Wawo 20150816

Asyl-Hickhack

Das Innenministerium fordert von den Ländern mehr Verantwortung. Seite 2 Sonntag, 16. August 2015

„Fühle mich zuhause“

Allegra Curtis über ihre Freundschaft mit dem Vorarlberger Alessandro Lesz. S. 6

Niederlage in Salzburg

Cashpoint SCR Altach verliert beim amtierenden Meister Red Bull Salzburg mit 0:2. Seite 23 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Mach es ‚ghörig‘ oder lass es!“

Johannes Engl, Altach-Präsident und Enjo-GF, im W&W-Sonntags-Talk (S. 12 bis 14)

WANN & WO traf Cro! Vor dem Konzert in Hohenems trafen Nadine und Sabrina den Pandarapper zum großen Sound-Interview.

(Seite 18/19). Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 57 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Mini-Bike mit Affentempo

Michael aus Dornbirn ist stolzer Besitzer einer Skyteam „Gorilla“ – ein richtiges Spaß-Motorrad. Seite 38

Nachhaltigkeit vereint ...

... auf einer Website im Internet – das ist die Initiativenlandkarte Vorarlberg. W&W hat mit Gründer Florian über Globalisierung und Lösungen für eine enkeltaugliche Zukunft gesprochen. Seite 16

2 Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

Zwei Briefkästen als neues Touristen-Highlight

Sie sind derzeit die Sehenswürdigkeit Taiwans: zwei umgeknickte Briefkästen. So zugerichtet wurden sie von einem verheerendem Taifun, bei dem acht Menschen starben. Viele Taiwanesen bejubeln das krumme Paar dennoch. Die Briefkästen wirken, als würden sie sich von der Straße aus gesehen synchron nach links beugen – ein Highlight für alle Schnappschussjäger. Foto: AP

Aktuell Die vielen Verhandlungen mit den Euroländern zehren an Tsipras – ist er am Ende seiner Kräfte?

Das Ende für Tsipras-Regierung?

ATHEN. Am Freitagabend gaben die Euro-Finanzminister grünes Licht. Athener Regierungskreise hatten die Erwartung geäußert, dass Tsipras nach dem Anlaufen der Hilfe die Vertrauensfrage im Parlament stellen werde. Die Zukunft der Linksregierung Ministerpräsident Alexis Tsipras ist ungewiss.

Im Innenministerium spricht man angesichts der Zustände im überfüllten Flüchtlingslager Traiskirchen von einer „Unterbringungskrise“ und sieht die Länder in Verantwortung.

Peter Webinger, Leiter der für Asyl und Migration zuständigen Abteilung, bemängelt das Quoten-System, außerdem werde der Bund auf Gemeindeebene bei der Quartier-Schaffung „sabotiert“. Der AbteiPeter Webinger lungsleiter sieht vor allem die Länder in der Pflicht: „Wir haben ein Symptom in Traiskirchen, für ein System das derzeit nicht richtig funktioniert. Hier

24

Foto: AP

Foto: Reuters

Schlagabtausch: Länder-Bund Über das Mittelmeer flüchten immer mehr Menschen nach Europa. müssen wir uns auf den Föderalstaat fokussieren“, so Webinger in Anspielung auf die vereinbarte – und derzeit von der Mehrzahl der Ländern nicht erfüllten – Quote zur Unterbringung von Flüchtlingen.

Änderung im Gesetz geplant Der Bund plant derzeit ein Gesetz, mit dem er künftig selbst Asylquartiere errichten kann, wenn die Länder säumig bleiben. Dazu

soll ein Durchgriffsrecht bei den Widmungen für Flüchtlingsunterkünfte geschaffen werden. Da es sich um eine Verfassungsmaterie handelt, die mit Zweidrittelmehrheit beschlossen werden muss, verhandeln SPÖ und ÖVP mit den Grünen um deren Zustimmung. Derweil sind im Mittelmeer mindestens 40 Menschen ums Leben gekommen.

Sie sind vermutlich im Laderaum eines Flüchtlingsbootes mit 400 bis 500 Personen erstickt.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

Fotos: EPA, AP, Reuters

04.09 UHR

11.09 UHR AMMAN. Künstlerisch: „Street-Art“ in Jordanien mit vielen bunten Regenschirmen.

NEW YORK. Verliebt: Rund 200 Paare trafen sich am Timesquare und stellen das vor 70 Jahren von Alfred Eisenstaedt aufgenommene Foto, welches das Ende des 2. Weltkriegs feiert, nach.

17.52 UHR

11.52 UHR

05.05 UHR LOS ANGELES. Sexy: Bella Throne auf der Premiere von „Big Sky“.

GLASGOW. Skurril: Auch der Vierbeiner musste mit zur alljährlichen Dudelsack-Meisterschaft.

SALZBURG. Nobel: Thomas Gottschalk und Frau Thea genossen die Aufführung „Mackie Messer“ bei den Salzburger Festspielen.

WANN & WO

Sonntag, 16. August 2015 3

In der Unterhose aufs Polizei-Revier

In der Unterhose ist ein junger Mann nach dem Besuch eines Volksfests in Straubing auf einer Polizeiwache erschienen. Laut Polizei behauptete der 20-Jährige, er sei bestohlen worden, nachdem er sich auf einer Wiese am Rande des Volkfests schlafen gelegt habe.

Dort seien ihm dann Hose und Schuhe gestohlen worden.

Älteste Katze der Welt ist 26

Wer braucht neun Leben? Die Katze Corduroy macht das Beste aus ihrem einen Leben: Mit 26 Jahren – das entspricht 120 „Katzenjahren“ – wurde sie nun zum ältesten Exemplar ihrer Art erklärt. „Wir sind begeistert! Zur Feier habe ich Corduroy eine Maus gekauft“, erklärt die Besitzerin. Foto: Reuters

Schwulen- und Lesbenparade in Prag PRAG. Bis zu 15.000 Menschen haben gestern in Prag für mehr Rechte für Schwule und Lesben demonstriert. Mit der liberalen ANO-Politikerin Adriana Krnacova ging erstmals eine Bürgermeisterin der tschechischen Hauptstadt bei der jährlichen „Prague Pride“-Parade mit. Das einwöchige Festival hatte mit einem Konzert Conchita Wursts begonnen. Die Veranstaltungsreihe stand unter dem Motto „Wir sind alle gleich schwul“.

Rechtsextreme Gruppierungen und konservative Christen hatten jeweils zu Gegenkundgebungen aufgerufen.

Im völlig zerstörten Hafen der nordchinesischen Metropole Tianjin hat es neue Explosionen und Brände gegeben. Die Zahl der Toten stieg gestern auf mindesten 104, unter ihnen sind mindestens 21 Feuerwehrleute.

Aus Angst vor giftigen Gasen riefen die Behörden zur Evakuierung des Hafengeländes in einem Umkreis von drei Kilometern auf.

weit Inspektionen bei Unternehmen an, die mit gefährlichen Chemikalien und Explosivstoffen umgehen. Die Lehren aus dem Unglück seien „äußerst tiefgreifend“, fand die Kommission für Arbeitssicherheit. Es decke einen Mangel an Sicherheitsbewusstsein bei Unternehmen und eine lockere Umsetzung von Sicherheitsvorschriften auf.

Verschärfte Kontrollen Als Reaktion auf die Katastrophe ordnete die Regierung landes-

15.47 UHR

Foto: APA

Bis zu 15.000 Menschen nahmen teil.

Am Katastrophenort in Tianjin ist die Gefahr noch nicht gebannt, neuerlich gab es Explosionen und Brände.

Mohamed M. verfasste in der Justizanstalt Wien ein 300-seitiges Pamphlet.

Propagandastrategie während Haft entworfen

Foto: EPA

Foto: AP

Weitere Explosionen

Den Opfern wird bereits gedacht.

10.41 UHR

WIEN. Der österreichische Jihadist Mohamed M. hat laut „profil“ während seiner Freiheitsstrafe in der Justizanstalt Simmering ein 300-seitiges Pamphlet verfasst. Darin konzipiere er „den Aufbau des späteren Propaganda-Apparats der Terrororganisation ‚Islamischer Staat‘ (IS)“, heißt es. Das Dokument sei handschriftlich verfasst, mit zahlreichen Fußnoten versehen und bestehe aus propagandistischen Beschwörungen und praktischen Anweisungen. Mohamed M. wurde als Kind ägyptischer Einwanderer in Wien geboren. Wegen Bildung und Förderung einer terroristischen Vereinigung saß er in Österreich vier Jahre in Haft.

In Deutschland gründete er danach eine weitere extremistische Gruppierung, bevor er sich 2013 nach Ägypten absetzte. Kurz danach tauchte M., nun als Mitglied der Terrormiliz IS, in Syrien auf.

Wert orientiertes & Sinn entfaltendes Coaching lernen YANGON. Überflutet: In Myanmar sind die Straßen aufgrund der Monsoons nur noch mit Booten befahrbar.

SCM-Coaching-Ausbildung: Systemisch, wissenschaftlich validiert, ISO zertifiziert

13.58 UHR

Viktorsberg Berlin St.Gallen Dornbirn Bern Zürich München Viktorsberg Salzburg

.

SCM-Coaching Einführungs-Kurs ●

● ●

.

Fundierte Beratung & Information

ROSTOCK. Vereint: Baby-Robbe Ronja und ihre Mutter Daisy genießen ein paar Sonnenstrahlen.

SRINAGAR. Mutig: Ein Mitglied des PolizeiMotorclubs springt beim indischen Unabhängigkeitstag durch einen brennenden Ring.

coachakademie.ch

4 Sonntag, 16. August 2015 „Schaffa, Schaffa, Hüsle baua“, sagt man im Ländle.

W&W hat bei den VorarlbergerInnen nachgefragt, wie ihre Vorstellung einer WorkLife-Balance in der Zukunft aussieht.

WANN & WO

Arbeitszeiten Muss sich etwas ändern?

Manuel, 27, Bregenz: „Ich persönlich werde in meinem Lehrbetrieb mehr als gut behandelt und bezahlt. Das Problem sind nicht die Arbeitszeiten. Die Kollektiv-Löhne müssen erhöht und die Kosten für die Arbeitgeber gesenkt werden.“

Sandra, 21, Bürs: „Die viel zu hohe Lohnsteuer ist eines unserer Hauptprobleme.

Unsere Löhne sollte man, wie Versicherungsprämien und Lebensmittelpreise, an die Inflation anpassen.“

Alpinale: Gewinner wurden gekürt NENZING. Das 30. Alpinale

Foto: handout/Alpinale

Kurzfilmfestival in Nenzing feierte mit der Preisverleihung gestern Abend den Abschluss einer sehr gelungenen und professionell durchgeführten Jubiläumsveranstaltung. Über 1200 Kurzfilmfans konnte das engagierte und ehrenamtlich tätige Festivalteam in der vergangenen Woche nach Nenzing locken. Eine internationale Jury prämierte die folgenden Sieger mit fünf goldenen Einhörnern, dem Preis für den besten Vorarlberger Kurzfilm (vorarlberg short) und zwei lobenden Erwähnungen. In der Kategorie „vorarlberg short“ hat sich die Jury für „Welcome to Candyland“ von Jakob Kasimir und Julien Nagel entschieden.

Jakob Kasimir und Julien Nagel mit „Welcome to Candyland“ sind die Sieger in der Kategorie „vorarlberg short“.

Aufgrund des Unfalls, musste die A1 in Richtung Zürich während der Lösch- und Aufräumarbeiten vorübergehend komplett gesperrt werden.

Auto ging in Flammen auf! auf der A1 in Richtung Zürich. Der Großes Glück hatten nachfolgende Autofahrer bemerkte die Beteiligten zweier die niedrige Geschwindigkeit des Unfälle gestern Morgen vor ihm fahrenden Autos zu spät auf der Schweizer A1 bei und prallte trotz Vollbremsung frontal gegen das Heck des Wagens.

Gossau. Ein Autofahrer war nach einer AufFahrzeug fing Feuer fahrkollision mit voller der Autos konnte noch auf Wucht gegen ein stehen- Eines den Pannenstreifen rollen, das des Fahrzeug geprallt. zweite jedoch blieb auf der NorEin 59-jähriger Fahrzeuglenker fuhr gegen 4.30 Uhr mit rund 90 km/h

malspur stehen. Nachdem beide Unfallbeteiligten ihre beschädigten Wagen verlassen hatten und dabei

waren, die Unfallstelle abzusichern, näherte sich aus Richtung St. Gallen ein weiteres Fahrzeug. Dessen 27-jähriger Lenker bemerkte das Unfallfahrzeug auf der Normalspur nicht und prallte, vermutlich mit einer Geschwindigkeit von rund 120 km/h, gegen das Heck des stehenden Autos. Das Fahrzeug des 27-Jährigen fing daraufhin Feuer und brannte vollständig aus.

Die A1 in Richtung Zürich musste während der Lösch- und Aufräumarbeiten vorübergehend komplett gesperrt werden.

Verletzter Fahrradlenker flüchtet In Schwarzach prallte gestern ein Fahrradlenker in einen schweizer Pkw. Der verletzte 16-Jährige flüchtete vom Unfallort.

Gegen 17.30 Uhr war ein Schweizer Paar aus dem Kanton Thurgau auf der L3 in Schwarzach in Fahrtrichtung Dornbirn unterwegs. Auf Höhe der Schwarzacher Kirche fuhr

plötzlich ein 16-jähriger Fahrradlenker aus einer Seitenstraße heraus und prallte seitlich in das Fahrzeug der Schweizer. Der 16-jährige blieb zunächst am Unfallort liegen, entfernte sich jedoch noch vor dem Eintreffen der Polizei und Notarzt vom Unfallort. Die Polizei konnte den Jugendlichen wenig später an seinem Wohnort auffinden. Dort wurde er notärztlich versorgt und anschließend vom Roten Kreuz mit Verletzungen unbestimmten Grades ins Krankenhaus Dornbirn gebracht.

Fotos: Vlach

TEUFEN. Zwei Unfälle im Schweizer Teufen haben einen 15-Jährigen und einen 21-Jährigen in der Nacht auf gestern das Leben gekostet. Der 15-Jährige stieg gegen 0.40 Uhr bei der Haltestelle Niederteufen aus. Er geriet unter den gerade langsam anfahrenden Zug. Für den Jugendlichen kam jede Hilfe zu spät. Ebenfalls tödlich endete ein schwerer Verkehrsunfall für einen 21-Jährigen. Er hatte kurz vor 2.30 Uhr auf der Umfahrungsstraße in Richtung St. Gallen die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren, kam über den rechten Fahrbahnrand und durchschlug eine Absperrung.

Anschließend geriet der Wagen auf die angrenzende Bahntrasse und prallte dort gegen einen Fahrleitungsmasten. Der junge Fahrzeuglenker zog sich so schwere Verletzungen zu, dass er noch an der Unfallstelle verstarb.

Fotos: KaPo St. Gallen

Tragisch: Zwei tödliche Unfälle

Noch vor dem Eintreffen der Polizei, machte sich der 16-Jährige Fahrradfahrer aus dem Staub.

WANN & WO

Sonntag, 16. August 2015 5 Hilde, 51, Dornbirn: „38,5 Stunden sind auf jeden Fall zumutbar. Die Arbeitgeber sollen nicht verpflichtet sein, dem Arbeitnehmer die Pausenzeiten abzuziehen, ob konsumiert oder nicht. Mehr Fairness von Seiten des Staates ist hier gefragt.“

Kind stürzt von Hochstand

Reiten

Bub ist am Donnerstag in Riezlern beim Spielen auf einem Jägerhochstand rund sieben Meter in die Tiefe gestürzt. Er landete rücklings auf Waldboden, wobei Äste seinen Sturz dämpften, teilte die Polizei mit. Der Bub spielte auf dem Hochstand gemeinsam mit einem gleichaltrigen Mädchen. Als sie von außen an der Türe des Hochstands hantierten, stieß das Mädchen den Zehnjährigen unabsichtlich an, woraufhin dieser abstürzte.

Der Zehnjährige wurde nach der Erstversorgung ins Krankenhaus Kempten geflogen.

dich unter: wannundwo.at

Foto: handout/ Wasserrettung

ist eines der Hobbys von Jasmin. Mehr von der hübschen 20-Jährigen aus Wolfurt gibt’s im Web auf bregenz.com. Bewirb

RIEZLERN. Ein zehn Jahre alter

ww-girl@

Landesrat Erich Schwärzler informierte sich über die neuen Fahrzeuge.

Foto: Veronika Hotz

Wasserrettung: Neue Einsatzfahrzeuge

Große Freude beim Benefizevent.

Foto: www.mediart.at

„heartbeats“ – Ein Herz für Mitmenschen GÖTZIS. Junge VorarlbergerInnen haben es sich zum Ziel gemacht, bedürftigen Menschen zu helfen.

Mit der Umsetzung von verschiedenen Projekten soll das erreicht werden. Am vergangenen Donnerstag fand als Auftaktveranstaltung ein Benefizkonzert auf dem Gelände der Firma Dorfelektriker in Götzis statt. Die gesamten Spenden von über 6000 Euro wurde der Familie des schwer beeinträchtigten fünfjährigen Emilian übergeben.

Marina, 39, Hohenems: „Dikussionen über Arbeitszeiten lenken von wichtigeren Themen ab. Das Problem sind unter anderem die steigenden Lohnnebenkosten.

Entlastungen werden versprochen, doch ändern tut sich nichts.“

Ahmet, 32, Dornbirn: „In unserer hochtechnologischen Zeit wäre eine Kürzung der Arbeitszeiten auf 30 Stunden angebracht. Besonders in großen Betrieben ist die Schichtarbeit brutal. Individuellere, flexible Lösungen müssen her.“

HOHENEMS. Beim Sommerfest am vergangenen Freitag trafen sich rund 150 Wasserretter in den Hohenemser Rheinauen.

Neben Landesrat Erich Schwärzler waren auch die beiden Emser und Altacher Gemeindeoberhäupter Richard Amann und Gottfried Brändle dabei. Die stolzen Wasserretter konnten die neuen drei Einsatzfahrzeuge an die Verantwortlichen in den Ortsstellen übergeben. Die Busse werden künftig in Bregenz, Feldkirch und Bludenz stationiert sein. Neben den modernsten Erkenntnissen im Ausbau, weisen die neuen Einsatzbusse alle einen Allradantrieb auf. Mit der damit verbundenen Watttiefe von einem halben Meter ist die Einsatzfähigkeit auch bei Schlagwettern und Hochwasserereignissen eine deutlich bessere.

Die Investitionskosten in Höhe von rund 220.000 Euro wurden vom Land Vorarlberg, den Vorarlberger Gemeinden und von privaten Sponsoren aufgebracht. Dafür bedankte sich Landesleiter Hermann Vögel herzlich.

6 Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

Tolle Hippotherapie-Woche

Wer die Preise für seinen Urlaub genau prüft und vergleicht, kann ordentlich Geld sparen. Das geht aus einer neuen Erhebung der Arbeiterkammer Vorarlberg hervor. Dabei wurden drei Reiseziele bei mehreren Online-Reiseanbietern getestet. Mehr Infos unter: stories.ak-vorarlberg.at/urlaub

Foto: handout/aks

Preisunterschiede bei Reiseanbietern

Von 3. bis 7. August fand im Reitstall Rheinauen in Höchst die Hippotherapie-Woche der aks gesundheit statt. Die Therapie wurde für zwölf Kinder zu einer erlebnisreichen Woche voller Abenteuer, Spaß und Spiel auf dem Rücken der Pferde. Langjährige Erfahrung zeigt, wie wertvoll Therapiewochen in freier Natur sind.

1,25 Millionen Euro für Initiativen gierung sind rund 1,25 Millionen Euro für vier gemeinnützig organisierte Trägereinrichtungen von Beschäftigungsprojekten freigegeben worden. Die Mittel werden für Arbeitsprojekte aufgewendet, in denen langzeitarbeitslose Menschen befristete Dienstverhältnisse erhalten, um am regulären Arbeitsmarkt wieder Fuß fassen zu können, informiert Landeshauptmann Markus Wallner. „Im Fokus der bewährten Initiativen stehen Arbeitsuchende, die beim Einbzw. Wiedereinstieg in den regulären Arbeitsmarkt aktiv unterstützt werden.“ Arbeitslose Menschen sollen durch regelmäßige Beschäftigung, Aus- und Weiterbildungskurse sowie soziale Begleitung und Betreuung in ihrer Lebenssituation stabilisiert werden, damit sie den Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt schaffen. Im Rahmen dieser Beschäftigungsprojekte stehen in Summe 199 Vollzeitarbeitsplätze bereit, die in enger Zusammenarbeit mit dem Arbeitsmarktservice besetzt werden. Von diesen Beschäftigungsprojekten können rund 600 von Langzeitarbeitslosigkeit betroffene Personen profitieren, indem sie Hilfe auf dem Weg zurück in ein geregeltes Arbeitsleben bekommen.

Tier-Info-Tage im Tierschutzheim DORNBIRN. Bei den Tier-InfoNachmittagen erhält man Informationen über die jeweiligen Tierarten aus erster Hand. Über Anschaffung, Unterbringung, Pflege, Futtermittel und Zeitaufwand wissen die ausgebildeten Tierpfleger des Tierschutzheimes Bescheid und geben wertvolle Tipps. Alle Tier-Info-Nachmittage finden jeweils von 14.30 Uhr bis 16 Uhr statt. Programm: 21. 8.: Hund, 22. 8.: Katze, 28. 8.: Kaninchen und Nager, 29. 8.: Wellensittich & Co. Um Voranmeldung wird gebeten (Tel.: 05572 29 648).

„Haben eine echte Freundschaft!“ Eine innige Freundschaft verbindet den Vorarlberger Alessandro Lesz mit Allegra Curtis.

W&W traf die Tochter von Hollywoodlegende Tony Curtis und den DJ zu einem privaten Gespräch über ihre Beziehung, das Leben als „Star-Tochter“ und wahre Schönheit.

Wenn man Allegra und Alessandro zusammen sieht, braucht man keine große Menschenkenntnis, um die starke Verbundenheit der beiden zu erkennen. Wie W&W schon berichtete, lernten sie sich durch Zufall und ihre Liebe zu Hunden auf Facebook kennen. Seitdem sind sie eng befreundet und sprechen

WANN & WO im Gespräch mit Alessandro und Allegra Curtis.

von einer „Seelenverwandtschaft“.

So viel Zeit wie möglich verbringen die beiden zusammen und Allegra war vor Kurzem in Bregenz zu Gast. „Ich fühle mich sehr wohl hier. Ich liebe den urigen, aber auch sehr kulturellen Charme Österreichs. Da meine Mutter hier geboren ist, fühle ich mich auch hier zuhause“, berichtet Allegra. Die Schauspielerin und Schmuckdesignerin ist es gewohnt viel zu reisen und war nie wirklich sesshaft. Bei dem jungen Vorarlberger und seiner Familie fühlt sie sich geborgen. „Normalerweise mache ich ihr zuerst einen Kaffee mit Sojamilch, wir frühstücken, planen den Tag und überlegen uns, was wir anziehen wollen. Aber das Wichtigste ist für uns, zusammen zu lachen und glücklich sein. Außerdem reden wir sehr viel“, erzählt der Bregenzer.

Kritik und Ungläubige Im Rampenlicht zu stehen bringt auch Nachteile mit sich. Die beiden Freunde wurden schon damit konfrontiert. „Ich habe gelernt, Kritik und Neid zu ignorieren. Die Leute kennen uns nicht. Wir haben eine echte Freundschaft und lassen auch nichts darüber kommen. Wir sind happy“, erzählt Allegra. „Viele haben ein Bild von Hollywood und man sollte diesem entsprechen. Man sei ‚rampenlichtgeil‘ oder wolle in die Öffentlichkeit. Ich bin ein normaler

Fotos: MiK

Foto: Landespressestelle

BREGENZ. Von der Landesre-

Mensch, lebe eher zurückgezogen, suche nach Liebe und einer ehrlichen Freundschaft“, führt sie weiter aus.

Paparazzi & Co. Als Tochter von Tony Curtis und Christine Kaufmann genießt man einen gewissen Bekanntsheitsgrad.

Vor ein paar Wochen wurde sie auch Opfer von einem Paparazzi: „In Mallorca hat mir ein Fotograf aufgelauert, mich auf meinem Balkon fotografiert, beim Wäsche aufhängen und natürlich auch in unvorteilhaften Situationen. Gottseidank konnte ich die Veröffentlichung durch mein Management stoppen.“ Das Interesse der Fotografen ist für Allegra unverständlich. „Es war eine richtige Attacke auf meine Privatsphäre, die ich so nicht kannte. Ich bin die Tochter und wurde nie so eine große Berühmtheit, wie meine Eltern. Aber man muss lernen, damit umzugehen“, so die Schauspielerin. Ihre Mutter Christine Kaufmann war immer für ihre Schönheit bekannt, auch für Allegra ein allgegenwärtiges Thema: „Schönheit ist vergänglich und nicht alles. Wenn man eine gute Seele hat und glücklich ist, dann strahlt man immer, so wie Sandro und ich!“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Schluss mit d der

Ratenplaage!

0%

IM MARKT

Keine Anzahlu UND ONLINE ng • K Keine Zusatzk eine Zinsen osten #

SONDERR FINANZIERUNG 25 Jahre Media Markt!

1

Jetzt kann sich jeder alles leisten!

Infos zur Finanzierung

Nur bis • 36 Monatsraten • 0% Effektivverzinsung 3 1 .

August • auf das gesamte Sortiment • ab einem Einkaufswert von € 299,mediamarkt.at/zinsenfrei

1

0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz.

Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 31.08.2015.

mediamarkt.at

8 Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

Jennifer Garner schmiedet Racheplan

Intimus

Nach der schmerzlichen Trennung von Ben Affleck (42) stürzt sich die Schauspielerin in die Arbeit. Insgesamt sechs Filme sind mit der 43-Jährigen geplant. Bei vielen der Projekte tritt sie auch als Produzentin in Erscheinung. „Jen weiß ganz genau, dass Erfolg der beste Weg ist, um sich auf lange Sicht an Ben zu rächen“, verrät nun ein Insider. Fotos: AP, Instagram

Fotos: Andreas Vaschauner

Mario Leiter und Kerstin Biedermann-Smith.

Thomas Mallin und Wiebke Meyer.

Hanno Fuchs, Marianne Frainer, Martina Erhart und Alessandro Santella.

Die jungen Wilden alias die „Xieberger Küchenbullen“.

Bludenz lud zum Kochfestival in die Gassen der Alpenstadt Der 10. August ist der Namenstag des heiligen Laurentius, dem Schutzpatron der Köche. Das feierte die Alpenstadt Bludenz mit dem ersten Alpen Culinary Street Food Festival vergangenen Donnerstag bei prachtvollem Sommerwetter in der historischen Altstadt. Fünfzehn Gastronomiebetriebe bewiesen ihre Kreativität, präsentierten ihre Kochkünste und ihren Betrieb: Die Küchenchefs und ihre Lehrlinge begeisterten unter anderem mit Lamm-Chili im Fladenbrot, einer Variation vom Montafoner Sura Kees oder Razoli von würziger roter Knolle auf BBQ-Gemüse und Nussschaum.

Bewusst kleine Portionen luden dazu ein, nach Lust und Laune zu probieren und genussvolle Momente zu erleben! Eröffnet wurde das Alpen Culinary pünktlich um 11 Uhr von Vize-Bürgermeister Mario Leiter, Mike Pansi, Obmann des Vorarlberger Kochverbands und WKV-Obmann Gastronomie Andrew Nussbaumer.

Im Anschluss genossen die Besucherinnen und Besucher noch bis in den späten Abend Kulinarik und Livemusik moderiert von ORF-Koch Christian Suter. Vor Ort sah man neben Kerstin Biedermann-Smith und Wiebke Meyer (Alpenregion Bludenz) auch Ulrike Dirnbauer und Thomas Laterner (Stadtmarketing Bludenz), den WIGE-Vorstand mit Hanno Fuchs, Marianne Frainer, Alessandro Santella sowie Martina Erhart, Fohrenburg Braumeister Andreas Rosa mit Nicole Neyer und Franz Unterrainer (Verkauf), Stephan Winder (Fohren Center), Hanno Reutterer (Reutterer Schuhe) und Thomas Mallin (Fahrschule Mallin). Andreas Vaschauner

Denise Amann und Ulrike Dirnbauer.

Andrew Nussbaumer und Mike Pansi.

Franz Unterrainer und Nicole Neyer.

Stephan Winder und Gerhard Gabriel.

Moderator Christan Suter.

Feines vom Alpensteakhaus von und mit Martin und Tochter Janine Wieland.

HOLLYWOOD REPORTER: FRISURENTRENDS DER STARS

Kürzlich präsentierte Supermodel Tyra Banks ihre coolen Pilzkopf und verabschiedete sich damit von ihrer langen Mähne. Ein guter Freund von mir hat ihre Haare schon oft gestylt und sagt, dass sie sehr kompliziert sein kann.

Mal sehen, ob ihr Kurzhaarschnitt ihr Leben etwas vereinfacht.

Auch Supermodel Laetitia Casta überraschte bei der Paris Fashion Week mit ihrem neuen Shortcut.

Mit etwas Haarwachs frisierte sie sich die Haare nach hinten. Ich finde, dass es ihr steht und durch die Frisur die Aufmerksamkeit auf das schöne Gesicht der Französin gelenkt wird.

Vor einigen Wochen habe ich die hübsche Kate Mara in einem Supermarkt in L.A. gesehen. Sie sah mit

ihrem neuen Kurzhaarschnitt super aus.

Aus der Serie „House of Cards“ kennen sie die meisten noch mit langem Haar.

Durch den Shortcut wirkt die Schauspielerin jedoch weniger mädchenhaft und dennoch sehr feminin.

Scarlett Johansson hingegen wirkt mit ihrem Kurzhaarschnitt sexier denn je. Die Schauspielerin (zwei Mal zu „Sexiest

Woman Alive“ gekürt) unterstreicht mit ihrem Shortcut Stärke und Selbstbewusstsein.

Und auch Miley Cyrus darf auf dieser Liste nicht fehlen. Sie raspelt sich die Haare mal kurz, dann trägt sie sie wieder etwas länger.Sie liebt eben Abwechslung in ihrem Leben und sorgt immer wieder damit für Schlagzeilen.

Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet und lebt in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP , Reuter s, EPA

Kurze Haare kommen nie aus der Mode.

Der Shortcut – eine Mischung zwischen Bob und Pixie – ist derzeit hoch im Kurs bei den Stars.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

Supermodel Tyra Banks trägt ihre Haare nun kurz!

AB MONTAG, 17.08.

Da bin ich mir sicher.

r

MO-FR

BIS 20 UHR

GEÖFFNET AUS UNSERER

TVWERBUNG

SchulrucksackSet, 3-teilig

Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

14,

99

www.hofer.at

Bratwürste

MO. 17.08. - MI. 19.08.

1 kg

per Packung per Packung

3,79

2,99 g p

Spitzpaprika rot aus Österreich Klasse I

statt -,79

per Stück

-,49

ränk

Snack-W ca. 24 % Fe • Paprika-M • Basilikum • Hirtenkrä 2 x 80 g

kschen sterreich

per Packung

1,49 statt 1,29

statt -,79 per Flasche

-,79

per Packung

-,49

per Packung

Ö

-,89

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen.

Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

i siche as

statt 1,09 per Packung

-,79 www.hofer.at

10 Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

Brust-OP mit 17!

Anna Faris: Verletzende Gerüchte

Eine Schönheitsoperation in jungen Jahren müsste normalerweise nicht sein. Aber US-Serien-Star Ariel Winter litt unter ihrer großen Oberweite und den damit verbundenen Schmerzen. „Ich fühle mich wie ein neuer Mensch!“ Foto: Reuters

Fotos: Arno Meusburger

Chris Pratt (36) und Anna Faris (38) führen eine bislang skandalfreie, glückliche Beziehung. Gerüchte besagen nun, dass Chris sein Ruhm zu Kopf steigen würde und er Affären hat. Das will Anna nicht unkommentiert lassen: „Wir haben eine unglaubliche Beziehung. Es hat uns eigenartigerweise verletzt.“ Foto: AP

Wolfgang Wölfle, Assistentin Nina Finzgar, Referent Kai Jäckel, Obmann Franz Alton und Spartenobfrau Theresia Fröwis.

Schuhprofis Thomas Fetz und Irene Meusburger.

Gerda Rajic, Sibylle Bischof, Waltraud Schwaiger und Harald Kieferle.

Silhouettenwandel und „Strickalarm“ Ausstrahlung, Fachkenntnisse und Trendbewusstsein sind Trumpf im Modehandel. Über die aktuellen und künftigen Trends ließen sich viele Modeprofis beim Infoabend der Wirtschaftskammer in der Otten Gravour von Referent Kai Jäckel kürzlich fit machen. Fachgruppen-Geschäftsführer Woflgang Wölfle berichtete Spartenobfrau Theresia Fröwis und Fachgruppenobmann Franz Alton von einem eindrucksvollen Einkaufserlebnis im Urlaub. Den Power-Vortrag erlebten nicht nur Silvia Bosselt, Carmen Cardin (Ulla Popken), Dagmar Rupp, Patricia Götz, Petra Winder, Hubert und Sibylle Pototschnig (Street one), sondern auch Georg Frick mit Christina und Monika Heim (Sport Frick). Über Silhouettenvielfalt und -wandel, den angesagten „Strickalarm“, starke Farbakzenten durch Accessoires oder Schuhe und die Anklänge an die 70er-Jahre sowie andere maßgebende Entwicklungen informierten sich auch Seda Yildiz, Bettina Kinzl, Hilal Kum (Benetton), Ay Hatice, Brigitte Heim, Elka Waidacher und Daniela Mauerhofer (Esprit). Arno Meusburger

Fotos: Aaron Brüstle

Erik Bleyer und Jasemin Sanli.

Heidi Weber, Susanne Malin und Nadja Steiner.

Franziska Jäger und Jéromê Blenk.

Konstanzer Seenachtfest auf der Sonnenkönigin

rz a h e i

l!

B

Bibi und Tina genossen den Abend.

Heute schon odes Kronkorken-C n? be ge ge ein

bierzahl.vol.at

Das größte Seefeuerwerk Mitteleuropas erhellte beim Konstanzer Seenachtsfest kürzlich den Himmel. Den besten Platz, um das Schauspiel zu bewunderen, hatten sicherlich die Besucher der Sonnenkönigin. Ab 18 Uhr begrüßte Kapitän Hans Wüstner die Gäste. Zur Freude von Organisator Lukas Marberger war das Schiff restlos ausverkauft. Bei bestem Wetter stieß man auf dem Sonnendeck mit den ersten Cocktails an. Für Unterhaltung sorgte die Band Good Vibrations und Moderator Roberto Kalin. Während der Hinfahrt wurde ein Drei-Gänge-Menü von MO Catering genoßen. Vor dem Konstanzer Hafen stoppte die Sonnenkönigin zusammen mit hundert anderen Schiffen und Booten. Dann begann ein halbstündiges Feuerwerk der Superlative. Auf der Rückfahrt genossen die Passagiere wie Erik Bleyer (WANN & WO) mit Freundin Jasemin Sanli, Häppchen vom Buffet und vergnügten sich auf der Tanzfläche. Aaron Brüstle

Stolz

Sängerin Demi Lovato präsentiert in Sydney ihre neueste Single und posiert für die Fotografen.

Foto: EPA

Kuba-Feeling bei Russmedia Sonne, Teich und eine mobile Bar. Vergangenen Mittwoch brachte der rotweiße VW-Bulli „Ernesto“ das Kuba-Feeling zu Russmedia in Schwarzach. Der zum „fahrbaren Tresen“ umgebaute Oldtimer, Baujahr 75, tourt seit Anfang Juli durch Österreich. Auf die Reise geschickt wurde er in Wien vom kubanischen Botschafter Juan Aguilera und Axel Herpin, Geschäftsführer von Pernod Ricard Austria. Bei bestem Wetter schenkten in Schwarzach Natascha, Luiz und Lukas die klassischen Sommerdrinks

Havana Mojito und Havana Cuba Libre aus. „Wo wir den Tresen ausklappen ist Party“, freut sich Lukas Graser, Brand-Manager bei Pernod Ricard. „Ernesto verkörpert das kubanische Lebensgefühl: Freude und Spontanität.“ Für den kleinen Hunger boten Manfred Bickel, Walter Krottenhammer und seine Kollegen köstliche Grillhendl an. Der Russmedia-Betriebsrat hat die Fete gemeinsam mit dem Wann & Wo organisiert. Die Mitarbeiter auf den Sonnenliegen am Biotop genossen den herrlichen Feierabend: mit einem Cocktail in der Hand, Grillhendl und Latino-Musik.

Pernod Ricard Austria GmbH | Schottenfeldgasse 20 | 1070 Wien | T. +43 1 2902818-100 | www.pernod-ricard-austria.com

12 Sonntag, 16. August 2015

Johannes Engl

WANN & WO

Ich hatte immer im Gefühl, dass es möglich ist, sich mit Altach unter den Top 5 zu etablieren.

Johannes Engl

“

Fotos: MiK

Sonntags-Talk

Geboren: 1967 Herkunft: Altach Wohnort: Oberbildstein Beruf: Geschäftsführer Enjo, Präsident SC Rheindorf Altach

„

In seinem Haus in Oberbildstein kann der Unternehmer und Präsident des SC Rheindorf Altach dem Alltag entfliehen und die Idylle am Berg genießen.

„Zusammen kann man Unglaubliches WANN & WO besuchte Johannes Engl, Präsident des Fußball-Bundesligisten SCR Altach und EnjoGeschäftsführer in Oberbildstein zum Sonntags-Talk.

WANN & WO: Der SCRA steht zwischen zwei Europacupspielen. Hätten Sie gedacht, dass einmal ein Interview mit Ihnen so eingeleitet würde?

Johannes Engl: Ganz klar: ja. Da können Sie sich gerne im Verein

umhören. Entweder man etabliert sich als sympathischer Dorfverein mit Preisjassen, Schlachtpartie, macht eine positive Nachwuchsarbeit und konzentriert sich auf das Vereinsleben.

Da wäre das Ziel, bester Amateurverein in Vorarlberg zu werden, was

eine löbliche Geschichte ist. Oder man sagt, man will unter die Top 10 von Österreich, weil die Regionalliga, und die Erste Liga Bewerbe sind, in denen man auf lange Sicht zum Tode verurteilt ist. Darum gab es meiner Meinung nach nur zwei interessante Ligen für Altach im Ländle: Bundesliga oder Vorarlbergliga.

Johannes Engl: Ich glaubte immer, dass es möglich ist, sich unter den Top 5 zu etablieren. In der Vereinsspitze und bei denF unktionäre waren immer Personen, die mehr wollten, als ein „normaler“ Verein zu sein.

WANN & WO: Gehört Altach in die Bundesliga?

Johannes Engl: Das war fast Tradition beim Verein. Karlheinz Kopf

WANN & WO: Wie war es, mit 28 diese Verantwortung zu übernehmen?

WANN & WO

„

Sonntag, 16. August 2015 13

Wenn man etwas nicht gerne und mit ganzem Herzen macht, sollte man es gleich bleiben lassen.

Johannes Engl

“

Marktstraße . Dornbirn

den. Fußball hat mich immer interessiert, aber eine Liga für die mein Talent gereicht hätte, gab es keine.

WANN & WO: Wie sind Sie Präsident eines Fußballvereins geworden?

WANN & WO: War es bei der VEU ähnlich?

Bal l m o

on 2016 i t k e l l o K

Werde Fan von uns auf www.facebook.com/lunardicerimonia.festmode und gewinne Dein Ballkleid. (nähere Infos auf der Facebook Seite)

Johannes Engl: Ich war Vizepräsident bei der VEU. Auch hier wurden wir belächelt, als wir gesagt haben, dass wir ein anerkannter Spitzenclub in Europa werden möchten. Wir waren Siebter in der österreichischen Meisterschaft. Als wir wirklich die European Hockey League gewonnen haben, war das eine Sensation!

Darum war mir immer klar, dass man mit guten Leute zusammen Unglaubliches erreichen kann.

ERGONOMISCH & NACHHALTIG

Schulrucksäcke

Schulrucksäcke mit mit

t n u k Zu n u Zuk t

WANN & WO: Wie behalten Sie Ihren Biss, mehr zu wollen?

erreichen“ hat den SCRA auch mit 28 Jahren übernommen. Ich hatte keine Ahnung von Fußball und hab dafür zu Beginn auch sehr viel Lehrgeld bezahlt.

WANN & WO: Haben Sie selbst Fußball gespielt?

Johannes Engl: Als Kind in der Steiermark, bis ich 13 war. Ich bin – als Vorarlberger – neben dem Platz von SV Flavia Solva Leibnitz groß gewor-

de

www.lunardi.at

Johannes Engl: Ich war zuerst Sponsor des SCRA und ein halbes Jahr später Präsident. Karlheinz hat mir gesagt, das sei simpel, man müsse nur ein paar Hände schütteln. Hat er gut verkauft (lacht). Bald habe ich gemerkt, dass viel mehr dahinter steckt. In den zehn Jahren mit mir als Präsident ist der Verein in die höchste Spielklasse aufgestiegen. Ich habe mich dann zurückgezogen, auch weil mein Nachfolger Werner Gunz übernehmen wollte. Mein Ziel war erreicht: Wir waren wirtschaftlich und sportlich erfolgreich und es war ein Stadion da.

Johannes Engl: Es gibt Leute, die sind zufrieden mit dem, was sie machen.

Es gibt auch jene, die ewig unzufrieden sind, oder im Nachhinein das Gefühl haben, es wäre noch besser gegangen. Ich habe Koch gelernt und mein erster Chef hat mir etwas gesagt, das ich nie vergessen werde. An meinem ersten Tag war ich am Gemüse schneiden und er hat mir etwas Zusätzliches aufgetragen. Als ich gesagt habe, ich werde das nebenbei erledigen, meinte er: „Ich sag dir jetzt eines: Nebenbei geht man nicht einmal aufs Klo! Wenn du etwas machst, dann mach es ,ghörig‘ oder lass es!“ Das würde ich heute so unterschreiben, es braucht aber natürlich auch Leidenschaft. Wenn man etwas nicht gerne und mit ganzem Herzen macht, sollte man es gleich bleiben lassen.

WANN & WO: Muss man etwas wagen, um erfolgreich zu sein?

Fortsetzung auf Seite 14

Die ganze Vielfalt auf www.ergobag.de

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

14 Fortsetzung von Seite 13 Johannes Engl: Mit einer Anekdote von meinem Bruder kann ich das am besten erklären: Als er nach seiner Lehre als Fotograf den Führerschein bestand, hatte er so eine Freude, dass er gleich am Tag danach das Auto seiner Freundin zerlegt hat. Daraufhin war er so verdattert, dass er spontan eine Mitfahrgelegenheit nach Paris nutzte, ohne Geld oder ein Wort Französisch zu können. Er hat sich als Straßenmaler und Luftballonverkäufer durchgeschlagen und ist dann in die Designschule des Modeschöpfers Pierre Cardin gekommen, über die solche jungen Menschen gefördert werden sollten. Dort hat er eine Weile gearbeitet, bis man im Geschäft einen Verkäufer brauchte, der Englisch und Deutsch konnte. Bei der jährlichen Prêt-à-porter-Show hat Cardin alle Fotografen drei Stunden vor Beginn gefeuert, meinem Bruder Geld in die Hand gedrückt und gesagt: „Du hast doch Fotograf gelernt. Geh eine Kamera kaufen und fotografiere die Show!“ Die Bilder wurden brilliant, wofür ich Joachim immer bewundere. Es gibt auch Leute, die auf ganz unorthodoxe Weise ihren Weg machen.

WANN & WO: Warum leben Sie in Oberbildstein?

Johannes Engl: Als sich meine damalige Frau und ich vor etwa fünf Jahren trennten, haben wir die Häuser getauscht, was beide von uns glücklich machte. So war es auch das Beste für meine Kinder Paula und Jonathan dass sie in der gewohnten Umgebung bleiben konnten. Wir haben im Tal ein sehr großes Haus gebaut, aber ich wusste gleich von Anfang an, dass dieses riesige Haus auf Dauer nichts für mich ist. Für mich ist das hier heroben ideal und ich habe mich beim ersten Betreten des Hauses gleich zuhause gefühlt. Ich habe den ganzen Tag so viel um die Ohren, ständig hohe Intensität und Geschwindigkeit im Berufsleben. Hier oben kann ich entschleunigen, die Ruhe genießen und Kraft tanken. Es haben hier auch schon Trainingslager stattgefunden, als Teddy Pawlowski Coach war.

Ich weiß noch, wie Erik Regtop hier oben gestanden hat und seine größte Sorge war, wie er am Abend in eine Diskothek kommt (lacht). Wenn ich unten vom Büro hier rauf fahre, betrete ich eine andere Welt. In der Sternschnuppennacht nach dem Sieg gegen Mattersburg habe ich mich zwei Stunden mit Kopfhörern in die Hängematte gelegt und das Naturschauspiel genossen.

WANN & WO: Die Trennung vom Verein 2005 wurde ja in den Medien als unrühmlich bezeichnet. Wie denken Sie heute daran zurück?

„

Johannes Engl hat genaue Vorstellungen davon, wie ein Unternehmen und auch ein Verein geführt werden müssen.

Die Anerkennung, die ich brauche, bekomme ich von Leuten, die mir nahe stehen.

Johannes Engl

“

Johannes Engl: Zum einen hatte ich zu diesem Zeitpunkt eine wirklich sehr schwierige Zeit im Unternehmen, was meine volle Energie und den Fokus benötigte. Zum anderen verlor ich mit meinem Freund und Mitstreiter Prof. Harald Walser meine Vertrauensperson im Verein. So wurden einige Entscheidungen getroffen, mit denen ich persönlich nicht einverstanden war. Für diese hafte trotzdem ich als Präsident und trage auch die Verantwortung. Es war eine schwierige Situation für alle und es gab einfach auch zu wenig Kommunikation. Der entscheidende Punkt war dann die Vertragsverlängerung mit Michi Streiter. Ich schätzte ihn sehr, aber zu diesem Zeitpunkt empfand ich die Verlängerung als zu früh und zu lange.

WANN & WO: Wie ging es weiter?

Johannes Engl: So blieben mir in Wirklichkeit nur zwei Optionen: Entweder wieder 100 Prozent die aktive Führungsrolle beim SCRA zu übernehmen, oder das Präsidentenamt zurückzulegen. Auch im Sinne des Vereins, weil dieser braucht weder Unruhe noch persönliche Diskus-

sionen. Die Trennung war somit in Ordnung, auch weil ich den Verein gesund und auf einem Aufstiegsplatz übergeben habe. Das Flugzeug war bereits oben. Ich war es damals und bin heute noch davon überzeugt, dass der Verein auch danach mit bestem Wissen und Gewissen geführt wurde.

Die positive Entwicklung der vergangenen Jahre belegt das auch.

WANN & WO: Warum lässt sich über den privaten Johannes Engl kaum etwas herausfinden?

Johannes Engl: Ich bin nie jemand gewesen, der sich in den Vordergrund drängt – so hoffe ich wenigstens. Das habe ich auch nicht nötig. Als ich vor Kurzem im Messepark jemanden vom Austria Lustenau-Vorstand getroffen und mit ihm einen Kaffee getrunken habe, erkannte ihn die Kellnerin, sie sei ein riesiger Fußball-Fan. Von mir wusste sie nicht, wer ich bin. Das würde einem Hubert Nagel nicht passieren. Die Anerkennung, die ich brauche, bekomme ich von Leuten, die mir nahe stehen. Was ich immer mache, ist meine Stadionrunde, auf die ich bei keinem Heimspiel verzichte. Ich finde, es ist wichtig, den Besuchern und Fans auf diese Weise auch etwas zurückzugeben und zu zeigen, dass man sie schätzt und respektiert genauso wie jene die sich im VIP oder Businessclub befinden.

Ich bin ja ein Drittel vom Jahr im Ausland und wenn ich da bin, möchte ich viel Zeit mit meinen Kindern verbringen, weil ich getrennt lebe. Sie am Wochenende bei mir zu haben, ist ein

wichtiger Ausgleich zu den anderen Dingen.

WANN & WO: Wovon kann man dieser Tage als Altach-Fan noch träumen?

Johannes Engl: Ich bin ja zwar nie ganz zufrieden, aber sehr wohl froh und stolz über das erreichte, aber sehe auch, dass wir uns noch verbessern können. Die Gruppenphase wäre ein unglaublicher Erfolg, den ich auch für erreichbar halte. Das höchste der Gefühle wäre eine Begegnung mit Southhampton, denn mit Ralph Krueger, dem ehemaligen VEU-Coach und jetzigen General Manager des Premier League-Clubs, verbindet mich eine enge Freundschaft. Er ist der Patenonkel meines Sohnes. Dass wir uns im Fußball international begegnen, würde mich sehr freuen.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WORDRAP Fußball: Emotion.

Altach: Heimat.

Familie: Der Kern.

Oberbildstein: Fluchtoase.

Vorarlberg: Mein Stolz.

Bundesliga: Unser Arbeitsumfeld.

Euroleague: Das Bonbon.

Putzen: Mein positiver Fetisch.

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur!

MICHAELA HERBURGER 4 Monate Training 25 kg leichter 3 Kleidergrößen weniger

Seit 19 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Michaela Herburger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 4 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 25 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an.

Kein Hungern!

Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Unser Leben. Täglich.

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Michaela Herburger, Rankweil

NACHHER

“

„Mein Ziel war es, bis zum Sommer mit professioneller Hilfe von Bodylight abzunehmen. Schon nach 2 Wochen zeigte sich der große Erfolg, die Kilos purzelten und meine Figur formte sich an den kritischen Problemzonen so sehr, das ich mich gleich fit und schön fand. Nach 4 Monaten hatte ich 25 kg und 139 cm Gesamtumfang weniger und ich konnte mir wieder tolle Jeans kaufen. Danke für die perfekte Begleitung, ich habe mich immer sehr wohl gefühlt im Studio.“

www.vorarlbergernachrichten.at

Sichern Sie sich die VN auf dem iPad – und das iPad dazu l Die VN-Digita Air 2 inklusive iPad 9 um nur € 29,9 pro Monat

Zur Auswahl stehen Ihnen das iPad Air 2, iPad Mini 3 und das Samsung Galaxy Tab S

2 Jahre VN-Digital + Wunschtablet Als Abonnent lesen Sie die VN-Digital um nur € 18,99 pro Monat + € 50 Einmalzahlung. Als Neukunde zahlen Sie € 29,99 pro Monat (ohne Zusatzkosten) Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 0800 1036-66 QR-Code einscannen und direkt bestellen www.vorarlbergernachrichten.at/tablet

16 Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

Ökologischer Fußabdruck – der „Footprint“

Der Ökologische Fußabdruck ist die Summe der durch den Konsum von Waren, Energie und Dienstleistungen in einem Jahr von einer Person in Anspruch genommenen Bio-Kapazität der Erde, unabhängig davon, wo auf der Welt diese Inanspruchnahme passiert. Unter www.mein-fussabdruck.at kann jeder seinen ökologischen Fußabdruck berechnen lassen. Foto: Shutterstock

Story „Veränderung durch Design oder Desaster“ Die Initiativenlandkarte Vorarlberg gibt einen Einblick in die vielfältige Landschaft der regionalen Aktivitäten mit Zukunftsfähigkeit. W&W sich mit Gründer Florian Fulterer unterhalten.

5

23 28 13 16 22 26 15 19 14

8 9

6 10

Häuser und Räume 11 Tankstelle (Bregenz, öffentlicher Raum) 12 Kultur 10 vorne (Frastanz) 13 Proton – das freie Radio (Dornbirn) 14 ProKonTra (Hohenems) 15 Mutter Erde Raum (Dornbirn) 16 Tao Sangha (Dornbirn) 17 V-Lesung (Feldkirch) 18 Coworking (Feldkirch/Dornbirn/Lochau)

21 2

25 24

Ein virtuelles Zuhause

11 7

20

1

17 3

18 12

Viele Projekte weltweit engagieren sich für eine enkeltaugliche Zukunft.

– auch in Vorarlberg sind bereits viele Projekte darum bemüht. Florian Fulterer und seine Frau Nina sind die Gründer der Initiativenlandkarte. „In Vorarlberg gibt es bereits viele Initiativen und Privatpersonen, die sich mit einer ökologisch nachhaltigen und sozial verträglichen Lebensweise auseinandersetzen.

Unser Wunsch war es, diese für die Gesellschaft sichtbarer zu machen.

Florian Fulterer So entstand die Initiativenlandkarte“, erklärt Florian.

Das virtuelle Zuhause, abrufbar auf www.wandeltreppe.net, informiert ausführlich über verschiedene Projekte, ihre Wirkungsfelder und Beteiligungsmöglichkeiten. Der 33-Jährige selbst versucht seinen Footprint klein zu halten. Das Anbauen von Gemüse hat für ihn nicht nur ökologischen Wert, er sieht dahinter auch einen sich schließenden Kreislauf. „Das ‚Imperium‘ in dem wir leben – mit seinen noch immer kolonialen Strukturen – kann nur durch Ressourcen von außen erhalten blei-

„

27

4

Die Initiativenlandkarte verhilft regionalen Projekten, die sich für eine alternative Lebens- und Wirtschaftsweise engagieren, zu mehr Präsenz in der Öffentlichkeit. ben. Es ist wichtig, sich vor Augen zu führen, dass unser Wohlstand auf der Ausbeutung und auch der Lebensgrundlage anderer Menschen basiert.“ Das führt zu der Frage: Wie können wir dieses Gefüge durchbrechen – ohne dabei komplett auf die schon gewohnte Lebensqualität zu verzichten?

„Re-Lokalisierung!“

Wir müssen uns vor Augen führen, dass unser Wohlstand auf der Ausbeutung und auch der Lebensgrundlage anderer Menschen basiert.

Florian Fulterer

“

Gärten und Felder 1 waXunion (Feldkirch) 2 Garten unser (Sulz) 3 Stadtgarten (Feldkirch) 4 Fürmonde (Bludenz) 5 Arche (Hard) 6 Komminger Garten (Götzis) 7 Gemeinsam für glückliches Gemüse (Hard) 8 Lustgarten (Lustenau) 9 FESTland (Lustenau) 10 Obstbörse (Koblach)

Was von den heimischen Produzenten nahegelegt – und von der Werbung aufgebauscht – wird, ist also doch wahr: Zurück zu Erzeugnissen aus der Region. „Re-Lokalisierung ist definitiv ein Stichwort.

Die Versorgung mit Grundgütern, also Nahrung, Kleidung, medizinische Versorgung oder Ähnliches,

Bewusst wirtschaften 19 ALLMENDA Social Business eG (Dornbirn) 20 Verein Konsumentensolidarität-JETZT (Zwischenwasser) 21 Gemeinwohlökonomie – Energiefeld Vlbg.

(St. Arbogast) 22 TALENTE Vorarlberg (Dornbirn) 23 Bodenfreiheit (Wolfurt) 24 Einkaufskooperative Vorarlberg (Feldkirch-Gisingen) 25 Nadelfin am Straßenrand (Feldkirch-Altenstadt) 26 Caruso Carsharing (Dornbirn) 27 Repair Cafe (Nenzing) 28 Ethify Yourself (Dornbirn) 29 „ein guter Tag hat 100 Punkte“ (Bregenz)

muss wieder in einen überschaubaren Rahmen in der Region zurück geführt werden“, erklärt Fulterer. „Das heißt also auch, der globalisierten Megamaschine, die sich alles krallt, was ihr in den Weg kommt – angefangen von indigenen Völkern bis hin zu einzigartigen Kulturen – entgegen zu treten und ein alternatives Modell aufzubauen.“ Globalisierung ist dennoch nicht generell schlecht: „Diese weltweite Verflechtung schafft auch das Bewusstsein, dass wir alle die gleiche Luft atmen und das selbe Wasser trinken.“ Gerade das sollte der Denkanstoß sein, wieso wir dann nicht alle das gleiche Recht auf die Stillung unserer Grundbedürfnisse haben. „Früher oder später muss sich etwas ändern. Ob das mit einem Schritt nach dem anderen

passiert, oder irgendwann einschlägt wie eine Bombe, haben wir ein Stück weit selbst in der Hand – Design oder Desaster?“ Wenn man sich also entscheiden kann, zwischen einer Zukunft, die jeder selbst mitgestalten kann und einem Super-GAU, wird wohl jeder das Erstere wählen. Oder?

WORDRAP Ökologischer Fußabdruck: lehrreicher Spiegel Wandel: passiert Nachhaltigkeit: enkeltauglich Zukunft: offen Lösung: muss gefunden werden

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Fotos: Shutterstock, AB

Vergangenen Donnerstag waren die Ressourcen, die unsere Erde innerhalb eines Jahres erneuern kann, verbraucht. 140 Tage vor Jahresende – so früh wie noch nie – riefen viele Umweltorganisationen zum „Welterschöpfungstag“.

29

Sonntag, 16. August 2015 17

WANN & WO

Apple bemüht sich um Chancengleichheit

Multimedia

Apple hat sich in den vergangenen zwölf Monaten sichtlich um mehr Vielfalt in seiner Belegschaft bemüht. So stellte der iPhone-Konzern seit vergangenem Sommer 11.000 Frauen ein.

Das waren 65 Prozent mehr als ein Jahr zuvor. Apple stellte in den USA seit Sommer 2014 auch 2200 Afroamerikaner ein, das waren 50 Prozent mehr als in den zwölf Monaten davor.

Bei Latinos lag der Anstieg bei 66 Prozent mit 2700 neuen Mitarbeitern. Foto: EPA

2

Spiele-Tipps

von Markus Madlener, my-industrie. eu, gestestet auf der Gamescom

Fotos: Markus Madlener

Star Wars Battlefront

1

(Electronic Arts) Für mich als Battlefield-Veteran ist Star Wars Battlefront das absolute Highlight gewesen.

Obwohl es die gleiche Engine hat, kann man es mit Battlefield nicht wirklich vergleichen.

Trotzdem macht es unglaublich Spaß, mit den Laserwaffen auf dem Schlachtfeld zu wirbeln.

Unravel

2

(Electronic Arts) Ebenfalls überrascht hat mich Unravel. Man spielt einen kleinen Wollknäuel und muss verschiedene Hindernisse überqueren. Dabei ist logisches Denkvermögen gefragt. Ein Spiel, das auch für die jüngeren Gamer unter uns geeginet ist, aber auch für die älteren knifflige Kurzweil garantiert.

UP2GAMES.COM-CHARTS PlayStation 4: 1. Batman – Arkham Knight 2. Formula 1 2015 3. J-Stars Victory

Heuer besuchten rund 345.000 Besucher, hier in den ehrwürdigen Xbox-Hallen, die Gamescom in Köln – Rekord! Der QRCode führt zu einem Gamescom-Video der Vorarlbeger Gaming-Veteranen (auch auf der W&W-Facebook-Seite).

Das Mekka der Gamer Die Vorarlberger Gaming-Community my-industrie.eu besuchte für WANN & WO die Gamescom 2015 in Köln.

„Wer gedacht hat, es gibt nur eine Handvoll Gamer, der hat sich geirrt.

Dieses Jahr hat die Gamescom wieder einen Rekord aufgestellt, nämlich 345.000 Besucher aus 96 Ländern waren vergangenes Wochenende zu Besuch. Dies hat man auch gemerkt, wenn man durch die Hallen ging. Bei den größeren Spiele-Titeln musste man bis zu vier Stunden anstehen, um dann

Xbox One: 1. Batman – Arkham Knight 2. The Witcher 3 3. Dead or Alive 5: Last Round Wii U: 1. Yoshi’s Woolly World 2. Splatoon 3. Legend of Kay Anniversary Nintendo 3DS: 1. Puzzle & Dragons Z 2. Lego Jurassic World 3. Monster Hunter 4 Ultimate

Markus Madlener auf der Gamescom.

fünf Minuten das neue Spiel zu testen“, erzählt Markus Madlener, CEO der Vorarlberger Gaming-Plattform my-industrie.eu.

Treffen der Gaming-Szene Aber genau das sei das Schöne an der Gamescom, alle aus der Gaming-Szene treffen sich einmal im Jahr, um miteinander den Besuchern ein Entertainment zu bieten.

Auch neben den ganzen Spielständen gab es Attraktionen wie zum Beispiel die YouTube-Bühne, bei der man Stars vor Ort treffen konnte, um ein Selfie zu schießen oder aber auch die Cosplay Village.

Cosplayer unter sich „Die Cosplay Village ist eine eigene Halle, in der man die Cosplayer in ihrer teils über Monate von Hand gefertigter Kleidung bestaunen kann. Dort sind auch Bühnen aufgebaut, bei denen man dann professionelle Fotos mit den passenden Motiven schießen kann“, führt Madlener fort. Für Jugendliche oder Junggebliebene gab es ein eigenes Gamescom-Camp. Hinter den Gamescom-Hallen, rund fünf Gehminuten entfernt, hatten die

Veranstalter ein Camp aufgebaut, bei dem man günstig sein Zelt aufschlagen konnte. Um abends entspannen zu können, wurden für die Camp-Besucher Lagerfeuer, Chill-Out-Areas und Zelte mit Konsolen zum Spielen aufgebaut. „Alles in allem ist die Gamescom jedes Jahr ein Highlight und ein Pflichttermin für alle Gamer. Für weitere Informationen besucht uns auf my-industrie.eu“, schließt der begeisterte Zocker und plant bereits den Besuch auf der Messe im kommenden Jahr.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die Spieleentwickler ließen ihrer Phantasie auch heuer freien Lauf, hier mit Grunty aus World Of Warcraft!

18 Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

Verlosung: 2 x Cro – MTV Unplugged zu gewinnen!

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1.

Robin Schulz / „Sugar“ Ranking / Interpret / Titel

2. Lost Frequenzies / „Reality“ 3. Cro / „Bye Bye“ 4. N. Jam & E. Iglesias / „El Perdón“ 5. Anna Naklab / „Supergirl“ 6. Sido / „Astronaut“ 7. Feder / „Goodbye“ 8. Darius & Finlay / „San Francisco“ 9. Mista M / „One Way Ticket“ 10. Leo Aberer / „Everything Is P.“

ANTENNE VORARLBERG

Bon Jovi – „Saturday Night Gave Me Sunday Morning“

Foto: AP

Eine der bekanntesten Rockbands der Welt meldet sich zurück: Bon Jovi! Am Freitag erscheint mit „Burning Bridges“ das brandneue Album der Band. Es ist das 16. Album von Bon Jovi in rund drei Jahrzehnten Bandgeschichte. Bon Jovi kann man damit wirklich schon als Veteranen der Rockmusik bezeichnen. Was mit Glam-Metal in den 80ern begonnen hat, gehört heute mit zum feinsten, was die Rockmusik zu bieten hat. „Saturday Night Gave Me Sunday Morning“ heißt die erste Single aus dem neuen Album, mit der die Männer um Sänger Jon Bon Jovi zurück an den Ursprung des amerikanischen Songschreibens gehen: Große Akkorde, große Texte und selbstverständlich viel Wumms! Der ANTENNE VORARLBERG - Hit-Tipp der Woche: Bon Jovi - „Saturday Night Gave Me Sunday Morning“.

Jon Bon Jovi meldet sich zurück.

Nach dem genialen Konzert im Hohenemser Event.Center legt WANN & WO noch eine Schippe drauf und holt euch den Pandarapper ins Wohnzimmer!

Wir verlosen zwei aktuelle MTV Unplugged-Alben von Cro. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Cro“ an joachim.mangard@ wannundwo.at. Viel Glück! Foto: MiK

Cro: Auge in Auge mit d WANN & WO traf Cro vor seinem Auftritt in Hohenems. Im Interview sprach der deutsche Superstar und „King of Raop“ über sein Unplugged-Album, den kommenden Kinofilm, Familie und den Hype um seine Person.

WANN & WO: Du bist ja nicht das erste Mal hier, wie gefällt es Dir in Vorarlberg?

Cro: Gut, ich finde es in Österreich, Schweiz, Holland und wo auch immer man halt irgendwo um Deutschland drum herum spielt, ist es krass. Die freuen sich irgendwie extrem, dass man kommt. Und das ist cool!

WANN & WO: Momentan bist Du mit der Unplugged-Version von „Bye Bye“ in den Charts. Was hat dich am MTV-Album gereizt?

Cro: Ich mag manche UnpluggedVersionen ganz arg und ich finde manche schrecklich. „Whatever“ finde ich ganz schlimm, den Song mag ich aber auch im Original nicht. Dafür finde ich „Chillen“ ganz geil, wobei ich den in echt, glaube ich, auch besser finde.

Manche sind gut, manche nicht so.

Aber das ist nicht so schlimm, weil das hat trotzdem irgendwas. Am Anfang dachte ich „Oh, das wird was, das alles so dreckig und rough rauszubringen“, weißt du, so wie ein Schnappschuss ohne Photoshop und jeder sieht die Realität. Aber ich glaube, die finden das ganz cool.

WANN & WO: Sind alle Deine Texte aus dem Leben gegriffen?

Während des W&W-Interviews war der Rapper bestens aufgelegt.

Cro: Früher habe ich viele fiktive Geschichten gehabt, so was wie: „Ich komme mit 16 groß raus und ficke deine Crew“, aber das hat ja nicht gestimmt (lacht) und dann hat meine Mum halt gemeint, mach mal irgendwas, das man auch Oma zeigen kann. Dann habe ich angefangen, andere Dinge zu machen. Es gibt drei Themen, die die Menschheit interessieren und das sind Liebe, Geld, Arbeit bzw.

Alltag. Und das sind auch die drei Dinge, über die ich eigentlich immer schreibe.

WANN & WO: Seit Mai drehst Du mit Til Schweiger (Don’t Believe The Hype). Stehst Du gern vor der Kamera?

Cro: Andersrum, ich bin am drehen und dann kommt „Ah ja, und Til

Schweiger darf mitmachen“ (lacht).

Mir fiel das gar nicht so schwer, weil ich ja die Maske aufhabe. Und die Mimik sieht man ja nur mit den Augen. Ich kann das irgendwie. Ich glaube, ein guter Schauspieler darf nicht schüchtern sein. Das ist das Wichtigste. Man muss nur irgendwo rein laufen, wo ganz viele Menschen sind, und schreien können und dann ist es cool.

WANN & WO

Sonntag, 16. August 2015 19

Cro vergangenen Donnerstag im Event.Center – ein Konzertreview

Den Startschuss bildete „Intro“, der erste Track von Melodie. Etwas sentimentaler wurde das Publikum bei „Bye Bye“. Alle Singles wurden an dieser Stelle aufgefordert, Männlein oder Weiblein neben sich zu umarmen. Mit weiteren Tracks wie u.a. „Whatever“, „Hey Girl“, „Rockstar“, „Bad Chick“, „Never Cro up“, „Wir waren hier II“, „Du“, „Einmal um die Welt“ sowie „Meine Zeit“ und lockeren Sprüchen legte sich der sympathische Rapper mit der Pandamaske während des gesamten Konzerts voll ins Zeug. Mit seinem Kollegen Dajuan performte er „Meine Gang“. „Wir waren hier“, „Traum“ und „Easy“ bildeten kurz nach 22 Uhr den Abschluss eines grandiosen Konzerts.

SG

1. Daniel Romano – „I’m Gonna Teach You“

und haben uns das alles angehört.

War witzig, aber ich habe dann nichts gesagt. War cool. Aber das gab es schon öfters. Im Flugzeug mal zwei Kids neben mir. Also manchmal erlebt man das. Aber ich finde das cool. Ich bin dann ruhig und hör zu. Ist echt lustig.

Nadine und Sabrina trafen Cro vor dem Konzert in Hohenems.

Meiner Meinung nach einer der besten Songwriter momentan, Old School Country Music neu interpretiert! Mr. Romano ist der Mann der Stunde.

Cro: Ich bin eigentlich echt krass zurückhaltend und will auch nicht, dass irgend jemand weiß, wenn ich was gemacht habe, dass ich das war. Ich habe auch schon viele Dinge gemacht und produziert und an meine Freunde weitergegeben und nicht gesagt, dass ich das gemacht habe und die haben sich dann damit gerühmt und ich habe bis heute die Klappe gehalten. Das ist mir egal.

Alleine, dass ich jetzt so was schon erzähle, ist zu viel.

WANN & WO: Wie geht es Dir im Alltag als Carlo, wenn die Leute neben Dir über Cro reden?

Cro: Vor Kurzem in einem griechischen Restaurant, da hat der Chef mit so ein paar alten Weibern daneben geredet. „Ja, morgen großes Konzert hier gleich ums Eck.“ Und die dann: „Meine Tochter geht auch hin und die auch.“ Und wir saßen daneben

Man ersetze Colorado mit Bregenzerwald – „and that’s exactly the way I feel! Wer bei einem Song auch mal auf die Lyrics hört, sollte bei Mr. Van Zandt gut zuhören.

Vom Hammer-Album „Harvest“.

Alles weitere, das ich noch über Neil Young zu sagen hätte, würde den Rahmen sprengen. Die gesamte WANN & WO würde nicht ausreichen.

10. The Stanley Brothers – „Orange Blossom Special“ Sofa aufs Autodach, Flasche mit XXX in die Hand und los geht’s.

Da war die Welt der Country Music noch in Ordnung – eine Stimme, ein Song dargeboten von einem, wenn nicht dem Größten, seiner Zunft.

6. Justin Townes Earle – „Harlem River Blues“ Wer sein Taufpate war/ist, kann man nicht nur im Namen erkennen, man hört ihn auch im absolut genialen Picking Style und in seinen Songs. Dieser Song hebt ab mit einem Gospel-angehauchten

Prinz Grizzly steht für feinsten Country-Sound aus dem Bregenzerwald.

„Bussi Baby“: Wanda mit neuem Song & Album WIEN. Weniger als ein Jahr nach ihrem hochgelobten Debütalbum „Amore“ veröffentlichen Wanda am 2. Oktober ihren zweiten Longplayer „Bussi“. Am Freitag erschien als erste Single der Titeltrack „Bussi Baby“. Darin geht es um die großen Themen, Existenz, Exzess und Tod, eingebettet in psychedelischen Rock ’n’ Roll: schon jetzt klassisch Wanda.

Foto: EPA

Fotos: MiK, SG

Cro während seiner Show in Hohenems.

9. Neil Young – „Words (Between The Lines Of Age)“

5. George Jones – „She Thinks I Still Care“

WANN & WO: Hast Du Angst vor dem Erwachsenwerden?

Cro: Nicht wirklich. Kennt ihr das, wenn man kurz bevor man einschläft einen Gedanken hat, dass jemand stirbt, dass man selbst stirbt oder dass man alt wird. Und dann hat man so richtig Angst und du spürst das Adrenalin und den Schiss und so. Dass man sich dann denkt „Oh Mann, jetzt bin ich schon 5. Ey, fuck, jetzt bin ich bald 5 einhalb und dann werde ich 6“ (lacht). Man ist ja immer so alt, wie man sich fühlt und ich fühl mich wie 5 und von dem her passt schon alles. Und irgendwann sterbe ich und dann auch egal.

SG

8. John Hiatt – „Baby’s Gonna Kick“

3. Townes Van Zandt – „My Proud Mountains“

Wenn der Himmel weint, hat er sicher Blaze Foley gehört, dieser Mann geht tief. Absolut sehenswert ist die Doku „ Duct Tape Messiah“ über diesen Rebel und Lebemann.

Cro: Bin ich in 40 Jahren schon Opa? Nein, noch nicht. In 40 Jahren bin ich 45. Ich bin ja jetzt vielleicht auch fünf. Ich bin wie Benjamin Button – ich werde jünger. Okay, genug Quatsch. Ne, ich habe Bock auf Familie. Echt krass, so viel früher als ich dachte, kam das Gefühl. Tatsächlich könnte ich jetzt einfach Vater werden und es wäre cool. Ich könnte finanziell dafür sorgen und ich habe Zeit. Und ich habe sogar Bock auf so einen kleinen Kumpel, dem man dann alles beibringt. Aber muss auch noch nicht sein.

„Ohne Worte“, wenn jemand der King of Country ist, dann Hank!

Es gibt immer etwas zu lernen, entdecken und abzukupfern vom Meister des Songwritings. „Play it gipsy, Bob!“

4. Blaze Foley – „Faded Love & Memories“

WANN & WO: Steht bei Dir auch mal Familie auf dem Plan? Willst Du in 40 Jahren Deine Enkel bespaßen?

7. Hank Williams – „Ramblin’ Man“

Dieser Song steht knietief im Blues, genialer Track. John Hiatt könnte eine Stunde lang Furzgeräusche aufnehmen, es hätte immer noch mehr Seele als der aktuelle Chartsquark. „John, I love you, thanks for your music!“

2. Bob Dylan – „One More Cup Of Coffee“

WANN & WO: Hast Du Dich noch nie verplappert, auch nicht betrunken?

Chor, mitwippen erlaubt.

Foto: M.A. Quehenberger

em Pandarapper

DIE TOP TEN VON PRINZ GRIZZLEY

Wanda spielen am 28. August auf dem Blauen Platz in Lustenau.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

20 Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

Europäischer Freiwilligendienst

Young Corner

Entdecke eine andere Kultur, lerne neue Leute und Sprachen kennen! Der EFD ermöglicht 17- bis 30-Jährigen, sich für einige Monate in Europa zu engagieren und dabei viele Erfahrungen zu sammeln.

Kostenlose Info-Veranstaltung: Mittwoch, 19. August, um 19.30 Uhr im aha Bregenz. Informationen: www.aha.or.at. Foto: aha

STATEMENTS

„Die Lehrer haben noch weniger Zeit“ Vanessa, 22: „Mathe ist mein Problemfach. Durch die Zentralmatura und das neue System haben die Lehrer noch weniger Zeit, um auf die Schüler einzugehen.“

Philipp, 21: „Meine Schwäche ist Englisch. Im Herbst muss ich die Matura wiederholen. Ich kann mich im Lernquadrat besser konzentrieren und bin auch motivierter.“

„Ich kann auch von den Älteren lernen“ Selin, 11: „Ich brauche in Mathe und Englisch Nachhilfe, weil ich nicht so gerne lerne. Hier geht es viel besser und ich kann auch viel von den Älteren lernen.“

„Ich wünsche mir qualifiziertere Lehrer“ Sebastian, 16: „Mein Mathelehrer hetzt uns durch das Stoffgebiet, sodass es nur die Besten der Klasse verstehen. Ich wünsche mir teils qualifiziertere Lehrer.“

„Wir geben Schülern Hilfe und Tipps“ Elena, 22: „Die meisten Schüler wissen nicht, wo ihre Stärken und Schwächen im Problemfach liegen. Wir geben ihnen individuelle Hilfestellungen und Tipps.“

Fotos: RL

„Kann mich besser konzentrieren“

Lehramtstudentin Elena (hi. Mitte) unterrichtet im Lernquadrat Bregenz derzeit fünf Schüler im Fach Englisch.

Ferienzeit ist Nachholzeit Ferien-Halbzeit.

Viele Schüler genießen die Sonne, Baden und Chillen. Einige jedoch pauken bereits für ihre Nachprüfungen.

Mathe, Deutsch, Englisch, Buchhaltung – das steht derzeit auf dem Programm im Nachhilfeinstitut Lernquadrat in Bregenz. Diese Woche starteten die ersten Kursblöcke, um Schüler auf ihre bevorstehenden Nachprüfungen vorzubereiten. Jeden Sommer sind das in Bregenz zwischen 70 bis 120 Lernwillige. Die Standorte Dornbirn, Feldkirch und Bludenz öffnen in den nächsten Wochen ihre Tore. „Wir möchten den Schülern spielerisch und abwechslungsreich einen positiven Zugang zu ihrem Problemfach ermöglichen“, informiert Standortleiterin Tanja Pilgram. Dabei werde individuell auf Tanja Pilgram den aktuellen Wissensstand sowie die Stärken und Schwächen der Jugendlichen eingegangen. Auch Tricks für richtiges Lernen und das Ablegen von

Prüfungsängsten stehen auf dem Lehrplan.

Zentralmatura Als ein Hauptproblem nennt Pilgram die neuen Bildungsstandards: „Viele brauchen die Nachhilfe nicht, weil sie zum Beispiel schlecht in Mathe sind. Sondern, weil sie einfach mit den ‚Bifie‘-Aufgaben und ferner mit der Zentralmatura überfordert sind.“ Etwa vier Wochen intensives Lernen

gilt es zu investieren, um den Jahresstoff eines Faches aufzuholen. Es empfiehlt sich daher besonders mit Hilfe eines Lernplans früh genug zu beginnen. Durch das stetige Wiederholen kann der Lehrstoff besser abgespeichert und in stressigen Prüfungssituationen einfacher abgerufen werden.

RAPHAELA LECHLEITNER raphaela.lechleitner@russmedia.com

INFO UND KONTAKT LernQuadrat Bregenz Römerstraße 13/2. Stock 6900 Bregenz Tel. 05574/42240 www.lernquadrat.at

Jeder Schüler erhält angepasste Lernpläne und Aufgabenstellungen.

Sonntag, 16. August 2015 21

WANN & WO „Streetfood“ Stand und Fingerfood, lösen Tisch und Gabel ab. KulinarikFans gehen nicht mehr nur in Restaurants, sondern auf die Straße. Der Trend sorgt mittlerweile auch hierzulande für volle Mägen.

5

„lol“ Eine aktuelle Facebook-Studie untersuchte, wie seine Nutzer online lachen. Demzufolge ist „lol“ nicht mehr angesagt. Das einfache „haha“ und Emojis finden sich in Kommentaren am meisten.

Camps in Vorarlberg

Keine Langeweile in den Sommerferien!

Viele Städte, Gemeinden oder Regionen organisieren ausgefallene Aktivprogramme für Kinder und Jugendliche.

Informationen: www.aha.or.at. Foto: shutterstock

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Stars,

die sitzen geblieben sind.

Niki Lauda

1

„Bei den Laudas bleibt keiner sitzen“, drohten seine Eltern. ExRennfahrer Niki Lauda passierte es trotzdem.

Und zwar gleich zwei Mal.

Lenny Kravitz knipst einen Schnappschuss bei seiner Fotoausstellung in Wien.

Blake Lively beim Tomaten-Festival in Spanien.

Bayern-Star Jérôme Boateng on Tour.

Kuschelalarm bei Vin Diesel.

Verona Pooth

2

Die WerbeIkone machte nie einen Schulabschluss. Sitzengeblieben ist zwar im engeren Sinne nicht, sie hat aber eine Klasse freiwillig wiederholt.

Laura Bilgeri sportlich durch L.A.

Thomas Gottschalk

3

Der Moderator mit der blonden Lockenpracht blieb ein Mal im Laufe seiner Schulzeit sitzen.

Otto Walkes

4

#NoMakeup: Carrie Underwood.

Uwe Ochsenknecht

5

Der Schauspieler war keine „Leuchte“ im klassichen Sinn.

Er wiederholte drei Klassen.

Fotos: Instagram

Fotos: APA, DPA, Reuters

Er musste einmal eine Ehrenrunde drehen.

Gleich in vier Fächern hatte Otto damals Probleme.

Schauspielerin Zoë Saldaña zeigt als frischgebackene Mutter vollen Einsatz.

Jennifer Lopez mit ihren Kids.

22 Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

Heidi freut sich für Seal und Erica

Fashion & Trends

ch.

Klassilasngen-Look.

im Sch Tasche

Sänger Seal ist seit einiger Zeit mit dem Model Erica Packer zusammen. Für Heidi Klum kein Problem: „Es ist wichtig, die Kinder gemeinsam zu erziehen und Seal ist ein toller Mann.“ Auch über Erica kann Heidi nur Gutes sagen: „Sie scheint wirklich liebenswert zu sein, ich wünsche ihm nur das Beste.“ Fotos: EPA

Luftig.

Extravagante r Rock.

. end.

Glänzandalen von Max

S erliche Somm

Bunt.

Coole Ohrringe.

Spe

ziell.

Lässige H andtasche von MCM .

Show me your favourite Look, Baby!

Street-Styler betten ihre Looks ins alltägliche, urbane Leben ein. Weg vom Laufsteg und den perfekten 90-60-90 Maßen stellen sie das typische Model in Frage und zeigen, wie man mit jeder Figur punkten kann. Auffällig: Beim Street-Style ist weniger die Rede von Mode, vielmehr von Stil. Das sieht auch Lena, 22, aus Dornbirn so: „Für mich muss ein Look extravagant und individuell sein.

Ich mag es nicht, wie die Masse auszusehen.“ Dazu gehört auch, dass Lena nicht immer alles perfekt zusammen passen muss: „Die Gold-Silber Regel zählt für mich nicht. Ich trage genau das, was mir gefällt. Das ist eben mein Stil“, erklärt die 22-Jährige. Die Dornbirnerin ist gelernte Schneiderin: „Toll finde ich, etwas selbst Genähtes zu tragen, das sitzt dann einfach perfekt – und ist zudem ein Unikat.“

Inspiration

Debi präsentiert sich in einem Top von Zara, Rock und Schuhe ebenfalls von Zara und einer Tasche von Mango.

Viele Mode-Fans orientieren sich mithilfe von Online-Blogs lieber am Streetstyle als am unnahbaren Laufsteg. Durchaus verständlich! Auf der Straße zeichnen sich nicht nur die

wichtigsten Trendrichtungen der Saison ab, sie bieten auch sofort Inspiration für die eigene Umsetzung.

Auch Debi, 22, aus Dornbirn stöbert hin und wieder auf Instagram: „Im Netz sind oft coole Looks, die man auch mit einer kleineren Geldtasche umsetzen kann. Kopieren will ich Debi aber niemanden – mit Accessoires schaffe ich zusätzlich Akzente, wobei hier weniger oft mehr ist.“ Persönliche Vorlieben rücken in den Mittelpunkt. „Wichtig ist, dass Outfits zum Typ und zur Figur passen“, erklärt die 22-Jährige.

Dein Style im WANN & WO W&W stellt in den nächsten Wochen coole Looks von Vorarlbergs Straßen vor. Wenn auch Du Deinen individuellen Stil mit dem ganzen Ländle teilen willst, zieh Dir Dein Lieblings-Outfit an, wirf Dich in Street-Blogger Pose und schicke das Foto mit Betreff „StreetStyle“ und Infos zum Outfit an alena.bereuter@wannundwo.at!

Wichtig: Das Bild sollte mindestens 1 MB haben, ansonsten ist es für den Druck nicht geeignet.

MITMACHEN Willst auch Du ganz Vorarlberg deinen Look präsentieren? Dann schicke uns dein Street-Style Foto mit Name, Infos zur Kleidung (welche Marke, wo Du sie gekauft hast) mit Betreff „Street-Style“ an alena.bereuter@ wannundwo.at.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Fotos: MiK

Ideenreichtum und Extravaganz – farbenfrohe und inspirierende Looks finden sich nicht nur in den Modemetropolen der Welt – auch das Ländle hat einiges zu bieten. W&W gibt Dir die Möglichkeit, Deinen Look zu präsentieren!

Lena trägt einen kurzen Jumpsuit von H&M, eine Tasche von MCM und Schuhe von Max.

WANN & WO

Sonntag, 16. August 2015 23

Tennis: Lösbare Aufgabe für Thiem

Eine lösbare Aufgabe hat Österreichs Tennis-Star Dominic Thiem zum Auftakt des mit 4,457 Mio. Dollar dotierten ATP-Masters-1000-Turniers in Cincinnati (ab heute) erhalten. Der 21-jährige Niederösterreicher trifft in der ersten Runde auf den Slowaken Martin Klizan (ATP-37.). Vorausgesetzt Thiem hat Jetlag und Belags-Umstellung im Griff, könnte er im insgesamt dritten Duell mit Klizan den zweiten Sieg feiern. Foto: APA

Sport 1. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Schalke 4. Leverkusen 5. Ingolstadt .

Hertha 7. Darmstadt .

Hannover 9. Wolfsburg .

Frankfurt .

Köln .

Stuttgart 13. Hoffenheim 14. Augsburg .

Mainz 16. Bremen 17. M’gladbach 18. Hamburg

Spiele 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1

Tore 5:0 4:0 3:0 2:1 1:0 1:0 2:2 2:2 0:0 0:0 0:0 0:0 1:2 0:1 0:1 0:3 0:4 0:5

Pkte 3 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Leverkusen – Hoffenheim 2:1 (1:1) 27.000; Kießling (45.), Brandt (71.) bzw.

Zuber (6.)

Bremen – Schalke 0:3 (0:1) 42.100; Gebre Selassie (34., ET), ChoupoMoting (68.), Huntelaar (85.)

Augsburg – Hertha 0:1 (0:0) 30.000; Kalou (46., E) Mainz – Ingolstadt 0:1 (0:0) 28.000; Hinterseer (62.)

Darmstadt – Hannover 2:2 (1:0) 17.000; Heller (31., 54.) bzw. Benschop (48.), Sulu (62., ET) Dortmund – M’gladbach 4:0 (3:0) 80.359; Reus (15.), Aubameyang (21.), Mkhitaryan (33., 50.)

Freitag: Bayern – Hamburg Heute: Wolfsburg – Frankfurt Stuttgart – Köln

5:0 (1:0)

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Niederlage bei den „Bullen“ Der SCR Altach verliert beim Meister in Salzburg mit 0:2.

Trainer Canadi setzte in der Startaufstellung gegen die Bullen auf Rotation und ließ eine grunderneuerte Formation im Vergleich zum Heimsieg gegen Mattersburg auflaufen. Die Hausherren präsentierten sich von Beginn an spielbestimmend und attackierten bereits früh in der Hälfte der Altacher.

Nach einem Ballverlust im Mittelfeld nutzte die Bullentruppe gleich die erste Chance zur Führung – Damari erzielte in der 5. Minute das 1:0. In dieser Tonart ging es weiter, fünf Minuten später verhinderte nur das Aluminium einen weiteren Treffer der Salzburger.

Nach fünf Minuten erzielten die Salzburger durch Damari die 1:0-Führung.

Altach kommt ins Spiel Nach rund 20 Minuten fanden die Rheindörfler langsam ins Spiel und kamen über Hofbauer zu einem Abschluss aus der Distanz, der knapp am Tor vorbei ging. Der amtierende Meister bestimmte aber weiterhin das Spiel, auch wenn sich der SCRA gefangen hatte. In der 31. Minute erzielte Harrer fast den Ausgleich, der Treffer wurde aber aufgrund einer Abseitsposition nicht gegeben. In der Folge neutralisierten sich die beiden Mannschaften gegenseitig, die Salzburger gingen mit der Führung im Rücken in die Pause.

Fotos: GEPA

DEUTSCHE BUNDESLIGA

Dominik Hofbauer im Zweikampf.

Luftduell mit Salzburgs Damari.

Nach Wiederanpfiff versuchten die Salzburger weiter, offensive Akzente zu setzen. Die Altacher verstanden es aber geschickt, der Heimmannschaft den Wind aus den Segeln zu nehmen und kamen immer besser ins Spiel.

Torchancen blieben aber weiterhin Mangelware. Trainer Canadi reagierte und brachte mit Seeger, Mahop und Prokopic frische Offensivkräfte. In

der 71. Minute dann Riesenglück für den SRCA: Minamino stürmte allein auf Lukse, der Altach-Keeper parierte aber glänzend. Die Salzburger beschränkten sich inzwischen aufs Konterspiel im eigenen Stadion.

In der 90. Minute erzielte dann Keita den 2:0-Endstand und schickte die Rheindörfler ohne Punkte im Gepäck nach Hause.

TIPICO BUNDESLIGA Lukas Hinterseer erzielte den Siegtreffer für Aufsteiger Ingolstadt (Torhüter Rambo Özcan spielte durch).

Red Bull Salzburg

2:0 (1:0)

Cashpoint SCR Altach

7500; Red Bull Arena, SR: Lechner, Tor(e): Damari (5.), Keita (90.)

Altach: Lukse – Lienhart (Prokopic, , Ortiz, Pöllhuber, Schreiner – Salomon, Roth, Jäger, Luxbacher (Ngwat-Mahop, 62.) – Hofbauer, Harrer (Seeger, 62.)

Salzburg: Walke – Lainer, Hinteregger, Caleta-Car, Ulmer – Minamino, Leitgeb, Keita, Berisha (Schwegler, 80.) – Damari (Oberlin, 34.), Reyna (Atanga, 60.)

Tabelle 5. Spieltag: 1. Rapid 2. Admira 3. Austria 4. Sturm 5. Salzburg 6. Mattersburg 7. Grödig 8. WAC 9. Altach 10. Ried

Spiele 4 5 5 4 5 5 5 5 5 5

Tore 12:4 11:7 14:9 5:2 10:7 9:12 9:10 4:8 5:9 3:14

Pkte 12 11 10 8 7 6 5 4 3 1

Fotos: Reuters

Gelb: Atanga (66.) bzw. Luxbacher (26.), Harrer (30.), Jäger (51.), Ortiz (73.), Prokopic (76.)

Weitere Spiele von gestern:

Im Spitzenspiel zerlegte Dortmund die Gladbacher Fohlen nach allen Regeln der Kunst – Endstand 4:0.

Austria – Mattersburg 6800; Gorgon (20., E., 45.), Kayode (42., 91.), Weilinger (87.) bzw. Onisiwo (39.)

Admira – Ried 2000; Starkl (7., 27.), Schößwendter (47.) bzw. Schubert (71.)

WAC – Grödig 4000; Silvio (25.), Wernitznig (29.), Hüttenbrenner (33.) bzw. Wallner (7.), Schütz (21.)

5:1 (3:1) 3:1 (2:0) 3:2 (3:2)

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Heute: Sturm – Rapid

16.30 Uhr (live auf ORF eins)

6. Spieltag Rapid – Grödig (Sa., 22. 8., 16 Uhr) Ried – Sturm (Sa., 22. 8., 18.30 Uhr) Mattersburg – WAC (Sa., 22. 8., 18.30 Uhr) Salzburg – Austria (So., 23. 8., 16.30 Uhr), live auf ORF eins Altach – Admira (So., 23. 8., 19 Uhr)

24 Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

Dornbirn testet gegen Ravensburg

Der Dornbirner Eishockey Club testet heute (20 Uhr) im Messestadion gegen die Ravensburg Towerstars aus der DEL2. Für das erste Heimspiel im Vorfeld der vierten Saison in der Erste Bank Eishockey Liga verspricht Trainer MacQueen energiegeladene Bulldogs. Foto: Stiplovsek

MotoGP: Lorenzo auf Pole

Der Spanier Jorge Lorenzo hat sich die Pole-Position für das elfte MotoGP-Saisonrennen in Brünn gesichert. Der Yamaha-Pilot war gestern im Qualifying 0,74 Sek. schneller als sein Landsmann Marc Marquez (Honda). Foto: Reuters

4. Spieltag: Spiele 1. Wattens 4 2. Anif 4 3. Hard 4 4. Neumarkt 4 5. Dornbirn 4 6. Bregenz 4 7. Schwaz 4 8. Eugendorf 4 9. Seekirchen 4 10. St. Johann 4 11. Pinzgau Saalf.

4 12. Innsbruck Amat. 4 13. Altach Amat.

4 14. Kitzbühel 4 15. Reichenau 4 16. Kufstein 4

Tore 13:1 12:6 7:4 9:5 9:7 9:8 6:5 8:11 5:8 7:7 6:9 9:7 4:7 4:10 5:10 2:10

Pkte 12 9 9 7 7 7 6 6 6 5 4 3 3 3 2 2

LUSTENAU. Im Spitzenspiel der fünften Runde vergangenen Freitag zeigte das junge Team von Trainer Lassaad Chabbi groß auf und schickte den Titelfavoriten LASK mit 2:1 auf den Heimweg nach Linz.

Mann des Spiels war Julian Wießmeier, der beide Treffer für die Grün-Weißen erzielte (5., 90. Minute). Kommenden Freitag gastiert die Austria dann bei Tabellenführer Wacker Innsbruck.

SKY GO ERSTE LIGA

Eugendorf – Wacker Amat.

2:1 (0:1) Seidl (72.), Thaler (74.) bzw. Hesina (30.)

Bregenz – Neumarkt 1:2 (1:0) Gomes (20.) bzw. Enzenberger (74., 82.)

Hard – Dornbirn 3:0 (0:0) Batir (78.), Yasar (87.), Yildiz (90.)

Kitzbühel – Wacker Amat.

2:0 (1:0) Horbath (45., 62.)

2:2 (1:0) 1:4 (0:1) 0:3 (0:1) 1:0 (0:0)

VORARLBERGLIGA 1. Spieltag: 1. Alberschwende 2. Andelsbuch .

Austria Amat.

4. Admira 5. Wolfurt .

DSV .

Langenegg .

Hohenems .

Rankweil .

Höchst 11. Meiningen .

Egg 13. Bizau 14. Röthis

Spiele 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1

Tore Pkte 6:1 3 2:1 3 2:1 3 1:0 3 0:0 0 0:0 0 0:0 0 0:0 0 0:0 0 0:0 0 1:2 0 1:2 0 0:1 0 1:6 0

Gestern: Meiningen – Austria Am. 1:2 (0:1) Niederberger (78.) bzw. Akdeniz (28.), Moser (83.)

Egg – Andelsbuch 1:2 (1:0) Theisen (2.) bzw. Walch (83.), von der Thannen (88.)

Freitagsspiele: Alberschwende – Röthis Bizau – Admira

Heute: Langenegg – DSV Wolfurt – Höchst Rankweil – Hohenems

Lokman Topduman (l.) und der FC Hard feierten gegen Florian Prirsch und den FC Dornbirn einen 3:0-Heimsieg und stehen damit auf dem dritten Tabellenplatz.

Freitagsspiele: KSV – St. Pölten Austria Salzburg – FAC Wacker Innsbruck – Liefering Austria Lustenau – LASK Klagenfurt – Wr. Neustadt

Tore Pkte 13:4 10 9:5 10 7:3 10 7:4 10 7:4 9 11:9 8 7:8 7 10:17 6 0:8 1 4:13 0

1:3 (0:3) 2:1 (0:0) 4:1 (2:0) 2:1 (1:1) 1:0 (0:0)

3:0 – Hard besiegt Rothosen Rote Karten entscheiden sowohl das Derby in Hard als auch das Spiel in Bregenz.

Mitentscheidend für den Sieg der Schnellrieder-Elf gegen den FC Dornbirn war zweifellos der Platzverweis für Marc Kühne (36./Torraub). Das Derby bot attraktiven Fußball und einige gute Torchancen. Doch erst in der Schlussphase konnte der FC Hard

6:1 (4:0) 0:1 (0:0)

11 Uhr 17 Uhr 16 Uhr

Fotos: Lerch

Freitagsspiele: St. Johann – Kufstein Seekirchen – Anif Pinzgau Saalf. – Wattens Schwaz – Reichenau

5. Spieltag: Spiele 1. Wacker Innsbruck 5 2. KSV 5 3. Klagenfurt 5 4. LASK 5 5. Austria Lustenau 5 6. Salzburg 5 7. St. Pölten 5 8. Liefering 5 9. Wiener Neustadt 5 10. Floridsdorfer AC 5

Keine Chance für FCD-Goalie Seiwald.

aus seiner Überzahl Kapital schlagen – und das gleich drei Mal: Erst setzte Metin Batir einen schönen Freistoß ins Netz (78.) und kurz vor dem Schlusspfiff sorgten Semih Yasar und Serkan Yildiz gegen die kampfstarken Rothosen noch für einen hohen 3:0-Derbysieg für die Hausherren.

Bregenz verliert 1:2 Eine aufregende Partie erlebten die 400 Zuschauer auch im Bregenzer Casinostadion. Für große Empörung sorgte dabei der Tiroler Unparteiische, der nach dem herrlichen 1:0-Führungstreffer (20.) durch Vinicius Maciel Gomes noch in der ersten Halbzeit mit Julian Rupp (26./ angebliche Tätlichkeit) und Rifat Sen (35./Foul) zwei Bregenzer Akteure mit „Rot“ vom Platz stellte. Vor allem die zweite rote Karte gegen den Innenverteidiger kann getrost

der Kategorie „Skandalentscheidung“ zugeordnet werden, denn Rifat Sen musste nach einem harmlosen „Dutzendfoul“ den Platz verlassen. Zu allem Überfluss wurde kurz darauf auch noch SW-Trainer Hans Kogler wegen Kritik am Schiedsrichtertrio auf die Tribüne verwiesen. Nun stark numerisch unterlegen kassierten die aufopferungsvoll kämpfenden Hausherren in der Schlussphase gegen den TSV Neumarkt noch zwei Treffer zur unglücklichen Heimniederlage. WAM

Harder Jubel nach dem Führungstreffer.

Foto: Lerch

2:1 – Starke Austria schlägt LASK

REGIONALLIGA WEST

WANN & WO

Sonntag, 16. August 2015 25

Enrique übernimmt Verantwortung

Drei Tage nach dem Supercup-Sieg gegen Sevilla ist Spaniens Fußball-Meister FC Barcelona am Freitagabend im Hinspiel des nationalen Supercups bei Athletic Bilbao in ein 0:4-Debakel geschlittert. „Ich übernehme die Verantwortung für das Debakel“, erklärte Trainer Luis Enrique. Foto: AP

outdoortrophy: Favoritensieg

Bei der gestrigen Extremsportveranstaltung holte sich das Team „Landrover Hörburger – Martini Sportswear “ mit Petro Mamu (ERI), Lorenz Peer (AUT), Manuel Filzwieser (AUT) und Juri Ragnoli (ITA) den Sieg in der Profi-Kategorie. Foto: Lerch

Den dritten Lauf des iXS Rookies Cups führte es kürzlich zum ersten Mal in den brandneuen Bikepark Brandnertal. Über 150 Fahrer aus 15 Nationen gingen an den Start. Mit 2,5 Kilometern Länge und 300 Metern Höhendifferenz bot die naturbelassene Tschack Norris Strecke die perfekten topographischen Bedingungen und somit war es der optimale Schauplatz für das dritte der insgesamt fünf Rennen des Rookies Cups. Die eher schlechten Wetterbedingungen verlangten den Nachwuchsfahrern alles ab. Die schnellste Zeit in den Seeding Runs legte Rafaelo Infante (USA, Drag Bicycles) vor. Der Fahrer der Klasse Pro Junior U19

benötigte 3:53.494 Minuten für den Kurs und zeigte somit was möglich ist. In der Kategorie U13 gab es mit Lorenz Widhalm (AUT, Mountainbiker.at) und Gustaf Johansson Jones (SWE, Chalet Augustine Hinterglemm) zwei Fahrer, die unter der fünf Minuten Marke blieben und somit als absolute Favoriten für den Finaltag galten. Und so kam es dann auch, dass am Sonntag Lorenz Widhalm das Rennen mit über 23 Sekunden Vorsprung für sich entscheiden konnte. In der U15 Klasse konnte sich wie schon am Vortag Hannes Lehmann (GER) durchsetzen. Auf dem zweiten Platz landete Gabriel Wibmer (AUT, Alutech Cycles), gefolgt vom bisher führenden Gerns. Die schnellste Nachwuchsfahrerin war Valentina Höll (AUT, YT Industries/Spielberghaus), aber ihre stärkste Konkurrentin

Fotos: handout/Mountain Movement GmbH

Rookies rockten den Bikepark

Gelungene Feuertaufe für den Bikepark Brandnertal beim iXS Rookies Cup. Anna Newkirk (USA, Team Project) war ihr dicht auf den Fersen. Allein in diesen beiden Klassen gingen insgesamt knapp 50 Teilnehmer aus 12 Nationen an den Start, was definitiv die Bedeutung dieser Renn-

serie einmal mehr unterstreicht. Die Feuertaufe im Bikepark Brandnertal in Sachen Downhill-Rennen ist somit gelungen und so steht weiteren Wettkämpfen auf der Tschengla nichts mehr im Wege.

Bundesliga im Liveticker Auch die Deutsche Bundesliga gibt es in dieser Saison auf VOL. AT wieder im Liveticker. Alle Spiele aus der Liga des Fußball-Weltmeisters sind natürlich auch via VOL.AT-App immer und überall verfügbar. Damit verpasst Du kein Spiel. „Neben der 1. und 2.

Bundesliga in Österreich interessieren sich die Vorarlberger Fußball-Fans natürlich auch sehr für die Deutsche Bundesliga“, sagt VOL.AT-CR Marc Springer. „Aus diesem Grund werden wir auch dieses Jahr wieder alle Spiele – von Bayern über Ingolstadt bis Bremen – im Liveticker anbieten!“

der 18 deutschen Fußball-Bundesligisten. Nach der Schweiz (21) und Brasilien (18) stellt Österreich das drittgrößte Kontingent an Legionären in der „Weltmeister-Liga“. Darunter ist mit Ramazan „Rambo“ Özcan auch ein Vorarlberger. Und nicht zu vergessen sind die beiden österreichischen Trainer Peter Stöger (Köln) und Ralph Hasenhüttl von Auf-

Alle Daten und News auf ländlekicker.vol.at VORARLBERG. Ländlekicker. vol.at ist die offizielle und umfassende Fußballseite von VFV und VOL.AT. Alle Daten zu Spielern, Spielen, Toren sowie Videos und noch vieles mehr gibt es auf der Fußballseite.

Mehr Ländle-Fußball auf VOL.AT VORARLBERG. Vom Arlberg

Foto: EPA

„Rambo“ in Ingolstadt 17 für das ÖFB-Team spielberechtigte Legionäre stehen vor dem Saisonstart in den Kadern

steiger Ingolstadt. Heute kommt es bereits zum ersten ÖsterreicherDuell. Der 1. FC Köln, mit Coach Peter Stöger, trifft auf den VfB Stuttgart mit Florian Klein und Martin Harnik. Zum Liveticker: http://VOL. AT/su37kY

Fotos: Stiplovsek

Duell der Österreicher in der Weltmeister-Liga.

Harnik und Klein gegen Stögers „Narren“.

bis zum Bodensee: VOL.AT wird auch in der Herbstrunde wieder in Zusammenarbeit mit Ländle TV und Sportarena.tv zahlreiche Fußball-Spiele aus dem Vorarlberger Unterhaus live übertragen.

2x20 Minuten pro Woche = fit!

Workout bei Tschann in Feldkirch und Hohenems!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-Tech-Angebot: Sechs chipkartengesteuerte Zirkel (3 Fettstoffwechselzirkel, 2 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“ Infos: www.tschann.com

4

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Bauch-Weg-Studie: 80 Kandidaten gesucht!

Beim 2x20-MinutenTraining bei Tschann: Der Slendertone-Gurt greift den Bauchspeck direkt an.

Chipkarte rein!

1

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert!

Und los geht‘s mit dem Training.

Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann ebnen 80 Teilnehmern den Weg zur Strandfigur mit dem patentierten SlendertoneBauchgurt für Männer und Frauen.

Jetzt ein bis zwei Kleidergrößen schlanker werden und bis zu 8 cm Bauchumfang verlieren – dabei die Bauchmuskulatur straffen! Wie geht das am besten? Mit dem BauchSpezial-Programm vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13, Figurstudio Tschann Lady Reichsstrasse 126 Feldkirch und Gesundheitszentrum Tschann Bäumler-Park Hohenems. TeilnehmerInnen (über 21) sollen sich in vier Wochen von ihren Rettungsringen und Speckröllchen verabschieden. Dabei kommt das 2x20-Minuten-System sowie der millionenfach erprobte und patentierte Slendertone-Bauchgurt mit zum Einsatz.

Die Teilnehmer werden von der neuesten EMS-Technik für gezielte Fettverbrennung im Bauchbereich profitieren: Bauchfett verschwindet und weicht einer straffen Muskulatur.

Taillenumfänge werden reduziert und das Hautbild verbessert. In Verbindung mit leichtem Training gibt es nicht nur spektakuläre FigurErfolge, sondern gleichzeitig wird durch Gewichtsreduzierung auch noch die Gesundheit verbessert.

Trainingsgerät starten

2

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

3

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Chance nützen!

Warum geht der Bauchspeck auch bei eigentlich schlanken Menschen trotz Ernährungsumstellung und Ausdauertraining so schwer weg?

Grund ist die schlechte Durchblutung im Bauchbereich. Auch bei extrem anstrengenden Bauchübungen erwärmt sich der Bauchspeck nur wenig. Der SlendertoneBauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung, der Fettstoffwech-

Keine Zeit gilt nicht mehr!

4

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

WERBUNG

Patentierter Bauch-Weg-Gurt

Der Slendertone Bauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung – der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht.

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 129 Euro beinhaltet vier Wochen Bauch-Spezial-Programm inkl. Bauchgurt mit Steuergerät, Ernährungs- und Trainingssteuerungsvortrag (im Wert von 300 Euro).

Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter Tel. 0699 16055683 anmelden

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl:

TEILNEHMER FÜR BAUCH-WEG-STUDIE Tel. 0699 16055683

80 Teilnehmer

Wir suchen

Effektiv: Die Trainingszirkel im Gesundheitszentrum Tschann.

Mit trainierter Muskulatur aktiv und glücklich im Leben

80

Infogespräch: Do., 20.8., 18.30 Uhr, im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20, Hohenems

Fotos: Stiplovsek, handout

sel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht. Klinische Studien mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt haben bereits bewiesen, dass innerhalb von vier Wochen der Bauch gestrafft und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft aufbringen. Dank ihres Stoffwechsels wirkt bei Männern der Slendertone-Gürtel besonders gut und neben der gesundheitlichen Verbesserung ist der „Waschbrettbauch“ ein mögliches Ziel.

Also mitmachen beim Bauch-SpezialProgramm von Tschann und den lästigen Bauchspeck loswerden: Das Projekt läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt nur 2x20 Minuten – und das zweimal pro Woche.

Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten auf dem Gebiet gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut. Für 129 Euro Teilnahmekosten bekommt man neben dem Training zusätzlich zwei informative Vorträge zu Ernährung und Bewegung sowie den Slendertone-Gurt mit Steuergerät.

Am besten rasch anmelden – die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

Chipkarte rein!

Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

฀

฀฀

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

฀

฀

฀฀

฀€฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀€ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

฀

฀฀

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minfit.com

WERBUNG

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

28 Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

Entspannt reisen

On Tour

Die bequemen, kurzen Flüge ab Altenrhein von Mai bis Oktober runden den perfekten Urlaub ab. Der Parkplatz am Flughafen ist für High Life Gäste gratis dabei, die Check-In Zeit beträgt nur 60 Minuten und an Board gibt es feines Essen. Der umfassende Service vor Ort ist inklusive. Da es nur noch wenige freie Termine für die Ferienzeit gibt, ist eine rasche Buchung sehr empfehlenswert.

Erlebnis Sardinien – Sonderreisen nach Süd Mit High Life Reisen im Oktober die Karibik Europas entdecken. Und das Ganze bequem ab Altenrhein.

Alle Interessierten erhalten mit diesen Sonderreisen die Gelegenheit, die Nordküste Sardiniens mit der Costa Smeralda oder die ursprüngliche Südküste der Mittelmeerinsel kennen zu lernen. Die drei im Reisepreis inkludierten Ausflüge sind ein besonderes Erlebnis und zeigen die schönsten Seiten Sardiniens.

Sonderreise Nordsardinien Bei dieser Sonderreise geht es an die faszinierende Costa Smeralda.

Ihr Name stammt von der dortigen smaragdähnlichen Farbe des Wassers. Am Rande dieser berühmten und traumhaft schönen Küste liegt das komfortable Hotel La Bisaccia.

Die Lage des Hotels könnte nicht besser sein: direkt am Meer auf einem Felsvorsprung gelegen und nur ein paar Schritte vom Strand und vom Dorfzentrum von Baja Sardinia entfernt. Das Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt für die im Reisepreis inkludierten Ausflüge.

Dabei darf man sich auf einen Halbtagesausflug an die Costa Smeralda, einen Ganztages-Bootsausflug im Maddalena-Archipel und einen Ganztagesausflug in die Gallura-Region freuen.

Die wunderschönen Buchten im Maddalena-Archipel verzaubern mit glasklarem Meer und bieten unberührte Urlaubsidylle zum Entspa

Sonderreise Südsardinien

Costa Smeralda an der Nordostküste.

Das gemütliche Hotel Flamingo liegt direkt an einem schönen Sandstrand, es besteht aus einem Haupthaus und mehreren Nebengebäuden und ist von idyllischen Palmen und Pinien umgeben. Zur Ausstattung gehören auch ein großer Swimming-Pool und ein Fitnessraum. Im Reisepreis sind folgende drei Ausflüge inkludiert: Ganztagesausflug nach Barumini, Halbtagesausflug nach Cagliari und Ganztagesausflug nach Nora und auf die Insel S’Antioco. WERBUNG

Romantischer Hafen von Porto Cervo.

CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

Helle Sandstrände und eisblaues Meer machen Sardinien zur Karibik Europas.

Sonnenuntergang beim Hotel Flamingo.

WANN & WO

Sonntag, 16. August 2015 29

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Die italienische Insel wird aufgrund ihrer Landschaft gerne als Karibik Europas bezeichnet. Das sardische Meer ist türkisblau und glasklar, der Sandstrand fast weiß. Mit kurzem Flug erreichbar, macht dies die Insel zu einem Top-Urlaubsziel.

Insel Elba

Wie in der Karibik

Jetzt die letzten Plätze Ende September sichern! z.B. Hotel Meridiana***, 1 Woche Frühstück, DZ inkl.

Flug, Flughafenparkplatz

d- und Nordsardinien

828,-

pP ab € zB 27.9.-4.10. oder 4.-11.10.

INFOS & BUCHUNG Sonderreisen nach Süd- und Nordsardinien Termine: jeweils vom 3. bis 10. Oktober Preise: ab 1199 Euro pro Person

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.elba-reisen.net

Inklusivleistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Flughafenparkplatz • Transfer vor Ort • 7x Übernachtung im 4*-Hotel • Doppelzimmer-Standard • Verpflegung • 3 Ausflüge

Gruppenreise: Zypern mit Erich

Infos und Buchung: High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 sardinien@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

nnen, Baden und Sonne tanken.

Grosses LeistungsPaket!

Badete mperat uren im Nov ember!

Verschie dene Te rmine ab 7.11 . und 9 .11.

(9/12/14 /16 Näch te) ab €

999,-

Fotos: handout/High Life Reisen

Der berühmte Bärenfelsen Capo d’Orso ist garantiert einen Besuch wert.

Sowohl Nord- als auch Südsardinien locken Urlauber mit traumhaften Buchten.

Sonderprospekt gratis anfordern!

Tel. 05523/649500 www.highlife.at

30 Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

Berndorfer Stilklassen Am dritten Reisetag besichtigen die Gäste von Bitschi Bus die Stilklassen in Berndorf. In dieser besonderen Schule begeistern einzigartige Klassenzimmer, in denen auch heute noch unterrichtet wird, mit Einrichtungen in zwölf verschiedenen Stilrichtungen. Vom alten Ägypten über Byzanz, Barock, Romanik und Gotik bis hin zum Empire gilt es sämtliche Stile zu bewundern.

Bitschi Bus - Bludenz

TAGESFAHRTEN

Gartenstädtchen Überlingen So. 6. Sep.

€ 50.–

inkl. Stadtrundgang, Eintritt Geführter Stadtrundgang botanischer Garten und viel Gaudi mit den runden Oberkrainer im Haustierhof Reutemühle

Hochalpenstrasse Tipp Timmelsjoch, längste Steigung des Alpenraums Di. 8. Sep.

€ 55.–

inkl. Maut (max. 28 Teilnehmer)

Mittenwald, lebendiges Bilderbuch, Leutaschklamm, und Roßabtrieb So. 27. Sep.

€ 45.–

Eintritt Leutaschklamm

Marbacher Hengstparade – Pferdeevent der Schönheit So. 27. Sep. Erwachsene Kinder bis 15 Jahre

€ 79.– € 55.–

inkl. Eintritt

Staudengärtnerei Gaissmayer Sa. 12. Sep.

€ 48.–

Gras und Krempel Sa. 17. Okt.

Fotos: handout/Bitschi Bus

inkl. Eintritt, Leberkäsjause Flora und Fauna mit Vorträgen u.a. österr.

TV-Gärtner Karl Ploberger

€ 30.–

TÖRGGELEN IM SÜDTIROL

Speckfest im Villnössertal St. Magdalena, Seiser Alm und Gassltörggelen in Klausen Fr. 2. – So. 4. Okt. – 3 Tage

€ 320.–

inkl. HP, Törggelemenü

Tipp

Törggelen bei Heinrich im Hotel Clara

Der Seeort Hallstatt ist so schön, dass bereits eine Kopie des Ortes in China gebaut wurde. Weitere Highlights warten auf die Reisegäste.

Rundfahrt durch Österreich

Fr. 16. – So. 18. Okt. – 3 Tage € 365.– inkl. HP, Törggelemenü Hof-zu-Hofwanderung, Konzert der Ladiner in Kastelruth, Seiser Alm, Traubenfest Meran

Di 27. – Do. 29. Okt. – 3 Tage € 350.– inkl. HP, Törggelemenü Hof-zu-Hofwanderung, Panoramarundfahrt Dolomiten, uriger Glangerhof

Törggelen Martinerhof/Passeiertal – Musikantenstammtisch

Do. 29. – Sa. 31. Okt. – 3 Tage € 305.– inkl. HP, Törggelemenü, Montigglersee, Tramin, Laaser Marmor

HERBSTFAHRTEN

Osttirol, atemberaubende Naturkulisse im 4**** Hotel Strasserwirt

Mo. 21. – Do. 24. Sep. – 4 Tage € 440.– inkl. HP, Pragser Wildsee, Villgratertal, Untersteller Alm, Sextner Dolomiten

Schwarzwaldrundfahrt mit Chyrsanthema in Lahr – einzigartiges Blumenfestival

Sa. 24. – Mo. 26. Okt. – 3 Tage € 380.– inkl. HP, Donauquelle, Triberger Wasserfälle, Panoramarundfahrt Schwarzwald

Bayrischer Wald im Musikhotel Mariandl „singender Wirt“ Di. 10. – Do. 12. Nov. – 3 Tage

€ 305.–

inkl. HP, Baumwipfelweg , Weinfurtner Glasdorf, Panoramarundfahrt Bayrischer Wald, Passau

Unter dem Motto „Das gibt‘s doch nicht“ lädt Bitschi Bus auf eine abwechslungsreiche Österreichrundfahrt ein.

Die sechstägige Reise führt zu den sehenswürdigsten Orten Österreichs und verspricht unzählige Höhepunkte.

In Graz wird schließlich das zentrale Hotel bezogen. Der dritte Tag verspricht eine ausführliche Stadtrundfahrt sowie einen Altstadtrundgang mit herrlichem Ausblick vom Schloßberg auf die UNESCO-Weltkulturerbestadt. Anschließend führt die Fahrt in den Wiener Raum zu einer Besichtigung der Berndorfer Stilklassen. Im Heurigen genießen die Gäste den Abend bei gutem Essen und Wein und beziehen danach das Wiener Hotel.

Fahrt über imposante Hochalpenstraße

Das schöne Wien

Am ersten Tag kann man sich nach einer Besichtung des „Haus steht Kopf“ in Vomperberg, welches samt Einrichtung komplett auf dem Kopf steht, auf ein Natur- und Fahrerlebnis der besonderen Art freuen: Die berühmte Alpenstraße führt die Reisenden ins Herz des Nationalparks Hohe Tauern zum höchsten Berg Österreichs. Abends folgt eine Hotelübernachtung inklusive Abendessen im Raum Villach. Am zweiten Reisetag werden die Gäste in Leutschach bei einem Mittagessen im Buschenschank verwöhnt und genießen eine Fahrt auf der südsteirischen Weinstraße mitten durch das Weinbaugebiet.

Am nächsten Tag entdeckt man mit dem Stadtführer die schönsten Sehenswürdigkeiten Wiens: die Ringstraße mit ihren Prachtbauten, Schloss Belvedere und Schönbrunn, den Prater, uvm. Bei Wein, Gesang und Schmankerln lassen die Gäste den Tag in einem urgemütlichen Heurigen ausklingen. Am fünften Tag geht es nach Krems zu einer dreistündigen Wachauschifffahrt inklusive 3-Gang-Genussmenü. Es folgen Besichtigungen der Dauerausstellung „Klo und so“, einer Kuriosität in Gmunden, und des Dampfschiffes Gisela mit der ältesten noch im Dienst stehenden Dampfmaschine der Welt. Nach der Übernacht-

ung in Ebensee geht es am letzten Tag in den wunderschönen Seeort Hallstatt zu einem Ortsrundgang und einer Besichtigung des Beinhauses, in dem 1200 Schädel liegen. Es folgt die Rückfahrt nach Vorarlberg.

WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 13. bis 18. September – 6 Tage Preis: 825 Euro p. P. EZ: +105 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus • Saftige Leberkäsjause, Sekt, Kaffee • 5x ÜN in 4*-Hotels (DZ/DU/WC) • 5x Frühstücksbuffet • 2x Abendessen und 1x Mittagessen • Angeführte Eintritte • Mautgebühr Großglocknerstraße • Angeführte Besichtigungen und Führungen • Reiseleitung in Wien (ganztags) • Schifffahrt Krems-Melk inkl. Essen Infos und Buchung: Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel.: 0664 33 819 78 oder 05552 32515, Doris Weber Tel.: 0650 92 22 086 Zustiege von Bregenz bis Bludenz info@bus.bitschi.com Detaillierte Reisebeschreibung: www.bitschi.com

Costa Fascinosa Ein sonniger und einfach entspannter Urlaub! Traumstrände, türkisfarbenes Meer eer und ein Unterhaltungsprogramm für alle, bei Tag und bei Nacht, an Bord der Costa Fascinosa.

Costa Fascinosa: Rom - Sizilien - Ibiza - Mallorca - Barcelona

Sonderpreise pro Person

r . ., . .

:

r

.

-

:

. .-

.,

. . s

:

z

:

ll r

:

-

unser Preis

Katalog Preis

799

1.499

BalkonPremium Vollpension

unser Preis

Katalog Preis

899

1.599

1-2 Kinder bis 18 Jahre gratis!

s . .

BalkonClassic Vollpension

: E

-

w s c er e

,s e

e -

Costa Medite Mediterranea ranea Wenn in Venedig die Costa Mediterraediterranea diese Sommerreise startet, beginnt für Sie das große Abenteuer: Kroatien, Montenegro, Griechenland und Italien, die bezaubernden Gebiete des östlichen Mittelmeers ittelmeers werden Sie verzaubern.

Costa Mediterranea: Triest - Dubrovnik - Korfu - Kefallonia - Kotor - Split :

r

r.

: . .- .

. . t

.

:

ries

:

-

:

: r

. .

:

r

:

-

:

r es s s r

r e

s

r

Sonderpreise pro Person BalkonClassic Vollpension

unser Preis

Katalog Preis

799

1.599

BalkonPremium Vollpension

unser Preis

Katalog Preis

899

1.719

1-2 Kinder bis 18 Jahre gratis!

e w

-

-

. ,,

Last-Minute Reisen zu 5 vor 12 Preisen - wir sind in Vorarlberg Ihr Ansprechpartner A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Sterne schau n! jeden Freitag

bis 23:55 h geöffnet!

32 Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

Hotel Barracuda in Marina di Campo

Während des achttägigen Badeurlaubs auf der idyllischen italienischen Insel Elba erholen sich die Gäste im Hotel Barracuda in Marina di Campo und genießen dort nach einem erfrischenden Begrüßungsdrink sieben Mal die Halbpension mit täglichem Frühstücksbuffet und Menüwahl. Außerdem besteht die Möglichkeit an zwei fakultativen Ausflügen teilzunehmen.

TAGESFAHRTEN COMO – Großmarkt 22.8. Sondertermin + 5.9. + jeden 1. SA/Monat € 48,– MAILAND – Modebummel 5.9. + jeden 1. SA/Monat € 51,– LUINO – Großmarkt 2.9./28.10.

RUST – Europapark 2.9. Erwachsene Kinder bis 15 Jahre

€ 43,– € 73,– € 66,–

MÜNCHEN – Stadtbummel 2.9./26.10. € 45,– CANNOBIO – Wochenmarkt 27.9./25.10. € 45,–

BELIEBTE KURZREISEN

DOLOMITEN & GROSSGLOCKNER 8.-10.9.

2x HP in Bozen/Lienz

Fotos: handout/Weiss Reisen

ELBA Baden 7.-14.9. € 768,– HP in Marina di Campo, Bus-Fähre, Garten-Poolanlage, Pizzaparty

€ 275,–

TESSIN-VERZASCA-COMER SEE 14.-15.9. € 147,– HP, Comer See, Val Verzasca u.a.

WACHAU – Goldener Herbst 21.-24.9. € 445,– HP, Heurigenbuffet mit Musik, Rundgang Melk, Eintritt/Führung Stift Melk, Schnapsbrennerei u.v.m.

CINQUE TERRE – Wanderreise 21.-25.9. € 495,– HP, Ausflüge, Bootsfahrten, Bahnfahrten, Wandermaut, bewährter Wanderführer LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI 22.-23.9. € 179,– 4* Hotel/HP in Stresa/Belgirate, Centovallibahnfahrt ELSASS – Colmar & Straßburg 26.-27.9. € 162,– Zi./Fr in Straßburg, Stadtführung, Weinprobe

SÜDLICHE ADRIA 4.-11.9. nur € 498,– Ohne Einzelzimmer-Zuschlag!

Bus, Vollpension, Tischgetränke, Strandgebühr. Gatteo Mare Hotel Metropol, alle Zi. Meerblick, Pool.

Sonderfahrt (ohne Nachtfahrt)

Jeden Freitag und Montag!

Tolle Familienangebote – 3/4/7/10/14 Nächte möglich!

Als ehemaliges Fischerdorf mit Hafenanlage verzaubert Marciana Marina die Urlauber mit seiner romantischen Uferpromenade.

Insel Elba – Perle im Mittelmeer Anfang September nimmt Weiss Reisen auf die wunderschöne italienische Insel Elba mit und beschert Urlaubern eine unvergessliche Zeit.

Türkisblaues, im Sonnenlicht glitzerndes, Wasser, von immergrüner duftender Macchia überzogene Hügel und Berge, pittoreske Bergstädtchen, mediterrane Atmosphäre und gut gelaunte Menschen. Gäste können sich auf einen Badeurlaub der heiteren Vielfalt freuen. Die aus kristallinen Gesteinen aufgebaute Insel wird von einer buchtenreichen Küste gesäumt. Für das milde subtropische Klima sind besondere Meeres- und Luftströmungen verantwortlich, die für ungetrübte Ferien sorgen.

ihren Wünschen zu gestalten. Nach Lust und Laune kann man das Meer und die südliche Sonne genießen, in der herrlichen Bucht von Marina di Campo baden oder an einem spannenden Ausflugsprogramm teilnehmen. Fakultativ kann beim Besuch der Villa San Martino in die Geschichte zur Zeit Napoleons eingetaucht werden. Ein schöner, schattiger Wanderweg führt dorthin. Anschließend

INFOS & BUCHUNG

Mit der Fähre geht es auf die Trauminsel.

Dolce Vita auf der Insel Elba

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Nach der bequemen Anfahrt via Mailand nach Piombino und der Fährüberfahrt auf die Insel, erreicht man schon am Vormittag Marina di Campo, wo direkt die Zimmer im Hotel am naheligenden Sandstrand bezogen werden können. In den nächsten Tagen haben die Gäste die Möglichkeit ihren Urlaub frei nach

geht es zu einem Stadtbummel in Portoferraio. Das zweite Ausflugsziel ist das Örtchen Marciana Alta, das mit einer Höhe von 375 Metern der höchstgelegenste und einer der ältesten Ort der Insel ist. Mit der Seilbahn erreicht man den höchsten Berg der Insel, den Monte Campane (1019 Meter) und wandert zum Gipfel. Es folgt ein entspannter Aufenthalt in Marciana Marina.

WERBUNG

Elbas beeindruckende Landschaft.

Termin: 7. bis 14. September Preis: 768 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +105 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 7x Halbpension in Marina di Campo (Hotel Barracuda) – schöne Gartenanlage mit Pool • Frühstücksbuffet/Menüwahl • Fährüberfahrt zur Insel Elba und retour • Begrüßungsdrink • 1x Pizzaparty am Mittag Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 32 Euro • Zuschlag Balkon: 70 Euro p. P. • Diverse Eintritte, Ausflüge, Wanderung, Seilbahn • ev. anfallende ital. Ortstaxen Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

15 Tage a“ Cub a s o m „Va

,– 0 9 8 .

2 € rson pro Pe im DZ

Mit WANN & WO und Weiss Reisen

Kuba erleben!

8. bis 23. November 2015 Bei der 8-tägigen Rundreise mit Weiss Reisen erleben Sie die Kolonialstädte Havanna, Trinidad, Camagüey, Santiago de Cuba, Varadero sowie das Vinales Tal. 1 Woche Badeverlängerung im 4,5 Stern Hotel

Leistungen: 4 4 4 4 4 4

Bustransfer nach München Direktflug München bis/ab Varadero mit Condor 8 Tage Rundreise lt. Programm inkl. Eintrittgeldern und div. Mahlzeiten Gute Mittelklassehotels während der Rundreise 7 Badeverlängerungstage in Varadero All Inklusive im 4,5 Sterne Hotel IBEROSTAR Playa Alameda ****(*) 4 Ausführliche Reiseunterlagen inkl. Reiseführer 4 Deutschsprachige örtliche Reiseleitung während der Rundreise 4 Reisebegleitung ab Vorarlberg Mindestteilnehmerzahl: 21 Personen

Weiss Reisen Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at

34 Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

Griechenland – das Reich der Götter

Das schöne Griechenland ist bekannt für seine antike Mythologie und unzählige Sagen rund um die vielen Götter wie Zeus, Hades, Poseidon, Hermes, Aphrodite und viele mehr. Durch sein mediterranes Klima ist Griechenland eine sehr beliebte Urlaubsdestination. Gerade die Insel Kreta eignet sich nahezu perfekt für entspannte Urlaubsaufenthalte am Mittelmeer.

Bus BADEREISEN ITALIEN mittlere Adria Jeden Freitag und Montag Abend bis 12.9. nach Gatteo Mare, Cervia, Bellaria, Igea Marina, Cattolica, Pesaro Bus, 7 x HP „all incl.“, Htl. ROMA 3*sup. bis 6J. -50%/6-12 J. Kind -30% nur 499,-

ITALIEN Insel Ischia Jeden FR + MO im BISTRO-Bus Bus, Fähre, 7 x HP 3*-Hotel ab 399,Inkl. Tageskarte Tropical-Gärten!

Schnupperreisen 30.10./4.11./9.11./14.11.

Bus, Fähre, 5 x HP 3*-Hotel

ab 279,-

ERLEBNIS Reisen Fotos: handout/Nachbaur Reisen

RHEINGAU – Hildegard von Bingen

9.-13.9. mit Dr. Markus Hofer ab 695,Bus, 4 x HP Tophotel, Ausflüge Disibodenberg, Eberbach, Eibingen, Rüdesheim, Mainz…

KRETA

3.-10.10. mit Anneliese Nachbaur Bus Friedrichshafen, Flug, Top-Hotel Alexander Beach 4*, Malia, HP

895,-

CINQUE TERRE – Genua 8.-11.10./29.10.-1.11.

Bistro-Bus, HP, Ausflüge, Schiff…

249,-

ELSASS – KAISERSTUHL

15.-18.10. mit Herta Ott Bus, HP, Ausflüge Strassburg, Colmar… 389,-

SÜDTIROL – TRENTINO

24.-26.10. mit Hubert Riezler Bus, HP, Törggelen, Weinkost, Ausflüge 279,-

PIEMONT – Turin

24.-27.10. mit Herta Ott Bus, Hotel in Alba, Ausflüge…

398,-

SÜDSPANIEN Costa de la Luz

24.-31.10. Herbstferien!

Bus München, Flug, Hotel IBEROSTAR Andalucia Playa 4*, HP, etc.

695,Fam.-Zimmer mit Aufpreis möglich!

KRETA

25.10.-1.11. Herbstferien!

Bus Stuttgart, Flug, Hotel Anissa Beach & Village, all inclusive, etc.

Fam.-Zimmer mit Aufpreis möglich!

Im 4*-Hotel auf Kreta fehlt es den Urlaubern an nichts. Neben dem Meer lädt auch die Poollandschaft zum Baden ein.

Kreta, das Inselparadies Griechenland – das Top-Reiseziel des Jahres 2015 ist beliebter denn je! Vor allem die Insel Kreta ist bekannt für traumhafte Urlaube.

Die Götterinsel Kreta 695,-

RHÔNE – Kreuzfahrt Viviers-Ardèche-Arles-Camargue-Avignon...

27.-31.10. Bus, Top-Schiff, VP, Tischgetränke, Live-Musik, Bar, Ausflüge, etc. ab 799,-

ISRAEL & JORDANIEN

5.-15.11. mit Pfr. Rudi Siegl Bus, Flug, Rundreise mit Jerusalem, Betlehem, Jerash, Amman, Totes Meer, Kerak, Petra, Wadi Rum, etc. ab 2.190,-

Das Städtchen Malia mit seinem typisch griechischen Dorfplatz und die Zone um Stalis haben sich im Laufe der letzten Jahre zu einer lebhaften Tourismusregion entwickelt. Die Strände sind bekannt für gute Bademöglichkeiten. Von dort aus kann man viele Sehenswürdigkeiten (z.B. antike Stätte von Knossos) im Rahmen von organisierten Ausflügen besichtigen. WERBUNG

FUERTEVENTURA

19.-26.11. mit Anneliese Nachbaur Bus München, Flug, SBH Hotel Costa Calma Palace 4*sup., HP 895,-

Das traumhafte Meer direkt beim Hotel.

INFOS & BUCHUNG 7 Tage auf Kreta Termin: 3. bis 10. Oktober Preis: 895 Euro pro Person Inklusiv-Leistungen: • Bustransfer von Vorarlberg nach Friedrichshafen und retour • Charter-Flüge ab/bis Friedrichshafen • Transfer vom Flughafen zum Hotel und retour • 7x Halbpension im 4*-Hotel Alexander Beach in Malia • Zimmer mit Dusche, WC, SatTV, Klimaanlage, Balkon, etc.

• Versierte, örtliche Reiseleitung Extras: • Einzelzimmerzuschlag: + 190 Euro • Meerblick: +50 Euro p. P. • Seafront/1. Reihe: +70 Euro p. P. • Storno- und Reiseschutz: +50 Euro • Etwaige Ausflüge vor Ort

VERONA – VENEDIG

6.-8.12. mit Herta Ott Bus, Hotel in Verona, Krippenausstellung, Ausflug Venedig mit Vaporettoticket... 349,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

4*-Top-Hotel Alexander Beach

Mit Nachbaur Reisen und Reisebegleitung Anneliese Nachbaur im Oktober für eine Woche auf Kreta, die südlichste Insel Europas, fliegen.

Relaxen im schönen Hotelzimmer.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404, reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Zwischen Uferstraße und Strand, direkt am 500 Meter langen Sandstrand kann man in diesem Hotel perfekt entspannen. Zu den Zentren der Orte Malia und Stalis sind es nur wenige Gehminuten.

Zur Ausstattung des Hotels zählen vier Süßwasserpools, Poolund Strandbars mit Snacks, eine Sonnenterrasse, Bars, ein Minimarkt und mehr. Liegen und Sonnenschirme sind am Pool sowie am Strand inklusive. Im Buffetrestaurant mit Terrasse werden die Gäste mit amerikanischen Frühstücksbuffets (Langschläferfrühstück bis 11.30 Uhr) und abends mit Buffet oder Hauptgang als Menüwahl verköstigt. Drei mal pro Woche winken abends Themenbuffets und Köche beeindrucken mit Showcooking. Weitere Angebote sind Aerobic, Beachvolleyball, ein Fitnessraum, Basketball, uvm.

WANN & WO

Sonntag, 16. August 2015 35

Wohnen Lifestyle

Dschungel-Feeling im Wohnzimmer

&

2 Tipps

aus dem Bereich Wohnen & Lifestyle von XXXLutz

Hängematte mit Gestell (erhältlich bei Mary Rose). Preis: 260 Euro.

Locker abhängen und genießen In der Hängematte liegen, entspannen und die Sorgen dahin ziehen lassen.

Sessel

1

Romantisch verspielter Sessel in knalligem, leuchtendem Pink.

Preis: 299 Euro.

Regal

2

Große Auswahl Die Vielfalt an Modellen lässt keine Wünsche offen. Wer im Garten keine zwei Bäume hat und auf

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Fotos: hand out/XXXLutz

Echtholzregal mit 19 Fächern – speziell für Wein.

Preis: 349 Euro.

Auch im Herbst sind Hängematten ein willkommenes Plätzchen für ein entspanntes Nickerchen am Nachmittag im Garten oder einen gemütlichen Abend auf dem Balkon – von einer leichten Brise sanft hin und her geschaukelt.

dem Balkon nicht die Möglichkeit, zwei Löcher für Haken zu Bohren, kann ein Modell mit Ständer wählen. Somit ist man bezüglich Platzwahl sehr flexibel. Die Anschaffung einer Hängematte ist also stets mit einem flexiblen Einsatz verbunden und spätestens beim nächsten Campingtrip kommt man damit garantiert auf seine Kosten. Mehr Infosgibt es im Outdoor-Corner in Lindau (www.outdoor-corner.de), bei Mary Rose in Dornbirn (www. maryrose.at) oder in den Weltläden in Vorarlberg.

Hängesessel mit höhenverstellbarer Fußablage (erhältlich in den Weltläden). Preis: 99 Euro.

Gewebte, buntgestreifte Hängematte aus Baumwolle mit einer großen Liegefläche (erhältlich bei Outdoor-Corner). Preis: 59,95 Euro.

Gemütlicher Hängesitz (gesehen bei OutdoorCorner).

Preis: 59,95 Euro.

Fotos: handout/Outdoor-Corner, Bahia, Mary Rose

Palmen-Muster, frische Grüntöne und exotische Pflanzen: Mit dem neuen Dschungel-Trend kann man sich den Urwald ins Wohnzimmer holen. Ob als Kissenbezug oder Tapete – das bunte Muster lässt sich problemlos kombinieren und ist definitiv ein Eye-Catcher! Foto: Shutterstock

Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

36

IMMOBILIEN BREGENZ: Einfamilienhaus zu kaufen gesucht!

AWZ Immobilien: Elite immobilien.at, 0664 8697161.

457102

BLUDENZ/KLOSTERTAL: Haus zu kaufen gesucht.

AWZ Immobilien: NetteFamilie.at, 0664 4938118.

457100

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

457167

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name

Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Reinigungspersonal im Raum Sulz-Klaus gesucht I 8,23/Std A 05523 54555 457067

Wir suchen einen zuverlässigen LKW-Fahrer für den Speditionsnahverkehr - Koffersattel sowie einen LKWFahrer im Baustellenverkehr (LKW-Kipper). Bei Interesse bitten wir um Bewerbung unter 0676 88757301 Emil Rohner GmbH & Co KG, Wolfurt

455954

Dachgeschosswohnung (96 m²) in sonniger ruhiger Lage in Ludesch ab November zu vermieten. Miete inkl. BK I 750,-, Tel. 0676 9045656 (ab 18 Uhr).

456100

Ruhiges, kinderloses Ehepaar ohne Haustiere, beide berufstätig, sucht 2Zimmer-Wohnung in Rankweil oder Vorderland. Tel. 0664 4934037.

456970

Klaus: ab 1. Okt. 2 neuw.

3-Zi-W., eine mit gr. Terrasse, Miete inkl. BK I 870,- u. eine mit Balkon, Miete inkl. BK I 840,-, 3MM Kaution bar zu vermiet., Tel. 0650 3244307, 12 Uhr. 456973

Mietgesuch! Haus mit Garten, inländische Führungskraft (2 EW, 2 K, 1 Hund). Mietpreis bis I 1500,- Bezirk Bregenz.

Markler willkommen! Tel. 0664 3951811 (evt. Anrufbeantworter).

455941

3-Zimmer-Wohnung in Bludenz zu vermieten.

Tel. 0660 8032904 454029

Ab sofort: Suche Nachmieter in Tisis, 2-Zi-Whg. ca. 45 m² mit Autoabstellplatz, Kellerabteil um MM I 514,- inkl. Bk, Tel. 0680 2108124.

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

12

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

JOBS

Schruns: 4-Zi.-Wohnung, 85 m², mit Einbauküche, Tiefgarage, Keller und Terrasse, Silvrettastr. 22, zu vermieten. Holder456334 mann Josef, Tel. 0664 1019902 Sie suchen den perfekten 455043 Arbeitgeber für sich???

Herrliche 3-Zi-Whg. mit Wir helfen Ihnen dabei!!!

Doppelhaushälfte in 88 m², 1. OG, sehr schön www.ww-anzeigen.at Tosters, VB 450.000,-, teilmöbliert, 22 m² SüdExposé anfordern, balkon, 6 m² Keller, in St. rhalbeisen@gmail.com Gallenkirch, Zamangweg 456512 23f ab 1.11. zu vermieten. Jobs & Immobilien Renovierte 3-Zi-Wohn. an HWB 37 kWh/m²a, 0664 Bregenzerwald der Sonnenbergstr. 10 in 5010369.

Deutschland 456392 Nüziders ab 1. September Leiblachtal, Wolfurt zu vermieten. 80 m² inkl. Vermiete in Dornbirn, 1,5-ZiKeller & Garagenplatz I Lustenauerstr.

800,warm.

Besich- Whg., ca. 45 m² ab sof.! tigungstermin 22. August 2.Stock, M. inkl. BK I 570,-. K. Haustiere, keine bis 18 Uhr. 457090 Maklergebühr! Kaution 3 MM auf Sparbuch. Tel. Suche für meine Großel0699 19751709. tern eine kleine 1 oder 2453398 Zimmer Whg. Bitte alles anbieten, egal ob ge- Mietgesuch! Haus mit braucht oder zu renovie- Garten, inländische Führren. Schnelle u. seriöse ungskraft (2 EW, 2 K, 1 ERIK BLEYER Abwicklung garantiert! Hund). Mietpreis bis I 1500,- Bezirk Bregenz.

0676 82553766.

Ich informiere Sie gerne aus452523 Markler willkommen! Tel. führlich über die Möglichkeiten, 0664 3951811, (evt. mit uns Ihren Erfolg zu steigern Anrufbeantworter). durch:

MIETEN

Straße

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

457191

Hard: Schöne 4-ZimmerWohnung, 98 m² in zentraler Lage mit Terrasse (25 m²) zu vermieten.

Vorzugsweise 2 bis 3 Erwachsene, Haustiere nicht erwünscht. Miete inkl. BK 1.070,-, Tel. 0664 452139 4003631, ab 18 Uhr.

Schönes Einfamilienh. für Gartenliebh. zu vergeben (Besitznachfolger).

Vorauss.: Ruhiges, ordentl.

Ehepaar, 40-45 J., Vollzeitangest., Zuschriften mittl. Rheintal, Chiffre 0323.

456959

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Bludenz: Helle 2-Zi-Wohnung ab 1. September zu vermieten. Küche, Bad, WC, Balkon, Miete I 660,inkl. BK, Strom extra, Tel. 0676 7435129.

MED I

KLEINANZEIGENKUPON

3-Zimmer-Wohnung, 60 m², komplett neu renoviert (Bad, Küche, Fußböden, usw.) mit Balkon und Parkplatz in ruhiger Lage im Zentrum von Hohenems ab 01.09.15 an gepflegtes, freundliches NRPaar zu vermieten.

Keine Haustiere erwünscht.

Anfragen unter Tel. 0664 1353485.

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

454102

Vermiete in Hohenems 1 1/2-Zimmer-Wohnung mit Terrasse Miete inkl. BK I 520,-, Tel. 0676 4950888.

456841

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 16. August 2015

JOBS

37 Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.

Kfz-Mechaniker/in 0815 war gestern - attraktive Aufgabe... ... für motivierte Kandidaten mit dem Willen zu mehr als nur klassische Werkstattarbeit! Faire Vergütung, kollegiales Umfeld - zentrales Rheintal; Hr. Kathan gibt Infos unter 0650 5890001 bzw. kathan@die-personalberater.at - Ref. 2717

411464

Wir suchen dringend eine(n) Objektleiter(in) in Vollzeitbeschäftigung mit Firmenfahrzeug! Voraussetzung: - Führerschein B - Praxis als Objektleiter oder zumindest erfahrener Gebäudereiniger - Deutschsprachig in Wort und Schrift Technisches Verständnis für Reinigungsmaschinen 457202 - Eigenständiges Arbeiten Lorenz Gebäudereinigung: info@lorenz-reinigung.at Nebentätigkeit in freier oder Tel. 0664 4519524.

Mitarbeit.

Meinungsfor457201 schungsinstitut sucht Testkäufer. Gute VerHairstylistin / Hairstylist dienstmöglichkeiten bei 50-100% & Teamcoach freier Zeiteinteilung. Info: 100% zur Verstärkung www.concertare.de/tester 457105 des Teams per sofort oder nach Vereinbarung für Widnau und Rorschach Erfahrener gelernter Maler gesucht.

Bewerbungen u. Lackierer sucht Arbeit! senden Sie bitte an Coif- Sauber, zuverlässig, Quafure Strauss GmbH, PF 42, litätsbewusst mit besten CH-9006 St. Gallen oder Empfehlungen, 50 Jahre straussgmm@gmail.com jung, Tel. 0043 5522 Wir freuen uns auf Sie! 38362 .

Suche Reinigungsfrau für Einpersonenhaushalt in Dornbirn für regelmäßig ca. zwei Stunden je Woche. Entlohnung nach Vereinbarung. Tel. 05572 25060.

Suchen verlässliches Reinigungspersonal für Hohenems: Mo, Mi, Do, Fr, Sa je 2,5 Stunden, Teilzeit, perfekte Deutschkenntnisse, Entlohnung nach KV brutto I 8,23/Std., 454656 Tel.-Auskunft: Fa. Elefantenstark, Fr. Kabusch, Tel. 0676 9329605.

457095

Werbeleiterstellvertreter und aufgeschlossene MitarbeiterInnen für seriöse Werbetätigkeit-Rettungshundeorganisation dringend gesucht. Sehr guter Verdienst durch Fixum+Provision, wöchentliche Auszahlung. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Ab sofort suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ein Zimmermädchen für 15-20 Stunden pro Woche im Raum Hohenems. Tel. 05576 98299.

Ich suche einen netten Opa (65+), bei dem ich den Haushalt übernehmen kann. Übernehme auch gerne die Gartenarbeiten und den Einkauf. Bin mobil mit eigenem Auto, eine Wohnmöglichkeit wäre aber wünschenswert.

Ich habe eine medizinische Ausbildung und Erfahrung in der Pflege.

Tel. 0664 3418876.

455148

453557

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Obst & Gemüseabteilung 20h und 10h/ Woche Mitarbeiter m/w für Lager 9h für Samstag Mitarbeiter m/w für die Frischdienstabteilung 9h/ Woche von 06.00 bis 08.00 Mindestgehalt lt.

Kollektivvertrag I 1.500,brutto pro Monat, Basis Vollzeit; Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301 Herr Niegelhell.

E-Mail: juergen.niegelhell @interspar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt

456326

TEAMARBEIT

MOTIVATION

KOMPETENZ

RESPEKT

Atmosphäre

MITEINANDER

FREUDEQUALITÄT

Wenn diese Eigenschaften für dich nicht nur Schlagworte sind, dann bist Du bei uns richtig. Wir verstärken unser Team das nach dem Sommer unser neues Lokal in der Dornbirner Innenstadt führen und be.leben wird. In dem Zusammenhang vergeben wir an Teamorientierte Mit.Menschen folgende Positionen:

Köchin/Koch Küchen-Assistenz Service-Mitarbeiter & Service-Aushilfen Bar-/Schank-Mitarbeiter Alle Positionen werden sowohl auf Vollzeit, Teilzeit wie auch Geringfügiger Basis angeboten. Wir sprechen Mädchen & Jungs, Damen & Herren jeglichen Alters an. Viel Spaß und eine gute Zeit ist bei uns garantiert. Dass die wirtschaftlichen & sozialen Rahmenbedingungen passen versteht sich von selbst. Überzeuge Dich.

Ligament Hotel Immobilien GmbH – Kristijan Eres T (+43) 0664 88907722 | Am Graben 12 | 1010 Wien k.eres@ligament.at | www.ligament.at Möchte ihren Haushalt führen. Bin gelernte Psychologin, etwas deutschsprechend.

Tel. 0676 5318942

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

454542

452015

455737

Der Ort, an dem der Schreibtisch auch mal unordentlich ist, an dem auch gelacht werden darf, an dem die Musik lauter ist als üblich. Dort entstehen Geschichten. Vielleicht auch Deine!

Redakteur/in (100 %) ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀WIR BIETEN: ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

38 Sonntag, 16. August 2015

&

Cars Co

WANN & WO

Motorrad im Kleinformat

„Ein Monkey-Bike ist, wie man vom Namen herleiten kann, ein nicht ganz ernst zu nehmendes Spaß-Motorrad. Die Grundausstattung der Marke Skyteam verlangt einige Umbauten. Die serienmäßigen Stollenreifen waren unbrauchbar und die chinesische Affenschaukel rostet, wenn man in ihrer Nähe laut Wasser sagt.“

3 Fakten

Fotos: MiK

zur Skyteam „Gorilla“

Kleines, bissiges Äffchen

1

Ein 125ccm Viertakt-Motor mit 8 PS. Die Skyteam schafft die 60-km/h-Marke, auf ihren AchtZoll-Reifen, in 9,5 Sekunden. Auf einem Bike dieser Größenordnung und knappen 60 kg, fühlen sich diese Dimensionen alles andere als klein an.

Wasserscheues Bastlerteil

2

Die Chromteile sind ein wenig stumpf und der Rost nagt an der Skyteam „Gorilla“. Der niedrige Preis von 1300 Euro macht sich vor allem in der Verarbeitung bemerkbar.

Zeit, Geschick und Motivation zum Schrauben sind unumgänglich.

Kopie der Bonsai-Hondas

3

Die Skyteam „Gorilla“ ist ein Retro-Bike für Kurzstrecken. Mit sparsamen 2,2 Liter Verbrauch und ihrer einzigartigen Wendigkeit eignet sie sich, wie ihre Vorbilder aus den 1960er-Jahren, als Stadtflitzer.

Michael Mozelt zieht bei seinen Ausfahrten die staunenden Blicke der anderen VerkehrsteilnehmerInnen auf sich.

Ein „affiges“ Einzelstück Michael von PassantInnen angeMit Stil, Stolz und starrt, Kinder zeigen staunend mit Humor reitet Michadem Finger. Andere Motorradfahel Mozelt auf seinem rerInnen schmunzeln. Michael Monkey-Bike durch das genießt besonders die pikierten Ländle. WANN & WO hat Blicke der überholten Autofahrer, seiner Hausstrecke über das den Dornbirner besucht auf Bödele. und seine kleine Skyteam „Gorilla“ unter die Voraussicht und Grips Lupe genommen.

Begonnen hat alles im zarten Alter von 13 Jahren und einer kleinen Motocross auf dem Grundstück der Eltern. Nach einer längeren Pause kaufte sich Michael eine 500er Honda XL, später eine Kawasaki KLX 650. Bald darauf zog es ihn zu „sportlicheren“ Bikes hin und er erstand eine gebrauchte Honda CBR900RR „Fireblade“. Vor vier Jahren kam die Skyteam „Gorilla“, als seine erste nagelneue Maschine, dazu.

So richtig heizen will Michael nur auf abgesperrten Straßen und mit anderen Motorrädern. „Mit meiner Fireblade befuhr ich den Rheinring in Frankreich und den Hocken-

heimring in Deutschland. Die Monkey ist auf einer Rennstrecke viel zu langweilig.“ Zum Thema Sicherheit erläutert Michael: „Eine vorausschauende Fahrweise ist auf jeden Fall angebracht! Aufgrund der niedrigen Sitzhöhe wird man auf einem Monkey-Bike leichter übersehen. Im Straßenverkehr zieht man als Motorradfahrer, unabhängig von der Maschine, den Kürzeren.“

CHRISTOPH STEINDL christoph.steindl@wannundwo.at

Hauptsache schön albern Der kurze Radstand, das geringe Gewicht, die winzigen 8-ZollReifen, die Sitzposition, der satte Sound (sie klingt fast wie eine 500er) und der niedrige Verbrauch sind einzigartig. Ständig wird

Auffällig und ungewöhnlich: Die „Monkey“.

WANN & WO

Sonntag, 16. August 2015

CARS & CO

39

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Renault Clio Bj 99, vorgeführt bis 06/16 +4 Monate, silber, 161000 km, Riemen bei 150000 km gemacht, 58 PS, Benzin. FP I 1.400,- Tel. 0660 2348300.

455640

MITSUBISHI Lancer, Bj. 2000, Sedan, 199.000 km, Hr. 1299 cm³, 55 kW, Zahnriemen neu, vorgeführt. EUR 990,-. Tel. 0650 3409231 456994

BMW 318 Tds, neu vorgeführt, Bj. 97, 260.000 km, 8-fach bereift, Top Ausstattung, Klima, usw., Preis I 2.000,-, Tel. 0676 3048152.

456952

Fiat Punto, Bj.99, Benzin, schwarz, 60 PS, 4-türig, 6fach bereift, vorgef. ÖAMTC bis 8/16, gepflegt, techn. einwandfrei, kein Rost, 194.000 km. VB I 1.190,-.

Tel. 0699 11766077.

Toyota Yaris Linea, EZ 04/08, Erstbes., 48000 km, schwarz, 5-türig, Benzin, 69 PS, Sommer- u.

Winterreifen, Tüv bis 02/16, unfallfr., sehr gepfl., I 7.000,- VHB, Tel. 0660 8170908.

454303

456640

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Volvo V50, Diesel, Bj. 06, alle Marken, bezahle sofort. 120000 km, 110 PS, 1.

Besitz, Klima, SitzheiTel. 0660 8124339

zung, 8-fach bereift, Servicegepflegt, viele Extras, Skoda Fabia Kombi TDi, I 6.900,-, Tel. 0664 101 PS, Bj. 05, nur 4046780.

110.000 km, Service, Tüv 454306 neu, silber-met., Klima, Alu So- + Wi-Reifen, neuPkw-Barankauf!!! wertig, gepflegtes Fahrzeug, VB I 5.400,-, Tel. Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 0664 1838060.

452903

Auto Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, aber auch ohne Papiere, bitte alles anbieten.

Tel. 0650 4235682.

456933

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

455272

05522 54000

Volvo 945 2,3ti, großer geräumiger Kombi, Bj. 95, 135 PS, 271000 km, Benzin, 8-fach bereift, Alu, Ford Galaxy, Bj. 2008, 7- vorgef., AHK, ZV, AB, SD, Plätzer, 140 PS, 188.000 VB I 1.600,-, Tel. 0680 km, Erstbesitz, jeder Ser- 4051495, ab 18 Uhr. 456957 vice gemacht, Diesel, div.

Extras, Ghia-Ausstattung, Suche Motorräder!

Wer I 10.000,-, Tel. 0664 hat ein Motorrad in der 4418350.

456969 Garage oder Tiefgarage stehen und braucht es Peugeot 206, Benzin, 55 nicht? Schnelle Abholung KW, Bj 4/02, 5-türig, 8- und Bezahlung. Tel. 0660 fach m. Alu, neu ÖAMTC 7273437. vorg., viele Neut. (Kupp456950 lung, Federn, Hinterachse, Service etc) Farbe schwarz, I 2.200,-, Tel. 0650 7861311.

Yamaha YZF R1, weiss- *Auto zu verkaufen?* rot, Bj. 98, 75.000 km, I Dann schalten sie ein 1.800,-, Tel. 0664 Inserat unter: www.wann 5278860. undwo.at 456949

Elektrobike sehr wenig gefahren, NP I 1.500,wird um I 1.200,- verkauft. Tel. 0664 5039910.

457269

456944

456439

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Yamaha R6 Bj. 07, 25000 km, schwarz, kein Unfall, neuer Hinterreifen, extr.

LSL Lenkrad, scottoiler Sportauspuff usw. VB I 5800,-, Tel. 0680 2363884.

Nenzing

Kia cee’d 1,6 CRDi Dynamic Pro, 128 PS Diesel, 90.000 km, VOLLAUSSTATTUNG, Automatik, Nebelscheinwerfer, Panoramadach, Standheizung, Tempomat, Rückfahrkamera, Parksensoren vorne + hinten und Einparkhilfe.

4 Jahre Garantie. Preis I 15.000,-, Infos: 0676 886765047.

457185

Traktor Kubota L3200, 4 x 4 mit Frontlader, EZ 2012, 33 PS, 2 Bstd, 100% Reifen, I 4.200,-, SLoibner@gmx.net

Audi A3 SB 1.9 TDI DPF, 105 PS, Diesel, EZ 03/08, 81.000 km, 5-trg., 8-fach bereift, Sommer auf Alu, neuer Service, neu vorgeführt, VHB I 11.990,-, Tel. 0699 17811119.

456641

455670

E M L E H D A R R O T MO ME L E H D A R R H FA

REITHELME

p Der starke Helmshorlberg in Vora s.com www.helmexpres

Bundesstraße 94, A-6923 Lauterach T +43-(0)5574-72156 info@loitz.at

Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

CARS & CO

40

BARANKAUF

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!)

Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Mercedes 220 C, Diesel, Bj. 1996, 95 PS, neues Pickerl, braun-metallic, 234.000 km, SD, neue Bremsen, Preis I 1650,-, Tel. 0676 3505580.

456895

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525 Golf 4 SDI, Bj. 2001, 230.000 km, 5-türig, Sommer- und Winterreifen, Top Zustand, vorgeführt.

EUR 2.300,-. Tel. 0664 2604640 456601

Auto Gratisentsorgung: egal ob Unfall, Motorschaden, auch ohne Papiere, bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682.

454281

Seat Ibiza, Bj. 97, 54 PS, 145.187 km, Benzin, mit Frontschaden zum Ausschlachten, VB I 350,-, Tel. 0660 5492257.

456956

Oldtimer Opel Kadett B Limo und Coupé, einer muss Platz machen, beide super Zustand. Tel. 0699 81997192.

457196

Ford Fiesta 1.3, Bj. 01, Pickerl neu, 60 PS, Klima, 89000 km, So+Wi-Reifen, Wi-Reifen neu mit AluFelgen, 6l/100 km, el. FH, kein Rost, super Zustand, I 1350,-, Tel. 0699 11051993.

BMW 316i, silber, Bj. 96, 100000 km, 102 PS, neu vorgeführt, Radio, sehr gepflegt, 2. Besitz, I 1.890,-, Tel. 0664 4046780.

454304

456893 Audi Allroad A6 Kombi

Auto Export Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

V6 Tdi 2,5l, 180 PS, Bj. 04, 185000 km, silbermet., Leder, Navi, GlasSD, Vollausstatt., Serviceheft, Tüv 1/16, div. Neut., VB I 13.500,-, Tel. 0664 1838060.

Veraufe Roller Paggio Liberty, 50 ccm, Bj. 10, 7900 km, spezieller Gepäckaufbau vorne u. hinten, neu vorgeführt, angemeldet, ideal für 451374 Zusteller, VP I 900,-, Tel. 12 Jahre bzw. 200.000 km 0650 8957377.

Garantie ab Erstzulassung möglich Audi Q5 2.0 TDI Quattro, 454302 Bj. 2012, 57.500 km, TÜV bis 08/2017, 105 kW, 143 Renault Megane, Bj. PS, schwarz, Serviceheft, 04/01, Tüv bis 2016, kein Top-Zustand, Klima, Sitz- Rost, nur 121.000 km, 70 heizung u.v.m., VB kW, Service dabei, Klima 34.500,-, Tel. 0650 defekt, I 900,-, Tel. 0681 Schwefel 19, 6850 Dornbirn 7962320.

81225744.

www.autohaus-blum.at

453893

BMW 525 D Aut., Bj. 2007, Topzust., 178000 km, VB Euro 13.750.Tel. 0699 10017499.

454866

457097

GESUCHT - GEFUNDEN

em ts Ihr Katils-Werkstraße 5 Hier geh er gut in 4-Be 6714 Nüziders

Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com** 416996

* Original WINDOWS 10 * mit Installation um nur I 69,- vom Profi seit 1986, Tel. 05522 37672.

direkt beim 5-Täler Markt, neben Tierarztpraxis

T: +43 (0)660 466 3455 www.hundesalon-fuer-alle-felle.at

456141

456942

456897

456998

457096

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Biete Hausbesorgungen jeglicher Art, kundenorientiert persönlich und individuell. Wollen sie mehr Informationen bitte gerne unter Tel. 0680 4081263, mehrwert1@ jahoo.com

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0681 81141837*** 435508

BILDUNG

455404

Laminat, Parkett verlegen, Fenster, Sonnenschutz und Türenmontage, Zaun und Gartenhausmontage, Trockenbau zu günstigen Preisen.

Tel. 0699 18103694.

457098

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service

Suche Mathenachhilfe im Bereich Statistik, für Wirtschaftsstudium. Angebote mit Tel. an pack1@gmx.at 455557

Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen

457093

Sehr gut erhaltene Küche zu verkaufen inkl. Miele-Geräte. Massivholz, wurde vom Schreiner eingebaut.

Preis VB I 2500,-, Bürs.

Tel. 0664 1971646

RAINER LOACKER

Kooperationen

BASAR Kaufe LUXUS - Uhren wie Rolex, Cartier, IWC, Omega.. oo Zahle BAR A 0680 2413105 449176

Hallo liebe Leser! Hr. Winter kauft Pelze aller Art, Porzellan, Münzen, Tafelsilber, Armbanduhren, Broschen usw. Zahle bar und fair!

A 0677 61444194.

456907

Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

12

**Windows 10 Update** Suche Einstellplatz in *vom PROFI um nur I Offenstall für braves, aber 39,-, 05522 37672.

456139 rehegefährdetes ShettlandVerkauf: Malteserrüden pony. Raum Feldkirch bis Tel. 0681 Welpen können ab 28.07. Götzis.

DIVERSES geimpft, gechipt, EU Pass, 84535671.

455889 entwurmt u. ärztlich untersucht abgeholt wer- Verkaufe ein Lockengänse **H E L L S E H E R I N** den. Nur an verantwor- Paar. Ganter gelockt - sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) tungsbew. Tierliebhaber! Gans glatt gefiedert.

410363 Magdalena Metzler, Egg 0680 5013020.

453886 Tel. 0676 3289066.

Wahrsager - Medium 455224 SPIRITUELLE BERATUNG Total hinreißende, nicht in Liebe, Finanzen, Gehaarende Havalonka-Welsundheit, uvm. Hohe Erpen aus OÖ dürfen ihr MUSIK folgsquote bei PartnerNest verlassen!!!

Die absolut niedlichen Zwerge Alleinunterhalter MIKE’s zusammenführungen!!*** sind entw., haben alle SLOWMOTION prästen- **Info: 0660 8033929** 451837 Impf., Chip und Stmb.! tiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen 0680 2060968, OÖ.

Fliesen und Fugenarbeiten 457080 mit kostenlosem Auftritt. werden prompt und günsIch spiele Schlager, Oltig vom Fachmann erleVerkaufe Heilige Birma dies, Evergreens und Kätzchen aus liebevoller Volksmusik. Für alle An- digt. Tel. 0699 81683922.

416939 Hobbyszucht, geimpft, lässe. Tel. 05574 42569gechipt m. Stammbaum, 2261, erreichbar von Mo- AKTIONSVERKAUF von sehr schöne Abzeichen, Fr, 16 bis 17 Uhr. Infos buschigen Säulenthujen hervorragende Abstam- bei: Reinhard Mikula, Kol- (Smaragd) bis 1,2 m mung. 0049 7520 923750 pinghaus (bei Herz-Jesu- Höhe.

Heckenthujen od. 0049 15150594882.

Kirche), Bregenz.

(Brabant). Eiben & Kirs454113 411134 chlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Heilige Birma Kätzchen Marshall MB 4210 Bass www.thujengarten.at aus liebevolle Hobby- Verstärker, 450 Watt, VP 419916 450,-, Tel. 0664 zucht, geimpft, gechipt I 1104447. mit Stammbaum, sehr Ich bin ein Geistesheiler.

456889 schöne Abzeichen, herHaben Sie gesundheitliche vorragende Abstammung, Suche Rammstein CDs zu Probleme? Wollen Sie in Tel. 0049 75201923750, kaufen.

Tel. 0664 die Zukunft schauen?

Mobil 0049 15150594882. 1777808.

0664 4813532.

TIERE

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

für alle Felle

Übernehme Malerarbeiten Verkaufe Einkaufsgut- Verkaufe Pfau Tec DreiI 15,- die Stunde, Tel. scheine im Wert von I rad, neuwertig. Tel. 0664 0664 73027915.

2000,- um I 1800,- Einlös- 5010156.

453657 bar bei SPAR ALBRECHT 456945 in Tisis.

Tel. 0664 *ASTROLOGIE-KURS*, ab 4477580 28. August in Lustenau, 456532 Tel. 0660 6367600.

455800 ******Lenastro.at******* Partnerprobleme lösen Zu verkaufen NähmaKartenlegen, Hellsehen schine Pfaff 4-Faden OverAstrologie, Pendeln lock I 120,- Modell 788 **0900 790970 (1.8/Min)* Service ok; Nähmaschine 457091 Bernina Modell 807 Mini Mattich I 70,- Service ok; Entrümpelungen, WohTel. 0664 5335146 nungsauflösungen, Möbel455214 entsorgung!

Kostenlose Besichtigung, günstige Preise, seriöse und schnelle Abwicklung!

0676 5028510.

MED I

Hundesalon

COMPUTER

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 16. August 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

41

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

456902

฀

Jetzt verei Termin nbare n!

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder 453895 Art uvm. gegen gute Bezahlung!

Tel. 0676 Wohnungswechsel: Ver- 3306293. kaufe Wohnlandschaft 449370 "Exklusiv Top" inkl. 4 Kissen. Schenkelmaß ca. Damen-Elektro-Fahrrad, 305/225 cm, Liegefläche weiß, 4 Monate alt, mit 2 (Schlaffunktion) ca. Akkus für I 800,- wegen 150/255 cm. Sehr guter Krankheit zu verkaufen.

Zustand! Neupreis: I Tel. 0676 4607173.

456978 1215,-, VB I 700,-, Tel. 0664 8209898.

Verkaufe gut erhaltene Pfaff Nähmaschine, Maße 110x52, Preis I 120,-, nur Selbstabholung! Tel. 0650 7141220.

Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc ww www Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Gasgrill Neu zum halben Preis um 80,- zu verkaufen. Alufelgen 195 x 65 x 15 um I 80,-, Tel. 0660 4746440.

EISENSTEIN

- 50% SommerSchlussverkauf www.eisenstein.at

456896

Gastroabverk.: Sonnensch., Gartentische u.

Stühle, Lampions, E-Grill, Gläserspüle, Geschirrspüler, Waschmasch., Stabmixer, Crashicemasch., Gemüseschneider, etc. Tel. 0664 9138929.

Verkaufe: Trompete und Tenorhorn günstig, Michelbauer Steirische mit Bass Limex (G, C, F, B), ferngesteuerten Ferrari F 2004, noch nie gefahren, original, Tel. 0664 9236882.

Flohmarkt Haushaltsauflös.: Maschinen, Bilder, Trachten, Puppen, uvm.

Jeden Tag v. 26. Juli bis 1.

August, 16 - 20 Uhr, Reltalstr. 42, Vandans o. nach Vereinb., Tel. 0664 1556352.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Kaufe hochw. Armbanduhren!

Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

456976

456928

454308

249895

449372

BEAUTY & LIFESTYLE

Mit Kälte zur Traumfigur

fektive und sichtbare Lösung Ohne OP - die Fettzellen einfach wegfrieren.

JETZT N NLOSE S KO TE ermin st g n Beratu ! baren verein

Schlank, straff und cellulitefrei in den Sommer!

Der Badeurlaub steht für der Tür – doch trotz hartem Workout und strenger Diät wollen sich die Problemzonen einfach nicht verabschieden. Dann sollten Sie es mit der exklusiven Behandlungstechnologie von med fit BEAUTY versuchen, die Ihre Problemzonen schmelzen lässt. Die 3-fach-High-Technologie TriLipo, Kryolipolyse und Ultratone bringen Sie zurück zu Ihrem ursprünglichen Körper und Körpergefühl. Fettabbau, Hautstraffung, Reduzierung von Cellulite und Dehnungstreifen und Körpergestaltung, all das ist möglich mit dieser einzigartigen Behandlungskombination. Das Team rund um Andrea und Herbert F. Graf von med fit BEAUTY in Dornbirn ist für das optimalste Ergebnis, ganz ohne OP, bestens geschult: „Schon nach der ersten Behandlung lässt sich das Ergebnis messen“. Holen Sie sich den 10%-Rabatt auf die Sommeraktion.

med fit Sporttherapie GmbH Therapie | Sport | Beauty am Kehlerpark 2 | A-6850 Dornbirn M +43 664 2030021 | T +43 5572 34578 a.graf@med-fit.com|www.med-fit.com www.facebook.com/medfitdornbirn

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

Hyaluron Activ IInnen & Aussen

Modernste Anti-Aging Medizin Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 n naturreform_albert@aon.at

Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

42 Schilter 1000 mit guter Brücke und Papiere, VB I 2.500,-. Jonsered 2054 Turbo Motorsäge mit Entrinder und BrunnentrogFräse, VB I 400,-, Tel. 0699 81997192.

454146

Neuwertige Wohnzimmergarnitur, 270 x 230, plus Hocker, 4 Jahre alt, NP I 2.500,- jetzt I 200,-, 5 Teile einhängbar links oder rechts stellbar, Lauterach, Tel. 0664 4418350.

456975

Echt Kobalt 24 Karat Porzellanservice von Henneberg, Ilmenau für 6 Personen, sehr selten und neu, kaum bezahlbar, VB I 799,- Tel. 0664 2316380.

Briefmarkensammlung: Österreich-Kaiserreich 455827 1850-1910 Nr. 1-177 komplett, nur 14 Neudrucke, sauber im Steckbuch PARTNERSUCHE gesammelt, Verkauf I 999,-, Tel. 0664 3796724, SIE, 68 Jahre jung, sucht ab 10 Uhr. 456979 einen großen schlanken ER als Begleitung für die Komplette Bewässerungs- Bregenzer Festspiele. Mail anlage f. Blumenkästen m. rhiannon.1@gmx.at 454499 Zeitschaltuhr, allen Rohren, Abzweigungen, Ich, Heidi, 67 J., verwitDüsen u. alles was dazu wet, bin eine hübsche, gehört f. über 30 Kästen warmherzige ordentliche od. Töpfen f. I 50,-! Tel. Frau, ich bin zärtlich u.

0664 7963363. einfühlsam, ich sehne 453963 mich nach Harmonie, gemütliche Häuslichkeit, VN von 1948 bis 2010 OriWärme u. Zuneigung. Ich ginalausgaben gebraucht bin eine Frau, die gerne als Jubiläumsgeschenk umsorgt u. einen Mann EUR 35,- pro Ausgabe mit verwöhnt.

Ich suche Zahlschein, ernsthaft einen treuen ehrjosef@wehinger.cc Tel. lichen Lebenspartner bis 05552 62868 oder Mobil ca. 75 J. (NR). 1&1-pv, 0664 73565348 437389 Tel. 05572 202363.

457165

Suche Flohmarktsachen von A-Z zB Spielzeug, Schmuck, CD, DVD, Schallplatten, Werkzeug, alte Fotos, Postkarten usw. Antiquitäten, Hausrat, Elektro u. vieles mehr.

Tel. 0650 6828248.

456660

Freizeitkollegin!

Ich (weibl. 48) möchte auf diesem Weg unternehmungslustige Frauen kennenlernen. Für Kurse, Vorträge, Konzerte, Kino, Natur usw. Keine Erotik!

3roses@gmx.at 454595

Hometrainer/Crosstrainer Mod. Perfectum Apollo XT1, wie neu, I 90,-, Kommode in Ahorn natur, Echtholz, B 90 x H 132 x T 40 cm, wie neu, um I 50,- zu verkaufen, Tel. 05577 83853.

Um nicht immer alleine zu sein sucht Pensionistin (70+) keinen Klammeraffen, sondern einen lieben Freund für gemeinsame Unternehmungen.

Freu mich auf ein SMS an Tel. 0676 6753083.

456951

456965

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

SINGLE DER WOCHE Exotische, akademische u. sehr attraktive SIE, 48, will nicht mehr dauernd auf sich alleine gestellt sein! Sondern sich austauschen, Gemeinsames teilen, Respekt und Achtsamkeit wahren...Mann mit Niveau und liebevoller Ader fühle dich umarmt u. angesprochen. ☎ 05574 42974 „Heilende Hände“ u. auch sonst viel zu bieten hat Steffi, 40, blond, attraktiv! Der Sport füllt viel in Ihrem Leben aus. Das Herz aber sehnt sich nach einem reifen Mann, der ihre Stärken schätzt und ihre Schwächen lieb gewinnen will. 05574 42974 Im Einklang mit der Natur, moderner Landwirt, 55.

Seine Sehnsucht ist eine Frau, deren Herz mit seinem im Einklang schwingt! 05574 42974 Lustige Witwe, 70! Anna schlank, dunkles Haar, joggt sehr gerne, u. besticht mit ihrer jugendlichen Ausstrahlung. Wo ist der vitale Mann, dessen Herz noch froh und leicht und frei ist? Sei so lieb u. melde dich bitte! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Fels in der Brandung, Daniel, 38, sportlich, kinderliebend, treu u. verlässlich!

Wenn du einen attraktiven, liebevollen Mann suchst, dann könnte ich der richtige Partner für dich sein! 05574 42974

Treue Seele, 65, sucht seine späte Liebe! Heinrich fühlt sich trotz Freundeskreises alleine. Er wünscht sich eine Partnerin, der es ebenso geht, um gemeinsam mehr vom Leben zu haben. 05574 42974 Schwimmen, wandern, biken ... alles muss ich alleine machen! Das will ich nicht mehr! Stefan, 46, groß, sportlich, mit Herz und Hirn freut sich auf eine Frau mit der er lachen und weinen darf. 05574 42974 Markus, 51, Geschäftsmann, sucht seine Lebenspartnerin! Am liebsten eine Schmusekatze ohne Krallen!

Auch Nicht-Österreicherinnen mit Niveau dürfen sich angesprochen fühlen. 05574 42974 Margarethe, 65, eine aufgeschlossene Pensionistin möchte den Lebensherbst mit ebensolchem unternehmungslustigen Mann verbringen. Ruf einfach an! 05574 42974

Starke Frau, 56, sucht starken Mann, den nichts so schnell umhauen kann!

Schlanke, hübsche Romantikerin möchte ihre Liebe teilen! 05574 42974 Ecken und Kanten! Antonia, hübsch, 54, sucht nichtperfekten Mann für die Höhen und Tiefen des Lebens. Melde dich! Das ist deine Chance! 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Seit 33 Jahren begleiten wir Menschen mit ernsthaften Absichten auf dem Weg in die Zweisamkeit!

05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Wer küsst mich? Attraktive, junge, naturblonde Angestellte, 29, hübsch, energisch, zärtlich, cool, freundlich, mit Herz und Verstand.

Luise, 74 Jahre, 159 groß, Hausfrau hier aus der Gegend, bin schlank, vollbusig, sympathisch und natürlich, gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen u. e. großen Herz, suche auf diesem Weg einen lieben Mann (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Volltreffer. Das könnte dieses Inserat für uns beide 457166 sein … Ich suche dich. Ruf an. Ich bin Unternehmer, 30 Hübsche 39j. Frau aus Exund frei.

Jugoslawien sucht einen Du bist ein Mann, der sich netten Mann zum Heiraten. Gerne auch älter. sympathisch findet, The- Invalidität kein Hindernis. ater, Musik, Reisen … mag Tel. 0681 20715529. und meine Neugierde teilt?

454212 Ich (in jeder Hinsicht attrakEr, Mitte 40/178, schlank, tive Lehrerin – trotzdem sucht eine liebe, treue, sympathisch – 36 Jahre) lass schlanke SIE - 40 J. für mich überraschen. eine schöne, liebe Zukunft Wer heiratet eine Familie? zu zweit! Auch v. AusLieber, herzlicher Mann, 43, land, Kind od. Haustier kein Hindernis.

0664 mit zwei goldigen Töchtern 4761224. sucht dich.

453899 Pretty Woman, 44, blond, herzlich, lebhaft und verschmust, sucht Mann mit Geist und Feeling für Freundschaft und mehr.

70+, w., mobil, möchte nette Kontakte knüpfen m. o. w. um gelegentl. unverbindl. zu plaudern, Kaffee trinken zu gehen oder Spaziergänge zu 54-jähriger Unternehmer, machen. Dornbirn/Umgehalbwegs vorzeigbar, halb- bung. Chiffre 0334.

wegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die Richtige bis 53.

456954

Liebevoller, naturverbundener Er, Mitte 40, schlank, sucht nette, schlanke, aufgeschlossene Partnerin bis 40 J. für Freundschaft und mehr.

Chance oder Risiko? Schö- Kind kein Hindernis. Tel. ne Witwe, 58, allein in 0664 4761224.

456961 eigener Villa in CH, sucht zuverlässigen Mann.

Suche kein Abenteuer, Bereits angegrauter und sondern eine natürl. u. von den Stürmen des Le- ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. bens zerzauster, aber den- Lebens.

Bin 58/190, noch jung gebliebener und NR/NT, charakterf., gut erhaltener Spätromanti- romant., humorv., kinker, Entwicklungsingenieur derl., 0664 4203097.

448730 in FL, 61, sucht liebe Freundin/Frau.

Mann, 21 J., 170 cm, 72 Mittleres Rheintal. Herz- kg, gut aussehend, sucht liche Witwe, 65, sucht Frau zw. 18-45 J., für Unternehdich. Gutmütig, freundlich, gelegentliche mungen. Melde dich unter humorvoll.

Tel. 0660 7665322.

456981 Der selbstgemachte Zufall ist der beste. Techniker i. Akademiker, 70+, UnterP., 68, zum Lachen und land, möchte charmante Umarmen aufgelegt, sucht Partnerin mit Interesse für normale Frau für eine neue Kultur und Reisen verwöhnen. Bei einem TrefZukunft. fen können wir über alles Rüstige Oma, 75, sucht lie- Gemeinsame sprechen. ben Freund bis 88.

Chiffre 0336.

457194

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Interessanter Mann, 75, Kaufmann i. P., sucht dich für alles Schöne. ich, Mann 75, gern mit dir teilen.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Nettes Paar Mitte 30 sucht Herren ab 50 für Freizeitgestaltung.

Tel. 0664 5841762, ab 19 Uhr. Keine SMS oder unbekannte Anrufe!

456941

WANN & WO

Sonntag, 16. August 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

43

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Hallo! Ein blinder Mann sucht für Tandemfahren wöchentlich f. ca. 2 - 3 Stunden eine Begleitung, auch zum Wandern u.

Schwimmen. Bitte nur ernsthafte Anrufe: Tel. 0681 03112984.

Mann im besten Alter sympahisch, romantisch, vielseitig interessiert und für alles zu haben sucht Partnerin.

Ausländerin oder mit Kind kein Hindernis. SMS an 0680 3310497.

453965

456888

Er, 59 J., unkompliziert, sportlich, schlank, NR sucht eine ruhige, attraktive, schlanke Frau, die gerne am See ist und Rad fährt. Raum Unterland, Tel. 0699 17072888.

Welche Frau, ca. 55-80 Jahre jung, aus dem Bez. Dornbirn würde mit mir kleine Spaziergänge machen, Theater besuchen und nette Gespräche führen? Chiffre 0331.

454107

Ich bin eine sehr natürliche, liebevolle, bescheidene Frau (51), die in ihrer Lebensmitte angekommen ist und sich einen Mann an ihrer Seite wünscht, mit dem sie gemeinsam alt werden kann. Dieser Mann sollte einfühlsam, wertschätzend, humorvoll, naturverbunden und treu sein.

Ich möchte mein Herz für dich öffnen und wieder die Liebe erleben. Ich freue mich auf dich! Tel. 0650 8512282.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

420161

KONTAKTE www.haus72.ch AU/SG Top Service ab 65 Euro!! **Tel. 0041 795092213** 433919

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 415911

455423

Lieber, netter Mann sucht das passende Gegenstück (SIE bis 50 Jahre) und vieles mehr! Tel. 0688 456938 9196049.

LESERSERVICE

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

453889

Ich, m., 45 J. suche lustige, ehrliche Frau für alles Schöne zu zweit. Tel. 0664 6367187.

457200

Intern. sexy Girls, stilvolles Ambiente Sonnenterrasse & vollklimatisierter Club CH-9434 Au Feldstr. club-palladium.ch CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank. Freue Die Nummer 1 im Telefonsex!!! mich 0664 9440223.

455118 Erstgespräch GRATIS! 24h live!

AT +43 1 2676697 * EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf an 0930400730 (1,56/min) Top Verdienstmöglichkeit, 449291 Erotikjob in der Schweiz Kt, Aargau. Sympathische Girls gesucht. Infos: 0041 Japan Hot-Oil-Body Massage 79 2725616.

0049 175 9709554 457094 www.fn-haus49.de PAARE LIVE BEIM SEX 0930 580 530 (1,-/min) *www.suite1001nacht.de* ANONYM LAUSCHEN! NEU! Carmen, 38 J. NEU! 449288 ***FN 07541 3983702***

*NEU* Jungs & Girls Japan + Europ. Sexy, Top Service!

0660 6160856 Sweet – City * ICH (18) MACHS DIR * **** SOFORT LIVE **** 0930 400 702 (1,56/min) 449287

CHARMANTE, HÜBSCHE, * BLONDINE BESUCHT * DICH!! Tel. 0650 4770582

Norbert aus Wolfurt, 51 415717 Jahre, Raucher, gelassen, freundlich, hilfsbereit, NADJA, 32J., diskret, tierliebend sucht liebe besucht Dich gerne, Frau zwischen 45 und 55 457198 *NEU* 4 Girls Jap. + Europ., H+H, Tel. 0676 7158343 455053 Jahren, bitte nur im 18-22 J., Topservice. Rheineck, Unterland.

Tel. 0680 ** MARIA 69 REICH! ** Bahnhofstr. 4, www.paradies. beach.ch, 0041 78 8784766 Warte nackt auf dich, ruf 5021927.

456891 an 0930720772 (1,56/min) 449290 OMA MACHTS GÜNSTIG Täglich heiße Preise!

Welche Frau ab 65 J. *Bin mobil, ruf mich an:* Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour sehnt sich nach viel Zärt0930 400 721 (1,56/min) Neue Girls vom 17.8. bis 23.8.!

449283 lichkeit? Flotter Mann, Santhana-36-Kolumbien • Janagepflegt, NR, möchte dich 28-Tschechien • NEU! Vanessa***www.suitecherry.de** 35-Polen • Kira-30-Ungarn kennenlernen. Schreib mir  01-2675535 Neu! Lucy und Kati !Neu mit Foto. Chiffre 0333.

Tel. 0049 7541 75408 ***FN 075413003566*** 456953 ** TÜRKISCHE GIRLS ** www.roteshaus.de 457195 machens dir sofort live: Modern liebevoll strenger 0930 400 722 (1,56/min) 449286 Opa sucht moderne Oma ab 70 zum Leben und Lieben, offen, direkt, ehrlich, * Heiße Sexbombe, VB * fair, bin Steinbock, fami- Top Service, A-Z, ab 10:00 ***Tel. 0664 6539858*** liär. Chiffre 0335.

449982

ROTES HAUS

Hose auf + los!

457003

Rüstige Witwe, 75+, aus dem Raum Unterland sucht einen humorvollen Freizeitpartner für gemeinsame Unternehmungen. Freue mich auf eine Antwort, Chiffre 0332.

Heiße, liebe Andrea aus Widnau verwöhnt Dich! ***Tel. 0041 789628409** 452598

30 J. attraktiv u. sexy besucht dich gerne. H u.

H 0681 84146281 455860

456947

Vera, 49, ist eine sehr attraktive Frau mit langen brünetten Locken und toller Ausstrahlung. Ich bin gern sportlich unterwegs.

Begleite mich doch auf eine Skitour und geben wir dem Schicksal einen Ruck: 05574 42974, www. contacta.info

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

44 SAG‘S MIT

SAG‘S MIT...

Lieber Reinhard Gußgger aus Frastanz. Da staunst du, dass du auch mal aus dem Wann & Wo lachst. Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zu deinem runden Geburtstag, den du am 15.8. gefeiert hast. Liebe Grüße dein Schatz Andrea, Sabrina, Marcell und Daniela mit Samantha.

Liebe Nina! Nachträglich alles Liebe und Gute zu deinem 18.

Geburtstag, den du am 10.

August gefeiert hast, wünschen dir Mama, Mike und Robert!

Emma und Happy schlafen.

Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

Erscheinungstermin: Name:

Hallo Chris, wir wünschen dir zu deinem Geburtstag, den du Du bist dort ... und ich bin hier am 07.08 gefeiert hast, alles .... vermiss dich soooo, du mein Gute und Liebe. Viel Glück geliebtes Kuscheltier. und Gesundheit fürs neue Lebensjahr. Das wünschen dir von Herzen dein Schatz Daniela, Samantha, Raphaela, deine Schwiegermama Andrea, Sabrina und Reinhard.

Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden.

Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Lieber Opa und Papa, wir wünschen dir alles Gute zum 66. Geburtstag. Das du waren Lieber Peter! Alles Gute zum noch Zeiten, als du gekegelt Geburtstag wünschen dir Alles Gute zum Geburtstag und viele Pokale gewonnen nachträglich Heidi, Lukas und wünschen dir Carmen und hast. Das wünschen dir deine Sophia mit Mama und Papa.

Kurt.

Familie, Kinder und Enkel.

Servas, hier schreibt Isabella Canaval

Eis-Parole: „Hallo ANTENNE VORARLBERG! Wir sind heiß auf Eis!“

vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio Gratis-Eis für ganz Vorarlberg!

Ganz Vorarlberg ist heiß auf Eis! Den ganzen August sind wir täglich überall in Vorarlberg unterwegs und bringen leckeres Eis für alle mit!

Auch Sonja Carter hat sich für Gratis-Eis angemeldet und ihre Arbeitskollegen im Sozialzentrum Josefsheim in Hörbranz überrascht. „Ich habe meinen Kollegen nichts von der Anmeldung erzählt. Das war ein Riesenspaß als plötzlich

ANTENNE VORARLBERG mit Eis zu uns kam“, freut sich Sonja.

Auch Jerome Klauser hat sich angemeldet und Eis für sich und seine 50 Kollegen bei Bischof Transporte in Feldkirch gewonnen. Oder Gaby Hollenstein von den „Black Lake Linedancers“ in Altach. Als Dankeschön für das Gratis-Eis gab es für uns sogar eine Extra-Tanzeinlage des Vereins.

Den ganzen August: Gratis-Eis! Wir kommen auch sehr gerne zu Ihnen! Aber nur, wenn Sie unsere Eis-Parole kennen: „Hallo ANTENNE VORARLBERG! Wir sind heiß auf Eis!“ Den ganzen August rufen wir jeden Morgen um 07:07, 08:08 und 09:09 Uhr irgendwo in Vorarlberg an. Wenn Sie sich dann sofort am Telefon mit der Eis-Parole melden, kommen wir mit Gratis-Eis vorbei!

Damit wir Sie anrufen,jetzt online auf antennevorarlberg.at anmelden, jeden Morgen um 07:07, 08:08 Uhr und 09:09 Uhr ANTENNE VORARLBERG hören und wenn Ihr Telefon klingelt, sofort mit der Eis-Parole melden: „Hallo ANTENNE VORARLBERG! Wir sind heiß auf Eis!“ Und nicht vergessen: Es kann den ganzen August passieren, dass wir bei Ihnen anrufen!

WANN & WO

Sonntag, 16. August 2015

SAG’S MIT

45

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Hi mein Schatz! Ich wollte dir nur sagen, dass du mir sehr ans Herz gewachsen bist und ich dich Tag für Tag mehr liebe. Dein Lamek.

Liebe Grüße aus Rhodos!

Die allerherzlichsten Glückwünsche zu eurer Feuerhochzeit sowie zum 30-jährigen Jubiläum in der Firma Bruderer von Otmar!

Fabienne, Reini, Laurin und Julian.

Unserer Sandra herzliche Gratulation zur Mittelschullehrerin, Mama und Oma.

Lieber Leon, zum Geburtstag wollen wir dir sagen, es ist schön, dass wir dich haben!

Hallo mein allergrößter Opa und Inge.

Schatz! Du bist das Beste was mir jemals passiert ist und ich Glaubt an Dich und die gute gebe dich für nichts auf dieser Kraft, die Dich führt! Du bist Welt wieder her. Ich liebe dich wichtig und wertvoll... über alles!

Foto: MiK

Lieber Novak von Herzen wünsche ich dir nachträglich alles Gute zum 4. Geburtstag und alles Glück auf Erden für das kommende neue Lebensjahr!

Ich liebe dich Ivoja Babi.

30 Jahre Philipp sind es wert, dass man dich heut besonders ehrt! Darum wollen wir dir sagen, es ist schön, dass wir Hallo lieber Alfred K.! Ich dich haben! Mama, Heli und möchte dir zu deinem Geburts- Sandra. tag, den du am 30.7. gefeiert hast, nachträglich das Allerbeste wünschen. Viel Liebe, Dem lieben Michael Bronni!

Glück, Freude, vor allem beste Nachträglich zum 42. GeburtsGesundheit und dass alle deine tag wünschen wir Gesundheit Natalie, ich möchte einfach Wünsche in Erfüllung gehen. und viel Glück! Liebe Grüße, danke sagen, dass es dich gibt.

Doris und Reinhold.

I.B. Hab dich lieb. Petra

Hallo süßes rothaariges Mädel!

Wir sind uns am Di. 21.7.2015 um 12 Uhr in Bregenz begegnet, du hattest eine Sonnenbrille auf und Kopfhörer in deinen Ohren.

Würde mich freuen, wenn du dich melden würdest: herz bube75@gmail. com

Sag’s mit WhatsApp

!

S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden.

Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe!

Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

46 Sonntag, 16. August 2015

ANASTACIA

WANN &WO

So. 23.8. HOHENEMS Event.Center

SCHAU LUST Circus – Theater – Musik Do. 3. – Sa. 26.9. LUSTENAU Millennium Park

BEST OF AUSTRIA Wolfgang Ambros, EAV, Hans Krankl, Schiffkowitz (von STS),…

Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Semino Rossi, Roland Kaiser, Voxxclub,…

So. 6.9. BREGENZ Seebühne

MARIA NEUSCHMID

Kamp Kaya – KUB Sommerprogramm

& Tochter Anna Neuschmid Neues Kabarett: „Das Interview“ Premiere: Do. 10. 9. RANKWEIL Marktplatz Fr. 18. 9. + Fr. 16. 10. + Do. 19. 11. GÖTZIS Mi. 4. 11. + Mi. 2. 12. + Di. 19. 1. LAUTERACH

KILBI ALTENSTADT mit Alpenstarkstrom, Zündstoff,…

Fr. 11. - So. 13.9. ALTENSTADT Kilbizelt

Die beiden in New York lebenden Künstler Kerstin Brätsch und Debo Eilers sorgen zusammen mit Kaya Serene und ihrem Gemeinschaftsprojekt „Kamp Kaya“ vom 27. bis 30. August in und um Bregenz für interessante Performances, Filmvorführungen und Gespräche. Am Donnerstag, 27. August, finden bei der Mili Badeanstalt von 14 bis 18 Uhr beispielsweise Spiele, ein Sonnenbad und performative Interventionen der Künstler statt.

Um 19 Uhr gibt es eine Eröffnungsperformance zu sehen. Ab 21 Uhr folgen ein Lagerfeuer, BBQ uvm. Das komplette Programm für alle vier Tage gibt es unter: www.kunsthaus-bregenz.at.

KAYA YANAR „Best of“ Programm So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus

CARAVAN AMBACH Lukas Resetarits, Alfred Dorfer & Florian Scheuba, Hans Well und NEU Wellbappn, Roland Düringer 8.10. – 17.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

★

LUIS AUS SÜDTIROL Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

PETER CORNELIUS

Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus

★WOLFGANG FRANK NEU

mit Band – Live in Concert Fr. 23.10. HOHENEMS Löwensaal

VERDI REQUIEM Vocale Neuburg Sa. 24.10. BREGENZ Festspielhaus

ROCKABILLY BOMBARDMENT #12

★ NEU

The Sonics, Nico Duportal,…

Fr. 6. + Sa. 7.11. HOHENEMS Event.Center

SCHELLINSKI Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ELEMENT OF CRIME

WANN & WO

★ NEU

Support: Apples in Space Fr. 13.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ISABELLA WOLDRICH „Best of“ - Höhepunkte aus ihren Beziehungskabaretts Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ZILLERTALER GEIGEN AUF Ursprung Buam, Zellberg Buam, Trio Alpin So. 15.11. SCHWARZENBERG A.-K.-Saal

LORD OF THE DANCE

Foto: Kerstin Brätsch & Debo Eilers

Mi. 18.11. BREGENZ Festspielhaus

CHIN. NATIONALCIRCUS

CELINE VÖGEL

„Shanghai Nights“ Di. 24.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

IRISH CHRISTMAS 3 Live-Bands, Guinness & Whiskey Bar Mo. 30.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Frühschoppen für Nepal

Am Sonntag, 23. August, findet im Kennelbacher Schindlersaal ein Frühschoppen zugunsten nepalesischer Erdbeben-Betroffener statt. Das vom Bike Puchmayr FC Kennelbach organisierte Benefizevent lässt alle lukrierten Gelder aus Spenden, Getränkeumsätzen etc. vollständig den BewohnerInnen des Bezirks Bharmakot, 35 Kilometer von Kathmandu entfernt, zukommen, wo sie ganz dringend gebraucht werden. Fotos: Shutterstock

Samstag@House!

Endlich kehrt mit der „Samstag@House“-Party eine Legende in die Harder Nachtschicht zurück!

Das ultimative Partyerlebnis in der Harder Nachtschicht! Beim „Samstag@House“ geht‘s mit fetten House-Beats durch die Nacht.

Am kommenden Samstag steigt die legendäre Partynacht voller HouseTunes – wie in guten, alten Zeiten.

Samstag voller Specials Bei dieser Mega-Party mit Ladies Night, haben alle Damen bis 23 Uhr freien Eintritt und dürfen sich auf einen Sektempfang freuen. Gäste über 25 Jahre erhalten bis 24 Uhr zum Eintritt einen Pikkolo gratis. Zusätzlich gibt es an jedem Samstag im August Heineken für nur drei Euro. Alle Gäste erhalten zum Eintritt ein Gewinnlos und haben damit die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern. Am Wochenende wird verlost und der Gewinner auf Facebook veröffentlicht sowie per Mail benachrichtigt. Einlass ist ab 18 Jahren. Weitere Infos unter: www.nachtschicht-hard.at und www.facebook. com/Hard.Nachtschicht. WERBUNG

Foto: Shutterstock

TICKETS

DIE SEER „Stad“ - Tour Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus

5. Mittelalterspektakel

DIE PALDAUER

Do. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Nockalm Quintett, Poxrucker Sisters, Fantasy, Oesch‘s die Dritten,…

Sa. 19.12. BREGENZ Festspielhaus

Vom 21. bis 23. August verwandelt sich der Schrunser Kirchplatz zum Schauplatz des Mittelalterspektakels Montafon.

USA GOSPEL SINGERS Sa. 19.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NUSSKNACKER ★EHRLICH BROTHERS ★ SINATRA & FRIENDS ★ NEU

So. 10.1. BREGENZ Festspielhaus Fr. 15.1. BREGENZ Festspielhaus

NEU

NEU

Mi. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

FESTIVALS >Weitere Festivals auf Anfrage< FM4 FREQUENCY – 20. - 22.8. – St. Pölten ZÜRICH OPENAIR – 26. - 29.8. – Zürich SUMMERDAYS – 28. + 29.8. – Arbon ROCK AM SEE – 4.9. – Konstanz

Händler preisen ihre mittelalterlichen Waren an.

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH

Spannende Darbietungen

powered by Skoda Montfort Garage Götzis & Bürs

Foto: WIGE Montafon

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg.

Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Während der Reise ins Mittelalter kämpfen Ritter auf dem Marktplatz um die Gunst der Mägde. Musiker und Minnesänger erzählen vom Leben aus dieser Zeit. Händler und Handwerksleute bieten ihre Waren an.

Unzählige Auftritte sorgen für beste Unterhaltung.

Besucher erleben atemberaubende Schwertkämpfe hautnah. Außerdem begeistern Feuerschlucker, Gaukler, Märchenerzähler und viele mehr.

Musikalische Darbietungen der Gruppen Weltenkrieger oder Gaukeley auf Sackpfeife und Trommel sowie Theater und Jonglage mit dem Duo

Obscurum versetzen das Publikum in Staunen. Auch die Fahima Hexen werden ihr Unwesen auf dem Kirchplatz in Schruns treiben und ihren Hexentanz zum Besten geben. Ein buntes Programm mit Holzriesenrad, Kinderschminken und tollen Spielen wartet auf die kleinen Besucher.

Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie sind garantiert.

Heiteres Marktgeschehen Traditionelle Bräuche geben dem Marktgeschehen die passende Atmosphäre. Alte Handwerkszünfte wie Silberschmiede, Seilerei oder Papierschöpfer zeigen ihr Können und laden zum Mitmachen ein. Zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten und Spezialitäten runden das mittelalterliche Angebot ab. Eintritt frei. Marktzeiten: Fr.: 16 bis 24 Uhr, Sa.: 10 bis 24 Uhr, So.: 10 bis 18 Uhr. Mehr Infos: www.wige-montafon.at WERBUNG

Die Geheimnisse der Damülser Schneekönigin

MUTTERSBERG VORSCHAU: 22. 10. „Kaiser-Schmarr´n“ & Saisonsabschlussaudienz von „Kaiser Christian dem I.“ Infos: www.muttersberg.at

In der 14. Sendung begrüßt Gondl-Gastgeber Andreas Seeburger mit Kameramann Alexander Jenny die amtierende Damülser Schneekönigin Janette Lukovnjak. Sie erzählt während der Gondelfahrt auf den Muttersberg von Ihrem Leben nach der Wahl, Ihrem Engagement und Ihrer Zukunft.

Die Sendung wird ab Dienstag 18. bis einschließlich Montag, den 24. August 2015 bei LÄNDLE-TV, VOL.AT und RTV sowie in allen Vorarlberger Kabelnetzten und natürlich auch auf Youtube zu sehen und zu hören sein.

www.makler-wachter.at

-monta ige

.at fon

www.w

... us dr Gondl

48 Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

„Für jeden Modeinteressierten“

„Tolle Atmosphäre“

Sabine Berlinger, Luna Schmuckstücke: „Rockig, edel, schlicht und glamourös, mit Luna ist alles möglich und deshalb passt es perfekt zur Drunter & Drüber – eine Veranstaltung, die für jeden Modeinteressierten etwas zu bieten hat.“

Christoph Miessgang, Façona: „Wir freuen uns, auch dieses Jahr wieder die neuesten Kollektionen von Façona, Mango und Jack & Jones auf dem Marktplatz in Dornbirn zu präsentieren. Die Besucher werden von der tollen Atmosphäre begeistert sein.“

INFOS Das Event auf dem Dornbirner Marktplatz lässt die Herzen von Modefans und interessierten Besuchern höher schlagen!

• WANN: 21. August, ab 20 Uhr Livemusik von der Band „Pastis“, Burlesque-Show, ab 21.15 Uhr Start der Fashion Show • WO: Dornbirner Marktplatz • Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 23. August • After-FashionMeet and Greet: Ab 22 Uhr Ausklang im Hotel Martinspark

Fotos: MiK

Fashion & Trends von: Ambros Fine Clothing, Façona, Gössl, Gülti Weltfriseure, Intersport, Jack & Jones, K.You, Mango, Wolff Shop, Luna Schmuck

Einzigartige Modenacht!

Nächsten Freitag geht es am Dorbirner Marktplatz wieder „Drunter & Drüber“. Zum zwölften Mal werden im Rahmen der bekannten Modenacht die neuesten Trends präsentiert.

Das Fashion-Highlight des Sommers wird dieses Jahr am 21. August den Dornbirner Marktplatz im Scheinwerferlicht erstrahlen lassen. Zum zwölften Mal zeigen nahmhafte Dornbirner Mode-Unternehmen ihre neuen Herbst-Kollektionen auf

dem imposanten Laufsteg dem interessierten Publikum. Bis zu 4000 Zuschauer lassen sich dann von Ambros Fine Clothing, Façona, Gössl, Intersport, Jack & Jones, K.You, Luna Schmuck, Mango und Wolff Wäsche für den Mode-Herbst 2015 inspirieren. Wer sich fragt, welche Frisuren zu den neuen ItTeilen passen, der wird ebenfalls auf seine Kosten kommen. Denn Gülti Weltfriseure zeichnen sich für das Styling verantwortlich.

Tolle Show Traditionell werden die Kollektionen von den Models der TEAM Agentur vorgeführt. Unter neuer

Führung, Sitz in Hohenems und besonderen Choreografien, wird eine Show auf höchstem Niveau geboten. Ab 20 Uhr heizt die Band „Pastis“ den Besuchern auf dem Marktplatz ein. Gekrönt wird der Countdown zur Modeschau mit den City Dancers und einer sexy Show aus dem Musical „Burlesque“. Durch den Abend wird Moderator Philipp Pertel führen. Neu ist der Ausklang ab 22 Uhr im Hotel Martinspark. Die Veranstaltung wird nur bei schönem Wetter statt finden. Falls der Wettergott andere Pläne hat, wird die Show auf den 23. August verlegt. WERBUNG SN

DORNBIRN

WANN & WO

Sonntag, 16. August 2015 49

Wien trifft Wald: Schuellies Pop Up im August zu Gast bei Jöslar

Der Wiener Concept-Store Schuellies Pop Up und Jöslars Laden in Andelsbuch setzen gemeinsam eine spontane Idee um. Im August trifft Stadt-Shop auf Ländle-Lädele. Im Jöslar Laden wird es noch bis zum 31. August gschmackige, lustige, schräge und originelle Designs von jungen Wiener, Vorarlberger, Schweizer und Deutschen Talenten zu kaufen geben. Die Kriterien, um ins Sortiment aufgenommen zu werden, sind sozial, nachhaltig, originell, am besten alles zusammen. Schuellies Pop Up steht für Upcycling und die Förderung kleiner Start-Up-Unternehmen. Am Ende darf man sich auf eine Finissage freuen. Foto: handout/Schuellis Pop Up

Kunst im LKH. Noch

bis zum 27. August stellen Elisabeth Bösch und Günther Lampert gemeinsam ihre Bilder unter dem Titel „Die ästhetische Spur“ im Foyer des Landeskrankenhauses Feldkirch aus. Die unterschiedliche Auswahl der Motive und die Abstraktheit mancher Werke sorgt für ein buntes Potpourri an Bildern.

Fotos: handout/Andrea Marosi-Kuster

Der Donnerstag@Nachtschicht „Das Interview“ – 30 Jahre auf der Bühne von Maria mit Anna Neuschmid „Premiere“ Do. 10.9. am Markplatz Rankweil bei Schlechtwetter im Alten Kino

„Der Prozess um des Esels Schatten“ 26. bis 30. August 2015 am Garnmarkt 50 Jahre Spielkreis Götzis - Theaterfest im Zirkuszelt www.spielkreis.at - Infohotline 0664 49 13 325 ANZEIGE

After-Work-Party!

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle!

Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm!

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den originalen Taxi-Dancer und den beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Außerdem: Kizomba Kurs!

RANKWEIL - Altes Kino Fr. 11.9. + Mi. 16.9. + Do. 24.9.

GÖTZIS - Am Bach Fr. 18.9. + Fr. 16.10. + Do. 19.11.

SCHRUNS - Kulturbühne Fr. 25.9. + Di. 20.10. + Mi. 21.10.

LAUTERACH-Hofsteigsaal Mi. 4.11. + Mi. 2.12.

BLUDESCH - Kronensaal Fr. 6.11.

DORNBIRN - Kulturhaus Do. 26.11.15 Karten Raifeisenbanken/Sparkassen/Musikladen.

Info Telefon 05522 41000 www.neuschmid.com

BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei!

Bar Poker Series!

Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 16. August 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw.

Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Jungblut, Kornmarktstr. 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44273 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Axel Erich Stöckl, Hard, Kirchstr.

18, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05574/75962 oder 0664/42323829 LEIBLACHTAL: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Straße 55, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/83747 oder 84570 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Robert Török, Sebastianstraße 1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/200459 LUSTENAU: Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05577/84560 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 FELDKIRCH: Dr. Gabriela PuschkarskiWohlmacher, Drevesstraße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/715194 oder 0664/3579701 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulg. 7, 11 bis

12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/ 4014027 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05522/41997 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 oder 0650/2625800 BLUDENZ, BÜRS, NÜZI DERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/8102400 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475

KLOSTERTAL: Dr. Michael Jeleff, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/34000 ZAHNÄRZTE BREGENZ: DDr. Peter Kapeller, Römerstr.

9-11, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Jan Kupec, Eisengasse 25, 17 bis 19 Uhr KOBLACH: Dr. Peter Mähr, Werben 14, 9 bis 11 Uhr LUDESCH: Dr. Jelle Van der Pol, Kirchstr. 21, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Str. 24, 05552/62047

NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstr.

47, 05525/63360-0 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr.

25, 05574/ 42942 LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 DORNBIRN: Lebensquellapotheke, Haselstauder Straße 29a, 05572/201120 HARD/WOLFURT/ LAUTERACH/ SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/Lustenau GÖTZIS: ElisabethApotheke, Zielstr. 28, 05523/51160 FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

D I E

Angaben ohne Gewähr!

Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

50 Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

Die fünfte Mission war erfolgreich!

Kino & TV

Mit „Mission: Impossible – Rogue Nation“ ist Cruise & Co. erneut ein spannender wie unterhaltsamer Action-Thriller und so eine gelungene Fortsetzung der Kultreihe geglückt.

Die 150 Millionen Dollar-Produktion um den Agenten Ethan Hunt überzeugt mit einigen Überraschungen und bietet Top-Unterhaltung vom Feinsten. Einfach in den Kinosessel lümmeln, Popcorn bereit halten und genießen! Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Paramount

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Codename U.N.C.L.E.: 17.45, 20 Minions: 16 Mission Impossible 5: 16, 18.30, 21 Pixels: 17, 19 Unknown User: 21 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Barbie – Prinzessin im Rockstar Camp: 15.30 Codename U.N.C.L.E.: 17.40, 20.20 Dating Queen: 17.40, 20.20 Der kleine Rabe Socke 2: 15.40 Fantastic Four: 17.30, 20 Minions: 15.40 Mission Impossible 5: 17.30, 20 Pixels: 15.30

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Amy: 18 Learning to drive – Fahrstunden fürs Leben: 20.30 Mama gegen Papa: 17 Minions: 16.15 Planet Ottakring: 21 Taxi Teheran: 19 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Ant-Man: 21 Barbie – Prinzessin im Rockstar Camp: 15, 16.50 Codename U.N.C.L.E.: 16, 18.40, 20.40 Dating Queen: 15.20, 17.40, 20.10 Der kleine Rabe Socke 2: 15, 16.40 Es ist kompliziert... : 18.40 Fantastic Four: 15.30, 18.20, 20.10 Magic Mike XXL: 17.50, 20.40 Margos Spuren: 18.30 Minions: 16, 18.10, 20 Mission Impossible 5: 15.10, 17.50, 20.30 Ooops!

Die Arche ist weg: 16 Pixels: 15.20, 17.30, 20.10 The Vatican Tapes: 20.50 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Codename U.N.C.L.E.: 17.35, 19.45 Minions: 15.45 Mission Impossible 5: 18.15, 20.45 Pixels: 16.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Ant-Man: 15.30, 17, 20 Minions: 15 Terminator: Genisys: 18 Unknown User: 20.30

LESER-KINOKRITIKEN MAGIC MIKE. Verena, 20, Großdorf: „Mit vielen durchtrainierten Männerkörpern und guten Tanzmoves lässt sich die Tatsache, dass ansonsten nicht viel passiert, sehr gut verbergen. Dennoch sehenswert!“ MARGOS SPUREN. Katharina, 21, Hittisau: „Eine nette Liebesgeschichte mit untypischen und besonderen Charakteren. Der Schluss ist komplett unerwartet und lässt alle Türen zum weiterdenken offen.“ Deine Meinung ist gefragt!

Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: Constantin Film

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ant-Man: 15 Codename U.N.C.L.E.: 19.15, 21.15 Dating Queen: 17, 21.15 Fantastic Four: 18.10, 20, 22 Margos Spuren: 15 Minions: 16.35 Mission Impossible 5: 19 Ooops! Die Arche ist weg: 15 Pixels: 17.10

WANN & WO verlost fünf coole Drawstring-Bags und 5x2 Kinotickets für das neue Abenteuer der „Fantastic Four“.

Fantastisch ist anders!

An Action mangelt es „Fantastic Four“ nicht, dafür an Kreativität und echter Spannung.

Die bisherigen Filme mit den „Fantastischen Vier“ waren zwar unterhaltsam, konnten jedoch vom Erfolg her nie mit anderen Comicverfilmungen wie „Iron Man“, „The Avengers“ oder „Spiderman“ mithalten. Auch der Neuverfilmung im Stil von „The Amazing Spiderman“ wird das nicht gelingen. „Fantastic Four“ erzählt eine alternative Vorge-

schichte, wie die Protagonisten ihre Superkräfte bekommen haben und auch der Bösewicht „Dr. Doom“ ist alles andere als neu. Da sich die Produzenten für die Story scheinbar kein Bein ausreißen wollten, halten sich Langeweile und Mega-Action in „Fantastic Four“ die Waage. Die jungen Schauspieler geben ihr Bestes, was aufgrund des Drehbuchs jedoch von vornherein zum Scheitern verurteilt ist. So wird schnell deutlich, dass wieder einmal ein Film nur deshalb gemacht wurde, weil genügend Geld, die technischen Möglickeiten und der

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Pro 7 den Thriller „Trance – Gefährliche Erinnerung“. Ein spannender und chaotischer Film um einen Kunstraub mit diversen Hindernissen. „ a Serie: Ab Donnerstag, um 20.15 Uhr, läuft auf RTL Crime die neue Serie „Battle Creek“. Die grundverschiedenen Ermittler Russ und Milt haben so ihre Probleme bei der Verbrecherjagd. a Film: Am Samstag, um 22.40 Uhr, zeigt Servus TV das Kriminaldrama „Monster“. Für ihre geniale Darstellung der Serienmörderin Aileen Wuornos erhielt Charlize Theron 2004 den Oscar als beste Hauptdarstellerin.

Glaube, aus einer weiteren Verfilmung Kapital schlagen zu können, vorhanden waren.

Tickets und Goodies Für jene, die sich dennoch selbst von „Fantastic Four“ überzeugen möchten, oder die als eingefleischte Marvel-Fans einfach nicht daran vorbeikommen, verlost WANN & WO fünf DrawstringBags und 5x2 Tickets für den Film. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Fantastic“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

FANTASTIC FOUR USA; 100 Minuten Altersfreigabe: ab 12 Jahren Genre: Action, Fantasy, Abenteuer Regie: Josh Trank Darsteller: Miles Teller, Kate Mara, Michael B. Jordan Schauspieler: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 16. August 2015 51

Heiße Phase im Kalten Krieg

Vielschichtiger Humor

Guy Ritchie kehrt nach zwei Mal „Sherlock Holmes“ endlich zurück zum Gangster- und Agenten-Genre. „Codename U.N.C.L.E.“ hat charmanten Witz und die Schauspieler (darunter auch David Beckham) machen ihre Sache toll. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Warner

„Es ist kompliziert...!“ mit Lake Bell und Simon Pegg ist eine britische Romantikkomödie, die von Zeit zu Zeit allerdings sehr in die unflätige Richtung zu kippen droht. Die lustige Geschichte voller Missverständnisse ist witzig und unterhaltsam erzählt. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Studiocanal

„Ich weiß, wie ich die Mädels überzeuge!“ Mario (23) aus Bludenz ist einer der fünf Jungs der Partyclique „Die Geilsten“ in „X-Diaries“, das aktuell auf RTL II läuft. W&W verrät er seine besten Flirtmaschen.

„Ich nehme es locker und genieße mein Leben in vollen Zügen – mit Partys, Champagner und heißen Chicas. Ich weiß, wie ich die Mädels mit den richtigen Worten und meinem Aussehen überzeuge“, ist Mario sicher. Die drei Flirttipps von ihm sind TV- und Ibiza-erprobt, müssen also funktionieren.

3 Flirttipps

Foto: RTL II

von Mario („Die Geilsten“)

Körbe kommen vor

2

Nimm es nicht persönlich, wenn Du mal einen Korb bekommst. Das schafft innere Blockaden und mit so einer Einstellung scheiterst Du. Versuch, es sportlich und mit Humor zu nehmen. Es gibt noch genügend andere Frauen, die das vielleicht anders sehen, als jene, die Dich abblitzen lässt. Es ist rein statistisch nicht möglich, dass an einem Abend alle Frauen bzw. Männer „Nein“ sagen.

Ohne Lächeln kein Flirt

Sei authentisch!

1

Vergiss die auswendigen Anmachsprüche oder übertrieben viele Komplimente. Die lassen Dich unsicher oder gar lächerlich wirken. Wenn Du authentisch rüberkommst, Dich auch mal verplapperst oder unbewusst Schwächen offenbarst, kommt das in dem meisten Fällen gut an. Das ist viel sympatischer, als ein auswendig gelernter Spruch.

Bevor man jemanden anspricht, sollte man versuchen, Blickkontakt herzustellen. Wende Deinen Blick nicht ab, wenn Dir jemand gefällt. Halte den Blickkontakt für eine oder zwei Sekunden (das kann sich ewig anfühlen). Wenn ein Lächeln zurückkommt, ist es Zeit, die Person anzusprechen.

3

W W W.C I N E P L E X X . AT

CINEPLEXX MACHT GÖHTE E R S T A B G E FA C K T. Ö S T E R R E I C H S G A N Z G R O S S E S K I N O. 19 MAL IN ÖSTERREICH.

U FACK J 2 GÖHTE .

AB 10.9 O! IM KIN

52 Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

„Eine Decke mitbringen“

Martina Bauer, Hypo-Vertrieb: „In den letzten Jahren waren die Plätze beim Hyperworld OpenairKino sehr begehrt. Wir empfehlen, früh genug zu kommen und für spätere Stunden eine Decke oder warme Jacke mitzubringen.“

„Ermäßigung mit Hyperkonto“

Sabrina Trofenik, Hypo-Jugendberaterin: „Bei der Hyperworld gibt es immer wieder gute Gelegenheiten, Geld zu sparen. Z.B. ist jeder sechste Kinobesuch gratis.

Zudem erhalten unsere jungen Kunden in vielen Partnergeschäften in Vorarlberg Ermäßigungen.“

3

Fotos: handout/Hypo Landesbank Vorarlberg, MiK, monsieurclaude.de

Highlights beim Openair-Kino

Kino und Strandfeeling

1

Popcorn und Sand unter den Füßen – das macht das Kinoerlebnis unter freiem Himmel in der Hypo BeachBar Bregenz aus. Fruchtige Cocktails, Snacks und coole Drinks runden das Hyperworld Openair-Kino ab.

„Monsieur Claude und seine Töchter“ wird am 25. August im Hyperworld Openair-Kino in der BeachBar Bregenz gezeigt.

Witzige Komödie

2

Mit radikalem Witz und schonungslosen Provokationen ist Monsieur Claude und seine Töchter heiteres und buntes Komödienkino aus Frankreich. Christian Clavier (Asterix und Obelix) als Monsieur Claude beweist Komödientalent auf seiner Odyssee durch vier Hochzeiten zwischen Kulturschock und Völkerfreundschaft.

Günstige Tickets

3

Sieben Euro regulär bzw. unschlagbare vier Euro für Hyperworld-Kunden (gegen Vorlage der Bankomatkarte), inklusive einem Getränkegutschein im Wert von drei Euro. Es wird empfohlen, die Tickets im Vorverkauf zu besorgen.

Französischer Komödien-Hit im Hyperworld-Openair-Kino!

Am 25. August findet in der Hypo BeachBar Bregenz das Hyperworld Openair-Kino statt. Ihr habt gevotet und nun steht der Gewinnerfilm fest: „Monsieur Claude und seine Töchter“ hat das Rennen gemacht!

Die Entscheidung war nicht einfach, aber die W&W-Leser haben sich eindeutig für die französische Komödie via Online- und E-MailVoting entschieden. „Verstehen Sie die Béliers“ und „12 Years a Slave“ wurden auf den zweiten und dritten Platz verwiesen.

Glückliche Gewinner!

Wer bei der Abstimmung mitgemacht hat, der hatte ebenfalls die

Chance, tolle Preise abzusahnen.

Felicitas Gartmann aus Dornbirn kann sich nun über einen BeachBar Gutschein im Wert von 100 Euro freuen. Martin Schertler aus Wolfurt auf Platz zwei, erhält einen BeachBar Gutschein im Wert von 50 Euro. Die Gewinner der zehn Kinogutscheine werden per E-Mail verständigt. Die Preisübergabe findet beim Openair-Kino statt. Zudem stehen die Gewinner auf der Gästeliste und kommen in den Genuss des Openair-Kinoevents.

Schnell Tickets sichern!

Bei den Karten sollte schnell zugegriffen werden, da es im OpenairKino nur 400 Sitzplätze gibt und freie Platzwahl herrscht. Eine Platzreservierung ist nicht möglich. Den Kartenvorverkauf gibt es in allen Hypo-Filialen, Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Der reguläre Eintritt kostet sieben Euro,

für Hyperworld-Kunden vier Euro inklusive einem Getränkegutschein im Wert von drei Euro. Diesen einzigartigen Kinoabend unter freiem Himmel in einer besonderen Atmosphäre sollte man sich nicht entgehen lassen!

SN

INFOS WANN: 25. August, ab 20.30 Uhr WO: Hypo BeachBar Bregenz Ausweichtermine: 26./27. August Schlechtwetter-Hotline: 06649650364 Tickets: in allen Hypo-Filialen für sieben Euro, für Hyperworld-Kunden für vier Euro (inkl. Getränkegutschein im Wert von drei Euro), Abendkasse Tipp: Früh genug kommen, da es freie Platzwahl gibt.

Hyperworld.

Das junge Konto bis 26.

Openair Kino 25. August 2015, 20.30 Uhr Hypo BeachBar Bregenz Ausweichtermine bei schlechtem Wetter: 26. bzw. 27. August

Monsieur Claude und seine Töchter Eintritt: EUR 7,– regulär EUR 4,– für alle Hyperworld-Kunden, inklusive Getränkegutschein im Wert von EUR 3,–

Mehr Infos auf hyperworld.at

Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

54

Willkür Der islamische Verein ATIB plant seit drei Jahren ein Gebets-und Veranstaltungsbebäude in Hörbranz zu bauen.

Nachdem ein geeignetes Grundstück am Ortsrand gefunden war, wurde vorab alles mit dem Bürgermeister persönlich besprochen. Mails und Pläne wurden ausgetauscht und das Gemeindeoberhaupt versicherte, wenn die Baugesetze eingehalten

LESERBRIEFE werden, stehe dem Gebetshaus nichts im Wege. Der Kauf des Grundstücks, die Planung, das SchallschutzGutachten und vieles andere, kostet nicht nur sehr viel Geld, sondern auch sehr viel Zeit. Der Spatenstich für das Gebetshaus war im Frühjahr 2015 schon fix geplant. Was aber der Bürgermeister bei seiner Zusage nicht eingeplant hatte, waren die anstehenden Bürgermeisterwahlen und Proteste einer Handvoll, ewig gestriger Hörbranzer-

Christus machen

J

a früher, als noch der Kaiser abgestiegen ist in Torrenpürren und die Fabrikantinnen feine Damen sein durften, da zogen 2500 Torrenpürrermänner zur Verteidigung von Gottkaiserundvaterland in den ersten Weltkrieg, der Kaiser aber machte inzwischen einen Ausflug nach Torrenpürren und sagte am Bahnhof: „Ich glaub, hier ist es gut versorgt“.

Und der Kaiser mit hohem Hut samt Frau Zita mit breitem Hut erwartete auch eine geziemende Antwort nach der Schreibe, da antwortete ein Fabrikantenweib mit kleinem Hut: „Ja, Majestät, hier ist es gut versorgt“, was voll verlogen war von dem Luder. Die Oberdorferinnen hatten Hunger, den Hatlerinnen war nicht zum Juzen zumute. Der Zanzen gehörte damals wie immer so auch heute den Fabrikanten, bis ihn der RAPS kauft und ein EKZ draufklotzt.

D

er Zanzen sieht nicht nur den Oberdorfer, auch den Dorfer Kirchturm sieht er, der grad und grün in den Himmel zeigt und eine Uhr hat, die einmal von einem Kunschtmaler so bunt bemalt wurde, dass Zeiger und Zifferblatt nicht mehr zu unterscheiden waren und damit die Torrenzeit zu Pürree verschwamm und sich hinaufschauen erübrigte.

herab und hielt sich nur mit einer Hand am Kreuz.

E

inmal hat der Zanzen gesehen, dass sageundschreibe 1362 Torrenpürrer von der Gottkaiserundvaterlandsverteidigung verwundet zurückkamen, 352 dauerhaft invalid blieben und 240 Torrenpürrerinnen zu Witwen wurden, weil ihre Männer nicht nur einen Fuß oder eine Hand, sondern gleich den ganzen Leib dem Gottkaiservaterland abgeliefert hatten, kopflos waren sie schon. Der Mäser war mit seinem Handstand keine Ausnahme, denn alle Torrenpürrerinnen waren schon immer eifrige Turner gewesen.

Ob gute oder schlechte Zeit, es wurde geturnt, ob Gechelbacher oder Haselstauder, es wurde geturnt, sogar der Christus wurde an den Ringen gestemmt, im Krieg, im Frieden: es wurde geturnt, im Freien, in der Jahnturnhalle oder in der Hatler Turnhalle, die der Turnverein niemals dem RAPS verkaufen wird, hört man. Und jetzt kommen grad ein paar hundert lebendige Flüchtlinge?

Macht kein Theater, regt euch ab. Turnt.

Bürger. Kurzerhand wurde eine Verordnung aus dem Ärmel gezaubert, nämlich der § 16 b, mit welchem ein Baustopp verhängt werden kann. Anrüchig, diese Verordnung gibt es in Hörbranz gar nicht, sie müsste zuerst von den Gemeindevertretern beschlossen werden, wofür es aber wiederum keine Mehrheit gibt! Bei der Raststätte in Hörbranz müsste man laut Bürgermeister ebenfalls prüfen, ob diese Verordnung anzuwenden wäre. Nur geprüft wird da nichts, dafür aber schon fest gebaut.

plan erarbeitet. Ich durfte ihre Speisevorlieben im Direktgespräch erfahren. Bosnische Frauen erklärten sich bereit, in der Militärküche mitzuarbeiten und dafür zu sorgen, dass ihre Landsleute nicht auf bosnische Leckerbissen verzichten mussten. Andere Frauen „meldeten sich“ für den Betrieb einer Waschküche, wo für alle gewaschen wurde. Jeden Tag war eine andere Zimmerbelegschaft (vier Erwachsene) für Innen- und Außenreinigung eingeteilt. Bei irgendwelchen Auffälligkeiten gab es Besprechungen mit den FamilienHarald Frank, Wolfurt oberhäuptern, um eventuelle Mängel einvernehmlich zu regeln. Die Kooperation mit den Flüchtlingen sehe ich als wertvolle Erfahrung. Dass die Flüchtlinge nicht für alle organisieren, versteht sich Wenn öffentlich wird, dass von selbst. Dafür bedarf es die in Dornbirn betreuten Hilfestellung seitens des GastFlüchtlinge, sich vernachgebers. Kategorisierungen, lässigt fühlen, mit der VerVorurteile bis hin zu Diskrimipflegung, Hygiene, usw. ihre nierungen sind dabei wenig Probleme haben, so folgt der hilfreich.

Zorn der Selbstgerechten, und das vom einfachen Bürger bis Mag. Xaver Hagspiel, Oberst i.R., zum zuständigen Landesrat.

Hörbranz Als zu Beginn der 90er-Jahre das Militärkommando über 100 Flüchtlinge in der Kaserne Galina betreute, wurde Die benötigt man, um zu in Stabsarbeit Kultur, Sitten, erkennen, welche neue FehlGebräuche hin bis zu Essgeleitung die beschlossene Steuwohnheiten erarbeitet, um erreform für den produktiven den angekündigten Gästen Arbeiter und den Mittelstand aus Bosnien-Herzegowina bedeutet. Unbenommen ist Deckung der Grundbedürfauch die neue Steuer auf nisse, wie auch betreute Einkommen für aufrechte Erholung von den erlebten Familien mit Kindern, bis zu Kriegsschicksalen zu bieten. einem Jahreseinkommen von Als Heimleiter habe ich mit 30.000 Euro, noch zu hoch. den Flüchtlingen den Speise-

Das Vorarlberger Flüchtlings-Déjà vu

Nur zehn Minuten

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel er Zanzen hat gesehen, Raum, seine persönliche Meinung zu dass einmal der Schlosser äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog Mäser einen Handstand auf der unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net Kirchturmspitze gemacht hat, auf dem Kreuz über der Kugel.

Wie ein umgekehrter Christus ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at hing der Mäser vom Himmel

D

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

Jedoch die Industrie, Handel, Banken und Gewerbegesellschaften haben es verstanden, durch ihre Verbandsleute und politischen Vasallen, den Steuersatz auf ihre Gewinne weiter auf 25 Prozent festzunageln. Durch diese günstige Kapitalbildung der Großen ist der Reiz für neue Investitionen in Österreich sowie Druck für neue unternehmerische Herausforderungen mit radikaler Reform der politischen Verwaltung genommen worden. Die Konzentration auf immer neue Vorschriften und Normen der EU, angeblich nur zum Schutz der Bürger, lässt dem kleinen beschränkten Österreich sogar den Wettbewerb harmonisieren. Die Kaufkraft der Bürger wird folglich noch mehr fallen. Die Großen werden reicher, die Kleinen laufen mit – jedoch der notwendige innovative Motor der Wirtschaft läuft mit schwacher Kraft und wird mit neuen Bürgerschulden für ganze Generationen von Menschen missbraucht.

Anstatt die Substanz des Immobilienerbes unserer Kinder gröblichst zu belasten, sind die enormen Überschüsse der Gesellschaften mit mindestens zwei Prozent höherer Steuerbelastung auf begrenzte Zeit zu belegen.

Alwin Rohner, Lauterach

SCHREIBEN SIE ... ... uns ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 16. August 2015

WANN & WO

55

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Alles nimmt ein gutes Ende für den, der warten kann.

Foto: Ilse Berkmann

„

Leo N. Tolstoi (1828-1910) Russischer Schriftsteller

Terror gegen ...

... Kleinkinder ist das durchschnittliche Unwissen der Frauen (da erste Bezugpersonen) über die Psyche und die Bedürfnisse von Kindern. Quell allen Terrors dieser Welt! dr.tüpflar: Hinter Erziehung, Verantwortung, Obsorge, ... versteckt sich oft jene Ignoranz in Familien, Beratungs- und Betreuungseinrichtungen, Schulen, ... die sich in Dauerbelehrung, Dauerzurechtweisung, Dauerdisziplinierung, ... also psychischer, physischer und struktureller Gewalt gegen Kinder manifestiert, diese zu ängstlichen wie mutlosen Menschen mit psychischen Störungen und letztlich zu (Gewalt-)TäterInnen gegen sich selber und gegen andere macht.

Nicht Personal ...

“

„Wenn Du ein Brüderchen oder Schwesterchen bekommst, würdest Du Dich denn freuen?“, fragt der Vater seinen fünfjährigen Sohn. Dieser denkt eine Weile nach und antwortet dann: „Wenn ich ‚Nein‘ sage, was würdet Ihr dann mit dem Baby machen?“

„Ich habe keine Lust, auf Maiers Party zu gehen.“ – Wir sollten aber gehen, stell Dir vor, wie die sich freuen, wenn wir nicht kommen!“ Eine Maus wandert mit einem Elefanten durch die Wüste. Die Maus läuft im Schatten des Elefanten. Nach einiger Zeit bietet sie ihm höflich an: „Wenn es Dir zu heiß ist, können wir gerne mal die Seiten tauschen.“

Die Lehrerin nimmt Fremdwörter durch und sagt: „Ein Anonymer ist ein Mensch, der gern unerkannt bleiben möchte.“ Plötzlich lacht jemand. „Wer lacht denn da? Die Stimme aus der Klasse: „Ein Anonymer.“

WETTER Sonntag, 16. August 2015

„Ihr Wagen ist überladen! Ich muss Ihnen den Führerschein abnehmen“, sagt der Polizist zu dem LKW-Fahrer. – „Sie scherzen wohl! Der Führerschein wiegt höchstens fünfzig Gramm!“ Geht ein Mann zum Zahnarzt. Der Zahnarzt meint: „Sie brauchen eine Krone.“ – Mann: „Endlich versteht mich jemand.“

„

Wer die Freiheit aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, wird am Ende beides verlieren.

Benjamin Franklin (1706-1790) Amerikanischer Erfinder und Schriftsteller

“

“

... und Bewohner von Pflegeheimen erfreuen sich am öffentlichen Budget, es sind die findigen Betreiber, die hübsche Gewinne einfahren (Falter). dr.tüpflar: Die einen vegetieren sediert in nassen Windeln, die anderen buckeln sich krumm – alles für Shareholder Value, BIP und diverse Inseln.

2000 m

8O

1000 m

14O

Tal

20O

Heute bleibt es in ganz Vorarlberg wolkig und trüb, vereinzelt regnet es immer wieder.

Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 20 Grad. Morgen und am Dienstag bewölkt und schwül, teils sind heftige Gewitter möglich. Zur Wochenmitte weiterhin wechselhaft.

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Demokratie nach Maß ist, ...

Do.

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

... wenn Abgeordnete fliegend den Club wechseln, sich dabei den gutbezahlten Sitzplatz im Parlament erhalten und reichen Parteien billig zu einer (undemokratischen) Mehrheit verhelfen. tüpflar: Demokratie ist für einige Parteien – wenn es ihnen passt.

KALENDARIUM

Sozial ist innovativ Für das „bedingungslose Grundeinkommen“ ist der Industrielle Zotter (Schokolade), denn mit Menschen mit innerer Ruhe, Freiheit und Freizeit erhöht sich die Chance, ... dr.tüpflar: ... werden „Innovationen losgetreten“.

Denkfehler „Wir tendieren zu der Annahme, alles Neue ist auch besser“ (Augustin), wie etwa teilautonome bzw. selbstfahrende Autos, autonome Kampfroboter, Automation in der Produktion, Internet, ... konservative und rechte Politiker schwärmen, schaffen Gesetze dafür, ... dr.tüpflar: ... und ignorieren das Szenario des Danach, u. a. der vielen im Arbeitsprozess nicht mehr gebrauchten Menschen, denken?

AUSGELEUCHTET Gewalt liegt auch dann vor, wenn religiöse, wirtschaftliche, ethnische oder gesellschaftliche Regeln höher bewertet werden als der Wille des Kleinkindes zu Selbsttätigkeit und Selbstständigkeit.

.

Echt tierisch ...

... von Martina Walser aus Feldkirch.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.09 Uhr

20.44 Uhr

zu

Namenstage: Stephan, Rochus, Serena, Arnulf Tierkreiszeichen: Jungfrau

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Mit den Kräften ein wenig haushalten, dann kommen Sie beschwingt durch den Tag.

Krebs 22.6.–22.7.

Ein Verwöhnprogramm ist der ideale Weg, um Ihre Batterien wieder aufzuladen.

Waage 24.9.–23.10.

Eine gute Zeit für erfolgreiche Geschäftsabschlüsse und hilfreiche Begegnungen.

Steinbock 22.12.–20.1.

Grübeln untergräbt Ihre Konzentration. Das könnte Ihnen Schwierigkeiten bringen.

Stier 21.4.–20.5.

Worte besonnen wählen! Unbedachte spitze Bemerkungen verärgern Ihr Gegenüber.

Löwe 23.7.–23.8.

Ihre Liebe wird auf die Probe gestellt. Nun zeigt sich, ob Sie zusammenhalten.

Skorpion 24.10.–22.11.

Eine Pause lädt Ihre Batterien wieder auf.

Machen Sie sich einen ruhigen Abend.

Wassermann 21.1.–19.2.

Ausgaben ein wenig einschränken! Der Hang zum Vergnügen belastet das Budget.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Heute ist die Gefahr groß, über das Ziel hinauszuschießen.

Am Boden bleiben.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Beste Aussichten für ein gutes Vorankommen. Nutzen Sie diese positive Zeit.

Schütze 23.11.–21.12.

Haben Sie mehr Nachsicht mit dem Partner, dann entspannt sich das Verhältnis.

Fische 20.2.–20. 3.

Eine unerwartete Begegnung kann Sie heute ein wenig aus dem Konzept bringen.

en nenu!e m m o n ausgbestkollektio r Her NGE de A L O S r ! nu icht re Vorrat

Preis Preis** 49,00 54,50 69,50

39,50 44,50 64,50

0,85 2,25 4,90 12,45 17,45 12,45 17,45

34,50

EEIIN GU TS C H N HEI SOMMERSCHLAFDECKE €25,100% Baumwolle, Waffelpiqué, Farbe anthrazit, waschbar 60°

150 x 210 cm

statt bisher

€ 69,00

Persönliche Abholung mit Gutschein im Geschäft erforderlich. Pro Person und Gutschein nur 1 Schlafdecke erhältlich! Keine Barablöse möglich! Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Angebot gültig solange Vorrat reicht bzw. längstens bis 22.08.2015

Gutschein ausschneiden und komplett ausgefüllt persönlich bei Mary Rose einlösen. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Mit der Angabe Ihrer E-Mail Adresse erklären Sie sich einverstanden Werbeinformationen von MaryRose zu erhalten. Dieses Einverständnis können Sie jederzeit widerrufen. Die Weitergabe Ihrer Daten für Werbezwecke können Sie jederzeit untersagen.

MARY ROSE GmbH Schillerstraße 4, A-6850 Dornbirn

Öffnungszeiten MO-FR 8.30-18.30 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr

*Das Angebot gilt ausschließlich für lagernde Heimtextilien. Alle anderen Produkte sind von dieser Aktion ausgenommen. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Nur solange der Vorrat reicht! Symbolbilder!