Wawo 20150708

Bankgeheimnis gekippt

Schwerverletzt ...

Gestern segnete das Parlament die Reform ab, die dem Staat fünf Milliarden Euro bringen soll. Seite 2

... hat ein 62-Jähriger in Bartholomäberg die Nacht im Freien verbracht. Seite 4

Mittwoch, 8. Juli 2015

SCRA-Minikickertag

Am Freitag steigt in der Cashpoint Arena ein cooles Event für junge FußballerInnen. S. 20

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Wusste, was auf mich zukommt“ Wasserretterin Kerstin (20) fand den 32-Jährigen, der vergangene Woche im Alten Rhein ertrank (S. 8)

Blobbing-Champs in den Rheinauen

Model Marika und hunderte Zuschauer erlebten die von W&W und VOL.AT präsentierten Blobbing-Landesmeisterschaften! (Ab Seite 13)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 51 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Instagram-Stars

W&W zeigt zehn angesagte Instagram-Profile und hat VorarlbergerInnen dazu befragt. Seite 12

s

:

:

LATE NIGHT SHOPPING FREITAG 10.7. BIS 20:00 SAMSTAG 11.7. BIS 17:00

• • • •

Foto: Montage, WANN & WO

PRINTAUSGABE

Burgenland: Weingut Riepl Thermenregion: Heinrich Hartl Carnuntum: Weingut Böheim Conegliano Valdobbiadene: Bortolomiol i

r

Bevanda • Wein & Destillate • Färbergasse 15 • 6850 Dornbirn • T +43 5572 3866 31 • office@bevanda.cc • www.bevanda.cc

2 Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN & WO

Hypo: Österreich zahlt 1,23 Milliarden Euro WIEN. Österreich und Bayern streben einen Vergleich rund um die Hypo-Bad-Bank Heta und der BayernLB an. Wien zahlt laut einer Absichtserklärung als Sicherstellung 1,23 Mrd. Euro, dafür werden alle Rechtsstreitigkeiten in der Causa beigelegt. Finanzminister Schelling (ÖVP) holte sich für die Unterfertigung vorerst das Okay vom Ministerrat.

Benjamin, 21, Bregenz: „Noten verstärken das ‚Schubladendenken‘. Manche sind nur faul und deswegen nicht dumm. Ich würde schriftliche Nachrichten am Ende des Schuljahres einführen, um zu wissen, wo man steht.“

Irmtraud, 49, Schwarzenberg:

Schulnoten

Hältst Du sie für wichtig?

„Noten sind wichtig zur Orientierung. Sie bestärken die Interessen der Kinder und dienen auch als Ansporn. Es ist aber wichtig, wie man mit ihnen umgeht.“

Ende für das Bankgeheimnis Österreich schafft im Zuge der Finanzierung einer großen Steuerreform sein umstrittenes Bankgeheimnis ab.

Die erforderliche Zwei-Drittel-Mehrheit im Parlament erreichte die rot-schwarze Koalitionsregierung gestern mit Stimmen der Grü-

24

Stunden in Bildern

nen. Insgesamt soll das Reformpaket, das Anfang 2016 in Kraft tritt, der Staatskasse rund fünf Milliarden Euro bescheren. Vom Wegfall des Bankgeheimnisses verspricht sich die Regierung durch bessere Kontrollmöglichkeiten Mehreinnahmen von rund 700 Millionen Euro. Dafür soll ein zentrales Register eingeführt werden, in dem sämtliche der rund 20 Millionen Konten bei Geldinstituten in Österreich erfasst werden.

Foto: Reuters

Aktuell

Am Freitag gibt es Zeugnisse. Aber braucht es die Noten unbedingt?

Finanzminister Hansjörg Schelling.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

13.47 UHR

11.22 UHR BERLIN. Leicht bekleidet: Peta-Aktivistinnen protestieren im Rahmen der Fashion Week gegen die Verwendung von Pelz, Leder, Wolle und Seide.

07.56 UHR MANILA. Maskiert: Ein Philippino demonstriert wegen territorialer Streitigkeiten mit China.

PAMPLONA. Umstritten: Der tierquälerische Stierlauf in Spanien forderte gestern drei Verletzte.

12.11 UHR

12.39 UHR CANNES. Ambitioniert: Die Swiss Post präsentierte die „Matternet“Drohne zur Paketzustellung.

WYOMING. Putzig: Zwei junge Grizzlys und ihre Mutter im Yellowstone-Nationalpark.

09.58 UHR Model Petra Nemcova zeigt beim AmfARDinner für die Aidsforschung und -Prävention viel Bein.

09.07 UHR TRAISKIRCHEN. Skandalös: Wie durch einen Bericht des ORF-Religionsmagazins „Orientierung“ bekannt wurde, müssen im Asyllager hunderte Flüchtlinge im Freien auf dem Boden schlafen.

00.58 UHR SEOUL. Happy: Emilia Clarke und Arnold Schwarzenegger bei der Premiere von „Terminator: Genisys“.

Fotos: EPA, Reuters, AP, DPA, Universal Pictures

PARIS. Sexy:

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juli 2015 3 Chantal, 15, Röthis: „Ich finde Noten gut und verspüre wegen ihnen auch keinen Druck in der Schule, freue mich aber, wenn sie positiv sind. Das Notensystem würde ich auf keinen Fall abschaffen und nicht durch ein anderes ersetzen.“

Gipfel im DoppelpackPutin schmiedet Allianzen Als Gastgeber zweier Gipfel in der Millionenstadt Ufa empfiehlt er sich einmal mehr als Anführer der nichtwestlichen Welt.

Symbolfoto: dpa

CARDIFF. Die bizarren Landschaften auf dem Zielkometen der „Rosetta“Raumsonde könnten einer Theorie von Astronomen zufolge auf die Existenz von Mikroorganismen auf dem Kometen Tschuri hinweisen. Nach „Rosetta“-Beobachtungen sei der Komet 67P/Tschurjumov-Gerasimenko kein „tiefgefrorener, inaktiver Körper“ sondern geologisch aktiv. Die Aussagen des Wissenschafters der Universität Cardiff wurde von der Royal Astronomical Society verbreitet. Der Komet biete womöglich mikroskopisch kleinen Lebensformen bessere Bedingungen „als die Arktis und die Antarkis auf der Erde“, hieß es darin.

geht anders mit dem Notendruck um, aber meiner Meinung nach sollten sie ersetzt werden. Man sollte mehr darauf achten, die Talente und Interessen der Schüler zu fördern.“

Niedlich sind die Jungbären allemal. Symbolfoto: EPA

Foto: AP

Mikroorganismen auf Komet „Tschuri“

Marcel, 25, Bregenz: „Noten sollte man lieber in Prozent angeben oder ein ganz anderes Beurteilungssystem einführen. Auch für mich war der Notendruck in der Schule immer ziemlich hoch. Das finde ich nicht gut.“

Uschi, 45, Schwarzach: „Jedes Kind

Der russische Außenminister Sergei Lavrov (l.) und Präsident Vladimir Putin.

Kremlchef Wladimir Putin lädt seine Kollegen aus China, Indien und anderen Staaten diesmal in die russische Industrieprovinz Ufa ein. Ein Doppelgipfel für die nichtwestliche Welt steht an. Dort geht es von heute an um Weltpolitik: zuerst beim Gipfel der Schwellenländer Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika (Brics) bis 9. Juli, dann beim Treffen der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SCO) am 9. und 10. Juli. Für Russ-

land ist es der politische Höhepunkt des Jahres. Putin will vor allem seine Idee einer Welt ohne Vorherrschaft der USA vorantreiben. Nicht erst seit seinem Ausschluss aus der G7-Gruppe im Zuge des UkraineKonflikts sucht Russland nach Alternativen der Zusammenarbeit auf der Weltbühne. Die Russen sehen in den Brics, der Vereinigung fünf großer Schwellenstaaten mit rund 40 Prozent der Weltbevölkerung, seit Langem eine große Zukunft.

Welpen waren Bären! CHINA. Wang Kaiyu aus der Provinz Yunnan hat sich 2013 zwei Hundewelpen gekauft – das dachte er zumindest. Erst durch einen Zufall fand der Farmer, nachdem ihm ein Informationsblatt über vom Aussterben bedrohte Tierarten in die Finger kam, heraus, was er da zwei Jahre lang mit viel Liebe aufgepäppelt hatte: zwei asiatische Schwarzbären! Unter anderem las er dort von Kragenbären, die genauso aussahen wie seine Hunde. Die britische „Sun“ zitiert den Bananenfarmer mit den Worten: „Ich bin total hereingefallen. Ich dachte, es sind nur seltsam ausschauende Welpen.“

FR. 10. MO. 13.7.

*

auf

-11% MÖBEL AR TI AUCH AUF BEREIT S REDUZIER TE

KEL

* Vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen Werbeware, Warengutscheine, Serviceleistungen, Best-/Sparpreis,

Küchenblöcke, Stressless, Team 7, Hülsta Now, Tempur, Moll, Austroflex, Rolf Benz, Musterring, Die grüne Linie, Curem, Glatz, Elektrogeräte/Zubehör. Gültig von Fr. 10. bis Mo. 13.7.2015. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

4 Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN & WO

Straßensperre in Warth

365 Euro-Ticket gut angenommen BREGENZ. Zum Jahresende 2014 waren 60.109 Personen mit Jahrestickets des Vorarlberger Verkehrsverbunds unterwegs, um 9512 mehr als zu Jahresbeginn. Die Einnahmen aus dem Fahrscheinverkauf (41,6 Mio. Euro) deckten etwa 40 Prozent des Gesamtaufwands von über 100 Mio. Euro ab. Die Akzeptanz des öffentlichen Verkehrs sei in der Bevölkerung sehr hoch, lobte LH Markus Wallner.

Am Freitag wird es im Spielboden wortgewaltig: „Jam on Poetry“ heißt es ab 20 Uhr bei freiem Eintritt. Eigentlich braucht man nur zwei Texte und eine kleine Portion Mut. Wer Interesse hat, sendet eine E-Mail an jamonpoetry@gmail.com oder informiert sich auf der Homepage (www.spielboden.at). Foto: Shutterstock

Schwerverletzter verbringt nach Absturz Nacht im Freien Mit schweren Verletzungen ist ein 62-jähriger Mann gestern ins Spital eingeliefert worden. Er war am Montagabend in Bartholomäberg abgestürzt und musste offenbar die ganze Nacht im Freien ausharren. Der 62-jährige Mann und sein Neffe waren am Montag mit Arbeiten auf einem Maisäß am Davenna beschäftigt. Während der Jüngere gegen 19 Uhr nach Hause ging, wollte der 62-Jährige später nachkommen. Auf dem Weg in Richtung Valleu dürfte

Symbolfoto: VOL.at/Pletsch

Das Jahresticket erfreut sich in Vorarlberg großer Beliebtheit.

„Jam on Poetry“ im Spielboden

Der Mann musste mit dem Hubschrauber ins LKH Feldkirch gebracht werden.

er ausgerutscht sein und stürzte über steiles, felsdurchsetztes Gelände ab. Mit schweren Verletzungen blieb er auf einem Wanderweg liegen, wo er die Nacht verbrachte. Erst gestern in der Früh wurde er zufällig von einer

55-jährigen Frau gefunden, die sofort die Rettungskräfte alarmierte. Der Mann wurde mit dem Rettungshubschrauber ins LKH Feldkirch geflogen. Ein Fremdverschulden wird laut Polizei ausgeschlossen.

George Clooney

ist der Lieblingsschauspieler von Florence. Mehr von der hübschen 28-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Foto: Mediart

Foto: Matthias Rhomberg

Wegen Asphaltierungsarbeiten ist auf der L 200 in Warth eine nächtliche Sperre erforderlich, und zwar von Donnerstag, 9. Juli, 19.30 Uhr, bis Freitag, 10. Juli, 6 Uhr, im Abschnitt zwischen der Birkengalerie und dem Hotel Steffisalpe. Die Sperre kann nur großräumig umfahren werden. Foto: APA

ab nach draußen!

MONTAG 6.7. – SAMSTAG 11.7. VIELE TOLLE JUBILÄUMSANGEBOTE

99

12,

DAMEN FUNKTIONSSHIRT „ZADIE“

FUNKTIONSHEMD „BRECKENRIDGE“

• funktionelle, angenehme Passform • modische Farben • Größen: 34-46 • atmungsaktiv

• schnelltrocknend • atmungsaktiv • 1 Brusttasche • Größen: S-XXXL

UVP 25 25,–* –

99

14,

• dünne Damen- Fleecejacke • angenehmer Tragekomfort • modische Farben • Größen: 34-46

UVP 50 50,–* –

UVP 30 30,–* –

RUCKSACK „ATHOLL 35 LITER“

SUBLIMITY FLEECE

24,99

14,99

• 35 LLite t r te • stra apaz pazierfähhiig g • gepo epolsterter terr Bec B Be Beckengurt eccke e k ke • seitliche Netztaschen • integrierte Sicherheitstasche

99

29,

HERREN REGENJACKE „ LYLE“ •W Wasserdich chh hte e und aatmungst akkkt ktive iv Rege enj e ja jacke • verrrschw h eissste stee Nähtee • gutttee Passform orrrm m • Grö Grö ößßen: e S-XXL XXLL X

UVP 50 50,–* –

UVP 70 70,–* –

SCHLAFSACK „SUMMERDREAM“

19,99

• Komfortbereich bei 10°C • kleines Packmaß • sehr leicht

UVP 50 50,–* –

Viele weitere Jubiläumsangebote im Shop *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

6 Mittwoch, 8. Juli 2015

Staatspreis Design 2015

WANN & WO

Die Ausstellungsgestaltung „Ich, Felder. Dichter und Rebell“ im „vorarlberg museum“ ist unter den Finalisten für den Design-Staatspreis 2015 in der Kategorie „Räumliche Gestaltung“. Am 23. September werden drei Staatsmeister gekürt.

Pkw-Einbrüche: Polizei bittet um Hinweise

Seit 1. Juli ist in den Bezirken Feldkirch und Bludenz in über 15 Pkw eingebrochen worden. Aufgrund der Vorgehensweise geht die Polizei davon aus, dass die Fälle in Zusammenhang stehen. Der oder die Täter brechen nachts gezielt Fahrzeuge auf, in denen Wertgegenstände offen erkennbar sind. Die Pkw waren dabei auf privaten Parkplätzen abgestellt. Hinweise bitte an die LPD (Tel.: 059 133 80 1133). Symbolbild: APA

Die Männer im Alter zwischen 40 und 69 Jahren sollen der kalabrischen Mafia „Ndrangheta“ angehören, wie

die Generalstaatsanwaltschaft Karlsruhe und das Landeskriminalamt mitteilten. Bei der Aktion in Konstanz waren auch italienische Ermittlungsbehörden aus Kalabrien beteiligt. Die Polizei nahm in Italien zeitgleich zwei weitere Mitglieder dieser Gruppierung fest. Die „Ndrangheta“ ist im deutschsprachigen Raum vor allem im Westen Deutschlands und in BadenWürttemberg aktiv.

Offen bleibt, welche Stadt der Bannerträger für eine mögliche Bewerbung ist. Vielleicht Bregenz? Symbolfoto: EPA

Spezialkräfte haben die Mitglieder gestern in den frühen Morgenstunden im Kreis Konstanz festgenommen.

Foto: Curt Huber

Polizei nimmt acht mutmaßliche Mafia-Mitglieder am Bodensee fest Die Mitglieder wurden in den frühen Morgenstunden festgenommen.

VORARLBERG. Die Rheintalstädte Bregenz, Dornbirn, Hohenems und Feldkirch haben auf Ebene der Bürgermeister beschlossen, die Kompetenzen zu bündeln und eine Bewerbung als Europäische Kulturhauptstadt 2024 in einem gemeinsamen Verfahren zu prüfen.

Armut bekämpfen, Bildung stärken Fotos: Steurer, SN

Zum Beginn der Schulferien startet das Sozialministerium mit der Aktion „Schulstartpaket für Kinder von MindestsicherungsBezieherInnen“ in Zusammenarbeit mit der Vorarlberger Landesregierung. Der Schulstart ist für viele Familien eine finanzielle Belastung. Im Zeitraum von Montag, 13., bis Mittwoch, 15. Juli 2015, versendet die Sozialabteilung des Landes einen Brief an die Haushalte von Mindestsicherungs-Bezieherinnen und -Beziehern. An acht Einsatzstellen im Land können die Familien im Zeitraum von 20. Juli bis 25. September 2015 ein kostenloses Schulstartpaket einlösen. Gerade

für armutsgefährdete Familien ist der Schulstart ein Kostenfaktor, der mitunter Druck macht und für manche Familien eine Kontoüberziehung auslösen kann. „Seinen eigenen Kindern will man K. Wiesflecker einen guten Schulstart

ermöglichen, dazu gehört, neben der Möglichkeit zur Ausbildung, auch eine entsprechende Ausstattung mit Schulmaterialien“, sagt Landesrätin Katharina Wiesflecker. Je nach Schultyp beinhalten die Schulstartpakete spezielle Materialien, aus denen ausgewählt werden kann.

Gemeinsam für die Kulturhauptstadt

Bewerbung erarbeiten Eine Arbeitsgruppe wird in den nächsten Wochen einen Projektplan für die mögliche Bewerbung erarbeiten. Das Ziel ist eine Kandidatur über die Stadtgrenzen hinaus, die auch die Grenzregion, insbesondere den Schweizer und Deutschen Bodenseeraum und das Fürstentum Liechtenstein, miteinbinden sollte. Mit Vertreterinnen und Vertretern zahlreicher Bregenzerwälder Gemeinden konnte am Montag in Andelsbuch ein erstes Arbeitsgespräch durchgeführt werden. Begleitet wurde dieses Treffen von Prof. Dr. Oliver Scheytt , Univ.Ass. DI Dr. Elisabeth Leitner und Univ.Prof. Dipl.-Ing. Sibylla Zech.

ab nach draußen!

MONTAG 6.7. – SAMSTAG 11.7. VIELE TOLLE JUBILÄUMSANGEBOTE

9,

99

11,

99

KINDER KURZE FUNKTIONSHOSE „WARLOCK“ • federleicht & robust • mehrere Taschen • atmungsaktiv

UVP 25,–*

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

KINDER RUCKSACK „JAXON“

• gepolsterte Rückengurte • 15 Liter • Fronttasche • RV Zipper für leichtes Öffnen

UVP 25,–*

29,

99

DAMEN REGENJACKE „LEVER“ • leichte, dauerhaft wasserdichte Regenjacke • verschweißte Nähte • Klein- Verstaubar

UVP 70,–*

24,99 KINDER SCHUH „PLATIPUS“

• Obermaterial aus hoch atmungsaktivem Mesh • rutschfeste und langlebige Sohle

UVP 50,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Mittwoch, 8. Juli 2015

Story

3

WANN & WO Österreicher sind 2014 ertrunken. Die meisten Badeunfälle sind laut Experten auf Leichtsinn und Überschätzung zurückzuführen.

Zahlen

zu Badeunfällen und der Wasserrettung

119 630 47.514

Mitglieder hat die Wasserrettung Vorarlberg. Diese retten nicht nur, sondern geben Schwimmkurse u.v.m. Stunden im Ehrenamt hat die Wasserrettung Vorarlberg 2014 inklusive Aus- und Weiterbildung, Einsätzen und sonstigen Tätigkeiten.

„Respektvoller Umgang ist wichtig“

„Auf dem Weg zum Einsatz habe ich gar keine Zeit, darüber nachzudenken, was mich erwartet. Ich bin mit mir selbst beschäftigt und mit dem, was um mich herum passiert“, erzählt Kerstin. Die Medizin-Studentin ist Taucherin bei der Wasserrettung Vorarlberg. „Die Suche hat sich äußerst schwierig gestaltet. Zum einen war Nacht und zum anderen ist das Wasser momentan extrem unklar. Die Kerstin Sichtweite beträgt vielleicht einen halben bis maximal einen Meter.“ Jedes Team-Mitglied weiß, was es zu tun hat. Jeder ist mit seinen Gedanken beim Einsatz. „Während der Suche bin ich voll konzentriert. Man funktioniert ganz von selbst“, erklärt die 20-Jährige. Was schon hunderte Male beim Training geübt wurde, wird umgesetzt. „Sämtliche Handgriffe sitzen, wir verstehen uns blind – auch wenn beim Einsatz oft alles noch einmal anders ist.“

„Die Verzweiflung in den Gesichtern der Familie“ Für einen Außenstehenden ist es wohl kaum vorstellbar, was Rettern in solchen Situationen durch den Kopf geht. „Bei mir kommt

„ Sämtliche Handgriffe sitzen, wir verstehen uns blind – auch wenn beim Einsatz oft alles noch einmal ganz anders ist. Kerstin, 20

“

Fotos: Oliver Lerch

Vergangenes Wochenende ertrank im Alten Rhein (Lustenau) ein 32-jähriger Mann. Kerstin (20) aus Dornbirn war beim Suchtrupp der Wasserrettung und hat den Verunglückten gefunden. Mit W&W hat sie über ihre Eindrücke gesprochen.

Kerstin war gemeinsam mit W&W am Unfallort am Alten Rhein in Lustenau. das Nachdenken über den Vorfall erst im Nachhinein. Speziell wenn man die Angehörigen am Ufer sieht. Ihnen in die Gesichter zu blicken, die Verzweiflung, das Leid zu sehen, betrifft mich persönlich immer sehr“, beschreibt Kerstin. Ansonsten lerne man mit der Zeit sich zu distanzieren. „Das ist auch notwendig. Wenn jeder Einsatz an deinem Gewissen und deiner Psyche nagt, wäre es nicht möglich, dabei zu sein.“

Eindrücke und Gefühle verarbeiten Kerstin hat den 32-jährigen Mann, der mit zwei Kollegen in der Nacht auf eine Plattform in der Mitte des Alten Rheins schwimmen wollte und dabei ertrunken ist, gefunden. „Ich war nicht überrascht, als ich den Mann gesehen habe, ich wusste, was auf mich zukommt. Selbstverständlich ist ein respektvoller und einfühlsamer Umgang sehr wichtig“, erzählt die junge Wasserretterin. Nach dem Einsatz werden

die Angehörigen sowie die Einsatzkräfte vom Kriseninterventionsteam betreut. „Es ist jedem selbst freigestellt, ob man über das Geschehene sprechen möchte. Ich bevorzuge, mit Kollegen das Gesehene zu verarbeiten, weil sie genau wissen, wie es in so einer Situation ist.“ Die Chance, einen Erwachsenen nach 20 Minuten im Wasser noch lebend zu retten, ist eher gering. „Wir sind oft mit dem Tod konfrontiert. Ich sehe es aber von dieser Seite: Wir können den Angehörigen, gerade im Falle von Vermissten, die Person ‚bringen‘, um sich zu verabschieden. Denn für die Angehörigen stellt die Ungewissheit ein großes Problem dar.“

„Auf Mitmenschen achten“ Kerstin appelliert an alle, sich an die grundsätzlichen Baderegeln zu halten. „Wenn jeder seinen Verstand einsetzt und etwas mehr aus seine Mitmenschen achtet, kann der eine oder andere Unfall vermieden werden.“

SICHERHEITSTIPPS • Gesundheit: Nur wer gesund ist, sollte schwimmen gehen.

• Hinweisschilder: Unbedingt an die Anweisungen auf den Hinweisschildern halten. • Abkühlen: Bevor man ins Wasser geht, ist eine Abkühlung unter der Dusche notwendig. • Kältegefühl: Wer friert, riskiert die Gefahr, einen Krampf zu erleiden. • Übermut: Nicht von anderen zu etwas überreden lassen, das man sich selbst nicht zutraut (z.B. weit hinausschwimmen, ins Wasser springen oder tauchen) • Unbekanntes: Nicht in Gewässer springen, die man nicht kennt. • Essen: Wer ausgiebig gegessen hat, sollte mindestens eine Stunde warten, bis er ins Wasser geht.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

„Frisch gekocht“ bei kika und Leiner Ab sofort werden die neu eröffneten kika und Leiner Restaurants unter dem Motto „Frisch gekocht!“ geführt. Kunden bei kika und Leiner können nicht nur bei Möbeln und Wohnaccessoires gustieren, sondern profitieren ebenso von einer Fülle an Mahlzeiten in bester Qualität. In den neuen kika und Leiner Restaurants wird – wie der Name bereits verrät – v. a. auf frische Zubereitung der Speisen Wert gelegt. Auf alle Gäste wartet eine große Auswahl an köstlichen Gerichten à la Carte oder in Buffet-Form. Die durchgehend warme Küche und wechselnde Frühstücks-, Mittags- und Nachmittagsangebote sowie ein frisches Salatbuffet erfüllen kulinarische Wünsche zu besten Preisen. Auch für das Wohl der Kleinsten ist mit abwechslungsreichen Kinder-Angeboten gesorgt. Zur großen Eröffnung bieten die neuen Restaurants von Donnerstag, 9., bis Samstag, 11. Juli, das Klassik-Frühstück, ein gegrilltes Putenschnitzel oder einen Eis-

Zur Eröffnung warten von 9. bis 11. Juli attraktive Angebote auf die Gäste der kika und Leiner Restaurants. kaffee um jeweils nur 1 Euro an. Da freut sich nicht nur der Gaumen, sondern auch die Geldbörse. Wohlfühlambiente Da das Auge bekanntlich mitisst, bieten die kika und Leiner Res-

taurants ein Wohlfühl-Ambiente. Für Kinder gibt es spezielle Gerichte und in ausgewählten Standorten auch eigene Spielplätze. Zudem bieten alle kika und Leiner Restaurants gratis W-Lan. Die Service-Mitarbeiter

bedienen gewohnt zuvorkommend, stets bemüht, die Wünsche der Restaurant-Gäste bestens zu erfüllen. Prompte Bedienung und ein hygienisches Arbeitsumfeld stehen an obersANZEIGE ter Stelle.

ERÖFFNUNGS-

TAGE von Do., 9.7. bis Sa., 11.7. in allen Einrichtungshäusern mit Restaurant a ausgenommen Leiner Tulln und Wien 7. Le Leider kein Restaurant bei kika Wolfsberg, Imst, DZ und Leiner Krems.

GEGRIL GEGRIL RILLTE L SP LTE PU UTENSCHNI NITZE T EL mit Ge Gemüs müssere er is i und u Kräute Krä ute tersa rsauce uce ce € 1,,-

1,JEWEILS

NUR KLLA KL KLA AS SS SSI S SIK FRÜHSTÜ RÜH RÜH HS ST STÜ TÜ T ÜCK CK Kaf af fee ee, e 2 Semmel Sem e mel em me n,, Sch Sc iink nkken, n en n, Käs K äs äse, e, But e, Bu utter tter ter u te un nd M Marm arm mela la ade de € 11,, ,-

EIIIS SKAF K FEE KAF EE E Kösstli Kö tl che ch s Vani Vani an lle lleeis eis und n eisge ge ekühl küh hlt lter lter Ka afee af ee e gar ga nie n rt mit mi Scch hlag gobe obers r € 1,rs ,

von Do., 9. bis Sa., 11.7.

G ltig Gül lti tig g von vo on Do., 9. - Sa., 11.77.20 015 1 in i a alllen n tei teilne lnehme lne h nde hme nd n Rest e taur urant nts. s Pre Pr is pro pr Pe Perso rson. n Pro r Pe Perso rso on max max. 2 Por ortio or tiio tio ti o onen ne nen n e en. T Te Tei eiiln e lnehme lne hm nde d R Re esta sta au urr nts ura n finden nt finden Si fin Sie e iin n ffolg olg gende end en den en Ein E ri Ei ricch htt ngs htu ng häu äu use sser e n: kika: Mi Miste st lba ste lb ch, Ho Horn, rn Sttock ockera errau, e u St. S Pö St ölten, Wr. Ne eust u adt us a , Vöse ö ndorf, rf Wi Wien en Wes West, t, Wie en Nord Nor , Wien en n La axen en nbur urger g sst str ttrr.,, W Wie en Ottakri tta t krriing, ng g, Li L nz, nz z Ri Ried ied, ed d An A sfe fe elde lden n, Sa n, Sa Saa aalfe lfeld lde den, d n Eu Eu Eug uge end ndorff, S St. t. Joh o ann oh nn,, Inns Inns nn bru nn ruck, Dornbi Dor n rn, Wö Wörgl, Unte t rwa art, t Eisen Eisenstadt, Ei t, Gr Graz, az, Li Lieze ezen en, Fel eldba d ch, Le L obe oben, n, Lie Lienz, n Sp Spitt ttal,l, Kl Klagenfu f rt und nd Viilla lll ch ch. h. Leiner: Stt. Pölt öltten, en n W Wrr. Neus eustad tadt, tad t Ams t, m tet tett ettte ten, Vös ten Vö öse se endo nd dorf do rf, Wien Wiien en Nor No d, d Lan L gen enzer ze sdo do orf, rff Li Linz, n nz, nz W s, Ste Wel Stey yr, Vö yr, öckl c abr ck a uck, Salzburg, g, Inn nn nsbr bruck br uckk, Graz raz,, Burck/M k/M Mur u und u d Ju un Juden d bur de bu g. Aus Au gen enommen Leiner Tu T lln ln n un und d Wien n 7.. Le Leide ide er kein in n Re Resta sta st tau ura ra ant nt b bei ei ki kika a Wol Wol o ffsb fssberg, IImst mst,, DZ und d Le Le einer n Kr Krems em . ems

10 Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN & WO

Endgültige Trennung bei Kourtney Kardashian Nach rund neun Jahren hat sich Kourtney Kardashian (36) nun endgültig von ihrem Partner Scott Disick (32) getrennt. Zuletzt wurde dieser flirtend mit seiner Ex-Flamme Chloe Bartoli in Südfrankreich gesichtet. Seit Jahren führten die beiden eine On-Off-Beziehung, immer wieder gab es Probleme und Streitigkeiten. Foto: AP, Reuters

Intimus Fotos: Walter Moosbrugger, handout/mathis

Lisa und Laura bei der Losausgabe.

Michael Diem, Hanspeter Metzler, Karl Stoss, Karlheinz Rüdisser und Bernhard Moosbrugger.

Elke und Ewald Österle, Victoria Israel und Jürgen Haim.

NR Elmar Mayer mit Gattin Waldtraud sowie Alfred Seifried.

Jubiläums-Sommerfest: 40 Jahre Casino Bregenz

Christoph Schobel, Gerhard Ölz, Günther Plaickner, Gerd Endrich und Peter Schenk.

Bernhard Ölz und Andrea Peter, Elisabeth Leitner, Elke und Christoph Thoma.

Wilfried und Rita Hopfner.

Christiane Hämmerle und Uli Zumtobel.

Stefan Moosbrugger, Reinhard Hämmerle.

Martha und Helmut Kopf mit Ingrid Schober und Eberhard Stimpel.

Sommerlicher hätte sich das Wetter bei der 40-Jahre-Jubiläumsfeier nicht präsentieren können: Bei Temperaturen jenseits der 30-Grad-Marke tummelten sich unzählige Gratulantinnen und Gratulanten, darunter u. a. Bgm. Markus Linhart, LR Karlheinz Rüdisser, LR Bernadette Mennel, NR Elmar Mayer, Christoph Thoma (Bregenz Tourismus & Stadtmarketing), Vize-Bgm. Sandra Schoch, Helmut und Martha Kopf (Kopf Juwelier, Götzis), Ingrid Schober (Schober-Ihr Juwelier), Eberhard Stimpel (Zima), Gerd Endrich (ORF), KR Peter Schenk, Friseur-IM Günther Plaickner, Hannes Metzler (Reisebüro Sonne und Meer), Renato Schneider (Autohaus Strolz), Wilfried Hopfner (Raiffeisenlandesbank), Thomas Kinz (investbau), Mode-Expertin Uli Zumtobel, Hans Winter und Johannes Böhler (Uni Credit, Bank Austria), Jürgen Haim (Hotel Messmer), Alfred Seifried (Österr. Lotterien), Ewald Österle (AGM), Reinhard Hämmerle (Mohrenbrauerei), Martin Jäger (Sparkasse Bregenz), Bernhard Ölz (Prisma), Klaus Breuss (Huber Uhren und Schmuck, Vaduz), Kabarettist Markus Linder sowie Markus Kirschner (WANN & WO-Anzeigenleitung), auf der neu gestalteten Sonnenterrasse des Casino-Restaurants. Verwöhnt wurden die Gäste dabei neben musikalischen Genüssen auch mit feinen Häppchen und wohltuend kühlen Getränken, die das Falstaff-Team rund um Standortleiter Stefan Moosbrugger und Restaurantleiter Fritz Hutter gemeinsam mit dem Team von evenTZ Catering (GF Zoltan Toth) charmant servierte. Im Interview mit Daniela Marte zeigten auch Casinos-Austria-Generaldirektor Karl Stoss, Casino-Bregenz-Direktor Bernhard Moosbrugger sowie Festspielpräsident Hans-Peter Metzler und die neue Intendantin Elisabeth Sobotka ihren berechtigten Stolz und Freude über die 40-jährige Erfolgsgeschichte des „Flaggschiffes“ der österreichischen Casino-Austria-Gruppe. Einen krönenden Abschluss der Feierlichkeiten erlebten die Gäste tags darauf, als im Casino Bregenz ein nagelneuer Mercedes GLA im Wert von 37.500 Euro verlost wurde und Verkaufsleiter Werner Metzler (Mercedes Schneider) die Schlüssel unter viel Applaus an den glücklichen Gewinner überreichen konnte: Für Werner Blank steht das Jahr 2015 somit sprichwörtlich unter einem guten Stern. Wie auch für das Casino Bregenz, das allein etwa für ein Viertel der gesamtösterreichischen Einspielergebnisse sorgt. Walter Moosbrugger

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juli 2015 11

Video verkündet Nachwuchs

Film über Leben eines Tennisstars

Michael Bublé (39) und seine Frau Luisana Lopilato (28) werden zum zweiten Mal Eltern. Das gab der kanadische Sänger auf seiner Instagram-Seite mit einem Video bekannt. Dabei stupst sein Sohn den Bauch von Luisana mit dem Finger an und sagt: „Baby!“ Screenshot: Instagram

Matthias Schweighöfer (34) plant einen Film über Boris Beckers sportliche Karriere (47). Dabei soll es vor allem um seine zwei Siege in Wimbledon 1985 und 1986 gehen. Derzeit werde das Drehbuch entwickelt. Die Dreharbeiten sollen 2016 starten. Foto: AP

Elmar und Mik Zimmermann, Sonja Scholl und Richard Elsler.

Gewinner Werner Blank, Werner Metzler und Bernhard Moosbrugger.

Thomas Schmidle und LR Bernadette Mennel.

Renato und Sabine Schneider, Markus und Sabine Linder, Markus und Petra Kirschner.

Hans Winter, Johannes Böhler, Birgitt Frühstück und Martin Jäger.

Thomas und Christa Kinz.

Hans-Peter Metzler, Elisabeth Sobotka und Karl Stoss.

Ulli und Klaus Breuss.

Cloud Lounge BY CASINO BREGENZ

Im Sommer täglich geöffnet

ab 14 Uhr T +43 (0)5574 45127-12500

falstafbregenz.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at wortung.at und in allen Casinos

Markus Linhart mit Bernhard Moosbrugger.

Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN & WO

12

STORY

10 InstagramProfile,

Fotos: Instagram, W&W

die Aufsehen erregen!

›

fi

•

‹

‒

fl

·

‹Kendall Jenner brach mit diesem Foto den Instagram-Rekord ihrer Schwester Kim Kardashian.›Chiara Ferragni ist die erfolgreichste Modebloggerin („The Blonde Salad“) und wurde damit nicht nur reich, sondern ist nun auch mit Stars wie Bar Refaeli befreundet.fiMario Götze ist der erfolgreichste „Instagrammer“ Deutschlands. flLuhu, die traurigste Katze der Welt erweicht das Herz der Instagram-Fans. ‒Jen Selter, Fitnessmodel und Po-Queen: Ihr Hintern ist wohl eines der bekanntesten Körperteile der Welt. Dan Bilzerian verdient sein Geld mit Pokern und stellt seinen Lifestyle mit Frauen, Luxus und Waffen zur Schau. #followmetraveller – die romantischen Bilder an den schönsten Schauplätzen der Welt haben viele Follower.·Jay Alvarrez und seine Freundin Alexis Ren lassen die Instagram-Community regelmäßig an ihrem Liebesleben und traumhaften Reisen teilhaben. Die #richkidsofinstagram haben bestimmt viele Neider am Start. •Die Schwedin Rachel Brathen war eine der Ersten, die Yoga auf einem SUP-Board praktiziert und gelehrt hat.

„Ich bin von ihrem Lifestyle beeindruckt!“ Millionen von Menschen nutzen täglich Instagram. Einige davon wurden sogar dadurch berühmt und verdienen Geld damit. Auch im Ländle gibt es Instagram-Fans.

Julian (19) aus Dornbirn findet es interessant Einblicke in den Lifestyle anderer Menschen zu bekommen: „Ich finde Julian das Profil von Dan Bilzerian sehr cool. Mir ist es egal, wenn andere Leute auf Instagram angeben. Ich poste Bilder von mir im Urlaub. Folgen tue ich Leuten, die ich kenne, Stars und Fashion-Profi-

len.“ Theresa aus Lauterach ist sehr aktiv auf Instagram, bloggt selbst und lässt sich von Modeund Food-Profilen inspirieren: „Profile wie das von Chiara Ferragni finde ich toll und beeinflussen mich Theresa in meinem Stil, ich bin von ihrem Lifestyle beeindruckt!“ Dass man mit Instagram auch erfolgreich sein kann, hat die 20-Jährige

schon selbst erlebt. „Ich bekomme von Firmen manchmal Schmuck, Beautyprodukte oder andere Dinge zugeschickt, um sie dann auf meinem Profil zu präsentieren.“ Wer weiß? Vielleicht ist bald auch eine Vorarlbergerin in den InstagramRankings ganz weit vorne!

SANDRA NEMETSCHKE

sandra.nemetschke@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juli 2015 13

„Keee“ und DJs „Blob“ Berry und Michi „Krass“

Blobbing

Für den passenden musikalischen Rahmen sorgten die DJs Rob „Blob“ Berry und Michael „Krass“ Grass, die mit fetten Beats die angetretenen Blobber zu Höchstleistungen animierten. Durch das Event führte Moderator Alexander „Keee“ Kleboth, der in gewohnt souveräner Art den spannenden Bewerb kommentierte.

3,2,1 – Blob!

Fotos: MiK

Vergangenes Wochenende wurden in den Rheinauen die 3. Blobbing-Meisterschaften – powered by WANN & WO und VOL. AT – ausgetragen!

Spektakuläre Sprünge, Slams, Flips und Bauchklatscher, eine erstklassige Show und feinste Beats begeisterten die zahlreichen Zuschauer, die sich das Funsport-Event in Hohenems nicht entgehen ließen. Auf den folgenden Seiten findet man alle Highlights der dritten Auflage des Bewerbs. MJ

14 Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN & WO

„Unterhaltsame Show“

„Jumping Pussies haben begeistert“ Snowboarder Thomas Feurstein, Jury: „Judgen beim Blobbing Contest ist immer lustig. Die Jumping Pussys haben mich echt begeistert – so viel Kontrolle bei so einem ‚wackligen‘ Absprung – Wahnsinn. Es war auf jeden Fall ein super Tag.“

Fotos: MiK

Freeskier Fabio Studer, Jury: „Blauer Himmel und über 30 Grad. Für mich waren die Blobbing-Meisterschaften somit perfekt. Die Show der angetretenen Teams war auch sehr unterhaltsam, vor allem mit den ganzen Flips und Slams!“

Massiver Luftstand, kontrollierte Sprünge und jede Menge Rotationen – die Jumping Pussies waren am Wochenende eine Klasse für sich und holten den Titel.

Jumping Pussies fliegen nach Bei den von WANN & WO und VOL.AT präsentierten 3. BlobbingLandesmeisterschaften holten sich die Jumping Pussies vor Underground Customz und Jumping Landäger den Sieg. Vergangenen Sonntag verwandelten sich die Hohenemser Rheinauen in die Vorarlberger Hochburg des Blobbing-Funsports. Elf Teams mit

so klingenden Namen wie Jumping Pussies, Team Banana oder Brot Piloten matchten sich bei der Landesmeisterschaft um den Titel und eine Reise nach Berlin als Hauptpreis. Außerdem gab es ein 300 Euro-RaibaSparbuch, Tickets für den Electric Summer und Summer Brass, eine Teamparty im Hugos in Dornbirn, Saisonkarten für die Rheinauen, GrillWorkshops bei Freestyle BBQ Lustenau und Sajas-Goodies zu gewinnen. Hundertete Zuschauer erlebten an einem traumhaften Sommertag eine Show der Superlative. Nach der Vorrunde, in der man spektakuläre

Mehrfach-Salti, Flips und Rotationen bestaunen konnte, ging es ins große Finale um den Titel. Im spannenden Showdown setzten sich schlussendlich die Vorjahreszweiten Jumping Pussies durch und blobbten sich als Siegerteam damit nach Berlin. Auf Rang zwei und drei landeten Underground Customz und Jumping Landjäger, die sich mit ihren SuperheldenOutfits auch den Preis in der Bad Taste-Kategorie sicherten.

JOACHIM MANGARD

joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juli 2015 15

„Ein echtes Sommer-Highlight“

Philipp „Mücke“ Mück, Jury: „Superheißes Wetter, Bombenstimmung, mega Publikum, elf motivierte Teams, unzählige Flips, Tricks und Fails haben die 3. Blobbing Landesmeisterschaften wieder einmal zu einem der Sommer-Highlights 2015 gemacht. Meine Empfehlung – unbedingt mal ausprobieren! Ziemlich guter Kick!“

IMPRESSIONEN DER 3. BLOBBING MEISTERSCHAFTEN IN DEN RHEINAUEN

Auch vom Wasser ließ sich die Show bestens mit verfolgen.

Stargast Philipp „Mücke“ Mück (Berlin, Tag und Nacht) war heiß begehrt.

Hunderte Zuschauer nutzten die Gelegenheit und genossen die spektakuläre Show!

Bad Taste-Sieger: Jumping Landjäger. Neues Traumpaar? Model Marika Pfanner und Freeskier Fabio Studer.

Gratis-Drinks von SPAR S-Budget. Blobbing-Action in den Rheinauen.

„Mücke“ beim Blobben.

Keee mit einem Küsschen für die Liebste.

Organisator Philipp Greber alias Rettungsschwimmer „Mitch Buchannon“.

CR Mario Oberhauser, CR-Stv. Joachim Mangard, Martin Begle (alle W&W) sowie Katharina Stückler (VOL.AT).

Berlin! ERGEBNISSE 3. Blobbing-Landesmeisterschaften, präsentiert von WANN & WO und VOL.AT

2. Platz: Underground Customz.

Landesmeister 2015: 1. Platz: Jumping Pussies 2. Platz: Underground Customz 3. Platz: Jumping Landjäger „Bad Taste“-Contest-Sieger 2015: Jumping Landjäger Best Trick: Jumping Pussies Worst Slam: Rote Patronen

Jumping Pussies holen sich den Titel und dürfen sich auf eine Berlin-Reise freuen.

3. Platz: Jumping Landjäger.

16 Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN & WO

Poolbar öffnet am Freitag die Pforten!

Mit Colour Haze feierte das Poolbar Festival am Freitag seinen ersten Act. Die deutschen StonerRocker werden dem Publikum in der Halle einheizen. Zuvor werden Powder for Pigeons supporten, während im Wohnzimmer Stator und Doktor Kollektor auflegen. Im Pool sorgen dann Mann & Klamm (Malen nach Zahlen) für den totalen Abriss. Alle Infos zum Festival, das von 10. Juli bis 15. August die Montfortstadt bereichert, gibt‘s unter www.poolbar.at. Foto: Matias Corral/handout Poolbar

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Kamaliya / „I’m Alive“

Ranking / Interpret / Titel á á

á á á á á

Fotos: handout/Conrad Sohm

á á

2. Anna Naklab / „Supergirl“ 3. Cro / „Bye Bye“ 4. LunchMoney Lewis / „Bills“ 5. Avicii / „Waiting For Love“ 6. Felix Jaehn / „Ain’t Nobody ...“ 7. Major Lazer / „Lean On“ 8. Feder / „Goodbye“ 9. Kygo / „Stole The Show“ 10. Lost Frequencies / „Reality“

Agnostic Front kommen am Sonntag ins Conrad Sohm – W&W sprach im Interview mit Mike Gallo (rechts).

NEWS

Rund tausend Besucher beim LuWaWi LUSTENAU. Bei strahlendem Sonnenschein und Temperaturen weit über 30 Grad ging das traditionelle LuWaWi-Festival beim Hundianer– Platz über die Bühne. Knapp tausend musikbegeisterte LustenauerInnen ließen sich das Spektakel auch in diesem Jahr nicht entgehen. Mit eindrucksvollen musikalischen Showeinlagen begeisterten Künstler wie Beard Punch, Emma‘s Daydream, Discopowerboxxx, Eyes Seem Shut, Wolfsrudel, Pepe The Goose, Rae oder Mad But True das Publikum. Nur durch die Mithilfe von über sechzig ehrenamtlichen HelferInnen konnte dieses Open Air durchgeführt werden, bei denen sich das Culture Factor Y herzlich bedankt.

„Adrenalin ist das beste Rezept“ „New York Hardcore in the House“: Am Sonntag kommen Agnostic Front ins Sohm. W&W sprach mit Bassist Mike Gallo und verlost 2x2 Tickets! WANN & WO: Euer aktuelles Album heißt „The American Dream“. Was bedeutet diese Phrase für Dich? Mike Gallo: Menschen aus der ganzen Welt pilgerten nach Amerika, um dort ein neues Leben zu beginnen. Inzwischen ist dies nicht mehr so einfach, eine korrupte Regierung saugt das Land aus. Mein Traum war es immer, mit meiner Musik meinen Lebensunterhalt zu verdienen. Glücklicherweise darf ich diesen Traum leben. Die Jugend hat es beim aktuellen Zustand unseres Landes nicht mehr so einfach.

Foto: Reuters

WANN & WO: Ihr seid echte New York Hardcore-Legenden. Wie hat sich Euer Stil verändert?

Wolfsrudel beim LuWaWi!

Mike Gallo: Agnostic Front haben es immer geschafft, unverkennbar ihrer Linie treu zu bleiben und trotzdem mit neuen Underground-Elementen zu experimentieren. Unsere

Message ist aber immer die gleiche geblieben. WANN & WO: Würdet Ihr Eure Band als „Stimme der Unterdrückten“ kategorisieren? Mike Gallo: Absolut, als Band hat man die Möglichkeit, seine Message mit Musik an die Öffentlichkeit zu bringen. Wir haben keine Angst, unsere Meinung zu sagen und glauben an das, was wir singen. WANN & WO: Sind die aktuellen Bands weniger wütend als Ihr? Mike Gallo: Ich glaube, aktuelle Bands sind wütender, als je zuvor. Das ist bei der aktuellen Situation auf der ganzen Welt aber auch nicht schwer. WANN & WO: Wie stehst Du zu Social Media & Co.? Mike Gallo: Ich hasse es. Versteht mich bitte nicht falsch, aber ich bin es leid zu sehen, wie Tausende ihre alltäglichen Probleme auf diesen Kanälen kundtun. Für uns als Band oder für Veranstaltungen hat es aber durchaus seine Vorteile! WANN & WO: Ihr seid bekannt für Eure hervorragenden Live-Qualitäten. Was ist Euer Geheimnis?

Mike Gallo: Persönlich mag ich kleinere, intimere Shows ohne Absperrungen. Ich gebe immer alles auf der Bühne, es ist meine Leidenschaft. Adrenalin ist das beste Rezept für eine erstklassige Bühnenshow. WANN & WO: Wie wird Eure Show am Sonntag aussehen? Mike Gallo: Wir werden unser neues Album pushen, weil wir von ihm sehr überzeugt sind. Mit den Agnostic Front-Klassikern werden wir der Menge einheizen: „No holds barred New York Hardcore!“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Agnostic Front, Support: Convict, Painful Hate WANN: Sonntag, 12. Juli, ab 19 Uhr WO: Conrad Sohm, Dornbirn Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Agnostic Front“ an joachim. mangard@wannundwo.at

MEHR ALS NUR EIN KOFFER! Der Xenon von Titan garantiert herausragenden Reisekomfort. € 99,95 € 119,95 Öffnungszeiten

€ 139,95

Montag bis Donnerstag 9 bis 11 und 13.30 bis 18 Uhr Freitag 9 bis 11 und 14 bis 17 Uhr

%

Sommerschlussverkauf bei Landhausmode Lenz

–20 % bis -50 % Aktion gültig von 6. Juli bis 24. Juli 2015.

Bei uns finden Sie Dirndl, Lederhosen, Gilet, Röcke, etc. für Damen, Herren und Kinder.

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Vom 27. Juli bis einschl. 7. August bleibt unser Geschäft geschlossen.

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angaben nur in haushaltsüblichen Mengen.

Die

Lohnt sich

Frisches Putenbrustfilet in der Frischebox 100 g

Seite!

Hengstenberg Knax Gewürzgurken

DLG-prämiert

Maultaschen

verschiedene Sorten (2,75/kg) 720-ml-Glas

-,99

DLG-prämiert

Putenschnitzel mariniert

-,89 hausgemacht, mit Fleischoder Gemüsefüllung (5,98/kg) 500-g-Packung

Sens

verschi 8/16er

2,99

im praktischen Vorratspack 100 g

-,88

Eilles Gourmet Kaffee oder Idee Kaffee Classic (8,98/kg) 500-g-Packung

4,49

Dr. Oetker Pizza Ristorante, Piccola oder Flammkuchen gefroren, verschiedene Sorten (ab 4,59/kg) 245 - 410-g-Packung

1,88

Frisches Seelachsfilet

Coca-Cola

(pollachius spp.) aus nachhaltiger Fischerei, verfügt über ein festes und saftiges Fleisch 100 g

coffeinhaltiges Getränk, verschiedene Sorten (-,67/l) Kiste mit 12 Flaschen à 1 l zzgl. Pfand 3,30

-,99

7,99

Pril Handgeschirr-Spülmittel (ab 1,32/l) 750/500-ml-Flasche

Die auf dieser Seite abgebildeten Fleisch- und Wurstwaren sowie Gerichte sind Servier- bzw. Garniervorschläge.

Mövenpick Eiscreme

-,99

verschiedene Sorten (ab 2,47/l) 850 - 900-ml-Packung

2,22

Kaufmarkt im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 09.07. - 11.07.2015

Weihenstephan Buttermilch

Volvic Mineralwasser (-,39/l) 1,5-l-PET-Flasche zzgl. Pfand -,25

mit Butterflöckchen, 1,0 % Fettgehalt (1,32/l) 500-g-Becher

-,59

-,66

Kitekat Katzennassfutter, verschiedene Sorten (1,10/kg) 400-g-Dose

-,44

Sheba Katzennassfutter, verschiedene Sorten (ab -,58/100 g) 100-g-Schale bzw. 85-g-Beutel

Hohes C verschiedene Sorten 1-l-PET-Flasche pfandfrei

iedene Sorten (ab -,10/Stück) Packung

-,49

-,99

seo Pads

1,59

Rosenmehl

o.b. Tampons

1-kg-Packung

normal 64er Packung

-,99 Südzucker Gelierzucker 2+1 (1,18/kg) 500-g-Packung

Warsteiner Pils, Lemon oder Radler (1,61/l) Packung mit 6 Flaschen à 0,33 l zzgl. Pfand -,48

-,59

Biozide sicher en! verwend

4,44 Domestos WC-Gel Aktiv Kraft „Ocean“ (1,72/l) 750-ml-Flasche

1,29

3,19 Jim Beam Bourbon Whiskey, 40 % Vol.

Miracel Whip verschiedene Sorten (2,58/l) 500-ml-Glas

1,29

rk 0049-8382/277 69-0

oder Jim Beam Honey 35 % Vol. (14,27/l) 0,7-l-Flasche

9,99

Weißer Riese oder Spee Vollwaschmittel (-,15/WA) ausreichend für 15 WA

2,29

20 Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN & WO

Handball-Camp: Jetzt anmelden!

Die Bregenzer Handballer veranstalten zum zweiten Mal das Handball Sommercamp. 100 Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren werden von 17. bis 21. August täglich von 9 bis 16 Uhr von lizenzierten Jugendtrainern und ausgebildeten Pädagogen betreut. Im Sommercamp gibt es täglich zwei Handball-Trainingseinheiten, aber auch sonst kommt keinesfalls Langeweile auf. Infos zu Camp und Anmeldung gibt es auf www.bregenz-handball.at. Foto: Stiplovsek

3

Foto: GEPA

Sport

Sport-Termine für die Woche

St. Pauli in Lustenau Morgen, um 18.30 Uhr, ist der FC St. Pauli zum Testspiel im Reichshofstadion zu Gast. Neben dem sportlichen Kräftemessen wird den Fans rund um das Spiel einiges geboten: Live-Musik im Austria-Dorf, Ehrung der U18-Mannschaft und weitere Programmpunkte garantieren einen unterhaltsamen Fußballabend. Weitere Details zu Eintrittspreisen und dem Programm gibt es auf www.austria-lustenau.info.

Bewegungs- und Aktivtag im Montafon Am Samstag, von 9 bis 16 Uhr, werden im Aktivpark Montafon Interessierten die neuen Anlagen präsentiert und die Vereine der Region sorgen für ein tolles „Mitmach“Programm. Ab 20 Uhr steigt dann die Einstandsparty „Cuba meets Montafon“ mit kubanischer Musik im Café Strandkorb, mit Bademöglichkeit bis 22 Uhr. Der Eintritt ist frei. Das gesamte Programm ist im Internet unter www.aktivparkmontafon.at zu finden.

2

Testspiel-Derby Am Samstag, ab 17 Uhr, steigt das nächste Vorbereitungsspiel der Austria Lustenau. Auf der Birkenwiese spielen die Grün-Weißen gegen den Regionalligisten FC Dornbirn. Für beide Teams ist die Partie der letzte Test vor Beginn der neuen Saison. Dornbirn spielt am 25. Juli zuhause in der RLW gegen die Wacker Innsbruck Amateure. Austria Lustenau empfängt am 24. Juli Wiener Neustadt im Reichshofstadion.

3

Fotos: MiK

1

Am kommenden Freitag werden in der Cashpoint Arena die Stars von morgen zeigen, was sie drauf haben.

„Kids sind mit Eifer dabei!“ Am Freitag steigt für Kinder von acht bis zwölf Jahren der 3. Minikickertag mit den Profis des SCRA präsentiert von WANN & WO. Auch Kapitän Philipp Netzer freut sich auf das Event. „Der Minikickertag bereitet nicht nur den Kids, sondern auch uns immer sehr viel Freude!“, weiß Philipp Netzer, der schon im vergangenen Jahr beim Minikickertag dabei war. „Der Spaß Philipp Netzer steht natürlich im Vordergrund, trotzdem sind die Jungs und Mädels mit sehr viel Eifer dabei!“ Alle Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren (Jg. 2003 bis 2007) können beim Minikickertag mitmachen und an einem Nachmittag gemeinsam mit den Profis des SCRA Fußball spielen.

Cooles Rahmenprogramm Neben den Einheiten mit Ball gibt es zahlreiche Möglichkeiten, sich Autogramme der Spieler zu holen.

Das eine oder andere Selfie bzw. Erinnerungsfoto darf dabei nicht fehlen. Weiters warten viele kleine Überraschungen auf die Kinder. Für Verpflegung in der Form einer gesunden Jause von SPAR Vorarlberg ist gesorgt und am Ende wird allen Teilnehmern eine Urkunde überreicht. Außerdem wird am Abend um 19 Uhr am Garnmarkt in Götzis die Mannschaft mit den neuen Trikots für die Saison 2015/16 vorgestellt.

Ausblick auf die Saison Auch die Altach-Profis selbst sind derzeit mitten in der Vorbereitung für die kommende Saison. Kapitän Philipp Netzer hat sich von seiner Verletzung erholt und will ab 25. Juli auch in der Bundesliga wieder voll angreifen: „Die dreiwöchige Pause hat mir gut getan, um meine Verletzung optimal ausheilen zu lassen. So konnte ich mit Beginn der Vorbereitung schon voll ins Mannschaftstraining einstiegen“, sagt Netzer. Für die kommende Saison haben sich die Altach-Kicker viel vorgenommen: „Natürlich wollen wir auch diese Saison wieder das Optimale aus jedem der drei Bewerbe rausholen!“, kündigt der Kapitän an. Mit den Neuzugängen

und der funktionierenden Mannschaft der letzten Saison bin ich davon überzeugt, dass uns das auch gelingen wird!“

MARTIN BEGLE

martin.begle@wannundwo.at

INFOS & PROGRAMM 3. Spar Minikickertag präsentiert von WANN & WO WANN: Freitag, 10 Juli, ab 14 Uhr WO: Cashpoint Arena Altach Programm: • 14 Uhr: Treffpunkt und Anmeldung in der Cashpoint Arena (beim Clubheim) • 14.30 Uhr: Training mit den Profis (Stationenbetrieb) • 15.30 bis 16 Uhr: Pause mit gesunder Jause von SPAR • 16 Uhr: Training mit den Profis (Stationenbetrieb) • 17 Uhr: Autogramme, Selfies und Erinnerungsfotos mit der Mannschaft • 17.30 Uhr: Gemeinsamer Abschluss, Urkundenverleihung, Geschenke und Verpflegung Weitere Infos: www.scra.at

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P  E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 27

Fotos: Sarah Waltl

8. Juli 2015

Georgs Fäscht Vergangenen Samstag ging die „Last Edition“ des Georgs Fäscht in Gaißau über die Bühne. Der Musikverein Gaißau sorgte dabei für einen stimmungsvollen Dämmerschoppen. Anschließend gaben die Rubberneckers auf der Bühne richtig Gas. Das Event war top. Isabella Deuring

Seite 22

Mittwoch, 8. Juli 2015

Freaky Friday

Fotos: Lovre Vuksan/ Nachtschicht Hard (handout)

In der Nachtschicht Hard trafen sich vergangenen Freitag viele h체bsche Nachtschw채rmer aus ganz Vorarlberg. Beim Freaky Friday waren wieder einmal crazy Preise und toller Sound angesagt. Die vielen G채ste kamen voll auf ihre Kosten. Isabella Deuring

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Liebherr Standgefrierschrank 257 l Nutzinhalt, digitale Temperaturanzeige, NoFrost, Energieeffizienzklasse A+++, Kindersicherung, Breite: 697 mm, Höhe: 1555 mm, Tiefe: 750 mm

€ 1249,– € 120,- VKW Gerätetausch

Liebherr Kühl- & Gefrierkombination Energieeffizienzklasse A+++, 145 kWh Jahresverbrauch, 198 l Kühlteil, 90 l Gefrierteil, Breite: 600 mm, Höhe: 1817 mm, Tiefe: 631 mm

€ 699,– € 120,- VKW Gerätetausch

AEG Gefrierschrank 197 l Nutzinhalt, Klappfächer: 1, Schubladen: 5, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 595 mm, Höhe: 1540 mm, Tiefe 658 mm

€ 449,– € 100,- VKW Gerätetausch

AEG Einbaukühlschrank Integrierbar, Türanschlag wechselbar, Nutzinhalt des Kühlfaches: 155 l, Abtauautomatik Kühlen, digitale Temperaturanzeige, EEK A++, Breite: 540 mm, Höhe: 873 mm, Tiefe: 550 mm

€ 499,– € 80,- VKW Gerätetausch

Samstag@ House Vergangenen Samstag kehrte Samstag@House zurück in die Harder Nachtschicht. Wie in alten Zeiten gab es hottest House-Beats bis die Turntables heiß liefen. Isabella Deuring

AEG Gefrierschrank

Fotos: Nachtschicht Hard (handout)

91 l Nutzinhalt, BigBox (XXL): 1, Schubladen: 2, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 550 mm, Höhe 850 mm, Tiefe 612 mm

€ 299,– € 80,- VKW Gerätetausch

Seite 24

Mittwoch, 8. Juli 2015

Michi (30) und ihr Mann Vince (28).

Luca (12) und seine Motocross-Kumpels: „Abkühlung im Privatpool im Fahrerlager.“

Migel (5) und Mama Amy (27) aus Bregenz.

Johanna aus Mauren (FL) und Jakob.

Bettina (44): „Vanille & Schoki bei 38 Grad!“

Fotos: handout/privat

Foto-Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Denisa (29) aus Bludenz: „Das Foto wurde in Bludesch an der Frutz gemacht. Für mich gibt es nichts Schöneres als den Sommer! Ich liebe und genieße die Hitze jeden Tag!“

Marie (8 Monate) und Stefanie (27) am Strand von Mallorca.

Jana (8) aus Mäder in den Rheinauen.

Wir veröffentlichen Eure Fotos auf unserer W&W-Facebook-Seite und auch eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien. Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Hast Du Deinen Urlaub schon Likes auf unserer Facebook-Seite. MB gebucht? Planst Du auch im Ländle ein paar sommerliche Ak- MITMACHEN tivitäten? Dann lass uns daran teilhaben und schicke uns Dein • Foto an die E-Mail-Adresse martin. kreatives Foto mit Betreff „Som- begle@wannundwo.at schicken. mer“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Fotogra- • Wir veröffentlichen dein Bild auf fiere Dich selbst, oder lass fotogra- www.facebook.com/wannundwo fieren – es zählen sowohl Selfies, als bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 27. Juli, das auch normale Bilder. Wichtig ist, dass Voting endet am 28. Juli um 12 Uhr. Du zum Thema „Der Sommer und ich“ darauf zu sehen bist. Name, Al- • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 ter und Wohnort nicht vergessen. Euro Messeparkgutscheine für das Interessant ist auch eine kurze Be- kreativste abgedruckte Foto und das schreibung Deines Sommer-Fotos! Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Pack die Badehose ein, endlich ist der Sommer da! In der neuen Gewinnspielrunde wollen wir sehen, wie Ihr die heißen Tage verbringt. Jetzt mitmachen und gewinnen!

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Mittwoch, 8. Juli 2015 25

WANN & WO

Netflix verliert Filme und Serien

Multimedia

Das Angebot des weltweit größten Videostreamers wird künftig schrumpfen. Mehr als 200 Filme und Serien verschwinden aus dem Streaming-Katalog von Netflix, von berühmten Klassikern über TV-Shows bis hin zu beliebten Serien. Grund dafür sind auslaufende Verträge, die nicht erneuert werden. Foto: AP

3

UP2GAMES-CHARTS PlayStation 4: 1. Batman – Arkham Knight 2. The Elder Scrolls online 3. The Witcher 3 Xbox One: 1. Batman – Arkham Knight 2. The Witcher 3 3. The Elder Scrolls online Wii U: 1. Yoshi’s Wooly World 2. Splatoon 3. Mario Party 10

Tipps

gegen den mobilen Hitze-Crash

Nintendo 3DS: 1. Puzzle & Dragons Z 2. Lego Jurassic World 3. Monster Hunter 4 Ultimate

Foto: Steurer

Schutz vor Sonne

Foto: Screenshot Nintendo WiiU

Bei hohen Temperaturen kommen auch die Smartphones ins Schwitzen.

Yoshi’s Wooly World auf Nintendo Wii U.

NEWS

„Je reste Charlie“ - Kampf für Meinungsfreiheit BERLIN. Ein halbes Jahr nach den Anschlägen auf das Satiremagazin „Charlie Hebdo“ veröffentlichte die Axel Springer Akademie die Video-Website jerestecharlie.eu. Das multimediale Projekt soll den religiös begründeten Terror und dessen Auswirkungen auf die Gesellschaft aufzeigen. Herzstück ist ein Dokumentarfilm aus Paris, in dem Redakteure und Betroffene erzählen wie der Anschlag ihr Leben und die Gesellschaft verändert hat. Der Titel „Je reste Charlie“ (Ich bleibe Charlie) versteht sich als bleibendes Zeichen für den Kampf der Meinungsfreiheit.

Hitzeschutz für Handy und PC

Die derzeitigen Temperaturen bringen nicht nur Mensch und Tier zum Schwitzen, sondern auch Smartphone, PC und Co. kommen an ihre Grenzen.

„Das iPhone muss abkühlen, bevor es benutzt werden kann“ – diese Nachricht auf dem Bildschirm ist meist das Resultat von ausgiebigem Sonnenbaden neben dem treuen Begleiter Handy. Datenträger wie Festplatten oder Flashspeicher, die in Smart-

phones, PCs oder USB-Sticks verbaut sind, müssen bei Hitze oft unfreiwillig kapitulieren. Für den österreichischen DatenretterDienst „Attingo“ liegt der Grund auf der Hand: Die meisten Mobilgeräte seien lediglich auf Höchsttemperaturen von bis zu 35 Grad ausgelegt. Wenn deren Kühlung versagt, können Datenverlust oder Defekte die Folge sein. Damit es gar nicht erst so weit kommt, gibt WANN & WO Tipps, um dem mobilen Hitze-Crash zu entfliehen.

RAPHAELA LECHLEITNER raphaela.lechleitner@russmedia.at

Notebooks, Tablets und Smartphones nicht in der Sonne oder im Auto liegen lassen. Auch Taschen oder Kleidungsstücke, in denen die Geräte verstaut sind, keiner direkten Sonnenstrahlung aussetzen. Wenn möglich, sollten die Mobilgeräte im Schatten verwendet werden.

1

Kein Multitasking Bei hohen Temperaturen im Sommer ist es ratsam, immer nur eine Anwendung zu nutzen. Multitasking sorgt für eine erhöhte Rechenleistung, welche die Geräte zusätzlich von innen erwärmt. Notebooks sollten bei extremer Hitze im Stromspar-Modus benutzt werden.

2

Langsam abkühlen Erleidet ein Gerät dennoch einmal einen „Hitzeschlag“, sollte es von der Wärmequelle entfernt, ausgeschalten und langsam abgekühlt werden. Schlagartiges Abkühlen, beispielsweise im Kühlschrank, kann zu Geräteschäden führen. Keinesfalls darf es unter Strom gesetzt werden.

3

Foto: Screenshot www.jerestecharlie.eu

HILFREICHE GRATIS-SOFTWARE FÜR MOBILGERÄTE

Auf jerestecharlie.eu dokumentieren Journalisten die Auswirkungen des Anschlags.

Cooler Master

AkkuTemperatur Guard SpeedFan

Die Android-App erkennt installierte Apps am Smartphone, die besonders viele Ressourcen verbrauchen. Diese werden anschließend geschlossen, um die CPUAuslastung zu reduzieren und eine Überhitzung zu verhindern.

Die Gratis-App für Android überwacht die Temperatur des Smartphones und benachrichtigt, sobald ein kritischer Wert erreicht wird. So wird das Smartphone vor Überhitzung geschützt und die Akku-Lebensdauer verlängert.

Mit der kostenlosen Software für Windows-Betriebssysteme wird die Geschwindigkeit des CPU-Lüfters gesteuert. SpeedFan besitzt eine Regelung für mehr als 200 Mainboards und liest bis zu drei Temperaturwerte aus.

26 Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN & WO

Fünf Ausflüge inklusive!

On Tour

Für Aktive eignen sich die fünf Ausflüge, die bereits im Reisepreis inkludiert sind und nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden können. Beispielsweise geht es zu der Bischofskirche und ins Ikonenmuseum nach Nicosia, in die Roten Dörfer, nach Larnaca zur Moschee am Salzsee oder ganz entspannt auf dem Boot entlang der bizarren Felsküste.

Zypern: Traum-Urlaub auf der In Erich Nachbaur hat ihn vor 20 Jahren gefunden – den idealen Ort für seine jährliche Gruppenreise im November. Auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet die Gäste.

Viele Wander- und Spaziermöglichkeiten Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wander- und Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns. Und genau an diesem Traumstrand liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer.

Mehrfach ausgezeichnet Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-Life-Gruppenreise! Reisebegleiter Erich sorgt nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, zusätzlich verleiht er den Ferien die besondere Note, denn sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Auch nach Sonnenuntergang bietet er auf Wunsch viel Abwechslung, z.B. mit dem gemeinsamen Singen und der tollen Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael. WERBUNG

CELINE VÖGEL

REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

Die Küste von Ayja Napa gilt als die schönste Zyperns. Der Reisezeitraum Anfang November eignet sich hervorragend für einen entspannten Badeurlaub bei ca. 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Die Hektik der Hochsaison ist vorbei und somit bleibt viel Platz und Ruhe am Strand und im Hotel. Highlight des Hotels ist die wunderbare Garten- und Poolanlage verteilt auf einzelne Ebenen mit einzigartigem Meerblick. Die vielen Stammgäste schwärmen vor allem auch von der guten Küche!

INFOS UND BUCHUNG Abreise: Samstag, 7. November und Montag, 9. November Dauer: 9, 12, 14 oder 16 Nächte 10 Tage/9 Nächte: ab 999 Euro 15 Tage/14 Nächte: ab 1299 Euro Leistungen: • Flug ab Zürich • Flughafentaxen • Halbpension im Hotel Sun Garden in Ayja Napa • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur

Bustransfer ab Vorarlberg zum Flughafen Zürich und retour: 39 Euro p.P. Jetzt Sonderprospekt anfordern! High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at www.highlife.at Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

Einmalige Ausflüge erwarten die Gäste! Bild: Elias Kapelle in Protaras.

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juli 2015 27

, 8 5 3 €

Entspannt reisen

Für die große Zypern-Gruppenreise bietet High Life Reisen einen kostengünstigen Bustransfer von Vorarlberg zum Flughafen Zürich und retour an. Das High-Life-Team steht zu jedem Zeitpunkt der Reise, beispielsweise beim Flughafen- oder Hotel-Check-in, hilfsbereit zur Seite – gerade wenig gereiste Gäste schätzen diesen Service.

ab

Wien

ab Altenrhein Sommer-Specials

sel der Götter

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück, Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz InterCity Hotel**** ab € 358,- / Josefshof**** ab € 384,Pakat Suites Ht.**** ab € 402,- / Sofitel***** ab € 528,Hotel am Stephansplatz****+ ab € 462,- & mehr Hotels. Preise pro Person / Sonderprospekt anfordern! Reisezeitraum: 1.7. - 31.8.2015, limitiertes Kontingent.

High Life Reisen bietet tolle Ausflüge an. Im inkludierten Paket werden unter anderem Nicosia und Larnaka besucht. Der Nordteil von Nicosia gehört zu Griechenland, der südliche Teil zur Türkei. Die geteilte Stadt ist geschichtlich sehr beeindruckend und eignet sich wunderbar zum Bummeln und Shoppen.

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

REISE-IMPRESSIONEN DER LETZTEN JAHRE

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Sardinien Sichern Sie sich die letzten Plätze für Juli!

Fotos: handout/High Life Reisen

Alle Specials auf www.sardinien.net

„Musik Paul“ und Josef sind auch dieses Jahr wieder dabei und sorgen für tolle Stimmung und Tanz. Auch einige Überraschungen stehen auf dem Programm.

Buchung & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.sardinien.net

28 Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN & WO

Andere Länder, andere Sitten

Neben den unten aufgelistenen Tipps ist es auch wichtig, sich vor Reiseantritt über landesübliche Sitten und Gesetze zu informieren, denn was bei uns üblich und höflich ist, wird in anderen Ländern oft ganz anders interpretiert. In Abu Dhabi ist es beispielsweise verboten sich in der Öffentlichkeit zu küssen und in China ist es unhöflich den Teller leer zu essen oder dem Kellner Trinkgeld zu geben.

Wichtige Tipps vor Reiseantritt

Egal ob Italien, Frankreich, Australien, Türkei, Spanien, England, Schweden, Brasilien, China, Kroatien oder Indien – bevor man sich in ein fremdes Land begibt, gilt es so einiges zu beachten und im Vorfeld abzuklären. Wenn Klaus Herburger, Obmann der Vorarlman seinen wohlberger Reisebüros verdienten Urlaub in vollen Zügen genießen möchte, sollte man vor allem diese fünf Urlaubstipps dringend beachten.

5

Urlaubstipps von Reiseunternehmer Klaus Herburger

Reisen ohne Reisepass Gewisse Länder können ganz ohne Reisepass besucht werden. Wer also keinen besitzt oder ihn unglücklicherweise verloren hat, kann auch mit einem einfachen Personalausweis den Urlaub antreten. Dazu zählen

1

Fotos: Shutterstock, handout/Herburger Reisen

Endlich Sommer, endlich Urlaub! Doch was muss man beachten, wenn man verreist? Klaus Herburger, Reiseunternehmer, gibt Reisenden wertvolle Tipps, damit der Urlaub auf keinen Fall zum Albtraum wird.

Um einen entspannten Urlaub zu garantieren, sollte man sich im Vorfeld gut vorbereiten. Destinationen wie Italien, Kroatien, Spanien, Frankreich oder auch England.

Visum beantragen! Um in die Türkei, USA oder nach Australien zu reisen, ist ein Visum nötig. Dieses kann ganz bequem online vor der Reise beantragt und ausgestellt werden. Für Länder wie China, Russland und Indien müssen Visa allerdings einige Wochen vor Abreise direkt bei den zuständigen Konsulaten beantragt werden. Reisebüros sind hier behilflich und haben gute Kontakte zu Visa Service Agenturen.

2

Reiserücktrittsversicherungen Wenn eine Rücktrittsversicherung abgeschlossen wurde, dann gilt sie im Normalfall bei Urlaubsstornierung auf-

3

grund Krankheits- oder aber auch Todesfall. Etwas teurere Reiserücktrittsversicherungen schalten sich auch dann ein, wenn etwa plötzlich mehr Arbeit in der Firma anfällt und die Reise deswegen storniert wird. Bei einer Trennung kann die Gebühr auch geltend gemacht werden. Im Falle von Terrorgefahr mit einer Reisewarnung durch das Außenamt, kann man von einer Reise auch ganz ohne Versicherung problemlos zurücktreten.

Notwendige Impfungen Diverse Länder in Afrika, Asien oder auch Süd- und Mittelamerika sollte man nicht ohne vorhergehenden Arztbesuch bereisen. Dort kommt es immer wieder zu Malaria- oder auch TyphusFällen sowie Gelbfieber. Um die eigene Gesundheit zu

4

wahren, sollte man sich deshalb unbedingt informieren, sich Tipps holen und wenn nötig impfen lassen. Es empfiehlt sich eine Beratung vom Tropenarzt oder Institut.

Gepäcksbestimmungen Die Hand- und Reisegepäcksbestimmungen werden je nach Fluggesellschaft unterschiedlich definiert. Deshalb ist es wichtig, sich im eigenen Reisebüro oder im Internet genau zu erkundigen, um auf dem Flughafen nicht unschöne Überraschungen zu erleben. Denn niemand räumt gerne seinen gesamten Koffer am Flughafen um, lässt Dinge zurück, die eigentlich mit in den Urlaub sollten oder zahlt hohe Geldbeträge auf, um alles mitnehmen zu können. Das Abwägen des Gepäcks zuhause spart Zeit und schont die Nerven.

5

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juli 2015

WOHNEN / JOBS

IMMOBILIEN Privat verkaufen Welchen Preis kann ich verlangen? Unsere „Proi-Wertermittlung“ sagt es Ihnen. Jetzt kostenlos anfordern! Hinteregger Immobilien 05574 4998 36

29 Keine Geldsorgen mehr! Haus verkaufen und weiterhin günstig darin wohnen! Diese Chance nutzen - das Leben genießen! AWZ Immobilien: Verk aufen-Zurückmieten.at 0664/37 22 160.

Nenzing: Bürofläche, ca. 51m², direkt an der Bundesstrasse, Miete I 528,00 + BK I 120,00 HWB 39 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166

450886

450949

DORNB./LUSTENAU: Suche aktuell ein Haus. AWZ Immobilien: Haustausch.at 0664/95 87 939.

Frastanz/Gampelün: Kleines Reihenhaus, ca. 68m² Wohnfläche, 3 Zimmer, mit 50m² großem Garten, Carport und ein Abstellplatz, verfügbar ab Juli 2015, Miete I 680,00 + BK I 155,00 HWB 129 kWh/m²a Klasse D, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

IMMOBILIEN

450885

MIETEN

Single-Wohnung, 36m², Suche von Privat 1 - 3 Rankweil, sehr einfach, Zimmer-Wohnung, Raum Busverbindung, HWB 174, 450946 Bregenz bis Feldkirch od. Kaution, Miete I 390,-, Vorderwald zu kaufen, bis Tel. 0664 4129707. Lochau: Großzügige, max. 20 Jahre alt, Barzah450351 renovierte 4-Zimmerlung, Verkäufer könnte als Wohnung, ca. 100 m², 5. Mieter bleiben. 0664 Nenzing: 3 Zimmer Woh- OG, Lift, Seenähe, Seenung, ca. 70m², 1. OG, 4839534. 450523 mit Balkon und Carport, sicht, 4 Minuten zum ab Juli 2015, Miete I Bahnhof und zum Strand Suche Lagerhalle, Ausstel- 760,00 + BK I 160,00 langfristig zu vermieten. lungsraum oder Werkstatt HWB 53 kWh/m²a Klasse Tel. 0677 61029532. 451297 im Raum Unterland zu C, Infos unter: office@ifkaufen. Tel. 0664 immobilien.at oder Nenzing: Gewerbe- Büro4839534. 05522 70166 fläche mit Schaufenster, 450845 450958 ca. 92m², direkt an der Bundesstrasse, Miete I 954,00 + BK I 220,00 LESERSERVICE HWB 39 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@if• Anzeigen: 05572 501-738 immobilien.at oder • Redaktion: 05572 501-738 05522 70166

• ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

OPEN HOUSE

Immowest

Freitag, 10.07.2015 | 16:00 - 18:00 Uhr ETW – Tschagguns, Anton Bruggerstraße 26/ Whg-Nr. 14 (Obj. 2197) 6 Zimmer, 152 m² Wfl., traumhafte Raumaufteilung, Arbeiten und Wohnen möglich, Leben auf 2 Ebenen verteilt, HWB: 64/C Ihr Ansprechpartner vor Ort: Janos Szabo, Tel: +43 664 / 88 49 54 24 ETW – Tschagguns, Fichtenweg 11/ Whg-Nr. W3 (Obj. 2251) 5 Zimmer, 125 m² Wfl., Feriendomizil mit viel Potential in bester Lage, Dachgeschoss und großer Keller, Gartenanteil von 89 m², HWB: 63/C Ihr Ansprechpartner vor Ort: Reinhard Götze, Tel: +43 664 / 44 37 058 EFH – Tschagguns, Flanufweg 6d/ Whg-Nr. 22 (Obj. 2256) 5 Zimmer, 126 m² Wfl., Reihenhaus mit viel Platz und Charisma, wunderbarer Garten mit 135 m², Garage und Außenabstellplätze, HWB: 62/C Ihr Ansprechpartner vor Ort: Edi Gerstgrasser, Tel: +43 664 / 88 49 54 10 Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten! R.Götze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

Vermiete Singlewohnung, ca. 50 m², Altbau, möbliert, in Gantschier/ Montafon. Tel. 05556 72790. 450895

Suche 2-Zimmer-Wohnung in ruhiger Umgebung im Unterland für 1 Person ab August. Tel. 450955 0699 18572723 oder 0660 Ein Paar mit Katze sucht 1110950. 450864 3-Zi-Wohnung mit Küche oder kleines Haus in Lau- Höchst: 3-Zi-Whg., 85 m² terach oder Umgebung, Erdgeschoss, Terrasse, Tel. 0681 10430725. ebenerdig, 2 Schlafz., Bad 450412 mit Badewanne, Wohnz., Ruhiges, ordnungslieb., Küche, Keller, 2 PP, ab Pärchen, Mitte 50, NR, Sept., Kaution 3 MM, MM ohne Haustiere, sucht ein inkl. BK I 800,-, 0681 schönes Zuhause (kl. 20449573. 450857 Doppelhaushälfte oder Hexenhäuschen) zw. Feld- Suche 3-Zimmer-Wohkirch-Bregenz zum Mie- nung mit Garten in Nenten, 0664 4974068. zing, kann auch Altbau 446100 sein. Auch ein kleiner Unternehmerpaar mit Hund ist mit dabei. Tel. einem Kind (13 Jahre) 05525 62222. 450897 und einem kleinen Hund sucht ab September Haus im Raum Feldkirch zu mieten. Tel. 0699 JOBS 18254125 450329 Pizzeria Bäumle Lochau sucht zur VerRuhiger Pensionist sucht stärkung unseres Teams kleine Wohnung ca. 40-50 flexible, freundliche Serm² in Feldkirch Gisingen, vicekraft (Teilzeit; 20 Nofels. Miete I 620,- inkl. Stunden/Woche). Ich BK. Tel. 0699 15067771. 450898 freue mich auf Ihren Anruf A 0676 9161489. 449360 Pens. Sekretärin, sucht 2-3 Zimmer-Wohnung im Wir suchen eine fleissige, Bezirk Feldkirch, Parksaubere Reinigungskraft platz und Balkon evtl. mit guten DeutschkenntLift. Tel. 0676 3859017 Arbteitszeiten 450579 nissen. täglich von Montag bis Vermiete Zimmer: Küche, Freitag ab ca. 18:00 Uhr Balkon. Frau oder Mäd- für ca. 3 Stunden. Bauchen, Tisis, Tel. 05522 Trans GmbH Lauterach T: 70756, ab 17 Uhr. I 300,-, 05574 /6673-0 oder unter auch mit Hund office@bautrans.cc 451428

451144

Für unsere EUROSPAR Hohenems - Lustenauerstraße suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in (Vollzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Marktleiter, Herr Werner Felder, unter der Telefonnummer 05576/42732 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

PROMOTER (m/w) für unseren Auftraggeber Vorarlberger Nachrichten ab sofort gesucht, bei freier Zeiteinteilung. Einsatzgebiet: Raum Bregenz/Dornbirn Eigener Pkw Voraussetzung Beschäftigung nur auf freiberuflicher Basis. Wir beschäftigen auch gerne Studenten und Rentner - bitte melden unter: maik.fahrensohn@ proabo.de, Tel. 00498104-88948-13 ProAbo Verlagsservice GmbH, 82054 Sauerlach.

451497

451192

448883

240 Euro Monatseinkommen mit 8 Stunden Arbeit - ich zeige Ihnen wie: Tel. 0660 4188629 oder www.moneybomb.at

Glas gibt Freiheit Glas ist der Werkstoff der Zukunft! Wollen Sie das junge OK Glas Team in den Bereichen

Sachbearbeitung und Kundenbuchhaltung verstärken? Wir erwarten: - Kaufmännische Ausbildung (HAK/HAS) - Selbstständiges, genaues Arbeiten - Wille zur Weiterbildung Wir bieten: - Einen sicheren Arbeitsplatz - Vielseitige Tätigkeiten - Kollegiales Arbeitsumfeld - Kollektivvertragslohn plus Überzahlung Informieren Sie sich unverbindlich bei Anne Kothgaßner, BSc, Tel: 05572 26341-21, Mail: a.kothgassner@okglas.at

OK Glasbau GmbH Schwefel 102, A-6850 Dornbirn, www.okglas.at

Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN & WO

JOBS

30

FĂźr unsere EUROSPAR Bregenz-Mariahilf suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in (Teilzeit). Servicemitarbeiter m/w ab min. â‚Ź 1.600,– Wenn Sie Interesse haben, Lehrlinge zum/zur Restaurantfachmann/frau in einem motivierten sowie Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Hausmeister m/w ab min. â‚Ź 1.500,– Abteilungsleiterin, Frau Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir: Unsere LĂśhne und Gehälter beziehen sich auf die Mindestentgeltangaben Sigrid VĂśgel, unter der 2 x 50 â‚Ź Messepark-Gutschein Telefonnummer 05574/ des Kollektivvertrages. Das tatsächliche Entgelt liegt Ăźber dem KV und 5 x 10 â‚Ź Messepark-Gutschein 44272 an oder senden Sie orientiert sich nach den beruflichen Erfahrungen und Qualifikationen. Ihre Bewerbungsunterla- ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN gen an die Personalabtei- Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ Bewerbungsunterlagen an: lug der SPAR-Zentrale kĂśnnen Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Dornbirn, Wallenmahd, online aufgeben. Sie kĂśnnen auch den Kupon MessestraĂ&#x;e 01, 6850 Dornbirn 6850 Dornbirn. Wir bieten im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre team@fourpointsdornbirn.com Ihnen ein Grundgehalt Anzeige senden. zu Hd. Frau Julia Paul gemäĂ&#x; Kollektivvertrag. Das Gewinnspiel läuft bis 22. 7. 2015. Keine BarablĂśse. sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Bereitschaft zur Ăœber- Teilnahmeberechtigt Die Gewinner werden schriftlich informiert. bezahlung ist bei entspreD I E J U N G E Z E I T U N G Ăœbernehme gerne Garten- Friseur/in gesucht Studio Interspar Altenstadt chender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegesucht eine(n) sucht: Mitarbeiter m/w arbeiten: Rasenmähen, FĂśn-X, Junge Mitarbeiter m/w 24-h-Pflegerin sucht neue und fĂźr Kassa, Lebensmittel, ben. Hecken schneiden,... um ambitionierte(n) 451498 fĂźr leichte Tätigkeit auch Stelle. Perfektes Deutsch, den Bezirk Frastanz. Tel. motivierte(n) Friseur(in). Obst & GemĂźse und ungelernt in Deutschland Ausbild. als KrankenSie verfĂźgen Ăźber genĂź- Lager jeweils Samstag, Pizzeria 0664 1929773 Bäumle 450485 gend Berufserfahrung? 9h/Woche Mitarbeiter Lochau sucht flexible, gesucht. FĂźr Unterkunft schw., 7 J. Erfahr. in und Verpflegung ist Alterspfl., beste ReSind freundlich, zuverläs- m/w fĂźr Lager 30h/WoFĂźr unsere SPAR-Super- sig und arbeiten selbst- che Mitarbeiter m/w fĂźr freundliche Ferialprakti- gesorgt. Verdienst ca. I ferenzen. Tel. 0042 kantin (im Servicebemarkt Altach - AchstraĂ&#x;e ständig? Dann sind Sie Obst & GemĂźse flexibel 1.800,-, Tel. 01 9538851, 1905959004 Slov., Tel. reich mit Erfahrung). suchen wir eine/n Fein- vielleicht der/die richtige 10h/Woche 0699 15025970 Ă–st. Mindestge- Ich freue mich auf Ihren M. 0699 10823929. 411464 451240 kostverkäufer/in. Wenn fĂźr unser kleines Team. halt lt. Kollektivvertrag Sie Interesse haben, in Wir bieten: Bezahlung 1500,-- Euro brutto pro Anruf A 0676 9161489 450090 einem motivierten Team Ăźber KV, je nach Qualifi- Monat, Basis Vollzeit; Die mitzuarbeiten, dann rufen kation. Spätere Geschäfts- Bereitschaft zur Ăœberbe- Ungarische Altenpflegerin Sie bitte unsere Marktlei- Ăźbernahme mĂśglich. zahlung bei entsprechen- mit Deutschkenntnissen ter, Herr Simic Zoran, Bewerbungen bitte an: der Qualifikation und sucht Stelle in 24-Stununter der Telefonnummer Geiger Edmund Studio Berufserfahrung ist gege- den-Betreuung. Tel. 0650 05576/74326 an oder sen- FĂśn-X PontenstraĂ&#x;e 10 ben. Telefonische Anfra- 7117168. den Sie Ihre Bewerbungs- 6890 Lustenau 429787 05577/ gen unter 05522/75462unterlagen an die Perso- 85002 od. 0664/3818611 301 Herr Niegelhell. Enalabteilug der SPAR-Zen- E-Mail: edi.geiger@foen- Mail: juergen.niegelhell MĂźller (Teilbelegung) eilbelegung) trale Dornbirn, Wallen- x.co.at @interspar.at INTERSPAR mahd, 6850 Dornbirn. Wir 451494 Feldkirch Altenstadt bieten Ihnen ein GrundgeWir empfehlen diese 450888 halt gemäĂ&#x; Kollektivver- 54 jährige, gelernte Pfleder Aufmerksamkeit unserer Leser. Gelernter Maler Ăźbertrag. Die Bereitschaft zur gehelferin, BĂźrokauffrau nimmt Maler-, Lackier-, Ăœberbezahlung ist bei ent- und EinzelhandelskaufVerkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501sprechender Qualifikation frau sucht Arbeit (ev. All- Rigigips- und Granolarbei315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com FĂźr die Sicherheitsdienste bei ten preisgĂźnstig, sauber und Berufserfahrung ist roundarbeit) im Unterund schnell. Tel. 0660 der Dornbirner Herbstmesse gegeben. land. Tel. 0688 8194835. (7.-13.9.2015) suchen wir 450962 450616 6361840

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

Zur Verstärkung fßr unser Team suchen wir

GEWINNSPIEL

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Wir suchen

Zusteller/-in fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ %HUQG 0RUVFKHU 7HO ( 0DLO EHUQG PRUFKHU#UXVVPHGLD FRP

ienst – d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

451201

in Wolfurt

engagierte MitarbeiterInnen (Tag-, Abend-, Nacht- und Kassadienste). Entlohnung lt. KV ab â‚Ź 8,22 brutto/h. Ă–WD Ă–sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Sigrid Weissenbach, Event.Vorarlberg@owd.at oder 05574/44227

FĂźr unseren SPAR-Bistro Dornbirn-Hatlerdorf suchen wir einen Mitarbeiter/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Bistroleiterin, Frau Andrea Kalb, unter der Telefonnummer 05572/53391 an, oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPARZentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäĂ&#x; Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Ăœberbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 450943

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) fĂźr die FrĂźhzustellung von Montag bis Samstag in Wolfurt Ihr ProďŹ l: Sie sind zuverlässig und verfĂźgen Ăźber ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stĂźckzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail: bernd.morscher@russmedia.com GutenbergstraĂ&#x;e 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

451200

450725

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juli 2015

CARS & CO

31

Wir suchen zur Verstärkung u. Teams ab sofort in Fk. einen Kellner VZ 5 T/W. Tel. 0664 5292581. 450363

BARANKAUF

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!)

Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!) Zech Johannes Hairstyleclub sucht motivierten FRISEURLEHRLING Suzuki Baleno Kombi, Bj. Wohnwagen Tabbert, Bj. 05572 55897 450995 2000, nicht vorgeführt. 77, guter Zustand, Herd, Suzuki Burgmann Roller, Heizung, 2 Schlafpl., VB I guter Zustand, Bj. 2004, 1.200,-; Golf 2 Di. OldInfos unter Tel. 0660 school, Bj. 84, 125 ccm, CARS VB I 2.550,-; Roller Top1560688. 450834 case VB I 1.550,-, 0664 AUTOANKAUF! 2335620. Kaufe alle Marken. Opel Corsa Benzin, Bj. 450882 ☎ 0650 7912525 3.2007, 60 PS, 98.000 km, Golf Rabbit, 95000 km, 75 Klima, EFH, ZV, 1.-Besitz, Vespa GTS 125, silber- servicegepflegt, 8-fach PS, Benziner 1,6l, Bj. 96, 8-fach met., Bj. 2007, 25000 km, bereift, neu ÖAMTC vor- silbermetallic, vorgeführt, gut erhalten, geführt. Top Zustand! bereift, Pickerl Ende Mai fahrtüchtig, VB I 1.900,-, Tel. 0699 EUR 5.500,-. Tel. 0664 abgelaufen, VB I 800,-, Tel. 0664 81521322. 2441390 450936 450581 2134525. 450867

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

BMW 116i, Bj. 2005, 138.000 km, servicegepflegt, neu vorgeführt 04/2015, I 5.900,-, 0664 4320715. 450482

Ich bin ein sportlicher Mini Cooper, Bj. 07, 87000 km, beige mit Längsstreifen, 120 PS, Benzin, breite Reifen, ZV etc., neu vorgeführt, um I 8.400,-, Tel. 0664 450858 9673040.

Lexus GS 430, Bj. 01, 130.000 km, 280 PS, Leder, Navi, Xenon, 8fach Alu, TÜV 3/2016, ideale Reiselimousine. EUR 5.900,-. Tel. 0681 81431731 Bastlerauto gesucht! Ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0650 6415037. 443740

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Kia Magentis, Bj. 07, 60.000 km, Klima, Leder, 2L, 8-fach bereift, I 5.590,-, 0664 4046780. BMW 316i, Bj. 96, 100.000 km, neu vorgeführt, 102 PS, I 1.890,-, 0664 4046780.

Mercedes C270 CDi, Diesel, Bj. 03, 210000 km, Erstbesitz, vorgeführt, Automatik, silber, guter Zustand, I 4.700,-, Besichtigung Autocenter Spiegel Lauterach. Tel. 0664 4418350. 450951

Opel Corsa 1.0, Benziner, Bj. 2007, 75000 km, 2-türig, I 4.900,-. Mercedes CKlasse 220 CDI, Bj. 1999, 160000 km, 2. Besitz, I 2.990,-, Tel. 0680 3261850.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Mercedes SLK 2.0, Kompressor, Öamtc vorgeführt, Bj. 2005, 90000 km, I 10.990,-. Chevrolet Captiva, Serviceheft, I 9.900,Tel. 0660 6778511.

Ford Ka Trend 1,2l, Bj. 12, weiß, 1a-Zustand, Servicegepfl., 31000 km, Erstbesitz, Hersteller-Garantie bis 04/16, VB I 6.800,- zu verkaufen. Tel. 0677 450900 61421778.

450902

Golf IV 1.6 FSI Benziner, 110 PS, Bj. 2003, ParksenKaufe alle Pkw und sor, Tempomat, Klima, Busse für Export Sitzheizung, EFH, neu ☎ 0676 5663991 vorgeführt bis 04/2016, Preis: I 3.500,-, Tel. 0699 Verkaufe BMW 523i E39, 10986418. 450148 Bj. 98, 195 tkm, 2. Besitz, Klima, EFH, Schalter, Audi Allroad A6 Kombi technisch u. optisch guter V6 Tdi 2,5l, 180 PS, Bj. Zustand, 170 PS, nicht 04, 185000 km, silbervorgeführt, VB I 2.500,-, met., Leder, Navi, GlasTel. 0660 8082503. 450829 SD, Vollausstatt., Serviceheft, Tüv 1/16, div. Neut., VB I 13.500,-, Tel. 0664 Pkw-Barankauf!!! 1838060.

VW Polo, Bj. 98, 44 kW, Benziner, blau, großes Autocenter Spiegel, Lauterach Schiebedach, ZR gewech☎ 0664 4418350 selt, neue Batterie, 8-fach bereift, VB I 850,- Tel. Audi A4 1,9 Diesel, 90 PS, 0664 4505284 (Götzis). 450884 VB I 800,-, Bj. 1996, vorgeführt 10/15 + 4 450716 Monate. Tel. ab 19 Uhr AUTO ANKAUF 0664 9257494 VW Golf V, Bj. 07, 1,4l, KAUFE ALLE AUTOS UND 450868 68000 km, 80 PS, neu vor- BUSSE TEL. 0664 9916114 geführt, 8-fach bereift, Audi A4, Bj. 1998, 110 PS, Klima, Radio/CD, I Vespa GTS 125, silber- 290.000 km, 5-türig, sil6.890,-, Tel. 0664 met., Bj. 2007, 25000 km, ber, 1,9 TDI, Vorgeführt 4046780. vorgeführt, gut erhalten, bis August 2015 plus 4 451379 VB I 1.900,-, Tel. 0699 Monate, I 1090,- Tel. 0650 5167454 Mercedes Benz E290 TD, 81521322. 450936 450544 Bj. 97, 280000 km, Automatik, 126 PS, silber, vorgeführt bis 10/15, guter Zustand, I 2.000,-, kein Rost. Tel. 0681 83701223.

451381

Zu verkaufen: 4 Stk. AluFelgen m. Winterbereifung, fast neu, Original f. Honda Allrad, Type CR-V, günstig wegen Fahrzeugwechsel. Preis VB, Dornbirn: 0681 81243607. 450399

Audi TTR-Cabrio, Bj. 3/2000, 225 PS, 215.000 km, Leder, Xenon, 6Gang, E-Verdeck+Hardtop, Audi-Service, TÜV 3/2016. EUR 5.500,-. Tel. 0681 81431731

451374

450861

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Auto Export

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

450937

SMT 50

Camping-Zeltanhänger Jamed Canyon, vorgeführt bis 2016 neuer Unterbau mit Auflaufbremse VHB I 450404 1200,-Tel. 0660 4545073 451133

VW Polo Benzin, Bj. 10/ 2006, 60 PS, nur 64.000 km, Klimatronic, EFH, ZV, servicegpflegt, vorgeführt, 4-türig, Aluräder, guter Zustand, grau. EUR 5.500,-. Tel. 0664 2441390 450580

Skoda Fabia Kombi TDi, 101 PS, Bj. 05, 110000 km, Service, Tüv neu, silber-met., Klima, Alu So+ Wi-Reifen, neuwertig, 450034 gepflegtes Fahrzeug, VB I Tel. 0664 Audi A3 TDI, 140 PS, S- 5.400,-, Line, 5-tg, Vollausst., 8-f. 1838060. 451375 bereift, schwarz, Topzustand, I 9.200,-, 0699 Golf III, 55 kW, 1598 cm³, 15003800. BMW 320 Die- Benzin, 140.000 km, neu sel, Bj. 07, schwarz, Top- vorgeführt, Schiebedach. zustand, I 9.200,-, 0699 EUR 990,-. Tel. 0650 19721903. 3409231 Rarität: Oldtimer-Vespa, P200E, kompl. rest. Bj. 85, 05574 62848 oder 0664 5288365.

450534

450024

FINANZZIEARHLUUNNGG OHNE AN Monatliche Rate:

ab € 48,INKLUSIVE

GRATIS

HELM ,im Wert bis € 100

statt € 2.600,-

€ 2.199,-

Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

32 BILDUNG

KLEINANZEIGENKUPON

Mathematiknachhilfe im Raum Dornbirn wird von privat angeboten. Habe 15 Jahre Erfahrung und unterrichte hauptsächlich Oberstufe. Intensivkurse für Nachzapf bis 4 P., 0660 7601997.

Für private Inserate e 2 Schaltungen €

250 ml, 24er Ländleprodukt

9,99

442438

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

Energie-Drink

COMPUTER

10, –

Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com** 416996

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Limonade 3001 ml

1,29 FINANZEN

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

Snickers 49 g

0,29 SommerS schal

415863

TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije kamate, bez ziranta, do I 100.000, isplacujemo vase stare skupe Kredite. Gew. Kreditmakler Tel. 0650 2014201.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere (bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort

1,-

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

424782

Tagesbetreuung für 1-jährige Malteser Hündin im REISEN Raum Dornbirn gesucht. Von Montag bis Freitag Lago Maggiore Feri- von 8 bis 17 Uhr wegen enhäuschen mit Seeblick Berufstätigkeit. Tel. 0664 zu vermieten für 2-3 Per- 3417222. 450809 sonen, I 56,- pro Nacht mind. 2 Übernachtungen, ** Alle Hunderassen ** I-Cannobio. Tel. 0039 ***** 365 Tage ***** 0323 72157. www.sitzplatzundbleib.at

Malshi/Designer Welpen, 2 Rüden, 1 Hündin, weiß, sehr schöne klein bleibende Hybridrasse. Mit Anzahlung reserv., die Welpen werden geimpft, gechipt, mehrf. entwurmt. 0650 2833288.

450376

450418

450978

447282

Suche Zwerg-Rex Hasen, Tel. 0680 1404117.

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

TIERE Malteser Welpen reinrassig. Klein bleibend. 2 Rüden sind noch frei. Sie sind mit Eu-Impfausweis, gechipt, mehrfach entwurmt, tierärztlich kontrolliert. Kleine Zucht. 0650 2833288. 447288

Border-Collie MischlingsWelpen (4 weibl., 3 männl.), 8 Wo. alt, Mutter ist reinrassiger Border Collie, Vater Australien Shepherd suchen ein Zuhause. Preis I 299,-. 0664 73602603. 449858

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 22. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juli 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

33

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

BASAR

Das Gewinnspiel läuft bis 22. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

J U N G E

Z E I T U N G

stabiles 3-4 8 Wochen alte Katzenba- Verkaufe bys, getigert und schwarz- Mann Zelt. VB EUR 60,weiss, ab sofort zu verge- Tel. 0664 1477040 451198 ben. Tel. 0664 5394090. 450516

KIRSCHEN ZUM SELBERPFLÜCKEN! 3 I/kg; ab dem Kauf von 10 kg => 2,80 I/kg. Öffnungszeiten: 10-20 Uhr; Kontakt: A. Milz, Vordersolbach 1, D88214 Ravensburg, Tel.Nr.:004915146612882 450940

Zauberhafte Havalonka Minis sind startklar in Oberösterreich. Telefon: 0680 2060968. 450760

Wir vermissen unsere Katze Jerry, er ist männlich, grau/weißes Fell, ca. 7-10 Jahre. Vermisst wird er in Lustenau in der Umgebung Kellerackerstraße, Mozartstraße, Lehargasse. Wenn ihr ihn gesehen habt, bitte meldet euch unter 0664 9243594 (Familie Galehr). Es gibt einen Finderlohn! 450173

Silver Labrador Welpen mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, entwurmt. Tel.: 0650 2833288. 447290

DIVERSES Betonmischmaschine mit Stromkabel I 40,-; Winterharte Trompetenbäume ca. 2 m hoch à I 10,- zu verkaufen; Flexa SchülerSchreibtisch, verstellbar mit Stuhl I 20,-; Tel. 0650 9941708 450327

Sehr schöne, alte Musikbox, top Zustand, mit alten Schallplatten, Plattenspieler ist sichtbar. Schöne Beleuchtung, um dieses Stück wird man Sie beneiden. Tel. 0664 3355106. 451456

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

D I E

MUSIK

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0681 81141837*** 435508

Kaufe LUXUS - Uhren wie Rolex, Cartier, IWC, Omega.. oo Zahle BAR A 0680 2413105

Österreich-Kaiserreich, 120 Jahre Briefmarkensammlung 1850-1910 u. 1945-2005, sauber in Steckalben, in den Hauptnummern komplett, nur I 450398 2.150,-, Verkauf Tel. Verkaufe Nähmaschine 05552 32284 ab 10 Uhr. 450408 Singer Promise 1412, original verpackt mit Garan- Kaufe alte Möbel! Gold-, tie wegen Fehlkauf. Tel. Silber- u. Modeschmuck, 0664 1669589. Pelze, Porzellan, Münzen, 450849 Bilder, Holzfiguren, TeppiWer schenkt Andrasch/ che, Zinn, Antikes jeder Ungarn Kindersachen, Art uvm. gegen gute Tel. 0676 Kleidung, Bettwäsche, Bezahlung! Vorhänge, Handtücher, 3306293. 449370 Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Verkaufe Nähmaschine Küchengeräte, Computer Singer Promise 1412, oriund Laptops (auch kaput- ginal verpackt mit Garante) Werkzeuge, Maschi- tie wegen Fehlkauf. Tel. nen, Altreifen, Fahrrad, 0664 1669589. Mopeds, Rasenmäher. 450849 Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312.

Verkaufe Siemens Abzugshaube, Chr. Stahl, 90 cm, neuwertig mit 3-fach Beleuchtung um I 70,-, Tel. 05578 72261.

449372

Kartenlegen, Energetik, Kinderhoroskope. Mit Verkaufe stabiles 3-4 Zufriedenheitsgarantie!! Mann Zelt. VB I 60,-, Tel. ***Tel. 0664 5800822*** 0664 1477040.

451403

Suche Antiquitäten und Flohmarktsachen von A-Z, zB Hausrat, Deko, Spielsachen, Kinderkleidung, Schmuck, Werkzeug, CD, DVD, Schallplatten, Fahrrad, Handy, Elektro usw. 0650 6828248.

437389

449176

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. 446505 Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 Verkaufe: Bügelmaschine 433742 Miele Electronic B 864, I 100,-, Stereoanlage (PlatÜbernehme Verputzarbeite/Radio) Philips 802, I ten (innen und außen), 100,-. Tel. 0676 9721340. auch WÄRMEDÄMMUNG 450413 und Altbausanierung + Ausbesserungsarbeiten. Harley Davidson Jacken PREISGÜNSTIG und gute zu verkaufen. Original Qualität. T. 0660 4176458 und wenig getragen. 1x 449295 HD Lederjacke mit 1x HD ***V I D O V N J A K*** Innenjacke, Odklanjam crnu magiju Motorradjacke Soft, Gr. Prispajanje voljene osobe! ca. L. Preis I 280,- (NP ***Tel. 0681 83104282*** I 650,-), Preis I 70,433748 (NP I 180,-), Tel. 0676 6607152. 451294 **H E L L S E H E R I N** sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) Werfen Sie Ihre gut erhal410363 tenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenAKTIONSVERKAUF von los ab (z.B. bei Haushaltsbuschigen Säulenthujen aufl., Kleidung, Bettwä(Smaragd) bis 1,2 m sche, Deko, Geschirr, etc.) Höhe. Heckenthujen Keine Möbel! T. 0676 (Brabant). Eiben & Kirs- 9400691. 447432 chlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Kaufe hochw. Armbandwww.thujengarten.at Taschenuhren, 419916 uhren! Gold-Silberschmuck, Bril* MOBILE MASSAGEN * lantschmuck, Münzen u. ****** TÄGLICH! ****** Sammlungen sowie Ölge** Tel. 0041 788267284 ** mälde uvm. Seriöse disk. 450927 Abwicklung. Zahle in bar Astrologische Beratung, vor Ort. 0676 3306293

437756

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565

450381

Ihr Partner für Garagen Terrassen Flachdach ABDICHTUNGEN 0664 1005707

Zu verkaufen! iPhone 5S, weiß, 16 GB, frei für alle Netze! In Topzustand (Firmenhandy), wenig im Gebrauch, inkl. Flipcase und Ladegerät, VKP I 330,-, 0664 75108825.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 450791 0664 1821884. 249895

Hausflohmarkt Alberschwende: Geschirr, Raclette, Marmeladegläser, Deko, Blumenkästen u. Töpfe, Barhocker, Schreibtisch, Kleidung, Bücher uvm., alles günstig. Tel. 0650 2411949. Leistb. Kinderhüpfburg Kinderparty/Vereinsfeste usw. Tel. 0650 8701675 Jassverein Rübezahl 450592

450906

Damenrad Scirocco, 5Gang, gebraucht, um I 55,- in Dornbirn. Tel. 0664 5275043. 450947

CDs, Kofferradios, elektrische Heckenschere, div. Teppiche, Kleintier-Transportkörbe zu Flohmarktpreisen zu verkaufen. Tel. 05576 75756.

Verkaufe: Bügelmaschine Miele Electronic B 864, I 100,-, Stereoanlage (Platte/Radio) Philips 802, I 100,-. Tel. 0676 9721340.

450865

450413

Hotel- und Wohnungsauflösung Samstag, 11. Juli 2015 10-17 Uhr

Kurhaus Adler, Kumma 2, 6842 Koblach, Tel. 05523 62825 Sofas, Kästen, Lampen, Tische, Stühle, Gartenmöbel, Bilder, Kücheneinrichtung, Dekoration, Kleidung …. sowie hochwertige Physiotherapie-Ausstattung (Liegen, Elektrogeräte, Sportgeräte, Ultraschallgerät, Infrarotlampen, Sauna ….) Wir freuen uns auf euer Kommen!

Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

34

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

449892

Das Gewinnspiel läuft bis 22. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

Damenrad Scirocco, 5Gang, gebraucht, um I 55,- in Dornbirn. Tel. 0664 5275043.

J U N G E

450484

Ich, weiblich, 51J., Lustenau, suche ebenfalls nur w. Freundschaften mit Niveau für gelegentliche Freizeitgestaltungen. Freue mich über jede Antwort! sommer-spassfreude@gmx.at

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

D I E

Bin 42 J. und suche eine etwa gleichaltrige nette Frau mit oder ohne Kinder, die gemeinsam mit mir und meinem Hund durchs Leben gehen möchte. Tel. 0677 61337391

Z E I T U N G

PARTNERSUCHE

450947 Hübsche

Boxspringbett, Zirbe, Rossharr, Latex, Taschenfeder, neu, unbenützt, NP I 8.590,-; umständeh. I 2.990,-. Lieferung möglich, Tel. 0664 2770779.

Frau, dunkle Haare, sucht einen normalen Mann mit Hirn u. Verstand. Du bist 48-55 J., gepflegt, treu u. aus dem Bregenzerwald? Dann melde dich, keine SMS. 0664 5682326.

450049

451402

Die Lebensmitte: Leiser Wind auf leisen Sohlen. Lohnt es sich ihn zurück zu holen? Leise Schritte ohne Tritte, wer findet seine Lebensmitte? Leise Gedanken in kleinem Raum, haben Sie eine Chance im großen Traum? Leise Harfe auf der ich spiele, und dabei tief in meinen Gedanken wühle. Attraktiver Gentleman (48) aus dem Rheintal, mit gesicherter Zukunftsperspektive, seriös, gepflegt, würde sich auf dein Echo sehr freuen. Bildzuschriften per Mail an die lebensmitte@gmx.com 450722

Ständig 5000 Koffer und Taschen im Angebot!!! Herren-Hose 1 Stk. 5,99 3 Stk. 15,-

Liebevolle Witwe Sieglinde 74 J., bin eine saubere, gute Frau vom Land, nicht ortsgebunden, mit schöner weiblicher Figur, vollbusig. Ich bin bescheiden, optimistisch u. zärtlich, schätze ein ordentliches Zuhause, gemütliche Fernsehabende u. würde Sie sehr gerne mit meinem Auto besuchen, wenn Sie sich melden üb. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63. 450820

Weibl., mollig, Ende Vierzig sucht einen großen unternehmungslustigen Mann für die schönen Dinge im Leben, ohne sich gegenseitig einzuengen. Tel. 0677 61448833 450643

Frau, 46/170, leidenschaftliche Tänzerin sucht niveauvolles Gegenstück für gelegentliche Tanzabende. Freue mich auf ein SMS: 0699 19072090 (ab 19.00 Uhr). 450396

Zimmerbrunnen 12x18 cm

2,99 Insektenvernichter

3,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mann, 52, gut situiert, sucht nettes Paar für Freizeitgestaltung. Tel. 0041 762651392.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

SINGLE DER WOCHE Charmanter Witwer, 75 +, ist spontan und nutzt gerne eine frische Brise zum Segeln. Er ist ein musikalischer, sehr integrer Mann!

Welche flotte Frau möchte mich begleiten u. mit mir das Tanzbein schwingen? Einfach melden: ☎ 05574 42974 Suchst du eine Frau für alle Lebenslagen? Eine taffe, hübsche, souveräne u. liebevolle Frau, 44, möchte dir vertrauen können, ihre kalten Füße an dir wärmen u. mit dir lachen! Bildung + Niveau sind erwünscht! 05574 42974

Jung, g’scheit, fesch... ist Magdalena, 27. Ich beiße nicht und doch bin ich schon zu lange alleine. Gutaussehender Mann mit gepflegten Umgangsformen, der mich auf Händen tragen möchte – melde dich bitte! 05574 42974

See- u. Motorsportliebhaber, Tim, 36. Ein romantischer, weltoffener Mann sucht eine lässige, gleichgesinnte Partnerin für eine gemeinsame Zukunft. 05574 42974

Eugen, 45, meine Kinder sind erwachsen, im Beruf bin ich gut aufgestellt, habe Humor u. bin gerne sportlich. Aber ohne Partnerin ist ALLES NICHTS. Lass uns gemeinsam die Welt u. die Liebe erobern! 05574 42974

Ich bin genau die Richtige für dich! Eva, 56, schlank, anziehend, attraktiv! Wenn du Ausstrahlung, Charakter und Charme hast, freue ich mich auf ein Kennenlernen mit dir! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Mann mit Tiefgang, 40, sucht Frau für Höhenflüge! Erfolgreicher Unternehmer will mit dir im 7. Himmel schweben. Er ist bereits auf der Suche nach dir! 05574 42974

451250

Essen und Trinken sind die zwei schönsten Dinge im Leben. Das möchte ich mit dir teilen. Attraktive Angestellte, 30, sucht dich – von 29 - 40. Was macht ein Mann ohne Frau? Er geht zum Neuen Institut und inseriert. Also: Großer, schlanker, humorvoller Beamter, 37, sucht Frau von 20 - 40. Schöne, blonde Frau mit kleinen Lastern, sucht einen Mann, der das Leben noch nicht verlernt hat. Ich bin Pflegehelferin, 40. Der Sommer ist da – wir sollten uns verlieben. Ich suche eine Frau, die ihr Parfüm neben meines stellen möchte. In jeder Hinsicht attraktiver Unternehmer, 46, wartet.

Unmögliches möglich werden lassen.... das verspricht die Liebe! Werner, 51, ist bereit dazu, all das zu geben, damit dieses Versprechen in die Tat umgesetzt werden kann! Zusammen mit dir! 05574 42974

Frau mit Herz, 60, Friseurin, etwas sportlich, naturverbunden, sucht Mann für Alles. Sommer, Sonne, Wind und M e h r , nämlich eine glückliche Partnerschaft wünsch ich mir. (Herzlicher, guter Mann, Unternehmer, 54). Doch noch einmal verlieben? Lebendige, hübsche Unternehmerin aus Liechtenstein, 65, sucht dazu fähigen Mann.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Sehnsucht nach Geborgenheit und Liebe? JEDER hat die Chance auf eine Veränderung! Machen Sie den ersten Schritt. Kostenlose Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

449493

Witwe (69) im Unterland sucht tierlieben Gentleman mit Niveau zw. 7080 Jahren für gemeinsame Unternehmungen. Chiffre 0316.

Der Liebe eine Chance geben. Junger Lehrer, über 30, sucht herzliche, humorvolle, freundliche, liebe Frau von 19 - 33.

Den Rhythmus im Blut, Helene, 67. Sie ist feminin und gerne romantisch! Sie mag keine Besserwisser, aber sehnt sich nach einem kultivierten, temperamentvollen Mann zum alt werden! 05574 42974

Sabrina, 36, hat ein heißes Herz und liebt den kühlen Norden! Alleingänge sind nicht mein Ding. Möchte mich auf dich verlasen können und spüren dass du mir nahe bist, auch wenn du mal weg bist....! 05574 42974 Meinrad, 58! Mal wandern, mal mit dem Motorrad durch die Welt brausen, mal gemütlich miteinander kuscheln. Ein pflegeleichter, verantwortungsbewusster großer Mann will die Einsamkeit an den Nagel hängen! 05574 42974

Liebe, zärtliche, schöne, junge Frau, 22, mit goldigem Schätzchen, sucht zusätzlich noch einen großen Schatz bis 34.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Opa, 68, musikalisch, humorvoll, unternehmungslustig, sucht Frau bis 65. Oma, 87, lustig, sportlich, sucht Opa für alles Schöne. … ist doppelte Freud. Meine Freude beim Wandern, Ski fahren, Schwimmen, in Haus und Garten … würde ich, Mann 75, gern mit dir teilen. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juli 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

35

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 22. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Attrakt. netter Mann, 40 J., sucht hübsche, nette Partnerin (25 - 39 J.) für eine liebe Beziehung u. um zu zweit durchs Leben zu gehen. Freu mich auf dich. herzbube75@gmail. com 450771

Welche nette, zärtliche, liebesbedürftige Frau, 7075 Jahre, sehnt sich nach einem lieben, gepflegten Mann? Region Oberland bis Bregenzerwald. Chiffre 0311.

450806

CASABLANCA-CLUB

450853

Wochenend und Sonnenschein.. Zweisamkeit, Verlässlichkeit, Ehrlichkeit und Schmetterlinge das wünsche ich mir von einem Mann Mitte 50 bis Anfang 60. Chiffre 0308.

KONTAKTE

Bad Ragaz, Mo-Fr., Priv. 10-20, sexy Diva aus Slo* EVA * allein + einsam, wakai. XXL OBW blond, suche SEX ohne Geld! Ruf ZART-HART. www.myan 0930400730 (1,56/min) lady.name. 07673141 88 449291 450903 451223

Naturverbundene SIE, schlank, wh. Unterland, etwas sportl., vielseitig interessiert, sucht liebevollen Partner zw. 65-70, ab 176 für gemeins. Freizeitgestaltung. SMS 0650 5925661.

Hallo liebe Frau ab 20. Bist du noch nicht vergeben? Toll! Suchst du einen tollen, schl. naturverb. Mann, 38 J., mit viels. Interessen, romant. dann 450528 melde dich: Tel. 0650 451372 8826647. Mann, 66/170, humorvoll, 432835 gepflegt, zärtlich, sucht Ich, Lydia, 67 J., verwitwet und kinderlos, sehe Junggebliebene Blondine, nette Partnerin (ca. ab 60 für gemeinsame sehr gut aus, habe eine humorvoll, aus dem J.) zierliche Figur mit schö- Unterland sucht dich (Al- Zukunft. Freue mich auf ner Oberweite. Ich mag ter 50 - 60). Bin offen für deinen Anruf! Tel. +41 die Natur, bin einfühlsam, gemeinsame Unterneh- 76 2122513. 449476 optimistisch u. humorvoll, mungen und offen für wandere u. koche gerne, eine neue Beziehung.Chif- Nettes Paar Mitte 30 sucht aber die meiste Zeit bin fre 0309. Herren ab 40 für Freizeitich ganz allein u. fühle 450606 gestaltung. Tel. 0664 mich sehr einsam. Bitte 5841762. rufen Sie an, Sie dürfen Normaler Mann mit Herz 450881 gerne auch älter sein. und Verstand, Mitte 40, junggebl., 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 sucht Sie für ein glückli- Romant., ches Miteinander. Fühlst schlanke, sportl. Frau, 53, 63. 450813 du dich angesprochen? die an die wahre Liebe Dann melde dich unter glaubt sucht gleichges. www.partnerinsel.com Partner m. Charakter, Tel. 0664 5807269. Insel-Motto: Chatten, flir451380 Humor u. Herz bis 58 J. ten, kennen lernen. Tel. Brief mit Foto an Chiffre 0041 79 2715677. Ganz unverbindl. mitein- 0313. 420161 ander einen Kaffee trinken 450890 69-jähriger Pensionist, gehen möchte herzliche, Unterländerin Suche Wanderfreunde für fröhlich und voller Le- hübsche das Wochenende für das benslust sucht nach einer mit einem netten Kavalier Gebiet Bregenzerwald, Partnerin für die schönsten ca. 57+, humorvoll und Bödele, Pfänder. Ich bin Seiten des Lebens. 05574 unternehmungslustig. weiblich, 60+, topfit. 42974, www.contacta.info Chiffre 0312. 450860 Chiffre 0315. 451378 Peter, 62! Für dich da sein, Gipfeltreffen: Wandern, dich unterstützen und mit Andre, 22, ist Banker, philosoph., genießen. dir das Leben genießen! Sportler und Genießer. Willkommen sind lebensWünsche mir ein komReisen, Kino, Essen gehen fr., viels. Naturliebhaber munikative Dame für ein und die Romantik liebt er m. Erfahrungsschatz. Leben zu zweit! Ein husehr. Das möchte er aber Weibl., nicht jung, nicht morvoller Handwerker ermit DIR zusammen erlealt, begeisterungsfähig. wartet dich! 05574 42974, ben! Melde dich: 05574 Chiffre 0310. www.contacta.info 450839 42974, www.contacta.info Pensionist, Witwer, 70+ einigermaßen sportlich, reisefreudig sucht Partnerin, die auf der gleichen Wellenlänge ist. Persönliches Kennenlernen gewünscht. Chiffre 0314.

Ich, Inge, 59 J., gel. Köchin, sehr hübsch und gepflegt, suche nach dem frühen Tod meines Mannes wieder einen Partner, dem ich Zärtlichkeit und Liebe geben kann. Das Alter spielt keine große Rolle, nur Ehrlichkeit u. Vertrauen zählen. Ich kann gut haushalten, mag die Natur u. wäre auch umzugsbereit. Melde Dich gleich üb. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63. Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com *www.suite1001nacht.de* Alima, 34, dein Traum *** aus dem Orient!! *** **Tel. +49 1798441358**

451501 NEU in Friedrichshafen **** Brünette, 50 J.**** sexy Anja! Natur OW 80F besucht Dich! Nur H+H Gemütlich! Kuss, Av, Po. CHARMANTE, HÜBSCHE, Besuche! *0664 1461475 Mass., Franz. Natur *** * BLONDINE BESUCHT * DICH!! Tel. 0650 4770582 414127 +49174 4059730 ladies.de 415717 450930

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! ** EROTIKMASSAGE ** Bizarrlady Lena Love nur bis 14.07 in FN! +49 176 Erstgespräch GRATIS! 24h live! Täglich von 8 bis 1 Uhr! 31072608 Lena-Love.de AT +43 1 2676697 ***Tel. 0664 1753122*** 451434

R

449543

Aufgeschlossen, heiß und ** MARIA 69 REICH! ** sexy! Nur H+H-Besuche! Warte nackt auf dich, ruf ***Tel. 0664 4941803*** an 0930720772 (1,56/min) 415911

* www.suitecherry.de * ** Nur diese Woche!! ** ** FULL SERVICE!! ** 1/2 h I 100,-/1 h I 150,Dana & Viki warten auf euch! 0049 75413003566 und 0049 15166210944 451500

449290

HIT: BLUE MOON tägl. Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 400 721 (1,56/min) 449283

* ICH (18) MACHS DIR * **** SOFORT LIVE **** 0930 400 702 (1,56/min) 449287

* Heiße Sexbombe, VB * Top Service, A-Z, ab 10:00 * Andrea, XXXL, tabulos * ***Tel. 0664 6539858*** * kommt dich besuchen! * 449982 ***Tel. 0677 61443380*** 451404 Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank. Freue PAARE LIVE BEIM SEX mich 0664 9440223. 0930 580 530 (1,-/min) 450789 ANONYM LAUSCHEN! 449288 *NEU* Prickelnd heiße Jungs & Girls Europ+Thai HOT THAI MASS - ANNA Tel. 0041 715342734 oder in Rheineck www.and6.ch 0660 6160856 Sweet-City ***Tel. 0041 797663849** 439198

Hose auf + los!

 01-2675535

✸NEU✸ Japan-Massage in Rheineck, Bahnhofstr. 4 Tel. 0660 8126066, Japan Lilie

Tantra - sinnl. gefühlvolle Massage! Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 449319

** TÜRKISCHE GIRLS ** machens dir sofort live: 0930 400 722 (1,56/min)

445292

449286

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

36 Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN &WO

WANN & WO

Swim & Skate Night – 50 Jahre „Parki“

Die Offene Jugendarbeit Lustenau lädt im Rahmen des 50-Jahr-Jubiläums des Parkbads am Samstag zur ersten Swim & Skate Night ein. Diese findet auf dem Jugendplatz „Habedere“ statt, wo DJ Robin Fade die Party schon ab 16 Uhr in Schwung bringt. Ohne Startgebühr beginnt um 18 Uhr das Warm-Up des spektakulären Night-Skate-Contests. Mit Wahnsinnsstunts wird ab 20 Uhr dem Publikum richtig eingeheizt. Drinks und Snacks kann man bei freiem Eintritt direkt am Platz genießen. Foto: handout/Offene Jugendarbeit Lustenau

Coco Beach Club: „Welcome to Paradise!“

Fotos: Shutterstock

Urlaubsfeeling kann man Kommenden Freitag in der Harder Nachschicht erleben!

Miami-Beach-Club-Feeling in der Nachtschicht mit Whirlpool, Cocktails, uvm.

Unter dem Motto „Welcome to Paradise“ gibt es am Freitag Shows, Animation, viele Specials, leckere Welcome Drinks und sommerliche Fotoshootings vor der BeachLeinwand. Auch die Deko stimmt: mit Ko ko s p a l m e n , attraktivem Flair, Miami Beachclub Design und Waterwall fühlt man sich ganz wie im Urlaub. Die Gäste dürfen

sich auf erfrischende Cocktails an der Beachbar und „Do It Yourself-Cocktailkurse“ freuen. Außerdem steht ein Whirlpool bereit!

Beach Club Specials! Wer im Strandoutfit kommt, genießt freien Eintritt! Crazy Rush Hour: Bis 21.30 Uhr erhält man 10 und bis 22 Uhr 5 Euro als Getränkegutschein zum Eintritt dazu. Schon ab 20.45 Uhr fährt der GratisShuttlebus alle Feiernden vom Gasthaus Neuer Rhein in Hard und dem Lustenauer Bahnhof in die Nachtschicht. Weitere Infos: www. nachtschicht-hard.at, www.facebook.com/ Hard.Nachtschicht WERBUNG

Sommerfest Am Garnmarkt Auf dem Sommerfest Kostenloses Parken vom 9. bis 11. Juli in Die Besucher Am Garnmarkt schätGötzis darf man sich auf zen besonders die großzügige Gratis-Eis, Live-Konzerte, Tiefgarage, die bis zu drei Stunden als kostenfreie Kurzparkzone zur Barbecue und ein tolles Verfügung steht. WERBUNG Kinderprogramm freuen. PROGRAMM Do., 9. Juli, 17 Uhr bis 23 Uhr: • „Rock on the Roof“ Live-Konzerte • Mediterraner Abendmarkt • hubers Cocktailbar Fr., 10. Juli, 8.30 Uhr bis 23 Uhr: • Livemusik am Wochenmarkt • Schöller Eiswagen (Gratis-Eis!) • Spielebus des Kinderdorfs, Hüpfburg, Kinderschminken, uvm. • „unplugged meets Barbecue“

Das Sommerfest Am Garnmarkt bietet ein vielseitiges Programm für Jung und Alt.

Sa., 11. Juli, 9 Uhr bis 23 Uhr: • Sommerbrunch im hubers • Kinderprogramm • Märchen-Rallye • Gemeindemusik Sommerkonzert • „Sound in a City“ Live-Konzert Fotos: PRISMA

Das Programm verspricht beste Unterhaltung für Jung und Alt. Der Donnerstag beginnt mit Live-Konzerten sowie einem mediterranen Abendmarkt. Am Freitagabend präsentiert sich der SCR Altach mit den neuen Trikots und anschließender Autogrammstunde beim Restaurant Lounge Zauner im Rahmen von „unplugged meets Barbecue“ . Samstags spielt die Gemeindemusik Götzis auf dem Platz Am Garnmarkt und anschließend gibt’s LiveMusik von „Sound in a City“ beim Flax. Für die kleinen Gäste winkt ein umfangreiches Kinderangebot. Angefangen vom Kinderschminken über den Spielebus des Vorarlberger Kinderdorfs bis hin zur MärchenRallye am Samstag mit verschiedenen spannenden Stationen. Komplettes Programm mit Uhrzeiten: www.garnmarkt.at/events

CELINE VÖGEL

REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

Kids können sich auf ein spaßiges Kinderprogramm mit jede Menge Angeboten freuen.

Miar s

lkon! a b a n n u S auf zum m m u K . .. ind gricht Freitag - Party am Sunnabalkon

Samstag - Auf zum Sunnabalkon

Sonntag - Musig am Sunnabalkon

Karten bei allen Raiffeisenbanken und laendleticket.at!

Das Lustenauer Parkbad feiert Geburtstag

schuster-grafik.at

Das Parki wird 50 und das soll gefeiert werden beim Jubiläumswochenende am 11. und 12. Juli 2015!

Samstag, 11. Juli, ab 18.00 Uhr Splashdiving-Show mit Christian “Elvis“ Guth Beachparty mit DJs & Livemusik Nachtschwimmen Bars im Parkbad Skater-Contest „skate & swim“ am Jugendplatz Habedere

Sonntag, 12. Juli, ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit der Jugendmusik des MV Concordia Lustenau Splashdiver-Workshop, Splashdiving Local Hero Bauchklatscher- „Arschbomben“- und Rutschwettbewerb Walking Water Balls Promiwasserballspiel Bubble-Ball Turnier

38 Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN & WO

„A Feast of Friends And Love“ – Open Hair Festival Göfis

Drei Tage, sieben Länder und achtzehn Acts. Das Open Hair Festival wird zehn Jahre alt und das wird so richtig gefeiert! Vom 24. bis 26. Juli findet es auf dem Sportplatz Agasella in Göfis statt. Am Freitag geht es ab 17 Uhr mit dem „8er Blech“ zünftig in den Geburtstag. Ab 19 Uhr: Abendprogramm. Samstagmorgen: Riblfrühstück und Jazzbrunch. Sonne, Tanz und Bier gibt’s ab 14 Uhr. Ab 17 Uhr startet das Abendprogramm. Sonntagmorgen: Katerfrühstück und Jazzbrunch. Fotos: handout/CD mediateam

White Night & Neon Splash Party

Am Samstag, 8. August, stellen (Hobby)Sportler ihr Können in der Disziplin Berglauf im Montafon erstmals in einer völlig neuen Veranstaltung unter Beweis. WANN & WO und Montafon Tourismus verlosen 10 Startplätze!

Die kommenden Samstage im Dornbirner Soundgate werden legendär!

Foto: ARochau - Fotolia.com

Gegenüber dem ehemaligen Streckenverlauf – der Europatreppe 4000 – findet dieses Jahr der Berglauf von Partenen bis zum Maisäß Tafamunt statt. Dabei gilt es 700 Höhenmeter und 2,3 Kilometer schnellstmöglich zu bewältigen. Die extreme Steigung der Strecke und die unterschiedlichen Beschaffenheiten der Wegabschnitte, welche teilweise schmal, wurzelig und steinig ausfallen, machen den Aufstieg zu einer echten Herausforderung. Oben angekommen werden die ausgepowerten Teilnehmer mit der wunderschönen Bergkulisse der einzigartigen Maisäßlandschaft auf dem Tafamunt belohnt und natürlich dem Wissen, die eigenen Grenzen erfolgreich besiegt zu haben.

Volle Konzentration – die 2,3 Kilometer bei 700 Höhenmetern verlangen alles ab!

FACTS Was: 1. Montafoner Berglauf Wann: Samstag, 8. August Wo: Start Partenen „Kops 1“ 7.30 bis 9 Uhr: Startnummernausgabe und Nachnennungen 10 Uhr: Start Montafoner Berglauf Ab 14 Uhr: Siegerehrungen Infos: www.montafon.at/berglauf

Jetzt Startplätze gewinnen! WANN & WO verlost gemeinsam mit Montafon Tourismus zehn Startplätze beim „Montafoner Berglauf“. Einfach eine Mail mit Antwort auf die Frage „Wo startet der Montafoner Berglauf?“ und Betreff „Montafoner Berglauf“ bis spätestens 12. Juli an gewinnspiel@ montafon.at schicken. WERBUNG

Foto: Shutterstock

Montafoner Berglauf

Die Neon Splash Farbe wird überall sein und verspricht eine Sauerei mit großem Funfaktor!

Diesen Samstag steigt die „White Night“. Ein Abend mit eleganter Atmosphäre im klimatisierten Soundgate ganz in Weiß – vom Dresscode bis zur Getränkeaktion. Am 18. Juli wird das Soundgate bunt: Die „Neon Splash Party“ ruft alle Gäste auf, in ihren knalligsten Neon-Klamotten zu kommen. WERBUNG

MITTWOCH

Samstag@House is back! Nachtschicht Hard Wie in alten Zeiten. Jeden Samstag im Juli gibt es hottest House-Beats und beste Vibes! Ladies Night: Freier Eintritt und Sektempfang für alle Damen bis 23 Uhr. Heineken für nur 3 Euro: jeden Samstag im Juli! Gewinnspiel: Renault Twingo „Night & Day“ für 6 Wochen inklusive Versicherung gewinnen! Zu jedem Eintritt erhält man ein Gewinnlos und hat damit die Chance auf den coolen City-Flitzer. Der Gewinner wird auf Facebook veröfentlicht und per Mail benachrichtigt. www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

BLUDENZ: Remise, Platzkonzert der Stadtmusik Bludenz, 19.30 Uhr. BREGENZ: Stadtführung Bregenz. Die Stadt erstaunt mit zeitgenössischer Architektur, großem kulturellen und gastronomischen Angebot, einer verträumten Altstadt und den weltbekannten Bregenzer Festspielen. 8.7. bis 18.7., jeweils Mittwoch (16 Uhr) und Samstag (10 Uhr) FELDKIRCH: Schattenburgmuseum, Öffentliche Führungen im Schattenburgmuseum, Jeden Mittwoch um 18:00 Uhr lädt das Schattenburgmuseum zur öffentlichen Führungen ein! Viele Burggeschichten warten!, 18 bis 19.30 Uhr. www.schattenburg.at FRASTANZ: Naturbad Untere Au, Sommer Yoga, Keine Vorkenntnisse erforderlich, von 9 bis 10.15 Uhr. HOHENEMS: Stadtzentrum Hohenems, Spielbus des Vlbg. Kinderdorfs, Spiel und Spaß für die Kleinen, Austausch und Information für die Großen. 14.30 Uhr.

FR, 17. JULI / 21:00 / 16+

SA, 18. JULI / 22:00 / 18+

MagicMountainFestival

K-Shake Parkplatz

ELECTRIC LOVE FESTIVAL RESIDENT

SOMNMMAERR KT AM GAR

Genießen Einkaufen und chäften in über 28 Ges nts und Restaura www.garnma

women store

rkt.at

40 Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN & WO

Österreich-Radrundfahrt Finale: Action, Spaß und Unterhaltung

160 Fahrer aus 20 Teams kämpfen seit Samstag bei der Österreich-Rundfahrt. Der Gesamtsieger wird am 12. Juli erstmals in Bregenz gekürt. Zielankunft: circa 14.30 Uhr. Ab 12 Uhr gibt es auf dem Zielgelände (Festspielhaus) ein attraktives Rahmenprogramm für alle Radfans mit einem Fahrrad-Geschicklichkeitsparcous, Informationen rund um’s Rad, Vorführungen, Interviews mit der Radsport-Elite, einem Gewinnspiel und vielem mehr. Kinder von zwei bis 13 Jahre können am spaßigen Käferle Cup-Kinderradrennen teilnehmen (Anmeldung: www.radsport-vorarlberg.at). Foto: handout/Bregenz Tourismus

Foen-X15

Am 17. und 18. Juli findet auf dem K-Shake Parkplatz in Röthis das Magic Mountain Festival statt.

Das Festival voller Musik- und Kabarett-Acts findet dieses Jahr wieder in den sommerlich gestalteten Räumlichkeiten der Kulturwerkstatt Kammgarn statt und verspricht spezielles Ambiente im beliebten Club. Theke und Außenbereich laden ab 19.30 Uhr zum Verweilen ein. Für kleine kulinarische Leckerbissen ist gesorgt.

Los geht es am Freitag mit dem Headliner Otto Le Blanc, der bereits DJ bei Springbreak Europe war. Für den Samstagsheadliner haben die Veranstalter tief in die Tasche gegriffen und den Resident-DJ des Electric Love Festivals in Salzburg, Felice, gebucht. Es ist das erste Mal, dass Felice in Vorarlberg die Turntables rockt und die Partycrowd zum Tanzen bringt. Als Einstimmung darauf zündet DJ Wizrd ein HouseFeuerwerk, während Mr. Ban, Sei B und Ram D auf der Sunrise Session für den richtigen Sound sorgen. Das Magic Mountain Festival findet bei jeder Witterung statt. Wenn das Wetter hält, wird wieder eine der kreativsten Festivalbühnen auf

5/8Erl in Ehr‘n Die Band mischt Wiener Soul, schweren Rocksteady, melancholischen Walzer und Groove so gekonnt wie niemand anders und präsentiert am 17. und 18. Juli jeweils um 21 Uhr ihr neues Album „Yes We Does“ auf dem Foen-X15. WERBUNG

Fotos: handout/Musikladen

Vom 17. Juli bis 22. August wird das Kleinkunstfestival „Foen-X15“ in Hard veranstaltet.

Die 5-köpfige Band „5/8Erl in Ehr‘n“.

FACTS Wann: 17. Juli bis 22. August Einlass jeweils 19.30 Uhr Beginn: 21 Uhr Infos, vollständiges Programm und Tickets: Musikladen Götzis, Tel.: 05522 41000, www.musikladen.at, info@musikladen.at

Foto: Shutterstock

Magic Mountain@K-Shake

Gäste können sich auf ein Wochenende mit bestem House-Sound freuen! die Beine gestellt. Bei schlechtem Wetter wird ein Zelt aufgebaut. Tickets: in allen Sparkassen (spark7Ermäßigung) und Raiffeisenbanken, Ö-Ticket. Freitag: ab 16 Jahren, Samstag: ab 18 Jahren. WERBUNG

Samstag: Milka Schokofest 2015 Das 32. Milka Schokofest verspricht süße und unterhaltsame Stunden für Groß und Klein im Herzen von Bludenz.

Etwas bewegen!

Spannendes Programm Beim Milka Schokofest gibt eine Menge spannender Stationen und Attraktionen. Für einen ganz besonderen #milkamoment sorgt die 3D-Straßenmalerei von Gregor Wosik. Er gilt als einer der erfolg-

Fotos: Mondelez Österreich/APA-Fotoservice/Stiplovsek

Unter dem Motto #milkamoment verwandelt sich Bludenz auch dieses Jahr in eine lila Erlebniswelt. Das Milka Schokofest verspricht am 11. Juli Spaß, Action und süße Highlights. Gemeinsam mit den Milka Ski Stars, dürfen sich große und kleine Besucher auf ein schokoladiges Sommerhighlight freuen. Milka wäre nicht Milka, gäbe es neben den vielen spielerischen und sportlichen Highlights nicht auch einen musikalischen Höhepunkt: Die vierköpfige Rock’n’Roll Band „The Monroes“ sorgt heuer als Live-Act für einen einzigartigen #milkamoment.

Das Milka Schokofest begeistert Kinder mit einem spaßigen Programm. reichsten 3D-Künstler Europas. Auch die Milka Ski Stars sind ein Fixpunkt beim Schokofest: Michi Kirchgasser, Tina Maze, Elena Curtoni, Sarka Strachova, Tessa Worley und Skispringer Andreas Wellinger werden gemeinsam mit ihren Fans

die lila Attraktionen entdecken und stehen für Autogramme zur Verfügung. Natürlich darf in diesem Jahr auch der beliebte Musiker „Bluatschink“ nicht fehlen. Wie kein anderer sorgt er für tolle Stimmung und animiert zum Mitsingen.

Junge Besucher des Schokofestes haben die Möglichkeit, auf sportliche Art und Weise Kinder in den SOS Kinderdörfern zu unterstützen. Jeder erlaufene Kilometer bringt Geld. Von 12 Uhr bis 16 Uhr steht der 500-Meter-Parcours aber nicht nur den kleinen Helden zur Verfügung: heuer gibt es auch einen „Family Run“, bei dem die ganze Familie ihre Runden drehen kann, denn: jeder Meter zählt! WERBUNG

FACTS Samstag, 11. Juli, 10 bis 18 Uhr Highlights: • Lila Luftpost • Milka Ski Stars • „The Monroes“ und „Bluatschink“ • 3D Straßenmalerei • Kids Karaoke Show • „Kinder laufen für Kinder“ • Koch-Comedy Show mit Mister M. • Milka Fly Wings • Ku(h)linarik Eck • Große Verlosung Infos: www.milkaschokofest.at

„Viva“ – der Treffpunkt in Bregenz feiert Jubiläum Am 10. Juli 1995 eröffnete Christoph Wellinger nach Umbau des ehemaligen Restaurants „Eulenspiegel“ das mexikanische Restaurant mit Cocktailbar „Viva“. Du schreibst mit dem weit über Bregenz hinaus bekannten „Viva“ seit 20 Jahren eine Erfolgsgeschichte. Wie kam es dazu? Christoph Wellin g e r: Mein Vater war Geschäftsführer des im ganzen Land bekannten „Pizza Charly“. Ich wuchs also in der Gastronomie auf, besuchte aber die HTL für Maschinenbau und studierte BWL. Im Zuge von regelmäßigen Reisen zu Gastronomie-Messen in die USA war ich zum ersten Mal in einem mexikanischen Restaurant. Ich war davon sofort begeistert. Es

dauerte zwar noch einige Jahre, meinen Vater davon zu überzeugen, aber das war eigentlich die Initialzündung fürs „Viva“.

Team an Mitarbeitern, die teilweise schon seit Beginn an dabei sind, kam es zu diesem Erfolg.

Mexikanisches Essen war vor 20 Jahren bei uns im Land nicht bekannt, trotzdem wagtest du den Schritt in die Selbstständigkeit.

Das „Viva“ ist ein nicht wegzudenkender Treffpunkt in Bregenz. Was sind die Gründe dafür?

Christoph Wellinger: Als wir Anfang Februar die Schlüssel fürs Lokal bekamen, begann ich sofort mit der Konzepterstellung. Bis zu dreimal täglich aß ich mexikanisches Essen in Lokalen bis Wien, Hamburg oder Zürich, in Vegas, New York, Chicago und in L.A., wo ich auf Tour mit Peter Wolf war. Zwei Wochen verbrachte ich in Mexico. Von dort brachte ich auch sehr viel Dekoration und einen hervorragenden Koch mit. Ich nahm unzählige Speisekarten mit, schoss tausende Fotos und arbeitete in Küchen mit. Fünf Monate später feierten wir Eröffnung. Dank der Unterstützung meiner zwei Schwestern, meinem Schwager, Vater und Mutter sowie unserem tollen

Christoph Wellinger: Das südländische Ambiente im Restaurant und in der Bar lässt einen den Alltag vergessen, Urlaubstimmung kommt auf, vor allem auch im Palmengarten bei herrlichen Sonnenuntergängen. Freundliche und aufmerksame Mitarbeiter, gleichbleibende Qualität unserer beliebten Speisen und Partystimmung an der Bar sind weitere wichtige Punkte. Seit der Eröffnung unserer Lounge im Jahre 2004 haben wir auch Platz für größere Gruppen von über 100 Personen. Schlussendlich ist es ein Mix aus vielen Faktoren, aber entscheidend für den Erfolg ist die Konsequenz, diese auch über 20 Jahre täglich zum Wohle unserer Gäste immer wieder aufs Neue sicherzustellen.

42 Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN & WO

Ö3-Disco in Koblach

Fotos: handout/Absolut

Jason Derulo, Ellie Goulding und Robin Schulz haben etwas gemeinsam – ihre Hits werden diesen Freitag bei der Ö3-Disco, im Rahmen des 110-Jahr-Jubiläums der Feuerwehr Koblach, für Partystimmung sorgen. Ab 21 Uhr liefert Ö3-DJ Marco Jägert den besten Musikmix. Aktuelle Songs aus den Ö3-Austria Top 40, Danceund House-Hits aber auch Pop- und Rock-Klassiker stehen auf dem Programm. Eine coole Licht- und Lasershow macht den Partyabend perfekt. Wo: Festzelt am Exerzierplatz. Fotos: Philipp Lipiarski/goodlifecrew.at, Hitradio Ö3/Roman Pfeiffer

Erlebe eine unvergessliche Partynacht mit Absolut und dem Poolbar Festival.

Feier’ mit Absolut am Poolbar Festival! WANN & WO verlost zehn Absolut PoolbarPackages mit je zwei Konzerttickets für Wanda, Olympique und Co! Ab Freitag bis 15. August geht das Poolbar Festival in Feldkirch über die Bühne. Das Künstlerduo „The Paranormal Unicorn“, das Amerika mit Vorarlberg und Wien verbindet, widmet sich derzeit seinem aktuellsten Projekt Absolut Shadows. Auf dieser Installation, die diesen Freitag im Rahmen des Poolbar Festivals 2015 in Feldkirch präsentiert wird, bilden einfache Holzstäbe die Umrisse der ikonischen Absolut Bottleshape. Diese wird, nur mit Hilfe von Licht und Schatten, animiert.

Kollektiv „The Paranormal Unicorn“. Seit 2012 setzt Herbert diese Idee in neuer Konstellation mit Dominik HellWeltzl erfolgreich in Wien um, unter anderem für Camo & Krooked. Ihr aktuellstes Projekt Absolut Shadows, in Kooperation mit dem schwedischen Vodka Absolut, dreht sich um das Spiel von Licht und Schatten. „Bei der Arbeit an derartigen InstallaS. Herbert

tionen wird die Abwesenheit des Lichts genau so wichtig wie das Licht selbst. Diesmal haben wir uns bei diesem Projekt auf dessen Abwesenheit fokussiert“, so Stefan Herbert. Wer dabei sein will, kann nun tolle Absolut Poolbar-Packages gewinnen, alle Infos in der Factbox rechts. WERBUNG

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

VERLOSUNG WANN & WO verlost zehn Absolut Poolbar-Packages im stylischen Jutebeutel mit: • Je 2 Tickets für verschiedene Konzerte des Poolbar Festivals (Sie können am Eventabend bis 20 Uhr, mit dem Package, am Eingang des Poolbar Festivals abgeholt werden) • Eine Absolut Pride Flasche • Poolbar-Goodies im „Kitsch Bitch“ Beutel, wie T-Shirt, Becher etc.

Licht und Schatten

Konzerte: • 2x2 Tickets, 13.7., Theophilus London • 2x2 Tickets, 16.7., Wanda • 2x2 Tickets, 23.7., William Fitzsimmons • 2x2 Tickets, 24.7., Olympique • 2x2 Tickets, 14.8., Kele (Bloc Party)

Mit der Idee, Außergewöhnliches und Unvergessliches für die Club- und Musikszene zu schaffen, gründete Stefan Yazzie Herbert, geboren in San Diego und aufgewachsen in Vorarlberg, das Audio Visual Artist-

Teilnahme ab 18 Jahren: Sende eine E-Mail mit deinen Kontaktdaten und dem Kennwort „Absolut Poolbar“ an wannundwo@poolbar.at. Die Gewinner werden ebenfalls per E-Mail verständigt.

Spiel mit Licht und Schatten: Absolut Shadows von „The Paranormal Unicorn“.

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juli 2015 43

20 Jahre „Viva“ – Party in Bregenz

Das mexikanische Restaurant schmeißt am 9. und 10. Juli jeweils von 18 Uhr bis 5 Uhr eine Fiesta. An beiden Tagen gibt’s ein tolles Rahmenprogramm mit DJs, Tanzshows der Prodigyy Crew, Bodypainting, Welcomeshots und Gogos. Eintritt: frei. Einlass: Ab 18 Jahren. Foto: handout/Viva

Kick-off Weekend!

Der FC Lingenau lädt herzlich zur Eröffnung des neuen Clubheims ein!

Foto: handout/D. Omerzell

Nach einem Jahr Bauzeit wird vom 10. bis 12. Juli das Clubheim mit einem großen Zeltfest und einem super Programm gebührend eröffnet. Musik-Acts wie „The Souljackers“, „Brassclub“, „DJ BassfreakZ“ und die Coverband „De-Li-cious D“ sorgen für stimmungsvollen Sound im Festzelt. Am Samstag findet ab 13

Uhr der 1. Wälder BubbleZ Cup statt. Dabei hat man die Möglichkeit in einen riesigen Kugelz-Ball zu steigen und an einem spaßigen Turnier teilzunehmen. Ab 17.30 Uhr liefern sich Spieler aus Vorder- und HinterwaldVereinen ein spannendes Duell und kämpfen um den Sieg. Am Sonntag folgt schließlich die feierliche Einweihung des Clubheims um 10 Uhr und ein Frühschoppen mit dem MV Lingenau. Ab 11 Uhr: Kindertag und Clubheimführung. Infos und Karten: party.fc-lingenau.at WERBUNG

Man darf sich auf eine dreitägige Party mit Festzelt, Weinlaube und Bar freuen!

44 Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN & WO

FKC-Film in Dornbirn: „Victoria“

Heute (18 Uhr) und morgen (19.30 Uhr) zeigt der Filmkulturclub Dornbirn im Cinema Dornbirn den furiosen, mit sechs deutschen Filmpreisen ausgezeichneten deutschen Spielfilm „Victoria“. Ohne einen einzigen Schnitt präsentiert Regisseur Sebastian Schipper in 140 Minuten eine gelungene Mischung aus Gangsterthriller, Romanze und Großstadtporträt. Ein einzigartiges Kinoerlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte. Foto: Senator Film

Foto: Universum

Kino & TV

Adaline ist in jedem Jahrzehnt top gestylt.

Blake Lively ist ab morgen mit „Für immer Adaline“ im Kino. Die Welt hat sich in den letzten hundert Jahren verändert – nicht aber Adaline Bowman. Es ist 1935 und Adaline 29 Jahre alt, als ihr Leben eine schicksalhafte Wendung erfährt. In einer stürmischen Nacht gerät Adaline in einen Unfall und fortan gelten für sie die Regeln der Zeit nicht mehr: Adaline hört auf zu altern. Was wie ein Traum klingt, bedeutet für Adaline ein einsames und zurückgezogenes Leben: Fast alle Menschen, denen sie im Laufe der folgenden acht langen Jahrzehnte nahe kommt, muss sie irgendwann schweren Herzens verlassen. Ab morgen wartet im Kino mit „Für immer Adaline“ eine romantische Reise durch die Jahrzehnte.

Fotos: Paramount, TriStar Pictures, Warner Bros., Instagram

Traum von ewigen Leben

Foto: Columbia Pictures

Der furchteinflößende T-800 macht schon seit Jahrzehnten die Leinwände unsicher und wurde zum Prototyp eines bösen Cyborgs.

Heimkino-Tipp.

Ab morgen gibt es den Sci-Fi-Abenteuerfilm „Chappie“ auf DVD, Blu-ray und als VoD. Der fühlende Roboter Chappie wird von Ninja (Watkin Tudor „Ninja“ Jones Jr.) and Yo-landi Vi$$er (Yolandi Visser von Die Antwoord) entführt und in ihre verrückte Familie hineinadoptiert. Gesellschaftskritisches Sci-Fi-Kino von Meisterregisseur Neill Blomkamp („District 9“, „Elysium“), der auch diesmal wieder auf die südafrikanische Stadt Johannesburg als Setting für seine spannende Story gesetzt hat.

Schwarzenegger term Erwartungen des Publikums noch Mit „Terminator: die der Produzenten erfüllte, ist Genisys“ beginnt eine wohl der Grund, wieso mit Arnold neue Ära – und eine Schwarzenegger der wahre Terminator reaktiviert wurde, auch wenn neue Trilogie. Ab mortief in die Trickkiste gegriffen gen ist Arnie wieder als dafür werden musste. T 800 auf der Leinwand „Back to the Roots“ zu sehen. „Terminator“ ist wohl eine der bekanntesten Filmreihen überhaupt. Dass vor allem der vierte Teil der Sci-Fi-Reihe weder die

Nicht nur was den Hauptcharakter angeht, auch in Sachen Story besinnt sich „Terminator: Genisys“ wieder auf seine Wurzeln: Wie

schon im ersten Teil, schickt John Connor (Jason Clarke), Anführer der Rebellion des menschlichen Widerstands, seinen besten Mann Kyle Reese (Jai Courtney) in der Zeit zurück ins Jahr 1984. Emilia Clarke Dort soll er verhindern, dass Johns Mutter Sarah Connor (Emilia Clarke, Khaleesi in „Game of Thrones“) von einem Killer-Cyborg getötet und somit Johns Existenz ausgelöscht wird.

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juli 2015 45

NBC setzt die Bibel ab

High-School-Universum 2.0

Der US-Sender NBC setzt die Serie „A.D. The Bible Continues“, die Geschichten nach dem Tod von Jesus Christus erzählt, nach nur einer Staffel ab. Die Produzenten planen aber, die Serie auf ihrem selbst gegründeten Online-Sender weiterzuführen. Foto: AP

Bin ich beliebt? Was denken meine Freunde von mir? Wie erobere ich meine heimliche Liebe? „The Duff“ beschäftigt sich höchst amüsant mit den ewig gleichen Fragen des TeenagerDaseins. Ab morgen im Kino. Foto: Paramount

5

„Terminator“Filme in 31 Jahren: Kosten und Einspielergebnisse

Arnie als gealterter Terminator.

„Terminator“ (1984) Der erste „Terminator“ von Regisseur und Drehbuchautor James Cameron war absolut unerwartet sehr erfolgreich. Das B-Movie mit einem Budget von gerade einmal 6,4 Millionen Dollar spielte sensationell 80 Millionen an den Kinokassen ein.

1

„Terminator 2 – Tag der Abrechnung“ (1991) Was die Special Effects angeht, setzte „Terminator 2“ neue Maßstäbe. Schwarzenegger, der als „T-800“ seinen Durchbruch als Actionstar hatte, tritt gegen einen der einprägsamsten Bösewichte der frühen 90er-Jahre an, den aus Flüssigmetall bestehenden „T-1000“. James Cameron nahm als Produzent rund 100 Millionen Dollar für den Film, deren SpecialEffects alles bisher dagewesene übertrafen, in die Hand. Mit einem Einspielergebnis von 520 Millionen hat sich das gelohnt.

2

Brett Azar mit digital eingefügtem ArnieGesicht spielt den „jungen“ T-800.

„Terminator 3 – Rebellion der Maschinen“ (2003) Darin bekommt es Arnie zum ersten und einzigen Mal mit einer weiblichen Terminatrix zu tun. Kristanna Loken („Mortal Combat – die Serie“, „Bloodrayne“von Uwe Boll) nimmt es mit dem 2003 schon etwas in die Jahre gekommenen „T-800“ auf. Hier gibt es auch die ersten selbstironischen Zitate („She’ll be back!“). 200 Millionen Dollar Kosten brachten 418 Millionen an den Kinokassen ein.

3

„Terminator 4 – Die Erlösung“ (2009) Teil vier der „Terminator“-Reihe sollte ursprünglich der Auftakt für eine weitere Trilogie sein. Da der Film ohne Schwarzenegger mit Kosten von 200 Millionen Dollar und Christian Bale in der Hauptrolle „nur“ 372 Millionen Dollar einspielte, wurde aus diesen Plänen aber nichts, da es den Produzenten wohl nicht genug war.

4

„Terminator 5 – Genisys“ Diesen Sommer soll „Terminator“ wieder voll durchstarten. Mit dem Ex-Governator hat die geplante Trilogie, deren Anfang „Genisys“ macht, wieder ihr bestes Zugpferd am Start. Mit 170 Millionen Dollar sollen die Kinokassen diesen Sommer wieder klingeln.

5

iniert wieder! Das große Problem an der Sache ist aber, dass durch ein ungeplantes Ereignis die ganze Vergangenheit durcheinander gerät und alles vollkommen anders ist.

Terminator mit 67 Arnold Schwarzenegger war bei den Dreharbeiten zu „Terminator: Genisys“ bereits 67 Jahre alt. Seine Falten und grauen Haare erklären die Macher damit, dass das biologische Gewebe über dem Metallske-

lett ganz natürlich altert. Für seine „fabriksneue“ Version, die im Jahr 1984 John Connors Mutter töten soll, wurde eigens ein Muskel-Double engagiert. Den Bildern mit Brett Azar setzte man dann digital den Kopf des jungen Schwarzenegger auf die Schultern. Wie sich der gealterte Terminator auf der Leinwand macht, ist ab morgen im Kino zu sehen.

MARTIN BEGLE

martin.begle@wannundwo.at

Summer Glau spielt in „Terminator: The Sarah Connor Chronicles“ (2008 bis 2009), die zeitlich nach „Terminator 2“ angesiedelt ist, einen weiblichen Terminator.

46 Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN & WO

Lieblingslokale bewerten

ESSEN.VOL.AT

Egal ob vegetarische, italienische oder internationale Küche – Essen in Vorarlberger Gastronomiebetrieben ist immer ein Genuss. Der umfassendste Restaurantführer Vorarlbergs bietet einen Überblick über 2550 Lokale und hält auch den einen oder anderen Geheimtipp parat! Jetzt das persönliche Lieblingslokal bewerten auf ESSEN.VOL.AT. Foto: Shutterstock

Kolibri ist Lieblings-Eisdiele 2015

Leckeres Eis und tolles Ambiente in der Eismanufaktur Kolibri.

tronomiebetriebe in Vorarlberg gesucht. Das Top-Café, das beliebteste Lokal mit gutbürgerlicher Küche und schließlich wird das absolute Lieblingslokal in Erfahrung gebracht, bei der die Kategorie keine Rolle mehr spielt. Einfach den persönlichen Favoriten empfehlen: Egal, ob es sich um vegetarische, gutbürgerliche oder internationale Küche handelt. Die Leser von ESSEN.VOL.AT und die Vorarlberger Gastronomiebetriebe freuen sich über die Empfehlungen. SN

Unser Leben. Täglich.

Foto: VOL.AT/Rauch

Aktuell wurde die Eisdiele Kolibri Der Restaurantfühin Wolfurt zur Lieblings-Eisdiele rer ESSEN.VOL.AT und der Leser gewählt. Martin Mangeng WANN & WO suchen darf sich über einen Gutschein für derzeit wieder euer Lieb- ein Abend-Buffet für zehn Personen im Lucky Dragon in Dornbirn freulingslokal in den unteren. Herzlichen Glückwunsch! schiedlichsten KategoDie Suche geht weiter! rien. Jedes Mal gibt es tolle Preise zu gewinnen. Im Herbst werden weitere Gas-

Das Kolibri-Team darf sich über eine Auszeichnung freuen.

www.vorarlbergernachrichten.at

Starten Sie heldenhaft in den Sommer Bes Be Best sttel e le en Si Sie je jetz tztt di die e VN in inkl kl VN kl. VN-D Dig igit ital it all im i Jahre es abon on nne nem ment fürr nur 30, 0,89 89 Eurro im Mon 89 o at und d sic che hern rn Sie sich h Ihr h e Acti tion onka on ka kamera ka a Go GoPr Pro Hero Pr ro im We W rt von 125 Euro gra ati tis s da da dazu.

Sym lbilld Symbo

Gleich bestellen unter: www.vorarlbergernachrichten..at at/a / ct /a ctio ionk nk kam amer ea oder telefonisch unter e 0800 10 036 6-6 - 6 abo@vorarlbergernachrichte t n. te n.a at

Foto: Shutterstock terstock / VN

Foto: GoPro

VN lesen und GoPro sichern!

Mittwoch, 8. Juli 2015

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Mehr Sport würde Ihnen gut tun. Überwinden Sie sich und werden Sie aktiv.

Waage 24.9.–23.10.

Ein Gegenwind bläst Ihnen entgegen, heute sind schnelle Entscheidungen gefragt.

Stier 21.4.–20.5.

Körper und Seele sind im Einklang, da sollte es Ihnen heute recht gut gehen.

Skorpion 24.10.–22.11.

Ansprüche zurückschrauben. Praktische Bedürfnisse überlagern romantische Dinge.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Ihr Privatleben verläuft eher in ruhigeren Bahnen, etwas mehr Pep wäre ganz gut. Ihre Mitmenschen brauchen mehr Aufmerksamkeit. Es dreht sich nicht alles um Sie!

Auf die Stimmungen achten! Bewegung in der Natur entspannt auf natürliche Art.

Arthur Schopenhauer (1788 – 1860) Deutscher Philosoph

“

Was andere Menschen von dir denken ist nicht dein Problem. Paulo Coelho (*1947) Brasilianischer Schriftsteller

WETTER Mittwoch, 8. Juli 2015

“

Der Professor fordert von den Studenten: „Nennen Sie mir ein eisenhaltiges Abführmittel.“ Der Medizinstudent: „Handschellen.“

Fragt die eine Freundin die andere: „Warum trägst Du eigentlich nie eine Brille, wenn Du mit Deinem Freund ausgehst?“ Antwortet diese: „Er findet mich ohne schöner - und ich ihn auch.“

Harmonie, Genuss und Gemütlichkeit sind heute für Sie besonders wohltuend.

2000 m

9O

1000 m

16O

Tal

23O

Heute Vormittag regnet es noch vereinzelt, am Nachmittag zeigt sich wieder vermehrt die Sonne. Morgen scheint die Sonne in ganz Vorarlberg, nur vereinzelt sind Quellwolken möglich. Am Wochenende wolkenloses Badewetter, das Thermometer klettert wieder bis auf 32 Grad.

Wassermann 21.1.–19.2.

Beachten Sie die Fakten und umschiffen Sie Hürden durch straffe Organisation.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Heute können Sie sich entfalten. Geben Sie Gas und nutzen Sie Ihre Chancen.

„

„

Steinbock 22.12.–20.1.

Löwe 23.7.–23.8.

Das Stimmungsbarometer könnte bessere Werte zeigen, nicht unterkriegen lassen.

Fragt ein Tourist den Fremdenführer am schottischen See Loch Ness: „Wann taucht das Ungeheuer den normalerweise immer auf?“ Antwortet der Fremdenführer: „So ungefähr nach dem fünften Scotch.“

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was fehlt.

Schütze 23.11.–21.12.

Krebs 22.6.–22.7.

„Die schönsten Stunden meines Lebens verdanke ich der Oper.“ „Wieso? Gehst du so oft hin?“ „Ich nicht, aber meine Frau.“

47

Fische 20.2.–20. 3.

Viel um die Ohren? Mehr Pausen einlegen und die Gedanken zur Ruhe bringen.

q Echt tierisch ...

... von Kinga Lukowicz aus Bregenz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

KOPFSTÜCKE „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator auch nicht. Vielmehr ist es wichtig, dass immer noch Spaß und Heraus-forderung In Peter Kopf Raum für seine persönliche Sie sich Ihres Glückes bewusst sind. Ich gleichzeitig bedeutet. Und im Übrigen Meinung. Diese muss nicht mit der der will Sie jetzt gar nicht drängen, jedes haben Sie Recht: Manchmal stelle ich mir Redaktion übereinstimmen. kleine Blümlein am Wegesrand, die resche die Frage, was getan werden muss, damit ennen Sie die Geschichte vom Rabbi dieses Gefühl möglichst viele Menschen PETER KOPF und von Moshe? Der rennt geschwind Frühstückssemmel, das frohe Lachen peter.kopf@ifs.at der Nachbarin und ihren fröhlichen Gruß, haben können. wie der Blitz und der Rabbi fragt ihn: „Wohin rennst Du so schnell?“. „Ich renne dass Sie in einem Land dem Glück hinterher, Rabbi.“, ruft er außer leben, in dem es keine Atem. „Woher weißt Du, dass es nicht hin- kriegerischen Auseinandersetzungen, dafür ter Dir liegt?“, fragt der Rabbi weiter. aber eine große soziale Absicherung gibt, als iesen jüdischen Witz habe ich neuIhr persönliches Glück lich im Radio gehört. Während einer ... bedürftigen Kindern und zu erleben. Warum aber Sendung über gelungenes Leben. Viele Familien! Ihre Spende an den auch nicht? von uns meinen, dass das Glück immer gemeinnützigen Verein vor uns her läuft. Und übersehen dabei, „WANN & WO hilft“ ist etzthin hat mir dass es häufig ganz in unserer Nähe liegt. jemand gesagt, wie Viele meinen außerdem, dass das Glück steuerlich absetzbar! glücklich er sich schätzt, irgendwo in der Zukunft zu finden ist. In dass er jeden Morgen den Ferien, im Urlaub, nach der Schule, ohne große Beschwernach der Lehre, nach dem Studium, den aus dem Bett am Wochenende, in der Pension. Und IBAN: AT314571000100439659 steigen, duschen und vergeben sich dabei große Chancen. frühstücken kann, um Nämlich des Glücks, das genau jetzt, in BIC: VOVBAT2B dann arbeiten zu gehen. diesem Moment, wenn Sie diesen Text lesen passiert. Nein, nein, ich bin nicht so Eine Arbeit übrigens, vermessen zu meinen, dass meine Texte die er seit vielen Jahren D I E J U N G E Z E I T U N G macht und die ihm allesamt glücklich machen. Müssen Sie

Dem Glück hinterher

K

HILFT!

D

L

Spendenkonto:

Fr, 10. & Sa, 11. Juli

COCO BEACHCLUB Shows / Animation / Specials / Welcome Drinks / Fotoshooting / Cocktails an der Beachbar / Do it yourself Cocktailkurse / Attraktiver Flair / Fun Games / Party Models ...

KOMM IM STRANDOUTFIT UND ERHALTE FREIEN EINTRITT!

Freitag, 17. Juli

â‚Ź3

SOCIAL NETWORK

,-

FĂœ R AL HE L N INE IG KE HT N !

mit DJ Jerome / Jeder der sich auf die Gästeliste setzt (bei der Veranstaltung zusagt) bekommt freien Eintritt. Early Bird-Aktion: Die ersten 100 Gäste einen Welcome-Drink gratis.

JEDEN

SA

â‚Ź3,- EURO FĂœR ALLE SCHANKMIXER & BIERE. ALL NIGHT!

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Feitag, 24. Juli

FINEST HOUSE MUSIC FOR YOUR PARTY EXPERIENCE!

SINGLE PARTY Fessel Mich / Love Beamer / Polaroid / Flirt-Briefe / LED-FOAM Sticks! Die Lady kann mittels Handschelle selbst entscheiden, ob und vor allem welchen Mann sie an sich fesseln will!

Alle Ladies haben bis 23.00 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Glas Sekt begrĂźĂ&#x;t. GEWINNE JEDEN SAMSTAG EINEN RENAULT TWINGO!

ALLE SCHANKMIXER & BIERE FĂœR â‚Ź3,-. ALL NIGHT!

JEDEN DONNERSTAG

FSK ab

18

JEDEN FREITAG

FSK ab

16

FOX & PARTY NACHT @ Partylounge, mit den besten Taxi-Dancern!

AB 16 JAHREN Jeden Freitag und vor Feiertagen ab 16 Jahren.

LATINO NIGHT @ Mainfloor, heiĂ&#x;e Rhythmen.

CRAZY RUSH HOUR Von 21.00 - 21.30 Uhr erhält jeder Gast einen Getränkegutschein im Wert von 10,- Euro und von 21.30 - 22.00 Uhr im Wert von 5,- Euro.

AFTER WORK PARTY Freier Eintritt, cooler Sound, Sekt-Empfang fĂźr Ladies, Kaltes & warmes Buffet fĂźr Alle. BARPOKERSERIES

JEDEN SAMSTAG

JEDEN MONAT

FSK ab

18

SAMSTAG @ HOUSE Finest House Music for your Party Experience. Alle Ladies haben bis 23.00 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Glas Sekt begrĂźĂ&#x;t.

FREAKY FRIDAY Jeden ersten Freitag im Monat, das Freitag House Event in der Nachtschicht. Alles fĂźr 2,- Euro die ganze Nacht.

â‚Ź3,- FĂœR HEINEKEN, ALL NIGHT!

HAPPY BIRTHDAY XXL! Die Geburtstagskinder des Monats erhalten bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden und bis 22.00 Uhr einen .

GEWINNE JEDEN SAMSTAG EINEN RENAULT TWINGO!

Du bist Nachtschicht! MACHE MIT und werde “DONNA / DON OF THE MONTHâ€? 1. Schick uns deine Party & Friends Fotos auf donna@nachtschicht-hard.at oder don@nachtschicht-hard.at 2. Wir wählen das coolste und interessanteste aus 3. Bist du auf dem ausgewählten Foto, wirst du „THE DONNA / DON OF THE MONTH“ 4. Wir präsentieren „THE DONNA / DON OF THE MONTH“ auf unseren Flyern und auf Facebook 5. Du bekommst den ganzen Monat freien Eintritt fĂźr Dich und 4 Freunde und bekommst immer eine Flasche Sekt

Ăœ25

Y! Ăœ25-PA.0R0TUh r TAGS # SAMSbe bis 24 kommst du Als 25+ lo gratis! t einen Piko zum Eintrit

Lustenauerstr. 27 6971 Hard office@nachtschicht-hard.at