Wawo 20150909

Türkische Truppen im Irak

Gestern entsandte die Türkei Spezialeinheiten in den Nord-Irak, um gegen die PKK vorzugehen. S. 3

Mittwoch, 9. September 2015

Schule für Flüchtlinge In Vorarlberg werden heuer 84 neue Flüchtlingskinder eingeschult. Seite 6

Altach fordert Rapid

Der Rekordmeister gastiert im Schnabelholz. W&W verlost 2x2 Fanbank-Plätze. Seite 27

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Ich habe das brutale Regime erlebt!“ Dr. Adel El Sayed war

in Syrien und spricht über das Chaos im Land (S.8)

Oktoberfest-Zeit! Kristina (18) aus Höchst freut sich schon auf zünftige Feste in Dirndl und Lederhose! WANN & WO gibt zehn Tipps fürs Oktoberfest im Ländle. (Seite 16) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 64 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Foto: EPA

Wer war Dein coolster Lehrer? Elyas M’Barek verkörpert in „Fack ju Göhte“ den ultimativen Lehrer: Cool, lässig und sexy. Doch was macht den Lieblingslehrer wirklich aus? WANN & WO hat nachgefragt. Seiten 14 und 45

Foto: handout/Herbstmesse

Heute startet die Herbstmesse Auf dem Dornbirner Messegelände gibt es viele Highlights zu sehen. Dazu gehören die innovative Modeschau und auch der Schwerpunkt zum Thema Bienen und Honig. Ab S. 22

PRINTAUSGABE

2 Mittwoch, 9. September 2015

WANN & WO

US-Studenten rauchen lieber Marihuana als Zigaretten Marihuana ist bei den Studenten an den US-Colleges einer Studie zufolge erstmals beliebter als Zigaretten. In einer Befragung der University of Michigan unter mehr als 1000 Studenten antworteten 20,8 Prozent, sie hätten in den zurückliegenden 30 Tagen „Pot“, also Marihuana, geraucht. Zigaretten hatten demnach nur 12,9 Prozent geraucht. Symbolfoto: EPA

Aktuell

EU: Klon-Verbot für Nutztiere STRASSBURG. Das EU-Parlament hat gestern mit breiter Mehrheit für ein Klon-Verbot von Nutztieren gestimmt. 529 Mandatare waren für das KlonVerbot, nur 120 dagegen. Auch die Verwendung der Nachkommen geklonter Tiere sowie von Produkten, die von ihnen stammen, soll verboten werden, ebenso die Einfuhr solcher Tiere und Produkte.

Die mazedonischen Behörden stellten laut Polizeiangaben seit dem 19. Juni fast 65.000 Passierscheine aus. Die meisten Flüchtlinge, viele von ihnen aus Syrien, wollen über Serbien in das EU-Land Ungarn und von dort aus in andere EUStaaten gelangen.

30.000 Schutzsuchende auf griechischen Inseln Es gibt kaum Aussicht, dass sich die Situation bald entspannt. Aus Griechenland kommen Tausende

24

Fotos: Reuters, APA

Die Gesundheit eines bedeutenden Anteils der Klone ist beeinträchtigt.

Am Montag haben so viele Flüchtlinge die griechisch-mazedonische Grenze überquert wie nie zuvor: 7000 in 24 Stunden. Noch immer strömen Tausende Menschen nach Europa. weitere Menschen nach. Laut dem UNO-Flüchtlingshochkommissariat (UNHCR) halten sich derzeit noch 30.000 Schutzsuchende auf griechischen Inseln auf, allein bis zu 20.000 davon auf Lesbos. Vor diesem Hintergrund werde es „immer dringender“, europäische Lösungen zu finden, sagte UNHCR-Sprecherin Melissa Fleming. Sie plädierte für EU-Auffanglager an den Außengrenzen in Ungarn und Griechen-

land, sagte aber, diese könnten nur funktionieren, wenn es auch ein europäisches Verteilungssystem für ankommende Schutzsuchende mit fixen Zusagen der einzelnen EU-MitgliedsMelissa Fleming staaten gebe. Während die EU von einer notwendigen Verteilung von 160.000 Flüchtlingen ausgeht, rechnet das UNHCR sogar mit 200.000 Menschen.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

10.49 UHR

13.21 UHR VENEDIG. Verführerisch: Schauspielerin Giulia Salemi auf der Premiere von „Rabin, the Last Day“.

11.24 UHR BRUGELETTE. Herzig: Baby-Elch Bob, vier Monate alt, genießt die ersten Ausflüge ins Freie.

Fotos: EPA, AP, Reuters

Foto: APA

UNO drängt auf Europa-Lösung

09.35 UHR MADRID. Duckface: Ein Model macht einen Schnappschuss von sich selbst, bevor sie auf der MFS Fashion-Show in Spanien auf den Laufsteg geht.

TEL AVIV. Fit: Mehr als tausend Menschen über 65 nehmen an einem Sportwettkampf speziell für Ältere teil.

WANN & WO

Mittwoch, 9. September 2015 3

Vatikan nimmt Flßchtlinge auf Nachdem der Papst alle Pfarren Europas aufgerufen hat, Flßchtlinge aufzunehmen, wird der Vatikan in den nächsten Tagen zwei Familien von auf Lampedusa gelandeten Migranten aufnehmen. Foto: APA

Kurioser Kindergarten-„Ausbruch“

Zwei FĂźnfjährige haben in Russland heimlich mit Plastikschaufeln einen Tunnel unter dem Zaun ihres Kindergartens gegraben und sind in einem gĂźnstigen Moment getĂźrmt. „Tom Sawyer und Huckleberry Finn“, wie sie in Russland genannt werden, wollten einen Jaguar kaufen. Symbolfoto: APA

Apples iMessage-Dienst gilt als gut verschlĂźsselt.

Apple im Clinch mit BehÜrden CUPERTINO. Apple befindet sich derzeit im Streit mit USSicherheitsbehÜrden. Denn während diese den Zugriff auf Kurzmitteilungen, die ßber Apples iMessage-Dienst verschickt werden, verlangen, legt sich der Konzern quer und betont, er habe selbst keinen Zugang zu den verschlßsselten Nachrichten.

Ein Militärsprecher sagte der Nachrichtenagentur AFP, es handle sich um einen „kurzen Einsatz“, um die Attentäter vom Sonntag zu fassen. Zwei Bataillone einer Spezialeinheit hätten zwei Gruppen der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) in dem gebirgigen Gebiet verfolgt, berichtete Dogan weiter. Demnach wurden die Bodentruppen aus der

Foto: AP

Nach einem Anschlag auf tßrkische Sicherheitskräfte am Sonntag mit mindestens 15 Toten hat Ankara gestern Bodentruppen in den Nordirak entsendet.

Foto: EPA

Foto: APA

TĂźrkische Bodentruppen im Irak einmarschiert BĂźrger in Daglica protestierten während der letzten Tage nach dem Anschlag auf tĂźrkische Soldaten. Luft von Kampfjets unterstĂźtzt. Die amtliche Nachrichtenagentur Anadolu hatte zuvor berichtet, bei massiven Luftangriffen auf PKK-Stellungen im Nordirak seien gestern „35 bis 40 Terroristen“ getĂśtet worden. Die tĂźrkische Regierung bezeichnet die PKKKämpfer grundsätzlich als Terroristen. In der TĂźrkei ist die Arbeiterpartei Kurdistans verboten.

13.44 UHR

Die Lufthansa-Piloten streiken nicht zum ersten Mal.

Lufthansa: Tarifkonflikt und Streik geht weiter FRANKFURT/MAIN. Im Tarifkonflikt mit ihren Piloten greift die Lufthansa zu scharfen juristischen Mitteln. Neben der einstweiligen VerfĂźgung gegen den laufenden Streik will das Unternehmen die Gewerkschaft Vereinigung Cockpit (VC) auf 60 Millionen Euro Schadenersatz verklagen, wie es gestern in Frankfurt ankĂźndigte. Auswirkungen des Streiks unklar „Die AUA versucht zu helfen – wir werden grĂśĂ&#x;ere Fluggeräte einsetzen und beispielsweise mit einer A321 statt einer A319 von Wien nach Frankfurt fliegen, damit kann man 40 bis 50 Passagiere mehr befĂśrdern“, sagte AUA-Sprecherin Sandra Bijelic. Die Passagiere der AUA-Mutter Lufthansa sollten sich aber noch einmal auf verschärfte Pilotenstreiks einstellen.

Wert orientiertes Sinn entfaltendes 12.55 UHR BERLIN. Kurios: Keine Bilder in der „Bild“. Man will damit zeigen, wie wichtig Fotos im Journalismus sind.

MADRID. Gut gelaunt: Penelope Cruz strahlt auf dem roten Teppich in Spanien.

Coaching SCM-Coaching-Ausbildung: Systemisch, wissenschaftlich validiert, nach ISO zertifizierbar Viktorsberg, ab 28.9., 2-wĂśchiger Block; Dornbirn, ab 23.10., 1 Semester; â‚Ź 2.990,-

SCM-Coaching EinfĂźhrungs-Kurs Rebstein 9.9., Dornbirn 15.9., 9DGX] &KXU â‚Ź 85,-

Fundierte Beratung & Information

11.59 UHR PEKING. Hightech: Roboter Xiaodu hĂśrt laut der Herstellerfirma Baidu auf gesprochene Befehle.

11.14 UHR BANGKOK. Konzentriert: Tänzerinnen schminken sich vor dem Auftritt im Erawan Schrein.

Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 RIÂż FH#FRDFKDNDGHPLH FK

FRDFKDNDGHPLH FK

4 Mittwoch, 9. September 2015 WANN & WO hat die VorarlbergerInnen befragt, ob Angst vor einer weltweiten Eskalation, gar einem Weltkrieg, besteht.

WANN & WO

Neuer Weltkrieg

Hast Du Angst davor?

Daniel, 21, Schwarzach: „Ich frage mich,

Magdalena, 22, Bregenz: „Meiner

ob wir nicht schon längst einen Weltkrieg haben, der aber totgeschwiegen wird. Die Lage eskaliert zusehends. Die Weltmächte hätten viel früher auf die immer noch wachsende Bedrohung radikaler Gruppierungen reagieren sollen.“

Meinung nach kann alles nur mit einem großen Knall und Krieg enden. Erst wenn es jeden betrifft, wird die Welt endlich aufwachen und sehen, wovor sie zu lange die Augen verschlossen hat.“

Festnahmen nach Bluttat in Potzneusiedl

LINZ. Ein 18-Jähriger aus dem

EISENSTADT. Die Entdeckung der Leiche einer erstochenen 57-jährigen Burgenländerin hat am Montag in Potzneusiedl (Bezirk Neusiedl am See) für Betroffenheit gesorgt. Gestern gab es in dem Fall auf Anordnung der Staatsanwaltschaft Eisenstadt zwei Festnahmen, teilte die Polizei mit. Berichte, wonach es sich dabei um den Lebensgefährten der Frau und seine neue Freundin handle, wurden nicht bestätigt. Der Mann hatte am Montag gegen 8 Uhr die Polizei über den Leichenfund verständigt. Ermittler aus Niederösterreich übernahmen die Tatortarbeit, die Montagabend beendet werden konnte, sagte Polizeisprecher Gerald Koller zur APA. Auch eine Tatrekonstruktion soll stattfinden. Ein Zeitpunkt war bei Redaktionsschluss nicht bekannt. Der Leichnam wurde ebenfalls noch am Montagabend in die Gerichtsmedizin gebracht.

Bezirk Linz-Land ist gestern im Landgericht Linz zu 15 Monaten Haft, davon zehn bedingt, verurteilt worden. Er soll vorgehabt haben, nach Syrien zu gehen und sich dem IS anzuschließen. Er kehrte jedoch in Istanbul freiwillig um. Die Anklage warf ihm die Mitwirkung in einer terroristischen Vereinigung vor. Das Urteil ist nicht rechtskräftig. Der gebürtige Tschetschene hatte sich mit einem entfernten Verwandten auf den Weg in die Türkei gemacht. Von dort aus sollte er über ISKontaktpersonen nach Syrien gebracht werden, um am Jihad teilzunehmen. Als er allerdings ein Video mit Angriffen auf die Zivilbevölkerung sah, wollte er zurück nach Österreich. Seine Eltern holten ihn ab. Wegen der besonderen Umstände stellte das Gericht die Möglichkeit einer weiteren Strafmilderung in Aussicht.

Foto: APA

Trotz Sinneswandel 15 Monate Haft

Wie hier in Salzburg sind Tausende auf der Durchreise nach Deutschland.

Asylanträge rückläufig So gut wie alle Flüchtlinge, die in der Nacht auf gestern nach Österreich gekommen sind, reisten weiter nach Deutschland.

Anträge pro Tag waren keine Seltenheit, knapp 280 Ansuchen pro Tag gab es noch im Juli. Nach wie vor müssen 2500 Asylwerber in Zelten untergebracht werden (siehe Grafik unten).

Foto: APA

Der Angeklagte soll versucht haben, sich der Terrormiliz IS anzuschließen.

Polizei gelingt Schlag gegen Suchtgiftszene INNSBRUCK. Der Tiroler Polizei ist ein Schlag gegen die Suchtgiftszene gelungen. Wie die Polizei gestern mitteilte, wurden nach umfangreichen Ermittlungen 31 Verdächtige festgenommen. Über 13 Beschuldigte wurde die Untersuchungshaft verhängt. Insgesamt wurden vorerst 260 Abnehmer ausgeforscht. Die Ermittler gehen aber von einem deutlich größeren Abnehmerkreis aus. Insgesamt könnten bis zu 450 Konsumenten involviert sein. Die Ermittlungen diesbezüglich seien aber nach wie vor im Gange.

7000 Flüchtlinge sind von Montag früh bis gestern früh durch Wien gereist. „So gut wie alle sind nach Deutschland weitergefahren“, resümierte Polizeisprecher Patrick Maierhofer am Dienstag im Gespräch mit der APA. 1100 Menschen haben die vergangene Nacht am und beim Westbahnhof verbracht, weitere 500 schliefen am Hauptbahnhof. 600 von ihnen waren um 8 Uhr bereits wieder abgefahren.

2500 IN ZELTEN UNTERGEBRACHTE FLÜCHTLINGE Zahl der Flüchtlinge in Zelten, Stand Anfang September Salzburg: Polizeigelände 230 SchwarzenbergKaserne 230

Traiskirchen 1500*

Eisenstadt 150 Althofen 240

* für weitere 150 gibt es keine Unterkunft Grafik: ©W&W, Quelle: APA/Innenministerium

Krumpendorf 200

Foto: APA

Weiter nach Deutschland Just beim großen Flüchtlingsstrom aus Ungarn sind die Asyl-Antragszahlen in Österreich leicht zurückgegangen. Freitag wurden 216 Ansuchen gestellt, Samstag 114, Sonntag 166 und Montag 235. Gesamt kommt man damit etwa auf jene 730 Anträge, von denen Innenministerin Johanna MiklLeitner (ÖVP) im Ö1-„Mittagsjournal“ sprach. Diese Zahlen sind noch immer hoch, verglichen mit früheren Jahren. In den vergangenen Monaten war man andere Werte gewohnt. 300

In diesem Haus wurde die Leiche der 57-Jährigen am Montag gefunden.

Breite Front gegen drohende Ärzte WIEN. Die Ärztekammer steht in ihrem Widerstand gegen Primärversorgungszentren im heimischen Gesundheitswesen fast alleine da. Bund, Länder und Sozialversicherung – und damit alle bedeutenden Player in diesem Bereich – übten gestern Kritik an den angedrohten Kassenvertragskündigungen der Standesvertretung. Stein des Anstoßes ist das geplante „Primary Health Care“- Gesetz. ÄrztekammerVizepräsident Johannes Steinhart hatte Montagabend die Kündigung sämtlicher Gesamtverträge der Landesärztekammern mit den Gebietskrankenkassen angedroht, sollte das Gesetz wie geplant beschlossen werden.

WANN & WO

Mittwoch, 9. September 2015 5 René, 33, Feldkirch: „Ob wirklich ein

Karin, 35, Bregenz: „Krisenherde

Martin, 33, Bregenz: „Heutzutage

Weltkrieg, im bekannten Sinne ausbricht, hängt von den Weltmächten ab. Wenn diese zusammenhalten, bleiben die Aufstände dort wo sie sind und werden niedergeschlagen, bevor alles eskaliert.“

gibt es immer, aber ein Konflikt im ‚Weltkrieg‘-Format wird nicht passieren. Mit der heutigen Waffentechnologie wäre die Welt nicht lange im Krieg bzw. die Sache mit ein paar gedrückten Knöpfen zu Ende.“

wird weniger mit Armeen, als mit weltweitem Terror und Unterdrückung vorgegangen. Der Weltkrieg ist meiner Meinung nach schon lange da, nur viel subtiler und ganz anders als früher.“

Bierpreis bleibt stabil

40.000 Vorarlberger mit Leseschwächen

Infos unter www.danceart.at.

Tag der offenen Tür DORNBIRN. Am 13. September zeigt die Dance Art School in der Bildgasse 18 ihr breites Portfolio und lädt Erwachsene wie Kinder und Jugendliche ein, vorbeizukommen, um ohne Kosten und Voranmeldung Tanzluft zu schnuppern.

Das „Stuonobach“ soll ein gutbürgerliches Lokal mit traditioneller Küche werden.

„s‘Glöggele“ wird zum „Stuonobach“ „Wirtshaus am See“Geschäftsführer Thomas Zwerger startet am 10. Oktober mit dem „Stuonobach“ – das Lokal soll wieder als gutbürgerliches Gasthaus geführt werden – beschäftigt werden zehn Mitarbeiter. Die Räumlichkeiten des ehemaligen und mehrfach in wirtschaftliche Schieflage geratenen Szene-Restaurants „s’Glöggele“ in Dornbirn-Steinebach werden neu verpachtet. Wie Petra Kreuzer, Vorstand des Immobilienbesitzers F.M. Hämmerle Holding AG, auf

Anfrage der Wirtschaftspresseagentur bestätigte, werde das Lokal per 1. Oktober 2015 vom neuen Pächter Thomas Zwerger geführt. Geboten werden soll gutbürgerliche Küche auf gehobenem Niveau.

VORARLBERG. In Vorarlberg verfügen 40.000 Menschen über keine ausreichenden Lese- und Schreibkenntnisse, die in ihrem Lebensumfeld – beruflich, privat und dem gesellschaftlichen Leben – vorausgesetzt werden. Das bedeutet, dass diese Menschen häufig Schwierigkeiten haben, Formulare und Anträge auszufüllen, Gebrauchsanleitungen, Warnhinweise, Verträge oder Zeitungsartikel zu verstehen. Besonders nachteilig wirken sich diese Mängel natürlich in der Arbeitswelt aus, da in allen Arbeitsbereichen Schriftlichkeit und PC-Wissen eine wichtige Rolle spielen. In Vorarlberg bieten die Volkshochschulen seit Jahren in Götzis, Bregenz und Bludenz kostenlose Basisbildungskurse an. Zur Beratung gibt unter anderem das „Alfa-Telefon Vorarlberg“, das man unter Tel.: 0664 3281000 erreichen kann. Ausgebildete Berater informieren anonym über spezielle Bildungsangebote für Erwachsene sowie mögliche Förderungen und Anbieter.

Zehn Mitarbeiter Zwerger wird das Gasthaus gemeinsam mit seiner Frau Theresia führen. Zu Beginn werden insgesamt zehn Mitarbeiter tätig sein. Das Lokal ist von Montag bis Freitag von 9 bis 24 Uhr durchgehend mit warmer Küche geöffnet. Am Samstag sperrt das „Stuonobach“ um 17 Uhr auf. An Sonn- und Feiertagen ist geschlossen. Die Offizielle Eröffnung ist am 10. Oktober.

Foto: APA

Foto: handout/Dance

von mehr als 30 Grad und kaum Niederschlag – der Sommer meinte es schlecht mit vielen Hopfenbauern. Bei der heurigen Ernte rechnen alleine die Bauern im benachbarten BadenWürttemberg und Bayern mit Einbußen von bis zu 25 Prozent oder mehr. Die gute Nachricht zuerst: Das Bier wird nicht ausgehen. So schallt es unisono von den vier Vorarlberger Brauereien Mohren, Fohrenburger, Frastanzer und Egg. Alle verkünden auch die zweite gute Nachricht: Zumindest in diesem Jahr wird das Bier deswegen nicht teurer. Die Hopfen-Preise sind meistens in Kontrakten festgesetzt. Die Vorarlberger Brauereien profitieren von den bereits festgelegten Preisen. Heuer wird ihr Hopfen nicht teurer. Mittelfristig, wenn die Verträge neu verhandelt werden, jedoch schon.

Foto: f.m. Hämmerle Holding

VORARLBERG. Temperaturen

Leseschwächen können Probleme im Alltag verursachen.

Schluss-Verkauf VERLÄNGERT bis 18.Sept.!

SD-GROSSLAGER 05523 69100 office@sd-grosslager.at Bundesstraße GRATIS

Möbelstoffe Matratzen Bettwaren GÖTZIS Im Buch 68 Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr (Kobel)

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste

MatratzenzustellungenAltmatratzenentsorgung möglich! Einschaltung rechte Seite so weit vorne als möglich am:

echte Fachberatung!

Teppichkettelungen Angebote solange der Vorrat reicht.

6 Mittwoch, 9. September 2015

WANN & WO

Straßenbauarbeiten in Bludenz

Walserhof feiert Saisonausklang

Foto: Facebook

Kommenden Samstag findet der Saisonsausklang bei der Driving Range Walserhof statt. Das Highlight wird ein 1-Loch-Turnier um 14 Uhr sein. Die Teilnahme erfolgt durch eine kleine Spende. Für ganztägige Verpflegung wird gesorgt! Um 20 Uhr gibt’s die Preisverleihung. Mehr Infos: facebook.com/drivingrangewalserhof

TIERHEIM

Von 14. September bis Mai 2016 werden in der Rathausgasse Kanalbauarbeiten durchgeführt. Gleichzeitig werden eine neue Trinkwasserleitung und eine Straßenbeleuchtung verlegt sowie diverse Einbauten getätigt. Die Rathausgasse ist für Fußgänger begehbar. Der Baustellenverkehr wird über die Herrengasse Richtung Nepomukbrunnen umgeleitet.

Langer Tag der Flucht

In Erinnerungen

an den heißen Sommer schwelgt Selina aus Rankweil derzeit. Mehr von der hübschen 23-Jährigen gibt’s im Web auf feldkirch.com.

„Valeria sucht ein Zuhause“ Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute die junge Kurzhaarkatze Valeria vor.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Foto: www.mediart.at

„Die zarte Valeria wurde am 24. Juli in Sulz gefunden und im Vorarlberger Tierschutzheim abgegeben. Leider hat sich nie ein Besitzer gemeldet. Jetzt sucht sie endlich ein richtiges Zuhause mit Zugang ins Freie. Valeria ist ausgesprochen lieb, verschmust und lässt sich gerne streicheln. Über ein warmes Plätzchen auf der Fensterbank würde sie sich sehr freuen.“

VORARLBERG. Am Freitag, 25. September, ist „Langer Tag der Flucht“. Auch die Flüchtlingshilfe der Caritas Vorarlberg lädt zu zahlreichen Programmpunkten. Zu einem „Tag der Begegnung“ öffnen Flüchtlinge und Asylsuchende die Türen des Flüchtlingshauses Mehrerau in Bregenz (13.30 bis 16 Uhr) und des Flüchtlingshauses Adler in Blons (14 bis 17 Uhr). Der Tag ist für viele Flüchtlinge eine Gelegenheit, sich und ihre Kulturen vorzustellen und auch ihre Fluchtgeschichte zu erzählen. Um sprachliche Barrieren zu überwinden, sind einige Dolmetscher anwesend. Die Besucher werden auch mit kleinen Imbissen aus den Herkunftsländern der Flüchtlinge bewirtet. Infos und Anmeldung: www.langertagderflucht.at.

Die kleine Katze Valeria ist sehr verschmust. Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Antrittsbesuch bei Landeshauptmann BREGENZ. Der neu gewählte Leiter der Bergrettung Vorarlberg, Martin Burger, hat am Montag, in Begleitung des ebenfalls neu bestellten LandesleiterStellvertreters Bertram Klehenz und Finanzreferenten Jürgen Bürkle, seinen Antrittsbesuch bei LH Markus Wallner und Sicherheitslandesrat Erich Schwärzler absolviert. Im Gespräch haben Wallner und Schwärzler die hohe Professionalität und Kompetenz der Bergrettung in Vorarlberg gewürdigt. Den neu ins Amt gewählten Funktionären wünschten sie einen erfolgreichen Start.

Für insgesamt 46.817 Kinder und Jugendliche beginnt nächste Woche in Vorarlberg der Schulalltag. Zu ihnen kommen voraussichtlich 84 schulpflichtige Flüchtlingskinder im Alter von sechs bis 14 Jahren.

andererseits gehe das Land in Bildungsfragen eigene Wege – Wallner: „Wir schießen aus echten Landesmitteln jährlich beachtliche Summen zu, um pädagogische Schwerpunktsetzungen vornehmen zu können, die uns besonders wichtig sind.“

84 Flüchtlingskinder Zu Schulbeginn werden voraussichtlich 84 weitere schulpflichtige Kinder im Alter von sechs bis 14 Jahren erwartet, die sich seit Juli 2015 in der Grundversorgung befinden. Jugendliche, die nicht mehr der Schulpflicht unterliegen, werden nach Möglichkeit an einer weiterführenden Schule aufgenommen. „Die Schulen sind für diese Herausforderung jedenfalls vorbereitet“, sagte Landesschulinspektor und Koordinator Günter Gorbach.

„Auch die Integration von Flüchtlingskindern ist eine Herausforderung, die wir annehmen müssen und gemeinsam auch bewältigen werden“, betonten Wallner und Mennel gestern im Pressefoyer.

Gute Vorbereitung Genauso wie die Schulen selbst, sei das Land gut vorbereitet auf das neue Schuljahr, führte der Landeshauptmann aus: „Wir wollen Rahmenbedingungen zur Verfügung stellen, die die Qualität in den heimischen Schulen hoch halten.“ Dies geschehe einerseits durch eine ausreichende finanzielle Ausstattung (heuer stehen 344 Millionen Euro zur Verfügung),

Symbolfoto: APA

Foto: SN

Schulstart im Ländle auch für 84 Flüchtlingskinder

Schulen heißen Flüchtlinge willkommen.

Flüchtlingskinder werden grundsätzlich als außerordentliche Schülerinnen und Schüler aufgenommen, d.h. sie besuchen zwar den regulären Unterricht im Klassenverband, werden jedoch nicht beurteilt und erhalten vom Bund eine zusätzliche Wochenstunde Sprachförderung.

Pädagogische Schwerpunkte Landesrätin Mennel listete die pädagogischen Schwerpunkte für das kommende Schuljahr auf: Stärkung der Sprachförderung an Kindergarten und Volksschule, verstärkte Individualisierung sowie bedarfsgerechter Ausbau ganztägiger Schulformen. Eine weitere Neuerungen im kommenden Schuljahr ist die flächendeckende Umsetzung des Bildungs- und Berufsberatungsprogramms „Talente-Check“. Die Zentralmatura wird künftig an allen berufsbildenden höheren Schulen durchgeführt. Im Herbst startet an der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg das Lehramtsstudium „Primarstufe“ in neuer Form. Der Lehrerbedarf an den Vorarlberger Schulen kann auch in diesem Jahr wieder abgedeckt und alle offenen Stellen zu Schulbeginn besetzt werden.

GEWINNEN SIE BIS ZU

100% JEDER 10. EINKAUF GESCHENKT Jeder 10. Kunde kann seinen bar an der Kasse gezahlten Bon-Betrag refundiert bekommen. Gehen Sie mit Ihrem Kassabon zum Glücksrad und gewinnen Sie! Ihre Chance ist 1:10. Max. Gewinnsumme pro Einzelkauf 2.000,- Euro. Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons und auch Anzahlungen vom 10. bis 12.09.2015. Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kassa in bar oder per Bankomat bezahlten Betrag. Offene Restzahlungen und Anzahlungen aus früheren Kaufverträgen, bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sowie in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware sind vom Gewinn ausgeschlossen. Kaufpreise werden als Gutschein oder bar zurückerstattet. Aktion nicht gültig beim Kauf von XXXLutz Gutscheinen. Mitarbeiter der XXXLutz-Gruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rechtsweg ausgeschlossen. Max. Gewinnsumme 21.000,-. Impressum: Herausgeber u. Verleger: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Gül vom 1 tig 0 12. Se . bis pt 2015 .

8 Mittwoch, 9. September 2015

WANN & WO

Zur Person: Adel El Sayed

Interview

Alter, Wohnort: 62, Innsbruck (geboren in Alexandria, Ägypten) Ausbildung: Studium der Social Science (Sozialarbeit), Politikwissenschaft, Pädagogik und Zeitgeschichte Beruf: Lektor an der Universität Innsbruck

„Syrien verlassen, um sich zu retten“ WANN & WO unterhielt sich mit dem Politologen Dr. Adel El Sayed über den Bürgerkrieg in Syrien. Heute hält der Experte einen Vortrag in Feldkirch.

Adel El Sayed: Ich war mehrere Male in Syrien: Wir wurden von einer Gruppe Studentinnen begleitet, welche der Baath-Partei wohlgesinnt waren. Von diesen jungen Menschen habe ich damals das wahre Gesicht der Partei erfahren, wie brutal das Regime ist. Alle jungen Menschen die uns begleitet hatten, wünschten sich zu emigrieren – in einem anderen Land zu leben. Sie konnten es in Syrien – in ihrem geliebten Land – nicht aushalten. WANN & WO: Welches sind die grundlegendsten Veränderungen zur derzeitigen Lage in Syrien? Adel El hat sich herrscht kämpfen

Sayed: Seit vier Jahren alles verändert, im Land Chaos. 150 Fraktionen gegeneinander. Die Par-

3

Fakten

zum Bürgerkrieg in Syrien

2011

begannen die Proteste gegen Assad und seine Regierung. Kurz danach begann der Bürgerkrieg in Syrien.

4

Millionen Menschen sind bereits vor den Wirren des schrecklichen Krieges geflohen.

250.000

Menschenleben forderten die kriegerischen Auseinandersetzungen bis jetzt.

Fotos: Reuters, DPA

WANN & WO: Sie waren schon selbst in Syrien. Wie haben Sie das Land damals erlebt?

Ein Mann trägt ein kleines Mädchen aus der Gefahrenzone des durch einen Luftangriffs beschädigten Teil Damaskus. tei, und damit auch das Regime Bashars, ist nicht allein im Kampf gegen die Islamisten und andere Radikale. An der Seite des Regimes kämpfen die Hisbollah aus dem Libanon, palästinensische Kampfgruppen und auch Sympathisanten aus dem arabischen Raum. Auf der gegnerischen Seite kämpft der IS und andere Gruppen von Islamisten und Radikalen (z.B. Ahrar Al Sham, Filak Al Islam, Ansar El Din, Jabhat Al Nusra, die Muslimbrüder,...). Was diese alle wollen, ist die Ausführung der Sharia und nicht die Einführung der Demokratie! WANN & WO: Syrien zählt quasi zu den „Failed States“. Sehen Sie noch irgendeine politische/militärische Lösung? Adel El Sayed: Ein „Failed State“ ist nicht nur Syrien, sondern alle Staaten in der Region zählen zu diesen, die ihre Funktionen als Staaten nicht mehr ausführen können. Wie wir den Staat in Syrien aktivieren können, ist eine ganz schwierige Frage. Es muss zum internationalen Handeln mit der Beteiligung von Russland, Iran und Saudi Arabien sowie den USA kommen. Aber nicht nach dem Muster der Intervention im Irak, sondern nach einem neuen Model, das es eigentlich noch nicht gibt. WANN & WO: Inwiefern hat die Türkei mit ihrem Handeln bzw.

Nichthandeln den Zustand Syriens beeinflusst? Adel El Sayed: Die Türkei interveniert in Syrien erst gegen die Kurden und dann gegen den IS. Aber nicht um den Bürgerkrieg in Syrien zu beenden, oder dessen Ursache zu lösen. Mit diesem Doppelspiel hat die Türkei ihre eigene Sicherheit zu schützen. Ein Nein für einen möglichen Kurdenstaat an den Grenzen der Türkei, sowie einen möglichen Islamistischen Staat bedeutet nicht das Ende des Bürgerkrieges.

„

Um den Strom der Flüchtlinge zu stoppen, braucht man eine Lösung nicht für oder in Europa, sondern in Syrien, in Libyen und Ägypten selbst.

sich diese unter den Flüchtlingen befinden – das ist sicher – aber wie können wir in dem schwierigen Moment eine klare Sicht haben um diese zu identifizieren? Wir nehmen an, dass die Schutzsuchenden kriegsmüde sind – und das ist wiederum eine gute Sache, da sie nicht mehr Krieg führen wollen. WANN & WO: Wie kann das Flüchtlingsdrama gestoppt werden? Adel El Sayed: Um den Strom der Flüchtlinge zu stoppen, braucht man eine Lösung nicht für oder in Europa, sondern in Syrien, in Libyen und Ägypten selbst. Eine Schutzzone wie im Irak haben wir gehabt und in dieser steht nun Kurdistan. Was wir brauchen ist ein funktionierender Staat.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Adel El Sayed

“ WANN & WO: Die Flüchtlingsthematik dominiert momentan die Schlagzeilen bzw. Medien. Wie bewerten Sie die derzeitige Lage? Adel El Sayed: Viele verlassen das Gebiet des Bürgerkrieges, auch vereinzelt radikalere Elemente, um sich selbst zu retten – das steht außer Frage. Das heißt auch, dass

INFOS ZUM VORTRAG Vortrag/Kurzfilm: Vier Jahre Bürgerkrieg in Syrien WANN: Heute, 19.30 Uhr WO: Theater am Saumarkt, Feldkirch Reservierung: office@saumarkt.at Politologe Dr. Adel El Sayed und Filmemacher Hamza El Halabi berichten über den Syrienkonflikt. Mit einem Kurzfim von H. El Halabi: „Syria, a popular revolution and the tyranny of govenor“

ASIAMARKT Sushi to Take-Away (frisch zubereitet) s฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀

฀

฀ ฀

฀฀

฀฀

฀

฀฀

ASIAMARKT ฀

฀

฀ ฀

฀฀

฀

฀ ฀

฀ ฀฀

฀ ฀ ฀

฀฀฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

10 Mittwoch, 9. September 2015

WANN & WO

Kylie Jenner: Der Ruhm macht sie fertig!

Intimus

Auf ihrer eigenen Instagram-Seite spricht die 18-Jährige nun davon, wie schlimm es sich anfühlt, im Rampenlicht aufzuwachsen und jede Menge Hater um sich herum zu haben. Kylie habe „sich versteckt“, „geweint“ und ihre gesamten Lebensumstände führten zu einer Art „Angststörung“. Die Tatsache, ständig von Kameras verfolgt zu werden, beschreibt die 18-Jährige als „absoluten Albtraum“. Fotos: AP, Instagram

Vorarlberger Triumph beim Trans Vorarlberg

Fotos: Andreas Vaschauner

OK-Chef Thomas Kofler und Thomas Steger.

Volle Konzentration bei Sabine Reiner in der Wechselzone in Lech.

Siegerin Bianca Steurer.

Dietmar Flatz, Leon und Gerhard Hamel.

Fotos: Walter Moosbrugger

Andre Braaksma und Pia Herbst und Viola. Michael Junginger.

Gertrud Schallert, Andreas Vaschauner (W&W) und Sabine Treimel.

Mirjana Mesarek inmitten von Erik Bleyer und Markus Kirschner.

Emotionen pur beim Zieleinlauf des Trans Vorarlberg Triathlons powered by Volksbank 2015 in Lech! Lokalmatadorin Bianca Steurer und Thomas Steger aus Tirol triumphierten beim Triathlon quer durch Vorarlberg – Pro Cycle Formart, Lech-Zürs, Pro Cycle Tri Team Dornbirn und Schneggarei Racing Team waren die schnellste Staffeln. Bianca Steurer gewann nach 1,2 Kilometern Schwimmen im Bodensee, 93 Kilometer Radfahren durch den Bregenzerwald und zwölf Kilometern Laufen in Lech erstmals ihr Heimrennen. Bei den Herren war der Tiroler Thomas Steger eine Klasse für sich. Bester Vorarlberger war Ironman und WM-Teilnehmer Paul Reitmayr. Der Kleinwalsertaler Dominik Berger war beim Trans Vorarlberg letztmals als Profi im Einsatz und belegte den zehnten Rang. Wie bestellt, herrschte auch in diesem Jahr wieder typisches, herbstlich kühles „Trans-Wetter“. 13 Grad beim Start in Bregenz und sechs Grad in Lech zeigte das Thermometer, aber das trübte bei den zahlreich erschienen Zuschauern die Stimmung kaum. OK-Chef Thomas Kofler freute sich über regen Zuspruch. Vor Ort sah man neben Sabine Treimel (Brauerei Fohrenburg) auch Gerhard Hamel und Dietmar Flatz (Volksbank), Pia Herbst sowie Michael Junginger (Lech-Zürs Tourismus). Andreas Vaschauner

Doris und Gerold Pointner mit Christina Sögner.

Peter und Karin Meusburger mit Robert Vögel.

10 Jahre „HairDesign“: Mirjana Mesarek und ihr Team luden zum Jubiläum!

Sichtlich stolz begrüßte Mirjana Mesarek vergangenen Samstag eine große Gästeschar in ihrem Wolfurter Friseursalon „HairDesign“, in welchen die Friseurmeisterin anlässlich des zehnjährigen Bestehens lud. Auch die Mitarbeiterinnen Andrea, Stefanie, Sandra, Sonja und Bianca freuten sich über das Erscheinen unzähliger Stammkunden und -kundinnen, die diesen Erfolg das letzte Jahrzehnt ermöglichten – anfangs in der Bützestraße und seit September 2011 im eigenen Haus an der Achstraße. Unter den Gratulanten, zu denen auch Bgm. Christian Natter, KR Walter Eberle (Wirtschaft Wolfurt), Emil Rohner (Rohner Erdbewegung), Mario Schedler (RadCult), Robert Vögel (Schuh Vögel), Doris und Gerold Pointner (Teutsch), Werner Prossegger (Autohaus Hörburger), Claudia Prossegger-Steffani (Porsche Dornbirn), Christina Sögner (Flax, Rankweil), Ewald Gunz (Sparkasse Bregenz), Peter Meusburger (DB Schenker), Werner Niedertscheider (Uniqa GeneralAgentur) und die WANN & WO-Abordnung mit Anzeigenleiter Markus Kirschner sowie Erik Bleyer zählten, war man sich einig, dass der Erfolg der „Powerfrau“, wie Mirjana Mesarek von IM-StV. Gerhard Ölz (Intercoiffeur Ölz) betitelt wurde, auch in der Zukunft anhalten wird. Natascha Moosbrugger

Claudia und Werner Prossegger. Ewald Gunz, Bgm. Christian Natter und Walter Eberle.

Roland Immler, Thomas Fetz und Mario Schedler.

Raphaela verwöhnte die Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten und sorgte sich um das leibliche Wohl.

ORNBIRN D A IK K E R H A J 20

JUBIL Ă„UM

e 0 0 0 1. GEBURTSTAGS

ANGEBOTE

T MIT! R IE E F G R E B L R GANZ VOR A

A RE N SIE SP

6-TLG. SET 6 TLG. GLĂ„SER-SET „CIAO OPTIC“. FĂźllmenge: 300 ml. Glas. SpĂźlmaschinengeeignet. Statt 11,70** 5,99 (21208972)

11,70 11 70* 0*** 0

5,

48%

99

A RE N SIE SP 60°C

FROTTIER-SERIE „SUNNY“. 100% Baumwolle. Handtuch. 50 x 100 cm. Statt 7,99*** 3,99 Duschtuch. 70 x 140 cm. Statt 15,99*** 8,99 (18909062, 18909070)

7 99*** 7,99***

50%

3,

99

GEBURTSTAGSPROGRAMM AM FR. 11. & SA. 12.9. Ă° GroĂ&#x;es Grillfest

Ă°

# ˜ # . Ĵ ) ( , 0 , % /

Ă° Ä´ ) ( , 0 , % / Ä´ „euresse“ Bettwaren

Ă° Ä´ * , ) Ä´ , ) / % . 0 ) ,Âź " , / ( !

Ă° Ä´ . , & Ä´ ) ( , 0 , % /

Ă° Ä´ & Âź % , Ä´

statt 3,10

statt 8,80

3,80

1,90 KLAS KL ASSI SIK-FR FRĂœH ĂœH HSTĂœCK K

HIRT HI RTEN ENSP S IE ESS

Kafee, Kaf e 2 Sem Semmel me n, Sch chink ink nken, en Käse, se, Bu Butte tter und d Mar Marmel m ade.

mit it Po Pomme mmess Frit Frites. es

Gßltig von 10. – 12.9.2015. Erhältlich in allen kika und Leiner Einrichtungshäusern mit Restaurant. Ausgenommen Leiner Wien 7. Leider kein Restaurant bei kika Wolfsberg, Imst, Wien Donau Zentrum und Leiner Krems. Symbolfotos. Preis pro Portion. Pro Person max. 2 Portionen.

Alle Preise sind Abholpreise, gĂźltig von 7. bis 19.9.2015/15481 bzw. solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. **Stattpreise sind Hersteller-Listenpreise bzw. ***unverb. Hersteller-Preisempfehlung.

12 Mittwoch, 9. September 2015

WANN & WO

Eva Herzigova als Blumenmädchen

Anne Hathaway kämpft um Rollen

Seit 16 Jahren ist Eva Herzigová erfolgreich im ModelBusiness unterwegs. Dass sie mittlerweile über 40 Jahre alt ist, stört Magazine wie die „Elle“ offenbar nicht. Eva ziert das Cover der italienischen Ausgabe und heißt im Hippie-Look den Herbst willkommen. Foto: Instagram

Die Schauspielerin (32) gab kürzlich zu, dass es für sie immer schwerer wird, Rollen zu ergattern: „Nun bin ich Anfang 30 und frage mich: ‚Warum bekommt die 24-Jährige die Rolle?’ Es ist nun mal, wie es ist. Ich kann nur hoffen, dass ich mir einen guten Namen gemacht habe!“ Foto: AP

Fotos: Andrea Pezold

Mit dem FIS Weltcup der Nordischen Kombination traf sich im Sommer die Weltelite des Spitzensports im Montafon. In zwei Disziplinen traten acht Olympiamedaillengewinner und neun Weltcup-Sieger gegeneinander an. „Ein wirklich toller Erfolg, dass wir ein so großartiges Event zu uns ins Montafon holen konnten. Touristisch als auch in sportlicher Hinsicht ist dies eine große Chance für uns“, ist OKPräsident Thomas Amann überzeugt. Für das Montafon bedeutet der Sommer Grand Prix abermals eine Etablierung als Austragungsstätte im Spitzensport, zumal dieser Bewerb das erste Mal in Vorarlberg in dieser Form stattgefunden hat. Mit dabei Bernhard Gruber (amtierender Weltmeister Nord. Kombination, Österreich), Watabe Akito (Japan, Weltrangliste Nr. 15), Martin Netzer (Bürgermeister GaschurnPartenen), Markus Schairer (Snowboardcross, Vize-Weltmeister 2013), Sigi Stemer (Sportlandesrat i.R.), Rainer Salzgeber, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, Herbert Bitschnau (Standesrepräsentant Montafon), Anita Wachter sowie Toni Muggenmoos (COC Koordinator der FIS), Robert Krautgartner (Technischer Delegierter), Christoph Kraxner (Sportdirektor Nordische Kombination Vorarlberger Skiverband) und Dagmar Braun (Sportwart Nordische Kombination SC Montafon). SN

„Kamp Kaya“ am Bodensee.

Fotos: handout/Tourimus Montafon

Die Weltelite des Spitzensports im Montafon

Glückliche Sieger bei der Preisverleihung.

Toni Muggenmoos, Robert Krautgartner, Christoph Kraxner und Dagmar Braun.

Transparent Sigi Stemer und Rainer Salzgeber.

Markus Schairer.

Robert Krautgartner mit Bernhard Gruber.

Debo Eilers, Kerstin Brätsch, Eva Birkenstock und Sonja Gerdes.

„Kamp Kaya“ in der Mili Badeanstalt

Anlässlich von „Kamp Kaya“ verließ die KUB Arena das Kunsthaus, um stattdessen verschiedene Orte der Stadt und ihrer Umgebung zu erkunden. Sonnenbad, Spiele, performative Interventionen mit Kerstin Brätsch, Daniel Chew, Debo Eilers, Kaya Serene & Guests luden ein zu künstlerischen Tagen. Eine beeindruckende Performance ließ das Publikum buchstäblich den Atem anhalten und fasziniert betrachteten die Gäste, wie Körper, Köpfe, Bewegungen und Illusion zu einem Ganzen verschmolzen. Kerstin Brätsch wie auch Debo Eilers nähern sich in ihrer Zusammenarbeit mit Kaya der Möglichkeit der Schaffung eines dritten Körpers an. Die KUB Arena steht für ein ungewöhnliches Programm, schafft es, Kunst auf unkonventionelle Art erfahrbar zu machen. Als weitere Mitwirkende fungierten die Künstlerin Sonja Gerdes sowie Francois Huber, Robert Keil, Paulina Nolte, Viola Relle, Kristina Schmidt, Johanna Strobel, Raphael Weilguni, Frauke Zabel und Laura Ziegler von der Akademie der Bildenden Künste München. Vor der atemberaubenden Kulisse des Bodensees genossen geladene Gäste und die Besucher der Badeanstalt kürzlich eine Aufführung der besonderen Art. Andrea Pezold

Kaya und Zayne.

Kitti und Joy.

Model Alessandra Ambrosio ist ein Hingucker bei der Filmfestspielen in Venedig. Foto: EPA

WANN & WO

Mittwoch, 9. September 2015 13

Dating-Verbot für Britney Spears

Tori Spelling will zu Geld kommen

Seit nahezu acht Jahren steht Britney Spears unter der Vormundschaft ihres Vaters Jamie. Er möchte sich in Zukunft nicht nur um Britneys geschäftliche Angelegenheiten kümmern, sondern auch in ihr Liebesleben eingreifen. Darum soll sie nun sechs Monate auf Dates verzichten. Foto: AP

Die Schauspielerin (42) ist schon länger knapp bei Kasse, nun hofft sie, durch ein Gerichtsverfahren Geld abzukassieren. Im April verbrannte sich Tori Spelling in einem Restaurant. Weil sie seitdem Arbeitsausfälle und hohe Krankenhausrechnungen hat, soll das Lokal jetzt blechen. Foto: AP

Bregenzer Literatur Tage

Fotos: Andreas Vaschauner

André Pilz mit Vea Kaiser.

Karlheinz Rüdisser, Manfred Rein, Christoph Leitl und Markus Wallner.

WKÖ verleiht Vorarlberg den Wachstumspreis 2014

Fotos: Udo Mittelberger

Vorarlberg verzeichnete im vergangenen Jahr mit einem Plus von 1,4 Prozent das höchste Wirtschaftswachstum aller österreichischen Bundesländer. Im Rahmen einer Pressekonferenz im Löwen Hotel in Schruns haben WKÖ-Präsident Christoph Leitl und WKV-Präsident Manfred Rein diese großartige Leistung mit der Verleihung des WKÖ-Wachstumspreises 2014 an Landeshauptmann Markus Wallner und Landesstatthalter Wirtschaftslandesrat Karlheinz Rüdisser kürzlich gewürdigt. Die Auswahl basiert auf den jährlichen Bundesländerberichten des WIFO. Basis dafür ist die jährliche Bruttowertschöpfung (außer Land- und Forstwirtschaft). Andreas Vaschauner

Christoph Thoma, Katharina Leissing, Autor Christian Futscher.

Hansjörg und Ingrid Ellensohn.

Die von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing ins Leben gerufenen ersten Bregenzer Literatur Tage wurden sehr erfolgreich angenommen. Rund 600 Besucher wurden im vorarlberg museum an den drei Tagen gezählt. Besonders beeindruckend waren die derzeit sehr erfolgreichen Vea Kaiser und Vladimir Vertlib, gespannt darf man auf das neue Buch von André Pilz sein. Dass Franzobel kurzfristig absagen musste, wurde für die zahlreichen Gäste durch eine gelungene Lesung von Christian Futscher kompensiert. Kuratorin Katharina Leissing, die gekonnt vertiefende Fragen stellte, Manfred Welte vom vorarlberg museum und StadtmarketingGeschäftsführer Christoph Thoma werden die Impulse aufnehmen und das Konzept der Bregenzer Literatur Tage 2016 weiter entwickeln. Begeistert zeigten sich die Landesräte Bernadette Mennel und Karlheinz Rüdisser mit Gattin Birgit, Walter Fink und Silvia König. SN

14 Mittwoch, 9. September 2015

WANN & WO

„Das wird so ein geiles Videoooo“

Story

Sängerin Lena Meyer-Landrut liefert für den neuen „Fack ju Göthe“-Film den Soundtrack „Wild And Free“. Für das Musikvideo schnappte sie sich Hauptdarsteller Elyas M’Barek. Die beiden posteten fleißig auf Instagram. „Es ist geschafft“, schrieb sie dazu. „Das wird so ein geiles Videoooo“. „Wild And Free“ erscheint am Freitag. Fotos: DPA, Instagram

LEHRER IM WANDEL

Die Anfänge

1

Fotos: Constanin Film, W&W

Die stockschwingende, mit einem Offizier vergleichbare Lehrerin gehört der Vergangenheit an.

Elyas M’Barek alias Herr Müller in „Fack ju Göhte“ ist mehr als ein Lehrer. Der Klein-Ganove kommt unverhofft zu seinem Lehrerjob, was zu eher ungewöhnlichen Lehrmethoden führt.

Der Langweilige

2

Mit Krawatte, Anzug und bürokratischer Genauigkeit – Lehrer in den 1950er Jahren.

„War bei jedem Spaß dabei!“ war Christian Lasser. Ich ein echt ‚cooler Hund‘. Pünklich zum Schulhatte ihn in den Fächern Er war streng aber fair. start kommt „Fack ju Musik und Englisch. Er schaffte es, den troGöhte 2“ in unsere Kinos. Er legte großen Wert ckenen Physikunterricht darauf, dass jedes Kind mit vielen Experimenten Frauenschwarm Elyas Natalie ein Instrument lernt. Vor Verena aufzulockern und seine M’Barek überzeugt als allem aber war er sehr lustig und Stunden waren echt chillig.“ Es steht Lehrer mit seiner Coolprivat unglaublich engagiert. Seine also fest: Fairness ist Trumpf. Englandreise, die er organisiert hat, ness – da erinnert man war spitze.“ „Hat an mich geglaubt“ sich gerne an seinen Lieblings-Pädagogen. „Cooler Hund“ „Mein Lieblingslehrer Prof. Mäser

Fotos: Shutterstock, EPA

hat

Die Vollendung

3

Elyas M’Barek ist wahrhaftig die Perfektion eines Lehrers – leider nur im Film.

Welche Eigenschaften muss ein Lehrer haben, um seinen Schülern im Gedächtnis zu bleiben? Wer gleich an Fachkompetenz und hochprofesionelles Verhalten während jeder Stunde denkt, liegt falsch. Vielmehr sind es coole Stunden, private Einblicke und kleine Fauxpas. Natalie, 26, aus Gortipohl erinnert sich gerne an ihren Lieblingslehrer zurück: „Ich bin in die Mittelschule Innermontafon gegangen und mein Lieblingslehrer dort

„Meine liebste Lehrerin war Frau Mennel in der HS Bezau. Sie war bei so ziemlich jedem Spaß dabei und man konnte Melanie mit ihr über alles reden. Frau Mennel hat zwar noch immer mein Poesiealbum, aber das nehme ich ihr nicht übel“, scherzt Melanie. Auch Verena, 29, aus Mäder hat einen Lehrer aus ihrer Schulzeit nicht vergessen: „Bernd Brunner von der Sportschule in Hohenems war

trotz

besonderer Umstände damals, immer an mich geglaubt und mich sehr motiviert. Ich hatte ihn im Unterrichtsfach analytische Chemie an der Michael HTL für Textiltechnik in Dornbirn“, erklärt Michael aus Bregenz. Und an welchen Lehrer erinnerst Du Dich gerne?

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

, w ss z einsetzen? den Klimaschut

v

r

ergieexper te! Dann werde En

von 15 Gewinne jetzt eine ten! ar Winter-Saisonk ffeisenbank oder Details in deiner Rai aclub.at aib w.r ww er unt

Jugend Energie Akademie Eine Initiative des Energieinstituts Vorarlberg und den Vorarlberger Raiffeisenbanken

facebook.com/raibaclub

Starke Leitung - starke Leistung! Surfen mit Highspeedd im m UPC FIBER POWER Net z.

F.I.T. ab

€18,90 mtl. für die ersten 6 Monate*

Fernsehen Internet Telefon Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

0800 500 580 oder upc.at/vorarlberg * Danach F.I.T. ab € 34,90 mtl., zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt. Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 16.09.2015. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Weitere Bedingungen unter www.upc.at/vorarlberg

More power. More joy.

16 Mittwoch, 9. September 2015

10

WANN & WO

Oktoberfeste im Ländle

Story

Tipps,

Bockbierfest 2015 der Brauerei Frastanz: 17. bis 20. September, Bludenzer Oktoberfest: 25. bis 27. September und 2. bis 4. Oktober, Mohren Brausilvester: 26. September, 7. Emser Oktoberfest 9., 10., und 17. Oktober im Event.Center Hohenems, Oktoberfestparty auf der Sonnenkönigin: 9. und 10. Oktober.

für ein zünftiges Oktoberfest

Die Oktoberfestzeit beginnt!

Trachten-Look

‹

Bei einem Zeltfest bzw. Oktoberfest darf das Dirndl und die Lederhose nicht fehlen. Vom Design her ist erlaubt, was gefällt!

O’zapft is – am 19. September um Punkt 12 Uhr feiert das Oktoberfest in München Eröffnung. Auch im Ländle werden derzeit wieder die Dirndl und Lederhosen ausgepackt und zünftig gefeiert.

Dirndl-Frisur

›

Flechtfrisuren sind sehr beliebt zum Dirndl. Aber auch ein lässiger Hut mit Pfauenfeder kann das Outfit abrunden.

Richtiges Schuhwerk

fi

Egal ob traditionell oder modisch, die Schuhwahl am Oktoberfest sollte vor allem bequem sein und strapazierfähig.

Fesche Mädels und kernige Burschen tanzen auf den Tischen und schunkeln zur Musik – am Oktoberfest steckt die ausgelassene Stimmung an. Die Maß Bier darf natürlich nicht fehlen sowie die Brezn und Weißwurst. Mittlerweile hat sich das Dirndl auch bei uns zu einem Must-have auf Zeltfesten gemausert.

Deftige Speisen

‒

Weißwurst, Brezen oder gleich Schweinsbraten mit Knödel und Blaukraut – am Oktoberfest wird kräftig zugelangt. Dieses Essen bietet eine gute Unterlage, falls es doch etwas „flüssiger“ werden sollte.

Tracht und Stimmung! Kristina (18) ist Oktoberfest-Fan, aber in München war sie leider noch nie. „Das würde ich schon einmal gerne erleben. Die Trachten, Stimmung und die Musik machen diese Feste zu etwas Besonderem“, berichtet die Blondine. Dirndl hat sie jedoch erst eines im Schrank: „Mir war wichtig, dass die Farben harmonieren und, dass es eine gute Passform hat!“ Wer nun Lust bekommen hat sich ebenfalls in Tracht zu werfen und auf einem Oktoberfest zu feiern, findet hier auf der Seite Tipps und Termine!

Herzerl kaufen Nicht nur in München, sondern auch schon auf vielen Festen im Ländle gibt es die Lebkuchenherzen zum Verschenken. Da freut sich der OktoberfestFlirt ganz bestimmt.

Riesenrad, Karussel oder Schiffschaukel gibt es zwar nur in München, aber bei uns kann man sich manchmal eine kleine Erinnerung wie ein Kuscheltier oder eine Rose schießen.

Ausgelassene Stimmung

·

Party-Kracher zum Mitsingen und auf den Bänken tanzen und schunkeln sind ein Muss auf einem Oktoberfest.

Alternative zum Bier Auf vielen Oktoberfesten im Land gibt es auch Alternativen oder eine Weinlaube.

Frühshoppen

•

Festumzüge und Trachtengruppen runden das Programm ab. Es darf sich schon vormittags ein Bier und eine Weißwurst genehmigt werden.

Fotos : MiK, Shutterstock

Fahrgeschäfte ausprobieren

SANDRA NEMETSCHKE

Kristina aus Höchst freut sich schon auf die Oktoberfest-Zeit!

sandra.nemetschke@wannundwo.at

MEINUNG VON VORARLBERGERINNEN

„Ein Dirndl ist etwas Besonderes!“

„Ich besitze zwei Dirndl“

„Dirndl und Lederhosen haben Tradition“

Yvonne, 18, Reuthe: „Ich habe mir gerade ein kurzes Dirndl gekauft und werde es, gemeinsam mit meinen Freunden, beim Oktoberfest im Andelsbucher E-Werk ausführen. Ein Dirndl ist etwas Besonders, das man nicht jeden Tag trägt. Mittlerweile fällt man schon richtig auf, wenn man auf Zeltfesten keine Trachten trägt!“

Tamara, 19, Dornbirn: „Momentan besitze ich zwei Dirndl. Meine Oma hat die Kleider damals selbst genäht, darum bin ich mit Trachten aufgewachsen und bin begeistert von der Tradition. Mir gefallen die Feierlichkeiten im Herbst sehr und ich gehe auch gern auf die Oktoberfeste im Ländle, denn die Stimmung ist sicher gut!“

Alessa, 14, Lingenau: „Dirndl und Lederhosen haben bei uns Tradition. Ich habe selbst ein blauweißes Dirndl und trage es auch diese Jahr wieder zu Zeltfesten. Man sollte aber abwägen, wie oft man ein teures Trachtenkleid trägt, bevor man sich eines kauft. Grundsätzlich finde ich es toll, dass mittlerweile viele junge Leute Tracht tragen.“

Charlize

JETZT NEU IM HANDEL

www.c ha rlize .a t

Dirndlwelt MEGA

DIRNDLVERKAUF bis 19.9.2015 Exklusiv für SIE! Im Einka ufsze ntrum INTERSPAR Auto b a hna usfa hrt Fe ld kirc h No rd

FELDKIRCH ALTENSTADT

SIC

SIE HERN S IHR ICH ABO JAHRESABO VORARLBERGERIN € 20 –* 20,–* * INLANDSABO ** AUSLANDSABO € 33,50 WWW.DIEVORARLBERGERIN.AT OFFICE@DIEVORARLBERGERIN.AT

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Die

Lohnt sich

Frischer Burgunderoder Sauerbraten eingelegt in würziger Beize, im praktischen Vorratspack 100 g

Seite!

Frisches Weihenstephan Rinderhackfleisch haltbare Milch in der Frischebox 1,5 oder 3,5% Fettgehalt 100 g 1-l-Packung

-,77

Jog

1,19

prob (2,98 500-g

-,69

Bu

-,99

Spe

(-,79 125-

DLG-prämiert

Frische Wiener im Natursaitling, auch in Selbstbedienung 100 g

Hohes C

-,77

Dr. Oetker Pizza Ristorante, Piccola oder Flammkuchen gefroren, verschiedene Sorten (ab 3,88/kg) 245 - 485-g-Packung

1,88

Die auf dieser Seite abgebildeten Fleisch- und Wurstwaren sowie Gerichte sind Servier- bzw. Garniervorschläge.

verschiedene Sorten 1-l-PET-Flasche pfandfrei

1,11

Frisches Hähnchenschnitzel in der Frischebox 100 g

(-,40 200-g

Freixenet Cava Carta oder Legero alkoholfrei oder Mia Moscato lieblich spanischer Sekt, verschiedene Sorten (5,32/l) 0,75-l-Flasche

3,99

Frisches Seelachsfilet (pollachius spp.) aus nachhaltiger Fischerei, verfügt über ein festes und saftiges Fleisch 100 g

-,99

ESL

3,8 % 0,5-l

Feneberg im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 10.09. - Samstag 12.09.2015

Pantene Shampoo (8,63/l) 300-ml-Flasche

iotisch, 3,8 % Fettgehalt 8/kg) g-Eimer

2,59

Müller Milchreis

ghurt

1,49

verschiedene Sorten (-,20/100 g) 200-g-Becher

-,39 Wellaflex Haarspay (-,60/100 ml) 250-ml-Dose

1,49

Hengstenberg Knax Gewürzgurken tter

9/100 g) -g-Stück

-,99

verschiedene Sorten (3,08/kg) 720-ml-Glas

Blanchet Blanc de Blancs französischer Weißwein, Spee oder Weißer Riese trocken, fruchtig, frisch Vollwaschmittel, Pulver oder Gel oder (-,16/WA) Rose de France ausreichend für 44 WA fruchtig, frisch oder

eisequark

/100 g) g-Becher

-,79

6,99

Rouge de France französischer Rotwein, trocken, harmonisch (3,32/l) 0,75-l-Flasche

2,49

Fairy

Somat XL Maschinen-Geschirr-Reiniger Tabs

Handgeschirr-Spülmittel (ab -,11/Stück) (2,20l) 44 - 72-Stück-Packung oder 450-ml-Flasche Pulver

L Milch

% Fettgehalt (1,58/l) l-Packung

1,11

-,79

k 0049-8382/277 69-0

-,99

(2,66/kg) 3-kg-Packung

7,99

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angaben nur in haushaltsüblichen Mengen.

20 Mittwoch, 9. September 2015

WANN & WO

Titelsong für neuen Bond-Film von Sam Smith

Das Rätselraten um den neuen James-Bond-Song ist beendet: Der britische Sänger und vierfache Grammy-Gewinner Sam Smith („Stay With Me“) singt das Titellied „Writing’s On The Wall“. Der 23-Jährige nannte die Aufnahmen gestern auf Twitter einen Höhepunkt seiner Karriere. „Ich bin so erleichtert, endlich darüber zu sprechen, das war meine eigene streng geheime Mission“, sagte er. Foto: AP

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Kings of Leon, die Headliner des Festivals, spielten altbekannte Songs und gaben auch Lieder zum Besten, die man nicht aus dem Radio kennt.

Sido / „Astronaut feat. Andreas Bourani“

á

1. á á

á

2. Robin Schulz / „Sugar“ 3. Joris / „Herz über Kopf“ 4. Ray Watts / „Queen Of Lissabon“ 5. Mista M / „One Way Ticket“ 6. Namika / „Lieblingsmensch“ 7. Calvin Harris / „How Deep Is ...“ 8. Justin Bieber / „What Do You ...“ 9. Adam Lambert / „Ghost Town“ 10. Alvaro Soler / „El Mismo Sol“

á á á á á á

Ranking / Interpret / Titel

NEWS

Clueso und Band trennen sich! ausprobier, lauf ich wie barfuss über Glas“, heißt es auf der Facebookseite des Sängers und zitiert damit eine Liedzeile aus seinem Song „Barfuss“. Weiter heißt es: „Nach 14 großartigen Jahren trennen sich nun die Wege von Clueso und Band. Dankbar für alles verneige ich mich. All die Erinnerung, ich halte sie hoch. Clueso.“ Auch nach seinem Konzert im IFA-Sommergarten in Berlin sagte der 35-Jährige nur kurz und knapp: „Das war’s. Meine Band löst sich auf. Alle wollen sich auf eigene Projekte konzentrieren.“ Was nun weiter passiert, ist ungewiss. Termine für 2016 gibt es derzeit keine.

Foto: AB

ERFURT. „Immer wenn ich was Neues

Rock am See: Wenig Worte

Foto: Facebook

11.000 Zuschauer feierten bei Rock am See vergangenes Wochenende – mit Frank Turner, Mando Diao, Broilers und Kings of Leon als Headliner ließ das eintätige Traditionsfestival keine Wünsche offen. W&W war für Euch dabei! Der vorläufig letzte Facebookpost von Clueso und Band.

Schmutzki eröffnete das Festival am Bodensee, Tito & Tarantula, die für die britische Folkband

Skinny Lister einsprangen, setzte mit guter Laune und energiegeladener Musik nach. Itchy Poopzkid aus Eislingen heizten der Menge ein. Auch Frank Turner mit den Sleeping Souls sowie Mando Diao konnten mit eher gefühlvollen Songs überzeugen. Die Stimmung erreichte ihren ersten Höhepunkt, als die Broilers ihre rockigen Songs zum Besten gaben. Sie riefen im Zuge der Flüchtlingskrise zu mehr Solidarität auf. Frontmann Sammy Amara erntete für sein Statement gegen die Angriffe auf Flüchtlingsheime Applaus – genauso wie für den fantastischen

Auftritt. Die Punk-Band werde sich in Kürze zurückziehen, um in Ruhe an einer neuen Platte arbeiten zu können.

„Einfach herausragend“ Sarah, 20, aus Egg, Großdorf war heuer zum ersten Mal bei Rock am See: „Ich bin begeistert! Die StimSarah mung, die Kulisse – einfach herausragend. Obwohl ich beim Betreten der Bodensee-Arena aufgrund der geringen Größe eher skeptisch war, haben mich die vie-

Mittwoch, 9. September 2015 21

WANN & WO

„The Grand Jam“ in Dornbirn

Harry korrigiert Fanplakat

Nach der Sommerpause ist die Bühne frei für die Vorarlberger Musikszene auf der Kultbühne im TiK. Am Freitag, den 11. September, ab 20 Uhr heißt es: „Kreiere dein ‚Soundland‘ Live und teile ihn mit Musikliebhabern und Musikern! Anmeldung für Musiker und DJs vor Ort ab 19 Uhr, online spätestens einen Tag vor der Jam unter soundland@tik.co.at.

Ausgelassene Stimmung bei Rock am See, heimlicher Höhepunkt war schon die Punkrock-Band Broilers (rechts), die die Masse zum Brodeln brachten.

Auch die jüngeren Besucher kamen beim Festival auf ihre Kosten.

Öffnungszeiten

WANN & WO war mit dabei!

– ganz viel Musik! len Fans überrascht. Bis in die letzten Reihen wurde mitgefiebert und mitgewippt – bei den Broilers konnte sich fast niemand mehr halten.“

Perfekt abgestimmt Kings of Leon füllten mit ihrem kristallklaren Sound die Arena. Die drei Followill-Brüder und ihr Cousin konzentrierten sich voll auf ihre Songs – die Interaktion mit den Fans blieb mehr oder weniger aus. Die Auftritt der „Könige“ aus Nashville beinhaltete große Hits wie „Pyro“, „Radioactive“, „Use Somebody“ und „Sex On Fire“ ganz

Die 16-jährige Taelor Ford wollte mit einem Schild mit der Aufschrift „Hi Harry. Your so nice“ die Aufmerksamkeit ihres One Direction Schwarms gewinnen. Harry Styles schnappte sich das Schild und ergänzte den fehlenden Apostroph und den Buchstaben „e“. Foto: AP

am Ende. Mit diesem Hit war das „Grand Final“ perfekt! „Der Sound in der Arena war perfekt, auch im hinteren Teil hatte man das Gefühl, vorne an den Boxen zu stehen, es war also einwandfrei abgemischt“, erklärt Sarah. Perfekt abgestimmt waren auch die Bühnenbilder: Mit ausgetüftelten Lichteffekten erhellten die Kings of Leon den Nachthimmel über Konstanz und sorgten für einen passenden Abschluss des Festival-Sommers!

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Montag bis Donnerstag 9 bis 11 und 13.30 bis 18 Uhr Freitag 9 bis 11 und 14 bis 17 Uhr

Start in den Herbst bei Landhausmode Lenz ... mit einer großen Auswahl an Dirndl in allen Längen, Blusen, Jacken, Lederhosen und Accessoires (Hüte, Ketten & Tücher).

22 Mittwoch, 9. September 2015

WANN & WO

„Modeschau wird ein riesen Highlight!“

Herbstmesse

Dieter Sapper, Nouba Events: „Wir haben uns für die Modenschau auf der Herbstmesse viel vorgenommen – sie wird ein riesen Highlight! Visuals von LED-Screens, mehrere Ebenen auf der Bühne, zwei Laufstege und ein einzigartiges Programm mit tollen Ausstellern werden das Publikum begeistern. Models und Tänzer trainieren seit fünf Tagen intensiv, um eine tolle Show abzuliefern.“ Foto: handout/Messe Dornbirn

„Es wird ein echtes Spektakel!“ Erstmals wird die Modeschau auf der Herbstmesse von Nouba Events organisiert. Die Models sind jetzt schon von der Show begeistert. W&W hatte bei einer der letzten Proben für die Modeschau der Herbstmesse die Gelegenheit, sich ein Bild von der Show zu machen und sich mit den Models zu unterhalten. Die TänzerInnen und Catwalk-Schönheiten aus sieben Ländern sind sich sicher, dass es eine gigantische Darbietung für das Publikum wird.

„Einzigartige Symbiose“ Jesus Martin (Bild rechts) ist von dem Konzept überzeugt, das Nouba Events um Dieter Sapper auf die Beine gestellt hat. „Ich bin seit 15 Jahren professioneller Tänzer und diese Show wird ein echtes Spektakel. Das Konzept ist eine einzigartige Symbiose aus Tanz und Modeschau.“

Bei den Modetrends für den Herbst/ Winter 2015/2016 treffen poppige Sixties-Muster auf düstere GothicOutfits und feminine Kleider mit Taillengürtel treten gegen typische Männeroutfits mit Hosenanzug, Hemd und Krawatte an. Funkelnde Accessoires wie Broschen, lange Ketten und Kopfschmuck glitzern mit Eiskristallen um die Wette. Dieses vielfältige Angebot von Ausstellern wie Façona, Mango, Pimp Your Style oder Vilmas Traumwelten trifft bei der Modeschau auf einen echten Ländle-Schwerpunkt: „ich kauf im Wald“ bringt gleich sieben Wälder Geschäfte zur Herbstmesse.

Hollywood in Dornbirn Das neue Konzept verspricht eine filmreife Modeschau: Inspiriert von den Blockbustern Hollywoods erlebt das Publikum in der Hypo-Modehalle 1 viermal täglich Modeschauen mit aufregenden Tanz und Showelementen. Nach der Modeschau lädt die Halle 2 zum Bummeln ein. Von Freizeit-Mode, Schuhen, Accessoires, glanzvollem Schmuck bis hin zu Trachtenmode, Taschen und StylingProdukten ist alles zu finden. MB

Fotos: MB

Modetrends 2015/16

Die sehenswerte Show gibt es täglich vier Mal (11/12.30/14.30/16.30 Uhr) in Halle 1 der Herbstmesse zu erleben.

STATEMENTS

„Hier dabei zu sein, ist ein tolles Erlebnis“

„Die Choreographie ist sehr untypisch“

„Dieses Konzept ist wie für mich gemacht“

Katharina, 19, Schruns: „Durch meinen ersten Laufsteg-Auftritt bei der ,Schau!' ist für mich ein Traum in Erfüllung gegangen. Hier wieder dabei zu sein ist ein tolles Erlebnis, bei dem ich viel von den Profis lernen kann. Die Show wird super, weil wir nicht nur laufen, sondern auch viele andere Showelemente auf der Bühne zu sehen sind.“

Jesus Martin, 30, Barcelona: „Ich bin überzeugt, dass das Publikum überrascht und begeistert sein wird. Als Tänzer muss ich sagen, dass die Chroeographie sehr untypisch für eine Modeschau ist, was ihr aber einen ganz besonderen Reiz verleiht. In meinen zwei Jahren als Model habe ich auch selten eine so individuell und professionell organisierte Show erlebt.“

Daria, 26, Sibirien: „Ich bin Tänzerin und Model und vor allem von der Musik bei der Modeschau begeistert. Normalerweise gibt es immer ein paar Songs, bei denen ich nicht so happy bin, aber dieses Konzept ist wie gemacht für mich. Ein perfekt organisiertes Event auf höchst professionellem Level. Diese Show wird echt cool und man sollte sie keinesfalls verpassen!“

9. – 13. September 2015

Mohren-Wirtschaftszelt: Mi und Do bis 24 Uhr, Fr und Sa bis 2 Uhr.

zeughaus.com

Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn im gesamten Vorarlberger Verkehrsverbund. Fahrplan unter www.vmobil.at und Tel. +43 5572 32300.

www.messedornbirn.at www.fb.com/messedornbirn

24 Mittwoch, 9. September 2015

4

Zahlen

zu Bienen in Vorarlberg

WANN & WO

80

Prozent der Nutzpflanzen in Vorarlberg werden von Bienen bestäubt. Insgesamt liefern Bienen die Grundlage für unglaubliche 83 Prozent der Welternährung.

Ausflüge von Bienen, bei denen drei Kilogramm Nektar gesammelt werden sind notwendig, um ein Kilogramm Honig zu bekommen.

Bienenvölker gab es im Frühjahr 2015 im Ländle. Laut Experten werde es noch bis 2017 dauern, bis der Normalstand von 11.000 Völkern wieder erreicht ist.

Bienenzüchter gibt es (Stand 2014) mindestens in Vorarlberg – das sind so viele wie noch nie und die Tendenz ist weiter steigend.

7000

100.000 1200

Die kleinen Stars der Herbstmesse! Gemeinsam mit dem Landesverband Obst- und Gartenkultur Vorarlberg, dem Netzwerk blühendes Vorarlberg und dem Vorarlberger Imkerverband entsteht in diesem Jahr auf der Herbstmesse in Dornbirn ein Schwerpunkt, der sich den Bienen und ihrer Bedeutung für unsere Umwelt widmet. Die Besucher werden für die Belastungen im Bienenleben sensibilisiert. Zudem erfahren sie alles über die Aus- und Weiterbildung von Imkern und über die Herstellung von Honig und anderen Bienenprodukten.

„Passender Schwerpunkt“ Jungimkerin Katharina Löschnig (26) aus Thüringen, die selbst auch Imkerei-Kurse gibt, freut sich sehr, dass auf die Bienen heuer auf der Herbstmesse besonderes Augenmerk gelegt wird: „Auf Veranstaltungen, wie der Katharina Löschnig Herbstmesse, werden die unterschiedlichsten Menschen angesprochen und informiert. Der Erhalt dieser Themen in der Öffentlichkeit wird, so hoffe ich, auch bewirken, dass die Gesellschaft sensibel bleibt. Daher finde ich den

Themenschwerpunkt auf der heurigen Herbstmesse sehr passend.“

Honigschleudern Egon Gmeiner, Präsident vom Vorarlberger Imkerverband erklärt: „Rund 80 Prozent der Nutzpflanzen werden von Bienen befruchtet. Eine gute Befruchtung wirkt sich etwa bei Äpfeln und BirEgon Gmeiner nen auf den Fruchtkern und auf die Fruchtbildung aus. Ein unbelastetes Angebot an Pollen und Nektar ist Voraussetzung dafür, dass sich die Bienenpopulation in Vorarlberg nachhaltig erholen kann.“ Alles zu den Themen Bienen und Honig präsentiert der Vorarlberger Imkerverband in der Halle 14, wo es auch um bewusste Ernährung und authentische regionale Produkte geht. Schaukästen mit Bienenvölkern, die sich um ihre Königin scharen, und Honigschleudern (täglich 11.30, 13.30 und 15.30 Uhr) sind spannende Highlights. Einzelne Stationen führen Besucher an die Themen Imkerei, Bienenaufzucht, Herstellung von Honig, bienenfreundliche Pflanzen und mehr heran. Mit der Verkostung von feinen Bienenprodukten wie verschiedenen köstlichen Honigsorten, Likören und Honigschnaps wird dieses Thema originell, informativ und mit allen Sinnen erlebbar aufbereitet.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

u

Pro J et z t befa h re n !

Fotos: MiK, Russmedia, Stiplovsek

Da die Zahl der Bienenvölker weltweit drastisch abnimmt, gibt es auf der Messe in Dornbirn heuer einen Schwerpunkt zum Thema Bienen.

Imkerin Katharina freut sich über den Themenscherpunkt auf der Herbstmesse.

an

Fachberatung: Der 1. Schritt auf dem richtigen Weg zur richtigen Heizung.

Expert Schelling von der Heizlastberechnung und Expert Schelling bietetbietet von der Heizlastberechnung und Systemvergleich bis zur fertigen Montage Ihre persönliche Heizlösung inkl. easyTherm 4-fach-Garantie. Systemvergleich bis zur fertigen Montage Ihre persönliche Heizlösung inkl. easyTherm 4-fach-Garantie.

Herbstmesse in Dornbirn / Halle 10 Stand 25 Herbstmesse in Dornbirn / Halle 10 Stand 25

SCHELLING 6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel.: 05572/22228, www.expert-schelling.at

Das bringt richtig Energie

y ec u bi

ESSE HERBSTM N IR DORNB

HALLE 5 6 STAND 4

Smartphones & Co: Alles über App und Abzocke So nutzen Sie Ihr Smartphone clever

Stark für Sie.

www.ak-vorarlberg.at

26 Mittwoch, 9. September 2015

WANN & WO

HLA: Bregenz empfängt Bärnbach/Köflach

Während der HC Hard am Freitag die Auswärtsfahrt nach Schwaz antreten muss, dürfen sich die Fans von Bregenz Handball auf ein spannendes Heimspiel freuen. Am Samstag gastiert Bärnbach/Köflach in der Handball-Arena Rieden-Vorkloster. Die Bregenzer haben die ersten beiden Meisterschaftsspiele gewonnen und wollen ihre Siegesserie fortsetzen. Spielbeginn ist um 19 Uhr. Foto: GEPA

Sport

Duell der Austrias: W&W-Ticketverlosung Am Freitag gastiert die Salzburger Austria im Lustenauer Reichshofstadion (18.30 Uhr). W&W verlost für das Duell der beiden Clubs 3x2 Karten. In der „besten Erste Liga aller Zeiten“ treffen am Freitag die beiden Traditionsteams Austria Salzburg und Austria Lustenau aufeinander. Für das emotionsgeladene Duell im Reichshofstadion werden bis zu 750 Gästefans erwartet.

die Austria gegen die Violetten aus der Mozartstadt ein schweres Spiel. Abseits des Rasens sorgen die Greyhounds für musikalische Unterhaltung und es wird eine spezielle Austria-Fan-T-Shirt-Aktion geben. Die Junge Zeitung verlost für das Traditionsduell gegen die Salzburger Austria 3x2 Tickets. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Namen, Alter, Wohnort und dem Betreff „Austria“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

Foto: GEPA

W&W-Verlosung

Trainer Lassaad Chabbi und Emanuel Sakic wollen gegen die Salzburger den „Dreier“.

Nach der bitteren 1:2-Niederlage gegen Liefering, bei der man auch den Ausfall von „Schoko“ Jailson verkraften musste, erwartet sich

Die Fans der Violetten.

Dornbirn Bulldogs: „Wir müssen bereit sein“

3

Nach einer hervorragenden PreSeason mit sieben Siegen in Folge wollen die Bulldogs nun in der Liga durchstarten. Am Samstag gastieren

Coach Dave MacQueen.

Bereit für die Liga?

Eure Ziele?

1

3

„Die Preseason ist vorbei und wir Trainer sowie die Jungs in der Kabine wissen, dass ab Samstag alles anders sein wird. Dafür müssen wir bereit sein.“

Eure Stärken?

2

„An unserer Spielweise gefällt mir, wie wir in der Offensive den Puck kontrolliert führen. Mit viel Puckbesitz versuchen wir den Gegner klein zu halten und müde zu machen. So sollen unsere Chancen entstehen.“

die Dornbirner in Villach, am Sonntag geht es dann zu den Capitals nach Wien (jeweils um 17.30 Uhr). Zum ersten Heimspiel kommt Red Bull Salzburg ins Messestadion (18. September, 19.15 Uhr). WANN & WO sprach mit Coach Dave MacQueen über den brisanten Auftakt in die neue Saison und die Ziele der Dornbirner Bulldogs. MJ

„Wir möchten an einen Punkt kommen, an dem wir in jedem Spiel konkurrenzfähig sind. Diese Konstanz müssen wir uns erarbeiten. Jedes Team, das gegen uns antritt, muss wissen, dass das Spiel ein Kampf werden wird. Egal wie am Ende der Sieger lautet. Ich bin überzeugt, dass die Marschrichtung der Cracks ganz klar in Richtung Play-offs zeigt. Die Jungs wollen dorthin und wir werden alles in unserer Macht liegende geben, um das zu erreichen.“

Fotos: GEPA, CDMEDIATEAM

Fragen an

DEC-Coach Dave MacQueen

Der DEC startet mit einem Auswärtsdoppel gegen den VSV und die Capitals in die Saison.

Die DEC-Kapitäne Kyle Greentree (A), Niki Petrik (C) und Jonathan D’Aversa (A).

WANN & WO

Mittwoch, 9. September 2015 27

Hirscher beim Dolomitenmann

Milliardendeal für DFB-Team?

Österreichs Ski-Superstar geht am Samstag beim Outdoor-Wettkampf als Kanute an den Start. Seine Teamkollegen sind Andreas Goldberger (Berglauf), Wendelin Ortner (Paragleiten) und Benjamin Karl (Mountainbike). Foto: APA

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) wird möglicherweise mit dem nächsten Ausrüstervertrag mit seinem langjährigen Premium-Partner Adidas in neue Dimensionen vorstoßen und für einen Zehn-Jahres-Kontrakt die 1-Milliarde-Euro-Schallmauer durchbrechen. Foto: GEPA

3

„Mit dem Publikum im Rücken!“ Fokus auf die Liga: Cashpoint SCR Altach empfängt am Samstag (16 Uhr) den aktuellen Tabellenführer Rapid Wien, den Heimatverein von SCRA-Goalie Andreas Lukse – W&W verlost 2x2 Tickets auf der Fanbank!

Termine

für das Sport-Wochenende

Regionalliga West In Bregenz kommt es am Samstag (17 Uhr) zum Ländlederby gegen die Altacher Amateure. Dornbirn und Hard gastieren auswärts, jeweils in Reichenau und in St. Johann.

1

Vorarlbergliga Die Paarungen für die 5. Runde lauten: Hohenems – Röthis, Langenegg – Austria Am., Alberschwende – Bizau, Meiningen – Admira (alle Samstag, 16 Uhr). Am Sonntag spielen DSV – Andelsbuch (10.30 Uhr), Egg – Wolfurt (11 Uhr) und Rankweil – Höchst (16 Uhr).

Fotos: GEPA, Stiplovsek

2

Gsiberg Battle Hard Ab Freitag steht das Harder Binnenbecken ganz im Zeichen des WakeboardSports. Am Samstag steht das Finale der Austrian Wakeboard Tour auf dem Programm (ab 15 Uhr), bei dem außerdem die Landes- und Staatsmeister gekürt werden. Im Anschluss steigt im Stadel Höchst (ab 20.30 Uhr) die Afterparty, bei der die Wakeboarder zu Sound von DJ Robin Fade ihre Saison gebührend ausklingen lassen werden.

3

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

AN

Torhüter Andreas Lukse erwartet sich gegen den Rekordmeister viel Arbeit. Für die Partie gegen den Rekordmeister aus Wien verlost WANN & WO erneut 2x2 Tickets auf der Fanbank direkt am Spielfeldrand – inklusive Getränke- und Essensbons!

K KICK

„Natürlich habe ich zu Rapid eine besondere Beziehung. Ich habe alle Nachwuchsmannschaften durchlaufen und dort mein Debüt in der Bundesliga absolviert“, erzählt Torhüter Andreas Lukse. Der Goalie wurde kürzlich das erste Mal auf Abruf für das ÖFB-Team nominiert, was ihm viel bedeutet. „Noch bin ich nicht dabei, Andreas Lukse es ist der erste Schritt und bestätigt mich auf meinem Weg. Umso schöner ist es, dass Teamchef Marcel Koller auch auf die kleineren Vereine schaut. Die Nominierung ist eine zusätzliche Motivation für das eigene Spiel“, führt der 28-Jährige fort. Für das Spiel gegen die aktuell beste Mannschaft Österreichs erwartet sich der gebürtige Wiener ein volles Haus: „Die Kulisse im Schnabelholz wird sicher einzigartig. Wir wollen die gute Leistung gegen den WAC bestätigen und ergebnisorientierten Fußball bieten. Wir sind zwar Außenseiter, zuhause können wir den Grün-Weißen aber die Stirn bieten – mit dem Publikum im Rücken!“

Verlosung Fanbank Für das Spiel am Samstag verlost WANN & WO 2x2 Plätze auf der Fanbank, inklusive Essens- und Getränkebons. Wer mitmachen möchte, schickt eine E-Mail Namen, Alter, Wohnort und dem Betreff „Rapid“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

Samstag, 12.09., 17.00 Uhr im Casino-Stadion Bregenz:

SW Bregenz : SCR Altach Amateure

28 Mittwoch, 9. September 2015

WANN & WO

Bequeme Anreise und zuverlässige Betreuung

On Tour

Vom 30. Oktober bis zum 28. Mai gibt es einen neuen Non-Stop-Flug ab München oder Stuttgart mit Sun-Express nach Ras al Khaimah. Nach nur einer halben Stunde Transferzeit ist man bereits im Hotel. Zudem bietet High Life Reisen tägliche Flüge ab Zürich oder München nach Dubai an – die Fahrzeit nach Ras al Khaimah beträgt von dort aus nur 60 Minuten. Vor Ort werden die Gäste von einer zuverlässigen Agentur betreut, welche sich um Transfers und Ausflüge kümmert und in den Hotels für alle Fragen zur Verfügung steht.

Das neue Top-Ferienziel im Orient Wo faszinierende Wüste auf glasklares Meer trifft: High Life Reisen präsentiert Ras al Khaimah in den Vereinigten Arabischen Emiraten! Nur sechs Flugstunden entfernt befindet sich die neue aufstrebende Ferienregion für alle, die im Winter nicht auf Sonne, Strand und Meer verzichten möchten. Während Dubai und Abu Dhabi fast jeder kennt, ist Ras al Khaimah bisher noch ein absoluter Geheimtipp.

Urlaub im Orient Top-Hotels an langen traumhaften Sandstränden, faszinierende Wüstenlandschaften und orientalisches Flair sorgen für Ferien wie aus 1001 Nacht. Die Luft- und Wassertemperaturen im Winterhalbjahr sind geradezu perfekt für entspannte Badeferien. Zudem ist das kleine Emirat ein toller Ausgangspunkt für Ausflüge: sei es Dubai mit seinen unfassbaren Shoppingmöglichkeiten, eine Jeepsafari in die einsame Wüste oder die wunderschöne Fjordlandschaft im Oman – alles ist von Ras al Khaimah mit bequemen Tagesausflügen erreichbar. Für aktive Urlauber wird also jede Menge Abwechslung geboten sodass garantiert keine Langeweile aufkommt.

In ausgesuchten Hotels der Extraklasse lässt sich typisch orientalisches Flair genießen.

Dubai-Ausflug inklusive! Alle High Life-Gäste, die eine Pauschalreise nach Ras al Khaimah für mindestens sechs Nächte buchen, dürfen sich auf einen kostenlosen Ganztagesausflug nach Dubai freuen.

Erstklassige Hotels

Trockene Wüstenlandschaften bieten einzigartige Ausblicke.

Sämtliche Hotels im neuen Katalog wurden von den High Life-Mitarbeitern persönlich besichtigt und getestet. Das Team war begeistert: Ras al Khaimah ist ein interessantes und vor allem sicheres Reiseziel mit einem tollen exotisch-orientalischen Flair, in dem sich Paare und Familien gleichermaßen wohlfühlen. Alle ausgesuchten Hotels gehören zur

gehobenen Kategorie und bieten neben großzügigen Zimmern, tollen Poollandschaften, vielen Sportangeboten, ausgezeichneter Gastronomie einen wunderbaren Mix aus Moderne und Tradition. Wellnessbereiche laden zum Entspannen ein, während Miniclubs die Herzen der kleinen Gäste höher schlagen lassen. Ras al Khaimah ist der neue Stern am

Reisehimmel im Orient. Wer sich die besten Reisetermine im Winter sichern möchte, sollte jetzt gleich buchen! Der abwechslungsreiche Orient wartet schon. WERBUNG

CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 9. September 2015 29

Jetzt gratis Katalog anfordern!

Gratis Katalog anfordern

Im neuen High Life Reisen-Katalog für Ras al Khaimah findet man auf 84 Seiten alle Informationen zu den angebotenen Hotels, Rundreisen, Ausflüge, Fotos und vieles mehr. Jetzt gleich den kostenlosen Katalog anfordern!

Städtereisen n:

ichshafe

ab Friedr

Berlin Hamburg Istanbul

– Ras al Khaimah 1001 NACHT

hein:

ab Altenr

Andrea Schmidt

Wien

High Life Reisen: „Ras al Khaimah überzeugte mich aufgrund der einzigartigen Lage in den Vereinigten Arabischen Emiraten und der Vielseitigkeit.”

:

ab Zürich

Graz

Super-Inklusiv-Preise:

nreise:

a mit Eigen

• Erlebnispaket inklusive in Wien, Berlin, Hamburg, Graz

Stuttgart

• Flughafenparkplatz inklusive in Altenrhein und Friedrichshafen

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!

Badete mperat uren im Nov ember!

Verschie dene Te rmine ab 9.11 .15 (12/14 N ächte) ab

1199,-

PREISBEISPIEL Sensationelles Preis-/Leistungsverhältnis!

Fotos: handout/High Life Reisen

Termin: Z.B. 5. Februar 2016 Dauer: 6 Nächte Preis: ab 818 Euro pro Person Leistungen: • Flug ab Stuttgart mit SunExpress • 6 Nächte • Transfer und Reiseleitung vor Ort • Ganztägiger Ausflug nach Dubai High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, orient@highlife.at, www.highlife.at

Spannende Tagesausflüge können aus dem Programm dazu gebucht werden.

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

30 Mittwoch, 9. September 2015

WANN & WO

Ubisoft will Vergnügungspark eröffnen

PREVIEW

Berühmtester Klempner feiert seinen 30er! KYOTO. Nintendo spendiert Super

Foto: Nintendo

Mario zum 30. Geburtstag ein neues Spiel, welches sich grundlegend von den anderen unterscheidet und gänzlich neue Wege geht. Dieses Mal liegt das primäre Ziel nicht darin Welten oder Prinzessinnen zu retten, sondern zu designen – und zwar die eigene Spielewelt mit allen bekannten Feinden, Items und alten Freunden. Dabei sind praktisch keine Grenzen gesetzt. Es ist möglich unzählige eigens kreierte Welten zu erschaffen. Somit muss das Abenteuer prinzipiell nie zu Ende gehen. „Super Mario Maker“ wagt sich dabei in eine ähnliche Richtung wie Sonys „Little Big Planet“. Wer keine Lust zum Bauen hat, der kann sich auch im 0fflinemodus austoben. Jedoch ist dieser auf acht zufällig ausgewählte Levels beschränkt und das bei nur zehn Leben. Mit einer Internetverbindung hingegen ist es auch möglich, Levels von anderen Spielenden herunterzuladen. Das Gamepad eignet sich bestens, um die Welten schnellstmöglich zu erstellen. Ab Freitag ist das Spiel für die Wii-U erhältlich.

In Mario Maker werden Levels kreiert.

UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. Metal Gear Solid 5: Phantom Pain 2. Until Dawn 3. Mad Max XBox One: 1. Metal Gear Solid 5: Phantom Pain 2. Gears of War: Ultimate Edition 3. Mad Max Wii U: 1. Devil´s Third 2. Splatoon 3. Legend of Kay Anniversary 3DS: 1. Harvest Moon: Das verlorene Tal 2. Lego Jurassic World 3. Puzzle & Dragons: Super Mario Edition

3

Asus GX700

1

Das Gaming-Notebook von Asus wird mit einem UHD-Display und einer Dockingsstation erhältlich sein, welche über ein Wasserkühlsystem verfügt. Mit dieser erreicht der Laptop laut Herstellerangaben eine bis zu 80 Prozent höhere Rechenleistung.

Highlights der IFA 2015

Snapchat Polaroid

2

Die klassische Polaroid-Kamera erstrahlt in einem neuen Design. Die Firma Polaroid lässt die Kamera noch kleiner und flacher werden. Sie hat kein Display auf der Rückseite, sondern nur einen Sucher und ein Fach für das Fotopapier. Dennoch besteht das Innenleben aus modernster Technik: 10 Megapixel Digitalkamera, Selbstauslöser sowie verschiedene Aufnahmemodi.

Fotos: Siemens, Asus, Polaroid, Bosch

Multimedia

Ubisoft, welches für Game-Serien wie Assassin’s Creed oder Far Cry bekannt ist, plant 2020 einen Freizeitpark in Malaysia zu eröffnen. Auf über 10.000 Quadratmetern soll dieser entstehen und die eigene Gameswelt zum Leben erwecken. „Ubisoft will mit dem Park schaffen, dass Menschen mit ihren Helden in Lebensgröße interagieren können und in das Spiel eintauchen“, sagt Senior Vice President von Ubisoft Motion Pictures, Jean de Rivières. Foto: Ubisoft

IFA: Elektronik wird intelligent Heute geht die 55. Internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin zu Ende. Der merkbare Trend geht klar in Richtung „Vernetzung“ der elektronischen Geräte. Der Begriff „Internet der Dinge“ ist nicht nur eine leere Worthülse, sondern spielt jetzt schon eine entscheidende Rolle in der Elektronik-Branche. Im täglichen Gebrauch ist dies schon längst angekommen: Die Vernetzung zwischen Smartphones und Tablets ist ein klassisches Beispiel.

nen Kühlschränke via App dem Eigentümer den Inhalt mitteilen, sodass man sich während des Einkaufs über den Lebensmittelvorrat erkundigen kann. Aber auch Waschmaschinen, die darüber Auskunft geben, wann die Wäsche fertig sein wird – dies natürlich per App –, sind ebenfalls im Angebot.

„Wearables“ sehr beliebt Bereits heuer erwartet die Beratungsagentur Deloitte, dass weltweit eine Milliarde vernetzte Geräte verkauft werden, wie z.B. Smartwatches, Komponenten im smarten Zuhause oder im vernetzten Auto.

Intelligente Elektrogeräte, die mitdenken Auch Haushaltsgeräte werden sozusagen immer smarter. So kön-

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Siemens iQ500

3

Dieser Kühlschrank sieht aus wie jeder andere. Dabei hat er seiner Konkurrenz einiges voraus: Mittels eingebauten Kameras ist es auch während dem Einkauf möglich, per App, Einblick in den Kühlschrank zu nehmen. So kann man nichts mehr vergessen. Desweiteren liefert eine App Nährwertangaben und warnt, wenn die Türe nicht richtig verschlossen wurde.

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 33

Samstag @House Eine Mega-Party mit Ladys Night erwartete die Besucher vergangenen Samstag in der Harder Nachtschicht. Freier Eintritt und Sektempfang f端r die Damen gab es als besondere Specials. Isabella Deuring

Fotos: Nachtschicht Hard (handout)

9. September 2015

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Seite 32

Mittwoch, 9. September 2015

Freaky Friday Vergangenen Freitag f체llte sich die Harder Nachtschicht mit unz채hligen h체bschen Girls und Boys. Abwechslungsreiche Beats wurden den Besuchern geboten. Auf den verschiedenen Floors brodelte es m채chtig.

Fotos: Nachtschicht Hard (handout)

Isabella Deuring

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

AEG Einbau-Kühlschrank integrierbar, Nutzinhalt des Kühlfaches: 268 l, Nutzinhalt des Gefrierfaches: 26 l, 294 l Bruttoinhalt, LED-Beleuchtung, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 540 mm, Höhe: 1772 mm, Tiefe: 547 mm

€ 499,– € 80,- VKW Gerätetausch

Liebherr Kühl- & Gefrierkombination Energieeffizienzklasse A+++, 145 kWh Jahresverbrauch, 198 l Kühlteil, 90 l Gefrierteil, Breite: 600 mm, Höhe: 1817 mm, Tiefe: 631 mm

€ 699,– € 120,- VKW Gerätetausch

Braun Entsafter 2 Geschwindigkeitsstufen, Edelstahl-Mikrosieb, 1000 Watt Leistung, 75 mm Einfüllschacht, direkter Saftauslauf, Tropf-Stopp, Tresterbehälter: 2 Liter, separater Saftbehälter: 1,25 Liter mit Schaumtrennung; statt € 199,90

€ 139,99 AEG Trockner Kondens-Trocker, Wärmepumpen-Technologie, unterschiebbar, 7 kg Füllmenge, ProTex-Schontrommel, Startzeitvorwahl, LCD-Display, Programmablaufanzeige, Zeitprogramme, EEK: A+; statt 899,-

€ 599,-

Partytime Vergangenen Freitag ging im Bregenzer Calypso eine sensationelle PartyNacht über die Bühne. Perfekt gestylte Mädels und Jungs feierten im Discotempel. Der Abend war top. Isabella Deuring

AEG Waschautomat 8 kg, Schleuderdrehzahl: 1600 U/min, Schontrommel, Startzeitvorwahl, Aqua-ControlSystem, Energieeffizienzklasse A+++, Breite: 600 mm, Höhe: 850 mm, Tiefe: 639 mm; statt € 949,-

€ 699,9 5 Jahre Garantie 9 10 Jahre Motorgarantie

Dörrautomat DA 750 Fotos: Alexander Palkovic

4 Aufsätze, 750 Watt; statt 59,99

€ 69,99

Mittwoch, 9. September 2015

Fotos: handout/Privat

Seite 34

Olinka, Isabella und oben Mimi: „Wir arbeiten im Tom Tailor Denim in Bregenz und sind ein sehr aufgedrehter Haufen!“

Gewinnspiel: „Meine Arbeitskollegen und ich“

Kurt von der Firma Bömag Installationen: „Ich möchte mich im Namen aller Mitarbeiter bei der Familie Mangeng für das sehr gute Arbeitsklima bedanken!“

Bei unserer aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir Euch und Eure Arbeitskollegen sehen! Schickt uns Bilder von Eurem Team und zeigt, wieso Ihr Messparkgutscheine im Wert von 100 Euro verdient habt!

nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, um welche Firma es sich handelt. Wir veröffentlichen Euer Foto dann auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite und außerdem eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien (siehe Factbox).

MITMACHEN

Anna-Livia (24) aus Feldkirch-Tisis (auf Händen getragen) mit ihren ArbeitskollegInnen Pia (Mentorin), Sibille und Simon im Eltern-Kind-Zentrum Feldkirch („Zwergahüsle“).

Du hast die besten Arbeitskollegen der Welt und bist richtig froh, dass • Foto (min. 1 MB) an martin.begle@ wannundwo.at schicken. nach dem Urlaub wieder alle da sind? Du möchtest dem ganzen Ländle zeigen, wie ein eingespieltes Team am • Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo Arbeitsplatz aussieht? Dann trommle bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Deine Kolleginnen und Kollegen zuEinsendeschluss ist am sammen und schicke uns ein kreati14. September, das Voting endet ves Foto mit dem Betreff „Arbeitskolam 15. September um 12 Uhr. legen“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen • Preise in zwei Kategorien: Jeweils sowohl Selfies, als auch normale 100 Euro Messeparkgutscheine Bilder. Wichtig ist nur, dass Du mit für das kreativste abgedruckte Deinen KollegInnen darauf zu seBild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes. hen bist. Namen, Alter und Wohnort

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

WANN & WO

Mittwoch, 9. September 2015

JOBS

35

Wir sind ein international tätiges Unternehmen im Bereich Personalmanagement. Mit unserer über 25-jährigen Erfahrung sind wir die richtigen Partner für Stellensuchende wie auch deren Bedarfsträger!

Wir suchen mehrere Produktionsmitarbeiter/innen für FL Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Verpackungsarbeiten - Mithilfe am Fließband - Bedienen div. Produktionsanlagen

Raumpfleger/innen deutschsprachig, für 6911 Lochau, von Mo Sa, ab 06:00 - 07:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung, 0699 12410832. 461053

• REZEPTIONISTEN M/W ab mind. € 1.500,• FRÜHSTÜCKSLEITER M/W in Voll- oder Teilzeit sowie • FRÜHSTÜCKSKELLNER M/W ab mind. € 900,• LEHRLINGE IM SERVICE

Anforderungen an Sie: - Industrieerfahrung - gewillt zur Schichtarbeit sowie Kurzeinsätze - gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Fahrzeug sowie Führerschein vorhanden Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie noch heute Ihre Bewerbungsunterlagen an: fabian.wolz@powerjob.li Essanestrasse 116 118 Essanestraße FL - 9492 Eschen

Tel. +423 373 90 60 Fax +423 373 90 61

www.powerjob.li

Personalmanagement

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-StunWir suchen: Reinigungs- den-Betreuung. Tel. 0650 kraft Teilzeit 50%, nur 7117168. 452015 nachmittags, sehr gute Deutschkenntnisse. IFV Zentren Prof. Zech, Raumpfleger/innen Römerstraße 2, 6900 Bre- deutschsprachig, mit genz, myjob@ivf.at Führerschein, für 6863 461065 Egg, von Mo - Sa, ab Suche KFZ-Mechaniker 06:00 - 08:15 Uhr, werab sofort, Lohn über KV, den noch aufgenommen, Teil- oder Vollzeit Auto- brutto I 10,-/Std. Fantom center Spiegel Lauterach, Gebäudereinigung, 0699 Tel. 0664 75102350. 12410832.

JOBS

461057

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

461046

Kfz-/Diagnose Techniker Aufgaben: je nach Interesse/Erfahrung liegt der Schwerpunkt im Bereich Infotainment, Fahrzeugelektronik oder in der allgemeinen Kfz-Technik; Profil: abgeschlossene Ausbildung, teamorientiert; Weitere Details bei Hr. Kathan unter 0650 5890001 bzw. kathan@die-personalberater.at - Ref. 2714

Ab Dezember 2015 suchen wir zur Verstärkung unseres Teams

Seilbahnbediensteter (m./w.) Kassamitarbeiter (m./w.) Anforderungen: • Mindestalter 18 Jahre • Sauberes und freundliches Auftreten • Verantwortungsbewusstsein • Bereitschaft zu Wochenenddienst • Engagement für unsere Gäste und das Team Es erwartet Sie ein vielseitiges Aufgabengebiet. Bei Interesse übersenden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Bergbahnen Brandnertal, Mühledörle 2, 6708 Brand oder kontaktieren Sie bitte unseren Betriebsleiter, Herrn Helmut Schedler. Telefon: 05559 224, E-Mail: station@brandnertal.at Monatsbruttolohn ab € 1472,–, eine Überzahlung ist je nach Qualiikation und Praxis möglich.

461572

GASTHAUS STERNEN Hard. Hallo nette Serviererin! Lieben Sie auch den Umgang mit Ihren Gästen? Dann passen Sie genau in unser Team. 5Tage-Woche, Arbeitszeiten, Lohn, Infos www.sternen.at.tf auf Jobs im Sternen, Email: willkommenimsternen@ hotmail.com Tel. 0699 11713716, Thomas Fitz. 461414

Wir suchen in Mäder langfristig männliche Teilzeitmitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen und Führerschein-B für tägl. Zustelltätigkeiten von Mo bis Sa, 3.30 bis ca. 8.30 Uhr, Tel. 0664 4519233.

Für das Home of Balance suchen wir KURSLEITER/INSTRUKTOREN M/W (€ 20,-/Stunde) für folgende Kurse: • YOGA • AQUA FIT • SPINNING • WORKOUTSTUNDEN Unsere Löhne und Gehälter beziehen sich auf die Mindestentgeltangaben des Kollektivvertrages. Das tatsächliche Entgelt liegt über dem KV und orientiert sich an den beruflichen Erfahrungen und Qualifikationen.

Bewerbungsunterlagen an: Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestraße 01, 6850 Dornbirn team@fourpointsdornbirn.com, zu Hd. Frau Julia Paul

Raumpfleger/innen deutschsprachig, für 6900 Bregenz, von Mo Sa, ab 06:00 - 07:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. 461138 Fantom Gebäudereinigung, 0699 12410832.

Ich, mit Pflegeerfahrung, betreue gerne älteren Herren, 65+, im Oberland, dem ich den Haush. samt Gartenarb. abnehmen kann, Wohnmöglichkeit wäre wünschenswert, Tel. 0664 3418876.

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.

461051

460201

411464

Werbeleiterstellvertreter und aufgeschlossene MitarbeiterInnen für seriöse Werbetätigkeit-Rettungshundeorganisation dringend gesucht. Sehr guter Verdienst durch Fixum+Provision, wöchentliche Auszahlung. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Suche Arbeit in Haus und Garten, Tel. 0676 7339933. 460270

In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Neben- einkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100-jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger eine interessante Position. Bewerbung oder Vorabinfo bei Herrn Peter Paulitsch, Tel. 05572 501-237. 461508

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 452015

...jeder schmeckt, dass Ölz mit Liebe bäckt! Wir sind der führende Backwarenhersteller in Österreich und haben mit der Inbetriebnahme einer neuen Produktionsanlage eine neue Ära in der Bäckereibranche eröffnet. Unsere Produkte erfreuen sich auch international steigender Beliebtheit und führen zu einer erfreulichen Entwicklung unseres Vorarlberger Familienunternehmens. Eine hohe Mitarbeiterzufriedenheit und sichere Arbeitsplätze sind Teil dieses Erfolges. Zur Unterstützung unserer erfolgreichen Teams suchen wir zuverlässige Mitarbeiter mit Schichtbereitschaft für folgende Stellen:

Bäcker (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 26.790,- exklusive Zulagen)

Maschinenführer (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 22.960,- exklusive Zulagen)

Produktionshelfer (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 21.000,- exklusive Zulagen)

Lagermitarbeiter (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 20.900,- exklusive Zulagen) Nähere Informationen zu den ausgeschriebenen Stellen inden Sie auf unserer Homepage unter www.oelz.com. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Rudolf Ölz Meisterbäcker GmbH & Co KG z. Hd. Claudia Gutweniger, Achstraße 9, A-6850 Dornbirn, Tel. +43 5572 / 3840-0, E-Mail: bewerbung@oelz.com

Mittwoch, 9. September 2015

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

36

HARD u. RHEINDELTA Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 27. September 2015 Anzeigenschluss: Freitag, 18. September 2015 134.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 230.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2013, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2013

D I E Jungkoch/Sous Chef

IMMOBILIEN

Abgeschlossene Ausbildung sowie erste Erfahrung; Kreative Umsetzung der Kundenwünsche in einem bewährten Team; Zubereiten der Menüs (à la carte Gerichte und Tagesmenüs); personelle und organisatorische Unterstützung des Küchenchefs; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder  wolff@mayer.co.at; Gehalt ab EUR 2.5 t b/M je nach Erfahrung m/w. *Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbständig arbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig. www.besthomeimmo.at 0660 3040505.

Wir suchen Verstärkung: Du suchst Arbeit? Du bist verlässlich, sauber und hast den Führerschein B, dann bist du richtig. Hausmeisterarbeiten (putzen, Rasenmähen, Winterdienst). Gute Leistung gutes Geld! Bezirk: DO/B, Tel. 0699 17139883.

459818

457761

Wir suchen im Raum Dornbirn und Feldkirch Reinigungsdamen. Teilzeit oder Gfg. Lorenz GmbH Tel. 05572 29971, nur am Vormittag.

Suche in Mäder deutschsprachige Mitarbeiter/in für Kommissionierarbeiten. Arbeitszeit Mo bis Sa von 3.45 bis ca. 6 Uhr, 460498 Tel. 0664 4519233.

TEAMARBEIT

MOTIVATION

KOMPETENZ

RESPEKT

Atmosphäre

MITEINANDER

FREUDEQUALITÄT

Wenn diese Eigenschaften für dich nicht nur Schlagworte sind, dann bist Du bei uns richtig. Wir verstärken unser Team das nach dem Sommer unser neues Lokal in der Dornbirner Innenstadt führen und be.leben wird. In dem Zusammenhang vergeben wir an Teamorientierte Mit.Menschen folgende Positionen:

Köchin/Koch Barista Küchen-Assistenz Cocktail-Master Service-Mitarbeiter & Bar-Mitarbeiter Service-Aushilfen Service-Mitarbeiter Bar-/Schank-Mitarbeiter Alle Positionen werden sowohl auf Vollzeit, Teilzeit wie auch Geringfügiger Basis angeboten. Wir sprechen Mädchen & Jungs, Damen & Herren jeglichen Alters an. Viel Spaß und eine gute Zeit ist bei uns garantiert. Dass die wirtschaftlichen & sozialen Rahmenbedingungen passen versteht sich von selbst. Überzeuge Dich.

Ligament Hotel Immobilien GmbH – Kristijan Eres T (+43) 0664 88907722 | Am Graben 12 | 1010 Wien k.eres@ligament.at | www.ligament.at

HOHENEMS: 3,5-ZimmerWohnungen, HWB31/fGEE1.59. AWZ Immobilien: Ortszentrum.at 0664 3721771. 460998

Immobilienbewertung Sie planen Ihre Immobilie zu verkaufen. Dann ist eine marktgerechte Bewertung unerlässlich. Kostenlose Erstberatung. BESTHOME Immobilientreuhand, www.besthomeimmo.at 05550 3333. 459820

FORSTHAUS IM BURGENLAND (Massivbau, Wald-/Alleinlage), für 13 Familien zu verkaufen. Online-ID: 26yx44w oder Tel. 05574 73381. 460941

Lustenau Privatverkauf: sehr schöne 4-Zi-Wohnung ~95m², mit großem süds. Balkon, neues Bad u. WC, neue Küche. Parkplatz + Kellerabt. vorhanden, VHB I 191.000,-, Tel. 0650 7648704. 460297

3- bis 4-Zimmer-Wohnung zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Zentrums nähe.at 0664 9969228. 461004

FELDKIRCH: Schöne 4Zimmer-Gartenwohnung. HWB44. AWZ Immobilien: Wohnung-zum-Verlieben.at 0664 3721771. 461000

Älteres Haus dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympa thisch.at 0664 9969228. 461007

Schönes Einfamilienh. für Gartenliebh. zu vergeben (Besitznachfolger). Vorauss.: Ruhiges, ordentl. Ehepaar, 40-45 J., Vollzeitangest., Zuschriften mittl. Rheintal, Chiffre 0323. 452139

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Hard, Schwarzach, 05572 501-186 0676 88005186 florian.mayr@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Alle Menschen brauchen Wohnraum. Plattform für ----Wohnungssuchende ---Klaus: 3-Zimmer-Woh- ---www.willmieten.me --459870 nung, 60 m², mit Balkon, neuw. gehobene Ausstatt., 1-Zimmer-Wohnung, ca. ab 1. Okt., Miete inkl. BK 35 m², in Hörbranz an 1 I 850,-, Kaution 3 MM in Person zu vermieten. Tel. bar, max. 2 Erw. u. 1 0664 8628085, ab 12 Uhr. Kind, Tel. 0650 3244307, 461231 ab 12 Uhr. 461232 Suche eine 3- bis 4-Zi.Suche dringend 4-Zimmer- Whg., in Hard und Mietwohnung im Raum Umgebung, bitte alles Tel. 0660 Bregenz, mindestens 85 anbieten, m², Miete inkl. BK bis 4636337.

MIETEN

Kaufe 3- bis 4-Zi.-Whg. mit Keller+Garage sowie guter Infrastruktur i. GR. Bregenz in Gegenverrechnung mit voll erschl. 615 m² Baugrund in sehr guter Lage in Lauterach Chiffre 460687 0351 max. I 880,-, Tel. 0699 460639 10502456. 3-Zimmer-Loft-Wohnung, 456899 1. OG, mit Einbauküche, Gewerbeobjekt in Klaus bestehend aus 2 Ge- Unternehmerpaar mit gr. Balkon, Bad/WC, Kelund Tiefgaschäftslokalen, 2 Büros, einem Kind (13 Jahre) lerabteil in Vandans, Penthousewohnung ca. und einem kleinen Hund ragenpl. 140 m² und Grund- sucht ab September Haus Miete exkl. BK I 550,-, ab stücksfläche ca. 1.500 m² im Raum Feldkirch zu 1.11.2015 beziehbar. Tel. zu verkaufen. Kaufpreis mieten. Tel. 0699 0650 4706525. 460686 VB: I 1.400.000,- Tel: 18254125 460988 Vermiete 0699 18100585, www. privat in darnai.at in Lustenau: sehr schöne 4461560 Penthousewohnung Klaus, ca. 140 m², Miete I Zimmer-Wohnung, ~95 1.500,- inkl. BK. Tel. 0699 m² mit neuer Küche, 18100585, www.darnai.at neues Bad u. WC, süd461565 seitiger Balkon und Kellerabteil um I 1.070,- inkl. Suche günstige Lagerhalle BK. Tel. 0664 4281931. 461088 oder Garagen, ca. 30 m² bis 100 m², Raum Lustenau, Umgebung Bre- Provisionsfreie, sonnige 4genz, Wolfurt, Lauterach, Zi-Wohnung in Feldkirch, Kennelbach, Tel. 0699 Reichsstr. 118, 89 m², mit gr. Bad, Dusche u. WC, 1. Fixer Wohnwagen mit 10181765. 460646 OG, Pauschalmiete I 790,Anbau, überdachter SitzKaution I 4.500,-, Infos: platz, VB EUR 8.500,- Büro/Arztpraxis/Penttschanett@hotmail.com Tel. 0699 10393860. 460981 housewohnung in Blu461512 denz, Untersteinstr. 8, 150 m², Nettomiete I 7,-/m². ANZEIGEN Anlegerwohnung in Tel. 0699 18100585, Dornbirn: 3-Zi-Wohnung, www.darnai.at PER INTERNET 66,69 m²,mit Terrasse und 461562 Tiefgarage. Neue Küche und neue Fenster. Tel. Nüziders: 3-Zi-Wohnung Sie können Ihre private 0699 16063029 oder zu vermieten. EUR 610,-/ oder gewerbliche schuetzenstrasse18a@ Monat + BK. Tel. 0650 Anzeige einfach und gmail.com 4512945 bequem online 460603

Wohnwagen Marke Hoby mit winterfestem Vorbau, komplett mit Küche, Essecke und Gartenmöbel zu verkaufen. Bad Ragaz Camping, Jahresmieter. Tel. 0660 6142314.

460496

Zu verkaufen: Komplett saniertes 1-Zimmer-Appartement Stadtmitte Dornbirn, Preis auf Anfrage unter Tel. 0664 2306606.

Bregenz-Seesicht: Zentrumsnähe, ruhige 1 1/2-Zimmer-Wohnung, I 490,- inklusive BK zu vermieten, Infos unter Tel. 0664 8453053.

460527

460976

461464

aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Mittwoch, 9. September 2015

CARS & CO

37

BARANKAUF

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

VW Golf 2,0 TDI 4 Motion Mod. 2010, 140 PS, 130.000 km, schwarzmeAlcantara, PDC, Pkw-Barankauf!!! tallic, Bestzustand! EUR 13.800,Autocenter Spiegel, Lauterach Tel. 0681 81431731

CARS

☎ 0664 4418350

Auto Gratisentsorgung, egal ob Unfall-, Motorschaden, aber auch ohne Papiere, bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682.

Motorrad Yamaha FZR 1000 Exup 3 LE, 50.000 km, EZ 04/90, I 1.650,-, Tel. 0676 88958839. 460883

Citroen Nemo 1,4i Kastenwagen, Bj. 7/12, 68000 km, 73 PS, idealer Handwerkerkombi, neuwertiger Zustand, TÜV 7/2016. EUR 5.800,-. Tel. 0681 81431731 460949

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

um

460632

456968

Derbi Roller Boulevard 50, schwarz, Bj. 2010, 1.700 km, Service- u. Garagengepflegt, vorgeführt bis 4/2016, VB I 1.000,-, Tel. 0664 73930331. 461234

VW Scirocco R, top gepflegt, Bj. 11/2010, 37.000 km, 265 PS mit Vollausstattung. Das Auto wurde immer in den korrekten Intervallen gewartet. Das Fahrzeug ist blau matt foliert. Preis VHB I 24.500,Tel. 0676 4412823.

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

460921 Chevrolet Aveo, Benzin,

4 Sommerreifen auf Originalfelgen, Bj. 44/13 für Mercedes C 220T-CDI 202193, Preis Verhandlungssache. Tel. 0664 73709040.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

460944

Bj. 08/2010, 75 PS, 112.000 km, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, neu vorgeführt bis 08/2016, guter Zustand, EUR 4.900,-. Tel. 0664 2441390

KLEINANZEIGENKUPON

Golf 5 TDI, 105 PS, 160t km, Bj. 12/05, 8-fach, Serviceheft, Top Zustand 7.200,- 0664 1900272.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

461354

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 4 Winterreifen auf 15erFelgen für Skoda Fabia, wenig gefahren, zu verkaufen. Tel. 05577 88385.

Lexus GS 430 Bj. 01, 130.000 km, 280 PS, absolute Vollausstattung, 8fach Alu. Top-Reiselimou461228 sine, TÜV 3/2016. EUR 5.900,-. Tel. 0681 Top Toyota Aygo, BJ 07, 81431731 Klima, 5-Türig, 60 PS, vor460947 geführt, grau met., I 3700,- Tel. 0664 2110033 460274

Billig: Mazda 626, 1.8i, 74 kw, Bj. 00, 71.000 km, 4türig, 2. Besitz, Klima, Pickerl neu, So. u. Winterr., EFH, ZV, 7l/100 km, Vignette, 1A-Zustand, I 1.550, Tel. 0699 11051993.

460898

460451

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Conrad

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng)

Ernstings family

(Teilbelegung)

Fussl

(Teilbelegung)

Kik

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Pearle

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Kia Sportage

Rubrikauswahl:

EZ 2006, 140 PS, Diesel, 173.000 km, Klima, AHV, uvm., Lkw-typisiert! € 5000,- + Mwst.

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Max Moosbrugger

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Rasis Bündt 5a, Lustenau Tel. 05577/83839

Name

Opel Tigra, 2-türig, Benziner, Bj. 99, 100.000 km, 90 PS, neu vorgeführt bei ÖAMTC, Wi./So.-Reifen, Zahnriemen neu, mit Klima, super Zustand. I 1.800,- VHB, Tel. 0699 19152195. 461472

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

Mercedes E 200 W 210, silber, 254.000 km, Service bei 240.000 km (Jänner 2015 gemacht), Automatic, 8-fach bereift, viele Extras, I 3.300,-, Tel. 0664 6103656. 461601

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Mittwoch, 9. September 2015

WANN & WO

CARS & CO

38

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 VW Golf 2, Bj. 87, 50 PS, 100.000 km, guter Zustand, jedoch etwas Unterbodenrost, I 500,-; Mazda 323, Bj. 97, 130.000 km, viele Extras, nicht vorgef., I 350,-, Tel. 0664 4418350. Mercedes E220 CDI, Bj. 2003, 110 kw, Ellegance, Automatik, 204.000 km 6.900,- 0676 82553766

Audi Allroad A6 Kombi V6 Tdi 2,5l, 180 PS, Bj. 04, 185000 km, silbermet., Leder, Navi, GlasSD, Vollausstatt., Serviceheft, TĂźv 1/16, div. Neut., VB I 13.500,-, Tel. 0664 1838060.

Ford Galaxy Bj. 8/08, Diesel, 7-Plätzer, 140 PS, Ghia-Ausstattung, 190.000 km, Top-Zustand, 8-fach bereift, jedes Service gemacht, viele Extras, I 10.750,Tel. 0664 4418350.

451374

461536

Winterauto Opel Corsa, 54 PS, Bj. 2000, 105.000 km, silbermet., 3-tĂźrig, Servo, ZV, Radio, ABS, neu vor460435 gefĂźhrt, VP I 1.000,-, Tel. 0676 7866066. 460999 Fiat Punto JTD, Bj. 01, 136.000 km, el. FH, ZV, 461535 Klima, ABS, Servo, 5-tĂźrig, 8-fach bereift, vorge- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast fĂźhrt bis 2/16, I 1.390,- alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Tel. 0699 19862103. 460987

Motorboot (Gehrergondel), fßhrerscheinfrei mit Anhänger, zu verk., 0664 1655594.

Toyota Avensis, Diesel, 105 PS, 167.000 km, Bj. 2001, vorgehfĂźhrt bis 2016, sehr guter Zustand, I 2.500,-, Tel. 0664 4140077 oder 05577 87547.

Kia Rio, Benzin, Bj. 5/2004, 82 PS, 195.000 km, Klima, EFH, ZV, vorgefĂźhrt. EUR 1.300,-. Tel. 0664 2441390

Oldtimer Velosolex 3800, Bj. 1988, wenig gefahren, 2. Hand, fast wie neu, Preis I 850,-, Tel. 05577 85701.

460631

460529

460149

460399

413839

Mercedes E 270 CDI, W 211, schwarz, 326.000 km, Automatik, Kombi, Service in 9000 km fällig, viele Extras, I 5.500,-, Tel. 0664 6103656.

Bastlerauto gesucht! 4-5 tĂźrig, Skoda Octavia, Fabia, ab Bj. 2000, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TĂœV ist egal, Tel. 0664 1783391.

Mercedes A 150, Benziner, 5 Gang Schaltgetriebe, polarsilbermetallic, 138.000 km, 95 PS, schÜner Zustand, Bj. 2007, Leichtmetallräder, 8-fach bereift, viele Extras, I 4.500,-, Tel. 0664 6103656.

460651

460880

461599

Technische Details:

Direkt am V N -St a nd (Halle 3) erhältlich

460972

www.vorarlbergernachrichten.at

Ihr Asus MeMO Pad ME103K mit 10“-Display

50

460885

BMW Felgen BBS, 5-Loch Golf 2 GTI, Unfall, I 500,-; Chevy Blazer, Cheyenne Kotfl. vo+hi neu; Jaguar S2 Objekte zu verk. und Abkantbank 2m, 1,5 mm I 750,-, 0699 12426031, ab 18 Uhr.

Unser Leben. Täglich.

,– Nur ₏ Einmalzahlung

Verkaufe Quad Suzuki LTR 450, Bj, 07, 4.200 km, Top-Zustand, viele Extras Preis I 4.900,-, Tel. 0660 1441493.

461598

Verkaufe Neuwertige Winterreifen, ohne Felgen, M+S, 175/65-R14, 82T, zum Preis von I 100,-, Tel. 0681 20833127, in 461048 HĂśchst.

BMW 525D Automatik, Bj. 2007, Topzustand, servicegepflegt, 197 PS, Navi, Freisprechen PDC hinten, 8-fach bereift, USB-Anschluss, usw. VHB I 12.750,-, Tel. 0699 10017499.

460588

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

Verkaufe Honda Civic, Bj. 2004 mit Standheizung. Neu vorgefĂźhrt. EUR 4.300,-. Tel. 0680 5552437

461199

Gepflegter BMW 320d Touring zu verkaufen, Zweitbesitz, Scheckheftgepfl., EZ 07/03. 251 tkm. 150 PS. Frisch vorgefĂźhrt, viele Neuteile. 8fach Alu. I 4.799,- VHB, Tel. 0699 15030977.

Auto Export Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km‌ Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

• • • • • • • •

Speicherkapazität: 16 GB 2-Megapixel-Kamera 10,1 Zoll LED-Display $XÀ|VXQJ [ 3L[HO $NNX /DXI]HLW 6WXQGHQ :/$1 E J Q $EPHVVXQJHQ [ [ PP Gewicht: 526 g

Ex k lusive s M e sse a ngebot Sichern Sie sich jetzt die VN-Digital und das Asus MeMO Pad 10 zum einmaligen Messepreis! Nur gĂźltig bis 13. September 2015 /HVHQ 6LH GLH 91 'LJLWDO DXI ,KUHP QHXHQ $VXV 0H02 3DG XP QXU Âź SUR 0RQDW Âź Âą (LQPDO]DKOXQJ 6LH VSDUHQ NQDSS ]XP KHUN|POLFKHQ 9HUNDXIVSUHLV GHV 7DEOHWV Tel. 0800 1036-66 | abo@vorarlbergernachrichten.at | www.vorarlbergernachrichten.at/messe

WANN & WO

Mittwoch, 9. September 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

BILDUNG Kompetente-Mathenachhilfe (AHS-Lehrer), für MS, AHS-Unter- und Oberstufe, bis Matura in Bludenz, Tel. 0650 3010422. 461451

Ihr Partner für Garagen Terrassen Flachdach ABDICHTUNGEN 0664 1005707

39

Schöner Hahn zu ver- VN von 1948 bis 2010 Orischenken, Tel. 0681 ginalausgaben gebraucht 81159896. als Jubiläumsgeschenk 460654 EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. MUSIK 05552 62868 oder Mobil 0664 73565 437389 Verkaufe Hard-Rock CD, AC/DC, Black Sabbath, Wer schenkt Andrasch/ Led Zeppelin, Uriah Heep Ungarn Kindersachen, Deep, Purple, Ozzy Kleidung, Bettwäsche, Osbourne, Kennwood CD- Vorhänge, Handtücher, Autoradio mit USB-An- Teppiche, Schuhe, schluß, Tel. 0676 Geschirr, Kochgeschirr, 5626671. Küchengeräte, Computer 461045

Musikunterr. f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Gitarre, Bassgitarre, QuerFINANZEN /Blockflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Geige, TOP KREDIT za sve Gesang, Tel. 0664 Zaposlene, Penzionere, i 4626710. Sezonce, najpovoljnije 461225 kamate, bez ziranta, do I Klub 100.000, isplacujemo vase Mundharmonika stare skupe Kredite. Gew. Rheintal, Kurs für AnfänKreditmakler Tel. 0650 ger, 9 Abende, Donnerstag, in Altach, Beginn 1. 2014201. Infos und 461454 Oktober, Anmeldung unter Tel. 0699 10201709, E-Mail: enderanton@gmx.at TIERE

und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312.

Verkaufe Kinderschihelm, Schischuhe, Schi 3-5 Jahre, Hello-Kitty Fahrrad + Hello-Kitty Fahrradhelm 3-5 Jahre, Trek-Einrad-Fahrrad-Anhänger, Puky Dreirad, Tel. 0676 446505 5307870.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

461443

249895

461421

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 461543 Uhr.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Brennholz zu verkaufen, Tannenäste und Scheiter, Markise 3,8 x 1,6 m, 6 Weichholz, I 50,-/m³, Tel. Glasballon, stapelbar, 25 0664 4765135. lt, Elektrorasenmäher, 3 460971 Wagenräder 75/90/100 cm dm 65, Kunststoffbehälter für Most 30/60/100 lt, Tel. 05550 3643.

447432

460975

Schöne alte Musikbox mit großem sichtbaren Plattenspiel, super Beleuchtung, neue Diamantnadel, top Zustand! Schallplatten aus den 50er-Jahren sind dabei. Tel. 0664 3355106. 461084

Verkaufe Lichtanlage DMX-LED mit Steuerung LED-4cl DMX Controller Stage Line, kaum gebraucht, I 350,-; Gitarre Epiphone by Gibson, I 461359 400,-, Tel. 0664 8656991, Pferdeboxen mit oder ab 16 Uhr. 460645 ohne Paddock, Halle, Außenreitplatz und Weide zu vermieten, nette Stallgemeinschaft und sehr BASAR schönes Ausreitgelände Schnäppchen, nähe Lindau, Tel. 0049 Achtung Hollywood-Schaukel güns174 6226766. 460829 tig zu verkaufen, guter Zustand, Selbstabholung, Tel. 0681 10659708. Nicht haarende Havapoo Kinder mit Stammbaum aus Oberösterreich, Tel. 0699 81425725.

460980

Wohnzimmergarnitur 280 x 230 cm und 1 Hocker, 4 Jahre alt, neuwertig, NP I 2.500,- jetzt I 200,-, Besichtigung in Lauterach, Tel. 0664 4418350. 461530

Silver Labrador Welpen mit Ahnentafel, alle Impfungen, gechipt. Tel. 0650 2833288. 458192

Silber Labrador Welpen mit Ahnentafel, EUImpfausweis, gechipt, tierärztlich kontrolliert, mehrfach entwurmt, sehr anhängliche, gut sozialisierte Babys. Tel. 0650 2833288. 461478

449372

Verkaufe roten Wintermantel, Größe 46, nur 1x kurz getragen, NP I 169,-, VP I 100,-, Tel. 05572 22819. AUS ALT WIRD NEU! 28 Jahre Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit. Wir sind gerne für Sie da! Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, google: apolsterwerkstatt. com, E-Mail: aydos06@gmx.net

460978

Skoda Octavia Kombi, 105 Ps, TDI, 131.000 km, Bj. 11, Farbe Cappuccinomet., 8-fach ber., Extras zb. Klimatronic, Sitzheizung usw., alle Service, Preis I 12500,Tel. 0660 3701933.

VE-40 Multifunktionsspray 400ml

Bio Siloballen, 6 Stk., zu verkaufen, Tel. 0680 2085450.

Haftschmierspray

461038

Bodenfräse, starke Ausführung, 80 cm Arbeitsbreite, Preis I 200,-, Tel. 0664 4765135.

Wegen Platzmangel zu verkaufen: 2 Alu-Rollliegen, Kopfteil verstellbar inkl. 2 Spezial-Auflagen, 460974 VB I 320,-, Tel. 0664 oder 0664 Kaufe alte Möbel! Gold-, 1483912 Silber- u. Modeschmuck, 2824520. 460281 Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 449370

Flohmarkt in Lustenau Bahnhofstr. 40, jeden Samstag im Sept. von 9-15 Uhr, alles für Haus/Garten, von Ansichtskarten 460993 bis Zinnbecher. Vieles zu Schleuderpreisen, alles Sportschützen: Luftdruck- muss raus! gewehr mit Zielfernrohr 461453 und -Pistole. Nur gegen Altersnachweis 18+. Wie Couch neuwertig, orange, neu und bestens gepflegt. 216 x 90 cm um I 130,Besichtigung: Dornbirn, zu verkaufen, Tel. 0664 Tel. 0650 8746730. 75093390, ab 18 Uhr. 461229

3,99

460781

Zu verkaufen: Bernina 831 mit Knopfloch, overlock Bernina 4-Faden, Service OK, jedes Stk. I 120,- Tel. 0664 5335146

461422

Flohmarkt: Röcke, Blusen ab Gr. 38-46, Hosen, Vorhänge, Bett- u. Tischwäsche, Geschirr, Kristall, Lampen, Schuhe, Modeschmuck, Deko und vieles mehr, Dornbirn, Tel. 0676 5219905.

400ml

DruckgasReiniger 400ml

126l Aquarium, neuwertig, inkl. Unterschrank, gereinigt und NR-Haushalt, I 125,-, Verhandlungsbasis, Tel. 0680 1434788. 461080

3,99

1,99

Motorblockreiniger 300ml

2,99

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mittwoch, 9. September 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

40 Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei Partnerzusammenführungen!!*** **Info: 0660 8033929**

Da. Unterwäsche

451837

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777.

1 Stk. 0,55 10 Stk. 3,99

430420

**H E L L S E H E R I N** sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min)

Geldtasche Gel G ldtasche Echt Leder ab 3,99

410363

Maler in Pension übernimmt kleinere Malerarbeiten im Außenbereich z.B. Balkone, Fensterläden usw. Tel. 0676 3849469. 458904

Übernehme Malerarbeiten I 15,- die Stunde, Tel. 0664 73027915. 460806

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe. Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at

Zink-Eimer 10 l, 3,99

419916

Vogelhaus V

Suchen Flohmarktartikel, Restposten, gebrauchte Autos, elekt. Artikel, Möbel, Haushaltsartikel. Tel. 0681 10331923 oder Tel. 0688 64241037

21x14 21 cm 1,99

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

FLOHMARKT am 13. 9. 2015, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082. 459890

Suche Revox A77 Stereo 4-Spur, 9,5-19 oder Gleichwertiges 26 cm Spulen, funktionstüchtig, Preis nach Zustand, Tel. 0650 7538286. 460731

Hausflohmarkt am 11. und 12. Sept. 2015 in Feldkirch-Tisis, Liechtensteinerstr. 93, am Freitag ab 16.00 Uhr, am Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr, Trödel und Gebrauchsgegenstände. 461353

DIVERSES

Kaufe LUXUS - Uhren wie Rolex, Cartier, IWC, Omega.. oo Zahle BAR A 0680 2413105

461052

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0680 2426251*** 435508

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 433742

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

433748 Laminat, Parkett verlegen, Fenster, Sonnenschutzund Türenmontage, ZaunPARTNERSUCHE 449176 und Gartenhausmontage, Sektionaltormontage, Tro35/175, Habe Flohmarktartikel zu ckenbau zu günstigen Romantiker, Tel. 0699 schlank und sportlich, verkaufen, viele diverse Preisen. wünscht sich von ganzem Sachen, Besichtigung ist 18103694. in Frastanz, Bahnhofstr. Übernehme Trockenbau- Herzen eine liebevolle 38, Tel. 0699 10360834 Arbeiten schnell, sauber, und treue Frau für eine od. 0676 9114361. Bitte sorgfältig und zuverlässig! glückliche Partnerschaft. um Terminvereinbarung. **Tel. 0699 18139251** Tel. 0676 6089175. 460735

460503

Trampolin 3 m ohne Netz I 35,-, Reisekinderbett neu I 15,-, 2 Autokindersitze um je I 25,-, 2 Paar Walking-Stöcke neu je I 10,- Tel. 0650 3142629, aus Feldkirch.

E-Bike Flyer I-SY, weiß, 26 Zoll, Bj. 2013, neuwertig, komplett Zubehör wird um I 1.900,- (NP I 2.620,-), verkauft. A. Waltner, Tel. 0664 6451153.

Gerne würde ich (60), meine Freizeit mit einem Lebensbejahendem Partner (55-65), beim schwimmen, wandern, Motorradfahren verbringen, mit Foto und Handynummer. Chiffre 0356.

460593

460647

461538

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. küsst mich? AttrakSINGLE DER WOCHE Wer tive, junge, naturblonde

TOP-MANN, 40, fesch, sportlich, groß, beruflich erfolgreich u. angesehen! Dies ist die eine Seite meines Lebens. Auf der anderen Seite spüre ich eine Unerfülltheit. Das liegt an dir – du fehlst mir nämlich! Melde dich doch endlich! ☎ 05574 42974 Thomas, 57, ist ein grau melierter, spontaner, großer Mann, der seine Freizeit gerne auf dem Motorrad verbringt! Er mag schwimmen, wandern u. im Winter Ski fahren. Willst du meine Begleiterin sein? 05574 42974 70 +, glaubt man ihr nicht! Eva möchte mit einem lebensbejahenden, gebildeten Mann noch reisen, Musik hören, segeln, oder Rad fahren. Wünsche mir, dass du vital u. aufgeschlossen bist! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Christoph, 39, ist kein bißchen altmodisch! Ein aufgeschlossener, aktiver Mann sucht eine naturliebende Frau für eine glückliche Zukunft! Du brauchst meinen Stall nicht misten! Keine Sorge, das ist mein Job. Du hast sicher selbst einen Beruf. 05574 42974 Romantikerin, Angela, 61, sucht auf diesem Weg einen mutigen Mann, der sich traut, sich zu melden! Ich bin aktiv, sehe jünger aus, liebe den Sport u reise gern. Wünsche mir männliche Gesellschaft für den Rest meines Lebens. 05574 42974 Peter, 45, groß mit Herz u. Hirn möchte eine Beziehung mit allem Drum und Dran! Ich träume von einer lebenslustigen Frau! Weck mich auf u. lass uns in der Zweisamkeit erblühen! 05574 42974 Ehrlichkeit ist in! Intrigen sind out! Eva, 50, engelhafte Gestalt, möchte sich an deiner Herzenswärme erfreuen! Sie sucht einen kreativen Lebensgefährten, der sich für einen Schabernack nicht zu alt fühlt , und jung genug ist, um Freude und Glück zu erleben! 05574 42974

Herz und Humor, gesund u. munter, aber leider alleine! Ich weiß nicht was die kommenden Jahre bringen, aber ich weiß dass ich dich noch immer suche! Walter, 65, wartet auf dich! 05574 42974 Lebensfreude und Optimismus sind dein Leitfaden? Dann können wir bereits Einiges teilen. Wenn du mich auch willst, habe ich nichts gegen eine tolle Partnerschaft mit dir! Verena, 43, feminin, freut sich auf ein Kennenlernen. 05574 42974 Wolfgang, 51, möchte eine liebevolle Frau gerne ins Kabarett ausführen, sich näher kennenlernen, gemeinsam wandern und alles versuchen, damit das Feuer der Liebe entfacht wird. 05574 42974 Lachen, lieben u. für den Anderen da sein... möchte Miriam, 36! Wenn du dich dafür begeistern kannst, gerne körperl. u. geistig beweglich bist, dann freue mich auf dich! 05574 42974

Angestellte, 29, hübsch, energisch, zärtlich, cool, freundlich, mit Herz und Verstand. 05576 77000. Volltreffer. Das könnte dieses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Ich bin Unternehmer, 30 und frei. 05576 77000. Du bist ein Mann, der sich sympathisch findet, Theater, Musik, Reisen … mag und meine Neugierde teilt? Ich (in jeder Hinsicht attraktive Lehrerin – trotzdem sympathisch – 36 Jahre) lass mich überraschen. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Lieber, herzlicher Mann, 43, mit zwei goldigen Töchtern sucht dich. 05576 77000. Pretty Woman, 44, blond, herzlich, lebhaft und verschmust, sucht Mann mit Geist und Feeling für Freundschaft und mehr. 05576 77000. 54-jähriger Unternehmer, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die Richtige bis 53. 05576 77000. Chance oder Risiko? Schöne Witwe, 58, allein in eigener Villa in CH, sucht zuverlässigen Mann. 05576 77000. Mittleres Rheintal. Herzliche Witwe, 65, sucht dich. Gutmütig, freundlich, humorvoll. 05576 77000.

CONTACTA: Achtung! Die hier angeführten Personen – die wir zu Ihrer Sicherheit persönlich kennengelernt haben – sind nur eine kleine Auswahl aus unserem großen Kreis partnersuchender Menschen, jung und alt! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Der selbstgemachte Zufall ist der beste. Techniker i. P., 68, zum Lachen und Umarmen aufgelegt, sucht normale Frau für eine neue Zukunft. 05576 77000. Rüstige Oma, 75, sucht lieben Freund bis 88. 05576 77000. Interessanter Mann, 75, Kaufmann i. P., sucht dich für alles Schöne. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mittwoch, 9. September 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

41

✸ Mann sucht Mann, bis 35 Jahre, für Freizeitgestaltungen, im Raum Unterland bis Feldkirch, bitte nur SMS, Tel. 0681 81405946. 461531

Er, 62 Jahre, sucht eine aufgeschlossene Frau mit fraulicher Figur, wenn nicht für immer, dann für ewig! Tel. 0681 84461495. 461230

Edith, 75 J., verwitwet, bin eine einfache, liebe Hausfrau vom Land, habe ein großes Herz, eine weibl. Figur mit schöner Oberweite. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten u. habe ein Auto. Welcher Mann, gerne auch älter, fehlt eine liebevolle Frau im Haus? Bitte rufen Sie heute noch an. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

✸

Ohne Frau ist wie ein Himmel ohne Sterne, meint sympathischer, fröhlicher Morgenstern männlich, 64 J. u. sucht desh. weibl., symp. Abendstern, 60-65, zum gegenseitigen zublinzeln und kennenlernen, bei jedem Wetter (Raum Rheintal). Chiffre 0352. Attraktive, naturverb. Oberländerin, 50, sucht romantischen, fürsorgl., intell., handwerkl. Allroundler, der in seiner Freizeit auch gerne wandert! Bildzuschriften an Chiffre 0353.

461486

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Singlefrau 50+, Naturfreundin, möchte netten Herrn kennenlernen, gehe gerne spazieren, rede gerne über Gott u. die Welt. Freu mich über deine Antwort. Klavier spielerin@outlook.co 461021

Er, Mitte 40, schlank, aus dem Bregenzerwald sucht liebe, schlanke, treue, Sie bis 40 zum Verlieben. Kind, Haustier oder aus einem anderen Land kein Hindernis, Tel. 0664 4761224. 461534

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

460296

Pensionistin 70+, mit kl.

460963 Hund, sucht Kollegin zum

461056 Frau, Ende 40, sucht ehrlichen, humorvollen und Er, 59 J. unkompliziert, kinderlieben Partner, SMS schlank, NR, vielseitig an 0650 7211077. sucht eine 461501 interessiert attraktive schlanke Frau, www.partnerinsel.com die auch weiß was im 461393 Insel-Motto: Chatten, flir- Leben wichtig ist. Raum ten, kennen lernen. Tel. Unterland, Tel. 0699 Weiblich, 80 Jahre, sucht 0041 79 2715677. 17072888. 420161 460930 eine Sie zum plaudern, lachen und reisen zum den Alltag vergessen, Unterland. Chiffre 0355. LESERSERVICE

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

Suche unternehmungslustige Frau bis ca. 58 J., bin ortsgebunden durch eigenes Haus 180 cm groß NT/NR und 60+. Meine Hobbys: Reisen, wandern, Garten, Musik, schwimmen. Chiffre 0347.

Mann, 72 J., geschieden, gepflegt, sucht eine liebe, nette Frau 60-75 J., für Freizeitgestaltungen. Bitte melde dich, bin mobil. Chiffre 0350. 460490

Netter Mann fühlt sich oft vernachlässigt und möchte gleichgesinnte, liebe Frau kennenlernen. Tel. SMS 0664 7868565 460323

spazieren oder gemütlichem Treffen im Bezirk Feldkirch. Freue mich auf Zuschriften mit Telefonnummer. Chiffre 0354.

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Hallo Männer, attraktive geöffnet von 14 bis 3 Uhr Frau, 60+, sucht netten 10 intern. TOP-GIRLS Nachbarn mit kl. Grundwww.casablanca-club.com stück, ca 200 m², Kauf oder Pacht, für Mobil- www.haus72.ch AU/SG CHARMANTE, HÜBSCHE, haus, vielleicht wird mehr Top Service ab 65 Euro!! * BLONDINE BESUCHT * als Freundschaft daraus. **Tel. 0041 795092213** DICH!! Tel. 0650 4770582 Chiffre 0349. 415717 433919 460445

Netter, sympath. M 32/ ** MARIA 69 REICH! ** 179 cm/ schlank, sucht Warte nackt auf dich, ruf eine aufgeschl., junge an 0930720772 (1,56/min) 449290 Frau bis 35 J. für gelegentliche Freizeitsgestaltung und schöne Stunden zu HIT: BLUE MOON tägl. zweit. SMS an Tel. 0650 Happy Hour 11–20 Uhr 4333204. ab € 65,- / 4–6 Girls 459182 Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr Pfundskerl zum Pferde 8–12 Girls AU/SG stehlen, 36! Sportlicher, Tel. +41 71 744 40 98 weltoffener Typ hat genug www.blueredmoon.ch von Flirts. Er sucht was Ernstes! Eine Frau fürs Leben! 05574 42974, www. NADJA, 32J., diskret, contacta.info besucht Dich gerne, H+H, Tel. 0676 7158343

Attraktiv und Sexy! Nur H+H Besuche! ****0664 5791673**** 413119

* Neu in Ravensburg * TANJA! Nur für 1 Woche! 00491708210165 ladies.de 461041

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 414127

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 400 721 (1,56/min) 449283

455053 * Reife Lady, diskret, * gefühlvoll, besucht dich!! KONTAKTE *Frauen allein zu Hause!* ***Tel. 0699 12439095*** 457598 ****Tel. 0930 333599**** PAARE LIVE BEIM SEX *******(0,68/min)****** 459610 *NEU* 4 Girls Jap. + Europ., 0930 580 530 (1,-/min) 18-22 J., Topservice. Rheineck, ANONYM LAUSCHEN! Bahnhofstr. 4, www.paradies. 449288 **** Hose runter!! **** beach.ch, 0041 78 8784766 ****Tel. 0930 333689**** Neu Ravensburg 6.9.-12.9. *******(0,68/min)****** 459608 * EVA * allein + einsam, Latina INKA Ow 90D +49 suche SEX ohne Geld! Ruf 15171304174 Ladies.de 461033 Aufgeschlossen, heiß und an 0930400730 (1,56/min) 449291 sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** *Engel, 25, vom Ländle* 415911 85DD,A-Z,Mi-So,10-22Uhr  01-2675535 Nackte Fesselspiele dis- ***Tel. 0676 6687532*** 459205 kret u. privat. ***Tel. 0664 3243457*** Jung, scharf, Massagen, Tantra Massage genieß.+ 460620 Verwöhnpr. uvm. Diskret! entspannen! Mo/Di/Mi ab ***Tel. 0664 3219749*** * NEU in RAVENSBURG * 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 458376 461542 TS YASMINA Topservice Heiße, liebe Andrea aus 00491745685750 ladies.de Nina, gefühlvoll blond, 461037 Karin zärtlich XL Busen. Widnau verwöhnt Dich! ***Tel. 0041 789628409** Welcher Er möchte sich Freuen uns 0664 9440223.

Hose auf + los!

Elke, 68 J., verwitwet, Seniorenbetreuerin, immer noch sehr hübsch, mit fraulicher Figur. Wohne ganz allein in meiner kleinen Wohnung u. suche ernsthaft einen guten Mann, gerne bis 80 J., der mich braucht. 461483 Wenn Sie anrufen komme ich Sie gerne mit meinem ** TÜRKISCHE GIRLS ** Auto besuchen. 1&1-pv, machens dir sofort live: Tel. 05572 202363. 0930 400 722 (1,56/min) 461055

CASABLANCA-CLUB

461448

449286

459991

von einer junggebliebenen 45-jährigen Sie verwöh- * ICH (18) MACHS DIR * nen lassen. Tel. 0650 **** SOFORT LIVE **** 6122044 0930 400 702 (1,56/min) 461466

449287

42 Mittwoch, 9. September 2015

WANN & WO

WANN &WO Anlässlich des 20. Bludenzer Klostermarktes sind in der Altstadt am 11. und 12. September Vertreter von rund 30 Klöstern aus Österreich, Deutschland, Frankreich, Polen, Ungarn und Weißrussland zu Gast. Der Markt vereint Produkte aus traditionell klösterlicher Herstellung mit dem Ambiente der historischen Alpenstadt. Am Freitag wird der Klostermarkt um 10 Uhr eröffnet, das Brot wird gebrochen und Wein ausgeschenkt. Die Vertreter der Klöster präsentieren im Anschluss bis 19 Uhr sowie am Samstag von 10 bis 16 Uhr ihre Produkte wie Weine, Biere, Liköre, Käse, Brot, Marmeladen, Kerzen, Tücher, Keramik uvm.

Im Hofstall in Bludesch steigt am 11. und 12. September ein Trachtenfest. Am Freitagabend spielen „Die Zwei“ live und sorgen für beste Stimmung unter den Gästen. Der Eintritt kostet sechs Euro. Die ersten 50 Besucher erhalten ein Getränk gratis! Am Samstagabend darf man sich auf musikalische Unterhaltung der Buramusik Bludesch und der Power’n Kapelle Thüringerberg freuen. Foto: handout/B. Muther

„Fessel mich“-Party während der Single-Party auf die In der Harder NachtSprünge. schicht bleibt kein Single allein! Die Damen entUnschlagbare Specials! scheiden mit wem sie den Ladys genießen bis 23 Uhr Abend verbringen wollen. Alle freien Eintritt! Im Rahmen der Am Eingang bekommen alle SingleDamen eine Handschelle ans Handgelenk. Die Ladys können damit selbst entscheiden, ob und vor allem welchen Mann sie kommenden Freitag, 11. September, an sich fesseln wollen.

Coole Love-Specials

Foto: Stadt Bludenz

Ein Highlight der Single-Party ist sicherlich der Love Beamer, mit dem man per Knopfdruck seinen Traumpartner kennenlernen kann. Neben Herznummern, Flirtbriefen und dem Polaroid- und Liebes-Postamt, hilft außerdem ein Animateur

„Crazy Rush Hour“ erhalten die Gäste bis 21.30 Uhr einen 10-Euround bis 22 Uhr einen 5-EuroGetränke-Gutschein zum Eintritt dazu. Der gratis Shuttlebus bringt alle Feiernden vom Gasthof Neuer Rhein in Hard (ab 20.45 Uhr) und vom Lustenauer Bahnhof (ab 20.55 Uhr) bis vor die Tore der Nachtschicht und wieder retour. Weitere Infos: www.nachtschicht-hard.at, www.facebook.com/Hard.Nachtschicht. WERBUNG

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

Single-Ladys fesseln ihren Traummann die ganze Nacht lang an sich!

Foto: Shutterstock

20. Klostermarkt

„Trachta-Fäscht“ im Hofstall

Cooler Skate-Contest@Skatepark Feldkirch Der Skatepark Oberau in Feldkirch lädt kommenden Samstag, 12. September, alle Skater und Interessierten zum spannenden SkateContest ein. Der legendäre Alton-Skate-Contest geht dieses Jahr bereits in die 12. Runde. Ein Contest, veranstaltet vom Alton Premium Board Store, der mittlerweile schon Tradition in der Skaterszene hat!

BBQ und Drinks

PROGRAMM Wann: Samstag, 12. September Wo: Skatepark Oberau in Feldkirch 13 Uhr 14 Uhr: 14.30 Uhr: 15 Uhr: 15.30 Uhr: 16 Uhr: 16.30 Uhr:

Einschreiben First Quali Run Second Quali Run First Final Run Second Final Run Best Trick Session Preisverleihung

Foto: Thomas Stango

Neben einer coolen adrenalingeladenen Show dürfen sich die Zuschauer des Contests auf Feines vom Grill freuen. Zum BBQ passend dazu gibt es free Red Bull Drinks. Auch ein leckerer Vans Waffelstand versorgt Skater und Zuschauer bestens. Der Veranstalter verspricht „good Vibes“ und „a happy together“. Ausweichtermin ist der 19. September. Infos: www.altonpremiumstore.com WERBUNG

Motivierte Skater beweisen am Samstag ihr Können auf dem Board.

WANN & WO

Mittwoch, 9. September 2015 43

aha und 360 auf der Herbstmesse

Von heute bis zum 13. September erwartet die Besucher beim aha/360-Stand in Halle 2-3 auf der Dornbirner Messe eine Fotobox, Gewinnspiele und Erfahrungsaustausch mit Emoji-Würfeln. Mit der 360-Card kostet der Messeeintritt für Jugendliche nur 6,50 Euro. Foto: handout/aha

Jugendtheater Aufführung Das Bild der Frau ist Thema des neuen Programms des Mäderer Jugendtheaters.

Foto: handout/Maria L.

Am 12. und 13. September kann man sich im J.J. Ender Saal in Mäder auf einen lustigen Abend einstellen. Das Jugendtheater Mäder begeistert an beiden Tagen mit einer erfrischenden Aufführung seines neuen Programms. Unter dem Titel „Was

Die Jugendtheatergruppe Mäder bringt das Publikum garantiert zum Lachen.

Frauen sagen und Männer nicht wissen wollen“ verbirgt sich eine Vorstellung voller Ironie, Selbstwitz, Lebenserfahrung und Aussicht das Männerbild zu korrigieren. Themen sind dabei unter anderem das Rollenbild der Frau, Klischees sowie Bestrebungen von Emanzen, die Frau als den besseren Mann zu proklamieren.

Jetzt Karten sichern Tickets können telefonisch bei Elke Klien (+43 664 4006434) oder online unter www.theatergruppe-maeder.at reserviert werden. Beginn der Vorstellung ist samstags um 20 Uhr und sonntags um 18 Uhr. Saaleinlass ist jeweils 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Eine weitere Aufführung des Stückes findet am 19. September um 20 Uhr im Dorfsaal in Laterns statt. Eintritt: 10 Euro. Senioren/ StudentInnen/SchülerInnen: 6 Euro.

Oktoberfest

12.09. mit Original Wiesn-DJ MARCO MZEE Eintritt: €10.- inklusive „Öpfelstrudel“

WOMANIZER: Freier Eintritt für „Dirndl“ bis 20.00 Uhr Einlass ab 19:30 Uhr und NUR im Wiesn-Look! Lederhosen und Dirndl ab 21 Jahren. DAVID-FUSSENEGGER-AREAL (STEINEBACH CLUBBING) DORNBIRN

44 Mittwoch, 9. September 2015

WANN & WO

Caritas Bludenz veranstaltet ein gemütliches „Gartafescht“

Schon zum neunten Mal lädt die Wohngemeinschaft Vinzenz der Caritas in Bludenz am Samstag, 12. September, zum „Gartafescht“. Man darf sich auf ein buntes Programm mit Live-Musik, Kinderprogramm und kulinarischen Leckereien freuen. Ab 10.30 Uhr spielt das Duo „Hubi & Didi“. Für Unterhaltung sorgt auch „Alpenboy Armin“. Bei der Tombola gibt es tolle Preise zu gewinnen. Für Kids stehen eine Hüpfburg, eine Kinderschminkstation und Ponyreiten bereit. Ausweichtermin: 19. September. Fotos: handout/Caritas Vorarlberg

Kilbi Altenstadt

Foto: handout/Musikladen

Vom 11. bis 13. September veranstaltet der Musikverein Altenstadt die legendäre Kilbi. „Die Grenzwärtigen“ eröffnen das Abendprogramm am Freitag mit Blasmusik von A bis Z. Danach gehört die Bühne der beliebten Partyband „Alpenstarkstrom“. Die drei Jungs werden so richtig einheizen. In der Bar ist bei DJ-Sound von Ingo Young und Mr Elect eine aufregende Partynacht garantiert. Beim Sicherheits-

nachmittag am Samstag auf dem Festgelände präsentieren sich Rettung, Polizei und ÖAMTC. Informationsstände mit coolen Attraktionen stehen bereit. Der Abend steht im Zeichen von Dirndl und Lederhose, wenn die Band „Zündstoff“ abrockt. In der Bar wird bis in die Morgenstunden weitergefeiert. Am Sonntag steht ein gemütliches Frühschoppen im Festzelt an. „S‘8erBlech“ und die Harmoniemusik Tisis-Tosters spielen. Anschließend darf man sich auf Darbietungen der Bürgermusik Götzis und der Bauernkapelle Wolfurt freuen. Auf dem Außengelände begeistert ein großer Vergnügungspark. Sonntag ganztags freier Eintritt. Tickets: Musikladen (Telefon: 05522 41000, info@ musikladen.at, www. musikladen.at) WERBUNG

Die Jungs von „Alpenstarkstrom“ sorgen am Freitagabend für Bombenstimmung!

Fo to: ha nd ou t/T .M ut sc hle ch ne r

Die Spielboden Kantine begeistert mit Hymnen der 80er, New Wave und Synthie Pop.

Pop & Wave in Dornbirn Die Party mit den besten Hits der legendären 80er und dem New Wave-Sound steigt am Samstag in der Spielboden Kantine. Die alternative und einzigartige 80erParty im kleinen, aber feinen Rahmen, kommt garantiert ohne Schlager und Kaugummi-Pop aus. Dafür wird sie mit den besten AlternativeHits der Gegenwart angereichert. Neben Kultbands vergangener Jahre

Luis aus Südtirol „Auf der Pirsch“ Mi., 14. 10., Cubus, Wolfurt Do., 15. 10., Reichshofsaal, Lustenau Fr., 16. 10., Bezeggsaal, Bezau Mi., 21. 10., Kulturhaus, Dornbirn Do., 22. 10., Stadtsaal, Bludenz Fr., 23. 10., AmBach, Götzis Beginn jeweils 20 Uhr Karten: Musikladen, Tel. 05522 41000, alle Sparkassen und Raifeisenbanken.

Nachtschicht Hard: Samstag@House Wie in guten, alten Zeiten. Jeden Samstag gibt es hottest House-Beats und beste Vibes! Ladies Night: Freier Eintritt und Sektempfang für alle Damen bis 23 Uhr. Ü25-Party: Alle über 25 erhalten bis 24 Uhr einen Pikkolo. Heineken für nur 3 Euro: Die ganze Nacht lang! Gewinnspiel: Renault Twingo „Night & Day“ für 6 Wochen inklusive Versicherung gewinnen! Zu jedem Eintritt erhält man ein Gewinnlos und hat damit die Chance auf den coolen City-Flitzer. Der Gewinner wird auf Facebook veröfentlicht und per Mail benachrichtigt. www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

sind auch zeitgenössische Top-Acts dabei. Man kann sich auf Depeche Mode, The Cure, VNV Nation, Alphaville, Placebo, Camouflage, U2, Tears for Fears, OMD, Apoptygma Berzerk, Yazoo, Covenant und viele mehr freuen. Eine überdimensionale Videowall und jede Menge Einblendungen runden die einzigartige Veranstaltung ab. An den Turntables steht DJ MC Mode aus Friedrichshafen. Musikwünsche, Anregungen sowie Ticketreservierungen per Mail an: info@popandwave.at (auch Abendkasse). Mehr Infos unter: www.popandwave.at WERBUNG

Tangofestival in Bregenz Vom 10. bis 13. September findet im Festspielhaus das Tanzfestival „Tango en Punta“ statt. Höhepunkt ist der Konzertabend mit hochkarätigen Künstlern wie Olga Delgrossi, internationalen Tangueros und Menschen mit Behinderungen. Tickets für „Tango en Punta in concert“ am Freitag, 11. September, um 20 Uhr: www.tangoenpunta.com, www.v-ticket.at

Wolfurter Wochenmarkt ... ... mit Dämmerschoppen Fr., 11. 9. , 14 bis 19.30 Uhr Am Nachmittag spielen die „Goaßbeitelbuam“, anschließend die Rock`n Roll Band: „Honkey Tonk Rebels“. Über 20 Marktfahrer, Informationen vom Parkinson – Selbsthilfeverein sowie einen Umweltstand mit Glücksrad sorgen für tolle Unterhaltung. ANZEIGE

ALTASTÄDTNER KILBI 2015 11. bis 13. September 2015, Festplatz Altenstadt Freitag: ALPENSTARKSTROM; Tickets: musikladen.at und Abendkasse; Samstag: Sicherheitsnachmittag für Kinder Samstagabend: ZÜNDSTOFF; Sonntag: Frühschoppen – weitere Infos: www.kilbi.com ANZEIGE

Foto: Ishka Michocka

Am Freitag startet in Feldkirch-Altenstadt das traditionelle Kilbiwochenende. „Alpenstarkstrom“ und „Zündstoff“ rocken die Bühne!

WANN & WO

Mittwoch, 9. September 2015 45

„Das Märchen der Märchen“ im Cinema Dornbirn

Foto: Studiocanal

Kino & TV

Am Mittwoch, den 16. (18 Uhr), und Donnerstag, den 17. September, zeigt der Filmkulturclub Dornbirn im Cinema „Das Märchen der Märchen“, die bildgewaltige und großartig besetzte Verfilmung der Märchensammlung des neapolitanischen Barockautors Giambattista Basile, im englischen Original mit Untertiteln. Salma Hayek, John C. Reilly, Vincent Cassel und weitere Stars begegnen sich in drei märchenhaften Geschichten Foto: Concorde

Autor Rick (Christian Bale) mit seiner Exfrau Nancy (Cate Blanchett).

Starbesetztes Drama

Fotos: APA, Constantin Film

„Knight of Cups“ ist der neue Film von „To the Wonder“-Regisseur Terrence Malnick. Autor Rick (Christian Bale) ist in Hollywood auf der Suche nach der wahren Liebe, verliert sich aber allzu oft im schönen Schein der Glitzerstadt, wobei er sich mit den unterschiedlichsten Frauen einlässt. Seine Exfrau, Ärztin Nancy (Cate Blanchett), Model Helen (Freida Pinto), die verheiratete Elizabeth (Natalie Portman), Stripperin Karen (Teresa Palmer) und schließlich Isabel (Isabel Lucas) verdrehen ihm der Reihe nach den Kopf. Ab morgen ist „Knight of Cups“, ein Film über Liebe und Wahrheit am Ort der größten Illusionen, im Kino zu sehen.

Elyas M’Barek und Karoline Herfurth sind ab morgen in der Fortsetzung von „Fack ju Göhte“ zu sehen.

Fotos: Hoanzl

Der Chaos-Lehrer ist zurück! Heimkino-Tipp.

Seit wenigen Tagen gibt es die Wolf Haas-Verfilmung „Das ewige Leben“ mit Josef Hader, Tobias Moretti, Nora von Waldstätten und Roland Düringer auf DVD und Blu-ray. In der Tragikomödie kommt die bekannte Hauptfigur Simon Brenner zurück nach Graz, wo ihn alte Freunde aber auch Altlasten erwarten. W&W verlost zwei DVDs und eine Blu-ray des Films. Zum Mitmachen einfach eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Das ewige Leben“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

Nach dem großartigen Erfolg von „Fack ju Göhte“ wurden für die morgen im Kino anlaufende Fortsetzung die Fans befragt, was sie darin sehen wollen.

ländische Partnerschule abjagen. Ihr Traum: Das Image der Goethe-Gesamtschule steigern, um Aushängeschild der neuen Kampagne des Bildungsministeriums zu werden. Was aber sonst noch so alles passiert, durften die Fans in einer Online-Umfrage selbst bestimmen.

Alle lieben Haudrauf-Lehrer Zeki Müller (Elyas M’Barek), aber den nervt sein neuer Job an der Goethe-Gesamtschule: frühes Aufstehen, aufmüpfige Schüler und dieses ständige Korrigieren! Zu allem Überfluss will PowerKatja Riemann Direktorin Gerster (Katja Riemann) die altsprachliche Konkurrenz ausbooten und dem Schillergymnasium die thai-

„Fresse Hesse!“ Damit ist „Fack ju Göhte 2“ wohl einer der interaktivsten Filme, die jemals gedreht wurden. Das Publikum durfte selbst entscheiden, welche Figuren im zweiten Teil wieder auftauchen sollen oder wie der Titel der Fortsetzung lauten könnte. Daher sicherten sich die Produzenten auch vorab die Rechte für die Titel „Fack ju tu“, „Fresse Hesse“ und „Leck

mich Schiller“. Auch die Reise, die Herr Müller mit seinen Schülern unternimmt, ist auf dem Mist der Fans gewachsen: Nichts liegt Zeki ferner, als mit seinen „Schwachmaten“ auf internationale Klassenfahrt zu gehen, aber als ein überraschend aufgetauchter Rest seiner Beute durch ein Missgeschick von Lisi Schnabelstedt (Karoline Herfurth) in einem Spendencontainer nach Thailand landet, hat er keine andere Wahl: Er muss seine in einem Kuscheltier versteckten Diamanten zurückbekommen. Müller verdonnert sich freiwillig zur Klassenfahrt in ein thailändisches Küstenkaff.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 9. September 2015

46

Bei Krankenbesuchen höre ich von den Patienten, dass das schmackhafte Essen den Krankenhausaufenthalt erträglicher macht. Laut Vorarlberger Landespolitik „müssen wir alle den Gürtel enger schnallen“. Dieser Einsparungsappell müsste dann auch in der Landesverwaltung berücksichtigt werden. Wenn Mag. Gerald Fleisch (Vorarlberger KrankenhausBetriebsges.m.b.H.) in der Verpflegungsbeschaffung sogar 20 Prozent finanziellen Mehraufwand zugunsten Vorarlberger Qualitäts-

produkte in Kauf nimmt, so wird ohnehin weniger gespart, als dies die Bundesverwaltung vorschreibt. Da ist grundsätzlich der Billigstbieter zu nehmen. EU-weite Ausschreibungen sind in der Bundesverwaltung üblich. Bereits Angebots-Überschreitungen von fünf Prozent bedürfen sehr starker Begründungen. Schließlich ist die Bundesverwaltung auf Grundsätzen der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit aufgebaut (Art. 126 b Abs. 5 B-VG). Offensichtlich „heiligt (gem. einstigem Jesuiten-Grundsatz) der Zweck die Mittel.“ So erkläre ich mir das landespolitische

Karikatur: www.karikaturen.guru

Zufriedenstellende LKH-Verwaltung

LESERBRIEFE

KOPFSTÜCKE das sind die Buchhändler an der Seine, bieten Schloss samt ch habe an dieser Stelle schon wasserfestem Stift gegen einmal darüber geschrieben: geringes Entgelt für SpontanÜber die allgegenwärtigen Lie- oder vergessliche Verliebte an. Die ewige Liebe soll doch nicht besschlösser. Nein, ich meine auch heute nicht die aus Stein an einem fehlenden Schloss gebauten Liebesschlösser, die scheitern. man an der Loire oder in andeer Stadtverwaltung von ren romantischen Gegenden Paris ist das Ganze aber vermutet. Und in denen wohl nicht mehr geheuer. Sie überdie meisten von uns gerne einilegt sich architektonische ge Tage – und Nächte – Maßnahmen, um den Liebesverbringen würden. schlosshype einzudämmen. emeint sind die Vorhänge- Gedacht würde an glatte Brückenverkleidungen, die keinen schlösser, die allerorts an Brückengeländern hängen und Halt mehr für Schlösser bieten. die so manches davon bereits Die große Liebe hat dann keinen Halt mehr. Liebende müsschwer in Mitleidenschaft sen sich andere Varianten ihres gezogen haben. So sehr, dass Schwurs ausdenken. sich schon viele Kommunen

Liebesschlösser

I

D

G

genötigt fühlten, die Schlösser mit Brechzangen zu entfernen. Nach dem Motto: Brückenschutz geht vor Liebesschwur. Dass ein wenig romantischer Zeitgenosse sich einmal verwundert gezeigt hat, dass wir wohl in einer komischen Gesellschaft leben, in der ewige Liebe ausgerechnet mit einem Vorhängeschloss ausgedrückt wird, spielt den Gemeindeverwaltungen natürlich zusätzlich in die Hände.

B

Ü

brig bleibt dann vermutlich nur noch der wasserfeste Stift, mit dem man sich auf dem neuen Geländer verewigen kann.

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Nicht nur der Kopf hofft, dass dann in Erinnerung an den in den Fluss geworfenen Schlüssel Ähnliches mit dem Stift passiert. Das wäre nämlich umwelttechnisch wirklich eine Katastrophe. In „Kopfstücke“ hat der Gast-

ei einem Besuch in Paris vor kommentator Peter Kopf Raum seine persönliche Meinung. einigen Wochen konnte ich für Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen. mich aber selbst davon überzeugen. Auf manchen Brücken sieht man vor lauter Schlössern den Fluss kaum noch. Fliegende PETER KOPF Händler und die Bouquinisten, peter.kopf@ifs.at

Verhalten gegenüber der Krankenhausverwaltung, die wie eine eierlegende Wollmilchsau alles zuwege bringen müsste. Am besten nur Vorarlberger, von der EU finanziell gestützte teurere Landwirtschaftsprodukte einzukaufen und überdies dem Land gegenüber Einsparungsergebnisse vorweisen muss. Viele VorarlbergerInnen kaufen aus persönlichen Einsparungsgründen in Deutschland ein. Da wird für einen rentablen Großeinkauf gerne wöchentlich einmal bis zu 60 Kilometer weit gefahren. Hier müsste eigentlich der Vorarlberger „Landwirtschaftsminister“ auch „strategische“ Überlegungen anstellen, um dieses, der Vorarlberger Landwirtschaft nicht dienende Verhalten, „in aller Deutlichkeit sofort abzustellen!“.

Wir können auch sehr Böses tun. Denn eigentlich könnten wir uns die Leserbriefe, die das Schlimme aufgreifen, eigentlich sparen. Wie Gandhi sagte: „Das Böse zerstört sich selber“. Die Erlebnisse, die jeder durchmacht, die Ereignisse im Umfeld und in der Welt, werden sie in die richtige Richtung drängen. Das, ohne die Kraft, die uns das Leben eingehaucht hat.

mit seinen Mitmenschen spricht, spürt bald, dass bei vielen Angst und Ablehnung überwiegt. Nun sind wir ja Christen und meinen gläubig zu sein. Wir kennen alle das Gebot, „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“. Jesus sagte: „Alles, was ihr auch dem Geringsten einem meiner Brüder angetan habt, habt ihr mir angetan.“ Das gilt für alles Leben auf der Erde, Heino Ploner, Höchst Mensch Tier und Natur. Nun sind wir gefragt, für oder gegen Gott. Diese Frage können wir nur mit dem Herzen entscheiden. Den politisch Das Abendland besteht Verantwortlichen, gebe ich zum größten Teil aus jenen noch ein Zitat von Schiller: Staaten, in die zur Zeit die „Die Würde der Menschheit Flüchtlinge zu Tausenden ist in eure Hand gegeben, einströmen. Seit Langem bewahret sie.“ hören wir von Tragödien, bei welchen viele Menschen M. Falger, Lustenau bei der Flucht ihr Leben lassen mussten. Trotzdem nehmen die von Not und SCHREIBEN SIE ... Tod bedrängten Menschen Mag. Xaver Hagspiel, Hörbranz die Gefahren der Flucht aus ... uns! Leserbriefe zu WANN & ihrer Heimat auf sich, um WO-Themen bevorzugt. in Frieden Sicherheit leben Kürzungen sind der Redaktion zu können. Wer über das vorbehalten. leserbriefe@wannundwo.at Thema Flüchtlinge bei uns Wir haben Angst vor schlimmen Ereignissen. Doch würden wie ohne sie lernen? Gehen wir nicht sinnbildlich auf dünnem Eis? Wenn wir ... bedürftigen Kindern u. wollen, dass es derjenige Familien! Ihre Spende an den nicht mehr tut, müssen wir gemeinnützigen Verein warten, bis derjenige ein„WANN & WO hilft“ ist bricht (hier machen wir Gott steuerlich absetzbar! Vorwürfe) und ihn erst retten, wenn derjenige ausreichend Spendenkonto: Todesangst empfunden hat. IBAN: AT314571000100439659 Dann werden viele erst aufBIC: VOVBAT2B (Volksbank) wachen. Denn Gott greift D I E J U N G E Z E I T U N G nicht in den freien Willen ein.

Menschenwürde

Lernprozesse

HILFT!

Mittwoch, 9. September 2015

WANN & WO

BUNT

„

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Waage 24.9.–23.10.

Ihr Arbeitsplatz könnte ein technisches Update brauchen. Machen Sie sich schlau!

Berufliche Dinge sachlich betrachten. Ihre Gefühle könnten Sie verwirren.

Stier 21.4.–20.5.

Skorpion 24.10.–22.11.

Ihre Gesundheit ist stabil, Sie halten viel aus. Nur wenig Schlaf rächt sich.

Hochspannung! Wenn schon, dann diskret kontrollieren. So vermeiden Sie Streit.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Heute brauchen Sie ein wenig Geduld. Manches läuft langsamer, als Sie dachten.

Schütze 23.11.–21.12.

Ihre Neigung zu übertreiben kann die Stimmung trüben. Bleiben Sie am Boden!

Krebs 22.6.–22.7.

Ausdauersport ist nun besonders gut geeignet, um Ihre Kondition zu steigern.

Oliver Hassencamp (1921-1988) deutscher Kabarettist

WETTER Mittwoch, 9. September 2015

Schülerin: „Meine Mutter macht alles falsch. Am Abend, wenn ich putzmunter bin, muss ich ins Bett, und am Morgen, wenn ich todmüde bin, da muss ich aufstehen.“

“„

Stefan kommt stolz von seinem ersten Schultag nach Hause. „Na, Sohnemann, wie war’s?“, fragen die Eltern erwartungsvoll. Der Kleine erzählt: „Es war gar nicht so schlecht. Allerdings sollen wir morgen noch mal hingehen. Wir haben den Stoff noch nicht ganz durchbekommen.“

Das Leben ist eine Reise, nimm nicht soviel Gepäck mit! Billy Idol britischer Rockmusiker

“

Aufmerksam zuhören und bei Unklarheiten nachfragen. So vermeiden Sie Streit.

2000 m

7O

1000 m

15O

Tal

21O

Heute bleibt es sonnig, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 21 Grad. Morgen weiterhin wolkenlos, am Freitag wechseln sich Sonne und Wolken ab. Einzelne gewittrige Regenschauer sind möglich. Am Wochenende wechselhaft, es bleibt aber trocken, das Thermometer klettert bis auf 26 Grad.

Wassermann 21.1.–19.2.

Ein arbeitsintensiver Tag erwartet Sie. Viele Dinge müssen geordnet werden.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Heute ist Einfühlungsvermögen gefragt. Auch andere mal loben, das motiviert.

Nichts gegen üble Nachrede! Es macht viele interessanter, als sie sind.

Wir führen eigentlich ein idiotisches Leben“, sagt die Motte zur Freundin, „den Sommer im Pelzmantel−und den ganzen Winter im Badeanzug.“

Steinbock 22.12.–20.1.

Löwe 23.7.–23.8.

Heute kommt neuer Schwung in Ihr Leben. Es leben die Lust und die Liebe!

47

Fische 20.2.–20. 3.

In der Liebe ist weniger mehr. Lieber etwas zurückhaltender sein beim Anbandeln.

t Echt tierisch ...

... von Claudia Schneeweiß aus Ludesch. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

GEWINNSPIEL: WANN & WO-SCHULSCHECK

Aktuelles WANN &WO-Gewinnspiel So funktioniert die Teilnahme:

Schulscheck

Nebenstehenden Schulscheck ausfüllen, ausschneiden und an folgende Adresse senden: WANN & WO Kennwort Gewinnspiel Postfach 100 6960 Wolfurt Es werden insgesamt 20 WANN & WO-Schulschecks im Wert von je 200 Euro verlost. Die Gewinner werden in WANN & WO veröffentlicht. Einsendeschluss: 14. September 2015 Das „W&W-Schulscheck“Gewinnspiel wird gepowert von:

A U S T R I A

Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 14.9.2015 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

Ja, ich will einen von zwanzig Schecks à € 200,– gewinnen! Name: Adresse: PLZ/Ort: E-Mail: Telefon:

DIE JUNGE ZEITUNG

Für d Fü diie un u te ters rsch chie ch hie edlic dlic dl ich hs sten te en Ab Aben nteue teu te ue er gibt gibtt‘s gi s be eii Str tröh trö öhle le ein ne gr g oß oße Au Ausw swah ahll an Ruc u ks k äc ä ke ken n vo von on fü führ hren hr ende den Mark de Ma ark rken ken en wie e Dak akiin ne e,, Burto ur tto ur on uv uvm. uvm. m. NEU: Her ersc sche hel - zeit ze eittlo ose se Ru uc cks ksäc äc cke e im Cana Ca nadi na dian an-S an -S Sty tyle e. www.stroehle.at

Feldk ir ch| Rank w eil| Messepar k | Br egenz