n’B Fans auf ihre Kosten! Hinterm DJPult steht DJ Shorty, der extra aus Deutschland anreist, um den Club zum Beben zu bringen. Wer auf Rock steht, wird auf der Alternative Stage bestens bedient. Mr. Brightside liefert die besten Hits aus verschiedenen Rockgenres – von Rise Against und Linkin Park über System of a Down und Slipknot bis hin zu den Foo Fighters, Wanda und Bilderbuch. Sunrise Session: Am Samstag steigt ab 4 Uhr die über Landesgrenzen hinaus bekannte Sunrise Session, welche von DJ Chris Cook gehostet wird. Er bringt den Housesound von Miami und Ibiza nach Röthis! Außerdem setzt das K-Shake auf Regionalität: Alle Biersorten der drei großen Brauereien Fohrenburg, Frastanzer und Mohrenbräu werden angeboten. WERBUNG

Die Party-Disco in Bregenz

Wir schenken dir den Eintritt! Ein

www.calypso.at

MITTWOCH

22 bis 5 Uhr

Der HAMMER-Mittwoch Wir teilen die Woche und schlagen die Preise nied der!

Die ganze Nacht: div. Long-Drinks nur € 3,50 22–24 Uhr: Cola, Orangensaft, Bier, G‘Spritzte € 2,50

DONNERSTAG

22 bis 5 Uhr

Las Vegas & Karaoke Night Die Party für Karaoke-Fans: Zeig uns was in dir steckt!

22–24 Uhr Sonderpreise!

SONNTAG

bis Hol dir

1 Uh r d

Gratis –ne

ein :

in und gew-Getränke ! is t a Gre

22 bis 5 Uhr

Foto: Shutterstock

all night long! SUNDAY Bottle-Time Flasche groß klein G N I B z.B. Absolut € 48 € 27 CLUB Jack Daniels € 61 € 35 22–24 Uhr: Cola, O-Saft, Bier, G‘Spritzte € 2,50

Gordon Gin

€ 48

€ 27

Je inkl. 0,5 lt. bzw. 1 lt. Beigetränk

Im K-Shake in Röthis steht ein bombastisches Wochenende bevor!

„Dahoam bischt, wo dis Häs ischt“ Laienspielgruppe Göfis – im Vereinshaus Komödie in 2 Akten Sa., 14.11., Fr., 20.11., Sa., 21.11., Sa. 28.11. Beginn: 19.30 Uhr So., 15.11, So., 22.11., So., 29.11., Beginn: 18 Uhr Kartenreservierung unter Tel. 05522 73793. www.lsg-goefis.at

Nachtschicht Hard: Samstag@House

Geniales Sprachkonzept Infoabend: Mo., 30. 11. 19.15 Uhr, Krone Dornbirn Ing. Alfred Spandl stellt für die Fremdsprachen EN, IT, SP, FR seine Methode vor, mit PC/Mac, ohne Hausaufgaben und Grammatikregeln. Für Anfänger und Fortgeschrittene, von 20 bis 80 Jahre. Anmeldung erwünscht: 0664 9257505, sms, whatsapp ANZEIGE

„Das Interview“ – 30 Jahre auf der Bühne von Maria mit Anna Neuschmid

Wie in guten, alten Zeiten. Jeden Samstag gibt es hottest House-Beats und beste Vibes!

DORNBIRN - Kulturhaus Do. 26.11. + Di. 12.1.2016 KOBLACH - DorfMitte Fr. 27.11. LAUTERACH - Hofsteigsaal Mi. 2.12. + Di. 19.1.2016 GÖTZIS - Ambach Do. 3.12. + Do. 14.1.2016 + Fr. 15.1.2016 BLUDENZ - Stadtsaal Fr. 8.1.2016 NENZING - Ramschwagsaal Mi. 13.1.2016 BIZAU - Gebhard-W. Saal Fr. 22.1.2016 HÖRBRANZ - Leiblachtalsaal Mi. 27.1.2016 SCHRUNS - Kulturbühne Do. 28.1.2016 Karten Musikladen Tel. 05522 41000/Raifeisenbanken/Sparkassen. Weitere Termine/Orte unter www.neuschmid.com

Ladies Night: Freier Eintritt und Sektempfang für alle Damen bis 23 Uhr.

Ü25-Party: Alle über 25 erhalten bis 24 Uhr einen Pikkolo. Heineken für nur 3 Euro: Die ganze Nacht lang! Gewinnspiel: Renault Twingo „Night & Day“ für 6 Wochen inklusive Versicherung gewinnen! Zu jedem Eintritt erhält man ein Gewinnlos und hat damit die Chance auf den coolen City-Flitzer. Der Gewinner wird auf Facebook veröfentlicht und per Mail benachrichtigt. www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

58 Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

Missionsbasar für Sozialprojekte in Bolivien

Am 28. und 29. November veranstaltet das Missionsteam im Pfarrheim Hörbranz einen Basar zugunsten der Sozialprojekte von Angela Flatz in Bolivien! Sa.: 8 bis 17 Uhr, So.: 10 bis 14 Uhr. Verkauft werden dabei Adventkränze, Weihnachts- und Geschenksartikel, Handarbeiten, Schürzen, Kerzen, Socken, Karten, Marmelade, Tee u.v.m. Im Kaffeestüble gibt’s Kaffee, Tee, Kuchen, Gulaschsuppe, Topfenbrötchen und Getränke. Foto: handout/I. Gorbach

„Whoo Cares“ Label Release im Sohm! plant das „Whoo Cares“-Team auch Stagedesign sowie Licht- und Visualkonzepte. Außerdem ist eine Label-Release-Tour geplant, welche die Künstler der jungen Agentur vor allem im deutschsprachigen Raum bekannt machen soll.

Clemens Fliri (19) aus Bludesch und Marco Dringo (25) aus Feldkirch stehen hinter dem kürzlich gegründeten Vorarlberger Label „Whoo Cares“, das diesen Samstag zur Einstandsfeier ins Conrad Sohm lädt. Die beiden passionierten Musiker, Producer und DJs haben es sich zur Aufgabe gemacht, Drum and Bass, Trap, Dubstep usw. im Land weiter salonfähig zu machen! Neben Bookings von heimischen aber auch internationalen Acts,

Releaseparty am Samstag!

FACTS „Whoo Cares“ Label Release Wann: Samstag, 28. November Wo: Conrad Sohm, Dornbirn Einlass: Ab 22 Uhr (18+) Eintritt AK: 9 Euro Infos: www.conradsohm.com Tickets um nur 6 Euro: www.facebook.com/whoocaresbooking liken!

Das seit rund drei Monaten bestehende Label präsentiert am Samstag eine Auswahl seiner aktuellen Acts: SickStrophe, MadVamp, Taptone, Syneptic (alle CH), f4tr4xX, 2BOMBup, Rapture, Monkey. AV und SquareNoize (alle AT) werden das Sohm dabei ordentlich zum Kochen bringen! Die beiden Jung-Booker versprechen ein großes Spektakel: „So viel sei schon jetzt gesagt: So etwas hat das Sohm noch nicht gesehen, ganz besonders im Hinblick auf Licht- und VideoMapping!“ WERBUNG

Clemens und Marco stehen hinter dem neuen Label!

Foto: handout/Dringo

Clemens und Marco präsentieren am Samstag, 28. November, ihr neues Label im Prachtclub in Dornbirn!

GEWINNSPIEL WANN & WO verlost 3x2 Karten! Wer das Mega-Event nicht verpassen möchte, schickt eine Mail mit „Whoo Cares“ an gewinnspiel@wannundwo.at

Die Partywoche@Calypso

Über 50 Chormitglieder bieten ihrem Publikum gefühlvolle Darbietungen.

Gospel-Family on Tour Die Gospel-Family besingt am Sonntag, 29. November, die Bregenzer St. Gallus Kirche. Der Gospel-Family-Chor animiert mit rhythmischen Gesängen und belebender Musik. Gleichzeitig schafft er mit gefühlvollen Balladen Ruhe für die besinnliche Adventszeit. Über 50 SängerInnen präsentieren eine Mischung aus tra-

ditionellen Spirituals und zeitgenössischem Gospel über Glauben, Liebe und Hoffnung, denen talentierte Solistinnen und Solisten ihre ganz eigene, persönliche Note verleihen. Unverwechselbare Eigenkompositionen begleiten den Chor seit Jahren und werden auch heuer wieder verzaubern. Weiterer Auftritt: 13. Dezember in der St. Nikolaus Kirche in Altach. Beginn: Jeweils um 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Infos: www.gospel-family.at WERBUNG

An den Turntables mixt DJ Ricco Villanty (A) den geilsten Sound der Stadt und zwar von Mittwoch bis Sonntag (22 bis 5 Uhr) sowie am Freitag und Samstag bis 6 Uhr früh! Los geht es mit dem heutigen „Hammer-Mittwoch“ – diverse Longdrinks sind fast geschenkt! Am Donnerstag geht’s weiter mit der Las Vegas und Karaoke-Night – bis 1 Uhr gibt es zu jedem Getränk ein Rubbellos für Freigetränke! Am „Birthday-Friday“ verdoppeln wir dein Budget, wenn du in dieser Woche Geburtstag hat. Partyalarm ist jeden Samstag angesagt, da lassen wir es so richtig krachen! Die Woche endet mit dem Sunday-Clubbing und Rabatt-Attack auf alle Spirituosen-Flaschen. Mehr Infos: www.calypso.at WERBUNG

Foto: Shutterstock

Foto: handout/G. A. Mathis

Im Calypso steppt der Bär – bei heißen Beats von House bis Disco, von Charts bis R’n’B!

Das Calypso ist die einzige Disco in Vorarlberg, die immer von Mittwoch bis Sonntag ab 22 Uhr geöffnet hat!

Coca-Cola Weihnachtstruck Morgen besucht der Coca-Cola Weihnachtsmann mit seinem imposanten Truck und einer farbenfrohen Parade Götzis. Die fantastische Weihnachtsshow beginnt um 17 Uhr Am Garnmarkt. Ein einzigartiges Erlebnis wartet auf euch: - Erlebt die magische Parade samt Weihnachtsgeschichte - Begutachtet den original Coca-Cola Weihnachtstruck - Macht Fotos mit dem Weihnachtsmann im Lebkuchenhaus - Shoppt begehrte Coca-Cola Fan Artikel (T-Shirts, Mützen, etc.) - Für Hungrige & Durstige sorgt der Coca-Cola Food Truck

www.garnmarkt.at

Advent bei

Homear art

Aktionstage am 27. & 28. November er im Bregenzer Deko-Fachgeschäftt Die be besin si nli sin nliche che Ze Zeit it ste steht ht vor de derr Tür. ür. Auchh „Hom Auc „Homear eart“t“-Inh Inhabe aberin rin Gu Gurbe rbett Güle Güleryü ryüüz ist sc schon hon au auff Weih Weihnac nachte htenn eing eingest estell e ltt und ell und bietet bie tet in ih ihrem rem Ge Gesch schäft äft ei e ne Ban B dbr dbreit eit ite e an sti stimmu mmungs ngsvol vollen len De ekor k ati a ons onsart art r tike ikeln lnn an. „N „Nebe ebenn Late Laterne rnenn und und ver versch sch chied iedens enn ens ten Ke Kerze rzenst nständ ändern ern samt saamt m Ker K zen um umfas fassst m n weih mei weihnac nachtl htlich iches es S So Sor ortim i ent e eiine ne e gro ro oße e Anz A ahl an La Lampe mpenn aus Mettalll de derr aus us-tralis tra lische chenn Desi Designe gnerin rin Je Jenni nnifer f Du fer Dumet met.. Namet türlic tür lichh dürf dürfen en auc auchh edle edle e Du Duftk ftkerz erzzen nic i htt ic fehlen feh len“, “, so die Ge Gesch schäft äftsin sinhab haberi erin. n.

ION 10% AKT Anlä Anl ässlic ch der e Advven enttsau s sst sstell elllung am 27 27.. & 28. 8 Novv. gibt b ess au a f aalle l Arr ttik lle ikel el ein einen en Pre eisn i ach a las ac la s vonn zeh z n Proz ozent en ! D ent Daa lohn lohntt es sic es sich, h, ein e en Bli Blick c auf di ck die e hand handgef gefert ertig ig-te Kr ten Kräut äut uterer un erund d Zirb benkkiss issen en aus Sü Südti dtirol rol,, die ex exklu kklu l siv siven en Wei Weihna hna hn acht chtsku skuugel g n sowi sowie e d lil ebr die b eiz ei end en en Engelc Eng gelc e hen zuu we el werfe rfen. n. S aue Sch a n Sie i vorrbei be beii „Hom „H Hom omear eart“ t“ im Herzen Her zen vo on Breg Breg e enz enz..

DJ LINE UP: Fr, 27. 11. & Sa, 28.11 Floor # 1:

Special guest DJ Manuel Ranieri

Advent Adv entaus aus u ste stellu llu l ngs ngserö eröffn ffnu ung u Fr. 27. No N v. Sa. S a. 28. Nov. Nov. v

10 0 – 21 21 Uhr 9 –1 16 6 Uhr

„akusDICK

“ liv

FLOOR # 2:

DJ SHORTY (D)

SAMSTAG

e Am 27. Nov . sorgt die Ba nd ab 19 Uhr mit fettem Ak ustik-Cover-S ound für gute Stimm ung! DJ Mr. brightside Inselstraße 3 6900 Bregenz Tel. 0699 12133455

Fr: 16+

DJ:CHRIS COOK

Sa:18+

Totalabverkauf bei Maselli Fabriksverkauf

BUSINESS & SOCIETY Für Geschenke zu unglaublichen Preisen hat billy billig von Mo. bis Sa. von 9 bis 18 Uhr im November und Dezember für Sie geöffnet.

Weihnachtsmarkt bei billy billig in Lustenau

uch zur Weihnachtszeit gibt es bei billy billig exklusive Rest- und Sonderposten von namhaften Markenherstellern. Kerzen, Tischdekorationen, Baumschmuck, Beleuchtung und vieles mehr, die das weihnacht-

liche Ambiente verschönern. Die meist gestellte Frage an die billy billigGeschäftsleitung: „Wie geht das? Wie kann man so hochwertige Artikel zu diesen Preisen verkaufen“? billy billig schafft es immer wieder, die Kunden zu verblüffen und das Unglaubliche wahr zu machen! Dies funktioniert nur mit Konkurswaren und Lagerüberhängen aus verschiedenen Warenbereichen. Auf 1500m² Verkaufs- und Lagerfläche wird ein Sortiment von 4000 verschiedenen Artikeln angeboten. billy billig, ist die erste Adresse seit 9 Jahren für Schnäppchenjäger, die zur Weihnachtszeit das Richtige suchen um ihre Liebsten zu überraschen. „Fast nichts bezahlt und mehr bekommen als erträumt“, das ist typisch billy billig. Schönes muss nicht teuer sein. Neue Öffnungszeiten im November und Dezember: Mo. bis Sa. von 9 bis 18 Uhr, Maria-Theresienstraße 48, Lustenau, www.billy-billig.at

uf zur Schnäppchenjagd. Jetzt zugreifen auch Herrenpullover in größen Größen. Maselli schließt den Fabriksverkauf bis Jahresende. Wir möchten uns bei allen unseren Kunden für die langjährige Treue bedanken. Maselli Fabriksverkauf, Sandgasse 13, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 -2418415. Öffnungszeiten: Mo.-Mi., 9-12 Uhr und 14-17 Uhr.

6. Auszeichnung für den Lehrbetrieb Getzner Textil AG

ie Getzner Textil AG bekam heuer zum 6. Mal den Titel „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ verliehen und wurde von der Ausbildungsleiterin Perrine Burtscher entgegengenommen. Die Qualität der Lehrlingsausbildung ist der Getzner Textil AG sehr wichtig. Seit 2000 ist das Unternehmen lückenlos ausgezeichneter Lehrbetrieb. Da dies nicht ohne Fachpersonal möglich wäre, gratuliert die Getzner Textil AG herzlich der Mitarbeiterin Frau Martina Bernhart, die zur zertifizierten Lehrlingsausbilderin ausgezeichnet wurde.

Offizielle Autoübergabe an die Spieler des EHC Alge Elastic Lustenau

ergangenen Freitag folgte die offizielle Autoübergabe vom Autohaus Blum in Dornbirn an die Spieler des EHC Alge Elastic Lustenau. Die Spieler Scott Barney und Dustin Wood sowie Lustenaus Trainer Janne Sinkkonen erhielten vom Geschäftsführer Erich Blum drei Fahrzeuge der Marke Citroen Kaktus. Somit findet eine langjährige Zusammenarbeit ihre Fortsetzung. Seit drei

Jahren stattet das Autohaus Blum die Spieler des EHC Alge Elastic Lustenau mit Fahrzeugen aus. Über 50 Jahre ist das Unternehmen in dieser Branche tätig und kann somit eine langjährige Erfahrung aufweisen. An dieser Stelle bedankt sich der EHC Alge Elastic Lustenau recht herzlich beim Autohaus Blum in Dornbirn – speziell bei Marcel „Mitch“ Dietrich, der sich seit Jahren für diese Zusammenarbeit einsetzt.

Mama und Papa sind bei Raiffeisen

in modernes Unternehmen bietet für seine MitarbeiterInnen mehr als einen Arbeitsplatz. Die Raiffeisenlandesbank Vorarlberg steht ihrem Team auch abseits der Schreibtische zur Seite: Mit der neuen Kooperation mit dem Vorarlberger Familienverband begleitet sie ihre MitarbeiterInnen beim Elternwerden und Elternsein. Kind und Job unter einen Hut zu bringen ist nicht einfach. Betriebsökonom Wilfried Hopfner, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg, unterstreicht den Einsatz von Raiffeisen für Eltern: „Mit der neuen Zusammenarbeit zwischen der Raiffeisenlandesbank und dem Vorarlberger Familienverband setzen wir ganz bewusst auf Familienfreundlichkeit und wollen werdenden und gewordenen Eltern unter die Arme greifen.“ Die Raiffeisenlandesbank lädt deshalb

bei Schwangerschaft und zum Wiedereinstieg ihre MitarbeiterInnen zur Beratung beim Vorarlberger Familienverband ein. Für die MitarbeiterInnen ist die Beratung gratis. Die anfallenden Kosten übernimmt die Raiffeisenlandesbank. Durch die Kooperation mit dem Vorarlberger Familienverband beweist Raiffeisen echten Einsatz: So werden WiedereinsteigerInnen explizit dazu eingeladen, die Beratungsleistung des Familienverbands zu nutzen. „Es ist eine Freude, frisch gewordene Mütter und Väter und damit stolze Eltern in der Raiffeisenlandesbank zu haben. Als familienfreundlicher Arbeitgeber sind wir offensichtlich auf einem guten Weg“, weiß Wilfried Hopfner das Angebot positiv einzuschätzen. Persönliche Unterstützung für die MitarbeiterInnen – so versteht Raiffeisen bewusste „Nachwuchsarbeit“.

Autoübergabe an die Spieler des EHC Alge Elastic Lustenau beim Autohaus Blum in Dornbirn. v.l.n.r.: Caroline Blum, Janne Sinkkonen, Scott Barney, Marcel Dietrich, Manuel Hämmerle, Christine Galehr, Dustin Wood, Erich Blum.

WANN & WO

Mittwoch, 25. November 2015 61

Chaos pur an Weihnachten

Ethan (Joseph-Gordon Levitt), Isaac (Seth Rogen) und Chris (Anthony Mackie), Freunde seit Kindheitstagen, nutzen ihr Treffen an Heiligabend seit Jahren, um gemeinsam eine rauschende Party zu feiern. Was „Die highligen drei Könige“ erleben, ist ab morgen im Kino zu sehen. Foto: Sony

Kino & TV

Unterhändler James Donovan (Tom Hanks) hat ein schwieriges Unterfangen vor sich.

Thriller im Kalten Krieg Vor dem Hintergrund des Kalten Kriegs erzählt der Thriller „Bridge of Spies – Der Unterhändler“ die Geschichte des Anwalts James Donovan (Tom Hanks) aus Brooklyn, der plötzlich in das politische Geschehen verwickelt wird. Donovan wird vom CIA beauftragt, die Freilassung eines in der UdSSR verhafteten US-amerikanischen U-2-Piloten zu erwirken – eine Aufgabe, die sich als nahezu unmöglich erweist. WANN & WO verlost zum morgigen Kinostart von „Bridge of Spies“ zwei Exemplare juristische Fachliteratur: „Schriftsätze an VwG, VfGH und VwGH“. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Spies“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

Martina Poel und der Vorarlberger Michael Joachim Heiss spielen in „Die Salzpiraten“ ein Ehepaar.

„Ein lukratives Geschäft“

Heimkino-Tipp.

Ab morgen gibt es „Der Hobbit 3 – Die Schlacht der fünf Heere“ auf Blu-ray, DVD und als VoD. Im finalen Teil des Fantasy-Epos geht die Reise von Bilbo Beutlin, Gandalf und Thorin Eichenschild weiter. Der Drache Smaug ist nicht mehr die größte Gefahr für Mittelerde, denn eine weitere, noch viel bösere Macht wurde entfesselt. Sauron, der dunkle Herrscher, kehrt zurück und mobilisiert eine gewaltige Ork-Armee. Menschen, Elben und Zwerge stemmen sich gemeinsam gegen den alten Feind.

„Die Salzpiraten im 13. Jahrhundert waren vorwiegend heidnische Menschen, die ein Teil des Gebietes um den Traunsee bewohnten“, berichtet der Vorarlberger Schauspieler. „Sie beobachteten die Salztransporte über den See und forderten Wegezoll in Form von Salz, das Michael Heiss damals ein kleines Vermögen wert war. Diese, aus heutiger Sicht nicht ganz legale Machenschaft, war ein sehr lukratives Geschäft und so konnten die Salzpiraten sich ihren Lebensunterhalt verdienen.“

Piratenfamilie Michael spielt in der Spielfilmdoku „Die Salzpiraten“ das Oberhaupt

Fotos: Klemens Fellner

Foto: Warner Bros.

Am Freitag (20.15 Uhr) läuft die Doku „Die Salzpiraten“ mit Ländle-Schauspieler Michael Joachim Heiss.

Das Familienleben der Salzpiraten im Mittelalter. einer Piratenfamilie. „Eine gute Freundin, Martina Poel, bekannt aus ,4 Frauen und ein Todesfall‘, die meine Piratenfrau spielt, hat den Regisseur Fritz Kalteis und die Produktion auf mich aufmerksam gemacht“, erzählt er darüber, wie er zu der Rolle gekommen ist. „Die Doku ist so aufgebaut, dass die Wissenschaftler und Experten des jeweiligen Bereichs durch die Sendung führen. Insgesamt finde ich die Doku sehr interessant, da sie auch sehr viele schöne Naturaufnahmen hat und sehr informativ

ist“, betont der Schauspieler. „Die Arbeit an so einem Projekt macht mir großen Spaß. Man versucht bei einer zeitgeschichtlichen Rolle, sich in die Zeit zu versetzen, hilft auch mit Infos aus der Geschichte und Sekundärliteratur nach“, beschreibt er die schauspielerische Herausforderung bei einer historischen Rolle. Zu sehen am Freitag auf Servus TV (20.15 Uhr).

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 25. November 2015

LESERBRIEFE

Kontaktverbot, d. h. kein Telefon, keine Mails, keine Geschenke ohne Zustimmung der Ex-Frau, KontaktVerbot auch im Ernstfall, Vergangenen Freitag war also Verbot, das eigene Kind internationaler Männertag mit Zielen wie Fokussierung am Kranken- oder Sterbebett besuchen zu dürfen. Was auf Diskriminierungen von machen die zuständigen Männern in den Bereichen Recht, sowie Verbesserungen Personen im Landhaus und am Ballhausplatz? Nichts. der Gleichberechtigung. Ist das wirklich nötig? In Öster- Die Jugendwohlfahrt zeigt für dieses Problem ebenso reich ist das sogar dringend nötig, wenn wir Männerpoli- kein Interesse. In Besuchstik in Österreich betrachten. cafés, deren Ressourcen am Diese existiert faktisch nicht Limit sind, müssen Väter ca. 60 Euro/h dafür zahlen, und zeugt von einem Totaldass sie ihre eigenen Kinder versagen der Politiker. Wer bei uns etwa unbescholtener sehen dürfen. Angesichts Vater ist, wird mit Pech nach dieser Realität muss man schwer schlucken, wenn der Scheidung/Trennung LR Wiesflecker jüngst eine beim Versuch, seine Kinder zu sehen, folgenden rechtli- ganzheitliche Betrachtung chen und faktischen Sankti- von Kinderrechten fordert, onen ausgesetzt: Jahrelange aber Wochen vorher das geltende Besuchsrecht als beste Gerichtsverfahren, um das Lösung bestätigt und PAS Besuchsrecht, absolutes

KOPFSTÜCKE

iese Fortsetzung der Frage: „Warum gerade ich“ ist bei Gott nicht selbstverständlich. ie kennen diese Frage. Sie Bei weitem nicht die Mehrheit wird häufig von Menschen der Menschen auf dieser Erde gestellt, die ein schweres Schicksal zu tragen haben. Eine können sie so beantworten. Erkrankung, einen Unfall, wirt- Das muss uns immer wieder schaftliche Probleme, Schwie- bewusst sein. Nehmen Sie einmal eine Weltkarte vor sich rigkeiten in der Familie, eine besondere Notlage. Ganz sicher und schauen Sie, in wie vielen könnten Sie diese Anlässe noch Teilen der Erde all die Segnungen, über die wir verfügen, lange fortsetzen. Gemeinsam würden wir viele Blätter füllen. nicht angekommen sind. Mich hat diese Überlegung sehr nd letzthin habe ich diesen nachdenklich gemacht. Und auch dankbar, dass ich das Satz auch von einer evanGlück habe genau hier zu leben gelischen Pastorin im Radio und nicht in einer Weltgegend gehört: „Warum gerade ich?“ in der ich verfolgt werde, in der Und sie hat diesen Satz völlig mein und das Leben meiner überraschend anders weitergeführt. Sie hat sich überlegt, Lieben ständig bedroht ist. warum gerade sie in einem nd im Übrigen haben Sie Land leben darf, in dem es seit Recht: Es ist nicht unser 70 Jahren keine kriegerischen alleiniger Verdienst, dass es Auseinandersetzungen gibt. Warum gerade sie jeden Tag in uns so gut geht. Es hat vielmehr mit riesen großem Glück ihr eigenes Bett sinken kann. zu tun. Andere haben dieses Warum gerade sie im Winter eine geheizte Wohnung und am Glück nicht. Und sind daher Morgen genug warmes Wasser unterwegs. zum Duschen hat. Warum gerade sie medizinische Hilfe In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum in Anspruch nehmen kann, seine persönliche Meinung. wenn es nötig ist. Oder, warum für Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen. gerade sie eine schulische Ausbildung genießen, sich ohne Angst auf der Straße bewegen und sich ganz selbstverständlich mit Freunden treffen kann, PETER KOPF denen es ähnlich geht wie ihr. peter.kopf@ifs.at

Warum gerade ich?

Karikatur: www.karikaturen.guru

Gleichberechtigung für Männer

(Vater-Kind-Entfremdung wegen Kontaktverweigerung) als unsichere und unwissenschaftliche Hypothese abtut. LH Wallner ist damit völlig einverstanden und vermeidet gekonnt jede Stellungnahme zu diesem Thema. Fakt ist leider, dass die Männer nicht geschlossen für das Recht auf menschenwürdigen Kontakt zu Kindern einstehen. Trost für die betroffenen Väter und Kinder aber kann die Tatsache sein, dass das Spiel der Politiker mit Schein (Reden) und Wirklichkeit (Handeln) bald enden wird. Die neue Völkerwanderung wird die Qualität unserer Politiker für alle Österreicher deutlich ans Licht bringen. Gewaltige Veränderungen stehen an. Vielleicht wird es ein Segen für unser Land werden, wenn jene, die seit Beginn der Völkerwanderung ihre völlige Hilflosigkeit nicht mehr verbergen können, abgewählt werden. Vielleicht wird es auch ein Segen werden, wenn die Tausenden heimischen Helfer, die so viel für Fremde tun, auch bemerken, dass wir im Land sehr viele Benachteiligte haben, wie die zahlreichen grundlos vaterlos gewordenen Kinder. Diese Solidaritätswelle gibt jedenfalls Mut, weil vielen offenbar das Schicksal der anderen nicht mehr egal ist.

Kunstrasen (3)

ren, mehr Aussagekraft. Es ist bezeichnend, dass Sie unerwähnt lassen, dass bei Replik zum Leserbrief des hohen Temperaturen krebsAltach-Funktionärs Kurt erregende Stoffe eingeatmet Müller vom 22.11.15: Sehr werden können. Vor längeehrter Herr Müller, Ihre gerer Zeit war ein Wiener Stellungnahme zum Thema Urlauber auf Matchbesuch Kunstrasen hat mich nicht in Altach, um seinem Bruüberrascht. Dennoch ist es der auf die Kickerbeine zu erstaunlich, wie Sie sich als schauen. Bei ärgster Hitze Infrastruktur-Verantwortmussten die jungen Kicker licher für die Kunstrasenauf dem Kunstrasen dem lobby ins Zeug legen. Es ist runden Leder nachrennen. bezeichnend, wenn Sie zu Als Erstes fiel ihm der fürchKlagen über Knie-, Bänderterliche Gummigranulatgeund Rückenprobleme der stank auf – es schien, als Kicker kein Wort verlieren. hätte man einen Autoreifen Es ist bezeichnend, dass vor seinen Augen verbrannt. Sie die FIFA erwähnen: Der Weltfußballverband verdient Mit meiner Vermutung, dass den Verantwortlichen mit jedem zertifizierten die Gesundheit der jungen verkauften Kunstrasen eine Menge Geld. Dazu sagte der Kicker und Nichtprofis anscheinend egal ist, liege derzeit suspendierte FIFAich offensichtlich nicht ganz Präsident Joseph Blatter falsch. Wenn sich da nichts einst: „Die Gebühren, die wir von den Kunstrasen-Her- zum Besseren wendet, wäre ein Vereinswechsel überlestellern bekommen, gehen genswert. in Entwicklungsprojekte. Wir machen das nicht, um Gerhard Honeck, Lochau Geld zu verdienen, sondern wir dienen dem Fußball.“ Dieses Zitat könnte angesichts der aktuellen Die österreichische BevölGeschehnisse im Weltfußballverband zum „Witz des kerung hat sich bei der Volksbefragung am 20. JänJahrhunderts“ gekürt werner 2013 eindrucksvoll für den. In den drei höchsten deutschen Fußballligen wird den Erhalt der Wehrpflicht übrigens nur auf Naturrasen ausgesprochen und damit ein klares Bekenntnis zum gespielt. Jeder halbwegs derzeitigen Mischsystem aus vernünftige Fußballexperte Grundwehrdienst, Zeit- und kennt die Gründe. Und für mich haben die Worte eines Berufssoldaten sowie einem Miliz- und Reserveanteil als renommierten Mediziners, Bürgerinitiative „Uns numma dass sich die Jungen ihren vernünftige und bewährte Wurscht“, Bregenz Bewegungsapparat ruinieForm eines Bundesheeres

Walgaukaserne

Mittwoch, 25. November 2015

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Erledigen Sie heute so viel wie möglich, dann bleibt Zeit für Zweisamkeit. Stier 21.4.–20.5.

Ein paar Dinge können heute neu und besser organisiert werden. Packen Sie es an! Zwillinge 21.5.–21.6.

Waage 24.9.–23.10.

Sie haben weniger Energie, als Sie denken. Körperlichen Raubbau heute vermeiden. Skorpion 24.10.–22.11.

Es fällt Ihnen heute leicht, Ihr Bedürfnis nach Nähe charmant zu zeigen. Schütze 23.11.–21.12.

Ihre Umwelt ist heute überkritisch, lassen Sie die Nörgler einfach links liegen.

Eine Ruhepause hilft Ihnen, Kräfte zu sammeln und Ihre Gedanken zu ordnen.

Krebs 22.6.–22.7.

Steinbock 22.12.–20.1.

Oft ist es besser, nicht alles zu wissen. Zügeln Sie Ihre Neugier ein wenig. Löwe 23.7.–23.8.

Sie wachsen am Widerstand, leicht errungene Erfolge interessieren Sie nicht. Jungfrau 24.8.–23.9.

Pflichten und Alltagsroutine gehen Ihnen heute nur langsam von der Hand.

Erzählt ein Bauer seinem Freund: „Stell' dir vor, letztens bin ich mit meinem Trecker in 'ne Radarfalle gefahren!“ Meint der: „Und, hat's geblitzt?“ – „Nein, gescheppert...“ Zwei Gummiringel sitzen im Pub. Sagt das eine zum anderen: „Schau nicht so deppert, sonst schnalz ich dir eine!“

„

Der Mensch hat mehr von einem Affen als so mancher Affe. Friedrich Nietzsche (1844 – 1900) Deutscher Philologe

“

„

WETTER

Der einzige Mann, der wirklich nicht ohne Frauen leben kann, ist der Frauenarzt. Arthur Schopenhauer (1788 – 1860) Deutscher Philosoph und Autor

Mittwoch, 25. November 2015

“

Der Henker begleitet den Verurteilten auf seinem letzten Gang zum Galgen. Es regnet in Strömen. Plötzlich sagt der Verurteilte zum Henker: „Sie tun mir wirklich leid! Sie müssen bei diesem Wetter auch noch zurück gehen!“ Ein Optimist ist jemand, der seine Sekretärin heiratet und glaubt, ihr danach immer diktieren zu können.

1000 m

-3O 1O

Heute bleibt es bewölkt, zwischendurch schneit es immer wieder. Morgen weiterhin winterlich, erst am Freitag zeigt sich in den Bergen die Sonne, im Rheintal und der Bodenseeregion nebelig. Am Wochenende bleibt es wechselhaft, die Sonne zeigt sich nur vereinzelt, Schneefall oberhalb von 1000 Metern.

Wassermann 21.1.–19.2.

Zeigen Sie Ihrem Schatz heute durch eine nette Geste, dass Sie an ihn denken. Nachlassen, Ihr Ehrgeiz kann Sie in die körperliche Erschöpfung treiben.

-7O

Tal

Bleiben Sie bei der Sache ohne hektisch zu sein, Sie verzetteln sich sonst.

Fische 20.2.–20. 3.

2000 m

Echt tierisch ...

... von Christa Held aus Götzis. Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE abgegeben. Um im Katastrophenfall auch eine entsprechende Mannstärke vor Ort zu haben und rasch helfen zu können, müssen die regionalen Strukturen im Land erhalten bleiben. Sollte die Jägerkompanie in Bludesch aufgelöst werden, so hätte das gravierende Auswirkungen auf unsere Region. Es würden nicht nur die Ausbildungskapazitäten reduziert, sondern letztendlich auch die Mannesstärke bei Katastropheneinsätzen maßgeblich geschwächt. Wir benötigen funktionierende Bundesheerstrukturen, um rasch vor Ort Hilfe anbieten zu können. Eine finanzielle Aushöhlung dieser Strukturen ist daher inakzeptabel. Unser Bundesheer ist ein unverzichtbarer Partner und genießt ein äußerst hohes Ansehen und große Akzeptanz innerhalb der Bevölkerung. Ich hoffe, dass sich alle Bürgermeister der Region Walgau ihrer

einmal die impfkritische Seite anhören – und das ist auch gut so! Denn eine wirkliche Aufklärung wird bei diesem, in den Augen vieler Eltern sehr wichtigen Thema, nämlich auch sonst kaum bis gar nicht angeboten. Das Netzwerk Impfentscheid macht sich sehr viel Mühe, hier einen Beitrag zu leisten, der vielen Eltern zu Michael Koschat, Satteins denken geben kann. Denn letztendlich liegt die Entscheidung für die Gesundheit des eigenen Kindes in der Verantwortung der Ganz im Gegensatz zur jeweiligen Eltern und die Meinung von Frau Pircher kann nur übernehmen, bin ich sehr froh, dass das wer auch möglichst umfasNetzwerk Impfentscheid send informiert ist. Ganz seit einigen Jahren auf egal, ob man sich dann der „Baby & Kind“-Messe für oder gegen das Impfen vertreten ist und aufklärt. entscheidet! Gott sei Dank Während die Kinderärzkönnen nicht die „Eigentinnen und Ärzte zumeist tümervertreter“ (Landesrat wenig bis gar keine aufkläBernhard, Bürgermeisterin rende und informierende Arbeit leisten, sondern ein- Kaufmann und Präsident fach nur das Impfprogramm Rein), wie sie Frau Pircher nennt, entscheiden welche abimpfen, können sich Meinungen auf der „Baby & hier junge Menschen auch Verantwortung bewusst sind und sich gemeinsam gegen diese Aushöhlung der Sicherheit zur Wehr setzen. Die innere Sicherheit – unser Bundesheer – darf nicht untergraben und somit die Sicherheit der Bevölkerung leichtfertig auf dem Altar einer falschen Budgetdisziplin geopfert werden!

Impfen, Messe

Kind“-Messe vertreten sind – schließlich herrscht bei uns Meinungsfreiheit.

Gesellschaft nicht umkehren von unserem Egoismus? Wir haben es doch in der Hand zu entscheiden, was Mathias Hagen-Zwiener, wir wollen und was nicht. Lustenau Wenn ich mich allerdings als „Produkt“ der Evolution sehe, dann wundert mich nichts. Denn wozu das alles? Je weiter sich Menschen von der biblischen Wahrheit entfernen, desto Es stehen mir alle Haare kälter wird es in ihnen und zu Berge. Ich konnte das Video nicht zu Ende schau- um sie herum. Wir haben diese Beweise tagtäglich vor en, so entsetzt war ich von Augen. Die Medien berichdem, was ich da zu sehen ten genügend darüber. Es bekam. Wie ist es nur sind nicht die „Anderen“. möglich, auf so grausame Jeder Einzelne ist vor die Art und Weise mit diesen Wahl gestellt: Für wen oder hilf- und wehrlosen Tieren was entscheide ich mich? umzugehen? Ein großes Danke an diese mutigen Cl. Wohlgenannt, Götzis Menschen, die solche Skandale aufdecken! Wie weit sind wir Menschen schon SCHREIBEN SIE ... gekommen? Es lebe der Fortschritt. Ich frage mich ... uns! Leserbriefe zu WANN & nur, wohin? Was soll das WO-Themen bevorzugt. ganze Gerede von KlimaKürzungen sind der Redaktion und Umweltschutz, wenn vorbehalten. E-Mail an: wir als Einzelne und als leserbriefe@wannundwo.at

Schlachthof Dornbirn

LATE NIGHT SHOPPING BIS 20:00

JEDEN ERSTEN FREITAG IM MONAT Einzel- und Großhandel | Partner der Gastronomie

WEIHNACHTEN FÜR DIE SINNE. . „Liebe fi den, al s chen“, u et das to bei e anda. lt nich r für erbare e, Ch gner ekt, f ßeror ichen as, W s, Ru , ins un dere Destill e us alle lt. Es uch fü e ellente okolad n, live u Ac o , ür Gl nd G s ksk , agn it die en und ei eren rea iven u d Desig er aschen. esc een e o mt „ fröh c e eih c eit“ eine ganz b s dere N t Die No für sinn c und g c mackkv lle enke dem chgen für de, ilie, äftsp r und lich f h selb . d so em e en Chri d und e nachts a n m C Scha zu da nd d s he : Die Freu F eu e ist da “

Öffn nungs Mo bis is Fr 9 bis 18 Uh hr Samstag 9 bis 17 Uh hr

Partner

Au r alb der s häftsten f s losse esellsc ft und anst ung nac Ver in arung

Am Freitag, 5. und Samstag, 10. Dezember 2015 bei Bevanda in Dornbirn: • Weingut Kroiss - Kroiss Andi, Illmitz & Wien • Weingut Reumann - Josef & Maria, Deutschkreutz, Mittelburgenland • Bepin de Eto, Veneto, Italien • Capoforte, Apulien, Italien