Tödlicher Badeunfall
Im Alten Rhein (Lustenau) ist in der Nacht auf gestern ein 32-jähriger Mann ertrunken. Seite 4
Ein Wochenende mit... ... W&W-Redakteurin Alena Bereuter. Neue Serie: W&WMitarbeiter privat. Seite 14
Sonntag, 5. Juli 2015
Brändle sensationell
Tour de France-Auftakt: Der 25-jährige Hohenemser verpasste gestern um nur 23 Sekunden das Gelbe Trikot. Seite 32 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000
Heute: BlobbingAction in Ems!
WANN & WO und VOL.AT suchen ab Mittag im Rheinauen die besten Blobber Vorarlbergs (Seite 74)
Sonne, Sonne, Sonne!
Amela genießt die heißen Tage am liebsten im Freibad. Ideale Badelektüre: Die aktuelle WANN & WO-Ausgabe mit Reisetipps für Autofahrer, Urlaubs-Fashion, Bücher, Multimedia-Gadgets und unserem Sommergewinnspiel. Foto: W&W
Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 50 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858
„Will Begeisterung verbreiten“ WANN & WO traf Elisabeth Sobotka, die Intendantin der Bregenzer Festspiele, zum Sonntags-Talk. Seite 12/13
-50%
Summer
Sale Hauptstraße 12a 6840 Götzis T 05523 56330
Maria-Theresien-Straße 5 6890 Lustenau T 05577 62061
ab sofort auf Kleider, Hosen und Oberteile
2 Sonntag, 5. Juli 2015 Merve, 17, Höchst: „Mein Traumurlaub wäre in Kroatien am Meer. Am liebsten hätte ich gute Freundinnen dabei, mit denen ich mich sonnen, Party machen kann und auch mal was Gutes essen gehe.“
Traumurlaub
Wie stellst Du ihn dir vor?
Alexander, 30, Hittisau: „Ich würde meinen Traumurlaub am Ballermann verbringen und zwar ganz alleine. Dort würde ich mich untertags in die Sonne legen und abends Party machen. Das gute Essen darf natürlich auch nicht zu kurz kommen und zu einer Hotelsuite sage ich auch nicht nein.“
Solar-Flieger stellt Weltrekord auf
Referendum spaltet Griechenland
OAHU. Angetrieben von der Kraft der Sonne, ohne Treibstoff und mit nur einem Mann an Bord – so soll der Solarflieger „Solar Impulse 2“ 35.000 Kilometer zurücklegen und die Welt umrunden. Nun ist eine weitere Etappe geschafft. Sie endete mit drei Weltrekorden. Am Freitag erreichte der Einsitzer den Kalaeloa-Flughafen auf der Insel Oahu nach knapp fünf Tagen und rund 8200 Kilometern. Das ist die längste und auch weiteste Strecke, die ein Solar-Flugzeug jemals geflogen ist. Der Schweizer Pilot André Borschberg (62) hatte in 118 Stunden – fast fünf Tagen – das Flugzeug von Japan nach Hawaii geflogen und den Pazifik überquert.
Kurz vor dem mit Bangen erwarteten, heutigen Referendum in Griechenland hat Finanzminister Gianis Varoufakis der EU „Terrorismus“ vorgeworfen.
14.18 UHR BARCELONA. Hübsch: Dieses Model verteilt Küsschen bei einer Modeschau.
24
Stunden in Bildern
05:31 UHR
TEGUCIGALPA. Aufgebracht: Tausende Menschen fordern auf den Straßen den Rücktritt von Präsident Juan Orlando Hernandez.
Politiker. Nach den gescheiterten Verhandlungen mit den internationalen Geldgebern gilt das Votum der Bevölkerung als wichtiges Signal für eine mögliche Wiederaufnahme der Gespräche. Aber auch nach der Volksabstimmung können die Griechen nicht mit einer schnellen Rettung rechnen. Der Ausgang des Referendums ist nach Umfragen völlig offen.
Foto: Reuters
„Was man mit Griechenland macht, hat einen Namen: Terrorismus“, sagte der Minister zu den Verhandlungen mit den Gläubigern gestern. Heute sollen die Griechen entscheiden, ob sie die Forderungen der Gläubiger akzeptieren oder ablehnen. Das Hilfspaket, zu dem diese Bedingungen gehören, ist allerdings am 30. Juni ausgelaufen. Vor der Volksabstimmung sorgten
Spekulationen über eine Kürzung von Bankguthaben für Aufregung. Die Regierung und die Banken traten den Befürchtungen entgegen, dass es aufgrund der dramatischen Finanzkrise zu Einschnitten bei den Guthaben kommen könnte. „Solche Pläne gibt es absolut nicht“, sagte die Präsidentin des griechischen Bankenverbandes, Louka Katseli. „Das Szenario einer Kürzung von Bankguthaben gehört in den Bereich der Fantasie.“ Experten warnen jedoch, das den Banken bald das Geld ausgehen könnte. EUParlamentspräsident Martin Schulz brachte „Notstandskredite“ zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Versorgung in Griechenland ins Spiel. „Dafür wären kurzfristig Gelder in Brüssel abrufbar“, sagte der SPD-
„Ja“ oder „Nein“ zu den Forderungen.
02.44 UHR
PÖRTSCHACH. Bunt: Models präsentieren sich während dem Bodypainting Festival in Pörtschach, dort nimmt derzeit auch die Vorarlbergerin Marina an der Bodypainting-WM teil.
15.19 UHR
14.44 UHR
MAILAND. Amerikanisch:
PAMPLONA. Eindrücklich: Tierschützer protestieren für die
Cheerleader zeigen auf der Expo ihre Tanzkünste.
Abschaffung von Stierkämpfen kurz vor dem weltbekannten und umstrittenen Stierlauf der Sanfermines-Festlichkeiten.
Fotos: Reuters, EPA, AP, DPA
Aktuell
WANN & WO
WANN & WO
Sonntag, 5. Juli 2015 3
Foto: EPA
samen Insel irgendwo in der Karibik würde ich meinen Traumurlaub verbringen. Mitnehmen würde ich meine Freundin und Freunde, um mit ihnen zu relaxen. Party machen muss ich da nicht unbedingt.“
Chiara, 15, Bregenz: „Für mich wäre es das Schönste, die Ferien im Süden am Sandstrand mit ein paar Freundinnen zu verbringen. Es sollte ein schönes Hotel sein, in dem wir wohnen. Abends würden wir dann Party machen.“
Wasserpreise bei Konzert gesenkt
So denken Fremdgeher
BERLIN. Helene Fischer spielt dieses Wochenende im Berliner Olympiastadion bei rund 37 Grad. Statt der bisher üblichen 0,25 Liter Wasser pro Person darf nun mehr mitgenommen werden. Wie viel mehr – das blieb zunächst offen. Es gibt extra Sprinkleranlagen, und der Wasserpreis für einen halben Liter wird von fünf auf 3,50 Euro gesenkt. Auch viele Festivals reagieren auf die Tropentemperaturen, senken die Getränkepreise und schaffen sogar Schattenplätze. Die Besucher freut’s, wie Kommentare auf Sozialen Netzwerken zeigen.
Eine Umfrage von Victoria Milan ließ 11.098 Männer und Frauen aus 22 Ländern ihre langfristigen Partner mit ihrem Liebhaber in 18 verschiedenen Kategorien vergleichen. Überraschenderweise waren sich Männer und Frauen darüber einig, dass ihr langfristiger Partner attraktiver ist als ihr Liebhaber, mehr Stil hat, fürsorglicher ist, besser in gesellschaftlichen Zusammenhängen und sie insgesamt viel glücklicher macht. Während bei Schlafzimmer-Fähigkeiten, Niveau der Leidenschaft und Geschicklichkeit die Liebhaber besser
16.41 UHR
abschneiden, sind doch die langfristigen Partner bei der Frage, wer besser im Bett sei, nur knapp an zweiter Stelle. Geliebte werden von Männern als interessanter und intelligenter eingeschätzt als langfristige Partner. Sie sind jünger, fitter, leidenschaftlicher und geschickter im Schlafzimmer, sowie interessierter an Sex als die typische Ehefrau. Die Liebhaber untreuer Frauen füllen eine Leere mit großartiger Fähigkeit zum Zuhören, Großzügigkeit, einem guten Sinn für Humor und indem sie insgesamt interessant sind. Frauen sagen, dass es sie mehr am Leben interessiert mache, wenn sie einen Liebhaber hätten. Erstaunlicherweise gibt eine Mehrheit der Frauen an, dass ihre Liebhaber älter als ihre Partner wären.
Julian, 22, Hohenems: „Am liebsten
wäre ich mit Kollegen in einem Ferienhaus. Wir würden wandern, schwimmen gehen und ab und zu mal selbst kochen. Ansonsten könnten wir die Küche des Landes genießen.“
Ausnahmezustand in Tunesien TUNIS. Eine Woche nach dem
Foto: EPA
Soner, 16, Langen: „Auf einer ein-
Terroranschlag auf Touristen am Strand hat Tunesien den Ausnahmezustand verhängt. Die Entscheidung habe Präsident Béji Caïd Essebsi getroffen, meldete die staatliche Nachrichtenagentur gestern. Die Regierung geht nach dem Anschlag bei Sousse auch massiv gegen Hassprediger vor. Laut Staatsmedien sollen bis heute die rund 80 Moscheen, die nicht unter staatlicher Kontrolle stehen, geschlossen sein.
09.55 UHR
01.10 UHR LONDON. Cool: SERVION. Mutterliebe: Die Schneeleoparden Mutter kümmert sich um ihr zwei Wochen altes Baby.
KAIFENG. Ungewöhnlich: Um für die Studenten ein angenehmeres Umfeld zu schaffen, schreiben sie ihre Prüfung im Freien unter Bäumen.
Sänger Drake performt beim „Wireless Festival“.
4 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
„young art generation“
Das Kunstprojekt ging gestern am Kornmarktplatz in Bregenz über die Bühne und bot jungen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen. Die Besucher waren begeistert! Fotos: handout/privat
Tödlicher Badeunfall im Alten Rhein Ein ungarischer Staatsbürger (32) ist in der Nacht auf gestern im Alten Rhein (Lustenau) ertrunken.
SICHERHEITS-TIPPS Die Wasserrettung Vorarlberg gibt einige Tipps, um Badeunfällen vorzubeugen: • Nie mit vollem oder ganz leerem Magen schwimmen! Nach üppigem Essen zwei Stunden warten. Alkohol meiden.
Nach ersten Informationen der Wasserrettung war der junge Mann mit Kollegen zum nächtlichen Baden in dem beliebten Badegewässer und ging plötzlich unter. Die zahlreich ausgerückten Hilfskräfte konnten den 32-Jährigen nach einer 45-minütigen Suche nur noch tot bergen. Die näheren Umstände sind noch nicht geklärt.
• Nie überhitzt ins Wasser springen! Der Körper braucht eine Anpassungszeit. • Nicht in trübe oder unbekannte Gewässer springen. Unbekanntes kann Gefahren bergen. • Kleine Kinder nie unbeaufsichtigt am Wasser lassen! Sie kennen keine Gefahren.
Vorsicht ist angebracht
• Luftmatratzen und Schwimmhilfen gehören nicht ins tiefe Wasser! Sie bieten keine Sicherheit. • Lange Strecken nie alleine schwimmen! Auch ein trainierter Körper kann eine Schwäche erleiden.
Foto: Sabrina Grabher
Die Häufung von Unglücksfällen in den letzten Tagen ist laut Österreichischer Wasserrettung in erster Linie auf die tropischen Temperaturen und das „Nicht-Beachten“ von grundlegenden Bade- und Sicherheitsregeln zurückzuführen. Nächtliches Schwimmen sei verlockend, sollte aber nur von geübten und sicheren Schwimmern unter gegenseitiger Kontrolle stattfinden. Auf ausreichende Flüssigkeitszufuhr (kein Alkohol) sei zu achten, damit Herz und Kreislauf die körperliche Belastung bewältigen könnten.
Die vielen Helfer konnten den Mann nur noch tot aus dem Wasser bergen.
• Unterkühlung kann zu Muskelkrampf führen. Je kälter das Wasser, um so kürzer der Aufenthalt im Wasser! • In freie Gewässer (Flüsse, Weiher und Seen) sollten sich nur gute und geübte Schwimmer wagen.
LH Wallner war zu Gast in Schnifis.
Fokus auf Kooperation SCHNIFIS. Bei der 73. Auflage der Veranstaltungsreihe hat sich LH Markus Wallner mit Vereinsobleuten, Wirtschaftstreibenden sowie Mitgliedern der Gemeindevertretung aus Schnifis, Röns, Düns und Dünserberg ausgetauscht. Diskutiert wurde unter anderem die Bedeutung von regionaler Zusammenarbeit.
Vorarlberg war gestern im ÖsterreichVergleich das „heißeste“ Bundesland. Weitere Spitzenreiter bei den Messstationen waren Feldkirch und Bregenz mit rund 34 Grad. Dies teilte gestern die Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) mit. Bei der Messstelle in Innsbruck wurden ebenfalls 35,2 Grad erreicht. Juli-Hitzerekorde waren damit aber – wie in allen Bundesländern – vorerst nicht in Gefahr. Heute wird es noch eine Spur heißer. Anfang kommender Woche verlagert sich der Schwerpunkt der Hitze aber eher in den Osten Österreichs – warm bleibt es trotzdem.
Foto: MiK
Foto: VLK
Bludenz mit 36,2 Grad Hitzepol
Bei den aktuellen Temperaturen genießen viele das Wetter im Freien.
_ ) _ ) _ ‹ K
MONTAG 6.7. – SAMSTAG 11.7. VIELE TOLLE JUBILÄUMSANGEBOTE
auch als Herrenmodell erhältlich
99
12,
WMS. MAVERIK • 100 % Schnelltrocknende Funktionsfaser • angenehme Passform
99
9,
HERREN FUNKTIONST-SHIRT „BOARDBREAK“ • atmu atmungs ngsakt ak iiv • sehr sehr gu guter ter FFeuchtigkeitstransport • schn hnell elltro trock ckkknend
UVP 30 30,–* – UVP 25,– 25 255,––*
2,99
22,
KINDERSANDALE „DECKSIDE“ • atmuungs n akt ak ives N Netz-Obermaterial eetz tz-Ob O Ob • opti ooptimale pti pt tiimal maa e Passform Pas a durch verstellbares Klettband an der Ferse • Wasserbeständiges Komfortfussbett • GrĂśĂ&#x;en: 27-39
FUNKTIONSSOCKEN MULTI • leichte Wandersocke fßr alle Sportschuhe • schnelltrocknend • angenehmer Tragekomfort
UVP 10 10,–* –
UVP 40 40,–* – 4F RUNNINGBELT • Laufgßrtel mit 2 Trinkflaschen • sehr leicht • Extra-Tasche fßr Schlßssel und Handy
UVP 35 35,–* –
16,99
HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at
6 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
FAMILIENemPOWERment im Landhaus
Das Projekt des Vorarlberger Kinderdorfes FAMILIENemPOWERment feiert mit einer Ausstellung im Landhaus kürzlich ihr zehnjähriges Bestehen. LR Bernadette Mennel würdigte die Leistungen dieser Initiative. Die Ausstellung kann bis Freitag, 10. Juli, werktags von 8 bis 18 Uhr in der Eingangshalle des Landhauses besichtigt werden.
Stapler-Champions
Kürzlich fand der 8. Linde StaplerCup in Linz statt. Die zwei Vorarlberger Thomas Aberer und Stefan Zangerl haben im Gruppenbewerb den ersten Platz erreicht. Somit dürfen sie im September 2015 an den International Championships in Aschaffenburg teilnehmen. Foto: simlinger/cityfoto.at
Motorradunfall in Egg: Schwer verletzt Gestern hat sich in Egg ein schwerer Unfall ereignet: Ein 37-jähriger Motorradlenker wurde schwer verletzt.
Foto: VOL.at/Ronny Vlach
Auf der L29 in Egg kam es gestern gegen 12.30 Uhr zu einem schweren Verkehrsunfall: Aus bislang noch ungeklärter Ursache kam ein 37-jähriger Motorradlenker mit seinem Fahrzeug etwa auf Höhe der Apotheke auf die Gegenfahrbahn.
Reanimation
SCHWARZACH. Seit über zwei Jahren wurde für die an Leukämie erkrankte Ilayda (8) verzweifelt ein passender Spender gesucht. Tausende Menschen ließen sich typisieren, in der Hoffnung ihr das Leben retten zu können. Immer wieder war die Hoffnung groß und doch konnte kein passender Spender gefunden werden. Ilaydas Zustand verschlimmerte sich zunehmend. „Nun endlich die freudige Nachricht, dass ein Spender gefunden wurde. Die Transplantation fand letzten Freitag statt und laut Ilaydas Vater ist alles gut gelaufen. Sie ist auf dem Weg der Besserung!“, erklärt Susanne Marosch, Obfrau von „Geben für Leben“. „Nur durch die großartige Unterstützung von allen, die sich typisieren ließen, Geld für die Typisierungskosten spendeten und bei den Typisierungsaktionen ehrenamtlich mitarbeiteten, konnte dieses Wunder geschehen. Dafür ist Ilaydas Familie wirklich unendlich dankbar.“
einer Reanimation begonnen. Im Einsatz waren Rettung und Notarzt,
sowie die Feuerwehr Egg mit drei Einsatzfahrzeugen und 15 Mann. Die
Lenkerin des Pkw blieb unverletzt, die Beifahrerin wurde leicht verletzt.
TIERHEIM
„Kämpfen statt aufgeben“ ist
„Ninjo ist ein sensibler Rüde“
das Lebensmotto von Jasmin. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf bregenz.com.
Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Mischlingsrüde Ninjo vor.
Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at
„Ninjo hat ein sehr freundliches, quirliges aber dennoch sensibles Wesen! Seine neuen Besitzer sollten aktiv bis sportlich sein. Katzen und Kinder kennt er. Sein Grundgehorsam ist schon ganz gut, er würde aber gerne weiterhin in eine Hundeschule gehen. “
Foto: Stiplovsek
Passender Spender für Ilayda gefunden
Der Motorradfahrer kam aus bisher ungeklärten Umständen auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit einem Pkw.
Foto: Mediart
Der Motorradelnker kollidierte frontal mit dem Pkw einer 39-Jährigen, die aus Richtung Großdorf kam. Der Motorradfahrer wurde dabei schwer verletzt, es wurde umgehend mit
Ninjo lernt gerne. Vorarlberger Tierschutzheim Tel.: 05572 29648
_ ) _ ) _ ‹ K
MONTAG 6.7. – SAMSTAG 11.7. VIELE TOLLE JUBILÄUMSANGEBOTE
99
12,
DAMEN FUNKTIONSSHIRT „ZADIE“
FUNKTIONSHEMD „BRECKENRIDGE“
• funktionelle, angenehme Passform • modische Farben • GrĂśĂ&#x;en: 34-46 • atmungsaktiv
• schnelltrocknend • atmungsaktiv • 1 Brusttasche • GrĂśĂ&#x;en: S-XXXL
UVP 25,–* 25 –
99
12,
auch als Damenmodell erhältlich
FLEECE FUNKTIONSWESTE „ TOBIAS“ • Flee eeccceweste fĂźr den en Ganzjahreseinsatz • 2 tiieff angesetzte Taschen
29,99
UVP P 25 25,–– –*
14,99
UVP 30,–* 30 –
DAMEN REGENJACKE „LEVER“ • lleichte, dauerhaft w wasserdichte Regenjacke • vverschweiĂ&#x;te Nähte •K Klein- Verstaubar
99
29,
HERREN REGENJACKE „ LYLE“ •W Wasserdich ch hte h e und atmungsat akkkt ktive iv Rege e jacke enj • verrrschweissste stee Nähtee • gutttee Passform orrm rm • GrĂś rĂś ĂśĂ&#x;Ă&#x;en: S-XXL X L XXL
UV VP P 70,– 70 – –*
99
19,
UVP 70,–* 70 –
SCHLAFSACK „SUMMERDREAM“
DAMEN TAGESRUCKSACK „BEDABASE“
•K Komfortbereich om o m bei 10°C • kleines PackmaĂ&#x; • sehr leicht
• Dam ame me en-L e n eic n-L icht htt Rucksaacck • 15 Liite teer • inte nte te eg griert rte rt e Sicherh rhei rh eitstasche e ei i •S Sttra tra rapaz pa ier e fäh ä ig g
UVP 50,–* 50 –
14,99
UVP UVP V 445,–* 45 5–
HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at
8 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
Schnappt sich JLo Ben Affleck wieder?
Intimus
Diese Woche kam heraus, dass die Schauspieler Ben Affleck (42) und Jennifer Garner sich scheiden lassen wollen. Ganz plötzlich tritt auch Bens Ex Jennifer Lopez (45) wieder auf den Plan. Einige Medien berichten sogar, dass sie der Grund für die Trennung gewesen sein soll. Es gibt mehrere glaubwürdige Quellen, die bestätigen, dass „La Lopez“ großes Interesse an einem Liebes-Comeback mit ihm angemeldet haben soll. Fotos: Reuters, AP
Fotos: Sandra Nemetschke
Franziska Gillard und Bernd Levay.
Manuel List, Saska Friederich, Christian Holzknecht, Kathrin Stadler und Manfred Watzka.
Claudia Hartinger und Karin Stecher mit einer besonderen „Eröffnungstorte“. Michaela und Fatmir Zuberi.
„And the Beat goes on!“ Unter diesem Motto eröffnete der international erfolgreiche Fotograf Christian Holzknecht am vergangenen Donnerstag sein neues Studio im Bäumler Park in Hohenems. Trotz Hitze folgten zahlreiche Gratulanten seiner Einladung und feierten mit ihm. Besondere Glückwünsche in Form einer Videobotschaft kamen von u.a. Jumbo Schreiner, Model Monica Ivancan, die er schon für den Playboy in Szene setzte, von Model und Schauspieler Manuel Schwarz aus Los Angeles und von Juni Playmate Isabell. Extra aus München angereist waren Manuel List (Digital Operating), Kathrin Stadler (Playboy Deutschland) sowie Manfred Watzka (Stylist u.a. von Verona Pooth). Außerdem mit dabei waren Andreas und Sigrun-Mager Brändle, Sängerin Christine Kaufmann, die Visagistinnen Saskia Friederich, Sandra Schneider, Nina Kopf und Manuela Linhart sowie Werber Gerhard Brenndörfer, Claudia Hartinger (Russmedia), Isabella Canaval und David Kieber (Antenne Vorarlberg), Nicole Berti (Gestaltung & Kommunikation), Giovanni Vitale und Wolfgang Herzog (4D Outfitters) sowie Mike und Kristina Geringer (Tattoostudio Herzblut). SN
Rene Giesinger mit Julia Amann (Still Awake).
Nina und Denise Kopf.
Gerhard Brenndörfer, Sandra Schneider und Peter Buhmann.
Sängerin Kylie Minogue (47) sieht man ihr Alter nicht an. Giovanni Vitale, Nicole Berti und Wolfgang Herzog.
Hellen Mirren feiert dieses Jahr einen runden Geburtstag. Und dessen Zahl ist wirklich unfassbar: Im Juli 2015 wird die britische Schauspielerin bereits stolze 70 Jahre alt, doch die Uhr des Stars scheint schon vor Jahren stehen geblieben zu sein. Hier einige weitere Stars die optisch einfach nicht alt werden. Jennifer Lopez ist ein Phänomen. Seit über 15 Jahren ist die Latin-
Diva ein gefragter Star. Im Juli 2014 ist die Sängerin und Schauspielerin 45 Jahre geworden – von ihrem Sexappeal hat sie wirklich nichts eingebüßt. Falten sucht man bei Jennifer Lopez auch vergebens. Ich habe sie schon einige Male gesehen, und muss sagen, dass sie eine natürliche Schönheit ist. Eine meiner HollywoodFavoritinnen ist Kate Beckinsale. Auch sie hat sich in den letzten
15 Jahren kaum verändert. 2013 wurde Kate Beckinsale 40 Jahre alt – und wirkte immer noch genauso jugendlich.
Ansehen tut man es ihr auf jeden Fall nicht. Ein guter Freund von mir trainiert sie in London und sagt, dass sie auch sehr hart für ihr Aussehen arbeitet und tägliches Training dazu beiträgt.
Auch Model und Geschäftsfrau Elle Macpherson hat sich gut gehalten. Sie ist auch bekannt unter dem Spitznamen „The Body“ und die hübsche Australierin hat bereits ihren 50er hinter sich.
Ein weiteres Paradebeispiel ist Pop-Ikone Kylie Minogue, der ihr gutes Aussehen bei ihrer Karriere bestimmt nicht geschadet hat. Auch sie sieht mit 47 Jahren toll aus. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet und lebt in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.
Fotos: A P, DPA, Reuters , EPA
HOLLYWOOD REPORTER: EWIG JUNGE SCHAUSPIELERINNEN
SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at
_ ) _ ) _ ‹ K
MONTAG 6.7. – SAMSTAG 11.7. VIELE TOLLE JUBILÄUMSANGEBOTE
99
9,
KINDER RUCKSACK „JAXON“
KINDER SCHUH „PLATIPUS“
• gepolsterte Rßckengurte • 15 Liter • Fronttasche • RV Zipper fßr leichtes Öffnen
• Obermaterial aus hoch atmungsaktivem Mesh • rutschfeste und langlebige Sohle
24,99
UVP 25,–* 25 –
UVP 50,–* 50 –
11,99 KINDER KURZE FUNKTIONSHOSE „WARLOCK“ • fede ed d rleich rle leic ich ccht & robust ch • mehr e ere T Taschen • atmu t ngsak akkktiv
UVP 25,–* 25 –
99
6,
KINDER FUNKTIONST-SHIRT „ABIS“ • atm tmung ngs gsa aktiv akt iv • spor po ortliche hee Fa Faarben • schn s nelltroock ckknend n • GrĂśĂ&#x; GrĂśĂ&#x; rĂśĂ&#x;e en 104 en 044-176 -
UVP VP 220,– 0 ––*
HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at
10 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
Johnny Depp verkauft sein Dorf
Hollywood-Star Johnny Depp (52) verkauft seinen Wohnsitz in Südfrankreich. Das Anwesen ist 15 Hektar groß und umfasst ein ganzes Dorf aus dem frühen 19. Jahrhundert. Insgesamt habe er zehn Millionen US-Dollar in das Anwesen investiert. Foto: AP
Er will Fans zurück erobern!
Justin Bieber (21) hat sich in der Vergangenheit ganz schön viel erlaubt. Erst kürzlich gelobte er noch Besserung, verprellte dann aber wiederum seine Fans in Hongkong. Nun geht er auf Kuschelkurs: In Sydney nahm er sich Zeit für Fotos, Autogramme und Küsschen für die Fans. Foto: Reuters
Fotos: Andrea Fritz-Pinggera, handaout/luna
Goldener Teppich für schmucke Beraterinnen Sabine Berlinger mit Tochter Jil-Marie, Reinhold Köberle und Moderatorin Martina Köberle.
Models der TEAM Agentur präsentieren die aktuelle Sommer und Herbstkollektion.
Mario Leiter, Vizebgm. Bludenz, mit Gattin. Bürgermeister Michael Tinkhauser mit Monika.
Peter Mirlach, Sabine Berlinger (GF Luna Schmuckstücke), Christina Berlinger und Sängerin Christine Nachbauer mit dem Luna-Song: „Mein Moment“.
Jennifer Züger, Benjamin Müller und Katja Füller von Swarowski.
Zahnarzt Dr. Klaus Nesbach mit Ehefrau Margit.
Anlässlich der Eröffnung des Neubaues von Luna-Schmuckstücke in Bludesch lud Gründerin Sabine Berlinger mit Ehemann Reinhold Köberle und Tochter Jil-Marie zur glanzvollen Gala. 500 Gäste, darunter LSH Karlheinz Rüdisser und WKOPräsident Manfred Rein, Benjamin Müller (Swarovski), Bürgermeister Michael Tinkhauser u.v.a. schritten trotz hochsommerlicher Temperaturen elegant in Abendkleid und Anzug über den goldenen Teppich. Christina Berlinger (Agentur hellblau) lud zur Besichtigung der 770 Büro- und 1200 Quadratmeter Lagerfläche, die in dem mit ansprechenden Designermöbeln ausgestatteten Neubau untergebracht sind. Aus allen Ländern angereiste LunaBeraterinnen wie Sandra Gröger, Katja Reck u.a. bestaunten die Goldmänner von La Metta, genossen im Zuge der stilvollen Feier das feine Seidl-Catering und die von Stefan Köb gekonnt gemixten Cocktails sowie den eigens für Luna komponierten Song „Mein Moment“ von Christine Nachbauer. Andrea Fritz-Pinggera
Fotos: Veronika Hotz
Julia Loacker und Stefanie Sommer.
Werner Schuchter mit Thomas Baumgartner.
Markus Maier (Skoda Montfortgarage), Thomas Maier (KIA) und Walter Maier (Mazda).
Feierliche Jubiläumsgala Geschäftsführer Walter Maier lud kürzlich mit seinen Söhnen Markus und Thomas zum Jubiläumsabend in den Saal Dorf.Mitte nach Koblach. Anlass der Feier: 35 Jahre Mazda sowie 20 Jahre KIA und Skoda. Mit einem bunten Rahmenprogramm, Musik und einem erlesenen Menü wurde die lange Erfolgsgeschichte gebührend gefeiert. Unter den Gästen waren neben Koblachs Bürgermeister Fritz Maierhofer und dem Götzner Gemeindechef Christian Loacker auch AK-Vizepräsident Bernhard Heinzle, Nationalrat Elmar Mayer, Thomas Gstöhl (Sparkasse Götzis), Johannes Wilhelm (Wilhelm&Mayer), Anwalt Thomas Willeit, Stefan und Birgit Schwab (Küchen Schwab) und Philipp Hagspiel (W&W) anzutreffen. Die Jubiläumsparty ließen sich auch Hannes Rothmund, Martha Caballero, Harald Voltolini, Michael und Anita Dünser sowie Jens und Patricia Ellensohn nicht entgehen. Veronika Hotz
Patricia mit Jens Ellensohn. Meusburger Dietmar und Teresa, Philipp Hagspiel.
Iris Fitsch und Harald Voltolini.
Michael und Anita Dünser, Bgm. Christian Loacker.
Waltraud und Peter Joschika.
Birgit und Stefan Schwab.
_ ) _ ) _ ‹ K
MONTAG 6.7. – SAMSTAG 11.7. VIELE TOLLE JUBILÄUMSANGEBOTE
99
24,
RUCKSACK „ATHOLL 35 LITER“ • 35 Lite ite te te ter • stra rapaz paz aazzier ierfäh e ähig ig • gepo ols lst sttert e er Bec Beckengurt eckk ec • seit eitliche tlic iche he Net Ne Netztaschen t • integrierte Sicherheitstasche
UVP 50 50,–* –
99
17,
STIRNLAMPE PETZL „TIKKINA“ • breiter heller Lichtkegel • schnelle und unkomplizierte Lichtwahl durch Druckknopf • elastisches und waschbares Kopfband
17,99 LARSSON SHORT II • leicchtee FunktionsWan W andeerhose • Schn hnelllltro tr cknend • Atmu unngsaktiv • Idea de l ffßr Sommerw nderungen wan der erung ungen un enn
UVP 40 UVP 40,–* –
99
14,
SUBLIMITY FLEECE • dĂźnne Damen- Fleecejacke • angenehmer Tragekomfort • modische Farben • GrĂśĂ&#x;en: 34-46
UVP 50 50,–* –
Viele weitere Jubiläumsangebote im Shop HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at
12 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
Elisabeth Sobotka Musikwissenschaften in Wien Familie: Lebenspartner, Sohn Felix
Fotos: MiK
Sonntags-Talk
Geboren am: 7. Oktober 1965 in Wien Ausbildung: Studium der
Beruflicher Werdegang:
Ab 1994 Chefdisponentin der Wiener Staatsoper, ab 2002 Direktorin an der Staatsoper Berlin. Von 2009 bis 2014 Intendantin der Oper Graz. Ab 2015 Intendantin der Bregenzer Festspiele.
„Meine Rolle ist es, Begeisterung zu verbreiten“ „Nessun dorma“ – keiner darf schlafen. Schlaflose Nächte, wie in der bekannten Arie der Oper Turandot, die diese Saison auf der Bregenzer Seebühne aufgeführt wird, hat die neue Intendantin Elisabeth Sobotka zum Glück nicht. Im Gegenteil, die gebürtige Wienerin blickt mit einer freudigen Spannung dem Start entgegen. WANN & WO konnte im Interview ihre private Seite entdecken und Einblicke in den Werdegang sowie ihr Familienleben bekommen. WANN & WO: Sie sind nun einige Monate in Vorarlberg, fühlen Sie sich angekommen? Elisabeth Sobotka: Erstaunlicherweise ja! Ich habe noch nie so viele Sonnenuntergänge gesehen, wie hier bei den Proben auf der See-
bühne. Mir gefällt es gut und das Leben funktioniert. WANN & WO: Zwischen Wienern und Vorarlbergern gibt es Vorurteile. Als Wienerin hatten Sie sicher ein bestimmtes Bild von Vorarlbergern, wurde es bestätigt oder widerlegt?
Elisabeth Sobotka: Eigentlich widerlegt. In Wien sieht man den Vorarlberger eher als verschlossen, sehr arbeitssam, nicht mitteilungsfreudig. Ich erlebe das aber ganz anders. Ich bin nicht nur mit offenen Armen aufgenommen worden, es gibt auch sehr schöne Begegnungen, die Menschen sind sehr freundlich, liebenswürdig und hilfsbereit. WANN & WO: Wie kommen Sie mit dem Dialekt zurecht? Elisabeth Sobotka: Alle sind so lieb und reden mit mir Hochdeutsch. Die werden wahrscheinlich auch merken, dass ich den Dialekt einfach nicht verstehe. Ein Wort habe ich aber aufgeschnappt: „Gadaladalälla“.
WANN & WO: Wann haben Sie ihre Liebe zur Oper entdeckt? Elisabeth Sobotka: Meine Eltern haben sich immer für Musik interessiert. Wirklich zur Oper gekommen bin ich durch ein ganz konkretes Erlebnis in Wien. Ich bin mit 14 zu einer Vorstellung von Tosca gegangen. Placido Domingo hat gesungen und die Schluss-Arie „E lucevan le stelle“ sogar wiederholt. Es war eine unglaubliche Erfahrung, ihn als Sänger zu erleben. Und ich habe zum ersten Mal eine Kommunikation zwischen Bühne und Publikum gespürt. Außerdem war eine Stimmung wie bei einem Popkonzert. Die Besucher haben getrampelt, getobt, bis er wirklich die Arie wiederholt hat. Seit diesem Moment ging ich dann sehr oft in die Oper und da hat sich auch
„
WANN & WO
Sonntag, 5. Juli 2015 13
Wir müssen etwas tun, damit wir uns sehen. Dadurch bleibt es sehr lebendig und frisch. Aber natürlich könnte es mehr sein.
“
Elisabeth Sobotka über ihre Beziehung
und automatisch gewachsen. Aber ich glaube, dass es Dirigentinnen nicht leicht haben. Da die Hierarchie noch sehr streng ist und von Männern bestimmt. Meiner Meinung nach ändert sich das Führingsverhalten generell – weg vom Patriarchat. Frauen haben alles im Blick, sehen die Gesamtheit, nicht nur das Ziel. Es geht darum, wie es den Menschen
„
Ich hoffe, dass mich nicht die Sorge überwältigt, sondern eine freudige Spannung bleibt. Elisabeth Sobotka
“
geht. Wenn sie sich wohl fühlen, dann arbeiten sie auch besser. Das führt zu einem ganzheitlichen Führungsstil. Dann gibt’s auch keinen Unterschied mehr zwischen Mann und Frau. Es wird wichtig, wie ich mit meinen Mitarbeitern umgehe, nicht wer der Stärkere ist. WANN & WO: Die Premiere naht, haben Sie Angst davor?
mein Berufswunsch und meine sehr zielstrebige Orientierung an der Oper entwickelt. WANN & WO: Hatten Sie einen Plan B, wenn sich dieser Berufswunsch nicht erfüllt hätte? Elisabeth Sobotka: Nie! Mein Plan war immer, dass ich einmal in der Dienst-Loge der Wiener Staatsoper sitze. Ich hatte mir meinen Platz schon ausgesucht gehabt und ich saß dann auch später wirklich dort. WANN & WO: Sie sind die erste Intendantin der Bregenzer Festspiele, haben es Frauen in dieser Branche schwer? Elisabeth Sobotka: Ich hatte es gar nicht schwer, es ist alles natürlich
Elisabeth Sobotka: Ich bin vor jeder Premiere nervös. Kommt’s an? Erzählt es sich? Verstehen die Leute, was wir wollen? Haben die Sänger einen guten Tag, ist das Orchester gut drauf? Wie ist die Reaktion des Publikums? Das passende Wort ist wohl Spannung, nicht Angst. Es gibt ja knapp hintereinander zwei große Premieren. Das werden Ausnahmetage und ich weiß noch nicht, wie es mir dann gehen wird. Ich freue mich irrsinnig, dass es bis jetzt gut läuft. Wenn sich alles entwickelt, ist das ein schönes Gefühl. Ich hoffe, dass mich nicht die Sorge überwältigt, sondern eine freudige Spannung bleibt. WANN & WO: Jeder spielt in seinem Beruf eine Rolle, welche spielen Sie? Elisabeth Sobotka: Meine Rolle ist es, Begeisterung zu verbreiten. Ich glaube, dass man nur so, wirklich auch für den Kern dessen was wir tun, Kräfte mobilisieren kann. Ich darf nicht davon ausgehen, dass alle am Projekt Beteiligten mit dem gleichen Elan daran arbeiten, wie ich. Aber wenn sie spüren, dass diejenige, die es in Auftrag gibt, dahinter steht, was sie wichtig findet, was sie sich erwartet, erhofft, dann können sie angesteckt werden. Meine Aufgabe ist die Ermöglichung und andererseits mit Energie die Bedeutung dessen aufzuzeigen, was wir tun.
WANN & WO: Wie schaffen Sie einen Ausgleich zu ihrem Beruf? Elisabeth Sobotka: Fast alles, was ich mache, dreht sich um Musik. Mein Partner ist Dirigent in Kopenhagen, alle meine Freunde haben in irgendeiner Form damit zu tun. Und ich freue mich sehr, dass mich diesen Sommer auch alle in Bregenz besuchen kommen. Erholung habe ich im Zusammensein mit Freunden und Familie. Ich brauche Schlaf, bin ein Morgenmuffel und werde am Abend aktiv. Wenn mein Sohn Ferien hat, dann muss ich nicht ganz so früh aufstehen und nutze noch die Zeit für etwas Schlaf. Außerdem lese ich viel und schöpfe daraus Energie und Inspiration. WANN & WO: Wie wichtig ist Ihnen das Familienleben? Elisabeth Sobotka: Meine Mutter würde sagen, gar nicht. Sie ist eigentlich diejenige, die das Familienleben von uns aufrecht erhält. Sie ist mit uns nach Bregenz gezogen und war auch schon mit mir in Berlin. Ich hätte sonst meinen Beruf aufgeben müssen. Die Zeiten von Oper und Theater sind sehr „kinderunfreundlich“. Das habe ich mir früher auch anders vorgestellt. Meine Mutter war die einzige, die das richtig eingeschätzt hat. Sie meinte noch: „Ihr seit verrückt, wenn ihr ein Kind wollt.“ Natürlich versuche ich Hausaufgaben mit meinem Sohn Felix zu machen, für ihn da zu sein. Aber gleichzeitig ist es meinem Mann und mir auch wichtig, manchmal Zeit für uns zu nehmen. Es ist ein Tanz auf vielen Hochzeiten. Herausfordernd, aber natürlich auch spannend, es tritt keine Routine ein. Aber ich glaube, die Idee, dass man eine Partnerschaft eingeht und ein sehr strukturiertes Leben 50, 60 Jahre begeistert gemeinsam verbringt, ist eh schwierig – das ist wahrscheinlich kaum möglich. Wir müssen etwas tun, damit wir uns sehen. Dadurch bleibt es sehr lebendig und frisch. Aber natürlich könnte es mehr sein. WANN & WO: Welche Reaktion wünschen Sie sich nach der Premiere? Elisabeth Sobotka: Das war ein toller Abend – spannend und bewegt. Es hat mir eine neue Welt eröffnet.
SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at
Die neue Intendantin fühlt sich bei den Bregenzer Festspielen angekommen.
Im Gespräch mit Elisabeth Sobotka.
WORDRAP Glück: Leben Familie: Glück Karriere: Spaß Bregenz: Bodensee Frau: Mann Glauben: Seele Kultur: Wichtig Herausforderung: Neugier
Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
14
EIN WOCHENENDE MIT ... ALENA BEREUTER
FREITAG, 14.03 UHR
‹ FEIERABEND. Am Freitagnachmittag noch die letzten Seiten fertig machen und dann: Feierabend!
15.38 UHR
›
fi
ABKÜHLUNG. Badespaß an der Bregenzerach: Der perfekte Start ins Wochenende.
SAMSTAG, 08.22 UHR
17.58 UHR
fl
BLUMENSTRAUSS. Ein kleines Präsent für die Mama – aus ihrem Garten, aber liebevoll gepflückt.
12.41 UHR
AUSGANG. Mit Stefan, Annika und einem Rosé Frizzante wurde auf den „Zeltfest-Sommer“ angestoßen.
18.01 UHR
‒ VITAMINSCHUB. Nach einer langen Nacht sind Wassermelonen am Samstag genau das Richtige.
23.42 UHR
18.26 UHR
· KÄSKNÖPFLE. Nach viel Gesun-
MOORBAD. Sonntag: Auch wenn’s
dem hab ich mir die ultimativen Käsknöpfle in Schönenbach gegönnt.
eklig aussieht und sich komisch anfühlt: Moor ist extrem gesund!
SONNTAG, 17.39 UHR
SIBRATSGFÄLL. Das schlechte Gewissen hat mich geplagt: Ein kleiner Spaziergang mit Ausblick.
Und, wie war Dein Wochenende so? Jede Woche gibt ein Mitglied der W&W-Redaktion Einblicke in sein Wochenende via Smartphone-Pics. Den Anfang hat Alena gemacht! Die neue Serie gibt persönliche Einblicke in das Wochenende unserer
Redakteure. Von Wanderungen über kulinarische Genüsse bis hin zu Stallbesuchen war bei Alena dieses Wochenende alles dabei. Und was bei einer waschechten Wälderin natürlich nicht fehlen darf: die Käsknöpfle – selbstverständlich in Schönenbach im Gasthaus Egender. Nächste Woche zeigt Martin Begle Eindrücke von seinem erlebnisreichen Wochenende!
Fotos: Privat
19.03 UHR
•
21.34 UHR
11
ZUWACHS. Der Stall ruft: Freudig wurde ich von Zuwachs Charlie
PAULINE. Unser Findelkind thront
SONNENUNTERGANG. Mit Sicht
begrüßt, der schon hungrig gewartet hat.
königlich auf ihrem Kissen.
von Sibratsgfäll bis zum Bodensee.
Hauptgewinn
BY CASINO BREGENZ
Symbolfoto / © Daimler AG
Mercedes GLA Verlosung
Heute um 21.30 Uhr
Feiern und gewinnen – 40 Jahre Casino Bregenz! Heute am 5. Juli um 21.30 Uhr findet die große Schlussverlosung ussverlosung statt. no Bregenz und Kommen Sie ins Casino as Glück den Hauptgewinnen Sie mit etwas preis: einen Mercedess GLA! Serviceline: +43 (0)1 534 40 50
bregenz.casinos.at
Verbraucherinfos auf spiele spiele-mit-verantwortung.at mitt-verantwort t verantwortung verantwort at und in allen Cas Casinos
Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
MODBALL-RALLY
‹
fl
Fotos: Privat
16
START IN LONDON. Die Modball-Teilnehmer und ihre Autos wurden wie Stars gefeiert. Fotos wurden gemacht und die Massen jubelten den Fahrern beim Start zu.
PISA. Wenn man schon mal da ist, dann kann man auch Sightseeing machen – der schiefe Turm.
‒
› ON THE ROAD. Jeden Tag sind die Jungs rund zehn Stunden gefahren. Ausgiebige Pausen durften da nicht fehlen. ROM. Mit Polizeieskorte zum Kolosseum in Rom geleitet – die Modballer als Touristen-Attraktion.
fi MAILAND. Abendessen und danach
ZIEL IN BARCELONA. Endlich in der spanischen Metropole angekommen, war entspannen und Abschied nehmen angesagt.
ein Besuch bei der „Just Cavalli“-Party.
„Hat unsere Erwartungen übertroffen!“ Die Vorarlberger Chris und Jürgen nahmen kürzlich an der Modball Rally quer durch Europa teil. W&W haben sie ihre lustigsten Erlebnisse erzählt.
Pass. Nach langer Überredungsarbeit von Chris, einer gutmütigen Chefin, die toll fand, dass wir bei der Rally mitfahren und einem Schwur, dass ich das auf dem Foto bin, durften wir dann einreisen“, berichtet Jürgen.
Fast 6000 Kilometer haben die Autofans mit ihrem Dodge Challenger SRT8 innerhalb einer Woche zurück gelegt. Nach 700 Kilometer mussten die beiden fast wieder umkehren, denn Jürgen hatte seinen Pass vergessen. „Bei der Grenze in England zeigte ich ein WhatsApp-Foto von meinem
Beim Start in London wurden die Modballer wie Stars von Massen von Zuschauern erwartet und fotografiert. Hochkarätige Autos wie ein Ferrari LaFerrari, Koenigsegg oder Porsche Spyder fuhren ebenfalls mit. Die Geschwindigkeit wurde aber manchen zum Verhängnis. „Es gab
Hamilton als Sitznachbar
Fahrer, die man gleich wieder zurück geschickt hat, weil sie zu schnell gefahren sind. Andere hatten büschelweise Bargeld dabei oder sogar falsche Nummerntafeln“, so die Rally-Teilnehmer. Zwischen Paris und Mailand bekamen die zwei sogar noch einen zusätzlichen Mitfahrer. Denn der nagelneue Mercedes eines Deutschen, den er extra für die Rally gekauft hatte, machte schlapp. Ein Wettrennen eines aufgemotzten Skidoos gegen einen Ferrari, eine Polizeieskorte zum Kolosseum in Rom, Lewis Hamilton als Sitznachbar im Restaurant sowie Burnouts auf der Promenade in Monaco und
vieles mehr haben das Erlebnis zu etwas ganz Besonderem gemacht. „Die Modball Rally hat unsere Erwartungen übertroffen – es war eine tolle Zeit. Aber nicht wegen der Rally alleine, sondern wegen den tollen Leuten, die wir kennengelernt haben. Es waren 24 Nationen dabei und mit jedem hatte man während dieser Woche Spaß. Wir haben mit manchen immer noch Kontakt und man trifft sich ganz bestimmt wieder einmal“, so Chris und Jürgen.
SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at
AB MONTAG, 06.07. HIGHLIGHTS FĂœR WAHRE GOURMETS s
s
s
Da bin ich mir sicher.
Sauvignon blanc Gran Reserva
FrĂźchte-Senfsauce
0,75 l (7,99/Liter)
200 ml (13,95/Liter)
2
5
79
99
Carpe diem Mailberg GrĂźner Veltliner Reserve
Vincotto Essig
0,75 l (11,99/Liter)
250 ml (11,96/Liter)
2
8
99
99
MO-FR
BIS 20 UHR GEĂ–FFNET
Diese und weitere Produkte finden Sie unter:
www.hofer.at
MO. 06.07. - MI. 08.07. Schafkäsebällchen im Kßhlregal { \Xc bu}[XRW _XZP]cTa BPdRT { \Xc ?aTXbT[QTTaT] ^STa { \Xc 1PbX[XZd\ ?Tbc^ 150 g
Feine Butterkreation
im KĂźhlregal { 6PacT]ZardcTa { 1PaQTRdT ^STa { A^b\PaX] :]^Q[PdRW 125 g
per Packung
per Packung
-,99
1,99
7,92/kg
1,33/100 g Abtr. G.
Bananen Salatmix Spezial aus Ă–sterreich
statt 1,49
Klasse I 125 g
per Packung
-,99 7,92/kg
:[PbbT 8 fXaS P] STa :PbbP VTf^VT]
statt 1,39 per kg
-,99 Weinbergpfirsiche Klasse I 500 g
BratwĂźrste per Packung
3,79
im KĂźhlregal 1 kg
statt 1,29
statt 1,19
per Packung
-,69 1,38/kg
Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfßgung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Zuckermelone „Galia“
:[PbbT 8 fXaS P] STa :PbbP VTf^VT]
per kg
-,89 www.hofer.at
18 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
Emanuel Rudigier: „So weit kann Leben sein“
„Poetischer Gehalt ist (…) der Gehalt des eigenen Lebens …“ Dieses Zitat Goethes steht den Gedichten Emanuel Rudigiers voran und leitet sein Buch „So weit kann Leben sein“ ein. Denn dies ist es, was den Leser als roten Faden durch alle Gedichte des Autors begleitet: Die Erfahrungen, Eindrücke und Gefühle, die Rudigier als „Gehalt“ seines bisherigen Lebens in der Seele haften blieben. Erschienen im Bucherverlag, www.bucherverlag.com
Story
3
Buchtipps von Autor Emanuel Rudigier
4
Emanuel Rudigier aus Gaschurn veröffentlichte kürzlich den Gedichtband „So weit kann Leben sein“.
Buchtipps aus der WANN & WO-Redaktion
Jodi Picoult: „In den Augen der anderen“
Fotos: handout/Rudigier, Verlage, DPA
‹
Herman Melville: „Moby Dick“
1
Ein Muss für jeden Prosaisten, oder den, der es noch werden will!
Von der Muse geküsst Sommerzeit ist Lesezeit: Mit „So weit kann Leben sein“ hat der Gaschurner Autor Emanuel Rudigier (35) sein erstes Werk veröffentlicht – Lyrik in Dialekt, Deutsch und Englisch.
Hermann Hesse: „Die Märchen“
2
Für alle Erwachsenen, die Märchen lieben. Hesse zählt zu meinen größten Vorbildern.
Joseph von Eichendorff: „Aus dem Leben eines Taugenichts“
3
Musikalische Prosa auf seinem Höhepunkt – spannend und geistvoll.
Künstlerische Tätigkeit hat den gebürtigen Montafoner immer schon fasziniert. Aber erst seit der Gaschurner sich in Wien niedergelassen hat, fühlte er sich von der Muse geküsst und beschloss, sein Glück als Schriftsteller zu versuchen. „Ich hatte immer den Drang, mich kreativ zu betätigen. Mein erstes Gedicht ‚Das Wetter‘ habe ich vor rund zehn Jahren verfasst. Interessanterweise bildet es nun den Abschluss des Bandes“, erzählt der 35-Jährige. Der Gedichtband des Quereinsteigers weist autobiografische Züge auf, in seinen Versen setzt sich der Jung-Literat mit seiner Herkunft, seiner Vergangenheit, aber auch klassischen Themen wie Liebe, Leben, Natur, Vergänglichkeit, usw. auseinander. „Ich habe
einfach versucht, meinen eigenen Stil zu finden. Dabei kümmere ich mich nicht um Vorgaben wie Versmaß oder Sprache, ich ziehe einfach mein Ding durch“, führt der gelernte Elektriker fort. Nachdem er rund 100 Gedichte in Dialekt, Deutsch und Englisch verfasst hatte, wagte er den Schritt an die Öffentlichkeit und schickte sie nach langem Ringen mit sich selbst an Verlage. Sein Mut wurde belohnt, prompt erhielt er vom Dornbirner Bucher Verlag die Zusage und sein Erstling wurde verlegt. „Nach diesem Erfolg beschloss ich, weiterzumachen. Momentan schreibe ich an einem Roman, einem Krimi und einem Kinderbuch. Trotzdem empfinde ich Lyrik als eine der reinsten schriftstellerischen Formen. Lyrik verlangt nicht viel, sie sollte nur ehrlich sein“, beschreibt der WahlWiener seinen literarischen Zugang. Diese Ehrlichkeit spiegelt sich auch deutlich in seinen Gedichten wider, oft erkennt man sich selbst oder fühlt sich angenehm von der direkten Art des Montafoners überrascht.
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
Jodi Picoult schafft realistische Charaktere, sei es der am Asperger-Syndrom leidende Jacob, die zerbrechliche Mutter Emma oder die PsychologieStudentin Jess. Nach einem tragischen Mord fällt der Verdacht auf Jacob. Das Ende lässt den Leser grübelnd zurück und wird ihn eine Weile beschäftigen. AB
Carlos Ruiz Zafón: „Der Mitternachtspalast“
›
Seit seinem Roman „Der Schatten des Windes“ hat mich dieser Autor in seinem Bann. „Der Mitternachtspalast“ ist düster, spannend und fantasievoll – genau das Richtige als kurzweilige Urlaubslektüre. MB
Ildikó von Kürthy: „Sternschanze“
fi
Die Heldinnen der Autorin sind moderne Frauen, die mit Witz und Selbstironie ihre eigenen Schwächen schildern und über die Malheurs im Umgang mit Männern erzählen. Das neue Buch „Sternschanze“ handelt von einer Frau, die sich zwischen Liebhaber und ihrer Ehe entscheiden muss – perfekt für den Liegestuhl. SN
Jojo Moyes: „Ein Bild von dir“
fl
Spannend und mitreißend mit unvorhersehbarer Handlung: Es wird zwischen Vergangenheit und Gegenwart hin und her gesprungen, was das Ganze noch interessanter macht. Perfekt für einen entspannten Tag am See! TS
Sommernacht der Königin Freitag, 17. Juli 2015 | Samstag, 18. Juli 2015 | Hafen Bregenz | Boarding: 19:00 Uhr
Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer. Ein majestätisches Schif, der abendliche Bodensee, Chillout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur. Die Gäste sind laut Dresscode sportlich-elegant und in weiß gekleidet. Musikalisch begleitet durch den stimmungsvollen Abend die Joe Williams Band. Programm 19:00 Boarding im Hafen Bregenz 20:30 Ablegen 22:3o Anlegen in Bregenz 01:0o Ende der Veranstaltung
Tickets / Vorverkauf ticket@sonnenkoenigin.cc (Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)
www.v-ticket.at oder www.laendleticket.at (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)
weitere Informationen komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc
Reservierter Sitzplatz Preis: € 85,00 € inkl. € 35,00 Bufet Freie Platzwahl (Hauptdeck) (Bartische / teilweise Barhocker) Preis: € 75,00 inkl. € 35,00 Bufet
An Board der Sonnenkönigin verwöhnt Sie MO Catering mit einem Buffet mediterraner Köstlichkeiten.
DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN
werbung | design | internet | events
Kaiserstraße 12, 6800 Feldkirch T 05522 / 77 098 welcome@happypet.at
i Juli 2015
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30, 14-19 Uhr Sa. 9-15 Uhr
Tischräucherofen
Der super, handliche Räucherofen für jedermann. Anfeuern, räuchern und in 15 min. ein frisch geräuchertes Forellenfilet geniessen! Einfacher geht’s nicht! Für 4 ganze Forellen oder 6 Filets
statt 59,90
29,95
Schlafsack 220 x 90 cm
hochwertiger, aber dennoch preiswerter Schlafsack aus 190T Taffeta Rip Stop und doppellagiger „Staple Fibre“ Einlage. Sehr leicht. Reissverschluss auf beiden Seiten zum schnellen Öffnen und Schliessen. Mit Hilfe der Clips lässt er sich schnell und rutschfest an Karpfenliegen befestigen
statt 61,95
39,95
Schirmzelt
230 cm, höhenverstellbar, abnehmbare Seitenwände, inkl. Heringen, 100 % Polyester
statt 79,95
39,95
Black Widow Stuhl
sehr bequemer Sessel mit gepolsterten Flächen, verstellbare Tellerfüße, 4,9 kg, bis 130 kg belastbar
statt 69,95
39,95
P-C 6-Bein-Liege
statt 109,95
74,95
sehr bequeme Liege, fast schon ein Bett; verstellbare Tellerfüße; Fußteil leicht zu reinigen durch Kunststoffbeschichtung; 210x78cm
Großraumrucksack mit Kühlfach
bequem zu tragen, Hauptfach 30 l + separatem Kühlfach mit Isovlies ca. 10 l, diverse Reißverschlüsse und Taschen
statt 41,95
24,95
chreibfehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.
Viele weitere Aktionen inden Sie unter www.happypet.at
22 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
Ländle Talente Compilation: Voting-Phase startet heute
WANN & WO und Star Event präsentieren die zweite Auflage der Ländle Talente Compilation. Dabei handelt es sich um einen Sampler mit einer Auflage von 2000 Stück, auf dem sich Vorarlberger Musiker gratis präsentieren können. Ab heute kann man unter http://laendle-talente.at für seine Favoriten stimmen. Auch weitere Anmeldungen sind noch bis 12. Juli möglich! Fotos: MiK
ITUNES-CHARTS AUSTRIA
1. á
Kamaliya / „I’m Alive“
Ranking / Interpret / Titel á á á
á á á
á á á
2. Anna Naklab / „Supergirl“ 3. Cro / „Bye Bye“ 4. Avicii / „Waiting For Love“ 5. Felix Jaehn / „Ain’t Nobody ...“ 6. LunchMoney Lewis / „Bills“ 7. Kygo / „Stole The Show“ 8. Feder / „Goodbye“ 9. Major Lazer / „Lean On“ 10. P. Dittberner & M. / „Wolke 4“
ANTENNE VORARLBERG
Hit-Tipp: Cro – „Bye Bye“ Eigentlich heißt er Carlo Waibel und kommt aus Stuttgart. Cro klingt aber natürlich viel cooler für einen Rapper. Sein Markenzeichen ist die Pandamaske. Warum aber eigentlich ein Panda? Cro: „Ein Kumpel und ich haben im Internet eine Eisbären- und eine Pandamaske bestellt. Wir haben die dann aufgesetzt und hin- und her getauscht. Ich bin dann beim Panda geblieben.“ Am 13. August kommt Cro live nach Hohenems! Kurz vor seinem Ländle-Gig gibt’s den Rapper jetzt ganz ungewohnt mit Orchester: Für MTV Unplugged hat er mit 22 Musikern ein Konzert aufgenommen. So sanft kennen wir Cro gar nicht. Aber es steht ihm extrem gut! Der erste Hit aus der kabellosen Session ist der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp in dieser Woche: Cro mit „Bye Bye“!
„Retro, Pop und Rock ’n’ Roll“ Beim Milka Schokofest kommenden Samstag in Bludenz rocken The Monroes. W&W sprach mit der beliebten Band über süße Vorlieben, neue Songs und ihre langjährige Freundschaft. WANN & WO: Auftritt beim Milka Schokofest: Wie „süß“ sind The Monroes, mit was kann man Euch verführen? The Monroes: Süß? Ich dachte immer, nur Boygroups in den 80er- und 90er-Jahren waren süß (schmunzeln). WANN & WO: Momentan seid Ihr fleißig unterwegs. Wie verläuft Euer Tour-Sommer? The Monroes: Da wir ja alle berufstätig sind und nur an Wochenenden auftreten, verläuft der eigentlich gleich wie der TourFrühling, der Tour-Herbst und der Tour-Winter – wochentags arbeiten, am Wochenende entspannen und spielen. WANN & WO: Mit „Call It Rock ’n’ Roll“ (CIRNR) habt Ihr 2013 Euer letztes Album veröffentlicht. Arbeitet Ihr schon an einem neuen? In welche Richtung wird es gehen? The Monroes: Wir produzieren tatsächlich neues Material, so wie auf „CIRNR“ werden es wieder ausschließlich Neukompositionen und keine Covers. Die Songs gehen in eine ähnliche Richtung – ein bisschen retro, ein wenig Pop und natürlich Rock ’n’ Roll mit modernen Einflüssen.
Foto: Reuters
WANN & WO: Wo kann man Euch heuer noch überall live erleben?
Cro gastiert am 13. August in Hohenems.
The Monroes: Wir sind im Sommer mehr oder weniger in ganz Österreich unterwegs, angefangen von der Seebühne in Mörbisch bei Rock ’n’ Roll Forever mit Peter Kraus und Ted Herold über Kitzbühel, Krems und der European Bike Week am Faaker See. Im Herbst stehen dann wieder ein paar Gigs im Ländle und der näheren Umge-
Foto: handout/The Monroes
Sound
The Monroes bringen die Alpenstadt am 11. Juli zum Shaken! bung im Kalender. Außerdem kommen noch ein paar TV-Shows dazu.
– mal so, mal so, mal mehr, mal weniger.
WANN & WO: Über 15 Jahre Bühnenerfahrung – geht Ihr Euch gegenseitig nicht langsam auf die Nerven?
WANN & WO: Was darf sich das Publikum von Eurem Auftritt in Bludenz erwarten?
The Monroes: Klares Nein, andere gehen mit ihren Kumpels Fußball oder Karten spielen, wir gehen halt Musik machen!
The Monroes: Dass wir Spaß auf der Bühne haben werden. Und wir werden versuchen, diesen Spaß auf das Publikum zu übertragen, damit wir zusammen eine coole Party feiern können!
„
... andere gehen mit ihren Kumpels Fußball oder Karten spielen, wir gehen halt Musik machen!
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
INFOS
The Monroes
“
WANN & WO: Worin seht Ihr das Geheimnis Eures Erfolgs?
The Monroes: Tja, wenn man das wüsste, außerdem ist Erfolg ja immer relativ. Es liegt bestimmt viel an der vorherigen Frage – und die Tatsache, dass wir diese Frage mit „Nein“ beantworten können, ist zweifellos ein Riesenerfolg! WANN & WO: Wie feiern The Monroes nach Ihren Auftritten? The Monroes: Wir hauen das Hotelzimmer kurz und klein, weil kein veganer Vodka im Kühlschrank ist und fliegen dann mit dem Privatjet nach Hause – Spaß beiseite: wie man halt so feiert
32. Milka Schokofest WANN: Samstag, 11. Juli WO: Bludenz Zentrum Programm-Highlights: 10 Uhr: 3, 2, 1 – Los geht´s mit den Spielestationen 11 Uhr: Offizielle Eröffnung 12 Uhr: Kinderzauberer Robert Ganahl 15 Uhr: Bluatschink „Best of Familienkonzert“ 17.30 Uhr: The Monroes live
WANN & WO
Sonntag, 5. Juli 2015 23
Libertines-Album im September
Robert Cray heute im Sohm
Endlich hat das Warten ein Ende: Die legendären Libertines ließen vor Kurzem auf ihrer Facebook-Seite verlauten, dass am 4. September ihr drittes Album erscheinen wird. Die Platte soll den klingenden Namen „Anthems For Doomed Youth“ tragen. Foto: Reuters
40 Jahre Robert Cray Band – das bedeute vier Dekaden R&B, Soul, Pop & Blues auf höchstem Niveau. Wer den begnadeten Musiker live erleben will, hat heute im Conrad Sohm Dornbirn die Möglichkeit dazu. Tickets sind noch an der Abendkassa erhlältlich! Foto: Jeff Katz
DIE AKTUELLE TOP TEN VON MERLIN MILLER
2. Rakede – „Jetzt gehst du“ Berliner Hip Hop/Electro-Band, die ich gerade ziemlich feiere. Entdeckt durch ihr YouTube-Unplugged-Video zum Song „Bitte, Bitte“. Das Video machte sogar international eine sehr große Runde. Bin schon gespannt, was von denen noch so kommt.
3. Mo Trip – „David gegen Goliath“ Seitdem ich mir vor ein paar Tagen sein Album „Mama“ gekauft habe, läuft es bei mir auf Dauerschleife. Hip
4. DMX – „X Gon’ Give It To Ya“
8. Ali As – „Hoodie x Chucks“ Als mir damals mein Produzent Bernhard Fetz ein paar Songs von ihm gezeigt hat, war ich noch ein bisschen skeptisch. Mittlerweile feiere ich fast all seine Songs.
Der Klassiker für zwischendurch.
9. The Game – „Hallelujah“ 5. College & Electric Youth: „A Real Hero“ Dank „Drive“, einem meiner Lieblingsfilme, habe ich diesen smoothen Electro-Soundtrack entdeckt. Der Song lässt sich am besten zu zweit bei einer Flasche Rotwein genießen.
Klassischer G-Rap mit coolen GospelVocals. Genau richtig zum Cruisen!
10. Alligatoah – „Willst du“
7. Prinz Pi – „Kompass ohne Norden“
Alligatoah kenne ich schon seit seiner Veröffentlichung von „Schlaftabletten, Rotwein“ (2006). An Alligatoah feiere ich vor allem seinen Sarkasmus sowie seine durchdachten Wortspielereien. „Denn ein Wrack ist ein Ort an dem ein Schatz schlummert“.
Schöner gesellschaftskritischer Song. Die doch sehr persönlichen Texte passen wie geschneidert zu den melodischen emotionalen Beats.
Rapper Merlin Miller aus Bregenz.
6. RAF Camora – „Sphäre“ RAF ist für mich eindeutig einer der besten aktuellen deutschsprachigen Rapper. Seine neue Platte „Die weiße EP“ bestätigt dies wieder einmal.
SAGENHAFT genießen und gewinnen mit Fohrenburger! Unter dem Motto „sagenhaft genießen und sagenhaft gewinnen“ ist seit kurzem die große Sommerpromotion der Fohrenburg am Laufen. Mit den beliebten und bekannten Fohrenburger Biere „Stiftle“ sowie „Jubiläum“ groß und neu in der kleinen Flasche hat jeder die Chance auf den sagenhaften Hauptgewinn, dem FIAT 500 L aus dem Autohaus Rohrer. „Sagenhaft“ ist nicht nur das Markenzeichen der Fohrenburg – das Einhorn – sagenhaft ist auch das heurige Sommergewinnspiel. In jedem Kronkorken der Fohrenburger Stiftle, Jubiläum 0,5l und 0,33l Flaschen ist ein Gewinncode. Diesen Code einfach auf der Homepage www.fohrenburger.at eintippen und schon hat jeder Teilnehmer/in die Chance auf den Hauptpreis, einen nagelneuen FIAT 500 L. Die große Schlussverlosung findet beim Oktoberfest im Fohren Center in Bludenz statt, wenn es wieder heißt „ozapft is“. Am Sonntag, 4. Oktober ab 10.30 Uhr findet der Frühschoppen im großen Festzelt beim Fohren Center statt. Das Trio Gerhard Gabriel und die Trachtengruppe Bludenz sorgen für beste Unterhaltung, Höhepunkt des Frühschoppens ist die Autoverlosung des FIAT 500 L. Das 5. und größte Oktoberfest im Ländle im Fohren Center beginnt am Freitag, 25. September und dauert 2 zünftige Wochenenden. Das ganze Festprogramm gibt es auf www.ozapft.at Werbung
Unser Bier seit 1881
Foto: Reuters
In meiner aktuellen Playlist ganz klar die Nummer 1. Alleine schon die Tatsache, dass seine Texte selbst nach 25 Jahren immer noch ihre Bedeutung haben, unterstreicht, wie zeitlos Falcos Musik war. Für mich klar einer der größten deutschsprachigen Musiker. 75 Millionen verkaufte Platten sprechen für sich.
Hop vom Feinsten mit inhaltlich tiefen Texte, musikalischer Eingängigkeit und technischem Know-how.
Foto: handout/Miller
1. Falco – „Maschine brennt“
Die US-Sängerin ist besorgt.
Meghan Trainor mit Stimmbandblutungen NEW YORK. Die US-Sängerin Meghan Trainor (21) hat wegen Problemen mit ihren Stimmbändern zwei Konzerte abgesagt. „Ich will nicht, dass sich irgendjemand Sorgen macht, aber ich hatte eine Blutung auf meinen Stimmbändern“, teilte die Singer-Songwriterin („All About That Bass“) über Instagram mit. Sie sei bei einem Arzt in New York, schrieb Trainor kurze Zeit später. „Ich will weinen, kann aber nicht, weil es mehr weh tun wird.“
24 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
Up2Games.com-Charts
4 Gadgets, für den Urlaub
Unterwasser-Selfie-Kamera
1
Die Olympus TG 850 ist ein Muss für jeden Urlaub am Strand. Außerdem ist sie ein unverwüstlicher Alleskönner: Sie ist wasserdicht bis 10 m Tiefe, stoßfest aus bis zu 2,1 m Höhe, bruchsicher bis 10 kg Druck, frostsicher bis -10 Grad und außerdem staubgeschützt. Das SelfieDisplay ist 7,6 cm groß und die Kamera ist mit einem Super-Weitwinkel Objektiv ausgestattet. Gesehen bei Foto Winder ab 249 Euro.
Bluetooth Lautsprecher
2
Kompaktheit für unterwegs trifft auf großartigen Sound und eine breite Palette an Farben. In Kombination mit integriertem kabellosen Bluetooth-Streaming ist der Lautsprecher von Philips ideal für den stilbewussten Weltenbummler. Gesehen bei Elektro Fink ab 29,99 Euro.
Phone TabLight
3
Dieses nützliche Accessoire für das Smartphone kann als Blitz oder als permanente Lichtquelle genutzt werden. Das Phone TabLight sorgt auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen für tolle Aufnahmen mit dem Smartphone. Gesehen bei epos computer ab 24,95 Euro.
Sportliche Uhr
4
Dieser smarte Begleiter am Handgelenk trackt GPS, zeichnet die kontinuierliche Herzfrequenz sowie Aktivitäten des ganzen Tages und während der Nacht auf. Gesehen bei epos computer ab 249,99 Euro.
Xbox One: 1. Batman – Arkham Knight 2. The Witcher 3 3. The Elder Scrolls online
Wii U: 1. Yoshi´s Woolly World 2. Splatoon 3. Mario Party 10
3DS: 1. Puzzle & Dragons Z 2. Lego Jurassic World 3. Monster Hunter 4 Ultimate
Urlaubssound aus dem Web Musikstreaming ist nicht erst seit dem kürzlichen Start von Apple Music angesagt. W&W macht den Vergleich mit Spotify & Co. Apple Music soll die Art, wie wir Musik hören vollkommen revolutionieren. Da gibt es allerdings jetzt schon große Konkurrenz für den Mega-Konzern. Der StreamingDienst Spotify hat rund 75 Millionen Nutzer, Deezer, Xbox Music und Google Play Music mischen ebenfalls mit. Die Abo-Kosten sind bei all diesen Diensten gleich, aber wo bekommt man denn am meisten für sein Geld?
Fotos: Shutterstock, handout/epos, Winder, Fink, Wober
Multimedia
PS4: 1. Batman – Arkham Knight 2. The Elder Scrolls online 3. The Witcher 3
Feine Unterschiede Darf man den Informationen der Betreiber Glauben schenken, so gibt es bei allen fünf Anbietern mehrere Millionen Songs im Sortiment. Die Angebote sind meistens sehr ähnlich, weshalb die Anbieter versuchen, sich z.B. durch exklusive Streamingrechte für einzelne Künstler von der Konkurrenz abzuheben. Apple Music schafft das durch ein breites Angebot an moderierten Webradio-Sendern. Außerdem können Künstler ihre Songs via Apple Connect kostenlos für die User verfügbar machen, damit diese so neue Songs und Alben entdecken können.
Vorsicht Traffic! Für Streaming braucht es im Normalfall eine aktive Internetverbindung, was im Ausland schnell
Alle Streaming-Apps verfügen auch über einen Offline-Modus. teuer werden kann. Seine Playlist sollte man also zusammenstellen, während man im WLAN ist. Anschließend sind diese Songs auch ohne die Gefahr von hohen Datenroaming-Kosten im OfflineModus verfügbar.
Einfach testen Die Abo-Preise für die Basis-Versionen aller fünf Dienste liegen bei 9,99 Euro im Monat. Bei Spotify und Deezer gibt es außerdem auch eine werbefinanzierte Gratisver-
sion. Wenn man sich aber vorab selbst von den Qualitäten der verschiedenen Möglichkeiten überzeugen möchte, ist das überall gratis möglich. Alle Dienste bieten Probeabos für mindestens 30 Tage. Zum Startschuss von Apple Music kann dort sogar für ganze drei Monate gratis getestet werden. Damit wäre der Sound für den Sommer auf jeden Fall gesichert.
MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at
STATEMENTS
„Ich höre sehr gerne Musik im Urlaub“
„Musikstreaming ist eine tolle Sache“
„Es wird eine große Vielfalt geboten“
Silvana, 20, Hard: „Ich hatte bis jetzt nur die kostenlose Version von Spotify. Ich finde Musikstreamingdienste toll, weil man immer auf dem neuesten Stand der Charts ist und besonders im Urlaub genieße ich die Musik. Allerdings würde ich nicht zehn Euro im Monat dafür bezahlen.“
Samuel, 18, Dornbirn: „Meiner Meinung nach sind Musikstreamingdienste eine gute Sache, weil man immer und überall die neueste Musik hören kann. Ich selber nutze aber nur die kostenlosen Versionen. Im Sommer am See mit Freunden sind die Dienste für mich besonders wichtig.“
Silvio, 19, St. Gallenkirch: „Bis jetzt nutze ich noch keinen Musikstreamingdienst, überlege es mir aber schon lange. Im Verhältnis zum breiten Musikangebot ist der Preis vergleichsweise billig und vor allem auf langen Autofahrten oder am Pool wäre es wirklich sehr praktisch.“
GRATIS EIS beim Sommer fe Am Garnmark st t Freitag, 10. Ju li 10 bis 18 Uhr
SOMMERFEST AM GARNMARKT DO, 09. - SA, 11. Juli -
Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt Livekonzerte, Barbecue, Autogrammstunde SCR Altach Kinderprogramm: Märchenralley, Kinderbasteln, uvm. Attraktive Angebote in über 25 Shops & Restaurants Gratis Parken in der großzügigen Tiefgarage
Mehr Informationen unter www.garnmarkt.at
Der Schöller Eis-Express ist wieder unterwegs!
ENDLICH SOMMER! WIR HABEN FÜR EUCH DIE TOP FÜNF DER MUST-HAVES, WENN ES UM GROOVIGE BEATS & PORTABLEN SOUND GEHT. PRÄSENTIERT VON MARTIN PFANNER, SHOP-MANAGER BEI EPOS COMPUTER IN GÖTZIS & GRÜNDER DER EVENTREIHE „KICKS & SNARE“. DAMIT KANN DIE SCHÖNSTE ZEIT DES JAHRES BEGINNEN: MIT FREUNDEN IM GARTEN GRILLEN, DAS LAUFBAND GEGEN DIE NATUR EINTAUSCHEN ODER EINFACH NUR DIE AUGEN SCHLIESSEN & OHREN WEIT ÖFFNEN...
1. MUST-HAVE: ULTRAPORTABLES POWER-BLUETOOTHLAUTSPRECHERSYSTEM VON JBL
2. MUST-HAVE:
ANZEIGE
iSPORT STRIVE INEAR, MIT MIKROFON
3. MUST-HAVE:
DRAHTLOSER HD-STEREO LAUTSPRECHER VON HARMAN/KARDON
4. MUST-HAVE:
BEATS SOLO2 WIRELESS WHITE
Martins Fazit: Unterwegs ungestört Musik hören, ohne mit dem kabel irgendwo hängen zu bleiben.
5. MUST-HAVE:
LIBRATONE ZIPP AIRPLAY LAUTSPRECHER
28 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
Paragliding Workshop für Mädchen
Young Corner
5
Vom 29. bis 30. Juli gibt es die Möglichkeit im Rahmen des Projekts „TrauMädchen“ an einem Paragliding Workshop in Schnifis mit Übernachtung im Zelt teilzunehmen. Der Selbstbehalt beträgt 20 Euro. Anmeldung bei der ifs Jugendberaturngstelle Mühletor telefonisch unter 05 1755 565. Foto: handout/ifs
Laura und Viktoria genießen einen herrlichen Ausblick auf den See Hawea.
Top-Stars, Foto: handout/Laura Mayer
die stark abgenommen haben
Zach Galifianakis Der Schauspieler hat vor allem durch Verzicht auf Alkohol und Umstellung seiner Lebensgewohnheiten abgenommen.
1
Kelly Osbourne
2
„Dancin with the Stars“ war für sie der Anstoß abzunehmen und Essgewohnheiten zu ändern.
Jennifer Hudson Jennifer schaffte es nach der Geburt ihres Sohnes, mithilfe von „Weight Watchers“ ungefähr 36 Kilo abzunehmen.
3
Sam Smith Der Musiker hat durch „Clean-Eating“ in kurzer Zeit sieben Kilo abgenommen.
4
Fotos: AP, Reuters
Kate Middleton Während ihrer Ehe hat Kate durch Anwendung der DukanDiät etwas zu viel abgespeckt.
5
Auf ins Abenteuer Ausland!
Hippie-Bus bestreiten, in dem sie Laura hat die drei Monate in AustraDrei Monate mit auch schliefen und sich so unnötige lien und Neuseeland mit arbeiten als dem Hippie-Bus durch Kosten für Hotels oder sonstige Unter- Skilehrerin am Arlberg und durch Australien und Neusee- künfte sparen konnten. langes Sparen finanziert. „Der nächste Sommerjob ruft aber auch schon, land. Laura und Viktoria Outback und Lake Tekapo denn ich plane bereits das nächste stürzten sich ins AbenAbenteuer!“, meint Laura. teuer. W&W haben sie Die Flüge wurden kurzer Hand im von ihrem Trip berichtet. Internet herausgesucht und anschlie- Vielfältige Möglichkeiten Die Kennelbacherin Laura Mayer und ihre Freundin Viktoria Kirn haben den Schritt gewagt, und sich gemeinsam in das Abenteuer Australien und Neuseeland gestürzt. „Eigentlich wollte ich immer ein Jahr lang Work and Travel machen, leider bekommen österreichische Staatsbürger aber kein Working-Holiday Visum für Australien und da musste ich mir etwas anderes überlegen“, erzählt Laura, für die das Reisen eine ihrer größten Leidenschaften ist. Schlussendlich stand der Entschluss fest: Es sollte mit einer Freundin für drei Monate nach Australien und anschließend nach Neuseeland gehen. Die Reiseplanung gestaltete sich relativ einfach, da die beiden Mädels ähnliche Vorstellungen hatten und sich schnell einig wurden. Den Großteil der Reise wollten die beiden mit einem Auto beziehungsweise mit einem
ßend zu einem billigen Preis im Reisebüro gebucht. In Melbourne angekommen, wurde gleich das Auto abgeholt und los ging das Abenteuer. Von Sydney, einer australischen Outbacktour und einem Ausflug zum neuseeländischen Lake Tekapo war alles dabei. Was man sich unbedingt überlegen sollte, bevor man sich ins Ausland aufmacht ist natürlich, wie das Ganze finanziert werden soll. Im Falle eines Praktikums oder eines Work- and Travel-Aufenthaltes finanziert sich die Reise oft zu großen Teilen selbst, ansonsten muss die Geldfrage vorher abgeklärt werden.
Laura und Viktoria.
Die Möglichkeiten bezüglich Auslandsaufenthalten für Jugendliche sind heutzutage nahezu unbegrenzt. Immer mehr junge Erwachsene nutzen sie auch und stürtzen sich ins Abenteuer Ausland. Es werden andere Kulturen kennengelernt, Erfahrungen gesammelt und neue Freunde gewonnen. Außerdem sehr wichtig: Endlich mal auf eigenen Beinen stehen, das Leben ohne die Hilfe der Eltern organisieren und selbstständig werden! Ob mit dem Interrailticket einen Monat lang durch Europa, mittels einer Agentur als Au-Pair nach Amerika oder einfach drei Wochen lang eine Sprachreise in Italien machen und bei einer Gastfamilie wohnen – es ist bestimmt der richtige Auslandsaufenthalt für jeden dabei. Wer für längere Zeit verreisen und nebenher auch ein bisschen etwas verdienen will, für den gibt es die Möglichkeit von Work and Travel, also Arbeiten und Reisen, oder einem mehrmonatigen Praktikum in einem Betrieb in einem fremden Land.
TANJA SCHWÄRZLER tanja.schwaerzler@russmedia.at
Sonntag, 5. Juli 2015 29
WANN & WO
Nachhilfe in den Ferien Rasche und unkomplizierte Hilfe bietet die Online-Nachhilfebörse vom aha. 360-Card-Inhaber können zudem von 3. bis 10. Juli einen Nachhilfegutschein im Wert von 480 Euro gewinnen. Teilnahme unter www.360card.at/faett. Foto: aha
Mit Freunden am See sein Der Sommer kann in vollen Zügen in der Sonne genossen werden und man ist an der frischen Luft. Außerdem, was gibt es Besseres, als einen Abend mit guten Freunden beim Grillen am See zu verbringen? Bei gutem Wetter bestimmt nichts!
„Binge-Watching“ Dabei handelt es sich um das Schauen von mehreren Folgen einer Fernsehserie hintereinander, zum Beispiel in einer Online Videothek wie Netflix. Gut für die Gesundheit ist das aber nicht und die Zeit im Freien während des Sommers kommt zu kurz.
INSTAGRAM HIGHLIGHTS
DAMEN-, HERREN-, KINDERMODE BLUDENZ – FELDKIRCH
Ab 6. Juli 2015
SCHLUSSVERKAUF Aktion
½ Preis
QUALITÄT ZUM KLEINEN PREIS
Selena Gomez genießt ihr Eis mit Freunden.
Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 9 bis 11 und 13.30 bis 18 Uhr
David Beckham mit dem deutschen Filmemacher Peter Lindbergh.
Freitag 9 bis 11 und 14 bis 17 Uhr
Nina Dobrev macht ein Selfie mit einer Freundin.
%
Sommerschlussverkauf bei Landhausmode Lenz
–20 % bis -50 %
Fotos: Instagram
Aktion gültig von 6. Juli bis 24. Juli 2015.
Das Model Candice Swanpoel mit einem Feierabendbier.
Kylie Jenner feiert Geburtstag. Happy Birthday!
Bei uns finden Sie Dirndl, Lederhosen, Gilet, Röcke, etc. für Damen, Herren und Kinder. Vom 27. Juli bis einschl. 7. August bleibt unser Geschäft geschlossen.
30 Sonntag,5. Juli 2015
WANN & WO
Koffer packen – aber wie?
Fashion & Trends
3 Tipps
für die Sommergarderobe
Wir alle kennen das Problem, wenn es heißt: Koffer packen. Ein paar einfache Tipps und Tricks erleichtern das Ganze allerdings. Zuallererst sollte man für jegliche Toilettartikel Reisegrößen kaufen, um Platz zu sparen. Schwere Dinge, wie Schuhe, Föhn oder die Kosmetiktasche immer unten in den Koffer legen. Ein weiterer Trick ist, die Kleidung nach dem Falten zu rollen, das verhindert das Knittern und schafft viel Platz. Foto: Shutterstock
Ab in den Mode-Sommer! ist die Sonnenbrille mit runden, verspiegelten Gläsern.
Der Sommer hat endlich in Vorarlberg Einzug gehalten. Jetzt stellt sich nur die Frage: Was sind die Must-haves im Kleiderschrank?
Hippie-Style
Fotos: H&M, Mango, handout/Wolff, Garzon, Huber
Noch viele heiße Sommertage und laue Abende erwarten uns hoffentlich diesen Sommer. Damit wir dafür perfekt ausgerüstet sind, muss unser Kleiderschrank mit neuen Teilen bestückt werden. Ganz vorne dabei ist der große Strohhut, um einem eventuellen Sonnenstich vorzubeugen. Dabei auch nicht zu vergessen
Wer diesen Sommer perfekt gestylt sein will, greift am besten zu Hippiekleidern und -accessoires, die an die 70er-Jahre erinnern. Mit schulterfreien Tops und einem lässigen Kimono kann man nichts falsch machen. Natürlich auch mit dabei in der Sommergarderobe sind Bikini, Jeansshorts und Co.
TANJA SCHWÄRZLER tanja.schwaerzler@russmedia.at
Männer-Shorts
Luftig: Kleid von Lascana gesehen bei WOLFF Shop um 39,99 Euro.
1
Shorts kann man im Sommer nicht genug haben. Diese Modelle sind von Garzon erhältlich ab 29,95 Euro.
Sonnenschutz: Strohhut von H&M um 12,99 Euro.
Geschnürt: Römersandalen von H&M um 39,99 Euro.
Bikini
2
Um am Strand perfekt ausgerüstet zu sein, braucht man natürlich auch einen schönen Bikini. Der Aqua Triangle Bikini von Skiny gibt es bei Huber um 49,98 zu kaufen.
Rund: Ohrringe von Mango um 7,99 Euro.
Schulterfrei: lockere Bluse von H&M um 39,99 Euro. Verspiegelt: Sonnenbrille von Ray Ban gesehen bei O.Rein um 159 Euro.
3
Sehr praktisch, wenn man mal schnell etwas über den Bikini tragen will, sind Badeshorts. Das Modell Aqua Shorts von Skiny ist bei Huber um 24,99 Euro erhältlich.
Knapp: Shorts von H&M um 19,99 Euro.
Silber: Reife von Claire’s um 11 Euro.
ck ersto Shutt Foto:
Badeshorts
„Mit gutem Beispiel voran gegangen. Georg Wampl aus Dornbirn hat in einem Jahr von 155,3 kg auf 88,2 kg abgenommen. Insgesamt wurden von über 12.000 Anwendern 150 Tonnen Gewichtsverlust in Vorarlberg erreicht.
MILLISANO – die einzig gesunde Alternative zu FDH und Diäten Machen Sie mit bei der „food of life challenge“! Reduzieren Sie Ihre Nahrungsmenge um 90% ohne Hunger und Reinigen Sie damit zusätzlich ihren Körper. Die heutige Ernährungsweise enthält viele leere und ungesunde Kalorien, was zu Übergewicht und Nährstoffmangel führt und unseren Körper und die Umwelt belastet. Das muss nicht so sein, denn mit MILLISANO hat ein Vorarlberger Unternehmen nach sechsjähriger Forschungs- und Entwicklungsarbeit das erste natürliche Lebensmittel entwickelt, mit dem man mit nur 1.000 Kilokalorien pro Tag keine ungesunden Kalorien aufnimmt, dafür aber alle essentiellen Nährstoffe in der genau vorgeschriebenen Dosis laut EU RL 2008/100 erhält. Es handelt sich um Gesundheitsnahrung in Rohkostqualität, die mehr als 170 Kriterien für gesundheitsbezogene Angaben erfüllt. Damit hat das Unternehmen in den vergangenen 18 Monaten eine sensationelle Bilanz vorzuweisen: Durch die Anwendung von MILLISANO wurden 2.713 Tonnen Nahrung und kohlenstoffhaltige Getränke, 2.074 Fußballfelder Ackerfläche sowie 71,4 Tonnen Müll eingespart. Zudem freuen sich die Anwender insgesamt über 150 Tonnen gesunden Gewichtsverlust mit zusätzlicher Entsäuerung des Körpers und einem ausgewogenen Nährstoffausgleich.“ Der Mediziner und Biolandwirt Dr.med. Frank Schulze M.Sc. stellt fest: „Die Organe wie Darm, Leber und BauchDr. med. Frank Schulze M.Sc. speicheldrüse werden
entlastet und die Blutwerte sind perfekt. Es handelt sich um einen Paradigmenwechsel in der Ernährung“ „food of life challenge“ Machen Sie es wie Goran „Gogo“ Verunica und testen Sie MILLISANO. Mehr als 12.000 begeisterte Vorarlberger(innen) haben es schon erfolgreich getestet. Es kostet nicht mehr als die normale gesunde Ernährung, ist aber viel einfacher und wirkungsvoller: „In wenigen Monaten verlor ich unglaubliche 80 Kilogramm, und das ohne Aufwand und Sport. Goran Verunica 1 tag millisano ist effizienter als 33 km joggen. Besuchen Sie die Internetseite www. isano.life. Geben Sie den nomination code „27“ und challenger name „Gogo“ ein. Sie erhalten den sofortigen Zugang zu einem motivierenden Video und können nach bestandener Challenge bis zu acht Wochen im Jahr gratis MILLISANO erhalten.“ Neugierig? Starten sie den Test und finden Sie heraus wie es sich anfühlt, wenn sie ihren Körper und ihre Organe komplett entlasten und reinigen, indem sie die Nahrungsmenge um 90% reduzieren, ohne dass dabei ein Nährstoffmangel entsteht. Mit normaler Ernährung und Diäten ist dies nicht möglich. Mit MILLISANO jedoch sehr wohl.
www.isano.life Neuer ISANO-Rekord. 200 Tage am Stück. Minus 80 kg. Goran Verunica, stellvertretender Produktionsleiter ALPLA Hard. INFO-VERANSTALTUNG Bei vier Informationsveranstaltungen werden das Wirkungsprinzip und die Anwendung von ISANO erklärt. Der Vortrag ist kostenfrei. Nach Voranmeldung kann die Anwendung gleich mitgenommen werden. Termine Vortragsreihe (MILLISANO FOOD OF LIFE CHALLENGE): Dienstag, 7. Juli, 19 Uhr
Val Blu Resort, Haldenweg 2a, Bludenz
Mittwoch, 8. Juli, 18 Uhr
ISANO Institut, Klausberg 7, Lochau
Donnerstag, 9. Juli, 19 Uhr
Freihof Sulz, Schützenstr. 14, Sulz
Freitag, 10. Juli, 19 Uhr
Hotel Krone, Hatlerstr. 2, Dornbirn
Um kurze Anmeldung via E-Mail an wog@isano.at oder per SMS unter 0664 88739973 wird gebeten.
WERBUNG
32 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
Winokurows Astana-Team brüskiert die Tour
Sport
Der frühere Dopingsünder Alexander Winokurow und sein Skandal-Team Astana brüskieren wieder einmal die Tour de France. Der umstrittene kasachische Rennstall schickte gestern den niederländischen Radprofi Lars Boom (Platz 22) ungeachtet dessen auffälliger Cortisol-Werte an den Start. Damit missachtet Astana die selbst auferlegten Regeln der Bewegung für einen glaubwürdigen Radsport (MPCC). Eine Sperre droht.
Schlacher zum VSV, Nödl bleibt in Wien
Fotos: AP, Reuters, IAM
Foto: GEPA
VILLACH/WIEN. Der Villacher SV hat seinen Kader für die kommende Saison der Erste Bank Eishockey-Liga (EBEL) komplettiert. Mit dem 27-jährigen Verteidiger Markus Schlacher haben die Kärntner einen Lokalmatador für drei Jahre verpflichtet. Bei den Vienna Capitals verlängerte ExNHL-Spieler Andreas Nödl seinen Vertrag um zwei Jahre.
Ex-NHL-Crack Nödl hat seinen Vertrag bei den Vienna Capitals verlängert.
Ö-Rundfahrt: Team Vorarlberg auf Rang 16 WIEN. Mit 21 Sekunden Rückstand beendete gestern das Team Vorarlberg auf Rang 16 den Auftaktprolog auf der Wiener Ringstraße über 5,4 Kilometer. Heute wartet bei der ÖsterreichRundfahrt die erste Etappe von Mörbisch nach Scheibbs über 206 Kilometer. Team Katusha gewann den Prolog knapp vor MTN Qubeka und BMC Racing. Erster Träger des gelben Trikots ist der Deutsche Rudiger Selig.
Fix: Podolski wechselt zu Galatasaray
Foto: AP
ISTANBUL. Der Transfer von Lukas Podolski von Arsenal zu Galatasaray Istanbul ist perfekt. Der Deutsche unterschrieb gestern einen Dreijahresvertrag bis 2018 mit Option auf ein weiteres Jahr beim türkischen Double-Gewinner. „Gala hat schon Großes geleistet. Ich will meinen Teil dazu beitragen, dass es nächstes Jahr nochmal besser wird“, sagte Podolski nach einer „Bauch- und Herzensentscheidung“.
Rohan Dennis, hier bei seinem Start im Einzelzeitfahren, konnte sich gestern das Gelbe Trikot überstreifen.
Tour-Auftakt: Brändle sensationeller Siebter!
Der Hohenemser fuhr beim Zeifahren in die Top Ten. Die erste Etappe gewann Rohan Dennis.
Bei seinem Tour de France-Debüt sorgte der 25-Jährige mit dem siebten Platz im Einzelzeitfahren von Utrecht gleich für Aufsehen. Er verlor über die 13,8 Kilometer lange Strecke nur 23 Sekunden auf Rohan Dennis. Mit Matthias Brändle dieser sensationellen Fahrt ließ er Weltstars wie Alberto Contador oder Christopher Froome hinter sich.
Kräfte gut eingeteilt Brändle, der für das Schweizer IAM-Team an den Start geht, hatte
sich bei großer Hitze seine Kräfte offenbar besser eingeteilt als so mancher seiner Konkurrenten. Bei der Zwischenzeit (7,1 km) nur Zwölfter, machte der 25-Jährige noch fünf Plätze gut und erreichte das selbstgesteckte Ziel eines TopTen-Platzes. Der Hohenmser ist der erste Fahrer seit 55 Jahren, der Vorarlberg bei der Tour de France vertritt. 1960 war es Wilfried
Thaler, der die Ländle-Fahne hoch gehalten hat. Das erste Gelbe Trikot der 102. Tour de France holte sich der Australier Rohan Dennis. Der Radprofi aus dem BMC-Rennstall setzte sich vor den Ex-Weltmeistern Tony Martin (GER/+5 Sek.) und Fabian Cancellara (SUI/+6) durch. Heute geht die Tour mit der zweiten Etappe Utrecht – Zeeland (166 km) weiter.
TOUR DE FRANCE 1. Etappe/Einzelzeitfahren, Utrecht - Utrecht (13,8 km): 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Rohan Dennis (Australien) Tony Martin (Schweiz) Fabian Cancellara (Schweiz) Tom Dumoulin (Niederlande) Jos van Emden (Niederlande) Jonathan Castroviejo (Spanien) Matthias Brändle (Österreich) Adriano Malori (Italien) Wilco Kelderman (Niederlande) Stephen Cummings (Großbritannien)
Heutige Etappe: Utrecht - Zeeland (166 km)
BMC Racing Team Etixx-Quick Step Trek Factory Racing Team Giant-Alpecin Team Lotto NL-Jumbo Movistar Team IAM Cycling Movistar Team Team Lotto NL-Jumbo MTN Qhubeka
14:56 Min. + 0:05 + 0:06 + 0:08 + 0:15 + 0:23 gleiche Zeit + 0:29 + 0:30 + 0:32
Täglich frisches Brot direkt vom Bäck ums Eck ist in allen SPAR-Märkten im Ländle erhältlich. So wie das Brot von Bäcker Christian Hutter aus Lauterach (Mitte), welches er persönlich in die SPAR-Märkte seiner direkten Umgebung liefert. Diesen Mehrwert schätzt auch Dir. Gerhard Ritter, Geschäftsführer SPAR-Vorarlberg (links).
Bekenntnis zum Bäckerhandwerk Die österreichische Brot & Backwaren-Landschaft hat sich in den letzten Jahren stark gewandelt. SPAR bekennt sich einmal mehr klar zu der seit Jahren bestehenden Partnerschaft mit bereits über 500 regionalen Bäckereien, die SPAR-Märkte in ihrer Nähe mit ihren Brotspezialitäten beliefern. In Vorarlberg SPAR verfügt mit über 12.000 Brotund Backspezialitäten von über 500 regionalen Bäckern zwischen Vorarlberg und dem Burgenland über die mit Abstand größte Zahl an lokaler und regionaler Vielfalt im Brot- und Backwarenregal. Damit ist SPAR auch ein wichtiger Partner der Vorarlberger Bäckereien, auch wenn die meisten der kleinen Hersteller mengenmäßig nicht für das ganze Ländle produzieren können. Speziell ihnen bietet SPAR die Möglichkeit, ihre Produkte an nur einen oder wenige SPAR-Märkte in ihrer Nähe zu liefern. Für viele kleine Bäckereien schafft SPAR damit einen zusätzlichen wertvollen Marktplatz – abgesehen vom eigenen Geschäft oder Verkaufsraum. Dadurch ergeben sich für die Bäcker darüber hinaus interessante Wachstumsperspektiven. Gerhard Ritter: „Stärkung der regionalen Bäcker“ Über 90 Prozent der Brot- und Gebäckspezialitäten, die Kunden in den 1500 SPAR-, EUROSPARund INTERSPAR-Märkten erhalten, kommen aus Österreich. Ein Wert, auf den man bei SPAR stolz ist. „Österreich verfügt über eine rie-
sige kulinarische Vielfalt. Auch für die vielen Brot- und Gebäcksorten ist Österreich über die Grenzen hinaus bekannt. Wir haben in jedem Bundesland ganz andere Spezialitäten. Dieses über Jahrhunderte gewachsene Handwerk ist ein wichtiges Kulturgut und darf nicht verloren gehen, dafür setzen wir uns ein“, sagt Geschäftsführer der SPAR Vorarlberg Gerhard Ritter. „Wir bekennen uns seit der Gründung der SPAR in Vorarlberg zur Partnerschaft mit unseren regionalen Bäckern. Viele SPAR-Gründungsmitglieder waren Bäckereibetriebe, die von der SPAR-Gründerfamilie Johann Drexel OHG beliefert wurde“, so Ritter weiter. Bäckerei Hutter – einer von über 30 Partnern Über 30 Vorarlberger Bäcker beliefern tagtäglich die 100 SPAR, EUROSPAR- und INTERSPAR-Standorte im Ländle. Einer von Ihnen ist die Lauteracher Bäckerei Christian Hutter. Im traditionell aufgebauten Familienunternehmen wird seit dem Jahr 1875 Brot nach qualitativ hochwertiger Backmethode zubereitet. Mit Rezepten aus „Opas Zeiten“ bieten die Teigwaren einen
sind es über 30 selbständige Bäckereibetriebe, die tagtäglich ihre Brot- und Backwaren an die 100 SPAR-, EUROSPARund INTERSPAR-Märkte liefern. SPAR setzt damit ein starkes Zeichen für Qualität, Regionalität und gleichzeitig auch für österreichisches Bäckerhandwerk.
Durch das Angebot von Brot von regionalen Bäckern aus der direkten Umgebung kommen echte Spezialitäten auf den Frühstückstisch im Ländle. Hochgenuss in fünfter Generation. Auch das Backen selbst wird im Lauteracher Betrieb zur Besonderheit. Der Großteil der Brote wird auf echten Steinplatten gebacken – das sieht man heute nicht mehr alle Tage. Das Brot von Bäckermeister Christian Hutter ist in zehn SPARMärkten der Umgebung erhältlich. INTERSPAR-Frischebäckereien als regionale Top-Arbeitgeber Mit acht eigenen Bäckereien in Österreich ist die INTERSPAR-Bäckerei einer der wenigen echten Bäcker im Lebensmittelhandel. Die
WERBUNG
300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – davon ein Großteil ausgebildete Bäckerinnen und Bäcker – backen täglich frisch vom Mehl weg 150 Sorten Brot, Gebäck, Kuchen und Mehlspeisen für die 60 INTERSPAR-Hypermärkte und teilweise auch für SPAR- und EUROSPAR-Märkte. Anfang 2015 haben erstmals in Österreich alle INTERSPAR-Frischebäcker auf 100 Prozent Mehl aus österreichischem Anbau umgestellt. 4000 Tonnen heimisches Mehl wird jedes Jahr verarbeitet.
34 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
Große Outdoor-Party
Gekrönt wir das Extremsport-Event von einer Party, die in der Szene ihresgleichen sucht: 2015 werden u.a. die „Meisterrocker“ das High 5 an der Bregenzer Ach bis in die frühen Morgenstunden in eine Party-Area verwandeln.
„Pure Energie“
Dr. Christof Germann, Mitglied des Vorstands, illwerke vkw: „Höchstleistungen und pure Energie im Zusammenspiel mit den Elementen – die outdoortrophy passt zur VKW. Daher sind wir seit Jahren stolzer Partner und freuen uns auf das Extremsport-Highlight im Bregenzerwald.“
Tough enough? Noch 10 Tage anmelden! Am 15. August steigt im Bregenzerwald das Extremsport-Spektakel des Sommers: die outdoortrophy!
INFOS
„Ham“ beim Heim-GP auf der Pole Position Lewis Hamilton gewinnt SilverstoneQuali vor Rosberg, Massa und Bottas. Weltmeister Lewis Hamilton hat sich im neunten Rennen der
FORMEL 1 GP von England in Silverstone Startaufstellung für heute, 14 Uhr: 1. L. Hamilton (Eng) Mercedes 1:32,248 Min. 2. N. Rosberg (Deu) Mercedes 1:32,361 3. F. Massa (Bra) Williams 1:33,085 4. V. Bottas (Fin) Williams 1:33,149 5. K. Räikkönen (Fin) Ferrari 1:33,379 6. S. Vettel (Deu) Ferrari 1:33,547 7. D. Kwjat (Rus) Red Bull 1:33,636 8. C. Sainz jr. (Spa) Toro Rosso 1:33,649 9. N. Hülkenberg (Deu) Force India 1:33,673 10. D. Ricciardo (Aus) Red Bull 1:33,943 11. S. Perez (Mex) Force India 1:34,268 12. R. Grosjean (Fra) Lotus 1:34,289 13. M. Verstappen (Nie) Toro Rosso 1:34,502 14. P. Maldonado (Ven) Lotus 1:34,511 15. M. Ericsson (Swe) Sauber 1:34,868 16. F. Nasr (Bra) Sauber 1:34,888 17. F. Alonso (Spa) McLaren Honda 1:34,959 18. J. Button (Eng) McLaren Honda 1:35,207 19. W. Stevens (Eng) Manor 1:37,364 20. R. Merhi (Spa) Manor 1:39,377
Ländle-Athleten gefordert! Neben den Profis werden auch zahlreiche Amateur-Teams die outdoortrophy in Angriff nehmen. Die Bergläufer starten im Dorfzentrum von Egg und
„Not in my house“: Lewis Hamilton wehrt in seinem „Wohnzimmer“ die Konkurrenz ab und gewinnt die Quali von Silverstone.
Formel-1-Saison zum achten Mal die Pole Position gesichert. Der WM-Spitzenreiter verwies im Qualifying zu seinem Heim-Grand-Prix in Silverstone (heute, 14 Uhr) seinen Mercedes-Teamrivalen Nico Rosberg auf den zweiten Platz. Die zweite Startreihe bilden die Williams-Piloten Felipe Massa und Valtteri Bottas. Ferrari-Pilot Sebastian Vettel holte nur den sechsten Startplatz. Schneller als der Hesse war sein zuletzt heftig kritisierter Teamkollege Kimi Räikkönen als Fünfter.
Bester aktiver „Pole-Setter“ „Ich bin unglaublich glücklich, gerade so nahe an meiner Heimatstadt ist das etwas ganz Besonderes“, sagte Hamilton. Für den Briten war es die 46. Pole Position seiner Karriere, in der ewigen Bestenliste ist er nun alleiniger Dritter vor Vettel (45). Erfolgreicher waren nur Rekordweltmeister Michael Schumacher (68) und Ayrton Senna (65).
Foto: AP
Fotos: outdoortrophy.com/Markus Gmeiner
outdoortrophy 2015 Staffelwettkampf mit den Disziplinen Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike WANN: Samstag, 15. August WO: Lingenau, Bregenzerwald Infos & Anmeldung: www.outdoortrophy.com Es gibt auch eine Sportlerbörse, damit Mitstreiter gesucht und gefunden werden können.
Noch zehn Tage, bis zum 15. Juli, läuft die heiße Anmeldephase zur outdoortrophy! Auf www. outdoortrophy.com gibt es eine Sportlerbörse – dort können Mitstreiter und Teams gesucht und gefunden werden. „Sollte dem einen oder anderen Team am 15. Juli noch ein Athlet fehlen, werden wir für einen begrenzten Zeitraum Nachmeldungen ermöglichen“, berichtet Wettkampfleiter Chris Alge.
überwinden über steile Serpentinen zwölf Kilometer und 1100 Höhenmeter. Auf der Niedere angekommen, übergeben sie an die Paragleiter, die nach einer kurzen Laufstrecke in Richtung Kraftwerk Andelsbuch abheben. In der Luft muss eine Boje umrundet und danach eine Zielpunktlandung gemeistert werden, bevor sich der Kajakfahrer über eine Rampe in die Bregenzer Ache stürzt. Viele Stromschnellen, ein Wasserfall, ein schwieriger Slalom und eine Eskimorolle später übergibt der dritte Athlet an Sportler Nr. 4. Der Mountainbiker überwindet auf dem Weg zum Hochhäderich und zurück zum alten Lingenauer Bahnhof eine steile Tragepassage und anspruchsvolle DownhillStrecken. Das schnellste Profi-Team war 2013 nach 3:37 Stunden im Ziel, die Amateure-Sieger nach starken 3:57 Stunden. Es gibt auch wieder eine Solo-Wertung für die ExtremsportAllrounder. WERBUNG MJ
WANN & WO
Sonntag, 5. Juli 2015 35
Copa: Peru gewinnt Spiel um Platz drei
Nadal-Bezwinger draußen
Zwei Tage nach seinem Überraschungssieg über Rafael Nadal ist Dustin Brown in der dritten Runde von Wimbledon ausgeschieden. Der Qualifikant aus Deutschland verlor gestern gegen den an Position 22 gesetzten Serben Viktor Troicki 4:6, 6:7 (3:7), 6:4, 3:6.
Foto: AP
Im „kleinen Finale“ der Copa America hat sich Peru in der Nacht auf gestern (MEZ) in Concepcion mit 2:0 (0:0) gegen Paraguay durchgesetzt. Die Tore erzielten Andre Carrillo (48.) und Paulo Guerrero (89.). In der Nacht auf heute traf Argentinien auf Gastgeber Chile.
Foto: handout/Grabher
Heute geht es für die Hohenemser Blue Devils gegen die Steelsharks ums Eingemachte!
Erfolgreiche Jungfechterinnen aus ganz Vorarlberg.
Fotos: MiK
Erfolg für Vorarlbergs Nachwuchs-Fechter
Play-offs: Alles oder Nichts! Heute (15 Uhr) starten die Cineplexx Blue Devils gegen die Traun Steelsharks in die Playoffs. WANN & WO nahm einen Teil der Emser Offense unter die Lupe. Heute treffen die in der Division 1 ungeschlagenen Blue Devils auf die Traun Steelsharks. Die Begegnungen im Grunddurchgang waren durchwegs knapp und so kann man sich auf ein sehr spannendes Spiel freuen. „Es wird eine extrem heiße Orfeo Ferretti Partie. Die Ergebnisse in der Vorrunde zählen jetzt nicht mehr, die Karten werden neu gemischt“, erzählt Orfeo Ferretti, Left Tackle und Defensive End. Gemeinsam mit seinem Bruder Federico bildet er ein schlagkräfiges Duo. Der Right Tackle freut sich ebenfalls auf die BegegF. Ferretti nung: „Durch unsere perfekte Serie sind wir natürlich in der Favoritenrolle. Die Steelsharks haben nichts zu verlieren und können befreit aufspielen.“ Ein wichtiger Fak-
tor für das heutige Spiel wird sicherlich die Hitze, die das HerrenriedStadion im wahrsten Sinn des Wortes in ein Hitze-Inferno im „Höllenried“ verwandeln wird. Das lässt Center und Defensive Guard Michael Kellenberger kalt: „Natürlich wird die M. Kellenberger Hitze eine Rolle spielen, wir haben uns aber gut darauf vorbereitet. Viel trinken und die Kräfte einteilen – das Wetter bekommen beide Teams zu spüren.“ Mit 17 Jahren zählt Manuel Schabel zwar zu den Jüngsten der Truppe, der M. Schabel Left Guard und Defensive End zeigt sich aber unbeeindruckt von der neuen Situation in den Play-Offs:
„Die Steelsharks haben eine gute Execution, in der letzten Partie haben wir knapp 14:13 gewonnen. Wenn wir unsere Eigenfehler eliminieren, haben, werden sie aber heute keine Chance gegen uns haben!“
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
INFOS Cineplexx Blue Devils vs. Traun Steelsharks WANN: Heute, 15 Uhr WO: Herrenriedstadion Hohenems Rahmenprogramm: Einlass ab 14 Uhr, Live-Musik vor und nach dem Spiel, Hüpfburg für Kinder, Ballwurfwand, Burger & mehr vom Friends-Team, Schirmbar, uvm.
Geballte Power: Die O-Line der Blue Devils will den Steelsharks heute einheizen!
VÖCKLABRUCK. Auch in diesem Jahr fanden die Österreichischen Jugendmeisterschaften im Fechten in Vöcklabruck statt. Unter der Leitung von Trainer Nico Popp konnten insgesamt vier Staatsmeistertitel nach Vorarlberg geholt werden. Die zwei Schwestern Konstanze (Jugend C) und Antonia Grabher (Jugend B) vom Fechtclub Dornbirn gewannen jeweils mit dem Degen in ihrer Altersklasse. Das sehr gute Ergebnis wurde durch vier weitere Medaillen im Einzel durch Vorarlberger Fechter vervollständigt: Oliver Vigl (Fechtclub TS Dornbirn) belegte in der Jugend C den zweiten Platz, genauso wie Samuel Berktold in der Jugend B (Fechtclub TS Dornbirn). Anna Lea Zerlauth vom Fechtclub Hohenems belegte den sehr guten dritten Platz in der Jugend C, genauso wie Vereinskollege Luka Lepir im Herrendegen Jugend B. Großer Erfolg fürs Ländle Das erfolgreiche Abschneiden im Einzel konnte noch mit den Siegen in den Degen-Mannschaften komplettiert werden. In der Jugend B konnten Antonia Grabher, Konstanze Grabher, Anna Lea Zerlauth und Clara Bert das Finalgefecht gegen Oberösterreich 1 klar mit 45:31 für sich entscheiden. Ebenfalls stand die Vorarlberger Auswahl mit Luka Lepir, Samuel Berktold, Julian Fuchs und Jakob Huchler im Finale Oberösterreich 1 gegenüber. Auch hier konnte der Sieg mit 45:33 nach Vorarlberg geholt werden. Die insgesamt acht Medaillen bei den diesjährigen Österreichischen Jugendstaatsmeisterschaften stellen den größten Erfolg seit Jahren für die Vorarlberger Fechter dar.
Macht Spaß!
Tolle Preise!
„Es macht einfach nur Spaß mit dem Partybus zu fahren. Der Gewinner darf sich jedenfalls über neidische Blicke freuen“, so Oliver Müller (Marketingleiter – Brauerei Frastanz)
Viele bierige Preise und 200 goldene Tickets warten auf Ihre Gewinner, die am Ende die Chance auf den Hauptpreis – den frastanzer PartyBus – haben.
Bierzahl! ist Das bierige Gewinnspiel ist wieder zurück! Gemeinsam mit Vorarlberg Online, Antenne Vorarlberg, WANN & WO und Autohaus Koch feiert frastanzer das „Bierzahl!“-Jahr 2015. Natürlich dürfen wieder alle mitfeiern und sich über unzählige Preise
freuen. Bis zum 20. September werden täglich viele tolle Bierpreise und am Ende als Hauptpreis der einzigartige frastanzer Partybus inklusive einem Jahresvorrat s’klenne verlost! Also gleich fleißig Kronkorken sammeln und mitspielen.
So funktionierts:
Braukunst entdecken!
s’klenne oder Natur Radler genießen, KronkorkenCodes unter bierzahl.vol.at eingeben und mit etwas Glück den stylischen VW T2 in der frastanzer Edition gewinnen.
Besuche die Brauerei Frastanz online oder entdecke die seit über 50 Jahren unveränderte Braukultur direkt vor Ort. Termine jederzeit unter erlebnis@frastanzer.at oder T. 05522/51701-13
zurück! Es funktioniert ganz einfach: Frastanzer s’klenne oder natur radler genießen, Kronkorken sammeln, Gewinncodes auf bierzahl.vol.at eingeben und mit etwas Glück gewinnen.
200 goldene Tickets: So werden die Preise verlost Verlost wird der einzigartige frastanzer Partybus unter 200 glücklichen Gewinnern, die eines der goldenen Tickets erhalten. Die Ziehung unter diesen 200 Tickets findet im Rahmen des frastanzer Bockbierfestes am Sonntag,
den 20. September 2015 statt. Der genaue Zeitpunkt der Ziehung wird den „Goldticket“-Gewinnern und allen interessierten Zuschauern rechtzeitig mitgeteilt. Der frastanzer Partybus – den will man haben! Neben dem Spaß-Faktor ist der ursprüngliche VW T2-Bus aus dem Jahre 1974 ein voll funktionstüchtiges Straßenfahrzeug mit frastanzer Party-Sonderausstattung. Ermöglicht wurde das durch das Autohaus Koch in Feldkirch, dessen Team den Bus fachmännisch aufbereitet hat. Somit
lädt der einzigartige frastanzer Partybus zu gemütlichen Fahrten durchs sommerliche Ländle ein. Und nach der Fahrt kommt auch der Biergenuss nicht zu kurz. Denn zum frastanzer Partybus gibt es noch einen Jahresvorrat frastanzer s’klenne oben drauf.
Hinweis: Zur Teilnahme am Gewinnspiel sind alle Personen ab 16 Jahren berechtigt. Es besteht kein Kaufzwang! Kronkorken-Codes liegen am Rampenverkauf der Brauerei Frastanz und bei den Verköstigungsständen auf.
Wer diesen coolen Partybus sein Eigen nennen möchte, der nimmt am besten noch heute am Gewinnspiel teil. Wie funktioniert’s? Frastanzer s’klenne oder natur radler Kronkorken sammeln, Gewinncodes auf bierzahl.vol.at eingeben und mit etwas Glück gewinnen.
Mehr Informationen unter www. vol.at, laufend im WANN & WO, auf antennevorarlberg.at und www.frastanzer.at
WERBUNG
Teilnahmebedingungen: www.bierzahl.vol.at www.frastanzer.at
38 Sonntag, 5. Juli 2014
WANN & WO
Brols Stone Band in Lustenau
Nach dem Spiel ist im Reichshofstadion noch lange nicht Schluss! Die Brols Stone Band wird für reichlich Stimmung sorgen, denn Daniel Benzer an der Gitarre, Dad Didi Gisinger am Bass und Piet Klien am Schlagzeug rocken das Austria Dorf. Foto: MiK
Fanbank-Verlosung!
Für die Partie Austria Lustenau gegen FC St. Pauli verlost WANN & WO exklusiv 2x2 Tickets für einen Platz direkt an der Seitenauslinie! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name und Betreff „St. Pauli“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Foto: GEPA
Fotos: GEPA, handout/Xindl
Glückliche Gesichter bei den Spielern, nachdem heuer der Klassenerhalt erst nach dem letzten Spieltag feststand.
Das „Xiberg-Xindl“-Banner.
Der Blick auf das Fahnenmeer im Kiezpiraten-Block beim Auswärtsspiel in Augsburg, mittendrin das „Xiberg-Xindl“.
„FC St. Pauli ist Punkrock pur!“ Das „Xiberg Xindl“ ist der einzige eingetragene Fanclub des FC St. Pauli in Vorarlberg. Anlässlich des baldigen Besuchs der Kiezpiraten bei Austria Lustenau hat W&W die Vorarlberger Pauli-Fans getroffen. „Mein erstes Spiel von St. Pauli habe ich 2004 in Hamburg miterlebt“, erinnert sich Jürgen (40) aus Sulz. „Ich war begeistert von dem, was man so gehört hat und wollte mir das ansehen. Es war wirkJürgen (40) lich so: Punkrock und Fußball zusammen ergeben einfach eine faszinierende Art Subkultur.“ Mittlerweile war der Vorarlberger auf unzähligen Spielen des Hamburger Kultvereins und hat 2007 mit ein paar Kumpels das „Xiberg Xindl“ gegründet. Der eingetragene St. Pauli-Fanclub hat rund zehn Mitglieder.
möglichen Fragen“, erklärt Elias (21), der seit einigen Jahren auch mit von der Partie ist. Insgesamt hat der passionierte Groundhopper mittlerweile fast 90 Tickets von St. Pauli-Heim- und Auswärtsspielen in verschiedensten Stadien gesammelt. Natürlich sind auch einige Erinnerungen an das berühmte Millerntor selbst dabei. „Als offizieller Fanclub bekommt man auch eine Broschüre mit dem Verhaltenskodex. Darin ist beschrieben, wie sich
Mitglieder eines Fanclubs des FC St. Pauli im Stadion und auf dem Weg dahin zu verhalten haben“, erklärt Jürgen. „Kernelemente darin sind die Ablehnung von Sexismus, Rassismus, Homophobie und Elias (21) Hooliganism. Trotz dieser Verhaltensregeln ist eine Pauli-Auswärtsfahrt aber so gut wie immer eine Fahrt ins Chaos. Der FC St. Pauli ist Punkrock pur!“, erklärt
MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at
INFOS & PROGRAMM SC Austria Lustenau – FC St. Pauli WANN: Donnerstag, 9. Juli, 18.30 Uhr WO: Reichshofstadion Lustenau Preise Sitzplatz: Erwachsene 12 Euro Kinder 6 Euro Preise Stehplatz: Erwachsene 10 Euro Kinder 6 Euro
Geregeltes Chaos „Als offizieller Fanclub hat man einige Vorteile, wenn es darum geht, Tickets zu bekommen. Man hat auch Ansprechpartner in allen
der Fußballfan und lacht. Nicht nur deshalb erwarten die beiden, dass am Donnerstag einige weitere Pauli-Fans den Weg nach Lustenau finden werden: „Bestimmt werden aus dem umliegenden Ausland einige kommen“, ist Elias sicher. „St. Pauli ist Kult! Das werden sich die wenigsten entgehen lassen.“
Das berühmte Millerntor-Stadion in Hamburg ist unverkennbar die Heimstätte des FC St. Pauli. Dort ist mehrmals im Jahr auch das „Xindl“ anzutreffen.
Programm: • Meisterehrung U18-Team des SC Austria Lustenau • Start zum Vorverkauf der Schneeballkarten 2015/2016 • Pausenevent: Vorstellung der neuen Trendsportart „Kugelz“ • Nach dem Spiel im Austria-Dorf: - Livemusik: Daniel Benzer & Band - Vorstellung der neuen Spieler des SC Austria Lustenau
Sonntag, 5. Juli 2015 39
WANN & WO
Besichtigung von Mahabalipuram
Die zum UNESCO Weltkulturerbe gehÜrende Stadt war einst eine wichtige Hafenstadt, die im 7. Jahrhundert erbaut wurde. Dort befinden sich einige der ältesten Tempelanlagen des Landes. Sie liegen spektakulär am Golf von Bengalen in einer eindrucksvollen Felslandschaft und bieten kunstvolle HÜhlenreliefs, welche bestaunt werden kÜnnen.
On Tour
Zauberhaftes SĂźdindien 16 Tage lang durch SĂźdindien reisen und einen unvergesslichen Einblick in die indische Tempelkultur erhalten.
Extras: Bustransfer ab/an Vlbg: 70 Euro Indisches Visum: 100 Euro Storno- und Reiseschutz: ab 105 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at
An einem Tag der aufregenden Rundreise geht es nach Madurai, wo unzählige kleine DĂśrfer, saftig grĂźne Reisfelder und Palmen den Weg säumen. Die sagenumwobene Stadt beherbergt die grĂśĂ&#x;te und eindrucksvollste Tempelanlage SĂźdindiens – den Meenakshi-Tempel. Er
birgt an die 33 Millionen mystische Skulpturen und ist dank Zeremonien, Märkten und Tänzen immer ein belebter Ort. Als weiteres Highlight gehen die Reisenden an Bord eines landestypischen Hausbootes und treiben durch unzählige Kanäle und Lagunen durch die tropisch grßne Vegetation der Backwaters.
6 1
J a h r e n
Während man die herrliche Aussicht genieĂ&#x;t, wird man von einem persĂśnlichen Koch mit kreolischen KĂśstlichkeiten verwĂśhnt. Die Nacht verbringt man an Bord am Ufer eines romantischen Sees. Garantiert ein HĂśhepunkt der SĂźdindienreise! Vollständiger Reiseverlauf: www. herburger-reisen.at. WERBUNG
i h r
Cinque Terre – Genussreise
Malta mit I nsel Gozo
8FO[FMTQMBU[ t 1SBHFS #VSH ,BSMCSÂ&#x;DLF t 4U 7FJUTEPN t ,SVNBV
%BT )PUFM v7JT B 7JTi IBU EJF TDI¤OTUF -BHF JO 4FTUSJ -FWBOUF BN MJHVSJTDIFO .FFS
7BMMFUUB 8FMU 6/&4$0 ,VMUVSFSCF
3JUUFSTUBEU .EJOB (PO[P NJU "[VS 8JOEPX
Leistungen: 'BISU JN )FSCVSHFS -VYVTCVT Y )PUFMÂ&#x;CFSOBDIUVOH 'SÂ&#x;ITUÂ&#x;DLTCVGGFU JN 4UFSOF )PUFM Y "CFOEFTTFO NJU 4DIXBS[ CJFS 4UBEUSVOEGBISU 4UBEUCFTJDIUJHVOH BO 5BHFO 3FJTFMFJUVOH JO 1SBH &JOUSJUUTLBSUF ,PO[FSU .P[BSU JO FJOFS BMUFO ,JSDIF
Eine Skulptur am Meenakshi-Tempel.
R e i s e p r o f i
Prag – Goldene Stadt
Termine: VOE
Fotos: Shutterstock
Die idyllischen Backwaters kĂśnnen bei einer entspannten Bootsfahrt bestaunt werden.
Meenakshi-Tempel, Hausbootsfahrt und vieles mehr
Preis: Q 1 ĂŚ o &JO[FM[JNNFS[VTDIMBH ĂŚ o "CFOEFTTFO VOE -JWFNVTJL ĂŚ o
Termin: 17. Januar bis 1. Februar 2016 Preis: ab 2250 Euro pro Person EZ: +570 Euro Inklusiv-Leistungen: • FlĂźge mit Emirates von MĂźnchen via Dubai nach Chennaii und von Trivandrum via Dubai zurĂźck • Alle Flughafentaxen und Steuern • Rundreise lt. Programm inklusive Eintritte • 14x ĂœN in 4*-Hotels, 12x HP • 2x Hausboot-ĂœN (Deluxe Kat.) mit 2x Vollpension • Deutschsprachige Reiseleitung • 1 ReisefĂźhrer pro Zimmer • Infoabend vor Reisebeginn • Herburger Reisebegleitung Gabi Schwarz
Im Meenakshi-Tempel begegnet man der unverfälschten pulsierenden „Seele Indiens“. Man erlebt die romantische Wunderwelt der Backwaters, die fruchtbaren GewĂźrz-, Gummi- und Teeplantagen im Hochland, den artenreichen Dschungel um den Periyar See, das bunte und geschäftige Treiben der Hafenstadt Kochi und badet an einem der schĂśnsten Strände des arabischen Meeres. Im Tourverlauf stehen Erholung und Erlebnis in einem angenehmen Verhältnis zueinander.
s e i t
INFOS UND BUCHUNG
Termin:
Termin:
Leistungen: 'BISU JN )FSCVSHFS -VYVTCVT Y )PUFMÂ&#x;CFSOBDIUVOH JN 4UFSOF )PUFM 7*4 š 7*4 JO 4FTUSJ -FWBOUF CFTPOEFST TDI¤OF -BHF EFT )PUFMT JOLMVTJWF )BMCQFOTJPO #FHSÂ&#x;•VOHTHFUSÂľOL
Leistungen: -JOJFOnVH JOLM 5BYFO Y Âź/ JO %PMNFO 3FTPSU 'SÂ&#x;DLTUÂ&#x;DLTCVGGFU ;JNNFS NJU %V PEFS #BE 8$ EFVUTDITQS 3FJTFMFJUVOH "VTnÂ&#x;HF 7BMMFUUB NJU .BMUB &YQFSJFODF % EJF ESFJ 4UÂľEUF .EJOB (P[P
Preis: Q 1 o &VSP EZ-Zuschlag: o &VSP
Preis: Q 1 o &VSP EZ-Zuschlag: o &VSP
Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at
Cannobio – Stresa/ Lago d‘Orta
.BSLUCFTVDI JO $BOOPCJP 5SBVNIBGUF -BOETDIBGU -BHP EA0SUB Termine: VOE Leistungen: 'BISU JO )FSCVSHFS -VYVTCVT Y )PUFMÂ&#x;CFSOBDIUVOH )BMCQFOTJPO Preis: Q 1 o &VSP EZ-Zuschlag: o &VSP
40 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
Entspannt reisen
Die bequemen, kurzen Flüge ab Altenrhein von Mai bis Oktober runden den perfekten Urlaub ab. Der Parkplatz am Flughafen ist für High Life Gäste gratis dabei, die Check-In Zeit beträgt nur 60 Minuten und an Board gibt es feines Essen. Der umfassende Service vor Ort ist inklusive. Da es nur noch wenige freie Termine für die Ferienzeit gibt, ist eine rasche Buchung sehr empfehlenswert.
Sommerferien auf Sardinien: Die Karibik Wer noch keinen Sommerurlaub gebucht hat, sollte jetzt schnell zugreifen und sich die letzten Juli-Plätze nach Sardinien sichern! Keine Lust auf kühle Temperaturen, unbeständiges Wetter oder gar Regen? High Life Reisen, der Sardinien-Spezialist, hält für die letzten freien Termine im Juli attraktive Angebote für die schöne, italienische Trauminsel bereit.
Eine wahre Urlaubsidylle Sardinien hat eine Küste, die über 1800 km lang ist. Dort findet garantiert jeder seinen persönlichen Lieblingsplatz für die wohlverdienten
Sommerferien. Was gibt es Schöneres, als die Sonne am glasklaren Meer zu genießen, die Füße in den warmen Sand zu stecken und fröhliches Kinderlachen am Strand zu hören. Sardinien bietet neben den herrlichsten Stränden auch unverwechselbares, italienisches Flair und die typische Gastfreundschaft, welcher man nicht widerstehen kann. Dazu wird man mit ausgezeichnetem Essen verwöhnt. Tolle Hotels und wenig Tourismus warten – perfekt um richtig abzuschalten und zu relaxen. Mehr braucht es kaum um erholsame Ferien zu verbringen. WERBUNG
CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at
Unzählige helle Sandstrände auf der italienischen Insel laden zum Verweilen ein.
Die wunderschönen Buchten im Maddalena-Archipel verzaubern mit glasklarem Meer und
INFOS & BUCHUNG 1 Woche Sardinien inklusive Flug ab Altenrhein und Flughafenparkplatz Preise pro Person:
Fotos: handout/High Life Reisen
18. Juli Hotel Su Giganti, DZ, Frühstück Hotel Flamingo, DZ Standard, Halbpension Hotel Spiagge San Pietro, DZ Classic, All inclusive light Hotel Chia Laguna Resort, Classic-Cottage, Halbpension Hotel Horse Country Resort, DZ Standard, Halbpension Weitere Hotels auf Anfrage.
Idyllische und üppige Natur auf Sardinien.
1110 Euro 1159 Euro 1586 Euro 1974 Euro 1022 Euro
Infos und Buchung: High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 sardinien@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs
Sonntag, 5. Juli 2015 41
WANN & WO
Wie in der Karibik
Die italienische Insel wird aufgrund ihrer Landschaft gerne als Karibik Europas bezeichnet. Das sardische Meer ist türkisblau und glasklar, der Sandstrand fast weiß. Mit kurzem Flug erreichbar, macht dies die Insel zu einem Top-Urlaubsziel.
:
ichshafen
Ab Friedr
Europas genießen!
Summer in the City
Hamburg Berlin :
Ab Zürich
Graz Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte im DZ, Frühstück, Komfort-Hotel, High Life-Erlebnispaket, Flughafenparkplatz in FDH
311,-
ab EUR
Buchungszeitraum: bis 15.7.2015 Reisezeitraum: 1.7. bis 31.8.2015
Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro
Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!
Badete mperat uren im Nov ember!
Verschie dene Te rmine vom 2.1 1. bis 2 3.11. (zwischen 9 und 21 Nächte) ab €
999,-
bieten unberührte Urlaubsidylle zum Entspannen, Baden und Sonne tanken.
Der berühmte Bärenfelsen Capo d’Orso ist garantiert einen Besuch wert.
Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at
42 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
Rundreise: Hamburg, Lüneburger Heide und „Altes Land“
Mit Weiss Reisen kann man vom 14. bis 20. August die Highlights von Hamburg inklusive Lüneburger Heide und „Altes Land“ genießen. Der Preis beträgt 835 Euro p. P. und inkludiert die Busfahrt, 6x ÜF im 3*-Hotel direkt im Zentrum, Stadtführung Hamburg, Hafenrundfahrt, Ausflug nach Lübeck-Travemünde, Stadtrundgang in Lübeck, Ausflug ins „Alte Land“ sowie in die Lüneburger Heide (Bild) mit Kutschenfahrt und Stadtrundgang. Infos: Weiss Reisen.
REISEN im Komfortbus
A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at
2 Tage Europa-Park Rust Weiss Reisen bringt Groß und Klein jetzt für zwei Tage in den fantastischen EuropaPark nach Rust inklusive Hotel direkt am Park. Vom 5. bis 6. August ist Action angesagt! Der Europa-Park bietet unvergessliche Momente für jedes Alter. Er zählt mit knapp 700.000 Quadratmetern zu den größten Vergnügungsparks Deutschlands und mit mehreren Millionen Besuchern jedes Jahr sogar zu den besucherreichsten Vergnügungsparks der Welt. Neben den unzähli-
gen Attraktionen bietet der „Silver Star“, Europas größte Achterbahn, Nervenkitzel pur! Auch die Holzachterbahn Wodan–Timburcoaster verspricht eine abenteuerliche Fahrt. Die kleinen und großen Abenteurer machen zudem eine Reise durch 13 europäische Themenbereiche und können über 1000 Attraktionen und farbenprächtige Shows erleben. Von der rasanten Reise durch die griechische Antike mit der Wasserachterbahn „Poseidon“ bis hin zur Fahrt zu den Sternen im „Eurosat“, ist für Jeden etwas dabei! Bei dieser adrenalingeladenen Kurzreise verbringen die Besucher ihre Nacht im Hotel direkt gegenüber des Europa-
parks und genießen so einen bequemen Hin- und Rückweg zum Park.
40 Jahre Europa-Park Dieses Jahr feiert der Europa-Park gemeinsam mit den Gästen eine einmalige Saison mit tollen Überraschungen und Highlights. Unter anderem hält das „Magic Cinema 4D“ einen neuen 4D-Film bereit. Auch die Parade, welche einmal täglich durch den Park zieht und für gute Laune sorgt, wurde ebenso wie der „Euro-Tower“ neu gestaltet. Im isländischen Themenbereich wurde die Bootsfahrt „Whale Adventures“ um zwei Indoorbereiche ergänzt. WERBUNG
INFOS UND BUCHUNG Termin: Ankuft im Park: Abreise 2. Tag:
5. bis 6. August ca. 9.30 Uhr 17 Uhr
Preis pro Person: 198 Euro • Kinder bis 4 Jahre: gratis! • Kinder 4 bis 11 Jahre: 155 Euro (beides im Zusatzbett) Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x ÜF im Hotel direkt am Park • 1x Frühstück im Hotel • Zweitageskarte für den Park Extra: • Aufpreis Hotel im Park ab 55 Euro
Fotos: handout/Weiss Reisen
LUINO – Großmarkt 8.7./2.9./28.10. € 43,– RUST – Europapark 11.7./25.7./2.9./31.10. Preis Erwachene: € 73,– Kinder bis 15 Jahre: € 66,– MÜNCHEN Stadtbummel 18.7./2.9./26.10. € 45,– CANNOBIO – Wochenmarkt 19.7./27.9./25.10. € 45,– JUF – das Bergdorf am Himmel 26.07. € 42,– MAILAND Modebummel 01.08. + jeden 1. SA/Monat € 51,– COMO – Großmarkt 01.08. + jeden 1. SA/Monat € 48,– HAMBURG Lüneburger Heide 14. – 20.08. € 835,– Hotel direkt im Zentrum! Stadtführung Hamburg, Hafenrundfahrt, Führungen „Altes Land“, Kutschenfahrt, Lüneburger Heide AMSTERDAM Stadt/Kultur 15. – 18.08. € 398,– 3x Zi./FR in Amsterdam, Stadtführung FRANKREICH – NormandieBretagne-Loire 20. – 30.08. € 1.390,– 9x HP, 1x Abendessen im Felsenkeller, viele Besichtigungen, Champagnerprobe, Schifffahrt Golf v. Morbihan, Wandteppich Bayeux, Weinprobe, Gärten von Giverny, bewährte Reiseleitung IM LAND DER HORIZONTE Husum-Sylt-Hallig Hooge-Flensburg 22. – 29.08. € 1.045,– HP in Husum, Ausflüge, Fähre Sylt, Schifffahrt Hallig Hooge, Friedrichstadt, Kutschen- u. Grachtenfahrt, Wattwanderung VELTLIN MIT BERNINA-EXPRESS 29. – 30.08. € 199,– HP in Sondrio, Besuch von Como, Bahnfahrt Tirano-Chur (Panoramawagen) LIGURIEN – CÔTE D‘AZUR 07. – 11.09. € 425,– HP, viele Besichtigungen, Weindegustation mit Jause ELBA Baden 07. – 14.09. € 768,– 7x HP in Marina di Campo, 3*-Hotel mit schöner Gartenanlage, Pool, Pizzaparty DOLOMITEN & GROSSGLOCKNER 08. – 10.09. € 275,– 2x HP, Rundfahrten, Maut NOVIGRAD – ISTRIEN 08. – 17.09. € 950,– Super Hotel Maestral 4*, 9x HP, Tischgetränke, großer Wellnessbereich/Hallenbad, diverse Pools TESSIN – VERZASCA – COMER SEE 14. – 15.09. € 147,– HP, Ausflug Comer See, Val Verzasca u.a. WACHAU – Goldener Herbst 21. – 24.09. € 445,– HP, Heurigenbuffet mit Musik, Rundgang Melk, Eintritt/Führung Stift Melk, Schnapsbrennerei u.v.m. CINQUE TERRE – Wanderreise 21. – 25.09. € 495,– HP, Ausflüge, Bootsfahrten, Bahnfahrten, Wandermaut, bewährter Wanderführer
Abenteuerlustige haben jetzt die Chance, zwei Tage lang in eine Welt aus Action, Fantasie und grenzenlosem Spaß einzutauchen! Bild: Silver Star.
Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 , Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at
Erleben Sie das spektakulärste Musical unserer Zeit, Disneys TARZAN, im Stage Apollo Theater in Stuttgart mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!
Stuttgart: Musical-Nacht
€ 148,–
ab
Musical-Ticket inkl. Übernachtung im Dormero Hotel (direkt mit dem Theater verbunden) im DZ mit FR, gratis Minibar und Open-Bar
W
INFOS & BUCHUNG
Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen:
Eigene Anreise erforderlich!
Buchungen und Informationen info@highlife.at, www.highlife.at
44 Sonntag, 5 .Juli 2015
WANN & WO
Bad Hersfelder Festspiele in der Stiftsruine
LAST MINUTE www.nachbaur.at
BULGARIEN-Goldstrand
Die romanische Stiftskirche der ehemaligen Abtei Hersfeld wurde 1761 im Siebenjährigen Krieg zerstört und anschließend wieder als Ruine aufgebaut. Seit Ende des zweiten Weltkrieges ist sie Austragungsort der alljährlichen Bad Hersfelder Festspiele, welche jedes Jahr zahlreiche Opern-Fans nach Hessen locken. Fotos: MTVO/Mike Siblik
9.-16.7. ab Stuttgart (ermäß. Parken!) SENTIDO Golden Star Family 4*, HP 599,-
619,-
KOS – Inseltraum
13.-20.7. ab Stuttgart (ermäß. Parken!) Hotel Lagas Aegean Village 4*, HP 499,-
KORFU inkl. Mietwagen 18.-25.7. ab Salzburg Hotel Golden Sunset 3*, ÜF
619,-
ital. ADRIA AKTION
BUS ABREISEN 6./10./13. /17.7. Hotel ROMA 3* Cervia nur 100m zum Strand, nur 150m ins Zentrum, schöner Pool ... Fahrt im Komfortbus, 7 x HP (Buffets), Tischwein/-Wasser nur Strandliege, Sonnenschirm, etc. bis 6J. – 50% / bis 12J. – 30%
499,–
ERLEBNIS Reisen VERONA Opernfestspiele 31.7.-2.8. mit Herta Ott Bus, 4*-Hotel, ÜF, 1 x Opernkarte Opern AIDA & Barbier von Sevilla
395,-
RHEIN IN FLAMMEN
7.-9.8. mit Josef Waibel Bus, Hotel in Rüdesheim, ÜF/HP, Schifffahrt, Feuerwerksbeitrag
348,-
SEINE – Kreuzfahrt
12.-19.8. Bus, HP in Reims, Schiff Honfleur, Rouen, Vernon, Giverny, Paris inkl. aller Ausflüge, Eintritte, VP… ab 1.585,mit Dr. Walter Buder + Pfr. Georg Meusburger
NEU: BAD HERSFELD – Opernfahrt 14.-15.8. Bus, HP 4*, Oper FIDELIO mit dem Musiktheater Vorarlberg
239,-
Flüeli – Sachseln – Einsiedeln 15.8. mit Pfr. Eugen Giselbrecht Bus, kl. Frühstück, Wallfahrt ...
ab 55,-
Bingen – Rüdesheim – Mainz
9.-13.9. mit Dr. Markus Hofer Bus, Top-Hotel 4*, HP, Ausflüge Disibodenberg, Eberbach, Eibingen, Rüdesheim, Mainz, Loreley, etc. ab 695,-
Griechische INSELTRÄUME RHODOS 22.-29.9. / KRETA 3.-10.10. Bus FDH, Flug, Tophotels, HP, etc. jeweils mit Anneliese Nachbaur
je 895,-
Oper „Fidelio“ in Bad Hersfeld Mit Nachbaur Reisen in die hessische Festspiel- und Kurstadt Bad Hersfeld reisen und die Oper Fidelio erleben. In Kooperation mit dem Musiktheater Vorarlberg (MTVO) bietet Nachbaur Reisen ein exklusives Opernerlebnis an. In Bad Hersfeld hat man die Möglichkeit den fantastischen Hohenemser Sänger Riccardo Di Francesco live zu erleben.
Stiftsruinenführung und „Fidelio“ Opernvorstellung Dank der frühen Abreise von Vorarlberg erreichen die Reisegäste via Ulm schon am frühen Nachmittag das schöne Bad Hersfeld, wo im 4*-Hotel direkt die Zimmer bezogen werden können. Außerdem haben die Opernfreunde sofort Zugang zur Kurbad-Therme und können sich dort am Nachmittag ideal erholen. Nach einem leckeren Abendessen im Hotel nimmt man an einer imposanten Bühnenführung und Werkseinführung durch den Regisseur, Hugo Wieg, in der Stiftsruine teil. Das Bauwerk gilt als größte romanische Kirchenruine der Welt. Um 21 Uhr erlebt man schließlich das Highlight der Reise: die Oper Fidelio. Dabei gibt Riccardo Di Francesco eine der Hauptrollen. Die Opernnacht findet mit einem Opern-Aprés mit Di Francesco persönlich einen gemütlichen Ausklang. Am Samstag geht es nach ausgiebigem Frühstück vom reichhaltigen Buffet zu einem interessanten, geführten Stadtrundgang in Bad Hersfeld. Nach dem Mittagessen tritt man im Komfortbus wieder die Heimreise an und erreicht abends Vorarlberg. WERBUNG
ELSASS – KAISERSTUHL
15.-18.10. mit Herta Ott Bus, HP, Ausflüge Strassburg, Colmar… 389,-
SÜDTIROL – TRENTINO
24.-26.10. mit Hubert Riezler Bus, HP, Törggelen, Weinkost, Ausflüge 279,-
Bei Regen überspannt ein 1400 Quadratmeter großes, bewegliches Zeltdach den Zuschauerbereich. Somit ist die Opern-Aufführung bei jedem Wetter gesichert.
INFOS UND BUCHUNG Termin: 14. bis 15. August Preis: 239 Euro p. P. EZ: +15 Euro Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im modernen Komfortbus • 1x ÜN, 1x Frühstücksbuffet, 1x Abendessen im 4*-Hotel Thermalis • Bühnenführung und Werkseinführung in der Stiftsruine • Opernkarte Fidelio (1. Kategorie) • Begleiteter Stadtrundgang • Alle Steuern und Abgaben Extras: • Storno- und Reiseschutz: +37 Euro
NEU: KUBA
26.11.-8.12. mit Mounir Hassanieh Rundreise + Badeaufenthalt 3.390,-
FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at
Die romanische Ruine ist ein wahres Bauwerk und beeindruckt mit ganz eigenem Flair.
Fotos: Bad Hersfelder Festspiele
9.-16.7. ab Zürich Hotel Barut Acanthus 4*, HP
Fotos: handout/Nachbaur Reisen/MTVO/Mike Siblik
TÜRKEI – Kumköy/Side
Nachbaur-Komfortreisebus.
Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at Musiktheater Vorarlberg: www.mtvo.at
Di Francesco mit Edelmann – Zu sehen im Oktober in Götzis.
Super Sommer 2015 Ägypten stark wie eh und je. Auch heuer wieder das Reiseland Nr. 1 bei uns!
Makadi Palace ***** Ägypten, Makadi Bay
In diesem Haus ist alles einmalig, von außergewöhnlichem Liebreiz und Qualität. Dieser 5-Sterne-Palast liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die phantastische lagunenartige 8.000 m² Poollandschaft grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer. Viele Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Die JuniorSuiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein fantastisches Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade.
AI
Makadi Palace ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite
Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder!
» Ferienparadies der Extraklasse
11.07.
18.07.
01.08.
08.08.
15.08.
22.08.
29.08.
499 799 499 799 499 829 649 1.099 669 1.099 669 1.099 599 999 599 999
2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.399 1.999 1.399 1.999 1.599 2.199 1.699 2.499 1.799 2.499 1.799 2.499 1.599 2.399 1.599 2.399 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.799 2.399 1.799 2.399 1.799 2.399 2.099 2.899 2.199 2.899 2.199 2.899 1.899 2.699 1.899 2.699 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis Zürich, München, Stuttgart (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus zum Flughafen zubuchbar: Zürich € 39,- / max. € 150,- Familie; München + Stuttgart € 59,- / max. 195,- pro Familie
Sunwing Waterworld ***** Ägypten, Makadi Bay
25.07.
1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo
» der Familientraum mit Aquapark Erst vor drei Jahren wurde das neue, extravagante Familienhotel Sunwing Waterworld eröffnet. In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage machen dieses Hotel zur absoluten Erlebniswelt. Die Junior Suiten sind für maximal 4 Personen ausgestattet, ab 4 Personen erfolgt die Unterbringung im Sunwing Family Star - mit Familienzimmer für bis zu 6 Personen (mit 2 separaten Räumen).
AI
Sunwing Waterworld ***** All Inklusive
11.07.
18.07.
25.07.
01.08.
08.08.
15.08.
22.08.
29.08.
1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo
2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.597a2.397 1.697 2.397 1.897 2.597 1.799 2.699 1.799 2.699 1.799 2.699 1.699 2.599 1.699 2.599
usgebuc
Familienpreis 2 Erw. + 3 Kinder!
ht!2.996 2.299 3.099 2.299 3.099 2.299 3.099 1.999 2.899 1.999 2.899 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.996 2.796 2.096 2.796 2.299 2 Erw. + 3 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 2.395 3.195 2.495 3.195 2.695 3.395 2.699 3.499 2.699 3.499 2.699 3.499 2.699 3.499 2.699 3.499 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis Zürich, München, Stuttgart (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus zum Flughafen zubuchbar: Zürich € 39,- / max. € 150,- Familie; München + Stuttgart € 59,- / max. 195,- pro Familie
SIVA Grand Beach **** Ägypten, Hurghada
Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sandlagune. Die große Pool-Landschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot sind wohl der Grund dafür, daß dieses Hotel über 50 % Stammkunden hat. Die einzelnen Restaurants und Bars in der Anlage sorgen für willkommene Abwechslung. Die großzügige Gartenanlage ist einzigartig in Hurghada, das SIVA Grand Beach ist im heurigen Jahr der Newcomer des Jahres!
AI
SIVA Grand Beach **** All Inklusive pro Person im Doppelzimmer
Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder!
» Der feine Sandstrand begeistert
11.07.
18.07.
25.07.
01.08.
08.08.
15.08.
22.08.
29.08.
1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo
439 749 399 619 419 639 629 899 599 859 599 859 599 859 599 859
2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.499 2.099 1.399 1.999 1.459 2.049 1.659 2.259 1.659 2.259 1.659 2.259 1.659 2.259 1.659 2.259 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.899 2.499 1.699 2.399 1.799 2.449 1.999 2.699 1.999 2.699 1.999 2.699 1.999 2.699 1.999 2.699 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis Zürich, München, Stuttgart (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus zum Flughafen zubuchbar: Zürich € 39,- / max. € 150,- Familie; München + Stuttgart € 59,- / max. 195,- pro Familie
Sterne schau‘n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!
A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com
46 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
Mit FlyNIKI von Memmingen nach Korsika fliegen
Fotos: handout/Rhomberg Reisen
Tradition und Moderne gehören für Rhomberg Reisen zusammen. Sicher, bequem und auf direktem Wege gelangen die Gäste nach Korsika. Ab 3. Mai wird jeden Sonntag mit einem hochmodernen Airbus A320 ab Memmingen nach Calvi geflogen. 23 kg Freigepäck sowie ein der Tageszeit angepasster Snack und alkoholfreie Getränke sind inklusive. Selbstverständlich können die Reisenden den kostenlosen Bustransfer von Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Bregenz oder Lindau nach Memmingen nutzen.
Familien mit Kindern sparen jetzt mit Rhomberg Reisen bares Geld und können die Schönheit Korsikas preiswert erleben.
Korsika
Ferienwohnung Perla di Mare inkl. MW zB 19./26.7.15
Familienurlaub ab Memmingen
1 Woche.P. 998 p inkl. Flug
ab €
Gratis 0800 999 955 und in Ihrem Reisebüror Online buchen auf
www.rhomberg-reisen.com
Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vlbg.
Gratis nach Korsika! Sommer-Familienaktion eine Urlaubswoche inklusive Flug, Familien mit Kindern Transfer oder Mietwagen und Unterkönnen die wunderkunft bereits ab 898 Euro pro Perschöne Insel Frankreichs son genießen können. Insbesondere die kurze und stressfreie Anreise mit Rhomberg kostensowie ein spannendes und vielfälgünstig bereisen und tiges Angebot vor Ort machen Koreinen traumhaften sika zum idealen und sehr kinderFamilienurlaub genießen. freundlichen Reiseziel für Familien. Kinder reisen gratis! Weitere tolle Kinderrabatte Korsika ist kein Reise-Schnäppchen. Dennoch können Familien diesen Sommer auch in den Ferienmonaten sparen. Wer bis zum 12. Juli beim Korsika-Spezialisten Rhomberg Reisen eine Ferienwohnung samt Flug bucht, bezahlt für ein Kind (bis einschließlich elf Jahre) nichts. Diese besondere Familienaktion gilt bis zum Saisonende an allen Abflugterminen ab dem Flughafen Memmingen.
Kurze, stressfreie Anreise und vielfältiges Angebot Das Angebot betrifft eine Reihe ausgesuchter Ferienwohnungen, in denen die mitreisenden Eltern
Im Feriendorf „Zum Störrischen Esel“ gibt es zusätzliche Kinderrabatte. Ab 388 Euro können Jungen und Mädchen bis elf Jahre, ab 542 Euro Jugendliche zwischen zwölf und 15 Jahren gemeinsam mit ihren Eltern das volle Programm mit Flug, Transfer und erweiterter Halbpension erleben. Ein garantiert entspannter Familienurlaub. WERBUNG
INFOS UND BUCHUNG Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Tel. 05572 22420-52 www.rhomberg-reisen.com
Derr Norden. D No d n. Mit it Flug. lug. Alles l s Inklusive. l ive. Costa Fo Fortuna na
estplätze!
nur noch R
Costa LLuminosa nosa
gramm!
neu im Pro
14.08. - 24.08.15
22.08. - 29.08.15
Holland. Norwegen.
Schweden. Finnland. Russland. Estland.
t
r
t
r
f
er c - er e o e
Kabine
r
Balkonkabine Classic Alles Inklusive unser Preis
pro Person Kinderpreis
s er s c
Katalog Preis
. e r
r
r
Balkonkabine Premium Alles Inklusive unser Preis
o e o e: e r s ers
Kabine
Katalog Preis
1 . 3 9 9 2.798 1 . 4 4 9 2.864 1-2 Kinder bis 18 Jahre EUR 599,-
e oc o s or r er
Balkonkabine Classic Alles Inklusive unser Preis
pro Person Kinderpreis
Katalog Preis
e . e ers r
Balkonkabine Premium Alles Inklusive unser Preis
Katalog Preis
1 . 2 9 9 2.454 1 . 3 4 9 2.574 1-2 Kinder bis 18 Jahre EUR 599,-
Last-Minute Reisen zu 5 vor 12 Preisen - wir sind in Vorarlberg Ihr Ansprechpartner A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com
Sterne schau n! jeden Freitag
bis 23:55 h geöffnet!
48 Sonntag, 5. Juli 2015
Wohnen Garten
&
WANN & WO
Nachspeise vom Grill
Einfach Bananen nicht zu tief der Länge nach aufschneiden, Lieblingsschoki in kleinen Stücken in den entstandenen Schlitz geben, dann ab auf den Grill und anschließend auslöffeln. Foto: Facebook
Self-Made Anti-Mücken-Spray
Gelsenplage? Hier ist ein guter Tipp für ein natürliches Antimücken-Spray: Einfach Basilikumblätter und warmes Wasser in eine Sprühflasche geben – großzügig auf Haut und Kleidung auftragen. Wirkt garantiert! Foto: Facebook
4 Tipps,
Fotos: Shutterstock, handout/Kreil, Polizei
um den Garten für den Urlaub vorzubereiten.
Speziell während der Urlaubszeit häufen sich Einbrüche in Wohnobjekte.
Topfpflanzen
1
Topfpfalnezn haben den Vorteil der Beweglichkeit, das heißt also, man kann sie einfach vor der direkten Sonneneinstrahlung schützen, indem man sie in den Schatten stellt.
Bewässerung
2
Das wohl größte Problem stellt sicherlich die Bewässerung der Pflanzen dar. Hierfür werden im Gartenfachhandel inzwischen unterschiedlichste Bewässerungshilfen angeboten, die man entweder über eine Zeitschaltuhr oder auch einen Computer steuern oder timen kann. Oder einfach den Nachbarn um Hilfe bitten.
Pflanzen anbinden
3 Fotos: Shutterstock
Viele Stauden, Kletterpflanzen und auch schnell wachsende Blumenstöcke sollten zudem an extra Stäbe oder Rankgitter ausreichend festgebunden werden, damit sie während der Urlaubszeit nicht abknicken.
Erde auflockern
4
Wenn die Erde aufgelockert ist, kann sie mehr Feuchtigkeit aufnehmen. Zudem empfiehlt es sich, vor dem Urlaub das Unkraut zu jäten.
Mit gutem Gefühl in den Urlaub Während der Urlaubszeit sind viele Wohnobjekte unbeaufsichtigt. Für Einbrecher eine willkommene Gelegenheit.
Horst Spitzhofer
„Mit der Beachtung einiger Grundsätze kann jeder sein Heim sicher machen“, erklärt Horst Spitzhofer von der Landespolizeidirektion.
„Bestimmt ist es schön, seinen Facebook-Freunden den bevorstehenden Urlaub anzukündigen. Dennoch sollte man sich im klaren sein, dass auch Einbrecher Soziale Netzwerke benützen. Sie können so herausfinden, welche Objekte vorübergehend unbewohnt sind“, führt Spitzhofer aus. Die Polizei berät auch gerne, welche Vorkehrungen sich für die Wohnung oder das Eigenheim am besten eignen. „Auf Wunsch erörtern die Präventionsbeamten des Landeskriminalamts gerne, worauf man speziell achten muss (Tel.: 059 133 80 3333).“
Matthias Kreil von Kreil Sicherheitstechnik führt aus: „Umfassender Einbruchschutz besteht aus mechanischer GrundsicherMathias Kreil ung, Einbrecher-Abschreckung, elektronischen Absicherung mittels Alarmanlage, Videoüberwachung und Zutrittskontrolle. Das sind die Grundlagen für eine individuelle Absicherung.“
ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at
DREI TIPPS, UM SICH VOR EINBRECHERN ZU SCHÜTZEN
Schlösser und Türen
Beleuchtung, Post
Alarmanlage
Die Türe nicht nur ins Schloss ziehen, sondern immer zweifach abschließen. Fenster auf keinen Fall gekippt lassen. Mit einem Sicherheitsschloss wie diesem (gesehen bei Kreil Sicherheitstechnik) kann man auf Nummer sicher gehen.
Für ausreichend Beleuchtung während des Urlaubs, zum Beispiel in Form von Zeitschaltuhren oder Bewegungsmeldern, sollte gesorgt werden. Das signalisiert dem Einbrecher, dass jemand Zuhause ist. Genauso wichtig ist es, den Briefkasten täglich von einer Vertrauensperson leeren zu lassen. Hier verhält es ich ähnlich wie bei der Beleuchtung – ein potenzieller Einbrecher hat das Gefühl, die Bewohner sind anwesend.
Alarmanlagen haben im Vergleich zu anderen Sicherheitssystemen die größte Abschreckwirkung auf Diebe und Einbrecher. Sie verkürzen darüber hinaus die Zeit, die der Einbrecher „ungestört“ arbeiten kann und tragen somit zu einer Verminderung des entstehenden Schadens bei. Funk-Alarmsysteme sind ohne große Baumaßnahmen nachträglich einbaubar und mit einer breiten Palette an Zusatzfunktionen ausgestattet.
WEIL DEIN ZUHAUSE DEIN LEBEN PRÄGT
4 ZIMMER WOHNUNG . 6900 Bregenz Fluh 21c . Obj. Nr. 2325
2 ETAGEN GARTENWOHNUNG . 6850 Dornbirn Eisengasse 59 . Obj. Nr. 2331
4 ZIMMER TERRASSENWOHNUNG 6923 Lauterach . Kornweg 12 . Obj. Nr. 2186
2 ZIMMER ANLEGERWOHNUNG . 6900 Bregenz Peter- Schenk-Weg 2 . Obj. Nr. 2339
ANLEGERWOHNUNG . 6850 Dornbirn Klosafang 8a . Obj. Nr. 1816
2 ZIMMER WOHNUNG . 6850 Dornbirn Paracelsusweg 5 . Obj. Nr. 2338
WIR VERMITTELN WOHLFÜHLPLÄTZE, GEMÜTLICH SEIN MUSST DU SELBER
Immowest RE/MAX Immowest R. Götze GmbH . + 43 5574 5 34 34 vorarlberg@remax-immowest.at . www.remax-immowest.at
Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
WOHNEN
50
OPEN HOUSE
Immowest
Freitag, 10.07.2015 | 16:00 - 18:00 Uhr ETW – Tschagguns, Anton Bruggerstraße 26/ Whg-Nr. 14 (Obj. 2197) 6 Zimmer, 152 m² Wfl., traumhafte Raumaufteilung, Arbeiten und Wohnen möglich, Leben auf 2 Ebenen verteilt, HWB: 64/C Ihr Ansprechpartner vor Ort: Janos Szabo, Tel: +43 664 / 88 49 54 24
Höchst: 3-Zi-Whg., 85 m² Erdgeschoss, Terrasse, ebenerdig, 2 Schlafz., Bad mit Badewanne, Wohnz., Küche, Keller, 2 PP, ab Sept., Kaution 3 MM, MM inkl. BK I 800,-, 0681 20449573. 450857
ETW – Tschagguns, Fichtenweg 11/ Whg-Nr. W3 (Obj. 2251) 5 Zimmer, 125 m² Wfl., Feriendomizil mit viel Potential in bester Lage, Dachgeschoss und großer Keller, Gartenanteil von 89 m², HWB: 63/C Ihr Ansprechpartner vor Ort: Reinhard Götze, Tel: +43 664 / 44 37 058
Vermiete in Dornbirn, Lustenauerstr. ab sofort 1,5-Zi-Whg., 2. Stock inkl. BK I 600,-. Kaution 3 MM auf ein Sparbuch. Keine Haustiere, keine Maklergebühr! 0699 19751709.
EFH – Tschagguns, Flanufweg 6d/ Whg-Nr. 22 (Obj. 2256) 5 Zimmer, 126 m² Wfl., Reihenhaus mit viel Platz und Charisma, wunderbarer Garten mit 135 m², Garage und Außenabstellplätze, HWB: 62/C Ihr Ansprechpartner vor Ort: Edi Gerstgrasser, Tel: +43 664 / 88 49 54 10
Vermiete Singlewohnung, ca. 50 m², Altbau, möbliert, in Gantschier/ Montafon. Tel. 05556 72790.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten! R.Götze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at
IMMOBILIEN Keine Geldsorgen mehr! Haus verkaufen und weiterhin günstig darin wohnen! Diese Chance nutzen - das Leben genießen! AWZ Immobilien: Verk aufen-Zurückmieten.at 0664/37 22 160.
MIETEN Pens. Sekretärin, sucht 2-3 Zimmer-Wohnung im Bezirk Feldkirch, Parkplatz und Balkon evtl. Lift ohne Markler. Tel. 0676 3859017 450579
Altach: 4-Zi-Whg. im Ortskern von Altach zu vermieten!3 Schlafzimmer, Wohn-Essbereich, Küche separat, Bad/WC, gr. Balkon, inkl. Carport. Lift vorhanden!Miete I 720,- + BK I 182,-, ohne Maklergebühr. Tel. 0660 5068500.
449556
450895
Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!
GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:
2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 22. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.
D I E
J U N G E
Z E I T U N G
Zentrale Lage in Hohenems: Vermiete 2-Zimmer-Whg., 50 m², Erstbezug nach ganzheitlicher Sanierung, Miete I 570,+ BK, Tel. 0660 3150514.
Suche 3-Zimmer-Wohnung mit Garten in Nenzing, kann auch Altbau sein. Auch ein kleiner Hund ist mit dabei. Tel. 05525 62222.
449968
450897
Single-Wohnung, 36m², Rankweil, sehr einfach, Busverbindung, HWB 174, Kaution, Miete I 390,-, Tel. 0664 4129707.
Nenzing: Bürofläche, ca. 51m², direkt an der Bundesstrasse, Miete I 528,00 + BK I 120,00 HWB 39 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166
Vermiete in Bregenz, Belruptstr. ab sofort 1-Zi.Whg., kl. ruhiger Balkon, 1. Stock inkl. BK I 420,-. Kaution 3 MM auf Sparbuch, keine Maklergebühr, keine Haustiere. 0699 19751709.
450351
450949
449549
h h h Suche möbl. 4od. 5-Zi.-Whg. in Lauterach, Wolfurt, Schwarzach, Alberschwende und Dornbirn, ab sofort bis Mitte Sept. 2015, Tel. 0676 88005768. 449955
449600
450886 Frastanz/Gampelün: KleiEin Paar mit Katze sucht
IMMOBILIEN Privat verkaufen Welchen Preis kann ich verlangen? Unsere „Proi-Wertermittlung“ sagt es Ihnen. Jetzt kostenlos anfordern! Hinteregger Immobilien 05574 4998 36 DORNB./LUSTENAU: Suche aktuell ein Haus. AWZ Immobilien: Haustausch.at 0664/95 87 939. 450885
Suche von Privat 1 - 3 Zimmer-Wohnung, Raum Bregenz bis Feldkirch od. Vorderwald zu kaufen, bis max. 20 Jahre alt, Barzahlung, Verkäufer könnte als Mieter bleiben. 0664 4839534.
nes Reihenhaus, ca. 68m² Wohnfläche, 3 Zimmer, mit 50m² großem Garten, Carport und ein Abstellplatz, verfügbar ab Juli 2015, Miete I 680,00 + BK I 155,00 HWB 129 kWh/m²a Klasse D, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.
3-Zi-Wohnung mit Küche oder kleines Haus in Lauterach oder Umgebung, Tel. 0681 10430725. 450412
Ruhiger Pensionist sucht kleine Wohnung ca. 40-50 m² in Feldkirch Gisingen, Nofels. Miete I 620,- inkl. BK. Tel. 0699 15067771.
450946
450898
Nenzing: Gewerbe- Bürofläche mit Schaufenster, ca. 92m², direkt an der Bundesstrasse, Miete I 954,00 + BK I 220,00 HWB 39 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166
4-Zi-Whg. im Raum Bludenz ab sofort zu vermieten. Die möblierte Wohnung liegt im EG eines EFH in ruhiger Lage, Gartenanteil + PP sind ebenfalls vorhanden, I 750,-, 0681 81194461.
450955
449759
Suche 2-Zimmer-Wohnung in ruhiger Umgebung im Unterland für 1 Person ab August. Tel. 0699 18572723 oder 0660 1110950.
Nenzing: 3 Zimmer Wohnung, ca. 70m², 1. OG, mit Balkon und Carport, ab Juli 2015, Miete I 760,00 + BK I 160,00 450864 HWB 53 kWh/m²a Klasse C, Infos unter: office@if- Unternehmerpaar mit 450523 immobilien.at oder einem Kind (13 Jahre) und einem kleinen Hund Suche Lagerhalle, Ausstel- 05522 70166 450958 sucht ab September Haus lungsraum oder Werkstatt im Raum Feldkirch zu im Raum Unterland zu Ruhiges, ordnungslieb., Tel. 0699 kaufen. Tel. 0664 Pärchen, Mitte 50, NR, mieten. 18254125 4839534. ohne Haustiere, sucht ein 450329 450845 schönes Zuhause (kl. DORNB./LUSTENAU: Doppelhaushälfte oder Balkonzimmer sucht Suche aktuell ein Haus. Hexenhäuschen) zw. Feld- Bewohnerin in Bürs in AWZ Immobilien: Haus- kirch-Bregenz zum Mie- angenehmen Umfeld. Tel. tausch.at 0664/95 87 939. ten, 0664 4974068. 0680 1174691 449548
446100
449457
Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!
Die Gewinner ... ... unseres Kleinanzeigen-Gewinnspiels vom Juni 2015 Die Gutscheine werden den Gewinnern per Post zugestellt. Herzlichen Glückwunsch!
50 Euro Messepark-Gutschein: Sabina Sakic, Dornbirn Egon Dorner, Sibratsgfäll 10 Euro Messepark-Gutschein: Josefine Gruber, Lochau Michaela Hahndl, Lustenau Dagmar Eiler, Bregenz Martin Tischler, Hard Werner Lenz, Götzis D I E
J U N G E
Z E I T U N G
WANN & WO
Sonntag, 5. Juli 2015
JOBS
51
Glas gibt Freiheit Glas ist der Werkstoff der Zukunft! Wollen Sie das junge OK Glas Team in den Bereichen
Sachbearbeitung und Kundenbuchhaltung verstärken? Wir erwarten: - Kaufmännische Ausbildung (HAK/HAS) - Selbstständiges, genaues Arbeiten - Wille zur Weiterbildung Wir bieten: - Einen sicheren Arbeitsplatz - Vielseitige Tätigkeiten - Kollegiales Arbeitsumfeld - Kollektivvertragslohn plus Überzahlung Informieren Sie sich unverbindlich bei Anne Kothgaßner, BSc, Tel: 05572 26341-21, Mail: a.kothgassner@okglas.at
OK Glasbau GmbH Schwefel 102, A-6850 Dornbirn, www.okglas.at
Wir suchen für unsere Filialen in Götzis, Nenzing und Altach jeweils eine/n
Verkäufer/in (25 Std.) und Für unsere Filiale in Rankweil eine/n
Verkäufer/in (20 Std.) Ein Bruttomonatsgehalt von mindestens € 1.500,- für 38,5 Stunden bei einer KV Einstufung der Gruppe 2. Bewerben Sie sich bei unserer Bezirksleitung Frau Schmidt telefonisch von Mo-Fr zw. 08:30 – 18:00 unter 0664/312 17 60 oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen (Bewerbung, tabellarischer Lebenslauf inkl. Telefonnummer) per E-Mail an bewerbung-at@kik-textilien.com oder postalisch an KiK Textilien & Non-Food GmbH, Albert-SchweitzerGasse 7, 1140 Wien.
JOBS Wir suchen einen Friseurlehrling m/w Bezahlung über KV. Friseur Edeltraud Müller Walgaustraße 18 6712 Thüringen Tel. 05550/ 5053 449535
Wir suchen zur Verstärkung u. Teams ab sofort in Fk. einen Kellner VZ 5 T/W. Tel. 0664 5292581. 450363
Pizzeria Bäumle Lochau sucht zur Verstärkung unseres Teams flexible, freundliche Servicekraft (Teilzeit; 20 Stunden/Woche). Ich freue mich auf Ihren Anruf A 0676 9161489.
Pizzeria Bäumle Lochau sucht flexible, freundliche Ferialpraktikantin (im Servicebereich mit Erfahrung). Ich freue mich auf Ihren Anruf A 0676 9161489
Österreichische Post AG Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m./w.) für 25 Wochenstunden. Führerschein "B" erforderlich. Dienstzeit: Montag - Freitag von 06:30 - 11:30 Uhr. Entlohnung laut KV I 911,09 Brutto, sowie einen Briefzusteller (m/w) für 20 Wochenstunden, Dienstzeit Montag ? Freitag, Gehalt lt KV I 728,87 brutto. Wir suchen engagierte und teamfähige Mitarbeiter, welche gemeinsam zum Unternehmenserfolg beitragen wollen. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Lagler unter der Telefonnummer: 0577 676 6800. Mail to: zb.6800@post.at 450103
PROMOTER (m/w) für unseren Auftraggeber Vorarlberger Nachrichten ab sofort gesucht, bei freier Zeiteinteilung. Einsatzgebiet: Raum Bregenz/Dornbirn Eigener Pkw Voraussetzung Beschäftigung nur auf freiberuflicher Basis. Wir beschäftigen auch gerne Studenten und Rentner - bitte melden unter: maik.fahrensohn@ proabo.de, Tel. 00498104-88948-13 ProAbo Verlagsservice GmbH, 82054 Sauerlach.
449536
Wir suchen im Raum Lustenau einen Friseurlehrling und eine Anlernkraft (Teilzeit). Bezahlung lt. KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns über Ihren Anruf von DI-FR Tel. 05577/86266 447391
• Beratung und Betreuung der Kunden im Bereich Glasbautechnik • Projektleitung und -abwicklung sowie Terminplanung Wir erwarten: Technische Ausbildung und Erfahrung aus den Bereichen Glas-, Holz- oder Metallbau, AutoCAD Kenntnisse; Ref. 20202
Techniker/-in für Maschinenmontage • Neubau, Service, Wartung und Reparatur von Sonderanlagen • Mitarbeit bei der Weiterentwicklung bestehender Anlagen Ihr Profil: Lehre, Fachschule, HTL etc. in den Bereichen Elektro- oder Maschinenbautechnik, Reisebereitschaft (ca. 40%); Ref. 20234
Instandhaltung - Anlagen & Gebäude • Durchführung von Reparatur-, Wartungs- und Unterhaltsarbeiten • Optimierung der Anlagen, Fehlerdiagnose und Störungsbehebung Ihre Kompetenz: Maschinenbautechnik oder -mechanik, Schlosserei, Mechatronik etc., Hydraulik-/Pneumatikkenntnisse; Ref. 20287
CNC-Fräser/-in • CAM Programmierung von 4-achsigen horizontalen CNC-Zentren • selbständiges Einrichten und Rüsten der Anlagen Anforderung: Lehre, Fachschule, Meister etc. in den Bereichen Maschinen-, Zerspanungs- oder Werkzeugbautechnik; Ref. 20126
Technischer Zeichner (m/w) • Erstellung von Zeichnungen auf CAD und technische Dokumentation • Mitarbeit bei der Entwicklung und Konstruktion von Produkten Anforderung: FS oder HTL Maschinenbau, Lehre Metalltechnik, Technischer Zeichner etc. - mit ersten CAD-Kenntnissen; Ref. 20195
Elektroplanung - Projektbetreuung • Ausführungsplanung und Ausschreibung • Projektverantwortung gegenüber Kunden, örtliche Fachaufsicht Anforderung: FS, Meister, HTL aus den Bereichen Elektrotechnik, Elektroinstallation, Anlagenelektrik etc., AutoCAD Kenntnisse; Ref. 20201
Wir suchen engagierte Damen, Voll-/Teilzeit od. geringfügig für den Bereich Information und Kundenservice. Anforderungen: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH info@lingg-security.com
Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.
Friseur/-in gesucht! Für unser Team in FeldkirchGisingen suchen wir eine engagierte Friseurin, die gerne selbstständig und kreativ in netter Umgebung arbeitet. Auch Jungfriseur/-innen sind bei uns herzlich willkommen. Wenn wir dein Interesse geweckt haben freuen wir uns auf deinen Anruf. Bettina´s Haarstudio, Tel. 05522 71133 oder 0676 4786092
Reinigungskräfte für Objekt in Dornbirn gesucht. Teilzeit Mo - Fr 8:00 - 12:00 und 17:30 20:30. Lorenz Gebäudereinigung GmbH, Tel. Büro vormittags 05572 29971 oder 0676 9189182.
411464
450078
450021
449360
Projektleitung Glasbautechnik
448883
450090
Nageldesinger/in gesucht. Wir suchen Verstärkung für unser Nagelstudio in Lauterach auf Teilzeit Basis (Std/Lohn auf Verhandlungsbasis). Infos und Bewerbung bei Haarstyle&mehr bei Conny Thaler, Tel. 05574 54068.
123 Top-Jobs für Fachkräfte und Techniker in Festanstellung
Kälte- und Klimatechniker/-in • Montage, Inbetriebnahme, Reparatur und Wartung von Kälteund Lüftungsanlagen im Privat- und Industriekundenbereich • unterstützende Verkaufsaktivitäten, Kundenberatung und -betreuung Ihr Profil: Elektro- oder maschinenbautechnische Ausbildung und/oder erste Erfahrung im Bereich der Kälte- und Elektrotechnik; Ref. 9372 Kontakt - Information - Bewerbung: Herr Mag. Wolff steht Ihnen gerne unter 05522 45142-14 bzw. personalberater@mayer.co.at zur Verfügung. Wir wenden uns gleichermaßen an Damen und Herren. Gehaltsbandbreiten von EUR 2 bis 5 t b/M je nach Position, Erfahrung und Qualifikation. Weitere Informationen erhalten Sie unter den jeweiligen Referenznummern auf unserer Homepage www.mayer.co.at.
MAYER Personalmanagement GmbH 6830 Rankweil, Ringstraße 2
www.mayer.co.at
Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
JOBS
52
Egg Hard, Rheinstraße 99 b su
ModeberaterIn
2-Zimmer-Wohnung mit einmaliger Aussicht in Frastanz zu vermieten! Absolut sonnige sowie ruhige Wohnlage. Inkl. Carport, Kellerabteil und 450725 Balkon. Tel. 0650 Ungarische Altenpflegerin 4036581. 450328 mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stun- Suche stundenweise den-Betreuung. Tel. 0650 Arbeit, bevorzugt in der 7117168. Gastronomie, Unterland. 429787 Bin Pensionistin, mobil, flexibel, agil. Bei Interesse bitte um Anruf, Tel. 0664 Werde Teil von unserem Team. 4270291. Gelernter Maler übernimmt Maler-, Lackier-, Rigigips- und Granolarbeiten preisgünstig, sauber und schnell. Tel. 0660 6361840
r:
Teilzeit
Du möchtest gerne selbstständig in einem jungen, modischen Team arbeiten und verfügst über Kenntnisse in der Branche. Du hast Freude am Umgang mit Kunden und magst trendige Mode & Lifestyle. Für diese Position gilt, auf Basis einer Vollbeschäftigung (38,5h/Wo), folgender KV-Mindestgrundgehalt: Modeberaterin: € 21.000,- brutto jährlich. Überbezahlung je nach Qualifikation möglich. nde dein Fussl
ewerbu
mit Leb
Aktuell suchen wir
Stylist/in
lauf,
(Voll- & Teilzeit)
destraß e
ayr Gmb , er an us .
Auszubildende/r Fragen & Details sowie Bewerbungen an: info@aycahairart.at 05572-372871 Marktstraße 46, Dornbirn
Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.
Übernehme gerne Gartenarbeiten: Rasenmähen, Hecken schneiden,... um den Bezirk Frastanz. Tel. 0664 1929773
Wir suchen Geschäftspartner für unsere FastfoodImbisskette (Türkisch) in Vorarlberg. Tel. 0676 4806322.
429787
450485
448267
mse-personal.com
Wir bringen seit mehr als 30 Jahren Menschen zusammen. Wir stellen den Menschen in den Mittelpunkt. Deshalb sind wir mit unserer Kompetenz, Erfahrung und Leidenschaft in allen Bereichen des Personalmanagements für Sie tätig.
Für unsere Kunden in Vorarlberg suchen wir mehrere
Lagermitarbeiter und Staplerfahrer (m/w) Ihre Verantwortung • Kommissionierungstätigkeit • Be- und Entladen von LKW‘s • Ein- und Auslagerung von Waren • selbständiges, genaues Arbeiten Ihr Proil • Erfahrung im Lagerbereich • Staplerführerschein mit Praxis • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Führerschein und PKW von Vorteil • körperlich belastbar, teamfähig Ihre Perspektiven • langfristige Beschäftigung bzw. unbefristete Arbeitsverträge • beste Wirtschaftskontakte und renommierte Unternehmen • Möglichkeit zur Festanstellung Das gesetzliche Mindestentgelt (auf Basis Vollzeitbeschäftigung) beträgt € 10,74 brutto pro Stunde. Eine Überzahlung ist möglich. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen: Marc Lechner . m.lechner@mse-personal.com . +423 375 11 64 .mse personal service ag Essanestrasse 127 . FL-9492 Eschen . T: +423 375 11 11 . F: +423 375 11 12 . E: eschen@mse-personal.com
449969
Wir suchen einen Mitarbeiter(m/w) für unsere Filialen Bürs/Dornbirn. Der Job ist vielseitig und interessant. Handwerkliches Geschick, Kontaktfreudigkeit und gute Deutschkenntnisse sollten Sie mitbringen. Mindestgehalt lt. KV ist € 1702,- brutto/Monat plus Prämie. Eine Überzahlung ist je nach Qualifikation und Erfahrung möglich. Rufen Sie uns an 0676/3407022 oder Email an job@webbservice.at.
54 jährige, gelernte Pflegehelferin, Bürokauffrau und Einzelhandelskauffrau sucht Arbeit (ev. All- Zech Johannes Hairstyleroundarbeit) im Unter- club sucht motivierten land. Tel. 0688 8194835. FRISEURLEHRLING 450616 05572 55897 450995
Für die Sicherheitsdienste bei der Dornbirner Herbstmesse (7.-13.9.2015) suchen wir engagierte MitarbeiterInnen (Tag-, Abend-, Nacht- und Kassadienste). Entlohnung lt. KV ab € 8,22 brutto/h. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Sigrid Weissenbach, Event.Vorarlberg@owd.at oder 05574/44227
Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für Kassa, Lebensmittel, Obst & Gemüse und Lager jeweils Samstag, 9h/Woche Mitarbeiter m/w für Lager 30h/Woche Mitarbeiter m/w für Obst & Gemüse flexibel 10h/Woche Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag 1500,-- Euro brutto pro Monat, Basis Vollzeit; Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522/75462301 Herr Niegelhell. EMail: juergen.niegelhell @interspar.at INTERSPAR Feldkirch Altenstadt
Für unsere SPAR-Supermarkt Altach - Achstraße suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Marktleiter, Herr Simic Zoran, unter der Telefonnummer Sie suchen einen TOP-Mit05576/74326 an oder sen- arbeiter? Wir helfen Ihnen den Sie Ihre Bewerbungs- dabei!!! 05572 501-817 unterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, WallenWir suchen noch eine(n) mahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist für die Frühzustellung am Sonntag in gegeben. Dornbirn
450888
Zeitungsausträger(in)
450962
Für unseren SPAR-Bistro Dornbirn-Hatlerdorf suchen wir einen Mitarbeiter/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Bistroleiterin, Frau Andrea Kalb, unter der Telefonnummer 05572/53391 an, oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPARZentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 450943
Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail: ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach
Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.
WANN & WO
Sonntag, 5. Juli 2015 53
„Der Superb setzt einen neuen Maßstab in seiner Klasse“
Markus Maier, Montfort Garage: „Mit dem neuen Škoda Superb, seinen Design- und Technikqualitäten und seinem unschlagbaren Raumangebot, stellt Škoda den Anspruch der Marke in der automobilen Mittelklasse unter Beweis. Das Design des Superb erreicht eine neue Dimension. Der Auftritt wird deutlich emotionaler, kraftvoll und gleichzeitig elegant. Er setzt einen neuen Maßstab in seiner Klasse.“
&
Cars Co
Fotos: Škoda
Der neue Škoda Superb ist in der Montfort Garage ab 26.680 Euro erhältlich.
Elegant präsentiert sich der Superb.
Ausdrucksstark, modern, stilvoll!
Den Namen Superb muss sich ein Škoda verdienen. Nie zuvor wurden so hohe Anforderungen an das Design eines Škoda Automobils gestellt, noch nie flossen so viele neue Technologien in die Entwicklung eines neuen Modells ein.
Hightech im Cockpit Eine neue Qualität erreicht das Thema Konnektivität: Der Superb erhält ein Infotainment-System der neuesten Generation, das sich über SmartLink automatisch mit Smartphones verbindet. SmartLink umfasst die Standards MirrorLinkTM, Apple CarPlay und Android Auto. Damit können viele Apps des persönlichen Smartphones einfach über das Display des Autos genutzt werden. Zudem kann man über die Funktion SmartGate Fahrzeugdaten mit dem Smartphone abrufen und über eigene Apps intelligent nutzen. Zusätzlich macht ein Highspeed-
Internetzugang den Superb zum ersten Škoda-Hotspot auf Rädern.
Höchste Effizienz In der Spitze bis zu 30 Prozent weniger Verbrauch und Emissionen bieten die neuen Motoren des Superb. Der Škoda Superb GreenLineverbraucht nur 3,7 l/100 km und emittiert 95 Gramm CO² pro km. Auch das um bis zu 75 kg reduzierte Fahrzeuggewicht trägt zu den niedrigen Verbrauchswerten bei. Das Modell ist ab sofort in der Montfort Garage in Götzis und Bürs erhältlich! WERBUNG AB
TRAVEL IN STYLE.
INFO Im Škoda Superb wird jede Fahrt zum Erlebnis. • EU-6-Motoren (bis zu 30 Prozent weniger Verbrauch) • Frontantrieb • Fahrdynamik: 206 kW (280 PS) starkes Top-Aggregat • Preis: ab 26.680 Euro
Der neue ŠKODA Superb. „Travel in style. Travel in space.“ – Raum in seiner schönsten Form. Erleben Sie den neuen Superb.
Jetzt bei uns Probe fahren. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 06/2015.
Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 6840 Götzis Tel. 05523/57157 www.montfortgarage.at
Quadrella 8 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at
Verbrauch: 4,1–7,0 l/100 km. CO2-Emission: 106–165 g/km.
Üppige Raummaße, innovative Assistenzsysteme für Sicherheit, Umwelt und Komfort und Škoda-typische Simply Clever-Details rücken das Flaggschiff der Marke an die Spitze der automobilen Mittelklasse.
54 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
„Technische Kontrolle durch den Fachmann“ Jürgen Wagener, ÖAMTC: „Zur perfekten Vorbereitung der Urlaubsreise gehört auch ein Check des Fahrzeuges. Eine technische Kontrolle durch den Fachmann, eine ‚Urlaubsüberprüfung‘, vor Reiseantritt kann unliebsame Überraschungen während der schönsten Zeit des Jahres verhindern.“
Fotos: Shutterstock, handout/Öamtc, APA
Das Reisen mit dem Auto bringt viele Vorteile mit sich. Wenn man sich vorher informiert, kann man den Urlaub stressfrei verbringen.
Sicher durch den Auto-Urlaub! Laut ÖAMTC-Studie startet fast die Hälfte aller Vorarlberger mit dem Auto in den Urlaub.
6 Tipps
zum Reisen mit dem Auto
Mit oder ohne Licht?
1
Eine gesetzliche Verpflichtung zur ganzjährigen Verwendung von Licht am Tag gilt in folgenden Ländern: Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Dänemark, Estland, Finnland, Island, Lettland, Litauen, Mazedonien, Montenegro, Norwegen, Polen, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien und Tschechien.
Nicht überall gelten die selben Verkehrsregeln wie in Österreich. Vor der Abfahrt sollten sich Autoreisende deshalb über die Bestimmungen, z.B. bezüglich Maut, Tempolimits
oder Fahrverbote im Zielland informieren. WANN & WO hat deshalb sechs Tipps, wie man sich am besten auf eine Aufenthalt mit dem Auto im Ausland vorbereitet. Noch mehr
Infos und Tipps gibt es im Web unter www.oeamtc.at.
Vignetten und Maut
Unfall im Ausland
Rettungsgasse
Generell empfiehlt sich, vor der Reise eine Vignette zu kaufen, um Staus zu vermeiden. Neben Österreich besteht auch in der Schweiz, Slowenien, Tschechien, Slowakei und Bulgarien für Pkw Vignettenpflicht. Zusätzlich kann man online auf www. oeamtc.at/routenplaner seine Fahrtstrecke mit den anfallenden Mautkosten berechnen lassen.
Ein Verkehrsunfall ist immer mit Aufregung und Ärger verbunden. In einem fremden Land verschärfen Verständigungsprobleme und Rechtsunsicherheiten die Situation noch zusätzlich. In jedes Handschuhfach gehört der Europäische Unfallbericht, der es den Beteiligten erleichtert, den Unfallhergang genau zu dokumentieren. Inhaltlich und grafisch ist der Bericht innerhalb Europas in allen Sprachen gleich. Grundsätzlich gilt: Bei Personenschaden, hohem Sachschaden oder wenn die Daten nicht ausgetauscht werden können, sollte die Polizei gerufen werden. Das erleichtert die anschließende Schadenregulierung wesentlich.
In Deutschland, Slowenien, Tschechien und in der Schweiz besteht wie in Österreich die Verpflichtung, eine Gasse für Einsatzfahrzeuge frei zu halten. Mit Ausnahme von Tschechien sind die Regeln zu Bildung einer Rettungsgasse den Vorschriften in Österreich sehr ähnlich.
2
Tempolimits
3
Wer mit dem Auto im europäischen Ausland unterwegs ist, sollte sich unbedingt vorab über die jeweiligen Tempolimits informieren und auch vor Ort mit großer Aufmerksamkeit unterwegs sein. Auf www.oeamtc. at/laenderinfo findet man die jeweiligen Tempolimits.
3
ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at
5
Tutor-System in Italien
6
Rund 40 Prozent der Autobahnen in Italien sind in 35 Abschnitte untergliedert. Das sogenannte „TutorSystem“ ermittelt durch ÜberkopfMessstellen die durchschnittliche Geschwindigkeit der Fahrzeuge. Wer auf mehreren Autobahnabschnitten zu schnell unterwegs ist, erhält pro Abschnitt eine Strafe.
WANN & WO
Sonntag, 5. Juli 2015
CARS & CO
Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Suzuki Baleno Kombi, Bj. CARS 2000, nicht vorgeführt. Suzuki Burgmann Roller, Verkaufe Peugot 307 cc guter Zustand, Bj. 2004, 2.0 Cabrio, Bj. 04, 65.000 Infos unter Tel. 0660 km, schwarz, Leder, 1560688. 450834 SR+WR, VHB I 6.500,-, Tel. 0650 2026181. Opel Corsa Benzin, Bj. 450470 3.2007, 60 PS, 98.000 km, Klima, EFH, ZV, 1.-Besitz, servicegepflegt, 8-fach AUTOANKAUF! bereift, neu ÖAMTC vorKaufe alle Marken. geführt. Top Zustand! ☎ 0650 7912525 EUR 5.500,-. Tel. 0664 2441390 450581 Opel Corsa 1.0, Benziner, Bj. 2007, 75000 km, 2-türig, I 4.900,-. Mercedes CKlasse 220 CDI, Bj. 1999, 160000 km, 2. Besitz, I 2.990,-, Tel. 0680 3251850. 450902
Audi A3 TDI, 140 PS, SLine, 5-tg, Vollausst., 8-f. bereift, schwarz, Topzustand, I 9.200,-, 0699 15003800. BMW 320 Diesel, Bj. 07, schwarz, Topzustand, I 9.200,-, 0699 19721903.
Nenzing
www.ta-autoshop.at
55
CARS & TUNING Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at
Ich bin ein sportlicher Mini Cooper, Bj. 07, 87000 km, beige mit Längsstreifen, 120 PS, Benzin, breite Reifen, ZV etc., neu vorgeführt, um I 8.400,-, Tel. 0664 05522 54000 9673040.
BMW 116i, Bj. 2005, 138.000 km, servicegepflegt, neu vorgeführt 04/2015, I 5.900,-, 0664 4320715. 450482
450534
Wohnwagen Tabbert, Bj. 77, guter Zustand, Herd, Heizung, 2 Schlafpl., VB I 1.200,-; Golf 2 Di. Oldschool, Bj. 84, 125 ccm, VB I 2.550,-; Roller Topcase VB I 1.550,-, 0664 2335620.
Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE
FINANZIERUNG
WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN
REIFEN ALLER MARKEN Jetzt KAUFEN - später ZAHLEN 0 Anzahlung Teilzahlung bis zu 10 Monate 0% Zinsen Schwefel 28 o ce@ta-autoshop.at A-6850 Dornbirn +43 5572 40 7 40
Lexus GS 430, Bj. 01, 130.000 km, 280 PS, Leder, Navi, Xenon, 8fach Alu, TÜV 3/2016, ideale Reiselimousine. ☎ 0664 4443937 EUR 5.900,-. Tel. 0681 81431731 VW Polo Benzin, Bj. 10/ 450858 2006, 60 PS, nur 64.000 450716 km, Klimatronic, EFH, ZV, Audi A4 1,9 Diesel, 90 PS, servicegpflegt, vorgeführt, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast VB I 800,-, Bj. 1996, vor- 4-türig, Aluräder, guter geführt 10/15 + 4 grau. EUR alle Marken, bezahle sofort. Monate. Tel. ab 19 Uhr Zustand, 5.500,-. Tel. 0664 2441390 Tel. 0660 8124339 0664 9257494 450580
Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! Golf Rabbit, 95000 km, 75 PS, Benziner 1,6l, Bj. 96, silbermetallic, 8-fach bereift, Pickerl Ende Mai abgelaufen, fahrtüchtig, VB I 800,-, Tel. 0664 2134525.
450868
Kia Magentis, Bj. 07, 60.000 km, Klima, Leder, 2L, 8-fach bereift, I 5.590,-, 0664 4046780. BMW 316i, Bj. 96, 100.000 km, neu vorgeführt, 102 PS, I 1.890,-, 0664 4046780.
Zu verkaufen: 4 Stk. AluFelgen m. Winterbereifung, fast neu, Original f. Honda Allrad, Type CR-V, günstig wegen Fahrzeugwechsel. Preis VB, Dornbirn: 0681 81243607.
450404
450399
450867
Auto Export Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)
450882
Rarität: Oldtimer-Vespa, P200E, kompl. rest. Bj. 85, 05574 62848 oder 0664 5288365. 450034
Vespa GTS 125, silbermet., Bj. 2007, 25000 km, vorgeführt, gut erhalten, VB I 1.900,-, Tel. 0699 81521322. 450936
R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg
Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!
GEWINNSPIEL
E M L E H D A R R O T MO ME L E H D A R R H FA
REITHELME
Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:
2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 22. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.
D I E
J U N G E
Z E I T U N G
p Der starke Helmshorlberg in Vora s.com www.helmexpres
Bundesstraße 94, A-6923 Lauterach T +43-(0)5574-72156 info@loitz.at
Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
CARS & CO
56 Audi A4, Bj. 1998, 110 PS, 290.000 km, 5-türig, silber, 1,9 TDI, Vorgeführt bis August 2015 plus 4 Monate, I 1090,- Tel. 0650 5167454
KLEINANZEIGENKUPON
450544
Golf III, 55 kW, 1598 cm³, Benzin, 140.000 km, neu vorgeführt, Schiebedach. EUR 990,-. Tel. 0650 3409231
Für private Inserate e 2 Schaltungen
450024
(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)
um
€
Passat Highline, Bj. 02, 1,9 TDI, 131 PS, 6-Gang, Klimatr., SHZ, BCP, AHK, 193.500 km, vorgef. 04/16, 8-f. bereift, schwarz, VB I 4.300,-, Tausch mögl. bis I 2.000, 0660 1976105.
10, –
Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g
Kaufe alle Pkw und Busse für Export ☎ 0676 5663991 Bastlerauto gesucht! Ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0650 6415037. 443740
Verkaufe BMW 523i E39, Bj. 98, 195 tkm, 2. Besitz, Klima, EFH, Schalter, technisch u. optisch guter Zustand, 170 PS, nicht vorgeführt, VB I 2.500,-, Tel. 0660 8082503. 450829
Immobilien
Reisen
Mieten
Musik
Basar
Pacht
Computer
Diverses
Jobs – nur privat!
Bildung
Tiere
(bei Suche/
Schenkung GRATIS)
Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 VW Polo, Bj. 98, 44 kW, Benziner, blau, großes Schiebedach, ZR gewechselt, neue Batterie, 8-fach bereift, VB I 850,- Tel. 0664 4505284 (Götzis).
Mercedes SLK 2.0, Kompressor, Öamtc vorgeführt, Bj. 2005, 90000 km, I 10.990,-. Chevrolet Captiva, Serviceheft, I 9.900,Tel. 0660 6778511.
450884
450900
TTR-Cabrio, Bj. 3/2000, 225 PS, 215.000 AUTO ANKAUF KAUFE ALLE AUTOS UND km, Leder, Xenon, 6BUSSE TEL. 0664 9916114 Gang, E-Verdeck+Hardtop, Audi-Service, TÜV 3/2016. EUR 5.500,-. Tel. Gomm GV 8 Viehtransporter, sehr gut für Ziegen 0681 81431731 450861 od. Schafe, einachsig, guter Zustand, VB I 500,-; Golf IV 1.6 FSI Benziner, Well-Eternitplatten, 110 PS, Bj. 2003, Parksen- versch. Gr., zum Holzabsor, Tempomat, Klima, decken, gratis, Tel. 0650 Sitzheizung, EFH, neu 2900735. 449221 vorgeführt bis 04/2016, Preis: I 3.500,-, Tel. 0699 Verkaufe Golf 4 Kombi 1.9 10986418. 450148 TDI, 8-fach bereift, Bj. 2005, 318tkm nur Autobahn, schwarz-met., Pkw-Barankauf!!! ohne Pickerl, Preis nach Autocenter Spiegel, Lauterach Absprache, Telefon ab ☎ 0664 4418350 20.00 Uhr abends. Tel. 0677 6133217.
450951
Name Straße Ort Telefon
180 Zeichen um nur
€ 10,–
Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:
WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach
Online inserieren unter: www.wannundwo.at
Verkaufe Roller 50ccm, Marke Vespa Liberty, 6.500 km, vorgeführt, Topzustand, Spez. Ge450011 päcksaufbau vorne + hinten, Windschutzschild, Mercedes Benz E290 TD, Winterreifen, I 1.100,-. Bj. 97, 280000 km, Auto- Tel. 0650 8957377. matik, 126 PS, silber, vor449793 geführt bis 10/15, guter Zustand, I 2.000,-, kein Rost. Tel. 0681 83701223. MB 230 SLK, 197 PS, Autom., Bj. 04, 94 tkm, neu vorg., v. Extras, VB 11.400,-, 0664 1312264.
Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!
Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr
(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)
Mercedes C270 CDi, Diesel, Bj. 03, 210000 km, Erstbesitz, vorgeführt, Automatik, silber, guter Zustand, I 4.700,-, Besichtigung Autocenter Spiegel Lauterach. Tel. 0664 4418350.
Rubrikauswahl: Cars & Co
Autos aller Art!
449763 Audi
Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!
Partnersuche
BARANKAUF
Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!
450937
Polo SDI, I 950,-, Diesel, 5L/100, Bj. 97, 47 KW, 200tkm, Pickerl neu, ÖAMTC, Keilriemen, Bremse, Wasserpumpe neu Servo, guter Zustand, kann Rost aufw., Servicebuch, 0699 11051993. 449576
Verkaufe Roller 50ccm, Marke Vespa Liberty, 6.500 km, vorgeführt, Topzustand, Spez. Gepäcksaufbau vorne + hinten, Windschutzschild, Winterreifen, I 1.100,-. Tel. 0650 8957377. 449793
448718
ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter
www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.
Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!
GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:
2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 22. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.
D I E
J U N G E
Z E I T U N G
WANN & WO
Sonntag, 5. Juli 2015
GESUCHT − GEFUNDEN
DIVERSES
*HELLSEHER* Löse Blo- **H E L L S E H E R I N** ckaden, Ängste - Spez. auf sieht was kommt+wann: BASAR Partnerzusammenführung 0900 48 44 50 (1,81/Min) 410363 ***Tel. 0681 81141837*** Deutsche Orden, Urkun435508 ***V I D O V N J A K*** den, Wehrpässe, UniformDolche, Helme, Astrologische Beratung, Odklanjam crnu magiju teile, Kartenlegen, Energetik, Prispajanje voljene osobe! Fotos vom 2. Weltkrieg Kinderhoroskope. Mit ***Tel. 0681 83104282*** von seriösem Sammler 433748 gesucht. Beste Bezahlung! Zufriedenheitsgarantie!! Tel. 05574 84757 oder ***Tel. 0664 5800822*** 0664 1821884. 437756
KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Telefonnr. 0038 161 2019339 (9 Cent/ min.) 403721
Betonmischmaschine mit Stromkabel I 40,-; Winterharte Trompetenbäume ca. 2 m hoch à I 10,- zu verkaufen; Flexa SchülerSchreibtisch, verstellbar mit Stuhl I 20,-; Tel. 0650 9941708
DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH
415863
KIRSCHEN ZUM SELBERPFLÜCKEN! 3 I/kg; ab dem Kauf von 10 kg => 2,80 I/kg. Öffnungszeiten: 450327 10-20 Uhr; Kontakt: A. Milz, Vordersolbach 1, D88214 Ravensburg, Tel.Nr.:004915146612882 450940
440776
Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:
besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at
80,1 % Reichweite oder
inn WO en
MED I
12
ALYSE 20 A-AN
24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA
DIE JUNGE ZEITUNG
Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 449370
VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348
Jetzt verei Termin nbare n!
Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In
EISENSTEIN
437389
D 05572 -
2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8
*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ TOP KREDIT za sve treffsicher! 0681 83104282 433742 Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije Vergleichen lohnt sich kamate, bez ziranta, do I immer!!! Kaufe alles aus 100.000, isplacujemo vase Gold und Silber! Altgold, stare skupe Kredite. Gew. Bruchgold, Zahngold, Kreditmakler Tel. 0650 Goldmünzen, Altsilber, 2014201. 424782 Silbermünzen. Spitzenpreise garantiert! Tel. 0676 9525427.
FLORIAN MAYR
Ländle-Betrieb für mehr Mobilität
Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at
450927
Feldkirch
249895
FINANZEN
* MOBILE MASSAGEN * ****** TÄGLICH! ****** ** Tel. 0041 788267284 **
Ihr Partner für Garagen Terrassen Flachdach ABDICHTUNGEN 0664 1005707
57
Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 449372
159 € 25 € 75 € 49 € 119 €
Lederhose Hemd Weste Schuhe Dirndl www.eisenstein.at Verkaufe: Bügelmaschine Miele Electronic B 864, I 100,-, Stereoanlage (Platte/Radio) Philips 802, I 100,-. Tel. 0676 9721340.
COMPUTER
Kaufe LUXUS - Uhren wie Rolex, Cartier, IWC, Omega.. oo Zahle BAR A 0680 2413105 449176
450413
AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen Hilfe bei allen PC Proble(Smaragd) bis 1,2 m men. Tel. 0676 3302180 Höhe. Heckenthujen **www.laendlepc.com** 416996 (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, MUSIK www.thujengarten.at
Zu verkaufen! iPhone 5S, weiß, 16 GB, frei für alle Netze! In Topzustand (Firmenhandy), wenig im Gebrauch, inkl. Flipcase und Ladegerät, VKP I 330,-, 0664 75108825. 450791
419916
****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.
Musikunterricht für Kinder und Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Gitarre, Bassgitarre, Blockflöte, Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Tel. 0664 4626710.
416438
442438
450010
BILDUNG
Zwei Compound-Bogen der Marke APF (Amerika) zu verkaufen. Einer wurde für Trainingszwecke, der andere nur für Turniere verwendet. Inkl. 10 Karbonpfeile (neu), Aluminiumpfeile, Kilowaage für Spannungsmessung, Literatur, Tragetasche u.a. Verkaufe alles zum halben Preis. Tel. 05576/42443. 449770
Mathematiknachhilfe im Raum Dornbirn wird von privat angeboten. Habe 15 Jahre Erfahrung und unterrichte hauptsächlich Oberstufe. Intensivkurse für Nachzapf bis 4 P., 0660 7601997.
Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Keine Möbel! T. 0676 9400691. 447432
Verkaufe Töpfe, Pfannen, Grill, Dekomaterial, Lederreisetaschen, Lederjacken uvm. Alles hochwertig u. teilw. noch origin. verpackt um mehr a. die Hälfte günstiger. 0699 17172623. 443183
Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!
GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:
2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 22. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.
D I E
J U N G E
Z E I T U N G
Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
58 CDs, Kofferradios, elektrische Heckenschere, div. Teppiche, Kleintier-Transportkörbe zu Flohmarktpreisen zu verkaufen. Tel. 05576 75756.
Boxspringbett, Zirbe, Rossharr, Latex, Taschenfeder, neu, unbenützt, NP I 8.590,-; umständeh. I 2.990,-. Lieferung möglich, Tel. 0664 2770779.
450865
450049
ACHTUNG: Wegen Fehlkauf 8 lfm. neue, ungebrauchte Schwerlastrinnen, 20x20x100 cm mit Gusseisenrost zu verkaufen. EUR 550,-. Tel. 0664 Österreich-Kaiserreich, 120 Jahre Briefmarken- 1213317 449967 sammlung 1850-1910 u. 1945-2005, sauber in Verkaufe Nähmaschine Steckalben, in den Haupt- Singer Promise 1412, orinummern komplett, nur I ginal verpackt mit Garan2.150,-, Verkauf Tel. tie wegen Fehlkauf. Tel. 05552 32284 ab 10 Uhr. 0664 1669589.
Zu verkaufen: HerrenFahrrad, KTM, 21 Gänge, blau, I 150,-, Tel. 0650 6868362.
HEUTE GROSSER FLOH- U. TRÖDELMARKT, Altenstadt -
Rankweil, Intersparparkplatz, 9-16 Uhr
Bewirtung durch Grillpapa. Besucher können in der Tiefgarage gratis parken. Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte
450408
450849
Verkaufe Siemens Abzugshaube, Chr. Stahl, 90 cm, neuwertig mit 3-fach Beleuchtung um I 70,-, Tel. 05578 72261.
450381
E-Herd AEG mit CeranFeld in sehr gutem Zustand wird um I 60,verkauft. Tel. 0664 450947 4372905.
450398
450043
Suche Antiquitäten und Flohmarktsachen von A-Z, zB Hausrat, Deko, Spielsachen, Kinderkleidung, Schmuck, Werkzeug, CD, DVD, Schallplatten, Fahrrad, Handy, Elektro usw. 0650 6828248.
Damenrad Scirocco, 5Gang, gebraucht, um I 55,- in Dornbirn. Tel. 0664 5275043.
Leistb. Kinderhüpfburg Kinderparty/Vereinsfeste usw. Tel. 0650 8701675 Jassverein Rübezahl 450592
449760
Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312.
Persianermantel, Gr. 44 zu verkaufen. Ledermantel braun, Gr. 44 zu verkaufen. Tel. 05574 64078. 449473
Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.
446505
249895
BIKINIFIT IN DEN SOMMER
BEAUTY & LIFESTYLE
Effektive und sichtbare Lösungen CRYOSHAPING ▪ Fettreduktion durch Kälte
TriLipo by Pollogen® ▪ Fettabbau ▪ Hautstraffung
ULTRATONE ▪ Körperformung JETZT N NLOSE KOSTE in rm te s ng Beratu ren! a b in vere
TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89
Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!
Natürliche Schönheit und straffere Brüste Bewahren Sie Ihre natürliche Schönheit. Das neue No1 Hyaluron-Serum gibt Ihnen die Möglichkeit durch seine natürliche und hohe Wirkstoffkonzentration Ihre Haut optimal mit Feuchtigkeit zu versorgen. Vergessen Sie kosmetische Chirurgie. Die No1 Lift-Creme glättet Ihre Falten in 3 Minuten! Die besondere Zusammensetzung der No1 LIFT-Creme glättet und hellt die Haut um die Augen nicht nur auf, auch dunkle Augenringe werden erhellt und Tränensäcke verkleinert. Ihre gesamten Gesichtszüge werden verfeinert. Straffere und schönere Brüste. Erhalten Sie das Dekolleté, von dem Sie schon immer geträumt haben. Das Geheimnis von No1 Bust+ Creme basiert auf ihrer rein natürlichen Zusammensetzung und wertvollem 24-Karat-Gold. Nach bereits einem Monat regelmäßiger Anwendung wird Ihre Brust voller, fester und straffer sein als zuvor. Erfolge wurden bereits nach 4 Wochen festgestellt.
BOEHM – Haarentfernung & Mehr Färbergasse 15 | 6850 Dornbirn Tel. 05572 949763, www.haarentfernung-boehm.at
Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at
SLIMYONIK® ▪ Lymphdrainagen bequem - schnell - einfach ohne Schmerzen - ohne OP
Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com
Hyaluron Activ IInnen & Aussen
Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 nnaturreform_albert@aon.at
Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900
www.zlm-bregenz.com
Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
60
Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen! GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:
2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN
450820
Romant., junggebl., schlanke, sportl. Frau, 53, die an die wahre Liebe glaubt sucht gleichges. Partner m. Charakter, Humor u. Herz bis 58 J. Brief mit Foto an Chiffre 0313.
Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 22. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.
D I E
J U N G E
Z E I T U N G
Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 58/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kinderl., 0664 4203097.
Ich, Inge, 59 J., gel. Köchin, sehr hübsch und gepflegt, suche nach dem frühen Tod meines Mannes wieder einen Partner, dem ich Zärtlichkeit und Liebe geben kann. Das Alter spielt keine große 448730 Rolle, nur Ehrlichkeit u. Vertrauen zählen. Ich kann gut haushalten, mag die Natur u. wäre auch umzugsbereit. Melde Dich gleich üb. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63.
REGION
Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz
450806
Weibl., mollig, Ende Vierzig sucht einen großen unternehmungslustigen Mann für die schönen Dinge im Leben, ohne sich gegenseitig einzuengen. Tel. 0677 61448833 450643
PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:
besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at
80,1 % Reichweite oder
inn WO en
MED I
ALYSE 20
12
A-AN
24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA
DIE JUNGE ZEITUNG
Liebevolle Witwe Sieglinde 74 J., bin eine saubere, gute Frau vom Land, nicht ortsgebunden, mit schöner weiblicher Figur, vollbusig. Ich bin bescheiden, optimistisch u. zärtlich, schätze ein ordentliches Zuhause, gemütliche Fernsehabende u. würde Sie sehr gerne mit meinem Auto besuchen, wenn Sie sich melden üb. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63.
Welche nette, zärtliche, liebesbedürftige Frau, 7075 Jahre, sehnt sich nach einem lieben, gepflegten Mann? Region Oberland bis Bregenzerwald. Chiffre 0311. 450853
Frau, 46/170, leidenschaftliche Tänzerin sucht niveauvolles Gegenstück für gelegentliche Tanzabende. Freue mich auf ein SMS: 0699 19072090 (ab 19.00 Uhr).
450890
Ganz unverbindl. miteinander einen Kaffee trinken gehen möchte herzliche, hübsche Unterländerin mit einem netten Kavalier ca. 57+, humorvoll und unternehmungslustig. Chiffre 0312. 450860
Die Lebensmitte: Leiser Wind auf leisen Sohlen. Lohnt es sich ihn zurück zu holen? Leise Schritte ohne Tritte, wer findet seine Lebensmitte? Leise Gedanken in kleinem Raum, haben Sie eine Chance im großen Traum? Leise Harfe auf der ich spiele, und dabei tief in meinen Gedanken wühle. Attraktiver Gentleman (48) aus dem Rheintal, mit gesicherter Zukunftsperspektive, seriös, gepflegt, würde sich auf dein Echo sehr freuen. Bildzuschriften per Mail an die lebensmitte@gmx.com 450722
Bin 41j. sportl. Mann, treu, lieb und fleißig. Bist du ebenso eine liebe Frau? Mit dir möchte ich durchs Leben schreiten. Bist du das? Melde dich u. 0664 3269976, abends ab 19 Uhr.
450396
445961
Burgi, 65. Worauf warten wir? Ich möchte mit dir ins Theater, romantisch Essen gehen und wandern. Wo gibt es den Mann mit großem Herzen? Sei mutig und ruf einfach an: 05574 42974, www.contacta.info
Junggebliebene Blondine, humorvoll, aus dem Unterland sucht dich (Alter 50 - 60). Bin offen für gemeinsame Unternehmungen und offen für eine neue Beziehung.Chiffre 0309.
Peter, 62! Für dich da sein, dich unterstützen und mit dir das Leben genießen! Wünsche mir ein kommunikative Dame für ein Leben zu zweit! Ein humorvoller Handwerker erwartet dich! 05574 42974, www.contacta.info
450606
Andre, 22, ist Banker, Sportler und Genießer. Reisen, Kino, Essen gehen und die Romantik liebt er sehr. Das möchte er aber mit DIR zusammen erleben! Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info
NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at
Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.
SINGLE DER WOCHE Charmanter Witwer, 75 +, ist spontan und nutzt gerne eine frische Brise zum Segeln. Er ist ein musikalischer, sehr integrer Mann!
Welche flotte Frau möchte mich begleiten u. mit mir das Tanzbein schwingen? Einfach melden: ☎ 05574 42974 Suchst du eine Frau für alle Lebenslagen? Eine taffe, hübsche, souveräne u. liebevolle Frau, 44, möchte dir vertrauen können, ihre kalten Füße an dir wärmen u. mit dir lachen! Bildung + Niveau sind erwünscht! 05574 42974
Jung, g’scheit, fesch... ist Magdalena, 27. Ich beiße nicht und doch bin ich schon zu lange alleine. Gutaussehender Mann mit gepflegten Umgangsformen, der mich auf Händen tragen möchte – melde dich bitte! 05574 42974
See- u. Motorsportliebhaber, Tim, 36. Ein romantischer, weltoffener Mann sucht eine lässige, gleichgesinnte Partnerin für eine gemeinsame Zukunft. 05574 42974
Eugen, 45, meine Kinder sind erwachsen, im Beruf bin ich gut aufgestellt, habe Humor u. bin gerne sportlich. Aber ohne Partnerin ist ALLES NICHTS. Lass uns gemeinsam die Welt u. die Liebe erobern! 05574 42974
Ich bin genau die Richtige für dich! Eva, 56, schlank, anziehend, attraktiv! Wenn du Ausstrahlung, Charakter und Charme hast, freue ich mich auf ein Kennenlernen mit dir! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Mann mit Tiefgang, 40, sucht Frau für Höhenflüge! Erfolgreicher Unternehmer will mit dir im 7. Himmel schweben. Er ist bereits auf der Suche nach dir! 05574 42974
Der Liebe eine Chance geben. Junger Lehrer, über 30, sucht herzliche, humorvolle, freundliche, liebe Frau von 19 - 33. Essen und Trinken sind die zwei schönsten Dinge im Leben. Das möchte ich mit dir teilen. Attraktive Angestellte, 30, sucht dich – von 29 - 40. Was macht ein Mann ohne Frau? Er geht zum Neuen Institut und inseriert. Also: Großer, schlanker, humorvoller Beamter, 37, sucht Frau von 20 - 40. Schöne, blonde Frau mit kleinen Lastern, sucht einen Mann, der das Leben noch nicht verlernt hat. Ich bin Pflegehelferin, 40.
Den Rhythmus im Blut, Helene, 67. Sie ist feminin und gerne romantisch! Sie mag keine Besserwisser, aber sehnt sich nach einem kultivierten, temperamentvollen Mann zum alt werden! 05574 42974
Der Sommer ist da – wir sollten uns verlieben. Ich suche eine Frau, die ihr Parfüm neben meines stellen möchte. In jeder Hinsicht attraktiver Unternehmer, 46, wartet.
Unmögliches möglich werden lassen.... das verspricht die Liebe! Werner, 51, ist bereit dazu, all das zu geben, damit dieses Versprechen in die Tat umgesetzt werden kann! Zusammen mit dir! 05574 42974
Frau mit Herz, 60, Friseurin, etwas sportlich, naturverbunden, sucht Mann für Alles.
Sabrina, 36, hat ein heißes Herz und liebt den kühlen Norden! Alleingänge sind nicht mein Ding. Möchte mich auf dich verlasen können und spüren dass du mir nahe bist, auch wenn du mal weg bist....! 05574 42974 Meinrad, 58! Mal wandern, mal mit dem Motorrad durch die Welt brausen, mal gemütlich miteinander kuscheln. Ein pflegeleichter, verantwortungsbewusster großer Mann will die Einsamkeit an den Nagel hängen! 05574 42974
Liebe, zärtliche, schöne, junge Frau, 22, mit goldigem Schätzchen, sucht zusätzlich noch einen großen Schatz bis 34.
Sommer, Sonne, Wind und M e h r , nämlich eine glückliche Partnerschaft wünsch ich mir. (Herzlicher, guter Mann, Unternehmer, 54). Doch noch einmal verlieben? Lebendige, hübsche Unternehmerin aus Liechtenstein, 65, sucht dazu fähigen Mann.
CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Sehnsucht nach Geborgenheit und Liebe? JEDER hat die Chance auf eine Veränderung! Machen Sie den ersten Schritt. Kostenlose Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info
VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info
Opa, 68, musikalisch, humorvoll, unternehmungslustig, sucht Frau bis 65. Oma, 87, lustig, sportlich, sucht Opa für alles Schöne. … ist doppelte Freud. Meine Freude beim Wandern, Ski fahren, Schwimmen, in Haus und Garten … würde ich, Mann 75, gern mit dir teilen. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at
Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
GEWINNSPIEL
Fotos: handout/Privat
62
Christoph bei der Arbeit: „Sommer, Sonne, Spengler!“
Peter mit Simon (9) und Elias (18 Monate).
David genießt eine Pause auf dem Hai.
Otto (9), Fabian (9) und Lukas (9) mit Bio-Sonnenschutz auf dem Bödele.
Erichs Kollege Martin springt in den kühlen Partnunsee.
Fabio-Francesco ( 7) mit klein Bobby aus Dornbirn.
Rosmarie (62) aus Rankweil mit Jeremy (10), Jamie (10), Dennis (9) und Chayenne (7).
Foto-Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Jerry (51) in der Strandbar Bibione.
Lupo & Jügy, die zwei Bademeister vom Alten Rhein!
Nevio (2) aus Rankweil auf der Terrasse.
Lino (1,5) bei Oma im Garten.
Jasmin (11) aus Satteins im Urlaub in der Türkei.
Alina (5) und Benjamin (2) aus Nüziders.
Der Sommer ist auf seinem ersten Höhepunkt! In der aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir sehen, wir Ihr die heißen Tage verbringt. Jetzt mitmachen und gewinnen! Hast Du Deinen Urlaub schon gebucht? Planst Du auch im Ländle ein paar sommerliche Aktivitäten? Dann lass uns daran teilhaben und schicke uns Dein kreatives Foto mit Betreff „Sommer“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Fotografiere Dich selbst, oder lass fotografieren – es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist, dass Du zum Thema „Der Sommer und ich“ darauf zu sehen bist. Name, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist auch eine kurze Beschreibung Deines Sommer-Fotos! Wir veröffentlichen Eure
Fotos auf unserer W&W-FacebookSeite und auch eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien. Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf unserer Facebook-Seite. MB
MITMACHEN • Foto an an martin.begle@ wannundwo.at schicken.
• Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 27. Juli, das Voting endet am 28. Juli um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.
WANN & WO
Sonntag, 5. Juli 2015
SAG’S MIT
63
LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen
alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.
„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!
SAG‘S MIT
Nicht die Jahre in unserem Leben zählen, sondern das Leben in unseren Jahren zählt. Alles Liebe zum Geburtstag mein Schatz. Ich liebe dich, Martina.
Liebe bedeutet, dieselben Berge Eine Schwester versteht deine zu betrachten, auch wenn jeder Vergangenheit, glaubt mit dir an sie auf seine Weise sieht. die Zukunft und akzeptiert dich wie du bist. Hab die lieb.
Bei dir fühle ich mich geborgen, ich liebe dich, geh nicht weg, hab dich soo lieb, unheimlich schön bist du, grandiose Augen hast du. Der Platz in meinem Herzen ist für immer dein.
Hallo Ravza! Der besten Mama der Welt wünschen wir einen ganz tollen Sonntag! Danke, dass du immer Lando und Liam zwei neue Motocross Fans am Montikel. für uns da bist! Wir lieben dich. L. Happy Birthday! Liebe Sandra, Liebe Annika, zu deinem wir wünschen dir zu deinem bestandenen Führerschein runden Geburtstag alles Liebe & möchten wir dir ganz herzlich Gute. Deine Mädels aus dem gratulieren. Mama und Papa mit Tirol. Elias.
...Nicht zu glauben aber wahr... Sabine und Peter feiern Silberhochzeit dieses Jahr! Herzliche Glückwünsche von euren Kindern.
Aulona & Lorent. Danke, dass ich mit dir wieder einmal den österreichischen Staplermeister gewonnen habe. Wir sind ein sehr gutes Team. L.... du bist mein Ein und Alles! In Liebe deine ...
Freundschaft ist das wertvollste Gefühl im Leben, denn es kommen immer wieder neue Menschen dazu, die dich anfangen zu lieben. Doch nur einer wird es tief ins Herz schaffen. Sie nennt sich Beste Freundin! Lieb di Schneagg, dis Bubu Diana
Wolfgang Posch leitet erfolgreich das Partnervermittlungsbüro „Contacta“.
WIR VERÄNDERN MENSCHEN WIR VERÄNDERN LEBEN seit 1982 Zögern Sie nicht, rufen Sie gleich an und informieren Sie sich kostenlos!
Unsre zwei Vorarlberger Jungs haben’s wieder einmal geschafft und sind österreichische Staplermeister geworden. Wir sind sehr stolz auf euch zwei.
Liebe Annika! Jetzt hast du deinen Führerschein, darum musst du jetzt vorsichtig sein! An vielen Ecken steht ein Blitzer, darum fahre vorschriftsmäßig mit deinem kleinen Flitzer! Herzlichen Glückwunsch zum bestandenen Führerschein! Ihr seid einfach die besten Freunde die man sich nur wünschen kann. K. A. B. E. Mätze und Alex.
„Für ein Leben zu zweit“ Die Partnervermittlungsagentur Contacta garantiert seit 33 Jahren absolute Seriosität. Egal, wie man´s dreht und wendet - die meisten Singles haben vor allem einen Wunsch: Den richtigen Partner oder die richtige Partnerin für ein Leben zu zweit zu finden! Doch nicht immer ist dieser im wahrsten Sinne des Wortes „Herzenswunsch“ einfach zu erfüllen. In unserer schnelllebigen Zeit erst recht nicht. Laute Bars oder Diskotheken bieten oft nicht den Rahmen, um jemanden kennen und lieben zu lernen. Doch was tun? Auf jeden Fall den Kopf nicht in den Sand ste-
cken: Besteht der Wunsch nach einer ernsthaften Partnerschaft, bietet das Vorarlberger Unternehmen Contacta seit nunmehr 33 Jahren professionelle Unterstützung. Persönliche Betreuung „Wir unterstützen unsere Kunden seriös und individuell bei der Partnersuche“, so Wolfgang Posch. Das ContactaTeam widmet sich allen Menschen jeden Alters und jeder Berufsgruppe mit viel Einsatzfreude und
Know-how, um das Ziel – eine wunderbare Partnerschaft – zu erreichen. In einem persönlichen Gespräch in der Bregenzer Weiherstraße kann der Kunde bzw. die Kundin die persönlichen Daten in ein „Profil“ aufnehmen lassen. Die Kunst der Partnervermittlung besteht darin, passende Profile zu finden und auszutauschen. „Die langjährige Erfahrung und die hundertprozentige Diskretion sind Mitgründe für unseren Erfolg“, so Wolfgang Posch weiters. „Auf Grund unseres
Bekanntheitsgrades können wir laufend interessante Partnervorschläge in die Kartei aufnehmen, was wiederum den Partnersuchenden zugutekommt. Auch das unterscheidet uns von vielen Agenturen im Internet oder diversen Foto-Werbungen.“ Kurzum: Ein faires Preis-Leistungsverhältnis ist garantiert und wer weiß, mit ein bisschen Glück und Zeit sowie professioneller Unterstützung durch „Contacta“ fällt die Suche nach dem Partner oder der Partnerin fürs Leben leichter.
Bregenz, Weiherstr. 3, T 05574 42974, täglich bis 21 Uhr oder www.contacta.info – Ihr Partnerwahl-Institut seit 1982
Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
SAG’S MIT
64 Hallo nette Frau! Hab dich am Samstag den 20.6 in der Werkstatt gesehen. Bist ca. um 21.00 Uhr gekommen und bist zur Bar gesessen. Ich war gegenüber von dir und wir beide hatten öfters Augenkontakt. Du hattest blonde, schulterlange Haare, sowie ein weiss-schwarzes Halstuch an. Kann ich Dich am 4.7. um 21.00 Uhr wiedersehen? (Werkstatt) Bis bald!
Hallo meine Kleine!!! Unsere Freundschaft ist mit sehr wichtig. Hab dich lieb. Jessy und Nora. Hallo nette Frau! Hab dich am Samstag den 20.6. In der Werkstatt gesehen. Bist um 21.00 Uhr gekommen und bist gegenüber von mir an der Bar gesessen. Hast blonde Schulterlange Liebe Annalena! Alles Gute zu Haare, sowie ein weiss/ deinem 3. Geburtstag wünschwarzes Halstuch um. Wir schen dir Uroma und Uropa. beide haben uns sehr oft in die Augen gesehen. Können wir uns am Sonntag den 5.7. um 20.00 Uhr wiedersehen? Werkstatt. B.S.
Chillen angesagt Paecky? Herrlich! As ist einfach immer frey und lustig mit eu :-) Vo Herza wünschen mr dir alles Liebe und Gute zu dinam Hallo meinen Besten! Jeta, Azra und Bruder Mirza, ich liebe euch. Geburtstag! Viel Gsundheit, Jona O. Glück, Freude, Spaß und vor allem viele gemeinsame Öbat no! Liebe Grüße von uns :-)
Liebe Amelia, zu deinem ersten Geburtstag, den du am 30.06. gefeiert hast, wünschen dir Mama und Papa alles Glück dieser Welt. Du hast so viel Freude in unser Leben gebracht! Mögen sich all deine Träume erfüllen und das Glück dich immer begleiten. Wir lieben Dich von ganzem Danke Schatzi für den schönen Herzen du bist unser SonnenIch habe am Sonntag Taufe bei Voralbergs coolste Socke Mar- Urlaub in Ägypten. Ich liebe schein. so einem schönen Wetter. Freu lon :-) dich. Deine Ramona. mich schon, euer Constantin.
Ezt bisch ga endlich awachsa. Nomoll alls Guate zum 18er Annilein :-* DANKE, dass du mine beste Freundin bisch. DANKE, dass imma füa mi do bisch.
Hey Pupää! I wollt mi uf deam weag einfach mol für dine Freundschaft bedanka.... I bin soo froh, dass i die hon und das immer für mi do bisch... Bisch die Beschtäää.... Auf weitere 24 Jahre Freundschaft! Hab di lieb! Deine Pupää
SAG‘S MIT...
Alles Liebe und Gute zum Geburtstag lieber Mario. Deine So, Mama und Papa und großer Bruder. Wünsch dir am Sonntag Schwester Ingeborg, Urs und eine schöne Taufe von Constantin. alle, die dich lieben.
SAG‘S PER INTERNET!
Erscheinungstermin:
Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto
Name: Straße: Ort:
ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter
Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.
Online inserieren unter: www.wannundwo.at
www.wannundwo.at Ja, Wolfi! Jetzt hast du auch schon den 50er. Dazu gratulieren dir herzlichst deine Familie, Verwandten und alle, die dich kennen.
ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!
WANN & WO
Sonntag, 5. Juli 2015
SAG’S MIT
65 Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.
LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder. Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!
Liebe Oma! Zu Deinem 70. Wiegenfeste wünschen wir Dir das Allerbeste und außerdem T. ich liebe dich! M. das ist ganz klar - ein schönes neues Lebensjahr. Jacqueline, Du bist mein Leben - für dich Bianca, Nicole, Julia und Peter würd ich mein eigenes geben! Viel Glück Ravza! Ich denk an dich - wie du an mich? Diese Worte send ich an dich, denn ich liebe dich!
Liebe Oma, wir wünschen dir zu deinem 80. Geburtstag alles Gute. Danke, dass du immer für uns da bist! Lukas und Lea.
Elfi wird 80! Happy Birthday wünschen dir zu deinem runden Fest deine Jasserfreunde Kurt, Elsa und Friedl.
Lieber Onkel und Göte, ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag. Beat mit Katharina. Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. Twinsistaaa ich bin so froh, dass ich dich habe! Hab dich lieb!
Hey Chris & Papa! Wir wünschen dir von Herzen die allerbesten Glückwünsche zu deinem 45. Geburtstag, den du am 4. Juli gefeiert hast. Bussi. Deine 3 Schätze!
Ich möchte einfach einmal "danke" zu meiner Familie sagen. Sie ist immer für mich da. Hoffe auch noch weiterhin! Hallo Uri! Liebe Grüße und gute Besserung ins LKH Feldkirch wünscht dir von ganzem Herzen Leonie und Alexander. Danke!!! Eure Jana.
Fo : Mi Foto MK
Liebe Sabrina! Geschafft, endlich 18 Jahre jung, dazu noch hübsch, bestimmt nicht dumm. Freundschaft, Liebe, Mut, Vertrauen, auf diese Dinge sollst du bauen! Auch heute noch nach 18 Jahren sind wir froh, dass wir dich haben! Zum Geburtstag viel Gesundheit, Glück und Erfolg wünschen von ganzem Herzen Mama, Papa und Sandro.
Ich gratuliere meiner Enkelin Christina herzlich zur bestandenen Matura.
Mitmachen & G Wir verlosen unter allen Einsendungen ein brandneues Samsung Galaxy S6 edge! Einfach Sag‘s mit WhatsApp senden und schon bist du dabei! Einsendeschluss: Montag, 6. Juli 2015 Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
Sag’’s mit Wh WhatsA sA App
So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen
0676 88005585
66 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
WANN &WO
Drei Tage Woodrock-Festival in Bludenz!
Es ist wieder so weit! Unter dem Namen „Wildwechsel“ bereichert das Woodrock-Festival vom 16. bis 18. Juli zum 21. Mal die Oberländer-Musik- und Kulturszene. Auf dem Open Air Gelände Hinterplärsch feiern Musikliebhaber, Partygänger und Tanzwütige drei Tage am Fuße des Muttersbergs. Von Rock und Hip Hop über Electro bis hin zu Reggae ist wieder für Jeden was dabei. Neben nationalen und internationalen Größen wird auch die Vorarlberger Musikszene vertreten sein. Infos: www.woodrock.at Foto: handout/Villa K.
Samstag@House in Hard
8. Juli: Interessante Pfänderbahn-Führung
Ab Juli kehrt mit der Party „Samstag@House“ eine Legende zurück in die Harder Nachtschicht! Schon am kommenden Samstag steigt die legendäre Partynacht voller House-Tunes – wie in alten Zeiten.
Ladys haben bis 23 Uhr freien Eintritt und dürfen sich auf einen WelcomeDrink freuen. Zusätzlich gibt es an jedem Samstag im Juli Heineken für nur drei Euro. Alle Gäste erhalten zum Eintritt ein Gewinnlos und haben damit die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern. Am Wochenende wird verlost und der Gewinner auf Facebook veröffentlicht sowie per Mail benachrichtigt. Einlass ist ab 18 Jahren. Weitere Infos: www.nachtschichthard.at, www.facebook.com/Hard. Nachtschicht. WERBUNG
Foto: Shutterstock
Samstag voller Specials!
„Samstag@House“: Mit fetten House Beats durch die Nacht.
Im Bregenzer Pfänderbahn Museum kann man nun die Geschichte der Pfänderbahn hautnah bei einer technischen Führung erleben. Interessante geschichtliche Hintergründe und die Entwicklung der Pfänderbahn von 1927 bis heute werden dabei behandelt. Anschließend folgt eine Erklärung der hydraulischen Spannvorrichtung. Nach einer Pfänderbahn-Fahrt nach oben werden dort einzigartige Einblicke in die Technik und die Antriebsmaschinen der Pfänderbahn gegeben. Beginn: 18 Uhr, Ende: ca. 19.30 Uhr. Preis Erwachsene: 12,20 Euro, Kinder: 6,10 Euro inkl. Bergund Talfahrt, Museumsführung und technische Führung. Anmeldung Tel.: 05574 421600. Foto: handout/Pfänderbahn
CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at
Mit der Gondel ins Theater: Shakespeare am Berg Im Sommer präsentiert sich der Muttersberg im Theaterkleid: Vom 16. Juli bis 8. August dreht sich alles rund um William Shakespeare. Die erste Saison von Shakespeare am Berg startet mit einer Inszenierung des Königsdramas „Macbeth“.
Regisseur Thomas A. Welte, der bereits wiederholte Male in der österreichischen Theaterszene auf sich aufmerksam machte, übersetzt für die Aufführung das Werk neu und passt es modernen Gegebenheiten an. Eine humorvolle Textadaption, ein spektakuläres Bühnenbild sowie eine Prise Magie versprechen einen einmaligen OpenAir-Theaterabend in mitten Vorarlbergs traumhafter Alpenlandschaft. WERBUNG
FACTS
Die Premiere zeigt das Drama „Macbeth“.
Tickets: www.shakespeareamberg.at, Talstation Muttersbergseilbahn, Ländleticket-Vorverkaufsstellen, in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen. Infos: www.facebook.com/ shakespeareamberg.
Foto: handout/Shakespeare am Berg
Open Air Theater Event Wo: Bergarena Muttersberg Nüziders Premiere: 16. Juli, ca. 20.45 Uhr Weitere Vorstellungen: 18. Juli bis 8. August jeweils von Donnerstag bis Samstag.
Die spannenden Vorstellungen findet jeweils von Donnerstag bis Samstag statt.
ERLEBNISSTADT Das 32. Bregenzer Stadtfest Shopping – Genuss – Kultur
ia ph So : to Fo
er tzl Me
Fo to :U do Mi tte lb er ge r
17 07 – 19.07.2015 17.07. 19 07 2015 Bregenzer Innenstadt 17.07. – Lange Nacht des Shoppings 17.07. und 18.07. – Anton-Schneider-Straßenfest 17.07. und 18.07. – Aktionen in der Stadt 19.07. – Tag der Wiener Symphoniker
Fot o: A ndr eas Bal on
Foto: U do Mit telberg er
bregenz.travel Von B bis Z ist alles was zählt.
TICKETS
68 Sonntag, 5. Juli 2015
CABARET
WANN & WO
Wirtz unterstützt Xavier Naidoo tatkräftig
Das Musical – WAMCO So. 5.7. / Di. 7.7. GÖTZIS AmBach
POOLBAR//FESTIVAL
„Ehrlich ist´s, wenn´s einfach „klick“ macht!“ Wirtz ist inzwischen einer der erfolgreichsten deutschsprachigen Musiker dieser Tage. Der Frankfurter Shooting Star gehört nicht nur neben Xavier Naidoo und anderen zu den Künstlern der zweiten Staffel des VOX-Erfolgsformats „Sing meinen Song – Das Tauschkonzert“, sondern wird auch mit seinem neuem Album so richtig durchstarten. Am 17. Juli tritt er an der Seite von Xavier Naidoo in Dornbirn auf. Foto: handout/Show Factory
Aloe Blacc, Patrice, Charlie Winston, Darwin Deez, William Fitzsimmons,… 10.7. – 15.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad
ELECTRIC SUMMER
Fritz Kalkbrenner, Robin Schulz, Nervo, DJ Antoine, Chopstick & Johnjon Mi. 15. + Do. 16.7. DORNBIRN Messegelände
FOEN-X15
XAVIER NAIDOO
Fr. 17.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)
SUMMER BRASS
Russkaja, HMBC, Fäaschtbänkler, Da Blechhauf‘n XXL, Innsbrucker Böhmische,... Sa. 18.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)
OPEN HAIR FESTIVAL
The Slow Show, Clara Yucatan, Diver, Lola Marsh, Caroline Keating, Mose Fr. 24. – So. 26.7. GÖFIS Sportplatz Agasella
SZENE OPENAIR
Casper, Kraftklub, Enter Shikari, K.I.Z., Bilderbuch, Alligatoah, Sophie Hunger,… Do. 30.7. – Sa. 1.8. LUSTENAU Am Alten Rhein
CRO
Do. 13.8. HOHENEMS Event.Center
KRAUTHOBEL
Fr. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz
ANASTACIA
So. 23.8. HOHENEMS Event.Center
BEST OF AUSTRIA
Wolfgang Ambros, EAV, Hans Krankl, Schiffkowitz (von STS),… Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne
SCHLAGERNACHT
Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Die Amigos, Voxxclub, Die Paldauer,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne
MARIA NEUSCHMID
& Tochter Anna Neuschmid Neues Kabarett: „Das Interview“ Premiere: Do. 10. 9. RANKWEIL Marktplatz Fr. 18. 9. + Fr. 16. 10. + Do. 19. 11. GÖTZIS Mi. 4. 11. + Mi. 2. 12. + Di. 19. 1. LAUTERACH
KILBI ALTENSTADT
mit Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 11. - So. 13.9. ALTENSTADT Kilbizelt
KAYA YANAR
„Best of“ Programm So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus
LUIS AUS SÜDTIROL
Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS
PETER CORNELIUS
Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus
VERDI REQUIEM
Vocale Neuburg Sa. 24.10. BREGENZ Festspielhaus
SCHELLINSKI
Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre und Klavier Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
17. Juli: Xavier Naidoo mit „Frei sein“ in Dornbirn Erfolgsmusiker Xavier Naidoo gibt mit „Frei sein“ am Freitag, 17. Juli, ein unvergessliches Open Air Konzert für alle Fans in Vorarlberg. Support erhält er von Wirtz. Bald ist es so weit: Sänger, Songwriter, Mitbegründer der Söhne Mannheims und Teil des Bandprojektes „XAVAS“, Xavier Naidoo, tritt auf dem Dornbirner Messegelände auf. Das Open Air Konzert beginnt um 19 Uhr.
Xaviers Erfolgsgeschichte Naidoo ist ein Künstler, an dem sich die Geister scheiden. Er polarisiert, er fasziniert, er löst Diskussionen aus. Aber vor allem überzeugt er durch
seine unverwechselbare Stimme und seine authentische Persönlichkeit. Unzählige Hits wie „Dieser Weg“, „Ich kenne nichts“ und „Was wir alleine nicht schaffen“ kann er zu seinen großen Erfolgen zählen. Auch live begeistert er sein Publikum, das weder nach oben, noch nach unten eine Altersgrenze kennt, mit seinen gefühlvollen Songs, die zum Nachdenken anregen und oft umstrittene Themen behandeln. Im sozialen Bereich engagiert er sich seit vielen Jahren für die Stiftung „AufwindMannheim“. Seit zwei Jahren ist Naidoo auch zum Fernsehgesicht geworden und mit seinem eigenen Format „Sing meinen Song – Das Tauschkonzert“ (aktuell auf VOX) weiterhin auf Erfolgskurs. Seine Open Air Konzerte sorgen garantiert für einen unvergesslichen Sommerabend! WERBUNG
Foto: Eric Ullrich
Rolf Miller, 5/8erl in Ehr’n, Torsten Sträter, Han’s Klaffl, Ravenking,… 17.7. – 22.8. HARD Kammgarn
Seine musikalische Kreativität kennt keine Grenzen.
ISABELLA WOLDRICH
Kabarett „Isabella’s Höhepunkte“ Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
ZILLERTALER GEIGEN AUF
★
Ursprung Buam, Zellberg Buam, Trio Alpin NEU So. 15.11. SCHWARZENBERG A.-K.-Saal
Schon seit 1998 ist Xavier Naidoo im Musikbusiness und begeistert immer noch unzählige Fans.
CHIN. NATIONALCIRCUS „Shanghai Nights“ Di. 24.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
DIE SEER
„Stad“ - Tour Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus
FESTIVALS >Weitere Festivals auf Anfrage< ELECTRIC LOVE – 9 – 11.7. – Salzburg OA FRAUENFELD – 9 – 11.7. – Frauenfeld NATURE ONE – 31.7. + 1.8. – Kastellaun SUMMERDAYS – 28. + 29.8. – Arbon ROCK AM SEE – 4.9. – Konstanz
KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH
SPECIALS
Gewinnspiel: Jetzt 3x2 Tickets für 17. Juli absahnen! Xavier Naidoo-Fans aufgepasst! WANN & WO verlost 3x2 Karten für das große Open Air Konzert am 17. Juli auf dem Messegelände in Dornbirn. Wer sich dieses Erlebnis nicht entgehen lassen und zwei Karten gewinnen möchte, schickt einfach eine Mail mit dem Betreff „Xavier Naidoo“ und vollständigem Namen und Adresse an gewinnspiel@wannundwo.at. Mit etwas Glück ist man dabei, wenn Xavier Naidoo seine größten Hits in Vorarlberg zum besten gibt. Foto: Alexander Laljak
V-CARD Mit einer Karte ganz Vorarlberg entdecken 1.5. - 31.10. VORARLBERG über 70 Ausflugsziele
FACTS
Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel
powered by Skoda Montfort Garage Götzis & Bürs
Foto: Thommy Mardo
VORVERKAUF
Was: Xavier Naidoo „Frei sein“ Open Air Konzert Wo: Messegelände in Dornbirn Wann: Freitag, 17. Juli Beginn: 19 Uhr Support: Wirtz Kartenvorverkauf: Oeticket-Verkaufsstellen (www.oeticket.com), Hotline: 0196096 und unter www.showfactory.at.
WANN & WO
Sonntag, 5. Juli 2015 69
Große Tombala mit Wahnsinns-Preisen!
Zu einem ordentlichen Fest gehören auch tolle Preise. Bei der Bezirksmusikfest-Tombola am Sonntag um 17 Uhr können sich die Preise sehen lassen. Der Hauptpreis ist ein „Smart ForTwo“ – der ultimative Flitzer für zwei. Weitere Preise, die sich zu ergattern lohnt: Hubschrauberflug übers Ländle, ein E-Bike von Smart, Raiffeisen-Sparbuch, Jahresvorrat an Fohrenburger Bier und vieles mehr. Teilnahmeberichtigt sind alle Lose, die bis 12. Juli (17 Uhr) eingeworfen wurden. Foto: Karl Huber/Musikverein Thüringerberg
Foto: Karl Huber/Musikverein Thüringerberg
Sagenhaftes Jubiläum am Sunnabalkon Vom 10. bis 12. Juli findet in Thüringerberg, dem schönsten „Sunnabalkon“ Vorarlbergs, das Bezirksmusikfest Bludenz statt.
ist, kommen Buramusig-Fans am Samstag voll auf ihre Kosten. Am Sonntag nehmen es die Musikanten eher etwas gemütlicher und lassen sich von den verschiedensten Musikrichtungen inspirieren.
60 Jahre gilt es zu feiern sowie eine neue Vereinsfahne. Wer meint, dass der Musikverein Thüringerberg mit 60 Jahren nur auf altmodisch macht, hat sich getäuscht. Von Party mit Zündstoff bis zu BuramusigSound auf höchstem Niveau wird von allen musikalischen Ecken etwas geboten.
Eigens für das Bezirksmusikfest wurde ein besonderes Jubiläumsbier gebraut. „Für ein sagenhaftes Fest gibt es ein sagenhaftes Bier“, so Sabine Treimel von der Brauerei Fohrenburg. Umso mehr freuen sich der Musikverein Thüringerberg und die Brauerei Fohrenburger auf den gemeinsamen Fassanstich am Freitagabend mit der dritten Vorarlberger Bierkönigin und Braumeister Andreas Rosa. Weitere Infos und das komplette Festprogramm: www.musigamsunnabalkon.at WERBUNG
Abwechslungsreiches Festprogramm Der Musikverein Thüringerberg sorgt vom 10. bis 12. Juli für klasse Stimmung!
icht... Miar sind gr
Kum
Während der Freitag mehr für Newcomer und Partylöwen ausgelegt
Eigens gebrautes Festbier!
alkon! b a n n u S m m - auf zu Freitag - Party am Sunnabalkon
Samstag - Auf zum Sunnabalkon
Sonntag - Musig am Sunnabalkon
Karten bei allen Raiffeisenbanken und laendleticket.at!
70 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
Electric Summer Open Air – Jetzt Tickets sichern!
Kombi-Tickets für beide Tage: Oeticket-Verkaufsstellen, Raiffeisenbank, Sparkasse, Bregenz Tourismus, Tel.: 05574 40800, Dornbirn Tourismus, Ticketshop Herburger im Messepark, Verkehrsbüros, Media Markt, Libro, Musikladen Feldkirch und Götzis, Kiosk am Bahnhof Bregenz, bei CTS-Vorverkaufsstellen sowie unter www.oeticket.com und www.ticketcorner.ch. Tickets und Infos: www.showfactory.at Spark7-Members sparen beim Ticketkauf bis zu fünf Euro! Foto links: Chloe Paul/Nervo, Foto rechts: handout/Show Factory/DJ Antoine
„Electric Summer“ Open Air mit Fritz Kalkbrenner und Robin Schulz!
Foto: handout/Show Factory
Mit Kalkbrenner und Schulz und hält am 15. und 16. Juli die absolute DJ-Elite Einzug in Dornbirn. Zwei Tage lang steht das Messegelände ganz im Zeichen fetter Beats, intensiver Tunes und bestem Summer-Feeling!
DJ-Line-up der Extraklasse: Robin Schulz bringt Dornbirn am 16. Juli zum Beben!
ine und Nervo wird am Donnerstag auch Robin Schulz, der mit seinem Hit „Prayer In C“ gerade eine Bilderbuchkarriere hingelegt hat, auf dem Open Air die Bühne rocken. Die offizielle Aftershow-Party findet an beiden Abenden in der Nachtschicht Hard statt. WERBUNG
Hauptact am Mittwoch ist niemand geringerer als Fritz Kalkbrenner, der mit dem Hit „Waves Over Water“ weltweit an die Spitze der Charts schoss und weiterhin ganz oben vertreten ist. Die DJ-Ikone erhält von den beiden Turntable-Akrobaten Chopstick & Johnjon tatkräftige Unterstützung. Neben DJ Anto-
FACTS Electric Summer Open Air powered by WANN & WO Wann: Mi., 15. und Do., 16. Juli Wo: Messegelände Dornbirn Line-up Mittwoch, 15. Juli: Fritz Kalkbrenner, Chopstick & Johnjon Line-up Donnerstag, 16. Juli: Robin Schulz, DJ Antoine, Nervo
Open Hair Festival – „A Feast of Friends and Love“ 20 Jahre VIVA Jubiläumsparty Am 9. und 10. Juli sagen wir Danke für 20 tolle Jahre mit unseren Gästen Dj Nermin (Donnerstag), DJ Harrycane (Freitag), Mr Saxisfaction, Live Vocals, Bodypainting, Gogo`s, Tanzshows mit Prodigyy Crew, Tombola, Welcomeshots. Reservierungen: 05574 42288, www.cantina.at ANZEIGE
Piemont-Markt
Vom 24. bis 26. Juli findet auf dem Sportplatz Agasella in Göfis das Open Hair Festival mit internationalen Acts statt. Das Open Hair Festival wird 10 Jahre alt und deshalb wird dieses Jahr so richtig gefeiert! Drei Tage, sieben Länder und achtzehn Acts. Am Freitag geht es ab 17 Uhr mit dem „8er Blech“ zünftig in den Geburtstag. Das Abendprogramm mit „The Slow Show“ uvm. beginnt um 19 Uhr.
„Clara Yucatan“ aus Frankreich.
„Bauernfänger“ aus Österreich.
Ribl- und Katerfrühstück
Mit über 50 Weinsorten und traditionellen Speisen verwandeln die Piemonteser den Leutbühel in der Bregenzer Innenstadt in einen norditalienischen Markt. Do., 9. Juli (17 bis 22 Uhr), Fr. 10. Juli (10 bis 22 Uhr), Sa., 11. Juli (10 bis 19.30 Uhr). Leutbühel, Bregenzer Innenstadt, www.bregenz.travel ANZEIGE
Am Samstag kann man sich auf ein traditionelles Ribl-Frühstück und Jazzbrunch mit „Jazzwecan“ freuen. Sonne, Tanz und Bier gibt’s ab 14 Uhr mit „Bauernfänger“. Abendprogramm: ab 17 Uhr. Für alle, die in der Nacht Vollgas gegeben haben, folgt am Sonntagmorgen ab 9 Uhr ein gemeinsames Katerfrühstück. Jazzbrunch gibt’s ab 11 Uhr mit „Espresso“. WERBUNG
Die Briten „The Slow Show“. Foto: handout/CD mediateam
Mediterrane Atmosphäre und Delikatessen genießen
„Lola Marsh“ aus Isreal.
„Lena Malmborg“ aus Schweden.
– Open 24. 26. Juli ´15 Hair Festival Sportplatz Agasella A Feast of Göfis (AUT) / openhair.at Friends and Love
Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 5. Juli 2015
ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Daniela Berchtold, Römerstr. 13/3, 11 bis 12 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/45507 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Erich Rüdisser, Höchst, Holderbaum 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/72660 oder 0664/493444 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300 VORDERWALD: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr,
Tel. 05513/30001 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Robert Török, Sebastianstr. 1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/200459 LUSTENAU: Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 FELDKIRCH: Dr. Ernestine Breuß, Tosters, Rhetikusstraße 16, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71565 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulg. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Stefan Walser, Sulz, Sulzhofen
14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05522/42350 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Helmut Treichl, Göfis, Schulg. 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746 oder 65662 oder 0664/3383825 BLUMENEGG/ NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/8102400 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Wolfgang Sander, Gaschurn, Dorfstraße 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/8325 KLOSTERTAL: Dr. Michael Jeleff, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444
LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583 3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, EngelbertKessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054
APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr
EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 05574/42040 LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/88080 DORNBIRN: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809 SCHWARZACH: Heillquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870 WEILER: ArbogastApotheke, Walgaustr. 26, 05523/62606-0 FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136 FELDKIRCH: SebastianApotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at
BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323 BLUDESCH: St.-JakobApotheke, Haupstraße 5a, 05550/20413
Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141
ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Stephan Piller, Landstr. 80, 9 bis 11 Uhr HOHENEMS: Dr. Otmar Ess, A.-KauffmannStraße 1b, 17 bis 19 Uhr FRASTANZ: Dr. Christine TscharreZachhuber, Beim Adler 2, 9 bis 11 Uhr SCHRUNS: Dr. Andreas Sander, Silvretta Straße 6, 17 bis 19 Uhr
D I E
sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!
J U N G E
Z E I T U N G
72 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
Top-Acts: Fäaschtbänkler, Russkaja, HMBC uvm.
Die Fäaschtbänkler (links) unterhalten mit Stimmungsmusik vom alten Schlager über Volksmusik bis hin zu Pop und Rock. Russkaja schwört hingegen auf eine Mischung aus Polka-Beats, Trash Metal, Jazz und Rock und nennt es russische Turbopolka. HBMC (rechts) wurde mit dem Hit „Vo Mello bis ge Schoppernou“ auf einen Schlag bekannt. Die Bregenzerwälder sind seit Kindertagen vertraut mit der Volksmusik und ihre Shows ein wahres Erlebnis! Fotos: handout/Show Factory, Adolf Bereuter
Das große Summer Brass Open Air! In diesem Sommer wird auf dem Dornbirner Messegelände zum zweiten Mal eines der größten Blasmusikfestivals Österreichs stattfinden. Unter dem Namen Summer Brass sorgen internationale Blasmusikensembles für eine einzigartige und unvergessliche Festival-Stimmung. Mit dabei sind HMBC, Russkaja, Fäaschtbänkler, Da Blechhauf’n XXL, Innsbrucker Böhmische, Fluher Feuer, Wellweag, Sibner Partie und viele mehr. Mit einer großen Auswahl an unterschied-
lichen Musikrichtungen und in genialen Ensemble-Formationen werden diese Topgrößen alle Musikfans begeistern, wenn Blasmusik zur großen Party wird! WERBUNG
Ein Blasmusikfestival der Spitzenklasse. Love, Peace & Blasmusik!
FACTS Wo: Messegelände in Dornbirn Wann: Samstag, 18. Juli, ab 15 Uhr Karten: oeticket-Verkaufsstellen, ländleticket (Raiffeisenbank und Sparkasse), Bregenz Tourismus: 0557440800, Dornbirn Tourismus, Herburger Reisen, Musikladen Feldkirch/Götzis, Kiosk am Bahnhof Bregenz, CTS-Vorverkaufsstellen, unter www.ticketcorner.ch, www.oeticket. com und www.showfactory.at.
Schwimmbadprofi Thomas Guderjahn zu G zu Gast ast as st in st in d de er Go Gond nd ndl
Fotos: handout/Show Factory
10 Bands – 2 Bühnen – 8 Stunden Vollbrass! Auf dem Open Air am 18. Juli geht es richtig ab.
Das „Who’s Who“ der Bläserszene sorgt für ausgelassene Festivalstimmung.
Pizzeria Bäumle Jubiläum Bon Appetit! Am 11. Juli lädt die beliebte Pizzeria Gasthaus Bäumle in Lochau zur Jubiläumsfeier ein. Seit nun schon einem Jahr begeistert das Team der Pizzeria ihre Gäste und lädt zur Feier dessen herzlich zum Jahresjubiläum ein. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr mit italienischer Live-Musik von Sal-
Infos: www.muttersberg.at
In Folge 8 der LÄN NDLEDLE-TV TV V-P -Pro r ro duktion us dr Gondl info form fo rmie i rtt der ie gerichtlich beeidete Sac chv hve erst erst stän ändiän ge Thomas Guderjjah ahn n üb ber ric chtige Schwimmb Sc mbad ad d- und und Pool Po ool olhy hygi gien e e und gib gi bt Aus usku kunft üb über e sei eine ne Errffah ahrrungen en n zu dies iesem Th T em ema. a. Die Se Die Sendun ung wird ab Dien nst s ag g, 7. Jul uli biss eins ei nscchließ ns eßlich Montag, g den 13. Jul ulii 2015 beii L NDLE LÄ LE-TV, V VOL.AT und RTV in allen Vorar arllb rg be ger K ab abelnetzten und natürlich au auch ch auf Youtub Yo ubee zu sehen und zu höreen se seiin.
Fotos: handout/Pizzeria Bäumle
MUTTERSBERG VORSCHAU: 16. 7. bis 8. 8.: Shakespeare am Berg
vatore Figoni. Neben traditioneller Pizza, Pastagerichten, Steak- und Fischplatten werden den Gästen noch viele weitere Köstlichkeiten geboten. Alles frisch, alles original italienisch, alles mit größter Sorgfalt zubereitet. Dafür stehen Michaela und Harald Brunnmayr, das Wirtepaar, und der italienische Küchenchef Mauro. Als Highlight des Abends wird zudem ein WellnessUrlaub in Italien unter allen Gästen verlost. Telefonische Reservierung: 05574 46009. WERBUNG
Das Pizzeria-Team freut sich über zahlreiches Erscheinen.
WANN & WO
Sonntag, 5. Juli 2015 73
Stromboli – Dinner & Concert in der Bregenzer Aula Bernardi
Am 8. Juli präsentieren Stromboli Songs aus ihrem aktuellen Album „koa rübigs“, welche in Vorarlberger Mundart getextet sind. Mal witzig, mal nachdenklich. Alle Lieder stammen aus der Feder von Bandleader Manuel Zelzer. Charakteristisch für den Sound ist das Fingerpicking auf der Gitarre. Stromboli klingt nach Folk und Pop mit etwas Blues und Boogie. Ab 18 Uhr werden die Gäste mit einem Apéro und Flying Dinner aus der Klosterkellerküche verwöhnt. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Kartenvorverkauf: www.laendleticket.com und bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen. Infos: www.stromboli-band.at. Foto: handout/K. Rankovic
Nachwuchs-Camp! Fußball-Camp für Kinder
Nachhilfe im Sommer.
Die AhaOnline-Nachhilfebörse bietet schnelle und unkomplizierte Hilfe. Unter nachhilfe.aha. or.at kann selbstständig nach Nachhelfenden gesucht werden. Nachhilfe-Gutschein mit 360Card gewinnen: www.360card.at/faett. Foto: aha
von 5 bis 14 Jahren vom 24. bis 26. Juli bei der Sportanlage Hoferfeld Lochau. Spannende Tage mit qualifizierter Betreuung und Abschluss-Grillfest. Tägliche Betreuung von 9.30 Uhr bis 16 Uhr inkl. Mittagessen. Anmeldung bis 14. Juli: re.renoth@gmx.at. Foto: Shutterstock
RANKWEIL tanzt. Medicinicum Lech 9. bis 12. Juli 2015, Lech am Arlberg Die Public Health Veranstaltung Vorarlbergs mit dem Thema „Lass Nahrung deine Medizin sein“. Alles zum Thema Gesundheit und richtige Ernährung. Mit Kräuterwanderung, Weinverkostung und Vorarlberg Brunch. Jetzt noch Tageskarten sichern! Anmeldung unter www.medicinicum.at. ANZEIGE
1 0. 0 7 1 1. 0 7
18:30 Uhr Eintritt frei Marktplatz Rankweil nur bei guter Witterung, Bewirtung am Platz
Tanzstile: Hip Hop, Boogaloo, Breaking, House, Locking, Dancehall, Standart- und Lateintänze, Spezial- und Partytänze, Gesellschaftstanz, Zumba, Afrodance, Linedance, Hulatanz, u.v.m. Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil (im Rahmen vom Rankweiler Sommer), Offene Jugendarbeit Rankweil, Altes Kino Rankweil, mit den teilnehmenden Tanzbegeisterten (One Step Ahead, Tanzschule Wolfgang Bayer, Tanzsportclub Swing & Dance, VHS Rankweil – Verein Schlosserhus, Treffpunkt Tanz, Trachtengruppe, FitandDance und verschiedene Kindertanzgruppen)
Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den originalen Taxi-Dancer und den beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Außerdem: Kizomba Kurs! Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE
448419
WANN &WO A M S O N N TA G DIE JUNGE ZEITUNG
74 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
Chilliger Sonntag im Lustenauer „Parki“
Am Sonntag, 12. Juli, sorgt das Jugendblasorchester der Concordia Lustenau ab 10 Uhr beim Frühschoppen für beste Stimmung. Ganztätig finden zahlreiche Events statt: Splashdiver bieten einen Workshop für alle sprungwütigen Badegäste an. Außerdem werden zahlreiche Wettkämpfe wie Splashdiving-, Bauchklatscher- oder Arschbombenwettbewerbe veranstaltet. Ob bei Walking Water Balls, Rutschwettbewerb, Promi-Wasserballspiel oder dem Bubble-Ball-Turnier – an diesem Wochenende kommen garantiert alle BesucherInnen auf ihre Kosten. Auch am Sonntag ist ganztägig für alle freier Eintritt im Parkbad!
50 Jahre Parkbad Lustenau: Das wird gefeiert! Am 11. und 12. Juli feiert Lustenau ein halbes Jahrhundert Parkbad mit zahlreichen Events!
im Ländle gesprungene Arschbombe aus unglaublichen 22 Metern zum Besten geben! WERBUNG
Den Auftakt macht am Samstag eine klasse Beachparty mit DJs und Livemusik. Ab 16 Uhr bringt feinster Sound von DJ Robin Fade die Party am Jugendplatz „Habedere“ in Schwung. Das Parkbad steht allen Besuchern bei freiem Eintritt ab 18 Uhr bis Mitternacht zum Nachtschwimmen und Chillen an den verschiedenen Bars offen. Ab 20 Uhr zeigen die Skater des spektakulären Night-Skate-Contests, welche atemberaubenden Stunts sie drauf haben. Ein besonderes Highlight wird auch die Splash-Diving-Show mit Christian „Elvis“ Guth sein. Er wird an diesem Wochenende die höchste je
Samstag, 11. Juli: • Ab 16 Uhr: Skate & Swim mit DJ Robin Fade am Jugendplatz „Habedere“ • Ab 18 Uhr: Nachtschwimmen • Ab 19 Uhr: Skate-Contest • 20.30 Uhr: Nachtspringen Sonntag, 12. Juli: • 10 bis 12 Uhr: Frühschoppen mit dem Jugendblasorchester, Jubiläumsansprache Bürgermeister • 10 bis 18 Uhr: Splash-Diving-Workshop, Diverse Wettkämpfe (Best Trick, Bauchklatscher, Arschbombe), Walking Waterballs, PromiWasserballspiel, Bubble-Ball-Turnier • Ab 14 Uhr: Rutschwettbewerb
Fotos: Matthias Rhomberg, handout/Parkbad
PROGRAMM
Super Sound und coole Events machen das 50-Jahre-Jubliäum unvergesslich.
Wer wird Blobbing-Champ?
INFOS & ANMELDUNG
WANN & WO und VOL.AT präsentieren heute die 3. BlobbingMeisterschaften in den Hohenemser Rheinauen! Als Hauptpreis winkt ein Städtetrip nach Berlin, Action und Spektakel sind garantiert!
WANN: Heute, 5. Juli, ab 11 Uhr WO: Hohenems Rheinauen WAS: Hauptbewerb und „Bad Taste“-Bewerb Preise: • Städtereise nach Berlin • Sajas-Goodies • Raiffeisen Sparbuch im Wert von 300 Euro • 3x2 Tickets Electric Summer • 3x2 Tickets Summer Brass • Teamparty Hugos Bar • Grillkurs Freestyle BBQ • Saisonkarten Rheinauen
Fotos: MiK
Heute werden bei den 3. von W&W und VOL.AT präsentierten Landesmeisterschaften in Ems die besten Blobber aus Vorarlberg gesucht. Neben einer Städtereise in die Kultmetropole Berlin winken Sajas-Goodiebags, ein Raiffeisen-Sparbuch im Wert von 300 Euro, Saisonkarten für die Rheinauen, Tickets für das Electric Summer Festival und Summer Brass in Dornbirn, u.v.m. Für Sound und Verpflegung ist gesorgt, anmelden kann man sich heute noch vor Ort! MJ
3. WANN & WO und VOL.AT Blobbing-Meisterschaften
Das Blobbing-Event der Superlative – heute in den Rheinauen Hohenems!
Anmeldung: Wer beim von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Megaevent dabei sein möchte, kann sich heute noch direkt vor Ort bei Philipp Greber (Tel.: 0650 5512131) anmelden. Auch Firmenteams sind herzlich willkommen. Das Startgeld beträgt 20 Euro (Eintritt inkludiert)!
BUSINESS & SOCIETY Sieben der elf erfolgreichen Kandidaten/innen mit der Trainerin Mag. Gaby Fischer (links im Foto) und Produktmanager Mario Prünster, MAS vom BFI der AK Vorarlberg (2.v.rechts).
Buchhalterprüfung erfolgreich abgelegt Manuel Bitschnau (GF Montafon Tourismus), Harald Sonderegger (Vorarlberger Landtagspräsident), Martin Netzer (Bürgermeister Gaschurn), Herbert Bitschnau (Standesrepräsentant Stand Montafon), Michael Kasper (Direktor Montafoner Museen). Foto: Meznar Media
Der Mythos des Piz Buin lockte auf die Silvretta-Bielerhöhe
I
m Juli jährt sich die Erstbesteigung des Piz Buin zum 150. Mal. Grund genug dieses Ereignis im Montafon ausgiebig zu würdigen – unter anderem mit vier Ausstellungen, die den höchsten Berg Vorarlbergs von verschiedenen Standpunkten aus beleuchten. Am 24. Juni wurde die Wanderausstellung „Mythos Piz Buin“ auf der Silvretta-Bielerhöhe präsentiert und zeitgleich zwei neue Bücher zu diesem Thema vorgestellt. Die verantwortlichen Organisatoren – Montafon Touris-
mus und Montafoner Museen – zeigten sich begeistert vom hohen Besucherinteresse. Die Ausstellung „Mythos Piz Buin“ kann bis 14. Juli täglich im Gasthaus Piz Buin auf der Silvretta-Bielerhöhe besichtigt werden bevor sie ins schweizerische Scoul und Klosters wandert und schließlich ab 15. September im Vorarlberger Landtag in Bregenz zu sehen sein wird. Alle Informationen zum Piz Buin Jubiläum finden Sie auf www.montafon.at/150jahrepizbuin
M
it dem BFI der AK Vorarlberg erweitern Sie Ihre Kompetenzen. Elf Teilnehmer/innen haben es geschafft, sie legten die Prüfungen zur/m geprüften Buchhalter/in mit Erfolg am BFI der AK Vorarlberg ab und halten nun ihr staatlich anerkanntes Zertifikat in der Hand. Der berufsbegleitende Vorbereitungslehrgang mit über 180 Stunden Unterricht dauert zwei Semester und orientiert sich an den Anforderungen der Buchhalterprüfung. Diese ist für Unternehmen ein Qualitätsnachweis für fundierte Buchhaltungskenntnisse ihrer Mitarbeiter/ innen und damit ein entscheidender Qua-
lifikationsbonus auf dem Arbeitsmarkt. „Der Kurs war intensiv, aber durch die praxisnahe, lebendige Vortragsweise der Kursleiterin, Frau Mag. Fischer, wurden wir ideal auf die Prüfung vorbereitet“, so der Tenor der frischgebackenen Buchhalter/innen. Sie erhielten nun den Preis für ihre intensiven Bemühungen und halten ihr staatlich anerkanntes Zertifikat in den Händen. Im November 2015 startet der nächste Vorbereitungslehrgang zur Buchhalterprüfung am BFI der AK Vorarlberg. Nähere Infos erhalten Sie bei Angelika Madlener, angelika.madlener@bfi-vorarlberg.at oder 05522 70200-4105.
McDonalds Car Wash Day 2015
S
Bodenseeschifffahrt-Kursverkehr Schnellkurs – Zeitersparnis bis zu einer Stunde
B
is Sonntag, 13.9. fährt die MS „Vorarlberg“ täglich ab 9.40 Uhr den Schnellkurs mit Halt in Lindau, Meersburg, Mainau und Konstanz. Da alle anderen Häfen und Anlegestellen nicht angefahren werden, gibt es eine Zeitersparnis bis zu einer Stunde pro Fahrtrichtung. Dadurch bleibt genügend Zeit attraktive Ausflugsziele am Bodensee wie die Stadt und Burg Meersburg, die Insel Mainau, die Stadt Konstanz sowie das dortige Sea-Life zu entdecken! Die Rückfahrt erfolgt wahlweise wieder mit dem Schnellkurs oder einem der wei-
teren Kursschiffe. Schnellkurs Hinfahrt: Bregenz ab 9.40 Uhr, Lindau ab 10.10, Meersburg an 11.50, Mainau an 12.15, Konstanz an 12.50 Uhr. Schnellkurs Rückfahrt: Konstanz ab 14.35, Mainau ab 15.10, Meersburg ab 15.40, Lindau an 17.20, Bregenz an 17.47 Uhr. Normalkurs Abfahrt ab Konstanz: 15.10, 15.55, 16.20 Uhr Normalkurs Abfahrt ab Mainau: 15.50, 17.00 Uhr. Normalkurs Abfahrt ab Meersburg: 16.20, 17.30 Uhr. Infos Vorarlberg Lines, Tel. 05574/42868, E-Mail: info@vorarlberglines.at, www.vorarlberg-lines.at
eit 25 Jahren unterstützt die Ronald McDonald Kinderhilfe Österreich Familien mit schwer kranken Kindern. Während ihr Kind im Spital behandelt wird, finden jährlich rund 800 Familien ein „Zuhause auf Zeit“ in einem Ronald McDonald Haus in unmittelbarer Nähe der Kinderklinik. Diese Nähe kann den Heilungsprozess um bis zu ein Drittel beschleunigen und gibt den kleinen Patienten – zusätzlich zur medizinischen Versorgung – Liebe, Kraft und Zuversicht. In Österreich gibt es derzeit vier Ronald McDonald Häuser. Die hohe Auslastung
WERBUNG
zeigt deutlich wie wichtig und unverzichtbar diese Einrichtungen geworden sind. Sie schaffen nicht nur Raum für betroffene Familien sondern entlasten zunehmend auch die Krankenhäuser. In den kommenden Jahren wird dieser Trend kennzeichnend sein und auch weitere, größere Häuser erfordern. Dank der tatkräftigen Unterstützung zahlreicher HelferInnen konnte im Zuge des Car Wash Days 2015 in Vorarlberg ein Betrag von 3222,07 gesammelt werden! Der Reinerlös kommt zur Gänze der Ronald McDonald Kinderhilfe in Österreich zugute!
76 Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
Die Mathe-Note ist der Preis fürs Kinoticket!
Diesmal hat sich das Lernen ganz besonders gelohnt. Cineplexx bietet allen Schülern in Vorarlberg am Freitag der Zeugnisverteilung eine tolle Belohnung zum Ferienbeginn: Mit dem Original-Zeugnis gilt die Mathematik-Note als Eintrittspreis ins Kino. Mit einem Einser zahlen Schüler also nur einen Euro, mit einem Zweier zwei Euro und so weiter. Foto: handout/Cineplexx
Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Honig im Kopf: 18 Die Frau in Gold: 20.30 Jurassic World: 15.30 Minions 3D: 16, 18, 20 Ted 2 (Deutsch): 16, 18, 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Insidious: Chapter 3: 17.50, 20.10 Jurassic World: 15, 20.10 Minions: 15, 16, 17.50, 18.20, 20.30 Ostwind 2: 15.30 Ted 2: 17.10, 20.30 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 15.40
Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Acht Namen für die Liebe: 18.15 Die Gärtnerin von Versailles: 20.30 Die Liebe seines Lebens: 21.15 Jack und das Kuckucksuhrenherz: 14.30 Minions: 15, 17, 19.30 Verstehen Sie die Béliers?: 16.15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Abschussfahrt: 17 Big Game: 21 Insidious: Chapter 3: 18.20, 20.40 Jurassic World: 15, 17.30, 20.10 (IMAX); 16 Minions: 15, 15.30, 16, 16, 17, 18.10, 19, 20.20, 21 Miss Bodyguard: 19 Ostwind 2: 15 Mad Max: Fury Road: 22 Miss Bodyguard: 19 Ostwind 2: 15.20 Pitch Perfect 2: 18.30 Rico, Oskar und das Herzgebreche: 15 San Andreas: 20.50 Spy – Susan Cooper Undercover: 17.40, 20.10 Ted 2: 15.10, 17.40, 18.10, 20, 20.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Liebe auf den ersten Schlag: 19 Minions: 16, 18, 20 Ted 2: 16.45, 21 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Jurassic World: 17.30 Minions: 15, 17, 20.15 Sam O’Cool: 15.30 Ted 2: 18.45
Foto: Universal Pictures
Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Jurassic World: 17.20, 19.40 Minions: 15.30, 17.30, 19.30, 22 Rico, Oskar und das Herzgebreche: 16 Spy – Susan Cooper Undercover: 22.05 Ted 2: 17.50, 20, 21.15 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 15.45
Bob, Kevin und Stuart machen sich auf eine Reise, um endlich wieder einen Oberbösewicht zu finden.
Drei gelbe Chaoten on Tour Nachdem die „Minions“ als Sidekicks im Kino begeisterten, haben sie jetzt ihren eigenen Film. Schade, dass das Potenzial der gelben Krawallmacher nicht ausgeschöpft wird.
LESER-KINOKRITIKEN JURASSIC WORLD: Caroline, 40, Hard: „Ein toller Film, der mir wirklich gut gefallen hat. ,Jurassic World‘ ist wieder einmal eine gelungene Fortsetzung einer Kultfilmreihe. Ich hatte großen Spaß im Kino!“ MINIONS. Jasmin, 27, Lustenau: „Der Film ist lustig gemacht, für Groß und Klein geeignet und ich werde ihn auf jeden Fall nochmal ansehen. Im Kino war ich eigentlich die ganze Zeit nur am lachen. “ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.
Schon vor ihrem eigenen Kinofilm waren die Minions – bekannt aus den Filmen „Ich – Einfach unverbesserlich“ 1 und 2 – absolut Kult. Für den noch größeren Durchbruch soll aktuell im Kino ihr eigener Film „Minions“ sorgen. Darin wird erzählt, wie es eigentlich dazu gekommen ist, dass die kleinen gelben Knubbel außer „Bananaaas!“ zu essen nichts lieber machen, als den Superschurken dieser Welt zur Hand zu gehen.
Gefährliche Hilfe Im Laufe der Geschichte, die bei den „Minions“ in der Steinzeit
beginnend aufgerollt wird, dienen die Aushilfsbösewichte vielen bekannten Fieslingen. Das größte Problem dabei ist aber, dass sie nicht sonderlich gut darin sind. So sorgen sie in erschreckender Regelmäßigkeit dafür, dass sie ihren Bossen mehr schaden als nützen und unverhofft oft einen neuen Superschurken suchen müssen, dem sie dienen können. Dann tritt aber Scarlet Overkill auf den Plan.
auch sein mögen, im Vergleich zu ihren Auftritten als Sidekicks stinkt der Film leider deutlich ab. Das Konzept, aus Nebenfiguren Hauptcharaktere zu machen, funktioniert eben nicht immer so gut, wie bei Shreks „Gestiefeltem Kater“. Trotzdem ist „Minions“ ein echt witziges Kinoerlebnis mit Kultfaktor!
MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at
Emanzipierte Schurkin Scarlets Ziel ist es, die erste Superschurkin der Welt zu werden. Kevin, Stuart und Bob, die von den anderen Minions ausgeschickt wurden, um einen neuen Oberbösewicht zu finden, sind überzeugt, dass sie genau die Richtige für den Job ist. Immerhin hat sie vor, die Krone der Queen zu stehlen.
„Blabla“ ist nicht alles So liebenswert und knuddelig die kleinen gelben Monster mit ihrem witzigen Kauderwelschgeplapper
FACTS Minions USA; 91 Minuten Altersfreigabe: ab 6 Jahren Genre: Animation, Komödie Regie: Jalmari Helander Sprecher (Original): Sandra Bullock, Jon Hamm, Geoffrey Rush Sprecher/Figuren: ¦ ¦ ¦ Spannung: Story: Humor: ☺☺☺☺☺☺ Gesamtwertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞
WANN & WO
Sonntag, 5. Juli 2015 77 W W W.C I N E P L E X X . AT
Braucht es überhaupt nicht
Nachdem schon der zweite Teil der „Insidious“Reihe nicht das Gelbe vom Ei war, hätte man getrost auf Teil drei, „Jede Geschichte hat ihren Anfang“, verzichten können. Der Film ist ganz ok, mehr aber auch nicht. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Sony
TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Komödie: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins die Krimikomödie „Voll abgezockt“. Sandy (Jason Bateman) wird von einer gerissenen Betrügerin (Melissa McCarthy) aufs Kreuz gelegt. „ a Serie: Ab morgen, um 23.15 Uhr, läuft auf sixx die neue Serie „You’re the Worst“. Gretchen (Aya Cash) und Jimmy (Chris Geere) sind egozentrisch, narzisstisch, selbstzerstörerisch und verliebt. a Sportfilm: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt Servus TV das Surferdrama „Drift – Besiege die Welle“. Zwei Brüder werden von Hobby- zu Profisurfern und zeigen, was sie auf zehn Meter hohen Wellen mit einem Surfbrett können.
CINEPLEXX MACHT DIE MINIONS ERST BANANAAAA. NS MINIO JETZT O! IM KIN Ö S T E R R E I C H S G A N Z G R O S S E S K I N O. 19 M A L I N Ö S T E R R E I C H .
Ab nächster Woche ist „Terminator: Genisys“ im Kino zu sehen. In einer Woche auch beim Cineplexx-Filmbrunch.
MEHR ALS NUR EIN KOFFER! Foto: Paramount
Der Xenon von Titan garantiert herausragenden Reisekomfort. € 99,95 € 119,95
Filmbrunch mit W&W In einer Woche ist wieder Filmbrunch im Cineplexx Hohenems! WANN & WO verlost 3x2 Tickets! Sonntag ist endlich wieder Zeit für einen Filmbrunch im Cineplexx! Auch dieses Mal ist mit den Filmen „Terminator: Genisys“ (12.30 Uhr), „Für immer Adaline“ (12.45 Uhr) und dem Animations-Hit „Minions“ (13 Uhr) wieder für jeden Geschmack etwas dabei. Um 11 Uhr geht es im Restaurant Kohldampf mit dem „All you can eat-Frühstück“ los. Ausgiebig gestärkt, kann man anschließend einen der drei zum Filmbrunch gezeigten Kinostrei-
€ 139,95
fen genießen und das Wochenende gemütlich ausklingen lassen.
Tickets gewinnen! Auch diesmal verlosen WANN & WO und Cineplexx wieder 3x2 Tickets für das tolle Kino-Event am 12. Juli. Wer beim Filmbrunch dabei sein möchte, schickt eine Mail mit Betreff „Filmbrunch“ an martin.begle@ wannundwo.at. Die Gewinner werden per E-Mail informiert. Wer beim Gewinnspiel kein Glück hat, kann sich unter der Nummer 05576 74499 noch bis 10. Juni anmelden. (Preise inkl. Brunch: 19 Euro, Kinder 6,50 Euro. Nur Film: 6 Euro – 1 Euro Zuschlag bei 3D-Filmen). Alle weiteren Informationen gibt es auf www. cineplexx.at.
A U S T R I A
AM LEUTBÜHEL | BREGENZ
WANN & WO
Sonntag, 5. Juli 2015
78
Viel mehr steckt drin Kommentare von anderen haben mir klar gemacht, dass in der Enzyklika „Laudato si“ mehr Neues enthalten ist, als ich gedacht habe. Da ist zunächst der breite Ansatz: Alle Menschen sollen die verschiedenen Krisen der Gegenwart zusammen sehen und gemeinsam angehen, vom Finanzmarkt über den Klimaschutz bis zu den
LESERBRIEFE sozialen Krisen. Dann die Entschleunigung: Wirtschaft und Technik haben zu einer Beschleunigung geführt, die uns Menschen überfordert. Immer komplexere Probleme sollten durch immer raschere Entscheidungen gelöst werden, was zu häufigeren Fehlern und gefährlichen Vereinfachungen führt. Eine neue Definition von Fortschritt: Echter Fortschritt bedeutet ganz einfach mehr echte Menschlichkeit. Eine neue Ethik der Technik,
NEUES VOM ZANZENBERG
D
ie SPÖ Dornbirn ist bekanntlich kurz vor der Wahl mit dem längst als „Arbeitsplatzlüge“ entlarvten EKZ-Arbeitsplatzargument flink zur Messeparkpartei geworden. Sozialdemokraten (?) schließen sich NEOFPÖ an und loben SPAR für eine „vorbildliche Investition“ – für CH-Kofferraumkunden. Eine naive (?) Verkennung der Dimensionen. Der Konzern erspart sich mit den EKZ-Parteien auch PR-Kosten, noch dazu, wo die gar keine brauchen. Die hochgepriesenen 35 Mio. Euro sind Peanuts für SPAR, machen gerade 0,3 Prozent des Jahresumsatzes von 12,6 Milliarden aus. NEOSPFPÖ lassen sich trotzdem vor den Konzernkarren spannen. Zurecht wird vermutet, dass im Hintergrund andere Fäden laufen. Wann werben die 3 Naiven für den Kleinhandel, Orts- und Stadtzentren?
S
Anfütterung durch Aufträge. PAR Salzburg aber holte sich um knapp 3 Mio Euro auch noch rasch das Filetstück im Zentrum Hatlerdorf, den Traditionsgasthof Rose und die große grüne Wiese davor. Statt den Grund selbst zu kaufen, schaute die Stadtregierung weg und stammelte, sie habe vom Verkauf nichts gewusst. Wers glaubt, wird selig im neuen EKZ. Ziel: Kofferraumkunden von weiter her als nur nah zu versorgen. Die intakte Rose fällt, die grüne Wiese wird EKZ-Parkplatz. Die Post für 12.000 Hatler wurde in einen Videoladen mit einem (!) Parkplatz in die Lustenauerstraße versenkt, der Kinderspielplatz verbaut. Zum Veranstalten im Zentrum gibt’s nur noch den Pfarrsaal. Mit Billa, Hofer, 2 Bäckereien, 2 Türkenläden, dem derzeitigen Spar Hatlerdorf und dem Eurospar Sägercenter sind zur Zeit auf 3,5 km Straße 8 (!) Lebensmittelnahversorger. Nur für Verwöhnte zuwenig. Wenn durch die Bleichestraße der Verkehr im Hatlerdorf endlich nachlässt, wird durch den neuen Eurospar der Verkehr wieder neu angezogen. Das ist auch Dornbirn, nicht nur der Messepark. Zuständig: die StadtREGIERUNG.
S
PAR kann nichts vorgeworfen werden. Ziel jedes Turbo-Konzerns ist der Gewinn und nicht volkswirtschaftliches Engagement, nicht einmal Interesse dafür. Großfirmen sitzen seit eh und je nur auf 4 kapitalen Buchstaben: MEHR. Zukunftsorientierte Unternehmen hingegen haben inzwischen erkannt, dass auch die kleine Welt zusammenhängt, dass offene Unterstützung In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W allgemeiner volkswirtschaftdem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu licher Aufgaben wie Umwelt, Sie muss nicht mit der Meinung Soziales, Bildung & Kultur mehr äußern. der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net bewertbare Sympathien bei Menschen, Standort UND dem ULRICH GABRIEL Unternehmen bringt als die geheime Parteispende und die unart@unartproduktion.at
Karikatur: bergercartoons.com
NEOSPFPÖ
die stark die Nebenfolgen technischer Entwicklungen zur Sprache bringt. Für ein päpstliches Dokument eine neue Schreib- und Kommunikationsweise: allgemein verständlich, Ich-Form, immer wieder zum Dialog auffordernd, argumentativ, nicht vorschreibend, im Zwiegespräch mit den modernen Wissenschaften, Empathie für alle und alles, was existiert, nicht trockene Lehre, sondern mystische Freude und Begeisterung.
nehmen, auch neue Erkenntnisse; die Wissenschaft nennt es Paradigmawechsel. Ein Tatbestand wie z.B. der Klimawandel, der die Zahl der Flüchtlinge multiplizieren wird, wird zum Umdenken führen. Die Erkenntnis, dass organisierte Religionen nicht nur die geistige Freiheit, ja auch unser Leben bedrohen, jahrhundertelang bedroht haben, wird offenbar. Auch den möglichen Tatbestand, dass wir nicht nur einmal leben, sondern schon oft Helmut Rohner, Dornbirn gelebt haben, können die „Besserwisser“ in Kirchen und Wissenschaft nicht wirklich abstreiten: das Argument der Gerechtigkeit Umdenken bedeutet, neue ist mächtiger, die These der oder alte verdeckte TatSeele als Programmträger bestände zur Kenntnis zu aller Lebensprozesse sinn-
Umdenken
HILFT!
Josef Schmidt, Nenzing
... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!
SCHREIBEN SIE ...
Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E
J U N G E
voller und als geistiger Evolutionsweg zielführender. Dass die Fleischnahrung die Klimakatastrophe durch die Massentierhaltung, die Getreidefütterung und die Regenwaldvernichtung besonders stark bewirkt, wird von den Medien als Tatbestand zurückgehalten; beides gibt Anlass zum Denken und Umdenken: das Verdeckt-Halten und dass die Fleischnahrung wesentlich schuld ist. Die reichen Römer waren Fleischfresser, sie setzten durch, dass die römische Kirche die Vegetarier als gottlose Ketzer tötete. Jesus war Vegetarier. Die Vulgata, das neue Testament, ist laufend gefälscht worden – die Briefe des Hieronymus beweisen es. Reichtum, Macht und Pracht jeder Organisation sind immer verdächtig. (199)
Z E I T U N G
... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at
dr.tüpflar
Sonntag, 5. Juli 2015
WANN & WO
79
BUNT
„
zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at
Nehmen Sie die Menschen, wie sie sind, andere gibt’s nicht. Konrad Adenauer (1876 – 1967) Ehemaliger Deutscher Bundeskanzler
Foto: REUTERS
„
Festbinden ist Qualzucht
Geschlagen, festgebunden, misshandelt, gedemütigt, die Grundbedürfnisse verweigert, ... Kinder, Frauen, Männer als Opfer und/oder TäterIn. Innerfamiliäre spiegelt die gesellschaftliche Gewalt. Evoziert durch Tradition und Ökonomie. dr.tüpflar: Auch wird der Anteil weiblicher Gewalt ignoriert oder verschwiegen, gibt es keine Lösung.
Alternativen sind möglich
“
Eine dilettantische EU-Diplomatie, mitten drin die „schwäbische Hausfrau“ Schäuble und der „Pokerspieler“ Schelling, „assistiert von einer blinden, blöden, gefügigen und bösartigen Medienphalanx“ (A. Thurnher), ... dr.tüpflar: ... versucht GriechInnen und EU-BürgerInnen über Katastrophendrohungen und Teilwahrheiten als trotzig bzw. dumm darzustellen.
“
„Ich sehe Schreckliches!“, verkündet die Wahrsagerin. „Ihr Mann wird morgen ums Leben kommen!“ „Das weiß ich selbst“, fährt da die Kundin auf, „was mich interessiert: Werde ich freigesprochen?“ Ein Zoologie-Student steht mitten im Examen. Der Professor deutet auf einen halb bedeckten Käfig, in dem nur die Beine eines Vogels zu sehen sind. „Welcher Vogel ist das?“ „Weiß ich nicht.“ „Ihren Namen bitte!“ Der Student zieht seine Hosenbeine hoch: „Raten Sie mal!“ Fragt die langjährige Freundin ihren Freund: „Schatz, wollen wir heiraten?“ Antwortet er: „Glaubst Du, dass uns noch jemand nimmt?“
Mami packt die Tasche für die Geschäftsreise von Papi: „Ein Wurstbrot, damit Papi nicht verhungert, eine Flasche Bier, damit er uns nicht verdurstet“, erklärt sie dem kleinen Fritzchen. Geht dieser ins Bad und holt das Parfum der Mutter: „Und das hier, damit Papi nicht verduftet.“
WETTER Sonntag, 5. Juli 2015
Zwei Jungs stehen vor dem Standesamt und beobachten ein Brautpaar. Sagt der eine: „Wollen wir die mal erschrecken?“ „Klar.“ Geht er zum Bräutigam und sagt: „Hallo, Papa!“ Gast: „Herr Ober, in meiner Suppe schwimmt eine tote Fliege!“ „Unsinn, tote Fliegen können gar nicht schwimmen.“
„
Wer kämpft, kann verlieren – wer nicht kämpft, hat schon verloren. Bertold Brecht (1898 – 1956) Deutscher Dramatiker
“
2000 m
22O
1000 m
29O
Tal
35O
Heute bleibt es den ganzen Tag sonnig, gegen Abend sind einzelne Gewitterwolken möglich. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 35 Grad. Zum Wochenstart weiterhin wolkenlos und heiß, erst am Mittwoch ist die Hitzewelle zu Ende und Wolken ziehen auf.
Wirkliche Gefahr für den Euro „Lohndumping-Politik in Deutschland verbilligt die Produkte unverhältnismäßig und verzerrt den Wettbewerb in der EU-Gemeinschaft“ (Heiner Flassbeck; Nur Deutschland kann den Euro retten). dr.tüpflar: Die Lösung für Europa wäre kräftiges Lohnwachstum in Deutschland (jährliche Erhöhung um fünf Prozent, und das für zehn Jahre).
Elternberatung vorgestern „Im Gegensatz zu den früheren Gewohnheiten, das Kind einfach in den Schlaf weinen zu lassen, hat sich heute etwas geändert“ (Connexia). dr.tüpflar: Eine geheime Reproduktion von Gewalt an Kindern geschieht auch durch Frauen in der Familie und den religiös-konservativen Mütter-, Eltern- und Erziehungsberatungen.
AUSGELEUCHTET Gewalt als zerstörerische Kraft ist weder angeboren noch Schicksal. Gewalt ist „anerzogen“, u. a. als Folge einer (gewalttätigen) Erziehung in eine bestimmte Richtung. Die dabei erlebte Angst, Frustration und Wut verdrängt das Kind ins Unbewusste. „Gewalt liegt dann vor, wenn Menschen so beeinflusst werden, dass ihre aktuelle somatische und geistige Verwirklichung geringer ist als ihre potenzielle Verwirklichung (Galtung)“.
Do.
36° 34° 32° 30° 28° 26° 24° 22° 20° 18°
Religion irrational „... es ist so, dass jeder Mensch im Innersten religiös ist ...“. Vorarlbergs Bischof auf der Lehrlingswallfahrt (ORF V-Heute). dr.tüpflar: Wenn Transzendenz mit Religion und beides zu Kreationismus vermanscht wird.
Vorschau: Di. Mi.
Mo.
KALENDARIUM
h
Echt tierisch ...
... von Familie Nigg aus Kennelbach. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.
5.30 Uhr
21.21 Uhr
ab
Namenstage: Charlotte, Albrecht, Anton Tierkreiszeichen: Fische
HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Entspannen und genießen. Störende Gedanken und Grübeleien einfach ausblenden.
Krebs 22.6.–22.7. Unerwartete Zwischenfälle könnten Sie aus dem Takt bringen. Schnell reagieren!
Waage 24.9.–23.10. Bringen Sie Schwung in Ihren Alltag. Durch Sport und Bewegung gewinnen Sie neue Kraft.
Steinbock 22.12.–20.1. Aus dem Bauch heraus das Richtige zu tun bringt heute mehr, als zu grübeln.
Stier 21.4.–20.5. Lassen Sie Kritiker die Arbeit selbst tun. Mal schauen, ob die es besser können.
Löwe 23.7.–23.8. An den Tatsachen orientieren, dann fallen geschäftliche Entscheidungen leicht.
Skorpion 24.10.–22.11. Ein positives Umfeld ist heute wichtig für Ihr Wohlbefinden. Miesmacher meiden.
Wassermann 21.1.–19.2. Es ist heute immer etwas los, das prickelnde Spannung in den Alltag bringt.
Zwillinge 21.5.–21.6. Die Sterne stehen gut, so dass Sie auch mit kleineren Gewinnen rechnen können.
Jungfrau 24.8.–23.9. Gewitterwolken! Etwas Zurückhaltung mit Kritik spart Ihnen so manchen Ärger.
Schütze 23.11.–21.12. Es tut sich einiges in der Liebe. Wenn es Streit gab, kommt die Versöhnung!
Fische 20.2.–20. 3. Heute sind Sie in Einklang mit Ihren Gefühlen, das hebt die Stimmung enorm.
AB SO FORT!
Preis
*
*Das Angebot gilt ausschließlich für Heimtextilien. Alle anderen Produkte sind von dieser Aktion ausgenommen. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Nur solange der Vorrat reicht! Symbolbilder!