Issuu

26-Jähriger in Auslieferungshaft Nach dem Mord an einer Schwangeren in Frastanz könnte sich das Auslieferungsverfahren weiterhin hinauszögern. Seite 4

So stark ist Vorarlberg!

W&W traf Bodybuilding Mister Universe Rainer Stoss aus Satteins zum ultimativen Wettkampf. S. 22

Sonntag, 8. November 2015

„Crazy Shit“

Candy Ken wurde von StarFotograf Terry Richardson abgelichtet. Seite 18

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„In mir brodelte ein Vulkan!“ Ex-LR Siegi Stemer blickt im Sonntags-Talk auf seine Karriere zurück (S. 14 bis 16)

JA, ICH WILL DIE Hochzeit sme s s e im Süden www.mema-neu-ulm.de

7. + 8.11. 2015 Messe

FRIEDRICHSHA

FEN

W&W-Cover hängt bei Jay Z in NYC!

DJ SAB alias Sabrina Osternig war Resident-DJ im 40/40, dem New Yorker Club von Jay Z. Das damalige W&W-Cover hängt nun im Roc Nation-Label-Hauptquartier! (Seite 30/31) Foto: Jasmin Elmi

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 81 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Model Essena O’Neill rechnet mit „Sozialen Netzwerken“ ab und kehrt ihnen den Rücken. „Realness“ oder „Game of Likes“? WANN & WO hat nachgehakt. Seite 20/21

RÄUMUNGSVERKAUF BEWILLIGT CH

AUF

015 1.12.2 bisR Ä 3 E

AMTL I

WIR SCHLIESSEN IN BLUDENZ UDENZ Werdenberger Straße 25 · 6700 BLUDENZ UDENZ RK

UMUNGSV

22. OCH

ITTW

ND M

TAG U

SONN

Foto: Instagram

Alles Fake im Social Web?

SGA

BIS ZU

auf Alles!!

Mo-Fr 09.00 -18.00 UUhr · Sa 09.00 - 16.00 Uhr

www.emischenk.at

2 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Furzende Ziegen zwingen Flugzeug zur Notlandung

Ein Transportflugzeug der Singapore Airlines war unterwegs von Adelaide nach Kuala Lumpur. Plötzlich erhielten die Piloten eine Warnanzeige, dass es im Frachtraum Rauch gebe. Sie entschieden, sofort abzusinken und landeten notfallmäßig auf Bali. Die Feuerwehr konnte keinen Rauch feststellen, der Alarm wurde von den Verdauungsgasen der über 2100 Ziegen im Frachtraum ausgelöst. Symbolbild: APA

Aktuell

Wo ist „ El Chapo“? PATAGONIEN. Der flüchtige mexikanische Drogenboss Joaquin „El Chapo“ Guzman könnte in Süd-Argentinien Zuflucht gesucht haben. Die argentinischen Sicherheitskräfte seien in Alarmbereitschaft gesetzt worden, nachdem es Informationen über die mutmaßliche Anwesenheit Guzmans in Patagonien gegeben habe.

Es mangle an der Organisation, führte Hermann Greylinger, Vorsitzender der Polizeigewerkschaft, aus. In Sachen Personalengpässen müsse eine Lösung gefunden werden. „Da ist die ganze Bundesregierung gefordert“, sagte Greylinger Greylinger gestern. Die verlangten zusätzlichen 2000 Dienstposten seien schon für die Aufrechterhaltung des normalen Regelbetriebes erforderlich. Anfang Dezember werde man mit Dienststellenversammlungen beginnen, wenn vonseiten der Verant-

Stunden in Bildern

Fotos: APA

„El Chapo“ soll in Süd-Argentinien untergekommen sein.

Die Exekutive sei in der aktuellen Flüchtlingssituation überbelastet, sagt Polizeigewerkschafter Greylinger.

Flüchtlinge am Grenzübergang von Spielfeld warten verzweifelt. wortlichen nicht bald gehandelt werde.

ÖBB verrechnet Kosten für Flüchtlinge Die ÖBB wollen der Republik die Kosten in Rechnung stellen, die durch Transport, Organisation und Unterbringung der Flüchtlinge ent-

standen sind. Wie das Nachrichtenmagazin „profil“ berichtet, wurde dem Verkehrsministerium bereits ein erster Wunschbetrag in Höhe von fünf Millionen Euro signalisiert. Laut Verkehrsministerium agieren die ÖBB rechtlich gesehen als Verwaltungshelfer des Innenministeriums, das daher die Kosten zu tragen habe.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

04.01 UHR KARADZICA. Fantastisch: Ein einzigartiger Schnappschuss vom Sternenhimmel in Mazedonien.

07.25 UHR SANTA MONICA. Sexy: Selena Gomez posiert auf der „Spirit of Life“ Gala.

08.47 UHR 12.14 UHR COURCITE. Süß: Ein Kälbchen in Frankreich blickt in die Kamera.

TOKIO. Vorbildlich: Auf einer japanischen Modeschau präsentieren Models mit Prothesen Kleidung.

Fotos: EPA, AP, Reuters

Foto: AP

Greylinger: „Regierung gefordert“

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2015 3

Mit dem Hochrad durch Prag

Liebhaber historischer Hochräder haben ihre Fahrkünste in Prag zur Schau gestellt. In eleganten Kostümen zogen rund drei Dutzend Fahrer gestern auf den anderthalb Meter hohen Gefährten durch die Straßen der Moldau–Metropole. Foto: EPA

Alle lieben Hawkeye Huey!

182.000 Follower hat der kleine Hawkeye Huey bereits auf Instagram. Der Fünfjährige ist nämlich Instagram-Profi, Hobby-Fotograf und Buchautor in einem. Für seinen Instagram-Account wurde der fünf Jährige jetzt vom „Rolling Stone“ auf die Liste der besten 100 gesetzt. Foto: Instagram

50 Stunden unter Trümmern überlebt LAHORE. Ein junger Mann hat nach dem Einsturz eines Fabrikgebäudes in der ostpakistanischen Provinzhauptstadt Lahore fast 50 Stunden in den Trümmern überstanden. Rettungskräfte hätten in dem Schuttberg gegraben, als der Mann mit dem Namen Shahid mit nur leichten Verletzungen herausgekrochen sei, sagte der Chef der Rettungskräfte Shahid Zia am Freitagabend.

Mit einem lauten Geräusch bricht nach Angaben ägyptischer Ermittler die Aufzeichnung des Stimmenrekorders des russischen Airbusses ab, der vor einer Woche abstürzte. Der Leiter des Ermittlerteams, Ajman al-Mukadem, sagte gestern in Kairo, die Analyse der Aufzeichnung sei noch nicht abgeschlossen und damit auch noch nicht geklärt, was die mit 224 Menschen besetzte Maschine abstürzen ließ. Dass Wrackteile des Airbus A321-

200 an der Absturzstelle auf der Sinai-Halbinsel im weitem Umkreis verstreut seien, deute auf ein Auseinanderbrechen in der Luft hin. Warum, sei damit aber auch noch nicht beantwortet.

Foto: AFP

Der junge Pakistani Shahid konnte nach 50 Stunden geborgen werden.

Nach dem Absturz eines Passagierflugzeugs konzentrieren sich die Ermittlungen auf ein verdächtiges Geräusch.

Trixie Maristela konnte sich bei einem Transgender-Schönheitswettbewerb in Bangkok durchsetzten.

Schönheitskönigin gewinnt Beauty-OP

Fotos: AP

Foto: AP

Russischer Passagierjet: Lärm in letzter Sekunde

In St. Petersburg wird den 224 Menschen, die ums Leben kamen, gedenkt.

BANGKOK. Bei einem Transgender-Schönheitswettbewerb in Thailand hat die Gewinnerin Trixie Maristela eine SchönheitsOperation gewonnen. Zusätzlich gab es 400.000 Baht Preisgeld (rund 10.000 Euro). Maristela setzte sich bei dem Wettbewerb mit Talentschau und Bikiniauftritt gegen 26 Teilnehmerinnen aus 17 Ländern durch.

08.40 UHR 09.28 UHR HONG KONG. Strahlend: Tausende Menschen nahmen an der „Gay-Parade“ in Hong Kong teil.

13.03 UHR

SAO PAULO. Glücklich: Das brasilianische SuperModel Gisele Bündchen signierte in einer Bibliothek ihr Werk „Gisele“.

13.34 UHR

14.29 UHR

LESBOS. Hoffnungsvoll: Noch immer strömen

MOSKAU. Traditionell: Auf dem roten Platz in Moskau

AMRITSAR. Schrill: Studenten tanzen

Menschen auf der Suche nach Sicherheit über das Meer nach Europa und riskieren dabei ihr Leben.

stehen Kinder, die in den Farben der russischen Flagge eingekleidet sind.

den traditionellen Tanz „Gidha“ auf einem indischen Jugend-Festival.

4 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Helmpflicht für E-Bikes.

Macht das Sinn?

Dominic, 17, Sonntag: „Wenn man

Alexandra, 27, Lustenau: „Ich fahre

mit dem Fahrrad einen Unfall hat, geht das selten gut aus. Ich befürworte die allgemeine Helmpflicht für Radler. Ab einem gewissen Alter sollte beim Kauf von E-Bikes ein Reaktionstest verlangt werden.“

selbst E-Bike und trage auch auf Kurzstrecken einen Helm, aber manchmal vergesse ich ihn. Helme sind wichtig. Es muss aber jedem selbst überlassen bleiben, einen Kopfschutz zu tragen.“

Foto: privat

E-Bikes sind in. Die gemütlichen ElektroFahrräder sind laut Gesetz 25 km/h schnell. Soll für die Flitzer eine Helmpflicht eingeführt werden?

Die drei Schüler der HAK Bludenz.

Ein besonderes Maturaprojekt

Nach dem Mord an einer schwangeren Frau laufen die Ermittlungen auf Hochtouren.

Tatverdächtiger weiterhin in Auslieferungshaft Die Überstellung des in Liechtenstein lebenden 26-Jährigen Tatverdächtigen könnte andauern.

des Landeskriminalamtes die Frau und tötete damit auch das ungeborene Kind, dessen Vater er sein dürfte. Der Mann sei in Haft, verweigere aber jede Aussage.

Bei der Vorarlberger Polizei hieß es gestern, dass das Auslieferungsverfahren noch zwei Wochen dauern könnte. Bei Einsprüchen könnte sich dies noch weiter hinauszögern.

Nach den Erkenntnissen der Ermittler war der Mann in den frühen Morgenstunden des vergangenen Mittwoch zur Wohnung der allein lebenden Frau gefahren. Dort brach er die Haustüre auf und erwürgte die Frau, die im achten Monat schwanger war, mit bloßen Händen im Schlaf. Im Anschluss legte er mithilfe eines Brandbeschleunigers das Feuer.

Täter vermutlich der Vater Der dominikanische Staatsangehörige, der seit neun Jahren im Fürstentum lebt, soll seine hochschwangere Ex-Freundin ermordet und angezündet haben. Ihm wird vorgeworfen, die 28-Jährige in ihrer Wohnung im Schlaf überrascht zu haben. Er erwürgte nach Angaben

Überraschte das Opfer

Motiv weiterhin unklar Über das Motiv wird nur spekuliert. Die Polizei geht von einer Bezie-

hungstat aus. Im Vorfeld waren keine Drohungen bekannt, es habe aber Streit über die Zahlung von Alimenten für das Kind gegeben. Die Beziehung der 28-Jährigen mit dem Mann begann Anfang des Jahres, sei aber schon länger beendet gewesen, berichtete die Kripo.

Festnahme in Liechtenstein Bei dem dringend Tatverdächtigen handle es sich um einen arbeitslosen Dominikaner, der bisher kriminalpolizeilich nicht aufgefallen sei. Er wurde am vergangenen Mittwoch gegen 15.50 Uhr in Liechtenstein festgenommen. Gegen den Mann wird wegen Mordes ermittelt. In seiner ersten Einvernahme nahm der Verdächtige sein Recht in Anspruch, die Aussage zu verweigern.

Handelsakademie Bludenz machten es sich zur Aufgabe, im Rahmen eines Maturaprojektes, die Vision der diplomierten Physiotherapeutin Birgit Andergassen zu realisieren. Das Projekt beinhaltet ein eigens entworfenes Buch, eine eigens designte Homepage, sowie die Gestaltung eines Kurses. Dieser einstündige Kurs, der die Möglichkeit bietet, einfache Massagegriffe zu erlernen, um den Partner zu verwöhnen, wird durch das Buch ergänzt. Des Weiteren wurde eine eigene Homepage erstellt, die dazu dient, den Kunden die Massagegriffe nochmals visuell, anhand von Videos, zu erklären. Der Kurs kann ab Ende November online unter www.3grabs.at gebucht werden.

Foto: Philipp Steurer

Foto: VOL.AT

BLUDENZ. Drei Schüler der

Großer Andrang beim Flohmarkt.

Dornbirner Flohmarkt DORNBIRN. Heute ist die letzte Gelegenheit für Schnäppchenjäger, um auf dem 44. Dornbirner Flohmarkt in der Messehalle etwas zu ergattern. 1971 gründete die Pfadfindergruppe Dornbirn und der LIONS Club Vorarlberg den Flohmarkt. Fast 30.000 Besucher werden erwartet. Der Reinerlös geht an karitative Projekte.

Sonntag, 8. November 2015 5 Florian, 18, Bartholomäberg:

Jennifer, 17, Gaißau: „Ich

Rainer, 53, Lustenau:

„Eine Helmpflicht für E-Bikes muss meiner Meinung nach nicht sein. Die Fahrzeuge sind ja nicht so richtig schnell. Bei 25 km/h kann man den Verkehr noch gut genug einschätzen.“

fahre meistens Moped und muss dabei auch einen Helm tragen. Viele Radfahrer sind fast gleich schnell wie ich. Ich bin für die Helmpflicht.“

„Kinder bis zwölf Jahre müssen beim Radeln gesetzlich einen Helm tragen, ab dann soll jeder selbst entscheiden.“

22.

OCH

ITTW

ND M

TAG U

SONN

WANN & WO

SGA

Zufrieden

ist Malgor, denn sie hat schon vieles erreicht, das sie geplant hat. Mehr von der hübschen Lochauerin gibt’s auf bregenz.com.

Foto: Beate Rhomberg

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

225.000 Euro wurden für Jugendbeschäftigungsprojekte freigegeben.

Projekte für Jugend werden gefördert Durch Investitionen in die Qualifizierung von Jugendlichen sollen der jungen Generation in Vorarlberg positive Zukunftschancen eröffnet werden. Dazu werden vielfältigste Maßnahmen und Initiativen im Bereich Bildung und Arbeit gefördert. Für drei Projekte hat das Land kürzlich erneut 225.000 Euro freigegeben.

Arbeitslosenquote gesunken „Heuer im Oktober konnte die Arbeitslosenquote bei den 15 bis unter 20-Jährigen im Vergleich zum

Vorjahreszeitraum noch einmal um 0,2 Prozentpunkte auf 3,2 Prozent gesenkt werden“, freuen sich Landeshauptmann Markus Wallner und Wirtschaftsreferent Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. Die bewilligten Landesmittel fließen in insgesamt drei arbeitsmarktpolitische Projekte und Initiativen wie etwa das Berufsförderungsinstitut der Arbeiterkammer Vorarlberg durchgeführte Bildungsmaßnahme „Pflichtschulabschluss“ und das Ausbildungsprogramm „Überbetriebliche Lehrausbildung“.

Jugendliche profitieren „Unser Ziel ist, keinen Jugendlichen zurückzulassen und allen, die am Weg sind, den Anschluss zu verlieren, aktive Unterstützung beim Ein- bzw. Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt zukommen zu lassen“, erklären Wallner und Rüdisser.

montafon-brandnertal-card.at

8 .11.2 015 V O M 0 9 .11 - 2

IM M E S S E PA R K

MESSEPARK. Ich freu mich drauf. 65 Shops | 1.300 Gratis Parkplätze | Beste Kinderbetreuung | www.messepark.at

Foto: Mediart

140 Jugendliche profitieren von drei Beschäftigungsprojekten, welche mit 225.000 Euro unterstützt werden.

6 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Gute Pflegequalität bis zuletzt

Das Land Vorarlberg und Katharina Wiesflecker als zuständige Landesrätin unterstützen ausdrücklich die begleitende Betreuung in der letzten Lebensphase durch Hospizteams, mobile Palliativteams und die Palliativstation im Landeskrankenhaus Hohenems. „Es ist mir ein hohes Anliegen, dass Menschen in ihrer letzten Lebensphase durch die Zusammenarbeit von Pflege, Hospiz und Ärzten eine gute Pflegequalität bis zuletzt zuteil wird“, betonte LR Wiesflecker gestern. Fotos: Philipp Steurer, russmedia

3 Fragen an den österreichischen Außenminister Sebastian Kurz.

12.00 UHR PRESSERUNDE. Sebastian Kurz

11.15 UHR HLW RIEDENBURG. Nach der Diskussionsrunde rund um das Integrationsthema, stellte sich der Außenminister, der quasi von den Schülerinnen belagert wurde, sämtlichen Fragen und hatte noch Zeit für Selfies.

mit LH Markus Wallner berichten über die frühe Sprachförderung, welche mit mehr Mitteln ausgestattet werden soll.

Auf Tour mit dem Außenminister WANN & WO begleitete vergangenen Donnerstag Sebastian Kurz bei seinem „Ländle“Besuch durch den Tag. Mit einer kurzen Verspätung, aufgrund dichten Nebels in Wien, erschien der Außenminister in der HLW Riedenburg (Bregenz). Nach

Sie denken über das politische Alltagsgeschehen hinaus. Sollten nicht mehr Politiker so handeln? Entscheidend ist es, sich nicht nur mit tagepolitischen Themen auseinanderzusetzen, denn besonders wichtig ist es, die richtigen Diskussionen zu führen. Momentan erleben wir eher Gespräche, wie man einen Zaun benennen soll – „Türl“ mit Seitenteilen oder einfach nur Zaun. Solche Diskussionen bringen uns nicht weiter.

einer kurzen Diskussionrunde rund um das Integrationsthema, stürzte sich Sebastian Kurz selbst in die Menge und beantwortete alle Fragen der Schülerinnen. Weiter ging es ins Landhaus zum Pressefoyer. Nach einer kurzen Pause und einem Radio-Talk, stand das Vorarlberger-Wirtschaftsforum im Festspielhaus auf dem Programm. Auf diesemwurden diverse Fragen zur Flüchtlingsthematik beantwortet. CŠ

Wie lauten Ihre wichtigsten Integrationskriterien? Der Spracherwerb, der Arbeitsmarkt und das Ehrenamt. Zudem die Vermittlung der österreichischen und europäischen Grundwerte (Rechtsstaat, Demokratie sowie Gleichstellung von Mann und Frau).

Fotos: cš, Philipp Steurer

Gibt es einen Trend in Richtung „getrenntes“ Europa? Ich hoffe nicht, aber es braucht Grenzschutz an den EU-Außengrenzen. Speziell in den südlichen Ländern. Wenn immer mehr Leute durch Mitteleuropa durchströmen bedeutet das, dass die einzelnen Länder wieder die Grenzen hochziehen und das „Problem“ alleine für sich lösen wollen.

18.00 UHR 11.30 UHR SMILE. Die HLW-Schülerinnen waren vom Außenminister begeistert. Allte wollten ein Foto mit ihm.

16.15 UHR

SELFIE-TIME. Nach dem Auftritt

WIRTSCHAFTSFORUM. Der

auf dem Vlbg.-Wirtschatfsforum und nach dem Interview, war noch Zeit für ein schnelles Selfie.

Außenminister stellte sich einer regen Diskussion rund um die Flüchtlingsthematik.

Bildungstag an der FH Vorarlberg Mehr dazu auf der Seite 52

WIR LASSEN DICH NICHT EHEN!

ab nach draußen!

MONTAG 9.11. – SAMSTAG 14.11.

49,99 99

59,

DAMEN THERMOJACKE „PADDED“

WINTER SOFTSHELLJACKE „CATO II“

• sehr warm m • id idea deal für die kalte Jahreszeit de • Gr. r. 34 344--46

• wiind- u. wasserabweisend • waarmes Innenfutter • Grr. S-XXXL

UVP 150,–* 150 –

UVP 120,–* 120 –

auch als Herrenmodell erhältlich

59,99 DAMEN WINTERSOFTSHELLJACKE „RESILE“ • warm gefüttert • wind- u. wasserabweisend • Gr. 34-46

UVP 120,–* 120 –

59,

DAMEN THERMO ROCK „DAKOTA“ • warm gefütterter Rock für die kalte Jahreszeit • sehr gute Wärmeisolation • Gr. 36-46 • zum Sensationspreis

UVP 100,–* 100 –

*e *em *e em mp pfff. P pf. Prre eiis eis is d d.. Lie LLiie efffe efe erra ran aan nte ten en e n Dru D Dr ruck ru ck u u.. Sa Sat Sat atz tzzfe zffe feh hlle hle ler vo orrrb orb beha eh e hallte ha lttte en

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Hollywoods neues Traumpaar?

Schon seit Mitte September 2015 wurden Kylie Minogue und Joshua Sasse immer wieder händchenhaltend gesichtet – nun posten sie auch gemeinsame Selfies. Die beiden scheinen tatsächlich ein Paar zu sein! Fotos: AP, Instagram, Reuters

Intimus

Zum bereits elften Mal: lebens.ART im Casino Bregenz!

Hubert Häusler, Michael Rauth.

Lisa Zwischenbrugger und Anna Rützler.

Fotos: WAM

Dietmar Wanko und Tone Fink.

Reinhard Braito, Michaela Wagner und Marc Isele.

Evelyn Rauth, Annemarie Micheluzzi und Gertrud Schütz.

Für die Künstler und Künstlerinnen der Lebenshilfe Lochau gehört die Ausstellung im Casino Bregenz zu den absoluten Höhepunkten im Jahr. Bei der Vernissage am vergangenen Donnerstag präsentierten acht Menschen mit Behinderung nicht weniger als 43 Werke. „Wir danken dem Casino Bregenz für die großartige Unterstützung. Dass die Arbeiten aus dem lebens. ART-Geschäft an einem so exklusiven Ort ausgestellt werden können, zeugt von der großen Wertschätzung“, erklärte die künstlerische Leiterin Irmgard Flatz. Nach den Grußworten von StR Michael Rauth zeigte sich auch Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger sichtlich angetan: „Diese einzigartige Ausstellung nimmt für mich einen ganz besonderen Stellenwert im Jahreskalender ein. Bis zum 6. Jänner können die Bilder täglich ab 18 Uhr besichtigt und erworben werden.“ Als Unterstützung für das weitere kreative Tun in der lebens.ART-Werkstätte überreichte er anschließend einen Scheck in der Höhe von 4000 Euro. Der Jubel der Künstlerinnen und Künstlern war dem Casinodirektor gewiss. Unter den Vernissagegästen im Casinorestaurant Falstaff sah man Lebenshilfe-GF Michaela Wagner, Reinhard Braito (I+R Bau), Künstler Tone Fink, Annemarie Micheluzzi (Der Grüne), Josef Fessler (Alpina Haus), Fotograf Dietmar Wanko genauso wie die Casino-Abordnung um Marketingleiter Marc Isele und Hubert Häusler (Guest Relation & Organisation Manager). Während Christof Waibel und Lorenzo Muki Wilson für Jazzklänge sorgten, betreute das Falstaff-Team um Standortleiter Stefan Moosbrugger die Gäste mit feinen Drinks und Fingerfood. Walter Moosbrugger

Jessica Alba schwört auf Kaktuswasser. Scheckübergabe von Dir. Bernhard Moosbrugger ans Team von lebens.ART .

Jazz-Sound von Christof Waibel und Lorenzo Muki Wilson.

HOLLYWOOD REPORTER: KAKTUSWASSER

Das Kaktuswasser ist brandneu in der

Wellness-Szene von L.A. Für die Einwohner der Wüstengegenden von Mexiko ist es das aber nicht: Sie trinken Kaktuswasser schon seit Hunderten von Jahren und wissen, dass vor allem die Früchte der Kaktuspflanze hervorragende Speicher für Wasser sind. Und nicht nur das, Kaktuswasser ist voll mit Antioxidantien, Omega-3- und -6-Fettsäuren, Vitamin C und A, Magnesium und Calcium sowie Eisen. Außerdem ist es eine natürliche Quelle des AminosäureProdukts Taurin und

gibt deswegen Körper und Geist einen tollen Energieschub. Kaktuswasser soll also schön und fit machen. Perfekt für Stars wie Jessica Alba und Sofia Vergara, die ständig vor der Kamera stehen müssen. Wie man auch hier wieder sieht, sobald es einige Stars trinken, verbreitet sich das neue Getränk im Eiltempo. Ich musste das neue Wundergetränk natür-

lich auch gleich einmal ausprobieren. Und: Es schmeckt erstaunlich gut! Ein wenig nach Wassermelone und Zitrone. Ganz schön erfrischend und eine gute Abwechslung zum alltäglichen, normalen Wasser. Na mal sehen, ob sich das Kaktuswasser wie vor einigen Jahren das Kokusnusswasser, auch auf der ganzen Welt verbreitet. Es schmeckt auf jeden Fall ganz lecker und gesund ist es auch! Alexander Rankovic, ehemaliger WANN & WO-Mister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP, AFP, Reuters

Bei dem Wort Kaktus denkt man nicht unbedingt gleich an Wasser, sondern eher an Wüste. Allerdings ist Kaktuswasser gerade der Mega-Trend in Sachen Beauty und Wellness in Hollywood. Stars wie Blake Lively schwören auf das neue It-Getränk und sagen „Ciao“ Kokoswasser und „Hallo“ Kaktuswasser!

LAURA BÜCHELER Redaktion INTIMUS: laura.buecheler@wannundwo.at

Samstag, 5. Samstag 5 Dezember 2015 | Hafen Bregenz | Boarding: 19 19.00 00 Uhr Erleben Sie Weihnachten an Bord der Sonnenkönigin! Verbringen Sie am Samstag, 05. Dezember einen stimmungsvollen und genussreichen Abend in exclusivem Ambiente. Freuen Sie sich auf ein festliches Weihnachtsmenü, das von MO Catering zubereitet wird und bei dem Sie vielerlei kulinarische Köstlichkeiten erwarten. Das eigens für diesen Abend arrangierte Programm garantiert einen stimmungsvollen Winterabend auf dem Bodensee.

Programm

Tickets / Vorverkauf V

Kategorie

19:00 Boarding im Hafen Bregenz

ticket@sonnenkoenigin.cc

20:30 Ablegen A

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.DPN

Reservierter Sitzplatz inkl. festlichem Weihnachtsmenü (ohne Getränke) Live-Musik mit der Band “Supreme” Empfang am Landsteg im Hafen Bregenz mit kleinen Köstlichkeiten und Weihnachtspunsch. Preis: € 105,00 € inkl. € 55,00 Menü

22:30

Anlegen in Bregenz

01:00 Ende der Veranstaltung

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

(Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

weitere Informationen komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Nähere Infos unter www.sonnenkoenigin.cc

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

10 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

„Wir sind wie Schwestern“ Seit mehreren Jahren herrscht weltweit das „Hunger Games“-Fieber. Bald erscheint mit „Mockingjay Part 2“ der letzte Film im Kino. Katniss’ (Jennifer Lawrence) kleine Schwester Primrose – gespielt von Willow Shields sieht dem Ende traurig entgegen. „Jennifer und ich sind auch im wahren Leben inzwischen wie Schwestern“, verriet sie. Fotos: AFP

Wer hätte nicht gerne an diesem schaurig, schönen Tisch Platz genommen?

Zahlreiche Gäste zeigten sich von ihrer gruseligsten Seite.

Während in vielen Locations Halloween Einzug gehalten hatte, stand die Feldkircher Bunt Bar kürzlich ganz im Zeichen des „Día de los Muertos“, dem mexikanischen Tag der Toten. Unter den zahlreichen „bunten“ Gästen befanden sich Martin Gisinger mit dem „Colourbox Clan“, Martin Pfanner alias DJ EM oder Daniel Wüstner (Labor), Michaela Haspl, Pamela Petschenig und Joy Fladl. Zu Gast waren auch Martin Telfser, Nicole Egel (DeeJane SHE), Roland Kuster (Amann Kaffee) und Klemens Banas (Gutwinski Hotel & Restaurant). DM

Fotos: Manuel Rusch

„Día de los Muertos“ im Bunt

Style matters am „Day Of The Dead“.

Das Bunt-Team freute sich über zahlreiche „Untote“.

VORVERKAUF

ZIMBAPARK montafon-brandnertal-card.at

05. –14.11.15

AB MONTAG, 09.11.

EXKLUSIVE

KASCHMIRBEKLEIDUNG. Herren-Pullover „Seide/Kaschmir“

29,99

Da bin ich mir sicher.

Damen-Pullover „Seide/Kaschmir“

MO-FR

24,99

BIS 20 UHR

Herren-Hemd „Body Fit“

GEÖFFNET

19,

Smart Watch

59,99

Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

www.hofer.at

MO. 09.11. - MI. 11.11.

Grana Padano DOP

Leberkäse mit Naturkruste

inkl. Käsehobel ca. 28 % Fett absolut 150 g

per Stück

per kg

3,49

3,99

2,33/100 g

Kraut-Mix aus Österreich Klasse I • Rotkraut oder • Weißkraut wird an der Kassa gewogen

per Packung

Frankfurter 1 kg

per Becher

1,99 4,98/kg

Premium Clementinen Klasse I 900 g

statt -,69

4,49

per kg

-,49

statt 2,39

per Packung

1,79 1,99/kg

Sojajoghurt Cremoso • Apfelstrudel oder • Zitronenkuchen 400 g

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Kaki „Persimon“ Klasse I

statt -,49

per Stück

-,29 www.hofer.at

12 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Erstes Statement nach der Trennung

Hayden geht es besser

Halle Berry hat ihr Schweigen gebrochen und sich erstmals seit der Trennung von ihrem Ehemann Olivier Martinez, selbst geäußert. „Es geht mir ganz okay, wirklich“, versicherte die 49-Jährige. Nach monatelangen Krisengerüchten trennten sich die beiden vor wenigen Tagen. Foto: AP

Sexy

Seit einigen Wochen befindet sich Hayden Panettiere wegen postpartaler Depressionen in einer Klinik. Eine Freundin berichtet nun, es gehe ihr soweit gut, sie sei auf dem Weg der Besserung. Foto: AP

Startschuss für die ArtDesign

zeigt sich Rosie HuntingtonWhiteley auf der Premiere von „Burberry“ in London. Foto: AFP

Theresa Feurstein und Susanne Vonach.

Fotos: Karin Polt

Mit der Eröffnung durch Kulturlandesrat Harald Sonderegger und Bürgermeister Wilfried Berchtold fiel am Donnerstagabend bei der LAVA Award-Verleihung gleichzeitig auch der offizielle Startschuss für die 9. ArtDesign in Feldkirch. Zahlreiche geladene Gäste, darunter ArtDesignGründer Traugott Schneidtinger, Stadtbaumeister Gabor Mödlagl, Dompfarrer Rudolf Bischof, Werber Marco Spitzar (studio spitzar), Kurator Arno Egger (Johanniterkirche/Palais Liechtenstein) und Thomas Herburger (Weisses Kreuz) gaben sich ein Stelldichein und machten sich ein Bild des Angebots an der Schnittstelle für Kunst, Design, Fotografie und Literatur. Noch bis heute, 18 Uhr, präsentieren insgesamt 100 Aussteller ihre Produkte und Dienstleistungen im „temporären Designkaufhaus“ in Feldkirch. Karin Polt

LR Harald Sonderegger mit Johanna Bernkopf und Maya Kleber sowie Wilfried Berchtold.

Peter und Sigrid Eichhorner.

Marbot und Nina Fritsch und Herwig Bauer.

Fotos: WAM

Wirtschaft Wolfurt lud zum Abend voller Magie

Stefan Koch, Martin Köb und Bgm. Christian Natter.

Wolfgang Herburger, Jürgen Adami und Markus Kuhn.

Gerald Klocker und Sonja Blumauer.

22. OCH

ITTW

ND M

TAG U

SONN

SGA

Reinhard Lutz, Hannes Metzler, Peter Novak und Michael Hehle.

Das Ziel der diesjährigen Mitgliederversammlung der Wirtschaft Wolfurt war ein hehres: „Miteinander lachen, diskutieren und genießen“ lautete die Devise. Im Empfangsraum der Firma Meusburger begrüßte der Vorsitzende der Wirtschaftsvereinigung Walter Eberle gemeinsam mit Roman Giesinger (Meusburger Formaufbauten) die Mitglieder und Unterstützer zur jährlichen Zusammenkunft. Insgesamt fanden sich Vertreter von 113 Firmen und Unternehmen zum gemeinsamen Abend ein. Am Ende lag die einstimmige Wahl des Vorstandes, darunter etwa Jürgen Adami (Raiba am Hofsteig), Claudius Bereuter (Fidel Gmeiner), Sonja Blumauer (Mayr Record Scan), Wolfgang Schwärzler (Bienenhaus), Manfred Schrattenthaler (Glatz Klischee,), Andreas Gorbach (Shanti) und Dietmar Hörburger (Autohaus Hörburger), weniger an den Fähigkeiten des anwesenden Magiers und Mentalisten Philipp Ganglberger als vielmehr an der „hervorragenden Arbeit des Teams“, wie die Gemeindeverantwortlichen rund um Bgm. Christian Natter sowie Gerald Klocker und Selina Schmid betonten. Beim anschließenden Fachsimpeln zum Buffet von Susi Mathis (Schwanenmarkt) sah man weiters Erik Bleyer (WANN & WO), Andreas Böhler (Böhler Fenster), Stefan Koch (Integra), Hannes Metzler (Sonne und Meer), Otto Fink (Elektro Fink), Daniela Fetz (Uhren & Schmuck) und Armin Eberle (Holzbau Böhler). Walter Moosbrugger

JAHRE

SS A spiel n n L i w e G t r Sofo Öffnung und Direktverkauf: Götzis

tolle Preise

Novaline

7 Größen

Bei uns probeliegen Fachberatung

lagernd 80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200

Die größte naturana

Größen lagernd

SUPER QUALITÄT

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200

Matratzen Lattenrost

Aktion und

Täglich Matratzen Zustellung und Altmatratzen Entsorgung

Riesige Handwebe Aktion al* Handwebteppich Origin Läufer

Gewinnspiel: Keine Kaufpflicht, Barauszahlung, Rechtsweg, Schriftverkehr, Verlängerung, Umtausch nicht möglich

Riesige Mengen lagernd!

Mo. Di. Mi. Do. Fr. 8 bis 13 Uhr

Ganzjahres Betten QUALITÄT u. Fachberatung L

Einnähetikette

LAGERND: GSGSRPRPÖEÖEZSZSISIASAEELNN Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

60o waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

39.- 69.- 79.-

*Preis Beispiele

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Lattenroste 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Matratzen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Alle diese Artikel 160x200 auch nach Maß erhältlich!

4 neue Farben! doppelt verwendbar JETZT

nach Maß in kurzer Zeit m2 69.-

Polster

Sisal Optik Teppiche

Rollen lagernd

Outdoor! Nässebeständig

Aktionen pflegeleicht!

gewebt ÖKO TEX EDEL VELOURS

nach MASS mit Borte

Teppich

Medium flor Teppiche

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

nach MASS Viele Uni und meliert

Schmutzläufer, Fußabstreifer

Jede Größe oder Form Teppiche NACH MASS!

bezahlen nur Spannteppiche dieSiebenötigte Größe

pflegeleicht!

24.Sept. bis 24.Dez.

SUPER QUALITÄT

35 2

1 98

Lattenroste

MATRATZEN

JUBILÄUMS ANGEBOTE

01 5

Riesige Mengen lagernd Riesige Mengen lagernd

Einnähetikette

29.- 49.- 99.- 119.-

Kunstleder Aktionen

MÖBELSTOFFE

3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN! Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm Schaumstoffe 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße

AKTION

ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

arr w waasscchhbba

r* 8 Lagergrössen: ger* Lage tess La ößte größ rgss gr berg Vo 40x60 40x80 50x50 rarlrlbe Vora tur ana 40x40 na 60x60 60x80 70x80 70x90 Internationale Bettwarenmarke *

800 Daunen -Kassettenbetten

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

60o

waschbar

Einnähetikette

Badteppiche Nach Maß!

Die größte Auswahl!

Versch. Füllungen

*Preis Beispiele

Qualität! *Preis Beispiele

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Schlaf- u. Wohndecken Naturfaser feinster Flor

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen... Tauszeunedrest Bitte

nceh Fixpreis tzeuleufrnfieodtnedeisnerm inin OKffeartrlb e a b Fixtermin vVeorrein rrge!n Sofortoffert 8 bis 9 Uhr

rufen Sie uns zuerst an!

..beste Arbeit garantiert! Jersey Spannleintücher

waschba

Uni und gemustert

Winterbetten

RIESEN LAGER

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

nd Qualität u ng! tu ra e GmbH Fachb (Bundesstraße *Kobel*) Tel. 05523 69100

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68

GRATIS

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Mail: office@sd-grosslager.at

14 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Zur Person: Siegi Stemer Alter: 64 Wohnort: Vandans Laufbahn: Bürgermeister St. Anton im Montafon (1981 – 1997), Standesrepräsentant Montafon (1985 – 1996), Abgeordneter, Klubobmann ÖVP (1989 – 1997, Landesrat für Sport und Bildung (1997 – 2012), Landesschulratspräsident (2000 – 2012).

Sonntags-Talk

Fotos: MiK

„Ich wurde Opfer einer kalkulierten Falle!“

Der ehemalige Sportund Bildungslandesrat Siegi Stemer im Sonntags-Talk mit W&W. WANN & WO: Wie geht es Ihnen, rund drei Jahre nach dem Rückzug aus der Politik?

sident gegeben. 1989 wurde ich in den Landtag gewählt und ein halbes Jahr später folgte der Ruf, ich solle Klubobmann werden. Das bin ich sieben Jahre lang geblieben. Beim LH-Wechsel von Purtscher auf Sausgruber wurde ich in die Regierung berufen. Daraus wurden 15 Jahre in der Landesregierung.

WANN & WO: Kann man so eine Karriere komplett hinter sich lassen?

wichtig. Ich konnte immer von den gemachten Erfahrungen profitieren.

Siegi Stemer: Natürlich nicht. Rechnerisch ist sie bei mir ja so ziemlich das halbe Leben. Jeder Abschnitt war ein Lernbereich, eine Erweiterung von Erfahrung und Wissen. Diese Weiterentwicklung war sehr

WANN & WO: Sie haben zuerst als Lehrer gearbeitet. Macht man als Politiker Erwachsenenbildung?

Siegi Stemer: Einfach gut. Ich habe Abstand gewonnen, den Lebensabschnitt abgehakt, mein neuer heißt „Unruhestand“. WANN & WO: Wie blickt man auf die lange politische Karriere zurück? Siegi Stemer: Es war eine erfüllte und dynamische Zeit, die mit dem Bürgermeisteramt in St. Anton am Arlberg, meiner kleinen Heimatgemeinde, angefangen hat. Nach vier Jahren im Amt haben mir alle Montafoner Bürgermeisterkollegen den Vertrauensvorschuss als Standesprä-

Siegi Stemer: (lacht) Gute Frage, aber bei mir war es anders. Es war eine Fügung, dass mein Onkel Ignaz Battlogg viele Jahrzehnte in der Politik tätig war und mich in jungen Jahren schon mitgenommen und informiert hat. Als er dann leider allzu früh verstorben ist – ich war gerade drei Jahre Lehrer an der HAK/HAS Bludenz – hieß es: „Der Siegi kann das machen.“ WANN & WO: Wie war der Wechsel in die Landespolitik? Hat das der eingefleischte Montafoner in Ihnen so einfach zugelassen?

WANN & WO traf Siegi Stemer im Bludenzer Schlosshotel Dörflinger.

Siegi Stemer: Ja, denn es war ja der klare Auftrag der Montafoner

WANN & WO

„

Sonntag, 8. November 2015 15

Wenn man die Talschaft Montafon hinter sich weiß, kann man auch entsprechend auftreten und etwas bewegen. Siegi Stemer

Bevölkerung. „Drunten in Bregenz“, wünschte man sich eine entsprechende Vertretung. 1989 war das Wahlergebnis sehr gut und ich bin dann vier oder fünf Mal wiedergewählt worden. Wenn man die Talschaft Montafon hinter sich weiß, kann man auch entsprechend auftreten und etwas bewegen.

„

Drei Jahre nach dieser langen Zeit in politischen Funktionen kann ich die Dinge unbefangen aus einem anderen Blickwinkel betrachten. Siegi Stemer

“

WANN & WO: Gibt es etwas, das sie heute anders machen würden?

Siegi Stemer: Da gibt es vieles. Drei Jahre nach dieser langen Zeit in politischen Funktionen kann ich die Dinge unbefangen aus einem anderen Blickwinkel betrachten. Mit mehr Lebenserfahrung und Abstand zur politischen Tätigkeit sehe ich vieles entkrampfter, unbefangener und auch anders. Wem geht es nicht so? Ich habe heute auch den nötigen Abstand, um sagen zu können: Setzt mal den Hausverstand ein. Sauber analysieren, was ist wirklich wichtig? Wo müssen wir ansetzen? Es muss nicht alles auf einmal passieren. Diesen Ansatz würde ich mir in erster Linie bei der Bildungsbundespolitik wünschen. WANN & WO: Der Rücktritt kam ja sehr plötzlich. Wären Sie gerne noch einmal zur Wahl angetreten? Siegi Stemer: Er kam nur zwei Jahre früher, als ich geplant hatte. 2014, mit 64 Jahren, hätte ich nicht mehr kandidiert. Der Rücktritt mit all den Begleiterscheinungen ist abgehakt. Die Dinge sind mittlerweile von verschiedenen Seiten dargestellt worden, wie sie wirklich waren. Wie es gelaufen ist und was anfangs alles aufgebauscht oder nicht erwähnt wurde, wissen viele Leute. WANN & WO: Sie sind also nicht nachtragend? Siegi Stemer: Nein, das hat keinen Sinn. Nach einer so hochintensiven und dynamischen Phase, in der viel bewegt werden konnte, etwas nachzutragen, schadet nur dem eigenen Gemüt und das habe ich nicht vor.

“

Siegerstraße

BY CASINO BREGENZ

WANN & WO: Wie geht es einem, wenn man – wie Sie in der Schwarzgeld-Affäre – so an den Pranger gestellt wird? Siegi Stemer: Es geht einem nicht gut. Es war auch eine besondere Situation, weil am Höhepunkt dieser Geschichte mein Vater gestorben ist. Genau zu dieser Zeit wurde diese Geschichte von bestimmten Medien stark forciert. Viele sagen: „Was hat das für eine Rolle gespielt, ob der Stemer einen Tag früher oder später von der Handkassa wusste?“ Dass sie existiert, habe ich erst erfahren, als der Geschäftsführer sie im Landhaus abgegeben hat. Selbst er hat einen Tag vorher mir gegenüber nur angedeutet, er glaube, es gebe eine Handkassa. Was rundherum konstruiert wurde, wissen viele Leute. Es ist unglücklich gelaufen, ich habe vielleicht auch Kommunikationsfehler begangen. WANN & WO: Ist der Landesrat für jeden Euro verantwortlich? Siegi Stemer: Es wurde nicht korrekt abgewickelt, daran besteht kein Zweifel. Aber es hätte nichts geändert, wenn ich einen Tag früher davon erfahren hätte. Wir haben sehr viel für den Sport bewegt, aber manche formalen Dinge nicht exakt genug eingehalten. Vielleicht hätte ich manches straffer führen sollen, das kann man mir vorwerfen. Wenn Personen und Umstände es so zuspitzen, wird rasch nach einem sogenannten Opfer gesucht. Vielleicht hat ein Landesrat einige Sekunden nicht rasch genug reagiert und dann packt man ihm am Schlafittchen. Das war aber nicht der Grund für meinen Rücktritt. Ich habe durch diese Aufbauschung gespürt, dass ich das nicht mehr mitmachen möchte. WANN & WO: Hatten Sie das Gefühl, dass gewisse Personen Ihr Vertrauen missbraucht haben? Siegi Stemer: Wenn ein Geschäftsführer, der mir gegenüber verantwortlich ist, vorgaukelt, er vermute, es gebe eine Handkassa, und diese am nächsten Tag im Landhaus abgibt, ohne mich zu informieren, fühle ich mich missbraucht. Er hat sie direkt nach unserem Gespräch gesucht – was heißt „gesucht“? Er wusste, wo sie ist.

Hauptpreis

Verlosung 8.11.2015

Casino Herbst Finale Am 8. November steht das große Casino Herbst Finale an! Mit etwas Glück fahren Sie nach einem spannenden Abend mit Ihrem neuen MINI One First nach Hause! So funktioniert´s: Jeder Besuch bis zum 8. November bringt Sie dem Hauptgewinn ein Stück näher. Täglich erhalten Sie zu Ihrer Eintrittskarte ein Teilnahmeticket für die Schlussverlosung. Einfach am 8. November Ihre gesammelten Teilnahmetickets in die Gewinnbox einwerfen und mit ein bisschen Glück gehört der neue MINI One First im Wert von 18.240 Euro Ihnen!

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz

WANN & WO: War das kalkuliert? erbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

Fortsetzung auf Seite 16

Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

Das Montafon, im Hintergrund zu sehen, war für Siegi Stemer während seiner politischen Karriere ein starker Rückhalt und ist es auch heute noch. Fortsetzung von Seite 15 Siegi Stemer: Das war seine Flucht nach vorne, bei dieser Kalkulation waren auch andere Personen beteiligt. Ich weiß, wie es war, aber näher möchte ich nicht darauf eingehen. WANN & WO: Sie haben das ja einigermaßen ruhig über sich ergehen lassen. Gab es die Überlegung, selbst in die Offensive zu gehen? Siegi Stemer: Nach außen war ich ruhig, aber in mir brodelte ein Vulkan. Da sind mir verschiedenste Gedanken gekommen. Auch, ob ich nach so langer Zeit verdient habe, dass man so mit mir umspringt. Ich hatte nichts angestellt, sondern bin Opfer einer kalkulierten Falle geworden – andere haben mir gesagt, dies sei ihr Empfinden. Ich habe überlegt, was ich tun könnte, aber es bestand zu dieser Zeit keine Chance. Man wollte die wirklichen Hintergründe nicht wissen. Im Nachhinein ist man draufgekommen, dass das mit der Handkassa nicht korrekt war, aber hätte damals der Geschäftsführer eine sofortige Dokumentation verlangt, wäre nichts gewesen.

„

Entscheidung selbst getroffen. Vor einiger Zeit hat es auch geheißen: „Man wird sehen, wo der Sohn des Herrn Landesrat dann nach der Volksschule ins Gymnasium gehen wird.“ Ich kann sagen, er geht mit viel Freude in die Mittelschule. Für mich eine späte Genugtuung, weil ich überzeugt bin, dass in den VMS hervorragend gearbeitet wird. Er ist ein guter, fleißiger Schüler, aber er muss sich schon anstrengen.

Nach außen war ich ruhig, aber in mir brodelte ein Vulkan. Da sind mir verschiedenste Gedanken gekommen. Auch, ob ich nach so langer Zeit verdient habe, dass man so mit mir umspringt. Siegi Stemer

“

Montafoner Bürgermeistern unterzeichnete Ehren-Urkunde für mein langjähriges Engagement erhalten. Das hat mir große Freude bereitet. WANN & WO: Ihr politisches Vermächtnis hat also nicht gelitten?

WANN & WO: Ist Ihre Handschrift im Bildungssystem zu erkennen? Siegi Stemer: Ich bemerke, dass unser Einsatz in Sachen Frühpädagogik, für den Übergang von Kindergarten in die Volksschule und danach, noch fortgesetzt wird. Diese Basisbildung stellt die Weichen für jede weitere Bildungslaufbahn.

Siegi Stemer: Das war eine schlimme Geschichte. Meine damalige Frau – wir waren schon geschieden – muss ich heute noch bewundern. Sie war alleine in unserem ehemals gemeinsamen Haus. Unvorstellbar, als Mutter den einzigen Sohn zu verlieren. Das kann ich weder beschreiben noch nachvollziehen. Ich habe mich in die Arbeit gestürzt. Als Schullandesrat, Vorsitzender der Pädagogischen Hochschule und Sportlandesrat war ich massiv gefordert. Ich hatte eine 90-StundenWoche und habe in dieser Zeit über 3000 Sportveranstaltungen besucht. Ohne Zwang, denn ich habe für den Sport gelebt. Was einem Freude macht, das macht man auch gut. Schule und Sport waren mein Ding!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Siegi Stemer: Ich glaube nicht. Aber wenn man meinen Namen googelt steht halt überall „Trat wegen einer Schwarzkassa zurück.“ Wenn ein Politiker zurücktritt, hat er Dreck am Stecken. Das ist die erste Reaktion, damit werde ich leben müssen.

WANN & WO: Wie hat das persönliche Umfeld in dieser Zeit reagiert?

WANN & WO: Ihr Sohn ist heute zehn Jahre alt. Wie ist für Sie der Rollenwechsel vom Schullandesrat zum Vater eines Schülers?

Siegi Stemer: Aus meiner subjektiven Wahrnehmung stand das ganze Montafon auf meiner Seite. Viele haben gesagt, ich müsse wegen so einer Kleinigkeit nicht zurücktreten. Ich habe im April eine von allen

Siegi Stemer: Dieser Übergang ist gewöhnungsbedürftig und geht nicht von heute auf morgen. Kritikpunkte von Eltern werden aber verständlicher. Mein Sohn geht in die VMS Schruns Grüt. Er hat diese

WANN & WO: Wie ist Ihre Familiensituation allgemein? Siegi Stemer: Ich bin seit 17 Jahren mit meiner Partnerin glücklich. Wir haben in Vandans ein Eigenheim gebaut und es ist wunderbar. Mein erster Sohn ist 2007 leider mit 23 Jahren an einer verschleppten Angina verstorben. Es war ihm schon im Oktober wieder gut gegangen und er hatte die Antibiotika nicht fertig genommen. Kurz vor Weihnachten bekam er eine Herzmuskelentzündung, ist in der Nacht eingeschlafen und nicht mehr aufgewacht. WANN & WO: Wie verkraftet man so einen Schicksalsschlag?

WORDRAP Sport: Mein halbes Leben Politik: Auf und ab Montafon: Meine Heimat Bildung: Das Wichtigste für die Zukunft Familie: Basis der Gesellschaft Wegbegleiter: Sehr wichtig Hobby: Sport, Lesen, Wandern, Skifahren, Tennis 2016: Österreich bei der EM

RÄUMUNGSVERKAUF BIS ZU

BEWILLIGT CH

AUF

bisR Ä

5 1 0 2 . 31.12 RK

auf Alles!

AMTL I

% UMUNGSVE

WIR SCHLIESSEN IN BLUDENZ Werdenberger Straße 25 · 6700 BLUDENZ Mo-Fr 09.00 -18.00 Uhr · Sa 09.00 - 16.00 Uhr www.emischenk.at

18 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

„Ich liebe Hello Kitty!“

Story

Candy Ken war nach einem Konzert in Tokio im „Hello Kitty-Land“, um sein neuestes Musikvideo zu drehen. „Nach dem Dreh muss ich echt zugeben, ich liebe Hello Kitty!“, sagt der Bregenzer. „Schon bevor ich nach Tokio geflogen bin, habe ich von den riesigen Store erfahren und mir war klar, dass ich da was machen muss. Das Ergebnis ist mein neues Musikvideo ,Candy Ken & Smokera – Hello Kitty‘ (QR-Code rechts).“

„Bunt und crazy: genau mein Ding“ 22. 22 OCH

ITTW

ND M

TAG U

SONN

SGA

Jakob „Candy Ken“ Kasimir aus Bregenz wurde kürzlich von US-Star-Fotograf Terry Richardson (u.a. Rihanna, Obama) abgelichtet. „Ich war selbst überrascht, wie das Shooting zustande gekommen ist“, erzählt Candy Ken. „Nicola Formichetti, Creative Director von Diesel, hat mich vor etwa einem halben Jahr auf Instagram entdeckt, nach Mailand und danach zum ,Pride Day‘ nach New York eingeladen. Bei der Parade bin ich auf dem DieselWagen mitgefahren und die Leute sind voll abgegangen – eine super schöne Erfahrung.“ Drei Tage später hat das Shooting mit Terry Richardson stattgefunden. Der Star-Fotograf, der schon Miley Cyrus, Rihanna und auch Barack Obama vor der Linse hatte, ist begeistert von Candy Ken.

„Crazy shit“

Fotos: handout/Candy Ken, Terry Richardson, Screenshot YouTube

„DADDY@candyken69“, schreibt Richardson auf seinem InstagramAccount, dem 848.000 User folgen. „Bevor ich zu Candy Ken wurde, war ich Fotograf und Terry eines meiner Vorbilder“, sagt Ken. Candy Ken verkörpere das, was er selbst gerne fotografiert hätte. „Es herrschte Mega-Stimmung beim Shooting. Terry ist total nett und er interessiert sich genau für den selben crazy Shit wie ich. Er hat meinen Lieblings-Rap-Sound rein geworfen – Rich Homie Quan, Young Thug, Migos – und wir haben losgelegt. Seine Begeisterung ist die größte Wertschätzung für das, was ich mache. Er teilt nur selten Bilder auf Instagram und folgt weniger als 100 Leuten – einer davon bin ich.“ Nachdem Richardson zwei Bilder teilte und auf Ken verlinkte, hatte dieser in einer Stunde 2000 Follower mehr. „Damit habe ich die 40.000 geknackt, was mich sehr stolz macht!“, sagt er. Auf den weiteren Werdegang der Kunstfigur vom Bodensee darf man gespannt sein. „Am 17. November gebe ich ein Konzert im Egg-Club in London. Die Leute dort sind bunt und crazy: genau mein Ding!“

Candy Ken wie er leibt und lebt: Provokant, einzigartig und ein bisschen verrückt. Seinem Faible für das Label „Hello Kitty“ hat er bei einem Tokio-Besuch ein ganzes Musikvideo gewidmet (siehe Kopfzeile).

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Chefkoch Denis und das Castello-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

2€ GUTSCHEIN



Punschgarten . – So. Jeden Mi .00 Uhr 15 täglich ab ab Fr. 6.11.2015 jeweils Mittwoch bis Sonntag ab 15.00 Uhr. Mit neuen Highlights: Original & 6IKMSREP ¯ &VYRSDW /mWOR}T¾ I, zu genießen mit gerösteten Zwiebeln, in der neuen Erdinger Urweisse Hütt‘n. Neben dem einzigartigen Ambiente im Palast-Garten warten jede Menge an weihnachtlichen Genüssen auf Sie und Ihre Gäste.

Italienische & Österreichische Küche 2 versch. Mittagsmenüs um € 7.90 bzw. € 8.90 (Montag-Freitag) Weinkarte & Eiskreationen Große Auswahl an Pizzas ... auch zum Mitnehmen WEIHNACHTSFEIER schon geplant? Ideal auch für Familienfeste, Vereine oder Gruppen (Vorreservierung erbeten)

Dornbirn n Hard Höchst Lus ustenau enau u

Eugen Getzner- Straße 7 | 6710 Nenzing T 05525 62337 | www.ristorante-castello.at Öffnungszeiten: 11–14 Uhr und 17.30–23 Uhr Samstag ab 17 Uhr | Sonntag bis 22 Uhr

Jetzt etztt auch auch h neu ne eu in n Har Hard rd Kohlplatzstr. K ohlpla atzstrr. 8

Buc hen n We och jetz Sie ihn ach t Ihre tsfe i m P Tel. 055 alast ier 76-7 788 8

Palast-Gastronomie: Schlossplatz 8 • Hohenems Tel. +43/5576/77888 info@palast.at Täglich ab 17.00 Uhr. Sonnund Feiertags ab 11.00 Uhr. Bar ab 18.00 Uhr.

Roggenbrot und Schwarzwälder Aktion

us n i m 0% 2 in allen Verkaufsstellen gültig

20 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

„Der Selbstwert an virtuellen Aktivitäten“

Story

Mag. Stefan Gießauf, IfS-Jugendberatung Mühletor: „Soziale Medien sind kaum mehr aus unserem Alltag wegzudenken. Genau darin liegt die Gefahr. Denn bei einigen hängt der eigene Selbstwert davon ab, wie viele Freunde und Likes man im virtuellen Raum besitzt. Dadurch entsteht Druck, ebenfalls dazugehören zu müssen. Daher sollte reale soziale Interaktion nie durch virtuelle Kontakte ersetzt werden. “

3 Stars,

die bei Bildern schummeln.

Beyoncé Die Sängerin Beyoncé lässt ihre Fans gerne an ihrem Leben teilhaben. Die 32-Jährige gehört zu den Stars, die oft private Schnappschüsse ins Netz stellen. Doch Beyoncé soll sich offenbar schlank schummeln. Augenscheinlich hat sie ihre Beine schmaler retuschieren lassen, um ein sogenanntes „Thigh Gap” (Lücke zwischen den Oberschenkeln) auf ihren Bildern einzufügen.

Foto: AP

Britney Spears Zu den Promis, die sich gelegentlich durch Bearbeitung schön schummeln, gehört angeblich auch Sängerin Britney Spears. Die 33-Jährige soll sich für Instagram-Schnappschüsse und sogar für die Aufnahmen ihrer NachtwäscheLinie via Maustaste „aufhübschen“ haben lassen. Niemand ist eben perfekt, auch nicht die Stars.

Foto: Reuters

Kim Kardashian Bereits in der Vergangenheit machte das It-Girl Schlagzeilen mit BildbearbeitungsPannen und Schummel-Tricks. Scheinbar soll der 33-jährige US-Star des Öfteren für FakeFotos in die Tasche greifen. Angeblich müssen Originalfotos ohne Bearbeitung sofort gelöscht werden.

Foto: AP

Fotos: MiK, Instagram, EPA, handout/Gießauf

Social Media ist auch für Laura, 19, aus Dornbirn ein großes Thema, sie ist aber ein Fan der zwischenmenschlichen Interaktion: „Schaut den Menschen lieber in die Augen, als in den Bildschirm. Ihr werdet sehen, sie sind wesentlich schöner!“

Sonntag, 8. November 2015 21

WANN & WO

Accounts hat Instagram in Österreich. Bevor alle Fake-Profile im September gelöscht wurden, waren es 880.000 Accounts.

340.000

140.000

Zahlen

Accounts gehören Menschen im Alter von 20 bis 29 Jahren.

120.000 45.000

Accounts gehören Menschen im Alter von 13 bis 19 Jahren.

Accounts gehören Menschen im Alter von 30 bis 39.

zu Instagram

Der alltägliche Kampf um Likes Model Essena O’Neill verlässt Instagram & Co. „Realness” vs. „Game of Likes” – W&W hinterfragt das Social Web.

STATEMENTS

„Bild-Bearbeitung ist mein Hobby“ Elena, 20, Höchst: „Ich verbringe relativ viel Zeit auf Instagram, WhatsApp und YouTube. Dabei nutze ich die sozialen Medien zu 50 Prozent aktiv und zu 50 Prozent passiv. Vorteile der digitalen Welt sind Schnelligkeit und die Möglichkeit zu globalen Verknüpfungen. Ein großer Nachteil ist die Abhängigkeit, soziale Abgrenzung, der Like-Kampf und natürlich der unglaubliche Konsum, der unser Leben beeinflusst. Im Netz hat man außerdem die Möglichkeit, sich zu verstellen und die Wertschätzung einzuholen, die man im realen Leben nicht erhält. Hinter meinen Posts und Bildern steckt kein Schein. Das Einzige, an das ich mich halte, ist die Bearbeitung meiner Bilder und das liegt grundsätzlich daran, dass ich gerne fotografiere und bearbeite.“

Hunderte von Likes für das Instagram-Bild einer lachenden, blonden Frau im Bikini. Auf den ersten Blick veranlasst dies viele zu denken, sie sei glücklich und selbstsicher. Der zweite Blick lässt die Fassade jedoch bröckeln, denn „SocialMedia-Star“ Essena O’Neill erklärt, dass sie sich lange wie ein einsamer Teenager fühlte, verloren in der Scheinwelt des Social Web. „Was auf meinen Fotos zu sehen ist, ist nicht real. Mein einziges Ziel war, noch mehr Likes und Views zu bekommen. Ich dachte, so würden die Menschen mich sehen und wertschätzen und ich würde glücklich sein.“

„

Was auf meinen Fotos zu sehen ist, ist nicht real. Mein einziges Ziel war, noch mehr Likes und Views zu bekommen. Ich dachte, so würden die Menschen mich sehen und wertschätzen und ich würde glücklich sein.

Der Social-Media-Star Essena O’Neill lüftet die perfekte Illusion mit nachträglich hinzugefügten Bildunterschriften. Website www.letsbegamechangers. com veröffentlicht. Vielleicht war es ebenfalls eine Form der Selbstinszenierung?

Essena O‘Neill, 19

“

Das australische Model hat sich nun von der Social-Media-Plattform Instagram zurückgezogen und rechnet jetzt mit der Fake-Welt hinter den Instagram-Filtern ab. Auch ihre Profile auf Tumblr und YouTube sind deaktiviert. Sie wettert gegen die fälschliche Selbstinszenierung im Social Web und den belastenden Druck, der dahinter stecken soll. Sie hat jedes ihrer Instagram-Bilder neu betitelt und erklärt, wie viel Inszenierung wirklich dahinter steckt. Die Aktion von Essena O’Neill steht nicht nur im Mittelpunkt der Medien, sondern wurde auch mehrfach kritisiert. Nina und Randa, zwei Freundinnen von Essena, schenken ihrem Austritt wenig Glauben. Sie hinterfragen die Tatsache, weshalb Essena nun neue Videos auf ihrer

Social Web ist Business Fakt ist, soziale Netzwerke wie Instagram sind schon lange Orte für Business und Werbung geworden. Unternehmen kennen die Reichweite von Social Media und nutzen diese auch. Firmen zahlen gerne für Produktplatzierungen auf Fotos oder Videos, die von Social Media Stars wie Essena O’Neill mit der Öffentlichkeit geteilt werden. Das Ziel ist, die Illusion zu erzeugen, dass ein gewisses Produkt von größter Bedeutung sei. Social Media hat die Art und Weise, wie wir privat und beruflich miteinander kommunizieren nicht nur grundlegend verändert, sondern auch einen großen Einfluss auf uns erlangt. Bei einem derartig extremen Konsum wie bei Essena O’Neill, sorgt die

digitale Welt schnell für soziale Distanz. Ihre Reaktion zeigt doch, welch großen Stellenwert dieses Thema im Leben junger Mädchen einnimmt und welchen riesigen Einfluss es auf deren Alltag hat.

Segen und Fluch zugleich Soziale Medien haben zwei Seiten. Es gilt das Leben möglichst perfekt darzustellen und für den Aufbau dieser kleinen Onlinewelt investiert man meist viel Zeit und vergleicht sich unweigerlich auch mit anderen. Doch daneben sind Soziale Medien ein Ort der Verknüpfungen, Informationen und inspirierenden Ideen. Dabei ist es wichtig sein Leben nicht von Likes und Anerkennung der anderen abhängig zu machen, sondern dies lediglich als Ergänzung zum Alltag zu sehen.

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

„Ich überlege mir genau, was ich poste“ Nina, 19, Dornbirn: „Facebook ist fixer Bestandteil meines Alltags. Ich vertreibe mir die Zeit online mit interessanten Bildern, Meldungen und persönlichen Nachrichten. Somit bin ich auf dem neuesten Stand und kann meine Kontakte, auch in anderen Ländern, regelmäßig pflegen. Das ist ein großer Vorteil der sozialen Netzwerke. Natürlich gibt es auch negative Aspekte wie beispielsweise Cybermobbing, aber auch Datenklau und Fake-Profile. Deshalb überlege ich mir genau, was ich in ein soziales Netzwerk reinstelle. Natürlich lege ich viel Wert darauf, wie mein Bild aussieht und benütze dafür auch Filter. Allerdings gibt es dafür Grenzen, um sich nicht komplett zu entfremden.“

22 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Knapper Kampf um den Sieg

Ausdauer schlägt explosive Wälderpower. Die entscheidende Szene in der Best-of-five-Serie im Armdrücken: Das Duell zwischen W&W-Redakteurin Alena und dem Bodybuilding Mister Universe konnte das Muskelpaket knapp für sich entschieden.

Story 22. OCH

ITTW

ND M

TAG U

Um den Oberarm von Rainer Stoss, Bodybuilding Mister Universe 2015, könnte ein eigenes Sonnensystem kreisen.

SONN

Fotos: MiK, Michael Fawcett

SGA

W&W vs. Mister Universe WANN &WO bat Bodybuilding Mister Universe Rainer Stoss aus Satteins zum Armdrück-Wettkampf! Bodybuilding ist kein Zucker schlecken: Hartes Training, gesunde Ernährung, viel Verzicht. Aber: Für Rainer Stoss, 32, aus Satteins, eine Lebensphilosophie: „Bodybuilding muss man leben. Meiner Meinung nach gibt es keinen Sport, Rainer Stoss bei dem alles derart stimmen muss: Das Training, die Ernährung, die Erholung, das Timing.“

„Hinterlasse meine persönlichen Fußspuren“ „Ich habe schon mit 15 Jahren gewusst: Ich will Bodybuilder werden und irgendwann Mister Universe. Ein Mann musste für mich immer schon wie Arnold Schwarzenegger aussehen, er war das Idealbild.“ Trotzdem will der 32-Jährige nicht mit ihm verglichen werden: „Was Arnie geschafft hat, wird niemand mehr erreichen – er hat Geschichte geschrieben. Ich gehe

meinen eigenen Weg und hinterlasse meine persönlichen Fußspuren.“

Ein ganz normaler Mr. Universe-Tag Rainer Stoss’ Tag beginnt um sechs Uhr – vorerst nichts Ungewöhnliches. Was auf seinem Frühstückstisch landet allerdings schon: „Zehn Eier, eine Tasse Kaffee und ein Glas Wasser. Danach stehen etwa drei bis vier Stunden Training an.“ Was nicht fehlen darf sind Proteinshakes. In der Diätphase nimmt Rainer etwa 3000 Kilokalorien zu sich: „Pute, Rind oder Fisch mit ein bisschen Gemüse stehen am Mittag auf dem Speiseplan. Am Abend wiederholt sich das.“ Ein Kilo Fleisch und ein Kilo Gemüse – etwa 7000 Kilokalorien – sind es während

der Museklaufbauphase. Ergänzt wird mit Supplimenten wie Vitamin C und Aminosäuren, um alle nötigen Stoffe in möglichst großer Menge zu sich zu nehmen.

Körper und Geist Bei der Show muss man die Leistung in Sekunden abrufen können. „Jeder SkiFahrer hat einen Mental-Coach, weil er beim Rennen 120 Prozent geben muss – auf Knopfdruck. Genauso ist das bei mir. Ich muss beim Bewerb meine Höchstleistung bringen. Dazu kommt die enorme Anspannung – man trinkt etwa 48 Stunden vorher nichts mehr, damit die Muskeln perfekt zur Geltung kommen.“ Deswegen

arbeitet Rainer mit Josef Fleck zusammen. „Wir haben uns im FitnessStudio kennen gelernt. Ich sagte zu ihm, trainiere mich und ich erkläre Josef Fleck dir, wie du geistig richtig fit wirst“, erklärt Josef Fleck, Mental-Coach.

Schönheit oder Sport? Der Sport steht für Rainer im Vordergrund: „Ich trainiere für mich selbst. Was ich präsentieren kann, ist das Ergebnis. Schlussendlich will ich meinem Idealbild entsprechen. Wie ein Künstler, der an einer Ton-Figur arbeitet und immer mehr ins Detail geht, mache ich das mit meinem Körper: Ich bin ein Künstler, der seinen eigenen Körper formt.“ Rainer verfolgt weiterhin hohe Ziele: Durch den Titel Bodybuilding Mister Unisverse 2015 in der Amateur-Klasse hat Rainer die Profi-Lizenz erhalten und wird 2017 in dieser Klasse starten: „Für mich heißt das noch härter trainieren und mehr Muskeln aufbauen, um – im wahrsten Sinne des Wortes – eine gute Figur zu machen.“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur!

MICHAELA HERBURGER 4 Monate Training 25 kg leichter 3 Kleidergrößen weniger

Seit 19 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Michaela Herburger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 4 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 25 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Michaela Herburger, Rankweil

NACHHER

“

„Mein Ziel war es, bis zum Sommer mit professioneller Hilfe von Bodylight abzunehmen. Schon nach 2 Wochen zeigte sich der große Erfolg, die Kilos purzelten und meine Figur formte sich an den kritischen Problemzonen so sehr, das ich mich gleich fit und schön fand. Nach 4 Monaten hatte ich 25 kg und 139 cm Gesamtumfang weniger und ich konnte mir wieder tolle Jeans kaufen. Danke für die perfekte Begleitung, ich habe mich immer sehr wohl gefühlt im Studio.“

24 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Junges Wohnen in Vorarlberg

Zahlen

zum „Hotel Mama“ Quelle: Statistik Austria

Prozent der über 25-Jährigen in Österreich wohnen noch bei den Eltern.

Prozent davon sind Männer. Der Anteil lag 1971 noch bei 29 Prozent.

Mal höher ist der Anteil der 36-Jährigen seit 1971, die noch bei den Eltern wohnen. Prozent der Frauen bis 21 leben bei den Eltern – um die Hälfte mehr als 1971.

Michael Dittrich

ORTSÜBLICHE MIETEN

„Keine passende Wohnung gefunden“

Gerald, 30, Bautechniker aus Egg: „Ich lebe schondes das gan2015 muss die Miete innerhalb ortsüblichen Rahmens Die ze Leben bei meinen Eltern. Man spart sich liegen. einen Haufen Festlegung der als Grenzwerte obliegt zu Geld und es ist um vieles günstiger, alleine irgendwo jeweiligen Gemeinde. wohnen und dafür zu der zahlen. Zuhause zahle ich aber Miete und helfe bei allen möglichen Arbeiten mit. Natürlich gibt es auch den einen oder anderen Reibungspunkt daheim. Auch wenn ich momentan gerne in einer ‚WG‘ mit meinen Eltern lebe, ist es mein fester Plan, in den nächsten zwei Jahren auszuziehen, denn irgendwann ist es an der Zeit.“

Foto: handout/privat

„Alleine wohnen istderteuer“ Gemäß Wohnbeihilferichtlinie

Fabian, 19, Zerspanungstechniker aus Hohenems: „Leider habe ich keine passende Wohnung für mich gefunden und so war es klar, dass ich vorerst daheim wohnen werde. Einerseits sind Wohnungen extrem teuer und andererseits habe ich auch mit meinen Eltern vereinbart, dass ich spätestens mit 25 ausziehen werde. Natürlich hat das Wohnen daheim Vorteile, aber ein entscheidender Nachteil ist die fehlende Privatsphäre. Auf diese freue ich mich besonders. Allerdings glaube ich auch, dass es auch Jugendliche gibt, die zuhause wohnen, um es bequem zu haben.“

Ist das „Hotel Mama“ Normalität? Viele junge Menschen wohnen noch bei ihren Eltern. Doch was sind die Gründe? W&W hat sich umgehört. „Hotel Mama“ ist ein umgangssprachlich ironisierendes Schlagwort für das Elternhaus, in dem junge Erwachsene – sogenannte „Nesthocker“ – nach Ende der Adoleszenz weiterhin oder wieder im Haushalt ihrer Eltern leben.

Symbolbild: MiK

Wohnen daheim ist normal und hat viele Gründe

Einer der Gründe für das Wohnen im „Hotel Mama“ sind die teuren Mieten.

Mehr als 50 Prozent der über 25-Jährigen leben laut der letzten Registerzählung bei ihren Eltern. Was früher verpönt war, ist heute Normalität. Die Gründe sind vielfältig. So sind prekäre Jobverhältnisse, lange Ausbildungszeiten, teure Wohnungen oder eine spätere Familiengründung dafür ausschlaggebend, dass viele junge Menschen noch bei ihren Eltern wohnen. CŠ

KOMMENTAR

„Für viele peinlich“ Christoph Šelner, 29, W&W, „Jugendliche, die noch daheim wohnen, möchten sich nicht wirklich zu Wort melden, da es für viele peinlich erscheint bzw. nicht dem ‚Ideal‘ der Gesellschaft entspricht, obwohl es zur Normalität geworden ist. Alleine zu wohnen ist relativ teuer. Nach meinem Studium sagten mir meine Eltern, dass ich gerne bei ihnen wohnen dürfte, denn es ergäbe sowieso keinen Sinn, dass sie mich, sollte ich ohne Job dastehen, finanziell unterstützen müssten. Ich lege etwas zur Miete bei und helfe soweit es geht mit. Alleine irgendwo einzuziehen kam für mich nicht in Frage und eine passende WG ergab sich auch nicht. Im Frühjahr möchte ich mit meiner Freundin, die nun ebenfalls in Vorarlberg lebt, zusammenziehen und deshalb suchen wir eine Wohnung.“

KARTENVORVERKAUF SA. 7. Nov. 2015| 10 – 12 Uhr in ausgewählt en Hypo-Filialen: Bregenz Zent rale, Bludenz, Dornbirn St adt , Egg, Feldkirch Ab MO. 9. Nov. 2015 in allen Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg

26 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

In dieser Ausgabe besuchte WANN & WO im Rahmen der Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ Thomas Valentini. In Bregenz finden Schuhe aus Italien, Spanien und Portugal ein neues Zuhause – vorerst. Denn dann wandern sie mit ihren Trägern durch ganz Vorarlberg und über die Grenzen hinaus.

Story

Schuh-Himmel in der Römerstraße

Seine Überzeugung Der direkte Kontakt mit den Kunden ist Thomas sehr wichtig: „Als Verkäufer muss man die Leute mögen. Wenn man sich bei jedem Kunden, der das Geschäft betritt, denkt: Schon wieder jemand, der

3 Schuhe von Valentini

„

Gearbeitet wird nur mit natürlichen Materialien, die bester Qualität entspringen – die Verarbeitung ist Perfektion. Thomas Valentini

“

Schuhen, die ich verkaufe, weil ich sie selbst aussuche. Natürlich immer mit dem Hintergedanken: Was gefällt meinen Kunden?“ Das Einkaufserlebnis kommt bei Valentini nicht zu kurz. „Der Kunde ist König – Service und Beratung haben einen hohen Stellenwert.“

Fotos: MiK

Seit 1992 verkauft Thomas Valentini Qualitätsschuhe aus Italien, Spanien und Portugal und lässt damit die Herzen der Damen- und auch Männerwelt höher schlagen. „Die Schuhe stammen aus FamilienThomas betrieben und werden von Hand gefertigt. Gearbeitet wird nur mit natürlichen Materialien, die bester Qualität entspringen – die Verarbeitung ist Perfektion“, erklärt Thomas Valentini. Wichtig ist ihm auch Design: „Jeder Schuh muss modisch sein, das ist das Um und Auf.“

etwas von mir will, dann ist man im falschen Beruf. Das ist bei mir definitiv nicht so – es macht mir Spaß, den Menschen ein tolles Produkt zu verkaufen. Und das ist auch schon der nächste Punkt. Ich stehe zu 100 Prozent hinter den

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Seit 2014 in der Bregenzer Römerstraße stationiert: Valentini.

Herrenschuhe

Stifeletten

%INKAUFEN am liebsten g in Vor ar lber

Robuste Winterschuhe für Herren aus Leder. Preis: 340 Euro.

Sexy Schuhe mit Absatz in Schlangen-Leder-Optik. Preis: 360 Euro.

Lackschuhe

Extravagante, blaue Lackschuhe für Damen. Preis: 240 Euro.

%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%

Ein Stück in Italien in Bregenz: Mit Schuhen bringt Thomas Valentini das Flair ins Ländle.

%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg Þ7EILÞ!USPROBIERENÞUNDÞ &~HLENÞEINÞ%RLEBNISÞF~RÞ DIEÞ3INNEÞSIND

%INEÞ)NITIATIVEÞVON

/LIVIAÞ9TURALDEÞ 3TRyHLEÞ"REGENZ

28 Sonntag, 8. November 2015

DesignContest

WANN & WO

„Unser Lokal steht für Kreativität“

Nani Mock, Bunt Bar Feldkirch: „Unser Lokal steht, wie der Name schon sagt, für Kreativität, Vielfalt und das bunte Leben. Deshalb wollen wir ganz Vorarlberg dazu aufrufen, am Pappdeckel-Wettbewerb teilzunehmen und mit ihren Designs Teil des Bunt-Konzepts zu werden. Es winken tolle Preise wie ein Surf-Urlaub in Portugal!“

„Pappe halten und zeichnen!“

Foto: handout/Mock, Shutterstock

bevorzugt. Die fünf besten von Beim von WANN euch gestalteten Pappdeckel wer& WO präsentierten den Teil der Feldkircher Bunt Bar. Pappdeckel-Wettbewerb der Feldkircher Bunt Bar Tolle Preise winken Preise wie ein Eure künstlerischen Ergüsse werden Surf-Urlaub in Portugal! selbstverständlich belohnt, es win-

Das Bunt-Team freut sich über kreative Einsendungen aus dem ganzen Land! %

„Bunt ist der, der Buntes tut“: Beim großen Designwettbewerb der Feldkircher Bunt Bar können sich kreative Köpfe austoben. Und was wäre eine geeignetere Leinwand als der allseits beliebte Bierdeckel. Als Fundament auf dem Bartisch bettet er Getränkegläser und ist seit über 150 Jahren ein ständiger Begleiter in der Lokalkultur. Deshalb gilt ab sofort: „Einfach mal die Pappe halten und zeichnen!“ Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, egal ob man sich gleich auf nebenstehender Vorlage mit dem Bleistift austoben will oder das Design am Computer

ken tolle Preise! Der Hauptgewinn besteht aus einer Woche Surfurlaub im Rapture Surfcamp Portugal für zwei Personen. Ebenfalls gewinnen kann man eine Besichtigung der Mohrenbrauerei in Dornbirn für zehn Personen, einen Jahresvorrat an BMCC Capsules (Amann Kaffee) oder einen Tattoo-Gutschein (Colourbox Feldkirch). Alle Infos zur Teilnahme findet man in der untenstehenden Factbox. Also, nichts wie ran an die Bleistifte!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS ZUR TEILNAHME UND PREISE Bunt Bar Feldkirch: Pappdeckel-Design-Wettbewerb Bunt ist der, der Buntes tut: Die fünf besten Designs werden Teil der Bunt Bar. Einsendeschluss: 29. November Event mit Prämierung: Donnerstag, 10. Dezember im Bunt Infos zur Teilnahme: • Mindestalter für die Teilnahme: 16 Jahre • Pro Person ist nur eine Einreichung möglich • Schrift- und Bildrechte müssen bei den einreichenden Personen liegen • Keine rassistischen oder politischen Inhalte • Teilnahme online unter www.buntbar.at oder direkt an die Bunt Bar: Datenblatt mit der Gestaltung und den vollständigen persönlichen

Daten an info@bunt-bar.at oder an Bunt Bar, Marktgasse 1, 6800 Feldkirch • Teilnahme über WANN & WO: Nebenstehendes Motiv handgezeichnet gestalten und mit den persönlichen Daten (Name, Alter, Wohnort, Telefonnummer, E-MailAdresse) an folgende Adresse schicken: WANN & WO Russmedia Verlag GmbH, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstr. 1 Preise: • Eine Woche Surfurlaub für zwei Personen im Rapture Surfcamp in Portugal • Besichtigung der Mohrenbrauerei Dornbirn für zehn Personen • Jahresvorrat an BMCC Capsules (Amann Kaffee) • Tattoo-Gutschein der Colourbox Feldkirch WANN & WO behält sich die Veröffentlichung ausgewählter Designs vor, auch auf Facebook.

NEUERÖFFNUNG

Die zu Top-Preisen erhältlichen Terrarien sind naturgetreu, komplett mit Rückwand, Einstreu und Deko sowie „Wasserfälle“.

In dem Warensortiment sind die Tiere die wahren Stars. Von Mantiden „Gottesanbeterin“ über Cetoniinae „Käfer“, Molche, Spinnentiere (Vogelspinnen) sowie Skorpione und Myriapoda „Tausendfüßer“. Natürlich auch Schlangen, hauptsächlich Königspython in unterschiedlichen Farbvarianten. Schwerpunkt jedoch sind Geckos sowie Chamäleons und Frösche. Zudem führen wir lebende tropische Planzenarten im eigenen Gewächshaus und Wasserplanzen sowie Futterplanzen der Gattung „Callisia“, zusätzlich auch alles an Lebend- und Frostfutter für Terraristik und Aquaristik. Unsere Heuschrecken werden frei gehalten, beleuchtet und gefüttert, frisch abgepackt in jeder Menge. Heimchen in ofenen, lebensmittelechten, belüfteten und beleuchteten Boxen, sowie Vitamine und Futter für Zuhause gibt es ebenfalls. Von gängigen Zoo-Med Produkten über Exo-Terra bis Lucky Reptile und Arcadia bekommen Sie auch ein Vollsortiment von Solar-Raptor, Reptile Expert und Eheim-Produkte. Außerdem bekommen Sie spezielle Highlights an Zubehör und Deko-Artikel. Des Weiteren alles Wichtige an Bodengrund für Terraristik und Aquaristik. Planung, Montage sowie Betreuung von Terrarien und Aquarien gehören zu unserem Service.

Warensortiment 10% auf alle Lebendfutter-Artikel 20%

Auf das gesamte

Aktion gültig vom 9. bis 14. November 2015

der Treuekarte (jeweils 3% Rabatt und beim 10. Einkauf + Erhalt 10%), welche ab dem nächsten Einkauf nutzbar ist. Gemeinsam mit meinem guten Freund, Geschäftspartner und Mitgründer Oystein aus Norwegen, will ich den Kunden einen Erlebniseinkauf in Verbindung mit persönlich orientierter Kundenbetreuung bieten. Wir wollen Terraristik-Freunde zum Plausch in unserer Sitzecke mit Büchern und Internet sowie Interessierte zum Schauen und Näherbringen dieses wundervollen Hobbys einladen. In unserer modernen Forex-Anlage mit modernster Beleuchtung und einer natürlichen Habitat-Nachbildung wollen wir an unsere Besucher und Kunden weitergeben, was im privaten Rahmen möglich ist. Auch Schulungen mit renommierten Fachleuten und eine Zusammenarbeit mit Vereinen und Einrichtungen stehen an.

30 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

DJSAB in New York City

Auch die New Yorker Klatschpresse wurde schon auf die smarte Vorarlbergerin aufmerksam und veröffentlichte ein Bild mit Jay Z (links). Rechts sieht man DJSAB beim Auflegen in New York. Fotos: handout/privat

Sound

„Jay Z und Beyoncé – wie frisch

1. Adele / á

„Hello“

3. Charlie Puth /„Marvin Gaye“

á á

4. Namika /„Lieblingsmensch“

5. Ray Watts /„Queen Of L.“

Ranking/Interpret/Titel

6. Sido /„Astronaut (f. Bourani)“

7. Tom Post /„Wenn Du Lachst“

á á á

2. Seiler U. Speer /„Ham kummst“

8. Omi /„Hula Hoop“ 9. Coldplay /„Adventure o. a. L.“

10. R. City /„Locked Away“

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Louane – „Avenir“

Fotos: Mercury

Der Antenne Vorarlberg Hit–Tipp der Woche kommt aus Frankreich. Und wenn die Franzosen so gut Fußballspielen wie diese junge Dame singen kann, wird es für Marcel Kollers Elf eine richtig enge Kiste bei der EM im nächsten Jahr. Denn mit ihren 19 Jahren schmettert Louane mit „Avenir“ eine richtig druckvolle gute-Laune Nummer in unsere Charts, die ordentlich Schwung in die Hüften bringt. Kein Wunder: Schon mit acht Jahren hat Louane ihr Können bei Talentshows unter Beweis gestellt. Auch auf der Leinwand macht die junge Französin eine gute Figur, erst kürzlich ist sie als beste französische Nachwuchsschauspielerin ausgezeichnet worden. Chapeau!

Französischer Charme von Louane.

DJSAB alias Sabrina Osternig war der erste weibliche Resident DJ im 40/40 Club von Jay Z in New York. Mit W&W sprach die Dornbirnerin über ihre Rückkehr. WANN & WO: Wie lautet dein Resümee nach eineinhalb Jahren in New York City? Sabrina Osternig: Es war der absolute Wahnsinn, aber auch eine unglaublich anstrengende und harte Zeit. Die Konkurrenz ist riesig. Ich habe jede Sekunde, die ich dort war, in meinen Traum investiert. WANN & WO: Wie hast du es geschafft, als erste Frau im 40/40 Club von Jay Z aufzulegen?

Sabrina Osternig: Musik war immer meine große Leidenschaft. Das unterscheidet mich vielleicht von anderen DJanes, die mehr Wert auf ihr Äußeres legen. Damals habe ich einfach mein Glück versucht und mich beim Club vorgestellt, als eine Frau, die mit Turntables umgehen kann. Ein Typ vor der Tür hat mich dann weiter ausgefragt und mir technische Fragen zum Auflegen gestellt. Später hat sich dann herausgestellt, dass er einer der vier Clubmanager war. So erhielt ich meine Chance und die habe ich genützt. Meine Managerin kommt vom Roc Nation, dem Label von Jay Z.

für ein bodenständiger Mensch geblieben ist. Ich durfte sogar drei Wochen in einem seiner Apartments in New York wohnen und hatte auch die Gelegenheit, sein Umfeld näher kennen zu lernen. Am meisten überrascht hat mich seine Beziehung zu Beyoncé. Die beiden turteln wie zwei frisch Verliebte. WANN & WO: Wie entstehen deine Sets?

WANN & WO: Hast du ihn privat kennen gelernt?

Sabrina Osternig: Kommt ganz darauf an, in welchem Club ich auflege. Old School-Hip Hop und R ’n’ B bleiben aber meine Leidenschaft, damit kann ich mich am besten identifizieren. Wenn es aber nötig ist, habe ich auch keine Berührungsängste mit House oder Elektro.

Sabrina Osternig: Ja, ich bin jedes Mal aufs Neue erstaunt, was er

WANN & WO: Welche Projekte verfolgst du momentan?

Als DJSAB hat sich Sabrina im Big Apple einen Namen gemacht und u.a. zum Geburtstag von Stevie Wonder aufgelegt. DJSAB und ihr Logo.

Sabrina Osternig im Gespräch mit W&W im Café Steinhauser in Dornbirn.

Im Hauptquartier von Roc Nation, dem Plattenlabel von Jay Z in New York, hängt seit Kurzem die W&W-Titelseite mit dem Bericht über DJ SAB!

Fotos: Jasmin Elmi, handout/Sabrina Osternig

ITUNES AUSTRIA

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2015 31

Will Smith will auf Tour

Kommt ein Amy Winehouse-Movie?

Hollywood-Star und Musiker Will Smith will auf Tournee gehen. Er plane eine Tour mit DJ Jazzy Jeff, sagte Smith in der US-Fernsehshow von Komikerin Ellen DeGeneres. Der Grammy-Preisträger verriet auch, dass er an neuer Musik gearbeitet habe. Foto: AFP

Sabrina Osternig: Im nächsten Jahr wird Jay Z seinen D’Ussé Cognac in ausgewählten Locations in Europa präsentieren. Dort werde ich dann als DJ die Tour begleiten. Jetzt bin ich wieder in Vorarlberg und verbringe viel Zeit mit meiner Familie und Freunden. Das hat mir einfach gefehlt. Im November habe ich aber auch einige Gigs in Köln oder Frankfurt, Dubai und Singapur stehen auch auf dem Programm. WANN & WO: Wie viel Vorarlberg steckt noch in dir? Sabrina Osternig: Inzwischen geht es wieder, die erste Woche hier habe ich noch öfters Englisch geredet. Jetzt bin ich wieder angekommen.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

DIE AKTUELLE TOP TEN VON MUSICALSTAR OLIVER ARNO 1. Richard Marx – „Right Here Waiting For You“ Für mich eine der absolut schönsten Balladen in der Musikgeschichte.

2. Xavier Naidoo – „Nicht von dieser Welt“

5. Gary Barlow – „Forever Love“

9. Survivor – „Eye Of The Tiger“

Kaum zu glauben, dass Mitglieder von Boygroups tatsächlich solche Songs schreiben können. War mein persönliches Lieblingslied in schwierigen Herzensangelegenheiten.

Bei sportlicher Betätigung einfach unersetzlich.

6. Toto – „Hold The Line“

Ich war 1998 auf seinem allerersten Konzert in Wien. Dieses Lied hat mich besonders geprägt.

3. CCR – „Have You Ever Seen The Rain“ Bringt nostalgische Gefühle mit sich. Ist eine der ersten Platten, die ich zuhause hören durfte. Man sieht, meine Eltern haben Geschmack!

Einfach ein Klassiker. Noch immer löst dieser musikalische Meilenstein einen unvorhersehbaren Tanzdrang aus!

10. Nick Cave – „Into My Arms“ Ein begnadeter Texter und eine unverkennbare Stimme. Hat mich sehr inspiriert, selber Musik zu schreiben.

7. Rage Against The Machine – „Killing In The Name“

Foto: handout/Oliver Arno

Verliebte!“

Wie der „Hollywood Reporter“ berichtetet, will die irische Filmemacherin Kirsten Sheridan (39, „Der Klang des Herzens“) nach ihrem eigenen Skript Regie führen und einen Spielfilm über die 2011 verstorbene Diva bringen. Foto: AP

Dieser Song hat mir nach verunglückten Prüfungen in meinem Studium meine gute Laune wieder zurückgebracht.

4. Daft Punk – „Get Lucky“

8. Gary Go – „Wonderful“

Bei diesem Song kann man nicht anders, als glücklich zu sein. Sogar meine Nichten sind nicht mehr zu halten.

Der Song erinnert mich immer an den Film „Männerherzen“ – einer der besten deutschen Komödien der letzten Jahre.

Kürzlich wurde der Vorarlberger MusicalStar Oliver Arno für den Deutschen Musical Theater Preis nominiert. Heute gewährt der sympathische Schauspieler Einblick in seinen Musikgeschmack.

TAG DER OFFENEN TÜR

akku mäser

Samstag, 21. November, ab 10 Uhr

B AATTERIEN TT T ERII E N

K US · S E KK R V IC ICE E ERVICE · A KKUS

SCHWEFEL 38 · DORNBIRN · T 05572 33989

WWW.AKKU-MAESER.AT

Vorweihnachtlicher Markt Glühwein & Leckereien gemütliche Zeltatmosphäre

JAHRE

Helfen Sie uns dabei Spenden für die Make-A-Wish Foundation® zu sammeln!

UM Ä L I UB

GEWINNSPIEL

Power Banks zum Einkaufspreis

-25% AUF LED LENSER

*Angebot gültig für Lagerware und solange der Vorrat reicht.

FIRMENFÜHRUNG

G R AT I S

A K T I O N S TA G

Für den richtigen Sound sorgt ab 17 Uhr die Band „Mir Drei“.

Ein Getränk und eine Speise ihrer Wahl bei Vorlage des Coupons!

32 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Activision Blizzard kauft King

Activision-Chef Bobby Kotick legt 5,9 Milliarden Dollar (knapp 5,4 Mrd. Euro) für den Casual-Spiel-Publisher King (Candy Crush) auf den Tisch. Zum Vergleich: Disney hat für das Star-Wars-Universum rund 4 Mrd. Dollar an Lucasfilm bezahlt, Microsoft für Minecraft gut 2,5 Mrd. Dollar. Foto: King.com Limited

Multimedia

NEWS

Amazon Prime Music startet in Österreich

Halo 5 bricht Rekorde

Foto: Youtube

KIRKLAND. W&W hat sich ausgiebig mit dem neuen Halo-Shooter beschäftigt. Nun ist das Spiel das am schnellsten verkaufte Xbox-One-Spiel aller Zeiten. Des Weiteren wurden bis jetzt 21 Millionen Spielstunden mit Halo 5 verbracht. 330.000 Menschen haben den Launch-Stream des Shooters gesehen, was für einen Eintrag ins Guiness-Buch der Rekorde sorgte.

Halo 5: Spielerisch ein Hit!

APP OF THE WEEK

Fotos: Mojang

Minecraft – Pocket Edition Dieses geniale Spiel mit „SandkastenBau-Prinzip“, sollte sich niemand entgehen lassen. Auch im Taschenformat fesselt das Spiel unzählige Stunden und lässt der Kreativität freien Lauf. Es geht darum, eine Behausung zu schaffen und Rohstoffe zu sammeln. Aufpassen sollte man in der Nacht. Gesehen um 6,99 Euro im App-Store.

Top-Tablets, die den Alltag sowie die Arbeit erleichtern

Apple iPad Air 2 Apple behauptet sich mit seinen iPads immer noch auf Platz eins. Das Tablet ist besonders schmal und auch leicht. Der Speicher bietet genügend Platz für alle wichtigen Dateien (128 GB). Man kann sich entweder per WLAN oder per SIM-Karte mit dem Internet verbinden und das dann auch noch mit LTE. Sowohl das Handling als auch die Hardware überzeugen, wie immer bei Apple-Produkten. Bei normaler Nutzung hält der Akku vier bis sieben Tage. Gesehen ab 720 Euro.

Fotos: Apple. Huawei, Samsung, HTC

WIEN. Amazon Prime Mitglieder (49 Euro im Jahr) bekommen mit dem neuen Musik-Streaming-Angebot unbegrenzten Zugriff auf über eine Million Songs sowie ihr persönliches Radio und ausgewählte Playlists der Amazon-Musikredaktion. Für mobile Geräte gibt es auch eine OfflineFunktion. Die Musikauswahl soll sich verstärkt auf die österreichische Szene konzentrieren.

Huawei MediaPad X2

Samsung Galaxy TAB S2

HTC Google Nexus 9

Knapp hinter dem iPad hat sich das Huawei Tablet positioniert. Dual-SIM, LTE sowie der erweiterbare Speicher sind nur einige der Punkte, die besonders hervorstechen und die Ausstattung aufwerten. Die Akkulaufzeit ist hervorragend. Obwohl das Display ansich gut ist, spiegelt es leider stark. Gesehen ab 345 Euro.

Das Samsung Tablet schafft es auch noch aufs Podest. Überzeugend sind vor allem das AMOLEDDisplay und die Ausstattung (LTE, Fingerprintsensor und Speicherkarten-Slot). Die eingebaute 8-MegapixelKamera liegt im Spitzenfeld. Leider hält der Akku nicht lange. Gesehen ab 420 Euro.

Das viert platzierte Nexus 9 hat ein exzellentes Display und eine hervorragende Performance. Der interne Speicher mit 16 GB fällt dagegen etwas mager aus. Vor allem die kurze Akku-Laufzeit sowie die eher mittelmäßige Ausstattung lassen das HTC Tablet nicht aufs Podest. Gesehen ab 310 Euro.

„Fingerfood“ für unterwegs Tablets gehören schon lange zum Alltag. W&W hat sich vier Top-Modelle genauer angesehen. Früher träumte man davon, einen mobilen Computer mitzuführen. Laptops ermöglichten das primär. Dann kamen Tablets – eine Mischung aus Smartphone (Größe) und einem Laptop (Ausstattung und Performance). Tablets werden nur per Finger bedient, es benötigt keine

Tastatur. Apple hat mit seinem iPad einen klaren Platzhirschen im Tablet-Segment und auch einen wahren Hype geschaffen.

Wichtig sind aber auch Anschlüsse und Akkulaufzeit.

Alles, was man braucht

Im Endeffekt muss man sich im Klaren sein, auf welchem System (z.B. iOS oder Andorid) man arbeiten will und wieviel das Tablet kosten soll. Wer viel beruflich unterwegs ist, für den lohnt sich die Anschaffung eines Tablets alle mal.

Es gehört bereits zum Standard, dass Tablets über genügend Speicherplatz verfügen. WLAN und Kameras sind bei fast allen Modellen auch an Bord. Tablets, die ebenfalls einen SIM-Karten Slot haben, können zum Telefonieren oder im Internet surfen benutzt werden – und dies ist sogar mit 3G bzw. LTE erlaubt.

Qual der Wahl

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

SCHELLING DO 12.11 FR 13.11

! E G A T S N O I T K A

tivitäten! Ak len vie d un n te bo ge An n lle to it m n Wir feier r 2015 Vorführungen am Freitag 13. Novembe SA 14.11

s MIT s MIT s MIT

TUNG DAMPFGARERVORFÜHRUNG MIT VERKOS iedene Kaffeespezialitäten KAFFEEVERKOSUNG: Probieren Sie versch a Kaffeevollautomaten Jur alle auf um itra sze tion Ak im tie ran Ga 5 Jahre Unterhaltung TV PRÄSENTATION: Erleben Sie vernetzte 50" LED-TV TX-50CST636

6 12

SMART

WLAN 800 integriert

s ANTENNE s KABEL

TUNER s SATELLIT

USB REC

A+

„FULL HD ERLEBNIS MIT ALLEN SMARTEN FUNKTIONEN!“ Smart Full HD 3D TV mit 800Hz für exzellente Bildqualität in 2D und 3D, integriertes WLAN zur drahtlosen Vernetzung mit DLNA, Web-Browser, Apps und HbbTV, TV Anywhere – mit Tablet oder Smartphone unterwegs TV-Inhalte anschauen und Aufnahmen programmieren, 112,6 × 69,3 × 20,2 cm (inkl. Standfuß)

statt 999.-

849.Sie sparen 150.-

Jetzt nur

29.

49.

Haartrockner HD380 Satin Hair 3 Power Perfection solo Kapselautomat Compact One

179.-

Küchenmaschine verschiedene Modelle

6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel.: 05572/22228, www.expert-schelling.at

34 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

„BlickDICHT“

Young Corner

2014 zeigte Chantal Boso-Flores ihre Ölbilder und Zeichnungen auf einer eigenen Ausstellung im BG Bludenz. Ziel bleibt, einmal von ihrer Kunst leben zu können.

Fotos: MiK

Mona Lisa in Pisa! Die Nachwuchsmalerin Chantal, 16, aus Schlins, etabliert sich in der jungen Vorarlberger Künstlerszene. Alte Meister sind ihre Passion. Das Mädchen, das den klingenden Namen Chantal Boso-Flores trägt, weiß nicht nur wer Vermeer, Cara-

vaggio und Botticelli waren – sie hat deren Bilder schon aus der Nähe betrachtet. Auf Reisen sind Ausstellungen und Museen Pflicht. „Die Größe vieler alter Gemälde ist überwältigend. Man steht davor und fragt sich, wie man so etwas schaffen kann“, erklärt Chantal ihre Begeisterung für die großen Maler der Renaissance- und Barockzeit. Wo Kunstschätze aus dem vorigen Jahrhundert hängen, fühlt sie sich wohl. Die ausgestellten Maler zählen zu ihren Stilvorbildern und

ist ebenfalls auf sie aufmerksam geworden und fördert das Nachwuchstalent seither. Mit Habib Samadzadeh, einem der Hauptinitiatoren der Akademie, trifft sich Chantal wöchentlich zum Malen, Debattieren und Tee trinken. Bei dem renommierten Künstler und Gründer der „West Austrian Musical Company“ fühlt sie sich gut aufgehoben und bekommt wertvolle Tipps und Kontakte. Er war es auch, der sie ermutigt hatte, beim Landesredewettbewerb 2015

„ An Caravaggio zum Beispiel mag ich das Geheimnisvolle, die Dunkelheit und auch die Brutalität, für die seine Bilder so berühmt geworden sind. Chiara, 16

“ deren Maltechniken beherrscht sie bereits ziemlich gut.

Kontakte und Förderer

Chantal in ihrem Atelier.

So gut, dass sie Mitglied bei Junge KunstVorarlberg ist und ihre Werke auch in eigenen Ausstellungen zeigt. Der Kunstkreis C in Götzis

mitzumachen. Sie erreichte in der Kategorie „klassische Rede“ den zweiten Platz und wurde von LH Markus Wallner ausgezeichnet. Eines ihrer Bilder wurde im Zuge des Neujahrs-Empfangs bei einer der größten deutschen Krankenkassen in Potsdam ausgestellt. Der dazu ausgeschriebene Kunstwett-

bewerb, welcher von einer Fachjury begleitet wurde, startete vor zwei Jahren und Chantals Beitrag zählte zu den besten.

Eigene Briefmarke „Der Brief mit der Einladung zur Vernissage traf leider eine Woche zu spät in Vorarlberg ein“ lacht Chantal. So kam es, dass sie die feierliche Eröffnung zu ihrer ersten Auslandspräsentation verpasste. Was vielleicht nicht passiert wäre, wenn ihre eigene österreichische Sonderbriefmarke auf der Einladung geklebt hätte. Chantal ist nämlich die Gewinnerin des Malwettbewerbs „Zwanzig Jahre Jugendsymphonieorchester“ und eine ihrer Zeichnungen ziert nun eine Briefmarke der österreichischen Post. Die 16-Jährige mit den ebenmäßigen Gesichtszügen und dem zarten Teint wirkt selbst wie aus einem Ölgemälde entsprungen. Umso passender ist der Titel ihres Blogs. Auf „Mona Lisa in Pisa“ bloggt die junge Vorarlbergerin mit philippinisch-spanischen Wurzeln, über ihre Schaffensphasen. Chantal wirkt reif für ihr Alter und vielleicht wohnt eine alte Künstlerseele in ihr. Rollenbilder, Tod und Sexua-

Sonntag, 8. November 2015 35

WANN & WO Art-Prints in der Mode: Von der Galerie direkt in den Kleiderschrank wandern die neuen Kunstprints. Sie sind unendlich kreativ und vielseitig! ModeMalerei: Kunstdrucke und Prints auf Shirts oder Kleidern sind top.

lität scheut sie nicht in ihrer Kunst. Mit viel Chantal-Charme transformiert sie die Themen-Klassiker der Kunstgeschichte, mit leuchtender Farbe und dem gewissen Etwas in die Moderne.

Zu viel nackte Haut: Kleine Einblicke richtig dosieren. Bauchfrei? Gern! Aber dann nicht noch ein tiefes Dekolleté und Shorts dazu. Ein sexy Blickfang reicht vollkommen. Alles andere ist zu viel des Guten.

360-to-go fürs Smartphone:

Goodies wie Gratis-Softdrink oder freien Eintritt gibt es mit der überarbeiteten 360-to-go App im November im K-Shake in Röthis und im Dezember im E-Werk in Andelsbuch. www.360card.at/ontour Foto: AHA/Handout

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Große Vorbilder „An Caravaggio zum Beispiel mag ich das Geheimnisvolle, die Dunkelheit und auch die Brutalität, für die seine Bilder so berühmt geworden sind.“, schwärmt sie. Ihre Zeichen- und Mal-Skills trainiert sie seit sie mit zwei Jahren einen Stift halten konnte und damit erste Kreise zu Papier brachte. In der Kunstschule Liechtenstein und beim Bregenzer Künstler Edgar Leissing besucht sie Aktzeichenkurse. Realistische Darstellungen im Stile Egon Schieles waren zur damaligen Zeit schon ein Skandal und fernab gängiger Schönheitsideale. Aktzeichnungen a la Schiele, mit verzerrten Gliedmaßen und detailgetreuen Einblicken finden nicht alle ihrer Freunde schön.

Stars, Stars,

die sich künstlerisch austoben.

Britney Spears

Die 34-Jährige aus Mississippi singt nicht nur. Britney Spears hat einen Kunstraum, in dem sie malt − auch mal oben ohne zur Musik von Mariah Carey.

Bob Dylan

Nach einen Motorradunfall im Jahr 1966 konnte Bob Dylan keine Konzerte spielen. In dieser Zeit lernte er bei Meister Norman Raeben die Malerei.

Ausbildung in Florenz Fräulein-Flores aber ist es ernst mit der Kunst. Sie möchte klassische Malerei in Florenz studieren. Nur wenige Institute weltweit bieten diese Ausbildung an und an der Angel Academy hat auch schon ihr Vorbild Teresa Oaxaca gelernt. Die großen Maler aus dem 17. und 18 Jhd. wurden wie Rockstars vereehrt und waren ihrer Zeit weit voraus. In Chantals Atelier wird je nach Laune ebenfalls der Rockstar rausgelassen. Allerdings nur über die Lautsprecher der Stereoanlage. Zum Malen legt sie gerne AC/DC oder Nirvana auf. „Das hängt von meiner Stimmung ab.“, erzählt sie und verweist auf ihr Klavier. Nicht nur harte Klänge machen ihr Spaß, auch klassische Musik schallt im Hause Boso-Flores durch die Gänge. Die alten Meister wären begeistert gewesen.

Was Matthias Schweighöfer im Kuhstall macht, ist nicht genau bekannt, aber er scheint auf frische Milch mit dem Hashtag #diemilchmachts zu stehen.

Sylvester Stallone

Der Schauspieler und Drehbuchautor war schon vor seiner Film-Karriere ein Maler. Mittlerweile stellt er seine Werke auf der ganzen Welt aus.

Die erfolgreiche Austro-Bloggerin „Daria-Daria“ füttert Hund Mala.

Udo Lindenberg

Schauspieler Liam Hemsworth teilt einen Selfie in Berlin.

Der Berliner kritzelte kleine Bilder auf Autogrammkarten und entwickelte daraus eine eigene Kunstrichtung. Die Galerien der Welt sind begeistert.

DÉSIRÉE NEUBAUER desiree.neubauer@russmedia.com

Paul McCartney Fotos: AP

CHANTAL BOSO-FLORES Blogspot: mona-lisa-in-pisa.blogspot.co.at Instagram: instagram.com/elboseto

Lea Seydoux im roten Abendkleid bei der „Spectre“ Premiere in Mexico-City.

Miley Cyrus kuschelt wieder einmal spärlich bekleidet mit ihrem Hund.

Der Ex-Beatle zeichnete lange bevor er seine musische Ader entdeckte. Als 11-Jähriger erhielt er einen Kunstpreis an seiner Schule.

36 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

„Farbliche Vielfalt und schöne Accessoires“

Fashion & Trends

Die Ballsaison wird „Famos“

Rotes Kleid mit Verzierungen um 129,99 Euro.

zahlreiche Kundinnen. Das Angebot reicht von Trachtenmode, Ballkleidern und passenden Accessoires bis hin zu individueller Mode mit italienischem Flair. Im November hat sich das Geschäft in eine GlamourWelt verwandelt und verzaubert seine Kundinnen nun mit unterschiedlichsten Variationen an Ballkleidern. Von elegant und schlicht bis frech und auffallend. WERBUNG

Olga (19) aus Lauterach präsentiert schicke Ballkleider von Famos. Nicht nur in Feldkirch, sondern auch in Dornbirn begeistert die Marke der Familie Mostegl

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

GlitzerClutch um 29,99 Euro.

Kette um 29,99 Euro.

Fotos: MiK

Fransenkleid um 69,99 Euro.

Armband um 24,99 Euro.

MEGA BALLKLEID-SORTIMENT Lassen Sie sich begeistern!

DORNBIRN, Schulgasse 7 und FELDKIRCH, INTERSPAR Altenstadt www.famos-mode.com

Auch Kuschelpullover sind um 24,99 Euro in allen Farben erhältlich.

FAMOSE Verführung zu 100%

Kleid in elegantem Schwarz um 129,99 Euro.

Helga Mostegl, Famos-Inhaberin: „Heuer ist nach wie vor das edle Schwarz nicht vom Ballparkett wegzudenken, aber auch die Farben Rot, Gold, Türkis, Silber oder Pastell sind stark im Kommen. Wir bieten passende Accessoires, die aus jedem Kleid einen gesicherten Hingucker auf einer Abendveranstaltung machen.“

Musterverkauf 06.11. – 21.11.2015

Markenwäsche für Damen, Herren & Kinder *Solange der Vorrat reicht.

5€

Huber Shop Outlet Altach | Enderstrasse 1 | 6844 Altach

pro5

Der neue Vorarlberger Onlineshop für gesunden Schlaf.

Nimm das Beste für Deinen Rücken. Aktion: Südtiroler Zirbenbett aus dem Ultental G15 180 x 200 cm nur € 1.190,-

ZIRBENBETTEN pro5 • Lustenau • Fuc hsfeld 7 • 0664 464 8126 • www.pro5.c c

Einfach bequem: Joya – der weichste Schuh der Welt! Die neue Herbst-/Winterkollektion 2015 ist eingetroffen, besuchen probieren Sie Ihr Wunschmodell! esuchen Sie uns und p

Traveler Black

David Olive, Navy

Tony Grey, Night

www.joyaschuhe.com

38 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

INL: VEU und EHC Lustenau (EHCB) spielen heute zu Hause

Obwohl die EBEL aufgrund der Länderspiele pausiert, müssen Vorarlberger Fans heute nicht auf gepflegtes Eishockey verzichten, haben allerdings die Qual der Wahl: In der Rheinhalle duellieren sich der EHC Alge Elastic Lustenau und der EHC Bregenzerwald (17.30 Uhr) und in der Vorarlberghalle empfängt Tabellenführer Lorenz Lift VEU Feldkirch den EK Zell am See. Face-off ist um 18 Uhr. Foto: Stiplovsek

Sport 12. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Wolfsburg 4. Hertha 5. Schalke 6. M‘gladbach 7. Köln 8. Leverkusen 9. Mainz 10. Ingolstadt 11. Hamburg 12. Frankfurt 13. Darmstadt 14. Hannover 15. Bremen 16. Stuttgart 17. Hoffenheim 18. Augsburg

Spiele 12 11 12 12 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 12 11

Tore Pkte 37:4 34 32:13 26 17:15 21 17:15 20 14:13 20 23:18 19 15:18 18 14:16 17 18:19 16 7:9 16 11:16 15 16:17 14 13:16 14 12:22 11 11:18 10 17:27 10 12:19 8 12:23 6

1:1 – Altacher remisieren In einem ausgeglichenen Spiel teilen sich die Rheindörfler und Admira Wacker Mödling die Punkte.

Mainz – Wolfsburg 2:0 (1:0) 27.000; De Blasis (31.), Malli (77.)

Obwohl die Altacher zu Beginn des Spiels engagierter zu Werke gehen, sind zwingende Torschancen zunächst Mangelware. Die besten Möglichkeiten finden Mahop (5.) und Netzer (16.) vor. In der 27. Minute gewinnen die Altacher im Mittelfeld einen Zweikampf. Der Ball kommt zu Hofbauer, der weiterspielt. Wessley will am Sechzehner klären, befördert den Ball aber ideal zu Altachs Luxbacher. Der lässt sich nicht zweimal Bitten und schiebt die Kugel an Siebenhandl vorbei ins Tor. Es ist der zweite Treffer des Wieners in dieser Saison. Im Anschluss werden die Mödlinger offensiver, Altach kann das Zwischenergebnis aber geschickt verteidigen.

Darmstadt – Hamburg 1:1 (0:1) 17.000; Heller (47.) bzw. Lasogga (29./E)

Ausgleich durch Elfmeter

Freitagsspiel: Hannover – Hertha

Nach dem Pausentee schießt der aktive Hofbauer aufs kurze Eck (46.), kann aber Admiras Siebenhandl nicht überwinden. Danach versuchen die Südstädter immer mehr das Heft in die Hand zu nehmen und kommen in Minute 61 durch Lackner zu einer Riesen-

Bayern – Stuttgart 4:0 (4:0) 75.000; Robben (11.), Costa (18.), Lewandowski (37.), Müller (40.) M‘gladbach – Ingolstadt 52.000; –

0:0

Hoffenheim – Frankfurt 30.150; –

0:0

Leverkusen – Köln 1:2 (1:1) 30.210; Hernandez (33.) bzw. Maroh (17., 73.)

Heute: Dortmund – Schalke Augsburg – Bremen

1:3 (0:1)

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Foto: GEPA

DEUTSCHE BUNDESLIGA

Hier erzielt Daniel Luxbacher in der ersten Halbzeit den Führungstreffer für Altach. chance im Strafraum, die Lukse aber vereiteln kann. Nach einem Foul von Lukas Jäger (Altach/73.) im Strafraum, zeigt Schiedsrichter Lechner auf den Elfmeterpunkt. Obwohl Lukse noch an den Ball kommt, kann Schößwendter mit

einem gezielten Flachschuss zum 1:1 (74.) ausgleichen. In der Folge ist das Momentum auf Seiten der Admiraner, doch Zählbares kommt dabei nicht mehr heraus. Es bleibt über das gesamte Spiel betrachtet bei der verdienten Punkteteilung.

TIPICO BUNDESLIGA Admira Wacker Mödling

„Zwei ,Kölsch‘ für mich“: Peter Stöger gewinnt mit seinen Kölnern das Derby in Leverkusen.

Cashpoint SCR Altach

1:1 (0:1)

2000; BSFZ-Arena, SR: Lechner Tore: Schößwendter (74./E) bzw. Luxbacher (27.) Mödling: Siebenhandl - Ebner, Schößwendter, Wostry, Wessely - Lackner, D. Toth - Starkl (86. Bajrami), Spiridonovic, Blutsch - R. Schicker (54. Sax) Altach: Lukse - P. Salomon, Ortiz, Jäger, Zwischenbrugger, Zech (66. Schreiner) - Netzer (77. Prokopic) - D. Luxbacher (83. Seeger), Roth, Hofbauer - Ngwat-Mahop

Fotos: Gepa, EPA

Gelb: Toth (41.), Ebner (71.) bzw. Hofbauer (45.), Zwischenbrugger (65.), Jäger (74.)

Nächstes Opfer, VfB Stuttgart – Bayern einmal mehr souverän. Lewandowski, Müller und Robben erzielen drei der vier Tore.

Weitere Spiele von gestern: Austria – RB Salzburg 12.500; Friesenbichler (80.) bzw. Miranda (24.) Sturm – Ried 8000; Kienast (4., 72.), Schick (43.) bzw. Sikorski (3.), Elsneg (13.) WAC – Mattersburg 3000; Quedraogo (45., 51) bzw. Ibser (93.) Heute: Grödig – Rapid

1:1 (0:1) 3:2 (2:2) 2:1 (1:0)

16.30 Uhr (live auf ORF eins, Sky)

Tabelle 15. Spieltag 1. Austria 2. Salzburg 3. Rapid 4. Sturm 5. Admira 6. Mattersburg 7. Grödig 8. Altach 9. Ried 10. WAC

Spiele 15 15 14 15 15 15 14 15 15 15

Tore 28:19 37:20 27:19 21:18 20:22 24:28 21:22 16:21 10:20 13:28

Pk. 31 28 25 24 23 22 16 16 12 10

16. Spieltag Austria – Admira (Sa., 21. 11., 16 Uhr) Altach – WAC (Sa., 21. 11., 18.30 Uhr) Mattersburg – Rapid (Sa., 21. 11., 18.30 Uhr) Ried – Grödig (Sa., 21. 11., 18.30 Uhr) Salzburg –Sturm (So., 22. 11., 16.30 Uhr) Torschützenliste: 9 Gorgon (Austria) Soriano (Salzburg) 7 Minamino (Salzburg) Weiters: 3 Martin Harrer (Altach)

BLUDENZ Kirchgasse 2–4

BLUDENZ Werdenbergerstr. 28

FELDKIRCH Schmiedgasse 15

DORNBIRN Stadtmarkt Europapassage

ALTENSTADT Interspar-EKZ Königshofstr. 79

GÖTZIS Am Garnmarkt Am Garnmarkt 12–18

WER AUFHÖRT ZU WERBEN, UM GELD ZU SPAREN, KANN EBENSO SEI NE UHR ANHALTEN, UM ZEI T ZU SPAREN. ( HENRY FORD)

'ĂŶǌ ĞŐĂů ǁĞůĐŚĞƐ dŚĞŵĂ ĂŶƐƚĞŚƚ͊ ^ŝĞ ǁŽůůĞŶ ǁĞŝƚĞƌŬŽŵŵĞŶ͊ /ŚƌĞ DĂƌŬĞ͕ /Śƌ WƌŽĚƵŬƚ ŽĚĞƌ /ŚƌĞ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐ ƐŽůů ŝŶƐ ƌĞĐŚƚĞ >ŝĐŚƚ ŐĞƌƺĐŬƚ ǁĞƌĚĞŶ͊

'ƌĂĮ Ŭ Ͳ WƌŝŶƚ Ͳ tĞďĚĞƐŝŐŶ Ͳ ^ŽĐŝĂů DĞĚŝĂ

Žĸ ĐĞΛĚŝĞǁĞƌďĞĂŐĞŶƟ Ŷ͘Ăƚ www.diewerbeagentin.at

ERBUNG IRKT Die Werbeagent in- Sabrina Capelli e.U.

Bild: Fotolia (auleena, WavebreakmediaMicro)

ŝĞ t Z ĂŐĞŶƟ Ŷ Ͳ ^ĂďƌŝŶĂ ĂƉĞůůŝ Ğ͘h͘ ŽƌĨƐƚƌĂƘĞ Ϯϭ ͮ Ͳ ϲϳϭϮ dŚƺƌŝŶŐĞŶ d͗ ϬϱϱϱϬ ͬ ϮϮ ϮϮϮ

Für ein strahlendes Kinderlachen Die neuen Zahnleistungen der Sozialversicherung Seit dem 1. Juli 2015 ist die Zahnversorgung der Sozialversicherung um zwei wichtige Leistungen für Kinder und Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr erweitert. Sowohl die Kosten für die frühkindliche kieferorthopädische Behandlung ab dem 6. Lebensjahr als auch für die festsitzende Zahnspange zwischen dem 12. und 18. Lebensjahr werden bei schweren Fehlstellungen von Ihrer Krankenkasse zur Gänze übernommen. Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Leistung ist die Beurteilung der Fehlstellung und die dann folgende Behandlung durch einen Vertragskieferorthopäden. Die Vertragspartner in Ihrer Region: Jüngling Fridtjof 6900 Bregenz Tel. 05574/58 586

Dr. Szalay Alexander 6850 Dornbirn Tel. 05572/20 14 07

Dr. Winsauer Heinz 6900 Bregenz Tel. 05574/43 000

Dr. Schnell Thomas 6850 Dornbirn Tel. 05572/52 255

Dr. Dietz Oliver 6850 Dornbirn Tel. 05572/39 43 44

Dr. Wüstner David 6840 Götzis Tel. 05523/55 022

Dr. Matthias Johannes 6800 Feldkirch Tel. 05522/72 122

Dr. Groinig Robert DDr. Steinhauser 6700 Bludenz Gregor Tel. 05552/62 411 und DDr. Steinhauser Ulrike DDr. Krassnig Matthias 6800 Feldkirch Tel. 05522/84 008 6890 Lustenau Tel. 05577/86 900 Stand Okt. 2015

Das neue Leistungspaket stellt eine enorme finanzielle Erleichterung für viele Eltern dar. Sie ersparen sich damit bis zu 5.000 Euro Behandlungskosten. In Zukunft können dadurch Spätfolgen vermieden werden.

Mehr Infos unter: www.hauptverband.at/ zahnspangenversorgung

40 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Handball: Österreich gewinnt in Finnland

Tore Pkte 38:14 37 43:19 35 41:22 28 29:30 26 20:19 25 22:22 25 30:26 23 29:22 22 28:34 22 23:26 20 26:34 20 14:21 19 25:33 19 27:29 15 23:39 15 16:44 10

Kitzbühel – Schwaz 0:1 (0:0) Milenkovic (51.) Wacker Am. – Dornbirn 0:5 (0:1) Honeck (3.), Özüyer (53.), Lo Re (77., 79., 82.) Hard – Wattens 1:0 (0:0) Topduman (83.) Seekirchen – Neumarkt 5:4 (2:4) Taferner (40.), Federer (45.), Rösslhuber (46., 57.), Aigner (89.) bzw. Kreuzer (4.), Matscher (8./ET), Huber-Rieder (22.), Hübl (42.) Eugendorf – Anif 1:4 (1:0) Seidl (27.) bzw. Peter (52.), Scherz (64., 70., 72.) P.-Saalfelden – Bregenz 4:1 (1:0) Tandari (14.), Schwaiger (48.), Moosmann (84., 89.) bzw. Gomes (70.) St. Johann – Reichenau 1:2 (0:1) Krimbacher (90./E) bzw. Mittermair (30.), Bichler (78.) Kufstein –Altach Am. 1:2 (0:1) Jogan (66.) bzw. Martinovic (21.), Giesinger (92.)

VORARLBERGLIGA 13. Spieltag: Spiele 1. Dornbirner SV 13 2. Austria Lustenau A. 13 3. SC Admira Dornbirn 13 4. VfB Hohenems 12 5. FC Egg 13 6. FC Langenegg 13 7. FC Andelsbuch 11 8. FC Alberschwende 13 9. SC Röthis 13 10. FC Höchst 11 11. FC Wolfurt 12 12. FC Bizau 12 13. RW Rankweil 13 14. SK Meiningen 12

Tore Pkte 25:17 26 44:31 25 30:25 22 32:25 21 19:17 21 29:21 20 16:16 19 29:23 18 17:25 17 16:12 16 13:19 16 17:27 13 16:32 10 14:27 5

A. Lustenau Am. – Wolfurt 1:2 (0:0) Yilmaz (90.) bzw. Eggenberger (65.), De Oliveira (88.) Röthis – Egg 1:1 (1:1) Decet (2.) bzw. Waldner (28.) DSV – Rankweil 2:0 (0:0) Birgfellner (53.), Schelling (88.) Langenegg – Admira 3:3 (1:1) Maldoner (14.), Muniz (82.), Dürr (92.) bzw. Hörburger (18.), Winner (43.), Borihan (53.) Hohenems – Alberschwende 3:1 (1:1) Feuerstein (6.), Rüdisser (66.), Klammer (91.) bzw. Demircan (42.) Heute: Andelsbuch – Meiningen 14 Uhr Höchst – Bizau 14 Uhr

Der Spanier Jorge Lorenzo hat sich vor dem heutigen Showdown um die MotoGP-Krone in Valencia (14 Uhr) die bestmögliche Ausgangsposition gesichert. Sollte Lorenzo den GP von Spanien gewinnen, muss Rossi mindestens Zweiter werden, um erneut Weltmeister zu werden.

Harder schaffen gegen Wattens Sensation! Starke kämpferische Leistung beim 1:0-Sieg der Schnellrieder-Elf gegen den Leader der Regionalliga West.

Im Vorfeld hätten wohl nicht viele auf einen Sieg des FC Hard gegen Ligakrösus WSG Wattens getippt. Von Anfang an war spürbar, dass es für den souveränen Tabellenführer im Harder Waldstadion alles andere als ein Spaziergang werden würde. Die Heimelf hielt mit viel Laufbereitschaft und der notwendigen Zweikampfstärke dagegen und ließ kaum Chancen der Wattener Tormaschinerie zu. In der ersten Halbzeit wurde es nur einmal (15.) brenzlig – und das zudem nur bei einer Standardsituation: Nach einem Freistoß schraubte sich Gästespieler Samuel Mansour im Fünfer der Harder hoch, aber dessen Kopfball machte Hard-Keeper Dominik Lampert mit einem SuperReflex zunichte. Während also hinten das Abwehrbollwerk hielt, war nach vorne für die Schnellrieder-Elf ebenfalls nur wenig möglich. Bis auf zwei, drei Halbchancen drohte dem Tiroler Tor in den ersten 45 Minuten kaum Gefahr.

Fotos: Stiplovsek

REGIONALLIGA WEST 16. Spieltag: Spiele 1. WSG Wattens 16 2. USK Anif 16 3. FC Dornbirn 16 4. SV Seekirchen 16 5. FC Hard 16 6. SC Schwaz 16 7. W. Innsbruck A. 16 8. TSV St. Johann 16 9. USC Eugendorf 16 10. FC Kufstein 16 11. TSV Neumarkt 16 12. SCR Altach Am. 16 13. FC P.-Saalfelden 16 14. FC Kitzbühel 16 15. SW Bregenz 16 16. SVG Reichenau 16

Moto-GP: Jorge Lorenzo auf Pole Foto: AFP

Die österreichischen Handballer haben gestern das WM-Quali-Spiel (Gruppe 2, zweite Runde) in Finnland mit 29:32 (11:13) gewonnen: ÖHB-Torschützen: Zeiner 7, Bilyk 5, Frimmel 4, Weber 4, Wagner 4, Bozovic 3, A. Hermann 2, M. Hermann 2, Schmid 1. Damit führen die Österreicher die Tabelle nach zwei Spiele an. Heute (18 Uhr) trifft Rumänien zu Hause auf Italien.

Matchwinner Topduman

Lokman Topduman erzielte gestern im Waldstadion das Goldtor für den FC Hard.

Je länger das Spiel dauerte, desto vehementer wurden die Angriffe der Gäste. In den letzten zwanzig Minuten zogen die Tiroler ein regel-

rechtes Powerplay auf. Aber in der 83. Minute stellte Hards Lokman Topduman den Spielverlauf auf den Kopf: Nach einer schönen Einzel-

aktion traf der Außenstürmer zum umjubelten 1:0 für den FC Hard und machte so die große Sensation zum Herbstabschluss perfekt. WAM

Stars spielen für den guten Zweck „Refugees Welcome“: Morgen (18.30 Uhr) geht in Altach das Benefizspiel über die Bühne. Mitorganisator Michael Langer, Marcel Büchel, Dario Baldauf, Patrick Seeger, Philipp Netzer, die

Ex-Kicker Markus Weissenberger, Daniel Sereinig (Mitorganisator) oder „Jeff“ Geiger werden u. a. beim morgigen Spiel genauso zu sehen sein, wie Matthias Brändle (Rad) oder auch der eine oder andere Akteur aus dem HandballLager. Im Rahmen einer Tombola werden coole Preise verlost.

INFO Benefizspiel: „Refugees welcom“ WANN: Morgen, 18.30 Uhr (Einlass: 17.30) WO: Cashpoint Arena, Altach Eintritt: 8 Euro (wird gespendet) Spendenmöglichkeit: Caritas Feldkirch IBAN: AT32 3742 2000 0004 0006 BIC: RVVGAT2B422 BMFReg.Nr.: SO1122

Psychotherapeutisches Propädeutikum Infoabend am 26. November 2015 Menschen in Krisen begleiten, Veränderungsprozesse mittragen, Umbruchsituationen gestalten, Krankheitsbewältigung unterstützen, Unveränderlichkeiten aushalten – all das und vieles mehr ﬁndet in der Psychotherapie statt. Sie ist eine unverzichtbare Arbeit ganz nahe am Menschen und den zentralen Fragen seiner Existenz. Das Propädeutikum als erster Schritt ist der Beginn der beruflichen Qualiﬁkation zum Psychotherapeuten. Zielsetzung Das berufsbegleitende Studienprogramm führt in fünf Semestern in die Theorie und Praxis therapeutischer Arbeit ein und orientiert über psychotherapeutische Schulen und Grundkonzepte. Psychologische und therapeutische Inhalte werden

dabei ebenso vermittelt wie medizinische und rechtliche Schwerpunkte. Berufsbegleitender Hochschullehrgang Die Vorlesungen und Seminare ﬁnden jeweils in Wochenendblöcken von Donnerstag bis Samstag bzw. Freitagabend und Samstag statt, wobei mit vier bis sechs Terminen pro Semester gerechnet werden muss. Infoveranstaltung Am 26. November 2015, um 17 Uhr ﬁndet in Götzis am Garnmarkt ein kostenloser Infoabend statt. Anmeldungen und Infos: www.schlosshofen.at bzw. Tel. 05574 4930-426. WERBUNG

Beginn: 3. März 2016 Infoabend: 26. November 2015, 17 Uhr am Garnmarkt, VHS Götzis Anmeldeschluss: 31. Jänner 2016

VORAUSWAHL MO, 9.11.2015 UM 18.00 UHR ORF LANDESFUNKHAUS DORNBIRN FREIER EINTRITT. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer präsentieren ihre fünfzehn- bis zwanzigminütige Performance im ORF Landesfunkhaus vor einer internationalen Jury. Bei der Erstauflage dieses mit insgesamt 15.000 Euro dotierten Preises werden innovative Projekte der darstellenden Kunst prämiert. Der Kulturpreis Vorarlberg bietet jungen, aufstrebenden Künstlerinnen und Künstlern eine würdige Plattform, ihr künstlerisches Schaffen zu präsentieren. Casino Bregenz und Sparkasse Bregenz stiften den Kulturpreis Vorarlberg 2015.

www.kulturpreisvorarlberg.at

Abschluss: Zulassung zur fachspeziﬁschen Ausbildung Schloss Hofen Dr. Elmar Fleisch T 05574 4930-422 info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Tag der ofenen Tür – feiern Sie mit uns! Wir möchten Sie herzlich einladen, beim großen „Tag der oﬀenen Tür“ gemeinsam mit unseren Mitarbeitern den 70. Geburtstag der Vorarlberger Nachrichten zu feiern. Feiern Sie mit uns dieses besondere Jubiläum und erleben Sie, wie Zeitung, Radio, Digitalportale und Magazine entstehen – wir laden Sie herzlich ein, einen spannenden Samstag bei Russmedia zu verbringen. Wir freuen uns auf Sie!

14. November

Programm-Highlights

Gu tenber gs traße 1 in Schwar zach ab 10.30 Uhr

10.30 Uhr

Eröﬀnung und Begrüßung durch Eugen A. Russ und LH Markus Wallner

13.30 Uhr

VN-Stammtisch

16.30 Uhr

Preisübergabe „70 Jahre, 70 Preise“

• Ab 11 Uhr bieten wir Führungen durch unser Haus sowie die Druckerei an • Frühschoppen mit der Bürgermusik Schwarzach • Ganztägige Kinderbetreuung • Meet & Greet mit den Spielern des SCR Altach • Grüne Oase mit Smoothie-Bar bei der NEUE/NEUE am Sonntag • Dein Bild am Cover vom WANN&WO • Umstyling in der Beauty-Zone der Vorarlbergerin • Live-Sendung von ANTENNE Vorarlberg • Future-Zone by Russmedia Digital • Und viele mehr … Gratis An- und Abreise aus ganz Vorarlberg mit Kupon!

Nähere Infos und Download unter www.vmobil.at

Sonntag, 8. November 2015 43

WANN & WO

Bequem ab Altenrhein zum Adventzauber

On Tour

Mit High Life Reisen kommen Sie rasch und günstig ab Altenrhein nach Wien: 3 Tage/2 Nächte inklusive Flug, High Life Erlebnispaket, Übernachtung im Hotel Lassalle**** mit Frühstück gibt es bereits ab 392,- EUR pro Person, begrenzte Verfügbarkeit. Da schon viele Termine ausgebucht sind, empfiehlt sich eine rasche Buchung.

Vorweihnachtliches Wien Mit High Life Reisen zum Wiener Adventzauber. Die festlich geschmückte Stadt verzaubert Groß und Klein.

Fotos: handout/High Life Reisen

Sobald der November einen dichten Schleier aus Nieselregen und Nebel vor den Himmel zieht und die Tage immer kürzer werden, macht sich mancherorts Tristesse breit. Nicht so in Wien. Da sind die Wochen bis zum Weihnachtsfest eine Zeit der Romantik und Idylle: Die Stadt schimmert im milden Glanz der Kerzen, die Luft duftet nach Lebkuchen, Glühwein und Weihnachtsgebäck. Straßen und Geschäfte sind festlich geschmückt und Weihnachtsmärkte verzaubern ihre großen und kleinen Besucher.

Der stimmungsvolle Weihnachtmarkt vor dem Schloss Schönbrunn mit zahlreichen reizenden Hütten.

Alle Jahre wieder Im Advent, der Zeit des hoffnungsvollen Wartens auf das Weihnachtsfest, präsentiert sich Wien von seiner romantischsten Seite. In der Innenstadt überspannt ein Sternenhimmel aus Lichtergirlanden Kärntner Straße, Graben und Kohlmarkt. Eine fantasievolle Weihnachtsbeleuchtung aus tausenden Lämpchen verwandelt große Einkaufsstraßen wie Mariahilfer Straße und Landstraßer Hauptstraße in ein einziges

vorweihnachtliches Lichtermeer. Geschäftsportale sind geschmückt, in den Einkaufsgalerien erklingt sanfte Weihnachtsmusik und in den Straßen lenken süß betörende Duftspuren die Schritte zu den zahlreichen Punschhütten.

Ras al Khaimah Erleben Sie den Zauber aus 1001 Nacht!

Beginn am Rathausplatz Der Adventzauber auf dem Wiener Rathausplatz macht am 13.11. den Anfang und verwandelt den Park vor dem festlich beleuchteten Rathaus in ein vorweihnachtliches Märchenreich. Auf dem größten Christkindlmarkt der Stadt findet man an dutzenden Ständen Schönes zum Schenken und Köstliches zu Verkosten. Auch am Spittelberg, einem revitalisierten BiedermeierViertel, gibt es einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt, ebenso vor dem Schloss Schönbrunn, dem Schloss Belvedere und dem MariaTheresien-Platz. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

CELINE VÖGEL

Fantasievolle Weihnachtsbeleuchtung in den großen Einkaufsstraßen Wiens.

Vereinigte Arabische Emirate

REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

eue Das n iel z Reise nt! ie im Or

• Flüge bequem ab Zürich, Stuttgart und München • Nur 6 Flugstunden • Tägliche Abreise, November bis Mai • Angenehme Badetemperaturen • Gratis Dubai-Ganztagesausflug • 10 ausgesuchte & getestete Hotels • Top Preis-/Leistungsverhältnis JETZT NEUEN KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • orient@highlife.at

44 Sonntag, 8. November 2014

EINTRITTSKARTEN

WANN & WO

11./12./13.12. FC Bayern – FC Ingoldstadt

Sport- & Event-Reisen

Die deutsche Bundesliga live miterleben! Die Zuschauer erwartet ein sensationelles Spiel in einem ganz besonderen Ambiente in der Allianz-Arena. Sei dabei – wenn Müller & Co. gegen den FC Ingolstadt antritt. Die Tagesfahrt inklusive Bus gibt es schon zum Aktionspreis von 99 Euro. Nähere Infos bei Team Aktiv,

FUSSBALL 24.11. FC Bayern – Olympiakos Piräus Bus inkl. Eintritt Sitzplatz 99,– 11./12./13.12. FC Bayern – FC Ingoldstadt Bus inkl. Sitzplatz 99,– 02./03.02. Manchester United – Stoke City 2ÜF/DZ inkl. Eintritt Sitzplatz ab 425,– 06./07.02. FC Liverpool – Sunderland 2ÜF/DZ inkl. Eintritt Sitzplatz ab 479,– 01./02./03.04. Bor. DortmundWerder Bremen Bus, 1 ÜF/DZ, Eintritt Sitzplatz 299,–

Steinebach 3, Dornbirn, Tel. 05572/31773, www.teamaktiv.at Foto: handout/Team Aktiv

SPENGLER CUP IN DAVOS 30.12. Spengler Cup Semi-Finale Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 62,– 31.12. Spengler Cup Finale Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 45,–

HAHNENKAMM IN KITZBÜHEL

03.01. Innsbruck Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 49,–

NIGHTRACE 26.–27.01. in Schladming Bus, 1 ÜF/DZ, Stehplatz ab 299,–

KONZERTE 12.12. Madonna, Zürich Bus inkl. Stehplatz ab 215,– 10.6. Herbert Grönemeyer, St. Gallen, Bus inkl. Stehplatz ab 159,– 20.02. Christina Stürmer, München, Ticket ab 59,– 24.02. Die Prinzen, München Ticket ab 69,– 16.05. Mumford & Sons, Zürich Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 125,– Preisänderungen vorbehalten *Spieltermin noch nicht bestätigt

05572 317730 www.teamaktiv.at

22. OCH

ITTW

ND M

TAG U

MotoGP kommt zurück nach Österreich SONN

Dröhnende Motoren, internationales Flair und schöne Frauen – all das findet man bei der Königsklasse des Motorradrennsports. Team Aktiv bringt Fans vom 13. bis 14. August nach Spielberg. Sehen Sie den österreichischen MotoGP in Spielberg live. Die Motorsport-Fans erleben ein unvergessliches und eindrucksvolles Wochenende! MotoGP hautnah, denn wer den unvergleichlichen

Sound der Motoren, das Vibrieren der Tribüne unter den Füßen und den ganz eigenen Flair dieses Extremsports einmal live miterlebt hat, der kommt nur schwer wieder davon los! Zehntausende Fans erwarten ein Motorsport-Spektakel der Extraklasse und ein außergewöhnliches Rahmenprogramm.

Alles, was das PS-starke Herz begehrt Diese Reise kann man allen Motorradfans nur empfehlen, denn abgesehen von dem Rennen, wird allerhand geboten, was das Herz eines jeden Motorradfans begehrt.

VIERSCHANZENTOURNEE

Fotos: handout/Team Aktiv

22.01. Super-G Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 49,– 23.01. Abfahrt Herren Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 59,– 24.01. Slalom Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 49,–

SGA

MOTOGP SPIELBERG Spielberg zum GP von Österreich Termin: 13. bis 14. August 2016 Preis: 329 Euro pro Person Aufpreis für Sitzplatz möglich Leistungen: • Busfahrt im Komfort-Reisebus • 1 Nacht – DZ im 3* Hotel inklusive Frühstück • TEAM AKTIV Ohrenstöpsel • Eintrittskarte: • Stehplatz Wochenende Team Aktiv Steinebach 3, Dornbirn, Tel. 05572/31773, www.teamaktiv.at

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2015 45

Wallfahrtskirche Christkindl

Die Basilika im Stadtteil Christkindl wurde 1709 fertiggestellt und bezaubert durch ihren barocken schwungvollen Baustil. Wenn sich im Winter eine weiße Schneedecke legt, wird sie zum märchenhaften Bauwerk und verwandelt sich in eine romantische Kulisse. Eine Besichtigung in der Adventszeit lohnt sich auf jeden Fall.

★ ★

WEIHNACHTSMÄRKTE W E

Hotels H Ho otelss in bester Lage, frühzeitig hzeitig buchen! bu hen!!

★★

★ ★★

SALZBURGER ADVENT

€ 235,– 2x Zi./FR in Eugendorf, 1x Abendessen, Stadtrundgang, Gut Aiderbichl, Hellbrunner Adventzauber, extra: Adventsingen Festspielhaus € 48,– 27.-29.11.

WOLFGANGSEE mit Salzburg Strobl - St. Gilgen - St. Wolfgang Salzburg 6.-8.12. € 266,– HP in Bad Ischl, Schifffahrt

★

ELSASS – Straßburg – Colmar 6.-8.12. € 239,– Zi./FR im Zentrum Straßburg

★ Fotos: handout/Weiss Reisen

STRASSBURG

€ 154,–

28. – 29.11.

1x Zi./FR im Zentrum

REGENSBURG mit Schloss Emmeram 28.-29.11. + 2.-3.12. + 5.-6.12. € 159,– 1x Zi./FR im Zentrum, Eintritt Markt Schloss Emmeram

Steyr versprüht in der winterlichen Adventszeit einen besonders romantischen und besinnlichen Charme.

NÜRNBERG – Christkindlesmarkt

Romantische Christkindlstadt Steyr

5.-6.12.

Weiss Reisen nimmt Weihnachtsliebhaber mit in die Christkindlstadt Steyr, nach Altötting und Salzburg. Auf dieser dreitägigen Reise staunen die Gäste im ersten österreichischen Museum für antiken Christbaumschmuck, besuchen Krippen in Christkindl, senden Grüße an ihre Lieben über das Weihnachtspostamt und genießen die vorweihnachtliche Stimmung beim Adventblasen am Stadtplatz.

Besuch von Altötting Bei der Anreise macht man im Wallfahrtsort Altötting Halt. Dort wird die „Schwarze Muttergottes“ besichtigt und gemütlich durch den traditionellen Christkindlmarkt gebummelt. Die Weiterfahrt führt schließlich nach Steyr zum Hotelbezug. Beim Sektempfang treffen die Gäste einen Nachtwächter in alter Tracht mit Horn und Laterne,

der sie durch das antike Steyr bis hinauf auf den Stadtpfarrkirchturm führt – ein herrlicher Ausblick!

nachten ein. Am letzten Tag geht es in die Mozartstadt Salzburg zum Christkindlmarkt, ehe die Heimreise angetreten wird. WERBUNG

Weihnachtlicher Zauber Der zweite Tag verspricht eine nostalgische Reise mit dem OldtimerPostbus nach Christkindl. Dort folgen Besichtigungen einer einzigartigen mechanischen Krippe, einer der größten Krippen der Welt sowie der Wallfahrtskirche. Im Postamt können nette Weihnachtsgrüße mit dem berühmten Sonderstempel an die Lieben zu Hause geschickt werden. Am Nachmittag geht es ins Weihnachtsmuseum mit unglaublichen 18.000 Christbaumschmuckstücken. Fakultativ: Fahrt mit der Erlebnisbahn – eine Reise durch die Adventszeit, vorbei an Schaukojen bis hinauf in die Engelswerkstatt unter dem Dach, wo hunderte Engel Vorbereitungen für Weihnachten treffen. Im Anschluss bleibt in Steyr Zeit zur freien Verfügung. Bläserensembles aus der Region stimmen beim traditionellen Adventblasen auf Weih-

INFOS & BUCHUNG Termin: 6. bis 8. Dezember Preis: 338 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +40 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x ÜN/Frühstück im 4*-Hotel • 1x Drei-Gang-Abendmenü • 1x Abendessen am zweiten Tag • 1x Nachtwächterführung mit Aufstieg in die Stadtpfarrkirche • Besuch Weihnachtsmuseum und Weihnachtspostamt • Postbus-Fahrt nach Christkindl • Besichtigung Pöttmesser Krippe und Wallfahrtskirche • Altötting mit Besichtigung der „Schwarzen Muttergottes“ Extra: • Reisekomplettschutz: 19 Euro • Fahrt Erlebnisbahn: Ca. 5 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

★

1x Zi./FR in Nürnberg

€ 152,–

SÜDTIROL – Weihnachtsmärkte Sterzing, Bozen & Meran 28.-29.11. + 2.-3.12. +12.-13.12.

ab € 139,– 1x Zi./FR in Auer bzw. Burgstall HEIDELBERG

€ 152,–

5.-6.12.

Zi./FR in Heidelberg

FRAUENINSEL – Chiemsee 6.-7.12. € 151,– Zi./FR, Schifffahrt, Besuch Bad Tölz

TAGESFAHRTEN N

★

MÜNCHEN oder STUTTGART 28.11. + 2.12. + 5.12. + 8.12. + 12.12.

€ 45,–

ULM mit/ohne Ikea 28.11. + 2.12. + 5.12. + 12.12.

€ 36,–

MERAN

€ 49,–

28.11. + 5.12.

KONSTANZ – Bodensee

29.11. + 6.12. + 8.12. + 13.12 € 36,–

BAD HINDELANG – Bergdorf 29.11. + 6.12. € 36,– Extra: „Stille Nacht” € 32,– AUGSBURG – Fuggerstadt 2.12. + 5.12.

€ 44,–

NIKOLOFAHRT schwäbische Alb 2.12. € 49,– Modenschau Fa. Betz inkl. Sektempfang, Mittagessen, Kaffee/Christstollen, Nikolo Gescheen en Nikolo-Geschenk

★★

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. h h f 27 · Tel.l 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

46 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Altöttinger Christkindlmarkt

Der Altöttinger Christkindlmarkt ist umrahmt von malerischen Kirchen und historischen Barockbauwerken. Durch die traumhafte Lage sowie die musikalische Unterhaltung wird er immer wieder gern besucht. Mit dem überdimensionalen Adventskalender lässt er die Herzen der Besucher höher schlagen und Kinderaugen leuchten.

Bitschi Bus - Bludenz - 52 / 32515

WEIHNACHTSMÄRKTE Weihnachtsmarkt Ravensburg – lange Einkaufsnacht Sa. 28. Nov. € 30,– Rückfahrt ca. 20.30 Uhr Ulm und Blaubeuren – die Kombination macht's! Sa. 28. Nov.

€ 38,–

Biberach an der Riß und Bad Wurzacher Krippen So. 29.Nov.

€ 30,–

Konstanz – Weihnachtsmarkt am See Do. 03. Dez. € 28,– Di. 08. Dez, Fr. 18. Dez. € 36,– Weihnachtzauber – Friedrichshafen und Lindau (halbtags) Fr. 04. Dez. € 28,–

Fotos: handout/Bitschi Bus

Bad Hindelang – Weihnachtserlebnisdorf Fr. 04. Dez. € 45,– Kinder bis 11,99 J. € 22,–

Rattenberger Advent bei Kerzenschein + Kerzenwelt Schlitters + Innsbruck Sa. 05. Dez.

Stuttgarter Weihnachtsmarkt – Tübinger Schokofestival “chocolART„ Schokokunst und mehr als 100 Schokostationen Sa. 05. Dez. € 49,–

€ 65,–

Weihnachtsmarkt im Fachwerk Juvel Nördlingen + Steiff Teddybären Sa. 12. Dez. € 52,– Niveauvolles Weihnachtskonzert des berühmten Montanara Chors in Kiens (Südtirol) Mi. 23. Dez. 15 € 100,– inkl. Eintritt Chippendales die Wahnsinns Tanz-Show + Weihnachtsmarkt Ravensburg So. 06. Dez. inkl. Karte, Kat 4, Sekt € 99,– St. Gilgen/Salzburg /Gut Aiderbichl So. 06. - Mo. 07. Dez. 15 € 185,– 1 x ÜN im Hotel inkl. ÜF, Eintritt Gut Aiderbichl, EZ: € 20,– Märchenhafter Lichterzauber im Fachwerkstädtchen Colmar Tipp – Weihnachstmarkt Freiburg, Ravennaschlucht So. 06. - Mo. 07. Dez. 15 € 200,– 1x ÜF in zentralem Hotel, abends Rundgang durch Colmar, EZ: € 55,– Weihnachtskonzert der Kastelruther Spatzen in Südtirol Fr. 11. - Sa. 12. Dez. 15 € 210,– 1 x ÜN im 3*-Hotel inkl. HP, Eintritt Weihnachtskonzert, Weihnachtsmärkte Sterzing, PLRÄESTBrixen, Innsbruck, EZ: € 15,– FRETIZE

Die Reise nach Altötting verspricht einen Ausflug in die Drei-Flüsse-Stadt Passau, ein festliches Adventskonzert und weitere Highlights. Die Gäste nächtigen im Plankl Hotel und erleben unterhaltsame Stunden auf dem Christkindlmarkt.

Altöttinger Adventsingen und Christkindlmarkt Mit Bitschi Bus geht es in die weihnachtliche Stadt Passau, zum Altöttinger Adventsingen und Christkindlmarkt. In der Vorweihnachtszeit vermittelt die oberbayerische Wallfahrtsstadt eine einzigartig heimelige Atmosphäre. Der Altöttinger Christkindlmarkt auf dem Kapellplatz mit seiner Gnadenkapelle gilt als einer der schönsten Deutschlands.

im Bus. Bei dieser Tour erlebt man ein eindrucksvolles Stadt- und Landschaftsbild von Passau sowie die schönsten Ausblicke auf die Altstadt. Nach einem individuellen Aufenthalt auf dem romantischen Weihnachtsmarkt auf dem Domplatz folgt die Rückreise nach Altötting. Am dritten Tag erfährt man die interessante Entstehungsgeschichte der Wallfahrt in Altötting wäh-

INFOS & BUCHUNG Termin: 13. bis 15. Dezember Preis: 370 Euro pro Person EZ: +40 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus Zustiegsstellen von Bregenz bis Bludenz: info@bus.bitschi.com • 2x Übernachtung im 3*-Hotel Plankl (DZ/DU/WC) inkl. HP • geführter Altstadtrundgang in Altötting • Besuch der Krippenausstellung • Eintritt Adventskonzert • Panoramarundfahrt Passau inkl. Altstadtrundgang

Adventskonzert und mehr Die Anreise geht direkt über München nach Altötting ins Hotel Plankl. Am späteren Nachmittag beginnt das festliche Adventskonzert in der Basilika St. Anna mit Friedrich von Thun und den Salzburger Domsingknaben und -mädchen. Den Tag lässt man bei einem gemeinsamen Abendessen ausklingen. Nach einem gemütlichen Frühstück am nächsten Morgen geht es in die bezaubernde Drei-FlüsseStadt Passau zur Panoramafahrt

rend einen geführten Altstadtrundfahrt. Die Krippenausstellung wird ebenfalls besucht und natürlich bleibt Zeit für einen heißen Glühwein auf dem Christkindlmarkt. Im Anschluss gibt es ein gemeinsames Mittagessen und die Rückfahrt wird angetreten. WERBUNG

Basilika St. Anna

Infos und Buchung: Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel.: 0664 3381978 oder 05552 32515, Doris Weber Tel.: 0650 9222086, www.bitschi.com

Sonntag, 8. November 2015 47

WANN & WO

Stadt der Museen und der Kultur

Ein Urlaub in St. Petersburg bietet ein Erlebnis bei dem es sicher nicht langweilig wird. Die 5-Millionenstadt ist berühmt für seine kunst- und naturgeschichtlichen Museen. Reisen nach Sankt Petersburg lassen die Herzen von Kultur-Fans höher schlagen. So laden der Winterpalast, die Auferstehungskirche oder die Anitschkow-Brücke seine Besucher zum Entdecken ein.

St. Petersburg – Venedig des Nordens Diese Reise bietet einen einmaligen Einblick in die russische Stadt St. Petersburg. Während des Aufenthalts führt die Stadtrundfahrt an beeindruckenden Gebäuden vorbei. So entdeckt man den NewskijProspekt, die Admiralität, den Winterpalast, uvm. Auf den Spuren der Zarenfamilie wird die Grabskirche sowie deren Winterresidenz, die Eremitage besichtigt. Genächtig wird im 4*-Hotel Park Inn by Radisson Nevsky, welches durch seine zentrale Lage und moderne freundliche Atmosphäre besticht. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 19. Feb. - 23. Feb. 2016 Preis DZ: 779 Euro pro Person EZ: 839 Euro pro Person Leistungen: • Bustransfer nach München / retour • Flug mit Lufthansa nach St. Petersburg / retour • alle Flughafentaxen • 4 ÜN im 4*-Hotel PARK INN by Radisson; direkt im Zentrum, • Basis Doppelzimmer, Frühstück • 3x Mittagessen, 1x Abendessen im Hotel • Ausflugspaket laut Reiseprogramm inkl. Eintrittsgeldern • Deutschsprachige Reiseleitung Sunshine Holidays Feldkirch Neustadt 22, Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

Fotos: Shutterstock

Mit Sunshine Holidays geht es im Frühjahr in die Metropole der Kontraste und die Stadt der Zaren – St. Petersburg.

Mit seinem barock-klassizistischen Zentrum zählt St. Petersburg, zu den schönsten Städten Europas. Zurecht sind Reisen hierher begehrter denn je.

Ich h mag ag mein Reisebüro. Reisebü

Mallorca so fern und doch so nah... ab Altenrhein im Direktflug nach Mallorca, mit den besten Hotels der Insel buchbar. Alle bekannten Hotels, alle Hotelketten, sind zu Originalpreisen mit diesem exklusiven Flug kombinierbar. Fragen Sie uns, wir machen Ihnen Ihr persönliches Ferien-Angebot!

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | T. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at

48 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Weihnachtsmarkt in Verona

Weltberühmt dank „Romeo und Julia“ und der Oper, zählt Verona zu den schönsten Städten Italiens und erstrahlt in der Weihnachtszeit im ganz besonderen Glanz. Die Weihnachtsmärkte an den zauberhaften Plätzen zu besuchen und die Krippenausstellung in der Arena zu bestaunen, sind ganz besondere Erlebnisse.

CHRISTKINDL Fahrten

Bad Hindelang inkl. Eintritt 44,Wien-Baden-Grinzing 248,Leipzig/Dresden 205,Prag 109,Mailand 51,Leipzig/Dresden 205,Prag 109,Ulm 36,Innsbruck/Rattenberg 49,Ravensburg mit Klösterle-Krippe mit Pfr. Georg Meusburger ab 60,11.-13.12. Leipzig/Dresden 205,11.-13.12. Prag 109,11.-13.12. Amsterdam /Lichtfestival 499,12.12. Ulm 36,12.12. Konstanz 36,22.-29.12. Ischia ab 398,22.12.-3.1. Ischia ab 729,23.-26.12. Wiener Weihnacht 469,27.11. 27.-29.11. 27.-29.11. 27.-29.11. 28.11. 4.-6.12. 4.-6.12. 5.12. 5.12. 10.12.

NÜRNBERG – Christkindlmarkt Fotos: www.nataleinpiazza.it, Shutterstock

152,-

28.-29.11. Bus, ÜF, Markt…

VERONA – VENEDIG 6.-8.12. Adventreise mit Herta Ott Bus, Hotel in Verona, Krippenausstellung, Ausflug Venedig inkl. Vaporettoticket... 349,-

SILVESTER Reisen

27.12.-3.1. 28.12.-1.1. 29.12.-1.1. 29.12.-2.1. 30.12.-1.1. 30.12.-1.1. 30.12.-1.1. 30.12.-1.1.

ISCHIA Bus, 5x HP RHŎNE-Kreuzfahrt Prag Lago Maggiore Strassburg Koblenz/Schiﬀfahrt Berlin Leipzig

ab 539,-

899,294,448,399,356,256,359,-

Lassen Sie sich von den schönsten Weihnachtsmärkten Italiens bezaubern.

TENERIFFA – Kanarentraum

Advent in Verona/Venedig

KUBA – Rundreise + Badetraum

Ein Highlight im Advent ist die Reise mit Nachbaur Reisen und Herta Ott nach Verona und Venedig.

15.-22.1. 999,15.-29.1. 1.399,5.-12.2. 1.049,5.-19.2. 1.499,Bus Friedrichshafen, Flug, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, Ausflüge mit Josef Waibel 24.1.-8.2. mit Mounir Hassanieh Große Rundreise und Badeaufenthalt im 5*- IBEROSTAR Hotel, all inclusive... 3.490,-

MALLORCA – Mandelblüte 14.-21.2. mit Anneliese Nachbaur Bus Zürich, Flug, Tophotel Lido Park 4*, HP, Zimmer zur Meerseite, etc. 695,-

JORDANIEN – Faszination Orient 26.3.-2.4. mit Mounir Hassanieh Bus München, Flug, Rundreise mit allen Höhepunkten dieses schönsten Landes im Nahen Osten (Petra, Wadi Rum, Amman, Jerash, Aqaba am Roten Meer…) 1.980,Frühbucherbonus bis 15.12. – 100,-

Nach der Anreise über den Brenner unternimmt man nachmittags einen Rundgang durch Verona mit Besuch der Krippenausstellung. Die Kunstdenkmäler im Winter zu besichtigen ist ein unvergessliches Erlebnis. Zahlreiche Weihnachtsmärkte an zauberhaften Plätzen verschönern die Stadt im Advent. Ein sehr berühmtes weihnachtliches Wahrzeichen Veronas ist der riesige leuchtende Stern, der den größten

Platz der Stadt, den Piazza Bra mit der Arena verbindet. Am zweiten Tag geht es nach Venedig und von dort aus mit dem Schiff zur Insel San Giorgio Maggiore. Die Gäste genießen vom Glockenturm aus die herrliche Aussicht über Venedig, ehe sie den berühmten Markusplatz besuchen. Von den Prachtsälen des Dogenpalasts führt der Weg zur Seufzerbrücke. Es bleibt Zeit zur freien Verfügung. Der Vormittag verspricht einen letzten Rundgang durch Verona, wobei die Gäste nochmals die eindrucksvolle Stadt von Romeo und Julia genießen können. Es folgt die Heimreise zurück nach Vorarlberg. WERBUNG

MAROKKO – Königsstädte 5.-12.4. mit Pfr. Stefan Biondi Bus, Flug, Rundreise mit MarrakeschCasablanca-Rabat-Meknes-Fès… Eintritte, VP, Top-Reiseleitung 1.390,Frühbucherbonus bis 15.12. – 40,Kooperationsreise mit dem Vlbg. KirchenBlatt

MADEIRA – Perle Portugals 5. -12.4. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, Top-Hotel 4* bei Funchal, HP, Zimmer mit Meerblick, etc. 990,Frühbucherbonus bis 15.12. – 30,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Mit Reisebegleitung Herta Ott Italien im weihnachtlichen Glanz erleben.

INFOS & BUCHUNG Termin: 6. bis 8. Dezember Preis: 349 Euro p. P. EZ: +54 Euro Inklusivleistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 2x ÜN/Halbpension im bewährten 4*-Hotel direkt in Verona • Tägl. Ausflüge mit Herta Ott • Eintritt Krippenausstellung • Einfahrtsgebühr und 24h-Vaporettoticket Venedig • Versierter Buslenker Extra: • Stornoversicherung: +11 Euro • Etwaige Eintrittsgebühren Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2015 49

Paradiesische Strände, kulinarische Köstlichkeiten, Rum und Zigarren Kuba ist ein fantastisches Land, um es zu bereisen. Dieses Land bietet Erlebnisse in Form von Salsa-Musik und gemütlichen Städten, welche vom spanischen Erbe geprägt sind, Architektur im Kolonialstil mit alten Haciendas und pastellfarbenen Gebäuden. Es wird auf dieser Reise das traumhafte Viñales-Tal mit seinen spektakulären „Mogotes“ besucht. Cienfuegos & Trinidad, die Schmuckkästchen der Kolonialzeit stehen auf dem Programm sowie der Besuch einer Zigarrenmanufaktur und des Rummuseums.

Kuba – die Königin der Karibik Mit Herburger Reisen vom 28. Februar bis 10. März 2016 kubanische Lebensfreude genießen. Nie sah ich ein schöneres Land, noch freundlichere Menschen... – so schrieb Christoph Kolumbus in sein Tagebuch als er an der Küste Kubas vor Anker ging.

Karibische Inselschönheit

s e i t

6 1

Spengler Cup Davos

Fotos: handout/Herburger Reisen

Keine 200 Kilometer vom Südzipfel Floridas entfernt, enthüllt die größte der karibischen Inselschönheiten ihre Reize: makellose Strände, tiefe Regenwälder und üppig wuchernde Vegetation. Ihren Charme bezieht die westlichste der Großen Antillen auch aus ihrer kolonialen Vergangenheit. Während der Rundreise lernt man die schönsten Orte dieses malerischen Inselparadieses kennen. Die Reise beginnt in der Inselhauptstadt Havanna, führt anschließend in den grünen Westen zum Tal von Vinales und zu den Kolonialstädten Cienfuegos und Trinidad. Zum Schluss erreicht man Varadero am Golf von Mexiko und lässt den karibischen Traum sanft ausklingen. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termine: 28. 2. bis 10. 3. 2016 Preis: ab 2690 Euro p. P. im DZ EZ-Zuschlag: +499 Euro Inklusiv-Leistungen: • Flug ab Zürich nach Kuba u. zurück • 5 x ÜN/Frühst., Hotel in Havanna • 1 x ÜN/Frühst., Hotel Cienfuegos • 4 x ÜN, AI, Hotel in Varadero • 6 x Abendessen • Rundreise usw. Herburger Reisen, Dornbirn, Schwefel 37, Tel. 05572 22415, www.herburger-reisen.at

J a h r e n Holiday on I ce

i h r

R e i s e p r o f i

Gut Aiderbichl & Salzburg

BUS - Sportfahrt Termine: 28., 29., 30. und 31. 12. 15 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Davos, Stehplatzkarte, 2 Spiele inbegriffen (ausser 31.12.), Board Service Preis 28., 29. und 30. 12. 15 Stehplatz: p. P. 100,– Euro Jugendliche bis 18 Jahre: 66,– Euro Preis 31. 12. 15 Stehplatz: p. P. 70,– Euro Jugendliche bis 18 Jahre: 55,– Euro

Ägypten

Nilkreuzfahrt & Badeurlaub Termin: 03. – 17.02.2016

BUS - Musical Termin: 13. 02. 2016 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach München, zur Olympiahalle, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie, Bord Service Busfahrt inkl. Eintritt Preis: p. P. ab 69,– Euro

Leistungen: Fahrt im Komfortbus, Übernachtung in mittelklasse Hotel, Frühstücksbuffet und Abendessen, Eintritt Gut Aiderbichl

Leistungen: Bustransfer Vorarlberg – Friedrichshafen – Vorarlberg, Flug nach Hurghada und zurück, 7x Übernachtung im 4*+ Hotel Mövenpick Resort Hurghada mit HP, 8-tägige Nilkreuzfahrt, 7x ÜN in einer Aussenkabine mit VP, Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort, Reiseliteratur, uvm.

Preis: p. P. 169,– Euro EZ-Zuschlag: 20,– Euro

Preis: p. P. 895,– Euro EZ-Zuschlag: 345,– Euro

BUS - Rundreise Termin: 05. – 06. 12. 15

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

50 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

3D Raumplaner – Räume am PC einrichten

Wo steht das neue Sofa am besten? Welche Wandfarbe passt ins Schlafzimmer? 3D-Raumplaner helfen, diese Fragen schon vor dem Kauf zu klären: Mit ihnen lassen sich im Handumdrehen ganze Räume einrichten, dreidimensional betrachten und begehen. „Roomeon“ und „SweetHome3D“ sind zwei 3D-Raumplaner für den PC. Symbolfoto: APA

Tipps

Fotos: handout/Seewald Öfen

aus dem Bereich Wohnen & Lifestlye von Mary Rose

Lampe Moderne Tischlampe. Preis: 49,90 Euro.

Am Kachelofen fühlt sich die ganze Familie wohl (gesehen bei Seewald Öfen).

Windlicht Windlicht im MetallicLook. Preis: 49,90 Euro.

Fotos: handout/Mary Rsoe

Wärmespeicher-Kachelofen von Firetube.

Moderner Ofen mit sichtbarem Feuer.

Wohlige Wärme im Haus Wo ein Feuer im Kamin brennt, möchte man sich gleich niederlassen.

Sparschwein Sparschwein mit verschiedenen Aufdrucken. Preis: 4,90 Euro.

Wohl keine andere Wärmequelle erzeugt eine angenehmere, stimmungsvollere Atmosphäre als der Kachelofen. „Die beruhigende Wirkung eines Flammenspiels ist gerade heute in der schnelllebigen Zeit ein perfekter Clemens Seewald Ausgleich. Und dies in seinen eigenen vier Wänden erhöht die Lebensqualität um ein Vielfaches“, erklärt Clemens See-

wald von Seewald Öfen (www. seewald-ofen.at). Angesichts der Qualitäten ist es kein Wunder, dass immer mehr Menschen die Liebe zum Kachelofen entdecken. Die breit gefächerte Modellpalette der Ofenbauerbranche reicht von bäuerlich-ländlichen über bürgerlich-klassische bis hin zu puristisch-modernen Entwürfen. Drehbare Brennräume erlauben heute eine Einsicht von allen Seiten, auch beim Kachelofen.

„Fügt sich in alle Wohnlandschaften ein“ Alternative Heizformen im Trend: Holz verbrennt CO²-neutral und

trägt somit entscheidend zum Klimaschutz bei. „Vor allem der Kachelofen erlebt derzeit eine ungeahnte Renaissance. Langfristig ist der Kachelofen eine ausgesprochen kostenschonende Heizquelle und vor allem eine angenehme und gesunde Wärmequelle, um sich so richtig verwöhnen zu lassen“, führt Clemens Seewald aus und setzt fort: „Optisch angepasst, fügt sich diese jahrundertfach bewährte Heiztechnik in alle heute gebauten Wohnlandschaften ein.“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

LIEBES GLÜCK HIER KANNST DU EINZIEHEN UND ANKOMMEN

HAUS FÜR 3 FAMILIEN . 6923 Lauterach Lerchenauerstr. 85b . Obj. Nr. 2489

RIESIGES ANWESEN . 6911 Lochau Halden 20 . Obj. Nr. 2318

MEHRFAMILIENHAUS 6900 . Bregenz Diedogasse 8 . Obj. Nr. 2487

EINFAMILIENHAUS . 6921 Kennelbach Langenerstr. 63 . Obj. Nr. 2484

EINFAMILIENHAUS . 6973 Höchst Bonigstraße 49a . Obj. Nr. 2465

EINFAMILIENHAUS . 6973 Höchst Feldrain 4a . Obj. Nr. 2486

IHR PARTNER FÜR GROSSE ENTSCHEIDUNGEN

Immowest RE/MAX Immowest R. Götze GmbH . + 43 5574 5 34 34 vorarlberg@remax-immowest.at . www.remax-immowest.at

52 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

„Für Technik begeistern“

Dr. Johannes Steinschaden, Studiengangsleiter Mechatronik/Maschinenbau an der FH Vorarlberg: „Die technischen Labors an der FH Vorarlberg sind auf höchstem Niveau eingerichtet und stehen unseren Studierenden für ihre Ausbildung zur Verfügung. Gerne geben wir um 12.30 Uhr allen Interessierten einen Einblick in diese Labors und zeigen, was Technik studieren an der FH Vorarlberg bedeutet.“

Jobs

Bildungstag an der FH Vorarlberg Besser informiert, richtig entscheiden! 18 Unis und FHs aus ganz Österreich und dem Ausland informieren am 19. November über ihr Studienangebot.

Fotos: Daniel Mock

Rund 2000 SchülerInnen stehen auch heuer wieder in Vorarlberg vor der Entscheidung, ob, was und wo sie studieren sollen. Für diese SchülerInnen sind gute Informationen sehr wichtig. Die FH Vorarlberg veranstaltet deshalb am 12. November den Vorarlberger Bildungstag „Check it out“. Dort informieren 18 Universitäten und FHs aus ganz Österreich, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz über ihr Studienangebot und welche beruflichen Möglichkeiten man nach dem Studium hat. Auch für andere Wege nach der Matura stehen kompetente AnsprechpartnerInnen zur Verfügung.

Orientierung geben Landesrätin Bernadette Mennel lädt alle Vorarlberger SchülerInnen, die vor der Studienwahl stehen, zum Bildungstag ein: „Die beruflichen Möglichkeiten und Bildungsangebote nach der Matura sind äußerst vielfältig. Umso wichtiger ist eine frühzeitige Information und kompetente Beratung. Der Vorarlberger Bernadette Mennel Bildungstag von FH Vorarlberg und Landesschulrat ist eine ideale Möglichkeit, um verschiedene Bildungswege kennenzulernen und persönliche Fragen zu klären. Ich hoffe, dass viele Jugendliche diese Gelegenheit nutzen und sich umfassend informieren.“ Einen ganzen Tag lang bieten die verschiedenen Hochschulen Einblicke in das jeweilige Studienangebot und beraten zu den verschiedenen Studienwünschen. Auch Informationen zu Bundesheer, Stipendien, dem freiwilligen Sozialen Jahr und Berufswahl werden an diesem Tag geboten.

Raum für gezielte Fragen Für die BesucherInnen ist „Check it out“ die einmalige Gelegenheit,

„Check it out“ – Unis und Hochschulen informieren über zahlreiche Studien- und Ausbildungsangebote. alle an einem Ort anzutreffen. Im persönlichen Gespräch erfährt man wichtige Details und kann gezielt Fragen stellen. SchülerInnen der oberen Klassen (Gymnasien und Berufsbildende Höhere Schulen) und deren Eltern, AbsolventInnen der Berufsreifeprüfung und alle Interessierten sind eingeladen, diese Möglichkeit zu nützen. Denn individuelle Beratung kann sehr hilfreich sein, um Neigungen, Stärken und Begabungen besser einzuschätzen und für sich selbst die passende Entscheidung zu treffen. Nützen Sie unser Angebot!

Unterrichtsfrei und Gratisticket SchülerInnen bekommen für den Besuch unterrichtsfrei. Der Verkehrsverbund Vorarlberg stellt ein Gratisticket für die Anfahrt zur Verfügung. Das Gratisticket bitte auf vmobile.at unter VVVBus & Bahn im Menüpunkt „Veranstaltungstickets“ ausdrucken oder auf das Handy laden. Das Kennwort zum Gratis-Ticket ist „checkt it out“. WERBUNG MJ

INFOS & ANGEBOTE „Check it out“ WANN: 12. November, 9 bis 16 uhr WO: FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 Dornbirn Infos: www.fhv.at Aussteller: Studienmöglichkeiten: • FH Kufstein Tirol • FH Salzburg • FH St. Pölten • FH OÖ Studienbetriebs GmbH • HTW Chur – Hochschule für Technik und Wirtschaft • IMC Fachhochschule Krems • MCI Management Center Innsbruck GmbH • Montanuniversität Leoben • NTB Interstaatliche Hochschule für Technik • FH Vorarlberg • Pädagogische Hochschule Vorarlberg • Swiss School of Tourism & Hospitality • UMIT (The Health & Life Sciences University) • Universität Innsbruck • Universität Liechtenstein • Vlbg. Landeskonservatorium

• Zeppelin Universität • Zentrum für Fernstudien Bregenz Einblicke über das jeweilige Studienangebot und zu den einzelnen Studienrichtungen werden angeboten. Berufswahl: • AMS Vorarlberg • BIFO Vorarlberg • Landespolizeidirektion Vorarlberg Finanzielle Dinge, Fahrten: • Stipendienstelle Innsbruck • Verkehrsverbund Vorarlberg Militärdienst: • Militärkommando Vorarlberg Auslandsaufenthalte, etc.: • aha – Tipps & Infos für junge Leute • Supro – Werkstatt für Suchtprophylaxe Vorträge und Präsentationen • 12.30 Uhr: Technikstudium an der FH Vorarlberg Für alle Technikinteressierten mit anschließender Laborführung Von 9.30 bis 14.30 Uhr gibt es Vorträge und Präsentationen aller Hochschulen.

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2015

WOHNEN / JOBS

IMMOBILIEN Geschäftslokale zu kaufen/mieten gesucht. AWZ Immobilien: Fussgänger zone.at 0664 3829118. 472851

Dornbirn: Büro-/Praxisfläche mit 117 m², zentrumsnah mit eigenen Parkplätzen zu vermieten Auskunft ab 14 Uhr unter Tel. 0664 2133235. 473353

Gemütliche 3-ZimmerWohnung zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at 0664 9969228.

Privatverkauf: 2-ZimmerStadtwohnung in Dornbirn mit Tiefgarage zu verkaufen, Wohnfläche 47 473623 m², Top-Lage, sofort übernehmbar. Preis I Tel. 0664 Bludenz: 2-Zi-Wohnung, 185.000,-, 75 m² mit Balkon, Tiefga- 2115255. 472330 rage und Einbauküche, sonnige, ruhige Lage, Bj. 2004, günstige Betriebskosten, 37 kWh/m²a, im PACHT Torkel 9, Kapitalanlage, zu verkaufen. Holder- Bergmahd in Zürs, 8 mann Josef, Tel. 0664 Hektar wird zum heuen 1019902 langfristig vergeben, keine 471771 Pacht zu bezahlen, Anfragen an Fritz Vögel, StuSie möchten Ihre benbach 92, A-6764 Lech, renovierungsbedürftige Tel. 0699 11076124. Wohnung verkaufen? 472693 Rufen Sie uns an, schnelle Abwicklung, diskret und fair, Tel. MIETEN 0664 4643764. 462755

Für Eigenheim mit Ausblick, wird ein ruhiges Ehepaar mit Besitzinteresse gesucht. Bedingung: Beide Vollzeit-Angest. zw. 473626 40-45 J., Zuschr. Hohenems bis Rankweil, ChifSchruns: 4-Zi.-Wohnung, fre 0368. 85 m², mit Einbauküche, 463931 Tiefgarage, Keller und Terrasse, Silvrettastr. 22, Vermiete ab sofort ca. 40zu verkaufen. Holder- 50 m², Dusche, WC, mann Josef, Tel. 0664 Schlafzimmer, Wohnzimmer, komplett eingerichtet 1019902 468286 unter Tel. 05556 72790. Bungalow dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch .at 0664 9969228.

Baugrundstück 470 m² in Langen bei Bregenz zu verkaufen. Tel. 0664 73862049. 469536

Barzahler sucht im Großraum Feldkirch Baugrundstück zwischen 800 und 1000 m², Tel. 0664 1610264. 472250

3-Zimmer-Wohnung in Mäder (grenzn.) ca. 70 m² mit Carport, 2 Schlafzimmer, Abstellraum, WohnEssküche und Balkon. 473450 Miete I 685,- + BK ca. I 140,- ab Feb. 16 Tel. 0676 9669673.

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

L.Mètairie SA

473445

Wolfurt 2-Zi. ca. 49m² + 24m² Terrasse, 1. OG, neuwertig, sehr hell und freundl., M. I 510,- BK I 140,-, Kaut. 3 MM, an 473265 männl. berufstätige schoene 2 junge somalische Män- Einzelperson ner, berufstätig, NR, su- wohnung19@yahoo.de 473219 chen eine 3-ZimmerWohnung als WG im Tausch? Bunte inländische Raum Bregenz, Lus- Familie sucht: uriges, tenau, Hard, Fußach, auch ren.bed. Haus mit Höchst. Miete bis zu Garten o. Bau,-landw. max. I 750,-. Kaution ist Land z. Pacht od. Kauf für in bar möglich. Tel. 0664 2-Zi.-Whg. in Nofels, frei 6519776. nach Vereinbarung, 0680 473718 1328495.

Büroräumlichkeiten in Toplage in Bludenz, 80 m² sowie 110 m², auch teilbar, zu verkaufen. Tel. 0664 2531072.

ANZEIGEN PER INTERNET

Bregenz: 115 m² PentKälte- und Klimatechniker house, 6. OG, TG Platz, JOBS Lift, Miete I 1.500,- + BK elektro- oder maschinenbautechnische Ausbildung I 250,- HWB 50 kWh/m²a Lea Hair & Beauty, Nenund/oder erster Erfahrung im Bereich der Kälte-/ Klasse B, info@iconsult.li zing sucht Friseur/in Klimatechnik; Montage, Inbetriebnahme, Tel. 0676 7571172. (Vollzeit). Voraussetzung: Reparatur und Wartung von Kälte- und Klima473692 abgeschlossene Lehre, anlagen; Kontakt: Herr Wolff  0650 7078877 kundenfreundlich, Spaß oder wolff@mayer.co.at - Gehalt ab Bregenz: 3 Zi Wohnung an der Arbeit. Bezahlung 69m², 4. OG, Lift, Miete I EUR 2.8 t b/M je nach Erfahrung. I 1250,- netto. Überbezah750,- + BK I 171,- HWB lung je nach Qualifikation. 50 kWh/m²a Klasse B, 05522 37200, 0664 3021 Ungarische Altenpflegerin Serviertochter für Rockbar info@iconsult.li Tel. 0676 422 lea-hairundbeauty@ mit Deutschkenntnissen gesucht. Di bis Sa von 17 7571172. sucht Stelle in 24 Std. bis 2 Uhr. Lohn I 3.000,-, 473690 gmx.at 473658 Betreuung, Tel. 0650 Bewerbungen unter 7117168. Carola.nagel@icloud.com Familie aus EU freund469100 472660 lich, Vater berufstätig, € 2.400,- – € 4.200,- bei mit Deutschkenntnissen, absolut seriöser Werbetätigkeit und drei Kl. Kindern für Rettungshundeorganisation. sucht dringend im BeFlotte aufgeschlossene Leute zirk Bregenz, Dornbirn rufen Tel.: 0664 311 19 70 International tätiger Weinproduzent eine 3-4 Zi. Whg. - I 850 www.hps-marketing.at Baffl esstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz inkl. BK, Kaution in Bar, Tel. 0660 6777430, EWir suchen Mail: beratungsstelle@ Job für Wiedereinsteiger und Quereinsteiger. dowas.at Kundenberaterinnen 473627 Leichte Werbetätigkeit für am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! unsere Hilfsorganisation 45-jährige, berufstätige im Raum Vorarlberg. Tel.: 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42 Frau sucht ab 1. Feb. Kein Verkauf, kein Ver2016, kleine erschwingli- trieb; gute Bezahlung. che Wohnung in Rankweil Fixgehalt: 1100 I / Heizungstechniker/-in oder Vorderland, Tel. Monat + Provision Per0664 5727483, ab 16 Uhr. fekte Deutschkenntnisse elektrotechnische Ausbildung und/oder erster 473549 werden vorausgesetzt. Erfahrung im Bereich der Heizungs- und Regelungstechnik; Montage, Inbetriebnahme, Herrliche 3-Zi-Whg, 88 Ohne Vorkenntnisse mögReparatur und Wartung von Heizungsanlagen, m², 1. OG, sehr schön teil- lich; kein Auto erfordermöbliert, 22 m² Südbal- lich. Jetzt anrufen: 0650 Kundenberatung; Kontakt: Herr Wolff kon, 6 m² Keller, 2 Tiefga- 9272813 work@freiraum 0650 7078877 oder wolff@mayer.co.at; europa.org ragen, St. Gallenkirch, Gehalt ab EUR 2.8 t b/M je nach Erfahrung. 470983 Zamangweg 23f ab sofort zu vermieten. Tel. 0664 2531072.

473101

Frastanz: 3 Zi Wohnung 63 m² ab 01.02.2016, 1. OG, Miete I 736,- + BK I 180,-, HWB 34 kWh/m²a Klasse B, info@iconsult.li Tel. 0676 7571172.

473555

Büro, Atelier, Lager, 65 m², helle Räume zu vermieten, Wolfurt, Im Wida 6, Netto-Miete I 380,-, BK I 64,-, Tel. 0664 9138929, Hr. Scheiber. 473054

Ruhige Frau, 50+, sucht dringend eine Kleinwohnung, 1-Zimmer mit Küche, Hohenems Altach, Tel. 0680 3243080. 471876

Feldkirch: 2 Zi Wohnung 53m² 1. OG, Lift, Miete I 640,- + I 150,- BK, HWB 85 kWh/m²a Klasse C, info@iconsult.li Tel. 0676 7571172.

Dornbirn, Einfamilienhaus an ruhiges, ordentliches Ehepaar per 1.11.15 zu vermieten (teilmöbliert, gr. Garten, Garage, zentrale Lage mit Busverbindung), Tel. 0676 62112700.

473693

473042

473695

DEINE LEHRE BEI KÜNZ Technik von Künz schafft einzigartige Lösungen in den Bereichen Containerkrane und Sondermaschinenbau sowie Ausrüstungen für Wasserkraftwerke, die international begeistern. Unser Team verbindet die Leidenschaft für Innovation, das engagierte Miteinander und vor allem die Freude am gemeinsamen Erfolg. Hast du Lust ein Teil davon zu sein? Dann los!

LEHRLINGSINFOTAG

SAMSTAG,14.11.2015 HANSKÜNZGMBH GERBESTR. 15, 6971 HARD 09:00 - 12:00 UHR Mehr Infos über deine Lehre bei Künz findest du unter ...

www.lehrebeikuenz.com Hans Künz GmbH 6971 Hard-Austria | T +43 5574 6883 www.kuenz.com | lehre@kuenz.com

Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

JOBS

vom 27.12. bis 31.12. gesucht! Stundenlohn: € 7,- netto. Standorte: Supermärkte und Einkaufszentren. Es gibt noch offene Stellen in: BÜRS, FELDKIRCH, LUSTENAU, BREGENZ, GÖTZIS Kontakt: f.rennhofer@blaschek.at Tel. 0699 10741256 oder 02662 427863 www.blaschek.at

schaufler für W-Saison, Frühaufsteher mit Führerschein (B, C), Bezirk DO, B, FK, Lohn I 12,-, Tel. 0699 17139883. 472609

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Gesamtbelegung) (G b l g))

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501-315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in)

Unser Team sucht eine super Teilzeit Stylistin um unsere Lücke für Mittwoch u. Freitag zu schließen. Lust bekommen? 4 Haareszeiten in Dornbirn. Melde Dich, Tel. 0664 1579174.

Dornbirn Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Au, Andelsbuch Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie jeweils Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail bernd.morscher@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

471046

American Roadhouse Koblach sucht Beikoch (m/w) Samstag u. Sonn0664 3427013 tag 11 Euro netto/Stunde Suche für die Wintersaion 0664 5446063, Alex. 473617 geringfügig und fallweise Mitarbeiter zum Schnee- Bezirk DO: Hausmeisteräumen, Bregenz, Lau- rei sucht Verstärkung! terach, Dornbirn, Kum- Vormittags für 30-34h pro menbergregion, Rankweil Woche verlässliches u. Feldkirch, Tel. 0664 Wesen mit Führerschein B 2507878. zur Reinigung von 473621 Stiegenhäusern gesucht, guter Lohn & Prämie! Tel. Raumpfleger/innen deutschsprachig, für 0699 17139883. 472610 6911 Lochau, von Mo Sa, ab 6:00 - 7:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std., Fantom Gebäudereinigung A 0699 12410832. 473608

Suche für eine sehr verlässliche, ehrliche, liebevolle und gut deutsch sprechende 24-StundenPflegerin, eine Familie zur Pflege Ihrer Angehörigen, Auskunft unter 0664 3871440. 471723

für die Frühzustellung am Sonntag in

Zeitungsausträger(in)

473639

Suche Job als Hilfsarbeiter, in der Produktion oder als Malerhelfer im 472579 Raum Bregenz - Hard. EMail: p.blessing@gmx.at MitarbeiterIn für Reisetä472432 tigkeit in Deutschland zw. Lüftungstechniker/-in 18-30 Jahre, auch ungelernt, gesucht. Fixum: I Wir suchen eine elektrotechnische oder mechanische Ausbildung 1.300,- + Prämien. Kost & und/oder erster Erfahrung im Bereich der Lüftungskreative Floristin Logie frei. Infos: ab 10-17 technik; Montage, Inbetriebnahme, Reparatur und zum baldmöglichsten Uhr, 0699 10823929, 01Wartung von Lüftungsanlagen im Privat- und IndustrieEintritt 9538851.

bereich, Kundenberatung; Kontakt: Herr Wolff  0650 7078877 oder wolff@mayer.co.at; Gehalt ab EUR 2.8 t b/M je nach Erfahrung.

Wir suchen noch eine(n)

Für eine liebevolle Slowakische Pflegerin mit großen Herzen für alte Leute, suche ich eine neue Stelle im Raum Bregenz und Bodenseeregion, Tel. 0664 9722134 od. +421 9180 73308. 473027

Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Erfolges. Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlässliche Mitarbeiter für den Bereich Verkehrsregelung und Parkplatzeinweisung Vollzeit, Teilzeit und geringfügig (Pensionisten)

Anforderungen: • einwandfreier Leumund • Deutsch in Wort und Schrift • Bereitschaft zu Wochenenddienst bei Bedarf • teamfähig • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH Staudenweg 14, Dornbirn 0664 3088066 0664 88936363 info@lingg-security.com

Mitarbeiter m/w für die Information/Kassa Samstag Mitarbeiter m/w für Obst & Gemüse Samstag Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag 1500,- Euro brutto pro Monat, Basis Vollzeit; Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301 Herr Niegelhell. E-Mail: juergen.niegelhell @interspar.at INTERSPAR Feldkirch Altenstadt.

Hausmeister/in, geringfügig, deutschsprachig, flexibel, für 6714 Nüziders, Mo + Di von 9:00 13:00 Uhr und Mittwoch von 9:00 - 12:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung, 0699 12410832.

473619

473616

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

472862

GlücksbringerverkäuferInnen

Reinigungspersonal in Suche Haushaltshilfe für Vorarlberg gesucht ( I meinen etwas pflegebe8,23/Std.) A 05523 54555. dürftigen Mann, evtl. auch 472981 mit Wohngelegenheit, Achtung Winterlieb- mehr Infos unter Tel. 0650 haber! Suche Schnee- 8963522.

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt oder Fensterreinigung, Grundputz, Stiegenhausreinigung - dann melden Sie sich unter Tel. 0664 75092318

Nette, freundliche Aushilfe im Service gesucht. Immer So und Mo, 18 Euro pro Stunde. Bewerbungen bitte an Carola.nagel@icloud.com

472147

472658

Rüstiger Rentner (ehemaliger Landwirt) sucht Gelegenheitsarbeiten aller Art, günstig Raum Bregenzerwald. Tel. 0664 4078749.

Heiße Girls für Schweizer Fasnacht gesucht! Vom 13.1. bis 10.2.2016. 120 SFR plus Trinkeld pro Tag. Bewerbungen unter Carola.nagel@icloud.com

472765

472659

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Krumbach und Langen b. Bregenz Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail: harald.supan@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

55 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Der schnellste „Pacer“ der Welt

Cars Co

Dominic Mucha, 45, Bregenz: „Beim Dragster-Racing geht es laut und brachial zu. Es gibt keine Boxenstrategie, nur Vollgas. Unser Team ‚Party Time Excellent‘ hat den AMC ‚Pacer‘ des Spaßfaktors wegen gewählt. Seit dem Film ‚Waynes World‘ ist der seltsame Kleinwagen einfach Kult. Es gibt weltweit nur noch ein paar fahrtüchtige Exemplare, unserer ist der Schnellste.“

3 Fakten

Lufteinlass

Finger weg! Beim Druck aufs Gaspedal öffnen sich die Klappen des „Scoop“. Die Vorrichtung versorgt den 7000 ccm-Motor mit der nötigen Kaltluft.

Fotos: MiK

zum AMC „Pacer“

Dominic und sein Team haben das Kult-Auto AMC „Pacer“ zu einem waschechten Dragster umgebaut. Um den Sound des 7 Liter-V8, mit 668 PS zu hören, einfach den QR-Code scannen.

Party Time! Excellent! früher Kindheit von US-amerikanischen Autos fasziniert. Die Schlitten klingen satter, sind größer und mächtiger als europäische Fabrikate. Vor acht Jahren wur-

den Rennsport. So fiel die Wahl auf die kultige Kombi-Version des AMG „Pacer“, den er mit seinem Team komplett umbaute. Der 125 PS-Motor wurde durch ein 668 PS, 7000 ccm, V8-Triebwerk ersetzt. „Wenn wir wollen, können wir auf Knopfdruck nochmal 400 PS drauflegen. Lachgas macht´s möglich“, verrät Dominic. Die Schrauber vom Team „Party Time Excellent“ haben dem kleinen „Pacer“ ein Getriebe von Chevrolet und eine 9-Zoll-Hinterachse von Ford verpasst, um die 45 cm breiten Hinterräder anzutreiben. Achse und Getriebe sind LKW-Teile, alles andere würde der Belastung nicht standhalten.

den Dominic und sein Rennteam in der Drag-Race-Szene tätig.

Kampfjet-Feeling

Kultiges Auto: Dominic Mucha und sein „Pacer“-Dragster.

Lachgas als Beifahrer

Das Amaturenbrett ist das einzige Original im Cockpit. In der „Super Street“-Klasse müssen gewisse Teile serienmäßig bleiben. Der Rest ist auf Rennsport getrimmt.

Wheely-Bar

Der Sicherheitsbügel am Heck ist keine Zierde: Der „Pacer“ hebt beim Start die Vorderräder. Ohne die Wheely-Bar würde sich das PS-Monster überschlagen.

Seit dem Film „Waynes World“ ist der kleine AMC „Pacer“ Kult. Mike Myers und Dana Carvey schüttelten im Kleinwagen ihre Köpfe zum Queen-Song „Bohemian Rhapsody“. Ein Vorarlberger

Team hat einen „Pacer“ zum Dragster umgebaut. Der Rennfahrer Dominic Mucha ist seit

„Drag-Racing ist der letzte Motorsport, der richtig laut sein darf“, sagt Dominic Mucha und startet seinen Rennwagen. „Man könnte schon Bohemian Rhapsody laufen lassen, nur hören würde man es nicht.“

Hässlich aber mächtig Dominic möchte nicht so sein, wie jeder ist. Das gilt auch für

Der Bolide ist in 2,5 Sekunden auf 100 Km/h – schneller als ein Kampfjet. Die Viertelmeile packt der „Pacer“ in knapp über zehn Sekunden. „Wir können noch einiges mehr aus dem Auto rausholen, aber dann müssten wir komplett umbauen“, erklärt Dominic. „Wenn das Auto die Viertelmeile unter zehn Sekunden schafft, werden die Sicherheits-

richtlinien extrem scharf. Wir wollen in der ‚Super Street‘-Klasse bleiben und nicht das ganze Konzept verändern.“

Sicher ist sicher Die Reifen sind an den Felgen angeschraubt und die Wheely-Bar ist nicht nur zur Zierde angebracht. Das Cockpit ist feuerfest, ein Stahlkäfig sorgt für Stabilität und Sicherheit. „Man muss eher auf den Wagen aufpassen, als auf sich selbst“, Dominic deutet auf die Lachgas-Flasche im Innenraum. „NoS ist wie ein gewaltiger Tritt in den Hintern. Bei falscher Handhabung riskiert man eine Motorexplosion. Lachgas ist im Straßenverkehr illegal.“ In Österreich gibt es keine geeignete Strecke für Dragster-Rennen. Der „Pacer“ muss, wie die anderen zwölf Dragster aus Österreich, zum Auslauf nach Deutschland oder Tschechien gebracht werden. In diesem Sinne: Party on, Dominic!

CHRISTOPH STEINDL christoph.steindl@wannundwo.at

Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

CARS & CO

56 Verkaufe Renault Scenic 1,6 L, 107 PS, Bj. 2001, 200.000 km, technisch und optisch in einem super Zustand, für nähere Informationen, Tel. 0699 12364191.

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

N 4X4 AKTIO Fiat Panda 4x4, 85 PS, „Rock“, Klimaanlage, Radio/CD/ MP3, 15“ LM-Räder u.v.m. statt € 16.690,– jetzt € 12.990,–

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Ford Ka, Bj. 01/2007, 60 PS, nur 22.000 km, Klima, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vorgeführt, guter Zustand, EUR 3.900,-. Tel. 0664 2441390

472688

473498

Skoda Octavia Ambiente Kombi 1.6 TDI, 105 PS, Bj. 11, Xenon Kurvenlicht, Bluetooth, Klima, AHK, Temp, elektr. Fenster, getönte Scheiben, Scheckheft, I 11.500,-, Tel. 0699 10986418.

Dacia Stepway 1,6i, Modell 2011, 87 PS, silbergrau, 90.000 km, Klima Fensterheber, Zentralverriegelung, 8-fach-Bereift, Radio/CD, Topzustand, I 5.950,-, Tel. 0664 4046780.

471423

473048

SUCHE AUTOS aller Art, CARS auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch SonnWir entsorgen Ihr altes Auto. Audi A6 Allroad Quattro +Feiert.!)0699 19721903 30€ + Abholung & mit Schrottnachweis. Kombi 2,5l, 180 PS, Bj. 413839 04, 196.000 km, Tiptronic, ☎ 0681 20270226 | ☎ 0650 5702562 Leder, Nav, SD, silber- VW Type - 70D Kasten met., Wi-Reifen u. TÜV Doppelkabine, Bj. 1993, neu, Service neu, gepfl. 57 kW, 5-Zylinder, Golf 3 Tdi, Bj. 96, Bastler- Verkaufe Honda Civic Fahrz., VB I 12.400,-, 225.000 km, Tel. 0676 auto, Motor + Getriebe, Sport, Bj. 2004, 1400 cm³ 0664 1838060 9221957. Winterreifen noch ok, um 200.000 km, vorgeführt, 473679 471914 I 350,- zu verkaufen. Tel. EUR 2.500,-. Tel. 0680 5552437 0664 73659918.

Barankauf: Autos aller Art

BARANKAUF

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Zahle für jedes Schrott-Auto € 40,– plus Abholung

Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Opel Corsa 1.0 Benziner, Bj. 07, 77.000 km, silber, Preis I 4.600,-, Mercedes C220 CD1, Bj. 99, 167.000 km, Preis I 2.900,-, Tel. 0680 3261850.

Schneefräse Blisar LE15 OT, 15 PS, 6vor-/2 Rückwärtsgänge, Elektrostart, Raupenantrieb, VHB I 900,-, Tel. 0664 73761295. 472847

472684

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Winterauto Fiat Palio Kombi, 8-fach Ber., Bj. 03, Klima, ÖAMTC bis 09/16, Zahnriemen, Lichtmasch. neu, Batt. neu, Dieselpumpe neu, kein Rost, Preis VB I 2.890,- Tel. 0699 11766077. 472087

471762 BMW 320D, Kombi, Bj.

472434

Autos aller Art!

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Opel Corsa 1.0 Benziner, Bj. 07, 77.000 km, silber, Preis I 4.600,-, Mercedes C220 CD1, Bj. 99, 167.000 km, Preis I 2.900,-, Tel. 0680 3261850.

Polo Family 1,2, Benzin, Bj. 05, 94.000 km, blaumet., Klima usw., Pickerl neu, Top Zustand, I 3.990,-, Tel. 0664 2076713, Bregenz.

2006, BI Xenon Angel Eyes, dunkelgr., 189.000 km, Tempomat, Regensensor, Servicebuch, Einparkhilfe, 163 PS, Sportfahrw. vieles neu, VP I 7.900,-, 0699 10129737.

472684

471853

471885

Golf 3 Tdi, Bj. 96, Bastlerauto, Motor + Getriebe, Winterreifen noch ok, um I 350,- zu verkaufen. Tel. 0664 73659918. 472434

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

DER FORD TRANSIT. DER MOTOR DER WIRTSCHAFT SEIT 50 JAHREN.

DER FORD TRANSIT FEIERT GEBURTSTAG. UND SIE FEIERN MIT.

Bis zu € 6.000,Netto-Preisvorteil

Vielseitig, zuverlässig und kosteneffizient – der Ford Transit feiert mit der ganzen Modellfamilie Jubiläum. Diese 50 Jahre Erfahrung fließen in alle Modelle der Transitfamilie mit ein: Vom wendigen Ford Transit Courier über den preisgekrönten Ford Transit Connect und den innovativen Ford Transit Custom bis hin zum völlig neu entwickelten Ford Transit. Also, feiern Sie mit und sichern Sie sich bis zu € 6.000,– Preisvorteil bei den Ford Gewerbewochen! gewerbewochen.at

Ford Ragg Nüziders Walgaustrasse 81, 6714 Nüziders +43 (0)5552 63586, , Ford TRANSIT Kraftstoffverbr. ges. 6,8 –9,7 l / 100 km, CO2-Emission 178 – 255 g / km. Ford TRANSIT COURIER Kraftstoffverbr. ges. 3,7 – 5,6 l / 100 km, CO2-Emission 97 – 129 g / km. Ford TRANSIT CONNECT Kraftstoffverbr. ges. 4,0 – 8,0 l / 100 km, CO2-Emission 105 – 184 g / km. Ford TRANSIT CUSTOM Kraftstoffverbr. ges. 6,3 – 7,5 l / 100 km, CO2-Emission 162 – 197 g / km. Symbolfoto 1) Max. Preivorteil im Rahmen der Gewerbewochen von bis zu € 6.000,– bei Kauf eines Ford Neuwagens, Höhe abhängig vom Modell. Nähere Informationen auf ford.at. Freibleibendes Angebot.

... auf ins Autoland Fink!

Das Autoland mit starken Marken Das Autoland Fink in Koblach ist seit mehr als 50 Jahren eines der bedeutendsten Autohäuser für die Marken Audi und VW in Vorarlberg. Ein engagiertes Team, beste Beratung und toller Service beeindrucken die Kunden. „Mit Audi und VW haben wir das Glück, zwei sehr innovative und dynamische Automarken vertreten zu dürfen. So breit wie die Palette an Modellen ist, so vielfältig ist auch unsere Kundschaft. Bei uns ﬁndet jeder das für ihn passende Auto – egal, ob Führerscheinneuling, Fan von sportlichen Fahrzeugen oder gediegenen Limousinen“, so Christoph Fink, Geschäftsführer

ber gibt´s den neuen Audi A4 beim Autoland Fink. Dieser besticht durch noch mehr Fahrkomfort, technische Rafﬁnesse und intelligentes Design. Es tut sich also was an der Modellfront. „Neben innovativen neuen Fahrzeugen sind wir vor allem auch ein geschätzter Werkstattpartner für unsere Kunden“, so Christoph Fink.

des Autoland Fink. A propos Dynamik und Innovation: Gerade eben hat VW den neuen Touran vorgestellt. Und ab 13. Novem-

Das Unternehmen setzt auf Top-Service. In der eigenen Spenglerei und Lackiererei sind absolute Proﬁs am Werk. Und wer z. B. beim Räderwechsel oder kleinen Reparaturen die Wartezeit verkürzen will, der kann im Fink-Stüble Platz nehmen, Zeitung lesen oder einen Espresso genießen, während das Auto wieder ﬁt gemacht wird. WERBUNG

Der neue Audi A4.

Jetzt bei Autoland Fink.

Fortschritt spüren.

Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie Vorsprung durch Technik hautnah bei unserer Auto-Präsentation. Der neue Audi A4 wird Ihnen vorgestellt von George Nussbaumer.

Freitag, den 13. November 2015 um 19.00 Uhr Autoland Fink, Koblach Wir freuen uns auf Sie.

Autoland Fink Straßenhäuser 66, 6842 Koblach L]d& #,+ --*+ .*.)*$ ooo&YmlgdYf\Õfc&Yl Direkt an der Autobahnausfahrt Klaus-Koblach.

Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) VW, up! Benzin, 75 PS, 16.600 km, EZ 10/2013, weiß, servicegepflegt (zul. 9/2015), 8-fach bereift (dv. 4 Aluräder). Navi Freisprecheinricht. FP I 8.500,-, Tel. 05579 8236. 473204

Opel Zafira, Bj. 03, 125 PS, Diesel, 8-fach bereift, Jahresvignette 2015, 201.000 km, vorgef. 05/ 2016, neue Bremsen hinten, I 3.500,-, Tel. 0676 9409495. 473004

12 Jahre bzw. 200.000 km Garantie ab Erstzulassung möglich

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Skoda Octavia Kombi, Bj. 11, 1.6 TDI, 105 PS, 153.000 km, Xenon, Tem- Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, pomat, Anhängerk., vorguter Preis. ☎ 0676 9284819 geführt bis 10/2016, Sitzheizung, uvm., Festpreis: I 10.600,-, Tel. 0699 Passat Highline 1.9tdi 472779 10986418. Bj.01, ÖAMTC neu vor- ANZEIGEN 473522 geführt, Zahnriemen + PER INTERNET 4 Winterreifen 185/60-14 Wasserp., Turbok., Öl, auf Felgen für Suzuki Batt. neu gewechselt, Baleno-Liane, sehr gut 6-7 neue Sommerreifen mit Sie können Ihre private mm, I 100,-; 4 WinterreiAlufelgen + WR, I oder gewerbliche fen 195/50-15 für Golf III, 3.800,- Tel. 0676 5604922. Anzeige einfach und 6-7 mm, I 80,-, Tel. 05574 472672 bequem online 82707.

BMW 118d, grau, 5-türig, Bj. 10/04, 168.467 km, 8fach Bereift, frisch ÖAMTC vorgeführt, sehr guter Zustand mit div. Extras, I 6.900,-, Tel. 0650 2729892.

Kaufe alle Autos und Busse

472850

Peugeot 206, Bj. 03, 1.4 Hdi Diesel, 50 kW, 131.000 km, Erstbesitz, So + Wi-Reifen, vorgeführt bis 5/16, neue Bremsen vorne, VP I 2.100,-, Tel. 0699 12792962.

Nenzing

05522 54000

Sandero Ambience 1.2, bj 2010, erster Besitzer, Benzin, 8-fach Bereift, Vorgeführt bis Mai 2016. 473537 Euro 4300,-. Tel. 0660 4027224. 472979 AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. Ford Galaxy, Diesel, Ghia ☎ 0650 7912525 Ausstattung, Bj. 09, 140 BMW 525 D Aut 2007, PS, 7-Plätzer, Erstbesitz, Topzustand, Serviceheft, 8-fach bereift, 11.350,- VW Touran 1,5 TDi, Bj. jeder Service gemacht, 8Anhänger12/2003, silber, Klimaau- fach-Bereift, Tel. 0699 10017499 . 472387 tomat, 6-Gang, jeden Ser- kuppl., weiss, 190.000 vice gemacht, Top km, I 9.900,-, Tel. 0664 Hyndai Tucson 4WD Zustand, VB I 5.700,-, 4418350 473051 CRDi, Bj. 08, 140 PS, Tel. 0664 8433318. 106.000 km, grünmet., 471546 Opel Corsa Benzin, Bj. 8xAluräder, Klima usw. 03/2007, 60 PS, 98.000 Service und TÜV neu, km, Klima, EFH, ZV, serkein Gelände gefahren, vicegepfelgt, neu ÖAMTC Top Zustand, VB I vorgefüht, EUR 5.200,-. 10.600,-, Tel. 0664 Tel. 0664 2441390 1838060 473497

473676

Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, neue, defekte, rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere und auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

CARS & TUNING Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

AUTO ANKAUF

Corvette C3 (Targa), 5.700 ccm, Bj. 79, 50.000 km, Automatik, neu Typisiert und neu Vorgeführt, neuer Service, Bremsen usw., mit C4 sparsamer Einspritzmotor für bleifrei Benzin, guter Zustand um I 16.900,- (Winterpreis) zu verkaufen. Tel. 0676 88005171.

Verkaufe Audi A6 Avant Quattro 2,5 Tdi 180 PS, Bj 2004, sehr viel Austattung, Tiptronic, 8-fach Bereift auf Alufelgen, 230.000 km, Volles Scheckeft. I 6.700,- VB Tel. 0660 4443305.

467346

472975

KAUFE ALLE AUTOS ab BJ 2002

TEL. 0664 9916114

TION WINTERREIFEN AK r Lassa der Marken Syron

ode

,00 Euro 175/65 R14 ..... 50 ,00 Euro 185/60 R15 ..... 58 ,00 Euro 195/65 R15 ..... 55 ,50 Euro 205/55 R16 ..... 65 ,50 Euro 80 . .... 7 R1 5 5/4 22 ,50 Euro 90 . .... 7 R1 0 225/5 REIFEN ALLER MARKEN Tipp: REIFENHOTEL

Einlagerung zu ! günstigen Preisen

Jetzt KAUFEN - später ZAHLEN

Teilzahlung bis zu 10 Monate

GmbH

Ihr KFZ Meisterbetrieb Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

o ce@ta-autoshop.at +43 5572 40 7 40

aufgeben!

Pkw-Barankauf!!!

Klicken Sie sich unter

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das

Toyota Avensis, Diesel, Kombi, Bj. 2001, 90 PS, bestehende Formular 165.000 km, vorgeführt aus. 6/2016, I 1.990,-, Tel. Ford Transit, Bj. 2013, 105 0664 1515200. PS, 157.000 km, Diesel473028 pumpe defekt, I 1.780,-, Audi A4 2.0 TDI S-Line, Tel. 0664 1214997. 471550

143 PS, ca. 205.000 PS, Leder-Alcantarasitze, SLine Alufelgen, Sportfahrwerk, Guter Zustand, I 15.750 VHB, Tel. 0699 12172090.

Schneefräse Blisar LE15 OT, 15 PS, 6vor-/2 Rückwärtsgänge, Elektrostart, Raupenantrieb, VHB I 900,-, Tel. 0664 73761295.

472977

472847

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

59 Schleifen und versiegeln zu erschwingl. Preisen. 0664 1041158 473088

Fahrradschloss

1,99

Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei Partnerzusammenführungen!!*** **Info: 0660 8033929** 451837

Wir übernehmen Gebäudeabbruch Demontasche von Bädern, Böden Fliesen, etc. Entrümpelungen, Baggerarbeiten Kiesschüttungen, Tel. 0650 2127846.

Skihelm m

9,99

470277

Bis 31. Dez. Mo.-Sa., a., 9-18 18 8 Uhr, Uhr hr, geöffnet geöffnet geö ge öf Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 433748

COMPUTER

DIVERSES

Übernehme TrockenbauHilfe bei allen PC Proble- Arbeiten schnell, sauber, men. Tel. 0676 3302180 sorgfältig und zuverlässig! **www.laendlepc.com** **Tel. 0699 18139251** 416996

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

460503

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

472940

403721

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0680 2426251*** 435508

**H E L L S E H E R I N** sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 410363

410363

FINANZEN

Rubrikauswahl:

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije kamate, bez ziranta, do I 437756 100.000, isplacujemo vase stare skupe Kredite. Gew. Fenster, Wintergärten, Kreditmakler, Tel. 0650 Terrassenüberdachungen, 2014201. Ganzglas-Schiebeanlagen, 469400 Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777. Mim 7 - Fast Food ImbissKette sucht Partnerschaft oder Franchise in Bregenz und Lustenau! Infos unter ***Tel. 0676 4806322*** 473583

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon

415863

Astrologische Beratung, Kartenlegen, Energetik, Kinderhoroskope. Mit Zufriedenheitsgarantie!! ***Tel. 0664 5800822***

430420

DIE JUNGE ZEITUNG

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

Zu verkaufen, Ölradiator 11 Glieder, Servierwagen, Stehlampen, Benzin Motorsäge CSP 451845cm, Benzin Heckenschere, Viking Hächsler GE 250, 230V. Preis auf Anfrage: 0664 5462894

464639

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

Für private Inserate e 2 Schaltungen

*K A R T E N L E G E R* Brennholz hart, Eiche troSpez. Auf Partnerzus.Füh. cken, Stückholz 50 cm, I Privatsitzungen*SERIÖS/ 85,-/rm Selbstabholung in treffsicher! 0681 83104282 Tel. 0664 433742 Feldkirch. 2348180 473354 ***** Kartenlegen ***** *** Lebensberatung *** **H E L L S E H E R I N** genau, seriös, 20 Jahre sieht was kommt+wann: Erfahrung T. 06502035602 0900 48 44 50 (1,81/Min) KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft und biete Ihnen eine sofortige Lösung all Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Telefonnummer 0043 664 1745324.

FLORIAN MAYR

KLEINANZEIGENKUPON

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Du hast so eine gute Ausstrahlung, warst du gerade im Urlaub? Fast so, ich war bei LEBARTE und jetzt genieße ich meinen Schönheitsschlaf. Gönn dir das www.lebarte.com

BEAUTY & LIFESTYLE

KryoShape® - Körperfett wegfrieren N ur eit rz u k e Z tt a b a R 10% n Sie Buche jetzt

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

Vital Center

Hyaluron Activ

Jetzt

Mitglie d werden !

IInnen & Aussen

Attraktiv und sexy

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Na wie geht es Ihnen? Sind Sie ausgeschlafen? Fühlen Sie sich attraktiv? Wie auch immer, eine Verbesserung Ihrer Ausstrahlung erreichen Sie auf jeden Fall durch einen gesunden Schlafplatz. Sie kennen sicher das Gefühl, wenn man am Morgen erwacht und sich so richtig frisch und munter fühlt. Man kommt sich vor als wäre man im Urlaub, und die Lebenslust erfüllt den ganzen Körper. Ja, es ist wieder ein erfolgreicher Tag! Ach so, Sie meinen es ist eher einer der seltenen Tage. Nun ja, Sie können das sofort ändern!!! Besuchen Sie uns im LEBARTE Bettenstudio in Feldkirch, wir sind die Spezialisten und informieren Sie unverbindlich und kostenlos. Sie erhalten wertvolle Tipps durch eine ganzheitliche Betrachtung des Schlafens.

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen www.zahnersatz-bodensee.de Tel.: 0049-7541/409174

Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit die Grundlage für Ihren gesunden Schlaf zu testen. Ihre Chance! Die ersten 10 Besucher erhalten eine Schlafplatzanalyse, bei Ihnen zu Hause, GRATIS.

Weitere Infos unter www.meinschlafraum.at oder 05522 85050

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at n

Dauerhafte Haarentfernung im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

GUTSCHEIN KENNENLERNAKTION .

-30%

Ermäßigung nur gültig gegen Vorlage dieses Gutscheins. Aktuelle Preise und weitere Infos auf unserer Homepage.

www.lifestyle-medizin-bregenz.com

FASZIENTRAINING Termine: 21.11.2015, 13 - 15 Uhr VAL BLU, Bludenz 28.11.2015, 14 - 16 Uhr Home of Balance, Dornbirn 16.01.2016, 9.30 - 11.30 Vitalcenter Bitschnau, Götzis 06.02.2015, 13 - 15 Uhr VAL BLU, Bludenz

Information und Anmeldung: www.trainingdaswirkt.at +43 (0)680 1108687

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Mit Kälte zu Ihrer Wunschfigur, ww ww.haarentfernung-boehm.at

Invasiv, ohne OP die Fettzellen einfach verschwinden lassen!

Männer und Frauen werden bei uns von lästigen Haaren befreit, Anti Cellulite-Behandlungen

85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

61 Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg, ich hole sie gerne kostenlos ab. Möbel, Kleidung, Bettwäsche, Geschirr, Elektrogeräte, Werkzeug und mehr, Tel. 0676 7823572.

Hundesalon für alle Felle em ts Ihr Katils-Werkstraße 5 Hier geh er gut in e 4-B 6714 Nüziders

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, **** Hundeschule **** Vorhänge, Schuhe, * Welpen/Junghunde * Teppiche, Kochgeschirr, www.sitzplatzundbleib.at Geschirr, 472728 Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312.

TIERE

1-Achs-Anhänger, zw. Berl. L 6M, B 2,45, H "VN" von 1948 bis 2010 1,15, EGW. 1800 kg, 1 Originalausgaben Reifen defekt, I 800,-, Tel. gebraucht als Jubiläums- 0664 2440405. 473269 geschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. Tischfussballtisch, L 108 05552 62868 oder Mobil cm, B 61 cm, H 80 cm, günstig zu verkaufen, Tel. 0664 73565348 472954 0660 2114800.

Ich bin Debbie, möchte wieder glücklich sein, schenkst Du mir ein Zuhause? 0664 2820888

473181

Verkaufe umständehalber Vorwerksaugwischer um I 600,-, (Neupreis I 840,-), Tel. 0669 81246332. 473283

Echtledergarnitur Himolla, anthrazit, neuwert., VP EUR 1.600,-, Tel. 0664 3938354. 473638

MUSIK

467345

BILDUNG Nachhilfe gesucht? Maturant mit ausgezeichnetem Erfolg bietet Nachhilfe in Mathematik, 15 I/ Stunde, Kontakt: dilsky. marco@gmx.at

www.eisenstein.at

473052 Verkaufe Brennholz, Ver- Verschenke große Krippe

HEUTE GROSSER FLOH- U. TRÖDELMARKT RANKWEIL – ALTENSTADT INTERSPAR PARKPLATZ

kaufe Weichholz (33 cm) und 2er Ledercouch, Tel. für Schwedenofen, Hart- 0664 73566087. 473545 holz (33 cm) auf Anfrage, Tel. 0660 3210689. 472980 Sammler kauft alte Bierflaschen und alte AnsichtsLöse meine Sammlung karten aus Urgroßmutters von Erotik-DVDs und Zeit- Zeiten, Vorarlberg und schriften auf. Tel. 0681 Umgebung, Tel. 0664 81937951. 5325294. 473551

467012

Radzierblenden 4er, 13, 14, 15, 16 Zoll 9,99

473122

Suche Puch Maxi komplett oder in Teilen! Wie Räder, Motor oder Rah-men, Zustand egal, brauche auch keine Papiere, hole es ab zahle bar, Bitte alles anbieten, Tel.+41 765 818597.

Ice-2 mit 3 Mittelwagen, Flok Dampflok, Diesel-Digital-Deltawaggon, CGleise, Weichen, Tel. 05523 52050. 473543

Gepflegte rotgepolst. Schreiner-Vollholzeckbank auch für Montafonertisch abzugeben. Maße: L 171 cm x R 239 cm. EUR 300,-. Tel. 0664 2441543

471433

Heimisches Hartholz zum Anheizen in Bananenschachteln gefüllt, pro Schachtel I 6,-, Tel. 0699 11757400.

471978

473669

249895

Wagenheber eb berr

9,99 9 Bis 31. Dez. z. Mo. Mo.-Sa., -Sa., S 9-18 Uhr, geöf geöffnet öfffn f et et Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität Gabbeh Teppich, gereinigt, 210 x 290, EUR 650,- zu verkaufen, Tel. 0664 4156498. 472668

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

471883

100€

parken gratis in der Tiefgarage. Verkaufe Apple IPhone 6, Info: 0664- 2301608 Mayrs Märkte schwarz, Freigeschalten für alle Netze, I 450,-, Tel. 0664 4112359. Glastreibhaus, L 2,90 m x 472727 B 2,20 m, H 2,10 m, mit automatischem FensteröffVerkaufe Fitness-Station, ner, zwecks Ladenauflaskomplett I 80,-; Satanlage sung zu verkaufen, in Hirschmann I 80,-, Tel. gutem Zustand. Tel. 0680 0699 81319288. 473286 1208464

Zu verkaufen: Altes Brücken-Wägele, alte Holzschubladen, alte Glastürle, alte Betten, altes Holz 472594 zum Basteln gratis. Flohmarkt Sachen. Tel. 05522 6 fabrikneue Winterreifen 73857 Continental Winter 472745 BASAR Contact TS 850 185/65 Zu verkaufen: Altes Brü- R14 86T - Testsieger cken-Wägele, alte Holz- (ÖAMTC & ADAC), Fehlschubladen, alte Glastürle, kauf/gesamt um I 390,4446374, lisa alte Betten, altes Holz 0650 zum Basteln gratis. Floh- wedenigg@gmail.com 472990 markt Sachen. Tel. 05522 73857 472745 Deutsche Orden, UrkunNeuwertiges, 2 Jahre den, Wehrpässe, Uniformaltes SIGMA Tele-Ob- Wegen Gewichtsverlust: teile, Dolche, Helme, jektiv 70-300 / 1:4-5.6, Jacken, viele Farben, Win- Fotos vom 2. Weltkrieg keine Schäden, Top- termantel wie NEU, von seriösem Sammler Zustand zu verkaufen. Kostüme (Gr.48/50) güns- gesucht. Beste Bezahlung! Preis VHB I 180,- , Tel. tig abzugeben. Tel. 05522 Tel. 05574 84757 oder 0664 7950259. 71756 0664 1821884. 472305

Eckbank, 4-Mann Zelt, Studio-Mischer, 16 Kanal, Sinty Roland JX 3P, Reck 72x51x41, Tel. 0664 8769287.

Bewirtung durch Grillpapa. Besucher

473520

Anzug-Aktion

473263

Compound Bogen Marke Bowtech mit Armschutz, Köcher, Release und diverse Pfeile mit separaten Pfeilspitzen günstig zu verkaufen. VHB I 350,- Tel. 0650 7179540.

473187 einen

Gitarrenunterricht in Götzis für Kinder u. Erwachsene. Accoustic u. EGitarre. Alle Stilrichtungen. Solo u. Begleittechniken, Harmonielehre uvm. Interesse? Tel. 0660/3492411

467012

T: +43 (0)660 466 3455 www.hundesalon-fuer-alle-felle.at

471685

EISENSTEIN

473554 Land.

direkt beim 5-Täler Markt, neben Tierarztpraxis

Verkaufe Zierenten, Rotschulter, an guten Platz, haben immer das "Brautkleid" (Federkleid), Tel. 05578 73359.

Sammler kauft alte Bierflaschen und alte Ansichtskarten aus Urgroßmutters Zeiten, Vorarlberg und Umgebung, Tel. 0664 5325294.

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Sind Sie noch dicht? Wir kaufen und holen: Auto ohne Pickerl (Unfall), Moped, Motorrad, Motormäher, Reifen (Alu-/Stahlfelgen), Fahrrad/Rennrad. Info, SMS oder Anruf bei Anton unter 0660 7287262. 473481

Verkaufe Apple IPhone 6, schwarz, Freigeschalten für alle Netze, I 450,-, Tel. 0664 4112359. 472727

Ölbrenner Hofamat K10 LVII, 1 Winter in Betrieb, ab sofort, Neupreis I 900,jetzt I 450,-, Tel. 05573 82704. 471715

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

La Fugato - Thomas Huber Bregenzer Str. 47/49, Lochau Mobil: +43 664 4562483 E-Mail: lafugato1@gmail.com Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

Elfi, 74, ist stilvoll, musikalisch u. gerne unterwegs. Ob segeln, oder wandern... Ich suche einen niveauvollen Mann mit Temperament und Herz für ein aktives gemeinsames Leben. 05574 42974, www. contacta.info Mann sucht Mann, bis 35 Jahre, Raum Altach-Götzis-Hohenems, SMS bitte an 0681 81405946. 473062

Suche einen schwulen Mann für eine tolle Freundschaft und um nicht immer alleine zu sein. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe, Tel. 0660 5244431.

447432

472486

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312.

68-jähriger, sucht reife Rubenslady 60+ für Freizeitgestaltungen, bin sauber und gepflegt, SMS an 0664 3287103.

446505

473562

Schnäppchen: Er anf. 60, jung geblieben, schlank, NR, gefühlv., ehrlich, treu und zuverlässig, sehnt sich nach ebensolcher Sie, ab 50, für "Die" Liebe, bitte SMS an 0664 9481534. 473275

Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

Junggebliebene Pensionistin sucht Freizeitpartner PARTNERSUCHE zum tanzen, wandern, Konzerte, reisen, kultuBarbara 74 J., 159 groß, relle Veranstalungen, bitte unter Chiffre bin eine einfache, aber melden recht hübsche Frau mit 0410. 473045 weiblicher, vollbusiger Figur, gerne würde ich Wer will schon gerne wieder einen lieben Mann alleine sein? Ich jedenfalls (Alter unwichtig) glück- nicht! Romantiker, 35, lich machen. Habe ein schlank und sportlich, Auto u. wäre jederzeit wünscht sich eine nette umzugsbereit. Wann kön- Sie für Freizeitaktivitäten. nen wir uns verabreden. Tel. 0676 6089175. Bitte rufen Sie heute noch an üb. pv u. fragen nach Er, 59 J., unkompliziert, schlank, NR, vielseitig mir. Tel. 05572 202363. 473606 interessiert, sucht eine attraktive, schlanke Frau, Ich, Elvira, 65 J., verwit- die auch weiß was im wet, bin e. gutmütige, flei- Leben wichtig ist, Raum ßige Frau v. Lande, ich Unterland, Tel. 0699 habe noch immer e. 17072888. schöne Figur, liebe die tra473675 ditionelle Hausmannskost Flotter Motorsportler, 57, u. die häusliche Gemütlichkeit. Ich bin völlig grau meliert, groß und unternehmungslualleinstehend, suche ernst- sehr haft üb. pv einen ehrli- stig. Mich schrecken keichen Lebenspartner gerne ne Konzerte, auch keine bis 80 J. Bitte rufen Sie Gespräche – und Wellheute noch an, damit wir ness find ich toll! Flotte uns verabreden können. Frau, komm in mein Leben! 05574 42974, www. Tel. 05572 202363. 473604 contacta.info

DIE JUNGE ZEITUNG

Aktiv und aufgeschlossen, Luis, 65! Er wünscht sich eine ebensolche Frau für eine gemeinsame Liebe! Magst du gerne essen gehen, verreist du gerne ab und zu? Ja – du! Dann melde dich doch einfach. 05574 42974, www. contacta.info

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen

Hübsche Patrizia, 44, will einen Prinzen, keinen Frosch! An meiner Seite möchte ich einen Mann mit Hirn u. Herz, der mit beiden Füßen im Leben steht u. schon was erreicht hat! Freue mich auf ein Treffen! 05574 42974, www.contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

SINGLE DER WOCHE BERGFEX, MITTEN IM LEBEN! Als zuverlässiger, temperamentvoller Mann mit Lebenslust erfüllt Marco, 45, alle Voraussetzungen die man für eine ernsthafte Herzensverbindung mitbringen muss! Sehnst auch du dich nach Liebe, Familie u. Gemeinsamkeiten? Dann wähle: ☎ 05574 42974 BALLBEGLEITUNG gesucht! Simon, 75+, sehnt sich nach einem zweisamen Lebensherbst. Ein sehr liebevoller, agiler Mann freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme! 05574 42974 Prächtige Frau, 56! Sportliche, attraktive, junggebliebene Geschäftsfrau sucht den richtigen Prachtkerl, der eine taffe Lady durchs Leben begleitet: reisen, Ski fahren, liebevolle Chats während der Geschäftsreisen u.v.m.! Ruf an: 05574 42974 Unternehmer mit Herz, 40! Mir fehlt nur noch eine lässige Frau an meiner Seite für eine vollkommene Zukunft. Familienwunsch ist nicht ausgeschlossen! Wo versteckst du dich bloß? 05574 42974 Temperamentvolle Witwe, 75+, Eine schlanke, unternehmungslustige Dame sehnt sich nach dem richtigen Partner an ihrer Seite. Ich koche zwar gern, bin aber kein Hausmütterchen. Möchte gerne mit dir Ausflüge machen u. ausgehen. 05574 42974 Selbständiger, großer, schlanker Mann, 49, mit dem Prädikat „Sorglosigkeit“! Er ist romantisch, fürsorglich u. aufgeschlossen u. kann dir viel bieten, wenn dein Herz ihm Einlass gewährt! 05574 42974

Jassen, reisen und Ausflüge machen, Rad fahren, oder einen romantischen Abend verbringen! All das würde Josef, 69, gerne mit dir zusammen erleben. Ein fröhlicher Mann, aufrichtig und vital! 05574 42974 Isabella, 37, träumt von einem ehrlichen, verantwortungsbewussten Mann! Bist du der Richtige, um Ihren Traum zu erfüllen? Wenn du dich nach einer hübschen Frau sehnst und dir auch Familie wünschst, dann ist das jetzt DIE Chance! 05574 42974 Normaler Mann sucht normale Frau! Ritschi, 62, möchte dir sein Herz u. seine Liebe schenken. Dich unterstützen wo es nötig ist und dich frei lassen, wenn du es brauchst! Ein genialer Plan, oder? 05574 42974 Natürliche Schönheit, 27! Eine absolut fesche junge Frau sucht einen sportlichen Mann mit vielen Interessen für Vieles und noch mehr! Vielleicht sogar für ein gemeinsames, glückliches Leben! Lass die Sonne in dein Herz und melde dich! 05574 42974

Dolce Vita für Inge, 60+. Temperamentvolle Lady freut sich auf einen junggebliebenen Herren mit großem Herzen und Verstand, um Ihre Lebensfreude teilen zu können! 05574 42974

Netter ER in gesicherter Position, 34, mit vielen Interessen, spitzbübisch, humorvoll, sucht dich, eine liebe Frau. 05576 77000. Ich bin eine Frau, 42, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. Ruf an. 05576 77000. Hallo du! Ich, Unternehmer, 46 Jahre, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ich suche dich bis 45. 05576 77000. Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige kulinarische und andere Genüsse gesucht, für immer. Herzliche Sekretärin, 51. 05576 77000. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, leitenden Angestellten, 56. 05576 77000. Innen wie außen attraktive Frau, 58, Krankenschwester, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Reisen, Ausgehen, Küssen und und und … 05576 77000. Er der netteren Sorte Unternehmer, 66, freundlich, gutmütig, sucht hübsche Frau (bis 64) mit Sinn für Unsinn. 05576 77000.

Zierliche Frisörin in Pension, 70! Eine aktive und vitale Frau hätte gerne wieder einen Mann, den sie verwöhnen kann. Fassen Sie Mut und melden Sie sich – wir machen Sie gerne mit Rita bekannt! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Ruf aus dem Unterland! Ich, Praktischer Arzt, 48, suche dich bis 47: herzlich, freundlich, lieb. Ruf an 05576 77000.

Herzliche Frau, 65, Unternehmerin in FL, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, ehrlichen, respektvollen, zärtlichen und ebenso gut situierten Mann bis 69. 05576 77000. CONTACTA: Finden auch Sie ganz unkompliziert zu Ihrem Wunschpartner! Seit 3 Jahrzehnten Erfolg, Diskretion und Professionalität! Kostenlose Info: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www. contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Letzter Anlauf dieses Jahr! Wo ist die Frau zum Verlieben? Von 50 bis 70. Humorvoller Bankdirektor i. P., 71, allein in der eigenen Villa, sucht dich. 05576 77000. Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, blonde, lustige Witwe, 75, allein im eigenen Haus, sucht netten Mann zum Leben, Lieben, Lachen. Bis 86. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 58/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kinderl., 0664 4203097. 448730

Sportliche Sie, 68, die zur Zeit wegen Knieverletzung nicht sportlich sein kann, sucht gleichgesinnte, um den Schmerz und die Durststrecke zu überstehen. Mail an: diana44 @gmx.at 472582

Hast du auch die Nase voll vom Alleinsein? Gut situierter, attrakt. Mann, 55+, sucht attraktive Frau, 50+, die das Leben genießen will. Zuschriften mit Bild, Tel. an Chiffre 0407.

Achtung suche die Frau die mir unter Chiffre 0364 einen Brief geschickt hat. Name Lisa dunkle lange Haare aus Breg. 1.70 cm gr. mit Hund die Tel.-Nr. geht nicht 0676.. Chiffre 0408

Er, mitte 40/178, schlank, sucht auf diesem Wege, eine liebe, schlanke Frau von 30/40 J., zu verlieben, auch von ad. Länder, Kind oder Haustier kein Hindernis, Tel. 0664 4761224.

473010

473030

Gutsituierter Geschäftsmann, sportlich und schlank sucht schlanke sportliche Partnerin im Alter 55-65, Zuschriften mit Foto an Chiffre 0400. 471879

Du bist eine schlanke Frau, die gerne tanzen geht, modisch etwas sportl. unter 1,70 gr. +/60 J., dann freut sich ebensolcher Mann, schlank, 1,70 auf dein Schreiben, Chiffre 0411. 473059

Einfühlsamer, humorvoller Mann, Ende 20, sucht eine nette, romantische Frau für gemeinsame Freizeitgestaltung. Alles kann - nichts muss! Ich freue mich auf deine SMS 0680 3256184. 473491

Gemeinsames Erleben, sei es beim Spaziergang, Konzertbesuch o. anderen Aktivitäten, das wünscht sich Franz, 63 J., romantisch und weltoffen, schreib einfach, sei mutig, Chiffre 0409 473038

472497

Attraktive, 50 J., Hobbylandwirtin sucht fürsoglichen, häuslichen, lieben Romantiker der auch gerne wandert. Freue mich auf deine Bildzuschrift an Chiffre 0398. 471396

Guat beinand! Ilse, 70, joggt, sie sieht gut aus u. wäre gern in einer tragenden Beziehung! Man glaubt Ihr Alter kaum. Überzeugen Sie sich selbst - sie wird Sie überraschen! 05574 42974, www.contacta.info

Mann, allein zu Hause in Bregenz 70+, möchte mit dir den Herbst erleben und gemeinsames, wie Reisen, Kultur etc., Weiteres würde ich gern mit dir persönlich besprechen, Chiffre 0412

KONTAKTE Monika, 30 J. attraktiv u. sexy besucht dich gerne. H u. H 0681 84146281 471621

EINFACH BESSER! Unsere 15 - 18 sexy Girls Unser Service Unser Wellness Unsere Diskretion Unsere Sauberkeit

**** Hose runter!! **** ****Tel. 0930 333689**** Mann, 72 Jahre, gepflegt, *******(0,68/min)****** 459608 geschieden, NR, NT, sucht CH-9434 Au/SG Feldstrasse eine nette, liebesbedürf- *www.suite1001nacht.de* www.club-palladium.ch tige Frau von 60-75 Jahren Arkadija, 36, russ. Raubfür gelegentliche Treffen. katze! T 0049 1798441358 473292 Bin mobil, melde dich! Erotikmassage – 24 Std. Chiffre 0406. ter Ech geöffnet! Chin. + jap. Girls Nina, gefühlvoll blond, 472703 Karin zärtlich XL Busen.  01-2675535 0041 767311818, moor-stuebli.ch Einfühlsamer, schlanker Freuen uns 0664 9440223. 472189 **Ciara 49** **Steffi 27** NEU! **TRAUMFIGUR** Mann, 33 Jahre, sucht eine aufgeschlossene Frau **** Hose runter!! **** Top Figur - Top Preise! **SEXY UND HÜBSCH** für Freizeitgestaltung. ****Tel. 0930 333689**** haus45.ch 0681 81737363 * WOHLFÜHLMASSAGE * Sende ein SMS an Tel. *******(0,68/min)****** 472854 ***Tel. 0650 4518751*** 450935 0650 4333204. 459608 * EVA * allein + einsam, 472852 suche SEX ohne Geld! Ruf Glitzernde Augen, mo- Die Nummer 1 im Telefonsex!!! an 0930400730 (1,56/min) HIT: BLUE MOON tägl. disch + fröhlich, Alexand- Erstgespräch GRATIS! 24h live! 449291 Happy Hour 11–20 Uhr ra, 56! Mein bezauberndes AT +43 1 2676697 ab € 65,- / 4–6 Girls Lächeln macht dich *** Ländlemaus Bella *** Club Bar Kontakt schwach! Wetten? Ich wer- * ATTRAKTIVE, SEHR * * VB, 24, A-Z, ab 12 Uhr * Mo.-Sa., ab 21 Uhr de es dir beweisen, wenn NETTE LADY BESUCHT ***Tel. 0650 6242810*** 8–12 Girls AU/SG 472867 du mir die Gelegenheit DICH!! Tel. 0650 4770582 Tel. +41 71 744 40 98 dazu gibst! 05574 42974, 472208 www.blueredmoon.ch www.contacta.info *Frauen allein zu Hause!* Erziehungsspiele bei erf. ****Tel. 0930 333599**** www.partnerinsel.com Meister für heiße Ladys! Insel-Motto: Chatten, flir- *******(0,68/min)****** 459610 ***Tel. 0664 6318348*** ten, kennen lernen. Tel. 472706 Heiße RUSSIN verwöhnt 0041 79 2715677. 420161 Dich! So.+Mo. 14-22 Uhr ** www.suitecherry.de ** Blond, blaue Augen, 54, ***Tel. 0664 9716271*** 466372 ** FN, Moltke Str. 13 ** aber viel zu taff für das **T. 0049 17682726519** Blondinenklischee! Maria 473290 ist ein Familienmensch mit großem Herzen! Ein Leben Täglich heiße Preise! Tantra Massage genieß.+ Monika, 30 J. attraktiv u. in Harmonie ist Ihre Sehn- Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour entspannen! Mo/Di/Mi ab sexy besucht dich gerne. sucht. 05574 42974, www. Neue Girls vom 9.11. bis 15.11.! 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 H u. H 0681 84146281 461542 473609 contacta.info Sissi-22-Polen • Anastasia-

Telefonsex

ROTES HAUS

28-Russland • Ariana-21www.haus72.ch AU/SG ** TÜRKISCHE GIRLS ** 69-jähriger Pensionist, Spanien • Carmen-27-Polen Top Service ab 65 Euro!! machens dir sofort live: fröhlich und voller LeTel. 0049 7541 75408 **Tel. 0041 795092213** 0930 400 722 (1,56/min) benslust sucht nach einer www.roteshaus.de 433919 449286 Partnerin für die schönsten 473672 Seiten des Lebens. 05574 NADJA, 32J., diskret, 42974, www.contacta.info CASABLANCA-CLUB 10-12 Sexy Girls besucht Dich gerne, Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Das Glück kommt nie zu Ailingerstr. 49 und FlugplatzH+H, Tel. 0676 7158343 str. 27, 88046 Friedrichshafen geöffnet von 14 bis 3 Uhr spät, Witwe sucht netten Hallo! 43-jähriger Ober473177 0049 7541 391598 10 intern. TOP-GIRLS Mann zum Leben NR+NT länder würde gerne ein www.fn-haus49.com www.casablanca-club.com agil, Reise und unterneh- nettes Paar für Freizeitge- **** Brünette, 50 J.**** mungsl. Gentlemen bis 65 staltung kennen lernen. besucht Dich! Nur H+H J. bin 67 J., voll schl., Ein SMS oder Anruf Besuche! *0664 1461475 414127 Frau mit Herz u. Humor, würde mich sehr freuen. Chiffre 0405 Tel. 0681 10613884. Aufgeschlossen, heiß und 472690 472433 sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803***

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

415911

Attraktiv und Sexy! Nur H+H Besuche! ****0664 5791673**** 413119

** Andrea aus Widnau ** wartet auf Dich!! Ruf an!! **Tel. 0041 788673063** 469662

✸

MARKTPLATZ

Gemeinsam Lösungen gestalten Inhaus ist der führende regionale Sanitär- und Heizungsgroßhändler in Vorarlberg mit dem ausgesprochenen Ziel, durch exzellenten Beratungsservice den Kunden und seine Wünsche in den Mittelpunkt zu stellen. Seit 2001 beschäftigt Inhaus als Komplettanbieter von Bad, Installationen und HeizungssyRobert Küng stemen an verschiedenen Standorten über 200 bestens ausgebildete und hochmotivierte Mitarbeiter. „ Unser Erfolg ist das Ergebnis jahrelanger, enger partnerschaftlicher Beziehungen, leidenschaftlicher Unternehmenskultur und einer ausgeprägten regionalen Bindung,“ ist Inhaus Geschäftsführer Robert Küng überzeugt, „denn die regionale Bindung zu unseren Partnern - den Installateuren, Planern, Architekten, Generalunternehmern und Bauträgern macht den entscheidenden Unterschied.“ Dabei dient der Inhaus Bäderpark in Hohenems als Plattform, als ein ansprechender Ort der Begegnung – Bad und Heizungslösungen werden Kunden appetitlich präsentiert, durchkalkuliert und gemeinsam mit den regionalen Bad- und Heizungsspezialisten realisiert.

BUSINESS & SOCIETY

Street Walk – die andere Modenschau

Jetzt mit Bodylight zur absoluten Traumfigur!

eit 18 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Roswitha Böhler hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige andere ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat damals 22 kg, sprich 157 cm Umfang, abgenommen, kann das Gewicht nun neun Jahre halten und ist nach wie vor schlank und fit. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des BodylightStudios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern

nachher vorher

ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ Bodylight Figur- und Schönheitsstudio, Riedgasse 42, Dornbirn, Tel. 05572 53056, www.bodylight.at

INHAUS Bäder- & Energiepark Hohenems Lustenauerstrasse 117 A-6845 Hohenems Tel: 05576 77877-10 www.inhaus.eu

Großes Interesse für Immobilien, Steuern und Co.

nformationen zu den neuen gesetzlichen Rahmenbedingungen und ein ausführlicher Marktüberblick zogen bei fünf Abendveranstaltungen von RE/MAX Immowest in allen Bezirken Besucher an. Die aktuelle Steuerthematik die bis zum kleinen Häuslebauer Auswirkungen hat, bildete die Basis der RE/MAX-Veranstaltungsreihe „Immobilien & Steuern – Konsequenzen für alle Eigentümer, Verkäufer & Übergeber“. Zeitgleich wurden Anfang Oktober in Bregenz, Hittisau, Dornbirn, Feldkirch und Bludenz mit je einem Rechtsanwalt und Steuerberater sowie RE/MAX-Makler diese Fachvorträge für die Bevölkerung abgehalten. Inhaber Reinhard Götze von RE/MAX Immowest freute sich allein in Dornbirn über das Interesse

von mehr als 100 Gästen. Steuerberater Stefan Werle (BDO Vorarlberg) und Notar Richard Forster boten den juristischen und steuerlichen Hintergrund, Reinhard Götze informierte über die aktuellen Immobilientransaktionen in Vorarlberg. In weiteren Orten gaben die Notare Ivo Fussenegger und Wolfgang Götze, die Rechtsanwälte Josef R. Lercher und Gerhard Scheidbach sowie die Steuerberater Klaus Wöginger, Josef Erath, Ulrich Nosko und Wilhelm Schneller gemeinsam mit RE/MAXMaklern ihre profunden Kenntnisse zur Thematik verständlich weiter. Tenor des Abends: Ab 2016 wird die Übergabe von Immobilien auch im Familienkreis teurer, wer heuer noch handelt, kann Geld sparen.

ine Maturaprojektgruppe der Handelsakademie Bludenz veranstaltete einen Streetwalk auf den Straßen von Schruns. Das Ziel der 3 Maturantinnen Lisa Engster, Julia Unterweger und Nadine Meyer war es, das Unternehmen Buntwäsche auf dem Vorarlberger Markt bekannter zu machen. Das Projekt begann mit der Gestaltung von Plakaten bis hin zur Suche nach Models. Die Unterwäsche Foxers wurde vor 10 Jahren in Amerika von April Spring entworfen. Alles begann mit einem Tanga mit dem Bund einer Männer Boxershort. Foxers präsentiert jeden Monat eine neue Farbe, und so präsentierten die Models die Kollektion. Zahlreiche Besucher folgten dem Event und bestaunten die Models auf dem Zebrastreifen. In Zusammenarbeit mit Corinna Mader von Buntwäsche und der Werbeagentin Sabrina Capelli waren alle drei Shows ein voller Erfolg.

Fettpolster unter Druck

it Hypoxy® erreichen Sie rasch Ihre Wunschfigur! Die HypoxyMethode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unterund Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt Hypoxy® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Erfolgsstory: Sonja Zaplotnik, 45, aus Hohenems, hat in 2 Monaten 8,8 kg verloren. „ Mein Startgewicht war 67,8 kg und mein Endgewicht 59 kg, an meinen hartnäckigen Problemzonen wie Bauchumfang verlor ich 9 cm, an der Taille 11 cm – in 2 Monaten. Ich startete das Hypoxi-Training mit meiner Freundin und die Kilos purzelten Woche für Woche. Die Ernährungsumstellung fiel uns leichter als ich anfangs dachte. Ich kann mit dieser Ernährung auch sehr gut weitermachen und damit auch das neue Gewicht halten – meine Kleidung passt wieder und ich gehe wieder selbstbewusst unter Leute. Ich fühle mich wieder wohl“! Den Freundinnen-Gutschein gibt‘s beim Kauf einer 1-Monats-Therapie (bei Neuvertrag). Gültig bis 18.12.2015. www.dasfigurstudio.at

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2015

SAG’S MIT

65 SAG‘S MIT...

Die Jahre eilen so geschwind, hoch lebe das Geburtstagskind. Die 25 hast du nun erreicht, mitunter war das gar nicht leicht. Die Jahre sind spurlos an dir vorbeigezogen... Es waren ja die Wochenenden, Volkan, nachträglich alles die dich gezeichnet haben. Gute zum Geburtstag. Ich liebe Gesundheit, Glück und Dich, deine Frau Sevda. niemals Schmerzen, dies wünschen dir ganz von Herzen Pascal & Martin

Liebe Stinaaa du bisch und Mama, alles Gute zu deinem bliebsch für immer mine aller Geburtstag! Deine Magdalena. beste Freundin!!! Bin so froh, dass i di für immer an miner Seite hob. Danke für alles! Gota Sillaaaa.

Erscheinungstermin: Keine Kunst ist‘s, alt zu werden. Es ist Kunst es zu ertragen. Fesch, Feurig, Fünfzig. Alles Gute zum Geburtstag alle die dich Lieben.

Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at Foto: MiK

Wir trafen uns am Freitag, 30.10.2015 3x beim Wandern auf der Fluh (mit 2 Kids). Das letzte Mal habe ich euch angesprochen, als ich auf der Suche nach einem verunfallten Biker war (ist noch alles gut ausgegangen). Würde gerne nochmals in Kontakt treten. Alles Gute nachträglich zu dei- Wenn es dir ebenfalls so geht, Hallo Aulona, Alles Gute zum nem Geburtstag wünschen dir dann antworte bitte kurz unter 6. Geburtstag, wünscht Papi deine Freunde und Familie. fluh@outlook.at Mami und Dein Bruder Lorent. Lukas und ich an Halloween.

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Aylin mit ihrer Katze Miki aus Gais.

GEWINNSPIEL

Silvia und Minzi aus Dornbirn.

Foto: handout/Privat

Stefan mit seinen tierischen Freunden.

Hund Olaf mit Phil Nito Gabriel (1).

Eine Einsendung von Jacqueline.

Nadine mit Geramo.

Letzte Gelegenheit: „Meine tierischen Freunde und ich“ Noch bis morgen können Bilder für das W&W-FotoGewinnspiel eingeschickt werden. Jetzt mitmachen und tolle Preise gewinnen! Dein vierbeiniger Freund ist der beste der Welt? Dann sei kreativ und schicke ein Bild von euch mit Name, Alter, Wohnort und Betreff „tierisch“ an martin. begle@wannundwo.at! Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer Facebook-Seite und eine Auswahl in den Printausgaben. Zu gewinnen gibt es Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Bild unter allen abgedruckten und das mit

den meisten Facebook-Likes gewinnen Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro! MB

MITMACHEN • Foto (min. 1 MB) an an martin. begle@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 9. November, das Voting endet am 10. November um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Lilly mit Lisett.

Leonie (10) aus Lustenau mit Emil.

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2015

GEWINNSPIEL

Vivienne (20) mit Ginger-Sun.

Raphael (21) aus Lustenau.

Eine Einsendung von Suzana.

Vanessa mit Simba (10 Wochen).

Viktoria mit ihrer Norikerstute Klaire aus AuĂ&#x;erbraz.

Jiayou und Tanja (50).

Yasmin mit ihrem Josy.

Simone aus Bludenz mit ihrem Pichu.

Eine Einsendung von Goran.

Eine Einsendung von Saskia.

Rita (26) aus Frastanz mit Serena.

Elisabeth (19) aus Feldkirch.

Joe mit Mandy.

Christian, Tanja und Filou.

Iris (21) aus Dornbirn.

Janine (12) mit ihrer Sissy (2) aus Feldkirch.

Daniel (39) mit Timo.

Monika mit Strolchi.

68 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

WANN &WO Betontod

01/11/15 Conrad sohm

django 3000

06/11/15 Carinisaal lustenau

Atari teenage riot 06/11/15 Conrad sohm

Ages latenight-act

14. 11.: Maturaball HLW Rankweil

Die Maturantinnen der HLW Rankweil, laden am 14. 11. zum Maturaball im Bregenzer Festspielhaus ein. Mit dabei – die Souljackers. Für feinsten Sound an der Bar und in der Disco sorgen DJ‘s. Einlass: Ab 16 Jahren (Lichtbildausweis) und in Abendgarderobe. Aftershow-Party ist im K-Shake. Foto: Souljackers/handout

Nachtschicht: Samstag@House New Generation“ freuen. Dabei gibt’s feinsten Club-Sound, serviert von frischen neuen Talenten – national und international! Kommenden Samstag mit dabei: DJ Jerome,

Nach dem Motto #schichtistpflicht geht es samstags rund in der Harder Nachtschicht!

D! Style, Dazzit und Phil Praise (CH)! Der Einlass ist ab 18 Jahren. Infos: www.nachtschicht-hard.at, www.facebook.com/Hard.Nachtschicht. WERBUNG

cradle of filth

jesper munk

Bei der Mega-Party am Samstag dürfen sich die Gäste auf „Hottest House Beats“ und „Best Vibes“ freuen. Außerdem heißt es „Ladies Night“ – alle Damen haben bis 23 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Welcome-Drink begrüßt. Gäste über 25 Jahre erhalten bis 24 Uhr einen Piccolo gratis. Zusätzlich bekommen alle Gäste ein Gewinnlos und haben damit die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern!

chad valley

Neu: The New Generation

tower of power

Jeden ersten Samstag im Monat darf man sich von nun an auf „The

08/11/15 Conrad sohm

bilderbuch

12+13/11/15 conrad sohm

schnipo schranke 13/11/15 Carinisaal / gratis!

rakede

14/11/15 conrad sohm

bob dylan

15+16/11/15 festspielhaus bregenz

tagträumer

21/11/15 Carinisaal lustenau

25/11/15 Conrad sohm

Foto: Shutterstock

06/11/15 Conrad sohm

04/12/15 Carinisaal lustenau

12/12/15 Conrad sohm

Bei der „Samstag@House“-Party geht’s mit fetten House-Beats durch die Nacht. Viele tolle Specials garantieren ein geniales Partyerlebnis!

kool savas

23/01/16 Conrad sohm

frittenbude

02/02/16 Conrad sohm

lestambours dubronx 06/02/16 Conrad sohm

FJØRT

06/03/16 carinisaal lustenau

joris

11/03/16 Conrad sohm

eko fresh

19/03/16 Conrad sohm

alligatoah

Weihnachtlicher Palast in Hohenems Regionale Leckereien gibt es ab sofort im Palast-Garten in Hohenems.

27/02/16 event.center hohenems

zucchero

Erlebniswelt im Palast

19/04/16 reichshofsaal lustenau

B-Tight

07/05/16 carinisaal lustenau

27. volksbank szene openair

4-6/08/16 alter rhein lustenau

05/08/16 haus der messe dornbirn

02/10/16 haus der messe dornbirn

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Starten Sie Ihre Weihnachtsfeier in mittelalterlichem Ambiente, beim Ritteressen, Ritterspielen, oder beim Gerichtsessen, Krimidinner, Kaiseressen, u.v.m. Stets erleben die Gäste, begleitet durch Profikünstler, einen

Das Culture Factor Y Lustenau veranstaltet im Rahmen der langen Nacht der Musik eine Jam Session. Gestellt sind wie immer Schlagzeug, 2 Gitarren mit Verstärker und ein Bass mit Verstärker die verwendet werden können. Andere Instrumente sollten bitte von den Musikern selber mitgebracht werden! Wann: Freitag, 13. 11. 2015. Wo: Culture Factor Y Lustenau, Beginn: 20 Uhr

(Vor)Weihnachten mit Gabi Fleisch

Foto: Palast/handout

Simply red +matt bianco

Heute und jeweils Mittwoch bis Sonntag – ab 15 Uhr gibt es „Original & Regional – Bruno‘s Käsknöpfle mit gerösteten Zwiebeln“, sowie Raclette, backfrische Apfelküchle in der neuen Erdinger Urweisse Hütt‘n zu genießen. Neben dem einzigartigen Ambiente im Palast-Garten warten jede Menge an weihnachtlichen Genüssen auf die Gäste.

julia engelmann

CFY: Jam Session

Weihnachtliches Ambiente im Palast. unvergesslichen Abend mit Mägden, Knappen und dem Zeremonienmeister Ihrer Wahl. Infos: Tel. 05576 77888, info@palast.at, www.palast.at

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

Wenn Gabi Fleisch Christbäume kauft, Kartengrüße schreibt, Keksbackrekorde aufstellt, Lieblingsgeschichten liest, aus ihrer Kindheit erzählt, wird es ein Abend zum Lachen, Vorfreuen und Erinnern. Christkindla in seiner himmlischsten Form! Wann: Dienstag, 1. Dezember 2015. Wo: Hofsteigsaal, Lauterach. Einlass: 19 Uhr – Beginn: 20 Uhr.

Foto: Peter Mathis

therapy?

Foto: CFY/handout

29/12/15 Conrad sohm

FR 13.11.2015 DIE ENTHÜLLUNG HÜ GANZ IN WEISS NEUE Laser und Light Show & NEUE VIP Loungen o Freita ag & Samsta ag ab b2 22 2 Uh hrr

nur für für Erw rwachsene wa w a

WWW.N-JOY.AT

70 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Cool in the Pool Party@Alten Hallenbad Feldkirch – 10 x 2 Tickets gewinnen

Am Freitag, 13. November, ab 21 Uhr: Für alle, die mal wieder richtig abtanzen, feiern und nette Leute treffen möchten. Zu guter Musik – quer durchs Beet – für Nachtschwärmer und Junggebliebene-Ü25. Deshalb veranstaltet der Verein „Tödliches Dinner“ die Party des Jahres mit feinster Musik von DJ Psik und guter Stimmung am Pooldeck in Feldkirch. Sei dabei und nimm an der Verlosung teil, der Freitag der 13. könnte dein Glückstag sein. WANN & WO verlost 10 x 2 Eintrittskarten und einen White-Secco für jeden Gewinner. Einfach E-Mail an: gewinner@pointen.net und mit etwas Glück gewinnst du zwei Tickets. Foto: handout/yanlev

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den originalen Taxi-Dancer und den beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Außerdem: Kizomba Kurs! Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at

Informiert schwanger. Ein Abend für Sie & Ihn 16. November 2015, 18.30 Uhr Dornbirn, Fachhochschule Foyer

ARTDESIGN FELDKIRCH 2015

ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: – Arbeitsrecht: Kündigungsschutz, Mutterschutz, Karenz – Finanzen: Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld – Wie Hebammen Frauen unterstützen – Eine Schwangerschaft verändert Vieles…

06.– 08. November Design, Kunst, Mode und Fotografie NEUE Schwerpunkte und Formate in den Locations Pförtnerhaus I Altes Hallenbad I Montforthaus Turnhalle I Gymnasiumhof Freitag, 14-20 Uhr / Samstag, 12-22 Uhr / Sonntag, 10-18 Uhr

Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810 / 00 33 44. Anmeldung nicht erforderlich.

www.artdesignfeldkirch.at ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 8. November 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Ursula Doringer, Rathausstr. 21, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 46590 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Walter Tonko, Hard, Hofsteigstraße 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/73126 oder 0664/2135647 LEIBLACHTAL: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Straße 55, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/83747 oder 05573/84570 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 VORDERWALD: Dr. Ste-

fan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Franz Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Robert Török, Sebastianstraße 1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/200459 LUSTENAU: Dr. Günther Diem, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 FELDKIRCH: Dr. Martin Winsauer, Nofels, Linaweg 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Norbert Mayer, Götzis, Dr.-A.-HeinzleStr. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel.

05523/51122 oder 0664/3704934 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, Schweizer Str. 46, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/37333 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Str. 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746 oder 65662 oder 0664/3383825 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/8102400 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Michael Jeleff, Innerbraz, Arlbergstraße 94,

11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/203 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250

APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr

47, 05525/63360-0 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 DORNBIRN: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852 HARD: Lotosapotheke, Hofsteigstraße 127, 05574/62570 RANKWEIL: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/44270 HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470 FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24, 05552/62047 NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstr.

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141

ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Roman Jahoda, Landstraße 53, 17 bis 19 Uhr LUSTENAU: DDr. Günther Hinteregger, M.-Theresien-Straße 8, 9 bis 11 Uhr RANKWEIL: Dr. Michael Griss, Klosterreben 2, 17 bis 19 Uhr BÜRS: Dr. Richard Kraus, Hauptstraße 4, 9 bis 11 Uhr

D I E

sowie unter www.medicus-online. at, ApothekenNotruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2015 71

El‘s Special Weeks

El‘s Special Weeks gehen in die nächste Runde! Es wird richtig gefeiert im Rankweiler El Capitan! In den Special Weeks ist das El Capitan bereits am Mittwoch geöffnet. El‘s neue Cocktails werden präsentiert und zum „Feiernlernen“ gibt es eine Happy Hour mit Flying Buffet von 19 bis 21 Uhr und der Eintritt ist bis Mitternacht frei! An allen Tagen!

11.11.: Skip – unplugged

Dieses Mal interpretiert Skip die Cover-Songs in zum Teil unerwarteten Akustik-Versionen. 19 Uhr: Apéro und Flying Dinner aus der Klosterkellerküche. Das Konzert, gepaart mit Skulpturen von Monika Amann, beginnt um 20.45 Uhr. Wo: Klosterkeller Mehrerau (Aula Bernardi), Bregenz

Ab 13. November: Alles neu im N-Joy.

Die Götter sind zurück! Ganz in weiß ist das Motto! Nach einem Speed-Umbau gibt es eine neue Lounge mit VIP Tables, eine neue Laser- & Light-Show und eine Showbühne für Live-Events! In der Raucherbar gibt es noch mehr Visual-Entertainment! Das neue Musikkonzept von DJ Last van B. nennt sich „Disco Renaissance“ und vereint die besten Hits der letzten Jahrzehnte mit den Top-Hits von heute! Das neue N-Joy ist Freitag und Samstag ab 22 Uhr geöffnet und der Einlass ist nur für Erwachsene. www.n-joy.at WERBUNG

Theatergruppe Bregenz präsentiert ...

Theater Doranand: „Buenos Dias Mallorca“

... „Mo– mente“, „Pochen“, „Das Ge– burtstagsgeschenk“, „Max und Moritz“. Ein bunter Abend mit vier Einaktern, gespielt von der Seniorentheatergruppe Spätlese und der Theatergruppe Bregenz. Termine: 14. 11., (19.30 Uhr – Premiere) und 15. 11., (17 Uhr) jeweils Pfarrsaal St. Gebhard (Holzackerg. 2, Bregenz) und am 21. (19.30 Uhr), 22. (17 Uhr) und 29., (17 Uhr) jeweils im Austriahaus, Belruptstr. 21, Bregenz. Kartenvorverkauf: www.laendleticket.com. Kartenvorreservierung ist zwischen 9. bis 13. 11. und an den Aufführungstagen jeweils von 12 bis 14 Uhr unter Tel. 0676 3470045 möglich!

Eine Witwe fliegt mit ihren drei Töchtern das erste Mal nach Mallorca. Dort angekommen stellt sich schnell heraus, dass ihr gebuchtes 4 Sterne Hotel alles andere als eine Nobelherberge ist. Auch die unqualifizierten Hotelangestellten lassen sehr zu wünschen übrig. Als dann noch ein Hoteldieb sein Unwesen treibt, ist die Katastrophe nicht mehr aufzuhalten. Aufführungen im Vallülasaal Partenen am 13., 14., 20. und 21. 11. (jeweils 20 Uhr), Einlass: 19 Uhr, Eintritt: 8 Euro, Abendkassa, Kartenreservierungen unter Tel. 0664 4158675 oder 0664 3864420

Foto: Shutterstock

Mit vielen neuen Features erstrahlt der Tempel in Altach am Freitag, 13. November, in neuem Glanz!

Foto: Shutterstock

Alles neu im N-Joy Am 13. November im Sender-Club: 8 Jahre Buddha-Lounge

8 Jahre Buddha Lounge-Night Am 13. November steigt die 8. Geburtstags-Ausgabe im Sender-Club. Dive into the secret night and feel the spirit of Buddha – so lautet im Sender Club das Motto seit November 2007 jeden Monat einmal. Inspiriert von den asiatisch geprägten NightlifeTrends in zahlreichen Metropolen ist die monatliche „Buddha LoungeNight“ nach acht Jahren auch aus dem Vorarlberger Nachtleben nicht mehr wegzudenken und so wird am

13. November die „8. GeburtstagsAusgabe“ gefeiert. Kulinarisch offerieren wir euch feine Köstlichkeiten aus der asiatischen Küche. Auch musikalisch wollen wir keine Wünsche offen lassen: Angefangen von Chillout-Klängen bis hin zu House, Clubsound und aktuellen Hits wird alles dabei sein.

Neu im zweiten Floor: „La Gasolina“ Feinster Reggaeton, Latino, Hip Hop, Rnb und Oldschool Sound. Infos: www.clubsender.com WERBUNG

72 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Hochzeit, Baby & Kind

„Ein erlebnisreicher Messetag“

Tatjana Schmid, Projektleiterin: „Während angehende Brautleute im Haus der Messe alles rund um den schönsten Tag des Lebens finden, dürfen sich in der angrenzenden Halle 14 Familien auf einen erlebnisreichen Messetag freuen.“

INFOS WANN: 14. und 15. November 2015 WO: Hallle 13 und 14, Haus der Messe in Dornbirn Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 10 bis 17 Uhr Eintrittspreise: Einzeleintritt 6 Euro Paar-Eintritt: 10 Euro Braut und Festmodenschau: Täglich um 11, 14 und 16 Uhr Live-Musik: „Gernterei“, „All Right Guys“, „Roadwork“, „Duo la vida“, „Miatii“ und „Pastis“ garantieren besten Sound, täglich ab 10.30 Uhr im Foyer der Halle 13/14. Infos: www.hochzeitundevent. messedornbirn.at und babyundkind.messedornbirn.at

Blumenarrangements.

Von Hochzeits- und Ballmode, über Trauringe, Eventplaner und Caterer, bis hin zu Deko-Fachleuten und Limousinen-Services – das

Fotos: handout/Messe Dornbirn, Fotolia – Riccardo Bruni

Alles für den schönsten Mit der Hochzeit & Event und der Baby & Kind finden am 14. und 15. November in Dornbirn zwei Messen zeitgleich statt, die sich perfekt ergänzen. Nach dem großen Erfolg im Jänner 2014 finden diesen November die beiden Wohlfühlmessen Hochzeit & Event sowie Baby & Kind wieder gemeinsam am Messegelände in Dornbirn statt. Während die Halle 14 einen informativen und entspannten Erlebnistag für die ganze Familie bietet, werden im Die neuesten Trends werden präsentiert. Haus der Messe alle Fragen rund

um unvergessliche Hochzeiten und rauschende Events beantwortet. Mit einer Eintrittskarte können beide Messen besucht werden.

Inspirationen für den schönsten Tag des Lebens Angehende Brautpaare finden auf der 6. Hochzeit & Event alles, was für den schönsten Tag des Lebens benötigt wird. In stimmiger Atmosphäre präsentieren über 60 Aussteller ihr Produkt- und Dienstleistungsangebot und bieten umfassende und professionelle Beratung. Die neuesten Trends in der Brautund Festtagsmode werden genauso vorgestellt wie Limousinen-Services, Location-Anbieter, Juweliere,

Tanzschulen, Dekorationsprofis oder Caterer. Die Hochzeit & Event wird von einem inspirierenden Rahmenprogramm begleitet. Wie die aktuelle Mode am besten zur Geltung kommt, zeigen professionelle Models dreimal täglich bei der Modeschau. Stimmungsvolle Live-Musik lädt im Foyer zum Entspannen ein und mit etwas Glück kann beim Gewinnspiel ein Outfit von Vilmas Traumwelten gewonnen werden.

Alles rund ums Kind: Von 0 bis 6 Jahren In der benachbarten Messehalle 14 dreht sich alles ums Kind von 0 bis 6 Jahren. Das Angebot der zahl-

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2015 73

In guten Händen Fachpersonal aus verschiedenen Branchen berät, erklärt und punktet mit Erfahrung und spezifischem Wissen.

Highlights des Messedoppels

Die Modeschau

Täglich um 11, 14 und 16 Uhr zeigen die Models von Nouba Events die aktuellen Trends in Sachen Hochzeitsmode.

alles und vieles mehr gibt es auf der Hochzeit & Event in der Messe Dornbirn zu sehen.

Unterhaltung für die kleinen Besucher ist garantiert.

Tag im Leben! reichen Unternehmen und Institutionen richtet sich an Familien und werdende Eltern, Großeltern, Hebammen, KinderbetreuerInnen und MitarbeiterInnen von Institutionen und Servicestellen.

Unterhaltung für die kleinen Besucher Beim Schwerpunkt „Kreativ“ können die kleinen Messebesucher basteln, singen oder Geschichten anhören. Ein großer Indoor-Spielplatz sorgt dafür, dass auch die Bewegung nicht zu kurz kommt. Die Arbeiterkammer informiert über Neuerungen bei der Karenz oder beim Kinderbetreuungsgeld und verschiedene Institutionen wie

Lounge Bereich

Im Foyer der Halle 13/14 wird man ab 10.30 Uhr verwöhnt von der „wirtschaft“. Feinste Klänge von unterschiedlichen Künstlerin präsentiert „konz.art“.

die Vorarlberger Tagesmütter, die Vorarlberger Landesregierung, die Vorarlberger Gebietskrankenkasse oder Connexia beraten die Besucher direkt vor Ort. Das Produktangebot der ausstellenden Unternehmen beinhaltet neueste Spielwaren, Baby- und Kinderausstattung oder sichere Kindersitze.

Highlights Weitere Highlights auf der Baby & Kind sind eine Still- und Wickelecke, ausgestattet von dm Österreich, eine Kostprobenbar sowie ein kostenloser Tragenverleih. Workshops und Fachvorträge ergänzen das Programm der 3. Baby & Kind in Dornbirn. WERBUNG AB

„Kreativ“ Experten informieren vor Ort.

Singen, basteln und Geschichten anhören beim Schwerpunkt „Kreativ“.

TICKETS ALPIN AMBACH

4 Vorträge mit weltbekannten Alpinisten 10.11. – 15.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

AXEL PÄTZ Do. 12.11. HARD Kammgarn ELEMENT OF CRIME

Support: Apples in Space Fr. 13.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ISABELLA WOLDRICH

„Best of“ - Höhepunkte aus ihren Beziehungskabaretts Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

74 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Don’t break the Rhythm ...

Leo Brouwer & Silfredo Pérez

... so lautet der Name des neuen Programms, in dem die Sänger von Rock4 ihre eigenen Grenzen erweitern. Sa., 28. 11., Sonnenbergsaal in Nüziders. Einlass: 19.30 Uhr. Tickets: Musikladen, Tel. 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at

Am Mi., 25. 11. 2015, 20 Uhr, in der Götzner Kulturbühne AMBACH. Silfredo Pérez und weitere Musiker aus Vorarlberg spielen Werke und Bearbeitungen des Meisters unter seiner Leitung. Tickets: Musikladen, Tel. 05522 41000, info@ musikladen.at, www.musikladen.at Foto: handout/AMBACH

ZILLERTALER GEIGEN AUF Ursprung Buam, Zellberg Buam, Trio Alpin So. 15.11. SCHWARZENBERG A.-K.-Saal

SCHAFFA, SCHAFFA LORD OF THE DANCE

Di. 17. + Mi. 18.11. LAUTERACH Hofsteigsaal Mi. 18.11. BREGENZ Festspielhaus

TANNAHILL WEAVERS Legendäre schottische Folkgruppe Do. 19.11. HOHENEMS Löwensaal

CHIN. NATIONALCIRCUS „Shanghai Nights“ Di. 24.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

GITARRE AMBACH

Leo Brouwer – Rising Stars – Barock meets Rock 25.11./20.2./2.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ROCK4

Vocal Music Sa. 28.11. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

IRISH CHRISTMAS

3 Live-Bands, Guinness & Whiskey Bar Mo. 30.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

GABI FLEISCH

„Christkind-la“ Di. 1.12. LAUTERACH Hofsteigsaal

BIFO-Messe für Jugendliche und Eltern bereitung auf den Besuch Mit mehr als 50 der BIFO-Messe, in der die Berufen bietet die Jugendlichen lernen, den BIFO-Messe vom 18. Ausbildnern und Fachleuten die richtigen Fragen zu stelbis 21. November len. Die BIFO-Messe leistet im WIFI Hohenems dann einen wichtigen Beitrag einen Einblick in das zum praktischen KennenlerLehrstellenangebot nen der Berufswelt. im Ländle. Eltern sind die besten

Berufsberater

DAS INTERVIEW

Kabarett Maria & Anna Neuschmid Mi. 2.12. + Di. 19.1. LAUTERACH Hofsteigs. Mi. 16.3. LUSTENAU Reichshofsaal

DIE SEER

Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus

MARIA SERRANO WELTCUP MONTAFON Klangkarussell + MADCON Fr. 4.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Daniel Wirtz + Revolverheld Sa. 5. + Sa. 12.12. SCHRUNS Weltcup Bühne

DIE PALDAUER

Berufe zum Anfassen und Mitmachen sowie wertvolle Informationen rund um Ausbildung und Lehre sprechen Schüler/innen und Eltern an. Berufsorientierung beginnt bereits in der Schule. Ein Fixpunkt dabei ist die Vor-

Bei der Wahl der bestmöglichen Berufsausbildung spielen neben den Jugendlichen selbst auch die Eltern eine bedeutende Rolle: Sind die Eltern gut über das Lehrberufs-Angebot infor-

miert, können sie ihre Kinder bei der Berufswahl optimal unterstützen. „Wir wissen aus vielen tausend Beratungen, dass der Beitrag der Eltern zur Berufswahl besonders wichtig ist. Daher werben wir explizit darum, dass die BIFO-Messe als Informationsplattform auch von Eltern genützt wird“, erklärt BIFO-Geschäftsführer

Dr. Klaus Mathis. Für interessierte Eltern wurden die Öffnungszeiten besonders besucherfreundlich gestaltet: Die BIFO-Messe ist von Mittwoch bis Freitag jeweils bis 18 Uhr geöffnet und der Samstagvormittag bis 13 Uhr ist speziell dafür da, dass sich Eltern gemeinsam mit ihren Kindern informieren können. WERBUNG

BIFO-MESSE 18. – 21. November 2015 WIFI Hohenems Mi. – Fr., 8.30 – 12.15 & 13.15 – 18 Uhr, Sa., 8.30 – 13 Uhr www.bifo-messe.at

Do. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

DIE SEER. Hautnah im exklusiven STAD Konzert

Fr. 18. + Sa. 19.12. RANKWEIL Altes Kino Fr. 5.1. DORNBIRN Spielboden

Freitag, 4. Dezember 2015 im Kulturhaus Dornbirn. Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr. Nach dem großen Erfolg im Vorjahr geben die SEER auch heuer wieder unter dem Motto „STAD“ einige exklusive und ausgewählte Konzerte in kleinem Rahmen – „unplugged“! Karten gibt es im Musikladen Kartenbüro, Tel. 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at

RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS

19.12. – 6.1. RAVENSBURG Zirkuszelt

ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 19.12. BREGENZ Festspielhaus

USA GOSPEL SINGERS

Sa. 19.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NUSSKNACKER

So. 10.1. BREGENZ Festspielhaus

EHRLICH BROTHERS Fr. 15.1. BREGENZ Festspielhaus

SINATRA & FRIENDS Mi. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

DER HAUSMEISTER

Foto: Malfer/handout

BENEFIZKONZERT KREBSHILFE

Weltstar Lidia Baich Fr., 13. November 2015, Remise Bludenz Klavier: Matthias Fletzberger. Konzert – Werke von Tschaikowsky, Beethoven u. Wagner. Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. Karten: Abendkasse, Hypobanken, Bludenz Kultur, T 05552 63621-236, www.kulturleben.at ANZEIGE

Kabarett mit Thomas Hochkofler Bekannt als Bühnenpartner von Luis aus Südtirol Do. 21.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Foto: bigBOX Allgäu/handout

PASION DE BUENA VISTA Mo. 25.1. BREGENZ Festspielhaus BILANZ 2015 DerJahresabschluss Vorarlbergs Mo. 25.1. LAUTERACH Hofsteigsaal

CARAVAN AMBACH

Hans Well und Wellbappn, Roland Düringer 29.1. + 17.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ELVIS - MUSICAL

So. 31.1. BREGENZ Festspielhaus

DAS PHANTOM DER OPER So. 7.2. FELDKIRCH Montforthaus

MOZART SUPERSTAR Sa. 13.2. FELDKIRCH Montforthaus

ZOE & BAND

Französischer Chanson-Stil, Gipsy-Swing und Eleketrobeats Sa. 27.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< WEIHNACHTSCIRCUS – Di. 5.1. Ravensb. MUMFORD & SONS – Mo. 16.5. Zürich BLACK SABBATH – Mi. 15.6. Zürich NEU

★

VORVERKAUF

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

DIE ZILLERTALER GEIGEN AUF

So., 15.11., 18 Uhr, Schwarzenberg, A.Kaufmann-Saal Ursprung Buam, Zellberg Buam, Trio Alpin. Tisch mit Bewirtung. Karten: Musikladen Götzis & Feldkirch, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Kiosk Bahnhof Rankweil / Bregenz / Schruns, Skoda Bürs, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, alle Raifeisenbanken. Infos: 05522 41000, 07618 20144, musikladen.at ANZEIGE

The Blues Brothers...

... The Smash-Hit – Live from Chicago. Mit der von Dan Aykroyd und Judith Belushi (Witwe von John) präsentierten Live-Show erobert das Duo erneut Europa. Die Show in Kempten findet am 9. Jänner 2016, 20 Uhr statt, Einlass ab 19 Uhr. Karten sind ab sofort auf www.bigbox allgaeu.de und bei der Vorverkaufsstelle von Kaufmarkt (Lindaupark).

Kunstauktion für Flüchtlinge

X. Projekte der Hofnung 2015 Alternative Nobelpreisträgerinnen im Gespräch Sima Samar (Afghanistan) - Menschenrechte / Frauenrechte Jumanda Gakelebone (Botswana) - Landrechte / Spiritualität Maude Barlow (Kanada) - Wasserrechte / Umweltschutz Eröfnungsgespräch: 19. November, 19.30 Uhr, Buchhandlung Brunner, Bregenz Vertiefung: 21. November, 9 bis 17 Uhr, Siechenhaus Bregenz

Do., 12. Nov., 19.30 Uhr im vorarlberg museum Werke von 70 Künstlerinnen und Künstler aus Vorarlberg werden versteigert. Besichtigung der Bilder ab 16 Uhr. www.vorarlbergmuseum.at, www.caritas-vorarlberg.at

Infos und Anmeldung: www.projekte-der-hofnung.at ANZEIGE

Sonntag, 8. November 2015 75

Soundstep Vol2 mit D-Rhix, Marco K. und Luke Santo

Am Samstag, den 14. November wird der Konzertraum der Villa K. in Bludenz wieder zum Tanzboden für alle Fans der elektronischen Klänge! Die DJs D-Rhix, Marco K. und Luke Santo präsentieren House, Techno, Minimal und vieles mehr. Für nur 3 Euro Eintritt ist die Party außerdem bereits für alle ab 14 Jahren. Gefeiert wird ab 20 Uhr bis 1 Uhr. Foto: handout/Villa K.

22. OCH

ITTW

ND M

TAG U

SONN

WANN & WO

SGA

Lost & Found

Fotos: MIK, handout/Bregenz Handball

Wer reist denn schon nach Albanien? Jutta Benzenberg und Kirsten Helfrich. Im Zuge eines Austauschprojekts verbrachte die Konzeptkünstlerin Kirsten Helfrich im Frühjahr 2015 zehn Tage bei der in Albanien lebenden Fotografin Jutta Benzenberg. Beide Künstlerinnen ließen sich während dieser Zeit auf den Ort und die vorgegebenen Bedingungen ein. Wo: Forum für aktuelle Kunst, Villa Claudia, Bahnhofstraße 6, Feldkirch. Öffnungszeiten: Fr., 16 bis 18 Uhr, Sa., 15 bis 18 Uhr, So., 10 bis 12 und 15 bis 18 Uhr. Dauer der Ausstellung: 20. November bis 20. Dezember 2015.

Die Kids beim Training mit Bregenz Handball-Profi Lukas Frühstück.

Schoolball-Challenge in Bregenz Am kommenden Dienstag, den 10. November 2015, zeigen Schüler der Bregenzer Volksschulen, was sie von Lukas Frühstück & Co. gelernt haben.

Seit Schulanfang haben die Handball-Profis Volksschulen in der Stadt besucht, um den Kids den Gabriel (8) Handballsport näher zu bringen. Gabriel (8) aus Bregenz war dabei rekordverdächtig: „Bei der Schoolball Challenge habe ich den

Geschwindigkeitsrekord beim Werfen aufgestellt. 51 km/h, das war super! Besonders gefallen mir die Matches und vielen neuen Freunde, die ich beim Training gefunden habe“, sagt der Junghandballer. Am Dienstag, ab 8.30 Uhr, zeigen die Jungen beim Turnier in der Handball Arena Rieden/Vorkloster, was sie drauf haben.

Unser Leben. Täglich.

Mittendrin und nicht abseits. Kunst. Literatur. Theater. Musik. Zwischen Wien und Paris, Berlin und Rom hat sich Vorarlberg als Ort inspirierender Begegnungen zu behaupten. Diese Herausforderung behält Kultur-Ressortleiterin Christa Dietrich im Auge. vorarlbergernachrichten.at

Musik.Lust in Lustenau Lange Nacht der Musik Freitag, 13.11. ab 19 Uhr 18 Restaurants, Bars und Cafés werden an diesem Abend zur Bühne. Hochkarätige Live-Musik sorgt für Partystimmung. Gratis Shuttle-Busse bringen Sie von Lokal zu Lokal. Eintritt frei! www.lustenau.at/marketing ANZEIGE

76 Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

Ritter-Abenteuer für Kids

Kino & TV

„Ritter Trenk“ hat es nach sechs Kinderbüchern und einer Zeichentrickserie endlich auf die große Leinwand geschafft. Die Abenteuer des Nachwuchsritters und seiner Freunde bieten tolle Unterhaltung für Kinder. Teenager werden mit der Kinderbuchverfilmung wohl eher kaum etwas anfangen können. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Fotos: Constantin

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at James Bond: Spectre: 15, 18, 19, 21 Der Vater meiner besten Freundin: 18 Er ist wieder da: 16, 20 Hotel Transsilvanien 2: 15, 17 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Alles steht Kopf: 16.30 Er ist wieder da: 18 Fack ju Göhte 2: 18.40 Hotel Transsilvanien 2: 14.30 Paranormal Acticity: Ghost Dimension: 21 Ritter Trenk: 14, 16 James Bond: Spectre: 14, 15, 17, 18, 20, 20.30 The Last Witch Hunter: 21 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Genis Aile: Yapistir: 18, 20.30 Hotel Transsilvanien 2: 16 James Bond: Spectre: 16, 18, 19, 20, 22 Kafes: 18.10 Paranormal Acticity: Ghost Dimension: 20.45 Yaktin Beni: 16

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alles steht Kopf: 14.10, 15, 18 Der Marsianer: 21 Er ist wieder da: 16.10, 18.10, 20 Fack ju Göhte 2: 15.10, 17.40 Hotel Transsilvanien 2: 14, 16 James Bond: Spectre: 14, 15, 16.10, 17, 17.30, 18, 19.30, 20, 20.20, 20.40 Macho Man: 17.20, 20.30 Paranormal Acticity: Ghost Dimension: 19 Ritter Trenk: 14.20, 15.10, 16.20 The Last Witch Hunter: 18.30, 21 Voll verzuckert: 14.10 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Alles steht Kopf: 13.30 Everest: 15.45 Er ist wieder da: 18 Fack ju Göhte 2: 20.15 Hotel Transsilvanien 2: 14 James Bond: Spectre: 15.30, 18.15, 21 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Alles steht Kopf: 14 Er ist wiede da: 20.15 Hotel Transsilvanien 2: 16 James Bond: Spectre: 14.30, 17.30, 20.30 The Walk: 17.45

LESER-KINOKRITIKEN

Fotos: Sony

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der Blunzenkönig: 16.15 Der Vater meiner besten Freundin: 18.45 Die Schüler der Madame Anne: 18.15, 20.30 Er ist wieder da: 21 Hotel Transsilvanien 2: 15 Luis Trenker: 16.45 Sam O‘Cool: 14.30

Q (Ben Wishaw) im Hintergrund ist seit „Skyfall“ der neue Quartiermeister. Von ihm bekommt Bond keine Superwaffen oder

Vodka Martini, schöne Frauen „James Bond: 007 – Spectre“ wird den alteingesessenen BondFans ganz besonders gut gefallen. Seit Donnerstag ist es endlich so weit und Ian Flemings Top-Agent im Dienste ihrer Majestät schickt sich wieder an, die Welt zu retten. Diesmal hat er allerdings einen ganz besonderen Gegenspieler,

der sogar das Fundament des Geheimdienstes MI6 zu erschüttern vermag.

Neue Zeiten Bond ist mittlerweile schon ein alter Hase in Sachen Spionage, doch die Zeiten von UndercoverEinsätzen, klassischen Spionagemissionen mit schwarzer Kleidung und High-Tech-Enterhaken sind vorbei. Das technische Zeitalter hat das Überbleibsel aus

FACTS

ER IST WIEDER DA. Oliver, 30, Dornbirn: „Vieles, was mich im Buch angesprochen hat, wurde für den Film leider geändert. Trotzdem ein interessanter Film mit einer dokumentarischen Note.“

James Bond: 007 – Spectre GB, USA; 149 Minuten Genre: Action, Agentenfilm Regie: Sam Mendes Darsteller: Daniel Craig, Christopho Waltz, Léa Seydoux, Monica Bellucci, Dave Bautista, Ben Wishaw, Ralph Fiennes

ALLES STEHT KOPF. Laura, 14, Muntlix: „Ein gut gemachter Film, man kann es sich richtig gut vorstellen, wie die Gefühle das Leben beeinflussen. Meinem kleinen Bruder hat der Film auch gefallen.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

dem Kalten Krieg eingeholt. Einige ironisch angehauchte Szenen verdeutlichen das und sorgen für Schmunzeln bei den Zusehern. Eine strukturelle Änderung bereitet 007 außerdem Kopfschmerzen, denn sein MI6 soll mit dem zweiten britischen Nachrichtendienst, dem MI5, fusionieren und das Doppelnull-Agenten-Programm eingestellt werden, wenn es nach der Regierung geht. London ist die meistüberwachte Stadt der Welt und dieses Konzept der Spio-

Altersfreigabe: ab 12 Jahren

Schöne Frauen wie Estrella (Stephanie Sigman) gehören zum Agentenleben dazu.

Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Sonntag, 8. November 2015 77

WANN & WO

Verschenktes Potenzial

VOL.AT Forum

Online

Kelly Robinson ist am 24. November im „Forum“ zu Gast. Thema ist der Arbeitsplatz der Zukunft.

Foto: B. Hofmeister

So spannend die Ausgangslage mit einer Problemklasse im Pariser Vorort auch ist, so wenig wird dieses Potenzial in „Die Schüler der Madame Anne“ ausgeschöpft. Die wahre Brisanz des Themas bleibt leider auf der Strecke. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: ThimFilm

Maßgeschneiderte Push-Nachrichten für VOL.AT-App-User: http://VOL.AT/su373s

Neuer Push-Service in der VOL.AT-App geniales Spielzeug, aber ein Aston Martin DB10 ist zumindest drin.

und schnelle Autos! nage mittels Internet und Satelliten soll in der neuen Ära für Sicherheit sorgen.

Back to the Roots Bonds Gegenspieler ist ein gewisser Franz Oberhauser (Christoph Waltz), den 007 noch aus seiner Vergangenheit kennt. Mit seiner Organisation „Spectre“ versucht dieser – wenig überraschend – für globales Chaos zu sorgen und eine neue Weltordnung einzuläu-

VOL.AT hat seinen Push-Service erweitert. Ab sofort kannst du in der App deine bevorzugten Kategorien selbst auswählen. Du willst

ten. Gemeinsam mit Madeleine Swann (Léa Seydoux) will er diese Pläne vereiteln. „James Bond: 007 – Spectre“ ist etwas für Liebhaber der früheren Bond-Filme. Vielleicht weniger spektakulär und bombastisch als seine Vorgänger, dafür aber subtil erzählt, die ganzen 149 Minuten durchwegs spannend und mit grandiosen Schauspielern.

nur Meldungen aus Vorarlberg? Kein Problem. Einfach in der App unter „Einstellungen“ auf Push Nachrichten klicken und schon kannst du auswählen ob du nur bei wichtigen Ereignissen aus Vorarlberg informiert werden möchtest. „Breaking News“, Livestreams und mehr – damit bist du immer „up to date“.

Martinimarkt in Dornbirn

Feierlich ist am Freitagvormittag der Dornbirner Martinimarkt eröffnet worden. http://VOL.AT/su38UJ

Fotos: P. Steurer, YouTube

Ab sofort keine wichtigen News aus der Welt, Vorarlberg oder aus dem Sport mehr verpassen.

Top-Videos auf VOL.AT

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Fantasy: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins „Die Tribute von Panem – Catching Fire“. Katniss muss in Teil zwei die Hungerspiele überleben, vor nächste Woche „Mocking Jay – Teil 2“ ins Kino kommt. „ a Film: Am Dienstag, um 20.15 Uhr, läuft auf Sat 1 die deutsche Komödie „Russendisko“, nach dem Roman von Wladimir Kaminer. Drei junge Russen ziehen 1990 nach der Wende nach Berlin. a Kinderfilm: Am Samstag, um 15 Uhr, zeigt KIKA den FußballAbenteuerfilm „Teufelskicker“. Moritz gründet seinen eigenen Verein, um es den Schnöseln von seiner alten Fußballmannschaft endlich mal so richtig zu zeigen.

Wirtschaftsforum 2015

Die mit den Haien tanzt

Alle Videos vom Vorarlberger Wirtschaftsforum gibt’s hier zum Nachsehen: Natürlich auch das geniale Interview mit AlplaGründer Alwin Lehner. Zum Video: http://VOL.AT/su38US

Die Taucherin Cristina Zenato hat eine innige Beziehung zu den Unterwasserlebewesen entwickelt. In einem unglaublichen Video führt sie mit den Haien einen Tanz auf. http://VOL.AT/su38UR

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2015

Versagen der Menschlichkeit Was wir unter „Menschlichkeit“ zu verstehen pflegen, hat letzten Endes keine faktische Substanz in Bezug auf die derzeitige Völkerwanderung in unseren Breiten: Diese „InGang-Setzung“ kann längst von keinem Menschen mehr verantwortet werden!

LESERBRIEFE Flüchtlinge könnten selbst beim besten Willen nicht in dem Maße aufgenommen werden, wie sich das diese und die noch fahrlässigen Gutmenschenphantastereien auf Kosten des Landes und der Staatsbürger vorstellen, wenn eine Nation erst um ihre überrannten, scheinbar aufgelösten Grenzen und somit um ihre Rechtsstaatlichkeit gebracht wurde. Als müssten wir für nachfol-

dem schwarzen Klepper nach Spielfeld weiter. Donnergrollen. Der Sargdeckel öffnet sich, es entsteigt Djangos Maschinengeicht immer tragen die Obe- wehr, ein Bubikopf mit Klunkern am Abzug: die eiserne Johanna. ren Namen, die der Satire nützen. Wenn aber ein ÖVP-Chef Sie lächelt, Flüchtlinge gefrieren. Frust & Frost in Spielfeld, Django gerufen wird, sollte er wissen, was sich im Sarg befin- von fern winken Steiermarks Wehrburgen, allen voran Schloss det, den er ständig hinter sich herzieht. „Schau nach, Django!“ Spielfeld, Fata Morgana der Festung Europa. n Sergio Corbuccis Film (1966) ie mikl-alterlich getörnte „Django“ bildet der auf den Johanna lässt sich zur kalten Krieg gemünzte Konflikt zwischen Süd- und Nordstaaten Teilnahme an der Talkshow den politischen Hintergrund. Die von Anne Will verleitnern und Auseinandersetzung zwischen macht sich trutzig sich auf den Weg, um dort das von ihr selbst dunklen Armen und weißen Reichen prägt die USA bis heute ausgedachte österreichische Konzept zur Flüchtlingsfrage und ist im Land der Zweiparden Deutschen zu verraten. teien-Demokratie und der zur Tags darauf berichtet der ORF Statue versteinerten Freiheit ungebremst präsent, ebenso die der ganzen Welt das gelüftete illegale Einwanderung, ebenso Staatsgeheimnis: „Ein Zaun ist nichts Schlechtes“, sagt Johander Rassismus. na am Mittwochabend in der it viel Aufwand versuchen ARD-Talkshow. „Jeder, der ein die „Verteidigten Staaten“ Haus hat, hat einen Garten und (SZ) seit Langem erfolglos, aber einen Zaun“, also entscheide auch jeder, „wer rein darf und milliardenteuer, ihre 3144 km wer raus“. Die Gartenzwerglange Grenze zu Mexiko mit Zäunen zu sichern. Illegale Ein- gewerkschaft (ÖGG) zieht die wanderer hält das nicht ab. Über rote Zipfelkappe. Wir ziehen vor 80.000 Kinder und Jugendliche solch miklischer Erkenntnis den Narrenhut. sind seit vergangenem Herbst (2014) aus ihren mittelamerika„Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W nischen Heimatländern über den In dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Rio Grande in die USA geflohen Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung (Berliner Zeitung). „Jedes Jahr der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net gelingt es rund einer Million Menschen, sie zu überwinden.“ (América, T.C. Boyle). Das Ding ist völlig unnütz. Durch die intensiven wirtschaftlichen und familiären Verflechtungen zwischen den USA und Mexiko ist die Grenze eine der weltweit am häufigsten überquerten. „Django, sieh dich um!“ Keine Reaktion. Tränenbesackt und wortkarg ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at reitet Django Reinhold auf

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

Django & Johanna

N I

gende Enttäuschungen auch noch den Kopf hinhalten, ist es für die Gefährlichkeit potenzieller Zeitbomben durch die religiöse Herkunft der angestammten Sozialisation vieler Flüchtlinge. Für soziale Exklusion und Sprengstoff ist also gesorgt, um zu sehen, wie weit wir im vorprogrammierten Versagen der Menschlichkeit einer uns schwächenden Moral kommen. Gut möglich, dass das eine noch immer gottesfürchtige, christliche, doch im offenbar Gewordenen schreckliche Scheinmoral des uns einstmals eingeimpften, zwanghaften Gewissens ist. Das versteht sich jetzt, auch ohne für eine völlig enthemmte, nietzscheanische Gewissenlosigkeit gleichfalls psychischer Defizite plädieren zu müssen. So änderte denn auch die Tatsache, dass der Nationalsozialismus in einer überwiegend von der Kirche geprägten Gesellschaft stattfinden konnte, nichts an dessem Zustandekommen.

Neutralität

Der Staatsvertrag und das Neutralitätsgesetz ist nicht mal mehr das Papier wert, auf dem sie stehen und die „rot-weiß-rote“ Fahne ist zu einem lächerlichen Wimpel verkommen. Leopold Figl und die damalige Regierung, die Österreich in die Freiheit geführt haben, würden sich im Grabe umdrehen, wenn sie sehen könnten, was aus ihren Bemühungen für dieses Land und aus diesem Land geworden ist. Österreich ist kein Land mehr, auf das wir stolz sein könnten. Ganz zu schweigen von den Politikern. Seit dem Jahre 1995 ist Österreich nicht mehr neutral. In diesem dunklen und schicksalhaften Jahr wurde die österreichische Bevölkerung von den Politikern an Brüssel verraten, verscherbelt und in die EU-Sklaverei und Leibeigenschaft verkauft. Ab diesem Zeitpunkt hat Österreich als selbständiger Staat aufgehört zu existieren. Dieses Land ist zum SpielBernd Spitzer, Weiler ball der EU verkommen.

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

J U N G E

Roland Geiger, Nenzing

Der Zeit entsprechend Einst versuchte Papst Johannes XXIII. in der röm. Katholischen Kirche ein Umdenken zu erwirken. Nun kamen neulich auf Einladung von Papst Franziskus die allerhöchsten um den Globus amtierenden Kleriker im Vatikan zusammen. Der derzeitige Pontifex beabsichtigte unter anderem antiquierte, festgefahrene Bibelthesen, welche die Ehe, Familie, gleichgeschlechtliche Partnerschaft/ Liebe betreffen, zumindest sachte der heutigen Zeit anzupassen. Unweigerlich stellt sich hier die Frage, ob in diesem, größtenteils aus weltfremden Asketen bestehende, Gremium die richtigen Personen sind, diese Themen anzugehen? Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B (Volksbank) D I E

Die heutigen Politiker aller Farben in Wien sind auch nicht besser als jene, die uns 1995 an die EU verscherbelt haben. Ihr würdet eure Seele verkaufen, um in Brüssel niederknien und betteln zu dürfen.

Z E I T U N G

... uns ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 8. November 2015

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Foto: Reuters

Der beste Weg, sich zu entschuldigen, ist, die Schuld eines anderen aufzudecken.

„

Bill Clinton (geb. 1946) 42. US-amerikanischer Präsident

Betteln verboten

Allein der Anblick von BettlerInnen erinnert uns an das Gefälle von Besitz, Wohlergehen und Glück, an die damit verbundenen Ungerechtigkeiten. In der dabei aufkommenden Hilflosigkeit und Angst versucht man zuerst das Betteln zu verbieten, diese Erinnerung zu verbieten geht ja nicht. dr.tüpflar: Eine weitere hilflose Geste ist der vorgeschobene Schutz der Kinder von Bettlern.

„Mitleidsdrüse“ ...

“

... nennt sich jenes Ding der Reichen, auf das Kinder keinesfalls drücken dürfen. Also, „Betteln und Kindeswohl sind nicht vereinbar“, deshalb eine „härtere Gangart“ (VN), gegen Roma, die ihre Kinder dabei haben. dr.tüpflar: Mit der eigenen Angst und Wut gegen eine Minderheit.

“

Als der Ehemann von der Arbeit nach Hause kommt, ist der Tisch schon gedeckt und er sieht mit Erstaunen vier Brotkörbe darauf stehen. Seine Frau klärt ihn auf: „Weißt du, Tante Gertrud hat sich zum Abendessen angekündigt und ich weiß beim besten Willen nicht mehr, welchen der Brotkörbe sie uns zur Hochzeit geschenkt hat.“ Die beiden Brüder hatten Streit. Bei ihrer Rauferei ging eine wertvolle Porzellan-Vase der Mutter zu Bruch. Nun schauen sie betreten auf den Scherbenhaufen am Boden und überlegen, wer das am besten der Mutter beibringt. Bis der Jüngere meint: „Das machst am besten du, du kennst sie schon länger!“

Zwei Igel auf der Landstraße: „Du, wir müssen hier weg, dort vorne kommt ein Auto!“ Meint der andere: „Bleib doch, dem lassen wir die Luft raus!“

„Was, du hast ein neues Auto gekauft? Womit denn? Ich dachte, du bist pleite?“ − „Ich habe mein Schlagzeug dafür in Zahlung gegeben.“ − „Was, das hat der Autohändler genommen?“ − „Klar, er wohnt direkt unter mir!“ Wie heißt das Reh mit Vornamen? Kartoffelpü.

„

Mancher der dir auf den Rücken klopft, versucht nur, dir das Kreuz zu brechen. Pia Stroom (Geburtsdatum unbekannt) Deutsche Schriftstellerin

“

Bis 1938 waren sie Liberale, wenn nicht christlich oder sozialdemokratisch, die Vorarlberger, ab 1938 bis 1945 dann Nazis und danach wieder – liberal (VdU, FPÖ, BZÖ, ...). dr.tüpflar: Der bemühte Gewinner durch Populismus ist immer ein Opportunist, ohne jede Ideologie und von trostloser Durchschnittlichkeit (Navid Kermani).

Wer erinnert sich noch an die großen Figuren des Friedens, an Mahatma Gandhi, John F. Kennedy, Martin Luther King, Jitzchak Rabin, ... deren Mörder waren durchwegs fanatisierte radikale Gläubige, Nationalisten, Rechte, ... dr.tüpflar: ... manipulierte Glücksucher in faschistischen Strukturen.

AUSGELEUCHTET Mit der Armut und der Not durch Krieg direkt konfrontiert weckt die eigenen Ängste um Existenz, Eigentum und Ruhe. Die Reaktionen hängen mit Erziehung und Bildung zusammen. Einerseits entsteht Empathie und das Bedürfnis zu helfen, zu teilen, zu integrieren, andererseits Hilflosigkeit, Verdrängung, Ablehnung – Gewalt.

2000 m

11O

1000 m

15O

Tal

19O

Heute Vormittag ist es in der Bodenseeregion und im Rheintal noch nebelig, sonst scheint in ganz Vorarlberg die Sonne. Am Nachmittag mild und warm bei 19 Grad. Zum Wochenstart weiterhin unverändertes Hochdruckwetter, nachmittags sind einzelne Wolkenfelder möglich. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2°

Schlechter Geruch

Mörder, gestern und heute

Sonntag, 8. November 2015

Daniela schläft im Unterricht ein. Wütend rüttelt sie der Lehrer wach und faucht sie an: „Weißt du, was du bist?“ Sie antwortet: „Klar, ein aufgewecktes Mädchen!“

Liberale und Rechte

Ein Einzeltäter sei er, der gefundene Nazi-Schmierer von Altach/Hohenems, und nicht im rechtsextremen Netzwerk eingebunden, so die Ermittlungsbehörde an die treuherzigen BürgerInnen. dr.tüpflar: Natürlich kein Netzwerk, intern nennt sich der gemeinsame „Geruch“ nämlich „Gesinnung“. Und diesen gilt es, nicht der Lächerlichkeit, der Kenntlichkeit preiszugeben.

WETTER

KALENDARIUM

a Echt tierisch ...

... von Simon Bergmann aus Bludenz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.15 Uhr

16.54 Uhr

Namenstage: Gottfried, Claudius, Gregor, Severus Tierkreiszeichen: Waage

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Geduld ist momentan nicht gerade Ihre starke Seite. Etwas nachsichtiger sein.

Krebs 22.6.–22.7. Relaxen ist angesagt! Pflegen Sie mehr die gemütliche Seite Ihrer Partnerschaft.

Waage 24.9.–23.10. Leiser treten, auch mit maximalem Einsatz können Sie heute nur wenig erreichen.

Steinbock 22.12.–20.1. Hören Sie auf Ihre Gefühle, mit Vernunft und Analysen kommen Sie nicht weiter.

Stier 21.4.–20.5. Mehr ausruhen und schlafen, Sie betreiben sonst Raubbau an Ihrer Gesundheit.

Löwe 23.7.–23.8. Glückliche Stunden! Die Sterne meinen es in der Liebe weiterhin gut mit Ihnen.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihre Energiekurve steigt! Ihre Vitalität sollte in nächster Zeit zunehmen.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute etwas für Ihre Gesundheit tun, schwimmen oder auch einfach nur faulenzen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Achten Sie mehr auf Ihre Gefühle. Sie könnten Ihnen heute einen Streich spielen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Erforschen Sie die Quelle von Gerüchten, dann können Sie Intrigen abwehren.

Schütze 23.11.–21.12. Ein wenig Vergnügen und Spaß zwischendurch motiviert Sie zu Höchstleistungen.

Fische 20.2.–20. 3. Als Manager sind Sie heute top. Sie wissen, wie man Menschen motiviert.

Wir m achen Dor nbir n noch schöner. N e u e W oh n a n la ge im Roh r ba ch . PROV I SI ON SFREI

R EI F H N O Ct h ou se- ,

Pen ssen - , Ter r a en - , Gar t m m er 4- Zi 2 - 3 - n u n g en Wo h

I m m o-Agentur Maier Gm bH Herr Carlos Baldauf Am Garnm arkt 13 6840 Götzis Unsere neue Hom epage ist online

05523 90533 Rϒ FH#LPPR DJHQWXU FRP www.im m o-agentur.com

I m m o- Agent ur D ER I m m obilie n m a k le r f ü r g an z Vor ar lb er g Zent rale Göt zis Am Garnm arkt 13 6840 Götzis

Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

Design by m atthiasgm einer.com

M EH R I N FORM ATI ON EN