Issuu

Russmedia: Tag der offenen Tür Tausende Besucher erhielten gestern anlässlich des 70-jährigen VN-Jubiläums Einblick in die Welt der Medien. Seite 8/9 Sonntag, onntag, 15. November 2015

Feldkirch im Fokus Der umfangreiche WANN & WO-Report über die Montfortstadt. ab Seite 39

DEC fordert KAC

EBEL: Die Bulldogs wollen heute gegen Klagenfurt nachlegen. Seite 34

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 83 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

#PrayForParis

2 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Flughafen Gatwick geräumt – Mann festgenommen

Am Londoner Flughafen Gatwick ist ein mit einer Schusswaffe bewaffneter Franzose festgenommen worden. Das meldete die britische Polizei gestern. Zuvor hatte die Polizei ein Terminal des Flughafens nach dem Fund eines verdächtigen Gepäckstücks geräumt. Ein Mann, der das Gepäckstück abgestellt habe, sei festgenommen worden, teilte die Polizei mit. Sprengstoffexperten waren an Ort und Stelle.

Aktuell STATEMENTS

„ Wir werden tun, was immer auch getan werden muss, um diese Terroristen zur Verantwortung zu ziehen. US-Präsident Barack Obama

“ Diese Tragödie ist ein erneuter Beweis für die Barbarei des Terrors, der für die Zivilisation eine Herausforderung ist. Wladimir Putin, Präsident Russland

“ „ Es gibt keine Rechtfertigung für solche Taten. Das ist nicht menschlich. Papst Franziskus

“ „ Sie wollten Angst und Schrecken verbreiten und spalten. Aber Europa steht im Kampf gegen den Terror zusammen. EU-Parlamentspräsident Martin Schulz

“

Foto: Reuters, AFP, EPA

„ Der Schrecken erreicht dabei eine neue Dimension. 128 Menschen müssen Freitagnacht in Paris sterben.

„Es ist ein Akt der absoluten Barbarei“ Die blutigste Terrorserie in Europa seit gut zehn Jahren ist ein Schock für die zivilisierte Welt. IS bekennt sich zur Tat. Die beispiellosen Anschläge von Paris sind nach Einschätzung des französischen Präsidenten François Hollande ein „Kriegsakt“ der Terrormiliz Islamischer Staat (IS). Gut zwölf Stunden nach der Terrorserie mit mindestens 128 unschuldigen Todesopfern machte Hollande gestern das radikal-islamische Netzwerk direkt verantwortlich und kündigte „angemessene Entscheidungen“ an. Wenig später tauchte im Internet eine zunächst nicht verifizierbare Erklärung auf, in der sich der IS zu den Anschlägen bekannte. „Eine treue Gruppe der Armee des

Kalifats (...) griff die Hauptstadt der Unzucht und Laster an“, hieß es in der Botschaft im Namen des IS. Darin wird Frankreich mit weiteren Anschlägen gedroht: „Dieser Überfall ist nur der erste Tropfen Regen und eine Warnung (...).“ Bei einem der Attentäter von Paris wurde ein syrischer Pass gefunden, berichtete die französische Nachrichtenagentur AFP unter Berufung auf Polizeikreise. Mindestens einer der Terroristen sei französischer Staatsangehöriger, hieß es gestern.

Mit allen Mitteln handeln Hollande sagte nach einer Sitzung seines Sicherheitskabinetts in Paris, die Tat sei „von außerhalb“ geplant worden. Ermittlungen sollten nun die Beteiligung von Mittätern in Frankreich klären. „Alle Maßnahmen sind getroffen worden,

um unsere Mitbürger und unser Staatsgebiet zu schützen.“ In seiner Rede sagte Hollande: „Es ist ein Akt der absoluten Barbarei. (...) Frankreich wird unerbittlich gegenüber den Barbaren vom IS sein, weil es feige, schändlich und heftig angegriffen worden ist. Das Land wird mit allen Mitteln, im Rahmen des Rechts, handeln. (...) In der Nacht hatte Hollande bereits den Ausnahmezustand ausgerufen und die Grenzkontrollen verstärken lassen.

WANN & WO

Sonntag, 15. November 2015 3

Mehrere Festnahmen in Belgien

Die Polizei in Belgien hat nach den Terroranschlägen in Paris mehrere Verdächtige festgenommen. Justizminister Koen Geens sagte gestern dem Rundfunksender VRT, ein Auto mit belgischem Kennzeichen sei in der Nähe der Pariser Konzerthalle Bataclan gesehen worden. Bei Razzien sei das Auto, ein Mietwagen, im Brüsseler Viertel St. Jans Molenbeek entdeckt worden. Foto: AP

Reiste ein Angreifer über Griechenland ein?

Libyscher IS-Chef getötet

Der Chef der Jihadistenmiliz „Islamischer Staat“ (IS) in Libyen, Abu Nabil, ist nach Angaben des Pentagon bei einem US-Luftangriff getötet worden. Der Angriff sei in der Nacht auf gestern geflogen worden.

Das teilte der griechische Bürgerschutzminister Nikos Toskas gestern mit. Demnach war der Inhaber des an einem der Tatorte in Paris gefundenen syrischen Reisepasses am 3. Oktober auf der Insel Leros eingereist. Dort sei er „nach EU-Regeln“ identifiziert worden.

PARIS. Einer der Attentäter von Paris ist möglicherweise Anfang Oktober als Flüchtling über Griechenland in die EU gekommen.

TERRORANSCHLÄGE IN PARIS Serie von Terroranschlägen in Paris

Eine Aufnahme Minuten vor dem Anschlag der Terroristen bei einem Auftritt der Band „Eagles Of Death Metal“ in der Konzerthalle „Bataclan“. Nach Polizeiangaben gab es bei dem Angriff, der gegen 21.30 Uhr begann, etwa 100 Tote.

Stade de France Explosionen

Bataclan Angriff auf

Stade de France

Konzertsaal

Rue Bichat Schüsse auf Restaurant Bd. Voltaire Explosion

PARIS

Rue de la Fontaine au Roi Schüsse auf Pizzeria Rue Charonne

10 km

Schüsse auf Restaurant 2 km

Rue Bichat Rue de la Fontaine au Roi Place de la Republique Bataclan

Rue Charonne

Bastille

PARIS

Eiffelturm

Bd. Voltaire

Grafik: © WANN & WO, Quelle: APA/Le Monde

20-jähriger Tiroler bei Konzert angeschossen Paris-Terror: Tiroler soll beim Anschlag in derKonzerthalle „Bataclan“ einen Bauchschuss erlitten haben.

Mann in der Gemeinde auch als Zivildiener im Pflegeheim gearbeitet.“ Dieser sei ein extrem sozialer Mensch und hervorragender Musiker. Er spielt als Gitarrist in einer Band.

Seit dem Terroranschlag in Paris ist der kleine Tiroler Ort Tarrenz (Bezirk Imst) voll der Sorge um einen jungen Gemeindebürger: Der 20-Jährige erlitt eine schwere Schussverletzung und wird in Frankreich behandelt. Der Vater und ein Arzt machten sich noch in der Nacht auf den Weg nach Frankreich, um dem Opfer zur Seite zu stehen, bestätigte der Bürgermeister von Tarrenz. Rudolf Köll, Bürgermeister der 2700-EinwohnerGemeinde im Tiroler Oberland ist geschockt: „Ich kenne das Opfer gut. Schließlich hat der junge

LAGERABVERKAUF DESSOUS + WÄSCHE + OBERBEKLEIDUNG

20 + 21 November .

W O L F F S H O P. N E T ÖFFNUNGSZEITEN: FREITAG / 20.11. 9.00 - 20.00 UHR

WOLFF SHOP . Heimgartstr. 3 . HARD

SAMSTAG / 21.11. 9.00 - 16.00 UHR

4 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

„Wir teilen den Schmerz“

„Ich bin tief erschüttert“

„Die Türkei teilt den Schmerz, den Frankreich fühlt“, erklärte Präsident Erdogan, der heute die G20 empfängt. Die Angriffe hätten sich gegen Frieden und Sicherheit in dem Land gerichtet. Er rief auf zur Einheit im Kampf gegen alle Terrorgruppen. Foto: APA

Angela Merkel, deutsche Bundeskanzlerin: „Ich bin tief erschüttert von den Nachrichten und Bildern aus Paris. Meine Gedanken sind in bei den Opfern der terroristischen Angriffe, ihren Angehörigen sowie allen Menschen in Paris.“ Foto: AP

„Hilflos, traurig

STIMMEN AUS VORARLBERG

„Trauern mit ihnen und ihren Familien“

„Unsere Gedanken sind bei den Opfern“

FELDKIRCH. Bischof Benno

BREGENZ. Die Anschlagserie

Elbs: „Wenn Menschen mitten aus dem Leben gerissen werden, zerbricht eine Welt und die Trauer dringt in unser Leben ein. Dieses Verbrechen Benno Elbs lässt die Menschen hilflos, verzweifelt, wütend und stumm vor Schmerz zurück. Für uns als Kirche, als Christen, als Menschen kann es nur einen Platz an der Seite der Opfer geben. Wir trauern mit ihnen und ihren Familien, gehen mit ihnen gelähmt vor Schmerz durch die Straßen von Paris, beten für sie und bitten, dass Gott sie durch diese Stunden hindurch tragen möge. Unsere Gesellschaft fußt auf der Freiheit des Einzelnen, dem Respekt und der Achtung füreinander. Diese Grundfesten unseres Glaubens und unserer Gesellschaft sind nun gefordert. Gegen sie zu handeln, bedeutet ein Einstimmen in den unmenschlichen Abgesang der Gewalt. Ich bitte deshalb alle, sich nicht in genereller Ablehnung gegen unsere muslimischen Mitbürger zu wenden, die mit uns den Wunsch nach Frieden teilen, mit uns leben wollen und die mit uns die Heimat teilen.“

in Paris sorgt weltweit für große Betroffenheit. „Ich bin zutiefst schockiert über die Brutalität und Niederträchtigkeit der Anschläge, die so vielen unschulMarkus Wallner digen Menschen das Leben gekostet haben. Wir denken in dieser schweren Zeit an die Opfer und deren Familien“, kondolierte Landeshauptmann Markus Wallner auch im Namen des Landes Vorarlberg. Er wünsche Frankreich außerdem die Kraft, auch diese abscheulichen Anschläge zu verarbeiten, denn sie würden einmal mehr unsere demokratische und aufgeklärte Gesellschaft auf eine harte Probe stellen.

1 98

JAHRE

für Freiheit und für Menschenwürde. Und diesen Kampf werden wir auch gewinnen.“

„Der Terror in Frankreich hat vielen Menschen das Leben gekostet, viele liegen noch schwer verletzt in den Spitälern. Unser Mitgefühl und unsere Anteilnahme gelten in diesen Stunden den Opfern und Werner Faymann deren Familien“, sagte Bundeskanzler Faymann gestern. „Wir arbeiten eng mit der französischen Regierung und den Behörden zusammen. Diesen Kampf gegen Terror, gegen Extremismus und gegen Hass führen wir gemeinsam. Gemeinsam für Demokratie,

Auch im Teamcamp der österreichischen Fußball-Nationalmannschaft in Spanien hat gestern in Paris eine gedrückte Atmosphäre geherrscht. „Das rückt alles in den Hintergrund“, meinte Verteidiger Markus Suttner. „Es ist ein großer Schock für uns alle“, ergänzte Stürmer Rubin Okotie. Sein Teamkollege Marc Janko twitterte: „Ich fühle mich hilflos, traurig und geschockt. Was für eine verrückte Welt, in der wir leben.“ Auch David Alaba reagierte schockiert. „Worte können diese furchtbare Tragödie nicht beschreiben.“

Nationalteam bestürzt

BREGENZ. Abdi Tasdögen, islamische Religionsgemeinde Bregenz: „Ich bin schockiert und entsetzt und verurteile die Anschlagsserie in Paris. Mein Mitgefühl gilt allen Betroffenen Abdi Tasdögen und deren Angehörigen. Keinesfalls darf Misstrauen die Reaktion auf diese feigen Angriffe sein. Wir müssen an unseren freiheitlich pluralistischen Werten festhalten und noch mehr zusammenrücken.“

Fotos: AFP, Reuters, APA, Screenshots/Twitter, handout

„Müssen noch mehr zusammenrücken“

Große Trauer und blankes Entsetzen herrschten nach den Anschlägen in der französischen Hauptstadt.

Jubiläums-Verkauf Jubiläums SONDERPREISE bis 24.Dez. 2015

01 5

35 2 SD

Rund um den Globus herrscht Entsetzen und Bestürzung über die Terrorwelle in Paris.

Möbelstoffe Polsterungen SD-GROSSLAGER 05523 69100 office@sd-grosslager.at Götzis Matratzen Einsätze Polster Bundesstraße GRATIS SS A GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) L Bettwaren Teppiche Läufer Mo-Di-Mi-Do-Fr. P Schaumstoffe Kettelungen 8 bis 13 Uhr piel Matratzenzustellungen s n n i echte Fachberatung! w e G t Sofor

winnspiel Jubiläums Ge

d Besucher!

für Kunden un

Gewinnspiel:Rechtsweg, abgelten in Bar, Umtausch, Verlängerung der Gewinneinlösung, Schriftverkehr usw. leider nicht möglich!

Sonntag, 15. November 2015 5

WANN & WO

„Keine ethischen Prinzipien“

Hassan Ruhani, iranischer Präsident: „Diese terroristischen Gruppen, die die Verbrechen in Paris verübt haben, glauben an keine ethischen Prinzipien und sie sind nicht loyal gegenüber göttlichen Religionen – darunter auch dem Islam.“ Foto: AP

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

und geschockt“ REAKTIONEN AUF TWITTER

Ermäßigung für deine Saisonkarte! Hol dir den Gutschein in deiner Hypo-Filiale und löse ihn in einem der teilnehmenden Skigebiete ein.

Hyperworld-Kunden erhalten EUR 15,– Ermäßigung, Neukunden EUR 30,–.

Alle Infos auf hyperworld.at

6 Sonntag, 15. November 2015

HAMMERPREIS

Tag des Apfels

Der zweite Freitag im November dient österreichweit als alljährlicher Anlass, um auf die Einzigartigkeit des Apfels hinzuweisen. Das Lieblingsobst der Österreicher verliert weder an Beliebtheit noch an Aktualität. Heuer wurden rund 3,5 Millionen Tafel-Äpfel geerntet. Foto: W&W

Chaosfahrt endet in Werkzeugschuppen

Statt 80,– nur

25,99

Ein 20-Jähriger verursachte gestern früh einen Verkehrsunfall in Hörbranz. Gestern gegen drei Uhr war ein 20-Jähriger mit einem nicht für den Straßenverkehr zugelassenem Pkw in Hörbranz unterwegs. Das Fahrzeug geriet vermutlich aufgrund der nassen Fahrbahn und eines technischen Defekts ins Schleudern und prallte gegen einen Werk-

Statt 140,– nur

69,95

zeugschuppen eines Wohnhauses, wobei erheblicher Sachschaden entstand. Der Lenker, sowie zwei weitere Insassen wurden nicht verletzt, flüchteten aber nach dem Unfall. Wenige Stunden später konnten diese jedoch ausgeforscht werden. Der nicht alkoholisierte 20-jährige Fahrer wurde wegen Gefährdung der körperlichen Sicherheit, Fahren ohne Führerschein, Lenken eines nicht zum Verkehr zugelassenen Fahrzeugs sowie wegen Fahrerflucht angezeigt.

BREGENZ. Landtagspräsident Harald Sonderegger und Landesrat Johannes Rauch haben gestern am Bregenzer Sparkassenplatz in Anwesenheit der Philosophin Ágnes Heller feierlich das Widerstandsmahnmal enthüllt. Dabei wurde betont, wie wichtig es ist, gegen den Verlust demokratischer Grundwerte aufzubegehren – gestern wie heute. Das Mahnmal hat die in Klagenfurt geborene Künstlerin Nataša Siencnik gestaltet.

Das Widerstandsdenkmal im Fokus.

Selbstvertrauen

ist eine Eigenschaft, die Cheyenne an sich mag. Mehr von der hübschen Lustenauerin gibt’s auf dornbirn.com.

Ruuck R ucckk Sac ack ack „B Baacck PPaack c “

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Statt 50,– nur

19,99

VKW unterstützt Leukämiepatienten BREGENZ. Der heimische Energieversorger Vorarlberger Kraftwerke ruft eine interne Spendenaktion auf, um die Leukämiehilfe Österreich „Geben für Leben“ zu unterstützen. Im Rahmen der VKW-OnlineServices können VKW-Kunden ihren selbständig abgelesenen Zählerstand eintragen. Dafür erhalten sie Bonuspunkte, die im Online-Shop für verschiedenste Leistungen eingelöst werden können. Dieses Jahr können VKW-Kunden diese Bonuspunkte bis zum 11. Jänner 2016 an den Verein spenden.

Spitalsfinanzierung soll erneuert werden

6781 Bartholomäberg Montafon Vis à Vis Bahnhof Vandans T 05556 20199 preis@wilhelmer.at www.wilhelmer.at

BREGENZ. Mit einer Reform

Foto: Mediart

Öffnungszeiten November bis Ostern: Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 17 Uhr

Widerstandsdenkmal in Bregenz enthüllt

Foto: VLK

Damen/ Herren „StrickFleece Jacke“, versch. Größen

S OT SC OTT Tr Trek ekki ek king ki ng-ng schu sc h h „„G hu Gor o ee-Te Tex“ Te x“ Gr.. 37 Gr 7 – 45

WANN & WO

des Spitalbeitragsgesetzes will die Vorarlberger Landesregierung die Spitalsfinanzierung auf komplett neue Beine stellen. Der Entwurf, der bis 30. November zur Begutachtung ausliegt, sieht eine Umstellung der Spitalbeiträge von einer personenbezogenen Einzelabrechnung auf Pauschalbeträge je Gemeinde vor.

4x Façona in Vorarlberg

Alberto. Blauer. Brax. Cartoon. Cinque. Comma. Diesel. G-Star. Guess. Hilﬁger. Joop. Lacoste. Mac. Maison Scotch. Nile. Olymp. Pepe. Repeat. Replay. Roy Robson. Scotch & Soda. Strellson. Superdry. Vila u. v. m. www.facona.com

8 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Gestern lud Russmedia zum Tag der offenen Tür nach Schwarzach, wo sich die einzelnen Marken (u. a. VN, VOL.AT, WANN & WO, ANTENNE VORARLBERG) von ihrer besten Seite präsentierten. Die Besucher erhielten einen Einblick in die interessante Welt der Medienschaffenden. Fotos: Hartinger, Steurer, Hofmeister, W&W

Tausende Besucher bei Russmedia! Der 70. Geburtstag der Vorarlberger Nachrichten war Anlass für den Tag der offenen Tür. Eröffnet wurde der Event-Tag durch Eugen A. Russ und Landeshauptmann Markus Wallner. Anschließend erwartete die zahlreichen Besucher ein buntes Programm und spannende Einsichten in die Medienwelt sowie die neuen Räumlichkeiten bei Russmedia.

Neuheiten von Russmedia Digital, Führungen in die Druckerei und die Future-Zone bei VOL.AT freuen. Für die Modeverrückten gab es bei der Vorarlbergerin eine eigene „Styling-Zone“. Bei dieser Fülle an Eindrücken und Möglichkeiten, wurde auch das leibliche Wohl nicht vergessen: Mit Köstlichkeiten von MO Catering und Unterhaltung von der Bürgermusik Schwarzach, sowie der Band Zündstoff ließ der Tag keinerlei Wünsche offen.

Volles Programm Im Mittelpunkt stand dieses Jahr der 70. Geburtstag der Vorarlberger Nachrichten. Dazu gab es eine stündliche Sonderausgabe sowie einen VN-Stammtisch. Beim WANN & WO konnte man sich für ein persönliches Titelbild ablichten lassen. Wer es ruhig angehen wollte, hatte bei der Neuen in der Relax Zone die Möglichkeit auszuspannen und an der „Smoothie Bar“ fruchtige Drinks zu genießen. Die Technikaffinen durften sich über viele

Die SCRA Helden waren ganz nah bei ihren Fans.

Auch den kleinen Besucher wurde ein vielseitiges Programm geboten.

Sonntag, 15. November 2015 9

WANN & WO

Eröffnung vom Tag der offenen Tür von Eugen A. Russ und LH Markus Wallner.

Neben WANN & WO Chef-Redakteur und Herausgeber Mario Oberhauser und Landeshauptmann Markus Wallner posierten viele Besucher für das W&W-Titelbild.

70 Jahre VN: Gefeiert wurde mit einem Geburtstagskuchen!

Virtuelle Welten bei VOL.AT.

Radio erleben bei Antenne Vorarlberg.

Schmink-Tipps bei der Vorarlbergerin.

Frische Cocktails gab es bei der Smoothie-Bar der Neuen.

474942

10 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Das große Liebescomeback!

Mandy Capristo, 25, und Mesut Özil, 27, sind wieder ein Paar! Die Sängerin hatte sich im Oktober 2014 von Özil wegen Untreue-Gerüchten getrennt – immer wieder war danach über eine mögliche Versöhnung spekuliert worden. Nun ist diese offiziell. Foto: DPA

Intimus

Fotos: Arno Meusburger

Nina Huber, Sandra Gosch und Daniela Hammerle.

Bianca Künzel und Teresa Ölz.

Hubert Kinz, Clemens und Caroline Sagmeister, Christoph Thoma.

Michael Rauth mit Susanne und Martin Sagmeister.

Neue Kindermode in Bregenz Für Kinder von null bis 14 Jahren bietet das gerade eröffnete Modegeschäft „Der Kleine Sagmeister“ günstige bis exquisite Kleidung, aber auch Accessoires wie Stofftiere und Kuscheldecken. Auf den Erfolg des Projekts stießen Clemens und Caroline Sagmeister am ersten von drei Eröffnungstagen mit Architektin Monika Huchler, Handwerkern wie Hubert Sigg und Heidrun Sagmeister und Werber Simon Bleil (Agentur Great) an. Zum Einstandsfest in den Räumlichkeiten an der Ecke Andrea Kinz. Kirchstraße/Römerstraße in Bregenz fanden sich als Gratulanten der Abgeordnete Hubert Kinz, die Stadträte Andrea Kinz und Michael Rauth und Stadtmarketing-Leiter Christoph Thoma ein. In der Spielecke entdeckten die Kinder die Fotobox zum Produzieren von Selbstporträts und die „Süßen Knöpfe“ (Cup-Cakes) von „Susis Zauberei“. Derweil vertieften sich auch Nathalie Greussing und Camilla Kogler, Rebecca Burger Emilia mit Oma Anke und Daniele Sandbichler oder Caroline Wassel. Sautter ins Angebot. Arno Meusburger

HOLLYWOOD REPORTER: FIT WIE EIN ENGEL

Dieses Jahr hatte Lily Aldridge die große Ehre, den zwei-Millionen-Dollar-BH „Fantasy Bra“ zu präsentieren. Deshalb hat Lily in den vergangenen Wochen gleich zwei Mal am Tag trainiert. Eine Stunde am Morgen und mindestens eine Stunde am Nachmittag. Ihr Training besteht hauptsächlich aus Cardio und

Ballett. Gegessen wird nur Gemüse und etwas gegrilltes Hühnerfleisch. Zwei Mal am Tag Sport? Für ein Victoria’s Secret Model offenbar nichts Ungewöhnliches, denn auch Newcomer-Engel Gigi Hadid setzt auf Ballett am Morgen und aufs Fitnessstudio am Abend. Ein guter Freund von mir ist mit ihr befreundet und hat mir gesagt, dass sie bereits seit Wochen sehr nervös ist. Naja, kann man ihr nicht übel nehmen, da das erste Mal besonders aufregend ist.

Kollegin Karlie Kloss ist eine echte Sportskanone: Spinning, Pilates, Yoga und Boxen, Baseball oder Laufen – eigentlich liegt der schönen Amerikanerin jede Sportart. Für ihre definierten Kurven vertraut sie zudem auf den New Yorker Personal Trainer Justin Gelband, der auch Candice Swanepoel oder Miranda Kerr des Öfteren trainiert. Um ihre Kondition auch zwischendurch zu trainieren, schwört Karlie Kloss auf Seilspringen. Candice Swanepoel wurde im letzten Jahr

die besondere Ehre zuteil, den „Fantasy Bra“ zu tragen. Ihr Geheimnis für den beneidenswerten Körper ist Stretching. Mit diesem Core-Training wird nicht nur der Rücken gestärkt – auch Arme, Beine und Po kommen nicht zu kurz. Die Show wird sicher wie jedes Jahr ein großer Erfolg und anschließend dürfen die Models dann auch so richtig feiern und sich den Magen richtig vollschlagen. Alexander Rankovic, ehemaliger WANN & WO-Mister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Foto s: Re uter s

Vergangene Woche wurde die große Victoria’s Secret Show 2015 aufgezeichnet. Dafür bereiteten sich die Engel wochenlang mit einem straffen Sportprogramm vor.

Lily Aldridge trägt den „Fantasy Bra“ auf der diesjährigen Victoria’s Secret Modeschau.

LAURA BÜCHELER Redaktion INTIMUS: laura.buecheler@wannundwo.at

AB MONTAG, 16.11.

TISCHLEIN DECK DICH.

MIT PREISEN

À LA CARTE. Da bin ich mir sicher. Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

www.hofer.at

Tafelservice

49,99

Galaxy S4 Value Edition 16 GB

256 6,77 Digitalkamera IXUS 170

99,99 Tafelbesteck-Set, 24-teilig

Kaffeeservice, 20-teilig

27,99

39,99

Hauswurst

MO. 16.11. - MI. 18.11.

MO-FR

geräuchert 1 kg

BIS 20 UHR

Alpen-/Kräuterschatz

per Stück

GEÖFFNET

200 g

3,99

Cevapcici

Monte Maxi

• mild oder • scharf 840 g

4 x 100 g

per Packung

per Stück

3,99

2,69

4,75/kg

1,35/100 g

Cherrytomaten

Klasse I 500 g

per Packung

statt -,99

statt 1,49

per Packung

1,49

-,59

3,73/kg

1,18/kg

per Packung

Brokkoli Klasse I 500 g

Paprika-Mix Klasse I 500 g

statt 1,49 per Packung

-,99

1,98/kg

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.hofer.at

12 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Das Abnehmrezept der „Katze“

Daniela Katzenberger hat nach der Geburt von Töchterchen Sophia ordentlich abgespeckt. „Ich habe ein ‚Rumschlepp-Kind‘ und ein großes Haus, da kommen einige Kilometer zusammen. Und ich stille, da schmelzen die Kilos dahin“, so Daniela. Foto: APA

Lana Del Rey ist wieder solo!

Ciao Amore: Lana Del Rey, 30, hat wieder Grund zum Traurigsein. Die Sängerin hat sich von ihrem Freund, dem italienischen Fotografen Francesco Carrozzini, 33, getrennt. Schon seit Jänner soll es gekriselt haben. Foto: AP

Sophia Metzler und Rebecca Schreier.

Präsentation des neuen Bregenzer Magazins „Vorklostererleben“

Michael Ritsch und Reinhold Einwallner.

Christoph Thoma, Markus Linhart und Gerhard Sieber.

Eberhard Stimpel, Ingrid Schober und Roland Frühstück.

Fotos: WAM

Renato Schneider mit Manuela Haller und Natalie Stöckle.

Ganze 50 Seiten umfasst das neue Magazin, das vergangenen Dienstag erstmals der Öffentlichkeit präsentiert wurde. Nach den Grußworten von Gerhard Sieber (Raiba Bregenz) im Foyer der Raiffeisenlandesbank freute sich Bgm. Markus Linhart über das rege Interesse. Auch das Bildmaterial und die Hintergrundinformationen belegen, dass sich hier enorm viel getan habe. Und als im Anschluss daran das Magazin „Vorklostererleben“ von Stadtmarketing-GF Christoph Thoma enthüllt wurde, zeigten sich die anwesenden Gäste, darunter Vizebgm. Sandra Schoch, LAbg. Michael Ritsch, LAbg. Reinhold Einwallner, StR Andrea Kinz, VP-Klubobmann Roland Frühstück, WIGEM-Obmann Clemens Sagmeister und die Geschäftsleute Ingrid Schober (Schmuck Schober), Erich Gasser (Schuh Sport Gasser), Patricia Erne (Rock The Public, PR Agentur), Renato Schneider (Autohaus Strolz) oder Susanne Thönig (schoeller2welten) vom Resultat sehr angetan. Kein Wunder also, dass beim Smalltalk hernach auch die Magazin-Gestalterinnen Sophia Metzler und Rebecca Schreier (Stadtmarketing) ein großes Lob erhielten. Walter Moosbrugger

Fotos: Andrea Fritz-Pingera

Büroeröffnung von Special Olympics und Ikades Erna und Manfred Buttazoni.

Stefan Köb, Kurator Erwin Buttazoni, Esther Mathis und Lukas Buttazoni (LustBar).

Maria Gabriel mit Christine Battisti.

20 Ausstellungen in 20 Jahren Just die LuSt-Café-Bar von Stefan Köb und Lukas Buttazoni in Bregenz hat sich die Künstlerin Esther Renata Mathis für ihre 20. Ausstellung auserkoren. Die dreifache Mutter und langjährige Kursleiterin – u.a. in der „Farbenlaube“ – hat sich in den vergangenen 20 Jahren der Acryltechnik und Collagen verschrieben. Mit ihren aktuellen Werken überzeugte sie Gäste wie Brigitte Huber, Hermann Boss oder Malerkolleginnen wie Maria Gabriel, Brigitte Jochum oder Christine Battisti. Ihr Farbenspiel gibt sie in Malkursen und Workshops weiter. Nach der Vernissagerede wurden die Gäste mit „lustbaren“ Köstlichkeiten verwöhnt. Zu späterer Stunde schauten auch noch der Bregenzer Bürgermeister Markus Linhart, sein Krumbacher Amtskollege Arnold Hirschbühl und Werber Hansjörg Baschnegger vorbei. Auch sie goutierten die Darstellungen abstrahierter Körper und weitere Impressionen der auch im Kunstkontakt geführten Dornbirner Malerin. Die Ausstellung ist noch über den Jahreswechsel in der LuStbar zu sehen. Andrea Fritz-Pingera

Zur Büroeröffnung am Garnmarkt luden kürzlich der Ikades Sportverein und die Special Olympics Vorarlberg. Zugleich wurden die neuen Sportbusse, die vor einem Jahr bei „Licht ins Dunkel“ gespendet wurden, eingeweiht. Präsident Peter Ritter bedankte sich bei den Sponsoren insbesondere bei ORF-Direktor Markus Klement. Auch Sportlandesrätin Bernadette Mennel gratulierte zum neuen Büro und den neuen Sportbussen. Mit Cornelia Michalke und Clubobmann Dieter Egger feierten auch Sparkassendirektor Anton Steinberger, Patrick Fürnschuss (Gutwärts/Ikades), Helene Berchtold und Sportdirektor Heinrich Olsen sowie Kurt Reininger (SPZ Bludenz) mit den Sportlern den großen Tag. Veronika Hotz

Markus Klement, Cornelia Michalke, Dieter Egger und Markus Moritsch.

Peter Ritter, LF Bernadette Mennel, Heinrich Olsen und Kurt Reininger.

Die Freude der Sportler über die neuen Fahrzeuge war groß!

Alles Infos zum Start ins Studium. Mehr dazu auf der Seite 69

Schule für Gesundheits- und Krankenpﬂege Bregenz

Ausbildung zur Pflegefachkraft – jetzt bewerben! Berufe im Pflegebereich sind gefragter denn je und die Ausbildung zur diplomierten Pflegefachkraft bietet beste berufliche Chancen. Zudem beinhaltet das Berufsbild zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten. Wer die Ausbildung absolvieren möchte hat im Frühjahr wieder die Gelegenheit dazu, denn für den Kurs in Dornbirn sind Bewerbungen noch bis Ende November möglich.

Praxisbezogene Ausbildung Nicht erst der berufliche Alltag sondern bereits der Weg zur Pflegefachkraft bietet viel Abwechslung, denn die dreijährige Ausbildung erfolgt in dualer Form in Theorie und Praxis. An der Pflegeschule finden die Schülerinnen und Schüler dabei optimale Voraussetzungen für ein intensives und erfolgreiches Lernen in überschaubaren Gruppen vor. Praxisblöcke in unterschiedlichsten Gesundheits-

einrichtungen ergänzen die Wissensvermittlung in der Schule. Umstieg in den Pflegebereich In den letzten Jahren absolvieren vermehrt Umsteigerinnen und Umsteiger, die sich ganz bewusst für einen sinnstiftenden Job mit sozialem Mehrwert entscheiden, die Pflegeschule in Bregenz. Frühjahrskurs Dornbirn Der Frühjahrskurs in Dornbirn, für den Bewerbungen noch möglich sind, ist der Schule in Bregenz angegliedert. Somit können die langjährigen Erfahrungen genutzt werden und die Qualität der Ausbildung bleibt durchgängig. Bewerbungen für den Frühjahrskurs in Dornbirn sind noch bis 30. November möglich! Weitere Infos: www.gukps-bregenz.at

Aufnahmevoraussetzungen • Mindestalter 17 Jahre • 10 erfolgreich absolvierte Schulstufen • Vertrauenswürdigkeit • persönliche Eignung • Bestehen in einem Aufnahmeverfahren

Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege Bregenz

Fotos: GUKPS Bregenz

Sowohl in modernen Krankenhäusern als auch in verschiedensten Einrichtungen zur Betreuung älterer Menschen ist der Bedarf an Fachkräften hoch. Die rasch wachsende Nachfrage an Pflegepersonal im Gesundheitsbereich erklärt sich vor allem durch die Bevölkerungsentwicklung.

Wer noch dazu die Erfahrungen eines Praktikums im Gesundheitsbereich mitbringt hat gute Chancen für eine Aufnahme.

Jürgen Zengerle, Schüler im 3. Ausbildungsjahr „Ich schätze an der Ausbildung die ständige Abwechslung zwischen Schulblöcken und unterschiedlichsten Praktika. Außerdem stehen uns nach der Ausbildung viele Türen offen und die Jobaussichten sind allgemein sehr gut. Für Bregenz habe ich mich nicht nur wegen der Nähe zu meiner Heimat, sondern auch aufgrund der vielen positiven Rückmeldungen von Schülern und Absolventen entschieden.“

Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege Bregenz Carl-Pedenz-Straße 1, 6900 Bregenz, 05574 43748, www.gukps-bregenz.at

Mag. Simone Chukwuma-Lutz, Direktorin der Pflegeschule Bregenz „Der Pflegeberuf bietet das Privileg ganz nahe am Menschen arbeiten zu dürfenn.“

Bewerbungen für den Frühjahrsk urs in Dornbirn sind no ch bis

30. November 2015 möglich ...

14 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Zur Person: Uli Zumtobel

Sonntags-Talk

Alter: 66 Wohnort: Bregenz, Dornbirn Beruf: Inhaberin und Geschäftsführerin Modehaus Zumtobel Hobbies: Schwimmen, Kino und Theater Interessen: Kunstliebhaberin und Bücherwurm

Uli Zumtobel ist nicht nur lebendig, sondern auch top fit. WANN & WO zeigte die 66-Jährige einige Kunststücke.

Abhängen mit einer Stilikone Im Sonntags-Talk gibt Uli Zumtobel einen ganz privaten Einblick in ihr Leben und ihre Kindheit. WANN & WO: Sie stiegen mit 15 Jahren in das Familienunternehmen Zumtobel mit ein. Gingen Sie damit ihrem Berufswunsch nach oder gab es auch andere Zukunftspläne? War ein Studium, wie es Ihre Brüder verfolgten, kein Thema für Sie? Uli Zumtobel: Nein, absolut nicht. Mein Vater vertrat die Meinung, dass die Buben studieren dürfen, während die Mädchen im Geschäft

mithelfen sollten. Ich habe es meinen Brüdern zu Liebe getan, weil wir damals auch wenig finanzielle Mittel hatten. Ein Studium stand für mich sowieso nie zur Debatte. Ich wollte immer ins Ausland und andere Sprachen lernen aber einen speziellen Berufswunsch gab es für mich dennoch nicht. Was mir immer gut gefallen hätte, war ein Blumengeschäft. Außerdem wollte ich als kleines Mädchen immer Balletttänzerin werden. Mein Vater hat mir diesen Wunsch allerdings ausgeredet und mich sogar aus der Ballettschule genommen. Jetzt sag ich immer, ich muss den Kunden auf der Nase herumtanzen. (lacht)

WANN & WO: Wie war es für Sie, in so jungen Jahren die Modewelt zu entdecken? Uli Zumtobel: Nachdem mir mein Vater im Geschäft sämtliche Freiheiten gelassen hatte, worüber ich ihm heute noch dankbar bin, war der Einzug in die Modewelt eine riesige Erfahrung. Ich hatte damals die Gelegenheit, in London und Paris diverse Kleidungsstücke für unser Geschäft einzukaufen und konnte mir so einiges Wissen aneignen. Bei der Auswahl der Kollektionen hatte ich immer Auseinandersetzungen mit Vertretern des Geschäfts, weil ich mich für

extravagante Stilmuster entschieden habe. Mein Vater hat sich dazu nie geäußert, sondern mich stets in meiner Selbstständigkeit unterstützt. WANN & WO: Was hat Ihnen ihr Vater mitgegeben? Uli Zumtobel: Meinem Vater war es wichtig, dass wir eine gewisse Selbstständigkeit entwickeln. Im Alter von 12 Jahren musste ich alleine Winterschuhe kaufen. Er erklärte mir, wenn ich keine Schuhe aussuchen könnte, die mich warm hielten, wäre das mein Problem. Er legte viel Wert

„

Sonntag, 15. November 2015 15

WANN & WO

Als kleines Mädchen wollte ich Balletttänzerin werden, was mir mein Vater ausgeredet hat. Jetzt muss ich den Kunden eben auf der Nase herumtanzen☺. Uli Zumtobel

WANN & WO: Sie haben einen Sohn aus erster Ehe. Sind Sie derzeit in einer Beziehung? Uli Zumtobel: Ja, mein Sohn ist heute 37 Jahre alt. Mit meinem ExMann habe ich ein gutes Verhältnis. Zurzeit befinde ich mich in einer langjährigen Partnerschaft. WANN & WO: Wie haben Sie es geschafft, Beruf und Familie unter einen Hut zu bringen? Ist ihr Sohn ebenfalls in der Modebranche tätig? Uli Zumtobel: Mit viel Geduld. Mein Sohn war ein sehr energisches Kind, jedoch habe ich ihm viel Zeit und Aufmerksamkeit gewidmet. Ich habe bestmöglich versucht, eine gute Mutter und Geschäftsfrau zu sein. Mein Sohn hat seine Lehre bei Garzon absolviert und somit in die Modewelt hineingeschnuppert. Schlussendlich hat er dann aber Wirtschaftsprozessmanagement studiert. Ich kann mich noch an sein Abschlussfest erinnern. Jemand hat eine Rede gehalten und betonte, wie schwer es doch die Eltern mit den Kindern haben. Ich habe nur meinen Sohn in der letzten Reihe beachtet, der mir ein deutliches Handzeichen zuwarf. Später erklärte er mir, wie dankbar er ist, dass ich ihn auf diese Art und Weise erzogen habe. Er versichert mir öfters, dass er vielleicht eines Tages das Geschäft übernehmen würde. WANN & WO: Seit 32 Jahren sind Sie Inhaberin und Geschäftsführerin des Modehauses Zumtobel. Würden Sie sagen, dass Sie Ihr Leben und Ihre Leidenschaft der Modewelt gewidmet haben? Uli Zumtobel: Definitiv. Obwohl ich in dieses Business sozusagen hineingeworfen wurde, habe ich meine Leidenschaft dazu entwickelt. In welchem anderen Beruf hat man die Möglichkeit, mit so vielen sympathischen, intelligenten Menschen beisammen sein zu können. Wenn ich im Geschäft bin, hasse ich nichts mehr, als wenn man nur über die Mode redet. Das ist langweilig. Ich nehme meinen

Beruf durchaus ernst, betrachte mein Geschäft aber auch als Hotspot und Treffpunkt, um zu plaudern und sich auszutauschen. WANN & WO: Was sind Ihrer Meinung nach die aktuellen Modetrends? Was halten Sie vom DirndlHype und warum liegt Trachtenmode derzeit so im Trend? Uli Zumtobel: Die Mode hat sich einerseits sehr zurückgenommen, was man an den einheitlichen Teilen sieht, aber andererseits sind auch wieder spezielle Trends im Kommen. Ich denke, tragbare Mode muss nicht immer im Trend liegen. Mein Vater hat immer gesagt: „Wenn 99 Prozent der Menschen deinen Stil kritisieren, dann musst du es erst recht tragen.“ Ich finde es schade, dass man heutzutage ein Dirndl so verkitscht. Trachtenmode sollte schlicht und elegant bleiben. Ich halte nichts von den modernen Trachtenkleidern. Für mich ist ein Dirndl elegant und von Qualität.

„

Mein Vater sagte immer: „Wenn 99 Prozent der Menschen deinen Stil kritisieren, dann musst du es erst recht tragen. Uli Zumtobel

“

WANN & WO: Sie haben bestimmt im Laufe der Jahre einige Modemeter angesammelt. Wie groß ist Ihr Kleiderschrank? Uli Zumtobel: Erstmal muss ich zugeben, dass ich durch meine zwei Wohnsitze in Dornbirn und Bregenz auch zwei Kleiderschränke besitze. Diese sind beide nicht klein, ich habe für jeden Anlass einige Kleidungsstücke bereit. WANN & WO: Wie definiert sich Ihre persönliche Mode? Was ist Ihr Lieblingskleidungsstück und welche Designer, für Männer sowie Frauen, bevorzugen Sie? Uli Zumtobel: Ich muss mich in jedem Kleidungsstück wohl fühlen. Mein persönlicher Stil ist feminin und modern. Ich denke, eine Frau sollte in ihrer modischen Erscheinung weiblich sein und eine gewisse Erotik ausstrahlen. Das kleine Schwarze ist mein dauer-

hafter Liebling und ein Must-have für jede Frau. Meine Lieblingsdesigner sind Gaultier, Plein Sud, Vivienne Westwood und die österreichische Modedesignerin Lena Hoschek, die ich erst kürzlich auf ihrer Zehn-Jahres-Party besucht habe. WANN & WO: Empfinden Sie Frauen, die sich Schönheitsoperationen unterziehen, als weiblich und erotisch? Uli Zumtobel: Zu Schönheit zählt meiner Meinung nach auch die Person mit ihrer Gestik und Mimik. Ich finde es schade, wenn sich Frauen derart entfremden lassen, dabei geht die ganze persönliche Mimik verloren. Aus diesen Gründen würde ich mich nie liften oder aufspritzen lassen. WANN & WO: Wie läuft ein typischer Tag im Leben von Uli Zumtobel ab? Was unternehmen Sie, wenn Sie einmal nicht arbeiten? Ich stehe um 7 Uhr auf und frühstücke sehr ausgiebig. Anschließend komme ich in mein Geschäft und arbeite bis ich am Mittag mit meinen Mitarbeiterinnen in der gemeinsamen Küche koche. Nach einem Nachmittag im Geschäft verbringe ich einen entspannten Abend in meiner Wohnung. In meiner Freizeit schwimme ich gerne. Außerdem liebe ich Kunst und vergnüge mich gerne mit guten Büchern, Kino und Theater. WANN & WO: Was halten Sie von Modewebsites wie beispielsweise Outfittery und Zalando? Uli Zumtobel: Ich halte nichts davon. Das Soziale geht komplett verloren, denn die Leute rennen nur noch vereinsamt mit ihrem Handy umher und bestellen sich die neuesten Trends. Was ich besonders schlimm finde ist, dass sich eine Schauspielerin wie Christiane Hörbiger dafür hergibt, um für eine Marke wie Zalando Werbung zu machen. Meiner Meinung nach ist das eine Frechheit für den ganzen Handel, denn das Geld geht ans Ausland. Wie würden unsere Städte ausschauen, wenn es nur noch Zalando geben würde? Es gäbe keine Auslagen mehr und das wäre unglaublich schade.

Fotos: MiK

darauf, dass jeder seinen eigenen Weg gestalten konnte. Diese Herausforderung hat mich und meine Brüder in unserem Selbstbewusstsein gestärkt. Eigenschaften wie Selbstständigkeit, Zivilcourage und Selbstbewusstsein waren mein großes Erbe.

“

Uli Zumtobel vor ihrem Geschäft in der Dornbirner Marktstraße. Uli Zumtobel: Ich muss sagen, ich habe für Armut großes Verständnis, aber nicht für Menschen, die nur betteln. Meiner Meinung nach sollten diese Leute arbeiten. Schrecklich finde ich, dass wir ihren ganzen Müll entsorgen müssen. Flüchtlinge sind ein anderes Thema, aber für die Roma habe ich wenig Verständnis. WANN & WO: Würden Sie sagen, dass Sie ihre Ziele erreicht haben? Uli Zumtobel: Ich bin ein Mensch, der sich nicht zwangsläufig Ziele setzt. Ich denke, der Weg ist das Ziel und ich mache mir keinen Leistungsdruck. Stolz ist für mich nie ein Thema gewesen, aber glücklich bin ich auf jeden Fall.

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

WORDRAP Modewelt: abwechslungsreich Vorarlberg: vorbildlich, schön Lieblingsgeschäft: Mary Rose

WANN & WO: Wie sehen Sie als Geschäftsinhaberin in der Dornbirner Innenstadt die Roma-Situation?

Reisen: Ruhe und Meer Motto: optimistisch und humorvoll

16 Sonntag, 15. November 2015

Story

WANN & WO

Sportfan Cameron Diaz Die US-Schauspielerin Cameron Diaz gestaltet ihr Wochenende sehr aktiv. Die 43-Jährige liebt Sportarten wie Rafting, Surfen und Snowboarden und hält sich damit fit. Für sie ist Fitness ein wichtiger alltäglicher Bestandteil. Foto: AP

Stars

und ihr Wochenende

Wie sich das Wochenende W&W erklärt anhand von sechs Personen unterschiedlichen Alters, wie sich das Wochenende mit der Zeit ändert. Jeder macht diese Beobachtung zu einem Zeitpunkt: Das Wochenende ändert sich umso mehr, je älter man wird. Mit den Jahren schleichen sich unwillkürlich einige neue Gewohnheiten und Vorlieben ein. Mehr und mehr zieht man entspannte Abende auf der Couch einer scheinbar endlosen Partynacht vor. Immer öfter holt einen die Vernunft ein, wenn es darum geht, noch einen weiteren Drink zu bestellen. Alkoholkonsum ohne Gewissensbisse gibt es nicht mehr, denn man lernt aus Fehlern und denkt an die Konsequenzen. Erst verändert sich unsere Ausgehdauer, bis man die Wochenendaktivitäten schließlich ganz umkrempelt. Was hätte man denn in der Zeit machen können, die man ausgelaugt von der Nacht im Halbschlaf verbringt? Zeit wird kostbarer und neue Prioritäten werden gesetzt. Gerade mit der Arbeit oder einer Familie ändern sich die Gegebenheiten am Wochenende unglaublich. Natürlich geht man noch genauso gerne feiern, wie früher. Sich entspannen und ausgelassen zu feiern, hat seinen Reiz nicht verloren. Nur das Ausmaß reduziert sich und wir haben oft auch die Zukunft im Blick. Was sich generell verändert, ist unser Bewusstsein. Die Zeit der kopflosen Feierei ist vorbei.

LAURA BÜCHELER

Fotos: Matthias Rhomberg, handout/privat

laura.buecheler@wannundwo.at

WANN & WO hat sechs Vorarlberger unterschiedlichen Alters zu ihrer Wochenendgestaltung befragt. Tobias, Julia, Michael, Nicole, Rupert und Irmgard stehen Rede und Antwort.

Tobias, 17 Jahre

Julia, 19 Jahre

STATEMENTS

Fragen

zum Wochenende

‹

Wie gestaltest du dein Wochenende?

›

Was hat sich im Vergleich zu früher geändert?

ﬁ

Wie oft und warum gehst du weg?

ﬂ

Was sind deiner Meinung nach die Unterschiede der Wochenendgestaltung von Jung und Alt?

‹ Am Wochenende gehe ich gerne aus und treffe mich mit Freunden. Ebenso verbringe ich die Wochenenden mit Lernen oder Handball spielen.

‹ Meistens verbringe ich es mit Ausgehen. Wenn ich einmal nicht ausgehe, lese und koche ich gerne oder schaue einfach TV. Am Sonntag ist „Familientag“.

› Im Gegensatz zu früher hat sich nicht viel geändert, aber ich freue mich auf die nächste Veränderung, wenn ich 18 Jahre alt werde.

› Früher hat man Spielabende gemacht, weil man einfach zu jung war um abends ausgehen zu können. Jetzt bin ich in der Phase, wo ich nicht mehr so oft wie mit 16 bis 17 Jahren ausgehe.

ﬁ Normalerweise gehe ich etwa einmal pro Monat aus. In der Zeit der Maturabälle ist es natürlich anders. Ich gehe gerne aus, um mit meinen Freunden etwas zu unternehmen. ﬂ Ich glaube, junge Menschen sind im Gegensatz zu älteren Personen öfters außerhalb der eigenen vier Wände unterwegs und gestalten ihre Aktivitäten sehr unterschiedlich.

ﬁ Zurzeit eigentlich nur einmal pro Wochenende, früher waren das dann schon beide Tage. Mit der Zeit verliert das Ausgehen die Spannung. Dennoch ist es für mich zeitweise ein toller Ausgleich. ﬂ Bei den Jüngeren denke ich einfach, dass sie weit öfters abends fortgehen als Ältere, da sie noch keine ernsthafte Verpflichtungen haben.

WORDRAP

Lieblingsaktivität: Am liebsten spiele ich Handball Ausgehmotiv: Mit Freunden Spaß haben Ausgehdauer: Bis spätestens zwei Uhr nachts Lieblingsort: Steht noch nicht fest Lieblingsdrink: Alkoholfreier Swimming Pool

Lieblingsaktivität: Etwas mit Freunden und Familie unternehmen Ausgehmotiv: Freunde und neue Menschen in meinem Umfeld zu treffen Ausgehdauer: Zwischen zwei und vier Uhr nachts Lieblingsort: Dornbirn Lieblingsdrink: Mojito

Sonntag, 15. November 2015 17

WANN & WO

Topmodel im Hubschrauber

Partyluder Tara Reid

Topmodel Gisele Bündchen hat sich ein neues Hobby zugelegt. Die 35-Jährige hat den Pilotenschein bereits absolviert und fliegt nun leidenschaftlich. Sie pendelt auch häufig zwischen Boston und New York. Foto: AP

Die Schauspielerin und Skandalnudel Tara Reid, die mit ihrer Rolle in „American Pie“ bekannt wurde, überrascht immer wieder mit neuen Eskapaden. Die 37-Jährige legt ihre jugendlichen Gewohnheiten nicht ab und feiert oft und viel. Foto: AP

mit den Jahren verändert

Michael, 24 Jahre

‹ Bei schönem Wetter mache ich Sport oder gehe spazieren. Bei schlechtem Wetter bleibe ich gemütlich zu Hause. Es gibt auch Wochenenden, an denen ich die meiste Zeit mit Lernen verbringe. › Ich mache mehr verschiedene Sachen im Gegensatz zu früher. Früher habe ich mich auf bestimmte Sachen konzentriert, heute kann es stark variieren, was ich am Wochenende mache. ﬁ Durchschnittlich gehe ich einmal am Wochenende weg, um mit Kollegen über die vergangene Woche zu plaudern und mit ihnen Spaß zu haben. ﬂ Ich denke ältere Menschen nehmen das Wochenende bequem. Junge hingegen brauchen neben dem Relaxen auch mal einen rasanten Ausgleich.

Nicole, 30 Jahre

Rupert, 52 Jahre

‹ Auf jeden Fall möchte ich am Wochenende ohne Wecker aufstehen. Ein ausgewogenes Frühstück genieße ich meistens sehr und dann nutze ich die Zeit, um viel mit meinen beiden Hunden zu unternehmen. › Man wird etwas ruhiger und genießt auch mal die chilligen Momente im Leben: Ich gehe wandern, meine Familie besuchen oder einfach mal den Arbeittsalltag vergessen. ﬁ Ich gehe ein- bis zweimal im Monat weg: Dann gehe ich mit Freundinnen etwas trinken und den neuesten Klatsch und Tratsch austauschen. ﬂ Ich glaube die Aktivitäten konzentrieren sich je älter man wird mehr auf den Tag, als auf die Nacht.

Irmgard, 63 Jahre

‹ Am Samstagvormittag gehe ich auf den Dornbirner Wochenmarkt und anschließend in ein Café. Am Nachmittag bin ich am Hundesportplatz und gebe Kurse. Den Abend verbringe ich zu Hause oder bei Freunden. Am Sonntag schlafe ich aus, faulenze, und gehe mit meinen Hunden spazieren.

‹ Je nach Jahreszeit mit Aktivitäten im Freien oder an den kalten, grauen Tagen mit Lesen, Kino- Theater- oder Konzertbesuchen und Freunde treffen.

› Früher war ich am Samstag bis in die Morgenstunden auf der Piste. Den Rest vom Sonntag habe ich verschlafen. ﬁ Je älter man wird, desto ruhiger geht man es an. Man überlegt genauer, was man unternimmt, und man trinkt auch weniger.

ﬁ Ich wähle mir gezielt aus, wann und wohin ich am Wochenende gehe. Natürlich entscheide ich mich auch oft spontan zu Unternehmungen. Wie oft das ist, ist unterschiedlich. Ich gehe weg, um Freunde zu treffen und Gespräche zu führen (ohne Smartphone!)

ﬂ Eigentlich gehe ich nicht weniger aus als früher. Aber sitze nicht mehr in Lokalen herum, sondern im Vereinsheim des Hundesportvereins. Dort gönne ich mir ein Bier.

ﬂ Ich glaube, junge Menschen möchten das Wochenende voll auskosten, um nichts zu verpassen. Ältere Menschen gehen es etwas ruhiger und gelassener an.

› Nicht allzu viel, nur dass ein bisschen mehr Zeit für das eben Genannte bleibt.

WORDRAP

Lieblingsaktivität: Sportliche Aktivitäten Ausgehmotiv: Mit meinen Freunden Spaß haben Ausgehdauer: Bis etwa zwei Uhr nachts Lieblingsort: Dornbirn Lieblingsdrink: Bier ist beim Ausgehen mein Lieblingsgetränk

Lieblingsaktivität: Wandern mit meinen zwei Vierbeinern Ausgehmotiv: Freunde treffen Ausgehdauer: Die ändert sich je nach Geselligkeit Lieblingsort: Das Bunt in Feldkirch, das Kino oder auch ein gemütlicher Abend daheim Lieblingsdrink: Piña Colada

Lieblingsaktivität: Hundesport ist mein liebstes Hobby Ausgehmotiv: Zeit mit Freunden verbringen Ausgehdauer: Meistens bin ich vor Mitternacht zu Hause Lieblingsort: Dornbirn Lieblingsdrink: Am liebsten trinke ich sauren Radler

Lieblingsaktivität: Zeit in der Natur verbringen Ausgehmotiv: Kultur genießen, Austausch mit Freunden, Freude an Bewegung. Ausgehdauer: 3 bis 4 Stunden Lieblingsort: Bregenz und Bregenzerwald Lieblingsdrink: Bier

18 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Frei-Eröffnung am 20. November

Story

Kommenden Freitag, ab 18 Uhr, öffnet das Frei zum ersten Mal seine Pforten. Mitten in der Dornbirner Innenstadt, Marktstraße 2, freut sich das Frei-Kollektiv rund um Dario, Michael, Daniel und Kristijan auf zahlreiche Besucher und viel „Frei-Zeit“ in angenehmer Atmosphäre. Zum großen Opening werden die Funkanomics, supported von DJ Caspa, für das passende musikalische Ambiente sorgen.

Frei-Tag ist ab jetzt jeden Tag Mit dem Frei erhält die Messestadt ein neues Lokal mit einem frischen Konzept – WANN & WO erhielt erste Einblicke.

Im ehemaligen C-Café am Marktplatz weht ab kommenden Freitag frischer Wind in der Dornbirner Gastronomieszene. Daniel Schweighofer, ehemaliger Barchef im Conrad Sohm, Rauch und dem Wiener Café Leopold, macht gemeinsame Sache

mit den Brüdern Dario und Kristijan Eres sowie Michael Scharax, die federführend für das Lokalkollektiv stehen. „Wie der Name schon sagt, soll man es in unserem Lokal einfach ‚frei‘ haben. Wir verfolgen eine offene und für jeden zugäng-

liche Philosophie. Bei uns ist jeder willkommen. Jeder wird gleich behandelt und genießt erstklassigen Service. Wir werden auch keine Securitys haben, einzig ein freundlicher ‚Doorman‘ wird die Gäste begrüßen“, informiert Daniel.

„It’s all in the mix“ Das Frei sieht sich als Mischung aus Café, Bar und Club und wird sieben Tage die Woche geöffnet haben. „Wir wollen den Dornbirnern ein neues Wohnzimmer für Jedermann bieten, einen Ort an dem man sich wohlfühlen soll. Und das vom Kaffee in der Früh bis zum Feierabendbier oder dem Long-Drink in einer Club-Night“, führt Kristijan fort. Auf die Frage, wie sie die KonkurrenzSituation einschätzen, antworten die beiden Jung-Gastronomen: „Wir sehen uns nicht als Konkurrenz für das Angebot in Dornbirn. Viel mehr als Bereicherung für die Stadt. Außerdem planen wir gemeinsame Aktionen, z.B. mit der Anziehbar, mit der wir eng befreundet sind.“

Qualität als oberstes Gebot

Fotos: Lukas Hämmerleww

So „frei“ das Konzept der neuen Szene-Location in Dornbirn auch klingen mag, in einem Punkt wird es keine Abstriche geben. „Egal, was bei uns auf der Karte steht, seien es im Getränke- oder Spirituosenbereich, Kaffee-Spezialitäten oder kulinarische Schmankerln – Qualität ist oberstes Gebot“, führt Daniel aus. In Sachen Musik und Club-Nights wollen die Frei-Jungs neue Wege gehen, auch untertags. Neben bekannten DJNamen wie z.B. den Funkanomics, die auch als Residents tätig sein werden, verschließt sich der Club keinen Genres. „Wir möchten etwas mehr urbane Kultur nach Vorarlberg bringen und auch musikalisch unseren Gästen etwas bieten. Auch untertags werden DJs bei uns auflegen und für eine erstklassige Atmosphäre sorgen“, gewährt Kristijan Einblick. Abschließend bleibt wohl nur noch anzumerken: „Wer hat (es) denn nicht gerne frei?“ Herausfinden kann das jeder Interessierte ab nächsten Freitag!

JOACHIM MANGARD

Das Frei-Team: Die Gebrüder Dario und Kristijan Eres, Daniel Schweighofer und Michael Scharax.

joachim.mangard@wannundwo.at

20 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Serie: Junges Wohnen in Vorarlberg

Junges Wohnen

In diesem Teil der Wohnungsserie hat sich W&W den privaten Immobilienmarkt in der Rheintal-Region angesehen und die Bezirke Feldkirch, Dornbirn und Bregenz (Stadt und Peripherie) miteinander in puncto Größe der Wohnung (50, 80 bzw. 100 m²), den Preis sowie die Lage verglichen. Symbolfoto: MiK

in Vorarlberg

Immobilienmarkt: Wie, wo, was? W&W hat den Immobilienmarkt genauer unter die Lupe genommen und einen Vergleich erstellt. Oft führt der erste Blick zwecks Wohnungssuche ins Internet, wo sich eine größere Auswahl an Immobilien finden lässt, die zum Vermieten angeboten werden.

Unterschiede im Rheintal

Symbolbild: handout/messe, Immo-Agentur

Die meisten Wohnungsangebote gibt es derzeit in Bregenz, wobei auch der Durchschnittspreis am niedrigsten ist (außer bei unter 50 m², da derzeit nur eine Wohnung angeboten wurde). Jedoch sind viele Wohnungen in der Peripherie zu finden. Ein genauer Vergleich lohnt sich definitiv!

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Für viele Menschen gestaltet sich die Wohnungssuche nicht einfach.

IMMOBILIEN IN DER REGION RHEINTAL IM VERGLEICH:

Wohnungen bis 50 m² Stadt Peripherie Preise min. Preise max. Durchschnitt Wohnungen 50 bis 80 m² Stadt Peripherie Preise min. Preise max. Durchschnitt Wohnungen 80 bis 100 m² Stadt Peripherie Preise min. Preise max. Durchschnitt

DORNBIRN

FELDKIRCH

BREGENZ

8 7 1

11 5 6

1 0 1

338 Euro 650 Euro 574 Euro

450 Euro 795 Euro 555 Euro

680 Euro 680 Euro 680 Euro

32 22 10

37 22 15

57 27 30

720 Euro 1160 Euro 907 Euro

663 Euro 1115 Euro 832 Euro

550 Euro 1526 Euro 809 Euro

18 8 10

16 9 7

19 11 8

864 Euro 1500 Euro 1111 Euro

700 Euro 1350 Euro 1106 Euro

710 Euro 1606 Euro 1096 Euro

Quelle: Ländle-Immo, www.laendleimmo.at (Stand 13. Nov. 2015) Legende: Vergleich des Wohnungsangebotes in Dornbirn, Feldkirch und Bregenz. Verglichen wurde das Wohnungsangebot bis 50 m², 50 m² - 80 m² und 80 m² - 100 m², ob diese in der Stadt oder außerhalb liegen, die Mindest- und Maximalpreise sowie der Durchschnittspreis.

3 Tipps

von Carlos Baldauf, Immobilienmakler Immo-Agentur

Mietvertrag

1 2 3

Wichtig ist, dass man sich viel Zeit für das Durchlesen des Mietvertrags nimmt und diesen in Ruhe durchgeht.

Kosten kalkulieren Beim Mieten einer Wohnung entstehen gewisse Gebühren. Diese sollte man einberechnen: z.B. Finanzamtgebühren oder Mietvertragserstellungskosten.

Viel Zeit nehmen Man sollte sich unbedingt viel Zeit für die Wohnungsbesichtigung nehmen und wenn die Möglichkeit besteht, auch Vergleichsobjekte anschauen.

G 0 S

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

5 Jahriee Garant

588,STATT 699,Lavatherm PFLEGE+IH Fassungsvermögen 8 kg Trockenwäsche, Energieeffizienzklasse A++, automatische Programmdauer je nach Füllmenge, automatische Trommeldrehzahl Regelung

Wärmepumpentrockner

549,Waschvollautomat Lavamat 6469 AFL Energieeffizienzklasse A+++, Ein-KnopfBedienung, Edelstahltrommel, UnwuchtKorrektursystem, Handwaschprogramm

799,Standgefrierschrank Energieeffizienzklasse A++, No-FrostTechnik, 4-Sterne-Gefrierschrank

Nur noch kurze Zeit!

10 Jahre Motorengarantie

Nutzen sie die VKW Aktion und lukrieren

Yellow power days. Intralogistik 4.0 Lösungen für Ihr Lager. Fahrerloses Transportsystem - Live Regale und Regallösungen Premium Gebrauchtstapler Logistiklösungen Jungheinrich Niederlassung Dornbirn, Wallenmahd 23, 6850 Dornbirn

015

18. / 19. 11. 2

ornbirn

Uhr, 6850 D 9.00 - 18.00 409-1514 +43 (0) 50 61 einrich.at www.jungh

22 Sonntag, 15. November 2015

Prämierungs-Event in der Bunt Bar

Bis 29. November hat man Zeit, sein Pappdeckel-Design für die Feldkircher Kult-Bar einzureichen. Aus allen Einsendungen, egal ob digital oder per Post, werden dann am Donnerstag, 10. Dezember, die Sieger beim großen PrämierungsEvent in der Bunt Bar von einer fachkräftigen Jury ermittelt!

Fotos: handout/Mock, / , MiK

DesignContest

WANN & WO

WANN & WO präsentiert ä tii t die di ersten t Ei d N di Matt, M tt Sil i Mähr Mäh undd Ida IId Neuschmid. N h id Einsendungen von Nadine Silvia

„Bunt ist der, der Buntes tut!“ %

Beim von WANN & WO präsentierten Pappdeckel-Wettbewerb der Feldkircher Bunt Bar winken Preise wie ein Surf-Urlaub in Portugal!

Die ersten Einsendungen sind eingegangen und die heimischen Designer hauen ganz schön auf die

„Pappe“. Mitmachen lohnt sich, den Siegern winken tolle Preise wie ein Woche Surfurlaub im Rapture Surfcamp Portugal für zwei Personen. Also, ran an die Stifte oder den PC und Pappdeckel designen! Alle Infos zur Teilnahme findet man in untenstehender Factbox.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS ZUR TEILNAHME UND PREISE Bunt Bar Feldkirch: Pappdeckel-Design-Wettbewerb Bunt ist der, der Buntes tut: Die fünf besten Designs werden Teil der Bunt Bar. Einsendeschluss: 29. November Event mit Prämierung: Donnerstag, 10. Dezember im Bunt Infos zur Teilnahme: • Mindestalter für die Teilnahme: 16 Jahre • Pro Person ist nur eine Einreichung möglich • Schrift- und Bildrechte müssen bei den einreichenden Personen liegen • Keine rassistischen oder politischen Inhalte • Teilnahme online unter www.buntbar.at oder direkt an die Bunt Bar: Datenblatt mit der Gestaltung und den vollständigen persönlichen Daten an info@bunt-bar.at oder

an Bunt Bar, Marktgasse 1, 6800 Feldkirch • Teilnahme über WANN & WO: Nebenstehendes Motiv handgezeichnet gestalten und mit den persönlichen Daten (Name, Alter, Wohnort, Telefonnummer, E-MailAdresse) an folgende Adresse schicken: WANN & WO Russmedia Verlag GmbH, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstr. 1 Preise: • Eine Woche Surfurlaub für zwei Personen im Rapture Surfcamp in Portugal • Besichtigung der Mohrenbrauerei Dornbirn für zehn Personen • Jahresvorrat an BMCC Capsules (Amann Kaffee) • Tattoo-Gutschein der Colourbox Feldkirch WANN & WO behält sich die Veröffentlichung ausgewählter Designs vor, auch auf Facebook.

Stabiler Halt für die Zähne Blutendes Zahnﬂeisch, freiliegende Zahnhälse, Mundgeruch und gelockerte Zähne können Symptome einer entzündlichen Zahnbetterkrankung sein. Jede(r) zweite der über 40-Jährigen ist von einer solchen Parodontitis betroffen, die nach und nach den Knochen abbaut, der dem Zahn Halt gibt. Parodontitis-Therapie Um eine Zahnbettentzündung zu stoppen, werden die Zähne gründlich tiefengereinigt. Zeitgleich erfolgt eine individuell auf den Patienten ab-

gestimmte Antibiotika-Therapie. Bei fortgeschrittener Erkrankung helfen im nächsten Schritt parodontalchirurgische Eingriffe, die wieder gewonnene Entzündungsfreiheit zu sichern. Abdecken freiliegender Zahnhälse Wenn das Zahnfleisch zurückweicht – sei es aufgrund einer Parodontitis oder anderer Ursachen, wie etwa einer falschen Putztechnik –, so belastet dies nicht nur in ästhetischer Hinsicht. Neben einer gesteigerten Kälte- bzw. Wärmeempfindlichkeit besteht für freiliegende Zahnhälse auch ein erhöhtes Risiko, durch die Zahnbürste oder Karies Schaden zu nehmen. Eine Deckung kann je nach Ausprägung der Rezession (des Zahnfleischrückgangs) mittels spezieller Schnitt- und Nahttechniken erfolgen, oder es wird Gewebe vom Gaumen an die betroffene Stelle transplantiert. Durch den Eingriff wird wie-

Das Zahnärzteteam des Instituts.

der eine ebenmäßige Zahnﬂeischlinie erreicht, der Zahnhals wird geschützt, das Gewebe verbreitert bzw. verdickt und das Zahnbett gefestigt. Implantate solide verankert Auch für die Langlebigkeit eines implantatgetragenen Zahnersatzes ist ein gesundes Implantatbett sehr wichtig. Aus diesem Grund wird im Institut Dr. Huemer eine eventuell vorhandene Parodontitis zuerst gründlich behandelt, bevor mit einer Implantation begonnen wird. Im Zuge der Operation wird außerdem das Zahnﬂeisch um das Implantat plastisch chirurgisch stabilisiert, um einen dichten Abschluss zu schaffen.

Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer GmbH Implantologie · Parodontologie · Zahnästhetik Lauteracher Straße 8a 6922 Wolfurt T 05574 71314-0 info@institut-huemer.at www.institut-huemer.at

Rezessionsdeckung mit Bindegewebstransplantat.

21 .– Armstarkk GmbH b I Bundesstraße d ß 13 | A-6830 Rankweil k Tel.: +43(0)5522/38000-0 | rankweil@armstark.com Öffnungszeiten Aktionstage: Samstag 10.00 Uhr –17.00 Uhr, Sonntag* 10.00 Uhr –16.00 Uhr

W el l

22 .11 d e ne .20 s 15 r W s o

Infrarotkabine HM180 Duo

Whirlpool Montclair

Swim Spa Lounge 4100

mit verstell- und beheizbaren Komfortliegen, Solevernebler (Salzluft), inkl. Lieferung, Inbetriebnahme**uvm.

gratis Sorglospaket (im Wert von euro 1.120,-) inkl. Lieferung, Inbetriebnahme** uvm.

inkl. Lieferung (Bordsteinkante), Inbetriebnahme** uvm.

statt: euro 10.413,-

statt: euro 17.156,-

statt: euro 27.007,-

c h Tip e p

*Sonntags nur Besichtigung, keine Beratung, kein Verkauf **innherhalb Österreichs

Ein gesundes Fundament für schöne Zähne zu erhalten bzw. bei Bedarf wiederherzustellen, ist das Ziel des Instituts Dr. Huemer in Wolfurt. Das Spezialistenteam beschäftigt sich seit vielen Jahren intensiv mit dem zahnmedizinischen Fachgebiet der Parodontologie.

2015

bis zu

- 40%

auf

Ausstellungsmodelle

24 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

In dieser Ausgabe besuchte WANN & WO im Rahmen der Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ „Jörgs Kaffeewerkstatt“. In dieser werden aus kaputten oder gebrauchten Kaffeemaschinen wieder Glanzstücke, um den einen perfekten Kaffeegenuss zu ermöglichen. Weitere Infos gibt es unter www.joergs-kaffeewerkstatt.at.

Story

„Schwarzes Gold aus Götzis“ In Götzis hat sich ein Vater-Sohn-Unternehmen auf das Reparieren von Kaffeemaschinen spezialisiert. Jörg Machek und sein Sohn Roland möchten mit ihrer familiären und traditionellen Kaffeewerkstatt einen Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten. In „Jörg’s Kaffeewerkstatt“ werden Maschinen der Marken Saeco, DeLonghi und Jura wieder auf Vordermann gebracht. „Unsere Geschäftsphilosophie ist zu reparieren, anstatt alles wegzuwerfen, denn dies führt zu einer Ressourcenschonung und der ökologische Fußabdruck bleibt geringer, was uns sehr wichtig ist“, beschreibt Jörg Machek die Idee hinter seiner Werkstatt.

Individualität statt Konzernpolitik

„

Fotos: MiK

Da das Kaffeetrinken und der Genuss für Jörg ein Lebensstil ist, machte er diesen zu seinem Beruf. Ein weiterer Punkt war, dass das

Jörg’s Kaffeewerkstatt in der Ulrichstraße 28 in Götzis bietet die perfekte Beratung und ein wunderschönes Ambiente.

Jörg Machek, Kaffee-Experte

“

klassische Handwerk erhalten bleiben soll. Roland, selbst Elektriker, und quasi der „Kaffeemaschinenflüsterer“ in der Werkstatt – ihm gelingt die perfekte, individuelle Einstellung der Maschinen – ist unter anderem für die Reparaturen

zuständig. Aufgrund dieser Familienkonstellation war die Idee einer nachhaltigen Werkstatt nicht fern und wurde dieses Jahr realisiert.

Reparaturservice und vieles mehr In Jörg’s Kaffeewerkstatt“ ist der Kunde quasi „KaffeemaschinenKönig“. Ob es nun um eine Reparatur geht, oder um eine Beratung, zu welcher Maschine man greifen soll, der Besitzer weiß genau, was gut bzw. benötigt wird. „Prinzipiell gilt bei der Kaffeewahl: Du, dein Kaffee und deine Maschine zusam-

%INKAUFEN am liebsten g in Vor ar lber

men, entscheiden über die perfekte Tasse Kaffee mit dem ‚schwarzen Gold‘, und wir können das bewerkstelligen“, so der Kaffee-Experte. „Zu unserer Dienstleistung gehört natürlich auch ein Kostenvoranschlag bei einer Reparatur, aber für diesen muss nicht bezahlt werden, was uns sehr wichtig ist“, so Jörg. Weiters werden auch Leihgeräte vermietet und neuwertige bzw. reparierte Maschinen zum Kauf angeboten.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Roland bei der Reparatur.

%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%

Du, deine Kaffeebohnen und deine Maschine zusammen, entscheiden über die perfekte Tasse Kaffee.

%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg 7EILÞDIEÞ"ERATUNGÞVORÞ/RTÞ ERSTKLASSIGÞIST

%INEÞ)NITIATIVEÞVON

4HOMASÞ!LTON !LTONÞ&ELDKIRCH

26 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Konkurrenz für Spotify: YouTube Music

YouTube Music zielt vor allem auf mobile Nutzer der Plattform. Diese können nun die Videos wegschalten – und verbrauchen weniger Datenvolumen. Der Spotify-Konkurrent wird vorerst nur in den USA verfügbar sein und erntet Kritik aus der Musiker-Szene. Entwickler T. Jay Fowler: „Ich möchte daran erinnern, dass Musik einen eigenen Wert hat, und es sich lohnt, dafür zu zahlen.“ Foto: AP

Sound

Willkommen im Dschungel

ITUNES AUSTRIA

1. „Ham kummst“

Seiler Und Speer /

Ranking/Interpret/Titel á á

2. Adele /„Hello“ 3. Namika /„Lieblingsmensch“

6. Justin Bieber /„Purpose“

á á

4. Charlie Puth /„Marvin Gaye“

7. Ray Watts /„Queen Of L.“

9. Louane /„Avenir“

á á

5. Justin Bieber /„Purpose“

10. Sam Smith /„Writing’s o. t. W.“

8. Glasperlenspiel /„Geiles Leben“

ANTENNE VORARLBERG

Glasperlenspiel – „Geiles Leben“

Bilderbuch verwandelten das Conrad Sohm vergangene Woche in ihr Wohnzimmer – Vorarlberg feierte fleißig mit!

Foto: Universal

Mit „Geiles Leben“ meldet sich Glasperlenspiel wieder in den Charts zurück. Das ElektropopDuo aus Deutschland bleibt auch bei ihrem neuen Song der deutschen Sprache treu. Mit schwungvollem Dance-Pop und melodischem Gesang trifft das Duo den Nerv der Zeit. Der Text beschreibt eine Generation, die immer mehr auf Oberflächlichkeit setzt. Menschen verändern sich und man erkennt sie kaum wieder. Der Antenne VorarlbergHit-Tipp: Glasperlenspiel mit „Geiles Leben“.

Neues von Glasperlenspiel.

Der prall gefüllte Prachtclub feierte seine Helden aus Wien.

Maurice in Aktion.

WANN & WO

Sonntag, 15. November 2015 27

„The King“ bleibt König

Justin Bieber: „Purpose“

„King“ Elvis Presley hat insgesamt 107 Alben in den USCharts platziert. Dazu zählen alle Studio-Alben, Live-Alben sowie Best-Of-Platten und Kompilationen. Den zweiten Platz belegt Willie Nelson mit 73 Alben. Auf Platz drei sind „The Greatful Dead“ mit 69 Alben vertreten. Foto: AP

Seit Freitag dem 13. November ist „Biebs“ neues Album „Purpose“ erhältlich. Auf dem bei „Def Jam Recordings“ aufgenommenen Tonträger sind unter anderem Songs mit Skrillex, The Audibles und Poo Bear vertreten. Foto: AP

des Prachtclubs

DIE AKTUELLE TOP TEN VON LITTLE KONZETT 1. Sixto Rodriguez – „Sugar Man“

Mit zwei Konzerten feierten Bilderbuch einen mehr als gelungenen Einstand im Dornbirner Conrad Sohm!

Soundtrack des Films „Searching for Sugar Man“, grandiose Geschichte, hat mich extrem berührt.

2. White Miles – „Crazy Horse“ Pur, echt, erdig, analog – Bombe!

Seit ihrem kometenhaften Aufstieg zählen Bilderbuch zum aktuell Besten, was Österreich in Sachen Musik aufzubieten hat. Und dass wirklich alle „hinter dem Hintern von Frontsänger Maurice her sind“, bewiesen die beiden ausverkauften Conrad Sohm-Konzerte in der vergangenen Woche. Als Support haben sich die „Schick Schocker“ keinen Geringeren als Kœnig mit ins Boot geholt, ein Part des für seinen brachialen „Holt die Goschn“-Elektro-Drum-Sounds bekannten Duos Kœnig Leopold. Des Kœnigs neue Kleider und seine Show tauchten das Sohm übrigens in einen knalligen Neon-Look – ein perfekte Ouvertüre für den Auftritt von Bilderbuch.

6. Peter Gabriel – „Growing Up“ Aufdrehen und zurücklehnen, klingt auf fast allen Anlagen super!

7. Fink – „See It All“ Ich liebe dieses Feeling und die Tiefe an dem Track – muss ich immer wieder anhören.

3. Trixie Whitley – „Pieces“ Ich liebe ihre Stimme, macht süchtig.

4. Curtis Mayfield – „Pusherman“ Kann ich immer und überall hören, die Tourbus-Musik schlecht hin.

5. Alain Johannes – „Saturn Wheel“ Durch Matt Boroff kennen gelernt, er produziert gerade sein neues Album in Los Angeles.

8. Depeche Mode – „Personal Jesus“ Immer im Winter pack ich das Album aus, yes!

9. Brothertunes – „This Woman“ Soundmässig eine meiner Mastering-Referenzen.

10. Rachel Sermanni – „Bones“ Gitarre und Stimme, that’s it.

„Wo sind die Drinks?“

Support gab’s von Kœnig, der später auch noch gemeinsam mit Bilderbuch ein Ständchen zum Besten gab.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Foto: handout/Konzett

Heute gewährt uns Little Konzett einen Einblick in seinen persönlichen Plattenschrank. Alle Infos zu Little Big Beat Studio (Recording, Mix und Mastering) findet man unter www.littlebigbeat.com.

NEWS

Campino: „Seehofer als kläffender Hund“ BERLIN. Sänger Campino (53)

Foto: APA

Fotos: MiK

Die vielen Gesichter des Maurice Ernst.

Mit „Willkommen im Dschungel“ eröffneten die Shootingstars der österreichischen Pop-Szene ihren Reigen – gewohnt fulminant und pompös „bis das Mausoleum brennt und die Oper Feuer fängt“. Besonders die Performance von Maurice Ernst sucht momentan ihresgleichen. Mal filigran mit nasaler Stimme in höchsten Lagen, mal brachial, punkig und dominant – der im schicken roten Hemd gekleidete Barde fegte wie ein Derwisch über die Bühne. Vielleicht berauscht durch einen „Spliff“, oder schon in meditativen Sphären bei „OM“, egal – die Bilderbuch „Maschin“ preschte mit Vollgas durch das Conrad Sohm und ließ im alten Gemäuer keinen Ziegel auf dem anderen. In ein Meer von Seifenblasen tauchte dann auch nochmals der Kœnig, um gemeinsam mit den Oberösterreichern eine ultimative Audienz abzuhalten. Wahrlich denkwürdige Abende, welche die „Gigolos“ dem Vorarlberger Publikum bescherten. Gerne mehr davon!

Campino übt Kritik an der Regierung.

schimpft über die aus seiner Sicht chaotische Flüchtlingspolitik der Bundesregierung. „Frau Merkel sagt einen Satz und ihr engstes Umfeld widerlegt das eine halbe Stunde später“, sagte der Frontmann der Toten Hosen dem Radiosender MDR Jump. Diese Verunsicherung gehe auch auf die Bevölkerung über. „Und ich würde auch gerne mal irgendwann in einer stillen Stunde erfahren, inwieweit uns ein Theaterstück vorgespielt wird. Also der Seehofer als kläffender Hund, damit tatsächlich die Leute beruhigt sind.“

28 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Lautstarke Leuchte

Multimedia

Dieses neue Gadget verwandelt jede Lampe in eine strahlend helle Jukebox, die Licht und Musikgenuss in deiner Wohnung verbindet. Die Lautsprecherlampe hi-Led einfach in eine handelsübliche E27 Glühbirnenfassung eindrehen und per Bluetooth steuern. Gesehen bei eposcomputer ab 49,99 Euro. Foto: epos

NEWS

Roboter-Auto von Google von Polizei angehalten

Foto: AP

des Auto von Google ist in Kalifornien von der Polizei gestoppt worden, weil es zu langsam unterwegs war. Einem Beamten sei aufgefallen, dass sich hinter einem Fahrzeug der Verkehr aufstaute, erläuterte die Polizei der Google-Heimatstadt Mountain View in einem Blogeintrag. Der Auslöser sei eines der Roboterautos von Google gewesen. Es fuhr demnach mit einer Geschwindigkeit von 24 Meilen pro Stunde (knapp 39 km/h), während 35 Meilen pro Stunde (gut 56 km/h) erlaubt waren. Der Polizist habe das Google-Auto angehalten, um die Insassen über die Vorschriften gegen Verkehrsbehinderung zu belehren, hieß es weiter. Google erklärte in einem kurzen Blogeintrag, dass die Höchstgeschwindigkeit der Prototypen seiner selbstfahrenden Wagen aus eigener Entwicklung auf 25 Meilen pro Stunde begrenzt sei.

Google-Autos pflegen einen defensiven Fahrstil, um Gefahrensituationen vorzubeugen.

APP OF THE WEEK

Fotos: Science Mobile

Trend-Checks mit Wishbone Eine der derzeit angesagtesten Apps ist Wishbone. Momentan explodieren die Downloads in den USA geradezu – noch stärker, als in der Anfangsphase von Tinder oder Facebook! Mit der App kann man täglich die eigenen Vorlieben mit aktuellen Trends vergleichen: Nike oder Adidas? Pizza oder Burger? Die App ist gratis und auf iOS und Android erhältlich.

Fotos: handout/HWI

MOUNTAIN VIEW. Ein selbstfahren-

Die HWI ist die einzige Schulform Vorarlbergs mit Multimedia als Unterrichtsfach von der ersten Klasse bis hin zur Matura.

Multimedia im Unterricht

Die HWI Digital Business bietet Multimedia als Unterrichtsfach ab der ersten Klasse bis hin zur Matura an.

Im Multimedia-Unterricht lernen die Schüler konzeptionell und kreativ zu arbeiten: von Fotografie über Webdesign und Audio- und Videoproduktion bis hin zu visuellen Effekten und 3D-Animation. Das Besondere der Schulrichtung ist die Kombination aus Wirtschaft, Design und Technik. Die Schüler lernen das Anwenden der in der Praxis verwendeten Software, wie beispielsweise die Profi-Programme Visual Studio, Eclipse, SAP, Photoshop, Premiere und After Effects. „Der Schulzweig ist super für alle, die sich für Webdesign, Fotografie, Layout oder Video interessieren“, sagt Stefan, 22, aus Bregenz, der Stefan (22) die HWI Digital Business absolviert hat. „Für mich war es die perfekte Vorbereitung auf mein Intermedia-Studium an der FHV.“ Victoria, 16, aus Lauterach ist in der dritten Klasse und von

dem Konzept absolut überzeugt: „Besonders gefällt mir, dass wir alles sofort anwenden und nie lange Theorie-StunVictoria (16) den haben. Für mich war die HWI die richtige Wahl.“

„Galaxy Run“ erinnert an Super Mario.

Spielerisch lernen Programmieren und Softwareentwicklung bildet die dritte Säule der Ausbildung. Die komplexen Inhalte werden dabei altersgerecht vermittelt. So erlernen die Schülerdie Prinzipien des Programmierens durch die Entwicklung einfacher Computerspiele. Lukas, 17 aus Götzis ist in der vierten Klasse und hat das Spiel „Galaxy Run“ programmiert: „Ich habe Galaxy Run samt Level-Editor im Lukas (17) Fach Angewandte Programmierung realisiert. Das Prinzip basiert auf Super Mario, jedoch ist der Spieler statt einem schnauzbärtigen Klempner ein Alien. Es kann gleichzeitig von zwei Spielern gespielt werden und unterstützt auch das Steuern mit Xbox-Controllern. Zur Entwicklung habe ich das XNA Game

Studio Framework in der Programmiersprache C# verwendet.“

Tag der offenen Tür Alle, die sich für Programmieren und Multimedia begeistern, können sich am Tag der offenen Tür der HWI Digital Business am 27. November 2015 einen Einblick verschaffen. In sieben Laboren werden die Schulform und aktuelle Projekte der HWI präsentiert.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

TAG DER OFFENEN TÜR WANN: Freitag, 27. November, 14 bis 17 Uhr WO: HAK Bregenz Hinterfeldgasse 19 Online: digitalbusiness.at

Sonntag, 15. November 2015 29

WANN & WO

Reblaus ist Lieblings-Gasthaus

Nach 2012 wurde die Reblaus von Christiane Seibl nun erneut von den Lesern zum Lieblings-Gasthaus ausgezeichnet. Die Leserin Anni Caminader aus Frastanz darf sich über ein 3-gängiges Menü für 4 Personen im Berghof Hohenems-Reute Genusswerkstatt freuen.

ABSOLUTES Lieblings-Lokal bewerten und gewinnen! essen.VOL.AT und WANN & WO suchen Ihr Lieblings-Lokal! Absender: Name: Straße: PLZ / Ort: E-Mail:

Kulinarisch top, Service perfekt? WANN & WO und essen.VOL.AT sucht nach euren persönlichen Lieblingslokalen! Nun geht das Gewinnspiel in die Endrunde. Gebt uns bekannt, welches Lokal Euer absolutes Lieblings-Lokal im Ländle ist. Bis zum 2. Dezember ist es möglich, Bewertungen und einen Kommentar auf essen.VOL.AT abzugeben (siehe Factbox rechts). Dieses Mal werden fünf Restaurant-Gutscheine im Wert von je 30 Euro vom Restaurant/ Cafe/Bar Boxenstop in Dornbirn verlost.

Meine Bewertung: (5 = sehr gut) 1

Gesamteindruck Preis Qualität Service Wartezeit

Restaurant/Lokal: Name: Anschrift:

SO FUNKTIONIERT’S 1. Auf essen.VOL.AT einsteigen. 2. Lieblingslokal suchen. 3. Bewerten und einen kurzen Kommentar schreiben, warum gerade dieses Lokal empfehlenswert ist. Schon machst du automatisch beim Gewinnspiel mit. Ihr möchtet eure Bewertung lieber per Post abgeben? Angefügtes Formular ausfüllen und mit Bewertung an folgende Adresse schicken: Russmedia Digital GmbH zH.: Gabriela Lamprecht Gutenbergstrasse 1, 6858 Schwarzach

Diese Bewertung entspricht meinen Erfahrungen und darf werblich verwendet werden. O ja, ich möchte am aktuellen Gewinnspiel teilnehmen und einen von fünf 30-EURO-Gutscheinen für das Restaurant Boxenstop in Dornbirn gewinnen.

Datum/Unterschrift:

Das waren meine Erfahrungen (bitte ausfüllen)

Schicken Sie uns den komplett ausgefüllten Bewertungsbogen bitte an folgende Adresse: Russmedia Digital GmbH, z.H. Redaktion VOL.AT, Gabriela Lamprecht, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach

TAG DER OFFENEN TÜR

akku mäser

Samstag, 21. November, ab 10 Uhr

B AATTERIEN TT T ERII E N

K US · S E KK R V IC ICE E ERVICE · A KKUS

SCHWEFEL 38 · DORNBIRN · T 05572 33989

WWW.AKKU-MAESER.AT

Vorweihnachtlicher Markt Glühwein & Leckereien gemütliche Zeltatmosphäre

JAHRE

Helfen Sie uns dabei Spenden für die Make-A-Wish Foundation® zu sammeln!

UM Ä L I UB

GEWINNSPIEL

Power Banks zum Einkaufspreis

-25% AUF LED LENSER

*Angebot gültig für Lagerware und solange der Vorrat reicht.

FIRMENFÜHRUNG

G R AT I S

A K T I O N S TA G

Für den richtigen Sound sorgt ab 17 Uhr die Band „Mir Drei“.

Ein Getränk und eine Speise ihrer Wahl bei Vorlage des Coupons!

30 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Ryan Gosling − Ballett und Geburtstag:

Young Corner

Der Frauenschwarm und Schauspieler feierte letzten Donnerstag seinen 35. Geburtstag. Ob er zur Feier des Tages eine Balleteinlage aufs Parkett legte ist zwar nicht bekannt − Fakt ist aber, dass der sexy Schauspieler seit seiner Kindheit klassisches Ballett tanzt und deswegen oft belächelt wurde. Foto: Reuters

Kevin tanzt aus der Reihe Ballett-Tänzer Kevin Amann, 17, aus Mäder bereitet sich auf die großen Bühnen der Welt vor. Haltung ist alles beim klassischen Ballett. Kevin Amann, 17, aus Mäder, drückt seinen Rücken durch, wirft seine Schultern zurück und blickt mit leicht angehobenem Kinn in das Objektiv der Kamera. Die Spannung im Raum ist spürbar. Es bleibt nicht viel Zeit für das perfekte Foto. Besonnen dehnt Kevin seine Beine am Barre, im lichtdurchfluteten Tanzsaal der Dance Hall in Götzis.

Anmut und Haltung Der Anblick animiert zum Mitmachen und ermahnt einen, selbst eine anmutigere Haltung einzunehmen. „Ballett vereint verschiedene sportliche Bereiche wie Disziplin, Ausdauer, Gleichgewicht, Dehnung und Konzentration“, schwärmt Kevin. Selbstbeherrschung und Körperspannung funktionieren bei ihm auf Kommando. Die Anweisungen, die sein Tanzlehrer und Mentor Alfredo Karl während des Fotoshootings einfordert, werden augenblicklich in die Tat umgesetzt. „Kevin, lächeln!“ ruft Alfredo. Genau an jenem Punkt, an dem man eigentlich glaubte, dass das Zusammenspiel aus müheloser Eleganz und koordinierter Bewegung nicht weiter auf die Spitze getrieben werden kann.

Fotos: MiK

Spitzensport Spitzentanz

Im Cambrie-Sprung. Der QR-Code führt zu seinem YouTube-Kanal „Attend Dance“, auf dem es „Stage Make-Up For Boys“ gibt.

Kevin, ist das gewohnt und als Balletttänzer vollbringt er die Leis-tung eines Spitzensportlers. „Sit-ups und Krafttraining gehören zu meinem Programm“, schildert Kevin. Ein Balletttänzer hebt und dreht die Ballerina ins rechte Licht und während einer Aufführung stemmt er weit über eine Tonne an Gewicht. „Beim Ballerino liegt der Fokus auf Dreh- und Sprungkraft.“ erklärt er weiter. Bei einem Pas de deux – dem Höhepunkt des getanzten Duetts – muss die Ballerina gut auf den Zehen stehen und in erster Linie umwerfend aussehen, den

Sonntag, 15. November 2015 31

WANN & WO Musik und Mode: It-Girls, die sowohl im MusikBusiness den Ton angeben, als auch in Sachen Mode ganz vorne mitmischen, sind zum Beispiel Rita Ora und Rihanna. Die Kombi aus Popstar und Fashion-Ikone ist in.

Presswurst Look: Irgendwann sollte man zu seiner wahren Kleider-Größe stehen und aufhören, sich in zu kleine Teile zu quetschen. Es gibt für wirklich alle Maße, modische und vorteilhafte Outfits zu kaufen.

dem künstlerischen Leiter der Bühnentanzschule, ein. Dort trainiert er vier Stunden. Zuhause wird vorm Fernseher weitergedehnt und gestreckt. Perfektion ist rar beim Ballett und selbst dann lässt sich noch über die Vollendung der Kopfneigung oder die Geschmeidigkeit der Armhaltung diskutieren.

Info Kinderrechtskonvention: Infos zu ihren Rechten und Pflichten erhalten Jugendliche im Dezember bei den kostenlosen Beratungsterminen von Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch. Mehr Infos unter: www.aha.or.at/jugendschutz Foto: AHA/Handout

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Konkurrenzkampf

Kevins Beine in der Réleve-Position. Er hat auch schon für Zara gemodelt. Rest erledigt dabei der Tänzer. „Auf Spitzenschuhen zu tanzen ist eine eigene Kunst. Es ist schwierig und eigentlich tanzen es nur die Mädchen. Ich übe den Tanz trotzdem oft, weil es Spaß macht und gut für den Rist ist.“ erzählt Kevin und lächelt.

Einziger Ballerino

Traumtänzer ist Kevin keiner und berichtet vom Konkurrenzdruck, der einem bei internationalen Wettbewerben entgegenschlägt: „Dort gibt es Mädchen, die sich gegenseitig die Spitzenschuhe zerstören.“ Bei den World Dance Masters im Mai diesen Jahres in Porec/Kroatien, erreichte er gemeinsam mit seiner BallettPartnerin Chiara-Maria Zündel, den ersten Platz im Pas de Deux. In der Kategorie Solo wurde er Vizeweltmeister und weitere vier VizeStaatsmeistertitel darf er sein eigen nennen. „Zwischen wahrer Freundschaft und gespielter Freundlichkeit sollte man unterscheiden können.“ bemerkt Kevin, als er von seinen Erfahrungen beim World Dance Cup in Bukarest/Rumänien berichtet. Oberflächliche Freundlichkeit diene oft nur dem Zweck, den „TanzFeind“ auszuhorchen. Und wer es in die erste Reihe schafft, dem sind Neider gewiss. Nach oben wird die Luft bekanntlich dünner.

Best-Buddies: Marteria und Casper hingen gemeinsam beim ausverkauften Foo Fighters-Konzert in der Köln-Arena ab. #Casteria

Von New York bis Wien Kevin tanzt als Vorarlbergs einziger Jungballerino aus der Reihe. Seine Anfänge gehen auf die rhythmischen Sportgymnastik zurück und als Fünfjähriger wagte er seine ersten Ballettschritte. Er hat drei Brüder, eine jüngere Schwester und auch hier sticht er als einziges Tanztalent der Familie hervor. Seine Ballett-Liebe begründet er so: „Tanzen ist meine Leidenschaft. Ich kann meinen Gefühlen Ausdruck verleihen und befreie mich vom Alltagsstress.“ Täglich findet sich Kevin im Studio von Alfredo Karl,

Internationale Tanz-Luft schnuppern möchte er aber trotzdem. Er hat sich nicht nur an der Wiener Staatsoper beworben, sondern auch an renommierten Tanzakademien in Berlin, Mannheim, Hamburg, Dresden und München. Nächsten Sommer wird der selbstbewusste junge Mann zwei Wochen lang mit dem New York City Ballet trainieren.

Kendall Jenner postete charmante Hinteransichten. #BACKstage bei VS

Goldmarie: Taylor Swift zeigte sich als Golden Girl beim Konzert in China.

In der Maske: Adele hinter den Kulissen der NRJ Music Awards.

„Meet me for coffee“ schrieb Katy Perry unter ihr Instagram Bild.

DÉSIRÉE NEUBAUER desiree.neubauer@russmedia.com

KEVIN AMANN Snapchat: kevin_amann Instagram: instagram.com/amannkevin Geburtstag: 5. Oktober 1997 Vorbild: Roberto Bolle

32 Sonntag, 15. November 2015

Fashion & Trends

WANN & WO

Top-Accessoires,

die jedes Outfit verzaubern und aufwerten. Das edle Schwarz lässt sich außerdem hervorragend kombineren.

Tasche um 89,99 Euro. Kette um 39,99 Euro.

Modisch-modern für jeden Anlass Ob Smart-Casual oder BusinessChic: Mit edlen Stoffen, cleveren Schnitten und stilvollen Farben sorgt s.Oliver Premium garantiert für den passenden Look, für jeden Dresscode. Diese Kollektion unterstreicht beim kommenden Business-Trip, der Cocktail-Party oder dem Candle-Light-Dinner den persönlichen Mode-Stil und ist so der perfekte Styling-Partner für den nächsten Fashion-Auftritt. Dass Qualität und Persönlichkeit wichtige Elke Moos Merkmale sind, betont auch Elke Moos, Storemanagerin bei s.Oliver Feldkirch: „Hochwer-

tige Stoffe und eine ausgefeilte Farbpallette sorgen für sanfte und moderne Looks. Zudem spielen Ponchos, Gehröcke und Boxy Jacken eine wichtige Rolle. Unsere Kunden schätzen die Kombination aus Mode und toller Beratung, auf die wir in unserem Store sehr viel Wert legen.“

Festliche Mode-Highlights Der s.Oliver Store in Feldkirch bietet außerdem eine große Vielfalt an glamouröser Festmode für Damen. Edle Mitternachtsfarben von Dunkelblau bis Tiefschwarz sowie EyecatcherDetails definieren die HighlightKleider, die sich für jeden Anlass eignen. WERBUNG Fotos: s.Oliver

„Stilvoll und elegant” ist das Motto der exklusiven s.Oliver Kollektion.

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Schöne Kleider-Klassiker mit modernen Highlights.

Fransenkleid um 139,99 Euro.

Kunstfellweste um 139,99 Euro.

Top mit Strassdetails um 59,99 Euro. Nichts „schwingt“ so im Trend wie Fransen. Die Sensation der Saison.

S.OLIVER STORE · MARKTPLATZ 10 · 6800 FELDKIRCH

INFO&FACTS

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

Fettpolster unter Druck

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunschﬁgur!

NACHHER: von Kleidergröße 40 auf Größe 36

Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild.

฀

฀ ฀

ERFOLGSSTORY: Frau Sonja Zaplotnik, 45 Jahre aus Hohenems in 2 Monate -8,5 kg: Startgewicht 67,8 kg – Endgewicht 59,0 kg

฀

Sonja: „Mein Startgewicht war 67,8 kg mein Endgewicht 59 kg, an meinen hartnäckigen Problemzonen wie Bauchumfang verlor ich 9 cm, an der Taille – 11 cm! – und das in nur 2 Monaten. Ich startete das HYPOXI-Training mit meiner Freundin Juliana und die Kilos purzelten bei uns Woche für Woche, wir hatten viel Spaß und konnten uns gegenseitig motivieren. Die Ernährungsumstellung ﬁel uns leichter als ich anfangs dachten. Ich kann mit dieser Ernährung auch sehr gut weiter machen und damit auch das neue Gewicht halten. Meine Kleidung passt wieder und ich gehe wieder gerne selbstbewusst unter Leute. Ich fühle mich einfach wieder wohl!“ Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasigurstudio.at www.dasigurstudio.at

FREUNDINNENGUTSCHEIN Mit Ihrer Freundin, Schwester, Mutter ... anmelden und Gutschein einlösen.

Probetrainin g GRATIS

Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie (bei Neuvertrag). Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 18.12.2015

LAUTERACH R

FELDKIRCH DLZ G

Z Ö MO FR SA

€ 40,-

Beratung +

Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

34 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Testspiel England – Frankreich soll stattfinden

Sport

Das Testspiel von EM-Gastgeber Frankreich am kommenden Dienstag im Londoner Wembley-Stadion gegen England soll trotz der Terrorattacken von Paris ausgetragen werden. Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) hatte nach der Rückkehr aus Paris angekündigt, am heute eine Entscheidung über die Austragung seines Heimspiels gegen die Niederlande am Dienstag in Hannover treffen zu wollen. Fotos: EPA

NEWS

Christian Hirschbühl Zweiter in FIS-Slalom BERLIN. Manuel Feller hat

Foto: GEPA

gestern den ersten von zwei FISSlalom am Pass Thurn gewonnen. Der Tiroler siegte klar vor seinen ÖSV-Teamkollegen Christian Hirschbühl aus dem Bregenzerwald (+0,69 Sek.) und Marco Schwarz (+0,72).

Christian Hirschbühl (r.) mit toller Leistung beim ÖSV-Dreifach-Triumph.

Foto: GEPA

MOSKAU. In Russland rechnet man trotz der vorläufigen Suspendierung durch den Leichtathletik-Weltverband (IAAF) vielerorts mit einer Olympia-Teilnahme in Rio des Janeiro. „Ich bin sicher, dass es gelingt, die Situation bis zu Olympia zu klären“, sagte Sportminister Witali Mutko in einer ersten Reaktion. „In der russischen Leichtathletik gibt es weder mehr noch weniger Probleme als im Rest der Welt.“ Die Probleme seien „lösbar“, meinte Mutko der Agentur Interfax zufolge. „Wir setzen die Vorbereitungen auf Rio 2016 fort“, verdeutlichte der Funktionär.

Russlands Sportminister zeigt sich trotz der Leichtathletik-Suspendierung zuversichtlich für Olympia.

Foto: GEPA

Russland: Reformen für Olympiateilnahme Gegen Salzburg feierte DEC-Goalie Florian Hardy ein Shotout. Gegen den KAC will er heute (17.30 Uhr) an seine Leistung anknüpfen.

Bulldogs heiß auf KAC Nach dem 4:0-Heimsieg gegen Salzburg will der DEC heute (17.30 Uhr) im Messestadion gegen den KAC nachlegen.

nendes und enges Spiel. Wir wollen einfach unser Spiel wie gewohnt durchziehen und unsere Chance auf einen Sieg wahren“, zeigt sich DECCoach Dave MacQueen hochmotiviert für die heutige Begegnung.

Alter Bekannter Mit einer ausgeglichenen Bilanz gehen die beiden Teams in das dritte Duell in der aktuellen Saison. Die Cracks um Head Coach Doug Mason konnten in Dornbirn einen knappen 3:2 Sieg einfahren – die Bulldogs hingegen gingen in Klagenfurt mit einem klaren 4:1 Sieg vom Eis. Der Rekordmeister aus Klagenfurt gewann vor dem Break vier Spiele en suite und erzielte in diesen Partien Dave MacQueen 19 Tore. Das Toreschießen funktionierte vor der Pause und diesen Schwung möchten die Kärntner auch in den zweiten Teil des Grunddurchgangs mitnehmen. „Die Ergebnisse versprechen ein span-

Mit Manuel Ganahl kommt ein alter Bekannter zurück ins Ländle. Der gebürtige Vorarlberger und ExBulldog stand von 2009 bis Ende der letzten Saison im Dienste der Graz 99ers und entwickelte sich in diesen Jahre zu einem TopSpieler. Auch beim KAC gehört Ganahl zu den Leistungsträgern – spielt in der ersten Linie und steht auch in der verFlorian Hardy einseigenen Torschützenliste sehr weit oben. DEC-Torhüter Florian, der gegen die Salzburger ein Shutout feierte, mahnt zur Vorsicht: Die Karten werden neu gemischt, jedes Spiel beginnt bei Null. Die

Klagenfurter sind ebenfalls eine starke Mannschaft, gegen die wir uns erneut beweisen müssen!“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

EBEL 19. Spieltag: 1. Salzburg 2. Linz 3. Znojmo 4. Dornbirn 5. Klagenfurt 6. Bozen 7. Wien 8. Innsbruck 9. Fehervar 10. Villach 11. Graz 12. Ljubljana Heute: Graz – Wien Bozen – Innsbruck Dornbirn – KAC Fehervar – Ljublijana Linz – Znojmo Salzburg – Villach

Spiele 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

Tore Pkte 64:51 39 50:40 36 67:48 35 49:39 34 64:57 33 50:44 32 51:43 29 41:55 26 41:51 25 43:48 22 41:59 21 43:69 10

16 Uhr 16 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr 17.40 Uhr

KARTENVORVERKAUF ab Montag 9. Nov. 2015 in allen Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg

36 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

NBA: „Cavs“ nicht zu schlagen Die Cleveland Cavaliers feierten mit dem 90:84 bei den New York Knicks den achten NBA-Sieg in Serie. LeBron James warf 31 Punkte, Gegenüber kam Carmelo Anthony als bester Werfer auf 26 Zähler. Foto: AP

„Rambo“ gegen Schweiz im Tor

Durch die Knieverletzung von Robert Almer kommt Ramazan Özcan am Dienstag (20.45 Uhr/live ORF eins) in Wien gegen die Schweiz zu seinem fünften Länderspiel für das ÖFB-Team. „Ich bin ein Typ, der nie aufgibt“, erklärte der Ingolstadt-Torhüter gestern im Teamcamp in Spanien. Foto: GEPA

F1: Rosberg erobert Pole

FORMEL 1 Grand Prix von Brasilien in Sao Paulo (heute, 17 Uhr, live auf ORF eins, Sky, RTL) Startaufstellung:

Der Mercedes-Pilot geht beim vorletzten GP der Saison in Brasilion vor Teamkollege Lewis Hamilton ins Rennen.

Foto: Reuters

Foto: AP

Der deutsche Formel-1-Pilot Nico Rosberg startet auch beim Grand Prix von Brasilien heute in Sao Paulo (17 Uhr, live auf ORF eins, Sky, RTL) aus der Pole Position, es ist seine fünfte in Serie. Sein bereits als Weltmeister feststehender britischer Mercedes-Teamkollege Lewis Hamilton wurde gestern im Qualifying Zweiter, auf Rang drei landete der Deutsche Sebastian Vettel im Ferrari. „Ich will vor allem hier gewinnen, aber Platz zwei in der Meisterschaft wäre ein schöner Nebeneffekt“, sagte Rosberg: „Und es ist besser, die Saison mit positiven Ergebnissen zu beenden.“ Vettel sagte, dass gegen den überlegenen Mercedes nicht mehr möglich war: „Wir haben das Auto seit gestern verbessert, das war wichtig.“

1. Nico Rosberg (GER) Mercedes 1:11,282 2. L. Hamilton (GBR) Mercedes 1:11,360 3. Sebastian Vettel (GER) Ferrari 1:11,804 4. Valtteri Bottas (FIN) Williams 1:12,085 5. Kimi Räikkönen (FIN) Ferrari 1:12,144 6. N. Hülkenberg (GER) Force India 1:12,265 7. Daniil Kwjat (RUS) Red Bull 1:12,322 8. Felipe Massa (BRA) Williams 1:12,415 9. Daniel Ricciardo (AUS) Red Bull 1:12,417 10. M. Verstappen (NED) Toro Rosso 1:12,739 11. Felipe Nasr (BRA) Sauber 1:12,989 12. Carlos Sainz (ESP) Toro Rosso 1:13,045 13. Sergio Perez (MEX) Force India 1:13,147 14. Marcus Ericsson (SWE) Sauber 1:13,233 15. Romain Grosjean (FRA) Lotus 1:13,913 16. Pastor Maldonado (VEN) Lotus 1:13,385 17. Jenson Button (GBR) McLaren 1:13,425 18. Alexander Rossi (USA) Manor 1:16,151 19. Will Stevens (GBR) Manor 1:16,283 20. Fernando Alonso (ESP) McLaren o. Zeit

Nico Rosberg möchte heute seinen zweiten Platz in der WM-Wertung fixieren.

Altacher Sieg im Rivalen-Derby VFV-Cup: Die Lustenauer Amateure unterlagen den Altacher Amateuren mit 0:3.

VFV-CUP Achtelfinale Gestern: BW Feldkirch – Lochau 4:1 (2:1) Schatzmann (24.), Göttfried (29., E.), Majetic (67., 73.) bzw. Fink (33.) Langen – Bizau 0:4 (0:0) Sganzerla (53., 69.), Simma (60.), Morscher (73.) Egg – Rankweil 1:1 (0:1), 6:4 n. E. Meusburger (77., E.) bzw. Beck (9.) Austria Am. – Altach Am. 0:3 (0:2) Gasovic (18., 28.), Umjenovic (63., E.) Hohenweiler – DSV 0:5 (0:3) Albrich (5.), Schelling (17., 87.), Birgfellner (44., E., 61.) Langenegg – FC Dornbirn 0:5 (0:3) Özüyer (58.), Joppi (62.), Hörmann (84., 88.) 22. November: Wolfurt – SW Bregenz

13.30 Uhr

Die Partie Sulzberg – Hohenems wird im Frühjahr nachgeholt.

Fotos: Lerch

Nach ausgeglichenem Beginn erzielte Gasovic nach einem langen Einwurf das 1:0 für die Altacher (18.). In der 28. Minute legte der Rheindörfler nach und erhöhte auf 2:0. Die Lustenauer bemühten sich, wurden aber nicht wirklich gefährlich. Den Sack zu machte Umjenovic (63.), der nach Elferfoul und Platzverweis für Lustenau den fälligen Strafstoß zum 3:0 für die Gäste verwandelte. Überschattet wurde die Begegnung von rivalisierenden Fangruppen. MJ

Weltmeister Lewis Hamilton.

Auf dem Spielfeld lieferten sich die beiden Erzrivalen einen harten Kampf.

Die Lustenauer Fans mit einer eindeutigen Nachricht an ihre Gäste aus Altach.

Unterstützt von:

Eltern sind die besten Berufsberater. Kommen Sie vorbei!

Berufe zum Anfassen – Mehr als 50 Lehrberufe unter einem Dach 18. – 21. November 2015 im WIFI Hohenems www.bifo-messe.at

-NEWS:

Start des Bludenzer Weihnachtsgewinnspiels Einkaufen mit Gewinnchance Mit dem Bludenzer Weihnachtsgewinnspiel geht die Wirtschaftsgemeinschaft heuer neue Wege: Los ging es bereits am Samstag, 14. November, mit der Ausgabe von Glückskarten in den Geschäften. Kundinnen und Kunden haben die Chance auf Gewinne in Form von Einkaufsgutscheinen im Gesamtwert von 6.000 Euro. Ab Samstag, 14. November, erhalten Kundinnen und Kunden als Dankeschön für ihren Einkauf eine Glückskarte. Die Glückskarten können ausgefüllt in allen teilnehmenden Betrieben abgegeben werden. Im Rahmen von drei Verlosungen werden dann ab 27. November jeweils am Freitag die Gewinner gezogen. Der Hauptgewinn in Höhe von 1.000 Euro verspricht abwechslungsreiche Einkaufserlebnisse in über 80 Bludenzer Fachgeschäften und Gastronomiebetrieben. Die Gewinner des Weihnachtsgewinnspiels werden persönlich verständigt und zur Gewinnübergabe beim Bludenzer Christkindlemarkt in der Mühlgasse eingeladen.

16 Kinder vom Kindergarten Blumenegg besuchten den EUROSPAR Bregenz-Mariahilf und durften selbst anpacken. Foto: Spar

Kindergarten Blumenegg besucht den EUROSPAR Bregenz-Mariahilf 16 aufgeweckte Kinder des Kindergarten Blumenegg schnupperten vor kurzem SPAR-Luft und waren engagiert als kleine Verkäufer im EUROSPAR Bregenz-Mariahilf unterwegs. Etwas Abwechslung zum Kindergartenalltag bekamen 16 Kinder des Kindergarten Blumenegg, die die Mitarbeiter im EUROSPAR Bregenz-Mariahilf bei ihren täglichen Aufgaben begleiteten und bei gewissen Tätigkeiten mitwirken oder sie sogar selbst übernehmen konnten. Im EUROSPAR Bregenz-Mariahilf, hat sich Marktleiterin Sigrid Vögel zusammen mit ihren Mitarbeitern spannende Beschäftigungen rund um Lebensmittel einfallen lassen. An verschiedenen Stationen konnten die Kinder Gemüsesticks zubereiten und an die Kunden verköstigen. Die quirligen Kinder erzählen begeistert was sie alles Neues dazugelernt haben und was besonders viel Spaß gemacht hat. Beispielsweise wie unterschiedlich Käse schmecken oder wie aufregend das Kassieren sein kann. WERBUNG

38 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

„Teilnehmerstärkste Schoolball-Challenge!“

Lukas Frühstück, Spieler Bregenz-Handball: „Die Schoolball-Challenge war erneut ein riesiger Erfolg. 15 Schulklassen mit über 300 Kindern haben sie zur bisher Teilnehmerstärksten gemacht. Viele Kids wollten gar nicht mehr gehen und waren enttäuscht, dass sie nur für die 2. Klassen veranstaltet wird und sie nächstes Jahr nicht mehr teilnehmen können. Ein großes Dankeschön an die vielen Schüler und Lehrer der teilnehmenden Volksschulen und der SHS Bregenz!“

Den Ball muss man richtig abschirmen.

Augenkontakt vor der Finte.

Der Spaß stand im Vordergrund.

Bürgermeister Markus Linhart gratulierte bei der Medaillenausgabe.

Schoolball-Challenge in Bregenz Über 300 Kids waren am vergangenen Dienstag beim traditionellen Nachwuchsturnier von Bregenz Handball dabei.

Bereits seit Schulanfang wurden die Schüler an den Bregenzer Volksschulen regelmäßig von den Handball-Profis besucht, um sie auf das traditionelle Nachwuchsturnier in der Handball-Arena Rieden/Vorkloster vorzubereiten. Am vergangenen Dienstag war es dann endlich so weit und die über 300 Kids zeigten, was sie bei der Schoolball-Challenge gelernt haben.

Auch WANN & WO unterstützte eine der 15 Mannschaften bei der Schoolball-Challenge als Trikot-Sponsor.

Dabei sein ist alles!

Fotos: Stiplovsek, W&W

Beim Nachwuchsturnier wurden die Mannschaften ebenfalls von den Handball-Profis des Bregenzer Rekordmeisters unterstützt und auch die Schiedsrichter waren Spieler aus der ersten Mannschaft. Als Anerkennung für ihre Leistungen erhielten alle Teilnehmer eine Medaille – überreicht vom Bregenzer Bürgermeister Markus Linhart. Einige von ihnen haben Geschmack am Handball gefunden und werden in den nächsten Wochen bestimmt ein Training bei Bregenz Handball besuchen. Auch die nächste Schoolball-Challenge wird bereits vorbereitet und Spieler wie Funktionäre der Bregenzer freuen sich schon darauf.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Stolz präsentieren die Schüler ihre Medaillen.

Theresa (20) genießt das herbstliche Wetter im Feldkircher Naherholungsgebiet Reichenfeld. Foto: MiK

FELDKIRCH Kultige Stadt, coole Leute – „FK-City“ im WANN & WO-Porträt!

DIE JUNGE ZEITUNG

40 Sonntag, 15. November 2015

Feldkirch

Was gefällt dir an ? der Montfortstadt

WANN & WO

„Mich überzeugt das Einkaufsangebot“

Theresa, 20, Bizau: „Feldkirch hat ein ganz spezielles Flair. Die mittelalterliche Altstadt ist wirklich wunderschön. Das vielfältige Einkaufsangebot überzeugt auch mich als Bregenzerwälderin, hin und wieder in die Montfortstadt zu fahren. Dann geht sich meistens auch noch ein kleiner Einkehrschwung in einem der zahlreichen Cafés aus.“

8 Lieblingsplätze von Theresa

Highlights Die Montfortstadt lockt mit vielen Attraktionen. Theresa (20) zeigt ihre Lieblingsplätze. In Feldkirch hat sich ein toller Branchenmix entwickelt – in den kleinen Gässchen finden sich Einrichtungsaccessoires, Mode, Schmuck und Delikatessen.

Freizeitangebot Bei einem Spaziergang durch die mittelalterliche Altstadt kann man den Herbst in vollen Zügen genie-

Reichenfeld

Fotos: MiK

Ganz in der Nähe der Altstadt ist das Reichenfeld ein wahres Naherholungsidyll.

Altstadt

Skatepark Oberau

Steinerne Zeitzeugen aus dem Mittelalter erzählen in Feldkirch die Geschichte einer längst vergangenen Zeit. Das historische Flair ist allgegenwärtig und bietet eine zauberhafte Kulisse für Spaziergänge im Herbst, lädt zum Verweilen in Cafés und Stöbern in Shops ein.

Ein Treffpunkt für viele Jugendliche in der Montfortstadt.

Sonntag, 15. November 2015 41

WANN & WO

„Ich wohne seit 17 Jahren hier“

„Ich mag das Piccolo“

Michaela, 50, Feldkirch: „Ich wohne seit 17 Jahren hier. Mir hat es das Flair der Stadt angetan. Die Altstadt und die Weite des Rheintals sind wunderschön. Der einzige Minuspunkt ist das große Verkehrsaufkommen. Der Tunnelbau dauert leider noch an.“

Danla, 17, Bürs: „Ich bin Zahnarztassistentin und besuche in Feldkirch die Schule. Am Wochenende gehe ich gerne hier aus. Mein liebstes Lokal ist das Piccolo. Was mir fehlt, ist eine große Disco in Feldkirch.“

in der Montfortstadt ßen. Im Naherholungsgebiet Reichenfeld kann man die Seele baumeln lassen und sich entspannen. Auch Adrenalin-Junkies kommen auf ihre Kosten: In der Kartbahn, im Skatepark und in der Vorarlberghalle ist das Freizeitangebot groß.

Feldkirch 360° Feldkirch 360° (www.feldkirch360. at) ermöglicht einen virtuellen Stadtrundgang und Einblicke in Geschäfte. Mittels Pfeilen oder einer eingeblendeten Stadtkarte kann man nun zu einem der über 50 Standpunkte innerhalb der Altstadt Feldkirchs navigieren

und den Blickwinkel dabei 360° in alle Richtungen drehen. Damit der virtuelle Spaziergang noch realistischer ist, sind auch Hintergrundgeräusche, sowie lokalitätsspezifische Geräusche eingebettet worden. Außerdem kann man in der Fußgängerzone zwischen der Marktatmosphäre, der Abendstimmung oder verschiedenen Veranstaltungen, wie dem Montfortspektakel wählen und so direkt in diese Szenerien eintauchen!

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Montforthaus

Illpark

Im Herzen von Feldkirch eröffnete nach zwei Jahren Bauzeit im Jänner 2015 das Montforthaus: Kultur und Unterhaltung locken Menschen aus Nah und Fern.

Highlight im Herzen der Stadt: Im Illpark findet man alles, was das Shopping-Herz begehrt. Fachgeschäfte und Gastronomie bieten ein Allround-Paket.

Vorarlberghalle

EKZ

Kartbahn

Die Vorarlberghalle ist die Heimat der VEU Feldkirch. Auch Eislaufbegeisterte kommen hier auf ihre Kosten.

Mit dem EKZ gibt es im Stadtteil Altenstadt vielfältige Einkaufmöglichkeiten unter einem Dach.

Die einzigartige Indoor-Kartbahn in Feldkirch bietet bestes Fahrvergnügen auf 4000 Quadratmetern.

42 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

„Die Marktgasse ist mein Highlight“

„Ich genieße das Nachtleben“

Markus, 26, Nenzing: „Ich wohne aufgrund meiner Ausbildung in Feldkirch. Ich genieße vor allem das Nachtleben in vollen Zügen. Mein liebstes Lokal ist der Rauch Club, man findet mich aber auch in der Bunt Bar. “

Fotos: Magdalena Türtscher, MiK

Fotos: MiK, handout/ Stadt Feldkirch

Daniel, 29, Feldkirch: „Eine Bekannte aus Oberösterreich war ganz fasziniert von unserer belebten Stadt. Sogar unter der Woche pulsiert das Leben in Feldkirch. Die Marktgasse ist mein absolutes Highlight in der Stadt.“

Der Blosengelmarkt ist am 20. und 21. November von 10 bis 19 Uhr geöffnet.

Feldkircher Blosengelmarkt Mit dem Blosengelmarkt wird seit über 40 Jahren die Adventszeit in Feldkirch eingeläutet. Knapp 60 Marktstände bieten am 20. und 21. November jeweils von 10 bis 19 Uhr eine vielseitige Auswahl an originellen Geschenksartikeln und kulinarischen Schmankerln. Freunde treffen, Spaß haben, das gastronomische Angebot und das vorweihnachtliche Feldkircher Ambiente genießen – der Blosengelmarkt ist der Treffpunkt zur Einstimmung auf den Advent in der Region.

Krippenausstellung – neuer Standort In den Räumlichkeiten der Schlossergasse 3 in der Feldkircher Innenstadt werden in der Adventszeit wundervolle alte und seltene Krippen sowie Krippenfiguren gezeigt. Von 4. Dezember bis 24. Dezember 2015 kann die Ausstellung täglich von 14 bis 18 Uhr, Freitag und Samstag von 13 bis 19 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt ist frei.

Advent in Feldkirch

Von 27. Novemb ber biis 24. Dezember ersstrahllt Feldkirch in einem m vorrweihnachtlichen n Glan nz.

Der Weihnachtsmarkt in derr Mont-fortstadt verdankt seeinen Ruf alss besinnlichster Weihn nachtsm markt in n der Umgebung einem m sinn ngetreueen Leitsatz: Stress ab ber au uch Firrlefanz sollen durch die eiinzigarti tige Atmosphäre in den Hintergru und gestellt werden. Dieseer einffach, aber anderswo kaum auffind dbare Zugang lässt den n Feldk kircher Weihnachtsmarkt in einem m beson nderen Licht erstrahlen n. Derr Feldk kircher Weihnachtsmarrkt lässst keinee Wünsche offen. Fü Für Gro oß und d Klein n, für Alt und Ju ung – der Weih hnachtssmarkt stellt für jed den ein faszinieerendes Ereiggnis daar. Beisp pielsweiise lassen sich diversee Attrak ktionen für Kinder odeer auch h tolle Gescheenkund Dekoraationsid deen fin nden.

Wartezeit auf das Christkind. Diese kostenlose Betreuung kann von Mittwoch bis Samstag in Anspruch genommen werden.

Weihnachtsmarkt in der Marktgasse Bei den romantisch dekorierten Marktständen können ausgewählte Artikel erstanden werden. Der Feldkircher Weihnachtsmarkt überzeugt durch Facettenreichtum, neben Kunsthandwerk können auch Schmuckstücke oder Spielzeug betrachtet werden. Natürlich eignet sich der Weihnachtsmarkt

Adventsingen Das alljährliche Feldkircher Adventsingen am 28. November und 5. Dezember um 20 Uhr im historischen Konzertsaal des Vorarlberger Landeskonservatoriums lädt wieder zum Genießen ein: Volksmusikalisches und Klassisches von Ensembles aus Vorarlberg, Österreich und aller Welt – faszinierende Klangreisen zu traditionellen Liedern und Weisen des Advents. Am 6. Dezember findet ab 10.30 Uhr eine Sonntagsmatinée im Landeskonservatorium statt. WERBUNG AB

INFO

Kinderp progra amm am Sparkas ssenp platz Dabei sttellt ger erade daas Lebk kuchen-haus beim Sparkaassenplaatz ein n Highligght fürr jedes Kind dar. Diie Kinderr werd den von n Mittw woch bis Sonnta tag beim m Basteeln, Baccken od der Lesen n betreeut. Au uch derr Kasp perl, der am Wochen nende zum Kinderk karusseell kom mmt, veerkürztt die

für die Suche nach Mitbringseln und Geschenken. Das weihnachtliche Flair wird durch Weihnachtsschmuck, weihnachtlichen Klänge und dem verlockenden Geruch nach Glühwein, Keksen und Maroni verstärkt.

Der Weihnachtsmarkt in der Montfortstadt ist Treffpunkt für Jung und Alt.

Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt Feldkirch 27. November bis 24. Dezember 2015 Sonntag bis Donnerstag: 10 bis 19 Uhr, (Gastronomiestände von Montag bis Donnerstag bis 19.30 Uhr geöffnet) Freitag und Samstag: 10 bis 20 Uhr 24. Dezember: 10 bis 13 Uhr

44 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

„Auf Mittelalter getrimmt“

Manuel, 18, Feldkirch: „Ich wohne und arbeite in Feldkirch und habe nicht vor, hier wegzuziehen. Bis auf das Montforthaus ist die Stadt sehr schön auf Mittelalter getrimmt. Am Montfortplatz wäre mehr Grün wünschenswert.“

„Sind sehr oft im Wildpark“

Gabriele, 34, mit Moritz, 3: „Wir beide sind sehr oft im Wildpark und entdecken jedes Mal etwas Neues. Die Infrastruktur ist generell gut, nur an den Wochenenden würde ich mir mehr Bus-und Zugverbindungen an den Wochenenden wünschen.“

INFO

Fotos: Nik Scorpic

Montforter Zwischentöne WANN: noch bis 29. November WO: Feldkirch Web: www.montforterzwischentoene.at

Das Feldhotel im Gymnasiumhof.

21 Tage Design und Kunst in Feldkirch

POTENTIALE 2015 Feldhotel Das Feldhotel erzählt im Gymnasiumshof noch bis 19. November seine abenteuerlichen Geschichten.

Isolation Camp Im Palais Liechtenstein werden Gemeinschaftswerke von jungen Künstlern bis 6. Dezember ausgestellt.

Jugendwettbewerb „Stille“ ist im Rahmen des Vorarlberger Nachwuchskunstpreis in der Johanniterkirche bis 6. Dezember zu sehen.

Brückenintervention Eine schlichte Intervention von 30 Sekunden im Alltag der Fußgänger über die Ill – bis 29. November.

Kunst.Vorarlberg Eine Konzeptkunst zwischen Heimat und Fremde, zwischen Albanien und Österreich von Fotografin Jutta Benzenberg und Konzeptkünstlerin Kirsten Helfrich ausgestellt vom 20. November bis 20. Dezember in der Villa Claudia.

Fotos: handout/Stadt Feldkirch, Maike_Helbig

Mit dem Veranstaltungsformat „Potentiale“ wird Feldkirch zum Event – sie selbst ist das Potenzial. Im Zeitrahmen von 21 Tagen zeigt sich Feldkirch mit allen Besonderheiten und Eigenarten. Vergessene Stadtwinkel erfahren ihre wohlverdiente Beachtung und ungeahnte Möglichkeiten tun sich auf.

Der Ganahl-Steg über die Ill wird für die Dauer der „Zwischentöne“ zu einer „Kapelle für 30 Sekunden“ umgestaltet.

Töne für zwischendurch Die 3. „Mo ontfo orter Zwischentö öne“ sind noch bis 29 9. No ovemb ber in Feldkirch h zu erleb ben.

Mit der Eröffn nung dees von Designeerin Rose Epp ple und d Archittekt Aleex Valder zur „Kapellee für 30 Seku unden“ umges estalteteen Gan nahl-Steegs starteten veergangeenen Donnersstag die dritten „Montfforter Zw Zwischen ntöne“, die sicch mit dem Motto „g glauben – Zwisschen Zweifell und Offenbarung“ beeschäfttigen. Noch biss zum 29. Novem mber errwartet die Bessucher in Feldkiirch ein in breitt gefäcchertes Programm m, bei dem sicch Mussik und d bildendee Kunstt gegen nseitig befruch hten. Eineen der Höhep punkte markierrt dabei der mitt dem Motto „Credo o“ übersch hrieben ne erstee Adveentssonn nntag, an n dem sich Barrock-Staargeigerrin Midori ri Seileer mit Biberss „Rose senkranzzsonaten en“ auseeinandeersetzt.

„Gru ruß au us derr Küch he“ Beim m mittl tlerweilee zur Traditio on gewo ordenen n „Gruß ß aus der Küche“

stellten die Kuratoren Hans-Joachim Gögl und Folkert Uhde kürzlich das aktuelle Programm der „Montforter Zwischentöne“ vor. Herzstück der dritten Runde bildet neben Installationen renommierter Künstler auf dem Ganahl-Steg und in den Räumen des Montforthauses zweifellos der Auftritt von Geigerin Midori Seiler am 29. November.

Geheimnissen des Rosenkranzes widmete. Als Interpretin konnte man nach den zurückliegenden Auftritten von internationalen Größen wie Hille Perl oder Jordi Savall nun mit Midori Seiler erneut einen Weltstar für die „Zwischentöne“ gewinnen. WERBUNG AB

Höhepunkt: „Credo“ Unter dem Titel „Credo“ bietet sich hier Gelegenheit zum Musikgenuss aber auch zur Einkehr. Im Rahmen eines speziell für Feldkirch konzipierten Programms finden von sechs Uhr morgens bis 21 Uhr abends im Rhythmus des mönchischen Stundengebetes Konzerte und kurze Einführungen zu bedeutenden Mystikerinnen und Mystikern statt. Die musikalische Klammer dazu bildet einer der bedeutendsten Violin-Zyklen des Standard-Repertoires: Die Rosenkranz- oder Mysteriensonaten von Heinrich Ignaz Franz Biber (1644 bis 1704), die der Komponist den

Midori Seiler spielt die Rosenkranzsonaten in der Kapelle des Landeskonservatoriums.

46 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

„Ein ganz besonderer Charme“

„Jede Pause in der Marktgasse“

Simone, 28, Frastans: „Ich mache meine Ausbildung in Feldkirch. Die Pausen verbringe ich jeden Tag in der Marktgasse, hier kaufe ich auch sehr gerne ein. Die Öffnungszeiten der Geschäfte könnten von mir aus länger sein.“

Fotos: MiiK

Manuela, 25, Feldkirch: „Die versteckten Gassen in der Altstadt, die Türme und Tore verleihen der Stadt schon einen ganz besonderen Charme. Auch Nachtschwärmer kommen dank Altem Hallenbad, Bunt, Rauch, etc. voll auf ihre Kosten.“

Um auf dem Schnee eine gute Figur zu machen, gibt’s bei Alton die neuesten Kollektionen.

Brandneue Outfits im s’Oliver.

Mode für Jung und Alt im Benetton.

Persönliche Beratung wird bei Sajas in Feldkirch groß geschrieben.

Die Looks der Modemetropolen findet man im M3.

Coole Looks in der Montfortstadt Mode aus London und Berlin findet man in Feldkirchs Szene-Geschäften. Zum Kernsortiment von Alton und Sajas gehören Street- und Skatekleidung sowie hochwertige Ausrüstung für Freerider – der Winter kommt, Alton und Sajas machen alle Fans der kalten Jahreszeit „Shredready“!

Für Jung und Alt s’Oliver und Benetton vereinen in ihren Geschäften Mode für Jung

und Alt. Die Shops überzeugen mit vielfältigen Outfits und einem großen Sortiment, das für jeden etwas bereit hält – ausgefallene Stücke genauso wie Basics garantieren Einkaufvergnügen.

Urbane Mode vereint in Feldkirch M3 Fashion & Shoes versteht sich seit mehr als 20 Jahren als Überbringer der speziellen Mode. Angesagtes aus Szenestädten wie London, Berlin, Barcelona oder Kopenhagen wird mit der M3 Fashionwelt nach Feldkirch gebracht. Man kann

sich von der neuen Blutsgeschwister Kollektion, die Tradition verkörpert und diese auf einzigartige Weise mit moderner Urbanität kombiniert, überzeugen. Verspielte Teile mit Rüschen, Tüll und Spitze, bunt bedruckte Kleider und Tuniken, ausgefallene Röcke und coole Mäntel und vieles mehr wie auch die „Almost White Limited Edition“ von „Freitag“ gibt es bei M3 Fashion & Shoes.

INFOS & KONTAKT Alton Premium Store, Reichsstrasse 45 www.altonpremiumstore.com Sajas, Mühletorplatz 3 www.facebook.com/sajas s’Oliver, Marktplatz 10 www.soliver.at Benetton, Montfortgasse 1 www.benetton.com

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

M3 Fashion & Shoes, Marktgasse 3 www.m3fashion.at

T I S C H K U LT U R I N S C H Ö N S T E R F O R M

Ochsenpassage - Marktplatz 7 A-6800 Feldkirch Telefon / Fax 0 55 22 - 70 600 E-Mail: office@paolini.at www.paolini.at

s Bettfedernvollreinigung s Bettenfachgeschät s Hotel- u. Heimtextilien s Matratzen

Aktionspreise t (BO[KBISFTEFDLF Y DN 'àMMVOH BVT .BJT XBTDICBS t 4UFQQEFDLF Y DN NJU %BVOFOGàMMVOH t %BVOFOEFDLF o 3FJOJHVOHTBLUJPO NJU OFVFS )àMMF

t .BUSBU[F Y PEFS Y DN

ħ o ħ o ħ o ħ o

Ì Ì

Feldkirch-Levis, Rudigiergasse 4, Tel. 05522 73004 BLUDENZ Werdenbergerstr. 17, FELDKIRCH Montfortgasse 1

Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag von 14-19 Uhr, Samstag 9-12 Uhr, Donnerstag geschlossen

48 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

„Feldkirch ist nicht so verbaut“

„Die Altstadt ist besonders schön“

Julia, 17, Hohenems: „In meinen Arbeitspausen bin ich gerne im ‚Rauch‘ oder genieße einfach die Natur in der schönen Montfortstadt. Feldkirch ist nicht so verbaut, wie andere Städte in Vorarlberg, das gefällt mir sehr gut. “

Anja, 21, Bludenz: „Ich kaufe nach der Arbeit gleich hier in Feldkirch ein. Es gibt alles, was man zum Leben braucht. Die Altstadt ist besonders schön und lädt zum Verweilen ein. Der Verkehr an der Bärenkreuzung muss weniger werden.“

Famose Ballkleider und Festtagsmode! Famos bietet Ballkleider für jegliche Abendveranstaltungen. Die heurige Ballmode zeigt sich spektakulär und atemberaubend mit neuen Roben von knieumspielenden bis bodenlangen Varianten. Ob man das klassische schwarz bevorzugt oder die neuen Winterfarben Petrol, Türkis, Pastell, Smaragdblau und Gold – für jeden Typ und Anlass bietet Famos das passende.

Shopping Tipps in Feldkirch

Kombinieren Helga Mostegl, FamosGeschäftsleitung, erklärt: „Je länger eine Ballrobe, desto eleganter wirkt die Erscheinung. Wichtig ist, dass ein Kleid perfekt sitzt. Am besten Helga Mostegl man kombiniert das Kleid mit Taschen und Accessoires, die zum eigenen Typ passen.“ WERBUNG

Rosenberger

Fotos: MiK

Beim Spezialisten für Schuhmode, Handtaschen und Accessoires in Feldkirch findet man aktuelle Trends.

Charlize

Paolini

Garzon

Tischkultur in seiner schönsten Form sowie aktuelle Trends bei Paolini.

Herren- und Damenmode auf 450 Quadratmetern wartet bei Garzon.

Shopping-Paradies Feldkirch Viele Fachgeschäfte locken Fashion-Fans in die Montfortstadt – dem Shopping-Vergnügen steht nichts im Wege. Rosenberger, Charlize, Paolini, Garzon und viele andere Fachgeschäfte machen Feldkirch zum ShoppingParadies. Wer fachkundige Beratung schätzt, ist in der Mont-

fortstadt genau richtig. Ob aktuelle Trends in Sachen Bekleidung, Accessoires, Schuhe oder Tischkultur – ein Allround-Angebot bietet Einkaufvergnügen auf höchstem Level. Ein gemütlicher Ausklang in einem der zahlreichen Cafés der Stadt, rundet einen ausgiebigen Shopping-Tag perfekt ab.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

INFOS & KONTAKT Rosenberger, Herrengasse 11 www.rosenberger-schuhe.at Charlize, Königshofstraße 79 www.charlize.at Garzon, Montfortgasse 6 www.garzon.com Paolini, Marktplatz 7 www.paolini.at

Alle Trends in Sachen BallGarderobe finden sich bei Famos in der Königsstraße in Feldkirch.

Fotos: MiK

Eine große Auswahl an Modeschmuck und Accessoires findet man bei Charlize.

BALLKLEID SUCHT...

FAMOS Glanz & Glamour in Feldkirch, EKZ INTERSPAR, Altenstadt und in Dornbirn, Schulgasse 7

www.c ha rlize .a t

G G LA LA N M ZU O N UR D !

www.famos-mode.com

`iÃV ÕV ÊÕ `Ê V ` iÃ V Õ V ÊÕ Õ ` Ê VV V i ÃÃ ÃÃ Ài Ã Armb a nd 19,99€

K Kommen n Si Siee iin n eiines inees der schön hö önsten ön t n Erotik-Fa achg chgeschäf äftte in Vor ora arlber erg er g und sichern Sie e sic sich h Ihr I en Adv Advent entka kale end end de err! er!

6800 Feldk kir irch h Liechteensteine neer Str. 85, Te el. 0 55 22 2/3 39 9 1 99 Mo.–Fr. r 10.00– r. 0––19.00 Uhr Uhr, r, Sa. a 10.00– a. 00– 7.0 00–1 .0 .00 00 Uh 00 Uhr h

Riesaelenn-der

Adventk

ische 24 hocherot gen vom Überraschun zum Lovetoy. Dessous bis nur € 59,95

und in

1510 5100--1 -105 105

www.orion n.at at

FELDKIRCH, INT IN ERSPAR Alte nsta d t

Ha lske tte 24,99€

... oder bes bestel t len un unter ter:: Teel. ell 0810 10 0 / 50 07 70 013 13 3 (max. 0,10 €/Miin. a.d. öster sterr. Festnetz))

BI G

JE TZ T50 %

Freuen Sie sich auf einen heißen Dezember!

LL E

LS KE TT EN !

SA LE !

WELT DER GESCHENKE

Ohrring e 39,99€

BREGENZ, Ka ise rstra ße 4

50 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

„In den Pausen an der Ill“

„Es gibt alles, was man braucht“

Natalia, 29, Koblach: „Ich arbeite hier und bin in meinen Pausen meistens an der Ill. Die Marktgasse mit ihrem mittelalterlichen Flair ist einfach schön. Ich würde mir in Feldkirch mehr Sitzbänke und Grünflächen wünschen.“

Fotos: MiK

Selenay, 16, Bürs: „Nach der Schule gehe ich gerne noch ein wenig bummeln und shoppen. Hier gibt es alles, was man braucht. Die Bus- und Zugverbindungen sind ganz gut, am Wochenende ist man mit dem Auto trotzdem besser unterwegs.“

Novale

Am Kreuzungspunkt Rheinstraße und Sebastian-Kneipp-Straße in Nofels steht ein neues Begegnungszentrum – das Novale. Im Erdgeschoss befinden sich ein Frisörgeschäft, eine Bäckerei, ein Blumengeschäft und eine Eisdiele. In den Obergeschossen sind Wohnungen angesiedelt sowie eine Zahnarztpraxis.

Rundherum versorgt in Feldkirch! Feldkirch bietet nicht nur in Sachen Kleidung das neueste Angebot.

Mit Blüte, Blatt & so im neuen Begegnungszentrum in Nofels ist Feldkirch um ein Fachgeschäft reicher. Ein Experte auf seinem Gebiet ist auch Robert Holler von sleep & more. Wie man komfortabel von A nach B kommt, erfährt man bei Auto Koch in der Reichsstraße.

Blüte, Blatt & so

sleep & more

Auto Koch

Floristik aus erster Hand: Im neuen Novale erstrahlt Blüte, Blatt & so.

In der Feldkircher Königshofstraße erfährt man alles über moderne Schlafsysteme.

VW, Škoda, Audi und Gebrauchtwagen: Alles erhältlich bei Auto Koch.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Fahr dein Rennen! ฀฀Mittwoch ist Damentag! ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀฀฀8 ฀ ฀ ฀ ฀฀Jeden Montag ﬁndet unser traditionelles 50-Runden-Rennen für Einzelfahrer statt.฀ ฀ ฀2 ฀ ฀ ฀ ฀21,– ฀ ฀ Münkafeld 2, Feldkirch, Tel. 05522 22822, www.kartbahn-treff.at Mo. – Fr. 17 – 22 Uhr, Sa. 14 – 22 Uhr, Sonn- und Feiertage 14 – 21 Uhr Bei Reservierungen Mo. - Sa. bis 23 Uhr, Sonn- und Feiertag bis 22 Uhr geöffnet!

am 10.12.2015

10.12.2015 17-19 Uhr

GESELLIGES GESELLIGES ZUSAMMENSEIN mit Imbiss & Getränken ZUSAMMENSEIN mit Imbiss & Getränken

Alles für jeden Tag

Fest & Hochzeit Trauerfloristik Deko & Style Bestellen & Liefern Lino GmbH Rheinstraße 13 6800 Feldkirch Tel. +43 (0) 5522 75000 Fax +43 (0) 05522 75001 office@bluete-blatt.at www.bluete-blatt.at

52 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Café, Bar, Restaurant im Herzen der Altstadt Vom Augenschmaus zur Gaumenfreude heißt die Devise des himmelblauen Hauses im Herzen der Feldkircher Altstadt. Im Dogana warten frische saisonale und regionale Produkte in Harmonie mit gepﬂegter Tischkultur. An die 100 verschiedene Weinpositionen, überwiegend aus Österreich, warten darauf, entdeckt zu werden. Modern und edel zeigt sich das Ambiente hinter der historischen Fassade.

Nightlife-Hotspots in Feldkirch

Bunt Bar

Direkt am Eingang der belebten Marktgasse im Herzen der Stadt befindet sich die Bunt Bar und bringt Farbe ins Leben der Gäste.

Asiatische Spezialitäten gibt’s bei Manga im Hirschgraben 4.

Rauch Restaurant/Club

Wer auf elektronische Musik von hochkarätigen DJs und Live-Acts abseits des Mainstreams steht, ist im Rauch-Keller genau richtig.

Irish Pub Shamrock

Fotos: MiK

Frisch gezapftes Bier oder einen Whiskey genießen – ein Rundum-Angeobt gibt’s im Irish Pub Shamrock in Feldkirch.

Feinste Küche sowie Kaffee-Spezialitäten bekommt man im Rio.

Stone Club

Für alle Kenner von guten Drinks und lässiger Musik – der Stone Club.

Altes Hallenbad

Das Alte Hallenbad lockt mit diversen Veranstaltungen während des Jahres. Ein Highlight im Sommer: Das Poolbar Festival.

Kulinarisches! Feldkirch bietet beste nationale und internationale Küche sowie Kaffee-Spezialitäten.

im Thai Asien-Haus – auf frische Speisen und Gewürze aus Asien wird viel Wert gelegt.

In der Montfortstadt kommen Feinschmecker ganz auf ihre Kosten: Feldkirch deckt ein breites Angebot an Cafés, Bars und Restaurants ab. Hier findet man nationale Spezialitäten – man denke an das berühmte Schattenburg-Schnitzel – sowie internationale Küche. Kulinarik aus Fernost findet man im Manga oder

Neben traditionellen Klassikern wie Kaiserschmarren oder Topfenpalatschinken bietet das Restaurant mund.art Crêpes-Kreationen aus aller Welt. Kulinarik für alle!

Schlemmereien

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Tolles Ambiente in der Schattenburg.

INFO • Dogana, Neustadt 20 www.dogana.com • Manga Relax, Hirschgraben 4 www.chens-feldkirch.at • Rauch, Marktgasse 12-14 www.rauchgastronomie.at/ restaurant • Rio, Marktgasse 18 www.rauchgastronomie.at/rio • mund.art, Leonhardsplatz 4 www.mundart-restaurant.at • Schattenburg, Burggasse 1 www.schattenburg.at • Rössle Park, Rössle Park 1 www.roesslepark.at • Café Stella, Reichenfeldgasse 5b www.cafe-stella.at • Café April, Neustadt 39 www.aprilcafe.at

BUNT unter Sternen Do. 19.11. Ab 18.00 Uhr Weihnachtsgarten ErĂśffnung Unplugged und Live Rainer & LĂśs ab 21:00

Fr. 20.11. Blosengelmarkt Radio Rock Revolution Djane SHE & Dj Bouquet ab 22.00 Uhr

Sa. 21.11. Blosengelmarkt Piss die Wand an Dj StĂśrfaktor & Dj GQ ab 22.00 Uhr

bunt-b .bunt-bar.at

NEUSTADT 20 â€˘ 6800 FELDKIRCH T. 05522 - 75 126 â€˘ WWW.DOGANA.COM

Echt cooles Weihnachtsgeschenk BĂ¤derkarte 2016 zum Preis 2015!!!

ErhĂ¤ltlich ab 1.12.15 NUR IN DER VORARLBERGHALLE wĂ¤hrend der Publikumslaufzeiten!!!

www.feldkirch.at/fbf

Traditionell & kreativ

Eine Box – Drei Biere

„Mit dieser limitierten Serie haben wir die traditionellen Werte der Brauerei Frastanz neu interpretiert und unsere Kreativität mit einfließen lassen“, so Dir. Kurt Michelini MSc.

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ suchten Lebensmittel-Geschäften, beim Rampenverkauf der Brauerei Frastanz und vereinzelt in den Gastronomien zu ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Neuer Name, neue Linie, ฀ stradition. Die Brauerei Frastanz braut seit mehr als 100 Jahren handwerkliche Biere. Mehr „Craft Beer“ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ wahre Braukompetenz.Während andere ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ handwerk neu entdecken und auf den Trend des handwerklichen Bierbrauens ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ sich durch Besonderheiten im Geschmack von anderen Bieren unterscheiden und ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ denden Masse an Bieren ab und werden ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Spezielles zu bleiben. Craftbier aus Frastanz Die Brauerei Frastanz ist und war schon immer eine Genossenschaft, welche

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ en Konzerne Bier braut. Um ihre wahre ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Brauerei Frastanz dieses Jahr mit einer ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ biere durch. Unter dem Namen frastan฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ & dunkel - die neuen Starkbiere bieten ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Bockbierfest 2015 konnten diese Neu-

฀ ฀ ฀

฀

Qualität durch perfekte Rohstoffe und Handwerk Wie bei allen Bieren der Brauerei Fra฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Anbau. Das Quellwasser aus dem ฀ ฀ ฀ ฀ besten Qualität dieser besonderen Spezialitäten bei, wie das Know-how der Brauer und der traditionelle Braupro฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Breites Geschmacks-Spektrum ฀

฀

฀ ฀ ฀ Oliver Müller

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀Marketingleiter

Welches ist dein Favorit? Besuche uns auf unserer Facebook-Seite, werde Teil der ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Biere dein persönlicher Favorit ist. Wir freuen uns auf ฀www.fb.com/frastanzer

฀

HANDCRAFTEDs mit Braumeister und den internen Biersommeliers entstand der Ansporn ฀ ฀ zu entwickeln und zu verwirklichen. Der Braumeister Rudolf Mayer und seine sieben Brauer konnten sich bei der anschließenden Umset฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ einfließen lassen - und das schmeckt man auch: neu, kreativ und dennoch traditio฀ ฀ ฀ Ab sofort im Handel ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ sortierten Lebensmittelhandel und beim Rampenverkauf der Brauerei Frastanz erhältlich.

„

,Craft Beer‘ bedeutet wörtlich übersetzt handwerklich gebrautes Bier.

“ DIE BITTERE WAHRHEIT ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ fen. Nur das Beste aus der Natur. ฀

฀฀

฀

DER SÜSSE STICH ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀฀

฀

DIE DUNKLE SEITE Die Essenz unserer Bier-Kompetenz, ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ unseres offenen Gärkellers. ฀

฀฀

฀

56 Sonntag, 15. November 2015

STATEMENTS

WANN & WO

Abschlussparty im Twogether in Feldkirch!

Die offizielle Abschlussveranstaltung des Projektes findet am Samstag, dem 28. November 2015, von 16 bis 22 Uhr im Jugendzentrum Twogether mit einer großen Party für die Jugendlichen statt. Es werden die Ergebnisse des Fotoworkshops und Eindrücke der einzelnen Aktivitäten präsentiert. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen, vorbeizuschauen und sich selbst ein Bild zu machen!

Wir dürfen mitentscheiden und unsere Meinung zählt. Luis, 15, Feldkirch

“

„ Freiräume sind sehr wichtig für uns Jugendliche, überall stören wir! Esra, 19, Feldkirch

“

OJAF: T(Raum)werkstatt Ein Projekt der Offenen Jugendarbeit Feldkirch zur Gewaltprävention für Jugendliche in Frei- und Grenzräumen. Wie jedes Jahr widmet sich die Offene Jugendarbeit Feldkirch (OJAF) einem jugendspezifischen Thema im Feld der Gewaltprävention. Beim diesjährigen Jugendsozialarbeitsprojekt „T(Raum)werkstatt – Mein, dein, unser Raum“ dreht sich alles um Frei- und Grenzräume. Die Teilnehmer sollen dazu angeregt werden, ihren Umgang mit bekannten sowie unbekannten Räumen zu überdenken. Um das zu erreichen, werden verschiedenste Angebote gesetzt, wobei sich der Bogen von Aktivitäten im Jugendhaus über Theater- und Foto-Workshop bis hin zu Adventure-Tagen im Ebnit spannt. Ziel des Projektes ist es, mehr Verständnis und Toleranz für andere zu schaffen und somit eine verbesserte Lebensqualität für alle zu schaffen.

Partizipation und persönlicher Raum

„ Es wird nie langweilig in der OJAF. Marcel, 14, Feldkirch

Foto-Workshop im Rahmen des Projektes: Nina (17) aus Feldkirch. wurden nach einer demokratischen Abstimmung die Öffnungszeiten im Jugendhaus Twogether an die derzeitigen Bedürfnisse der Jugendlichen angepasst. Auf vielfachen Wunsch der Besucher findet außerdem einmal im Monat eine Party für Jugendliche im Jugendhaus Twogether statt. Für Dezember ist zum Thema „persönlicher Raum“ ein Theater-Workshop mit der Regisseurin und Schauspielerin Brigitte Walk (Leiterin von Walktanztheater) geplant. In dem praktischen Workshop soll es um die Frage gehen, welchen Raum der eigene Körper einnimmt und welchen Raum man ihm gibt bzw. wie dies definiert wird. Es wird über Bilder von Körpern, über Ideale und Wirklichkeit, aber auch über Kleidung, Internet und Barbie diskutiert. Am Ende sollen alle diese

Geschichten zu einer Performance verarbeitet werden. Der Termin wird noch rechtzeitig bekannt gegeben.

Foto-Workshop Im Juni fand im Rahmen des Projektes „T(Raum)werkstatt“ ein Foto-Workshop mit der renommierten Feldkircher Fotografin Cornelia Hefel statt. Mit dem Ziel aufzuzeigen, wie die Gesellschaft Jugendliche im öffentlichen Raum wahrnimmt. Dabei entstand eine spannende Fotostrecke, die verschiedene Vorurteile über Jugendliche thematisiert und abzubauen versucht.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM

“

Um den Jugendlichen Partizipation und Einbindung in Gestaltungsprozesse zu ermöglichen, ist in den Räumlichkeiten der Offenen Jugendarbeit Feldkirch derzeit ganz konkret ein eigener Raum für das neu formierte Jugendteam im Entstehen. Partizipation wird in der Offenen Jugendarbeit generell groß geschrieben: Im vergangenen Monat

Fotos: handout/OJAF

„

3TÄLER SAISONKARTEN-VORVERKAUF. Günstige Vorverkaufstarife + 10 Euro Einkaufsgutschein beim Kauf einer Saisonkarte! VVK bei ALTON PREMIUM BOARD STORE . FELDKIRCH - ALTENSTADT. NEU Kartenzahlung möglich!

TAG FREI .11.15 27 20. + 20 UHR 14 -

WANN & WO

Sonntag, 15. November 2015 57

Winky in einem großen, fremden Land

„Winky will ein Pferd“ handelt von Winky, die mit ihren Eltern aus China ins ferne Holland gezogen ist. Dort ist so ziemlich alles anders, als in ihrer ursprünglichen Heimat. Wo Winky herkommt, gibt es vor allem auch keinen Nikolaus. Und so wundert sich das Mädchen zuerst schon, was die große Aufregung um den Mann mit dem Rauschebart eigentlich soll. Der Nikolaus hat etwas, das Winky sehr gut gefällt ...

Kino für die Kleinen

Fotos: handout/Stadt Feldkirch, Bosbros

Bereits seit 21 Jahren werden im Rahmen des Kinderkinos kindgerechte Filme für junges Publikum gezeigt. Jeweils im Frühjahr und im Herbst werden drei Filme gezeigt, die ausgewählte Themenbereiche in den Mittelpunkt stellen. Diesen Herbst spielen in den Filmen, die ganz im Zeichen von drei außergewöhnlichen Mädchen stehen, Freunds c h a f t , Geheimnisse und große Wünsche eine wesentl i c h e

Rolle. Alle Filme werden vom Jugendservice der Stadt Feldkirch vorab auf Kindertauglichkeit geprüft. Am 16. Dezember wird um 14.30 Uhr der Film „Winky will ein Pferd“ gezeigt. AB

INFOS & KONTAKT Kinderkino: „Winky will ein Pferd“ (Niederlande, Belgien 2005 92 Minuten Regie: Mischa Kamp Altersempfehlung: ab sechs Jahren) WANN: Mittwoch, 16. Dezember 2015, 14.30 Uhr WO: Theater am Saumarkt, Feldkirch Jugendservice der Stadt Feldkirch Tel.: 05522/304-1287 E-Mail: jugend@feldkirch.at

„premium on board since 1995!“

ALTON

PREMIUM BOARD STORE

Reichsstrasse 45 6800 Feldkirch 05522/75175-14 www.altonpremiumstore.com

Aktionen Novem Handschuh mit Spielzeug und Plüsch

Kratzmatte 58 x 38 cm, in verschiedenen Farben, Sisal, Wandmontage möglich

Universalgröße, Kurzhaarplüsch, mit Fransen, Schmetterling und Ball am Seil

statt 10,95

5,95

Spieltunnel 0 22 x 60 cm, in verschiedenen Farben

statt 14,95

11,95

Plüschmaus mit Federschwanz Katzen lieben sie ....

statt 2,95

1,49

statt 16,99

9,95

statt 27,95

19,95

Kratzbaum Senado

statt 154,95

109,95

Kratzmatten XXL 100 x 60 cm, in verschiedenen Farben, Sisal, Wandmontage möglich

Katzentoilette XXL

statt 45,95

24,95

statt 27,95 Kuschelwürfel„Aluna“

19,95

35 x 35 x 35 cm, 30 waschbar, als Höhle oder Bett variierbar, in verschiedenen Farben

statt ab 4,95

ab 2,95

Nagerhaus „Flada“ in 4 verschiedenen Größen für Hamster bis Kaninchen, Kiefernholz natur

statt 369,-

279,-

Kleintierstall „Winter Dream“ 116 x 65 x 113 cm, Kiefernholz lasiert, 2-stöckig, aber einzeln nützbar, Wände mit StyroporIsolierung, Gitterfenster mit Plexiabdeckung

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT

Alle Aktionen gültig bis Samstag, 28. 11. 2015; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Druck- Sch sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns b

mber ber 2015

Kaiserstraße 12, 6800 Feldkirch T 05522 / 77 098 welcome@happypet.at Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30, 14-19 Uhr Sa. 9-15 Uhr

Meat Bones in verschiedenen Sorten, Rinderhautstangen mit verschiedenen Sorten Fleisch umwickelt

statt 3,95

2,49

statt ab 19,95

ab 10,95

Reflect Verlängerungsleine in verschiedenen Farben und Stärken, stark reflektierend, extrem belastbar, 3fach verstellbar

Kleintiernapf „Mister“ edler Hundenapf aus Kunststoffgestell, in verschiedenen Farben, 160 oder 350 ml

statt ab 7,95

Haustierdecke „Barny“ 150 x 100 cm, in verschiedenen Farben und Mustern, Fleece, schützt Polster und Möbel vor Tierhaaren, waschbar

5,95

statt 10,99

6,95

Komfortbett Lican Ein kuscheligeres Hundebett wird es nicht geben, in 5 verschiedenen Größen, beige-braun, Bezug waschbar

statt 6,49

3,95

statt ab 28,95

ab 19,95

Kleintierdecke „Beany“ Hundetasche „Nieka“ 45 x 25 x 30 cm, Polyesterbezug, gesteppt mit Schaumstofffüllung, mit Kurzleine, innen Kurzhaarplüsch

100 x 70 cm, in verschiedenen Farben, Fleece, schützt Polster und Möbel vor Tierhaaren, waschbar

statt 49,99

34,95

Autoschutzgitter Aluminium, Sicherheit für Mensch und Tier, für fast alle Automodelle geeignet, 96-163 x 34-48 cm, extrem stabil

statt 79,99

59,95

Schmutzfangmatte extrem lange Mikrofasern reinigen die Pfoten beim Betreten des Innenraums, hohe Wasser- und Schmutzaufnahme, in 2 verschiedenen Größen

hreibfehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

statt ab 41,95

ab 27,95

Viele weitere Aktionen inden Sie unter www.happypet.at

60 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Saisonkarte für 2016 sichern!

Der Winter hält Einzug, der nächste Sommer kommt bestimmt. Deshalb kann man sich ab 1. Dezember 2015 in der Vorarlberghalle die Saisonkarte der Feldkircher Bäder für 2016 sichern – zum günstigen Vorjahrespreis. Die Feldkirch Bäder freuen sich ab 30. April 2016 auf einen Badebesuch.

Zu den Schwerpunkten von Pandas zählen Aufzüge, Plattformlifte und Treppenlifte von namhaften Herstellern passend auf jede Treppe. „Ebenso bieten wir viele Produkte rund um Mobilität (Elektromobile, Rollstuhlantriebe, uvm.), barrierefreies Wohnen und die Pflege zuhause an. Unsere Firma wächst täglich mit den Anliegen und Bedürfnissen Oswald Mähr unserer Kunden. Mit unserem Miet- und Mietkaufprogramm versuchen wir Brücken zu bauen, um auch Schwächeren helfen zu können“, erklärt Oswald Mähr, GF Pandas. Neben umfangreichen, kostenlosen Beratungsgesprächen werden auch Montage und Service vom Fachmann ohne lange Wartezeiten angeboten. „So sind wir die Alternative die sich durch Fairness, optimalen Preis-Leistungsbezug und dem notwendigen Know-How auszeichnet“, führt der Experte aus. WERBUNG

Zum Einen lädt die kalte Jahreszeit dazu ein, es sich zuhause gemütlich zu machen und mit Freude an etwas Kreativem zu arbeiten. Und zum Anderen steht Weihnachten schon bald vor der Tür. Selbst gebastelte Unikate, die von Herzen kommen sind immer Geschenke, die Freude bereiten. Heuer vielleicht einmal bunte und lustige Pyjamas für die ganze Familie oder warme Kappen in den Lieblingsfarben?

Die Firma Happy Pet und der Fischereiverein bieten Kurse im Fliegenfischen an.

Abenteuer im Freien Die Flieg genfisscherrei entwickeltt sich h zum m neuen Tren ndsp port – auch im Ländle e. In den USA schon lange zum Brreitensport avaanciert,, erfreu ut sich die Fliegenfisch herei auch in Eurropa immer grö ößerer Belieb btheit und Vorarlbergss Flüssse wiee Ill, Lutz, Lech oderr Bregeenzer Ache bieten hervorrageende Möglich hkeiten n! Es unterscheeidet si sich vom om norrmalen Fischen dadurch h, dasss der Kö öder – in diesem m Fall die Flieege – zu u leichtt ist und deshal alb mit dem Gewich ht einer spezielllen Schnur gewo orfen we werden muss. Man brauccht dafür eine eiigene Wurftech hnik un und geeign netes Gerät. Das Fang ngen ein nes Fischees mit einer künstlic ichen Imitation n einess Insektts erforrdert etw twas Übun ng, ein ine gutte Beo obachtu ungsgabee und Geduld d. Geüb bte Flieegenfisccher feertigen ihre Köder selbst auss vers rschiedeensten Materrialien

wie Vogelfedern und Tierhaar auf einem Haken und nicht selten entstehen wahre Kunstwerke. Der klassische Zielfisch für die Fliegenrute sind die Familie der Salmoniden wie Forellen, Äschen und Saiblinge, aber auch Lachse, Hecht oder Meeresfische sowie weitere unzählige verschiedene Fischarten und weltweite Destinationen ermöglichen unvergessliche Stunden und Erinnerungen.

25 Prozent reduziert! Bei Best.Off in Lauterach und Feldkirch findet von morgen bis 21. November 2015 ein Sonderverkauf statt. Das gesamte Sortiment ist um 25 Prozent reduziert, sogar bereits reduzierte Ware. Wer Stoffe, Reißverschlüsse, Spitzen, Wolle, Nadeln und sonstiges Zubehör sucht, ist genau richtig. Somit sind den kreativen Ideen für den Herbst und für die Weihnachtszeit keine Grenzen gesetzt! WERBUNG

Einstiegskurse Um den richtigen Einstieg in die Fliegenfischerei zu bekommen empfiehlt es sich, einen Kurs zu besuchen, um die wichtigsten Grundlagen zu erfahren. Die Firma Happy Pet und der Fischereiverein Feldkirch bietet mehrere Kurse von Frühjahr bis Herbst mit Kursleiter Christof Menz an. Mehr Informationen unter www.pro-guides. com oder www.happypet.at. WERBUNG AB

Fotos: handout/Pandas

Pandas in Feldkirch ist der kompetente Partner in Sachen Sicherheit und Mobilität.

Fotos: handout/Happy Pet

Zeit zum Nähen und Stricken

Fotos: handout/Pandas

Treppenlifte und mehr bei Pandas

Weihnachtsgeschenke die von Herzen kommen – selbst Gebasteltes!

Persönlichkeit stärken, Fähigkeiten fördern! Derr Boggen des Kursanggebotes spaannt sic ich von EDV üb über Sprrachen,, Peersönlicchkeit bis hin zu We Weiterbil-du ungen im Gessundheit itsbereiich, wiee z.B. Clo oud Computiing, Spanisch h In ntensiv v, Zeit- und Stressm manageement im m Gesu undheit itsbereiich odeer „Weil icch es wert biin“. Alls beson n-

deren Service bietet das BFI bei vielen Kursangeboten die Möglichkeit einer kostenfreien Kinderbetreuung. Zudem können alle Kursteilnehmer mit dem BFI-Freifahrt-Ticket kostenlos mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu ihren Kursen und Lehrgängen anreisen. WERBUNG AB Foto: handout/BFI

Im ak ktuelllen Herbsstpro ogram mm des BFI sta arten n noch viele intteresssante e Kurrse.

INFOS BFI E-Mail: service@bfi-vorarlberg.at Web: www.bfi-vorarlberg.at

BFI: Bildung. Freude inklusive – Attraktive Kurse in Feldkirch.

OP-ASSISTENZ- AUSBILDUNG Beginn: 4. April 2016 Kontakt für Aufnahmebedingungen Dr.med.univ. Kurt Vonblon, Bakk. T +43 (0)5522 303-5602/ F -7513 kurt.vonblon@lkhf.at www.pflegewege.at

Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch | Dorfstraße 13b | Feldkirch Tel.: 05522 303-5600 | gkps@lkhf.at | www.pflegewege.at

„Skalpell, bitte“ – Ausbildung als OP-Assistent Eine Operation ist dann erfolgreich, wenn das OP-Team zusammenspielt und Fachkenntnisse und Verantwortungsbewusstsein stimmen. Eine wichtige Rolle spielen hier OP-Assistenten. Ihre Ausbildung übernimmt die Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch, Bewerbungen für den nächsten Kurs sind bis 20. Dezember möglich. Die Haupttätigkeiten der Operationsassistenten liegen in der Unterstützung der Operateure und des diplomierten Gesundheits- und Krankenpflegepersonals bei der Durchführung von operativen Eingriffen. OP-Assistentinnen und -Assistenten bereiten die notwendigen Geräte und Werkzeuge vor und bringen Patienten in den Operationssaal. Während der Operation bedienen sie jene Geräte,

welche nicht direkt mit dem Patienten in Berührung kommen. Die Beschäftigungsmöglichkeiten sind vielfältig (Krankenanstalten oder privaten, operativen Einrichtungen und Ambulanzen).

Abwechslungsreicher Unterricht Schwerpunkte der Ausbildung sind u.a. Kenntnisse im Bereich der Fachsprache, der Hygiene, der Anatomie des Körpers, Rechtsgrundlagen, Gerätekunde, Erste Hilfe, Kommunikation sowie die gesetzlich geforderten Tätigkeiten im Arbeitsplatz Operationssaal. Insgesamt dauert die Ausbildung ein knappes Jahr in Vollzeit, danach trägt man die Berufsbezeichnung „OP-Assistent/-in“. Anfang April 2015 startet der nächste Lehrgang, Anmeldungen nimmt die Pflegeschule in Feldkirch bis 20. Dezember entgegen.

„Ich kann die Ausbildung zum OP-Assistenten allen empfehlen, die im OP arbeiten wollen.“ Tobias Schrei, dzt. in Ausbildung zur OP-Assistenz

Stark. Selbstbewusst. Kompetent.

Weiter mit Bildung! Spanisch – Intensivwoche A1.2 2015FKFK251150 Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 30.11.-5.12.2015

Schnelle Videobearbeitung mit Windows Movie Maker 2015FKFK150750 Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 10.12.2015

Cloud Computing 2015FKFK140450 Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 1.12.-3.12.2015

3D Modellieren mit Google Sketchup 2015FKFK150850 Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 9.12.2015

Verständigung kommt von verstehen

Weil ich es wert bin

Zeit- und Stressmanagement im Gesundheitsbereich

So führen Frauen erfolgreich Gehaltsverhandlungen 2015FKFK310650

2015FKFK760552

Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 3.12.2015

Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 28.11.2015

Diabetes Aufrischung

2015FKFK310150 Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 27.11.-28.11.2015

MAB-Weiterbildung 2015FKFK760151 Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 27.11.2015

KURSBUC H Frühja hr 2016

ab 5. Dezem

ber 2015 er

hältlich online best ellen unte r www.bfi-v orarlberg. at

Bring mich nicht auf 100 Stress entmachten – Lebensqualität steigern 2015FKFK342150 Ort: Feldkirch, Arbeiterkammer Termin: 28.11.2015

BFI der AK Vorarlberg GmbH Widnau 2-4 | 6800 Feldkirch | Tel.: 0043 5522 70200 | E-Mail: service@bfi-vorarlberg.at

Kompetenz und Leistung

Potenzial und Energie

Bildungsabschlüsse

www.bfi-vorarlberg.at Gesundheit

Spezifische Angebote

AufzĂźge | Treppenlifte barrierefreie Umbauten MobilitĂ¤tsbedarf Pflegebetten & Pflegebedarf

Tel. 0043 676 780 60 01

Ja! zum kostenlosen BeratungsgesprĂ¤ch: www.pandas.cc | info@pandas.cc | A-6800 Feldkirch

! "

$ "

Schneidearbeiten Kernbohrungen SeilsĂ¤gen

%&' '# ( ( )

Fugenschneiden

! " #

)MČŠ,ETTENČŠ ČŠsČŠ! ČŠ&ELDKIRCHČŠsČŠ4EL ČŠ ČŠ ČŠsČŠ&AX ČŠ$7 INFO CUTTINGCREW NETČŠsČŠWWW CUTTINGCREW NET

WANN & WO

Sonntag, 15. November 2015 63

Bequeme Anreise

Die entspannten und kurzen Direktflüge ab St. Gallen Altenrhein nach Wien machen den Städtetrip im Advent perfekt. Bei allen Pauschalreisen von High Life Reisen ist zudem der Parkplatz am Flughafen inklusive.

On Tour

Wiener Adventzauber Adventszeit ohne Weihnachtsmarkt? Nicht auszudenken! Der Besuch auf einem Christkindlmarkt gehört einfach dazu. Kinderaugen fangen an zu leuchten. Es duftet nach Bratäpfeln, Zimtsternen und kandierten Früchten. Der Punsch ist heiß und köstlich. Die Maroni und die Zuckerwatte schmecken immer noch genauso gut, wie man es aus der Kindheit kennt. Kleine Holzbuden stehen dicht an dicht und sind zauberhaft geschmückt. Überall ertönt stimmungsvolle Musik. Wo könnte man die einzigartige Adventszeit besser genießen, als

Die Stadt in Weihnachtsstimmung.

in einer Stadt wie Wien, die mit ihrer romantischen Architektur und nostalgischen Einflüssen die beste Kulisse für die Adventzeit bietet? Ab dem 13. November hüllt sich die Stadt wieder in weihnachtlichen Glanz und strahlt einen ganz besonderen Zauber aus.

Christkindlmärkte Die Schlösser Schönbrunn und Belvedere bieten einen herrlichen Hintergrund für zwei traditionelle Christkindlmärkte, auf denen Kunsthandwerk, wunderschöne Dekorationen und handgefertigter Schmuck im Vordergrund stehen. Turmbläser und Chöre versetzen die Besucher in eine besinnliche Stimmung. Etwas lebhafter geht es beim Wiener Adventszauber am Rathausplatz zu: Dort findet man Kitsch und Kommerz, genauso wie liebevoll selbstgemachte Geschenke, Spielzeug, Christbaumkugeln und Kerzen. Auch für die kulinarische Stärkung ist gesorgt. Neben traditionellen Weihnachtsschmankerln gibt es zahlreiche Spezialitäten aus aller Welt. In den engen Gassen des schönen Biedermeierviertels Spittelberg drängen sich viele kleine Stände aneinander. Hier werden Keramikwaren, Holzspielzeug, Schmuck und andere zauberhafte Kleinigkeiten angeboten. Egal ob traditionell oder kommerziell – in Wien findet man alles, was das Weihnachtsmannherz höher schlagen lässt. WERBUNG

Das Schloss Belvedere erstrahlt im Advent in bezauberndem Glanz.

INFOS & BUCHUNG Termin: Adventmärkte ab 13. Nov. Dauer: 3 Tage/2 Nächte Preis: Ab 392 Euro pro Person

• 2x Übernachtung im 4*-Hotel Lassalle • 2x Frühstück

Leistungen: • Flug ab Altenrhein • Flughafenparkplatz in Altenrhein • High Life Erlebnispaket

High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523649500, www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs.

Fotos: handout/High Life Reisen

Mit High Life Reisen geht es nach Wien, um den Advent in einer ganz besonderen Atmosphäre zu erleben.

Das Wiener Rathaus ist umgeben von Weihnachtsbeleuchtung und Marktständen.

Vereinigte Arabische Emirate

Ras al Khaimah Erleben Sie den Zauber aus 1001 Nacht!

eue Das n iel z Reise nt! ie im Or

• Flüge bequem ab Zürich, Stuttgart und München • Nur 6 Flugstunden • Tägliche Abreise, November bis Mai • Angenehme Badetemperaturen • Gratis Dubai-Ganztagesausflug • 10 ausgesuchte & getestete Hotels • Top Preis-/Leistungsverhältnis JETZT NEUEN KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • orient@highlife.at

64 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Karnak-Tempel bei Luxor

Am ersten Tag der Nilkreuzfahrt winkt ein Ausflug zu den Karnak-Tempeln, die nur wenige Kilometer von Luxor direkt am Nil liegen. Die größte Tempelanlage Ägyptens gilt als UNESCO-Weltkulturerbe. Die Besucher besichtigen die beeindruckenden Ruinen des Tempels des Amun-Re mit seinen mächtigen Pylonen und bestaunen die prächtige Säulenhalle.

Nilkreuzfahrt und Badeurlaub Herburger Reisen entführt Abenteurer nach Ägypten, in das Land der Pharaonen.

INFOS & BUCHUNG Termin: 3. bis 17. Feb. 2016 Preis: Ab 895 Euro p. P. EZ-Zuschlag: +345 Euro

s e i t

Inklusiv-Leistungen: • Flughafentransfers • Flug ab Friedrichshafen nach Hurghada und retour • Transfers laut Programm • 7x ÜN im 4*+-Hotel Mövenpick Resort Hurghada mit Halbpension • 8-tägige Nilkreuzfahrt (7x ÜN in Außenkabine auf der MS Solaris II) • Vollpension an Bord • Deutsch sprechende Reiseleitung Extra: • Ausflugspaket 185 Euro • Ausflug Felsentempel 85 Euro • Einreisevisum ca. 27 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

15 Tage voller Kultur und Erholung im eindrucksvollen Ägypten erleben! genossen werden. Im Rahmen eines fakultativen Ausflugpaketes haben die Gäste die Möglichkeit, verschiedenste Ausflüge zu unternehmen und eine Vielzahl an geschichtsträchtigen Orten zu bestaunen (u.a.

6 1

Spengler Cup Davos

J a h r e n

4-Schanzen Tournee

Memnon-Kolosse, Totentempel der Hatschepsut, Horustempel im Edfu, Staudamm in Assaun, FelukkenSegeltörn). Genauer Reiseverlauf und alle Infos: www.herburger. globalis.de WERBUNG

i h r

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Davos, Stehplatzkarte, 2 Spiele inbegriffen (ausser 31.12.), Board Service

Silvesterreise Paris

Preis 28., 29. und 30. 12. 15 Stehplatz: p. P. 100,– Euro Jugendliche bis 18 Jahre: 66,– Euro Preis 31. 12. 15 Stehplatz: p. P. 70,– Euro Jugendliche bis 18 Jahre: 55,– Euro

Kuba

Havanna s Valle de Viñales s Cienfuegos Trinidad s Santa Clara s Varadero

BUS - Ski-Springen Termine: 29. 12. 15 Oberstdorf & 03. 01. 16 Innsbruck

Die Säulenhalle im Karnak-Tempel.

R e i s e p r o f i

BUS - Sportfahrt Termine: 28., 29., 30. und 31. 12. 15

Fotos: handout/Herburger Reisen

Mit dem Tal der Könige sowie den Tempeln von Luxor und Karnak warten im oberen Niltal zahlreiche altägyptische Schätze und berühmte Welterbestätten auf entdeckungsfreudige Urlauber. Bei dieser 15-tägigen Reise entdecken die Gäste die geschichtsträchtigen Höhepunkte des Landes ganz bequem und ohne Hotelwechsel bei einer einwöchigen Nilkreuzfahrt von Luxor nach Assuan und zurück. Tagsüber folgen sie den jahrtausendealten Spuren der Pharaonen und bestaunen prächtige Tempelanlagen, die Abende lassen sie auf dem gemütlich dahingleitenden Kreuzfahrtschiff mit Panoramablick über die fruchtbaren Nilufer ausklingen. Doch auch die Erholung kommt nicht zu kurz: Bevor Sie die aufregende Nilkreuzfahrt beginnen, erholen Sie sich in Hurghada im erstklassigen Badehotel. Dort können entspannte Urlaubstage am Roten Meer in einem Luxushotel in direkter Strandlage mit Halbpension

Jahreswechsel in Paris Inkl. Stadtrundfahrt

Termin: 28.02. – 10.03.16

Leistungen: Fahrt im Komfortbus, Abfahrt ab Vorarlberg, Probedurchgang/Wertungsdurchgang bzw. Beginn des Wettkampfes, anschließend Finale und Siegerehrung, Rückfahrt nach dem Finale

Leistungen: Fahrt im Komfortbus, 3x Übernachtung/Frühstücksbuffet, 1x Stadtrundfahrt inkl. La Defense

Leistungen: Flug nach Kuba und zurück (mit Umsteigen im Ausland), 5 x ÜN mit Frühstück im Hotel in Havanna, 4 x ÜN mit All Inclusive, 6 x Abendessen, Rundreise und Ausflüge inkl. Eintrittsgelder lt. Programm, Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort, Reiseliteratur, uvm.

Busfahrt inkl. Eintritt Preis: p. P. ab 63,– Euro

Preis: p. P. 399,– Euro EZ-Zuschlag: 225,– Euro

Preis: p. P. ab 2.690,– Euro EZ-Zuschlag: 499,– Euro

Termin: 30. 12. 15 – 02. 01. 16

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

n e k n e ch s e d u re F t tz e J – TEAMAKTIV achten

TOP Angebote zu Weihn

NUR NOCH 06 WOCHEN

Spengler-Cup Davos

Vierschanzentournee

Hahnenkamm-Rennen

Nightrace Schladming

45,-

59,-

29,-

30.12.2015 31.12.2015 Semi-Finale/Finale

03.01.2016 in Innsbruck

23.01.2016 Hahnenkamm-Abfahrt Geld-zurück-Garantie bei Absage durch FIS

26.01.2016 in Schladming

Bus und Ticket

Ticket

Manchester United

Fußball FC Bayern

Fußball FC Barcelona

Fußball Dortmund

425,-

119,-

265,-

299,-

Manchester United Southhampton 23./24./25.01.2016 Manchester United Everton 02./03./04.04.2016 2 ÜF/DZ, Sitzplatz

Moto GP Spielberg

FC Bayern SV Darmstadt 98 19./20./21.02.2016 Bus und Ticket 119,FC Bayern - FC Schalke 15./16./17.04.2016 Bus und Ticket 169,-

Madonna

Barca - Celta Vigo 13./14./15.02.2016, Kat. C 2 ÜF/DZ, 3*-Hotel, ab 265,-

Borussia Dortmund Werder Bremen 01./02./03.04.2016

FC Barcelona - Valencia 16./17./18.04.2016, Kat. C 2 ÜF/DZ, 3*-Hotel, ab 299,-

Bus, 1 ÜF/DZ, 3*-Hotel, Eintritt Sitzplatz

Bryan Adams

Mumford & Sons

329,-

215,-

125,-

89,-

16 13. – 14.08.2016 in Spielberg

12.12.2015 in Zürich

1 16.05.2016 in Zürich

0 01.06.2016 in München

Bus, 1 ÜF/DZ, 3*-Hotel, Stehplatz WO

Bus und Ticket

Ticket

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

Tel.: 05572 31773

www.teamaktiv.at

66 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Nizza, die schöne französische Hafenstadt Während der dreitägigen Reise nächtigen die Gäste im zentralen 4*-Hotel mitten in Nizza. Die exklusive Hafenstadt verzaubert mit einem unverwechselbaren Stadtbild und zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Nizza verfügt über viele Museen für Kunst, Geschichte oder lokale Traditionen. Die Vielfalt derer festigen Nizzas Ruf als Kunstmetropole.

★ ★

WEIHNACHTSMÄRKTE W E

Hotels H Ho otelss in bester Lage, frühzeitig hzeitig buchen! bu hen!!

★★

★ ★★

SALZBURGER ADVENT

€ 235,– 2x Zi./FR in Eugendorf, 1x Abendessen, Stadtrundgang, Gut Aiderbichl, Hellbrunner Adventzauber, extra: Adventsingen Festspielhaus € 48,– 27.-29.11.

WOLFGANGSEE mit Salzburg Strobl - St. Gilgen - St. Wolfgang Salzburg 6.-8.12. € 266,– HP in Bad Ischl, Schifffahrt

★

ELSASS – Straßburg – Colmar 6.-8.12. € 239,– Zi./FR im Zentrum Straßburg

★ STRASSBURG

€ 154,–

28. – 29.11.

1x Zi./FR im Zentrum

NÜRNBERG – Christkindlesmarkt 5.-6.12.

★

1x Zi./FR in Nürnberg

€ 152,–

SÜDTIROL – Weihnachtsmärkte Sterzing, Bozen & Meran 28.-29.11. + 2.-3.12. +12.-13.12.

ab € 139,– 1x Zi./FR in Auer bzw. Burgstall HEIDELBERG

€ 152,–

5.-6.12.

Zi./FR in Heidelberg

FRAUENINSEL – Chiemsee 6.-7.12. € 151,– Zi./FR, Schifffahrt, Besuch Bad Tölz

TAGESFAHRTEN N

★

MÜNCHEN oder STUTTGART 28.11. + 2.12. + 5.12. + 8.12. + 12.12.

€ 45,–

ULM mit/ohne Ikea 28.11. + 2.12. + 5.12. + 12.12.

€ 36,–

MERAN

€ 49,–

28.11. + 5.12.

KONSTANZ – Bodensee

29.11. + 6.12. + 8.12. + 13.12 € 36,–

BAD HINDELANG – Bergdorf 29.11. + 6.12. € 36,– Extra: „Stille Nacht” € 32,– AUGSBURG – Fuggerstadt 2.12. + 5.12.

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

REGENSBURG mit Schloss Emmeram 28.-29.11. + 2.-3.12. + 5.-6.12. € 159,– 1x Zi./FR im Zentrum, Eintritt Markt Schloss Emmeram

€ 44,–

NIKOLOFAHRT schwäbische Alb 2.12. € 49,– Modenschau Fa. Betz inkl. Sektempfang, Mittagessen, Kaffee/Christstollen, Nikolo Gescheen Nikolo-Geschenk

★★

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. h h f 27 · Tel.l 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Das 40. Internationale Zirkusfestival im Fürstentum Monaco verspricht ein unvergessliches Spektakel zu werden!

Monte Carlo Zirkusfestival Mit Weiss Reisen geht es zum 40. Internationalen Zirkusfestival von Monte Carlo! Auch in diesem Jahr treffen sich die besten Artisten der Welt, um beim Zirkusfestival in Monte Carlo ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten zur Schau zu stellen. Besuchern wird ein Zirkusprogramm der Spitzenklasse geboten, wenn die Künstler um den „Oscar der Zirkuswelt“, den „Goldenen Clown“, wetteifern.

„Corniche“. In Monaco werden die Gäste schließlich von der Reiseleitung in Em-pfang genommen und bekommen bei einem gemütlichen Rundgang die verwinkelte Altstadt von Monte Carlo gezeigt. Anschließend kann die Stadt auf eigene Faust erkundet werden. Beispielsweise kann man zum berühmten Casino von Monte Carlo spazieren und sein Glück versuchen, bevor es am Abend zum Höhepunkt der Reise kommt. Bereits vor dem Zirkuszelt werden die Gäste mit Musik

INFOS & BUCHUNG

Nizza und Monte Carlo Über den San Bernardino und via Mailand reisen die Zirkusliebhaber nach Nizza, wo direkt die Zimmer im zentral gelegenen 4*-Hotel bezogen werden können. Die Gäste haben die Möglichkeit in einem der zahlreichen Restaurants in der Altstadt Abend zu essen. Am zweiten Tag bleibt vormittags Zeit für einen Bummel durch die malerische Altstadt von Nizza mit den lebendigen kleinen Gassen, dem bunten Blumenmarkt und dem alten Hafen. Gegen Mittag brechen die Gäste zum Ausflug nach Monaco auf. Der Weg führt entlang der wunderschönen Küstenstraße

und guter Stimmung begrüßt. Wer möchte kann sogar ein Abendessen auf dem Zirkusgelände genießen. Alle Gäste erleben im Anschluss hautnah die Stimmung und Atmosphäre bei den Darbietungen der weltbesten Artisten und Akrobaten im großen Zirkuszelt von Monte Carlo! Nach der atemberaubenden Show folgt die Rückkehr ins Hotel. Nach einer weiteren Übernachtung geht es zurück ins Ländle. Rasch buchen: Bis Weihnachten winken 5% Weihnachtsrabatt! WERBUNG

Termin: 22. bis 24. Januar 2016 Preis: 328 Euro pro Person Weihnachtsgeschenk: Bis 24. Dez. gibt es 5% Weihnachtsrabatt! EZ: +78 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x ÜN im 4*-Hotel in Nizza • 2x Frühstück • Stadtführung in Monaco • Sitzplatzkarte Zirkusfestival Kat. C Extra: • Reisekomplettschutz: 25 Euro • Nicht inkludierte Eintritte

Atemberaubende Zirkus-Shows!

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 15. November 2015 67

Lettland von seiner schönsten Seite

Riga ist die zweitgrößte Stadt der westlichen Ostsee und eine Stadt mit einzigartigen Werten: Unversehrte mittelalterliche Architektur, Holzarchitektur aus dem 19. Jh. sowie Reichtum und Qualität des Jugendstils, der Ende des 19. und Anfang des 20. Jh. entstand. Die historische Altstadt von Riga gilt als UNESCO Weltkulturerbe!

Das elegante Riga Die Stadt pulsiert vor Aktivitäten und ist längst aus ihrem Dornröschenschlaf erwacht. Viele weitläufige Gärten und Parks, zahlreiche Museen und Galerien sowie eine Oper, die ihren festen Platz in der internationalen Musikwelt hat, gilt es zu bestaunen. Unzählige berühmte Sehenswürdigkeiten lassen die Herzen der Besucher höher schlagen: Rigaer Schloss, der Dom, die Petrikirche, das Schwedentor, die große und die kleine Gilde und die Jugendstilhäuser. Auch Rigas Nachtleben ist erstaunlich vielfältig. In der Altstadt herrscht eine beeindruckende Dichte an Kneipen, Bars und Clubs, wie etwa die bekannte

„Orange Bar“, wo Besucher jede Menge alternative Musik zu hören bekommen. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG 17. Feb. 16. März 27. April 11. Mai

– – – –

21. Feb.: 20. März: 1. Mai: 15. Mai:

399 Euro 399 Euro 419 Euro 479 Euro

Leistungen: • Bustransfer nach Zürich/retour • Linienflug Zürich – Riga/retour • Transfer zum Hotel/retour • Ca. 3 Std. Stadtrundfahrt Riga • 4x ÜN im 4*-Hotel Gutenbergs direkt in der Altstadt – im DZ mit Frühstück • 20kg Freigepäck pro Person

Fotos: handout/Sunshine Holidays

Mit Sunshine Holidays geht es im Frühjahr nach Riga, in die Metropole des Baltikums!

EZ-Zuschlag: +60 Euro Sunshine Holidays Feldkirch Neustadt 22, Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

2014 wurde Riga zur Kulturhauptstadt Europas gewählt!

Ich h mag ag mein Reisebü Reisebüro.

Mallorca so fern und doch so nah... ab Altenrhein im Direktflug nach Mallorca, mit den besten Hotels der Insel buchbar. Alle bekannten Hotels, alle Hotelketten, sind zu Originalpreisen mit diesem exklusiven Flug kombinierbar. Fragen Sie uns, wir machen Ihnen Ihr persönliches Ferien-Angebot!

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | T. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at

68 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Romantischer Rattenberger Advent

Der Adventmarkt vor historischer Kulisse begeistert mit unzähligen regionalen Spezialitäten und verzichtet bewusst auf klassische Verkaufsstände. Dafür haben alle Geschäfte in der Altstadt geöffnet. Ein tolles Kinderprogramm wird geboten und ab 17 Uhr startet das Hauptprogramm auf der Bühne.

BAD HINDELANG 27.11. inkl. Eintritt; mit Simone Bianchi

44,-

ULM 5.12. / 12.12.

36,-

Shoppen am Fuß des Münsters!

INNSBRUCK/RATTENBERG 5.12. Advent im Kerzenschein, inkl. Eintritt in Rattenberg; mit Simone Bianchi 49,-

INFOS

RAVENSBURG

Bad Hindelang 44 Euro Termin: Freitag, 27. November

10.12. mit Klösterle-Krippe, Stadtführung, Mittagessen, mit Pfr. Georg Meusburger ab 60,-

Innsbruck und Rattenberg 49 Euro Termin: Samstag, 5. Dezember

KONSTANZ

Inklusivleistungen: • Fahrt im Komfortbus • Reisebegleitung Simone Bianchi • Eintritte

12.12. Kunsthandwerk am Bodensee, besonders am Weihnachtsschiff; mit Simone Bianchi 36,-

TENERIFFA Kanarentraum

KUBA – Rundreise + Badetraum 24.1.-8.2. mit Mounir Hassanieh Große Rundreise und Badeaufenthalt im 5*-IBEROSTAR Hotel, all inclusive... 3.490,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

NACHBAUR REISEN Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Rattenberg erstrahlt an allen Samstagen im Advent im romantischen Kerzenschein.

Bad Hindelang & Rattenberg Mit Nachbaur Reisen geht es im Advent nach Bad Hindelang oder Innsbruck/Rattenberg. Am Freitag, 27. November, führt die Fahrt nach Bad Hindelang zur Eröffnung des stimmungsvollen Erlebnisweihnachtsmarktes. Inmitten von Bergen mit Spitzen aus gepudertem

Schnee liegt das Tal im Dunkeln der Stille und bezaubert im Rahmen der feierlichen Eröffnungsfeier auch mit einem Märchenzug.

Adventfahrt nach Innsbruck Gäste der Tagesfahrt erleben die wunderschönen Weihnachtsmärkte in Innsbruck und Rattenberg. Zuerst verweilt man in Innsburck, im

Unser Leben. Täglich.

Neue Perspektiven. Für Vorarlberg und die VN. Gesprächsstof garantiert. Gerold Riedmann ist Chefredakteur der VN. In Vorarlberg verankert, international erfahren. Sein täglicher Newsletter „VN am Morgen“ bringt die wichtigsten Themen auf den Punkt. vnammorgen.at

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

15.-22.1. 999,- 15.-29.1. 1.399,5.-12.2. 1.049,- 5.-19.2. 1.499,Bus Friedrichshafen, Flug, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, Ausflüge mit Josef Waibel

Anschluss führt die Fahrt zum kerzenerleuchteten Weihnachtsmarkt ins Glasstädtchen Rattenberg. An den Adventsamstagen erstrahlt die mittelalterliche Stadt ausschließlich im Schein von Kerzen, Fackeln und offenem Feuer. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 15. November 2015 69

„Für Technik begeistern“

Dr. Johannes Steinschaden, Studiengangsleiter Mechatronik/Maschinenbau an der FH Vorarlberg: „Die technischen Labors an der FH Vorarlberg sind auf höchstem Niveau eingerichtet und stehen unseren Studierenden für ihre Ausbildung zur Verfügung. Gerne geben wir beim Infoabend allen Interessierten einen Einblick in diese Labors und zeigen, was Technik studieren an der FH Vorarlberg bedeutet.“

Jobs

Alle Infos zum Start ins Studium

Interesse an einem Studium an der FH Vorarlberg? Dann sollte man den Informationsabend am 18. November nicht verpassen.

Von 17 bis 20 Uhr erfährt man alles über die verschiedenen Studienmöglichkeiten und wie sich das jeweilige Studium aufbaut. Alle Fragen zu den Zugangsmöglichkeiten und -voraussetzungen, den Anforderungen bis hin zu den Karrierechancen werden beantwortet.

Persönliche Fragen klären

Fotos: handout/FH Dornbirn, Daniel Mock

Darüber hinaus bekommen Sie Einblicke in den Studienalltag an der FH Vorarlberg. Neben den Präsentationen der einzelnen Studiengänge haben Sie Gelegenheit, mit den StudiengangsleiterInnen, MitarbeiterInnen und Studierenden ins Gespräch zu kommen. Im persönlichen Gespräch erfährt man wichtige Details und kann gezielt Fragen stellen.

Führung durch die Labors Sie können auch an einer persönlichen Führung durch die technischen Labore teilnehmen. Nützen Sie diese Chance für eine ausführliche Beratung. Der Infoabend soll Ihnen eine Entscheidungshilfe sein, auf Ihrem Weg zum Studium.

Anmeldung Sie erhalten vor Ort eine persönliche Informationsmappe. Zur Vorbereitung bitten wir Sie deshalb um Anmeldung mit Bekanntgabe des oder der für Sie interessanten Studienganges/Studiengänge unter infoabend@fhv.at.

Termin eintragen! Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen. Erfahren Sie vor Ort wie Sie Ihre Zukunft mit einem Studium entscheidend verändern können! Kommen Sie am 18. November an die FH Vorarlberg nach Dornbirn. Besuchen Sie die Veranstaltungsseite auf Facebook und laden Sie Ihre Freunde & Bekannten zum Infoabend ein! WERBUNG MJ

Beim Infoabend der FH Vorarlberg erfährt man alles Wissenswerte rund um die angebotenen Studiengänge.

INFOS Programm Infoabend FH Vorarlberg Information und Beratung an den Infoständen. W-Trakt, 2. Stock WANN: 18. November, 17 bis 20 Uhr WO: FH Dornbirn, Hochschulstraße 1, Dornbirn Web: www.fhv.at Programm: 17 Uhr: • Präsentation Bachelor Mechatronik/Mechatronik-Maschinenbau, Master Mechatronics, Raum W2 06 • Präsentation Bachelor und Master InterMedia, Raum W2 11/12 18 Uhr: • Präsentation Elektrotechnik dual, Raum W2 06 • Präsentation Master Soziale Arbeit (Schwerpunkt Zugang zum Studium), Raum W2 11/12 19 Uhr: • Präsentationen Bachelor und Master Informatik, Raum W2 06

• Präsentation Master Energietechnik und Energiewirtschaft, Raum W2 07/08 • Präsentationen Bachelor und Master Betriebswirtschaft, Raum W2 11/12

Informationen über: 1. Die verschiedenen Studienmöglichkeiten

17.30 Uhr und 19 Uhr: • Führungen durch die technischen Labors, Treffpunkt vor Raum W2 11/12

3. Die verschiedenen Zugangsmöglichkeiten und -voraussetzungen

19.30 Uhr: • Führungen durch die Energietechnik Labors Treffpunkt vor Raum W2 11/12

2. Wie sich das jeweilige Studium aufbaut

4. Die Anforderungen im jeweiligen Studium 5. Die Karrierechancen nach dem Studium

Pizzeria Ristorante RONI mit neuem Standort in Lustenau!

BUSINESS & SOCIETY

m vergangenen Freitag eröffnete das langjährige Familienunternehmen die Tore der zwei neuen Restaurants, in den Räumen der ehemaligen Blauen Sau in Lustenau. Neben den vielen italienischen Köstlichkeiten wird nicht nur gut bürgerlich gekocht, außerdem kommt man in den Genuss, eine traditionelle BalkanKüche und etliche Grillspeisen zu genießen. Mit über 200 Sitzplätzen ist ausreichend Platz für ein großes Treffen der ganzen Familie, oder auch eine fulminante Firmenfeier. Als Eröffnungsangebot wird jede Pizza oder Pasta bis zum 30. November für nur 6 Euro geliefert. Von Montag bis Freitag werden täglich frische Mittagsmenüs im Restaurant angeboten. Die große Eröffnungsparty mit Live Musik findet am Samstag, den 5. Dezember

pro5 – Zirbe sorgt für gesunden Schlaf

er Volksmund weiß es schon lange, nun hat das Grazer Johanneum-Institut den wissenschaftlichen Beweis erbracht: In Zirbenbetten ist der Nachtschlaf erholsamer und das bringt viele Vorteile mit sich. Wer diese nutzen möchte, sieht sich im Onlineshop von pro5 um, erstellt von der Online-Marketing Agentur impuls360! Hier kann man Schlafsysteme, Büro- und Swopperstühle entdecken und im Online Shop rund um die Uhr bestellen. „Betten aus Zirbe schauen gut aus, riechen angenehm und haben eine positive Wirkung auf unseren Schlaf. Die ätherischen Öle im Zirbenholz entlasten unser Herz und führen zu einer raschen Regeneration“, klärt Mario Aberer von pro5, über die Studie des Joanneum Instituts auf. Der Vorarlberger Onlinehändler setzt seit Jahren voll auf die Kraft der Zirbe. Mit den Dormo Novo und dem Villgrater Naturbett sind zwei der besten Schlafsysteme die es am Markt gibt

im pro5 Shop erhältlich. Ausgesuchte Materialien sorgen für eine optimale Druckverteilung und sorgen für einen gesunden Schlaf, speziell bei Rückenschmerzen. Ausgesuchte Bio-Naturdecken und Kissen runden den perfekten Schlaf ab. Wer viel sitzt riskiert Verspannungen und Rückenbeschwerden. Ergonomische und bewegliche Stühle beugen Beschwerden vor. Mit Wiesner Hager, Swopper und HAG sind bei pro5 die namhaftesten Erzeuger von dynamischen Bürostühlen gelistet. Im pro5 Shop bequem zu bestellen oder zum Testen mit nach Hause nehmen. Tipp: Im Onlineshop stehen alle Produkte mit ausführlicher Beschreibung zur Verfügung. Auch das Bestellen ist kinderleicht – für österreichische und deutsche Kunden entfallen sogar die Versandkosten. Sich auf der neuen Homepage und im Shop umzusehen lohnt sich bestimmt. pro5, Fuchsfeld 7, Lustenau, 0664 4648126, info@pro5. cc, www.pro5.cc

4,5 Mio. für die überbetriebliche Ausbildung

m Oktober 2015 kamen 308 Jugendliche in Vorarlberg in Schulung, 437 haben eine Lehr- oder Arbeitsstelle angetreten. 280 sind weiterhin auf Lehrstellensuche. Das AMS Vorarlberg fördert bis Mitte 2016 die überbetriebliche Lehrausbildung mit 3,5 Mio. Euro, das Land Vorarlberg mit einer weiteren Million. In den überbetrieblichen Ausbildungszentren in Rankweil und Hohenems können Jugendliche, die trotz intensiver Suche

keine Lehrstelle gefunden haben oder die Lehre abbrechen mussten, eine klassische duale Lehrausbildung in den Bereichen Holz, Metall, Malerei und Betriebslogistik absolvieren. Damit einher geht eine sozialpädagogische Begleitung. Auch die Bildungsinstitute Comino, FAB und ibis acam arbeiten bei der Vorbereitung der beim AMS vorgemerkten Lehrstellensuchenden auf eine Lehrausbildung und bei der Organisation von Praktikumsplätzen zusammen.

2015 statt. Pizzeria Roni, Dornbirner Straße 36, Lustenau, Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag, 11 bis 14 Uhr und 17 bis 23 Uhr. Tel. 05577 62031, www.ristorante-roni.at

Ein ganz besonderes Geschenk

eid 10 Jahren gibt es nun schon eine Einladung für die von Stunde des Herzens betreuten Kinder auf die Sommerrodelbahn Laterns. Bis zum heutigen Tag konnten über 500 Kinder einen schönen und unvergesslichen Tag in Laterns erleben. Ein herzliches Vergelt´s Gott an Margit Grönefeld und Ihr Team für die tolle Gastfreundschaft und das leckere Essen. Danke für das Lachen in den Augen der Kinder.

Modehaus EMI SCHENK in Bludenz schließt!

er „Mehrwert“ des Emi SCHENK-Sortiments liegt in der Differenzierung, gemeint ist Mode, die es nicht an jeder Ecke zu kaufen gibt. Die Kunden sollten ein Markensortiment mit Großstadtniveau vorfinden, so der Leitgedanke der Geschwister Evi Sommerer-Schenk und Fritz Schenk über die Jahre hinweg. Hinter diesen wenigen Fakten steht die Bereitschaft zum Risiko, Mut und Weitsicht für Markt-Entwicklungen. Und: vor allem der bedingungslose Einsatz. Freizeit gab es wenig, das soll sich jetzt bessern, wenn sich der Arbeitsaufwand nur noch auf das Haus in Dornbirn konzentriert. Der Entschluss ist Fritz Schenk schwer gefallen. Schließlich ist das Modehaus in der WerdenbergerStraße seit 1978 eine der ersten Adressen für Damen und Herren-Mode. Mit der Übernahme des Herrengeschäfts TAGWERKER verbreiterten Fritz und Evi Schenk 1991 das Sortiment und wurden zum Komplettanbieter für die Region Bludenz und Umgebung. „Der Abschied fällt uns nicht leicht, denn wir haben sehr erfolgreiche Jahre in der Alpenstadt erlebt und tausende treue Kunden gewonnen“, so Fritz Schenk. Grund für die Schließung in Bludenz ist der näher rückende Ruhestand von Fritz Schenk. Mit viel Tatkraft und Übersicht hat die Familie Schenk und das

Team rund um Marianne Frainer alle notwendigen Vorbereitungen getroffen. Große Rabattplakate, Außentransparente und ein kundenfreundlicher, praktischer Warenaufbau weisen auf den Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe hin. Dieser endet am 31.12.2015. Bis zum letzten Tag will Fritz Schenk seinem Grundsatz treu bleiben: „Jeder Besucher hat das Recht auf Freundlichkeit, Aufmerksamkeit und auf ein Top-Sortiment“. So einfach das klingt, so selten wird oft der Handel diesem Anspruch gerecht. Fritz Schenk will mit diesem Credo seinen vielen Stammkunden „Ciao“ sagen.

WANN & WO

Sonntag, 15. November 2015

JOBS

OMV Tankstelle Lochau sucht Shopmitarbeiterin für Regalbetreuung, Sandelektrotechnische oder mechanische Ausbildung wichzubereitung und div. und/oder erster Erfahrung im Bereich der LüftungsReinigungsarbeiten. Teiltechnik; Montage, Inbetriebnahme, Reparatur und Wartung von Lüftungsanlagen im Privat- und Industrie- zeit für Samstag und Sonntag Brutto I 8,50/ bereich, Kundenberatung; Kontakt: Herr Wolff Stunde Bewerbungen  0650 7078877 oder wolff@mayer.co.at; unter riedmann Gehalt ab EUR 2.8 t b/M je nach Erfahrung. @riedmann-omv.at

Für Zustellungen am Wochenende suchen wir einen verlässlichen Fahrer/in mit eigenem PKW aus dem Großraum Dornbirn / Feldkirch. Gute Verdienstmöglichkeit. Tel. 0699 11674343.

Bregenzer Brötchendienst sucht für langfristige Zusammenarbeit Frühaufsteher/Innen z. Ausfahren von Backwaren mit eig. Pkw., täglich ab 4:00 h, für 1,5-2 Std.. Gerne auch Gewerbetreibende aus Gastro, Hotellerie, HV, etc. I 900,- - I 1.100,- mtl., Tel. 0720 270624.

Tel. 0676 7949425 oder

Suche Network-Job, egal

474734 was, bitte alles anbieten.

kreative Floristin zum baldmöglichsten Eintritt

0664 3427013

✩Weihnachtsmarkt Bregenz ✩ mafli@gmx.net Nette/r, kontaktfreudige/r

Verkäufer/in für unseren schönen Schmuckstand gesucht.

475095

JOBS

Suche Arbeit im Haushalt: waschen, bügeln, putzen, Winterdienst!!! Verläss- ... flexibel, ab sofort. Tel. liche Schneeschaufler 0660 4897235 474158 gesucht, Götzis, Altach, Mäder, Lustenau willst MitarbeiterIn für Reisetädu gut verdienen melde tigkeit in Deutschland zw. dich! Gerne auch Sub- 18-30 Jahre, auch ungeunternehmen! Tel. 0676 lernt, gesucht. Fixum: I 5611693. 1.300,- + Prämien. Kost & 474087 Logie frei. Infos: ab 10-17 Uhr, 0699 10823929, 019538851.

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

✩

Arbeitszeiten: 20. Nov. bis 23. Dez. 2015 So.–Do., 13.30–19.45 Uhr Fr., Sa., Feiertag 10.30–21.15 Uhr Perlkönig GmbH Tel. 00496731-9977176 e-mail: sb4@perlkoenig.com

✩

Wir suchen eine

Motivierte, freundliche, flexible Haushaltshilfe & Kinderbetreuerin in Bregenz gesucht, für ca. 25-30 Std. pro Woche. Wir sind eine Familie mit 2 Kindern, 0699 18205059. 474700

L.Mètairie SA International tätiger Weinproduzent Bafflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz Wir suchen

Kundenberaterinnen am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! Tel.: 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42

474999

2 Hausmeister/innen (Mo - Do à I 390,-/Monat oder Fr - So à I 360,-/Monat) gesucht für die uniwash SB-Waschanlage in Bludenz-Bürs sowie 1 Hausmeister/in (Sa + So à I 190,-) für die uniwash SB-Waschanlage in Schlins. Wenn Sie in der Nähe des Standorts wohnen, handwerkliches Geschick haben und an einer Nebenbeschäftigung von ca. 1 bis 2 Stunden/Tag interessiert sind, melden Sie sich unter Tel. 0664 8509880, www.uniwash. at 474199

Stellenausschreibung:

Bürokauffrau/-mann mit Erfahrung im Einrichtungshaus Voraussetzung: technisches Grundinteresse und räumliches Vorstellungsvermögen | Freude im Umgang mit Materialien der Inneneinrichtung | Interesse an Design und der Gestaltung von Innenräumen ist das Nonplusultra bei diesem Job | Pläne lesen und die Ermittlung der Maße erfordern gute Excelkenntnisse. Mindestgehalt lt. Kollektiv bzw. nach Vereinbarung!

Möbelplaner/-in mit Renderingerfahrung Mindestgehalt laut Kollektiv bzw. nach Vereinbarung. Bewerbungen an: info@wohnﬂoor.com (Frau Schwarzhans).

471046

Montagetischler/-in mit technischer Ausbildung und/oder erste Erfahrung im Bereich Möbel- und Innenausbau Kontakt: Herr Mayer, 0660/ 6996487 oder lukas @mayer.co.at - Gehalt auf Schweizer Niveau 475137

ERIK BLEYER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

Heim Mode GmbH (Bludenz) sucht eine Näherin für die Änderungsschneiderei, Teilzeit, Jahresstelle; Bewerbungen unter Tel. 0699 10078719 oder info@ mdwra.com 474276

Für unsere SPAR-Supermarkt St. Gallenkirch suchen wir eine/n Verkäufer/in (Voll- od. Teilzeit) sowie eine/n Kassier/in (Voll- od. Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiterin, Frau Isabell Schapler, unter der Telefonnummer 05557/ 20085 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 475089

Schindler steht für Mobilität. Mobilität braucht Prois. Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir eine/n

Aufzugsmonteur/in – Vorarlberg Neuanlage / Modernisierung / Service Mobilität ist Ihr Ziel Als Fachkraft unterstützen Sie Ihr Team entweder bei der professionellen Neumontage bzw. Modernisierung von Aufzugsanlagen oder deren Wartung, Reparatur und Entstörung im Gebiet Vorarlberg. Mobilität braucht Sie Als erfahrene/r TechnikerIn verfügen Sie über - eine abgeschlossene technische Lehre (z.B.: Anlagenmontage, Elektrotechnik oder -installation) mit einschlägiger Berufserfahrung oder - eine HTL-Matura mit erster Berufserfahrung und - eine selbständige und präzise Arbeitsweise Die Entlohnung entspricht der jeweiligen Einstufung laut Kollektivvertrag für eisen- und metallerzeugende und -verarbeitende Industrie. Der Lohn für diese Position ist abhängig von facheinschlägiger Berufserfahrung und/oder Qualiikation, beträgt jedoch mindestens € 2.142,72 brutto pro Monat, zuzüglich Prämien, Zulagen, Auslösen, u.ä. Interessiert? Dann bewerben Sie sich mit Ihren vollständigen Unterlagen. Bewerben Sie sich bitte ausschließlich über unser Online-Portal. (www.schindler.at) Bei Fragen steht Ihnen Frau Margit Schrenk, Tel.: 01/60188 3343, gerne zur Verfügung.

474 828

Lüftungstechniker/-in

Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

JOBS

Wir suchen Aushilfen im Service fĂźr unser Gasthaus in Wolfurt Tel. 05574 84301. 474951

Brauchen Sie nette Frau, die in der Nacht auf einen AngehĂśrigen aufpasst? Ich bin aus Bregenz und wĂźrde mich auf einen Anruf freuen, Tel. 0676 4807888.

474178

Wir suchen fĂźr ein Objekt in Dornbirn eine Vorarbeiterin in VollzeitbeschĂ¤ftigung, deutschsprachig. Lorenz GebĂ¤udereiAchtung Winterliebnigung: Tel. 05572 29971 haber! Suche Schnee(vormittags) oder 0664 schaufler fĂźr W-Saison, 4331163. FrĂźhaufsteher mit FĂźhrer474110 schein (B, C), Bezirk DO, B, FK, Lohn I 12,-, Tel. â‚Ź 2.400,- â€“ â‚Ź 4.200,- bei 0699 17139883. 472609

absolut seriĂśser WerbetĂ¤tigkeit fĂźr Rettungshundeorganisation. Flotte aufgeschlossene Leute rufen Tel.: 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

An alle ehemaligen VEMMA-Vertriebspartner: Bitte melden! Tel. 0660 3932300.

474777

475134

KĂ¤lte- und Klimatechniker elektro- oder maschinenbautechnische Ausbildung und/oder erster Erfahrung im Bereich der KĂ¤lte-/ Klimatechnik; Montage, Inbetriebnahme, Reparatur und Wartung von KĂ¤lte- und Klimaanlagen; Kontakt: Herr Wolff ď€¨ 0650 7078877 oder wolff@mayer.co.at - Gehalt ab EUR 2.8 t b/M je nach Erfahrung.

Suchen ab sofort AbwĂ¤scher m/w, ab I 1.400,brutto bei einer 40-Stunden-Woche. Wechselnde Schichten zwischen MoSo. Panoramahaus HGZ Betriebs GmbH & Co KG, Julia Paul, 05572 3888-0 team@fourpointsdornbirn .com 474989

mse-personal.com

Wir bringen seit mehr als 30 Jahren Menschen zusammen. Wir stellen den Menschen in den Mittelpunkt. Deshalb sind wir mit unserer Kompetenz, Erfahrung und Leidenschaft in allen Bereichen des Personalmanagements fĂźr Sie tĂ¤tig.

Im Auftrag des fĂźhrenden Unternehmens Hilcona in Liechtenstein suchen wir fĂźr die Produktion von Lebensmitteln

FachkrĂ¤fte BĂ¤cker, Konditoren, Metzger oder KĂśche (m/w) Ihre Verantwortung â€˘ Bedienung, Einstellung und Ăœberwachung von Produktionsanlagen â€˘ Herstellen von Lebensmitteln nach Rezepturen und Prozessvorgaben â€˘ QualitĂ¤tsprĂźfung der verwendeten Rohwaren und Zutaten â€˘ Einhaltung der Hygienevorschriften am Arbeitsplatz â€˘ sorgfĂ¤ltiger Umgang mit den Anlagen, Hilfsmitteln und ArbeitsgerĂ¤ten sowie deren Reinigung

Ihr Proil â€˘ abgeschlossene Lehre als BĂ¤cker, Konditor, Koch oder Metzger â€˘ Bereitschaft fĂźr Schichtbetrieb â€˘ Arbeiten im Team, UnterstĂźtzung anderer bei ihren Aufgaben â€˘ kĂśrperliche Belastbarkeit, technisches VerstĂ¤ndnis â€˘ perfektes Deutsch in Wort und Schrift sowie PKW und FĂźhrerschein sind zwingend erforderlich

Ihre Perspektiven â€˘ Festanstellung nach 3 Monaten bei vorbildlicher Arbeitsleistung â€˘ sehr gute Rahmenbedingungen und Sozialleistungen

FĂźr die ausgeschriebene Stelle wird eine attraktive Entlohnung geboten. Das Gehalt richtet sich je nach Ausbildung, TĂ¤tigkeit, Qualifikation und Berufserfahrung! Wir freuen uns auf Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen: Marisa Beer . m.beer@mse-personal.com . Tel +423 375 11 62

Wir suchen

Zusteller/-in in Lustenau fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 7RPP\ 7XN 7HO ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP

474 937

elektrotechnische Ausbildung und/oder erster Erfahrung im Bereich der Heizungs- und Regelungstechnik; Montage, Inbetriebnahme, Reparatur und Wartung von Heizungsanlagen, Kundenberatung; Kontakt: Herr Wolff ď€¨ 0650 7078877 oder wolff@mayer.co.at; Gehalt ab EUR 2.8 t b/M je nach Erfahrung.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24 Std. Betreuung, Tel. 0650 7117168.

â€“ erdienst v n e t b e N rbeitszei Guter A e l b i x fle

Job fĂźr Wiedereinsteiger und Quereinsteiger. Leichte WerbetĂ¤tigkeit fĂźr unsere Hilfsorganisation im Raum Vorarlberg. Kein Verkauf, kein Vertrieb; gute Bezahlung. Fixgehalt: 1100 I / Monat + Provision Perfekte Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. Ohne Vorkenntnisse mĂśglich; kein Auto erforderlich. Jetzt anrufen: 0650 9272813 work@freiraumeuropa.org

Wir suchen: Reinigungskraft Teilzeit 50%, ausschlieĂ&#x;lich nachmittags. Sehr gute Deutschkenntnisse. IFV Zentren Prof. Zech, RĂśmerstraĂ&#x;e 2, 6900 Bregenz, myjob@ ivf.at

Tropfendes Wasser? Rohrverstopfungen? Neue Armatur oder Ă¤hnliche Reparaturen, neue Installationen usw., HĂśchst und Umgebung auch andere arbeiten rund ums Haus, Tel. 0664 9406136.

474970

474770

Wir suchen noch eine(n)

ZeitungsaustrĂ¤ger(in)

470983

Suche jemanden, der mir fallweise bei der SchneerĂ¤umung hilft, Schwarzach, Tel. 0650 6551959. 474782

Bardame / Serviceangestellte. Wir suchen per 1. Januar 2016 oder nach Vereinbarung eine Bardame. Sie bringen ausgewiesene Erfahrungen aus der Gastronomie mit, idealerweise mit Lehre im Gastgewerbe? Ihr Auftreten ist gepflegt und zuvorkommend und Sie lieben den Umgang mit GĂ¤sten? Eine gute Zusammenarbeit im Team, auch in hektischen Situationen ist fĂźr Sie selbstverstĂ¤ndlich? Sie sind gewillt an Wochenenden zu arbeiten sowie EinkĂ¤ufe zu erledigen? Wenn Sie an der freien Stelle interessiert sind, dann senden Sie Ihre Unterlagen an folgende Adresse: Falken Pub, St. Gallerstrasse 27, 9470 Buchs oder rolandkopp@ bluewin.ch Tel. +41 79 3441474. 474206

fĂźr die FrĂźhzustellung von Montag bis Samstag in Bizau, Bezau und Lustenau Ihr ProďŹ l: Sie sind zuverlĂ¤ssig und verfĂźgen Ăźber ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stĂźckzahlenabhĂ¤ngigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewĂźnschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: FĂźr Bizau und Bezau Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail: bernd.morscher@russmedia.com FĂźr Lustenau Herrn Tommy Tuk, Telefon 05572 501-175, E-Mail: tommy.tuk@russmedia.com GutenbergstraĂ&#x;e 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, tĂ¤glich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

474 933

Heizungstechniker/-in

Sonntag, 15. November 2015 73

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

„Mit überschaubaren Eigenmitteln“

Jessica, 22, Dominik, 22: „Wir ziehen in Kürze in eine Riva Wohnung in Lauterach. Mit überschaubaren Eigenmitteln haben wir hier die Möglichkeit, zu einer tollen Wohnung zu kommen. Eine einmalige Chance, die Riva uns damit bietet.“

4 Infos

zum Stufenkauf

Anzahlung – Einstieg

Miete – Flexibiliät

In den ersten elf Jahre besteht zwischen den Bewohnern und RIVA ein Mietverhältnis zu marktkonformen Konditionen. Diese Phase steht für maximale Flexibilität, die für junge Menschen oft ein wichtiges Kriterium darstellt.

Kaufoption – Sicherheit

Stufe 2: Bereits bei Mietbeginn wird eine schriftliche Kaufoption mit fixiertem Kaufpreis an die Bewohner übergeben. Nach Ablauf des elften Jahres können die Bewohner die Riva-Wohnung ins Eigentum übertragen.

Eigentum – Ziel

Durch die Kombination der Wohnformen „Miete“ und „Kauf“ können deren Vorteile gebündelt werden. So bietet sich jungen Menschen die Chance, flexibel und unkompliziert zu Eigentum zu kommen.

Fotos: Riva, MiK

Mit vergleichsweise geringem Eigenmittelanteil kann die erste Hürde in Richtung Eigentum leichter bewältigt werden. Nach der Anzahlung fallen keine weiteren Nebenkosten mehr an.

Jessica und Dominik freuen sich über ihr neues Zuhause in Lauterach.

Eigentum leicht gemacht! Beim Riva StufenkaufModell können sich junge Menschen einfach Eigentum sichern. Weil auch in Vorarlberg immer mehr Menschen im Zusammenhang mit Wohnungseigentum an ihre finanziellen Grenzen stoßen, bietet Riva home eine innovative Lösung für den privaten Wohnungskauf. Das Riva Stufenkauf-Modell bietet die Vorteile der beiden Wohnformen „Miete“ (Flexibilität) und „Kauf“ (Wertschöpfung) bei vergleichsweise geringem Eigenmitteleinsatz und überschaubaren monatlichen Zahlungen. Ein junges Paar kann sich bei Riva nämlich schon mit weniger als der Hälfte des üblich notwendigen Eigenkapitals eine Wohnung sichern. Am Beispiel Pascal Kohlhaupt einer 3-Zimmer-Wohnung in Klösterle: „Mit einer Anzahlung ab 14.000 Euro liegt

die Einstiegshürde vergleichsweise niedrig. In der ersten Phase besteht ein Mietverhältnis zu marktüblichen Konditionen, nach dem elften Jahr beginnt die zweite Phase mit der Eigentumsübertragung zum bereits heute festgelegten Fixpreis“, so Pascal Kohlhaupt von Seiten der smart home Bauconsulting, welche den Exklusivverkauf der Riva-Wohnungen innehat. Die Übernahme von Top-Finanzierungskonditionen, welche die monatliche Rückzahlrate auch langfristig überschaubar halten, runden das einzigartige Riva Stufenkauf-Modell ab. Riva – ganz nach dem Motto: Mieten – wohnen – kaufen.

Schlüsselfertig einziehen in die Riva Wohnungen Riva Wohnungen werden schlüsselfertig errichtet. Somit sind zum Verkaufsstart – wie bspw. am 5. Dezember in Klösterle – alle Wohnungen bezugsfertig. Der Interessent hat folgedessen eine genaue

Vorstellung, wie er wohnen wird, die Vorteile des Riva-Architekturkonzepts sind auf einen Blick ersichtlich: Mehr Lebensgefühl durch außergewöhnliche Raumhöhe, weniger Gang für mehr Wohnraum, Material-Mix nach Riva-Style, moderne Küche inklusive und Garten für alle! Dafür steht das Wohnkonzept von Riva.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

INFOS UND KONTAKT Verkaufsstart und Tag der offenen Tür Riva Klösterle WANN: Samstag, 5. Dezember, 10 bis 14 Uhr WO: Klösterle 83, Klösterle Kontakt und Exklusivverkauf: Pascal Kohlhaupt, smart home Bauconsulting, 05574 74302-37. Web: www.rivahome.at Weitere Projekte in der RivaPipeline: Altach und Dornbirn

SAVE THE DATE SMART, STYLISCH, LEISTBAR.

TAG DER OFFENEN TÜR RIVA-KLÖSTERLE SA. 5.12. // 10-14 UHR

WWW.RIVAHOME.AT LEISTBAR.WOHNEN@RIVAHOME.AT

Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

74 Pensionistin sucht 2-Zimmerwohnung mit Garten oder Balkon im Raum Feldkirch und Rankweil, Tel. 0664 1637377.

SAMSTAG 28. NOV. 2015 13 – 16 UHR IN VADUZ

474526

Studiengänge und Weiter bildung in Architektur und Wirt schaftswissenschaften

3-Zimmer-Wohnung, 60 m², komplett neu renoviert (Bad, Küche, Fußböden, usw.) mit Balkon und Parkplatz in ruhiger Lage im Zentrum von Hohenems ab sofort angepflegtes, freundliches NR-Paar zu vermieten. Keine Haustiere erwünscht. Anfragen unter Tel. 0664 1353485. 475086

www.uni.li/infotag Suche Putzfrau für Privat in Bregenz. Tel. 0650 2302576.

MIETEN

473691 Frastanz: 2 Zimmer-Klein-

American Roadhouse Koblach sucht Beikoch (m/w) Samstag u. Sonntag 11 Euro netto/Stunde 0664 5446063, Alex.

wohnung zu vermieten, Miete EUR 330,- + EUR 120,- BK. Tel. ab 17 Uhr 0699 11654984

473617

Nenzing: 3 Zi Wohnung 70m², 1.OG, Carport, Miete I 760,00 + BK I 160,00, HWB 53 kWh/m²a Klasse C, info@iconsult.li T: 0043 676 757 1172

Sen.-Ehepaar sucht für 1 Vormittag/Wo., (nach Vereinbarung) Mithilfe im Haushalt, Auskunft unter Tel. 05572 58606.

474708

475032

Weiler, vermiete 2-Zi.Whg., ca. 50 m² m. Bad, Kochnische, WC, Abstellr. u. Parkpl., Miete I 480,BK. I 130,-, Kaut. I 1.500,- ab sofort. Tel. 0676 3911374, von 1117.30 Uhr 474084

Für Eigenheim mit Ausblick, wird ein ruhiges Ehepaar mit Besitzinteresse gesucht. Bedingung: Beide Vollzeit-Angest. zw. 40-45 J., Zuschr. Hohenems bis Rankweil, Chiffre 0368. 463931

IMMOBILIEN

Schruns: 4-Zi.-Wohnung, 85 m², mit Einbauküche, Tiefgarage, Keller und Terrasse, Silvrettastr. 22, zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 473042 468286

Herrliche 3-Zi-Whg, 88 Baugrundstück 470 m² m², 1. OG, sehr schön teilin Langen bei Bregenz möbliert, 22 m² Südbalzu verkaufen. Tel. 0664 kon, 6 m² Keller, 2 Tiefga73862049. ragen, St. Gallenkirch, 469536 Zamangweg 23f ab sofort zu vermieten. Tel. 0664 Bludenz: 2-Zi-Wohnung, 75 m² mit Balkon, Tiefga2531072. 473445 rage und Einbauküche, sonnige, ruhige Lage, Bj. Bregenz: ab Feb. 2016, 2 2004, günstige BetriebsZi Wohnung 50,17m², 3. kosten, 37 kWh/m²a, im OG, Lift, Miete I 630,00 Torkel 9, Kapitalanlage, + BK I 150,00 HWB 50 zu verkaufen. HolderkWh/m²a Klasse B, mann Josef, Tel. 0664 info@iconsult.li T: 0043 1019902 676 757 1172 471771 475157

n und Schauen, beraten lasse chen! mit dem Bauherrn spre 15, 21.+ 22. November 20 9 - 16 Uhr rnbirn Schweizerstraße | Do Infos: 05572 | 39 83 56 BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner

www.bks-massivhaus.at

Suche neuwertiges Wohnhaus. AWZ Immobilien: Weihnachtsgeschenk.at 0664 9969228. 474969

Büroräumlichkeiten in Toplage in Bludenz, 80 m² sowie 110 m², auch teilbar, zu verkaufen. Tel. 0664 2531072. 473450

Egal ob Immobilien oder Mietobjekte … Wir sind Ihr Partner!!! 05572 501817.

474208

Dornbirn, Einfamilienhaus an ruhiges, ordentliches Ehepaar ab sofort zu vermieten (teilmöbliert, gr. Garten, Garage, zentrale Lage mit Busverbindung), 475156 Tel. 0676 6212700.

Einladung zum Tag der offenen Tür!

Rankweil: Großzügige 5Zimmer-Massivbauwohnung im OG mit Garage, ca. 125 m² Wnfl., ruhige Wohnlage, zentrumsnah (provisionsfrei!); Einfamilienhaus mit großem Grundstück in beliebter, ruhiger Ortslage, ca. 120 m² Wnfl., Massivbauweise, Grundanteil ca. 975 m², Vollunterkellerung, neben dem bestehenden Haus könnte ein weiteres Haus errichtet werden (provisionsfrei!); Dornbirn: 2-Zimmer GartenWohnung, barrierefrei, in einer Wohnanlage mit nur 4 Einheiten, zentrumsnah, Topzustand, inkl. Tiefgaragenplatz, ideal auch für Investoren; Höchst: Älteres Einfamilienhaus mit großem Garten, renovierungsbedürftig, ca. 110 m² Wnfl., naturnahe Toplage, mit Keller, Außenparkplatz, Terrasse und Pergola; Bösch Bauen und Wohnen GmbH ... kauft Baugründe, Tel. 05577 85347.

Frastanz: 3 Zi Wohnung 63 m² ab 01.02.2016, 1. OG, Miete I 736,00 + BK I 180,00, HWB 34 kWh/ m²a Klasse B, info @iconsult.li T: 0043 676 757 1172

Helle 2-Zimmer-Wohnung zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Geld-Anle ger.at 0664 9969228. 474968

Vermiete ab 1. Jänner 3 1/2-Zimmerwohnung in 475159 Kastenlangen, Tel. 0676 4747929, a.keidel@aon.at 474165 Schwarzach: Sonnige 4,5 Zimmer Wohnung in ruhiWir suchen Baugrund, ca. ger Lage zu vermieten. 500m², oder Haus in FeldGarten,Terrasse, Carport, kirch und Umgebung. Keller, Bad & Dusche & Telefonisch erreichbar ab WC, Miete I 1.290,- inkl. 17.00 Uhr unter 0699 BK, Tel. 0650 2407702. 474086 10864501 474186

Dornbirn im Stadtkern, an berufstätige Nichtr. möbliertes Einzelzimmer warm, Koch-Duschmöglichkeit, monatlich I 298,BK inbegriffen, Barkaution I 1.000,- erforderlich, 0664 4647601 474820

Sie möchten Ihre renovierungsbedürftige Wohnung verkaufen? Rufen Sie uns an, schnelle Abwicklung, diskret und fair, Tel. 0664 4643764. 462755

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 15. November 2015 75

Audi A4 Avant 2.0 TDI Sport

Cars Co

Die „Sport“-Variante des Avant TDI ist mit einem 140 kW-Motor und Sieben-Gang-Automatikgetriebe ausgestattet. Die Basisversion ist mit serienmäßigen LED-Heckleuchten, Nebelscheinwerfen, Xenon Hauptscheinwerfern und Sportsitzen im Autohaus Rudi Lins in Nüziders erhältlich. Preis: ab 45.595 Euro

Highlights

Fotos: Handout/Audi

des neuen Audi A4

Der neue Audi A4-Avant: In Sachen Platzangebot der Beste in der Premium-Klasse.

Markenzeichen

Scheinwerfer in LED- oder Matrix LED-Technologie machen den neuen A4 auch in der Nacht unverkennbar.

A4: Bestseller in Neuauflage A4: Audi setzt Maßstäbe in Aerodynamik, Technologie und Fahrkomfort.

Vielfalt und Eleganz

Die Design-Palette für den Innenraum bietet zahlreiche neue Farbtöne und Kombinatiosmöglichkeiten.

Audis Bestseller ist zurück. Der neue A4 ist größer und leichter als das Vorgängermodell: Trotz 4,73 Meter Länge und 2,82 Meter Radstand hat der A4 120 Kilogramm abgespeckt. Alle Passagiere genießen ein großzügiges Raumangebot. Der Gepäckraum des neuen A4 Avant bietet 505 Liter Platz. Bei umgeklappter Rücksitzlehne stehen 1510 Liter Volumen zur Verfügung. Die elektrische Laderaumabdeckung und Gepäckraumklappe sind Serie. So viel Platz bietet kein anderer im Premiumsegment.

Technisches Wunderwerk

Virtual Cockpit

Ein hochauflösender 12,3 Zoll LCD Bildschirm ersetzt auf Wunsch die klassischen Amaturen.

Auf Wunsch gibt es eine Sensorsteuerung, die die Gepäckklappe automatisch öffnet. Das optionale „Audi Virtual Cockpit“, ein volldigitales Kombiinstrument, präsentiert die wichtigsten Informationen in Grafiken mit brillanter Auflösung

und aufwändigen Effekten. Wählt der Kunde die „MMI Navigation Plus“, bekommt er automatisch das Hardware-Modul „Audi Connect“, das per superschnellem LTE-Netz mit dem Internet verbindet. Die Mitfahrer können mit ihren mobilen Endgeräten per WLAN-Hotspot surfen und mailen. Für anspruchsvolle HiFi-Fans steht das Bang & Olufsen Sound-System mit dem neuartigen 3D Klang bereit.

Stärker und sparsamer A4 und A4 Avant fahren mit sieben Motoren an den Start, drei TFSI und vier TDI. Ihre Leistung ist deutlich gestiegen – sie liegt zwischen 110 kW (150 PS) und 200 kW (272 PS). Der Verbrauch ist um bis zu 21 Prozent reduziert. Die neuen Diesel-Aggregate vereinen Effizienz mit sportlicher Kraftentfaltung und hoher Laufkultur. Bei den Benzinmotoren warten die neuen Audi A4-Modelle mit einer bahnbrechenden Innovation auf: Der 2.0 TFSI ultra mit 140 kW (190 PS) nutzt ein absolut neues Brennverfahren, das ihn besonders effizient

macht. Im Lebenszyklus folgt auch ein „G-tron“ Modell, das Erdgas beziehungsweise das nachhaltig erzeugte Audi E-Gas, tanken kann.

Fahrspaß und Sicherheit Ebenfalls brandneu sind die leichten Aufhängungen an Vorder- und Hinterachse. Lenkung und Fahrwerk filtern Fahrbahnunebenheiten, geben aber die nötigen Informationen wie Spurhaltung und Fliehkräfte weiter. Optional gibt es Fahrwerke mit intelligenter Dämpferregelung, bei denen der Fahrer erstmals zwischen zwei Trimmlagen wählen kann: einer sportlichen und einer komfortorientierten. Der Park- und Querverkehrassistent hinten, die Ausstiegswarnung, der Ausweich- und Abbiegeassistent sind die wichtige Dienste für die Sicherheit. Gegenüber den Vorgängermodellen ist die Serienausstattung reichhaltiger geworden. Der neue A4 macht vor allem Spaß. Er ist groß und fühlt sich beim Fahren noch ein wenig größer an. Ein Auto, das Seinesgleichen sucht. WERBUNG CFS

6714 Nüziders Bundesstraße 4 www.autohaus-lins.at

Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

BARANKAUF

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Zahle für jedes Schrott-Auto € 40,– plus Abholung

Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!) Opel Corsa Benzin, Bj. 03/2007, 60 PS, 98.000 km, Klima, EFH, ZV, serFord Ka, Bj. 01/2007, 60 vicegepflegt, neu ÖAMTC PS, nur 22.000 km, Klima, vorgefüht, EUR 5.200,-. servicegepflegt, 8-fach Tel. 0664 2441390 474731 bereift, neu ÖAMTC vorgeführt, guter Zustand, SUCHE AUTOS aller Art, EUR 3.900,-. Tel. 0664 auch Unfall, oder defekt, 2441390 ab Bj.88, Sofortabholung 474730 +Barzahl.! (Auch SonnVW Passat Kombi, +Feiert.!)0699 19721903 413839 schwarz, Bj. 2000, vorgeführt 8/2016, Zahnriemen Verkauf Q5 Allrad Diesel, neu, Bremsen neu, Radge- 2,0 Quattro, schwarz, lenk, Querlenker neu, Erstzulassung 10/2012, 8Ölwechsel alle Filter neu, fach bereift, 36.500 km, I Winterreifen 85RW, I 34.800,-, Tel. 0664 3.200,-, 0650 3109790 1620544.

CARS

474148

Verkaufe Tourcross, volle Ausstattung, selbstparkend, Bj. 2008, I 22.000 km, 1. Besitz, 77.000 km; Renault Scenic, Bj. 02, wenig km, ABS, Klima, I 2.350,-, Tel. 0677 474982 61335431.

VW, up!, Benzin, 75 PS, 17.500 km, EZ 10/2013, weiß, servicegepflegt (zul. 9/2015) - 8-fach bereift (dv. 4 Alu) - Navi, Klima, Freisprecheinricht. VB I 8.500,-, Tel. 05579 8236.

474195

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

474849

AUTO EXPORT Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Barankauf: Autos aller Art Wir entsorgen Ihr altes Auto. 30€ + Abholung & mit Schrottnachweis. ☎ 0681 20270226 | ☎ 0650 5702562

CARS & TUNING Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

475100

Renault Scenic, Diesel, Bj. 04, neues Modell, 120 PS, 160.000 km, vorgeführt 3/16, viele Extras, Anhängerkupplung, I 2.850,-, Besichtigung Autocenter Spiegel Lauterach, 0664 4418350

Verkaufe alte kleine Spindelstanduhr EUR 90,-; Bierfässchen Brauerei Satteins EUR 80,-; neue Damenlederjacke EUR 60,; neue Schischuhe Technica Formula Gr.41 Euro 474917 90,-. 06763169977

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

475037

VW Golf 6 TDI 4-Motion, Mod. 2010, 140 PS, 130.000 km, PDC, Alcantara, schwarzmetallic, TÜV, 11/2016. Bestzustand! EUR 13.600,-. Tel. 0681 81431731

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Winterauto Peugeot 306, 1,4l, 55 kW, EZ 95, rot, ZV, WR+SR, Pickerl 01/ 2016, gepflegtes Fahrzeug, guter Zustand, VHB, Tel. 0680 2410053.

Opel Meriva, Automatic, Benzin, Bj. 4/2004, 101 PS, 155.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, Aluräder, vorgeführt. EUR 3.900,-. Tel. 0664 2441390

475047

474728

Audi A4 1.9 TDI; S-Line 05/2007; 126.000 km; Lavagrau; VB: 11.950,Tel. 0664 6625893.

Opel Astra, Bj. 95, 228.800 km, Benzin, techn. Ok, Batterie + Winterreifen fast neu, 474895 noch angemeldet, etw. Rost zu machen, I 400,-, Toyota Corolla Verso Tel. 0664 2211753. 475041 D4D, Bj. 09, 136 PS, 80.000 km, graumetallic, PDC, 8-fach Aluräder, 7AUTO ANKAUF Plätzer, Erstbesitz. Makel- KAUFE ALLE AUTOS ab BJ 2002 loser Zustand! EUR TEL. 0664 9916114 9.600,-. Tel. 0681 81431731 Fiat Palio 475101 Winterauto Kombi, 8-fach Ber., Bj. 03, Hyundai Tucson 4WD Klima, ÖAMTC bis 09/16, CRDi, Bj. 08, 140 PS, Zahnriemen, Lichtmasch. 106.000 km, grünmet., 8x neu, Batt. neu, DieselAluräder, Klima usw. Ser- pumpe neu, kein Rost, vice und TÜV neu, kein Preis VB I 2.890,- Tel. Gelände gefahren, Top 0699 11766077. 474311 Zustand, VB I 10.600,-, Tel. 0664 1838060. Verkaufe VW Polo, Benzi473676 ner, Bj. 96, 140 tkm, vorgeführt, I 580,-, Tel. 0660 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 6955903.

Audi A3 SB, Sline, Sportfahrwerk, Bj. 10, vorgeführt, 105.000 km, Händlergewährleistung bis 07/16, Parksensoren, Sitzheizung, viele Extras, 3474649 türer, I 12.700,-, Tel. 0650 alle Marken, bezahle sofort. Billig: Opel Corsa, Bj. 99, Tel. 0660 8124339 2422050. 473332 187.000 km, 2-türig, rot mit Schneeketten, Pickerl Audi A4 TDi 3.0 quattro, Golf 6 1,6 TDI, Stand- neu 7/2016, kein Rost, Bj. 05, 204 PS, 205.000 heizung, 105 PS, EZ 10/ guter Zustand, I 1.250,-, km, TÜV 11/16, I 7.000,- 2012, 83.500 km, Tel. 0699 11051993, Achv. Extras; BMW 320d Bj. serviceg., Deep Black Perl- siedlungsstr. 43, Bregenz. 05, 150 PS, TÜV 04/16, I effekt, 8-fach, Pickerl 475000 6.500,-, Info und Foto bis12/16, 5-Gang, viele Audi A3, Bj. 2001, whatsapp möglich, 0660 Extr., top Zustand, I 183.000 km, TDi, 5-türig, 3898930. 11.800,-, 0650 2116823. 473862 474881 131 PS, Getr./ Zahnr. gewechselt, Klimatronic, CD, Xenon Scheinwerfer, Sline, Sportsitz, Vorgef. bis 06/16, I 3.950,-, 0699 10531288.

BMW 525 D Aut 2007, Topzustand, Serviceheft, 8-fach bereift, 11.350,Tel. 0699 10017499 . 472387

Nissan Micra, blau, EZ 12/2000, 165.000 km, 40 KW, vorgef. bis 12/15 (+3 MT) ZV, CD, 8-fachBereifung + Alufelgen I 800,-, Tel. +423 3732428 od. 0650 8705257 (SMS) 475076

Bastlerauto: Golf 3 TDI Syncro, 90 PS, Limosine 5-türig mit AHK, Bj. 97, 156.000 km, kaum Rost, innen sauber, Lack noch super, I 400,-, Tel. 0650 7861311. 474972

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525 Smart For Four 1,1i Mod. 05, 75 PS, 56.000 km, silber-blau, 5-türig, Klima, TÜV 11/2016, Erstbesitz. Superzustand! EUR 4.400,-. Tel. 0681 81431731

475026

TION WINTERREIFEN AK r Lassa der Marken Syron

ode

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

,00 Euro 175/65 R14 ..... 50 ,00 Euro 185/60 R15 ..... 58 ,00 Euro 195/65 R15 ..... 55 ,50 Euro 205/55 R16 ..... 65 ,50 Euro 80 . .... 7 R1 5 5/4 22 ,50 Euro 90 . .... 7 R1 0 225/5 REIFEN ALLER MARKEN Tipp: REIFENHOTEL

Einlagerung zu ! günstigen Preisen

Jetzt KAUFEN - später ZAHLEN

Teilzahlung bis zu 10 Monate

GmbH

Ihr KFZ Meisterbetrieb Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

475107

o ce@ta-autoshop.at +43 5572 40 7 40

Kika

(T (Teilbelegung) ilb l )

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501-315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 15. November 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

77 Neue Wissenschafts- und Forschungsstrategie: Wichtige Impulse für den Wirtschaftsstandort Vorarlberg Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 15. November 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Insel-Elba, Sommer 2016, freistehender Privatbungalow für 4 Pers. 2 Schlafzimmer, großer Garten, Meeresblick, Strand474478 nah, Tel. 0680 5550486, Mail: Musikunterr. für Kinder u. jacquelineschneider1@ya Erwachs.: Akkordeon, hoo.de Keyboard, Klavier, Orgel, 474321 Gitarre, Bassgit., Blockflöte, Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Geige, Gesang, Tel. 0664 4626710. 473557

RAVENSBURG 2.12/10.12.15 Euro 27,-

Innsbruck 4.12.15 Euro 37,-

Kempten 5.12.15 Euro 32,-

Nähere Infos: Büro 05552 63333

Haueis Reisen

TIERE Reinrassiger Coton de Tuléar zu verkaufen. Rüde, gechipt und entwurmt. Er ist 4 Monate alt mit FCI Papiere zu verkaufen. Preis nach Vereinbarung. Tel. 0660 7617008 475010

MUSIK Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz. 411134

Gitarrenunterricht in Götzis für Kinder u. Erwachsene. Accoustic u. EGitarre. Alle Stilrichtungen. Solo u. Begleittechniken, Harmonielehre uvm. Interesse? Tel. 0660/3492411

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 433748

***** Kartenlegen ***** *** Lebensberatung *** genau, seriös, 20 Jahre Erfahrung T. 06502035602 464639

Übernehmen Garagen Terrassen Flachdach ABDICHTUNGEN 0664 1005707

433742

ckaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0680 2426251*** 435508

**H E L L S E H E R I N** Suche für ca. 4 - 5 Std. pro sieht was kommt+wann: Woche Reinigungs bzw. 0900 48 44 50 (1,81/Min) Bügelarbeit. evtl. auch 410363 Altenbetreuung, habe Ausbildung, sehr verlässAstrologische Beratung, Kartenlegen, Energetik, lich und ehrlich, Tel. 0664 4948548. Kinderhoroskope. Mit Zufriedenheitsgarantie!! ***Tel. 0664 5800822*** 437756

COMPUTER

HEUTE FUSSBALLER FLOH- U. TRÖDELMARKT, DORNBIRN HATLERDORF, SPORTPLATZ STEINEN 9–16 Uhr Bewirtung im Clubheim des FC Elektro Graf, Info: 0664 2301608

430420

2er

dern, Schi, Waschmaschine, Kinderspiele, Haushaltsgeräten. Info: SMS oder Anruf bei Anton unter 0660 7287262. 475058

1,99

Lichternetz 1x1m

5,99

Bis 31. Dez. Mo.-Sa., a., 99 9-18 -18 U Uhr, hr geöffnet hr, hr Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Kaufe hochwertige Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

474221

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293. 474281

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 474282

474283

Wohnraumlüftungsgerät Brink Advance, günstig zu verkaufen, technische Daten siehe Website, neu474880 wertiges Gerät wenn gewünscht techn. Beratung durch HKK-ING, um I 650,-, 0650 8124582

Übernehme Trockenbau474174 Arbeiten schnell, sauber, Hilfe bei allen PC Problesorgfältig und zuverlässig! men. Tel. 0676 3302180 Deutsche Orden, Urkun**Tel. 0699 18139251** **www.laendlepc.com** den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, 460503 416996 Fotos vom 2. Weltkrieg Ofentrockenes Brenn- Hochwertige Notebook HP von seriösem Sammler holz zu verkaufen. ElitrBook, 8560W, Full HD gesucht. Beste Bezahlung! Weich- u. Hartholz in Dream Color Displ. Tel. 05574 84757 oder div. Längen, Zustellung 1920x1080, i5 CPU, 8GB 0664 1821884. 249895 möglich, 0664 5292902. Ram, 500GB HDD, DVD475033 RW, 2GB Grafikkarte, NP Wahrsager - Medium I 2050,- Ausstellungss. I SPIRITUELLE BERATUNG 499,-, 0664 3667606 474153 in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei PartnerBASAR zusammenführungen!!*** **Info: 0660 8033929** Verkaufe 3D Full HD 451837 Wir kaufen und holen: Beamer Epson EH-TW Übernehme Malerarbeiten Auto ohne Pickerl (Un9100 LPE + 5 3D Brilfall), Moped, Enduro, I 15,-/die Stunde, Tel. len, sehr guter Zustand! Motormäher. Wie bieten 0664 73027915. VP I 1.700,-, Kontakt: Ihnen eine kostenlose 0677 61441747. Fenster, Wintergärten, Abholung von FahrräTerrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777.

LED-Teelicht

473187

Weihnachts-Flohmarkt; DSV Stüble, Sportplatz Haselstauden, Sonntag, 22.11.2015, ab 9 Uhr, Anmeldung: 0650 *K A R T E N L E G E R* 7903111. Spez. Auf Partnerzus.Füh. 475093 Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

467345 *HELLSEHER* Löse Blo-

DIVERSES

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312.

ATUNG 1. BERTENLOS KOS VORHER

NACH 10 SITZUNGEN

NACH 20 SITZUNGEN

Edith Meyer Pool 50, 1. Stock, Top 19

6719 Bludesch, Walgaustr. 50

T: +43 (0)664 35 30 150

www.zentrum-bewusstsein.at

Verkaufe Korg Keyboard PA 900 Musikant kaum gebraucht für Alleinunterhalter und Band NP I 1.999,-, VP I 1.500,- verhandelbar, Tel. 0664 8656991, 12 bis 16 Uhr od. ab 16 Uhr.

REISEN

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

EISENSTEIN Anzug mit Hemd und Krawatte

139€

www.eisenstein.at

Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Du hast so eine gute Ausstrahlung, warst du gerade im Urlaub? Fast so, ich war bei LEBARTE und jetzt genieße ich meinen Schönheitsschlaf. Gönn dir das www.lebarte.com

BEAUTY & LIFESTYLE

KryoShape® - Körperfett wegfrieren N ur eit rz u k e Z tt a b a R 10% n Sie Buche jetzt

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

Vital Center

Hyaluron Activ

Jetzt

Mitglie d werden !

IInnen & Aussen

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at n

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

KryoShaping – Fett einfach wegfrieren Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174

Wenn Diät und Sport nicht helfen, dann legen Sie Ihre Fettzellen mit KryoShape® auf Eis! Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Fettzellen empfindlicher reagieren als anderes Körpergewebe. Diese Tatsache macht sich das neue Schweizer KryoShape® Verfahren zunutze. Ohne OP und Skalpell ist es möglich, Fettpölsterchen gezielt anzugreifen und zu reduzieren. Schmerzfrei und ohne Ausfallzeiten, dauerhafte Resultate, sichtbare Erfolge nach nur einer Behandlung und keine Risiken. Vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch mit den Experten von med fit BEAUTY.

Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen www.zahnersatz-bodensee.de Tel.: 0049-7541/409174

med fit Vital-Center am Kehlerpark, Dornbirn, 05572 34578 med-fit.com, facebook.com/medfitdornbirn

Ab sofort tolles Weihnachtsangebot!

✯

HAUTERNEUERUNG Mikrodermabrasion (Diamantschleifverfahren) für sanfte Entfernung von Hautschuppen, bei unreiner/fahler Haut, Pigmentstörungen, Altersﬂecken... im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

FASZIENTRAINING Termine: 21.11.2015, 13 - 15 Uhr VAL BLU, Bludenz 28.11.2015, 14 - 16 Uhr Home of Balance, Dornbirn 16.01.2016, 9.30 - 11.30 Vitalcenter Bitschnau, Götzis 06.02.2015, 13 - 15 Uhr VAL BLU, Bludenz

Information und Anmeldung: www.trainingdaswirkt.at +43 (0)680 1108687

✮ Da

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Mit Kälte zu Ihrer Wunschfigur, ww ww.haarentfernung-boehm.at

Invasiv, ohne OP die Fettzellen einfach verschwinden lassen!

Männer und Frauen werden bei uns von lästigen Haaren befreit, Anti Cellulite-Behandlungen

85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 15. November 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Kurze Herrenlederhose, Verkaufe Burton SnowGr. 52, I 50,-, Tel. 05522 board, 160, Burton Bin72704. dung und Schuhe Gr. 43, 474480 Burton Jacke und Burton Akademische Malerin seit Hose Gr. M, Helm und 35 Jahren, verkaufe einen Schibrillen, Preis nach Teil meiner Bilder weil ich Vereinbarung, Tel. 0664 Platz brauche, Auswahl 1167420.

Heimisches Hartholz zum Anheizen in Bananenschachteln gefüllt, pro Schachtel I 6,-, Tel. 0699 11757400. 473669

474752

über 100 Bilder, große Formate, Tel. 0676 4 Paar Langlaufschi 6610908. Schuhe, Stöcke, komplett 474152 I 150,-, L 170/180/205/ 210, Gr. 2x9/1x8/7,5 1/2; Karitativer Schwefel- Ölradiotor I 80,-, Ölofen Flohmarkt am Sonntag + Rohr, neu 63 m³ I den 15. Nov. beim 150,-, Tel. 0650 8418051. Möbelix in Dornbirn 474483 von 8-15 Uhr. Anfahrt Verkaufe sehr schöne ab 6 Uhr, Aufbau ab halb 7 Uhr, Abbau 15 Krippe, ca. 60x45cm, mit Uhr. Der Standmeter viel Figuren, Preis VB, Tel. 0664 kostet I 5,-, die längere Höchst, Seite des Standes wird 4025256. 474740 gemessen. Dieses Geld kommt schwer behin- "VN" von 1948 bis 2010 derten Kindern in Vlbg. Originalausgaben zugute. Auskunft: gebraucht als Jubiläumsschwefel-flohmarkt. geschenk - EUR 35,- pro npage.at Verschenke große Krippe 474818 Ausgabe mit Zahlschein, und 2er Ledercouch, Tel. josef@wehinger.cc Tel. Hallo liebe Leser! Hr. 05552 62868 oder Mobil 0664 73566087. 473545 Winter kauft Pelze aller 0664 73565348 472954 Art, Porzellan, Münzen, Werfen Sie Ihre gut erhalTafelsilber, Armbanduhtenen Sachen nicht weg, ren, Broschen usw. Zahle ich hole sie gerne kostenbar und fair! A 0677 los ab. Möbel, Kleidung, 61444194. Bettwäsche, Geschirr, 440521 Elektrogeräte, Werkzeug und mehr, Tel. 0676 Zu verkaufen: Altes Brü7823572. cken-Wägele, alte Holz473554 schubladen, alte Glastürle, alte Betten, altes Holz Eckbank, 4-Mann Zelt, zum Basteln gratis. FlohStudio-Mischer, 16 Kanal, markt Sachen. Tel. 05522 Gabbeh-Teppich Sinty Roland JX 3P, Reck 210X290, EUR 650,VHB 73857 Tel. 0664 474137 zu verkaufen. Tel. 0664 72x51x41, 8769287. 4156498. 473052 474832

SIGMA Tele-Objektiv zu verkaufen! Neuwertiges, 2 Jahre altes SIGMA 70-300/1:4-5.6, Top Zustand. Verkaufspreis I 150,-, Tel. 0664 7950259.

Sammler kauft alte Bierflaschen und alte Ansichtskarten aus Urgroßmutters Zeiten, Vorarlberg und Umgebung, Tel. 0664 5325294.

Niedrigpflegebett (bis max. 225 kg), mit Matratze, neuwertig, günstig zu verkaufen, Tel. 0680 3345457. 474187

467012

Sammler, verkaufe Sucnerkameras sowie Spiegelreflexkameras mit Objektiven, sowie Blitzgeräte, 474140 Kleinbildkameras, VerBio Ethanolofen, Wand- handlungsbasis, Tel. 0650 montage, inclusive 8 Liter 7538286. 474472 Ethanol zu verkaufen. Geeignet für Wohnung Niedrigpflegebett (bis ohne Kamin, keine max. 225 kg), mit Geruchs- bzw. Rußbil- Matratze, neuwertig, dung. Preis nach Abspra- günstig zu verkaufen, Tel. che. Tel. 0664 3406864 0680 3345457. 474164 474187

Verkaufe Schuhschrank mit Spiegel, braun-weiss, kippbare Schuhfächer, Neupreis I 179,-, um nur I 79,-, Tel. 0650 6729602, ab 11 Uhr.

FINANZEN

VARIO-Schneepflug, 2,0x0,7m, hydraulisch, VHB 950,-, Lindau/B. Tel. +49 157 84498680. 474008

474765

473286

Verkaufe Brennholz, Verkaufe Weichholz (33 cm) für Schwedenofen, Hartholz (33 cm) auf Anfrage, Tel. 0660 3210689. 472980

Ice-2 mit 3 Mittelwagen, Flok Dampflok, Diesel-Digital-Deltawaggon, CGleise, Weichen, Tel. 05523 52050. 473543

Land. 1-Achs-Anhänger, zw. Berl. L 6M, B 2,45, H 1,15, EGW. 1800 kg, 1 Reifen defekt, I 800,-, Tel. 0664 2440405. 473269

WH-Servietten 33 x 33 cm

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at 415863

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Geschenkpapier G eschenkpapier 70 x 100 cm

1,59

0,55

Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

Mann, allein zu Hause in Bregenz 70+, möchte mit dir den Herbst erleben und gemeinsames, wie Reisen, Kultur etc., Weiteres würde ich gern mit dir persönlich besprechen, 472954 Chiffre 0412

Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 58/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kinderl., 0664 4203097.

473672

448730

Zu verkaufen: Altes Brücken-Wägele, alte Holzschubladen, alte Glastürle, alte Betten, altes Holz zum Basteln gratis. Flohmarkt Sachen. Tel. 05522 73857 474137

Weihnachtsaktion

PARTNERSUCHE

bis 24. Dez. 2015

Schlanker, sportlicher, attraktiver 70iger sucht schlanke, hübsche Sie bis 65 für gemeinsame Unternehmungen, wie Urlaube, Wandern, Tanzen usw. Zuschriften mit Foto an Chiffre 0184.

Bademantelset Damen und Herren inkl. Dusch- u. Handtuch

100 % Baumwolle

Ich W, suche Frau 45 - 55 für Sport, Bike, Bergwanderungen, Schilauf, Langlauf sowie Kultur und Reisen. Du solltest aus dem Raum Bregenz/Umgebung sein. Mail an: desiree163@gmx.at 474689

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. 420161

Bildschöne Witwe vom Land, Beate, 62 J., finanz. unabhängig, habe eine schlanke Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig u. romantisch, ich bin völlig alleinstehend u. fühle mich oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten, rufen Sie gleich an üb. pv, Tel. 05572 202363. 475096

60,-

Dusch- u. Handtuchset

418662

474172

Verkaufe Stehlampe, Deckenleuchte, Damenfahrrad, neu, 3-Gang und Feuerkorb, handgeschmiedet alles um VB I 350,-, Tel. 05572 25918.

Verkaufe Fitness-Station, komplett I 80,-; Satanlage Hirschmann I 80,-, Tel. 0699 81319288.

4-teilig, 100 % Bambus 30,90

• Bademantelset inkl. Duschtuch u. Handtuch 100% Baumwolle

• Duschtuch, 100% Bambus • Handtuch, 100% Bambus • Duschtuch, 100% Baumwolle, weiß • Handtuch, 100% Baumwolle, weiß • Spannleintuch, 100x200, Baumwolle • Spannleintuch, 180x200, Baumwolle • Bettwäsche-Set, Baumwolle

30,90 8,99 4,90 7,90 4,90 8,90 12,90 20,90

160x200 und 50x70

• Bettwäsche-Set, Baumwolle

200x220 und 50x70 • Bettwäsche-Set, Baumwolle 140x200 und 70x90 • Bettwäsche-Set, Baumwolle/Satin 140x200 und 70x90

30,90 24,90 34,90

AYKUT DURAN, Gebhard-Schwärzler-Str. 2 6858 Schwarzach, 0699 19881304 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr 8-12 und 14-18 Uhr Sa 8-12 Uhr

Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

KLEINANZEIGENKUPON

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

SINGLE DER WOCHE

Für private Inserate e 2 Schaltungen

BIKERIN, 50+! Karin ist attraktiv, trägt langes brünettes Haar u. besticht mit ihrer tollen Figur! Eine kontaktfreudige Dame mit viel Sinn für Humor möchte einen naturverbundenen Partner kennenlernen. ☎ 05574 42974

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

BALLBEGLEITUNG gesucht! Simon, 75+, sehnt sich nach einem zweisamen Lebensherbst. Ein sehr liebevoller, agiler Mann freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme! 05574 42974

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Prächtige Frau, 56! Sportliche, attraktive, junggebliebene Geschäftsfrau sucht den richtigen Prachtkerl, der eine taffe Lady durchs Leben begleitet: reisen, Ski fahren, liebevolle Chats während der Geschäftsreisen u.v.m.! Ruf an: 05574 42974 Unternehmer mit Herz, 40! Mir fehlt nur noch eine lässige Frau an meiner Seite für eine vollkommene Zukunft. Familienwunsch ist nicht ausgeschlossen! Wo versteckst du dich bloß? 05574 42974

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Selbständiger, großer, schlanker Mann, 49, mit dem Prädikat „Sorglosigkeit“! Er ist romantisch, fürsorglich u. aufgeschlossen u. kann dir viel bieten, wenn dein Herz ihm Einlass gewährt! 05574 42974

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Temperamentvolle Witwe, 75+, Eine schlanke, unternehmungslustige Dame sehnt sich nach dem richtigen Partner an ihrer Seite. Ich koche zwar gern, bin aber kein Hausmütterchen. Möchte gerne mit dir Ausflüge machen u. ausgehen. 05574 42974

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Jassen, reisen und Ausflüge machen, Rad fahren, oder einen romantischen Abend verbringen! All das würde Josef, 69, gerne mit dir zusammen erleben. Ein fröhlicher Mann, aufrichtig und vital! 05574 42974 Isabella, 37, träumt von einem ehrlichen, verantwortungsbewussten Mann! Bist du der Richtige, um Ihren Traum zu erfüllen? Wenn du dich nach einer hübschen Frau sehnst und dir auch Familie wünschst, dann ist das jetzt DIE Chance! 05574 42974 Normaler Mann sucht normale Frau! Ritschi, 62, möchte dir sein Herz u. seine Liebe schenken. Dich unterstützen wo es nötig ist und dich frei lassen, wenn du es brauchst! Ein genialer Plan, oder? 05574 42974 Natürliche Schönheit, 27! Eine absolut fesche junge Frau sucht einen sportlichen Mann mit vielen Interessen für Vieles und noch mehr! Vielleicht sogar für ein gemeinsames, glückliches Leben! Lass die Sonne in dein Herz und melde dich! 05574 42974

Dolce Vita für Inge, 60+. Temperamentvolle Lady freut sich auf einen junggebliebenen Herren mit großem Herzen und Verstand, um Ihre Lebensfreude teilen zu können! 05574 42974

Netter ER in gesicherter Position, 34, mit vielen Interessen, spitzbübisch, humorvoll, sucht dich, eine liebe Frau. 05576 77000. Ich bin eine Frau, 42, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. Ruf an. 05576 77000. Hallo du! Ich, Unternehmer, 46 Jahre, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ich suche dich bis 45. 05576 77000. Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige kulinarische und andere Genüsse gesucht, für immer. Herzliche Sekretärin, 51. 05576 77000. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, leitenden Angestellten, 56. 05576 77000. Innen wie außen attraktive Frau, 58, Krankenschwester, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Reisen, Ausgehen, Küssen und und und … 05576 77000. Er der netteren Sorte Unternehmer, 66, freundlich, gutmütig, sucht hübsche Frau (bis 64) mit Sinn für Unsinn. 05576 77000.

Zierliche Frisörin in Pension, 70! Eine aktive und vitale Frau hätte gerne wieder einen Mann, den sie verwöhnen kann. Fassen Sie Mut und melden Sie sich – wir machen Sie gerne mit Rita bekannt! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Ruf aus dem Unterland! Ich, Praktischer Arzt, 48, suche dich bis 47: herzlich, freundlich, lieb. Ruf an 05576 77000.

Herzliche Frau, 65, Unternehmerin in FL, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, ehrlichen, respektvollen, zärtlichen und ebenso gut situierten Mann bis 69. 05576 77000. CONTACTA: Finden auch Sie ganz unkompliziert zu Ihrem Wunschpartner! Seit 3 Jahrzehnten Erfolg, Diskretion und Professionalität! Kostenlose Info: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www. contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Letzter Anlauf dieses Jahr! Wo ist die Frau zum Verlieben? Von 50 bis 70. Humorvoller Bankdirektor i. P., 71, allein in der eigenen Villa, sucht dich. 05576 77000. Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, blonde, lustige Witwe, 75, allein im eigenen Haus, sucht netten Mann zum Leben, Lieben, Lachen. Bis 86. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 15. November 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

81 www.contacta.info – der * ATTRAKTIVE, SEHR * kleine Klick zum seriösen NETTE LADY BESUCHT Partnerglück! DICH!! Tel. 0650 4770582 472208

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Rita, 70 J., herzensgute Witwe, habe e. schöne frauliche Figur, bin gepflegt u. unkompliziert, es ist nicht schön, nach vielen Ehejahren dann alleine da zu stehen. Ich bin e. leidenschaftliche Köchin, mag schöne Musik, die Natur. Ich sehne mich wieder sehr nach Ansprache u. Nähe. Bitte rufen Sie an üb. pv, wir könnten getrennt oder auch gerne zusammen wohnen. Tel. 05572 202363. 475098

Hast du auch die Nase voll vom Alleinsein? Gut situierter, attrakt. Mann, 55+, sucht attraktive Frau, 50+, die das Leben genießen will. Zuschriften mit Bild, Tel. an Chiffre 0407. 472497

Viele Schmetterlinge im Bauch. Ich sportlich attraktiv und romantisch möchte, nette charmante Dame zwischen 31 und 48 kennenlernen, SMS an 0699 10830283, freu mich. 474464

Suche schlanke Frau, für Freizeitgestaltung, bin ein sportlicher Mann im besten Alter, Raum Unterland, Tel. 0677 61100990. 475039

Attraktive, 50 J., Hobbylandwirtin sucht fürsoglichen, häuslichen, lieben Romantiker der auch gerne wandert. Freue mich auf deine Bildzuschrift an Chiffre 0398. 471396

Einfühlsamer, schlanker Mann, 33 Jahre, sucht eine aufgeschlossene Frau für Freizeitgestaltung. Sende ein SMS an Tel. 0650 4333204. 472852

Aktiv und aufgeschlossen, Luis, 65! Er wünscht sich eine ebensolche Frau für eine gemeinsame Liebe! Magst du gerne essen gehen, verreist du gerne ab und zu? Ja – du! Dann melde dich doch einfach. 05574 42974, www. contacta.info

EINFACH BESSER!

Künstler, blond, WasserUnsere 15 - 18 sexy Girls mann, 47, sucht weibli- **** Hose runter!! **** ****Tel. 0930 333689**** Unser Service ches Gegenstück für leiEr 55 J., niveauvoll, *******(0,68/min)****** Unser Wellness devot, sucht Dame oder denschaftliche Beziehung, 459608 Unsere Diskretion Paar für Freizeitgestaltun- Tel. 0650 3312872. 474471 gen, Tel. 0650 2547330. Unsere Sauberkeit 474183 Achtung LKW Fahrer, bin CASABLANCA-CLUB CH-9434 Au/SG Feldstrasse Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) 60 Jahre, schlank und Romantischer zärtlicher M www.club-palladium.ch geöffnet von 14 bis 3 Uhr suche Wochenendpartner58 J., sucht Frau die ehr10 intern. TOP-GIRLS schaft NR/NT, schlank www.casablanca-club.com lich, treu ist, für eine und herzeigbar, Bitte nur glückliche Beziehung, mit Foto, Chiffre 0417. Chiffre 0414. 474759 Heiße RUSSIN verwöhnt 474434 Dich! So.+Mo. 14-22 Uhr Hilde, 75 J., verwitwet, Ich hätt noch Platz auf 162 groß, bin gelernte ***Tel. 0664 9716271*** 466372 Wolke 7, angebl. attrak- Landwirtin, zuletzt war tive Dame 50+/1.70, ich als Hauswirtschafterin ** TÜRKISCHE GIRLS ** naturverb., sucht niveauv. tätig, mit guter Figur, machens dir sofort live: Herrn bis 60/mind. 1.80, etwas vollbusig, bin für- 0930 400 722 (1,56/min) NR für eine harmoni. sorglich u. bescheiden, 449286 Beziehung. ohne hohe Ansprüche, *Frauen allein zu Hause!* wintermaerchen2015@ mag Musik, Fernseha- ****Tel. 0930 333599**** gmx.at 473964 bende u. Gartenarbeit, *******(0,68/min)****** habe Auto u. bin nicht 459610 Wirt 60 Jahre NR. NT. ortsgebunden. Mir fehlt Sexy Lady verwöhnt u. geschieden sucht eine ein lieber Mann, gerne massiert Dich Tel. 0676 10-12 Sexy Girls nette, liebesbedürftige auch älter! Bitte um Kon5722927 Ailingerstr. 49 und FlugplatzFrau von 50-65 Jahren taktaufnahme üb. pv, Tel. 473852 str. 27, 88046 Friedrichshafen für die schönsten Seiten 05572 202363. 0049 7541 391598 475099 des Lebens. Zuschriften www.fn-haus49.com mit Bild und Tel. an GEORGE CLOONEY TYP, ter Ech Chiffre 0418. 59! Augen zum Verlie474757 ben, starke Schultern zum  01-2675535 Aufgeschlossen, heiß und *** Jung und sexy *** sexy! Nur H+H-Besuche! *** verwöhnt Dich!! *** Anlehnen und viel Zeit ***Tel. 0664 4941803*** ***Tel. 0650 9454348*** Mann 53/194 cm, sucht für DICH – das kann ich 415911 475111 eine Frau bis ca. 50, für dir bieten. Ich begleite Michelle, vollbusig maseine schöne Zeit zu zweit, dich sogar freiwillig zum siert und verwöhnt dich **** Brünette, 50 J.**** Tel. 0664 7603940 *NEU* 4 Girls Jap. + Europ., SMS an 0676 5734724. 474134 18-22 J., Topservice. Rheineck, besucht Dich! Nur H+H 474145 Shoppen und hole dir die schönsten Sterne vom Bahnhofstr. 4, www.paradies. Besuche! *0664 1461475 414127 beach.ch, 0041 78 8784766 Wenn die Liebe dich ver- Himmel! 05574 42974, * EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf gisst. D’Tone sucht Sie bis www.contacta.info an 0930400730 (1,56/min) www.haus72.ch AU/SG max. 168 gr., 65 kg, 62 Erotikmassage – 24 Std. 449291 Lust auf Sex? ab 65 Euro Jahre, Tel. 0664 9177139. Flotter Motorsportler, 57, geöffnet! Chin. + jap. Girls grau meliert, groß und 474859 **Tel. 0041 795092213** 0041 767311818, moor-stuebli.ch sehr unternehmungslu433922 Witwer, 63+, bewegl. stig. Mich schrecken keiumgängl. romantisch ver- ne Konzerte, auch keine Täglich heiße Preise! St. Margrethen, diskret. NEU o Hübsche o süße anl., natürl, Typ, NR/NT, Gespräche – und Well- Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Hü.Symp., Brünette ver- Mädchen o aus Asien o A mit warmer Stube, ness find ich toll! Flotte Neue Girls vom 16.11. bis 22.11.! wöhnt auf Massageliege 0660 4138588 (H+H) 473926 wünscht sich wieder eine Frau, komm in mein Le- NEU! Monika-27-Polen • Paula- +41 78 863 31 11 Lady 23-Kolumbien • Lory-22Rimma - Erziehung,Adult nette gepflegte Frau mit ben! 05574 42974, www. Rumänien • Sandra-23-Polen Baby,Lack,Leder, Prs +41 Herz und Verstand bis 65 contacta.info 76 209 16 59 xxx-ate- HIT: BLUE MOON tägl. Tel. 0049 7541 75408 J., Chiffre 0415. Happy Hour 11–20 Uhr www.roteshaus.de 474493 lier.ch ab € 65,- / 4–6 Girls 475232 Club Bar Kontakt Attraktive Akademikerin KONTAKTE Mo.-Sa., ab 21 Uhr Monika, 30 J. attraktiv u. ** Andrea aus Widnau ** 50+, dkl. haarig, sucht 8–12 Girls AU/SG tierl. Mann mit Schultern Karin 32, sehr gefühlvoll, sexy besucht dich gerne. wartet auf Dich!! Ruf an!! Tel. +41 71 744 40 98 **Tel. 0041 788673063** zum Anlehnen für Reisen, XL Busen, schlank. Freue H u. H 0681 84146281 www.blueredmoon.ch 473609 469662 Kultur und um die schö- mich 0664 9440223. nen Dinge d. Lebens 472187 gemeinsam zu genießen, „W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Chiffre 0416. 474745 Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Rufnummernbereich Tarifstufe Endkundentarif/min. inkl.Ust Erstgespräch GRATIS! 24h live! 69-jähriger Pensionist, AT +43 1 2676697 E 0,02 bis 0,07 0810x T1 bis T4 fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer E 0,09 bis 0,15 0820x T1 bis T3 Tantra Massage genieß.+ Partnerin für die schönsten entspannen! Mo/Di/Mi ab E 0,18 bis 3,63 Seiten des Lebens. 05574 0900x/0930x T1 bis T18 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 42974, www.contacta.info 461542

Telefonsex

ROTES HAUS

✸

Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

SAG‘S MIT

SAG‘S MIT...

Hallo, Fam. Schwaighofer! Ein großes Dankeschön im Namen Eurer Kinder und von mir!!! Macht bitte weiter so. Gruß von Opa Roland "Eleganz heisst nicht, ins Auge zu fallen, sondern im Gedächtnis zu bleiben." - Du warst am So, den 8.11. mit deinen zwei Jungs in der Spielfabrik Dornbirn. Ich habe Euren Tisch "in Beschlag genommen." ;-) Würde mich freuen, dich wiederzusehen! spielfabrikdornbirn@gmx.at Recht schöne Grüße aus dem schönen Bad St. Leonhard von der Kur an meinen Schatz Sabine mit Angelo und Emanuel und all meine Nachbarn.

Erscheinungstermin:

Liebe Selina, zu deinem 5. Geburtstag, den du heute feierst, wünschen dir Mama, Papa und Fabian nur das Allerbeste. Hallo Dieter! Ein riesengroßes Dankeschön! Deine Kollegin Irene.

Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Guten Morgen Fabian! Nachträglich alles Liebe und Gute zu deinem 16. Geburtstag, den du letzte Woche gefeiert hast, wünscht dir von Herzen Oma Traude. Mach weiter so!

Foto: MiK

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Alles Liebe und Gesundheit wünschen Dir zu Deinem ?? runden Geburtstag Bernhard, Marcel, Desiree, Karin und Harry.

Wir trafen uns am Freitag, 30.10.2015 3x beim Wandern auf der Fluh (mit 2 Kids). Das letzte Mal habe ich euch angesprochen, als ich auf der Suche nach einem verunfallten Biker war (ist noch alles gut ausgegangen). Würde gerne nochmals in Kontakt treten. Wenn es dir ebenfalls so geht, dann antworte bitte kurz unter fluh@outlook.at

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

WANN & WO

Sonntag, 15. November 2015

Foto: handout/Privat

GEWINNSPIEL

Omi, Opi, Raphael und Leonardo aus Bregenz genießen das Wetter am See.

Jacob mit seinem Lieblings-Opa auf Wallentina.

Tatjana und Maximilian mit Baki und Deda, den weltbesten Großeltern Anja Sofia mit ihrer Oma (Montafonerisch: „Ahna“) Sophia Elfriede.

Oma Irmi (56), Uroma Elfriede (84), Mama Melanie (34), und Saya (11, Tochter von Melanie).

Sofia: „Mit meinem Enkel beim Wandern, am Montikel in Bludenz – mit Opa macht‘s einfach Spaß!“

Anja Sofia: „Auf meinem rechten Innenarm steht ,Ahna‘, mit Edelweiss und Enzian – das sind Omas Lieblingsblumen.“

Foto-Gewinnspiel: „Omi, Opi und ich“ Beim aktuellen Gewinnspiel wollen wir Fotos von euch und euren Großeltern sehen. Jetzt mitmachen und tolle Preise gewinnen! Eure Großeltern sind die besten? Dann schickt ein kreatives Foto (mindestens 1 MB groß) von euch mit Omi und/oder Opi mit Name, Adresse, Betreff „Großeltern“ und einer Beschreibung an martin. begle@wannundwo.at. Wir veröffentlichen das Bild auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite und eine Auswahl in den Printausgaben. Das kreativste Bild unter allen abgedruckten und das mit

den meisten Likes auf Facebook, gewinnen Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro! MB

MITMACHEN • Foto (min. 1 MB) an an martin. begle@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 1. Dezember, das Voting endet am 2. Dezember um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Oma (83) mit Helga, Celine, Kurt und Daniela (Kinder, Enkel und Schwiegertochter).

84 Sonntag, 15. November 2015

bob dylan 15+16/11/15 festspielhaus bregenz

Eluveitie 20/11/15 Conrad sohm

Eskimo Callboy 21/11/15 Conrad sohm

jesper munk 25/11/15 Conrad sohm

Unheilig 27/11/15 Event.center hohenems

Floyd Division 04/12/15 Conrad sohm

chad valley 04/12/15 Carinisaal lustenau

tower of power 12/12/15 Conrad sohm

kool savas 29/12/15 Conrad sohm

benni bilgeri & Band 30/12/15 conrad sohm

therapy? 23/01/16 Conrad sohm

frittenbude 02/02/16 Conrad sohm

les tambours du bronx 06/02/16 Conrad sohm

Sabaton 12/02/16 conrad sohm

Andy McKee

Puppenspiel im Puppentheater Ambach

Gleich zwei Märchen der Gebrüder Grimm werden kommende Woche im Götzner Puppentheater Ambach aufgeführt. Kinder ab 4 Jahren dürfen sich am Donnerstag, 19. November, auf das Stück „Vom Fischer und seiner Frau“ freuen. Beginn: 14.30 Uhr. Am Freitag, 20. November, wird das berühmte Märchen „Rotkäppchen“ um 14.30 und 16 Uhr gespielt. Fotos: handout/Puppentheater Ambach

Samstag@House! Nach dem Motto #schichtistpflicht geht es samstags rund in der Harder Nachtschicht! Bei der Mega-Party am kommenden Samstag dürfen sich die Gäste auf „Hottest House Beats“ und „Best Vibes“ freuen.

Geniale Specials Bei „Samstag@House“ mit Ladies Night haben die Damen bis 23 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Welcome-Drink begrüßt. Gäste über 25 Jahre erhalten bis 24 Uhr einen Piccolo gratis. Zusätzlich bekommen alle Gäste zum Eintritt ein Gewinnlos und haben damit die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern. Am Wochenende wird verlost und der Gewinner auf Facebook

veröffentlicht. Einlass ist ab 18 Jahren. Infos: www.nachtschichthard.at und www.facebook.com/ Hard.Nachtschicht. WERBUNG

Bei der „Samstag@House“Party geht’s mit fetten HouseBeats durch die Nacht.

Foto: Shutterstock

WANN &WO

WANN & WO

Brendan Adams in der Remise Bludenz Am Samstag, 28. November, begeistert der Konzertabend in der Remise Bludenz mit leisen Tönen. Der südafrikanische Sänger und Songwriter Brendan Adams bringt Urban Folk auf gefühlvolle Weise auf die Bühne und erzählt auf seinem zuletzt veröffentlichten Album „Spirit“ von der Reise aus seiner Heimat in eine neue Existenz. Support erhält er von der Bludenzer Band „Crashing Birds“. Einlass: 20 Uhr. Eintritt: 10 Euro (8 Euro für Raiba-, 360°-, und Villa K.-Members). Infos: www.villak.at Foto: handout/Villa K.

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

18/02/16 conrad sohm

alligatoah 27/02/16 event.center hohenems

azad 27/02/16 Carinisaal lustenau

FJØRT 06/03/16 carinisaal lustenau

joris 11/03/16 Conrad sohm

eko fresh 19/03/16 Conrad sohm

Powerwolf 27/03/16 Conrad sohm

julia engelmann

BIFO-Messe für Jugendliche und Eltern Mit mehr als 50 Berufen bietet die BIFO-Messe im WIFI Hohenems vom 18. bis 21. November einen Einblick in das Lehrstellenangebot im Ländle.

B-Tight 07/05/16 carinisaal lustenau

27. volksbank szene openair 4-6/08/16 alter rhein lustenau

Simply red + matt bianco 05/08/16 haus der messe dornbirn

zucchero 02/10/16 haus der messe dornbirn

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Berufe zum Anfassen und Mitmachen sowie wertvolle Informationen rund um Ausbildung und Lehre sprechen SchülerInnen und Eltern an. Berufsorientierung beginnt bereits in der Schule. Ein Fixpunkt ist die Vorbereitung auf den Besuch der BIFOMesse, wobei die Jugendlichen lernen, den Ausbildnern und Fachleuten die richtigen Fragen zu stellen. Die BIFO-Messe selbst leistet einen wichtigen Beitrag zum praktischen Kennenlernen der Berufswelt.

Eltern als Berufsberater Bei der Wahl der bestmöglichen Berufsausbildung spielen die Eltern

Foto: Alexandra Serra

19/04/16 reichshofsaal lustenau

Der Samstagvormittag ist speziell dafür da, dass auch Eltern Zeit finden. eine bedeutende Rolle: Sind die Eltern gut über das LehrberufsAngebot informiert, können sie ihre Kinder bei der Berufswahl optimal unterstützen. „Wir wissen aus vielen tausend Beratungen, dass der Beitrag der Eltern zur Berufswahl besonders wichtig ist. Daher werben wir explizit darum, dass die BIFO-Messe als Informationsplattform auch von Eltern genutzt wird“, erklärt BIFO-Geschäftsführer

Dr. Klaus Mathis. Für interessierte Eltern wurden die Öffnungszeiten deshalb besonders besucherfreundlich gestaltet! WERBUNG

BIFO-MESSE Wann: 18. bis 21. November Wo: WIFI Hohenems Mi. – Fr.: 8.30 – 12.15 Uhr & 13.15 – 18 Uhr, Samstag: 8.30 – 13 Uhr Infos: www.bifo-messe.at

Weihnachten in Bregenz Kornmarktplatz, Leutbühel

Weihnachten in der Bregenzer Oberstadt

Informationen und Öﬀnungszeiten bregenz.travel facebook.com/bregenz.stadtmarketing

★★

★ ★★

★

Tickets & Gutscheine★★★ ★

86 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

★★★

Stars unterm Weihnachtsbaum

Viertes „fanreport.com-Hallenmasters” in Hard

SCHAFFA, SCHAFFA LORD OF THE DANCE

Di. 17. + Mi. 18.11. LAUTERACH Hofsteigsaal

Im Rahmen des österreichweiten vierten „fanreport.com-Hallenmasters“ findet am kommenden Sonntag in der Harder Sporthalle am See ein Vorrundenturnier statt. Mitspielen darf jeder! Eine Teilnahme am Turnier lohnt sich auf alle Fälle: Neben viel Spaß winkt für die beiden Sieger beim Vor- und Nachmittagsturnier ein Ticket für das Finalturnier am 9. Januar 2016 in Hartberg/Steiermark. Dort geht es u. a. um einen Trainingstag beim Bundesligist SV Grödig. Infos und Anmeldung: hallenmasters.fanreport.com

Mi. 18.11. BREGENZ Festspielhaus

TANNAHILL WEAVERS Legendäre schottische Folkgruppe Do. 19.11. HOHENEMS Löwensaal

CHIN. NATIONALCIRCUS „Shanghai Nights“ Di. 24.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

GITARRE AMBACH

Gypsy Swing meets the Klezmer – Rising Stars – Barock meets Rock 25.11./20.2./2.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ROCK4

Vocal Music Sa. 28.11. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

IRISH CHRISTMAS

3 Live-Bands, Guinness & Whiskey Bar Mo. 30.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

GABI FLEISCH

„Christkind-la“ Di. 1.12. LAUTERACH Hofsteigsaal

DAS INTERVIEW

Kabarett Maria & Anna Neuschmid Mi. 2. 12. + Di. 19. 1. LAUTERACH Hofsteigs. Mi. 16.3. LUSTENAU Reichshofsaal

ALPIN AMBACH

Weihnachten auf dem Bodensee An Bord der MS Sonnenkönigin kann man am Samstag, 5. Dezember, eine Weihnachtsfeier der besonderen Art erleben!

Vorträge mit weltbekannten Alpinisten 3.12./18.2./15.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

DIE SEER MARIA SERRANO Fr. 4.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH WELTCUP MONTAFON Klangkarussell + MADCON Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus

Daniel Wirtz + Revolverheld Sa. 5. + Sa. 12.12. SCHRUNS Weltcup Bühne

DIE PALDAUER BENEFIZKONZERT KREBSHILFE

Do. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

Weihnachten auf dem bezaubernden Bodensee – das Event am 5. Dezember beschert Besuchern einen stimmungsvollen und genussreichen Abend im exklusiven Ambiente. Die Gäste dürfen sich auf ein festliches Weihnachtsmenü, welches von MO

Catering zubereitet wird, freuen. Dabei werden sie mit vielerlei kulinarischer Köstlichkeiten verwöhnt. Das eigens für den Abend arrangierte Rahmenprogramm garantiert einen stimmungsvollen Winterabend auf dem Bodensee. Unter anderem gibt es Live-Musik von der Band „Supreme“ zu hören. Die gewünschte Anzahl an Plätzen kann ganz einfach reserviert werden. Das Event eignet sich auch ideal für kleinere Unternehmen und Gruppen, welche zusammen mit anderen feiern möchten. Wo: Bregenz Hafen. WERBUNG

Edles Gedeck für ein feierliches Galamenü.

FACTS

Fr. 18. + Sa. 19.12. RANKWEIL Altes Kino Fr. 5.1. DORNBIRN Spielboden

RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS

19.12. – 6.1. RAVENSBURG Zirkuszelt

ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 19.12. BREGENZ Festspielhaus

USA GOSPEL SINGERS

Sa. 19.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Programm: 19 Uhr 20.30 Uhr 22.30 Uhr 1 Uhr

Boarding Abfahrt Ankunft Event-Ende

EHRLICH BROTHERS Fr. 15.1. BREGENZ Festspielhaus

SINATRA & FRIENDS Mi. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

Fotos: handout/Eventschiff MS Sonnenkönigin

Preis – reservierter Sitzplatz: 105 Euro inkl. 55 Euro festliches Galamenü (ohne Getränke), LiveMusik von „Supreme“, Empfangshäppchen, Weihnachtspunsch

NUSSKNACKER

Das beste Ballettmärchen aller Zeiten So. 10.1. BREGENZ Festspielhaus

Tickets: ticket@sonnenkoenigin.cc www.laendleticket.at www.v-ticket.at

DER HAUSMEISTER

Kabarett mit Thomas Hochkofler Bekannt als Bühnenpartner von Luis aus Südtirol Do. 21.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

PASION DE BUENA VISTA Mo. 25.1. BREGENZ Festspielhaus

BILANZ 2015 Der Jahresabschluss Vorarlbergs

Mo. 25.1. LAUTERACH Hofsteigsaal

Weitere Infos: Lukas Marberger lukas.marberger@komitee.cc Tel. 0664 88436057

Die MS Sonnenkönigin schlüpft in weihnachtliches Gewand und bietet eine tolle Atmosphäre.

CARAVAN AMBACH Hans Well und Wellbappn,

Roland Düringer 29.1. + 17.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

„Wann bleibt Zeit für mich?“ – Vortrag über die anspruchsvolle Frauenrolle von heute

ELVIS – MUSICAL

So. 31.1. BREGENZ Festspielhaus

DAS PHANTOM DER OPER So. 7.2. FELDKIRCH Montforthaus

Mentalcoach und Lebens- und Sozialberaterin Christiane Huber Hackspiel hält am Dienstag, 17. November, einen Vortrag mit anschließender Möglichkeit für Fragen und Gespräche im Montforthaus Feldkirch. Dabei geht sie darauf ein, wie Frauen Verantwortung im sozialen Miteinander übernehmen und Leistungen ohne Gegenleistung erbringen. Beansprucht eine Frau etwas für sich, stört dies eher. „Doch wo bleibe ich?“, fragt sich manche Frau, die gleichzeitig Partnerin, Berufstätige, Mutter, Freundin, Pflegerin und viele Rollen mehr unter einen Hut bringen soll. In der Absicht, alle Anforderungen zu erfüllen, scheinen sich viele Frauen selbst zu verlieren. Willkommensgetränke ab 19 Uhr. Beginn: 19.30 Uhr. Foto: Shutterstock

MOZART SUPERSTAR So. 13.2. FELDKIRCH Montforthaus

ZOE & BAND

Französischer Chanson-Stil, GipsySwing und Elektrobeats Sa. 27.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DER WATZMANN RUFT

★ ★ABBA – MUSICAL ★ TUKUO HAIR ★ Mo. 29.2. BREGENZ Festspielhaus

NEU

„Thank you for the music“ Di. 1.3. BREGENZ Festspielhaus

NEU

The UK Ukulele Orchestra Mi. 2.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NEU

Do. 3.3. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage<

★ WEIHNACHTSCIRCUS – 5.1. – Ravensburg★ ★ MUMFORD & SONS – Mo. 16.5. – Zürich ★ ★ BLACK SABBATH – Mi. 15.6. Zürich ★ VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

„Bilanz 2015 – der Jahresabschluss Vorarlbergs“ Kabarett von Stefan Vögel 27.12. Götzis – Kulturbühne (Premiere 20.00 Uhr) 28./29./30. Götzis – Kulturbühne AmBach 31.12. um 16.00 und 20.00 Uhr Götzis – Kulturbühne 2./3./4./5./7./8./9. 01. Götzis – Kulturbühne AmBach 14./15. 01. Schruns – Kulturbühne 16.01. Schlins – Wiesenbachsaal 20.01. Thüringerberg – Sunnasaal

Russian Circus on Ice

Beginn: 20.00 Uhr /Sonntags 18.00 Uhr Karten: Raifeisenbanken, Sparkassen, Musikladen Tel: 22/41000 Weitere Termine unter: www.vovo.at

Samstag, 09. Jänner 2016, Festspielhaus Bregenz Mit einer eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow. Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 15. November 2015 87

Schweizer Punkrock im Doppelpack@Villa K.

Am Freitag, 20. November, geben die beiden Schweizer Punkbands „NOFNOG“ und „The Strapones“ Vollgas in der Bludenzer Villa K.! Man kann sich auf schnellen, rauen und einprägsamen Punkrock, der zum Mitsingen, Mitgrölen und Mittanzen animiert und coolen US-Punk einstellen. Beginn: Ab 20 Uhr. Eintritt: 10 Euro. Weitere Infos unter www.villak.at Fotos: handout/Villa K.

Christkind-La – Kabarett und Poesie

„TANNAHILL WEAVERS“ aus Schottland

Von 26. November bis 22. Dezember 2015

Donnerstag, 19. November, 20 Uhr, Hohenems Löwensaal

Montforter Zwischentöne

Die Tannahill Weavers sind eine von Schottlands besten traditionellen Gruppen. Ihr umfangreiches Repertoire reicht über Jahrhunderte mit feurigen Instrumentals, aktuellen Songs und eigenen und überlieferten Balladen und Wiegenliedern. Ihr Musik zeigt Jung und Alt gleichermaßen das reiche und vielseitige musikalische Erbe der keltischen Menschen.

12. – 29. November 2015 Glauben – zwischen Zweifel und Ofenbarung Konzerte, Spaziergänge, Meditationen im Montforthaus Feldkirch, auf einer Brücke über die Ill, in der Kapelle des Landeskonservatoriums.

Karten: Stadtmarketing Hohenems oder Kulturbühne Schruns, Musikladen, Volksbanken, Raifeisenbanken www.laendleticket.com ANZEIGE

Do., 26. 11., 20 Uhr: Alberschwende, H. Gmeiner Saal Fr., 27. 11., 20 Uhr: Bludesch, Kronensaal Sa., 28. 11., 20 Uhr: Götzis, Vereinshaus Am Bach Mo., 30. 11., 20 Uhr: Lustenau, Reichshofsaal Beneﬁz Di., 1. 12., 20 Uhr: Lauterach, Hofsteigsaal Mi., 2. 12., 19/21 Uhr: Dornbirn, Die Wirtschaft Alle weiteren Termine unter www.gabiﬂeisch.at Ein ganz besonderer Weihnachtsabend mit Kabarett und Poesie, zum Lachen, Weinen und Vorfreuen. Karten: Bei ländleTICKET in allen Raifeisenbanken und Sparkassen und beim Musikladen, Tel. 05522 41000 ANZEIGE

88 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Orchester-Benefizkonzert in Bregenz

Das KB Sinfonietta-Orchester des künstlerischen Basisstudiums am Vorarlberger Landeskonservatorium spielt am Samstag, 21. November, in der evangelischen Kreuzkirche ein Konzert zugunsten der „Soroptimist International“-Organisation, welche sich für berufstätige Frauen von heute einsetzt. Werke von Beethoven, Haydn und Debussy werden gespielt. Am Klavier: Isa-Sophie Zünd. Beginn: 17 Uhr. AK: 15 Euro. Fotos: handout/Vorarlberger Landeskonservatorium

Big Opening@Widos Foto: Gilhaus Christoph

In Bürs eröffnet am Freitag, 20. November, ein neues Trend-Lokal: Widos Happiness lädt herzlich zum Big Opening ein! Der Waldorfkindergarten Bregenz bietet allerlei Basteleien und mehr an.

Waldorf Adventbasar Am Samstag, 21. November, lädt der Waldorfkindergarten in Bregenz zum Adventbasar ein!

Big Opening Event! Am 20. November geht es los – das Widos öffnet ab 18 Uhr seine Tore. Gäste dürfen sich auf einen gratis Welcome Drink bis 22 Uhr und auf Live-Musik von der beliebten Band „The Monroes“ freuen! Der Samstag knüpft an das Opening an und verwöhnt ab 9 Uhr mit gratis Kaffee – all day long. Tasting Brunch: Von 9 bis 14 Uhr kann man sich bei einem Brunchbuffet für nur 6,80 Euro durch das Speiseangebot testen. Ab 22 Uhr gibt es Sound, Drinks und Fun. Infos: www.widoshappiness.at WERBUNG

Foto: The Monroes

Neben einem tollen Angebot an allerlei Schönem und Nützlichem, einem Bücherstand und hochwertigen Bastelmaterialien wird im Waldorfcafé der Gaumen mit Süßem und Herzhaftem verwöhnt. Besucher werden bei einem reich-

haltigen Kuchenbuffet und im Garten beim Raclette- und GlühweinStand kulinarisch bestens versorgt. Für Kinder findet um 10.30 Uhr, 12 Uhr und 14.30 Uhr das Marionettenspiel „Aschenputtel“ statt. Eintritt: 5 Euro. Natürlich sind auch alle Familien, die den Waldorfkindergarten und die Pädagoginnen kennenlernen möchten, herzlich eingeladen (Thalbachbergstraße 5). Von 10 bis 17 Uhr. Infos: www. waldorf-bregenz.at. WERBUNG

Widos steht für Wig und Doris, die Betreiber des neuen Bar & Food-Lokals. Ihr Ziel ist es, mit dem Widos-Konzept den beliebten Gastrostandort in der alten Lünerseefabrik wieder mit neuem Leben zu füllen! Dabei wird auf eine Mischung aus „Wohlfühlgastronomie“, Unterhaltung sowie verschiedenen kulinarischen oder musikalischen Events Wert gelegt. Ob ein schneller Espresso, ein ausgewogenes Frühstück, ein geschäftliches Treffen oder ein Drink mit Kollegen – im Widos sollen sämtliche Altersgruppen zu jeder Tageszeit angesprochen und begeistert werden! Das Angebot umfasst u. a. frische Smoothies, handgemachte Burger, selbstgemachtes Fingerfood sowie

raffinierte Currys und rundet mit einem umfangreichen Getränkeangebot, ausgesuchten Weinen und trendigen Cocktails ab. Herwig und Doris wollen ihren Gästen unterhaltsame und genussvolle und Stunden sowie ein qualitativ hochwertiges und erfrischend junges Angebot an Speisen und Getränken in trendiger Atmosphäre bieten!

Die Vorarlberger Band „The Monroes“ eröffnen das Widos mit genialem Rock’n’Roll!

EINLADUNG ZUR WEIHNACHTSAUSSTELLUNG „IM GWEIH“ 2015 ICH BIN DA

LICHTVOLLES . ANMUTIGES . ERSCHAFFENES Di Mi Do Fr Sa

17. Nov . 18. Nov. 19. Nov. 20. Nov. 21. Nov.

14:30 - 21:00 Uhr 14:30 - 21:00 Uhr 14:30 - 21:00 Uhr 14:30 - 21:00 Uhr 10:00 - 17:00 Uhr

SCHÖNWANDLUNG Cornelia & Reinhard Götze . Pariserstr. 18 . 6923 Lauterach

Illustration by Jim Avignon

SA 12. DEZ 2015 Rüikopfbahn, Lech am Arlberg DJ Hell (Gigolo), Da a k & Padber live (Mo´ s Ferry), Patrick Pulsin er (Disko B/la boum deluxe), Daniel Miller (Mute), Neoan in Ski-Schuh-Tennis Orchestra uva.

Jim Avi non Noémi Kiss 4 oure e Starsk Neon Golden Kat a Ru e uva.

www.lech-zuers.at

www.fantasticgondolas.com &

www.blumen-brunner.at

WEIHNACHTLICHE INSPIRATIONEN

Einladung zur

ADVENT AUSSTELLUNG FR.20.11. - SA 21.11. SO. 22.11.

ERÖFFNUNG Freitag, 20 November ab 18 Uhr Wir freuen uns, Dich im Lokal begrüßen zu dürfen. Das FREI Kollektiv Blumen & Garten Brunner GmbH 6973 Höchst - Brugger Strasse 24 T +43 (0)5578 752680 info@blumen-brunner.at

Marktstraße 2

www.frei.rocks

6850 Dornbirn

90 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

K.I.Z. im Allgäu!

Senioren Preisjassen

Am Samstag, 28. November, kommt die bekannte Hip Hop-Formation aus Berlin in die bigBOX in Kempten und bringt die Crowd zum Durchdrehen. Als Support mit dabei: Audio 88 & Yassin. Foto: handout/bigBOX Allgäu

Begeisterte Jasser sind am Mittwoch, 18. November, eingeladen im Gasthof Löwen in Tisis einen unterhaltsamen Nachmittag zu verbringen und um tolle Preise zu jassen. Beitrag: 3 Euro. Beginn: Ab 14.30 Uhr. Foto: Shutterstock

Bergfestival „Gratwanderung“

Techno-Musiker Niklas Worgt sorgt zusammen mit seiner Frau, Fotomodell Eva Padberg, unter dem Namen „Dapayk & Padberg“ für beste Stimmung!

Kunst bei Fantastic Gondolas Die Rüfikopfbahn in Lech am Arlberg lädt am Samstag, 12. Dezember, zum Kunstevent! „Fantastic Gondolas“ ist ein multimediales Kunsthappening mit einzigartigen Projektionen sowie Kunstund DJ-Gondeln zwischen 1450 und 2350 Metern Höhe! Dabei gehen die Besucher zum Sound von DJ Hell, Patrick Pulsinger, Daniel Miller, Cranque und vielen mehr ab. Außerdem darf man sich auf Live-Auftritte von Dapayk & Padberg, Neoangin und des Ski-Schuh-Tennis-Orchestras freuen. Eine Nacht im Zeichen von Kunst und Musik! WERBUNG

FACTS Was: Fantastic Gondolas – The LOVE Edition Wann: Sa., 12 Dez. 20.30 bis 2 Uhr Wo: Rüfikopfbahn, Rüfiplatz, Lech Programm: Sound – DJ Hell, Patrick Pulsinger, Daniel Miller,... Art – Jim Avignon, Noémi Kiss, Marco Manzoni, Neon Golden, starsky, Katja Ruge,... 400 limitierte Einzeltickets: Bei allen bekannten VVK-Stellen, Ländleticket, Musikladen, Raiba Club und www.lech-zuers.at Infos: www.fantasticgondolas.com

„Besondere Menschen – echte Momente“ ist das Motto des Bergfestivals auf der Kulturbühne in Schruns. An zwei Abenden gibt es Kurzfilme, Trailer und Vorträge von und über außergewöhnliche Bergsteiger, Skifahrer und Extremsportler in unmittelbarer Auseinandersetzung mit der Natur. Im Vordergrund stehen dabei Momente und Erlebnisse, die durch ihre eigene Schönheit und Authentizität beeindrucken und nicht durch spektakuläre Aufnahmetechniken oder choreographierte Dramatik. Der gesamte Erlös des Festivals kommt einem Hilfsprojekt in Nepal zugute!

Programm an beiden Tagen Am Donnerstag zeigen neun Filme zwischen vier und 30 Minuten Länge Grenzerfahrungen im Freeriden und anderen Extremsportdisziplinen. Deren Macher sind persönlich anwesend. Gedreht haben sie an menschenleeren Enden der Welt wie Island, British Columbia und

Foto: Damian Levati

Foto: Fantastic Gondolas/P. Ionian

Das erste Schrunser Bergfestival präsentiert am 26. und 27. November spektakuläre Bergfilme und ihre Macher!

Hansjörg Auer in Action an der Eiswand. in der Arktis, aber auch am heimischen Arlberg und in der Silvretta Montafon. Durch den Abend führen Matthias Neustädter vom ORF und die bekannte Profi-Freeriderin Lorraine Huber. Am Freitag berichtet der weltbekannte Alpinist Hansjörg Auer in einem Multimediavortrag von seinen spektakulären Free-Solo-Touren von den Alpen bis zum Karakorum. Beginn: Jeweils ab 20 Uhr. Weitere Infos: www.facebook.com/GratwanderungBergfestival WERBUNG

„Schafa, schafa – nÖxt generation“ …letzte Chance! Sichern Sie sich ihre Karten!

Der kleine Prinz – Das Musical Freitag, 08. Jänner 2016, Festspielhaus Bregenz Nach dem Buch von Antoine Saint-Exupéry. Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht

MI 18.11. Lauterach – Hofsteigsaal - Restkarten SA 21. November Schruns – Kulturbühne MO 30. November Götzis – Kulturbühne Beginn 20.00 Uhr VVK: Raifeisenbanken, Sparkassen, Musikladen

Bildungstipp

BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

HLW Rankweil Infoveranstaltung

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den originalen Taxi-Dancer und den beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Außerdem: Kizomba Kurs!

Fr., 20. Nov., 15 und 19 Uhr

Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Chinesischer Nationalcircus Dienstag, 05. Jänner 2016, Festspielhaus Bregenz Unterwegs mit neuem Programm „Chinatown“. Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. ANZEIGE

Für die Neuaufnahme 2016/17 Alle interessierten Eltern und Schüler/innen sind herzlich eingeladen! Kontakt & Info: HLW Rankweil, Negrellistraße 50 a, 6830 Rankweil, Tel. 05522 42358 www.hlwrankweil.at ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 15. November 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Makovec, Mariahilfstraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/73555 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Uwe Bussmann, Höchst, Kirchplatz 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75594 oder 0699/10846926 LEIBLACHTAL: Dr. Bettina Anwander Bösch, Lochau, Landstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47745 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Straße 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 VORDERWALD: Dr. Christian Helbock,

Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Kosmas Rigos, Marktstraße 65, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23140 oder 0650/4536271 LUSTENAU: Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, G.Maximilian-Str. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 FELDKIRCH: Dr. Manuela Malin, Tisis, Jesuiteng. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72788 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter

Gaben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Stiegstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/45022 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Kathrin BerchtoldAuer, Schlins, Kreuzstr. 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/ 8100 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Kurt Jenny, Bludenz, Färberstraße 10, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62877 oder 0664/2062877 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Klaus Zitt, Ludesch, Sägeäcker 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2166 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Michael Jeleff, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 11

bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 ZAHNÄRZTE FUSSACH: Dr. Lisbeth Diem, Herrenfeld 2, 17 bis 19 Uhr DORNBIRN: Dr. Sonja Holzmüller, Moosmahdstraße 1a, 9 bis 11 Uhr FRASTANZ: Dr. Xaver Greber, Auf Kasal 23, 17 bis 19 Uhr VANDANS: Dr. Gabriele Sonderegger, Dorfstraße 26, 9 bis 11 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstraße 36, 05552/62825 THÜRINGEN: Blumeneggapothe-

ke, Walgaustraße 16, 05550/3195 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeit des diensthabenden Arztes) BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstraße 107, 05574/77800 LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 LUSTENAU: Braunapotheke, MariaTheresien-Str. 13, 05577/82021-0 DORNBIRN: Christopherus-Apotheke, Rohrbach 47, 05574/208640 HARD/WOLFURT/ LAUTERACH/ SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/Lustenau GÖTZIS: Kreuzapotheke, Hauptstr. 5, 05523/53040 FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

D I E

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, ApothekenNotruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

92 Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Und noch ein Zombie-Film

„Dawn of the Dead“ hat einen wahren Zombie-Hype ausgelöst, dessen Krönung wohl „The Walking Dead“ war. „Scouts vs. Zombies“ gehört leider zu den schlechteren Produktionen, in denen die lebenden Toten wandeln. Ein paar Lacher und etwas Splatter-Action retten den Film leider nicht. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Paramount

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ali Baba Ve 7 Cüceler: 15.45, 18.15, 19.45 James Bond: Spectre: 18, 20.45 Er ist wieder da: 16 Hotel Transsilvanien 2: 16 Irrational Man: 18, 20.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Alles steht Kopf: 15.50, 18 Er ist wieder da: 17.20, 20.20 Hotel Transsilvanien 2: 15.20 Paranormal Acticity: Ghost Dimension: 18.30 Ritter Trenk: 14, 15.20 James Bond: Spectre: 14, 17.30, 20, 20.30 The Last Witch Hunter: 20.40 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ali Baba Ve 7 Cüceler: 15.30, 18.50, 20.15, 22.20 Alles steht Kopf: 17.30 Genis Aile: Yapistir: 22.15 Hotel Transsilvanien 2: 15.45 James Bond: Spectre: 16, 17.30, 19.30, 21

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alles steht Kopf: 14.30, 15.10 Der Marsianer: 17.40 Die Trapp Familie: 14, 19 Er ist wieder da: 18.10, 20.40 Fack ju Göhte 2: 15 Hotel Transsilvanien 2: 14, 15.50 Irrational Man: 17, 19 James Bond: Spectre: 14, 15, 16, 17, 17.30, 18, 19.30, 20, 20.30, 21 Macho Man: 14.10, 16.10 Ritter Trenk: 14, 15.50 Scouts vs. Zombies: 17.30, 21 Steve Jobs: 17.40, 20.10 The Last Witch Hunter: 20.30, 21 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Alles steht Kopf: 15.45 Er ist wieder da: 20.15 Ich und Kaminski: 18 Hotel Transsilvanien 2: 16.15 James Bond: Spectre: 17.45, 20.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Alles steht Kopf: 14 Der Vater meiner besten Freundin: 20.15 Er ist wieder da: 18 Hotel Transsilvanien 2: 16 James Bond: Spectre: 14.30, 17.30, 20.30

LESER-KINOKRITIKEN JAMES BOND – SPECTRE. Lukas, 23, Feldkirch: „Meine großen Erwartungen wurden nicht enttäuscht: tolle Verfolgungsjagden, eine packende Story und ein grandioser Christoph Waltz!“ ER IST WIEDER DA. Martin, 32, Dornbirn: „Der Film enthält viel derben Humor und hält der Gesellschaft, die dem ,sympathischen Hitler‘ verfällt, einen Spiegel vor. Gerade jetzt sehr empfehlenswert!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Fotos: Universal Pictures

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der Vater meiner besten Freundin: 16.15 Die Schüler der Madame Anne: 20.15 Er ist wieder da: 17.45 Hotel Transsilvanien 2: 14 Irrational Man: 18.30, 20.30 Luis Trenker: 15.45 Sam O‘Cool: 14.30

Michael Fassbender spielt den großen Visionär Steve Jobs, der mit seinen Erfindungen die Welt verändert hat.

Spannend und toll gespielt „Steve Jobs“ zeigt drei bahnbrechende Produkteinführungen des Apple-Gründers. Mit der Erfindung des Apple Macintosh, des iMac und schließlich des iPhone hat Steve Jobs die Welt verändert. Die (nach „jOBS“,

2014) zweite Biografie über den Apple Gründer behandelt aber nicht dessen ganzes Leben, sondern konzentriert sich auf die bewegten Zeiten rund um die Produktvorstellungen des Macintosh, des NeXT und des iMac. Der Film nach dem Drehbuch von Aaron Sorkin („The Social Network“, 2010) ist durchwegs spannend und

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Actionflim: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins die ActionBiografie „Rush – Alles für den Sieg“. Ein packendes Biopic über die Rivalität zwischen Niki Lauda und James Hunt. „ a Doku: Am Dienstag, um 20.15 Uhr, zeigt Arte die Doku „Bonne Nuit Papa“. Ottara Kem aus Kambodscha erzählt 43 Jahre später an seinem Sterbebett, wie er damals in die DDR gekommen ist. a Fantasyfilm: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt RTL II das zweiteilige Fantasy-Epos „The Color of Magic“. Magier Rincewind trifft einen Touristen (Sean „Samwise“ Astin) in der Scheibenwelt von Terry Pratchett.

insbesondere Michael Fassbender liefert in der Hauptrolle einen großartigen Job(s) ab. In den USA kommt er allerdings nicht gut an und wurde nach nur fünf Wochen von vielen Kinos aus dem Programm genommen. Schade, denn „Steve Jobs“ ist ein toller Film, dem bestimmt mehrere OscarNominierungen winken. MB

FACTS Steve Jobs USA; 123 Minuten Genre: Biografie, Drama Regie: Danny Boyle Darsteller: Michael Fassbender, Kate Winslet, Seth Rogen, Katherine Waterston, Jeff Daniels, John Ortiz Altersfreigabe: ab 6 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Sonntag, 15. November 2015 93

WANN & WO

Typisch Woody Allen

Wer den Stil des US-Filmemachers mag, wird mit „Irrational Man“ recht zufrieden sein, denn neu erfunden hat sich Woody Allen definitiv nicht. Ein solides Thriller-Drama mit einem starken Joaquin Phoenix in der Hauptrolle. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Warner Bros.

„Ghost in the Shell“-Spielfilm

Anfang 2016 beginnen die Dreharbeiten für eine Neuverfilmung des Kult-Mangas „Ghost in the Shell“, mit dem bekannten Soundtrack „King of my Castle“. Scarlett Johansson wird die Rolle der jungen Protagonistin Motoko Kusanagi übernehmen. Foto: Reuters

WANN & WO-Vorpremiere im Cineplexx für 130 Leser! Für Mittwoch, den 18. November verlost W&W einen ganzen Kinosaal für „Die Tribute von Panem – Mockingjay 2“! In wenigen Tagen hat das Warten ein Ende und die „Tribute von Panem“-Saga kommt mit dem letzten Kapitel in die Kinos. W&W schickt 130 Leser ins Cineplexx Hohenems, die das Finale bereits einen Tag vor dem offiziellen Starttermin im Kino genießen dürfen.

Die große Schlacht Im letzten Teil der „Tribute von Panem“-Saga kommt es endlich zur großen Auseinandersetzung zwischen den Rebellen, angeführt von „Spottölpel“ Katniss Everdeen, und dem herrschenden Kapitol. Was als Aufstand begonnen hat, wird endgültig zum blutigen Bürgerkrieg, in dem Katniss beschließt, Präsident Snow (Donald Sutherland) umzubringen. Mit einer Eliteeinheit macht sie sich auf den Weg zum Kapitol. Dieser ist jedoch mit jenen tödlichen Fallen gespickt, die eigentlich für die Hungerspiele entwickelt wurden. Gemeinsam mit Gale Hawthorne (Liam Hemsworth) stellt sich Katniss dieser schwierigen Aufgabe.

Sei dabei! Wer am Mittwoch im Cineplexx Hohenems dabei sein möchte, schickt eine E-Mail mit Name und dem Betreff „Panem“ an martin. begle@wannundwo.at. Die Gewinner werden per E-Mail verständigt. 3x10 Tickets verlosen wir außerdem auf der W&W-Facebookseite und geben die Gewinner auf Facebook bekannt! Teilnahmeschluss ist morgen, um 12 Uhr.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Das bombastische Abenteuer mit Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) geht kommende Woche in die letzte Runde.

Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

Danke! Da ich selbst ein betroffener Patient bin und zeitweise auch diesen Verein in Anspruch nehmen muss, möchte ich mich recht herzlich für die liebevolle und fachmännische Betreuung bedanken! Besonders meine ich den Krankenpflegeverein Satteins Schlins-Jagdberg, dem ein großes Aufgabengebiet zukommt und welcher derzeit unter Mitgliederschwund leidet, da schon viele ältere Menschen ver-

LESERBRIEFE storben sind und die jüngere Generation kein Interesse hat, diesem Verein beizutreten. Dies, obwohl niemand voraus sehen kann, was einem passieren kann und man diesen Krankenpflegeverein in Anspruch nehmen muss. Darum appelliere ich besonders an viele alleinstehende Menschen und jüngere Generationen, diesem Verein beizutreten, der von unschätzbarem Wert ist. Denn ein Jahresbeitrag von 30 Euro macht es möglich, dass keine weiteren Kosten

Wie das Wasser

as Wasser ist noch immer überall durchgekommen. Ich kenne keine Materie, die vielfältiger und schneller ihre Gestalt ändern kann. Diese Tatsache macht die Charakteristik des Wassers aus, ist sein großartiges Vermögen. Der Druck des Grundwassers setzt es in Bewegung, macht die Quelle, die zum Rinnsaal, zum Bach, zum Fluss schließlich zum Strom wird, der seinen Weg zum Meer, zur Ruhe findet.

icht von ungefähr bezeichnen wir die Millionen, die sich seit Monaten in Bewegung setzen, als Flüchtlingsstrom. Die glauben, Wasser, selbst das harmloseste, aufhalten zu können, sind einäugig. Wer sich mit der Wirklichkeit anlegt, muss sie erkennen und respektieren. Das Wasser dringt überall durch und findet seinen Weg. Es ist vielgestaltig, wechselt ständig die Form, seiner Natur folgend, vermag sogar aufwärts zu fließen bei Escher. Die KUNST des spielerischen Umgangs mit der Wirklichkeit schafft Unmögliches, dreht um. Wir können Wasser kurzfristig umleiten, so wie wir es als Kinder im Sandkasten versucht haben, es in seiner blitzschnellen Wandlungsfähigkeit bewunderten.

Felder zu leiten, es über Hindernisse zu führen, seine fröhliche Lust am Fließen als seine einzige Bestimmung zu erkennen, selbige sich zu Nutze zu machen, will der Einfältige das Wasser aufhalten, zurückschicken, Dämme errichten, dass es nicht weiter kann, ohne zu erkennen, dass er damit Energie staut – zur drohenden Kraft, die alles gefährdet. Nicht das Wasser ist gefährlich, der es aufhält, ist es. Es staut selbst, was ihn eines Tages hinwegspült. Die Einäugigkeit solcher Plotikeri besteht in ihrem selbst verursachten Verlust des zweiten Auges, das sie der Machterhaltung opferten. Sie haben längst die Aufsicht verloren und rennen nur noch mit einem Scheinwerfer herum. Wo Umsicht gebraucht würde, um sichtig zu sein, stehen sie einäugig vor dem Wasser, wollen ihm das Fließen verbieten und gefährden in ihrem Versagen uns. Die Lösung besteht nicht im Bekämpfen sondern im Arrangement mit der Wirklichkeit. Das ist die Kunst, die wir brauchen.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W nstatt sich mit der unaufdem Gastkommentator Ulrich Gabriel haltsamen Bewegung Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung des Wassers zu arrangieren, der Redaktion übereinstimmen. Blog sein Fließen als unumkehrbar unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net zu erkennen, sein Wesen zu respektieren, seine Moleküle zu nützen, seine kostenlose Energie ULRICH GABRIEL zu leihen, es in tausend trockene unart@unartproduktion.at

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

die Halbwertzeit eines Fußballers wird auf Kunstrasen drastisch reduziert.“ Der renommierte Innsbrucker Umweltmediziner Dr. Klaus Rhomberg meinte in einem Interview: „Mir stehen die Alex Ruddakies, Schlins Haare zu Berge, wenn ich von meiner Wohnung aus zusehen muss, wie sich die Kinder ihre Gelenke kaputt machen! Gerade im Wachstum ist der Bewegungsablauf auf einem Betonplatz extrem Sehr erfreulich, was die schädlich!“ Eine Studie Altacher „Tschutterer“ in diesem Fußballjahr zustande belegt, dass bei hohen Temgebracht haben. Einen Euro- peraturen krebserregende league-Platz im Aufstiegsjahr Stoffe eingeatmet werden – das Gummigranulat beginnt zu schaffen, ist sensationell und für ein 6000-Seelen-Dorf zu stinken. Trotz mehrmaliger Appelle, aufgrund der aller Ehren wert! Weniger erfreulich stellt sich die Situa- negativen Langzeitfolgen tion abseits vom Profifußball im Bewegungsapparat und der Giftstoffe ein Umdenken dar. Das Nachwuchs-Potenzial in Altach ist enorm, aber in Sachen Kunstrasen zu erreichen, kümmert das den die Trainingsbedingungen katastrophal: Auf dem Sport- Verein gar nicht. Da es den Klubverantwortlichen offenplatz im Riedle müssen sich sichtlich egal scheint, ob die meist vier (!) Mannschaften Kinder und Jugendlichen dieden Trainingsplatz teilen. sen gesundheitsschädlichen Im Schnabelholz werden Bedingungen ausgesetzt die jungen Burschen und werden, appelliere ich an die Mädchen auf den ungeliebAltacher Fußball-Eltern im ten Kunstrasenplatz abgegesundheitlichen Interesse schoben, was sich auch auf ihres Nachwuchses Druck die fußballerische Qualität auszuüben! Eure Kinder werauswirkt, vor allem auch den euch eines Tages dafür auf die Gesundheit der danken ... Jugendlichen. Viele Akteure aus dem Nachwuchs- und Gerhard Honeck, Lochau Amateurbereich klagen über Knie- und Rückenbeschwerden. Der deutsche Ex-Internationale Frank Rost äußerte sich zum Thema Kunstrasen: „Das Spiel läuft komplett anders. Es geht mehr auf die Ein Artikel unter vielen, der sich um die Flüchtlings-ProKniegelenke und Bänder,

einer längeren Behandlung entstehen. Ich jedenfalls schätze die gesamte Belegschaft und bedanke mich nochmals für die liebevolle Betreuung recht herzlich!

Schädlicher Kunststoffrasen

Was macht der Staat falsch?

blematik dreht. Eine unfassbare Tragödie. Massenweise traumatisierte Menschen, darunter Kinder und alte Menschen auf der Flucht – vertrieben aus ihrer Heimat. Total überforderte Politiker, Behörden und diverse Helfer. Ich bin weder Befürworter, noch Gegner der Europäischen Union. Das Fehlverhalten liegt, so glaube ich, weit länger zurück. Wie tragfähig kann eine Gemeinschaft sein, wenn nicht jeder Staat dieselben Rechte und Pflichten zu erfüllen hat? Handelt es sich hier um eine Zwangsehe, die sämtliche Staaten der EU notgedrungen eingegangen sind? Ich verstehe unter Gemeinschaft, dass man gerade in einer Notsituation Zusammenhalt und gemeinsames Handeln lebt. Wieder einmal wird auf dem Rücken der Ärmsten ein Missstand auf menschenunwürdige Weise ausgetragen. Sind Drahtzäune noch die letzte Möglichkeit, diese Tragödie einigermaßen in den Griff zu bekommen? Maria Sandtner, Lustenau

SCHREIBEN SIE ... ... uns ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 15. November 2015

WANN & WO

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Verschiebe niemals auf morgen, was sich auch übermorgen erledigen lässt.

Foto: dpa

„

Oscar Wilde (1854 − 1900) Irischer Schriftsteller

Das zufällige Privileg, ...

... in Europa geboren worden zu sein, als Verdienst eigener Leistungen zu sehen, ... dr.tüpflar: ... könnte nicht nur ein Intelligenz- oder Charakter-, sondern auch ein moralischer Defekt sein. Passend zur Unkenntnis von Verfassungs- und Menschenrechten.

Dinge, ...

“

... die Zuwanderer mitbringen, wie Haltung, Werte, tradierte Kulturriten, ein feudales Patriarchat, Akzeptanz von Gewalt in der Familie, die Unterordnung der Frau, ... seien mit dem Menschenbild unserer Gesellschaft auf Kollisionskurs (Standard). dr.tüpflar: I wo! Kennen wir schon.

“

Ein Mann kommt an die Himmelstür. Petrus fragt ihn: „Warst du jemals ungerecht?“ – „Ich war Schiedsrichter und habe Italien einen falschen Elfmeter gegönnt.“ Petrus fragt weiter: „Und wie lange ist das her?“ Da antwortet der Mann geknickt: „Zwanzig Sekunden etwa.“ Erzürnt sagt der Gast zum Kellner: „Herr Ober, holen Sie bitte den Geschäftsführer, ich esse dieses undefinierbare Zeug nicht!“ Daraufhin der Ober: „Es hat keinen Zweck mein Herr, der Geschäftsführer isst es bestimmt auch nicht!“ Zwei Feministinnen sitzen beim Frühstück. Sagt die eine: „Reichst du mir mal bitte die SalzstreuerIn.“

Ein wütender Mann brüllt seinen Nachbarn an: „Sagen Sie mal, ist das vielleicht Ihre Katze, die in meinem Garten die Blumenzwiebeln ausbuddelt?“ Darauf antwortet der Katzenbesitzer: „Ja natürlich, oder glauben Sie etwa, ich hätte Zeit dafür.“

„Der Weg von der Umkleide zum Ring ist aber weit“, mault der Boxer. „Beruhige dich“, sagt der Trainer. „Zurück wirst du sowieso getragen.“

„

Ich glaube, die beste Definition für den Menschen lautet: undankbarer Zweibeiner. Fjodor Dostojewski (1821 − 1881) Russischer Schriftsteller

“

Die Rechten in ihrem Populismusrausch zeigen gar die Bundesregierung für ihre Hilfestellungen („Schlepperbande“) an, finden „technische Details“ (Zäune) und bewaffnete Patroullien mit Schießbefehle (ORF) normal, überschreiten unbedarft verbal die rote Linie zu Krieg. dr.tüpflar: Ist es nur Unwissen, das im Zuschlagen, im Schießen, im Abgrenzen, ... die Lösung der Probleme sieht? Nicht verstehend, dass solche Gewalt immer zurück kommt.

... und durchreisenden Menschen auf der Flucht handeln aus unlauteren Beweggründen, wollen Asyl zum Schein, wollen sich an unserem sozialen System bereichern, sind eine Gefahr für unsere Gesellschaft und Werte, verkünden rechte „Werteschreier“ (Falter), ... dr.tüpflar: ... jenseits von Fakten bzw. Wahrheitsgehalt, ein Krankheitsbild der Paranoia, der Hysterie.

AUSGELEUCHTET „Unsere Werte“ stehen für das Fähnlein des Heeres der Ängstlichen und Zornigen in ihrem Kampf für Zucht, Enge, Gewalt und Einfalt, ... gerichtet gegen „Andere“, Minderheiten, Flüchtlinge, gegen Integration, Vielfalt, Buntheit, Bildung, Fortschritt, gegen Lernen aus der Vergangenheit, ...

2000 m

1000 m

10O

Tal

16O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken. Zum Wochenstart viel Sonnenschein, am Morgen teils nebelig. Ab Mittwoch ziehen dichtere Wolken auf, vereinzelt kommt es zu Regenschauern, oberhalb von 2400 Metern schneit es. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2°

Demokratie ist auch, ...

Die ankommenden ...

Sonntag, 15. November 2015

Zwei Irre sind aus der Anstalt ausgebrochen und übernachten im Wald. Eine Nachtigall singt. „Hörst du? Das ist eine Forelle!“, sagt der eine. „Du spinnst ja“, sagt der andere. „Eine Forelle − mitten in der Nacht!“

Sie kommt zurück

... wenn sich zwei Parteien in der Regierung redlich mit politischen, wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und ideologischen Problemen abmühen. dr.tüpflar: ... ist aber auch, wenn faschistoide Schreier ihre eigene Schuld projizieren, gegen alles und jeden sind, selber aber nachweislich etwa nur Korruptionismus, Dilettantismus und Abstauberei beweisen.

WETTER

KALENDARIUM

Echt tierisch ...

... von Tanja Berthold aus Wald am Arlberg. Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.26 Uhr

16.46 Uhr

Namenstage: Leopold, Albert, Ilona Tierkreiszeichen: Stier

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Es fällt leicht, Ihre Umwelt für sich zu gewinnen. Ihr Auftreten überzeugt.

Krebs 22.6.–22.7. Begehrt und umschwärmt, so lässt es sich leben. Nun sind Sie der Mittelpunkt.

Waage 24.9.–23.10. Ihre Neugier wird geweckt. Ein guter Tag, um Informationen einzuholen.

Steinbock 22.12.–20.1. Lassen sie sich heute nicht in die Karten schauen, das wirkt interessant.

Stier 21.4.–20.5. Mehr Freizeit wäre optimal, denn Sie sind heute zu allen Schandtaten bereit.

Löwe 23.7.–23.8. Sie müssen sich immer wieder auf neue Gegebenheiten einstellen. Das strengt an.

Skorpion 24.10.–22.11. Ein guter Tag um zu vemitteln. Auch Besprechungen und Verhandlungen laufen gut.

Wassermann 21.1.–19.2. Mit Witz und Charme kommen Sie heute elegant und leichtfüßig über die Runden.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute können Sie sehr überzeugend auftreten, man wird Ihnen begeistert zuhören.

Jungfrau 24.8.–23.9. Zu Hause können Sie Ihre Kräfte regenerieren. Geborgenheit ist heute wichtig.

Schütze 23.11.–21.12. Es besteht die Gefahr, dass Sie heute zu hastig und zu impulsiv handeln.

Fische 20.2.–20. 3. Es läuft heute alles seinen gewohnten Gang, Sie können sich ruhig entspannen.

Riedel Vinum- und O-Serie

25%

VINUM SERIE DISHWASHER SAFE

pro Glas statt

€

19,95

14,96

Nur solange der VORRAT reicht!

Shiraz, Syrah

Tempranillo

Cabernet S., Merlot, Bordeaux

Sauvignon blanc

Cuveé Prestige

Brunello di Montalcino

Stück

Oaked Chardonnay Montrachet

Rheingau

Cognac

Stück

Viognier, Chardonnay

Stück

„O“ - SERIE DISHWASHER SAFE

Long Drink

Stück

Porto

Stück

pro Glas statt

€

Spirits

Stück

Zinfandel

Stück

Brandy

Stück

Champagner

Stück

Single Malt Whisky

Stück

9,95

7,46

Syrah, Shiraz

Riesling

Whisky

Stück

Viognier, Spirits, Chardonnay Congac,Brandy

Stück

Wasser

Stück

Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Irrtum, Satz- u. Druckfehler vorbehalten. Symbolbilder!

Riesling grand Cru

Stück

Pinot Noir, Burgunder

Tequila

Stück

Grappa

Stück

Tumbler Water

Gourmet Glas

Wasser

Stück