Issuu

Vermisst!

Hotelier in Barcelona

Der Hörbranzer Philipp Steurer ist seit Mittwochabend abgängig. Seite 4

Christian Schallert aus Höchst hat in der Metropole sein Traumhotel eröffnet. Seite 18/19

Sonntag, 28. Juni 2015

„young art generation“ Der junge Maler David Degasper (16) stellt seine Werke am 4. Juli in Bregenz aus. Seite 22

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Bin niemand, der sich inszeniert“ Skistar, Politiker, Hotelier: Patrick Ortlieb im WANN & WO-Sonntags-Talk (Seiten 12 bis 14)

Berliner Kult-DJ im Interview.

Im Gespräch mit WANN & WO erzählt Fritz Kalkbrenner von seiner Auffassung über Musik und seinen bevorstehenden Auftritt beim Electric Summer in Dornbirn. (Seite 26/27) Foto: Vitali Gelwich

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 48 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Kein Geld mehr für Athen

Angebote gültig bis am 31. 7. 2015. Solange der Vorrat reicht!

Gestern beschloss die Eurogruppe, dass die Hilfszahlungen für Griechenland ab 30. Juni ausgesetzt werden. Seite 2/3 Weichholzbriketts

Der nächste Winter kommt bestimmt!

Jetzt Wintervorrat sichern zum sensationellen Frühbezugs-Preis!

GARTENMÖBEL-ABVERKAUF!

Österreichische Qualität, nur palettenweiser Bezug, pro Palette 960 kg (96 Pakete) statt 258,24

191,

Bis zu –40% auf alle Gartenmöbel! Hammerpreise! Loungegarnituren, Stühle, Gartentische! Schnell zugreifen. Solange der Vorrat reicht.

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr I www.5taeler.at

2 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Aktuell

Gestern war der Welttag des Duftes. W&W hat nachgefragt, was die Vorarlberger gerne riechen.

Bauarbeiter finden wertvollen Goldschatz PASSAU. Bauarbeiter haben in Passau auf einem Privatgrundstück Gold im Wert von mehreren hunderttausend Euro gefunden. Die Polizei bestätigte gestern Medienberichte, wonach ein Baggerfahrer beim Abreißen einer Mauer am Mittwoch zunächst einige Barren mit der Aufschrift „Schweizer Bank“ und Rollen mit Blattgold gefunden hatte. Nach weiteren Grabungen wurde am Freitag weiteres Gold entdeckt.

Miriam, 16, Hörbranz: „Ich mag den Duft von einem leichten Sommerregen auf warmem Asphalt. Von Kokos-Geruch, der im Sommer auch sehr oft zu finden ist, bin ich kein Fan.“

Willi, 48, Bregenz: „Im Som-

Düfte

Was riechst du besonders gern?

mer liebe ich den Geruch von Bergwiesen. Der betörendste ist aber der Duft des Parfums „Opium“. Was gar nicht geht, sind zu viele Düfte auf einmal.“

Kein Geld mehr für Griechen: Gestern beschloss die Eurogruppe aufgrund des angekündigten Referendums, die Hilfszahlungen zu stoppen. Eurogruppenchef Jeroen Dijsselbloem hat Athen „unfaires“ Vorgehen mit der Ankündigung eines Referendums vorgeworfen. Wenn eine Regierung derartig negativ über ein Hilfspaket spreche, gebe es nur geringe Glaubwürdigkeit, dass es auch umgesetzt werde, auch wenn es ein Ja dafür gebe, sagte er gestern. Griechenland habe um eine Verlängerung um einen Monat gebeten.

Stunden in Bildern

Auch innerhalb dieses Monats könnten die Hilfen nicht ausbezahlt werden, weil die Bedingungen nicht erfüllt seien, sagte Dijsselbloem. Es liege in der Verantwortung der griechischen Regierung, ihren Verpflichtungen gegenüber den Gläubigern nachzukommen. „Und die verschwindet nicht“, sagte Dijsselbloem auch mit Blick auf das angekündigte Referendum. „Sie muss ihren Verpflichtungen nachkommen.“ Die Euro-Gruppe berate nun über weitere Schritte.

Gemischte Reaktionen Der griechische Finanzminister Gianis Varoufakis kritisierte die Entscheidung der Eurogruppe, das Hilfsprogramm am Dienstag aus-

laufen zu lassen: „Die Weigerung, das Hilfsprogramm zu verlängern, wird sicherlich die Glaubwürdigkeit der Eurogruppe beschädigen. Was uns vorgeschlagen wurde, gab uns keine Hoffnung“, so der Minister. Deutschlands Wolfgang Schäuble (CDU) sieht nach der Ankündigung einer griechischen Volksabstimmung über das Paket keine Grundlage mehr für weitere Verhandlungen mit Athen. „Die Verhandlungen sind ja offenbar für beendet erklärt worden durch Herrn Tsipras, wenn ich ihn richtig verstanden habe“, sagte Schäuble. Eine Verlängerung des laufenden Programms über Dienstag hinaus sei nicht möglich, sagte auch Österreichs Finanzminister Hans Jörg Schelling.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

12.11 UHR 05.10 UHR

PARIS. Süß: Zwei Löwenbabys bei

TEGUCIGALPA. Wütend: Tausende unzufriedene Honduraner fordern den Rücktritt von Präsident Juan Hernandez und Untersuchungen der Korruption.

ihrem ersten öffentlichen Auftritt im Bois de Vincennes.

PARIS. Sexy: Supermodel Candice Swanepoel auf der Paris Men’s Fashion Week.

08.03 UHR SURUC. Sorgenvoll: Ein türkischer Junge blickt über die Grenze nach Syrien. Im Hintergrund steigt Rauch von der Stadt Kobane auf.

18.22 UHR ST. GALLEN. Ausgelassen: Großartige Stimmung beim Openair in St. Gallen.

Fotos: EPA, Reuters

20.51 UHR

Sonntag, 28. Juni 2015 3

WANN & WO Katrin, 19, Andelsbuch: „Der absolut beste Geruch für mich ist der Duft des Parfums Beauty von Calvin Klein. Ich mag frische sommerliche Düfte, die für die warme Jahreszeit auf keinen Fall zu stark oder zu schwer sein dürfen.“

Alexandra, 43, Bregenz: „Besonders, wenn es wärmer wird, mag ich Naturgerüche aller Art, wie zum Beispiel frisches Obst oder Sommerregen nach einem heißen Tag. Was ich gar nicht leiden kann ist Schweißgeruch.“

Thomas, 19, Egg: „Für mich ist der beste Geruch die frische Wäsche von meiner Mama. Besonders eine frisch gewaschene Bettwäsche riecht herrlich. Auf der anderen Seite meide ich öffentliche Toiletten, die duften meist nicht so toll.“

Geduld der EU ist „am Ende“

IS bekennt sich zu Anschlag in Tunesien

Fotos: Reuters,

Die Griechen sind verzweifelt.

Die Bürger haben bereits Milliarden Euro abgehoben und ins Ausland gebracht.

04.17 UHR WASHINGTON. Farbenfroh: Nach der Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Ehe in den USA erstrahlt das Weiße Haus in allen Regenbogenfarben.

Eurogroup-Präsident Dijsselbloem.

06.57 UHR

SOUSSE. Auf Twitter zeigte sich die Terrormiliz verantwortlich für die Bluttat, bei der am Freitag mindestens 39 Menschen getötet wurden. Den Namen des Schützen gab die Miliz mit Abu Yahya al-Qayrawani an. Ob er aus Tunesien stammt, ist unklar. Er habe am Strand auf Touristen gefeuert, sei weiter ins Innere des Hotels gegangen und habe auf jeden geschossen, der ihm begegnet sei. Anschließend kam er in einem Schusswechsel mit der Polizei ums Leben. Erst vor wenigen Tagen hatte der IS zu blutigen Anschlägen während des Fastenmonats Ramadan aufgerufen. Ein Ableger der Gruppe bekannte sich zu dem Anschlag in Kuwait-Stadt.

22.24 UHR

PETALUMA. Grotesk: Sweepee

PILTON. Rockig: Pete Doherty

Rambo nimmt am Wettbewerb für den hässlichsten Hund der Welt teil.

performt mit den Libertines beim Glastonbury Festival.

AB 25.JUNI

BIS ZU

-50% GÖTZIS - Am Garnmarkt 1 | BREGENZ - Rheinstraße 74 | BÜRS - Im Lünersee Park, Hauptstr. 4a Filialfinder unter: hubershop.com

4 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

1152 Euro für Caritas

Bei ihrem gemeinsamen Konzert in der Bludescher Pfarrkirche sammelten der Jugendchor „Vokalgau“ sowie die Jungmusik der Bürgermusik Bludesch insgesamt 1152 Euro. Das Geld wird für eine neu erbaute Tagesstätte der Caritas für Menschen mit Behinderung in Armenien verwendet.

Golm-Verlosung: Preisübergabe

Im Winter 2014/15 gab es bei den teilnehmenden Betrieben im Skigebiet Golm pro 10 Euro Umsatz ein Los. Der Hauptpreis der Verlosung, ein Mini Cooper R56 geht nach Deutschland. Nun bei der offiziellen Übergabe im Autohaus BMW Baumgartner in Nenzing war die Freude bei Familie Götsch aus Amtzell groß. Foto: Handout/Illwerke Toursimus

Philipp Steurer wird vermisst Fotos: Russmedia, Paultisch

Foto: APA

Seit Mittwochabend wird der 34-jährige Fotograf aus Hörbranz vermisst. Die Polizei bittet um Hinweise. Philipp ist 1,75 m groß, sehr schlank und hat kurze, braune, lockige Haare. Bekleidet war er mit einer dunklen Jeans, T-Shirt und blauen Turnschuhen. Zuletzt war der Vermisste mit einem weißen Fiat 500 L mit dem Kennzeichen B-818GM im Bereich Dornbirn unterwegs. Hinweise sind an die Polizeiinspektion Dornbirn unter der Rufnummer 059 133 81 40 oder an jede andere Polizeidienststelle erbeten.

Kein Mindesttempo auf Überholspuren auf einer dreispurigen Autobahn die Spur ganz links verwenden will, sollte ab Jänner 2016 aufs Gaspedal drücken. Denn dort gilt dann eine Mindestgeschwindigkeit von 100 km/h, bisher reichte eine Geschwindigkeit von 80 km/h. Damit wolle man vor allem Lkw und Pkw mit Anhängern von der Überholspur fernhalten, ist Jürgen Wagner (ÖAMTC) überzeugt. In Österreich gibt es im Moment keine Notwendigkeit diese Regel zu übernehmen.

Philipp Steurer wurde das letzte Mal am Mittwochabend gesehen. Er war mit einem weißen Fiat 500 L im Bereich Dornbirn unterwegs.

WIEN. Der Ausschuss für Bürgerinitiativen und Petitionen im Parlament in Wien hat am Freitag den Antrag auf „Herausnahme von Cannabis aus dem Suchtmittelgesetz“ an den Justizausschuss zugewiesen. Für Mit-Initiator und Erstzeichner Bernhard Amann ein toller Erfolg. Damit sind keine elektronischen Unterstützungen auf der Parlament-Homepage mehr möglich. 32.381 wahlberechtigte Menschen haben die Initiative unterstützt – die somit die zweiterfolgreichste seit Einführung der elektronischen Unterstützungserklärungen ist.

TIERHEIM

Ausstrahlung

ist für Natalie aus Bludenz wichtig. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s im Web auf bludenz.com.

„Lion ist verschmust“

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute den achtjährigen Pinscher-Rüden Lion vor. „Lion ist ein offener, freundlicher Rüde. In seinem neuen Zuhause dürfen gerne auch Kinder und Katzen sein. Alleine bleiben mag er nicht so gerne, was er durch lautstarkes Protestieren kundtut. Bei anderen Hunden ist er anfangs etwas unsicher, aber das legt sich meist nach kurzer Zeit. Hat Lion seinen neuen Besitzer erst einmal kennen gelernt, ist er verschmust und zutraulich!“

Bauarbeiten beendet eines der Gleise am Bahnhof wegen Baumaßnahmen gesperrt. Für Nutzer der Haltestelle Feldkirch-Amberg soll sich nach dem Umbau dafür aber einiges verbessern. Der 230 Meter lange Bahnsteig wurde erhöht und damit ist ab sofort ein stufenloser Einstieg in die S-Bahn möglich. Insgesamt wurden 5000 Meter an Schienen erneuert. Die Bahnsteige verfügen über ein Blindenleitsystem, hier sorgen vor allem Rillenplatten für die leichte Orientierung mit dem Blindenstock.

Foto: MiK

FELDKIRCH. Einen Monat war

Lion sucht neue Besitzer!

KONTAKT Foto: www.mediart.at

Foto: Stiplovsek

DORNBIRN. Wer in der Schweiz

32.381 Unterstützer für Cannabis-Initiative

Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

AB SO FORT!

Preis

*Das Angebot gilt ausschließlich für Heimtextilien. Alle anderen Produkte sind von dieser Aktion ausgenommen. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Nur solange der Vorrat reicht! Symbolbilder!

6 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

15 Jahre Krisenintervention

1. OJAD Mittelalterspektakel in Dornbirn

Eine Zeitreise ins Mittelalter kann man noch heute bis 17 Uhr am Vorplatz des Vismut erleben. Die verschiedenen Händler bieten ihre mittelalterlichen Waren an, angefangen von Speis und Trank, bis hin zu Kleidung, Schmuck, Gewürzen und Vielem mehr. Außerdem werden verschiede Workshops angeboten, wie z.B. Schaukampf, Kräuterkunde, Feuerartistik. Foto Handout/ OJAD

Entdeckungsreise für die ganze Familie

BREGENZ. Ein Vorarlberger

BREGENZ. Kinder aus ganz

Mathematik-Lehrer hat MaturaArbeiten im Sinne der Schüler „wohlwollend“ korrigiert. Dies bestätigte Landesschulinspektorin Christine Schreiber im ORF-Radio Vorarlberg. Der Lehrer wurde juristisch ermahnt, eine Suspendierung erfolgte nicht. Er sei von einem externen Prüfer ersetzt worden, die Arbeiten wurden korrekt nachkorrigiert, sagte Schreiber. In Niederösterreich hatte ebenfalls ein MathematikLehrer Matura-Klausuren nachträglich manipuliert. Der Landesschulrat leitete daraufhin ein Disziplinarverfahren ein, der Lehrer wurde suspendiert. Anders als in Niederösterreich, handle es sich in Vorarlberg nicht um Betrug, betonte Schreiber. Der Professor habe das Ergebnis „im Sinne der Schüler etwas verbessert“. Mit der ordentlichen Korrektur der Arbeiten sei der Fall in Vorarlberg erledigt.

Symbolbild: VOL.AT

Lehrer korrigierte „wohlwollend“

Der Verletzte musste mit einem Hubschrauber ins Krankenhaus gebracht werden.

Wanderer gestürzt Gestern Nachmittag verletzte sich ein Mann beim Abstieg vom Gantekopf in Sankt Gallenkirch.

Ein 59-Jähriger wanderte mit mehreren Personen auf den Gantekopf. Beim Abstieg kam er wenige Meter unterhalb des Gipfels zu Sturz und verletzte sich am Oberschenkel. Er wurde mit dem Rettungshubschrauber C8 ins LKH Bludenz geflogen.

BREGENZ. In der jüngsten Sit-

Bushaltestellengrillen MEININGEN. Am 4. Juli (Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 5. Juli) grillen Jugendliche für die ganze Gemeinde. An vier Bushaltestellen im Dorf gibt es von 12 bis 15 Uhr Würste, Grillgemüse, Salate und selbstgemachten Holdersaft. Dabei handelt es sich um ein Projekt der Moaninger Minis in Kooperation mit der OJA Meiningen und der Jungen Kirche Vorarlberg.

Vorarlberg und Liechtenstein werden Reiseleiterinnen und Reiseleiter und entdecken gemeinsam mit ihren Familien die spannendsten und aufregendsten Museen. Tolle Programme und kreative Aktionen warten an drei Sonntagen im Sommer in den insgesamt 33 Vorarlberger und Liechtensteiner Museen. Das Kunsthaus Bregenz beteiligt sich auch in diesem Jahr wieder an der Aktion. Kinder und Erwachsene können sich als Geschichtenerzähler, als besonders Mutige, Forschende, Kreative und vieles mehr auf den Weg machen. Erfahrene Reiseleiterinnen und Reiseleiter, die ihren Koffer vom letzten Jahr mitbringen, erhalten eine kleine Überraschung. Alle Infos: www. vorarlberg.at/kinderindiemitte.

Telefonischer Gesundheitsservice

Auszeichnung vom Bundespräsidenten

Vergangenen Mittwoch wurden 27 junge Blutspender, davon vier Vorarlberger – Michael Geser, Elfriede Schedler, Michael Felder und Necmiye Gönay, für ihre unentbehrliche Hilfe geehrt – stellvertretend für hunderttausende Menschen in Österreich, die Blutspendeaktionen durch ihre Mitarbeit oder als Spender unterstützen.

Foto: handout/ Rotes Kreuz

Foto: APA

Das Team der Vorarlberger Krisenintervention & Notfallseelsorge (KIT) feiert dieser Tage sein 15-jähriges Bestehen. Seit der Gründung im Jahr 2000 wurden knapp 7000 Personen in psychischen Krisensituationen von den ehrenamtlichen MitarbeiterInnen betreut.

zung der Bundeszielsteuerungskommission konnten gesundheitspolitische Weichenstellungen erzielt werden, berichtet LR Christian Bernhard. Die Vertreter haben die letzten noch offenen Eckpunkte zur Einführung eines telefonbasierten Erstkontakt- und Beratungsservice (TEWEB) festgelegt. Auch bezüglich Ausbau und Finanzierung der stationären Rehabilitation für Kinder/Jugendliche sowie in der Frage der Veröffentlichung von Qualitätsdaten der Spitäler gab es eine Einigung.

Qualität us‘m Ländle nd i nd sin i r si W ir Wi

er! se ka i s o n a llk R egiio

.. odukten! swahl an regionalen Pr Osterreichs grosste Au .. .. -Produkte. schon uber 3.000 Landle Sie den fin g lber rar Vo AR in SPAR ei SP Bei B Be

Kurrt Ku rt Ham amm me m erer L ter IN Lei INTER TERSPA SPAR-Bäckerei in D in Dor orrnbi n rrn mit Leh mi mit Lehrl Le hrlling ing in g Be Bett tti tti tin na a Re Re Rem emm

Einer von 6 620 Vorarlberger Pro Produzenten „Qu Q al Qual Qu aalilitat itati tattiv iv hoc hochw ho och hwe weert w rti tig gee Zut Zu u ate atteen und Rohst und Roh Ro hssstoff hst offffe aus aus us Ös Östterr Ö errrei eicch eic sind sin d dass Geh Geh Ge heeim mnis nis de des herrvor he her v rag vo ragend a end enden en nden nG Ges eschm es hm h mack mack ackss.““

Täglich frische Köstlichkeiten vom INTERSPAR-Frischebäcker! Ob knusprige Semmel auf dem Frühstückstisch, saftiges Schwarzbrot oder feine Kuchen und Mehlspeisen zum Kaffee – Vorarlberger sind bestes Brot und Gebäck gewohnt. Die INTERSPAR-Frischebäckerei in Dornbirn bietet, als eine von über 30 regionalen Partner-Bäckereien im Ländle, hochwertige Spezialitäten frisch aus dem Backofen. Der INTERSPAR-Frischebäcker ist zwar einer der größten Bäcker in Vorarlberg, dennoch wird alles von den Bäckermeistern selbst zubereitet. In der INTERSPAR-Bäckerei in Dornbirn kommen die neuesten Technologien zum Einsatz. Auf einer Produktionsfläche von ca. 1.500 m² werden täglich rund 20.000 Stück Gebäck und rund 800 kg Brot hergestellt. Je nach Saison kommen 500 bis 1.500 Stück Konditoreiware dazu.

Frische-Bäcker Ländle Kartoffelbrot von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn saftiges Weizenmischbrot, mit leichtem Kartoffelgeschmack, 500 g

statt 12,90

(per kg 3,98)

Ersparnis 0,66

statt 1,99

Vorarlbe rllb be erg erg rger er Mischling

Vora arlberger Kalbsbratwurst von TA ANN Dornbirn mild gewürzt, g in Bedienung, per kg

statt 1,75

statt 2,65

-34%

von Konzett in Sulz 35% F.i.T., gut ausgereifter Schnittkäse, in der KäseFeinkostabteilung, 100 g

Ersparnis 0,36

Kaffee Sido Bohne

Arlberg Limonaden

von Amann in Schwarzenberg 1 kg

von Ganahl in Bludenz Orange, Zitrone oder Cola-Mix, 1,5 Liter

statt 15,99

von Ölz in Dornbirn 200 g

Ersparnis 0,40

statt 18,40

statt 1,19

20er-Kiste

6er-Träger

4,38 (per Liter 0,66)

Ersparnis 2,-

(per kg 7,95)

Brioche-Gupf

Ersparnis 0,20

Fohrenburger Jubiläum

(per 0,5 L iter 0,73)

Ersparnis 3,80

0,5 Liter Angebote g gültig g g bis Mi., 01.07.2015.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise p sind unsere bis herigen g Verkaufspreise p in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPARExpress-Tankstellenshops.

8 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Rose McGowan regt sich über Sexismus auf

Gerhard Wolf und Hans Wolff.

Fotos: Karin Polt

Intimus

Sexismus wird in Hollywood immer wieder angeprangert. Rose McGowan (41) wurden nun wegen ihrer Kritik an einer Drehbuch-Notiz von ihrem Agenten gefeuert. Diese schreibt ein Outfit vor: „Dunkles Trägeroberteil, das viel Ausschnitt zeigt (ein Push-up-BH wäre von Vorteil). Eine eng anliegende Leggings oder Jeans.“ Angeblich ist der Hauptdarsteller und Produzent des Films Adam Sandler. Fotos: Reuters, AP

Lothar und Lisi Gallaun.

Paulina, Anna-Katharina Wirth mit RA Alexander Wirth, Richard Bickel und Michael Brandauer.

Einkaufs-GenussAbend am Weinfest

Hap Krenn und Markus Dietrich.

Emily Lechthaler, Vanessa Klotzsche, Sonja Neunhäuserer und Katharina Mallin.

Fotos: Florian Mayr

Florentina mit Papa Manfred Bolter.

Pfarrer Dr. Hubert Lenz, Bgm. Harald Köhlmeier und Matthias Kucera.

Mehmet Altas mit Birgit Nenning.

1. Harder Abendtörn

Vergangenen Donnerstag lud die WIGE Hard um Obmann Hap Krenn mit Organisationsleiter Markus Dietrich zum ersten Harder Abendtörn in die Begegnungszone in Hard ein. Bgm. Harald Köhlmeier begrüßte zusammen mit Martin von Barabü bei herrlich sommerlichen Temperaturen alle Besucher, die einen außergewöhnlichen Abend mit vielen Höhepunkten erlebten. Harder Handwerks- und Industriebetriebe, Vereine und Kunst- und Kulturschaffende konnten bei einer Leistungsschau unter der Führung von Choreograph Dieter Sapper ihr Leistungsspektrum zeigen. Die ansässigen Geschäfte, die ihre Türen bis spät abends für die Besucher offen gehalten haben, freuten sich über den regen Andrang, bei dem Jung und Alt, sowie Musikfans und Modebegeisterte voll auf Ihre Kosten kamen. Mit dabei waren unter anderen auch Hans Wolff (Wolff Shop), Günther Kolb (Elektro Kolb), Renato Schneider (Autohaus Strolz) mit seinem Team, Mehmet Altas (Beck Kainz), Carina Pitterl (Carina Shoes), Marco Spitzar (Studio Spitzar), Gerhard Wolf (Abart) sowie Florian Mayr und Erik Bleyer (beide WANN & WO). Florian Mayr

Karin Federl und Tina Weselý .

Seit knapp 50 Jahren findet alljährlich das größte Weinfest im Vierländereck statt. Heuer bot die Feldkircher Innenstadt von Donnerstag bis Samstag die Kulisse für das 49. Feldkircher Weinfest. Das traditionelle Openair-Event verwöhnt jedes Jahr rund 20.000 Besucher mit vielen guten Tropfen von Topwinzern aus Niederösterreich, Wien, dem Burgenland und der Steiermark. Gleichzeitig luden die Geschäfte der Gymnasiumgase zum Shoppingerlebnis. Nachhaltige Mode für Damen präsentierte Kleidergrün (Franziska Wolf), extravagantes Schuhdesign leif pure footware (Karin Federl) und feine Geschenke und Accessoires gab es bei Liebelei (Tanja Nachbaur). Mit dabei waren Lothar und Lisi Gallaun (Dogana), die Anwälte Alexander Wirth, Richard Bickel und Michael Brandauer sowie Manfred Bolter (Segelflugverein Feldkirch) mit Tochter Florentina. Karin Polt

Auch Reese Witherspoon ernährte sich während ihrer Schwangerschaften ungewöhnlich. Tanja und Christoph Nachbaur.

HOLLYWOOD REPORTER: SCHWANGERE STARS UND IHRE GELÜSTE

Eine komische Vorliebe hatte Model Milla Jovovich während der Schwangerschaft mit ihrer ersten Tochter Ever Gabo. Sie ließ ganz Paris nach Rinderknochen absuchen, weil sie die Lust auf Knochenmark

überkam. Ihre zweite Schwangerschaft gab die Schauspielerin per Twitter bekannt, sie würde nun „einen endlosen Vorrat an Cupcakes“ brauchen. Blake Livelys nächtliche Genüsse kosteten Ryan Reynolds seinen wertvollen Schlaf. Die Schauspielerin soll ihren Gatten nachts losgeschickt haben, um eingelegtes Gemüse und handgerührtes, organisches Kürbiseis zu besorgen.

Kourtney Kardashian verspürte vor der Geburt ihres Sohnes Reign Aston 2014 ständig das Verlangen nach New York Bagels. Am liebsten verspeiste sie den Klassiker mit Doppelrahmkäse und Heidelbeergelee. Reese Witherspoon ist bereits dreifache Mutter, doch bei der letzten Schwangerschaft mit Sohn Tennessee sollen sie ganz besondere Heißhungerattacken geplagt haben. Sie

stand angeblich nachts auf und verschlang saure Gurken mit Erdnussbutter. Thousand Island Dressing – das war das Laster von Pop-Sängerin Jessica Simpson. Die fettige Mayonnaise-Soße verwendete sie gerne als Topping für sämtliche Lebensmittel – eine echte Kalorienbombe. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet und lebt in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

EPA Fotos: AP, DPA, Reuters,

Auch wenn sich die meisten Stars normalerweise fit halten, in der Schwangerschaft schlemmen die werdenden Mütter, was das Zeug hält.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

SALE

BIS ZU* -30 %

FRÜHJAHR-/SOMMERKOLLEKTION 2015 AUSGENOMMEN UNTERWÄSCHE

studio-spitzar.com

AB MONTAG, 29. JUNI 2015

OODLO DLO STO SSTORE TORE DOORNBIRN RNBIRN

NEUE NE UE ÖFF ÖFFNUN NUNGSZEITEN UNGSZEITEN

Mozartstraße 8 A-6850 Dornbirn T +43 / 5572 / 208003-0 F -6 dornbirn@odlo.com rnbirn@odlo.com | odlo.com odlo.co

Mo-Fr oSa

9:00-18:00 9:00-18: :00-18: 00-18:00 9:00-13: 9:00-13:00 00-13:00

10 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Kinder mögen Jen Lawrence

Selena Gomez: Neuer Freund?

Seit nun fast einem Jahr sind Jennifer Lawrence (24) und Coldplay-Sänger Chris Martin (38) ein Paar, nun wagen sie angeblich den nächsten Schritt und die Kinder von Chris sind einverstanden damit: „Sie gaben ihm ihren Segen, dass Jen bei ihm einziehen kann“, so ein Insider. Foto: AP

Selena Gomez (22) soll sich wieder neu verliebt haben! Und zwar in den Boyband-Star Alexander DeLeon. Seit 2004 ist der 26-Jährige Mitglied bei „The Cob“. Kürzlich wurden die beiden das erste Mal turtelnd in New York Citys Straßen gesehen. Foto: AP

Sexy

Schauspielerin Bella Thorne auf der Kinopremiere von „Ted 2“ in New York. Foto: AP Fotos: WAM

Sandra Seidl, Klaudia Abdel DayemWelzenbacher und Samy Abdel Dayem. Markus und Petra Kirschner mit Rita und „isano“-Entwickler Wolfgang Grabher.

Geselligkeit am Pfänderhang beim „isano“-Sommerfest Pascal Gubser, Christian Utiger und Carola Schoch.

Aldo Michelitsch, Goran Verunica.

Fotos: Veronika Hotz

Patrizia und Belinda Stroppa.

Das Gastgeberpaar Wolfgang und Rita Grabher empfing die Besucherinnen und Besucher stilgerecht am Lochauer Klausberg. Was alle Gäste vereinte, war die Überzeugung zum Nahrungsmittel Purisano und dem daraus resultierenden neuen Lebensgefühl, der Vitagenese. Das ernährungswissenschaftliche Institut „isano“ aus Lochau entwickelte ein portioniertes Lebensmittel, das den Körper mit allen notwendigen Nährstoffen und Energie versorgt und den angenehmen Nebeneffekt hat, dass man gesund abnimmt. Mit dabei beim Small-Talk und dem entspannten Fest am Pfänderhang waren u. a. Goran „Gogo“ Verunica, Dr. Frank Schulze, Dr. Lambert Hofbauer, Aldo Michelitsch, Theo Kramer sowie Petra und Markus Kirschner (WANN & WO-Anzeigenleitung). Walter Moosbrugger

Michael Pedratscher, Carmen Dünser Michaela Gödl und Ruth Pfeiffer. Marc und Tamaris Wieder, Joachim Amann, Franz-Josef Giesinger, Mario Wilfinger und Ralf Wendland.

„Edelweißparty“ auf Millrütte Am vergangenen Wochenende fand im Millrütte Resort oberhalb von Götzis das legendäre Gecco Clubbing statt. Die Organisatoren hatten sich dieses Jahr eine ganz besondere Partylocation ausgesucht. Unter dem Motto „Edelweißparty“ wurde in Dirndl und Lederhosen bei Bier und Weißwurst abgefeiert. Für die passende Musik und Topstimmung sorgte DJ „Matt“. Mit einem Teil des Erlöses wurde dieses Jahr die onkologische Abteilung im Krankenhaus Dornbirn unterstützt. Neben Martin Waltner, Isabella Dobler (Dobler Werbetextilien), Marc Wieder, Joachim Amann, Franz-Josef Giesinger mit Natalie und Martin Mayer ließen sich auch Roland Mathis, Jeannette Schilcher, Ralf Wendland, Dominik Wäger und Helmut Scholler das Clubbing zum Sommerbeginn nicht entgehen. Weiters hatten sich neben Dietmar Jäger und Philipp Cermak auch Michael Haug, Toni Trantura, Jörg Neyer, Martina Ender, Nadine Hämmerle und Sarah Marschall sowie Andreas Kopf (Juwelier Kopf), Michael Pedratscher (Marketing Volksbank)mit Carmen Dünser im passenden Outfit in Millrütte eingefunden, um mitzufeiern und den sozialen Zweck zu unterstützen. Veronika Hotz

Natalie Giesinger, Marc Wieder und Alexandra Mayer.

Roland Mathis, Jeannette Schilcher.

Michel Haug mit Sarah Fink.

Oliver Steurer und Dominik Wäger.

Dietmar Jäger mit Philipp Cermak.

12 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

„Werde wieder zunehmen“

Cameron Diaz geht in Baby-Pause

Jurassic World-Star Chris Pratt hat sich einen Sixpack antrainiert, aber es bevorzugt sein „Wohlfühl-Bäuchlein“: „Ich werde vielleicht wieder zunehmen. Sobald diese ganze Hollywood-Filmstar-Sache vorbei ist, werde ich zu meinen Wurzeln zurückkehren.“ Foto: Instagram

Fotos: Arno Meusburger

Fotos: Katarina Ranovic

Ein gutes halbes Jahr sind Cameron Diaz (42) und Benji Madden (36) jetzt verheiratet, nun möchte das Paar eine Familie gründen! Die Schauspielerin will sich voll und ganz auf das Projekt „Baby“ konzentrieren. Ein Jahr lang wird sie deshalb auch keine Rollenangebote mehr annehmen. Foto: AP

Peter und Johanna Amann mit Loek Versluis. Die Mediziner Dieter Moosmann (l) und Markus Albrecht mit den Physiotherapeuten Markus und Andreas Hammerer.

Einstand für Gesundheitszentrum Für den Service sorgten Schülerinnen der HLT Bezau.

Gerda Radauer, Martin Kinzer.

Gilbert Wohlwend, Herma.

„Vorarlberg isst ...“ in Bezau Zahlreiche Feinschmecker aus dem ganzen Land trafen sich kürzlich bei der elften Auflage der Kochwerkstätte „Vorarlberg isst...“ im Foyer der Bezauer Wirtschaftsschulen. Nach den Eröffnungsreden von Direktor Andreas Kappaurer und den Spartenobmännern Andrew Nussbaumer und Elmar Herburger wurden die Gourmetfreunde an sieben verschiedenen Stationen, wo Lehrlinge und Nachwuchsköche unter der Leitung ihrer Küchenchefs Horst Gerold, Mike P. Pansi, Thorsten Probos und Benjamin köstliche Speisen zauberten, kulinarisch verwöhnt. Für die Speisen der ambitionierten Köche wie etwa Staatsmeiseter Lukas Kurz oder Vizestaatsmeister Johannes Schühle interessierten sich neben Lsth. Karlheinz Rüdisser, Nicole Okhowat (WKV), Walter Pfanner, Nina Lang und Reinhard Hämmerle (Mohren Brauerei), Günter Brunner und Patricia Brunner von der Destillerie Freihof, Günther Kreuzhuber (Metro), Sylvia Hiebeler und Andrea Mc Gowan (Landesberufschule Lochau) auch die Kaffeespezialisten Johanna und Peter Amann (Amann Kaffee), Loek Versluis (McDonald’s), Gastronom Gilbert Wohlwend, Wolfgang Isenburg (FHE), Jutta Fink (Bad Reuthe), Bgm. Langen Josef Kirchmann und Lothar Eiler (Gasthof Taube Alberschwende). Katarina Rankovic

Gleich drei Praxen eröffneten kürzlich in der Dornbirner Kapuzinergasse 6: Die des Allgemeinmediziners Markus Albrecht, die des Orthopäden Dieter Moosmann und die dritte der beiden Brüder und Physiotherapeuten Andreas und Markus Hammerer. Zum gemeinsamen Eröffnungsfest konnten sie zusammen mit ihrem Teams Bischof Benno Elbs, Pfarrer Pius Fässler, Landesrat Christian Bernhard, Vizebürgermeister Martin Ruepp und als Projektbetreiber Banker Wolfgang Zumtobel begrüßen. Zu der von Theresa Plank auf der Zither begleiteten Feier fanden sich Sparkassen-Vorstand Werner Böhler, Notar Richard Forster, Wasserwirtschaftsexperte Thomas Lang, Joe Wohlgenannt (Wirtschaftskammer) sowie Spartenobmann Bernhard Feigl mit Martina ein. Arno Meusburger

Martin Ruepp, LR Christian Bernhard und Bischof Benno Elbs.

Andreas Rosa und Martin Kofler.

Werner Böhler und Richard Forster.

Willi Mathis, Bianca Ganahl, Franz Unterrainer und Thomas Nemet.

Fotos: Andreas Vaschauner

Köstliches Bierkulinarium!

Mr. Freestyle BBQ Andreas Franz beim Zubereiten der „Ripple“.

Das neu eröffnete Restaurant Wasserkraft beim Almwasser Park in Klösterle am Arlberg war unlängst Schauplatz eines köstlichen Bierkulinariums. Am Tisch serviert wurden Köstlichkeiten vom Grill von und mit Andreas Franz (Freestyle BBQ) während Fohrenburg GF und Braumeister Andreas Rosa zu jedem Gang das passende Fohrenburger-Bier servieren ließ und auch deren Besonderheiten erläuterte. Hausherr Willi Mathis sowie Gastronomieleiter Thomas Nemet und das Wasserkraft Team durften zahlreiche Gäste zu diesem besonderen Abend im Klostertal begrüßen. So sah man neben Franz Unterrainer und Bianca Ganahl (Fohrenburg) auch Robert Chin, Joachim Stockinger und Adi Wascher (Klostertaler Bergbahnen), Willi Mathis sen., Klaus Zeiner sowie Martina Vaschauner (Allianz Agentur Zeiner & Heim). Musikalisch begleitet wurde der Abend durch Alleinunterhalter Martin Kofler. Andreas Vaschauner

Johannes, Gerti und Wolfgang Zumtobel im Gesundheitszentrum.

Karin Stritzinger, Christoph Eiler und Dagmar Böhler.

Simone, Michael und Jacqueline Lauterer.

SALE

Damen und Herren T-Shirts

7 999 99 14 99 2 99

Damen Hosen

Damen Kleider

Kinder T-Shirts

G端ltig solange der Vorrat reicht.

BIS ZU -50% REDUZIERT

14 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Patrick Ortlieb

Fotos: MiK

Sonntags-Talk

Geboren: 20. Mai 1967, Wohnort: Lech Karriere: Olympiasieger (1992) und Weltmeister (1992) in der Abfahrt, Nationalratsabgeordneter (1999 bis 2002), seit 2010 Präsident des Vorarlberger Skiverbandes, Direktor im Hotel Montana in Oberlech.

1996 krönte sich Patrick Ortlieb zum Weltmeister in der Abfahrt. Vier Jahre zuvor gewann er die Goldmedaille bei Olympia in Albertville.

„Wer nicht mitmacht ist Freiwild!“ Olympiasieger Patrick Ortlieb spricht im W&W Sonntags-Talk über seine Ski-Karriere, die Zeit als Politiker und gibt Einblicke in den ÖSV.

Jahren mit dem Skisport und entschied sich erst spät, für Österreich zu starten.“ Wann standen Sie denn das erste Mal auf Ski?

WANN & WO: Warum ist es in letzter Zeit ein bisschen ruhig geworden um Patrick Ortlieb?

Patrick Ortlieb: Das ist ja ein totaler Blödsinn (schmunzelt)! Ich war nicht einmal drei Jahre alt, als ich das erste Mal auf Ski stand. Ich lebe mitten auf der Skipiste und bin hier aufgewachsen. Ich war sehr viel im Gelände, im Tiefschnee und auf Buckelpisten, das war einfach der Arlberg. Dass ich professionell damit begonnen habe, war vielleicht etwas später, als bei den einen oder anderen im Ländle. Aber ich war hier einfach sehr gut versorgt, auch vom Skiclub Arlberg.

Patrick Ortlieb: Ich bin niemand, der sich inszenieren will, oder eine Plattform sucht, um sich zu präsentieren. Ich habe meinen Job, meine Familie, meine Aufgaben. Dazu brauche ich keine öffentlichen Auftritte. Wenn man das vernünftig auf die Reihe bekommen hat, bleibt keine Zeit, als beruflicher Adabei von einer

Veranstaltung zur anderen zu gehen. Der VSV ist ein riesiger Zeitfaktor geworden. Das mache ich gern und aus Überzeugung. Ich gehe auch nach wie vor gerne Skifahren, das gehört auch ein Stück weit zu meinem Job dazu. Aber ich fange morgens um sieben an und mache gegen Mitternacht Feierabend. WANN & WO: Im Wikipedia-Eintrag zu Patrick Ortlieb wird behauptet: „Ortlieb begann erst im Alter von 13

WANN & WO: Wie ist es in einem Verband wie dem ÖSV, der ja von Talenten geradezu überrannt wird? Patrick Ortlieb: Das ist eine der größten Herausforderungen. Talente gibt es viele und man muss das System Skisport früh verstehen. Es braucht Talent, Material, äußere Bedingungen und Glück. Erst die Kombination aus diesen Faktoren führt zum Erfolg. WANN & WO: Im Jänner ’90 kam mit einem Seiten- und Kreuzbandriss in Val d’Isère eine schwere Verletzung. Patrick Ortlieb: Das gehört einfach dazu. Das ist das tägliche Brot eines

WANN & WO

„

Sonntag, 28. Juni 2015 15

Ich bin niemand, der sich inszenieren will, oder eine Plattform sucht, um sich zu präsentieren. Patrick Ortlieb

Skiprofis. Ein Bauarbeiter bekommt körperlich in 40 bis 50 Arbeitsjahren viel ab, genau wie ein Arzt, der ständig unter Strom steht, Nachtschichten macht und dergleichen. Das ist einfach das Leben und die Alternative wäre, nichts zu tun, aber macht das glücklich? WANN & WO: Der große Höhepunkt war dann Gold bei Olympia 1992 in Albertville. Wieder auf der Abfahrtsstrecke von Val d’Isère. Wie ist das, wenn man mit Startnummer eins so eine Zeit fährt und dann warten muss, bis das alle Teilnehmer unten sind? Patrick Ortlieb: Mir war klar, dass diese Fahrt eine Medaille wird. Dann wartest und wartest du und denkst, mit einer Medaille wäre ich schon sehr froh. Irgendwann spekulierst du dann auch auf Gold, was halt noch schöner wäre. Du hast selbst aber keinen Einfluss mehr darauf, kannst nur hoffen, dass alles fair abläuft. Damals war es sehr an der Grenze der Fairness, weil ein Lokalmatador mit einer hohen Nummer gefahren ist und sich nur auf das eine Rennen vorbereitet hat. Vor seinem Start wurde noch unterbrochen und man hat ihm die Piste nochmals etwas präpariert, aber es hat dann ja doch so ausgehen sollen, wie es ausgegangen ist. WANN & WO: Drei Jahre nach dem Weltmeistertitel 1996 kam das Karriereende dann doch recht abrupt. Patrick Ortlieb: Ich hatte mich nach einem Formtief eigentlich wieder gut erfangen und war guter Dinge, die 99er-WM als Abschlussrennen zu fahren. Etwa 14 Tage davor kam es zu dem schweren Trainingssturz auf der Streif. Das war mein Fehler, ich habe eindeutig zu viel Risiko genommen. Viele haben mich gefragt, ob das noch nötig gewesen sei, so eine schwere Verletzung am Ende der Karriere. Dazu kann ich nur sagen: Zum Glück am Ende und nicht mit 18, sonst hätte ich nie eine Karriere gemacht. WANN & WO: Nach Ihrer Sportlerkarriere gab es dann einen Ausflug in die Politik. Mit welchem Gefühl denken Sie an diese Zeit zurück? Patrick Ortlieb: Ich möchte diese Zeit nicht missen. Aber der Zeitaufwand, von Oberlech nach Wien – das ist eine Tagesreise – zu fahren, wegen einer Sitzung, die nur eine halbe Stunde dauert, ist einfach riesig. Wenn ich Rechtsanwalt in Wien bin und meine Kanzlei neben dem Parlament habe, ist das einfacher. Ich finde aber auch,

“

dass man politische Arbeit nicht an der medialen Präsenz messen kann. Nach wie vor ist dieses politische Hickhack ganz eigenartig. Wenn ich heute die Berichterstattung in den Medien lese, muss ich schmunzeln. Die meisten Entscheidungen treffen Politiker nach der Überlegung, wie sie die nächste Wahl überleben. Nicht, wem kann ich etwas Gutes tun oder wo kann ich am System etwas ändern? Es kann nicht sein, dass man seit 20 Jahren von einer Verwaltungsreform redet und niemand bereit ist, die in Angriff zu nehmen. Jedem ist klar, dass es die Hälfte der im Nationalrat handelnden Personen überhaupt nicht braucht.

MEET & GREET MIT WANDA!

„ Jedem ist klar, dass es die Hälfte der im Nationalrat handelnden Personen überhaupt nicht braucht. Patrick Ortlieb

“

WANN & WO: Wie stehen Sie heute zur FPÖ? Patrick Ortlieb: Im Ländle haben sie immer gute Arbeit gemacht. Dieter Egger ist auch ein sehr großer Unterstützer des Skisports, als Präsident vom Skiclub Rheintal. Politik hat aber im Sport nichts verloren. Wir sind komplett überparteilich. Ich war nie Mitglied, bin es jetzt auch nicht. WANN & WO: Wie sehen Sie im Vergleich dazu die politischen Herangehensweisen der Bundespartei? Patrick Ortlieb: Dieter ist einfach ziel- und handlungsorientiert, was auf Dauer bestimmt von Vorteil sein wird. Ich bin auch keiner, der treibt. Mir

Die Volksbank Vorarlberg verlost ein Meet & Greet inkl. anschließendem Konzertbesuch mit den sympathischen Wienern! Das Konzert findet am 16. Juli 2015 im Rahmen des Poolbar-Festivals statt.

JETZT MITMACHEN UND GEWINNEN! Nähere Infos unter: facebook.com/volksbankvorarlberg

Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

16 steht aber nicht zu, die politischen Praktiken zu beurteilen, weil ich überhaupt nicht involviert bin. Dass ich im Nationalrat war, ist bald 15 Jahre her. Heute bin ich nur ein Bürger, der das in den Medien verfolgt. Ich wähle auch ganz verschieden, themen- und personenbezogen.

WORDRAP Olympia: Schönstes sportliches Ereignis meines Lebens. ÖSV: Funktioniert sehr gut. Snowboard: Eine Sonderform des Wintersports, die sehr viele junge Athleten anspricht.

WANN & WO: Das mehr oder weniger abrupte Ende der politischen Karriere kam dann durch den „Parkgaragenskandal“. Wie haben Sie empfunden, wie die Medien damals damit umgegangen sind? Patrick Ortlieb: Sicher war es eine Hexenjagd, aber wenn ich weiß, wie Medien agieren, wovon sie leben, ist das keine Überraschung. Journalisten sind getrieben von Chefredakteuren und Herausgebern, die die reichsten Leute auf der Welt sind und nichts anderes im Sinn haben, als Skandale zu provozieren, Förderungen abzuholen und sie zu verteidigen – bis aufs Letzte. Wer nicht mitmacht ist Freiwild. Die Klarstellung, dass an dem „Skandal“ nichts dran war, ist zwei Mal drei Zentimeter groß gedruckt worden. Wenn man sich die Titelseiten vor Augen führt, die davor erschienen sind, kann man sich vorstellen, wie ich zu Herausgebern stehe.

„

Mal selbst ausprobiert?: Selbstverständlich. Ein guter Fahrer bin ich nicht, aber ich fahre auch Snowboard – Freestyle, nicht rennmäßig. Lech: Schönste Wintersportdestination weltweit. Vorarlberg: S‘Ländle, in dem die wahren Werte des Lebens noch hochgehalten werden. Winter: Die Lebensader unserer Region. Sommer: Könnte ab und zu etwas wärmer sein. Politik: Die braucht es auch, sie ist aber dennoch nicht immer ganz verständlich. Familie: Das Wichtigste, was man haben kann.

Der Granitsockel der Vitrine, in der sein Olympia-Gold hängt, stammt von jenem Berg in Frankreich, auf dem Ortlieb Olympiasieger wurde.

Die Klarstellung, dass an dem ,Skandal‘ nichts dran war, ist zwei Mal drei Zentimeter groß gedruckt worden. Wenn man sich die Titelseiten vor Augen führt, die davor erschienen sind, kann man sich vorstellen, wie ich zu Herausgebern stehe.

Patrick Ortlieb: Wintersport entwickelt sich ständig weiter. Man ist permanent mit neuen Herausforderungen konfrontiert. Ich bin überzeugt, dass harte Arbeit belohnt wird. Darum mache ich das gerne mit meinem Team, dessen Mitglieder alle ehrenamtlich und gewissenhaft arbeiten. Deshalb tut Kritik gleich doppelt weh, vor allem, wenn sie von Leuten kommt, die nur mitkassieren.

Patrick Ortlieb

WANN & WO: Kommen solche Dinge, wie die kürzliche Aufregung um Anna Fenninger, zustande, weil die Öffentlichkeit nur kleine Streiflichter dieser komplexen Vorgänge mitbekommt?

“

WANN & WO: Wie hat Ihr Umfeld darauf reagiert? Patrick Ortlieb: Richtige Freunde sind solche, die zu einem stehen. Was da vorgefallen ist, war moralisch sicher nicht richtig. Es war aber nichts Kriminelles, es war keine Gewalt im Spiel, es war Garnichts. Dass es moralisch nicht in Ordnung war, muss ich meiner Familie gegenüber selbst verantworten. Ich habe aber sonst niemandem etwas zuleide getan, das ist erwiesen. Es macht wohl jeder in seinem Leben mal etwas moralisch Verwerfliches, als Person in der Öffentlichkeit muss man halt akzeptieren, wie darauf reagiert wird. Wie in den eigenen vier Wänden damit umgegangen wird, soll auch da bleiben. WANN & WO: Wie sehen Sie Ihre Tätigkeit als Präsident des VSV?

Patrick Ortlieb: Die Ausbildung eines jungen Athleten bis der soweit ist, dass er absahnt, kostet 700.000 bis eine Million Euro. Wenn welche meinen, sobald sie oben im Rampenlicht stehen sagen zu können: ,Alles, was mit mir verdient wird, gehört mir.‘, ist das nicht in Ordnung. Mich hat am meisten gestört, dass man Prof. Schröcksnadel so persönlich angegriffen hat. Für jemanden, der ihn kennt und weiß, was er für ein Fan ist, der alles zum Wohle des Sports und der Athleten macht, ist das ungerechtfertigt. Bevor jemand keinen Sponsor hat, greift Schröcksnadel in seine eigene Tasche und pappt dem irgendeine eigene Firma, die er hat, auf den Kopf, damit er auch ein paar Tausender zum Überleben hat. Ich

weiß nicht, wieviel das Management bisher in Anna Fenninger investiert hat. Aber jetzt, wo es ums Kassieren geht, sind sie da, die großen Beschützer. Wie gesagt, weiß ich, wie Medien agieren müssen. Man sucht sich die Extreme, lässt den einen oder anderen Beisatz weg, auch in Interviews. Man versucht zu stacheln. Das ist das gute Recht jedes Mediums, alle leben von Auflagen oder Einschaltquoten. Wenn man als Sportler getrieben ist von jemandem, der mehr mitkassieren will, ist das schwierig. Wann ist es aber zu viel? Morgen kommt der Nächste, übermorgen auch und jeder fordert mehr. Sicher kann man irgendwie rechtfertigen, Fenninger ist sportlich die erfolgreichste. Das kann in fünf Monaten aber ganz anders aussehen. Ich kenne Herrn Kärcher nur ganz flüchtig und kann ihn weder beurteilen noch kritisieren. Es hat aber schon in den letzten Jahren die eine oder andere Diskussion im Rahmen des Präsidiums gegeben, bezüglich der Sponsoren von Frau Fenninger. Wenn ich weiß, was für Regeln es gibt, verstehe ich überhaupt nicht, wieso er so etwas überhaupt anzettelt. Das ist sich selbst ins Rampenlicht stellen zu wollen, einen Deal zu machen, der nie zustande kommen kann, nur um groß dazustehen. Für das Unternehmen, das da mitgespielt hat, war klar, dass das nie etwas kosten aber unglaubliche Präsenz bringen wird.

Zukunft: Gesundheit für den ganzen Bekanntenkreis.

WANN & WO: Die Situation bei den Vorarlberger Snowboardern ist derzeit ja auch nicht gerade einfach. Patrick Ortlieb: Wenn nur drei Weltcuprennen sind, geht das allen gleich. Das ist höhere Gewalt, aufgrund der Wetter- und Schneebedingungen. Für Markus Schairer und Co. tut es mir leid, dass sie zum Nichtstun verurteilt wurden. Von Verletzungen blieb man nicht verschont und auch bei Events war das Glück eben nicht so sehr auf unserer Seite, wie im Jahr davor. Mathies wurde Weltcupsieger – damit hat kaum jemand gerechnet. Das ist aber nach wie vor eine super Truppe, von der ich voll überzeugt bin. WANN & WO: Was machen Sie momentan und in naher Zukunft? Patrick Ortlieb: Ich bin Geschäftsführer im Familienbetrieb, habe Verantwortung über 50 Mitarbeiter und bin im einen oder anderen Gremium. Bei all diesen Dingen fühle ich mich wohl, mache sie gern und auch relativ erfolgreich. Momentan habe ich keine Ambitionen, meinen Lebensmittelpunkt von Lech weg woanders hin zu verlegen und keinerlei Pläne oder Visionen, in den nächsten drei bis vier Jahren irgendetwas zu ändern.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Schlaumeier gepasst! aufg

AB MONTAG, 29.06.

Zirkel-Set

Da bin ich mir sicher.

5,99

MO-FR

BIS 20 UHR

GEÖFFNET

Minikoffer

11,99

Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

www.hofer.at

AUS UNSERER

TVWERBUNG

Feder-/ Schüttelpenal, 26-teilig

4,99 Cevapcici

MO. 29.06. - MI. 01.07.

im Kühlregal • mild oder • scharf 840 g

per Packung

3,99 4,75/kg

Grillkäse Halloumi im Kühlregal, ca. 25 % Fett absolut • Basilikum oder • Chili 250 g

per Packung

2,19 88/100 g

Champignons Klasse I • braun oder • weiß 500 g

statt 1,49

per Packung

Nektarinen Schoko-/ Vanillemilch im Kühlregal 500 g

Klasse I 1 kg

-,79 1,58/kg

1,98/kg

statt 1,49

per Packung

per Flasche

-,99

Snackgurken aus Österreich Klasse I 250 g

statt 1,49

statt 1,19

per Packung

-,99 3,96/kg Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Frühkarotten aus Österreich Klasse I 1 kg

per Packung

-,79 www.hofer.at

Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

STORY

Fotos: handout/Schallert

Stilvoll eingerichtet bietet das Hotel Brummell einzigartiges Flair mitten in Barcelona.

Von den Penthäusern hat man einen großartigen Ausblick über die katalanische Hauptstadt.

Die Ländle-Beauties Lilia und Ines genossen einen Tag im Boutique Hotel und checkten auch den Pool auf der Terrasse.

„Ich hatte eine Vision“: Höchster eröffnet kultiges Hotel in Barcelona Christian Schallert (37) hat in drei Jahren aus einer Bruchbude ein Traumhotel gemacht. Vor wenigen Wochen war offizielle Eröffnung. „Als mich eine Freundin anrief und meinte, sie haette ein Gebäude oben am MontjuÏc (Barcelonas Hausberg) gesehen, sehr sonnig und im trashigen Zustand, dachte ich: Perfekt für mich!“, erzählt der 37-jährige Höchster. Er sei gleich auf sein Motorrad gestiegen, um das Gebäude zu begutachten. Er habe sich gleich verliebt, das Potenzial gesehen und hatte eine Vision: „Ein 20-Zimmer Boutique Hotel mit zwei Apartments, ein Inhouse Restaurant namens The Box Social mit innovativen Gerichten vom australischen Koch Damien Bolger, ein eigenes urbanes Gemüsefeld und Kräutergarten auf dem Dach, ein Hotelshop mit ausge-

wählten Produkten und Fahrradverleih. Auch Massageraum und Sauna dürfen natürlich nicht fehlen.“ Das Ergebnis kann sich auf jeden Fall sehen lassen, denn das schmucke kleine Hotel auf Barcelonas Hausberg sticht durch sein Flair und das einzigartige Design deutlich aus der Fülle von Hotels der Stadt heraus.

Quereinsteiger ins kalte Wasser zu springen“, erklärt er. Einfach sei es nicht gewesen, nach dem Kauf das

besetzte Haus in ein schmuckes Hotel umzubauen. „Als Bauherr und Hoteldirektor in Personalunion, hatte ich unterschiedlichste Aufgaben: 40 Arbeiter am Bau beaufsichtigen, Hotelsoftware implementieren und bis zur Größe der Kopfpolster alle Entscheidungen treffen. Ich danke meine Mutter herzlichst, dass ich eine tolle Arbeitsethik geerbt habe.“

Sprung ins kalte Wasser „Spanien-Feeling pur“ Seit fast zwölf Jahren lebt Schallert in Barcelona. Anfangs hat er seine Fotos von der Stadt im Postkartenformat verkauft. Heute werden diese und weitere von ihm designte Souveniers in über 100 Geschäften in Barcelona, Madrid, Ibiza, Mallorca und Formentera verkauft. Parallel dazu stieg er vor sechs Jahren ins Touristen-Apartment Business ein und stellte sich ein komplettes Team mit Bookern, Check-in-Personal und Putzkolonne zusammen. „Darum habe ich mich dann auch getraut, mit einem Hotelprojekt als

Lilia und Ines aus Vorarlberg haben sich ein Bild vom Hotel Brummell gemacht: „Das Brummell ist viel größer, als es von außen den Anschein hat. Durch die Eingangstür betritt man eine andere Welt und auf der Terrasse, inmitten der kleinen katalonischen Balkone, erlebt man Spanien-Feeling pur“, zeigt sich Lilia begeistert. Christian Schallert lebt seit fast zwölf Jahren in der katalanischen Hauptstadt.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

STORY

19 ZUR PERSON Christian Schallert

Helle und großzügige Räume zeichnen das Hotel aus.

Der Eingangsbereich lädt zum kurzen Chillen ein.

Alter: 37 Herkunft: Höchst Familienbetrieb: Café Schallert, Höchst Wohnort: Barcelona Beruf: Hoteldirektor, Fotograf, Souvenirdesigner Projekte: www.churreriaphoto.com www.urbarna.com Lego-Style Apartment in Barcelona Hotel Brummell Nou de la Rambla, 174 08004 Barcelona Tel.: +34 931 258 622 E-Mail: hola@hotelbrummell.com 20 Zimmer: • Brummell Classic (21 m²) • Poolside Classic (12-15 m²) • Zwei Penthäuser • Zwei Apartments (80m²) mit drei Schlafzimmern, zwei Badezimmern, Küche, Balkon und Terrasse

Das Hotel befindet sich mitten im aufregenden Leben von Barcelona.

Von außen wirkt das Brummell recht unscheinbar, innen dafür umso stylischer.

www.hotelbrummell.com

20 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Summer and the City in Bregenz

Fotos: MiK

Story

Ganz nach dem Vorbild der legendären TV-Serie „Sex and the City“ waren Sandra (Carrie) mit Larissa (Samantha), Julia (Miranda) und Anna (Charlotte) in der Landeshauptstadt unterwegs. Bregenz mit dem Bodensee und der beeindruckenden Seebühne bietet das richtige Ambiente für ein glamouröses Treffen mit Freundinnen samt Shopping, Schiffsfahrt und Casino.

Summer and the City: Julia, Larissa, Anna und Sandra freuen sich nach einem ausgedehnten Shoppingbummel auf erfrischende Getränke und einen aufregenden Abend.

HIGHLIGHTS IN BREGENZ

Sommerflair am See!

Urlaubsfeeling, schicke Leute und glamouröses Flair – Bregenz vereint alles. Im Stil der TV-Serie „Sex and the City“ haben Anna, Julia, Larissa und Sandra diesmal die Landeshauptstadt unter die Lupe genommen.

Ein chilliger Sundowner in der Beachbar oder ein nobles Event im Rahmen der Festspiele, in Bregenz sind die Möglichkeiten vielfältig. „Die White Night auf der Sonnenkönigin ist einen Besuch wert. Mit der richtigen Begleitung und einem romantischen Sonnenuntergang, kann der Abend nur toll werden“, schwärmt Larissa (21).

„Flirtwillige Boys“

Glamour und Style in Bregenz auf der Sonnenkönigin, in der neu gestalteten Casino Bregenz-Gastronomie und in der coolen und beliebten Beachbar.

Sommerzeit ist auch Flirtzeit, denn man muss ja nicht nur von der Sonne geküsst bleiben. „Beim Baden kann sich leicht eine neue Bekanntschaft ergeben, die man dann bei einem Drink am Pavillon an der Seepromenade oder einem guten Abendessen im Wirtshaus

am See vertiefen kann. Außerdem sind in der Beachbar oft flirtwillige Boys“, so Julia (25). Natürlich hat die Landeshauptstadt auch kulturell sehr viel zu bieten. „Museen, Ausstellungen und wer nicht sonst mit Arbeit und Familie genug Theater hat, kann hier auch noch eines besuchen“, witzelt Larissa. SN

KOMMENTAR & WERTUNG

„Lässt keine Wünsche offen“ Redakteurin Sandra Nemetschke: „Bregenz im Sommer lässt keine Wünsche offen. Einen Drink in der Beachbar oder bei den Sunsetstufen am Molo Freunde treffen bietet sich an einem schönen Abend an. Wer sein Cocktailkleid ausführen will, der trifft bei einem Besuch im Casino oder auf der Sonnenkönigin ins Schwarze. Urlaubsfeeling vor der Haustüre ist garantiert! Ambiente: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Kulinarik: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Flirtfaktor: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Party-Optionen: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞

Faszination Kuba Y CASINO CASI CA S NO O BREGENZ BRE REGE EN NZ Z BY

Verlosung Heute um 21.30 Uhr

Mit freundlicher Unterstützung:

Feiern und gewinnen – 40 Jahre Casino no Bregenz. en Sie im Heute am 28. Juni um 21.30 Uhr können Casino Bregenz mit etwas Glück eine Reise nach Kuba für 2 Personen gewinnen!

in Wolfurt

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at .at und in allen Casinos C

Lebe den Sommer! Mohren Spezial

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

22 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

‹ David bemalt sich

Zur Person

Name: David Degasper Alter: 16 Wohnort: Eichenberg Ausbildung: HTL Rankweil Hobbys: Malen, Gärtnern

Fotos: MiK

Story

›

‹

hin und wieder auch selbst, nach Vorbild des Zombie-Boys. › Eines seiner ersten Werke: Die Küssenden.

David Degaspar spiegelt sich in seinen Bildern wider. Der Zombie-Boy ist für ihn ein Musterbeispiel der Toleranz.

„Kunst ist die Tochter der Freiheit“ Was Friedrich Schiller schon 1795 sagte, lebt der junge Maler David Degasper (16) aus Eichenberg auch heute noch in seinen Bildern. Junge kreative Menschen aus Vorarlberg haben sich zusammen getan, um gemeinsam ein Event der besonderen Art auf die Beine zu stellen: die „young art generation“ (Mehr auf Seite 69). Auch der junge Maler David Degasper aus Eichenberg findet dort seine „Bühne“. Er will hoch hinaus: Kunst sowie Modedesign studieren und in dieser Branche arbeiten. „Das Malen ist ein schönes Sprachrohr, das mir mitgegeben wurde. Ich kann dadurch ausdrücken, was schwierig ist, in Worte zu fassen“, erklärt David. Er steht für Toleranz – in seinem Auftreten,

seiner Art und seinen Bildern. Das Motiv des Zombie-Boy (Foto oben) ist deshalb bewusst gewählt, er provoziert mit seinem extraordinären Erscheinungsbild. Für David ist der Zombie-Boy der Inbegriff von Aufgeklärtheit. „In der Kunst kann ich andere Menschen zu etwas bewegen. Ich liebe das.“ Inspiration kommt für den 16-Jährigen von überall her. „In ganz alltäglichen Situationen habe ich Einfälle. Ich wurde auch schon von der Verpackung eines Kosmetikprodukts inspiriert.“

„Viel Ausdruck“ Kaum jemand würde hinter den aussagekräftigen Bildern einen erst 16-jährigen Künstler vermuten. „Ich denke nicht, dass ich nach einem bestimmten Stil male. Acryl und moderne Kunst sind nicht meine Richtung. Hauptsächlich male ich

Porträts. Da steckt für mich einfach viel Ausdruck dahinter“, beschreibt David. Mit Wasserfarben und speziellen Techniken verleiht er seinen Werken einen persönlichen Fingerabdruck. An jedem Bild wächst man

– und lernt vieles. „Wenn ich ein Bild fertig habe, gäbe es schon wieder 1000 Sachen, die ich verändern würde. Wenn ich jetzt an mein erstes Bild denke, kann ich nur lachen, weil es noch so ungenau war. Trotzdem bin stolz auf jedes Bild.“ Deswegen stehen die Bilder auch zum Verkauf (Kontakt: www.facebook.com/ pages/Degasper-David).

Hinterfragen

„ Das Malen ist ein schönes Sprachrohr, das mir mitgegeben wurde.

Was macht Dich zur Frau, zum Mann? Gibt es das überhaupt? Diese Fragen behandelt David im Moment in seinen Werken– er zeichnet androgyne Models. „Man kann nicht erkennen, ob es sich dabei um Mann oder Frau handelt. Aber ist das wirklich wichtig?“

ALENA BEREUTER

David Degasper, 16

“

alena.bereuter@wannundwo.at

SUN & FUN Sei bereit für einen modischen Sommer! Der Fashion Spezialist Garzon mit Männermode in Dornbirn und Feldkirch, sowie Damenmode in Feldkirch hat die modische Antwort auf einen Sommer mit viel Sonne & Spaß. Erleben Sie leistbare Mode auf europäischem Höchstniveau, natürlich auch mit mutigen, speziellen Styles. Überzeugen Sie sich selbst bei einem Besuch bei Garzon und genießen Sie den sprichwörtlichen, besonderen Service! Außerdem genießen Sie bereits jetzt Sommermode zu absolut günstigen Preisen! Mehr Infos über den Fashion Spezialisten Garzon unter www.garzon.com Garzon Herrenmode | Klostergasse 6 Dornbirn | info@garzon.com | www.garzon.at Garzon Herren- & Damenmode | Montfortgasse 6 Feldkirch | feldkirch@garzon.com | www.garzon.at

24 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

3. Blobbing Landesmeisterschaft

Fotos: MiK

Blobbing

Bereits zum dritten Mal veranstalten WANN & WO und VOL.AT die Landesmeisterschaften im beliebten Freizeitsport. Teams aus ganz Vorarlberg können sich anmelden und am Sonntag, 5. Juli, in den Hohenemser Rheinauen um den Titel und coole Preise kämpfen!

Der Blob in den Hohenemser Rheinauen steht bereit für die 3. Blobbing-Landesmeisterschaften in den Rheinauen!

Mega-Preise für die Blobbing-Champs! WANN & WO und VOL.AT präsentieren die 3. Blobbing-Meisterschaften am 5. Juli in den Hohenemser Rheinauen! Jetzt anmelden: Als Hauptpreis für das Siegerteam winkt ein Städtetrip nach Berlin! Bei den 3. von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Landesmeisterschaften am 5. Juli in Ems werden die besten Blobber aus

Vorarlberg gesucht. Neben einer Städtereise in die Kultmetropole Berlin winken SajasGoodiebags, Tickets für das Electric Summer Festival und Summer Brass in Dornbirn, ein Raiffeisen-Sparbuch im Wert von 300 Euro, ein Team-Partygutschein für die Hugos Bar in Dornbirn, ein Grillkurs-Gutschein von Freestyle BBQ Lustenau, Saisonkarten für die Rheinauen u.v.m. Außerdem wird es erneut einen „Bad Taste“-Contest geben, bei dem das beste Outfit prämiert wird. Auch Firmenteams sind herzlich eingeladen! Mitmachen lohnt sich, alle Anmeldeinfos findet man in nebenstehender Factbox. MJ

INFOS & ANMELDUNG WANN & WO und VOL.AT Blobbing-Meisterschaften WANN: Sonntag, 5. Juli WO: Hohenems Rheinauen WAS: Hauptbewerb und „Bad Taste“-Bewerb (Ausweichtermine bei schlechter Witterung: 12., 19. und 26. Juli) Preise: • Städtereise nach Berlin • Sajas-Goodies • Raiffeisen Sparbuch im Wert von 300 Euro

• 3x2 Tickets Electric Summer • 3x2 Tickets Summer Brass • Teamparty Hugos bar • Grillkurs Freestyle BBQ • Saisonkarten Rheinauen Anmeldung: Wer beim von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Megaevent dabei sein möchte, kann sich direkt bei Philipp Greber (Tel.: 0650 5512131, E-Mail: the-jump@gmx.at) anmelden. Auch Firmenteams sind herzlich willkommen. Das Startgeld beträgt 20 Euro (Eintritt inkludiert)!

26 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Streaming-Revolution mit Apple Music: Start am 30. Juni

Im Musik-Geschäft bricht eine neue Ära an. „Die nächsten 18 Monate werden radikal verändern, wie die Menschen Musik hören“, prognostiziert der Chef des LautsprecherSpezialisten Sonos, John MacFarlane. Das Streaming, bei dem die Musik direkt aus dem Netz abgespielt wird, stehe vor dem Sprung in den Massenmarkt. Der entscheidende Impuls werde vom am 30. Juni startenden Dienst Apple Music kommen. Foto: AP

Sound

„Physischer Aspekt ist immer noch feder

20 Euro Gutschein statt 79,90 nur 59,90 Nur für 2-Tages-Tickets (15. + 16. Juli 2015) Einlösbar bei allen Vorverkaufsstellen bis 1. Juli 2015. Gutschein ausschneiden und bei allen Vorverkaufsstellen vorlegen. Solange der Vorrat reicht.

Fritz Kalkbrenner wird beim Electric Summer in Dornbirn dem Publikum einheizen. WANN & WO sprach mit dem Berliner DJ – W&W-Leser erhalten 20 Euro Ermäßigung!

erweitert. Was eine mehr oder weniger überschaubare Szene war, ist heute ein nahezu ideologischer Exportschlager und andernorts ein vermeintliches Gütesiegel. Wenn man aber alle Faktoren gegeneinander herauskürzt, überwiegt das Gute. Mehr Szenetäter, mehr Interaktion, mehr Output.

WANN & WO: Tourleben, Studioarbeit, Live-Auftritte – wie gewinnt Fritz Kalkbrenner Abstand?

WANN & WO: Hip Hop als Wurzeln und eine Vielzahl an Strömungen in Ihrer Musik. Wie viel Genremix verträgt elektronische Musik?

Fritz Kalkbrenner: Recht einfach. Da ich das nun auch schon einen Weile mache, bin ich recht routiniert, was die verschiedenen Aspekte des Tourens anbelangt. Und so auch der Absprung von diesem „Karussell“. Einen Tag keine Show spielen und alles ist gut. Die ganz alltäglichen Dinge helfen dabei hervorragend: Kochen, Putzen und die Socken einsortieren.

Fritz Kalkbrenner: Solange man den Kern und Fokus nicht aus den Augen verliert, ist es nicht nur gut, sondern meiner Meinung nach geboten, andere Stile und Einflüsse geltend zu machen. Ansonsten läuft man Gefahr, inzestuös in seinem eigenen Saft zu garen. Will sagen: Es ist immer noch Tanzmusik. Der physische Aspekt ist immer noch federführend.

WANN & WO: Aufgewachsen als Kind der Berliner Techno-Szene – was hat sich seit den 90er-Jahren verändert?

WANN & WO: Wie unterscheidet sich Ihr Stil von dem Ihres Bruders Paul Kalkbrenner?

Fritz Kalkbrenner: Größe und Wirkungskreis haben sich dramatisch

Fritz Kalkbrenner: Pauls Arbeit ist im besten Sinne kälter und elektronischer. Seine Stilbildung ist

wesentlich puristischer ausgefallen als meine. WANN & WO: Sie sind einer der wenigen DJs, die während des Sets live singen. Wie schwierig war das am Anfang? Fritz Kalkbrenner: Da ich schon bei anderen Projekten Bühnenerfahrung gesammelt habe, war der Sprung ins kalte Wasser nicht so schockierend. Aber ich erinnere mich an meine allerersten Einsätze. Das war alles andere als lustig. Ich bin gestorben vor Lampenfieber. WANN & WO: „Party zum Beruf machen“ – Wo verbringt Fritz Kalkbrenner die Afterparty? Fritz Kalkbrenner: Auf jeden Fall nicht auf der Afterparty. WANN & WO: Was fällt Ihnen spontan zu Vorarlberg ein? Fritz Kalkbrenner: Seebühne, Zimba sowie Rauch und Pfanner. WANN & WO: Am 15. Juli gastieren Sie als Headliner beim Electronic Sum-

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2015 27

Lindemann top platziert

Rammstein-Frontmann Lindemann startet mit „Skills In Pills“ direkt an der Spitze der Charts. Mit seinem Solodebüt beweist der charismatische Sänger Kreativität, trifft darauf zum Beispiel hymnischer Gesang auf knackige Riffs und orchestralen Sound. Foto: Reuters

Pharrell Williams: „Freedom“

Kommenden Dienstag feiert ein brandneuer Pharrell Williams-Song Weltpremiere! „Freedom“ ist der Titel seines neuen Stücks. Sein letztes HitAlbum „Girl“ brachte u.a. die Hitsingles „Happy“ und „Marilyn Monroe“ hervor. Foto: AP

DIE AKTUELLE TOP TEN VON MICHAEL GEUZE

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Auf ein Riff mit Michael Geuze

joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS Electric Summer Open Air powered by WANN & WO WANN: Mi., 15. und Do., 16. Juli WO: Messegelände Dornbirn Line-up Mittwoch, 15. Juli: Fritz Kalkbrenner, Chopstick & Johnjon Line-up Donnerstag, 16. Juli: Robin Schulz, DJ Antoine, Nervo VVK: Oeticket, Raiffeisen, Sparkasse, Bregenz und Dornbirn Tourismus, Ticketshop Herburger im Messepark, Verkehrsbüros, Media Markt, Libro, Musikladen, bei CTS-Vorverkaufsstellen und www.ticketcorner.ch Infos: www.showfactory.at

Geniales Roxette-Cover – ein richtiger Gute-Laune-Song.

4. Buckethead – „Dawn Appears“ Ein wunderschönes Lied des wahrscheinlich vielseitigsten Gitarristen den ich kenne. Da er bereits über 150 Alben veröffentlicht hat, würde es von ihm noch unzählige Songs geben, die ich liebe. Selbst wenn ich lange nicht alle kenne.

5. Attila – „Hate Me“ Die Stimme von Chris Fronzak ist wie immer der Hammer. Zudem groovt die Sache so, dass man den Kopf einfach nicht ruhig halten kann.

6. Jap. Kampfhörspiele – „Kaputte nackte Affen / Rauchen und Yoga“ Ein lyrisches Meisterwerk. So wie alle Texte von JaKa. Gesell-

Im Gegensatz zu den ansonsten so verrückt aufgebauten Stücken haben sie hier einen ruhigen, überschaubaren Song komponiert. Wer Progressive Metal mag, für den ist das Album „Death Of A Dead Day“ sehr zu empfehlen. Leider gibt es von ihnen schon seit Längerem nichts Neues mehr.

8. Parkway Drive – „Vice Grip“ Brandneuer Song von den Jungs, der bei mir zur Zeit rauf und runter läuft. Ist zwar stilistisch etwas anders als die alten Sachen, aber macht definitiv Bock auf mehr. Ich bin sehr auf das Album gespannt.

9. While She Sleeps – „Four Walls“

á á á á

Foto: handout/Geuze

7. SikTh – „Where Do We Fall“

ANTENNE VORARLBERG

A.Naklab feat. A. Farben & Younotus: „Supergirl“ Mit „Supergirl“ hatten Rea Garvey und seine Band Reamonn ihren internationalen Durchbruch. Jetzt dürfte der Song erneut den Grundstein für eine große Karriere bilden. Die Sängerin Anna Naklab liefert eine absolut frische Neuauflage des Superhits aus dem Jahr 2000! Dass das Remake einschlägt wie eine Bombe, liegt vor allem auch an der Zusammenarbeit mit dem erfahrenen Berliner DJ Frans Zimmer alias „Alle Farben“! Das Ergebnis ist eine wunderbar verträumte Popnummer, die sofort im Ohr hängen bleibt! Der AntenneVorarlberg-Hit-Tipp der Woche ist die perfekte Mischung aus einer tollen Stimme und einem feinen Beat: Anna Naklab feat. Alle Farben & Younotus mit „Supergirl“.

Black Sabbath mit gesprochenen Worten. Seit Langem wieder mal ein gutes Album von den Jungs.

10. Sólstafir – „Fiara“ Ganz etwas Eigenes, was die Isländer da produzieren. Bei mir lässt die Musik die Gedanken einfach so dahin schweben. Außerdem haben sie letztes Jahr ein neues Album rausgebracht. Einfach mal reinhören.

Foto: b1

Fotos: Vitali Gelwich

JOACHIM MANGARD

3. Children Of Bodom – „Sleeping In My Car“

schaftskritik par exellence. Auch wenn man normalerweise kein Wort versteht und nicht mal bemerkt, dass es sich um deutsche Texte handelt. Ich konnte mich nicht entscheiden, denn wieder einmal gäbe es hier eine Menge an Titeln, die den Nagel auf den Kopf treffen.

Fritz Kalkbrenner: Da gibt es ein paar: Montreaux, SMS, Dour, Charrues, SW4, INOX, Bravalla oder die Sommerresidency im Space auf Ibiza.

Meine Lieblings-Deutschrap-Formation. Die Inhalte können allerdings nur genossen werden, wenn man die Satire dahinter versteht. Speziell bei diesem Lied. Das sah übrigens die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien auch so. Neun der dreizehn Tracks des zweiten Albums stehen auf dem Index. So auch dieser hier.

Gitarrist Michael Geuze.

2. Avicii / „Waiting For Love“ 3. Anna Naklab / „Supergirl“ 4. Cro / „Bye Bye“ 5. Felix Jaehn / „Ain’t Nobody ...“ 6. P. Dittberner & M. / „Wolke 4“ 7. LunchMoney Lewis / „Bills“ 8. Kygo / „Stole the Show 9. Major Lazer / „Lean On“ 10. David Guetta / „Hey Mama“

mer Festival in Dornbirn. Wie sieht Ihr sonstiger „Electronic Summer“ aus, auf welche Tourstopps/Konzerte freuen Sie sich besonders??

2. Trailerpark – „Schlechter Tag“

Ranking / Interpret / Titel

führend“

Die Oldschool-Punkrock-Band hat letztes Jahr ein neues Album rausgebracht. Auf dem ganzen Ding sind sowohl geniale Melodien als auch gute Texte zu hören. Sehr zu empfehlen!

Kamaliya / „I’m Alive“

1. Lagwagon – „Poison In The Well“

1. á

Musik ist von elementarer Bedeutung für den 24-jährigen Alberschwender. Seine Band no.sar macht zwar bis Anfang 2016 noch Pause, Michael spielt aber mittlerweile ebenfalls bei Tunguska, von denen es in nächster Zeit ebenfalls Neues auf die Ohren geben wird. „Außerdem werde ich hoffentlich (Sorry, Didi!) bald bei Sortout als Livegitarrist dabei sein, da ihr Gitarrist Didi ins Bundesheer muss“, informiert der passionierte Metaller.

Zu Gast beim Electric Summer in Dornbirn: Fritz Kalkbrenner.

„Supergirl“ macht Lust auf Sommer!

AKTIONEN JU Kissen Wildlife

Fronttasche „Savina“

70x55; 90x65 oder 110x80 cm; scharz-weiß; Kurzhaar Plüsch; Polyesterfüllung; rutschfester Boden

30x26x33 cm; bis 10 kg; besonders hochwertig und stabil; Netz-Einsätze für Luftzirkulation

statt ab 34,90

ab 24,95

statt 41,99

21,95

Agility Basic Tunnel

Büffel-Kauhorn in verschiedenen Größen; besonders langer Kauspaß; für Allergiker geeignet; gegen Zahnstein

ab 1,59

statt 26,95

statt 77,95

Snack-Villa

39,95

statt 19,95 Hundekotbeutel

statt 1,45

0,59

19,95

Moving Light - Laser Pointer

statt 14,95

6,95

10,95

Rolle in verschiedenen Farben á 20 Stk

statt 35,95

11x16 cm; diverse Farben; einfach zu handhaben; leicht zu reinigen; Gürtelclip

16,95

25x12x21 cm; Naturholz; zweistöckig; Leiter mit Karotte umhüllt

Agility Ring

Snack Tasche

30x24x24cm; Naturholz; Obergeschoß abnehmbar; 3 Kammern mit Schlafbereich; innenliegende Stufen in die obere Etage

statt ab 2,95

5m - 60cm; blau; stapazierfähiges Polyester; FCI Standart; mit Bodenankern; inkl. Transporttasche

115 x 65 cm; Kunststoff; stufenlos verstellbar; incl. Trainingsanleitung

Haus Berit

Laserstrahl bewegt sich ungleichmässig hin und her; 2 Programme wählbar; mit Saugnapf oder Schrauben

statt 32,95

Kratzbaum Marta 100x45x130 cm; Langhaarplüsch; gepolsterte Liegeflächen; viele Kratzmöglichkeiten

statt 219,–

139,95

19,95

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT

Alle Aktionen gültig bis Samstag, 11. Juli 2015; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Druck- Sc sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns b

Kaiserstraße 12, 6800 Feldkirch T 05522 / 77 098 welcome@happypet.at

LI 2015 Ballschleuder 60 cm; in verschiedenen Farben; mit Ball; Griff mit Gummieinlage

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30, 14-19 Uhr Sa. 9-15 Uhr

Basic Clicker Ton verstellbar; konstant bleibendes Geräusch; in verschiedenen Farben

statt 3,95

statt 11,95

1,95

5,95

statt 57,95

32,95

Target Stick mit Clickertaste; 14-65 cm; nasenfreundliche Kugel; in verschiedenen Farben

statt 8,95

3,95

Kleitierkäfig mit Grundausstattung 62x36x46cm; hohe Wanne; rutschfeste Gummifüße; viel Zubehör

Savecard Zeckenentferner

Laufteller 20 cm; Schont die Wirbelsäule durch die flache Lauffläche; Kugel gelagert; für Hamster, Mäuse und andere Kleinnager

Kreditkartenformat; idealste Art Zecken zu entfernen; einfache und sichere Entfernung

statt 18,95

statt 3,95

9,99

1,95

Snack-Haus mit Heu 15x12x11 cm; Naturholz; Dach mit Karotte überzogen; ohne Zuckerzusatz

Futterautomat Le Bistro

statt 11,95

35x25x37 cm; bis 2,25 kg Trockenfutter; 3 Fütterungen täglich programmierbar; einfache Programmierung; leicht zu reinigen

6,95

Kleintier Transportbox

statt 99,95

32x48x31 cm; verschiedene Farben; bis 6 kg

59,95

statt 16,99

9,99

statt 10,95

5,95

My Darling Katzenschloss 70x38x90cm; Plüschbezug; Stämme Sisal; Höhle mit Wendekissen uvm.

hreibfehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

statt 139,–

69,95

statt 69,99

39,95

Outdoor Home Castle 40x40x38cm; fürs Freie geeignet; lasiertes Kiefernholz; Füße schützen vor Bodenfeuchte

Spielhandschuh Kurzhaar Plüsch; mit verschiedenen Spielsachen

Viele weitere Aktionen inden Sie unter www.happypet.at

30 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Office-Apps für Android finalisiert

Anfang des Jahres brachte Microsoft seine MS-Office-Apps für Android Smartphones als Preview-Versionen heraus. Diese Woche wurden nun die finalen Ausführungen der Word-, Excel- und PowerPoint-App vorgestellt. Die Apps sollen für Privatnutzer gratis sein und stehen im Google Play Store zum Download bereit. Das Bild zeigt die PowerPoint-App. Foto: AP

Multimedia LÄNDLE GAMER

„Arkham Knight“: Bester Batman aller Zeiten? (Xbox One, PC, PS4) Der Ländle Gamer entdeckt seine dunkle Seite und lässt vielleicht zum letzten Mal die Fledermaus fliegen. Auch nach dem Tod des Joker ist Batman nicht arbeitslos: Scarecrow, Pinguin, Two-Face, Harley Quinn, Riddler und der nur für das Spiel geschaffene Arkham Knight halten die frei erkundbare Stadt Gotham in Atem. Die heimischen BildschirmBatmänner haben alle Hände voll zu tun, um diese und viele andere Superschurken im Zaum zu halten, kriegen aber vom Spiele-Studio Rocksteady unzählige Gadgets dafür zur Verfügung gestellt. Absolutes Highlight: Das Batmobil, das erstmals selbst gefahren werden darf. Dafür gibt’s nun keinen MultiplayerModus mehr. Angeblich sei das Game auch die letzte Episode der ArkhamReihe. Der Ländle Gamer verrät im Video-Review, ob der dunkle Ritter in „Batman Arkham Knight“ einen echten (letzten) Höhenflug hinlegt oder nur flügellahm abstürzt: www.vol.at/ news/multimedia

Activegrill

Dieser in Österreich entwickelte Holzkohlegrill lässt sich per App aus rund 100 Meter Entfernung bedienen. Wenn man näher dran ist, kann man auch das TouchscreenDisplay am Gerät die man per Smartpone benutzen. steuern kann Gesehen auf www.activegrill.at ab 5800 Euro.

Gadgets,

Brewbot

Wetterstation Netatmo

Egal ob drinnen oder draußen: Mit den Modulen von Netatmo hast du Wetter und Luftqualität im Blick. Gesehen bei epos ab 169,99 Euro.

Stimmungslicht von Elgato Avea

Die intelligente LED-Lampe kümmert sich selbständig um alle Farbwechsel. Gesehen bei epos ab 49,99 Euro.

Der Traum jedes Hobbybrauers: Mit dem Brewbot kann man per Smartphone Bier in unterschiedlichsten Varianten brauen. Vorbestellbar auf www.brewbot.io ab 1700 Euro.

Fotos: MiK, handout/Activegrill, Brewbot, Epos

Parrot.AR Drohne

Die neue Version der bekannten Drohne mit HD-Kamera und einem Akku für bis zu zwölf Minuten Flugzeit gibt es jetzt auch für viele Android-Systeme. Gesehen bei epos ab 299,99 Euro.

Bild: Ländle Gamer

Trendige Lifestyle-Gadgets Der Ländle Gamer treibt als geflügelter Rächer in Gotham City sein Unwesen (der QR-Code oben führt zum Video-Review).

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. Batman – Arkham Knight 2. The Elder Scrolls online 3. The Witcher 3 XBox One: 1. Batman – Arkham Knight 2. The Witcher 3 3. The Elder Scrolls online Wii U: 1. Yoshi´s Woolly World 2. Splatoon 3. Mario Party 10 3DS: 1. Puzzle & Dragons Z 2. Lego Jurassic World 3. Monster Hunter 4 Ultimate

Heutzutage lässt sich fast alles auch per Smartphone steuern. W&W zeigt an dieser Stelle Auszüge aus dem breiten Angebot an Gadgets und Tools.

Waschmaschine, Garagentor, Klimaanlage, Stereoanlage, Beleuchtung und vieles mehr kann in „SmartHomes“ per WLAN mit dem Smartphone verbunden und fernbedient werden. Die Palette an Gadgets, die mit dem Smartphone steuerbar sind, reicht aber noch viel weiter. Von kleinen Tools, die das Leben einfacher machen, über gesundheitsfördernde Hightech-Produkte bis hin zu coolem Spielzeug für Erwachsene ist so gut wie alles per Smartphone bedienbar.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Mit ein paar Apps und den richtigen Gadgets wird das Smartphone im Handumdrehen zur Wetterstation, zum Cockpit oder sogar zur Brauerei.

in div. Farben

29.

statt 49.90

39.

Sie sparen 10.-

Mini-Lautsprecher SP-BT 1203

Waffeleisen 48205 Flip silber

CD-Soundmaschine

Mini- Lautsprecher zum Abspielen von Musik, Bluetooth Empfänger (Version 3.0 + EDR), Aufladen via USB (Ladedauer ca. 1,5 h), Eingebauter Li-Ion Akku, Wiedergabe bis ca. 5h, Leistung: 30 Watt P.M.P.O

max. Heizleistung: 700 W, Überhitzungsschutz, AntihaftBeschichtung, Brüsseler Waffeln, rechteckig, Rezepte, Betriebskontrollanzeige, wärmeisolierter Griff

UKW-Tuner für Musikgenuss beim Radiohören, Audioeingang für einfache Wiedergabe tragbarer Musik, CD Shuffle/Repeat, 20 CD-Titel programmierbar, Dynamic Bass Boost für tiefe und dynamische Bässe

AZ105

Wir sind mit Herz für Sie da! INKLUSIVE

฀ ฀ ฀ ฀ „grüne Smoothies“

Profitieren Sie von ฀

฀

฀ ฀

statt 749.-

599.-

฀ ฀

Sie sparen 150.-

฀

Hochleistungs-Mixer

Kaffeevollautomat HD8753/95

Für cremigste Smoothies, zarte Eiscremes, feine heiße Suppen, herzhafte Aufstriche, fruchtige Desserts, Cocktails u.v.m., 8 Geschwindigkeiten, 2 Liter, 6-flügeliges Messer, LCD-Display & beleuchtete Tasten, 34.000 U/min rpm

Milchbehälter mit zwei Aufschäumkammern, schnell aufheizender Boiler, Mahlwerk aus 100 % Keramik, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, automatische Reinigung und Entkalkung, herausnehmbare Brühgruppe

80.- Euro sparen!

120.- Euro sparen!

VKW Tauschaktion:

€ -€ €

549.80.469.-

549.-

€ -€ €

INKLUSIVE

699.120.579.-

60 Tage Geld zurück Garantie

statt 1.099.-

699.-

999.Sie sparen 100.-

Einbau-Kühlschrank IK 1614

Gefrierschrank GNP2303

Stand-Dampfgarer DG 6019

151 31 A++ 134l kWh/J €/J

NO 185 l 206 42 A++ FROST kWh/J €/J

118 l Kühlen, 16 l Gefrieren, digitale Temperaturanzeige SuperCool-Automatik, 15 h Lagerzeit bei Störung

6 Schubfächer mit transparenter Front, automatisches Abtauverfahren, Abmessungen (BxHxT): 60 x 144,7 x 63 cm

MonoSteam – Frischwassertank mit externem Dampferzeuger, Menügaren auf bis zu 3 Ebenen ohne Geschmacksübertragung, umfangreiches Zubehör (Garschalen, Stellrost, Kochbuch …)

6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel.: 05572/22228, www.expert-schelling.at

Angebote gültig bis 11. Juli 2015 bzw. solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Irrtümer, technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Statt-Preise sind von Lieferanten/Herstellern empfohlene Verkaufspreise. Preis ist Abhol-/Kassanettopreis.

SCHELLING

32 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Umfrage zur Änderung des Jugendgesetzes

Young Corner

Das Vorarlberger Jugendgesetz regelt Rechte und Pflichten von Kindern und Jugendlichen, und soll nun überarbeitet werden. Mit der Umfrage der 360 card können Jugendliche nun ihre Meinung ganz einfach dazu äußern. Alle Informationen dazu und zur Teilnahme unter www.360card.at/umfrage. Foto: aha

STATEMENTS

„Bin gerne im Betrieb meiner Eltern“ Anna, 12, Heron: „Ich bin oft und gerne im Betrieb meiner Eltern und nütze deshalb auch den Zukunftstag. Ich kann mir vorstellen später mal den Betrieb zu übernehmen.“

Fabian, 14, ÖAMTC: „Ich bin heute zum ersten mal da und finde die Aktion toll. Die Arbeit im Büro gefällt mir, aber am liebsten möchte ich Pannenfahrer werden.“

„Lehre kann ich mir vorstellen“ Jakob, 13, Herbert Peter Dachdecker: „Ich bin schon zum zweiten Mal beim Zukunftstag und sammle praktische Erfahrungen in unterschiedlichen Betrieben.“

„Später möchte ich Kindergärtnerin sein“ Lara, 13, Gebrüder Weiss: „Ich habe meinen Papa begleitet und finde diesen Tag in der Firma sehr interessant. Die Film-Präsentation hat mir besonders gut gefallen.“

„Das Röntgen war sehr spannend“ Soraya, 10, LKH Bregenz: „Ich finde es super, dass ich mit meiner Mama zur Arbeit kommen durfte. Aber vielleicht werde ich später Leistungsturnerin, das würde mir gefallen.“

Fotos: W&W, handout Bifo

„Würde gerne wieder kommen“

Zwei begeisterte Teilnehmer des Zukunftstages in der Werkstatt der Firma Schelling in Schwarzach.

„Die Berufsvielfalt erleben!“ Bereits zum dritten Mal öffneten Vorarlberger Unternehmen ihre Türen für den „Zukunftstag“. Und das lohnte sich – 1665 Jugendliche nahmen das Angebot wahr. Einmal in den Betrieb von Mama, Papa oder einem anderen Verwandten zu schnuppern – das wurde zahlreichen Jugendlichen vergangenen Donnerstag durch die Aktion „ich geh mit“ ermöglicht. Über 1600 junge Menschen nahmen am dritten Zukunftstag in Vorarlberg teil, wobei das Interesse im Vergleich zum Vorjahr stark angestiegen ist und 60 Prozent mehr Teilnehmer angemeldet waren. 821 Firmen hießen die Kinder und Jugendlichen zwischen der fünften und der achten Schulstufe Willkommen.

„Zukünftige Mitarbeiter motivieren“ Elisa Hefel, Assistentin der Personalleitung bei der Firma Schelling in Schwarzach, erzählt vom Ablauf des Zukunftstages in ihrer Firma:

„Wir begrüßen die Jugendlichen am Morgen, stellen ihnen kurz unser Unternehmen vor und begleiten sie danach durch den Vorführraum und in die Produktionshallen.“ Das Highlight dürfte aber wohl die Fertigung eigener Werkstücke in der Lehrlingswerkstatt und der anschließende Besuch der Verwandten und Bekannten an ihren Arbeitsplätzen sein. „Für uns ist es wichtig, den jungen Erwachsenen Einblicke in unser Unternehmen zu geben und sie zu motivieren, zukünftig bei uns zu arbeiten“, meint Frau Hefel. Oft wissen die JugendJessica Fässler lichen nur, dass ihre Eltern im Büro oder in der Fertigung arbeiten, aber was machen sie denn da eigentlich? Eine Frage, die der Zukunftstag aufdecken soll. Auch Jessica (13) und Maximilian (10) waren neugierig und haben beschlossen, Onkel und Papa zur Firma Schelling zu begleiten. Beide waren Maximilan Battisti begeistert von der Aktion und würden auch nächstes Jahr wieder daran teilnehmen. „Für mich war es

eine wirklich coole Erfahrung. Endlich weiß ich, was mein Papa bei der Arbeit macht“, meinte Maximilian. „Mir hat besonders die Fertigung der Werkstücke gefallen und ich könnte mir vorstellen, später einmal als Mechanikerin zu arbeiten“, erzählt Jessica.

Einblicke in die Berufswelt Ziel der Aktion „ich geh mit“, die vom BIFO gemeinsam mit anderen Partnern wie der Wirtschaftskammer und dem Land Vorarlberg organisiert wurde, ist es, den Jugendlichen Einblicke in möglichst viele verschiedene Berufe zu gewähren und das Interesse auch für neue oder nicht traditionelle Jobs zu wecken. Die jungen Erwachsenen sollen vor der endgültigen Berufswahl so viele Eindrücke wie möglich sammeln. „Auch für Unternehmen ist die Aktion eine hervorragende Chance, motivierte Arbeitskräfte von Morgen anzusprechen und zu begeistern“, ist Manfred Rein, Präsident der Wirtschaftskammer Vorarlberg, der Meinung.

TANJA SCHWÄRZLER tanja.schwaerzler@russmedia.at

Sonntag, 28. Juni 2015 33

WANN & WO Grüne Smoothies Diese Powergetränke bestehen zu 60 Prozent aus Früchten und zu 40 Prozent aus Pflanzengrün. Sie sind nährstoffreich und stärken das Immunsystem. Sehr wichtig dabei: Immer frisch trinken!

Energy Drinks Durch den vielen Zucker und das Koffein bekommt man zwar sehr schnell einen Energiekick, dieser hält allerdings nicht lange an. Sogar Herzrasen und Nervosität werden oft verursacht.

R&R STORE BIG OPENING

TWITTER & INSTAGRAM HIGHLIGHTS

News der Woche Reese Whiterspoon@Rwitherspoon On the road again with my mejor amiga @sofiavergara. Working on my Spanish in #MexicoCity!

DONNERSTAG, 16. JULI 2015 09:00 UHR

Katherin Heigl@Katie Heigl Clip time! In @JackieRyanFilm I play a single mom battling to maintain custody of her daughter. Check it out. Justin Bieber@justinbieber #JustinForMMVA we did it! Love u Canada. Promise to make u proud. Grown up in front of u & grown a lot.

BREGENZ BAHNHOFSTR. 14

Taylor Swift@taylorswift13 I have SO MUCH mad love for pop radio! Bad Blood just became the 4th single off of 1989 to go #1!!

MEHR ALS NUR EIN KOFFER! Justin Timberlake mit seinem Sohn.

Der Xenon von Titan garantiert herausragenden Reisekomfort.

Alessandra Ambrosio sonnt sich.

€ 99,95 € 119,95 € 139,95

Sam Smith macht ein Selfie, während er am Flughafen wartet.

Sylvie Meis im Flugzeug auf dem Weg nach New York.

Vanessa Hudgens und ihr Freund Austin Butler.

Fotos: Instagram, Twitter

Justin Bieber ist mit seinen Freunden in der Natur unterwegs.

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

34 Sonntag, 28. Juni 2015

25 Jahre Dorothee Schumacher bei Sagmeister

Die deutsche Designerin und Mode-Unternehmerin Dorothee Schumacher feiert heuer den 25. Geburtstag ihrer Marke. Mit einer Vernissage, die gemalte Momente ihrer Karriere zeigt und von ihrer Mitarbeiterin und Designerin Katja Foos gestaltet wurde, zelebrierte sie vergangenen Donnerstag bei Susanne und Martin Sagmeister zusammen mit zahlreichen Gästen.

Fotos: MiK

Fashion & Trends

WANN & WO

Designerin Dorothee Schumacher im W&W-Interview an der gemalten Geburtstagstafel.

Pure Weiblichkeit

Begonnen hat Dorothee Schumacher mit dem Design von Shirts, heute feiert sie den 25. Geburtstag ihrer Marke, deren Ziel es ist, die Weiblichkeit einer Frau zu unterstreichen. W&W traf sie bei Sagmeister in Bregenz.

Die Models Ines und Marika in der Herbstkollektion von Schumacher.

Wenn ihre Tochter den Geburtstag eine Woche lang feiern kann, dann macht das Dorothee Schumacher doch gleich ein ganzes Jahr. „Mir war von Anfang an klar, meine Geburtstagsparty mit all meinen Kundinnen zu feiern, denn sie waren von Anfang an mit dabei, haben uns sozusagen angefeuert, weiter zu machen und immer mutiger zu werden. Darum freue ich mich auch besonders, hier in Bregenz zu sein und etwas von dieser positiven Energie zurück geben zu können“, so die Designerin.

der Trägerin unterstreichen. „Die Idee war immer schon, Frauen in ihrer Weiblichkeit zu stärken. Was ist meine Sehnsucht? Wer bin ich? Jede Frau hat ihr persönliches Geheimnis“, erklärt Dorothee Schumacher. Im Rahmen der Feierlichkeiten wurde natürlich auch die neue Herbstkollektion präsentiert: „Unglaublich schöne Drucke und Farben, gepaart mit einer tollen Silhouette, die die Taille betont – wir kokettieren mit purer Weiblichkeit, ohne zu viel zu zeigen. Das macht die aktuelle Kollektion aus.“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

WORDRAP Stil: Authentisch und playful (dt.: spielerisch) Sagmeister: Freundschaft Trend: Innere Stimme

Ausstrahlung unterstreichen

Lieblingsstück: Wird im Moment entschieden

Mode wird nicht der Mode willen getragen, sie soll die Ausstrahlung

Inspiration: Das Spiel mit der Weiblichkeit

Summer

SALE Wir starten den Sommerschlussverkauf am Montag, den 29. Juni 2015 Kinder- und Damenmode - 30% bis - 50 % Angebote bei Bettwäsche und Bettwaren. Hofsteigstraße 72 / Schwarzach / T 05572 58728 www.hefel-mode.at

r e m m o S n e h c o w z n Ta

.2015

.08.-28.08 4 2 & 5 1 0 .2 8.-21.08

! n e d l e m n Jetzwwtw.mAove4style.com

17.0

NEUERÖFFNUNG D O N N E R S TA G , 2 . J U L I UM 9.00 UHR E S P R I T STO R E WO M E N & M E N M A R I A -T H E R E S I E N - S T R A S S E 6 6890 LUSTENAU TEL. 05577 88714

Bäumler Park, Markus Sittikus Str. 20, 6845 Hohenems

2x20 Minuten pro Woche = fit! Workout bei Tschann in Feldkirch und Hohenems!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-Tech-Angebot: Sechs chipkartengesteuerte Zirkel (3 Fettstoffwechselzirkel, 2 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“ Infos: www.tschann.com

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Bauch-Weg-Studie: 80 Kandidaten gesucht! Beim 2x20-MinutenTraining bei Tschann: Der Slendertone-Gurt greift den Bauchspeck direkt an.

Chipkarte rein!

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann ebnen 80 Teilnehmern den Weg zur Strandfigur mit dem patentierten SlendertoneBauchgurt für Männer und Frauen. Jetzt ein bis zwei Kleidergrößen schlanker werden und bis zu 8 cm Bauchumfang verlieren – dabei die Bauchmuskulatur straffen! Wie geht das am besten? Mit dem BauchSpezial-Programm vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13, Figurstudio Tschann Lady Reichsstrasse 126 Feldkirch und Gesundheitszentrum Tschann Bäumler-Park Hohenems. TeilnehmerInnen (über 21) sollen sich in vier Wochen von ihren Rettungsringen und Speckröllchen verabschieden. Dabei kommt das 2x20-Minuten-System sowie der millionenfach erprobte und patentierte Slendertone-Bauchgurt mit zum Einsatz. Die Teilnehmer werden von der neuesten EMS-Technik für gezielte Fettverbrennung im Bauchbereich profitieren: Bauchfett verschwindet und weicht einer straffen Muskulatur. Taillenumfänge werden reduziert und das Hautbild verbessert. In Verbindung mit leichtem Training gibt es nicht nur spektakuläre FigurErfolge, sondern gleichzeitig wird durch Gewichtsreduzierung auch noch die Gesundheit verbessert.

Trainingsgerät starten

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Chance nützen! Warum geht der Bauchspeck auch bei eigentlich schlanken Menschen trotz Ernährungsumstellung und Ausdauertraining so schwer weg? Grund ist die schlechte Durchblutung im Bauchbereich. Auch bei extrem anstrengenden Bauchübungen erwärmt sich der Bauchspeck nur wenig. Der SlendertoneBauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung, der Fettstoffwech-

Keine Zeit gilt nicht mehr!

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Patentierter Bauch-Weg-Gurt

Der Slendertone Bauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung – der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht.

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 129 Euro beinhaltet vier Wochen Bauch-Spezial-Programm inkl. Bauchgurt mit Steuergerät, Ernährungs- und Trainingssteuerungsvortrag (im Wert von 300 Euro).

Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter Tel. 0699 16055683 anmelden

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl:

TEILNEHMER FÜR BAUCH-WEG-STUDIE Tel. 0699 16055683

80 Teilnehmer

Wir suchen

Effektiv: Die Trainingszirkel im Gesundheitszentrum Tschann.

Mit trainierter Muskulatur aktiv und glücklich im Leben

Infogespräch: Do., 2.7., 18.30 Uhr, im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20, Hohenems

Fotos: Stiplovsek, handout

sel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht. Klinische Studien mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt haben bereits bewiesen, dass innerhalb von vier Wochen der Bauch gestrafft und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft aufbringen. Dank ihres Stoffwechsels wirkt bei Männern der Slendertone-Gürtel besonders gut und neben der gesundheitlichen Verbesserung ist der „Waschbrettbauch“ ein mögliches Ziel. Also mitmachen beim Bauch-SpezialProgramm von Tschann und den lästigen Bauchspeck loswerden: Das Projekt läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt nur 2x20 Minuten – und das zweimal pro Woche. Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten auf dem Gebiet gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut. Für 129 Euro Teilnahmekosten bekommt man neben dem Training zusätzlich zwei informative Vorträge zu Ernährung und Bewegung sowie den Slendertone-Gurt mit Steuergerät. Am besten rasch anmelden – die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

฀

฀฀

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

฀

฀฀

฀€฀

฀

฀ ฀

฀

฀฀

฀

฀ ฀

฀€ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

฀

฀฀

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minﬁt.com

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

38 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Copa America: Argentinien im Semifinale

Sport

Das argentinische Fußball-Nationalteam darf weiter vom ersten Titelgewinn seit 22 Jahren träumen. Die „Albiceleste“ rund um Superstar Lionel Messi bezwang Kolumbien im Viertelfinale der Copa America im Elferschießen 5:4. Damit treffen Tevez & Co. auf den Sieger der Partie Paraguay – Brasilien (Nachtspiel). Das zweite Halbfinale lautet Chile – Peru (Mittwoch). Foto: Reuters

Altmeister Valentino Rossi zeigt sich in bestechender Form.

Sandro Gotal: Wechsel zu St. Gallen

MotoGP: Rossi baut WM-Führung aus

BREGENZ. Fußball-Stürmer

ASSEN. Der sechsfache MotoGP-Weltmeister Valentino Rossi hat durch eine GalaVorstellung beim Grand Prix der Niederlande seine Führung in der Königsklasse der MotorradWeltmeisterschaft ausgebaut. Der 36-jährige italienische Yamaha-Pilot gewann gestern zum dritten Mal in dieser Saison und liegt nun zehn Zähler vor Jorge Lorenzo, der diesmal Dritter wurde. Zweiter wurde Titelverteidiger Marc Marquez.

Sandro Gotal ist von Hajduk Split zum FC St. Gallen gewechselt. Der 23-jährige gebürtige Bregenzer habe einen Vertrag bis 2017 unterschrieben, gab der Schweizer Super-League-Club gestern bekannt. Gotal war im Vorjahr vom Wolfsberger AC in die kroatische Heimat seiner Eltern gewechselt. Für Split erzielte er in der abgelaufenen Saison zwölf Tore.

Lustenau verliert Test gegen Basel mit 1:4

Foto: Stiplovsek

Foto: AP

MONDSEE. Der 45-jährige Altacher hat nach der einvernehmlichen Trennung von Double-Sieger Red Bull Salzburg Mitte Juni noch keinen Arbeitgeber gefunden. „Ich werde meine Akkus jetzt wieder aufladen, meine Festplatte neu aufbauen, mich strukturieren und dann versuchen, den nächsten Schritt zu machen“, sagte Hütter gestern im Schloss Mondsee.

Motocross-Action!

Der Feldkircher Montikel steht heute ganz im Zeichen des spektakulären Sports. Besonders spannend werden die Seitenwagenbewerbe. Die ersten Läufe beginnen ab 9.45 Uhr! Foto: MCCM Feldkirch

Vorhang auf für die Jungturner Bei der 67. Auflage des Landesjugendturnfest messen sich heute ab 8.30 Uhr rund 1350 Jungsportler im Lustenauer Parkstadion.

HERZOGENBUCHSEE. Im Testspiel gegen den Schweizer Meister haben sich die Grün-Weißen tapfer geschlagen. Zwar unterlag die Elf von Lassaad Chabbi mit 1:4, die Austria erspielte sich gegen den Champions League-Teilnehmer aber mehrere Chancen. Die Tore erzielten Delgado (3, 10, E.), Araz (37. ) und Traore (70.) für die Schweizer, den Ehrentreffer besorgte Wießmeier (40.) nach Sakic-Vorlage.

Foto: VTS Burkhard Reis

Foto: Stiplovsek

Foto: GEPA

Adi Hütter lässt Zukunft offen

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

2013 noch in Götzis, heute geht das Landesjugendturnfest in Lustenau über die Bühne.

Bei der größten Jugendsportveranstaltung in Vorarlberg beweisen heute Burschen und Mädchen zwischen sechs und 15 Jahren ihr Können. Zum ersten Mal dient das Lustenauer Parkstadion als Austragunsort für die Bewerbe. Wettkämpfe in den Disziplinenen Kunstturnen, Leichtathletik, Rhythmische Gymnastik oder Teamturnen versprechen viel Spannung. Bei Schlechtwetter wird ein Teil der Bewerbe in die Gymnasiumhalle bzw. den Olympiastützpunkt Dornbirn verlegt. Infos: www.vts.at

Der Partybus lädt nicht nur zum „Cruisen“ ein.

Bierzahl! kann nun endlich durchstarten! Der Hauptgewinn des Bierzahl!Gewinnspiel wurde an die Brauerei zur Verlosung übergeben. Ende Mai wurde der umgebaute Partybus vom Autohaus Koch an die Brauerei Frastanz übergeben. Nach knapp 3 Monaten Aufbereitungszeit konnte der ursprüngliche VW T2 aus dem Jahre 1974 von Geschäftsführer Gottfried Koch stolz und voller Freude ofﬁziell an die 3 Schwestern übergeben werden. „Das Autohaus Koch hat hier erstklassige Arbeit geleistet! Ein Besonderer Dank geht aber an das Aufbauteam, das viel Herzblut und Zeit in dieses Projekt

gesteckt hat.“ Dir. Kurt Michelini, MSc. Nach einer kurzen technischen Einführung wurden auch schon die ersten Runden auf dem Brauerei-Gelände gedreht. Im Anschluss wurde nach getaner Arbeit mit einem kühlen frastanzer Bier angestoßen. Ab 1. Juli kann der frastanzer Partybus jederzeit auf den Straßen Vorarlbergs auftauchen. Auch in den größeren Einkaufzentren im ganzen Land kann man den auffälligen Bus bestaunen und vielleicht sogar schon für ein Foto „auf Probe“ sitzen.

Ermöglicht wurde das durch das Autohaus Koch in Feldkirch, dessen Team den Bus fachmännisch aufbereitet hat. Somit lädt der stylische frastanzer Partybus zu gemütlichen Fahrten durchs sommerliche Ländle ein. Und nach der Fahrt kommt auch der Biergenuss

nicht zu kurz. Wer diesen coolen Partybus sein Eigen nennen möchte, der nimmt ab 1. Juli 2015 am Gewinnspiel teil. Infos zum Gewinnspiel gibt es unter bierzahl.vol.at, bei frastanzer oder auch im WANN & WO sowie akustisch bei Antenne Vorarlberg.

Der frastanzer Partybus: Den will man haben! Neben dem Spaß-Faktor ist der ursprüngliche VW T2-Bus aus dem Jahre 1974 ein voll funktionstüchtiges Straßenfahrzeug mit Party-Sonderausstattung.

Die 3 Schwestern nehmen den Partybus mit Freude entgegen.

40 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Verlosung: 5x2 Tickets für FC Dornbirn – Spartak Moskau Der Europa-League-Teilnehmer und russische Traditionsverein spielt morgen, 18.30 Uhr, mit vielen russischen Nationalspielern gegen das Team von Trainer Peter Jakubec. Die Russen befinden sich aktuell auf ihrem Trainingslager in der Nähe von St. Gallen. WANN & WO verlost 5x2 Tickets für das Testspiel. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Spartak“ an joachim.mangard@wannundwo.at! Fotos: AP, Lerch

Bei den Cardinals durfte WANN & WO ein paar Bälle schlagen.

Unterschiede zwischen Softball und Baseball

Bälle

Der Softball hat einen deutlich größeren Umfang und ist dadurch wesentlich leichter zu treffen. Beide Bälle weisen einen mit Garn umwickelten Kork-Kern auf.

Homerun für die Cardinals

Wurf

Beim Softball wird von unten gepitched, woraus auch geringere Wurfgeschwindigkeit resultiert. Beim Baseball wirft der Pitcher von oben und wesentlich härter.

Zum 25-jährigen Jubiläum des Feldkircher Baseball-Vereins findet kommenden Samstag das beliebte Fun-Turnier der Cardinals statt. Dabei können Amateure BaseballFeeling erleben, Spaß steht an erster Stelle. „Das Turnier hat sich inzwischen etabliert und wird von der Bevölkerung hervorragend angenommen. Gemeinsam mit zwei aktiven Spielern pro Team können sich die Mannschaften beim SoftballTurnier beweisen“, inWolfgang Eß formiert Wolfgang Eß von den Cardinals. Softball ist eine Baseballvariante, die vor allem Amateuren einen einfachen Zugang zum US-Sport ermöglicht. Gespielt wird mit einem größeren Ball, der

leichter zu treffen ist. Außerdem wird der Ball von unten geworfen, woraus eine wesentlich geringere Pitch-Geschwindigkeit resultiert. „Beim Tagzuschlag sind alle recht herzlich eingeladen, unseren Sport spielerisch kennen zu lernen. Wir wollen der Bevölkerung die Faszination einer der beliebtesten Sportarten der Amerikaner näher bringen“, führt Wolfgang aus.

Teams aus der Region Für das Team der Feldkircher Bunt-Bar geht Ralf zum bereits zweiten Mal an den Start. „Das Turnier ist ein Riesenspaß und ideal, um gemeinsam mit Freunden gegen Teams aus der Region anzutreten. Natürlich herrscht auch eine gewisse Rivalität, es gibt aber auch viel zu lachen. Der Sport macht Ralf einfach Laune“, erzählt er. Kommenden Sonntag, passenderweise zum Unabhängigkeitstag der USA, haben alle Interessierten die Möglichkeit, Einblick in den amerikanischen Mannschaftssport

zu bekommen. Und bei der Afterparty im Bunt wird dann sicherlich über den einen oder anderen Homerun des Tages philosophiert werden.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS Tagzuschlag Fun-Softball-Turnier für jedermann WANN: Samstag, 4. Juli WO: Ballpark Gisingen Afterparty im Bunt, Feldkirch Infos: www.cardinals.at

Fotos: MiK

Tagzuschlag: Am Sonntag, 4. Juli, steigt im Ballpark Gisingen das Slowpitch-Softball-FunTurnier der Cardinals. W&W hat den Sport unter die Lupe genommen.

Tipps vom Profi.

42 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Sportlerbörse – jetzt anmelden!

„Spitzenleistungen honorieren“

Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike: Auf www.outdoortrophy.com gibt es eine Sportlerbörse, um Team und Mitstreiter für den Extrem-Staffelwettkampf des Jahres am 15. August 2015 zu finden.

Dietmar Hörburger, Autohaus Hörburger: „Wir sind stolz, die outdoortrophy zu unterstützen. Es ist auch wieder ein hochkarätiges Team von uns am Start. Das Event ist außerdem sehr authentisch und attraktiv im Bezug auf unsere Marke Land Rover.“

Ländle-Extremsportler vor den Vorhang In wenigen Wochen ist es soweit: Am 15. August geht im Bregenzerwald die zwölfte Auflage der outdoortrophy über die Bühne. Bis 15. Juli sind noch Anmeldungen möglich, auf www. outdoortrophy.com gibt es eine Sportlerbörse, um Mitstreiter zu finden. Mit den Disziplinen Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike gilt die outdoortrophy als einer der härtesten Staffelweltkämpfe der Welt. Der Team-Wettkampf hat sich seit der Erstaustragung 2002 einen Fixplatz im globalen Extremsport-Kalender gesichert und weit über Vorarlbergs Grenzen hinaus Eindruck hinterlassen. „Umso mehr freut es uns, dass bei der outdoortrophy nicht nur internationale Stars, sondern auch zahlreiche Ländle-Athleten dabei sind. Sie sind

die wahren Helden!“, sagt Chris Alge, Wettkampfleiter der outdoortrophy. Einer, der aus dem Starterfeld der outdoortrophy nicht mehr wegzudenken ist, ist Lokalmatador Johannes Simma. 2007 war er mit 14 Jahren als jüngster Teilnehmer aller Zeiten das erste Mal am Start, seitdem hat der Kajak-Spezialist keinen Wettkampf verpasst. Simma: „Die outdoortrophy bringt jedes Mal neue Herausforderungen. Natürlich bin ich auch heuer dabei – der Kampf gegen die Uhr kann beginnen!“

INFOS outdoortrophy 2015 Staffelwettkampf mit den Disziplinen Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike WANN: Samstag, 15. August WO: Lingenau, Bregenzerwald Infos & Anmeldung: www.outdoortrophy.com Es gibt auch eine Sportlerbörse, damit Mitstreiter gesucht und gefunden werden können.

Outdoor-Spektakel Mit Sabine Reiner plant auch Vorarlbergs Berglauf-Aushängeschild einen Start – für die Dornbirnerin eine Premiere. „Bei der letzten outdoortrophy war ich als Zuschauerin dabei und war sofort fasziniert“, berichtet die Berglauf-Vizeweltmeisterin. „Die Streckenführung hat es mir angetan, ich freue mich auf dieses OutdoorSpektakel!“ WERBUNG MJ

Fotos: outdoortrophy.com/Markus Gmeiner

Am 15. August matchen sich Vorarlbergs Outdoor-Athleten bei der outdoortrophy mit der Weltelite.

Nimmt die Herausforderung outdoortrophy an: Ländle-Athlet Johannes Simma.

Du bezeichnest dich als Allrounder/in mit Organisationstalent? Dann bist du in diesem Job genau richtig!

Team-Assistent/in Teilzeit 50% Deine Aufgaben: s Anzeigeneingabe/-verrechnung AS400 s Backofficetätigkeiten (Bestellwesen, Ablage) s Informationsdrehscheibe s Tel. sowie schriftlicher Kundenkontakt s Mitorganisation von Events

Anforderungen: s Abgeschlossene kaufm. Ausbildung s sehr gute PC-Kenntnisse (MS-Office) s Einwandfreie Deutschkenntnisse (Wort/Schrift)

s Ordentliche und genaue Arbeitsweise s Teamfähigkeit und Eigeninitiative

Wir bieten: s Modernen Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen s Abwechslungsreiches Aufgabengebiet s Dynamisches Team, kollegiale Atmosphäre s Tolle Mitarbeiterevents

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. Ines Bachmann, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, ines.bachmann@wannundwo.at

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

10. Mohren Genuss.PUNKT

Ein erlesenes Sortiment aus Ă–sterreich, Italien, Spanien und Frankreich verwandelte das Haus zum Mohren in einen wahren Genusstempel. Die Ăźber 30 Aussteller und Partner von Mohren prĂ¤sentierten den GĂ¤sten, allen voran Partner, Interessenten und Gastronomiekunden, ihre Produkte in angenehmer AtmosphĂ¤re. Die Verkostung neuer Weine begeisterte gleichermaĂ&#x;en wie die alt bekannten Klassiker aus dem Mohren Sortiment. Zum Aperitif luden die Sektkellerei Szigeti, die Cantina Clara Câ€˜ und das Champagnerhaus Palmer. Die Weine von Walter Frauwallner, Montepeloso, Chateau Negly und Rollan de By Ăźberzeugten die GĂ¤ste genauso mit ihren edlen Tropfen wie Mohren selbst mit dem neuen Jahrgang der Whisky-Kreation Micheles Single Malt. â€žEs freut uns ganz besonders, dass so viele be-

kannte Winzer den teils sehr weiten Weg zu uns angetreten haben um ihre Weine zu prĂ¤sentierenâ€œ, so GeschĂ¤ftsfĂźhrer Heinz Huber. Weitere Gaumenfreuden bereiteten die feinen Anti-Pasti und sommerlichen KĂśstlichkeiten von Mike P. Pansi, Koch der KĂśche 2014 (HĂśchste Auszeichnung des VKĂ– fĂźr verdienstvolle KĂśche seit 1993) sowie Wernerâ€™s Paella. Wir bedanken uns an dieser Stelle bei Metro als Lebensmittelpartner. Der Michelehof, einer der langjĂ¤hrigen Partner von Mohren, rundete mit dem Micheles Single Malt Whisky das vielschichtige Geschmackserlebnis ab. Weitere Aussteller waren u.a., Leopold MĂźller, Schloss Gobelsburg, , Leopold Aumann, Franz Taferner, Gernot Heinrich, Claus Preisinger, Gerhard Wohlmuth, Markus Iro, Weingut Horvath, Josef Gager, Weinhof Kobler, Villa Locatelli, Fattoria Le Fonti, La Rioja Alta, Lopez

Cristobal, Domini Veniti, Grappa Trentino Marzadro, Vina Falernia sowie Montes. Genussvielfalt bei Mohren Seit einigen Jahren bietet die Mohrenbrauerei neben der Kernkompetenz im Bier- und allgemeinen GetrĂ¤nkevertrieb auch Top Beratung in den Bereichen Wein und EdelbrĂ¤nden an. Sowohl bestehenden Kunden als auch im speziellen Neukunden kann durch dieses breite GetrĂ¤nkesortiment ein attraktives Gesamtpaket angeboten werden. Unter den zahlreich erschienenen GĂ¤sten waren unter anderem: Walter NĂśckl vom Panoramarestaurant Karren Dornbirn, Ulli Fink und Marc vom KrĂśnele, Fritz Hutter vom Casino Restaurant Fallstaff, Familie RĂźscher vom GĂźtle in Dornbirn, Hermann Haller von Hallerâ€™s Bar uvm. WERBUNG

Genuss.PUNKT Organisatorin Stephanie Fink mit Vanessa vom Casino Restaurant.

Neue Winzer: Prechtl, Frauwallner und Loc Montepeloso

Schwitzen - normal oder Qual?

GUTSCHEIN

Schwitzen ist lebenswichtig. Peinliche SchweiĂ&#x;ausbrĂźche nicht. Doch was tun, wenn die SchweiĂ&#x;drĂźsen verrĂźckt spielen?

Schwitzen ist notwendig und gesund. Es reguliert die KĂśrpertemperatur und sorgt fĂźr die Ausscheidung von

Â‹ÂˆÂ–Â•Â–Â‘ĆĄ Â‡Â?Ç¤ Â”Â•Â– Â™Â‡Â?Â? Â?Â‡ÂŠÂ” SchweiĂ&#x; produziert wird, als fĂźr die KĂźhlung notwendig ist, wird Schwitzen zum Problem. Â‡Â†Â‡Â” Â?ÂƒÂ?Â? Â„Â‡Â–Â”Â‘ĆĄ Â‡Â? Â•Â‡Â‹Â?Ç¤ ĂœbermĂ¤Ă&#x;iges Schwitzen kann MĂ¤nner und Frauen jeden Alters betreffen, besonders bei Ăœbergewicht, Stress, NervositĂ¤t und Hormonschwankungen (PubertĂ¤t, Wechsel). Auch nachts kann starkes Schwitzen den Schlaf stĂśren und das (Wieder-) Einschlafen erschweren.

ÂƒÂŽÂ„Â‡Â‹Ç¤ Die schweiĂ&#x;hemmende Wirkung von Salbei ist seit langem bekannt und wissenschaftlich bestĂ¤tigt. Mit Salbeitee wird die notwendige Menge ÂƒÂ? Â‹Â”Â?Â•Â–Â‘ĆĄ Â‡Â? ÂƒÂŽÂŽÂ‡Â”Â†Â‹Â?Â‰Â• Â?Â—Â” schwer erreicht. Deshalb enthalten NosweatÂŽ Madaus Kapseln Salbei in konzentrierter Form und besitzen dadurch eine deutlich schweiĂ&#x;hemmende Wirkung. Diese setzt erfahrungsgemĂ¤Ă&#x; innerhalb von 2 Stunden ein und hĂ¤lt bis zu 6 Stunden an. Geeignet ab 12 Jahre. Â‘Â•Â™Â‡ÂƒÂ–Ěž ÇŚ Â‹Â‡ ÂƒÂ’Â•Â‡ÂŽ Â‰Â‡Â‰Â‡Â? Â…ÂŠÂ™Â‹Â–ÂœÂ‡Â?Ç¤ In Ihrer Apotheke Â™Â™Â™Ç¤Â?Â‘Â•Â™Â‡ÂƒÂ–Ç¤ÂƒÂ–.

âœƒ

um â‚Ź

2,- billige

NOSWEAT DIE KAPSEL GEGEN SCHWITZEN wirkt innerhalb von 2 Stunden Salbeiextrakt 120 mg pro Kapsel

Datum

Stempel der Apotheke

Erlesene Weine namhafter Winzer, exklusive EdelbrĂ¤nde, kulinarische KĂśstlichkeiten vom Koch der KĂśche Mike P. Pansi und informative Seminare. Das alles bot der Genuss.PUNKT in der Dornbirner Traditionsbrauerei vergangenen Montag.

Gutschein gĂźltig nur bei Kauf des abgebildeten Produktes innerhalb des angegebenen Zeitraumes. GĂźltig solange der Vorrat reicht. Weitere Gutscheine erhĂ¤ltlich unter www.nosweat.at

Ab sofort einlĂśsbar in Ihrer Apotheke bis 31.7.2015 Hinweis fĂźr den Apotheker: Gutscheine bitte gesammelt bis spĂ¤testens 14.8.2015 an Madaus GmbH, Prinz-Eugen-StraĂ&#x;e 8, 1040 Wien, schicken.

44 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Entspannt reisen

On Tour

Die bequemen, kurzen Flüge ab Altenrhein von Mai bis Oktober runden den perfekten Urlaub ab. Der Parkplatz am Flughafen ist für High Life Gäste gratis dabei, die Check-In Zeit beträgt nur 60 Minuten und an Board gibt es feines Essen. Der umfassende Service vor Ort ist inklusive. Da es nur noch wenige freie Termine für die Ferienzeit gibt, ist eine rasche Buchung sehr empfehlenswert.

Sardinien: Die Karibik Europas genießen! Wer noch keinen Sommerurlaub gebucht hat, sollte jetzt zugreifen und sich die letzten Juli-Plätze nach Sardinien sichern!

Fotos: handout/High Life Reisen

Keine Lust auf kühle Temperaturen, unbeständiges Wetter oder gar Regen? High Life Reisen, der Sardinien-Spezialist, hält für die letzten freien Termine im Juli attraktive Angebote für die schöne, italienische Trauminsel bereit.

Sardiniens wunderschöne Natur.

Eine wahre Urlaubsidylle Die Buchten im Maddalena-Archipel verzaubern mit glasklarem Meer.

, 8 5 3 €

Wien

ab Altenrhein Sommer-Specials

Sardinien hat eine Küste, die über 1800 km lang ist. Dort findet garantiert jeder seinen persönlichen Lieblingsplatz für die wohlverdienten Sommerferien. Was gibt es Schöneres, als die Sonne am glasklaren Meer zu genießen, die Füße in den warmen Sand zu stecken und fröhliches Kinderlachen am Strand zu hören. Sardinien bietet neben den herrlichsten Stränden auch unverwechselbares, italienisches Flair und die typische Gastfreundschaft, welcher man nicht widerstehen kann. Dazu wird man mit ausgezeichnetem Essen verwöhnt. Tolle Hotels und wenig Tourismus warten – perfekt um richtig abzuschalten und zu relaxen. Mehr braucht es kaum um erholsame Ferien zu verbringen. WERBUNG

Der berühmte Bärenfelsen Capo d‘Orso.

CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück, Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz InterCity Hotel**** ab € 358,- / Josefshof**** ab € 384,Pakat Suites Ht.**** ab € 402,- / Sofitel***** ab € 528,Hotel am Stephansplatz****+ ab € 462,- & mehr Hotels. Preise pro Person / Sonderprospekt anfordern! Reisezeitraum: 1.7. - 31.8.2015, limitiertes Kontingent. Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Unzählige helle Sandstrände laden auf der Insel zum Baden ein.

INFOS & BUCHUNG 1 Woche Sardinien inklusive Flug ab Altenrhein und Flughafenparkplatz Preise pro Person: 4. Juli Hotel Chia Laguna Resort, Classic-Cottage, Halbpension 1726 Euro Hotel Horse Country Resort, DZ Standard, Halbpension 999 Euro 18. Juli Hotel Su Giganti, DZ, Frühstück 1110 Euro Hotel Flamingo, DZ Standard, Halbpension 1159 Euro Hotel Spiagge San Pietro, DZ Classic, All inclusive light 1586 Euro Infos und Buchung: High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 sardinien@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Erleben Sie das spektakulärste Musical unserer Zeit, Disneys TARZAN, im Stage Apollo Theater in Stuttgart mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!

Stuttgart: Musical-Nacht

€ 148,–

Musical-Ticket inkl. Übernachtung im Dormero Hotel (direkt mit dem Theater verbunden) im DZ mit FR, gratis Minibar und Open-Bar

฀

W ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

INFOS & BUCHUNG ฀

Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Eigene Anreise erforderlich!

Buchungen und Informationen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ info@highlife.at, www.highlife.at ฀

฀

46 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Das wunderschöne italienische Veltlin

Das Tal des Flusses Adda liegt im Norden Italiens an der Grenze zur Schweiz und ist vor allem bekannt für den Bernina-Express, der auf eindrucksvollen Routen durch das Tal fährt und allen Mitreisenden unglaubliche Aussichten verspricht. Des Weiteren ist das Veltlin berühmt für köstlichen Wein und hat bereits mehreren Rebsorten seinen Namen verliehen.

TAGESFAHRTEN MAILAND – Modebummel 4.7. + jeden 1. SA/Monat € 51,– COMO – Großmarkt 4.7. + jeden 1. SA/Monat € 48,– LUINO – Großmarkt 8.7./2.9./28.10. € 43,– INTRA – Großmarkt 11.7. € 46,– RUST – Europapark 11.7./25.7./2.9./31.10. Preis Erwachsene € 73,– Kinder bis 15 Jahre € 66,– MÜNCHEN – Stadtbummel 18.7./2.9./26.10. € 45,– CANNOBIO – Wochenmarkt 19.7./27.9./25.10. € 45,– JUF – das Bergdorf am Himmel 26.7. € 42,–

RUST – Europapark 5.-6.8. € 198,– (Kinder € 164,–) 1x Zi./FR, 2-Tageskarte Park HAMBURG – LÜNEBURGER HEIDE 14.-20.8. € 835,– Hotel direkt im Zentrum! Stadtführung Hamburg, Hafenrundfahrt, Führungen „Altes Land“, Kutschenfahrt, Lüneburger Heide AMSTERDAM – Stadt / Kultur 15.-18.8. € 398,– 3x Zi./FR in Amsterdam, Stadtführung, bewährte Reiseleitung IM LAND DER HORIZONTE Husum-Sylt-Hallig Hooge-Flensburg 22.-29.8. € 1.045,– HP in Husum, Ausflüge, Fähre Sylt, Schifffahrt Hallig Hooge, Friedrichstadt, Kutschen- und Grachtenfahrt, Wattwanderung LIGURIEN – CÔTE D‘AZUR 7.-11.9. € 425,– HP, viele Besichtigungen, Weindegustation mit Jause ELBA Baden 7.-14.9. € 768,– HP in Marina di Campo, 3-Sternehotel mit Schöner Gartenanlage, Pool, Pizzaparty DOLOMITEN & GROSSGLOCKNER 8.-10.9. € 275,– HP, Rundfahrten, Maut NOVIGRAD – ISTRIEN 8.-17.9. € 950,– Super Hotel Maestral 4*, 9x HP, Tischgetränke, großer Wellnessbereich/ Hallenbad, diverse Pools TESSIN – VERZASCA – COMER SEE 14.-15.9. € 147,– HP, Ausflug Comer See, Val Verzasca

SÜDLICHE ADRIA

Jeden Freitag und Montag! Tolle Familienangebote – 3/4/7/10/14 Nächte möglich

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 432000 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen

KURZREISEN

Der rote Bernina-Express führt während seiner abwechslungsreichen Strecke durch die schönsten Gebiete des Veltlins.

Durchs Veltlin per Bernina-Express Mit Weiss Reisen im Bernina-Express von Tirano aus vorbei an den Gletschern des Piz Bernina nach Chur reisen und atemberaubende Ausblicke genießen.

Großmarktes an. Anschließend fahren die Gäste dem Comosee entlang, kommen an den Veltliner Weinbergen vorbei und fahren durch die malerischen Dörfer nach Sondrio, wo es die Möglichkeit zu einer interessanten Weinkellereiführung mit Verköstigung gibt. Im Hotel folgen Zimmerbezug und ein leckeres Abendessen.

Am ersten Tag erreichen die Urlauber via Chur und Lugano das schöne Como. Dort steht ein Aufenthalt mit der Gelegenheit zu einem Bummel durch die Stadt oder zum Besuch des

Bernina-Express-Fahrt Nach ausgiebigem Frühstück geht es zu einem Aufenthalt nach Sondrio bis man zur Mittagszeit Tirano erreicht.

Bevor es am frühen Nachmittag mit dem Bernina-Express von Tirano aus nach Chur geht, ist noch Zeit für einen entspannten Spaziergang durch den hübschen Ort. Die Fahrt führt dann über die höchste BahnTransversale der Alpen. Bei der Station „Ospizio Bernina“ kann man auf einer Höhe von 2253 Metern einen einzigartigen und herrlichen Blick auf die Seen Lago Nero und Lago Bianco genießen. Vorbei an imposanten Felsen und Gletschern erreicht man Chur, von wo man zurück nach Vorarlberg fährt. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termine:

11. bis 12. Juli 29. bis 30. August

Preis pro Person: EZ-Zuschlag:

199 Euro 15 Euro

Inklusivleistungen: • Fahrt im modernen Reisebus • 1x ÜN, 1x Frühstück und 1x Abendessen in gutem Hotel • Bahnfahrt von Tirano nach Chur im Panoramawagen • Italienische Ortstaxen Extra: • Reisekomplettschutz: 12 Euro • Weinkellerei-Führung mit Weinkost und Jause: 13 Euro • Diverse Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 , Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Im Panoramawagen des Bernina-Express bieten sich fantastische Ausblicke.

Jetzt Super Sommer 2015 buchen! die besten Angebote sichern - wir sind in Vorarlberg Ihr Last Minute Büro!

Makadi Palace ***** Ägypten, Makadi Bay

In diesem Haus ist alles einmalig, von außergewöhnlichem Liebreiz und Qualität. Dieser 5-Sterne-Palast liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die phantastische lagunenartige 8.000 m² Poollandschaft grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer. Viele Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Die JuniorSuiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein fantastisches Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade.

Makadi Palace ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite

Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder!

» Ferienparadies der Extraklasse

11.07.

18.07.

01.08.

08.08.

15.08.

22.08.

29.08.

599 999 649 999 699 999 699 1.099 699 1.099 699 1.099 699 1.099 699 1.099

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.597 2.397 1.697 2.397 1.797 2.397 1.797 2.497 1.797 2.497 1.797 2.497 1.797 2.497 1.797 2.497 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.996 2.796 2.096 2.796 2.196 2.796 2.196 2.896 2.196 2.896 2.196 2.896 2.196 2.896 2.196 2.896 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis Zürich, München, Stuttgart (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus zum Flughafen zubuchbar: Zürich € 39,- / max. € 150,- Familie; München + Stuttgart € 59,- / max. 195,- pro Familie

Sunwing Waterworld ***** Ägypten, Makadi Bay

25.07.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

» der Familientraum mit Aquapark Erst vor drei Jahren wurde das neue, extravagante Familienhotel Sunwing Waterworld eröffnet. In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage machen dieses Hotel zur absoluten Erlebniswelt. Die Junior Suiten sind für maximal 4 Personen ausgestattet, ab 4 Personen erfolgt die Unterbringung im Sunwing Family Star - mit Familienzimmer für bis zu 6 Personen (mit 2 separaten Räumen).

Sunwing Waterworld ***** All Inklusive

11.07.

18.07.

25.07.

01.08.

08.08.

15.08.

22.08.

29.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.597 2.397 1.697 2.397 1.897 2.597 1.897 2.697 1.897 2.697 1.897 2.697 1.897 2.697 1.897 2.697

ausge

Familienpreis 2 Erw. + 3 Kinder!

ucht2.796 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.996 2.796 2.096 ! 2.296 2.996 2.296 3.096 2.296 3.096 2.296 3.096 2.296 3.096 2.296 3.096 2 Erw. + 3 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 2.395 3.195 2.495 3.195 2.695 3.395 2.695 3.495 2.695 3.495 2.695 3.495 2.695 3.495 2.695 3.495 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis Zürich, München, Stuttgart (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus zum Flughafen zubuchbar: Zürich € 39,- / max. € 150,- Familie; München + Stuttgart € 59,- / max. 195,- pro Familie

JAZ Solaya ****( *) AI

» NEU 2015: Direktflug ab Zürich! Das beeindruckende Resort liegt im Madinat Coraya mit Blick über die Bucht. Es erwartet Sie der perfekte Familienstrandoder Aktivurlaub auf sehr hohem Niveau. Sowohl Schnorchelfans, Sonnenanbeter, Gourmets und Aquapark-Lieberhaber kommen hier voll auf ihre Kosten. Alle Zimmer sind gepflegt und mit jeglichem Komfort ausgestattet, Familienzimmer sind ca. 41 qm groß mit kombiniertem Wohn-Schlafzimmer. Viele Bars und Restaurants bieten Abwechslung. Unsere Kunden haben kostenlosen Eintritt in den Aquqpark.

Ägypten, Marsa Alam

JAZ Solaya ****(*) All Inklusive pro Person im Doppel

Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder!

11.07.

18.07.

25.07.

01.08.

08.08.

15.08.

22.08.

29.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

739 1.179 829 1.319 849 1.319 889 1.299 889 1.299 899 1.299 869 1.269 869 1.269

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.929 2.999 2.249 3.099 2.169 3.099 2.249 3.069 2.249 3.099 2.269 3.069 2.219 2.999 2.219 2.999 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 2.319 3.299 2.929 3.839 2.939 3.839 2.939 3.839 2.939 3.839 2.939 3.789 2.789 3.689 2.789 3.689 Direktflüge ab Zürich. Hinflug am Samstag vormittag. Rückflug am Samstag morgen. Bus nach Zürich / retour zubuchbar: pro Person EUR 39,- / maximal EUR 150,- pro Familie

Sterne schau‘n! jetzt wieder jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

48 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Italienische Adria – Klassiker unter den Urlaubszielen Das süße Nichtstun – wo kann man es besser als am Strand der mittleren Adria? Der feine Sandstrand, la spiaggia, ist italienisches Lebensgefühl pur. Sympathische Badeorte locken mit guter Infrastruktur und interessanten Ausflugsmöglichkeiten. Der Vorarlberger Italien-Spezialist Nachbaur Reisen fährt zwei Mal wöchentlich mit seinen Komfortbussen an diese beliebte italienische Küste.

ADRIA Aktion Endlich Meer, Sonne, Strand ...

BUS ABREISEN 29.6./3. +6. +10. +13. +17.7.

Jetzt an die Adria!

Hotel ROMA 3*, Cervia

Fahrt im Komfortbus, 7 x HP (Buffets), Tischwein/-Wasser nur Strandliege, Sonnenschirm, etc.

499,–

4*-Zimmer Exklusive + 98,Klimaanlage + 42,- / Zimmer Kinderermäßigungen im Zusatzbett: bis 6J. – 50% / bis 12J. – 30% Stornoversicherung 13,-/Person

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

WWW.NACHBAUR.AT

Mit Nachbaur Reisen Sonne, Strand und italienisches Flair an der mittleren Adria genießen. Nachbaur-Tipp: 3*-Hotel Roma in Cervia. Nachbaur Reisen fährt jeden Freitagund Montagabend von Vorarlberg aus an die italienische Adria. Eines der beliebtesten Domizile ist das Hotel Roma. Es liegt nur 100 Meter vom wunderschönen Sandstrand entfernt und mit 150 Metern zum historischen Zentrum sehr zentral. Neben Gartenterrasse, Bar und Fitnessraum bietet das Hotel auch einen Swimmingpool zur herrlichen Abkühlung. Liegen und Sonneschirme stehen bereit. Whirlpool, Massagen und Fahrradverleih gibt es gegen Gebühr. Auch kleinsten Gäste kommen im Hotel Roma voll auf

Unser Leben. Täglich.

Das VNbo Samstags-A rzum Sonde preis!

ihre Kosten: Für Kinder stehen ein Spielzimmer und ein Spielplatz zur Verfügung. In der Hochsaison wird sogar ein unterhaltsames Kinderprogramm geboten. Kulinarisch wird man zu allen Mahlzeiten mit einem reichhaltigen Buffet im Restaurant verwöhnt. Wahlweise sind sehr geräumige Exclusive-Zimmer auf 4*-Niveau buchbar. Ein Hotel mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis in Cervia, einem Badeort mit Tradition und Stil. WERBUNG Fotos: handout/Nachbaur Reisen

nur 100m zum Strand, nur 150m ins Zentrum, schöner Pool, reichhaltige Buffets, Tischwein+Wasser inkl., Strandliege und Sonnenschirm inklusive, ...

Ein traumhafter Sandstrand ist nur 100 Meter entfernt vom Hotel.

Das 3*-Hotel sorgt mit vielseitiger Ausstattung für einen entspannten Urlaub.

www.vorarlbergernachrichten.at

Für den perfekten Start in Ihr Wochenende Genießen Sie die VN am Samstag im Abonnement zum halben Preis – im ersten Jahr für nur 50 Euro anstatt 99,90 Euro.

Jetzzt be Je Jetz b s sttelle ellle len n un unte unte terr E-M -M Ma aiil: a ail abo@ bo@vo bo@ vorarl vor arl a ar r be ber erg ge ger ernac achri achri h cht hten. en en. n att Te .: 080 Tel 08 800 1036 8 3 -66 66 QRQ R-Co Cod Cod o ee eins i can in ins an nnen ne e un u d dire re ekt k bes be te tel e len el en www.vorarlbergernachrichten.at/samstagsabo

Melis Mel is a aus iss u Bre regen g z gen

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2015 49

Englands schĂśnstes Urlaubsziel

Eine der landschaftlich attraktivsten und geschichtstrĂ¤chtigsten Regionen Englands wartet darauf entdeckt zu werden. Die Kultur und Tradition SĂźdenglands mit den SchĂśnheiten der landschaftlichen Vielfalt verzaubern ihre Besucher.

SĂźdengland â€“ Cornwall Abwechslungsreiche KĂźstengebiete von Kreidefelsen Ăźber Granitfelsen, Steilklippen und SandstrĂ¤nde begleiten durch das zauberhafte Cornwall, das Land von Rosamunde Pilcher und KĂśnig Arthur.

INFOS UND BUCHUNG Rundreise Kanalinseln Termin: 23. bis 29. August Preis: 986 Euro pro Person EZ: 124 Euro Leistungen: â€˘ Fahrt mit Herburger Luxusbus â€˘ FĂ¤hrĂźberfahrt Hoek van Holland â€“ Harwich retour in 2-Bettkabinen auĂ&#x;en â€˘ DU/WC, FrĂźhstĂźcksbuffet â€˘ 5 x HotelĂźbernachtung/ Halbpension â€˘ Rundreiseleitung ab/bis London â€˘ Eintritt und FĂźhrung Stonehenge Visitor Center â€˘ Eintritt und FĂźhrung Lanhydrock House und Garten â€˘ erfahrener Chauffeur

WunderschĂśne StĂ¤dtchen, die wie aus einem Bilderbuch scheinen und Landschaften, romantischer und eindrucksvoller als jedes GemĂ¤lde es einfangen kĂśnnte. Das alles findet man in der britischen Grafschaft Cornwall.

Infos und Buchung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Nicht umsonst wurden hier mehrfach die berĂźhmten Verfilmungen der Rosamunde Pilcher Romane gedreht. Neben dem perfekten Kontrast von grĂźnen Wiesen, steilen Klippen und atemberaubenden KĂźstenlandschaften hat Cornwall jedoch noch viel mehr zu bieten. Mit prĂ¤chtigen HerrenhĂ¤usern und blĂźhenden GĂ¤rten

s e i t

TARZAN ist mehr als ein Musical, TARZAN ist ein Abenteuer! Termin: 21. 08. 2015 Leistungen: 'BISU JN NPEFSOFO 3FJTFCVT OBDI 4UVUUHBSU JOT 4UBHF "QPMMP 5IFBUFS &JOUSJUUTLBSUF JO EFS HFCVDIUF ,BUFHPSJF #PSE 4FSWJDF Preis: Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 1 Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 2 Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 3 KinderermĂ¤Ă&#x;igung bis 14,9 Jahre

Das zauberhafte Cornwall und das idyllische SĂźdengland entdecken. Ăźberzeugt die Grafschaft im Westen Englands auf ganzer Linie und wird sowohl in Erinnerung als auch im Herzen bleiben. WERBUNG

6 1

Tarzan - Stuttgart

â‚Ź 172,â€“ â‚Ź 155,â€“ â‚Ź 135,â€“ â‚Ź 20,â€“

Fotos: handout/Herburger Reisen

Atemberaubende KĂźstenlandschaften

J a h r e n

Hamburg â€“ LĂźneburger Heide

Kutschenfahrt durch die Heide 4QFJDIFSTUBEU t $POUBJOFSIBGFO JO )BNCVSH t "MUFT -BOE

i h r

R e i s e p r o f i

Radw andern im Spreew ald

Persien â€“ SchĂ¤tze im Orient

4IJSB[ t 1FSTFQPMJT t :B[E *TGBIBO t ,BTIBO t 5FIFSBO Entdecken Sie mit uns den Spreewald und die einmalige -BOETDIBGU EFS 3FHJPO

Termin: 26.09.-03.10.15

Leistungen: 'BISU JN )FSCVSHFS -VYVTCVT Y )PUFMÂ&#x;CFSOBDIUVOH )BMCQFOTJPO Y Hafenrundfahrt, Stadtrundfahrt in Hamburg, Y 4UBEUSVOEHBOH JO -Â&#x;OFCVSH NJU 'Â&#x;ISVOH Kutschenfahrt durch die Heide, GanztaHFTBVTnVH "MUFT -BOE 'Â&#x;ISVOH JO 5SBDIU

Leistungen: 'BISU JN )FSCVSHFS -VYVTCVT NJU 3BEBOIÂľOHFS Y )PUFMÂ&#x;CFSOBDIUVOH )BMCQFOTJPO Y 3BEXBOEFSCFHMFJUVOH -VTUJHF (VSLFOWFSLPTUVOH

Leistungen: #VTUSBOTGFS 7PSBSMCFSH o 'SJFESJDITIBGFO o 7PSBSMCFSH 'MVH OBDI 4IJSB[ VOE SFUPVS WPO 5FIFSBO JOLM 5BYFO VOE (FCÂ&#x;ISFO Y ÂźCFSOBDIUVOH JO VOE )PUFMT Y 'SÂ&#x;ITUÂ&#x;DLTCVGGFU Y )BVQUNBIM[FJU .JUUBH PEFS "CFOEFTTFO Reiseliteratur, deutschsprechende ReiseMFJUVOH WPS 0SU )FSCVSHFS 3FJTFCFHMFJUVOH BC CJT 7PSBSMCFSH

Preis: p. P. 689 o &VSP EZ-Zuschlag: o &VSP

Preis: p. P. 499 o &VSP EZ-Zuschlag: o &VSP

Preis: p. P. ab o &VSP EZ-Zuschlag: 275 o &VSP

Termin: 18.08.-23.08.15

Termin: 02.08.-06.08.15

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Liebherr gewinnt deutschen Preis für Onlinekommunikation

BUSINESS & SOCIETY

ür seine Online-Kampagne „Mr. Torque“ wurde Liebherr Mitte Juni mit dem deutschen Preis für Onlinekommunikation in der Kategorie B2B-Kommunikation ausgezeichnet. Die Kampagne, welche im Frühjahr letzten Jahres auf verschiedenen Online-Kanälen lief, begleitete die Markteinführung des Großdrehbohrgerätes LB 44. Das LB 44 ist das größte und leistungsstärkste von Liebherr gebaute Drehbohrgerät. Das Drehmoment von 510 kNm sowie die maximale Bohrtiefe von 92 m gehören zu seinen beeindruckenden Merkmalen. Der Öffentlichkeit erstmals vorgestellt wurde das LB 44 im Frühjahr 2014 auf der Conexpo in Las Vegas, der größten nordamerikanischen Baumaschinenmesse. Begleitet wurde die Markteinführung des Spezialtiefbaugerätes von einer mehrwöchigen

Sonnwende auf dem Pfänder. Foto: Othmar Heidegger

Sonnwendfest am Pfänder

rotz widerspenstiger Wetterverhältnisse wurde am Samstag, 20. Juni die Sonnwende auf dem Pfänder gefeiert. Es haben sich ca. 500 Gäste auf der Maldonawiese eingefunden. Nachdem der Himmel sich erst mit ein paar Sonnenstrahlen gnädig erwies, kam dann doch ein kalter Schauer. Mit der Entzündung des 6,5 m hohen Funkens wurde dagegen gehalten und die Gäste haben sich aufgewärmt. Die Bregenzer

McDonald’s Ferienspiel

er Sommer wird ein Vergnügen Spiel und Spaß beim McDonald’s Restaurant in Bürs, Rankweil und Hohenems. Pünktlich zum Start in die Sommerferien ist es endlich wieder soweit: Am 13. Juli startet im McDonald’s Restaurant Bürs, Rankweil und Hohenems das große McDonald’s Ferienspiel. Unter dem Motto „Schluss mit fad“ erwarten die Kids aufregende Ferien voller Spielvergnügen und jeder Menge Spaß. Sieben Wochen lang können Kinder zwischen 3 und 12 Jahren kostenlos und mit pädagogischer Betreuung ihrer Kreativität beim Malen, Basteln und vielem mehr freien Lauf lassen und in die bunte Welt von Play-doh, Play-Mais

Stadtmusikanten und das AlphornEnsemble Dornbirn spielten fast ohne Unterbrechung und so wurde gemeinsam dem Regen getrotzt. Alle Gäste waren durch die gute Bewirtung der Metzgerei Dür und Hehle-Catering sowie dem Skiclub Bregenz bestens versorgt. Der Höhepunkt des Abends war das farbenprächtige, weit in die Bregenzer Bucht sichtbare Feuerwerk der beiden Pyrotechniker Gerhard Baldauf und Dietmar Heiss. Diejenigen, die den Weg auf den Berg gefunden haben, wurden damit bestens belohnt. Für die Sicherheit beim Fest sorgten die Feuerwehr Lochau und die Bergrettung Bregenz. www.pfaenderbahn.at & Alien eintauchen. Von Montag bis Freitag, von 13 bis 18 Uhr, verwandelt sich der Kinderbereich in den McDonald’s Restaurants zur bunten Spiel- und Werkstätte, während sich die Eltern entspannt zurücklehnen können. In den Sommerferien stellt sich für Familien immer wieder die Frage nach einem geeigneten Ferienprogramm für ihre Jüngsten. Das McDonald’s Ferienspiel bietet ein spannendes Programm für jedes Wetter – Langeweile ist hier ein Fremdwort“, so Loek Versluis, Geschäftsführer McDonald’s Restaurants in Vorarlberg. Alle Details zum Ferienspiel und dem täglich wechselnden Programm sind unter der Telefon Nummer 05522 82622 oder 0664 8557704 bei McDonald’s Rankweil abrufbar.

Eines der Sujets des LB 44 für die OnlineKampagne „Mr. Torque“. Online-Kampagne, für die Liebherr nun mit dem deutschen Preis für OnlineKommunikation ausgezeichnet wurde und sich dabei gegen zahlreiche andere Unternehmen durchsetzen konnte. Für die Kampagne bekam das LB 44 aufgrund seines hohen Drehmoments den Beinamen Mr. Torque. Sie hatte das Ziel, Aufmerksamkeit zu generieren und durch ein Gewinnspiel, kurze Filmtrailer und durchgehende Postings über die verschiedenen Social Media Kanäle möglichst viele Personen zu involvieren. www.liebherr.com

Große SchnäppchenAuswahl bei billy billig

icht nur eine große Auswahl an Marken und Waren lassen den Stöberer strahlen, sondern vor allem die Preise. Die angebotenen Restund Sonderposten sind Top-Marken zu tollen Aktionen. Sie stammen aus Konkursmassen und Lagerüberhängen. Bei billy billig wird kein Ramsch, sondern hochwertige Ware zu Niedrigst-Preisen angeboten. Und gerade jetzt zur Badezeit natürlich unglaublich super günstig. Also nichts wie hin zu billy billig, Lustenau, Maria-TheresienStraße 48 (vis á vis Rheincenter), www.billy-billig.at

Billy billig in Lustenau bietet jetzt zur Badezeit, Planschbecken und Schwimmhilfen zu unglaublich günstigen Preisen.

Mit einem einzigartigen Freiluft-Theaterfestival startet der Muttersberg ab 16. Juli eine mehrjährige Shakespeare-Serie. Foto: Rundflugteam Flugplatz Hohenems/Andreas Seeburger

Shakespeare am Berg – Bühne ist in der Muttersberg-Arena aufgebaut

it Shakespeare am Berg wird ein jährlich stattfindendes Open-Air Theaterfestival am Muttersberg bei spektakulärer Kulisse initiiert vor derern Hintergrund die Stücke spielen. Premiere ist am 16. Juli 2015. Schwerpunkt des Festivals sind, wie der Name der Veranstaltung bereits vorgibt, die Stücke von William Shakespeare. Jedes Jahr wird ein neues seiner Stück inszeniert. Zusätzlich werden die Stücke extra für das Festival von Thomas Welte aus dem Original neu übersetzt und moderni-

siert, um sie an aktuelle gesellschaftliche Veränderungen anzupassen. Der Muttersberg in Bludenz/Nüziders bietet eine ideale Spielstätte: Von der Stadt aus mit der Seilbahn erreichbar liegt er zentral und gleichzeitig inmitten einer faszinierenden Berglandschaft. Das einmalige Erlebnis mit der Bahn direkt ins Theater zu fahren, sowie architektonisch interessante Bühnenbilder in Natur und Landschaft integriert, machen die Shakespeare-Inszenierungen zu einem unvergleichlichen Ereignis. www.shakespeareamberg.at

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2015 51

Wohnen Garten

Evergreen: Rattanmöbel

Rattanmöbel liegen nach wie vor im Trend, sie strahlen Gemütlichkeit aus und laden zum Entspannen ein. Zudem bringen ein sehr natürliches Ambiente mit sich. Rattan ist als Naturprodukt einzigartig: leicht, stabil, flexibel, haltbar, langlebig und wächst schnell nach, also für die Umwelt gut verträglich. Für den Garten bietet sich Polyrattan jedoch besser an. Foto: Shutterstock

Gemeinschaftsgärten in Vorarlberg

Permatop Lustenau Keimzelle des Vereins ist der Permakultur-Gemeinschaftsgarten „Lust.Garten“. Er lädt zum Mitgärtnern, Naturbeobachten, Entspannen, Lernen und Lehren ein. Darüber hinaus fördert der gemeinnützige Verein mit Projekten und Veranstaltungen die lokale Selbstversorgung und Nachhaltigkeit. (lustenau.permatop.at)

Das FESTland Im Lustenauer Ried stehen etwa 600 Quadratmeter zur Verfügung. Dort wird angebaut was schmeckt – biologisch und motorfrei. Gelegentlich gibt es Gemeinschaftseinsätze ansonsten kann jeder, muss aber nicht. Ernten kann wer sich in irgendeiner Form eingebracht hat. (eva.winter@gmx.at)

Die klassische runde Form von Tellern gehört der Vergangenheit an. Stattdessen geht der Trend hin zu ovalen oder leicht quadratischen Tellern. Am Frühstückstisch hingegen ergibt sich ein vollkommen anderes Bild. Hier darf das Geschirr bunt und farbenfroh sein. Mehr Infos gibt es im auf www.paolini.at und www.josef-fruehauf.com oder direkt in den Geschäften in Feldkirch und Bregenz.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Mirranda Kerr präsentiert Geschirr von Royal Albert (erhältlich bei Frühauf).

Praktische Keks-Dose von Dressed (gesehen bei Paolini).

Edles Geschirr von Royal Albert (gesehen bei Frühauf).

Fotos: APA

Bei der Gestaltung von Essgeschirr haben sich in den letzten Jahren zahlreiche Änderungen ergeben.

Fotos: handout/Paolini, Frühauf

Klare Formen und Linien

Garten unser Ein Verein zur Stärkung der lokalen Selbstversorgung und Nachhaltigkeit – ein Gemeinschaftsgarten. Zur Zeit wird eine Fläche von 1600 Quadratmeter bewirtschaftet, auf denen mit verschiedenen Gestaltungselementen der Permakultur experimentiert wird. (www.gartenunser.org)

Klassisch präsentiert sich dieses Service von Piana (erhältlich bei Paolini).

Diese Schalen ist ein Blickfang und als Allrounder einsetzbar (erhältlich bei Paolini).

Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

WOHNEN

52 HOHENEMS: Schöne 3,5 Zimmer-Wohnung. HWB31/fGEE1.59. AWZ DORNB./LUSTENAU: Immobilien: Zentrums Suche aktuell ein Haus. lage.at 0664/37 21 771. 449551 AWZ Immobilien: Haustausch.at 0664/95 87 939. 449548 TeilnehmerInnen coworking gesucht für attraktive Räumlichkeiten ab 09/15, Bregenz/ Lochau-Tannenbach, exklusive Seesicht. 4-5 UnternehmerInnen, die nach dem CoworkingWas ist zu dabei zu Prinzip ihre Bürofläche beachten? gemeinsam betreiben. Ausstattung vorhanden. 103 „12 Experten-Tipps für m², 1.230.- I netto + Privatanbieter“ 200.- I BK. 0699 10634882

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN Privat verkaufen

Frastanz/Gampelün: Kleines Reihenhaus, ca. 68m² Wohnfläche, 3 Zimmer, mit 50m² großem Garten, Carport und ein Abstellplatz, verfügbar ab Juli 2015, Miete I 680,00 + BK I 155,00 HWB 129 kWh/m²a Klasse D, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 449554

Zu vermieten: 100 m² in zentraler Lage in Dornbirn, geeignet als Praxis/ Kanzlei etc. ab sofort zu vermieten. Auskunft: 0664 448904 23066606. Jetzt kostenlos anfordern! 449167 BLUDENZ-PARTENEN: 3Zimmerwohnung drinHinteregger Immobilien gend zu kaufen gesucht. Alleinstehender Handwer05574 4998 36 AWZ Immobilien: Sympa ker, 50+, sucht günstige thisch.at 0664/49 38 118. Wohnung im Großraum Nachmieter für große, 449552 Dornbirn. Anrufe erbeten unter 0660 4267921. helle 3 1/2 Zimmer-Woh449171 nung in Feldkirch ab sofort gesucht. 88 m², MIETEN Berufstätige Frau mit gleich beziehbar. Mit Parkplatz. I 970,- inkl. Altach: 4-Zi-Whg. im Katze sucht baldmöglichst Betriebskosten. Tel. 0660 Ortskern von Altach zu eine Whg mit Balkon im Raum FK. MM inkl. aller 6406704 vermieten!3 Schlafzim- NK max. I 650,-, Tel. 446758 mer, Wohn-Essbereich, 0699 17213030. Suche Baugrund, ca. 700- Küche separat, Bad/WC, 449063 800m² zum Bauen. In der gr. Balkon, inkl. Carport. Umgebung Gisingen, Lift vorhanden!Miete I Lochau: Vermiete 85 m² Altenstadt, Tosters, Feld- 720,- + BK I 182,-, ohne ab 1. 9., Balkon, Keller, kirch, Nofels. Tel. 0699 Maklergebühr. Tel. 0660 Parkpl., Tel. 0664 19512697 5068500. 73256559. 449445

449600

Schwörer Haus ®

Hier bin ich daheim.

In Zusammenarbeit mit einem Achitekten vor Ort und den Schwörer-Beratern werden Bauherrenwünsche zu gebauter Realität. Ob Stadtvilla, Bauhausstil oder regional angepasste Architektur, ob Kochinsel oder Home-Office – alles ist mö c . Weitere Infos und Beratung: Mario Aberer Tel. 0664/4648126.

Freundliches Ehepaar (EU) mit 2 schulpflichtigen Kindern, finanziell abgesichert, sucht im Raum Bregenz auch in Hörbranz-Lochau eine 3,5-4 Zi. Wohnung. Miete - I 900 inkl. BK. Tel: 0664 737 98 159 o. susanne_lerchenmüller@ aon.at

* Hatlerdorf * 2-Zimmer Whg. ab 1. Juli zu ver- PACHT mieten. Miete I 690,- + BK., Kaution 3MM. **** Bastel/Handarbeitsge***Tel. 0660 3938693*** schäft zu übernehmen im 448815 Bezirk Feldkirch. Gut einPenthauswohnung/Büro, geführt. CHIFFRE 0306. 449499 Untersteinstr. 8, Bludenz, 150 m² zu vermieten. Egal ob Immobilien oder www.darnai.at, 0699/ Mietobjekte … Wir sind 18100585. Ihr Partner!!! 05572 501449506 449495 817.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

JOBS Wir suchen in Mäder langfristig männliche Teilzeitmitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen und Führerschein-B für tägl. Zustelltätigkeiten von Mo - Sa (03.30 bis ca. 08.30 ). Tel. 06642430215. 447836

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

*Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbDas Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. ständig arbeiten? Dann Die Gewinner werden schriftlich informiert. sind Sie bei uns genau D I E J U N G E Z E I T U N G richtig. www.besthomeimmo.at Südfrankreich: nette Hörbranz: 2-Zimmer- 0660/3040505 447377 Dachferienwhg. nahe Wohnung inkl. EinSaint Tropez zu vermie- bauküche, ca. 44m², Miete ten. Wenige Schritte v. inkl. BK I 550,-, ab sofort 448778 schönen Strand u. Stadt- an Berufstätige zu verzentrum entfernt. Ideal mieten. 3 MM Kaution Bar ausgelegt für bis zu 4 oder Sparbuch. Tel. 0676 Pers. Tel. 0699 11638683 3406006. 449396 448371 Wir suchen engagierte Damen, Nenzing: 3 Zimmer Woh- Nüziders: 3-Zimmer Erd- Voll-/Teilzeit od. geringfügig für nung, ca. 70m², 1. OG, geschoss-Wohnung, 75 m² den Bereich Information und mit Balkon und Carport, inkl. Garage u. Keller ab Kundenservice. ab Juli 2015, Miete I 01. August verfügbar! Anforderungen: 760,00 + BK I 160,00 Inkl. Nebenkosten für I ฀ ฀ ฀ ฀ HWB 53 kWh/m²a Klasse 800,-/Monat. Termin: Tel. ฀ ฀ C, Infos unter: office@if- +41 789217273. ฀ ฀ ฀ immobilien.at oder 448459 ฀ 05522 70166. sucht 449560 Balkonzimmer ฀ Bewohnerin in Bürs in Feldkircherin auf Heimat- angenehmen Umfeld. Tel. Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH urlaub sucht möbliertes 0680 1174691 Haus oder Wohnung für 449457 info@lingg-security.com Juli/August im Raum berufstätige Feldkirch. Miete max. I Alleinerz., 500,-. Tel. 0664 4128324. Mama mit einem Kind PROMOTER (m/w) für (2,5 J.) sucht eine Whg. unseren Auftraggeber VorVielen Dank! 448404 mit 2 bis 3 Zimmern in arlberger Nachrichten ab sofort gesucht, bei freier Vermiete: TG-Platz länger- Lauterach oder Bregenz, Zeiteinteilung. EinsatzgeMM bis I 600,mit BK, fristig um I 54,- inkl. BK 0681 20953545, biet: Raum Bregenz/Dornzu vermieten, Dornbirn/ Tel. birn Eigener Pkw VorausSchoren, Besichtigung erreichb. 10-18 Uhr. 448776 setzung Beschäftigung nur unter 0676 4143654. auf freiberuflicher Basis. 448635 Nenzing: Gewerbe- Büro- Wir beschäftigen auch Studenten und Nenzing: Bürofläche, ca. fläche mit Schaufenster, gerne 51m², direkt an der Bun- ca. 92m², direkt an der Rentner - bitte melden I unter: maik.fahrensohn@ desstrasse, Miete I 528,00 Bundesstrasse, Miete + BK I 120,00 HWB 39 954,00 + BK I 220,00 proabo.de, Tel. 0049ProAbo kWh/m²a Klasse B, Infos HWB 39 kWh/m²a Klasse 8104-88948-13 GmbH, unter: office@if- B, Infos unter: office@if- Verlagsservice oder 82054 Sauerlach. immobilien.at oder immobilien.at 448883 05522 70166. 05522 70166.

www.schwoererhaus.at

449557

449558

Euro 600,-: Ruhiger Neu Pensionist sucht 2-ZiWohnung, ca. 40 - 50 m² im Raum Feldkirch bis Sept., Tel. 0699 16057771. Zahle I 600,- inkl. BK.

Professionelle Wohnungsvermietung: Wir bieten Ihnen gratis full service. Mehr Infos: www.dar nai.at, office@darnai.at, 0699/18100585

Nebentätigkeit in freier Mitarbeit. Meinungsforschungsinstitut sucht Testkäufer. Gute Verdienstmöglichkeiten bei freier Zeiteinteilung. Info: www.concertare.de/tester

449559

449492

449502

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2015

JOBS

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Mitte September eine(n)

ServicemitarbeiterIn/Empfang in Feldkirch Teilzeitbeschäftigung, 30 Stunden Montag bis Freitag 16-22 Uhr, Gehalt brutto € 940,Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Gesundheitszentrum Tschann Tschann Michael Steinbruchgasse 13 6800 Feldkirch www.tschann.com www.2x20minfit.com office@tschann.com

Für ein Objekt in Rankweil suchen wir einen Vorarbeiter sowie Mitarbeiter für Reinigungsarbeiten (montags - freitags) in geringfügiger Beschäftigung. Bei Interesse richten Sie Ihre telefonische Bewerbung an: Wilken GmbH, Tel.: +49(0) 7522/6001 oder 0049 157 524 666 58 oder schriftlich an: bewerbung@wilken gmbh.de.

Du gehörst zu uns, weil Du die besten Chancen willst. MERKUR gibt für Euch sein Bestes, deshalb bietet eine Lehre bei MERKUR viele Vorteile und Möglichkeiten.

Für unseren MERKUR Markt in Rankweil (Bundesstraße 22) suchen wir:

447379

Fahrzeugaufbereiterin /er in Voll- oder Teilzeit per sofort gesucht. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Stundensatz EUR 10,00 Netto. Auto Wäger Kompetente kleine Auto- Wir suchen Lehrling FriGmbH in Rankweil 05522 werkstatt sucht per sofort seur/in für Fil. Dornbirn / 84 555. oder nach Vereinbarung Info: Tel. 05572 372108. 449542 448457 einen gelernten, flexiblen, belastbarenund motivier- Wir suchen Geschäftspart- Wir Suchen Kosmetikerin ten Karosseriespengler ner für unsere Fastfood- mit Praxis für unsere Fil. mit Berufserfahrung in Imbisskette (Türkisch) in Dornbirn, Vollzeit od. Balgach (Schweiz, Grenz- Vorarlberg. Tel. 0676 Teilzeit. Anfangslohn ca. nähe), Alter zwischen 25 4806322. I 1.800,- Brutto + und 55 J.. Bezahlung nach 448267 Umsatz-Prov. Info: Tel. Absprache. Bewerbungen 0664 7998886. 448453 unter: 0041 71 7201919. 449603

Mitarbeiter (m/w) für Obst&Gemüse-Abteilung 20 Std./Woche, flexbile Arbeitszeiten; Mitarbeiter (m/w) für Feinschmeckerabteilung 20 Std./Woche, flexbile Arbeitszeiten; Mindestlohn laut Kollektivvertrag I1.500,-Euro brutto pro Monat (Basis Vollzeit), der Grundlohn orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Überzahlung möglich. INTERSPAR im ZIMBAPARK Bürs, Almteilweg 1, 6706 Bürs, Frau Birgit Köpf, Tel: 05552/63645300 oder birgit. koepf@interspar.at 449539

Wir suchen einen Friseurlehrling m/w Bezahlung über KV. Friseur Edeltraud Müller Walgaustraße 18 6712 Thüringen Tel. 05550/ 5053 449535

Werde Teil von unserem Team. Aktuell suchen wir

Stylist/in (Voll- & Teilzeit)

Auszubildende/r Fragen & Details sowie Bewerbungen an: info@aycahairart.at 05572-372871 Marktstraße 46, Dornbirn

Poolbar

Wir suchen im Raum Lustenau einen Friseurlehrling und eine Anlernkraft (Teilzeit). Bezahlung lt. KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns über Ihren Anruf von DI-FR Tel. 05577/86266

Für unsere EUROSPAR Bregenz-Mariahilf suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Abteilungsleiterin, Frau 411464 Sigrid Vögel, unter der Telefonnummer 05574/ 44272 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entspre(Vollbelegu (Vollbelegung) ung) ng) chender Qualifikation und Berufserfahrung ist gege(Teilbelegung) ben.

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Bewirb Dich gleich direkt im Markt beim Marktmanager Markus Arnhold oder per Mail unter m.arnhold@merkur.co.at. Für Fragen steht Dir Herr Arnhold auch unter 0664/117 08 60 zur Verfügung.

LEHRLINGE GESUCHT

448357

447391

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Auf Dich warten eine überdurchschnittlich hohe Lehrlingsentschädigung und Prämien von bis zu € 3.000 für besonders gute Leistungen. Wir bieten Dir außerdem mehr als nur einen Job durch Aus- und Weiterbildung, attraktive Vorteile sowie einen sicheren Arbeitsplatz in einem expandierenden Unternehmen.

Suchen verlässliches Reinigungspersonal für Hohenems, Montag bis Samstag, Teilzeit, perfekte Deutschkenntnisse, Entlohnung nach KV brutto I 8,23/Std., Tel. Auskunft Fa. Elefantenstark Fr. Kabusch, Tel. 0676 9329605.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

• Lehrling Konditorei (€ 578) • Lehrling Fleischverkauf (€ 550) • Lehrling Einzelhandels- und Bürokaufmann/frau (Doppellehre) (€ 578)

449540

RH Koblach sucht Koch/ Köchin Samstag 11:30 bis 18 Uhr, Sonntag 11:30 bis 20 Uhr netto I660,- 0664 9113156, Karin. 447394

Discothek sucht WC-Frau oder Mann für Freitag und Samstag, ab August! Tel. ab 17 Uhr: 0664 88671567.

Wir suchen Lehrling f. www.deinferialjob.com Kosmetik f. Fil. Dornbirn. Promotion für NGO´s I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Info: Tel. 05572 372108. 448456 Kober GmbH, 01-5353000 410356

448158

Ungarische Altenpflegerin Übernehme Malerarbeiten mit Deutschkenntnissen Rätikonbad Vandans I 15,- die Stunde, Tel. sucht Stelle in 24-Stunsucht Reinigungskraft für 0664 73027915. den-Betreuung. Tel. 0650 2-3 Stunden täglich. 447156 7117168. Bezahlung nach Kollektiv. 429787 Bei Interesse melden Sie Suche Küchenmonteur sich bitte bei Norbert (Vollzeit) mit TischlererIch suche für eine Lampacher: 0664/ fahrung. Sehr gute Bezahliebevolle, ehrliche, erfah9282199. lung. 004369919890517 448891 446033 rene und gut deutsch sprechende Slovakin eine Pizzeria Bäumle Wir suchen Friseur/in m. Stelle zur Betreung eines Anfragen Lochau sucht zur Ver- Praxis für unsere Fil. Angehörigen. stärkung unseres Teams Dornbirn. Anfangslohn I bitte unter 0664 3871440. 447041 flexible, freundliche Ser- 1.800,- Brutto u. Umsatzvicekraft (Teilzeit; 20 Prov., Info: 0664 7998886. 448455 Stunden/Woche). Ich ANZEIGEN freue mich auf Ihren Ich hole ihre Wäsche ab, PER INTERNET Anruf A 0676 9161489. 449360 bügle sie und bringe sie wieder. Nur zwischen In Wolfurt suchen wir für Bregenz und Dornbirn. Sie können Ihre private eine Industriereinigung Telefon 0699 11112964. oder gewerbliche MitarbeiterInnen. Der Ein448561 Anzeige einfach und satz findet in den Sommerferien vom 27.07.15- Eine junge lernwillige bequem online 07.08.15 (Mo-Fr 7-15 Uhr) Frau sucht eine Lehrstelle aufgeben! statt. Ideal für Schüler und für den Beruf ZahnarztStudenten. Bewerben Sie Assistenin. Ich würde Klicken Sie sich unter sich unter 0049 (0)7522- mich über eine rasche www.wannundwo.at 6001 oder 0043 (0)676 625 Rückmeldung freuen. Bin 80 81 oder bewerbung erreichbar unter Tel. 0650 ein und füllen Sie das bestehende Formular @wilkengmbh.de 4203699. 445393

448783

aus.

54 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Cooler Assistent im „Cockpit“

Der Fahrspurassistent kennzeichnet beim Abbiegen die richtige Fahrspur, während die photoReal-Kreuzungsansicht Kreuzungen und Abbiegungen auf der Route fotorealistisch darstellt. Das System bietet zudem EchtzeitVerkehrsinformationen, warnt vor Tempolimits, zeigt Gebäude und Gelände in 3D an und sorgt mit ecoRoute für wirtschaftliches Fahren.

Cars Co

Mehr Gänge, weniger Verbrauch Honda frischt seinen großen SUV, den CR-V, auf. Das wirkt sich nicht nur optisch, sondern auch technisch aus. Besondere Highlights im CR-V des Modelljahres 2015 sind der neue Dieselmotor und das neue Neungang-Automatikgetriebe, die zusammen ein unerreichtes Verhältnis zwischen Leistung und Verbrauch ermöglichen. Das neue Getriebe bietet mehrere Vorteile: Mit einer großen Spreizung der Übersetzung sorgt der sehr kurze erste Gang für einen schnellen und kräftigen Antritt, während die lange Übersetzung im höchsten Gang zu einer niedrigeren Motordrehzahl und somit zu einem geringeren Kraftstoffverbrauch und Geräuschpegel bei Konstantfahrt im Reisetempo führt. Die höhere Anzahl von Gängen und die damit verbundene engere Abstufung ermöglicht ein schnelleres Ansprechen auf Fahrerbefehle und vermittelt auch eine lineare und harmonische Beschleunigung durch die Gänge.

Der neue Honda CR-V ist absolut sportlich. Preis: ab 26.950 Euro.

Leistungsstark Der CR-V 2015 steht mit drei leistungsstarken Motoren zur Verfügung: Zwei 1,6-Liter-Dieselmotoren (160 PS und 120 PS) und ein 2,0-Liter-Benzinmotor (155 PS).

Honda hat die sensorbasierten aktiven Sicherheitssysteme umfassend aktualisiert. Unter dem Namen „Honda Sensing“ verbindet das neue System nun die Kamera- und Radar-Technologie, sodass Weiterentwicklungen des Kollisionswarnsystems und der adaptiven Geschwindigkeitsregelung möglich werden (Honda Sensing ist für die Ausstattungsvariante Executive verfügbar). Ebenfalls zum Einsatz kommen eine einzigartige Sicherheitstechnologie, ein neues Infotainmentsystem, eine optimierte Federung und ein verbessertes Geräuschniveau für einen noch kultivierteren und dennoch dynamischen Antrieb, für das ultimative

Fotos: Honda

Sicherheit

225/65R17 und 225/60R18 Reifen sorgen für perfekten Halt. Fahrvergnügen – auch bei langen Fahrten.

Ordnungs-System Um das Beste aus dem Kofferraum des CR-V herauszuholen, gibt es ein Kofferraum-Ordnungssystem, mit dem Gepäck sicher und effizient verstaut werden kann. Die stilvolle Ordnungshilfe besteht aus einer Kofferraumwanne mit integrierten Schienen und einer Teleskopstange

Genau wie von außen zeigt sich der Honda CR-V auch von innen elegant und bietet alles, was man sich wünscht.

aus Aluminium. Zur Erweiterung der Transportkapazität werden optional Relingträger angeboten. Eine Auswahl an Dachhalterungen hilft beim Transport sperriger Gegenstände. Dadurch steht mehr Platz für die Fahrzeuginsassen zur Verfügung, was das Reisen noch komfortabler macht.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

INFO Honda CR-V Motorisierung: • Diesel: 120 bis 160 PS • Bezin: 155 PSPS Fahrwerk: • vorne: McPherson-Einzelradaufhängung • hinten: Multi-Link-Einzelradaufhängung Kraftstoffverbrauch: • Diesel: 4,2 bis 4,4 Liter/100 km • Benzin: 7,2 bis 7,8 Liter/100 km

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2015

CARS & CO

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

ARANTIE 5 JAHRE G

*bei Finanzierung über die FIAT-Bank

Alfa Romeo Giulietta 1.4 Dist. statt € 28.602,– jetzt € 21.600,– Preisvorteil: €

7.000,–

Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, Neue, Defekte, Rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere, auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung, Tel. 449507 0650 4896751. Zu verkaufen: Roller Daelim S-Five 50, Bj. 2005, Kia cee’d 1.4 CVVT Cool blau-silber, servicege- Navigator, weiß, 8f. bepflegt, Gebrauchtspuren, reift, servicegepflegt, Kia bis 2017, 15.575 km, Preis verhan- Garantie delbar, Tel. 0664 5117474. Vignette 15 AT+CH, 90 449155 PS, EZ 06/10, TÜV 06/16, VHB I 7.000,-, Tel. 0699 10845702. Citroen C3 HDI, Bj. 03, 70 PS, 170.000 km, Klima, silbermetallic, 5-türig, TÜV, 3/2016, sparsames Damenfahrzeug! EUR 2.600,-. Tel. 0681 81431731

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Audi A6 TD 2,5 Baujahr CARS 2004, vorgef. bis Feb. 2016, automat. 120 KW, Mercedes E 220 CDI, 163 PS, 257.000 km, Farbe BMW 525 TDI, Alfa JTD, rot, Kombi, I 3.300,- Tel. Bastlerautos, Export um I 0676 7405373 Nenzing 05522 54000 449390 1.200,-, Tel. 0676 4411581. Yamaha YBR 125, Bj. 08, Peugeot 206 SW 1,4i, Bj. 449145 7.700 km, sehr guter 6/05, 75 PS, 120.000 km, Zustand, mit Top-Case, I schwarzmetallic, Klima, Tel. 0664 TÜV 6/2016, sparsamer AUTO ANKAUF 1.500,-, KAUFE ALLE AUTOS UND 5184960. Kombi! EUR 3.300,- Tel. BUSSE TEL. 0664 9916114 448805 0681 81431731 Honda Civic Aerodeck Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Kombi 1,4i S, Bj. 05/2000, alle Marken, bezahle sofort. 90 PS, silber, Benzin, ca. Tel. 0660 8124339 201.000 km, AHK, VHB I 750.-, Tel. 0664 1404547. Suche KTM Cornett Einsit448837 zer Moped. Mail an: VW Golf 4 Benziner mit info@RacingMagazin.com 75 PS, BJ. 2001 und (Bregenz). 445703 159.000 km, Zahnriemen gewechselt, Felgen usw. SUCHE AUTOS aller Art, typisiert, neu vorgeführt, auch Unfall, oder defekt, Autobahnvignette, VB I ab Bj.88, Sofortabholung 2.900,-. Tel. 0676 +Barzahl.! (Auch Sonn3018588. +Feiert.!)0699 19721903 449427

www.ta-autoshop.at

Verkaufe Oldtimer Volvo 544, Bj. 07/1958, entsprechende Reparaturen, I 5.500,-. Fiat 1100 D, Bj. 07/1965, I 4.500,-, Tel. 0676 833068324.

REIFEN ALLER MARKEN Jetzt KAUFEN - später ZAHLEN 0 Anzahlung Teilzahlung bis zu 10 Monate 0% Zinsen Schwefel 28 o ce@ta-autoshop.at A-6850 Dornbirn +43 5572 40 7 40

449503

449469 VW Polo Benzin, Bj. 10/

Mazda 2 Mod. 2010, 75 PS, 120.000 km, graumetallic, Klima, 5-türig, jeder Service, Erstbesitz, Topzustand! EUR 4.900,-. Tel. 0681 81431731. 449511

449285

449163

449496

Reisemotorrad Yamaha XY 600, zuverlässig, guter Zust., VHB 1.000,-, Tel. 0650 7629343. 448871

Top Renault Clio, BJ 2011, 50.000 km, 75 PS, 5-Türig, pearlrot, vorgeführt. Alu, 8-fach bereift, Benziner, Extras. I 6300,- Tel. 0664 2110033

Suche KTM Cornett Einsitzer Moped. Mail an: info@RacingMagazin.com (Bregenz).

449203

445703

# RÄDERWECHSEL Reparaturen und Service für alle Marken zu fairen Preisen.

RÄDERWECHSEL INKL. FRÜHJAHRS-CHECK * inkl. Mwst. exkl. Material

RÄDERWECHSEL INKL. AUSWUCHTEN

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 Mercedes Benz E 290 TD, Bj. 06/97, 280 tkm, Autom., 126 PS, silber, vorgef. bis 10/15, guter Zustand, I 2.500,-, Tel. 0681 83701223.

Opel Corsa 1,2, silbermetallic, Bj. 04/2012, 29 tkm, 69 PS (51 KW), Benziner, ausgezeichneter Zustand! I 7.200,-, 0699 17003725.

449236

448642

€UR 27,-

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

€UR 39,-

GEWINNSPIEL

€UR 20,-

Ihr starker Partner für exklusive Autos

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

444516

449504

* inkl. Mwst.

FINANZIERUNG

Sommerreifen, Falken 245/70R16, 107H, mit Alufelgen für Kia Sorento, wenig gefahren (ca. 3000 km) für I 400,- zu verkaufen. Tel. 0699 16151230.

Ducati Monster 600, EZ 2001, schwarz, 38 KW, 25.280 km, servicegepflegt, sehr guter Zustand, letzter Service Herbst 2014, vorgeführt, VP I 3.400,-, 0664 9145463.

RÄDERWECHSEL

EINFACHE & RASCHE

Mercedes C 200 CDI AMG; Bj. 10, 200 tkm, AMG-Paket, Bi-Xenon Scheinwerfer, neue Sommerreifen, 17"-AMG-Alufelgen, Tempomat, Teilleder, i-PhoneInterface, MFL, Mercedes Sportbremsanlage, originale Mercedes AMG-LEDBlinker und Heckleuchten uvm., I 12.500,-, Probefahrt nach Terminabsprache möglich. Kontakt: 0676 9461599.

Audi A6 Avant quattro 3.0 TDI, 6 Gang, 187.000 km, Bj. 05, 224 PS, ZV mit Funk, Schiebedach, Leder alcantara, Sportsitze mit Sitzheizung, Parksensoren, Bose, 20 Zoll LM, 17 Zoll WR, RS6 Grill, RS6 Bixenonscheinwerfer, MF Lenkrad, bluetooth, Pickerl bis 04/16 uvm. I 14.500,-, VHB 0664 1631773.

* inkl. Material und Mwst.

GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

2006, 60 PS, nur 64.000 km, Klimatronic, EFH, ZV, servicegpflegt, vorgeführt, 4-türig, Aluräder, guter Zustand, grau. EUR 5.500,-. Tel. 0664 2441390

413839

CARS & TUNING

448752

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Tement & Moosmann Kraftfahrzeugtechnik OG Schwefel 54 | 6850 Dornbirn | +43 5572 238001 info@autoﬂuesterer.at | www.autoﬂuesterer.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Mercedes A160 CDI, 60 KW, Bj. 3/2011, 43.300 KM, blau mit Winterreifen u. Sitzheizung, Bestzustand zu verkaufen, I 12.000,-, Tel. Nr. 0664 5039910.

VW Polo 5-t., schwarz, 60 PS, Bj. 06, 69tkm, Klima, Benziner, 8-f. bereift, 2. Besitz, ZV, Servo., Vespa PX, Bj. 81, rot, 125er Benziner, 16.490 KM. Super Zustand, 0664 2460250.

449545

449582

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Land investiert weiter in die ﬂächendeckende Breitband-Versorgung Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 28. Juni 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Zu verkaufen, Bernina 730 Nähmaschine, I 70,- und Bernina Overlock Model Großer Flohmarkt wegen 3340 und 2000D, 4-faden. Wohnungsauflösung. Beide Service OK. Tel. Diverse Haushaltsgeräte 0664 5335146 448833 (Waschmaschine, Schneidemaschine...), Möbel (Wohnwand, Büromöbel, Schlafzimmerkästen, Gartenmöbel...) und vieles mehr. Heute (Sonntag, 28. Juni) in der Rauholzstr. 48 c in Hard von 16.00 - 19.00 Uhr.

BASAR

449146

2 sehr stabile Alu-Fensterstöcke noch nicht verglast mit Flügel H 120 cm, B 105 cm, Neuzustand zu verkaufen. Tel. 0650 6121046.

Ledersessel, hochwertige Verarbeitung, neuwertig, EUR 200,-, NP 1.200,-, Tel. 0664 3409265. 449191

449541

Div. Geräte und Möbelan Bastler abzugeben: Toshiba 1650 Kopierer, Rollei Großdia-Projektor, Leuchtpult auf Rollen, Bürostuhl (Züco), Rollcontainer mit 4 Schubladen, 4 Stapelsessel, 448579 blau, Bürotisch USM Haller, Tel. 0664 4156498. 449061 Reini’s Bikeshop holt dein altes Fahrrad gratis ab! Alles muss raus! Wo? Tel. 0650 8734770 Kehlegg 148, Wann? Sa., 27.6., 14-17 Uhr, Kleider, Verkaufe Husqvarna Profi- Hausrat, massiver Kettensäge 372 XP, super Schreibtisch, ausz. BettZustand, wie neu, EUR couch, div. f. Flohmarkt, 450,-. Tel. 0664 2604640 Gelegenh.: Philips Flat 449135 TV, 0650 3653603 448811 Kleiderbasar am 5.07.2015 in Bregenz, Laimgruben- Garagenflohmarkt in Lusgasse 18 von 09.00 - 12.00 tenau, Staldenstraße 1: Uhr. Es gibt gebrauchte, KTM Fahrrad, div. Werkgut erhaltene Kleidung zeuge (Bohrmaschine, und Schuhe (und Schleifmaschine uvm.) Kuchen/Kaffee). Gewinn Säge, Tel. 0699 10112738, wird gespendet! 9 bis 18 Uhr. Suche Puch Maxi!!! Komplette oder auch Teile wie Motoren, Räder, Rahmen! Zustand egal! Mit oder ohne Papiere! Bitte alles anbieten! Hole ab, zahle bar! Tel. 0041 765818597.

449064

448843

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Alter Holzschubkarren, Schubladen, Bilder, Bücher, Ton-Töpfe, kleine Tischle, Holz-Rädle,kleine Sprossenfenster, 10 Mai449154 sche-Fässer... teilweise zu Küchengeräte, Einbauherd verschenken Tel. 05522 mit Ceran, Spülmaschine 73857 449466 45 cm, Einbau-Kühlschrank, Waschmaschine, Kaufe LUXUS - Uhren Trockner, Stand Kühlwie Rolex, Cartier, IWC, schrank mit Gefrierfach, Omega.. oo Zahle BAR Preis ab I 100,-, Tel. 0676 A 0680 2413105 4411581. 449176 Pflegebett integrierbar in Bettrahmen, 90 x 200 cm, elektr. verstellbar, Preis nach Besichtigung, Tel. 0664 3969724.

449148

Günstig abzugeben! Glasvitrine, Schiebetürenschrank, 2türig, Holzmaserung, Naturholzschrank, Glas-TV-Tisch, Solarium, Tel. 0664 2182777.

Guterhaltene Polstergruppe mit Rundeck und Stuhl. Stoff mittelgrau, ca. 3 x 2m zu verschenken, bei Selbstabholung ! +43 664 2797147 449194

448868

HEUTE GROSSER FLOH- u. TRÖDELMARKT HOHENEMS

Parkplatz AGM Dogro 9 bis 16 Uhr Parkverbote beachten! Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 449372

Kaufe alte Wirtschaftstische und Stühle sowie alte Eisen-Gartenstühle u. -Tische, Tel. 0049 751 16947 oder Tel. 0049 160 95066866.

Schnäppchen! Wohnzimmer-Polstergarnitur, rotweiß, Couchtisch, Glas, aus Wohnungsauflösung, super günstig abzugeben. Tel. 0660 1501810.

447907

448867

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen! GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

Achtung liebe Leser! Kaufe Pelz, Trachten- u. Abendgarderobe, Näh- u. Schreibmaschinen, Münzen, Armband- u. Taschenuhren, Modeschmuck, Bernsteinschmuck. Hr. Franz, 0676 7848350. 445208

J U N G E

Z E I T U N G

Buchliebhaber u. Sammler: Verkaufe auf Grund v. Wohnungswechsel: Div. Bücher, Kunst, div. Maler versch. Epochen auch antiquarische Bücher. Tel. 0664 4156498.

Bäckerei-Auflösung: Div. Maschinen, Geräte, Bongard-Backofen, Gelten, Bretter, Kühl- u. Gefriergeräte, kompl. Ladeneinrichtung zu verkaufen! Tel. 0664 4350111.

449062

448337

437389 Kaufe alte Möbel! Gold-, Deutsche Orden, Urkun- Landwirte,

Verschenke Siemens Röhrenfernseher 70 cm Durchmesser voll Funktionsfähig. Selbstabholer in Fußach Tel. 0664 3845767 ab 16.00 Uhr.

Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Alpler usw. aufgepasst: Verkaufe aus Bäckereiauflösung div. Geräte, Mischmaschinen, Gelten, kompl. Ladeneinrichtung, Kühlschränke, Froster usw., Tel. 0664 4350111.

448446

449370

249895

448326

Zypeern im Novem mber mit Erich Luft: 25°C, Meer: 23°C – Sonderprospekt anfordern! Info: High Life Reisen, Hauptstr. 6 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

... unvergessliche Sonnenuntergänge

Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

BEAUTY & LIFESTYLE

BIKINIFIT IN DEN SOMMER Effektive und sichtbare Lösungen CRYOSHAPING ▪ Fettreduktion durch Kälte

TriLipo by Pollogen® ▪ Fettabbau ▪ Hautstraffung

ULTRATONE ▪ Körperformung JETZT N NLOSE KOSTE in rm te s ng Beratu ren! a b in vere

SLIMYONIK® ▪ Lymphdrainagen bequem - schnell - einfach ohne Schmerzen - ohne OP

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

Hyaluron Activ IInnen & Aussen

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 nnaturreform_albert@aon.at

www.zlm-bregenz.com

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

Natürliche Schönheit und straffere Brüste Bewahren Sie Ihre natürliche Schönheit. Das neue No1 Hyaluron-Serum gibt Ihnen die Möglichkeit durch seine natürliche und hohe Wirkstoffkonzentration Ihre Haut optimal mit Feuchtigkeit zu versorgen.

Jetzt

Mitglie d werden !

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Vergessen Sie kosmetische Chirurgie ✂

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582

Die No1 Lift-Creme glättet Ihre Falten in 3 Minuten! Die besondere Zusammensetzung der No1 LIFT-Creme glättet und hellt die Haut um die Augen nicht nur auf, auch dunkle Augenringe werden erhellt und Tränensäcke verkleinert. Ihre gesamten Gesichtszüge werden verfeinert.

Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert!

Straffere und schönere Brüste

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Erhalten Sie das Dekollté, von dem Sie schon immer geträumt haben. Das Geheimnis von No1 Bust+ Creme basiert auf ihrer rein natürlichen Zusammensetzung und wertvollem 24 Karat-Gold. Nach bereits einem Monat regelmäßiger Anwendung wird Ihre Brust voller, fester und straffer sein als zuvor. Erfolge wurden bereits nach 4 Wochen festgestellt.

BOEHM – Haarentfernung & Mehr Färbergasse 15 | 6850 Dornbirn Tel. 05572 949763 www.haarentfernung-boehm.at

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Schön sein durch Zucker Sugaring HAUTNAH Haarentfernung mit Zucker Holen Sie sich jetzt Ihren Termin! Sonja Lau Quellenstraße 7 | 6900 Bregenz T: +43/ 5574 43827 www.sugaring-hautnah.at

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG I ANTI-AGING I CELLULITE + FeTT weg mit Kä

Bikini- Tuning Unsere Fett weg mit Eis-Challenge läuft, jetzt mitmachen &-15% sparen!

www.haarentfernung-boehm.at

Bikini-Fit mit Kryolipolyse

6850 Dornbirn I Färbergasse 15 I T 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2015

GESUCHT − GEFUNDEN **H E L L S E H E R I N** Heilige Birma Kätzchen sieht was kommt+wann: aus liebev. Hobbyzucht, 0900 48 44 50 (1,81/Min) geimpft, gechipt, mit 410363 Stammbaum, sehr schöne Übernehme Verputzarbei- Abzeichen, hervorragende ten (innen und außen), Abstammung, zu verk., auch WÄRMEDÄMMUNG 0049 7520 923750, mob. 435508 und Altbausanierung + 0049 151 50594882

Aquarium 110 Liter, mit Filter und anderem Zube- DIVERSES hör um I 100,- zu verkaufen. Tel. 0680 1275735. *HELLSEHER* Löse Blo449474 ckaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0681 81141837***

Ausbesserungsarbeiten. PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0660 4176458 449295

447156

440776

433742

447432

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

449225

Übernehme Malerarbeiten I 15,- die Stunde, Tel. 0664 73027915.

***V I D O V N J A K*** *K A R T E N L E G E R* Odklanjam crnu magiju Spez. Auf Partnerzus.Füh. Prispajanje voljene osobe! Privatsitzungen*SERIÖS/ ***Tel. 0681 83104282*** treffsicher! 0681 83104282 433748 Werfen Sie Ihre gut erhal- Gastronomiekonzession tenen Sachen nicht weg! günstig zu vergeben. Tel. Ich hole sie gerne kosten- 0699 81683922. los ab (z.B. bei Haushalts447153 aufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Keine Möbel! T. 0676 9400691.

Feldkirch

Vergleichen lohnt sich immer!!! Kaufe alles aus Gold und Silber! Altgold, Bruchgold, Zahngold, Goldmünzen, Altsilber, Silbermünzen. Spitzenpreise garantiert! Tel. 0676 9525427.

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe. Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at

Jetzt verei Termin nbare n!

Silver Labrador Welpen mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, entwurmt. Tel.: 0650 2833288. 447290

Malshi/Designer Welpen, 2 Rüden, 1 Hündin, weiß, sehr schöne klein bleibende Hybridrasse. 419916 Mit Anzahlung reserv., die Welpen werden geimpft, KARTENLEGER, Ich sehe gechipt, mehrf. entwurmt. Ihre Zukunft, sofortige 0650 2833288. 447282 Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Telefonnr. 0038 161 2019339 (9 Cent/ min.)

Märklin C Gleise H0, gerade + gebogen und vieles mehr zu verkaufen. Anfragen unter Tel. 0650 9224849.

449243

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Ihr Partner für Balkonverglasungen- und 449233 Beschattungen. Kostenlose Garagen Terrassen Persianermantel, Gr. 44 Beratung und Planung. zu verkaufen. Lederman- Tel.-Nr. 0664 2525777. Flachdach 430420 tel braun, Gr. 44 zu verABDICHTUNGEN kaufen. Tel. 05574 64078. Astrologische Beratung, 0664 1005707 449473 Kartenlegen, Energetik, Suche Nerze, Handtasch- Kinderhoroskope. Mit en Zinn u. alles aus Omas Zufriedenheitsgarantie!! Suche Puch Maxi!!! KomZeiten. A 0681 81867611. ***Tel. 0664 5800822*** plette oder auch Teile wie 448844 437756 Motoren, Räder, Rahmen! Zustand egal! Mit oder ohne Papiere! Bitte alles anbieten! Hole ab, zahle bar! Tel. 0041 765818597.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

TIERE

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

448580

Z E I T U N G

449426

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

447288

BILDUNG Biewer Yorkie's sind bereit für die große Welt. Tel. 0676 4223995 aus Oberösterreich.

฀

Mathematiknachhilfe im Raum Dornbirn wird von privat angeboten. Habe 15 Jahre Erfahrung und unterrichte hauptsächlich Oberstufe. Intensivkurse 448668 für Nachzapf bis 4 P., Malteser Welpen reinras- 0660 7601997. 442438 sig. Klein bleibend. 2 Rüden sind noch frei. Sie sind mit Eu-Impfausweis, ANZEIGEN gechipt, mehrfach entPER INTERNET wurmt, tierärztlich kontrolliert. Kleine Zucht. Sie können Ihre private 0650 2833288.

Suche für die Sommerferien (Juli/August) im Raum Bregenz, eine/n Mathematik-NACHHILFELEHRER/-IN (HAK, 2. Klasse). T. 0664 4681556. 448850

oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Tag der offenen Tür Samstag, 4. Juli, 10 bis 20 Uhr 5 Jahre 24h-itness!

Ich suche ein gutes Plätzle für eine reinrassige JackRussel Dame (10 Jahre alt). Das Herrchen muss leider ins Pflegeheim. Info’s unter: Tel. 0664 9737832. 449488

Sehr schöne 10 Wochen alte stubenreine Kätzchen, an guten Platz zu verkaufen. Tel. 0650 3542272 447823

Wir sind 24 Stunden täglich, 7 Tage die Woche und 365 Tage im Jahr für jedes Mitglied zugänglich!

Highlights, Sommeraktion und Gewinnspiel • 550m2 Trainingsläche mit 65 der neuesten Geräte von Technogym • Sommeraktionen bis zum 4. Juli 2015 nicht verpassen! • Nimm am Gewinnspiel teil und gewinne drei Monate Gratis-Training inkl. Check- und Trainingsplan im Wert von € 300,• Für Verplegung ist gesorgt

like us on facebook!

446505

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Perser reinrassig abzugeben, 9 Wochen alt, stubenrein, entwurmt, alles Mädels, drei graue, ein colourpoint, FP I 380,-, Tel. 0650 691603.

403721

Tausche Motoryacht Draco 7,6 x 2,8 zul. 10 Pers., 2 x 145 PS, Mercury, vorgef., gegen kl. Motorboot mit Bootsplatz. Suche Bootsplatz im Raum Fussach-Hard, Tel. 0041 79 2079840.

Fitnesscenter Frastanz

TIS GRA NG NI I TRA NEN! N I W GE

24h Fitness | Sonnenberger Straße 17 | 6820 Frastanz | 0660/2960837 | www.24h-itness.org

Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

COMPUTER Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com** 416996

FINANZEN TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije kamate, bez ziranta, do I 100.000, isplacujemo vase stare skupe Kredite. Gew. Kreditmakler Tel. 0650 2014201. 424782

Gitarre zähmen leicht NEUES INSTITUT A LTA C H gemacht! Individueller & moderner Unterricht nach 05576-77000 www.neues-institut.at deinen Wünschen, auch ohne Vertrag. Jedes Alter Von glücklichen Paaren 05572 / Level. In Doren oder bei empfohlen. Im dritten dir. Andi Saitenhieb Jahrzehnt erfolgreich. 0660/7215176 DORNBIRN – HATLERSTR. 8 447599 Liebe, zärtliche, schöne, junge Frau, 22, mit goldigem Schätzchen, sucht KREDITE bis I 30.000,-- REISEN zusätzlich noch einen auch bei Negativmerkmalen, ab Einkommen I Wohnmobil Fiat Ducato, großen Schatz bis 34. 800,-- auch für AMS und zugl. f. 6 Pers., Solar- u. Der Liebe eine Chance Karenz Reiser-Finanzver- Klimaanlage, gemütl. einmittl. Tel: 0049-8055- gerichtet m. Geschirr u. geben. Junger Lehrer, über 1718, E-Mail: reiser- Campingmöbel, privat zu 30, sucht herzliche, humorfinanz@t-online.de vermieten, Preis/Tag ca. volle, freundliche, liebe Frau von 19 - 33. 448893 75,-, Tel. 0664 4350111.

2 10 010

448343

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

Geigerin sucht erfahrenen Pianisten im Raum Bregenz, der wie ich die klassische Musik liebt. Ich bin kein Profi, habe aber jahrelang in Wien mit großer Leidenschaft Kammermusik gespielt. Über einen Anruf würde ich mich freuen. Tel. 06818 1567846.

415863

447860

MUSIK

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Essen und Trinken sind die zwei schönsten Dinge im Leben. Das möchte ich mit dir teilen. Attraktive Angestellte, 30, sucht dich 449151 – von 29 - 40.

Reiselustiger Senior sucht Ebensolchen, der mit mir nach Australien reist oder in ein anderes Land. Tel. 05574 74953.

Was macht ein Mann ohne Frau? Er geht zum Neuen Institut und inseriert. Also: Großer, schlanker, humorvoller Beamter, 37, sucht Frau von 20 - 40.

Gemütl. Hütte + FW in Au, ideal für Firmen, Gruppen, Familien, usw. Tel. +49 171 9367670.

Schöne, blonde Frau mit kleinen Lastern, sucht einen Mann, der das Leben noch nicht verlernt hat. Ich bin Pflegehelferin, 40.

448527

Der Sommer ist da – wir sollten uns verlieben. Ich suche eine Frau, die ihr PARTNERSUCHE Parfüm neben meines stellen möchte. In jeder HinBin 41j. sportl. Mann, sicht attraktiver Unternehtreu, lieb und fleißig. Bist mer, 46, wartet. du ebenso eine liebe Frau? Mit dir möchte ich durchs Frau mit Herz, 60, FriseuLeben schreiten. Bist du rin, etwas sportlich, naturdas? Melde dich u. 0664 verbunden, sucht Mann 3269976, abends ab 19 für Alles. Uhr. 445961

Frau, 46/170, leidenschaftliche Tänzerin, sucht niveauvolles Gegenstück für gelegentliche Tanzabende. Freue mich auf ein SMS ab 19.00 Uhr, Tel. 0699 19072090.

Sommer, Sonne, Wind und M e h r , nämlich eine glückliche Partnerschaft wünsch ich mir. (Herzlicher, guter Mann, Unternehmer, 54). Doch noch einmal verlie-

449550 ben? Lebendige, hübsche

Hallo, bin die Heidi, 64 Jahre jung, sehr liebe Witwe u. hübsche Frau, ohne Anhang, bin gerne Frau u. sehne mich nach Liebe u. Zärtlichkeit, suche lieben Mann, den ich gerne umsorgen u. verwöhnen möchte, auch bis 80 Jahre 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63. 449544

Mann, Ende 50, möchte mit netter Frau die Freizeit verbringen. Bin sehr ehrlich und treu. Mag Wandern, Reisen und wünsche mir eine gute Beziehung. Tel. 0664 9167313. 449565

Unternehmerin aus Liechtenstein, 65, sucht dazu fähigen Mann. Opa, 68, musikalisch, humorvoll, unternehmungslustig, sucht Frau bis 65. Oma, 87, lustig, sportlich, sucht Opa für alles Schöne. … ist doppelte Freud. Meine Freude beim Wandern, Ski fahren, Schwimmen, in Haus und Garten … würde ich, Mann 75, gern mit dir teilen. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Eine begehrenswerte Frau will „LLL...“: Lachen, leben, lieben! Christine, 70+ ist sehr aktiv und vital. Nur ein Mann der mithalten kann kommt in Frage! „L“ wie Langeweile finde ich nämlich trostlos! Einfach melden: ☎ 05574 42974 Suchst du eine Frau für alle Lebenslagen? Eine taffe, hübsche, souveräne u. liebevolle Frau, 44, möchte dir vertrauen können, ihre kalten Füße an dir wärmen u. mit dir lachen! Bildung + Niveau sind erwünscht! 05574 42974

Jung, g’scheit, fesch... ist Magdalena, 27. Ich beiße nicht und doch bin ich schon zu lange alleine. Gutaussehender Mann mit gepflegten Umgangsformen, der mich auf Händen tragen möchte – melde dich bitte! 05574 42974

See- u. Motorsportliebhaber, Tim, 36. Ein romantischer, weltoffener Mann sucht eine lässige, gleichgesinnte Partnerin für eine gemeinsame Zukunft. 05574 42974

Eugen, 45, meine Kinder sind erwachsen, im Beruf bin ich gut aufgestellt, habe Humor u. bin gerne sportlich. Aber ohne Partnerin ist ALLES NICHTS. Lass uns gemeinsam die Welt u. die Liebe erobern! 05574 42974

Ich bin genau die Richtige für dich! Eva, 56, schlank, anziehend, attraktiv! Wenn du Ausstrahlung, Charakter und Charme hast, freue ich mich auf ein Kennenlernen mit dir! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Mann mit Tiefgang, 40, sucht Frau für Höhenflüge! Erfolgreicher Unternehmer will mit dir im 7. Himmel schweben. Er ist bereits auf der Suche nach dir! 05574 42974

Den Rhythmus im Blut, Helene, 67. Sie ist feminin und gerne romantisch! Sie mag keine Besserwisser, aber sehnt sich nach einem kultivierten, temperamentvollen Mann zum alt werden! 05574 42974 Unmögliches möglich werden lassen.... das verspricht die Liebe! Werner, 51, ist bereit dazu, all das zu geben, damit dieses Versprechen in die Tat umgesetzt werden kann! Zusammen mit dir! 05574 42974

Sabrina, 36, hat ein heißes Herz und liebt den kühlen Norden! Alleingänge sind nicht mein Ding. Möchte mich auf dich verlasen können und spüren dass du mir nahe bist, auch wenn du mal weg bist....! 05574 42974 Meinrad, 58! Mal wandern, mal mit dem Motorrad durch die Welt brausen, mal gemütlich miteinander kuscheln. Ein pflegeleichter, verantwortungsbewusster großer Mann will die Einsamkeit an den Nagel hängen! 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Sehnsucht nach Geborgenheit und Liebe? JEDER hat die Chance auf eine Veränderung! Machen Sie den ersten Schritt. Kostenlose Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Bregenzerin 60/1,70, intelligent, attraktiv, unabh., weltoffen, humorv., reisefreudig, abenteuerlus420161 tig, mag Kreuzfahrten, Kultur, Camping, sucht gr. Attraktiver, gut ausse- stattlichen Mann. Chiffre hender, jung gebliebe- 0303 ner 74jähriger Mann, 448816 sucht ebensolche Frau bis 72 Jahre, die wie er Suche kein Abenteuer, das Herz am richtigen sondern eine natürl. u. Fleck hat, um die Liebe ehrl. Partnerin f. d. Sonund die schönen Seiten nen- u. Schattenseiten d. Bin 58/190, des Lebens zu zweit Lebens. charakterf., nochmals erleben zu NR/NT, können. Bin mobil. romant., humorv., kinRaum Bregenz bis Feld- derl., 0664 4203097. 448730 kirch. Chiffre 0302. 448707 ER, 54 J., 188 gr., sportSie, 56, sportl., NR sucht lich, mit erlerntem Beruf Gesundheitswesen, kein Abenteuer, sondern im ehrl. Mann bis 55 J. m. möchte noch vor dem Herz u. gutem Charakter Sommerurlaub Oldtimer f. alles Schöne im Leben! fahren, mit einer schlanFreue mich über jeden ken Frau bis 50 J., Tel. Brief (m. Foto). Chiffre 0680 2370043. 448779 0304. 449118 Reisebegleitung für KreuzBezirk Bludenz: Agile u. fahrt in Asien über Silvesaufgeschlossene Witwe, ter 2015 von charmanter 78 J., schlank, unterneh- Witwe (70+) gesucht. menslustig u. mobil sucht Welcher Mann hat Zeit gleichgesinnten Mann, mit und Lust? Chiffre 0295. 447324 dem sie die Freizeit genießen kann. Chiffre 0305. ER, 59 J., unkompliziert, 449159 sportlich, schlank, sucht Mann, 52, gut situiert, eine ruhige, attraktive, sucht nettes Paar für Frei- schlanke Frau, die gerne zeitgestaltung. Tel. 0041 am See ist u. Rad fährt. Raum Unterland, Tel. 762651392. 449493 0699 17072888. www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

Achtung Fernfahrer! Bin 61 J. u. suche einen ehrlichen Partner 58-60 J., schlank, NR/NT, für eine Wochenendbeziehung. Bin schlank und sehne mich nach Zweisamkeit. Chiffre 0292. 447297

Nette u. intelligente SIE (Ö m. russis. Wurzeln), 45 J., normale Figur, sportlich, sucht für Neuanfang netten, natur/ tierliebenden u. zuverl. Mann, mail:aurika.vesne @gmail.com

Netter Mann, 48 J., schl., zuverlässig, ehrl., treu, ledig, sucht liebe nette natürl., einfache, schl. Frau zum Liebhaben. Wo soll ich dich finden? Du sitzt zu Hause. 0664 2844530. 448764

mit internationalen, jungen, sexy Girls

Tagesplan unserer Girls unter

449476

im Leben. SMS an Tel. 0664 73031171 448926

448786

KONTAKTE **Sexy Eva,19,schlank*** *Tabulos, Mi-So, ab 9:00* ***Tel. 0664 6539884*** 447287

NEU in Friedrichshafen sexy Anja! Natur OW 80F Fantasievoll! Kuss, Av, Po. Mass., Franz. Natur +49174-4059730 ladies.de 449501 Heiße RUSSIN verwöhnt www.haus72.ch AU/SG Dicke, vollbusige scharfe Dich! Sa. + So. 14-22 Uhr Franz Pur / ab 65 Euro Naschkatzen! Tel. 0664 ***Tel. 0664 9716271*** **Tel. 0041 795092213** 436285 433922 9421952 448814 *XXL-Busen, heiß & sexy* ** EROTIKMASSAGE ** HIT: BLUE MOON tägl. A-Z, blond, DE, 10-22Uhr Happy Hour 11–20 Uhr Täglich von 8 bis 1 Uhr! ***Tel. 0664 7815952*** ab € 65,- / 4–6 Girls 442655 ***Tel. 0664 1753122*** Club Bar Kontakt 449543 Mo.-Sa., ab 21 Uhr Tantra - sinnl. gefühlvolle Karin 32, sehr gefühlvoll, 8–12 Girls AU/SG Massage! Mo/Di/Mi ab 12 XL Busen, schlank. Freue Tel. +41 71 744 40 98 Uhr! Tel. 0676 3724863 mich 0664 9440223. www.blueredmoon.ch 432102 445319

** REIFE LADY, 50+ *** Die Nummer 1 im Telefonsex!!! * macht H+H-Besuche!! * Erstgespräch GRATIS! 24h live! ***Tel. 0699 12439095*** AT +43 1 2676697 425443

OMA MACHTS GÜNSTIG Sara 38, Rosi 47, Jessi 50 *Bin mobil, ruf mich an:* erotische Massagen + mehr..... 0041 762814146 0930 585 535 (1,09/min) 410364

448578

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

449505

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803***

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 29.6. bis 5.7.! NEU!!! Angela – 29 – Kolumbien • Natascha – 40 – Ukraine • Lina – 30 – Lettland • Clair – 23 – Italien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

415911 NADJA,

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Die Nr.1 „Wellness OASE“

www.club-palladium.ch Attrakt. netter Mann, 40 J., sucht hübsche, nette Täglich geöffnet: So-Do 12-24h / Fr-Sa 12-01h Partnerin (25 - 39 J.) für 9434 Au/SG Feldstrasse www.club-palladium.ch eine liebe Beziehung u. um zu zweit durchs Leben 445895 zu gehen. Freu mich auf dich. Mann, 66/170, humorvoll, herzbube39j@gmail.com gepflegt, zärtlich, sucht 448729 nette Partnerin für Zukunft. Liebevoller und humor- gemeinsame voller Mann, 75, sucht Freue mich auf deinen Tel. 0041 Freundin zum Ausgehen, Anruf! gut essen und alles schöne 765177168.

Johanna, 73 Jahre, verwitwet, hier aus d. Gegend, bin schlank, etwas vollbusig, gute Hausfrau u. Köchin mit PKW, ich mag gern Tagesausflüge, ein gemütl. Heim, die Natur, gehe auch gern spazieren. Ich wünsche mir wieder sehr e. lieben Partner an meiner Seite für Zweisamkeit - Zärtlichkeit. Wir könnten getrennt oder auch zusammen wohnen. Bitte melden Sie sich, Alter 448767 unwichtig. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63. Romantiker, 35/175, 449546 schlank, sportlich und ein eine liebe, leidenschaftlicher Tänzer, Suche möchte mit einer Frau bis schlanke, nette, treue 45 Jahre in den siebten Partnerin 25 - 40 J., gerne Himmel tanzen. Tel. 0676 mit Kind oder Haustier, In- od. Ausländerin. Freue 6089175. 448957 mich auf deinen Anruf! Tel. 0664 4761224. Ausgeglichener Mann, 58 449161 J., sucht unkompl. Freundin. Interessiert an allem Suche begeisterte Seglerin was gemeinsam Spaß (30-45 Jahre) für gemeinSegeltörns am macht: Wandern, Rad fah- same ren, FKK, Gespräche? Sei Bodensee! 10 Meter Yacht Email: mutig. Schreib einfach. vorhanden! segelnambodensee@vol.at Chiffre 0301.

447298

Privatanzeige. Ich, männlich, 28, dunkelbraune Haare, braune Augen, 185 groß, 76 kg, gute Figur, tageslichttauglich, Angestellter, eigene Wohnung, suche sympathische Sie bis 32 zum Joggen, Radfahren, Reisen, für ein schönes, harmonisches Leben. Nur ernstgemeinte Zuschriften! Bis bald. Chiffre 0289

***TÜRKISCHE GIRLS*** machen‘s dir sofort live: 0930 400 722 (1,56/min) 410367

Hose auf + los!

 01-2675535

**** Brünette, 50 J.**** SEX anonym LAUSCHEN besucht Dich! Nur H+H 0930 566 550 (0,88/min) Besuche! *0664 1461475 **www.telefonsex.com** 414127

410366

31J., diskret, besucht Dich gerne, H+H, Tel. 0676 7158343 449168

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

SAG´S MIT

Hallo meine 2 Söhne. Lieb euch von ganzem Herzen. Servus Jeffrey! Gratuliere zum großen Fang, vielleicht auch Lieber Martin! Zur bestandezum Galaxy S6 edge. Schöne nen Matura gratuliert dir ganz herzlich deine Familie! Wir Grüße deine Familie. sind sehr stolz auf dich!

Hallo nette Frau! Hab dich am Samstag den 20.6 in der Werkstatt gesehen. Hast blonde, schulterlange Haare, sowie ein weiss-schwarzes Halstuch um. Bist an der Bar gesessen, gegenüber von mir. Wir beide Das Dream-Team beim Tretboot fahren am Vatertag. Danke für den haben uns sehr oft in die Augen schönen Nachmittag! gesehen. Kann ich dich am Sonntag den 28.6. um 20.00 Uhr wiedersehen? Treffpunkt derselbe. Bis bald, dein Verehrer! Liebe Grüße an meine Schwester Sara und an meine Mutter Merdcana. Ich liebe euch. Silvija Z. aus Weiler.

Gratulation an Karin und Claudia zum ersten Wälderlauf. Vom Liegestuhl auf 12.8 km. Ihr könnt stolz auf euch sein. Euer Lauftrainer Erich :-) Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden. Liebe kennt keine Farbe. Liebe Grüße für meine tolle Familie die ich über alles liebe.

Kaum zu glauben aber war, meine kleine Lady Shirin wurde am 23. Juni 2015 schon 1 Jahr :) Ich wünsche dir auf diesem Weg nochmal von ganzen Herzen alles Liebe und Gute zu deinem 1. Geburtstag Mein Motto: Das Leben ist viel :) Shirin, Mama wünscht dir zu kurz um es alleine zu ver- nur das Allerbeste! Glück und bringen :-) Gesundheit vorallem! Hab dich lieb mein Schatz, Bussi deine Mama

SAG‘S MIT...

Viel Spaß auf deinen Touren durch die Natur und platte Reifen sollen bleiben die Ausnahme nur. Radeln macht Laune und es ist gesund, drum tritt in die Pedale, Stund’ um Stund’. Wir gratulieren heute einem tollen Mann, der ganz vortrefflich radeln kann. Astrid, Matthias und Theresa sowie Schwägerinnen und Schwäger mit Familien.

Danke an das beste Team und die tollsten Menschen der Lebenshilfe Werkstätte Rankweil! Eure Francie. Liebe Ramona! Du bist einfach nur großartig und wir sind sehr stolz auf dich.

Simone & Wolfgang im Türkei Urlaub.

Einen ganz großen Dank an die Firma Formart, Hr. Beat Juen und sein großartiges Team, welches mir für meinen Mann innerhalb kürzester Zeit eine behindertengerechte Dusche eingebaut hat! Von Herzen vielen Dank für die geleistete Tätigkeit an Beat Juen, Dieter, Michael, Philipp, René, Mathäus; Istall. René Haag, Hörbranz. LG u. Danke! Margritha Juen

Ich wollte euch danke sagen. Ihr seid die besten Freunde die es gibt! Ö.H.P. Eure Janina

Liebe Jona! Du bist meine beste Freundin. Ich will dich nicht verlieren. Von Silvija Z. aus Weiler.

Erscheinungstermin: Name:

Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. Heinz. Die Jahre... ich bin echt über überglücklich, dass ich von dir eine Antwort bekommen habe! Was mich noch mehr freuen würde, wenn ich dich endlich in meine Arme schließen könnte... vielleicht schon heute? ; ) Hdl klenne.

Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2015

SAG´S MIT

Ich bin so gerne bei Oma im Garten.

Mein lieber Schatz! Ich bin so froh, dass ich dich habe. Ich liebe dich über alles. Dein Schatz.

Me & my Mum.

Den Sonnenuntergang Bodensee genießen! :)

am Danke für Mama.

den

Dickmann,

Fo : Mi Foto MK

Hallo Idol (Luca Hänni)! Wollten dir mal "danke" für alles sagen. Du bist einfach das beste Vorbild, dass es gibt. Mach weiter mit deiner Musik. Wir sind stolz auf dich. Wir haben dich lieb. Deine Fännis.

Liebe Christina! Ich habe so viele Fehler gemacht! Bitte gib’ Hallo Schwesterherz! Alles mir noch eine Chance. Ich Gute zu deinem Geburtstag. werde dich auf Händen tragen! Ich vermisse dich so sehr! Bitte Guten Morgen lieber Scheckengib mir Klarheit und lass mich frosch. Jetzt hast schon fast das Zu: 1.5.2010: Warum ist eine nicht in der Luft hängen. Dein ganze W+Wo ausgelesen, lass Freundschaft nicht möglich? R. Hallo Klaus! Zur Erinnerung an deinen Geburtstag. Bleib wie du mir doch bitte auch noch was bist und genieße das Leben. übrig. Zu deinem Burtzeltag alles erdenklich Liebe! Dein Schnuckator.

Mitmachen & G Wir verlosen unter allen Einsendungen ein brandneues Samsung Galaxy S6 edge! Einfach Sag‘s mit WhatsApp senden und schon bist du dabei! Einsendeschluss: Montag, 6. Juli 2015 Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Sag’’s mit Wh WhatsA sA App

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Marko (26) und Julija (22) aus Dornbirn.

Fotos: handout/Privat

Kathy (22) und Paul (11,5 Monate) aus Götzis am baden in der Au.

Matthias mit einem Schnappschuss in der Türkei: „Wie der Vater, so die Söhne.“

Pascal (22) aus Altach auf dem Main Tower in Frankfurt.

Liam (1) aus Lauterach genießt die Sonne am Spielplatz.

Foto-Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Ninette (32) aus Nofels.

Maximilian (8) und Jakob (6) aus Bludenz.

Sophia (9 Monate) aus Götzis am baden.

Pius und Johanna.

David (25) aus Lustenau mit Pasky.

Sandra (22) mit Tochter Charleen (4).

Pack die Badehose ein, endlich ist der Sommer da! In der aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir sehen, wir Ihr die heißen Tage verbringt. Jetzt mitmachen und gewinnen! Hast Du Deinen Urlaub schon gebucht? Planst Du auch im Ländle ein paar sommerliche Aktivitäten? Dann lass uns daran teilhaben und schicke uns Dein kreatives Foto mit Betreff „Sommer“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Fotografiere Dich selbst, oder lass fotografieren – es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist, dass Du zum Thema „Der Sommer und ich“ darauf zu sehen bist. Name, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist auch eine kurze Beschreibung Deines Sommer-Fotos! Wir veröffentlichen Eure

Fotos auf unserer W&W-FacebookSeite und auch eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien. Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf unserer Facebook-Seite. MB

MITMACHEN • Foto an an martin.begle@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 27. Juli, das Voting endet am 28. Juli um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Sonntag, 28. Juni 2015 65

WANN & WO

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

u u u u u

฀

u u u u u

u u u u u u

u u u u u

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

W as u

Schon am kommenden Samstag steigt die legendäre Partynacht voller House-Tunes – wie in alten Zeiten.

Do., 2. Juli, 16.30 Uhr, W2 06 Vortrag: Mikrotomographische Analyse von Hydrat-Klathraten

Samstag voller Specials!

20. - 23. Juli, 9-17 Uhr „u, Robot – Wie funktionieren Roboter?“ 1tägige Workshops für Kids von 13-15 Infos unter: www.fhv.at/jugenduni

Foto: Shutterstock

Ladys haben bis 23 Uhr freien Eintritt und dürfen sich auf einen WelcomeDrink freuen. Zusätzlich gibt es an jedem Samstag im Juli Heineken für nur drei Euro. Alle Gäste erhalten zum Eintritt ein Gewinnlos und haben damit die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern. Am Wochenende wird verlost und der Gewinner auf Facebook veröffentlicht sowie per Mail benachrichtigt. Einlass ist ab 18 Jahren. Weitere Infos: www.nachtschichthard.at, www.facebook.com/Hard. Nachtschicht. WERBUNG

฀

Ab Juli kehrt mit der Party „Samstag@House“ eine Legende zurück in die Harder Nachtschicht!

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Samstag@House in der Nachtschicht

Mit Broadway pur feiert die West Austrian Musical Company am 4. Juli in der Kulturbühne Ambach in Götzis ihren runden Geburtstag. Das Aushängeschild der Vorarlberger Kultur- und Jugendarbeit bringt seit 1985 die Bretter zum Beben. Heuer wird das Kult-Musical „Cabaret“ zum Besten gegeben. Das Stück ist aktueller denn je: Oberflächlichkeit, Faschismus, Hassparolen, Ausgrenzung, Intoleranz sind Themen, die näher sind, als so mancher wahrhaben möchte. Beginn: 20 Uhr. Tickets: Musikladen Götzis Foto: handout/West Austrian Musical Company

WANN &WO

30 Jahre Wamco mit dem Premiere-Musical „Cabaret“

„Samstag@House“: Mit fetten House Beats durch die Nacht.

23./24. und 30./31. Juli KINDERSOMMER IM STADTGARTEN Halbtagesworkshops „Licht und Farbe“ und „Schwingungen und Wellen“ Infos und Anmeldung: www.inatura.at FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Rollhockeyturnier des RHC Wolfurt

Fotos: handout/RHC Wolfurt

Der RHC Wolfurt feiert dieses Jahr sein 25-jähriges Bestehen und richtet dazu vom 3. bis 5. Juli ein internationales Rollhockeyturnier aus.

Rollhockey-Spieler in vier verschiedenen Altersklassen messen sich beim Turnier.

14 Spitzenmannschaften aus Spanien, Frankreich, Deutschland und Österreich zeigen an diesen drei Tagen Rollhockey auf höchstem Niveau. Das dreitägige Turnier findet in der Wolfurter Rollhockey Arena statt und für Verpflegung und stimmungsvolle Unterhaltung ist gesorgt. Die Mannschaften freuen sich sehr über zahlreiche begeisterte und neugierige Zuschauer. Vielleicht wird bei dem einen oder anderen ja auch das Interesse für diesen actionreichen Sport geweckt. Der Verein freut sich immer über Zuwachs. „Wir freuen uns sehr, dass wir zu unserem 25-Jahr Jubiläum ein internationales Turnier in Wolfurt durchführen können. Nicht nur die Herren, sondern auch unser Nach-

Michael Laritz, Vereinsobmann

wuchs darf sich mit der internationalen Konkurrenz messen! Die Zuschauer dürfen sich auf Rollhockey vom Feinsten freuen“, so Michael Laritz, Vereinsobmann des RHC Wolfurt. WERBUNG

FACTS Wann: 3. bis 5. Juli Wo: Rollhockey Arena Wolfurt Start Freitag: 15.30 Uhr Start Samstag und Sonntag: 9 Uhr • 14 Mannschaften in 4 Altersklassen (U11, U13, U15, Herren) • Internationale Beteiligung aus Spanien, Frankreich, Deutschland und Österreich • Samstag ab 20 Uhr: Live-Musik von „Walt“ Freier Eintritt!

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

TICKETS

66 Sonntag, 28. Juni 2015

LIFE IN SCHAAN

WANN & WO

„Bad Brians“ und „Chelsea Deadbeat Combo“

Marlon Roudette, Joss Stone, Tricky Niki, Pat’s Big Band feat. Pino Gasparini,… Fr. 3. + Sa. 4.7. SCHAAN Sal

In Zusammenarbeit mit ProKonTra hält das Between in Bregenz am Freitag, 3. Juli, ab 20 Uhr besten Hardcore und Punkrock bereit. Beide Bands spielen live und sorgen für crazy Stimmung bei den Gästen. „Bad Brians“ könnte man durchaus als lebende Jukebox bezeichnen, denn quasi auf Zuruf bringen sie Punk- und Hardcore-Klassiker bis 1990 auf’s Parkett. Fotos: handout/ProKonTra

CABARET

Das Musical – WAMCO Sa. 4. / So. 5. / Di. 7.7. GÖTZIS AmBach

POOLBAR//FESTIVAL

Aloe Blacc, Patrice, Charlie Winston, Darwin Deez, William Fitzsimmons,… 10.7. – 15.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

ELECTRIC SUMMER

Fritz Kalkbrenner, Robin Schulz, Nervo, DJ Antoine, Chopstick & Johnjon Mi. 15. + Do. 16.7. DORNBIRN Messegelände

FOEN-X15

XAVIER NAIDOO

Fr. 17.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

SUMMER BRASS

Russkaja, HMBC, Fäaschtbänkler, Da Blechhauf‘n XXL, Innsbrucker Böhmische,... Sa. 18.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

OPEN HAIR FESTIVAL

The Slow Show, Clara Yucatan, Diver, Lola Marsh, Caroline Keating, Mose Fr. 24. – So. 26.7. GÖFIS Sportplatz Agasella

Der Hype um die coolen Snapbacks kombiniert mit der Vorarlberger TattooSzene versprechen am 11. Juli im Altacher N-Joy einen genialen Abend!

SZENE OPENAIR

Casper, Kraftklub, Enter Shikari, K.I.Z., Bilderbuch, Alligatoah,… Do. 30.7. – Sa. 1.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

CRO

Do. 13.8. HOHENEMS Event.Center

KRAUTHOBEL

Fr. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

ANASTACIA

So. 23.8. HOHENEMS Event.Center

Angel Ink Tattoo aus Rankweil präsentiert die coolste Party! Der „Best Tattoo Contest“ kürt das beste Tattoo des Abends und der Träger erhält einen 150 Euro Angel Ink Tattoo-Gutschein.

BEST OF AUSTRIA

Wolfgang Ambros, EAV, Hans Krankl, Schiffkowitz (von STS),… Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT

Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Die Amigos, Voxxclub, Die Paldauer,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne

MARIA NEUSCHMID

Sehen und gesehen werden: Tattoo-Fans sind eingeladen.

KILBI ALTENSTADT

Zu jedem Drink gibt es ein Los und damit die Chance bei der Ziehung um 3 Uhr tolle Preise abzusahnen. Neben dem Hauptpreis (200 Euro Angel Ink Tattoo-Gutschein), winken weitere coole Preise: 100 Euro Angel Ink Tattoo-Gutschein, Snapbacks, Getränke-Gutscheine und Mix-CDs. Außerdem darf man

mit Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 11. - So. 13.9. ALTENSTADT Kilbizelt

KAYA YANAR

„Best of“ Programm So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

PETER CORNELIUS

ORIGANO DO, 02. – SA, 04.07.2015, Marktplatz Dornbirn

Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus

VERDI REQUIEM

Vocale Neuburg Sa. 24.10. BREGENZ Festspielhaus

SCHELLINSKI

Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre und Klavier Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ISABELLA WOLDRICH

DO 02.07. – Yiddish Twist Orchestra FR 03.07. – Pullup Orchestra, Afterparty am Spielboden SA 04.07. – Jamaram & Raggabund, Afterparty im Sohm Eintritt frei. Konzertbeginn 21 Uhr / bei Regen ab 22 Uhr im Spielboden (Do/Fr) oder Sohm (Sa)

CHIN. NATIONALCIRCUS

★

NEU „Shanghai Nights“ Di. 24.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

★

DIE SEER

„Stad“ - Tour Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus

FESTIVALS

★

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH

SPECIALS

V-CARD Mit einer Karte ganz Vorarlberg entdecken 1.5. - 31.10. VORARLBERG über 70 Ausflugsziele

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Bewegung, Musik, Kreativität – die MusikSommerwoche wird bunt und aufregend! In Altersgruppen von 6 bis 20 Jahren gibt es während dieser Woche ein spannendes Programm zu erleben: Singen, Instrumente spielen, Jamen in der Band, Hip Hop, Zumba, schreiben, schauspielern, Comedy und Musical, Natur erleben, Sport, Tanzworkshops, Fotografie, Grafikdesign

>Weitere Festivals auf Anfrage< ELECTRIC LOVE – 9 – 11.7. – Salzburg OA FRAUENFELD – 9 – 11.7. – Frauenfeld NATURE ONE – 31.7. + 1.8. – Kastellaun SUMMERDAYS – 28. + 29.8. – Arbon ROCK AM SEE – 4.9. – Konstanz

★

sich auf eine Live Tattoo Show und einen Tattoo Info Service freuen, wo man sich alle Fragen zu Permanent Makeup, Piercings und Tattoos vom Experten beantworten lassen kann. Die Party findet auf zwei Floors statt und bietet Hip-Hop, Urban, R&B, Black Classics und House-Sound vom Feinsten. Facebook-Foto-Aktion: Einfach Bild vom eigenen Tattoo an N-Joy schicken. Das Bild mit den meistens Likes bekommt am 11. Juli ein Partyboat, eine Smirnoff Wodka Flasche und ein Red Bull gratis. Für KeyclubMember gibt es einige Vorteile! Beginn: 22 Uhr. Weitere Infos: www.n-joy.at, facebook.com/keyclub.voarlberg. WERBUNG

Musik-Sommerwoche 2015 ANZEIGE

Kabarett „Isabella’s Höhepunkte“ Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NEU

Win a Ink or a Snapback!

Die Party rund um coole Snapbacks.

uvm. – die Vielfalt der Workshops ist groß. Aber nicht nur diese versprechen eine unvergessliche Zeit, auch das gemeinsame Rahmenprogramm ist ein eindrücklicher Teil dieser Tage. Der Gesamtchor mit bis zu 100 SängerInnen verspricht das Highlight der gesamten Woche zu werden. Hier wird spürbar wie viel Spaß Musik machen kann. Die Woche findet vom 2. bis 6. September im Jugend- und Bildungshaus St. Arbogast in Götzis statt. Infos/Anmeldung: www.musiksommerwoche.at. WERBUNG

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Foto: handout/Junge Kirche Vorarlberg

& Tochter Anna Neuschmid Neues Kabarett: „Das Interview“ Premiere: Do. 10. 9. RANKWEIL Marktplatz Fr. 18. 9. + Fr. 16. 10. + Do. 19. 11. GÖTZIS Mi. 4. 11. + Mi. 2. 12. + Di. 19. 1. LAUTERACH

Fotos: Shutterstock

Snapbacks und Tattoos

Rolf Miller, 5/8erl in Ehr’n, Torsten Sträter, Han’s Klaffl, Ravenking,… 17.7. – 22.8. HARD Kammgarn

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den originalen Taxi-Dancer und den beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Außerdem: Kizomba Kurs! Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Ein vielfältiges Sommer-Spaß-Programm wartet auf alle Kinder und Jugendlichen.

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2015 67

Große Tombala mit Wahnsinns-Preisen! Zu einem ordentlichen Fest gehören auch tolle Preise. Bei der Bezirksmusikfest-Tombola am Sonntag um 17 Uhr können sich die Preise sehen lassen. Der Hauptpreis ist ein „Smart ForTwo“ – der ultimative Flitzer für zwei. Weitere Preise, die sich zu ergattern lohnt: Hubschrauberflug übers Ländle, ein E-Bike von Smart, Raiffeisen-Sparbuch, Jahresvorrat an Fohrenburger Bier und vieles mehr. Teilnahmeberichtigt sind alle Lose, die bis 12. Juli (17 Uhr) eingeworfen wurden. Foto: Karl Huber/Musikverein Thüringerberg

60 Jahre und kein bisschen leise! 60 Jahre gilt es zu feiern sowie eine neue Vereinsfahne. Wer meint, dass der Musikverein Thüringerberg mit

Die sympathischen Musikanten.

60 Jahren nur auf altmodisch macht, hat sich getäuscht. Das Programm ist abwechslungsreich und es ist für jeden etwas dabei. Von Party mit Zündstoff bis zu Buramusig-Sound auf höchstem Niveau wird von allen musikalischen Ecken etwas geboten.

Gesamtchor und großer Festumzug „Wenn ich an den Gesamtchor im Jahr 2001 denke, bekomme ich immer noch Gänsehaut“, denkt Otmar Müller an das letzte Bezirksmusikfest des Musikvereins Thüringerberg. Die rund 1000 teilnehmenden Musikanten werden drei Märsche als Einstimmung zum großen Festumzug zum Besten geben. Infos und Festprogramm: www.musigamsunnabalkon.at. WERBUNG

Foto: Karl Huber/Musikverein Thüringerberg

Vom 10. bis 12. Juli findet in Thüringerberg, dem schönsten „Sunnabalkon“ Vorarlbergs, das Bezirksmusikfest Bludenz statt.

Der Musikverein Thüringerberg sorgt vom 10. bis 12. Juli für klasse Stimmung!

Freitag - Party am Sunnabalkon

Samstag - Auf zum Sunnabalkon

Sonntag - Musig am Sunnabalkon

Karten bei allen Raiffeisenbanken und laendleticket.at!

68 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Mixed-Beachhandball-Trophy in Lauterach

Am Samstag, 4. Juli, steht im Sportareal an der Ach die zweite Vorarlberger Beachhandball-Trophy an. Neben den spannenden Spielen gibt es zusätzlich eine Kinder-Olympiade, Kinderschminken, Workshops in den Bereichen Slackline, Hula Hoop und Airtrack, sowie ein klasse Alleinunterhaltungsprogramm von Mario Schedler mit Tanz, Musik und bester Stimmung. Handball wird in zwei Gruppen gespielt: zum einen Handballprofis und zum anderen alle, die ganz einfach Spaß an der Bewegung und am Ballsport haben. Anmeldung: www.time2move.at. Foto: handout/time2move

WAMCO feiert 30 Jahre Bühnenjubiläum mit DEM Musical Cabaret

Varieté am Bodensee

4. u. 7. Juli, 20 Uhr, 5. Juli, 18 Uhr; Schulauführung: 6. u. 7. Juli 10 Uhr in der Kulturbühne AMBACH, Götzis

19.11. bis 8.12.2015, Haus der Messe, Dornbirn „Sugar Baby – die sensationelle Varieté-Show“

Mit Broadway pur und aktueller denn je begeht die West Austrian Musical Company ihren runden Geburtstag. Mitreißende Choreos, ein großes Orchester und berührende Szenen bringen die Bühne dieses Jahr wieder zum Beben. Tauchen Sie ein in eine vergangene Welt, ins Cabaret der 30er Jahre.

Der Anlass für Ihre Weihnachtsfeier!

Karten: www.musikladen.at, Tel. +43 5522 41000

Tickets und Informationen: www.varieteambodensee.at

Das diesjährige Motto verspricht jede Menge Spaß, atemberaubende Akrobatik und die rasantesten Hüftschwünge seit Elvis Presley. MO-Catering verwöhnt kulinarisch.

Montforter Zwischentöne Montforthaus und Altstadt Feldkirch 1. bis 5. Juli 2015 Konzerte, Dispute und Dialoge zum Thema >>STREITEN. Zum Glück Konflikt?!<<. Info und Tickets www.montforter-zwischentoene.at ANZEIGE

Absolut Poolbar-Packages gewinnen! WANN & WO verlost zehn Absolut PoolbarPackages mit je zwei Konzerttickets für Wanda, Olympique und Co! Vom 10. Juli bist 15. August geht’s in Feldkirch wieder ab, denn das Poolbar Festival bringt wieder tolle Acts in das Alte Hallenbad. Kunst und Design dürfen nicht fehlen.

Fotos: handout/Absolut

Absolut Shadow-Installation

Erlebe eine unvergessliche unvergesslich Partynacht mit Absolut und dem Poolbar Festival.

Das Audio Visual Artist-Kollektiv „The Paranormal Unicorn“ rund um Stefan Herbert und Dominik Hell-Weltzl, die aus dem Ländle stammen, schaffen Außergewöhnliches und Unvergessliches für die internationale Club- und Musikszene. Während des Poolbar Festivals wird das Pförtnerhaus hell erstrahlen. Wer dabei sein will, kann nun tolle Absolut Poolbar-Packages gewinnen, alle Infos in der Factbox rechts. WERBUNG

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

VERLOSUNG WANN & WO verlost zehn Absolut Poolbar-Packages im stylischen Jutebeutel mit: • Je 2 Tickets für verschiedene Konzerte des Poolbar Festivals (Sie können am Eventabend bis 20 Uhr, mit dem Package, am Eingang des Poolbar Festivals abgeholt werden) • Eine Absolut Pride Flasche • Poolbar-Goodies, wie T-Shirt, Becher im Kitsch Bitch Beutel Konzerte: • 2x2 Tickets, 13.7., Theophilus London • 2x2 Tickets, 16.7., Wanda • 2x2 Tickets, 23.7., William Fitzsimmons • 2x2 Tickets, 24.7., Olympique • 2x2 Tickets, 14.8., Kele (Bloc Party) Teilnahme ab 18 Jahren: Sende eine E-Mail mit deinen Kontaktdaten und dem Kennwort „Absolut Poolbar“ an wannundwo@poolbar.at. Die Gewinner werden ebenfalls per E-Mail verständigt.

Sonntag, 28. Juni 2015 69

WANN & WO

Young Art Generation

Am 4. Juli werden am Kornmarktplatz in Bregenz von 16 bis 22 Uhr Talente und Werke junger Künstler in Szene gesetzt. Gezeigt wird eine Bandbreite von Malerei, Zeichnungen, Fotografie und Videokunst über Tanz- und Modenshows bis hin zu musikalischen Auftritten. Foto: CleidyAcevedo

MIT TANZ UND MUSIK HINEIN IN PARALLELWELTEN

Steinebach-Clubbing! Es ist wieder so weit! Das Steinebach Clubbing im David Fussenegger Areal in Dornbirn steigt am 3. Juli.

Zusätzlich haben alle Ladys von 20.30 Uhr bis 21 Uhr freien Eintritt. Der Drink des Abends: CaptainCola für je 2,50 Euro die ganze Nacht lang. Einer richtig coolen Partynacht steht somit nichts mehr im Wege! WERBUNG

poolTanz Montag, 27. Juli – Freitag, 31. Juli 2015

In der neuen Blackbox spielt DJ „Sony M“ feinsten R’n’B-, Latinound Black-Sound, während die DJs Jerome, Bobby Sanchez und Nic & Krevatin die Stimmung im Main Floor so richtig anheizen. In der neueröffneten Cocktailbar rockt DJ Chriss.

Für Menschen von 8 bis 73 Jahren Im Rahmen des poolbar//festivals nach einer Idee von netzwerkTanz Vorarlberg

Beim „Friday-Warm-Up“ bekommt man von 20.30 Uhr bis 21.30 Uhr erstmals „all drinks for free“ und den Eintritt um nur fünf Euro!

Foto: Shutterstock

Friday-Warm-Up und mehr!

Bis zum Morgen abtanzen und feiern!

Infos & Anmeldung: netzwerktanz.at, T 0680 201 45 42

70 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Patria Fit – Jetzt mit kostenlosen Trainings durchstarten

Der Verein zählt mittlerweile stolze 75 aktive Mitglieder. Ziel ist es Menschen zu motivieren gemeinsam etwas für Körper, Gesundheit und Geist zu tun. Organisiert werden die Gratis-Trainings über die Facebookgruppe „PatriaFit FreeCross Training“. Dort erhält man Einladungen zu Trainings und kann sich anmelden. Gemacht werden Körpergewichtsübungen, Gewichtheberübungen und Gymnastik. Fast alle anderen Sportarten lassen sich aber auch einbinden. Trainiert wird jeden Abend außer donnerstags im Waldstation Feldkirch. Das gesamte Equipment wird vom Verein gestellt. Jahresmitgliedsbeitrag: 17 Euro. Foto: handout/Patria Fit

Fotos: handout/Marktgemeinde Rankweil

„Best of“ Kernölamazonen

Die zwei Kabarettistinnen sorgen beim Publikum für herzhafte Lacher und garantiert ausgelassene Stimmung.

Rankweil lacht, denn am Donnerstag, 2. Juli, treten die Kernölamazonen auf. Mit ihrer Kabarett-Show „Best of“ treten die beiden Kernölamazonen am Marktplatz in Rankweil Open

Air auf. Einlass: 20 Uhr, Beginn 21 Uhr. Bei schlechtem Wetter findet die Vorführung im Alten Kino in Rankweil statt.

Die „Best of“ Show Das „Best of“ ist das „Best of“ – zumindest, bis es etwas Besseres

gibt oder etwas, das noch nicht alle kennen. Ein Repertoire-Abend, der immer anders kommt, als man denkt, aber in seinen Teilen überhaupt nichts Neues ist. Mit den historischen Highlights, den größten Lachern, schrägsten Dialogen und fetzigsten Darbietungen – in aller Bescheidenheit: Dem „Besten“

aus allen aktuellen Programmen der Kernölamazonen vermixt zu einer rasanten Kabarett-Show, bringen sie das Publikum zum Schmunzeln. Vergnügen ist garantiert! Kartenvorverkauf: ländleticket (in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil. WERBUNG

Bruce Cradle veranstaltet kommenden Freitag, 3. Juli, ein Benefizkonzert zugunsten dem Verein Schmetterlinge. Das Konzert im Hohenemser Schrottrock Vereinslokal beginnt um 19.30

Uhr. Der Pop- und Rocksänger Bruce Cradle bietet dort eine hervorragende Solo-Acoustic-Show mit Gitarre. Man darf sich auf Coverversionen und eigene Lieder von ihm freuen. Unterstützt wird er von Charity Jukebox. Der Eintritt von fünf Euro wird zu 100 Prozent an den Verein Schmetterlinge gespendet, wo Betroffenen von sexueller Gewalt geholfen wird.

Fotos: Thomas Gmeiner, Andy Sillaber,

Bruce Cradle & Friends live! Bruce Cradle spielt für den Verein Schmetterlinge.

Geniales Sprachlernkonzept Ing. Alfred Spandl

Reiseziel Museum

Die SEER – „Stad“

So., 5. Juli, 2. August, 6. September 2015

Fr., 4. 12. 2015, 20 Uhr, Dornbirn, Kulturhaus Erleben Sie die SEER hautnah in einem exklusiven Konzert als Einstimmung auf die bevorstehende „Stade Zeit“. Karten: MUSIKLADEN, Ö-Ticket, Raifeisenbanken ANZEIGE

Werde Reiseleiterin oder Reiseleiter und begleite deine Familie zu tollen Aktionen in 33 Vorarlberger und Liechtensteiner Museen zu einem familienfreundlichen Preis. www.vorarlberg.at/kinderindiemitte ANZEIGE

Mo., 29. Juni 2015 um 19.15 Uhr, Hotel Krone Dornbirn. Gehirngerecht En., It., Sp., oder Fr. ohne Hausaufgaben. Für Anfänger und Fortgeschrittene, von 20 bis 80 Jahren, mit PC oder Mac. alfred.spandl@vokabelmagie.com, 0664 9257505, sms, whatsapp ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2015 71

„Möge die Macht mit dir sein“ – Star Wars Fanclub Meeting

Kommenden Sonntag trifft sich der Star Wars Fanclub aus Vorarlberg zu einem Event am Bodensee. Entlang der Seepromenade in Bregenz erlebt man von 10 bis 17 Uhr die weit entfernte Science-Fiction-Galaxis ganz nah und trifft auf heldenhafte Jediritter, Stormtrooper, kuschelige Ewoks, den Bösewichten Darth Vader und viele weitere Charaktere aus dem beliebten Star Wars Universum. Infos zum Fanclub: www.starwars-fcv.at. Foto links: Shutterstock, Foto rechts: Alexander Karnitschnig

Terrakotta-Armee: 5x4 Karten gewinnen! veranschaulichen sie die Besonderheiten von Lage, Aufstellung, Fundsituation und Herstellungsprozess. Rekonstruierte chinesische Kleidungsstücke aus verschiedenen Dynastien gibt es auch zu sehen. Wer vier Karten für diese familienfreundliche Ausstellung gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Terrakottaarmee“ an gewinnspiel@ wannundwo.at. WERBUNG

Fotos: www.terrakottaarmee.de

Noch bis 13. September wird in der Dornbirner Messe (Halle 12) die Terrakotta-Armee und das Vermächtnis des Ewigen Kaisers ausgestellt.

Auf der Ausstellung gibt es 2200 Jahre alte Statuen zu bestaunen.

Man kann sich von den Figuren und der Geschichte ihres Erschaffers – dem ersten Kaiser Chinas begeistern lassen und in eine Zeit vor über 2200 Jahren eintauchen. Rund 150 originalgroße beeindruckende Terrakottafiguren gibt es zu bestaunen. Darunter Bogenschützen, Offiziere, Generäle sowie Pferde und Wagen in Lebensgröße. Grafiken, Filmsequenzen und Texte informieren über die Zeit des Kaisers und seine gigantische Grabanlage. Ebenso

Rund 150 originalgroße Terrakottafiguren sind ausgestellt.

Montafon Arlberg Marathon: Bald geht’s los! Für alle LaufsportBegeisterten findet kommenden Samstag endlich der Montafon Arlberg Marathon statt.

Größte Gruppe gewinnt! Freunde schnappen und gewinnen: Beim 10. Kinderlauf gewinnt die

Fr, 3. Juli Anmeldeschluss neue Uni-Lehrgänge für Marketing, Controlling & Personal- und Organisationsentwicklung

Foto: alphafoto

Dieser hat längst den Stellenwert eines Klassikers für Lauf-Sportler erlangt. Um 8 Uhr fällt in Silbertal der erste Startschuss. Das Ziel steht in St. Anton am Arlberg, wo alle Finisher mit viel Jubel empfangen werden. Dazwischen liegen für die Teilnehmer bis zu 42.195 gelaufene Meter und mehr als 1600 Höhenmeter. Schon zum 13. Mal nehmen Trail-Laufbegeisterte die anspruchsvolle und landschaftlich einmalige Strecke durch das Natura 2000-Gebiet Verwall über den Arlberg in Angriff. Anmeldungen für Kurzentschlossene sind online noch bis 2. Juli und bei der Startnummernausgabe am Freitag, sowie am Samstag möglich.

Vorschau

Mit drei Strecken bietet die Veranstaltung für jeden Sportler die passende Distanz. größte teilnehmende Gruppe den Eintritt in den Waldseilpark-Golm. Beim „Sparefroh Fröschlemarathon“ dürfen die Jüngsten auf einer Strecke von 450 Metern erste Marathon-Luft schnuppern. Für die etwas älteren Kids wird der „Sparefroh Kids Run“ über eine Distanz von 870 Meter veranstaltet. Infos: montafon-arlbergmarathon.com. WERBUNG

FACTS 3 Strecken zur Auswahl: •

Marathon: 42,195 km/1.600 hm

•

Trail T33 (Wandern, Speed Hiken oder Laufen): 33 km/1.190 hm

•

Panoramatrail: 16 km/600 hm

Fr, 13. Juli Beginn Intensivtraining zum Aufnahmetest Psychologiestudium Do, 16. Juli Beginn Uni-Kurs „Unternehmen verstehen und gestalten“

Schloss Hofen, Wissenschaft und Weiterbildung, 6911 Lochau

info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

72 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Xavier Naidoo bekommt kräftige Unterstützung von Wirtz

Wirtz spielt ausverkaufte Club-Shows und auf den großen Festivals Deutschlands. Inzwischen ist er einer der erfolgreichsten deutschsprachigen Musiker dieser Tage und wenn es in diesem rasanten Tempo weiter geht, werden dieses Jahr auf der Karriereleiter gleich mehrere Sprossen übersprungen. Der Frankfurter gehört nicht nur neben Xavier Naidoo und anderen zu den Künstlern der zweiten Staffel des VOX-Erfolgsformats „Sing meinen Song – Das Tauschkonzert“, sondern wird zukünftig auch mit neuem Album und der größten Tour seines bisherigen Sololebens durchstarten. Am 17. Juli tritt er an der Seite von Xavier Naidoo auf. Foto: handout/Show Factory

Xavier Naidoo in Dornbirn: „Frei sein“ Erfolgsmusiker Xavier Naidoo gibt mit „Frei sein“ am Freitag, 17. Juli, ein unvergessliches Open Air für alle Fans in Vorarlberg. Support erhält er von Wirtz. Bald ist es so weit: Sänger, Songwriter und Mitbegründer der Söhne Mannheims, Xavier Naidoo, tritt auf dem Dornbirner Messegelände auf. Das Konzert beginnt um 19 Uhr.

Schon seit 1998 ist Xavier Naidoo im Musikbusiness und begeistert unzählige Fans.

Mit Feuer & Gesang

„us dr Gondl“ mit Andrea R. & Egon Rusch

MUTTERSBERG VORSCHAU: 16. 7. bis 8. 8.: Shakespeare am Berg Infos: www.muttersberg.at

In der 7. Sendung plaudert die singende Mama Andra R. und Ihr Gatte Egon Rusch über ihr Leben auf Mittelaltermärkten, Feuerschlucken und die Lust am Singen. Natürlich mit einer Vorführung ihrer Künste auf der Panoramaterrasse und „us dr Gondl“. Die Sendung wird ab Dienstag 30. Juni bis einschließlich Montag, den 6. Juli 2015 bei LÄNDLE-TV, VOL.AT und RTV in allen Vorarlberger Kabelnetzten und natürlich auch auf Youtube zu sehen und zu hören sein.

Naidoo ist ein Künstler, an dem sich die Geister scheiden. Er polarisiert, er fasziniert, er löst Diskussionen aus. Aber vor allem überzeugt er durch seine Stimme und seine authentische Persönlich-

Acht Jahre Sender Club! Kommenden Samstag, bereit. Außerdem darf man sich mit Mr. Saxisfaction auf einen Live4. Juli, feiert der Sender Saxophonisten und weitere SpecialClub in Lustenau sein Show-Acts freuen. Infos: www. 8-jähriges Jubiläum und clubsender.com. lädt zur coolen Party ein. Exklusiver Preis absahnen! Hochkarätiger Sound, extravagante Parties und das außergewöhnliche Ambiente machen ihn zu einem der beliebtesten Szeneclubs im Bodenseeraum. Dies gilt es zum 8-jährigen Bestehen gebührend zu feiern. Ab 22 Uhr kann man im schönen Loungegarten in entspannter Atmosphäre den Abend beginnen. Auf dem Mainfloor sorgen DJ Rasimcan, P-Roc und DU:SI mit Reggaeton und Black-Music dafür, dass es fabulös wird! Die beiden langjährigen Resident DJs Sito Garcia und Andreas Neufeld stehen auf dem zweiten Floor an den Turntables. Dieser geniale Sound bringt die Gäste zum Abtanzen.

Wer seinen eigenen Tisch inkl. einer Flasche Prosecco und sechs Eintritte gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Sender Club“ an gewinnspiel@wannundwo.at. WERBUNG

Foto: Christoph Stein dl

Foto: Thommy Mardo

Xaviers Erfolgsgeschichte

keit. Unzählige Hits wie „Dieser Weg“, „Ich kenne nichts“ und „Was wir alleine nicht schaffen“ kann er zu seinen Erfolgen zählen. Auch live begeistert er sein Publikum, das weder nach oben, noch nach unten eine Altersgrenze kennt, mit seinen gefühlvollen Songs, die zum Nachdenken anregen. Im sozialen Bereich engagiert er sich seit vielen Jahren für die Stiftung „AufwindMannheim“. Seit neuestem ist Naidoo auch zum Fernsehgesicht geworden und mit den beiden TVShows „The Voice of Germany“ und „Sing meinen Song – Das Tauschkonzert“ weiterhin auf Erfolgskurs. Seine sommerlichen Open Air Konzerte sorgen garantiert für beeindruckende Erlebnisse! Tickets für das Open Air: oeticket-Verkaufs-stellen (www.oeticket.com), Hotline: 0196096 und unter www.showfactory.at. WERBUNG

White Night und mehr Nach dem Motto: „Sender – der Himmel auf Erden“ ist Weiß die Farbe des Abends! So sollte man dem Dresscode folgen und sich komplett weiß kleiden. Ein Welcome Drink und frisches aus dem Wok stehen

Der Dresscode lautet: Weiß!

10 UHR Pyramidenaufbau Trockenwettbewerb - Bierkisten verschrauben 22 UHR Spatenstich durch Mr. Vorarlberg David Böhler & Vizemister Fabian Lehner

Riesen Gewinnspiel Bewirtung durch die Funkenzunft Altach Pyramiden Opening mit Biertaufe und Feuerwerk

Flying Buffet von der Ländle Pfanna

22 UHR: DJ-Family Night

Party auf 2 Locations mit DJ Sonny M & DJ Patrick Leyka

Klick Klack Crew, Freaks & Sugar, Phil Praise Team, Patrick Schuchter & Friends

Kinderdisco

Feuershow

Glücksregen mit vielen Preisen

Eintritt frei

10-18 UHR Family Day Frühschoppen Dizano Kinderwelt Cleopatras Kinderschminken 14-17 UHR

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 28. Juni 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Rudolf Brugger, Schendlinger Straße 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/73758 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Walter Tonko, Hard, Hofsteigstr. 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/73126 oder 0664/2135647 LEIBLACHTAL: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Straße 55, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/83747 oder 84570 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 VORDERWALD: Dr. Christian Helbock, Krumbach, Unterkrum-

bach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/ 8120 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Franz Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Markus Albrecht, Kapuzinergasse 6a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21680 LUSTENAU: Dr. Günther Diem, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, G.Maximilian-Str. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 FELDKIRCH: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulg. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder

0650/4014027 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Karl-Heinz Grotti, Weiler, J.-G.Seyfried-Weg 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62402 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 oder 0650/2625800 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Kurt Jenny, Bludenz, Färberstr. 10, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 62877 oder 0664/2062877 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Hubert Zerlauth, Thüringen, Walgaustr. 252, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2208 GROSSWALSERTAL MIT DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Michael Gunz, Schruns, Kronengasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/77710 KLOSTERTAL: Dr. Michael Jeleff, Innerbraz,

Arlbergstraße 94, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Straße 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/ 34000 ZAHNÄRZTE BREGENZ: Dr. Gebhard Schähle, A.-SchneiderStr. 30, 9 bis 11 Uhr HOHENEMS: Dr. Borislav Hristov, Schlossplatz 13, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: Dr. Alexander Pohl, Mörlingweg 16a, 9 bis 11 Uhr NENZING: Dr. Georg Neubauer, Bundesstraße 47, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/62825 THÜRINGEN: Blumeneggapotheke, Walgaustraße 16, 05550/3195 LINGENAU: Wälder-

apotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeit des diensthabenden Arztes) BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstraße 107, 05574/77800 LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 LUSTENAU: Braunapotheke, M.-Theresien-Straße 13, 05577/82021-0 DORNBIRN: Lebensquellapotheke, Haselstauder Straße 29a, 05572/201120 HARD/WOLFURT/ LAUTERACH/ SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/Lustenau GÖTZIS: Elisabethapotheke, Zielstr. 28, 05523/51160 FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Straße 94a, 05522/32499 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

rungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455

TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Ände-

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2015 75

HMBC und Russkaja lassen es beim Summer Brass krachen!

Der „holstuonarmusigbigbandclub“, kurz HBMC, wurde mit dem Hit „Vo Mello bis ge Schoppernou“, der es bis auf Platz 2 der österreichischen Single-Charts schaffte, auf einen Schlag bekannt. Die sechs Bregenzerwälder sind allesamt Multiinstrumentalisten und seit Kindertagen vertraut mit der Volksmusik. Ihre Shows sind ein wahres Erlebnis! Russkaja schwört auf eine Mischung aus fetten Polka-Beats, Trash Metal, Jazz und Rock und nennt es russische Turbopolka. Fotos: handout/Show Factory, Adolf Bereuter

Fotos: handout/Show Factory

Summer Brass – Das „Who’s Who“ der Bläserszene sorgt für ausgelassene Festivalstimmung und musikalische Highlights am laufenden Band.

18. Juli: Summer Brass Open Air! 10 Bands – 2 Bühnen – 10x2 Tickets zu gewinnen! 8 Stunden Vollbrass! Auf Wer zwei Tickets für das Megadem Summer Brass Open Event gewinnen möchte, schickt einfach eine Mail mit Betreff Air am 18. Juli geht es „Summer Brass“ an gewinnspiel@ richtig ab. wannundwo.at. WERBUNG In diesem Sommer wird auf dem Dornbirner Messegelände zum zweiten Mal eines der größten Blasmusikfestivals Österreichs stattfinden. Unter dem Namen Summer Brass sorgen internationale Blasmusikensembles für eine einzigartige und unvergessliche Festival-Stimmung. Mit dabei sind HMBC, Russkaja, Fäaschtbänkler, Da Blechhauf’n XXL, Innsbrucker Böhmische, Fluher Feuer, Wellweag, Sibner Partie und viele mehr. Mit einer großen Auswahl an unterschiedlichen Musikrichtungen und in genialen Ensembleformationen werden diese Topgrößen alle Musikfans begeistern, wenn Blasmusik zur großen Party wird!

FACTS Was: Summer Brass Open Air Wo: Messegelände in Dornbirn Wann: Samstag, 18. Juli Beginn: Ab 15 Uhr Kartenkauf: oeticket-Verkaufsstellen, ländleticket (in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen), Bregenz Tourismus: 0557440800, Dornbirn Tourismus, Herburger Reisen im Messepark, Musikladen Feldkirch und Götzis, Kiosk am Bahnhof Bregenz, bei CTSVorverkaufsstellen, unter www. ticketcorner.ch, www.oeticket.com und www.showfactory.at.

Ein Blasmusikfestival der Spitzenklasse. Love, Peace & Blasmusik!

76 Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

Berührendes biografisches Drama

Eric (Colin Firth) spielt in „Die Liebe seines Lebens“ einen schottischen Kriegsveteranen, der erst nachdem er die Krankenschwester Patti (Nicole Kidman) kennen und lieben lernt, etwas aus sich herausgehen kann. Doch auch nach der Hochzeit lassen ihn seine Vergangenheit und seine Albträume nicht los. Er kann sich ihr gegenüber nicht öffnen, aber als seine Frau die Wahrheit erfährt, will sie ihm helfen, den Krieg zu verarbeiten. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Koch Media

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Honig im Kopf: 15, 17.30 Jurassic World: 17.30, 19.45 Kiss the Cook/Chef: 20 Sam O’Cool: 15.30 Ted 2 (Deutsch): 16, 18.15 Ted 2 (Österreichisch): 20.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Jurassic World: 17.40, 20.10 Miss Bodyguard: 18 Ostwind 2: 15.30 Rico, Oskar und das Herzgebreche: 15.40 Spy – Susan Cooper Undercover: 20.30 Ted 2: 15.30, 17.40, 18, 20.10, 20.30 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 15.40

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Acht Namen für die Liebe: 18.15 Die Gärtnerin von Versailles: 20.30 Die Liebe seines Lebens: 18.30, 21 Jack und das Kuckucksuhrenherz: 16.30 Verstehen Sie die Béliers?: 16.15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Abschussfahrt: 17 Big Game: 18.10, 20.20 Die Frau in Gold: 20.45 Jurassic World: 15.10, 17.40, 20.10 (IMAX); 15.30, 18, 20.40 Miss Bodyguard: 19 Ostwind 2: 15 Mad Max: Fury Road: 22 Miss Bodyguard: 18, 20 Ostwind 2: 15.50, 17.30 Pitch Perfect 2: 18 Poltergeist: 21 Rico, Oskar und das Herzgebreche: 15.50 Sam O’Cool: 15.50 San Andreas: 20.50 Shaun das Schaf: 16.10 Spy – Susan Cooper Undercover: 17.30, 20.20 Ted 2: 15, 15.40, 17.40, 18.30, 20, 20.30, 21 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 15.10 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Jurassic World: 20.15 Kiss the Cook/Chef: 18.10 Rico, Oskar und das Herzgebreche: 16 Ted 2: 18, 20.30 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 16.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Jurassic World: 18, 20.30 Sam O’Cool: 16 Ted 2: 15, 17.30, 20

LESER-KINOKRITIKEN MAD MAX – FURY ROAD: Christian, 55, Hard: „Ein cooler Film, der spannend und gut gemacht ist. Als genialer vierter Teil reiht er sich perfekt in die Kultfilmreihe Mad Max ein. Absolut empfehlenswert!“ JURASSIC WORLD. Timur, 20, Dornbirn: „Mir hat der Film sehr gefallen. Animation und Effekte sind erste Sahne und lassen dich Teil des Abenteuers werden. Damit steht einem tollen Kinoabend nichts im Wege.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: Universal

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Jurassic World: 17.10, 19.30 Rico, Oskar und das Herzgebreche: 15.45 Ted 2: 16, 17.30, 18.30, 19.50, 21, 22, 22.15 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 15.40

Die junge Anwältin Samantha will dem Chaos-Duo Ted und John vor Gericht helfen. Gemeinsam arbeiten sie an einer Strategie,

Fegefeuer der Albernheiten Bei „Ted 2“ ist die Handlung eigentlich Nebensache. Dafür gibt es jede Menge Gags. Seth MacFarlane („Family Guy“, „A Million Ways To Die In The West“) ist dafür bekannt, dass er einen recht speziellen Humor hat. Dem Erfolg seiner Produktionen nach zu urteilen, kommen seine teilweise vollkommen abstrusen Witze aber offenbar gut an. So ist es auch bei seinem neuesten Kinoblockbuster „Ted 2“: Sobald man realisiert hat, dass das Ende der Geschichte fast vollkommen unwichtig ist, kann man sich auf die eigentlichen Qualitäten des Films konzentrieren. Diese liegen eindeutig im absolut schrägen Humor, der mehr als einmal für „Ist das jetzt wirklich passiert“-Momente sorgt.

Person oder Spielzeug? Die Story des Nachfolgers der überaus erfolgreichen Geschichte von „Ted“, dem durch einen Kinderwunsch zum Leben erwachten Teddy, ist recht schnell erzählt: Das verheiratete Stofftier möchte zusammen mit seiner Frau Tami-

Lynn (Jessica Barth) ein Kind. Aufgrund biologischer Hindernisse, entschließen sie sich bald, dass nur eine Adoption in Frage kommt und stellen einen entsprechenden Antrag. Dieser wird abgelehnt, da Ted von Rechtswegen überJessica Barth haupt keine Person ist. Das sorgt für allerlei Schwierigkeiten und sein Leben geht nach und nach in die Brüche.

Donner-Buddys für’s Leben

sehr menschlicher Roboter in „Der 200-Jahre-Mann“ (heute, 20.15 Uhr, Kabel 1) stand, aber nicht leichter. Wie dem auch sei, eigentlich geht es in „Ted 2“ überhaupt nicht um die Story. Diese liefert nur den Rahmen für eine gigantische Fülle von Gags, zwischen denen kaum Zeit zum Luftholen bleibt. Von Slapstick über Satire bis hin zu ziemlich derben Scherzen ist alles dabei. „Ted 2“ ist wie schon sein Vorgänger ein Heidenspaß – allerdings nicht für die ganze Familie.

MARTIN BEGLE Mit seinem besten Freund John Bennett (Mark Wahlberg) will Ted gerichtlich erwirken, dass er als Mensch anerkannt wird, was aber überhaupt nicht so einfach ist. Zusammen mit der jungen Anwältin Samantha Jackson (Amanda Seyfried) wollen sie für Teds Rechte kämpfen. Dass die damit ihren ersten Fall verhandelt, macht die Freunde erst skeptisch. Da Samantha aber Unmengen an Amanda Seyfried Gras raucht, fassen sie schnell Vertrauen zu ihr. Das alles macht die Aufgabe, vor der auch schon Robin Williams als

martin.begle@wannundwo.at

TED 2 USA; 91 Minuten Altersfreigabe: ab 14 Jahren Genre: Komödie Regie: Jalmari Helander Darsteller: Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried, Morgan Freeman Sprecher/Figuren: ¦ ¦ ¦ Spannung: Story: Humor: ☺☺☺☺☺☺ Gesamtwertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2015 77

Der neue Spiderman ist ...

Star Wars vs. Titanic?

... Tom Holland! Der junge Schauspieler hat gerade in London den „Best Newcomer“-Preis bei den Jameson Empire Film Awards gewonnen. Sony und Marvel gaben jetzt bekannt, dass er 2017 als neuer Spiderman zu sehen sein wird. Foto: AP

Es dauert noch, bis „Star Wars – Episode VII“ in die Kinos kommt. Jetzt schon glaubt aber Analytiker Benjamin Swinburne, Manager bei der US-amerikanischen Bank Morgan Stanley, zu wissen, dass „Das Erwachen der Macht“ nicht erfolgreicher als „Titanic“ wird. Foto: EPA

Ab morgen (22.15 Uhr) läuft mit „Dads“ eine neue US-Sitcom auf Pro 7. Seth Green und Giovanni Ribsi spielen darin zwei erfolgreiche Videospielentwickler, glücklich und zufrieden, bis ihre Väter bei ihnen einziehen. Produzent war Seth MacFarlane, der aber auch nicht verhindern konnte, dass die Kritiker die Serie zerrissen.

Foto: Fox

Neue US-Serie im TV

Schräg ist „Dads“ auf jeden Fall.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Animationsfilm: Heute, um 15 Uhr, zeigt RTL „Ich – Einfach unverbesserlich“. Ein witziger Animationsfilm und die perfekte Einstimmung auf den „Minions-Film“, ab nächster Woche im Kino. „ a Actionthriller: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro 7 „Premium Rush“. Fahrradkurier Wilee (Joseph Gordon-Levitt) muss mit seinem Fixie in New York allerlei Halunken abhängen. a Klassiker: Am Freitag, um 20.15 Uhr, zeigt ORF Eins zum 25-jährigen Jubiläum die Romanze „Pretty Woman“. Als sich Vivian „geschäftlich“ als Edwards Partnerin ausgeben soll, knistert es bald auch privat zwischen den beiden.

um zu erreichen, dass der Teddy als echte Person anerkannt wird.

W W W.C I N E P L E X X . AT

CINEPLEXX MACHT MISSION ERST IMPOSSIBLE. Ö S T E R R E I C H S G A N Z G R O S S E S K I N O. 19 M A L I N Ö S T E R R E I C H .

N MISSIO E 5 SIBL IMPOS 8. AB 6. O! IM KIN

WANN & WO

Sonntag, 28. Juni 2015

Zwei Seiten, die zusammengehören Die Enzyklika „Laudato si“ vom jetzigen Papst über die humane Ökologie ist wohl von großer Bedeutung. Ganz wichtig scheint mir die ganzheitliche Sicht der Frage. Die Ausbeutung der Natur und der Menschen sind wie zwei Seiten einer Münze. Sie gehören eng

LESERBRIEFE zusammen und sollen auch so gesehen werden. Gefordert ist Achtsamkeit gegenüber der ganzen Schöpfung und Ehrfurcht vor jedem Menschen, besonders denen, die sich in schwierigen Situationen befinden. Auch Politik und Wirtschaft gehören eng zusammen. Doch ist dabei wichtig, dass das Allgemeinwohl über den Einzelinteressen stehen muss. Die Politik soll die

Rahmenbedingungen der Wirtschaft festlegen, nicht umgekehrt.

ca. 800 Billionen Euro(!) Schrottpapiere in Umlauf. Das Geld wird zum Einen verwendet, um uns über die Helmut Rohner, Dornbirn Inflation in die Sklaverei zu führen, und zum Anderen, um die Kriege der EUSA zu bezahlen, denn wir und unsere Nachkommen werden es durch Schweiß oder Milliarden Euros hatte der Blut bezahlen müssen. Die Goldman-Sachs Banker Situation erinnert an die Mario Draghi, auf sei30er-Jahre. Unterstützung ner Gelddruckmaschine von Faschisten in der Ukraerzeugt, um den Banken in

besiegelt. Jeder der das EU-Austrittsvolksbegehren ab 24.6. nicht auf dem Gemeindeamt unterschreibt macht sich in vollem Umfang, persönlich, schuldig. Es wird keine Ausreden, wie „Ich habe nichts gewusst!“, mehr geben. Die Schweiz zeigt, dass es ohne EU auch geht, Island steckt die „Politbankster“ ins Gefängnis. Wer die Zukunft eines Alois Irlmaier nicht

der EUSA zu ermöglichen, die Staatsschuldscheine loszuwerden. Er ist ja jetzt Chef der Europäischen Zentralbank. Als wenn das noch nicht genug wäre, kauft er jetzt noch Staatsschulden mit über einer Billion Euro auf. Zusätzlich druckt er noch ungedecktes Geld für die Banken, auf Teufel komm raus, um die Inflation anzuheizen. Mit den EUSA und Japan zusammen sind bereits

haben möchte, der spute sich!

Schuldendiktatur

on Wien her kommend pickt mein verhockter Cyborg auf der Railjetrestibank und frisst: Kokossuppe, Zuckerwasserdudler, Mineral dazu, dass‘ wassriger wird. Salzburg ist. Topfenknödel kommt, braune Brösel & Beeren auch. Kuko, eine V-Kunstkommissarin passiert den Gang. Small Quak, Grins, die Kunstgeheimdienstlerin ist weg. Wer mitläuft, kommt leichter an den Zaster.

Kinder- und Jugendpsychiatrie Carina. Verwaltung heilt nicht, Verwaltung ist die Krankheit selbst. Wir sind Spital. Das BG-Syndrom regiert in V. Alles in die Hand der Excelriesen KHBG, KUGES … Die Politik entsorgt Gestaltung in die Verwaltung. Längst regieren Excel-Figuren, Beamtenmanager. So schaun sie auch aus: Fitfesch & Fashionfromm, gut gebräunt auch, BMW? Alles Spital? Über 2000 (!) BürgerInnen wehren sich inzwischen heftig mittels Online-Petition und 500 (!!!) Kommentaren: www.pro-hpzcarina.at

Der gespaltene Baron

etzt schaut mein Cyborg auf. Heimische Körper ziehen plötzlich vorbei. „Luschnouar & Luschnouara“ haben sich „amol im Leobo ka ma se so eappas doch ou leischto“ das Autorennen in Spielberg gegeben und ungewollt den 1. Grazer Amoklauf gratis dazu gekriegt. „Miir händ’s zm Glück nid mitkriegt, mai isch daas furchtbar!“ Kriegen ist der vertraute Krieg der Braven, mitkriegen die Unfähigkeit abzurüsten. Home of the Brave.

ir rasen weiter gen Innsbruck durchs fremde Land dahin. Jet heißt Strahl, weiß Cyborg. Seit 6 Stunden ist Sommer und Junischnee auf der Nordkette. Im zerfetzten Abendhimmel blinkt eine kaputte Neonröhrensonne. Bildschirm zeigt „Innsbruck 19.40“. Das gelbe Kaiser Franz Josef Jubiläums – Greisenasyl saust draußen vorbei, UNIQUA folgt. 2 Riesen des Kaputten. „Mein Freud ist mir genummen, die ich nit weiß bekummen, wo ich im Elend bin“, youtubt mein Cyborg. „Was tun?“ frag ich ihn. Er ist verschwunden. Tunnel ist.

ein Cyborg verzieht sich auf den Mars und in die Tiefe des Nordmeeres. Er liest Zweibuch, zwei Bücher gleichzeitig nebeneinander, weil er nicht einem Buch ausgeliefert sein will. Hat er von Mankells „Tiefe“ genug Seiten gefres„Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W sen, hockt mein Cyborg in die In dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu Rakete und macht auf dem äußern. Sie muss nicht mit der MeiMars weiter. Ray Bradburys nung der Redaktion übereinstimmen. Blog Mars-Chroniken. Lesepause, unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net er schaut auf. Jetzt und hier in V: Rodung im GesundheitsULRICH GABRIEL wesen. Gesundheitsbeamte unart@unartproduktion.at schlägern das Zentrum für

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

ine (vergl. Franco, Bombardierung Guernica), Kriegsfinanzierung mit Staatsschulden, irre Arbeitslosenzahlen und Arbeitslager unter neuen Namen, Neutralitätsverletzungen, Abschaffung der Menschenrechte für ein „Gemeinwohl“ samt Gesinnungspolizei, Wiederkehr des Nazivokabulars in Gerichtssälen („Querulant“), Hunderttausende Flüchtlinge und Tote. Mit TTIP wird dann die EUSA

HILFT!

Messepark – Innenstadt Für dieses vermeintliche Problem gäbe es eine einfache Lösung: Weg mit den Parkgebühren. Vaduz in Liechtenstein und der Garnmarkt in Götzis machen es vor. Riesige Tiefgaragen und keine Parkgebühren. Ingeborg Künz, Dornbirn

... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

SCHREIBEN SIE ...

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B (Volksbank)

D I E

Norbert Renz, Bregenz

J U N G E

Z E I T U N G

... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 28. Juni 2015

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„ Heiterkeit ist der Ursprung aller glücklichen Einfälle. Luc de Clapiers (1715 – 1747) Französischer Philosoph

Foto: REUTERS

„

Allein ...

... verhandelt Griechenlands Premierminister Alexis Tsipras – jung, klug, ehrlich, ausdauernd – mit (oder gegen?) die Vertreter von Weltbank, Währungsfonds, Weltkonzernen und altbackenen EU-PolitkerInnen für Gerechtigkeit und das Wohl aller Menschen in Griechenland. dr.tüpflar: Tsipras sieht in Werner Faymann den „Einzigen, der zu uns hält, der mich wirklich unterstützt in Europa“ (Robert Misik, Falter). Respekt!

Denkfaul

“

„Die Wahl von Parteien ist die sinnloseste, wirkungsärmste Form der Demokratie“, so Christian Felber, Attac (Augustin). dr.tüpflar: Aber so einfach, so bequem, so wenig anstrengend, ...

“

Ein Mann geht in eine Buchhandlung und sagt: „Ich suche das Buch: Der Mann, der Herr im Haus“. Die Antwort der Verkäuferin: „Märchenbücher finden Sie im 2. Stock…“

Der Angeklagte zu seinem Rechtsanwalt: „Wenn ich mit einem halben Jahr davonkomme, kriegen sie 10.000 Dollar von mir.“ Nach dem Prozess meint der Anwalt: „Das war ein hartes Stück Arbeit, die wollten sie doch glatt freisprechen.“ Michael seufzt zu Peter: „Ich bin jetzt seit 20 Jahren verheiratet und liebe noch immer die Gleiche!“ „Wieso seufzt du, das ist doch gut!“ – „Ja, aber wenn meine Frau das erfährt, erschlägt sie mich!“

Fritzchen: „Mein Vater ist ein richtiger Angsthase!“ Hänschen: „Warum denn das?“ Fritzchen: „Immer wenn Mami nicht da ist, schläft er bei der Nachbarin!“

WETTER Sonntag, 28. Juni 2015

Ein Student trifft einen anderen: „Was ist denn mit dir los? Warum bist du so sauer?“ – „Ich habe meinem Vater geschrieben und ihn dringend um Geld für ein paar Bücher gebeten.“ – „Na und, was ist das Problem daran?“ – „Er hat mir die Bücher geschickt!“ Eine Blondine bestellt eine Pizza. Der Kellner fragt, ob er sie in sechs oder in zwölf Stücke aufteilen soll. „Sechs bitte. Ich könnte niemals zwölf verdrücken.“

„

Das höchste Glück des Lebens besteht in der Überzeugung, geliebt zu werden. Friedrich Nietzsche (1844 – 1900) Deutscher Philosoph

“

2000 m

10O

1000 m

17O

Tal

25O

Heute scheint die Sonne in ganz Vorarlberg, das Thermometer klettert bis auf 25 Grad. Zum Wochenstart weiterhin wolkenlos, vereinzelte Schleierwolken sind möglich. Am Dienstag und Mittwoch sommerlich warm, kaum Gewittergefahr.

„Idiotenzählung“ ... ... nennt der „Lochgott“ von Rudi Klein (Standard) die Wahlen in Österreich. dr.tüpflar: Und erst die Koalitionen?

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Jammern vor Tun? „Die Regierungsparteien lassen die Menschen in ihren Ängsten und Sorgen allein.“ Standardsätze ideenschwacher, wirklichkeitsfremder und politikfeindlicher Medien. dr.tüpflar: Ösijammer-Endlosschleife auf peinlich hohem Niveau. Psychotherapie braucht das Land.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

KALENDARIUM

Einfalt des Eintopfs „Rechts- wie linkspolitische Parteien in der EU agieren mit polemischer Ablehnung von Integration, liberaler Zuwanderung, Aufleben nationaler Vorurteile, ...“ (Standard). dr.tüpflar: Wem nützt es, wenn linke Politik wie rechte dargestellt wird?

Die Dummheit der Moral „Marihuana als Medizin fördert weder Interesse, noch Bedarf, noch Konsum der Droge bei Jugendlichen“ (Lancet Psychiatry; Standard). Und Alkohol? dr.tüpflar: Studienergebnis mit Daten von 1,1 Millionen Jugendlichen aus 48 US-Bundesstaaten. Darf Moral dumm und intolerant machen?

AUSGELEUCHTET Deutschland ist das Land, das niemals seine Schulden bezahlt hat. Auch nicht seine Kriegsschuld für Verwüstung, Ausbeutung, Beraubung, Massenmord, ... von 1938-1945. „Es kann darin anderen Ländern keine Lektion erteilen“ (Thomas Piketty; Das Kapital im 21 Jahrhundert).

Echt tierisch ...

... von Willi Bechter aus Bürs. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.26 Uhr

21.23 Uhr

Namenstage: Eckhart, Diethild, Haimo, Irenäus Tierkreiszeichen: Krebs

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Sie sind in Redelaune, aber auch als Zuhörer sind Sie eine Bereicherung.

Krebs 22.6.–22.7. Heute die sensible Seite ausleben, das freut ganz besonders Ihren Schatz.

Waage 24.9.–23.10. Heute müssen Sie Stärke beweisen, wenn Sie Ihre Pläne umsetzen wollen.

Steinbock 22.12.–20.1. Flexibel sein! Halten Sie sich heute beruflich mehrere Möglichkeiten offen.

Stier 21.4.–20.5. Lassen Sie sich heute auf keine faulen Kompromisse ein. Bleiben Sie sich treu!

Löwe 23.7.–23.8. Ihre Arbeitsmoral kann sich sehen lassen. Ihre Leistungen sind beeindruckend.

Skorpion 24.10.–22.11. Am Feierabend kurz mal ins Grüne fahren. Natur erleben bringt innere Harmonie.

Wassermann 21.1.–19.2. Wenn Kurskorrekturen anstehen, dann besser gleich heute damit anfangen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Gefühle sind gefragt, mit romantischen Gesten können Sie die Herzen gewinnen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Innere Unruhe nicht in die Beziehung tragen, lieber durch etwas Sport abbauen.

Schütze 23.11.–21.12. Es fällt Ihnen leicht, neue Menschen kennenzulernen. Ihr Typ ist sehr gefragt.

Fische 20.2.–20. 3. Ihre Beziehung festigt sich, denn Sie wissen was Sie aneinander haben.