Wawo 20150617

Steuerreform fix

Gestern im Ministerrat beschlossen: Fünf Milliarden Euro Entlastung. Seite 2 Mittwoch, 17. Juni 2015

Zugpferd Vorarlberg

Minigolf-Experten

Im Bundesländer-Vergleich weist Vorarlberg mit 1,4 Prozent das stärkste Wirtschaftswachstum vor. S. 6

Fabian Spies und Günter Inmann holten bei den Schweizer Meisterschaften Team-Silber! S. 16 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Ich habe an seine Unschuld geglaubt!“ Die gebürtige Emserin Magdalena pflegte eine Brieffreundschaft mit US-Todeskandidat Alfred B. – jetzt kam er frei (S. 8)

Tattoo Beauty!

Petra aus Bregenz wurde am Wochenende zur ersten Siegerin gekürt – alle Highlights des bunten Abends im Conrad Sohm ab Seite 13!

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 45 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Festival-Saison!

Hitze, Dreck und laute Musik – W&W hat zehn ultimative „Überlebenstipps“ für den Festivalsommer. Seite 12

Foto: MiK

PRINTAUSGABE

tu a r B , er Sommallmode und B

UMBAU ABVERKAUF

E L A

S

Nur in Dornbirn, Marktstr. 17

2 Mittwoch, 17. Juni 2015

Sprengstoffgürtel aus Theaterbeständen hat ein spanischer Schauspieler im Handgepäck mit zum Flughafen Berlin-Schönefeld gebracht – sechs rote, mit Klebeband umwickelte Kerzen. Das Sicherheitspersonal hielt den 30-Jährigen auf dem Weg zu einem Flug nach Barcelona auf und alarmierte die Bundespolizei.

Die ließ sich überzeugen, dass es sich um ein Requisit aus einem Bühnenstück handelte. Der Mann hatte eine persönliche Einladung eines Theaters in Brandenburg bei sich. Den Gürtel kassierten die Beamten trotzdem ein, außerdem hat der Schauspieler ein Verfahren wegen Vortäuschens einer Straftat am Hals – und seinen Flug hat er auch verpasst.

Yvonne, 21, Bregenz: „Ein Austritt wäre sinnvoll, weil die Hilfsgelder verschleudert werden.

Darunter würde aber die griechische Bevölkerung leiden.“

he einem Austritt skeptisch gegenüber. Sollte sich die Situation in Spanien, Italien oder Portugal ähnlich entwickeln, ist das für die EU finanziell irgendwann nicht mehr stemmbar.“

Wie hältst Du von? einem EU-Austritt

„Mehr Fairness und Wachstum“

Nach zähen Verhandlungen haben SPÖ und ÖVP gestern eine Einigung in Sachen Steuerreform erzielt.

Wie erwartet, wird die Konteneinsicht vorerst ohne richterlichen Beschluss kommen. Weiteres dazu will man erst im parlamentarischen Prozesses klären. Bei der Konteneinsicht wird also in der Regierungsvorlage Rechtsschutz, aber kein Richterbeschluss im Einzelfall vorgesehen, die Einsicht soll nur im Zuge eines Abgabenverfahrens möglich sein, und das Vier-AugenPrinzip soll gelten. Freilich braucht es für diese heftig diskutierte geplante De-Facto-Abschaffung des Bankgeheimnisses die Zweidrittelmehrheit im Nationalrat.

24

fünf Milliarden Euro bringen. „Das Wirtschaftsforschungsinstitut hat errechnet, dass dadurch die Nettoreallöhne im nächsten Jahr um 2,6 Prozent pro Kopf steigen werden, das bedeutet auch ein deutliches Wachstum für das Bruttoinlandsprodukt“, sagte Bundeskanzler Werner Faymann gestern.

Bundeskanzler Faymann begrüßt die kommende Steuerreform.

„An einem Strang gezogen“

Darüber verhandelt man mit den Grünen, die in puncto Rechtsschutz auf eine richterliche Kontrolle drängen.

Fünf Milliarden Entlastung Die Steuerreform soll ab 1. Jänner 2016 insgesamt eine Entlastung von

Die Steuerreform bringe zudem auch für die Bezieherinnen und Bezieher geringer Pensionen Verbesserungen. „Mit dieser Reform setzen wir nun um, was vor den Wahlen angekündigt wurde. Das bringt nicht nur mehr Fairness, sondern kurbelt auch das Wachstum in unserem Land an. Diese Entlastung wäre uns nicht gelungen, wenn wir in der Regierung nicht alle an einem Strang gezogen hätten“, so Faymann.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

12.31 UHR NINDORF. Süß: Im Wildpark Lüneburger Heide kamen kürzlich diese putzigen Polarfüchse zur Welt.

14.30 UHR LONDON. Sommerlich: Das britische Model Suki Waterhouse erscheint bei der Burberry Prorsum Menswear Spring/Summer Fashion Show.

04.52 UHR CHONGQING. Zu Hilfe geeilt: Ein Mann sichert ein Auto, bevor es weggeschwemmt wird.

13.17 UHR LONDON. Engagiert: Amerikas First Lady Michelle Obama spricht bei einer Veranstaltung für Schülerinnen.

Foto: APA, AP, Reuters, EPA

BERLIN. Einen nachgemachten

Kathrin, 26, Höchst: „Ich ste-

Griechenland

Foto: APA

Wegen Attrappe von Bombe Flug verpasst

Bei einer möglichen Staatspleite in Griechenland droht eventuell sogar der Austritt aus der Eurozone.

MU: DW

Aktuell

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juni 2015 3

WANN & WO Carina, 31, Buch: „Ich bin der Meinung, ein Schuldenerlass wäre der falsche Weg. Sie sind selber dafür verantwortlich, deshalb sollten sie die Schulden auch zurückzahlen. Auf längere Sicht glaube ich, wird es irgendwann zu einem Austritt kommen.“

Dieter, 30, Bregenz: „Griechenland sollte sich an die Vertragsabmachungen halten. Wenn dies nicht möglich ist, muss Griechenland die Konsequenzen tragen. Falls es notwendig sein sollte, wäre auch ein EU-Austritt denkbar.“

Kathrin, 42, Dornbirn: „Ich bin eher

für einen Austritt. Zumindest sollten die Griechen, wenn möglich, den Großteil der Schulden zurück bezahlen. Es braucht auf jeden Fall Lösungen, weil so kann es in Zukunft nicht weitergehen.“

Todesurteil gegen Mursi wurde bestätigt KAIRO. Ein ägyptisches Gericht hat gestern das Todesurteil gegen den früheren Präsidenten Mohammed Mursi wegen eines Gefängnisausbruchs im Jahr 2011 bestätigt.

Richter Schaaban al-Schami hielt damit trotz heftiger internationaler Kritik an der Entscheidung aus erster Instanz von Mitte Mai fest.

Mursi wurde gestern in einem weiteren Verfahren außerdem wegen der Verschwörung mit ausländischen Gruppen wie der Hamas auch zu lebenslanger Haft verurteilt.

Der 18-Jährige hatte gestanden, der Studentin im November vergangenen Jahres ins Gesicht geschlagen zu haben, woraufhin sie stürzte, mit dem Kopf auf dem Boden aufschlug und in ein Koma fiel, aus dem sie nicht mehr erwachte. Das Gericht verhängte die Strafe gestern wegen Körperverletzung mit Todesfolge. Die Verteidigung kündigte Revision an.

Beleidigungen und Rangeleien Nach dem Urteil im Tugce-Prozess soll es bei einer Mahnwache für die tote Studentin zu Aggressionen

Foto: EPA

Mursi bei der Verhandlung in Kairo.

Im Prozess um den Tod der Studentin Tugce Albayrak ist der Angeklagte Sanel M. gestern zu drei Jahren Haft verurteilt worden.

Der Mount Everest ist in Bewegung.

Everest durch Erdbeben um 3 cm verschoben!

Foto: AP

Foto: Reuters

Tugce-Prozess: drei Jahre Haft

Sanel M. schützt sich vor den Blicken der Öffentlichkeit. gekommen sein. Mehrere Frauen hätten auf die Plakate mit Tugces Foto gespuckt und Beleidigungen ausgesprochen, berichteten Verwandte von Tugce. Bereits vor dem Urteil war es im Gerichtsgebäude unter den wartenden Zuschauern zu einem Tumult gekommen. Es gab Beleidigungen und Rangeleien.

BEIJING. Der Gipfel des Mount Everest ist dem schweren Erdbeben im April offenbar verschoben worden. Das nordöstlich verlaufende Massiv des höchsten Bergs der Welt sei drei Zentimeter nach Südwesten gewandert, hieß es von der chinesischen Kartografiebehörde.

Dem Bericht zufolge ist der Mount Everest ständig in Bewegung. In den zurückliegenden zehn Jahren sei der Berg 40 Zentimeter nach Nordosten gerückt und habe sich um drei Zentimeter aufgerichtet.

03.36 UHR Gordon-Levitt, Charlotte Le Bon und Ben Kingsley posieren bei einer Werbeveranstaltung für ihren Film „The Walk“ für ein Foto.

07.30 UHR TIGA SERANGKAI. Beeindruckend: Ein Mann beobachtet aus sicherer Entfernung den pyroklastischen Strom am Hang des indonesischen Sinabung Vulkans.

statt 3,99*

3,

49

03.53 UHR SEOUL. Schutz: Säuberungstrupps besprühen als Maßnahme gegen die Verbreitung von MERS Sitze eines Theaters mit Antiseptika.

/500g 6,98/kg

06.26 UHR ELEWIJT. Authentisch: Historien-Fans stellen die Schlacht bei Waterloo nach.

* „Statt“-Preis ist unser normal gültiger Verkaufspreis. Aktion gültig bis 27.6.2015

CANCUN. Beliebt: Die Schauspieler Joseph

4 Mittwoch, 17. Juni 2015

WANN & WO

Kinderrechte für minderjährige Flüchtlinge!

Mehr als 50 Organisationen haben sich im Bündnis „Alle Kinder haben Rechte“ zusammengeschlossen, um auf die Lage von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen aufmerksam zu machen, darunter auch die Kinder- und Jugendanwaltschaft Vorarlberg. Vor dem Innenministerum wurde mit halben Pappfiguren symbolisiert, dass Kinder Menschen mit „halben“ Rechten sind.

„Mercy Rescue Trust“

Kürzlich gab es von drei jungen Vorarlbergerinnen einen Vortrag in der Bücherei Göfis, über das Kinderheim in Kenia, dort sind Kinder bis zwölf Jahre untergebracht und werden versorgt. Mehr Informationen: www.mercyrescue.co.uk. Foto: handout/Anna Lampert

Fünf Jahre Haft für Heroin-Dealer

Der bisher unbescholtene Angeklagte zeigte sich von Prozessbe-

ginn an geständig. Er sagte aus, in seiner Heimat „drückende“ Schulden zu haben. Deshalb habe er sich auch überreden lassen, Kurierdienste für ihm angeblich unbekannte Drahtzieher des Drogenhandels in Serbien zu übernehmen.

In Bregenz gefasst Mit dem Zug brachte der 31-Jährige in Folge dieser Übereinkunft im Oktober 2014 1,5 Kilogramm Heroin nach Wien und im Jänner 2015 1,9 Kilogramm nach Bregenz.

In der Landeshauptstadt wurde der Dealer schließlich bei der Übergabe der Ware geschnappt.

Gemildertes Strafmaß Mildernd bei der Strafbemessung wertete das Gericht, dass der Mann sich bisher nichts zuschulden hatte kommen lassen und sich von Anfang an geständig zeigte. Nachteilig wirkte sich aus, dass er aus reiner Gewinnsucht gehandelt hatte und wegen Schmuggels und Weitergabe von Drogen angeklagt wurde.

Symbolfoto: Rueters

Ein 31-jähriger Serbe ist gestern am Landesgericht Feldkirch wegen „groß angelegten“ Suchtgifthandels (3,4 Kilogram Heroin) zu einer unbedingten Haftstrafe von fünf Jahren verurteilt worden.

Der Serbe schmuggelte 3,5 Kilogramm Heroin nach Österreich.

Hälfte der Turnusärzte könnte Land nach Ausbildung verlassen

Als Gründe für ihre Abwanderungstendenzen gaben die Befragten die Familie, den Wunsch nach Rückkehr in ihre Heimat und die hohen Lebenshaltungskosten in

als motivierend“. Junge Menschen seien heute sehr mobil und flexibel. „Sie schauen sich an, wo sie die besten Bedingungen vorfinden und machen sich dort sesshaft“, betonte Blaßnig. Für die Fachärzte

als Ausbildner sei es allerdings „das Schlimmste, wenn ihre Schützlinge nach der Ausbildung weggehen“.

Symbolfoto: APA

Vorarlberg an. Von den 118 TeilnehIm Rahmen einer mern der Studie stammten nur 26,3 Umfrage der VorarlberProzent aus Vorarlberg, 52,6 Proger Ärztekammer unter zent kamen aus anderen österreichischen Bundesländern und 21,2 118 Turnusärzten beurteilten die Jungmediziner Prozent aus dem Ausland. die Ausbildung an den „Alles andere als motivierend“ Vorarlberger Krankenhäusern zwar positiver, Hermann Blaßnig, Sprecher der trotzdem wollen viele Spitalsärzte, bezeichnete diese Entwicklung gestern als „alles andere das Ländle verlassen.

Finanzierung von Schnellbahn unklar

Ein Grund für die Abwanderung sind die hohen Lebenserhaltungskosten.

BREGENZ/VADUZ. Die Finanzierung der geplanten grenzüberschreitenden S-Bahn FL.A.CH. ist weiter ungeklärt. Im Sinne einer zukunftsorientierten Standortpolitik hält LR Karlheinz Rüdisser das 90-Mio.-Euro-Projekt für absolut notwendig. Liechtenstein ging ursprünglich von einer 50:50-Finanzierung aus. Die Finanzierungsfrage zwischen Vorarlberg und den ÖBB sei klar, zwischen dem Bund und dem Fürstentum gebe es hingegen noch keine definitive Einigung, so Rüdisser. Trotz der Skepsis in der Liechtensteiner Bevölkerung brauche es eine „vernünftige Infrastruktur“, sagte der Verkehrslandesrat. Er wies unter anderem auf tausende Vorarlberger hin, die täglich über die Grenze nach Liechtenstein pendeln.

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juni 2015 5

Originelle Ausstellung

.6.

Vom 15.7. bis 11

Das KUB lädt am kommenden Sonntag, den 21.

Juni, zur Ausstellung von Berlinde de Bruyckere ins Kunsthaus Bregenz ein. Bei der Ausstellung geht es um die Auseinandersetzung der Künstlerin mit der Jagd in Mythologie und Realität. Foto: handout/KUB

TIERHEIM

„Mäuse sind sehr reinliche Tiere“ Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Farbmaus Friedrich vor.

-55% 1)

Foto: Stiplovsek

„Mäuse sind tag- sowie nachtaktiv und möchten gerne beschäftigt werden. Eine große Behausung mit mehreren Ebenen ist für Mäuschen ein Muss. Da Friedrich äußerst empfindlich ist, sollte er auf keinen Fall in Kinderhände gelangen. Allen Vorurteilen entgegen sind Mäuse ganz reinliche Tiere, die sich mehrmals täglich stundenlang putzen.“

Farbmaus Friedrich sucht noch nach einem neuen Zuhause.

Vorarlberger Tierschutzheim Tel.: 05572 29648

auf Markenküchen von

„Airbourne“ ist

die Lieblingsband von Cheyenne. Mehr von der hübschen Lustenauerin gibt’s auf dornbirn.com

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

+ 2)

S I T GR A Foto: Mediart

AGE T N O M G& N U R E F LIE

1) Vom **Hersteller-Listenpreis. 2) Gültig bei Möbelkauf ab € 1.500,-. Ausgenommen Küchenblöcke und Werbeware. Gültig nur für Neuaufträge von 15.6. bis 11.7.2015. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Vorbehaltlich Satzund Druckfehler. Keine Küchen erhältlich bei kika im Donau Zentrum.

6 Mittwoch, 17. Juni 2015

WANN & WO

Abgängiger wieder aufgetaucht

Die Vorarlberger Regionalfluglinie InterSky wird ab 5. Oktober die Destination Köln/Bonn auch vom Heimatflughafen Friedrichshafen aus anfliegen. Das gab die Airline gestern bekannt. Die Flüge werden zur Zeit via Memmingen angeboten.

Symbolfoto: Steurer

Intersky baut Flugstrecke aus

Die Polizei hat die Fahndung nach dem 25-jährigen Andreas Burtscher aus Bludenz gestern widerrufen. Der Mann mit Down-Syndrom wurde wohlbehalten in einer Unterkunft in Wald am Arlberg angetroffen und sei nun wieder zu Hause bei seinen Eltern. Der 25-Jährige wurde am Montag als vermisst gemeldet, nachdem er gegen 17.30 Uhr die Caritas-Werkstatt in Bludenz verlassen hatte.

BürgerInnen-Rat: Flüchtlingsthematik DORNBIRN. 23 zufällig ausge-

Beim Brand gab es keine Verletzten.

Vorsäßhütte abgebrannt REUTHE. In der Nacht auf gestern, gegen 1 Uhr, brach in einer unbewohnten Vorsäßhütte in Reuthe/Gopf ein Brand aus.

Das Gebäude brannte vollständig nieder. Es gab keine Verletzten. Vier Kälber, die im Vorsäß untergebracht waren, konnten aufgrund ihres Freilaufs selbst nach draußen gelangen und blieben unverletzt. Die Brandursache ist noch unklar, die Ermittler des LKA sind aktuell damit beschäftigt.

15 JugendbotschafterInnen der youngCaritas setzten vergangenen Freitag am Bodensee gemeinsam mit weiteren MitstreiterInnen ein eindrucksvolles Zeichen für Kinder- und Jugendrechte und gegen die Verletzung der Menschenrechte im Mittelmeer-Flüchtlingsdrama.

Fotos: Caritas

Starkes Zeichen gegen Unrecht

Stärkstes Wirtschaftswachstum Die Vorarlberger Wirtschaft hat sich nach Dafürhalten der verantwortlichen Politiker im vergangenen Jahr „sehr gut geschlagen“. Das Ländle kann auf das stärkste Wirtschaftswachstum in Österreich verweisen.

Laut des gestern präsentierten „Vorarlberger Wirtschaftsberichts“ resultierten ein Wirtschaftswachstum von 1,4 Prozent, eine Exportquote von knapp 60 Prozent sowie Zuwächse im Tourismus, so Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrat Karlheinz Rüdisser. Wallner verwies auf das stärkste Wirtschaftswachstum aller Bundesländer (Österreich-Durchschnitt: 0,3 Prozent). Man habe in der Sachgüterproduktion um 6,4 Prozent zugelegt und sich von der österreichischen Entwicklung (minus 0,5 Prozent) abgekoppelt, erklärte der Regierungschef. Rüdisser betonte, dass das Exportvolumen seit dem EU-Beitritt von 2,6 Milliarden Euro auf 8,4 Milliarden Euro (2013) angestiegen sei. Der Erfolg der Vorarlberger Wirtschaft liege insbesondere in ihrer Diversifikation. Die Vorarlberger Bauwirtschaft erzielte 2014 eine Wertsteigerung um 10,5 Prozent (Österreich:

Symbolfoto: MiK

Foto: Polizei

wählte Vorarlberger Bürger haben Anfang Juni den „BürgerInnenRat“ gebildet und sich zwei Tage mit der Asyl- und Flüchtlingsthematik auseinander gesetzt. Am Montag wurden die Ergebnisse präsentiert. „Wie kann Vorarlberg mit dieser Herausforderung gut umgehen?“, „Was wird dafür benötigt?“ und „Welche Erwartungen stellen wir an die Asylwerbenden im Land?“: Diese und andere Fragestellungen sind von den Bürgerinnen und Bürgern gemeinsam aufgearbeitet worden. Es sei wichtig und richtig, die Bevölkerung gerade auch in diese wichtige Frage miteinzubeziehen, sagte LH Markus Wallner bei der Veranstaltung, zumal die Bevölkerung von dieser Thematik in den Gemeinden tagtäglich betroffen sei. Mit den konkreten Ergebnissen des „BürgerInnen-Rats“, die auch dem Vorarlberger Landtag übergeben werden, werde sich die Landesregierung im Rahmen einer Regierungssitzung intensiv befassen. Im Herbst wird es eine ausführlichere Stellungnahme geben, wie die Landesregierung mit den Ergebnissen umgehen wird.

Die Vorarlberger Wirtschaft hat im Bundesländervergleich das höchste Wachstum.

1,8 Prozent), im Tourismus stimmten sowohl die Zahlen im Sommer als auch im Winter.

Arbeitslosigkeit steigt Wie in den Vorjahren wenig erfreulich war hingegen der Trend am Arbeitsmarkt. Zwar habe man 2014 erneut eine Rekordbeschäftigung erzielt, dennoch stieg auch die Arbeitslosenquote von 5,8 auf 6,0 Prozent an. Schwierigkeiten bereite speziell die Vermittlung von niedrigqualifizierten Personen, stellte Rüdisser fest. Wallner betonte, das Land werde die Investitionsquote weiter hoch halten. Auch der private Konsum müsse wieder stärker angekurbelt werden. Helmut Steurer, Direktor

der Wirtschaftskammer Vorarlberg, wies auf das aktuelle IMD-Ranking hin, das die Wettbewerbsfähigkeit und Standortattraktivität von 61 Ländern vergleicht. Seit dem Jahr 2007 sei Österreich von Platz elf auf Platz 26 zurückgefallen. Herausforderungen und Schwachstellen würden sich klar herauskristallisieren – die öffentlichen Finanzen, die Einkommenssteuern oder die Fiskalpolitik.

Dort gelte es den Hebel anzusetzen, forderte Steurer „mehr Unterstützung und Rückenwind“ von der Politik. „Die erfreuliche Entwicklung in Vorarlberg ist vor dem Hintergrund eines immer schwieriger werdenden wirtschaftlichen Umfelds erstaunlich“, so der WirtschaftskammerDirektor.

Nächste Gratis-EisVerköstigung :

10. Juli, 10 -1 7 Uhr, am Garnmar kt in Göt zis

➊

Riesenandrang zur Gratis-Eisverkostung von WANN & WO und Schöller Eisliebhaber freuten sich am Leutbühelplatz vor dem GWL über jede Menge Gratis-Eis der Kultmarke.

Mit über 8.000 Stück feinstem Eis im Gepäck stand der hellblaue SchöllerEis-Express vergangenen Freitag bereits am Vormittag vor dem Bregenzer Traditionskaufhaus GWL. Die heißen Temperaturen luden dazu ein, sich während des Einkaufs oder der Mittagspause, nach der Schule oder beim Flanieren durch die belebte Fußgängerzone ein köstliches Eis der Kultmarke zu gönnen. Kleine und große Eisfans standen Schlange.

Kein Wunder bei so viel SchöllerGratis-Eis!

Jogurt Waldfrucht Macao. Ein Renner ist immer das legendäre Rumfass.“

Verschiedenste Sorten Das Angebot der Schöller-Eissorten ist umfangreich, wie Andreas Gundolf (Nestlé Schöller Verkaufsleiter Westösterreich) erläutert: „Kinder lieben die Sorten Smarties, Bum Bum oder Kaktus. Erwachsene mögen eher die Mövenpick-Highlights Schwarzwälder Kirsch, Walnuss oder

Letzte Chance Wer den Schöller-Eis-Express vor dem GWL verpasste, darf sich freuen: Am Samstag, den 10. Juli gastiert der Kühlwagen anlässlich des Sommerfestes am Garnmarkt in Götzis. Auch dann gibt es dank WANN &WO und Schöller wieder jede Menge Gratis-Eisgenuss für alle.

➌

➍

➎

➏

➐ ➊ WANN & WO-Anzeigenleiter Markus Kirschner, GWL-Kaufleute-Obmann Cenda Pekar (Lumpi´s), Alexander Berkmann (Citydruck), Brigitte Karu (Wein & CO) und Hubert Kinz freuten sich über die gelungene Aktion vor dem GWL. ➋ Andreas Gundolf (Nestlé Schöller Verkaufsleiter Westösterreich) verteilte über 8.000 Gratis-Eis. ➌ Jeanette, Natalie und Julia genossen die kühle Erfrischung. ➍ Gerhard und Lore. ➎ Simon, Martin, Christopher und Aaron legten beim Schöller-Eisexpress gerne eine Pause ein. ➏ Thomas und Daniela entschieden sich für ein „Kaktus“. ➐ Irem und Hilal.

➋

8 Mittwoch, 17. Juni 2015

WANN & WO

FFreundschaft

Story

„Unterstützung war wichtig“

W WANN & WO hat bereits vor zwei Jahb ren über Magdalenas re außergewöhnliche a Freundschaft berichtet.

F

Brian Stolarz, Anwalt von Alfred D. Brown: „Magdalenas Unterstützung war sehr wichtig für Alfred. Wenn man 23 Stunden am Tag in einer Zelle sitzt, bedeutet eine kleine Aufmerksamkeit von einem Freund sehr viel.

Ich hoffe, dass viele Magdalenas Beipspiel folgen!“

„Mir fehlten ganz einfach die Worte“ Alfred D. Brown war 2005 wegen des Mordes an einem Polizisten und an einem weiteren Menschen bei einem Bankraub 2003 schuldig gesprochen worden. Nach zwölf Jahren in Haft konnte er seine Familie in die Arme schließen.

Fotos: handout/Privat, Screenshot: YouTube, www.click2houston.com

Nach zwölf Jahren der Ungewissheit über seine Hinrichtung wurde Alfred D. Brown vergangene Woche unschuldig freigelassen. Die gebürtige Hohenemserin Magdalena Hubmann – sie lebt jetzt in der Schweiz – pflegt eine Brieffreundschaft mit dem 33-Jährigen.

WANN & WO: Wie war der Moment für Dich, als Du von seiner Freilassung erfahren hast?

Magdalena Hubmann: Ich habe in der Nacht eine Bildnachricht von einer guten Bekannten aus Texas erhalten.

Alfred lachte in die Kamera in seinem neonfarbenen Poloshirt und umarmte seine Schwester und Tochter. Mein erster Gedanke war: Er Magdalena H. ist ausgebrochen! Ihn so zu sehen, war einfach nur überwältigend. Gleich darauf habe ich seiner Schwester geschrieben, schon wenige Augenblicke später konnte ich mit Alfred telefonieren! Wir haben nur gemeinsam gelacht, mir fehlten ganz einfach die Worte.

WANN & WO: Wie geht es Alfred momentan?

Magdalena Hubmann: Alfred hat Texas mittlerweile verlassen und lebt bei seiner Mutter in Louisiana, wo auch seine bald 15-jährige Tochter den Sommer mit ihm verbringen wird. Er sagte, er fühle sich großartig. Hoffentlich kann er schon bald wieder mitten im Leben stehen.

WANN & WO: Wirst Du ihn besuchen und den Kontakt mit ihm weiterhin pflegen?

Magdalena Hubmann: Ich glaube, wir beide werden die Briefe vermissen. Mittlerweile kommunizieren wir über WhatsApp. Zusammen mit meinem Freund ziehe ich für vier Jahre nach Kanada. Dann werden wir ja quasi Nachbarn sein und uns hoffentlich auch bald einmal treffen können.

WANN & WO: Wie kam es zu dieser ungewöhnlichen Brieffreundschaft?

Magdalena Hubmann: Es war ein Interview mit einem Schweizer Arzt, der sich auf eine solche Brieffreundschaft eingelassen hat und mich sehr beeindruckt hat. In ‚lifespark‘, habe ich eine kompetente Organisation gefunden.

Sie haben mich von Beginn an unterstützt, mich aber zugleich über die Verantwortung, die eine solche Brieffreundschaft mit sich bringt, aufgeklärt.

WANN & WO: Hast Du mit Alfred über seine Hinrichtung gesprochen?

Magdalena Hubmann: Dieses Thema haben wir beiseite gelassen.

Während seinen knapp zehn Jahren in Isolationshaft im Todestrakt wurden aber über 160 Männer hingerichtet. Er beschrieb oft, wie intensiv die Momente waren, als er sie zum letzten Mal sah. Vor einem Jahr, als ein sehr guter Freund und sein damaliger Zellennachbar das Datum seiner Hinrichtung bekommen hat, wurde Alfred ins Bezirksgefängnis verlegt. Ich habe für ihn Briefe an seinen Freund geschrieben, woraus sich ein kurzer aber sehr intensiver Kontakt entwickelt hat – bis zum letzten Tag, als ich ihn ein paar Stunden vor der Hinrichtung im Jänner noch anrufen durfte.

WANN & WO: Warst Du von Alfreds Unschuld überzeugt?

Magdalena Hubmann: Das Schwierigste in der Brieffreundschaft war für mich, die Tat anzusprechen. Nach einem vorsichtigen Kennenlernen

meinte er, ich solle ihn alles fragen, was ich wissen wolle. Die Umstände, dass er damals noch große Schwierigkeiten mit lesen und schreiben hatte, machten es nicht einfacher.

Wir mussten über seinen Zellennachbarn kommunizieren. Gemein-

immer auf dem neuesten Stand. Das hat uns irgendwie stark verbunden.

Er hat mir einmal geschrieben: „Ich weiß nicht warum Menschen töten können, aber ich weiß, dass ich es nicht getan habe.“

„

WANN & WO: Wie bewertest Du die Brieffreundschaft rückblickend?

Mein erster Gedanke war: Er ist ausgebrochen!

Magdalena Hubmann

“

sam beschlossen wir, dass ich mich im Internet erkundige. Er meinte nur, dass dort nicht immer alles so geschrieben steht, wie es wirklich war. Per Zufall bin ich dann auf die Videoübertragung einer Gastvorlesung eines Anwaltes gekommen, der in einem Team „pro bono“ den Fall übernommen hatte und für Alfreds Freilassung kämpfte. Von da an, war ich von seiner Unschuld überzeugt.

Ein Wendepunkt in unserer Freundschaft! Ich war unglaublich erleichtert, da es endlich eine realistische Chance auf ein neues Leben und Gerechtigkeit für ihn gab.

WANN & WO: Hat er Dir gegenüber seine Unschuld beteuert?

Magdalena Hubmann: Von sich aus hat Alfred nie von der Tat gesprochen. Mit der Zeit wurde der Kontakt zu einem seiner Anwälte größer, Alfred hielt mich aber selbst

Magdalena Hubmann: Durch Alfred habe ich extrem viel gelernt. Ich hoffe, er hat meine ersten Briefe sofort verschwinden lassen – die waren so unbeholfen. Aber sie waren trotzdem der Anfang einer unglaublichen Erfahrung, wie sie nicht hätte besser erfunden werden können, aber auch wie sie nie hätte passieren dürfen.

WANN & WO: Wie stehst Du zur Todesstrafe?

Magdalena Hubmann: Alfred ist ein beunruhigendes Beispiel für ein unmenschliches Rechtssystem und dessen Versagen. Unter den gegebenen Umständen und bei der Beweislage hätte es nie zu einer Verurteilung kommen dürfen. Hätten sie ihn bereits exekutiert, wäre diese Einsicht zu spät gekommen. Das ist einem Rechtsstaat nicht würdig. Die Todesstrafe hat in der Entwicklungsgeschichte einer modernen Gesellschaft keine Zukunft. Es ist ein Widerspruch in sich, zu töten, weil Töten ein bestialisches Verbrechen ist.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Starke Leitung - starke Leistung!

Surfen mit Highspeed im UPC FIBER POWER Netz.

F.I.T. ab

€18,90 mtl. für die ersten 6 Monate*

Fernsehen Internet Telefon Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

0800 500 580 oder upc.at/vorarlberg * Danach F.I.T. ab € 34,90 mtl., zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt. Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 30.06.2015. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Weitere Bedingungen unter www.upc.at/vorarlberg

More power. More joy.

ÖFFNUN ÖFF FNUNGSZEITEN UNGSZ GS EITEN EN Moontag Montag Mon tag – Fre Frreitag Freita itagg 8.30-12 8.30-1 12 Uhr Uhr und 14 14-18 -18 Uh Uhrr Samsta Sam stag ag 8.30 8.30-1 3 -12 12.30 2.30 30 U Uhr hr

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

Kühl- & Gefriergeräte-Aktion!

Holen Sie sich die Stromgutschrift der VKW für Kühlschränke € 80,und für Gefrierschränke € 120,- Gültig für A++ und A+++ Geräte!

NoFrost Standgefrierschrank s NoFrost Gefrierschrank nie wieder abtauen s Elektronische Temperaturregelung s 5 transparente GefriergutSchubladen s 1 BigBox für großes Gefriergut s 1 Intensiv-Gefrierfach mit Klappe s Optische und akustische Warnung bei unzulässigem Temperaturanstieg s **** Gefrierraum mit 197 l Nutzinhalt

120 Euro tschrift Stromgu der VKW

599, -

Die VKW unterstützt Kunden, die ein altes Kühl- oder Gefriergerät durch ein neues, energiesparendes Gerät ersetzen.

Die Gutschrift erfolgt auf der Stromrechnung!

NoFrost Standgefrierschrank s NoFrost - nie wieder abtauen s Elektronische Temperaturregelung s 2 BigBoxen für übergroßes Gefriergut s 2 Intensiv-Gefrierfächer s varioZone - für flexible Nutzung des Gefrierraumes s Ice-Twister herausnehmbar s **** Gefrierraum mit 237 l Nutzinhalt

120 Euro tschrift Stromgu der VKW

699, -

10 Mittwoch, 17. Juni 2015

WANN & WO

Kristen Stewart: Mutter outet sie!

Intimus

Kristen Stewarts (25) erloschene Liebe zu Kollege Robert Pattinson wird bis heute von Fans nachgetrauert. In den letzten Wochen und Monaten zeigt sich Kristen aber nun vermehrt an der Seite ihrer Assistentin Alicia Cargile. Dass die beiden Frauen mittlerweile mehr als nur eine Freundschaft verbindet, hat nun ihre Mutter Jules verraten: „Ich akzeptiere, dass meine Tochter Männer und Frauen liebt.“ Fotos: EPA, Instagram

Fotos: Arno Meusburger

Alexander und Angelina Beck.

Jürgen und Tanja Baldauf mit Raimund Tichy und Sabine Treimel.

Sexy

zeigt sich Schauspielerin Jana Kramer bei den CMT Awards in Nashville.

Michael Gallaun, Manuela Dreier, Dieter Koschina, Michaela Herburger und Matthias Müller.

Foto: AP

Sascha Trifunovic, Julia Baerenzung und Michael Werner.

Karen Mäser und Rebekka Rinderer.

Junggastronomen feierten „Red Summer Night“

Ralf Loacker, Hannes Moosbrugger und Mitch Baumann.

Roland Kuster und Johanna Ammann.

Beim beliebten Sommerfest „Red Summer Night“ des Jungen Gastgewerbes Vorarlberg konnten die Vorstandsmitglieder Manuela Dreier, Michaela Herburger, Michael Gallaun und Matthias Müller als einen der Ehrengäste Spitzenkoch Dieter Koschina begrüßen. An seinem Arbeitsplatz in der portugiesischen „Villa Joya“ hatten sie ihn vergangenes Jahr im Rahmen einer „Studienreise“ besuchen können. Auf die heurige Reise nach Lyon und Dijon und das Seminar „Gewonnen wird im Kopf“ mit Clemens Maria Mohr auf Schloss Amberg wies Dreier gerne hin, danach forderte Gallaun die Gäste zum Feiern auf: „Eassa ned vergeassa!“. Bei Musik mit der Frastanzer Newcomerband „Kurzfristig“ genossen nicht nur Richard Spencer und Andrea Peter (Engel Wolfurt) oder Dieter und Sabine Oberhöller (Hotel Montfort) im Gastgarten des „Schützenhauses“ von Jürgen Lang dessen Spezialitäten aus dem Smoker. Auch Patricia Lins, Patricia Mathei und Melanie Lang vom „Sternen Bangs“ erlebten bei Fohrenburger Bier, veredeltem Obst der drei Mostsommeliers Bertram Nachbaur, Edmund Schnetzer und Peter Speckle sowie Käsespezialitäten der durch Obmann Peter Dünser sowie Ulli Brunold und Lehrling Gerion Buhl vertretenen Sennerei Schnifis einen schönen Abend. Arno Meusburger

EMS nennt sich das Fitnesstraining der Zukunft, „Elektronisches Muskel-Stimulationstraining“, das Ibrahim Erbek in seinem neu eröffneten Studio in der Dornbirner Mozartstraße 11 anbietet. Freie Zeit ist kostbar, anstrengende, zeitraubende Trainingseinheiten sind heute nicht mehr up-to-date. Mit einem geringen Zeitaufwand, verspricht EMS spürbare Trainingserfolge innerhalb weniger Wochen. Ob Rücken-, Senel Erbek, Gizem Alkin, Aysel Erbek und Ibrahim Nackenschmerzen, Gewichtsabnahme oder einfach Erbek. nur körperliches Wohlbefinden erreicht werden wollen, in Erbeks neuem Studio wird individuell auf die Bedürfnisse der Kunden eingegangen, ausführliche Beratung inklusive. Nicole Berti (Grafikerin), Birgit und Peter Gruber, Gözde, Sebahattin, Sevgi und Özge Alkin, Roland Kohlschütter (RK-Sportgeräte Vertrieb), Eric Orie, Murad Gerdi und Altach-Kicker Louis NgwatMahop, benachbarte Geschäftsleute sowie Freunde der Familie, ließen sich die spannenden Vorführungen Louis Ngwat-Mahop an den X-Body Geräten nicht entgehen. Andrea Pezold hat getestet.

Eric Orie mit Ibrahim Erbek.

Fotos: Andrea Pezold

Impuls EMS-Studio eröffnet!

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juni 2015 11

Riri und Benzema wieder gesichtet

Am Wochenende wurden Rihanna (27) und Kicker Karim Benzema (Real Madrid) erneut zusammen gesehen – und zwar nach einem Dinner-Date beim Nobel-Italiener Giorgio Baldi in Santa Monica. Seit etwas mehr als einer Woche scheinen die beiden unzertrennlich zu sein. Fotos: EPA, Instagram

Eine einmalige Gelegenheit für mode- und preisbewusste Damen:

Fotos: Andreas Vaschauner

UMBAU Das Team Popup communications hatte Grund zu feiern.

Popup feierte 15 Jahre-Jubiläum Ob Web oder Print – die Firma Popup communications mit Sitz in der Bludenzer Kirchgasse 1 ist seit nun mehr 15 Jahren der Partner in Sachen Online und Grafikdesign. Firmengründer-GF Christian Küng und sein Team dürfen auf bisher Erreichtes, stolz sein. Gebührend gefeiert wurde das Jubiläum vergangenen Donnerstag in der Fohrenburger Brauerei Stuba, garniert mit feinem Fingerfood von MO Catering und Live Musik von Bernd Konzett. Von Bludenz aus werden Kunden in Vorarlberg, Tirol, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz betreut. Dementsprechend viele Gäste ließen sich so auch diese Feier nicht entgehen. So sah man neben der Hausherrin und Marketingleiterin der Brauerei Fohrenburg Sabine Treimel auch Oliver Ladurner (Volcon) und Peter Schraml (Schraml Hoteltextil) sowie Hanno Reutterer (Reutterer Schuhe), Benjamin Kneisl (Grünwald Resort Sölden), Harald Otti (MO Catering), Christoph Ihrig (partCAD), Hans Lassnig (Klösterle-Stuben Tourismus), Georg Burtscher (Russmedia Digital) und Marketingprofi Dieter Heidegger. Andreas Vaschauner

Damenmode Premium-Geschäft am Leutbühel in Bregenz Heute, ab 9.30 Uhr in Bregenz Leutbühel / Kirchstraße

Hochwertige Designermode exklusiv für Damen

bis Raimund Tichy, Sabine Treimel und Harald Otti.

Dieter Heidegger und Gerhard Dobnik.

70% reduziert

Oliver Ladurner und Sarah-Maria Schenk.

Verena und Georg Burtscher.

Marion Büchel und Peter Schraml.

Achtung!

Nur in Bregenz Leutbühel / Kirchstraße Sabrina Schitter und Benjamin Kneisl.

Christopf Ihrig und Silvia Kaufmann.

Musikalische Unterhaltung.

10

12 Mittwoch, 17. Juni 2015

WANN & WO

Festival-Saison im Ländle

In großen Schritten nähern sich das Poolbar Festival (10. Juni bis 15. August, Altes Hallenbad, Feldkirch) sowie das Electric Summer (15. bis 16. Juni, Messegelände Dornbirn), das Szene Openair (30.

Juni bis 1. August, Alter Rhein, Lustenau) sowie der Conrad Sohm Kultur Sommer (noch bis zum 11. September) u.v.m. Foto: Matthias Rhomberg

Story

Festival Tipps Zwiebel-System

„A ghörige Gaude mitanand“

‹

Gummistiefel und Regenjacke sind Pflicht, genauso wie der Sonnenhut und die Sonnenbrille. Auch Sonnencreme kann nicht schaden, denn nichts kann sich so schnell ändern wie das Wetter!

Der Festival-Sommer ist angebrochen – zur Freude vieler! Kevin, Patrick und Florian gehören zu den Fans der Spektakel und waren heuer bei Rock im Park. W&W haben sie erklärt, was sie an den Trips lockt.

Zeltplatz

›

Das Zelt nicht in der Nähe der Klos aufbauen – es sei denn, man legt Wert auf ein vollgepinkeltes Zelt.

Partner „in crime“

fi

Such dir einen Co-Piloten, der deine Begeisterung und vor allem deine Ausdauer teilt.

Festivals locken Tausende von Besuchern auf alte Flugplätze und Wiesen – bei jedem Wetter. Was für viele unverständlich scheint, ist für andere pure Entspannung und Erlebnis. Kevin, Patrick und Florian waren gemeinsam mit neun weiteren Bregenzerwäldern heuer zum wiederholten Male auf einem der bekanntesten Festivals im deutschsprachigen Raum: Rock im Park. „Es macht einfach unglaublich viel Spaß, vier Tage lang den Alltag hinter sich zu Kevin lassen und gemeinsam mit guten Freunden zu campen – und dann auch noch coole Shows zu sehen“, erklärt Kevin (21) aus Schoppernau. Patrick (21) kann seinem Freund nur zustimmen: „Die Musik bei Rock im Park ist unglaublich Patrick – alle Acts eine Klasse für sich und zudem die beste ‚Fise‘, die man sich vorstellen kann. Kurz gesagt: ‚Ma hat a ghörige Gaude mitanand‘!“

Campingstuhl

fl

Nichts ist auf einem Festival wichtiger, als ein Campingstuhl. Dabei reicht schon ein Billig-Modell!

Ohropax

‒

Survival Kit Dem Dixi-Klo kann man auf einem Festival kaum ausweichen, deswegen empfiehlt es sich, ein Survival Kit mit Seife, Klopapier und vor allem Desinfektionsmittel dabei zu haben.

Fotos: handout/privat

Gehörschutz ist durchaus sinnvoll, weil manche Bands sehr laut spielen – andere will man vielleicht nicht ganz so deutlich hören. Außerdem hilft es, wenn man einmal schlafen will.

Ein Teil der Crew: Florian, Oliver, Kevin, Jakob, Werner und Patrick.

Schminken und Stylen Überbewertet! „Back to Basics“ lautet das Motto!

Bier kühlen

·

„Ganz andere Liga“

Die Bierdose in eine nasse Socke stecken und an einem Baum oder ähnlichem aufhängen.

Dabei verdunstet das Wasser, die Wärme wird absorbiert und somit die Dose kühlt.

Schmutziges Spiel Ni chts für zart Be saitete!

Erste Nacht Ein Anfängerfehler: In der ersten Nacht gleich Vollgas geben – das hat böse Folgen.

Übelkeit wegzaubern

•

Mit der Lymph-Atmung kann man die Übelkeit „ausatmen“. Acht Sekunden einatmen, acht Sekunden Luft anhalten und acht Sekunden ausatmen – einfach einige Male wiederholen.

Party, Partyar! die gute

Zeltplatz w Auch auf dem pen. er nicht zu stop äld W r Laune de

K

Eindrück onzert e von de r coolen

Für Florian (22) haben die Festivals nochmal einen ganz besonderen Reiz: „Man lernt sehr viele neue Leute kennen und versteht sich gleich super mit ihnen, weil alle aus dem selben Florian Grund da sind: Gute Musik hören, relaxen und das ein oder andere Bierchen trinken.“ Bei einem sind sich die drei Jungs einig: „Rockmusik ist live nochmal eine ganz andere Liga!“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Show.

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juni 2015 13

Tattoo Beauty 2015

„Mädels haben vollen Einsatz gezeigt“

Fotos: MiK

Mike Geringer, Tattoo-Studio Herzblut, Dornbirn: „Es war ein toller Abend, die Mädels haben vollen Einsatz, Elan und Enthusiasmus auf der Bühne gezeigt. Die Siegerin hat bewiesen, dass weniger oft mehr ist und dadurch unerwartet gepunktet und tolle Preise abgesahnt. Die Stimmung im Conrad Sohm war einzigartig und das Publikum ging voll mit!“

Tattoo Beauty Petra inmitten der Teilnehmerinnen, Mike und Kristina Geringer sowie Tattoo-Urgesteine Toni und Conny.

Tattoo Beauty 2015: Petra rockte das Conrad Sohm!

Von der Nachrückkandidatin zur Siegerin: Petra (29) entschied sich spontan zur Teilnahme an der Tattoo Beauty-Wahl und überzeugte mit ihrer natürlichen Art.

glauben, dass sich die Jury für mich entschieden hat.

WANN & WO: Wie kam es, dass Du Dich beworben hast?

WANN & WO: Gratuliere zur Tattoo Beauty 2015! Wie fühlst Du Dich?

Petra: Das war ganz spontan. Ich hatte einen Termin bei Mike im Studio und dann hat Kristina mich gefragt, ob ich mitmachen würde.

Ich dachte mir: „Sei mal spontan, mach das!“

Petra: Es ist ein unbeschreibliches Gefühl und ich kann es nicht ganz

WANN & WO: Wie war Stimmung unter den Mädels?

die

Petra: Total locker und überraschend gut. Für mich war es eine Herausforderung nach Frieda aufzutreten, die eine Wahnsinns-Show geliefert hat, aber das hat mich auch etwas aus der Reserve gelockt.

WANN & WO: Wirst Du gleich den Tattoo-Gutschein einlösen?

Petra: Da ich ja einen Termin ausgemacht habe, steht schon ein neues Tattoo an. Aber ich glaube nicht, dass ich die 1000 Euro gleich auf einmal verbrauchen werde!

Petra beim W&W-Interview nach der Siegerehrung. Alle Highlights der Tattoo Beauty-Wahl auf Seite 14,15.

14 Mittwoch, 17. Juni 2015

WANN & WO

Hinter der Bühne ging die Post ab

‹

Bevor die Show los ging, liefen Backstage die Vorbereitungen auf Hochtouren. Das perfekte Styling hatte höchste Priorität, aber der Spaß kam nicht zu kurz. ‹Jessica und Frieda heizten die Stimmung an. ›Toni und Conny mit Joachim Mangard (W&W).

›

JURY-STIMMEN

„Ausstrahlung war entscheidend“ Kristina Geringer, Tattoo-Studio Herzblut: „Es war eine tolle Show und die Mädels habe alles auf der Bühne gegeben.

Die Ausstrahlung war für mich entscheidend und natürlich viele Tattoos, eh klar!“

„Freude, sich zu präsentieren“

Frieda lieferte eine geniale Show und inszenierte sich selbst.

Marina zeigte, was sie hat.

Sabrina präsentierte sich souverän.

Jessica ist ein großer Tattoo-Fan.

Thomas Helfenstein (Hulfi), Tattoo Convention St. Gallen: „Es war ein gelungener Abend mit viel Spaß. Die Teilnehmerinnen hatten Freude, sich zu präsentieren. Neben den Tattoos, ist für mich die Natürlichkeit im Vordergrund gestanden! Auch das Gesamtbild hat für mich eine Rolle gespielt.“

„Der Kreativität Ausdruck verleihen“ Robert Seidel, Frisör und Visagist R1: „Mir war wichtig, dass die Mädels ihrem eigenen Style und ihrer Kreativität Ausdruck verleihen.

Die Tattoo Beauty ist nicht das typische Model, sondern sollte ihre eigenen Trends leben und nicht fremdbestimmt sein. Denn das macht meiner Meinung nach auch die Tattoo-Community aus – offene, lockere Menschen.“

Fotos: MiK

„Mit Natürlichkeit und Charme“ Sandra Nemetschke, WANN & WORedakteurin: „Es war toll zu sehen, wie die Teilnehmerinnen Spaß auf der Bühne hatten.

Manche sind natürlich mit ihrem Style besonders aufgefallen. Petra ist eine würdige Siegerin mit Natürlichkeit und Charme!“

Vanessa schick im Drindl.

Bianca hatte Spaß auf der Bühne.

Alexandra in ihrem Lieblings-Style. Volles Haus bei der ersten Tattoo Beauty Wahl im Ländle.

Eine bunte Partynacht!

Sexy Tattoo-Girls und jede Menge Spaß: Die erste Wahl zur Tattoo Beauty Vorarlbergs im Conrad Sohm war der ultimative Partykracher.

Präsentiert von WANN & WO suchten Herzblut Tattoo und der Prachtclub

die erste Tattoo-Schönheit des Landes – und sie wurden fündig. Petra (29) aus Bregenz holte sich den Titel und eine Menge Preise, wie einen 1000 Euro Tattoo-Gutschein bei Herzblut Dornbirn, 1x2 Kulturschnipsel von Conrad Sohm und ein Artwork Tattoo Beauty auf Leinwand. In vier Durchgängen (Show Me Your Style, Dirndl, T-Shirt und Pantys sowie BandeauTop und Shorts) mussten die Beauty-

Anwärterinnen nicht nur mit Aussehen und Tattoos überzeugen, sondern vor allem durch ihre Ausstrahlung und Bühnenpräsenz.

Party pur!

Aufgeheizt von den Tattoo-Schönheiten feierte das Publikum bei Club Bäng Bäng bis in die frühen Morgenstunden.

SN

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juni 2015 15

fiVisagistin Nina Kopf sorgte für das richtige Styling.

fi

fl

flJessica mit Kristina Geringer. ‒Sandra Nemetschke, Joachim Mangard, Mario Oberhauser (W&W) mit Cornelius Sohm.

‒

‒

3 Fragen

Joe Baumgartner, Moderator des Abends (Station Voice für Puls 4 und ORF)

Passen Tradition und Tattoo zusammen?

1

„Anfangs war ich etwas verwundert, dass es einen Dirndl-Durchgang gibt, da ich glaube, dass sich Dirndl und Tattoo in den Köpfen der Vorarlberger bricht. Es ist ein Stilbruch.

Aber Dirndl sind sehr populär und man hat gesehen, dass es gut zusammen funktioniert.“

Sollte sich ein Moderator kein Blatt vor den Mund nehmen?

2

„Auf jeden Fall. Man sollte den Mund aufmachen, wenn man etwas zu sagen hat. Das ist sozusagen der Auftrag eines Moderators, gerade und ehrlich seinen Standpunkt zu vertreten. Die Auslegung liegt dann beim Publikum.“

Was hältst Du von Tattoo-Trends??

3

„Die finde ich ganz schrecklich – Modeerscheinungen wie chinesische Zeichen, Sterne oder Liedtexte. Ein Tattoo sollte meiner Meinung nach einen tieferen Sinn für den Träger haben und nicht nur gerade im Trend liegen.“

Große Freude und mega Party bei Mike und Siegerin Petra. Kleines Bild oben: Sexy Show von Ländle Poledance und nach der Wahl ging es bei Club Bäng Bäng so richtig ab mit den Stereo Nerds und DJ Dario Loss (kleines Bild unten).

Joe beim Briefing mit Mike Geringer.

16 Mittwoch, 17. Juni 2015

Sport

WANN & WO

2

Sport Termine für die Woche

Relegationsspiele im Unterhaus

1

Nach den ersten gestrigen Begegnungen (bei Redaktionsschluss im Gang) kommt es am Freitag zu den Rückspielen (alle um 18 Uhr): Schwarzach – Rankweil, Koblach – Göfis, Langen – Hittisau, Egg 1b – SPG Hochmontafon, Au – Röthis 1b und Nenzing 1b – Sieger Altenstadt 1B/SPG Bezau, Bizau, Mellau. Foto: Lerch

3

Besonderheiten im Profi-Minigolf-Sport

1

Ein beliebter Anfängerfehler ist eine zu enge Schrittstellung. Profiminigolfer stehen breitbeinig am Abschlag, um aus einem sicheren Stand heraus das Spiel zu kontrollieren.

Ball-Sortiment

2

Im Profibereich können die Spieler auf ein umfangreiches Sortiment an Bällen mit unterschiedlicher Oberfläche zurückgreifen. Wenn man ein Turnier gewonnen hat, darf man seine Bälle auch mit dem persönlichen Namen bedrucken.

Schläger

3

Profischläger sind gerade beim Putten nicht mit herkömmlichen Schlägern zu vergleichen. Preislich liegen die Profigeräte zwischen 70 und 150 Euro.

Fotos: MiK

Schrittstellung

Günter Inmann und Fabian Spies zählen zu den besten Vorarlberger Minigolfern.

„Tunnelblick auf der Anlage“ Für Fabian Spies (18) aus Bludenz und Günter Inmann (42) aus Dornbirn ist Minigolf mehr als nur ein Spiel – in der Schweizer Meisterschaft holten sie sich am Wochenende in Effretikon Team-Silber. „Mich hat von Anfang an fasziniert, wie man mit viel Training und Technik die Bahnen mit so wenigen Schlägen meistern kann“, erzählt Fabian Spies, der mittlerweile seit 2004 professionell Minigolf spielt und seit fünf Jahren auch im Fabian Spies österreichischen Nationalteam tätig ist. Sein Mentor Günter Inmann zählt seit mittlerweile 29 Jahren zu den besten Minigolfern der Welt: „Feinmotorik, Konzentration und mentale Stärke sind wichtige Grundeigenschaften in unserem Sport. Hinzu kommt Kreativität, um vielleicht das eine oder andere Prozent für die Ass-

quote herauszuholen.“ Ein Ass im Minigolf ist mit einem „Hole In One“ im Golfsport gleichzusetzen.

In seiner Heimanlage „Grüner Baum“ (18 Bahnen) in Dornbirn liegt Günter zwei Schläge hinter dem Bahnrekord von 22 Schlägen.

Mentale Stärke Fabian und Günter spielen seit heuer gemeinsam beim MC Olten in der Schweizer Meisterschaft mit und holten sich beim Turnier in Effretikon am vergangenen Wochenende Team-Silber. Beide Sportler werden außerdem vom Sportservice Vorarlberg unterstützt, zum Beispiel im Bereich Mentalcoaching. „Verschiedene Techniken Günter Inmann helfen, sich voll und ganz auf das Spiel zu fokussieren und sein Umfeld auszublenden.

Im Idealfall gelingt das bei jedem Schlag, im Training versuchen wir, diese Situationen zu automatisieren, damit man diesen Zustand immer abrufen kann“, führt Fabian fort. „Es ist vergleichbar mit einem großen Puzzle. Viele Kleinigkeiten

müssen stimmen und passen, um in diesen Konzentrationsfluss hineinzukommen – Tunnelblick, man sieht nur noch sich und die Anlage“, erklärt Günter. Inzwischen hat Fabian mit M&G-Minigolf aus Deutschland seinen ersten Ballsponsor, generell ist es bis dato eher schwierig, im Minigolf-Bereich Unterstützung zu finden. „Der Verein hilft natürlich mit, im internationalen Bereich zeichnet der österreichische Verband für Fahrt, Verpflegung, usw. verantwortlich“, führt Günter fort.

Spiel mit Freunden Auf die Frage, ob sie sich beim privaten Spiel mit Freunden zurückhalten, antworten beide verschmitzt: „Natürlich kann man mit Laien spielen, tun wir auch gerne – dann aber meist mit Handicap oder mit der schwächeren Schlägerhand.

Aber meistens ist es eher so, dass unsere Freunde nicht mehr mit uns spielen wollen!“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juni 2015 17

... i c h w e r d e S C H N E ES PO RTLE H R E R / I N

Tennis: Mannschaftsmeisterschaft

2

Im Finale der Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaft (VVM) treffen am Samstag (10 und 11 Uhr) sowohl bei den Damen als auch bei den Herren dieselben Vereine aufeindander: TC Altenstadt versus TC Dornbirn. Foto: Lerch

... mit meinem Hobby als

.

w w w . s k i s c h u l e n . a t

Schüler oder Student Geld verdienen - eine geniale Idee !

Handball-Action für motivierte Kids!

WANN & WO präsentiert das Bregenz Handball Sommercamp von 17. bis 21. August.

Kinder erfahren den Traditionssport aus erster Hand!

Dieses Jahr veranstalten die Bregenzer Handballer zum zweiten Mal das Handball Sommercamp. 100 Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren werden täglich von 9 bis 16 Uhr von lizenzierten Jugendtrainern und ausgebildeten Pädagogen betreut.

Abwechslung im Programm Im Sommercamp gibt es täglich zwei Handball-Trainingseinheiten, außerdem gibt es ein abwechslungsreiches Programm: Ein Badenachmittag im Strandbad Bregenz, ein Kinobesuch im Cineplexx Lauterach, eine Pfänderbahnfahrt zum Rundgang im Alpenwildpark und altersgerechte Trainingseinheiten mit dem Sportservice-Vorarlberg sorgen für Kurzweil. Bei der Abschlussveranstaltung stellen die Kinder ihre erlernten Fähigkeiten im Zuge der KindersportOlympiade und einem HandballTurnier unter Beweis. Ein paar Plätze für das zweite Bregenz Handball Sommercamp sind noch frei, also am besten gleich anmelden! Infos zu Camp und Anmeldung gibt es in der Factbox.

INFOS & KONTAKT Bregenz Handball Sommercamp WANN: 17. bis 21. August 2015 WO: Sporthalle Rieden/Vorkloster, Bregenz

Sommerkurse 2015: 11. – 26.7. und 17.8. – 1.9. jeweils auf dem Hintertuxer Gletscher

Programm: • Zwei Handballeinheiten pro Tag • Badenachmittag im Strandbad Bregenz • Kinobesuch im Cineplexx Lauterach • Pfänderbahnfahrt zum Rundgang im Alpenwildpark • Altersgerechte Athletik-Trainings mit dem Sportservice Vorarlberg

VORARLBERGER

S K I SCHULEN

Weitere Leistungen: • Förderung der handballerischen Fähigkeiten • Ernährungsvorträge des Sportservice Dornbirn • 2 Hummel Trainingsshirts • 1 Hummel Handball • 1 Stadtwerke Bregenz Trinkflasche • Autogrammstunde mit den Bregenzer Handballern • Tipps und Tricks von den Bregenzer Handballern • 5 Mittagessen inkl. Getränke und Snacks für zwischendurch • Hüpfburg

Vorarlberger Skilehrerverband A-6752 Dalaas, Klostertalerstr. 70 Tel. +43 (0) 5585 7309, Fax +43 (0) 5585 7746 vorarlberger@skischulen.at www.skischulen.at

Alles € 13,Waschen-Fönen-Frisur Waschen-Legen-Frisur Tönen (Ansatz) Volume Dauerwelle, max. 12 Wickler Kammsträhnen Foliensträhnen, max. 10 Stk. Schneiden (wenn Wa./Fö./Le.) Schneiden mit Maschine Haare glätten Färben (Ansatz)

Anmeldungen: bis 1. August 2015 Online: www.bregenz-handball.at E-Mail: office@bregenz-handball.at Tel.: 05574/83312 Preise: Vereinsmitglieder: 180 Euro Nicht-Mitglieder: 200 Euro

€ 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–*

Symboloto: Stiplovsek

* Preise sind nur für Haarlänge bis zum Kinn gültig! Ab Kinnlänge wird ein Langhaaraufpreis von € 4,- verrechnet. Finish-, Pflege- u. Verkaufsprodukte extra.

Beim von W&W präsentierten Bregenz Handball Sommercamp geht die Post ab!

Mo–Do 8.30 bis 18 Uhr | Fr 8 bis 18 Uhr | Sa 8 bis 13.30 Uhr Dornbirn | Moosmahdstraße 9 (Ampel Ecke Mozartstraße) www.haarzirkus.at | Keine Voranmeldung erforderlich!

18 Mittwoch, 17. Juni 2015

WANN & WO

Zauber der Musicals

In Hamburg und Berlin gibt es während der dreitägigen Reise die Möglichkeit zwischen zahlreichen berühmten und faszinierenden Musicals zu wählen und sich von diesen verzaubern zu lassen. Fantastische Musik, emotionaler Gesang und elangeladener Tanz begeistern die Zuschauer.

On Tour

Musical-Sommer in Hamburg und vollen Zügen zu genießen – laue Mit High Life Reisen Livemusik unter diesen Sommer Europas Sommernächte, freiem Himmel, angesagte StrandMetropolen besuchen bars an der Spree in Berlin sowie an Hamburgs Alster oder Elbe und und berühmte Musicals besuchen. Geflogen wird vieles mehr. relaxt ab Friedrichshafen. Weltberühmte Muscials

erleben!

Bei einer Hamburg- oder Berlinreise darf ein Besuch der angesagtesten Musicals auf keinen Fall fehlen. In Hamburg unternehmen die Städte-

dem Udo-Jürgens-Erfolgshit „Ich war noch niemals in New York“.

Mit High Life Reisen fliegt man bequem ab Friedrichshafen in eine der beliebten Städte, nächtigt im komfortablen City-Hotel in bester Lage und erhält mit dem Erlebnispaket Gratis-Eintritte zu drei TopSehenswürdigkeiten.

WERBUNG

CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

Fotos: handout/High Life Reisen

Der Sommer in diesen europäischen Großstädten ist facettenreich, amüsant und vor allem genussvoll. Im Juli und August gibt es unendlich viele Möglichkeiten, die Städte in

bummler im traumhaften Musical „König der Löwen“ eine unvergessliche Reise in die farbenprächtige Welt Afrikas. Bei „Phantom der Oper“ taucht man in die Katakomben von Paris ab und bei „Rocky“ findet man sich live im Boxring wieder. Erst seit Kurzem wird „Das Wunder von Bern“ gespielt und erfreut sich höchster Beliebtheit bei Muscialfreunden. Berlin lockt mit der spektakulären Show „Blue Man Group“, dem Udo-LindenbergMusical „Hinterm Horizont“ oder

Neben grandiosen Musicals auch die schönen Städte besichtigen: Der Hamburger Hafen beispielsweise eignet sich perfekt für Bootsfahrten und verzaubert mit maritimem Flair.

Udo-Jürgens-Musical „Ich war noch niemals in New York“.

„König der Löwen“ – atemberaubend und farbenfroh.

Der düstere Musical-Klassiker „Phantom der Oper“.

Mittwoch, 17. Juni 2015 19

WANN & WO

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Entspannt reisen

Die bequemen, kurzen Flüge ab Friedrichshafen, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort runden den perfekten Städtetrip ab.

Sardinien Jetzt die letzten Juli-Plätze sichern!

Berlin erleben!

f online au ls ia c e p t Alle S dinien.ne www.sar

esort**** Country R zB Horse ste ü k st an der We

pro Person ab EUR

999,-

, Z Standard kl. Flug, D latz in P H te h p rk 7 Näc ghafenpa Gratis-Flu

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.sardinien.net

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Insel Elba

Der Berliner Fernsehturm überragt die faszinierende Skyline der deutschen Hauptstadt.

INFOS & BUCHUNG City-Reisen nach Berlin/Hamburg Reisezeitraum: 1. Juli bis 31. August Dauer: 3 Tage/2 Nächte Unterkunft: Komforthotel inklusive Flug mit InterSky ab Friedrichshafen, Flughafenparkplatz, High-Life-Erlebnispaket (drei Eintritte zu Top-Sehenswürdigkeiten gratis) und Frühstück im Hotel.

Das Musical „Rocky“ wartet in Hamburg.

Preis pro Person: Hamburg Berlin

335 Euro 311 Euro

Jetzt Sonderaktionen für Abflüge im Juni buchen, zB Hotel Meridiana***, 1 Wo. Frühstück, DZ inkl. Flug, Gratis-Flughafenparkplatz vom 28.6. bis 5.7.

Extra: • Musicaltickets zum Superpreis gleich dazubuchen.

• Gegen Aufpreis können weitere attraktive Hotels aus dem HighLife-Programm gebucht werden.

• Angebot ist limitiert – für Buchungen bis 15. Juli.

Infos und Buchung: High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

ab EUR

Udo Lindenberg-Musical „Hinterm Horizont“

959,- pP

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.elba-reisen.net

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angaben nur in haushaltsüblichen Mengen.

Fris

Schweizer Wurstsalat aus eigener Herstellung, auch in Selbstbedienung 100 g günstiger in der 1-kg-Schale

1,09

8,99

(salmo prakti beson einzig 100 g

DLG-prämiert

Weißwurst Münchner Art, auch in Selbstbedienung 100 g

-,77

Frisches Hähnchenschnitzel in der Frischebox 100 g

-,99

Lach

saftige mit ein Buche scheib 100 g

Hähncheninnenfilet mariniert verschiedene Sorten, in der Frischebox 100 g

1,29

DLG-prämiert

Leberkäse ofengebacken, auch in Selbstbedienung 100 g

1,19

Frisches Hähnchenbrustfilet in der Frischebox 100 g

-,99

DLG-prämiert

Mag oder

Frische Hähnchenschenkel Bauernschmaus nach Art Hausmacher-Leberwurst, in der Frischebox 100 g

-,49

auch in Selbstbedienung 100 g

-,99

Eiscrem 350 - 4

laktosefr

ei

Frisches Hähnchen

Frische Hähnchenflügel

in Selbstbedienung 100 g

in der Frischebox 100 g

-,39

Die auf dieser Seite abgebildeten Fleisch- und Wurstwaren sowie Gerichte sind Servier- bzw. Garniervorschläge.

Biarom

-,39

deutscher halbfester Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., Kümmel oder Pfeffer 100 g

-,99

Afte Dess

(-,47/10 2 x 70-g

Kaufmarkt im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 18.06. - Samstag 20.06.2015

VIO Mineralwasser (-,37/l) Packung mit 6 PET-Flaschen à 1,5 l zzgl. Pfand 1,50

sches Ikarimi Lachsfilet

o salar) natur, aus Aquakultur in Norwegen, sch grätenfrei, Lachs in einzigartiger Qualität, nders festes Fleisch, kräftige rote Farbe, gartiger Geschmack

1,99

3,33

(1,-/l) 10 x 0,2-l-Packung pfandfrei

Bergfrisch Apfelschorle oder Apfel-Pflaume

1,99

(-,56/l) Kiste mit 9 Flaschen à 1 l zzgl. Pfand 3,75

4,99

es Lachsfilet, praktisch grätenfrei, ohne Haut, ner aromatischen Barbecue-Würzung, in einem enholzblatt eingrollt und mit einer Limettenbe und einem Lorbeerblatt garniert

1,99

Bahlsen Leibniz Butterkeks (ab -,44/100 g) 150 - 200-g-Packung oder

hsfilet im Buchenspan Punica (-,66/l) 1,5-l-PET-Flasche zzgl. Pfand -,25

Choco Leibniz (ab -,65/100 g) 125 - 135-g-Packung

-,99

-,88

Frizzante Secco Bianco trocken, fruchtig, mit leichter Süße abgerundet oder

gnum r Cornetto Multipack

Frizzante Rosato

me, verschiedene Sorten (ab 4,15/l) 480-ml-Multipack

1,49

1,99

trocken, fruchtig (1,99/l) 0,75-l-Flasche

Haribo Fruchtgummis, verschiedene Sorten (ab -,33/100 g) 175/200-g-Packung

-,66

Henkell Sekt

r Eight sert oder Rolo Dessert

00 g) g-Packung

Capri Sonne

-,66

rk 0049-8382/277 69-0

trocken (5,32/l) 0,75-l-Flasche

3,99

Persil Vollwaschmittel, Megaperls, Tabs, Gel oder Caps (ab -,23/WA) ausreichend für bis zu 15 WA

3,49

22 Mittwoch, 17. Juni 2015

WANN & WO

gmixt emotions: Spontankonzert für Flüchtlinge

Am Sonntag, 21. Juni, wird die Vorarlberger Band gmixt emotions als Zeichen der Solidarität mit den Flüchtlingen ab 10 Uhr ein spontanes Konzert in der Messehalle drei in Dornbirn geben. Die Lustenauer Band zeigt sich schockiert über die zum Teil offenkundig zur Schau gestellte Fremdenfeindlichkeit und möchte mit ihrer Aktion auf das Schicksal der Menschen aufmerksam machen! Foto: handout/gmixt emotions

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Kamaliya / „I’m Alive“

á á á á

á á

2. Avicii / „Waiting For Love“ 3. P. Dittberner & Marv / „Wolke 4“ 4. Felix Jaehn / „Ain’t Nobody ...“ 5. Kygo / „Stole the Show“ 6. Jason Derulo / „Want To Want Me“ 7. Måns Zelmerlöw / „Heroes“ 8. Jason Derulo / „Want To Want Me“ 9. Robin Schulz / „Headlights“ 10. Solarjet / „Magnet“

Fotos: handout/Wolfsrachen

Ranking / Interpret / Titel

á á

á

NEWS

Merlin Miller mit neuem Video: „0,001“

Foto: YouTube

BREGENZ. Der Bregenzer Rapper veröffentlichte kürzlich mit dem Song „0,001“ den ersten Track aus seiner neuen EP „Momentaufnahme“. Im Song stellt er auf ruhige und gleichzeitig betonte Weise Fragen nach dem Sinn des Lebens und verschickt eine einfühlsame Message der Unendlichkeit – die Vielfalt des Lebens gepackt in einen empfehlenswerten Rap-Track. Zu sehen unter https://youtu.be/x3ikgp0VFx0.

Videoausschnitt aus Merlin Millers neuem Song „O,001“.

Dirty Widows steht heuer ein dicht gepackter Festival-Sommer mit Auftritten beim Poolbar Festival oder dem Szene Openair bevor.

„Voll in die Fresse-Rock“

Laurenz Hennig, Joachim Fischer und David Stecher sind Dirty Widows. WANN & WO sprach mit der aufstrebenden Band aus Ludesch.

aber Post-Grunge und Alternative Rock.

WANN & WO: Ihr habt vor Kurzem Euer Album „Break The Circle“ released, wie waren die Aufnahmen?

Dirty Widows: Nach der Auflösung unserer ersten Band Amplitune entschieden wir uns, als Dirty Widows weiter zu machen. Weniger komplex im Songaufbau, mehr Kompaktheit und gezieltes Einsetzen von musikalischen Elementen.

Dirty Widows: Es war sehr lehrreich und interessant und wir haben positive Erfahrungen für Songwriting und Gesang mitnehmen dürfen. Mit Lorenz Häusle sind wir an den perfekten Mann für uns geraten. Die Aufnahmen von Drums und Bass sind live, um die nötige Power raus zu holen. Gitarre und Gesang wurden danach eingespielt bzw. eingesungen.

WANN & WO: Wie würdet Ihr Euren Stil in Worte fassen?

„

WANN & WO: Wie habt Ihr Euch formiert?

Dirty Widows: Wir haben den Begriff „Voll in die Fresse-Rock“ lieb gewonnen. Prinzipiell sind wir laut, dreckig aber trotzdem auch melodiös. Bass und Schlagzeug bilden bei uns das Fundament und die Gitarre, manchmal clean oder verzerrt, verleiht den Songs die Farbe. Auch der Bass fungiert bei uns manchmal als eine zweite Gitarre, was Melodien angeht.

Zwei- oder dreistimmiger Gesang machen die Songs komplett und verleihen somit noch mehr Charakter. Durch Arrangements werden dem Song die letzten Schliffe gegeben. Wir sind von mehreren Genres beeinflusst, am ehesten

außerdem wurde unser brandneues Musikvideo (Dank an Malcolm Visual Art fürs Video sowie an Jolly für diverse Designs) fertiggestellt. Ab Juli geht es dann aber richtig los beim Woodrock Festival und dem Szene Openair.

Im September beim Soundcheck Open Air und dem Schwarzen See Festival!

WANN & WO: Wie lautet Euer Rezept für eine perfekte Liveshow?

Dirty Widows: Wichtig sind Elan, Herz und Spaß. Durch diese drei Eigenschaften können wir das Publikum begeistern und animieren. Einstudierten Shows stehen wir eher skeptisch gegenüber, Spontanität ist oft das Beste.

WANN & WO: Wo seht Ihr Euch in zehn Jahren?

Wichtig sind Elan, Herz und Spaß. Durch diese drei Eigenschaften können wir das Publikum begeistern und animieren.

Dirty Widows

“

WANN & WO: Ihr wart heuer ebenfalls beim Talente am Start.

Wo kann man Euch das nächste Mal live erleben?

Dirty Widows: Bis Mitte Juli sind wir noch in einer Kreativphase,

Dirty Widows: Hoffentlich auf den größten Bühnen der Welt!

Aber ganz ehrlich, von uns denkt niemand so weit in die Zukunft.

Jetzt steht erstmal ein richtig genialer Festival-Sommer vor der Tür. Was in zehn Jahren sein wird, kann keiner voraussagen. Man wird auf jeden Fall noch von uns hören, denn im Moment gibt es nichts, was uns da im Wege steht.

Infos: www.dirtywidows.at

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 24

Fotos: Nachtschicht Hard (handout)

17. Juni 2015

Ladys Saturday Vergangenen Samstag genossen die Damen freien Eintritt in der Harder Nachtschicht und zur Begrüßung gab es ein Glas Sekt oder einen Shot. Die top gestylten Mädels und Jungs hatten beim Feiern im Discotempel mächtig Spaß.

Isabella Deuring

Seite 24

Mittwoch, 17. Juni 2015

„Fessel mich“

Fotos: Nachtschicht Hard (handout)

In Hard trafen sich vergangenen Freitag viele hübsche Nachtschwärmer aus ganz Vorarlberg. Bei der Single-Party in der Nachtschicht bekamen alle Single-Ladys am Eingang Handschellen und durften selbst entscheiden wen sie an sich fesseln wollten. Isabella Deuring

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Mittwoch, 17. Juni 2015

Seite 25

Birthday-Friday im Calypso

Fotos: Alexander Palkovic

In Bregenz stieg vergangenen Freitag eine MegaFeier. Der Birthday-Friday im Calypso war Grund, um richtig abzurocken. Girls und Boys tanzten begeistert durch die Nacht. Isabella Deuring

Friday Night @ Nachtigall

Fotos: Alexander Palkovic

Unz채hlige G채ste waren vergangenen Freitag bei der Tanznacht in der Nachtigall in Bregenz mit dabei.

Im Lokal herrschte tolle Atmosph채re bei coolem Soundmix. Isabella Deuring

Seite 26

Mittwoch, 17. Juni 2015

1. Plat z „Onli ne“ Papa Torsten mit Tochter Giulia aus Sulz.

Papa Sascha mit Louis (20 Monate).

Wolfgang mit Michelle, André und Angelina.

Fotos: handout/Privat

Alexander (Präsident Vorarlberger Handball Verband) und Sohn Michael (Spieler beim HC Hard).

Papa Frank (31) mit Prinzessin Olivia (8 Monate).

8. Juni 2015: „Der kleine Alexander ist da!“

1400 Likes auf Facebook bescheren Papa Damian mit Tochter Amy den ersten Platz „Online“.

Sophie (3) mit Ihrem Papa Alexander (24) aus Bludenz.

1. Plat z „Print“

Das sind die Gewinner: „Mein Papa und ich“ Die VorarlbergerInnen lie- Gelegenheiten wurden genutzt, um ben ihre Papas! Das zeigen das ultimative Papa-Foto zu schießen.

Andere haben ihre alten Alben durchHunderte Einsendungen forstet und sind dort fündig geworden. und Tausende „Gefällt mir“ So hat die Redaktion eine Fülle von Bilauf Facebook. Hier präsen- dern erreicht, die eine abwechslungsreiche „Leistungsschau“ der Ländletieren wir die Gewinner, Papas zeigen.

Infos zur nächsten Runde sind auf der rechten Seite!

Gutscheine für die Sieger!

Noah (3) und Florian (32) aus Bregenz bekommen für ihr Eine Einsendung von Denise (16) aus Dornbirn.

Foto von der Knöpflefahrt 100 Euro in Gutscheinen.

Auch diesmal ist der W&W-Redaktion die Auswahl des Gewinnerbilds unglaublich schwer gefallen. Hunderte Fotos wurden per E-Mail und Post eingeschickt. In Sachen Kreativität haben sich die W&W-LeserInnen diesmal selbst übertroffen: Ausflüge, Hochzeiten, Chillen im Garten, Konzertbesuche, Urlaubsreisen und viele weitere

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Da es aber „Online“ und im „Print“-Gewinnspiel jeweils nur einen ersten Platz geben kann, mussten sich Redaktion und die User auf Facebook für einen entscheiden. Jeweils 100 Euro in Form von Messeparkgutscheinen gehen an Noah (3) und Florian (34) aus Dornbirn und Amy mit Papa Damian.

MB

Mittwoch, 17. Juni 2015

Seite 27

Neues Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Papa Almir und Tochter Emilia aus Dornbirn.

Joe und Gini (17) aus Dornbirn: „Ma kann Bar.“

Andrea (18) mit Papa Thomas (46) beim Schulabschluss-Valet.

Julia (17) mit Papa Harald (45) aus Göfis.

Günter (55) mit Mariann (29) aus Lustenau.

Wir veröffentlichen Eure Fotos auf unserer W&W-Facebook-Seite und auch eine Auswahl in den Print-Ausgaben.

Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien. Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Hast Du Deinen Urlaub schon Likes auf unserer Facebook-Seite. MB gebucht? Planst Du auch im Ländle ein paar sommerliche Ak- MITMACHEN tivitäten? Dann lass uns daran teilhaben und schicke uns Dein • Foto an die E-Mail-Adresse martin. kreatives Foto mit Betreff „Som- begle@wannundwo.at schicken. mer“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Fotogra- • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo fiere Dich selbst, oder lass fotograbzw. drucken eine Auswahl ab. Der fieren – es zählen sowohl Selfies, als Einsendeschluss ist am 27. Juli, das auch normale Bilder. Wichtig ist, dass Voting endet am 28. Juli um 12 Uhr. Du zum Thema „Der Sommer und ich“ darauf zu sehen bist. Name, Al- • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 ter und Wohnort nicht vergessen. Euro Messeparkgutscheine für das Interessant ist auch eine kurze Be- kreativste abgedruckte Foto und das schreibung Deines Sommer-Fotos! Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Pack die Badehose ein, endlich ist der Sommer da!

In der neuen Gewinnspielrunde wollen wir sehen, wir Ihr die heißen Tage verbringt. Jetzt mitmachen und gewinnen!

Madlen (2) und Papa Markus aus Hörbranz genießen zusammen den wunderschönen Tag.

Sophia (9) mit Papa Jürgen aus Dornbirn.

Papa Martin mit Tochter Marissa.

Wolfram (37) mit Sohn David (3,5 Monate).

Foto: Instagram

Papa Jürgen mit Dominik und Patrik.

Supermodel Alessandra Ambrosio zeigt gleich zwei Sommerhighlights auf Instagram.

Im sexy Bikini will sie wissen: „Who wants some BBQ?“.

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

28 Mittwoch, 17. Juni 2015

WANN & WO

Totgesagte leben länger – diese Games erscheinen doch Auf der E3 wurden zahlreiche Spiele gezeigt, die schon vor langer Zeit angekündigt wurden, um die es aber in den vergangenen Jahren recht still geworden ist. Ganz oben auf der Liste: Sonys „The Last Guardian“ (Bild). Das Spiel wurde lange auf Eis gelegt, soll 2016 aber endlich erscheinen. Ebenfalls unterwegs: das Freerunning-Spiel „Mirror’s Edge Catalyst“ sowie „Tony Hawk’s Pro Skater 5“. Bild: Screenshot: YouTube

Multimedia

3

UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. The Elder Scrolls online 2. The Witcher 3 3. Final Fantasy X/X-2 Xbox One: 1. The Witcher 3 2. The Elder Scrolls online 3. Mortal Kombat X Wii U: 1. Splatoon 2. Mario Party 10 3. Super Smash Bros.

Highlights

der E3 2015 in Los Angeles

3DS: 1. Puzzle & Dragons Z 2. Monster Hunter 4 Ultimate 3. Xenoblade Chronicle

LOS ANGELES. Microsoft lässt auf

Foto: AP

seiner neuen Spielekonsole Xbox One auch Titel des Vorgängermodells Xbox 360 nutzbar machen. Zunächst soll das zu Weihnachten mit rund 100 Spielen gehen, weitere sollen folgen, wie Microsoft am Montag auf der Spielemesse E3 in Los Angeles ankündigte. Spiele der Xbox 360 waren ursprünglich nicht mit der vor rund eineinhalb Jahren gestarteten neuen Konsole kompatibel, was bei Nutzern auf Kritik stieß. Microsoft demonstrierte zudem eine Version des Spiels „Minecraft“, das sich mit der Datenbrille HoloLens erleben lässt. HoloLens kann dreidimensionale Objekte anzeigen und sie mit der echten Umgebung interagieren lassen.

Microsoft hatte das Online-Spiel Minecraft, bei dem man virtuelle Welten aus Blöcken erstellen kann, im vergangenen Jahr gekauft.

Virtual Reality, Abwärtskompatibilität und tolle Games: Microsoft begeisterte das Publikum.

Ee3zial

Sp

Auf der E3 können Videospielfans die neuesten Titel selbst ausprobieren.

Star Wars Battlefront EA präsentierte erste Spielszenen des kommenden Star Wars-BlockbusterSpiels. Die Macht ist stark in diesem Game! (VÖ: 19. 11. 2015)

Games, Games, Games! 1 Die Spielemesse E3, die noch bis morgen in L.A. über die Bühne geht, sorgt mit tollen Ankündigungen für Begeisterungsstürme in der Gamer-Gemeinde. W&W hat die Höhepunkte der weltweit größten Videospiel-Messe.

Die E3 ist der Mega-Event für Videospiele und lockt jährlich zigtausende Zocker nach Los Angeles. Und auch heuer geizten die Hersteller nicht mit Höhepunkten. WANN & WO präsentiert an dieser Stelle die größten Highlights der diesjährigen E3.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Uncharted 4

DIE HIGHLIGHTS DER SPIELEMESSE E3 Activision: • CoD: Black Ops 3 • Guitar Hero Live • Tony Hawk’s Pro Skater 5

• Forza Motorsport 6 • Halo 5: Guardians • Gears of War 4 • Recore • Rise of the Tomb Raider

Bethesda: • Dishonored 2 • Doom • Fallout 4 • Fallout: Shelter

Nintendo: • Devil’s Third • Hyrule Warriors • Mario Maker

Electronic Arts: • FIFA 16 • Mirror’s Edge Catalyst • Need for Speed • Star Wars: Battlefront

Ubisoft: • Assassin’s Creed Syndicate • The Division • Rainbow Six: Siege

Microsoft: • Fable Legends

Sony: • Horizon: Zero Dawn

• Final Fantasy 7 Remastered • No Man’s Sky • The Last Guardian • Uncharted 4

Sony zeigte erstmals Gameplay-Material von Drakes neuestem, PS4-exklusiven Abenteuer. Da kommt etwas Großes auf uns zu! (VÖ: 2016)

2

Square Enix: • Deus Ex: Mankind Divided • Life is Strange Weitere: • Adr1ft • Batman: Arkham Knight • Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain • Oculus Rift (VR) • Project Morpheus (VR) • HoloLens (VR)

Screenshots: YouTube

XBO: HoloLens und Abwärtskompatibilität

Foto: AP

NEWS

Doom 4 (ab 18 Jahren!)

Blut, Eingeweide und mehr: Doom 4 führt den Spieler sowohl auf den Mars, als auch in die Hölle. (VÖ: 2016)

3

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juni 2015

JOBS

29

JOBS *Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbständig arbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig. www.besthomeimmo.at 0660/304050 447377

Österreichische Post AG Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m./w.) für 25 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag ? Freitag von 06:30 - 11:30 Uhr. Entlohnung laut KV I 894,10 Brutto. Wir suchen engagierte und teamfähige Mitarbeiter, welche gemeinsam zum Unternehmenserfolg beitragen wollen.

Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Lagler unter der Telefonnummer: 0577 676 6800. Mail to: zb.6800@post.at

 € 1.3n3a5tsgehalt

447373

TAGSÜBER DEN SOMMER GENIESSEN – ABENDS GELD VERDIENEN! Wir suchen für die Urlaubszeit Juli & Aug. REINIGUNGSKRÄFTE im Raum Vorarlberg als Vertretung.

KV-Lohn, Überzahlung & Weiterbeschäftigung möglich.

HANS MAJER GMBH

Wolfurt . Tel. 05574/75923

Cafe Hecht Feldkirch klein und fein...Sucht Halbtags Service Mitarbeiter Perfekte Abeitszeiten Dienstag - Freitag 9 Uhr bis 13 Uhr auch bis Samstag möglich Auf Ihren Anruf freut sich Frau Waldner unter: 0676 6805928.

447407

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen motivierten und verlässlichen Allrounder für Vollzeitbeschäftigung im Kartbetrieb. Brutto I 12/Std, Mindestalter 18 Jahre, selbstständiges Arbeiten, absolvierter Präsenzdienst, Teamgeist und freundlicher Umgang mit Kunden. Bewerbungen bitte schriftlich oder persönlich an: KartbahnTreff GmbH, Münkafeld 2, 6800 Feldkirch, Tel +43 5522 22822.

Für ein Objekt in Rankweil suchen wir einen Vorarbeiter sowie Mitarbeiter für Reinigungsarbeiten (montags - freitags) in geringfügiger Beschäftigung. Bei Interesse richten Sie Ihre telefonische Bewerbung an: Wilken GmbH, Tel.: +49(0) 7522/6001 oder 0049 157 524 666 58 oder schriftlich an: bewerbung@wilken gmbh.de.

447379

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Information/ Kassa Samstag; Mitarbeiter m/w für Kassa 20h/ Woche; Mitarbeiter m/w für Lager 30h/Woche.

Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag I 1.500,- brutto pro Monat, Basis Vollzeit.

Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522 75462301, Herr Niegelhell, EMail: juergen.niegelhell@ interspar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt.

446748

LUST AUF BACKEN & ANPACKEN?

Verdienen Sie besser bei Österreichs Diskonter Nr. 1 als

Verkaufsmitarbeiter/in für 21– 24 Stunden/Woche in unseren Filialen in Vorarlberg Ihre Aufgaben: • Kassieren und Bewirtschaften der Regale • Backen und Bereitstellen der Backwaren • Präsentieren von Obst und Gemüse • Beantworten von Kundenanfragen • Durchführen von Qualitätskontrollen • Reinigen der Filiale

Entlohnung lt. Kollektivvertrag - Überzahlung möglich

Unser Angebot: • umfangreiche Einarbeitung • Aus- und Weiterbildung im Rahmen der Hofer Akademie • abwechslungsreiches Aufgabengebiet • krisensicherer Arbeitsplatz • überdurchschnittlich hohes Gehalt (deutlich über dem Kollektivvertragsgehalt von € 1.500− brutto

Ihr Profil: • abgeschlossene Ausbildung und Berufserfahrung von Vorteil • Begeisterung für den Handel • verlässliche und selbstständige Arbeitsweise • Bereitschaft zum Anpacken • gepflegtes Auftreten • Freundlichkeit im Umgang mit Kunden • Spaß an der Arbeit im Team

Friseur/in gesucht! Wir suchen für 8- bis 20-Std.Woche Unterstützung.

(Stunden und Gehalt auf Verhandlungsbasis). Bist du motiviert in einem jungem Team kreativ zu sein?! Dann melde dich bei Haarstyle & mehr by Conny Thaler in Lauterach. Infos unter Tel. 05574 54068 oder 0664 Wir suchen im Raum Lus5031606. Wir freuen uns tenau einen Friseurlehrling und eine Anlernkraft auf dich!

447380 445358 (Teilzeit). Bezahlung lt.

KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns über Wir suchen ab sofort Ihren Anruf von DI-FR Tel. 05577/86266

Friseur/-in Voll- und Teilzeit

-Mo n Brutto Stunde r fü 24 che pro Wo

Hofer KG Zweigniederlassung Vorarlberg/Tirol/Salzburg Südwest 6421 Rietz, Hoferstraße 1 Jetzt bewerben!

Alle Informationen auf karriere.hofer.at facebook.com/hofer.at Da bin ich mir sicher.

www.deinferialjob.com Promotion für NGO´s I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000 410356

Reinigungspersonal in Vorarlberg (fix und für Urlaubsvertretungen JuliJunge Mitarbeiter m/w Aug.) gesucht ( I 8,23/ für leichte Tätigkeit auch Std.) A 05523 54555.446451 ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist Zech Johannes Hairstylegesorgt. Verdienst ca. I club sucht motivierten 1.800,-, Tel. 01 9538851, FRISEURLEHRLING M. 0699 10823929.

05572 55897 447391

411464

ab dem 1. Jahr für 38,5 Stunden/Woche)

444776

Ab sofort suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen motivierten und engagierten Lehrling oder auch eine FriseurIn in Voll oder Teilzeit.

Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns auf dein kommen. www.frisierstubejaeger.at Tel:05572/24985 443915

RH Koblach sucht Koch/ Köchin Samstag 11:30 bis 18 Uhr, Sonntag 11:30 bis 20 Uhr netto I660,- 0664 9113156, Karin.

447394

Telefonisten/innen (geringfügig bis max. 20 Stunden/Woche) für Callcenter in Bregenz zwecks Terminvereinbarung gesucht. Tel.Nr.: 05574 22528.

446759

Wir suchen in Mäder langfristig männliche Teilzeitmitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen und Führerschein-B für tägl. Zustelltätigkeiten von Mo - Sa (03.30 bis ca. 08.30).

Tel. 0664 2430215.

445012

Mittwoch, 17. Juni 2015

WANN & WO

JOBS

30

Für unseren neuen Coffeeshop Company Store in

LOCHAU

suchen wir ab sofort in Voll- und Teilzeit

BARISTA- und SERVICEMITARBEITER/INNEN Anforderungen: • Erfahrung in der Gastronomie & Service • Freundliches Auftreten & Ausdauer • Begeisterung für Kaffee Aufgabenbereiche: • Getränke- und Speisenzubereitung • Kaffeespezialitätenzubereitung • Service Für diese Position gilt der Kollektivvertrag für das Vorarlberger Gastgewerbe.

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto per Mail an willkommen@marina-gastro.com

Für unseren EUROSPAR Götzis suchen wir eine/n Kassier/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Dejan Maric, unter der Telefonnummer 05523/52226 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

In Wolfurt suchen wir für eine Industriereinigung MitarbeiterInnen. Der Einsatz findet in den Sommerferien vom 27.07.1507.08.15 (Mo-Fr 7-15 Uhr) statt. Ideal für Schüler und Studenten. Bewerben Sie sich unter 0049 (0)75226001 oder 0043 (0)676 625 80 81 oder bewerbung @wilkengmbh.de 445393

Pizzeria Bäumle Lochau sucht zur Verstärkung unseres Teams flexible, freundliche Servicekraft (Teilzeit; 20 Stunden/Woche). Ich freue mich auf Ihren Anruf A 0676 446773 9161489.

Wir sind ein international tätiges Unternehmen im Bereich Personalmanagement.

Mit unserer über 25-jährigen Erfahrung sind wir die richtigen Partner für Stellensuchende wie auch deren Bedarfsträger!

Wir suchen mehrere Produktionsmitarbeiter/innen für FL Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Verpackungsarbeiten - Mithilfe am Fließband - Bedienen div. Produktionsanlagen Anforderungen an Sie: - Industrieerfahrung - gewillt zur Schichtarbeit sowie Kurzeinsätze - gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Fahrzeug sowie Führerschein vorhanden Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie noch heute Ihre Bewerbungsunterlagen an: fabian.wolz@powerjob.li Essanestrasse 116 118 Essanestraße FL - 9492 Eschen

447439

www.powerjob.li

Personalmanagement

GH SONNE THBG sucht Verstärkung. Gelernter Koch Vollzeit. Bedienung mit Praxis Teil- & Vollzeit, Überbezahlung möglich MO+DI Ruhetag, 05550 2419 Fr. Laner.

Telefonisten/innen (geringfügig bis max. 20 Stunden/Woche) für Callcenter in Bregenz zwecks Terminvereinbarung gesucht. Tel.Nr.: 05574 22528.

445078

Tel. +423 373 90 60 Fax +423 373 90 61

Admiral Sportwetten sucht für unsere Filiale in Feldkirch, Mitarbeiter für die Wettannahme, Voll/ Teilzeit (1.410,-- Brutto/ 40 St.) Tel. 0664 326 07 62 446759 od. rlenz@admiral.at 447405

Russmedia sucht Redaktions-Trainees (m/w) Du willst dich kopfüber in den multimedialen Journalismus stürzen? Dein kritischer Geist stellt lauter Fragen. Einsatzfreude zeichnet dich aus. Dann bist du bei uns richtig.

Wir bieten 12 Monate ungeschminkten, echten Journalismus in Print, Online und Radio.

Gestalte mit uns die Zukunft der Kommunikation und bewirb dich Dauer des Trainee-Programms: 12 Monate, ab 31. August 2015 Aufnahmetest: 1. und 2. Juli 2015 Voraussetzung: mindestens gutes Maturaniveau, Führerschein B Bewerbungen: bis einschließlich 21. Juni 2015, bevorzugt per E-Mail mit Lebenslauf, Zeugnissen, Foto, Motivationsschreiben und Arbeitsproben an: Russmedia GmbH, Bianca Fischer,bianca.fischer@russmedia.com www.russmedia.com/karriere

Friseurlehrling gesucht!

Bist du motiviert in einem jungem Team kreativ zu sein? Dann melde dich bei Haarstyle & mehr by Conny Thaler in Lauterach. 05574 54068.

443280

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juni 2015

JOBS

31 Übernehme Gartenarbeiten: Rasenmähen, Hecken schneiden,.. um den Bezirk Frastanz. Tel. 0664 1929773 446401

vivanti ist ein in Deutschland und Österreich tätiger Dienstleister für innovative Systemgastronomie. Für unser Objekt in Nenzing suchen wir schnellstmöglich motivierte und engagierte Mitarbeiter: KÖCHE / BETRIEBSLEITER (m/w) Saisonstelle (Vollzeit), KV-Mindestgrundgehalt 1.935,– Euro brutto/Monat (KV-Überzahlung nach Vereinbarung). Kennziffer 15BL26.

BUFFETKRAFT (m/w) Saisonstelle (Vollzeit), KV-Mindestgrundgehalt 1.400,– Euro brutto/Monat (KV-Überzahlung nach Vereinbarung). Kennziffer 15B27.

KÜCHENHILFEN (m/w) Saisonstelle (Teilzeit), KV-Mindestgrundgehalt 8,09 Euro brutto/Std. (KV-Überzahlung nach Vereinbarung). Kennziffer 15H28.

Sind Sie motiviert, erfahren und Qualität ist Ihr Anspruch?

Haben Sie Freude am serviceorientierten Umgang mit Menschen?

Zählen Zuverlässigkeit und Organisationstalent zu Ihren Stärken?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, bitte ausschließlich per E-Mail, an bewerbung@vivanti.de unter Angabe der jeweiligen Kennziffer. vivanti GmbH | Weinsteige 11 | D-76534 Baden-Baden | www.vivanti.de

LKW-Fahrer sucht neue Herausforderung!

Nur Nahverkehr auf Sattelzug.

Praxis vorhanden. Tel. 0664 6503484.

446817

Slowakische Pflegerin mit guten Deutschkenntnissen sucht neue Stelle in 24h Betreuung.

Tel. 0650 5214176.

446397

Ich suche für eine liebevolle, ehrliche, erfahrene und gut deutsch sprechende Slovakin eine Stelle zur Betreung eines Angehörigen.

Anfragen bitte unter 0664 3871440.

447041

Ungarische Frau sucht Verlässliche Haushälterin Pflegestelle mit Wohn- gesucht? Dann sind Sie bei möglichkeit, Tel. 0650 mir richtig! Übernehme 2633360.

Bügelarbeiten, helfe im 447188 Haushalt im Bezirk BreWir suchen junge, genz, Dornbirn, Lustenau, gelernte Servicefachan- Tel. 0660 4204171. gestellte per 1. Juli oder nach Übereinkunft, für gepflegten à la carte und Bankettservice. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie und Ihre Unterlagen oder kontaktieren Sie uns. Tel: 0041 71 7331163.

Landgasthaus Rössli, 9444 Diepoldsau.

447059

Ungarische Oma, 60 J., sucht Stelle als Nanny mit Wohnmöglichkeit, Tel. 0650 2633360.

447185

24-STUNDEN-PFLEGEHILFE aus Ungarn: Tel. 05556 72706 von 14 bis 19 Uhr. 446150

Gelernter Koch, 33 Jahre,

446538 sucht Nebenjob (Mo. bis

Ferial-Job dringend gesucht! Zeitraum 13.07. bis 10.08.2015. Bin 22, ausgebildete VS-Lehrerin, wohne in Lingenau und studiere Mode&Management in Wien. Biete meine Dienste an für Kinderbetreuung/Babysitting, Haushaltshilfe, Schneiderarbeiten oder Nachhilfe VS/HS. Stellenangebote bitte per Mail an: elisafechtig@hotmail.com 447244

Freitag morgens bis ca.

15.00 Uhr) Muttersprache: Tschechisch, Deutsch: Grundkenntnisse, Tel. 0660 3763821.

447313

Pensionistin, 63 Jahre.

Suche leichte Arbeit am Liebsten am Wochenende.

Bin aus Bregenz, flexibel und noch mobil. Freue mich auf einen Anruf von Ihnen, 0664 2337926.

445321

Suche rüstigen Rentner, der mit hilft meinen Garten (ca. 50 m²) in Ordnung zu halten. Einsatzort wäre Hard, Nähe Sportplatz, Tel. 0650 6007977.

445603

pi-five DialogFeld zählt zu den wachstumsstärksten Kommunikationsagenturen Österreichs und beschäftigt am Standort Wien derzeit 30 Mitarbeiter. Die 1998 gegründete Agentur spezialisiert sich auf Events, Promotions, Campaigning, sowie Vertriebsunterstützung und betreut namenhafte Klienten aus Konsumgüterindustrie, Dienstleistung und öffentlichen Einrichtungen. Für unseren Kunden aus der Genussmittelbranche suchen wir:

Vollzeit Verkaufsmitarbeiter im Außendienst aus dem Raum Vorarlberg Aufgabenbereich • Regelmäßige Promotioneinsätze und Verkaufsunterstützung in Tabak Trafiken im jeweiligen Gebiet, nach Vorgabe • Absatzsteigerung durch aktives Verkaufen in den Tabak Trafiken • Beobachtung des Wettbewerbs und Erhebung von Marktforschungsdaten • Unterstützung bei der Implementierung von Marketing Aktionen direkt am POS • Unterstützung des Außendienstteams des Kunden • Ausführliches Reporting sowie Fotodokumentation lt. Vorgaben des Arbeitgebers • Teilnahme an jährlichen Regional- und Get together Meetings bzw. Trainings Ihr Profil • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Idealerweise Verkaufserfahrung • Auch Quereinsteiger gewünscht • Fließend Deutsch in Wort & Schrift, gutes Englisch wünschenswert • Sehr genaue, strukturierte und prozessorientierte Arbeitsweise • Freundliches & souveränes Auftreten • Teamgeist und Kommunikationsfähigkeit • Gute MS-Office Kenntnisse und Umgang mit Smartphones • PKW Führerschein, Reisebereitschaft • Belastbarkeit • Zuverlässigkeit, Flexibilität, Einsatzwillen und Ehrlichkeit – das setzen wir voraus!

Wir bieten eine Festanstellung mit 40h/Woche. Damit die gesteckten Aufgaben & Ziele erreicht werden können, stellen wir eine Ausstattung zur Verfügung (Fahrzeug, Smartphone, Tablet).

Das Dienstfahrzeug steht auch zur privaten Nutzung zur Verfügung. Für die ausgeschriebene Position ist ein Brutto Lohn von € 1.700 vorgesehen und zusätzlich eine Bonusvereinbarung je nach Zielerreichung. Wenn Sie diese verantwortungsvolle Aufgabe anspricht, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins an: pi-five DialogFeld GmbH, Mag. Irina Juravleva Billrothstraße 58, 1190 Wien, E-Mail: juravleva@pi-five.com

Zur Verstärkung unseres Teams in FELDKIRCH suchen wir eine/n

KFZ-TECHNIKER/IN Ihr Profil: KFZ-orientierte Ausbildung, § 57a Ausbildungspass erforderlich oder mind. 2 Jahre Praxis in einem § 57a Betrieb, mehrjährige Berufserfahrung mit Schwerpunkt Autoservice, hohe Belastbarkeit und Engagement Ihre Aufgaben: Durchführen von KFZ-Service- und Reparaturarbeiten, Produkt- und Branchenkenntnisse erforderlich, Kompetenz bei Beratungs- und Verkaufsgesprächen, Durchführen von Montagearbeiten und überprüfen von Fahrzeugen laut § 57a Monatsbruttogehalt: mind. € 2.000,-, Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. Arbeitszeit: Vollzeit Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte unter Angabe der Ref.-Nr. 524 an: Profi Reifen- und Autoservice GmbH, z.Hd. Fr. Penz, denise.penz@profi-reifen.at

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

฀

฀

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

฀

฀

฀฀

฀

429787

ANZEIGEN PER INTERNET

฀

฀ ฀฀฀ ฀ ฀

฀ ฀€฀

฀ ฀

฀

฀

฀฀

฀ ฀

฀

Unsere Löhne und Gehälter beziehen sich auf die Mindestentgeltangaben des Kollektivvertrages. Das tatsächliche Entgelt liegt über dem KV und orientiert sich an den beruflichen Erfahrungen und Qualifikationen.

Bewerbungsunterlagen an: Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestraße 01, 6850 Dornbirn team@fourpointsdornbirn.com, zu Hd. Frau Julia Paul

฀

Mittwoch, 17. Juni 2015

WANN & WO

WOHNEN

32 LUSTENAU: Neuwertiges WIEN: Wohnung zu verEckreihenhaus, Ruhelage. kaufen? Beratung Büro HWB46/fGEE0.68. AWZ Wolfurt! AWZ ImmobiliNachmieter für große, Immobilien: Top-Reihen en: Wiener-Gesellschaft helle 3 1/2 Zimmer-Woh- haus.at 0664/95 87 939. .at 0664/86 97 161. nung in Feldkirch ab 446780 446779 sofort gesucht. 88 m², gleich beziehbar.

Mit Parkplatz. I 970,- inkl.

Betriebskosten. Tel. 0660 in Dornbirn, unverbauter Rheintalblick 400 m² 6406704

IMMOBILIEN

Exklusives Landhaus

446758

Suche von Privat eine 2 bis 3-Zimmer Wohnung im Raum Unterland zu kaufen. Nicht älter als 20 Jahre, Barzahlung. Tel. 0664 4839534.

446669

PRIVATVERKAUF: Satteins, 3-Zimmer-Wohnung, 85 m², in Kleinwohnanlage, Keller, Tiefgaragenparkplatz, Spielplatz, ruhige Lage, WBF, RP I 180.000,-, Tel. 0650 6940904.

446694

Suche Baugrundstück zwischen 400-600 m², Großraum Feldkrich, Rankweil, Göfis und Satteins. helene.hauser@gmx.at, Tel. 0660 1334615 446191

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

12

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

446963

Höchst - Seestraße: Suche Wohnfläche, Grundstück 1800 m², von Privat ab September Nachmieter f.

3-Zi.-Whg. mit Tel. 0676 77 32 200 Wohnküche, Terrasse, ebenerdig, Keller, 2 AAP, Privatverkauf: 3-Zimmer- Klaus: Großzügiges Haus Miete I 800,- inkl. BK, wohnung in Mäder zu am Ortsrand, WNF ca. Kaution in bar I 2.400,-, verkaufen. OG, 75m², eine 150 m², Grund ca. 1.134 0681 20449573.

16 m² Terasse, ein Kel- m², 3 Wohnungen, Keller, 446474 lerabteil und TG Platz. Garten, auch für InvestoI Zu vermieten: 2-ZimmerNiedrige Betriebskosten. ren, neuer Preis Es handelt sich um einen 238.000,-. Bösch Bauen Wohnung in Hohenems Privatverkauf - kein Mak- und Wohnen GmbH, Tel. mit Einbauküche im Erdler. Anfragen per Mail an: 0650 6520003. geschoss. I 700,- inkl.

446753 Strom und Betriebskosten. michhu@gmx.at 444848 Kaution 3 Monatsmieten.

Tel. 0699 18057211.

BREGENZ: Suche Dachge446688 schoss/PenthousewohPACHT nung. AWZ Immobilien: Wohnung (Zimmer) Eliteimmobilien.at Küche, Balkon, RingleiVerpachte Imbissstand.

0664/86 97 161. tung für ledige Frau oder 446778 Tel. 0664 5232842.

446772 Mädchen, in Tisis ab sofort auch mit Hund. Bin alleine im Haus. I 300,SULZ: Tel. 05522 70756 ab 17 Exklusive 3-Zi-DachgeschossMIETEN Uhr. whg mit 104m2 Wlf., 77m2 447219

Dachterrasse, 2 T-Garagen, mit Lift, BJ 2012, HWB 23, zu verkaufen ☎ 0699 150 160 21

Startup - Büro in Unternehmensgemeinschaft Lochau preiswert ab sofort zu vermieten. Es LAUTERACH: handelt sich um eine 3-Zi-Gartenwhg mit ca.

Bürofläche mit 2 Räum80m2 Wlf., ca. 60m2 Garten lichkeiten - Gesamtfläche u. 2 Autoabstellplätze, 38,8 m2 sehr zentral geleum € 780,- inkl. BK gen. Die Räumlichkeiten ☎ 0699 150 160 22 können auch als gesichertes Warenlager oder AteWOLFURT: lier verwendet werden.

Preiswerte 1-Zi-Whg mit 2 2 30m Wfl. u. 7m Balkon Die Büroräume sind hell um € 465,- inkl. BK, HWB 66 und befinden sich im 1.

OG. Im Gebäude befin☎ 0699 150 160 22 den sich verschiedene www.unserwohnraum.at Dienstleistungsunternehmen sowie auch ein Tagescafe.

Mitarbeiterund Besucherparkplätze sind ausreichend vorhanDORNB./LUSTENAU: den. Miete: I 264,-- plus Suche aktuell ein Haus. I 86,-- BK, Info: Tel. Wohnungstausch möglich. 05572/501-160 oder AWZ Immobilien: birgit.gut@russmedia.com Wohnungs-tausch.at 440175 0664/95 87 939.

446781 Lustenau: 1-Zimmer-Wohnung, 31 m² Wohnfläche, mit Küche und Bad, ab 01. 07. 2015 beziehbar, Miete I 270,- + BK. Kaution: 2 Monatsmieten.

Tel. 0664 8372878.

Gesucht

Sonderthemen

Helle 2-Zi.-Whg. in der Fußgängerzone in Bludenz, 58 m², Einbauküche, Bad mit Badewanne, Lift, Miete inkl. BK I 640,3 Mieten Kaution, keine Provision, Mo-Fr 0699 10078719.

Häuser + Wohnungen + Baugründe für solvente Käufer, die schnell entscheiden.

Diskret 05574 4998 36 Hinteregger Immobilien

445783

Büro und Gewerbefläche Nähe Zentrum - Bregenz Thalbachgasse Geschäftsfläche 55 m² in Büro u. Wohnhaus ab sofort zu vermieten. Besucherparkplätze vorhanden, Mietkosten I 531,60 plus I 170,-- BK Info: Tel. 05572/501-160 oder per Email: birgit. gut@russmedia.com 440174

Lagerfläche Lochau preiswert ab sofort zu vermieten Es handelt sich um eine freie unbeheizte offene Fläche mit 111 m2 welche längerfristig zu mieten ist.

Die Fläche befindet sich im Untergeschoss und ist über eine Stiege zu erreichen. Im Gebäude sind mehrere Kleinunternehmen sowie Werkstätten untergebracht.

Mietkosten I 336,--, plus I 146,--, BK, Info: Tel. 05572/501-160, birgit.gut@russmedia.com 440178

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse.

Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen.

Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

Z E I T U N G

Alleinerziehende, berufstätige Mama sucht dringend eine Wohnung in Bregenz, 3 Zimmer, ab 70 m², MM bis I 800,- mit Betriebskosten. Tel. 0664 2147101.

Ferienhaus, 800 m Seehöhe, Bodenseeblick, 3 Zi., 60 m², 4 (6) Personen, wochenweise Fr-Fr evtl. längerfristig, zu vermieten, Tel. 0676 83322829, vzw. Allradzufahrt.

446462

446472

Startup - Büro in Unternehmensgemeinschaft Bregenz - Thalbachgasse 60 m² Bürofläche, inkl.

Büroküche u. Infrastrukur nach Vereinbarung zu vermieten um I 576,-plus I 165,-- BK Tel. 05572/501-160 od. birgit. gut@russmedia.com

Pizzeria Bäumle Lochau Suche dringend 1 Zimmer für unseren Pizzabäcker im Raum Bregenz und Umgebung.

A 0676 9161489.

446757

Ehepaar mit Kind (13 J.) und kleinem Hund sucht ab August ein Haus im 440172 Raum Feldkirch zur Miete.

Tel. 0699 18254125 446166

Bregenz, attraktive Büro und Geschäftsflächen in zentraler Lage zwischen 40 und 700 m² zu vermieten.

Nähere Info unter 05572/501-160 od. birgit .gut@russmedia.com

Frastanz: Ab 01.11.2015 wird eine 1 Zimmer Wohnung frei, ca. 25,9m², EG, mit Terrasse und Rasenfläche, Kellerabteil, Miete I 387,00 + Carport I 39,00 und BK I 100,00 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

445434

440161

Ruhiges, ordnungslieb., Pärchen, Mitte 50, NR, ohne Haustiere, sucht ein schönes Zuhause (kl.

Doppelhaushälfte oder Hexenhäuschen) zw. Feld446467 kirch-Bregenz zum Mieten, 0664 4974068.

446100 Attraktives Startup Büro oder kleine Praxis in der Thalbachgasse ab sofort zu vermieten. Das Büro befindet sich im 1. Obergeschoss und besteht aus 3 Räumen. Büroküche u.

Möblierung für Empfang vorhanden. Gesamtfläche 77 m2 Mietpreis I 812,75 plus I 180,-- BK. Tel. Bauhaus 05572/501-160 od. birgit. gut@russmedia.com Libro Alleinstehende Frau, Mitte 50, sucht in Lustenau 2Zimmer-Wohnung, ca. 50 m², mit Balkon oder kleinem Garten, Tel. 0681 81232407.

J U N G E

Geschäftslokal in BregenzVorkloster, Rheinstr. zu vermieten od. zu verkaufen! Ca. 88m², direkt an der Hauptstraße, beste Lage, evtl. mit Inventar, Preis auf Anfrage, 0650 7445714.

432881

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

440168

Dringend! Ich, berufstätige Frau, suche ab Juli 2015 eine Wohnung im Raum FK. MM inkl. aller NK max. I 650,-. Tel. 0699 17213030.

446589

(Teilbelegun (Teilbelegung) ung) ng) (Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juni 2015

CARS & CO

33

CARS Suche KTM Cornett Einsitzer Moped. Mail an: info@RacingMagazin.com (Bregenz).

445703

VW Polo, 60 PS, Bj. 06, 68 tkm, vorgef. 5/16; Vespa Pix, Bj. 81, 16.490 km, vorfgeführt 10/15, beides Benziner, Vespa 125, sind in sehr gutem Zustand, kein Rost, Tel. 0664 2460250.

446502

Wohnwagen Hymer Nova 460 Eriba, Bj. 03, vorgef. bis 4/16, mit Mova-Antrieb u. 2 Vorzelten, sehr gepfl. Zustand, Tel. 0650 8433927.

446466

VW Polo Touch EZ 12/2014, 60 PS, blue silk, 120 km (NP € 15.806,89) bei Finanzierung über Porsche Bank nur € 12.590,-

Verkaufe Ducati Monster 696, BJ 2010, 22.000 km, 74 PS, top Zustand.

Tel. 0660 4200530 446444

446176 Tief, breit, sparsam! 1a

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525 Frauenauto: Suzuki Swift 1.3 GL DDIS Diesel, 75 PS, EZ 5/09, 94.500 km, blaumet., 5türig, TÜV 9/16, Klimaanlage, VHB I 5.990,-, Tel. 0664 4976072.

Zustand, BMW 118d, Bj. 10/04, 168.489 km, viele Extras, letzte Inspektion 6/15, kürzl. ÖAMTC vorgef., I 7.600,-, Tel. 0650 2729892.

447212

VW T4 Bus 1.5 TDI, 102 PS, Bj. 99, 8-Plätzer, 218 tkm, TÜV neu 7/16 + 4 Monate, neuer Service, Zahnriemen u. Bremsen, 446479 Ersatzt. AHK, EFH, guter Zustand, I 5.500,-, Tel. Citroen C3 HDI Bj. 03, 70 0680 1307736 447299 PS, 170.000 km, Erstbesitz, jedes Service, Klima, TÜV 3/2016, silbermetallic. Sparsamer PKW! EUR 2.600,-.

Tel. 0681 81431731 446713

Audi A4 Avant 2.0 TDI, Automatik/Multitronic 7Gang, 140 PS, 157.000 km, Bj. 12/05, silber, SLine Ausstattung, frisch vorgeführt, 8f. bereift, Xenon mit Kurvenlicht, Klima, SHZ, Sportsitze, Sportfahrwerk, Parksensoren hinten, uvm.

I 9.990,-, Tel. 0650 6665044.

445356

446745

VW Polo Lounge EZ 4/2015, 60 PS, schwarz, 124 km, (NP € 15.956,54) bei Finanzierung über Porsche Bank nur € 12.590,Autohaus Rudi Lins Tel: 05552/62185-36 www.autohaus-lins.at

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Audi A3 S3 Turbo, 150 VW Passat Highline, Bj. alle Marken, bezahle sofort. PS, Bj. 10/99, Neu: 2002, 1.9 TDI PD, 131 PS, Kuppl., Wasserp., Sim- 6-Gang, Climatronic, SHZ, Tel. 0660 8124339 merring, Zahn- u. Keilriemen, Spanner, Brems- u.

Bastler, Export, BMW Servoflüssigk., Steuerge530d, Bj.99, Diploräte, ÖAMTC vorgef., I matenfahrzeug, Voll2.600,-, 0664 8730039 ausst., alles außer Navi, 446541 fast kein Rost, SHZ, Leder, 5 Schalt., Getr. Motor läuft unruhig, VB I 1.000,-, 0650 6003919.

BCP, Anhängekupplung, bis 05/16 vorgeführt, 17 Alu, 8-fac bereift, schwarz, VB I 4.300,-, 0660 1976105.

443625

Ford Maverick, TDI, 7 Plätze, BJ 95, schwarz, 225.000km, viele Neuteile, Autos anrufe werden Abends 446140 angenommen, Tel. 0699 aller Art! 81401105, Fixpreis I (Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!)

2 Dachträger Thule 3066 1.200,447248 für A-Klasse, mit allem Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Zubehör und Schlüssel. I 89,- bei Abholung in FeldVerkaufe neuwertige Topangebot: BMW 318i kirch. 0041 79 6144455.

447067 Sommerreifen (ca. 5000 Touring, Bj. 97, vorgef. km gefahren), Gr. 205/55 bis 2/16, ca. 200 tkm, Peugeot 206 SW 1,4i, Bj. R16, Hankook auf Volvo Extras: Klimatronic, Tem6/05, 75 PS, 120.000 km, Felgen, VB komplett I pomat, VB I 950,-, Tel. schwarz, Klima, TÜV 400,-! Tel. 0664 9252814. 0660 6305074.

446672 447295 6/2016. Sparsamer sauberer Kombi! EUR 3.600,-.

Tel. 0681 81431731 446707 Rarität: Oldtimer-Vespa, P200E, kompl. rest. Bj. Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Zu verkaufen! Yamaha 85, 05574 62848 oder guter Preis. ☎ 0664 5432736 YQ50 Aerox, Farbe: 0664 5288365.

446039 schwarz/matt, Erstzulassung: 04/2012, 4x Michelin Green Winter- Seat Leon Stella 1,9 TDI, Ford Fiesta 5T, Bj. 06, KM-Stand: 4.148 km, reifen, 195/60 R 15, nur 1 90 PS, Bj. 02, 130 tkm, blau-metallic, 68 PS, Tel. 0664 4529845.

Saison gelaufen, Index T Klima, Alufelgen, ABS, 446580 Diesel, CRDi, Unfallfrei, 88, ca. 6-8mm Profiltiefe Sportsitze vorne, Verbr.

ABS, Klima, AHK, 8-fach für gesamt I 89,- bei 5,9 L Diesel, 4 neue Wi.Nissan Qashqai dci, Bj. bereift, Vignette15, VHB I Abholung in Feldkirch. Reifen/Stahlf., guter Zust., 3.500,-, Tel. 0664 4/2010, 106 PS, 100.000 0041 79 6144455.

I 3.500,-, T 0676 4622665. km, Klimatr., Navi, EFH, 3528323.

447066 446343 446350 ZV, 1.-Besitz, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeFord Focus, Bj. 07, 1,6 führt. Zop Zustand! EUR Auto Export Diesel, Klima, 1-Besitz, 12.900,Tel. 0664 Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 109 PS, 85 tkm, I 5.900,-. 2441390 E-Mail: Achourk@live.de 446375 Kia Magentis, Bj. 07, 61 Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne tkm, 2,0 L, Klima, 8-fach Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… bereift, Lederausstattung, Honda Civic TD 2.0, Bj. Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, 89, blau, NR, 170 tkm, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt I 5.590,-, 0664 404678.

446680 Zahnriemen gewechselt, I keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) 550,-, Tel. 0664 9970924.

BARANKAUF

Autohaus Rudi Lins Tel: 05552/62185-36 www.autohaus-lins.at

Cooler Mini Cooper, rot, Bj. 2003, Topzustand, Preis auf Anfrage unter Tel. 0681 20878395.

Verkaufe neuwertige Winterreifen auf Stahlfelgen für Audi A3 Semperit Speed Grip 2 195/65R/ 15T, 1 Winter gefahren, VB I 150,-. Tel. 0676 7517288.

VW Polo Lounge EZ 4/2015, 60 PS, pure white, 1200 km (NP € 15.942,24) bei Finanzierung über Porsche Bank nur € 12.590,Autohaus Rudi Lins Tel: 05552/62185-36 www.autohaus-lins.at

Mercedes A180 CDI, 109 PS, EZ 09/2004, 105 KM, I 4.900,-, 0660 6179253.

446883

Kaufe alle Autos und Busse

446494

Corvette C3 (Targa), 5.700 ccm, Bj. 79, 50 tkm, Automatik, blaumetallic, mit deutschen Papieren, um VB 14.000,-, Tel 0676 88005171.

445914

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

VW Golf Lounge TDI EZ 2/2015, 90 PS, schwarz, 8300 km (NP € 23.882,89) bei Finanzierung über Porsche Bank nur € 19.290,-

Roller zu verkaufen!

Kymco Super 9 50, 4,5 PS, rot-schwarz, Bj. 2009, nur Autohaus Rudi Lins Tel: 05552/62185-36 15.000 km, 2-Sitzer, vorwww.autohaus-lins.at geführt, Top Zustand, ech413839 tes Schnäppchen um nur VW Golf Sportsvan Sky TDI EZ 10/14, 110 PS, deepblack, VW Polo 9N, Bj. 2001, 55 Euro 450,-, Tel. 0664 Bastlerauto gesucht! Ab 2336479.

8500 km (NP € 32.132,47) kW, 1390 cm³, 140.000 445854 Bj. 98, 4-5 türig, Skoda bei Finanzierung über Porsche km, vorgeführt. ZahnrieOctavia, Fabia, VW oder Bank nur € 25.490,men, Wasserpumpe und Audi, Kilometerstand, Autohaus Rudi Lins Pkw-Barankauf!!! Zustand und TÜV ist egal, Bremsen neu! VB EUR Tel: 05552/62185-36 2.300,-. Tel. 0650 3409231 Autocenter Spiegel, Lauterach Tel. 0650 6415037. www.autohaus-lins.at 447274

☎ 0664 4418350

BMW 530 ix (Allrad), Bj. 06, 192.000 km, blaumetallic, 6-Gang, Erstbesitz, BMW-Wartung. Superzustand! EUR 9.000,-. Tel. 0664 73205966

VW Golf VI Kombi, Allrad, tdi, Bj. 2011, 105 PS, 102.000 km, Klimatr., Tempomat, ZV, 1.-Besitz, servicegepflegt, neu ÖAMTC TÜV, Alu, 446715 schwarz. EUR 14.900,-.

Tel. 0664 2441390 446370 Roller Peugeot Sum-up, 125, Bj. 09, nur 5.900 km, wie neu, schweizer Papiere, Zoll bezahlt, I 1.400,-, Tel. 0650 2842540.

446592

Sie wollen Ihr Auto an den Mann/Frau bringen??? Ein Inserat in unserem reichweitenstärksten Medium hilft Ihnen dabei. Ob per Internet unter www. ww-anzeigen.at oder per Post an Wann & Wo, Gutenbergstraße 1, 6858 443740 Schwarzach.

VW Golf Variant Rabbit TDI EZ 9/14, 105 PS, limestonegrey, 10.900 km (NP € 26.216,18) bei Finanz. über Porsche Bank nur € 20.490,Autohaus Rudi Lins Tel: 05552/62185-36 www.autohaus-lins.at

Mittwoch, 17. Juni 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

34

BASAR

KLEINANZEIGENKUPON

Messerset, 24 tlg, KB.SG Edelstahl für Profiköche, I 60,-; neue Brot-Wurstschneidemaschine, Graef, I 60,-; günstiger Schneckenholzspalter; Heugebläse abzugeben, Tel. 0650 5419660.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

446461

Trial Sherco 290 ST, Bj. 12, Topzustand, neuer Ölservice, fast neue Reifen VB I 3.200,-; versch.

Trachtenkleider und Blusen, Gr. 36-38, sehr günstig abzugeben, Tel. 0650 5419660.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse.

Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen.

Die Gewinner werden schriftlich informiert.

446460

D I E

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg!

Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.)

Keine Möbel! T. 0676 437389 9400691.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

J U N G E

Z E I T U N G

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung!

Tel. 0676 3306293.

422975

MESSEGELÄNDE FLOHMARKT

413465

Verkaufe Märklin Loks iPhone 5c, Telering, neu, Wagon Weichen C-Gleise I 300,-, Telefon 0650 H0, Tel. 05523 52050.

3312872.

447182

Dornbirn, Parkplatz vor der Messehalle 5 So., 21. Juni 2015

446476

9 bis 16 Uhr Bewirtung durch Grillpapa.

Info: Mayrs Märkte 0664 2301608

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Insektenvernichter

Kaufe hochw. Armbanduhren!

Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

3,99 Fußabstreifer 36x60 cm

1,-

413466

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

AUS ALT WIRD NEU! 28 Jahre Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit.

Wir sind gerne für Sie da!

Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, google: apolsterwerkstatt. com, E-Mail: aydos06@gmx.net

Achtung liebe Leser!

Kaufe Pelz, Trachten- u.

Abendgarderobe, Näh- u.

Schreibmaschinen, Münzen, Armband- u. Taschenuhren, Modeschmuck, Bernsteinschmuck.

Hr. Franz, 0676 7848350.

445208

Abdeckplane 2x3 m 240 gr/m2

6,99

Da.- od.

Hr.Poloshirt 100 % BW 1 Stk. 3,99 3 Stk. 10,-

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juni 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

35 Fr. Franz sucht Pelze aller Art, Porzelan, Bernstein u.

Perlenketten, Tel. 0681 81867611.

446341

Benzin-Rasenmäher, Selbstfahrer, gewartet, gepflegt, NP Hornbach I 348,-; um I 100,-, Tel. 0699 17183724, Lustenau.

Autositzauflage

4,99

446465

Tag der offenen Tür Samstag, 4. Juli, 10 bis 20 Uhr

COMPUTER Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com**

5 Jahre 24h-fitness!

416996

Wir sind 24 Stunden täglich, 7 Tage die Woche und 365 Tage im Jahr für jedes Mitglied zugänglich!

Highlights, Sommeraktion und Gewinnspiel • 550m² Trainingsfläche mit 65 der neuesten Geräte von Technogym • Sommeraktionen bis zum 4. Juli 2015 nicht verpassen!

• Nimm am Gewinnspiel teil und gewinne drei Monate Gratis-Training inkl. Check- und Trainingsplan im Wert von € 300,• Für Verpflegung ist gesorgt

«

like us on facebook!

Fitnesscenter Frastanz

24h Fitness | Sonnenberger Straße 17 | 6820 Frastanz | 0660/2960837 | www.24h-fitness.org Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Zwei Crosshelme, Gr. 58, mit Schutzbrille, 1 Mopedhelm, Gr. 59, silber, günstig; beiges Sakko, Gr. 52, Leinen, dazu passende Hose, Gr. 33, neu! Tel. 0664 75034907.

446468

Spiral-Trauerweide, ca. 3 m hoch, noch im Container, wegen Umplanung zum halben Preis, um I 80,-, Tel. 05523 53269.

446699

9,99

Wir suchen seit 6.6.2015 unseren schwarzen Langhaarkater FRÄNKIE (Raum Gisingen). Der 1jährige Kater ist scheu & sehr ängstlich, hat er aber Vertrauen gefasst, sehr verspielt u. verschmust.

Bitte helft uns, unseren über alles geliebten Kater wieder zu finden. Wir sind über jeden Hinweis dankbar u. es gibt auch eine kl. Belohnung. 0664 2282835.

Leistb. Kinderhüpfburg Kinderparty Vereinsfeste Info: 0650/5583040 Jassverein Rübezahl 446829

446478

9,99

Kinderfahrradsitz

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer Havalonka, nicht haarund Laptops (auch kaput- ende Zwerghunde aus te) Werkzeuge, Maschi- OÖ ab sofort reservieren nen, Altreifen, Fahrrad, Tel. 0680 2060968.

445748 Mopeds, Rasenmäher.

Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Achtung! Vermisst!!! Wir Holzheizkessel. Tel. 0650- vermissen unsere Katze Buffy.

Sie ist eine 8119312.

446505 "Glückskatze" (weiß, rot, getigert) hat weiße PfötAMC Geschirr, 30teilig, chen u. grüne, große nagelneu, noch in Schach- Augen. Fremden gegentel, Tel. 0660 7658505. über ist sie sehr schüch446495 tern u. ängstlich. Zuletzt wurde sie in Schwarzach gesichtet. Falls jemand meint, sie gesehen zu haben bitte bei uns melden! Vielen Dank für die Hilfe! 0650 4257308.

GENERATION Y

Autogarage

446136

249895

Reini’s Bikeshop holt Umständehalber Mieledein altes Fahrrad gratis ab! Herd zu verkaufen. Preis: Tel. 0650 8734770 I 110,-, Tel. 0664 73574771.

446307 Sommerreifen auf Alufelgen 175/70R13 mit 4 Loch für Opel Vectra; Winterrei- Heimtrainer, Marke fen auf Stahlfelgen 165/ Crane, Circulator S10 Stu70R13 für Skoda; Säu- dio - Ergometer, sehr lenthujen (smaragd), 170 wenig gebraucht, billig cm, im Topf, Tel. 0699 abzugeben, Tel. 05574 12187038.

63903.

447301

6tlg

TIERE

TIS GRA NG INI TRA NEN! IN GEW

Autositzbezug

14,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

5 schöne Kätzchen aus Alberschwende, geboren am 09.06.2010 in den Farben red-tabby. Bei Interesse können sie sich gerne unter folgender Nummer melden. Tel. 0650 2712428.

Diplom. Gitarrenlehrer mit internationaler Konzertund Unterrichtserfahrung erteilt Privatunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene in FeldkirchNofels.

Tel.: 0650 7003700.

446470

446671

BILDUNG

DIVERSES

Mathematiknachhilfe im Raum Dornbirn wird von privat angeboten. Habe 15 Jahre Erfahrung und unterrichte hauptsächlich Oberstufe. Intensivkurse für Nachzapf bis 4 P., 446134 0660 760199.

442438

7.7.2015 | Campus V VOL.AT/FORUM

Ihr Partner für Garagen Terrassen Flachdach ABDICHTUNGEN 0664 1005707

Nachhilfe F/L von erfahrenem Lehrer (Gy), Mail: Waben-Natursteine zum lindau@email.de pflastern, 6-7cm stark, pro 446960 Palette I 50,- (über 200 Ziegel), Tel. 0699 81401105

Wo wohnt die Generation Y? Wie gestalten sich die Wohnkonzepte der Zukunft?

MUSIK

Wie lebt die Generation Y?

Goldige Zwergpudel aus OÖ sind bald soweit!

Tel. 0680 2060968.

JETZT TICKETS SICHERN

445746

447258

Tontechniker mit 15-jähriger live Erfahrung hat Termine frei. Von Rock bis Musical. +436507417176, tpa.tontechnik@ aon.at

Astrologische Beratung, Kartenlegen, Energetik, Kinderhoroskope. Mit Zufriedenheitsgarantie!! ***Tel. 0664 5800822***

446195

437756

Mittwoch, 17. Juni 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

36 Echt-Leder Sitzgruppe mit Sessel, ca. 240x260, Moosgrün, 1a Zustand. Tel. 0664 5287963 444824

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0681 81141837*** 435508

Suche Baugrund, ca. 700800m² zum Bauen. In der Umgebung Gisingen, Altenstadt, Tosters, Feldkirch, Nofels. Tel. 0699 19512697 446927

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 433748

AKTIONSVERKAUF von NEUES INSTITUT A LTA C H buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m 05576-77000 www.neues-institut.at Höhe.

Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirs- Von glücklichen Paaren chlorbeer. Nähere Infos empfohlen. Im dritten unter Tel. 05522 31 959, Jahrzehnt erfolgreich. www.thujengarten.at 419916 Ich bin die, die du suchst!

Vergleichen lohnt sich Ich, Krankenschwester, 23 immer!!! Kaufe alles aus Jahre, mit grünbraunen Gold und Silber! Altgold, Augen, schlank, fröhlich, Bruchgold, Zahngold, vielleicht etwas schüchtern, Goldmünzen, Altsilber, aber doch lebendig und In der Nacht vom 8. Silbermünzen.

Spitzenzum 9. Juni blühte bei preise garantiert! Tel. aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in Hubert K. aus Mei- 0676 9525427. ningen eine richtige 440776 lieben, zärtlichen Mann bis 35 verlieben. 05576 77000.

"Königin der Nacht" Wintergärten, (Selenicereus grandi- Fenster, florus) mit ca. 25cm Terrassenüberdachungen, Auf dem Weg zum TraumGanzglas-Schiebeanlagen, mann? Interessanter, beDurchmesser.

446792 Balkonverglasungen- und ruflich erfolgreicher AkaBeschattungen. Kostenlose **H E L L S E H E R I N** Beratung und Planung. demiker, 29, 180 groß, sucht dich, eine herzliche sieht was kommt+wann: Tel.-Nr. 0664 2525777.

Frau, gern mit Kind. 05576 0900 48 44 50 (1,81/Min) 430420 410363 77000.

Hobby Bastler sucht Rasenmäher und Fahrräder, Jura und Seaco Kaffeemaschinen, Gratis abholung, DANKE, Tel. Verkaufe Figuren, zwei 0650 6677995.

Gartensitzbänke aus 446206 Eisen, Tisch mit 4 Stühlen *K A R T E N L E G E R* aus Eisen (italienischer Spez. Auf Partnerzus.Füh. Stil), elekt. Kaminofen Privatsitzungen*SERIÖS/ und Deko. Tel. 0676 treffsicher! 0681 83104282 6878845

Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Hübsche, strahlende, schlanke Angestellte, 32, sucht. Gern auch einen flotten Handwerker. 05576 77000.

FINANZEN

KREDITE bis I 30.000,-auch bei Negativmerkmalen, ab Einkommen I 800,-- auch für AMS und 433742 446558 Karenz Reiser-Finanzvermittl. Tel: 0049-8055-1718 E-Mail: reiser-finanz@t- Ich kann kochen, bügeln, LESERSERVICE putzen … gehe aber viel online.de 447372 lieber in die Natur, meinen • Anzeigen: 05572 501-738 Garten, Motorrad fahren • Redaktion: 05572 501-738 Leasing & Kredite! Nüt- … Rufst du an? Leitenzen Sie den Zinstief für der Angestellter, 43. 05576 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Umschuldungen, Kredit- 77000.

Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr zusammenlegung, NeuSa., So., 7.30–10.30 Uhr anschaffungen, Sanie- Mini-Rock & Maxi-Herz.

Internet: www.wannundwo.at rung mit Top Konditio- Herzliche, schlanke VerKleinanzeigen online aufgeben: nen, Hypothekar-Kredite käuferin, 42, sucht dich. ww-anzeigen.vol.at auch ohne Eigenmittel, 05576 77000. ab 3 Monate BeschäftiWünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? gung, Gratisberatung für Ich suche mein Glück und feedback@wannundwo.at Sie 0800 400 171725 du könntest es finden … oder 0650 5815858, bei einem interessanten, IMPRESSUM: Holzriedstr. 33, Wolfurt, freundlichen, vielseitig inteMedieninhaber und Hersteller: auch für Pensionisten, Russmedia Verlag GmbH, ressierten Gemeindeangewww.allfinanzen.at Herausgeber: Mario Oberhauser 415863 stellten, 56. 05576 77000.

6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije kamate, bez ziranta, do I 100.000, isplacujemo vase stare skupe Kredite. Gew. Kreditmakler Tel. 0650 2014201.

Hübsche, gepflegte, blonde Friseurin, 57, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000.

Ich will dich. Alles andere hab ich schon. Sportlicher Unternehmer, 66, freut sich 424782 auf dich. 05576 77000.

Herzliche Altenpflegerin REISEN i. P. 67, sucht dich bis 85.

Ich liebe Kochen, Wandern, Traumurlaub in Kroatien/ Reisen, Schwimmen und Biograd am Meer. Appartementvermietung (2 alles Schöne. 05576 77000.

Schlafzimmer, Küche, Ter- An guten Tagen gefalle ich rasse/Balkon, großer Gar- mir sogar selber. Jedenfalls ten). Tel. 0699 12627595, liebe ich, Mann, 70, Musik, Familie Sakic.

446594 Kultur, gute Küche, Wandern, Wellnessen, Tanzen und vielleicht – wenn du PARTNERSUCHE zwischen 60 und 70 bist – bald auch dich. 05576 www.partnerinsel.com 77000.

Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. NEUES INSTITUT 0041 79 2715677.

A LTA C H 420161

05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Cooler Typ und trotzdem zuverlässig! Rene, 44, ist kinderliebend u. sportlich. Als Hobbykoch würde ich dich gerne einladen und dich von meinen Qualitäten überzeugen. Einfach melden:

☎ 05574 42974 Strahlende Augen, schwarzes Haar! Elena, 55, sehr attraktiv, sehnt sich nach einem ehrlichen, sportlichen Mann u. einer Beziehung ohne Stress! 05574 42974 Weltoffener Entdecker, 36, spontaner aktiver Mann, der den Sommer am liebsten am Wasser verbringt, od. gerne mit dir das unternimmt was dir Spaß macht! Lass uns ein paar gemeinsame Stunden verbringen und uns beschnuppern! 05574 42974 Große Frau, riesen Herz, 79! Humorvolle, spontane Frau möchte gerne ihre Zeit mit gemeinsamen Spaziergängen, Karten spielen und erfrischenden Unterhaltungen verbringen. Du auch? Dann wären wir nicht mehr alleine! 05574 42974 Vielseitiger Geschäftsmann, 51, würde dir bei Kerzenschein gerne ein Glas Champagner kredenzen u. die Romantik anfeuern! Die Tür zu meinem Herzen ist für dich geöffnet: 05574 42974

Segeln, Musik u. gute Gespräche...! Eine sehr attraktive Witwe, 64, ist bereit ihr Herz zu öffnen!

Du solltest Niveau haben u. von Altlasten frei sein. Dann melde dich doch: 05574 42974 Kein Couchpotatoe!! Jürgen 45+, möchte mit dir raus in die Welt, die Natur, ein gutes Essen u. das Leben in vollen Zügen spüren und genießen! Wer wagt, gewinnt! Ruf an: 05574 42974 Eveline, 67, feminine Figur, wacher Geist, reisefreudig u. musikbegeistert, sucht einen ausgeglichenen Mann mit Unternehmungslust! 05574 42974 Seltene Mischung! Toleranz, Humor, Herzlichkeit.

Grau melierter Unternehmer, 58, ist absolut zuverlässig, u. unkompliziert.

Seine positive Lebenseinstellung würde er gerne mit einer liebevollen, fröhlichen Frau teilen. 05574 42974

Moni, 56, ist quicklebendig, fröhlich und naturliebend!

Schlanke, blonde Frau mit Stehaufmännchenqualität sucht einen humorvollen, zuverlässigen Begleiter!

05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Fescher Kerl, um die Vierzig, Unternehmer, groß u. gut situiert, gerne in den Bergen, und flott unterwegs, will mit dir eine ernstgemeinte Beziehung aufbauen!

05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Starten Sie in einen Sommer der Liebe! Sie können nur gewinnen! Und zwar eine erfüllende Beziehung! Kostenlose Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juni 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

37

Jungunternehmer, groß, schl., humorv., spontan, NT, herzeigbar, sucht SIE, 20-30 J., für e. liebev.

Zukunft. Antwort bitte mit Alter, Herkunft u. vorerst nur mit SMS 0650 446373 8952803

Thomas, 45 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft.

Sehr gerne höre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 2712426

447302

Privatanzeige.

Ich, männlich, 28, dunkelbraune Haare, braune Augen, 185 groß, 76 kg, gute Figur, tageslichttauglich, Angestellter, eigene Wohnung, suche sympathische Sie bis 32 zum Joggen, Radfahren, Reisen, für ein schönes, harmonisches Leben.

Nur ernstgemeinte Zuschriften! Bis bald.

Chiffre 0289 445895

Junger, berufstätiger Mann (26 J.,) sucht 1Zimmer-Wohnung im Raum Bregenz bis Dornbirn, Miete inkl. BK I 450,- (mit Behördengarantie), Tel. 0650 8952814.

446471

Achtung Fernfahrer! Bin 61 J. u. suche einen ehrlichen Partner 58-60 J., schlank, NR/NT, für eine Wochenendbeziehung.

Bin schlank und sehne mich nach Zweisamkeit.

Chiffre 0292.

446776

ANZEIGEN PER INTERNET

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

446736

Er, 52 Jahre, sucht SIE! Bin schlank, Romantiker und liebe deutsche Schlager. Freue mich auf Dich!

Anruf oder SMS: 0676 4447513.

Charmanter, netter Mann, Italiener, 57 J., in Liechtenstein wohnend, sucht hübsche SIE 47/-52 J. für eine Beziehung u. um zu 446751 zweit das Leben zu genießen. Chiffre 0286.

Mann sucht Mann für eine 446456 schöne Freundschaft. Bin Single sucht SIE. Bin 47 J. aus Dornbirn, sehr schon längere Zeit alleine nett und aufgeschlossen. in einem Haus in Miete, Bei Interesse melde dich Bezirk Bludenz, bin 60 J, bei mir. Bis bald, Tel. gr., schlank u. sportl. Die 0664 7801017.

445948 Zweisamkeit fehlt mir noch zum Glück. Chiffre Ich, Regina, 70 J., Witwe 0287. aus der Region, suche 446463 wieder e. lieben Mann, bis ca. 80 J. Habe Herz u.

Witwe 60j. wünscht sich Gefühl, suche Nähe u. für einfache Dinge im Vertrautheit, biete ZärtLeben, neues Glück. Wellichkeit u. ganz viel Hercher nette, sportl., gutsituzenswärme. Bin bei Symierte Mann, ca. 60-70 J., pathie gerne auch will dies mit mir teilen. umzugsbereit. Bitte melde Melde dich u. Chiffre Dich üb. 1&1-pv Tel. 0288.

446497 05572 - 20 23 63.

Bin 41j. sportl. Mann, treu, lieb und fleißig. Bist du ebenso eine liebe Frau?

Mit dir möchte ich durchs 447297 Leben schreiten. Bist du das? Melde dich u. 0664 3269976, abends ab 19 Uhr.

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Suche eine liebe, nette, treue u. ehrl. Partnerin, 25 - 40 J., schlank od. mollig, gerne mit Kind oder mit Haustier, In- od. Ausländerin, nur ernstgemeinte Anrufe: 0664 4716741.

445961

Bildhübsche Witwe, Ria, 62 J., 162 groß, zärtl., weiblich, schlank, wohne ländlich, bin eine charmante, herzliche Frau, gute Köchin u. Gastgeberin, Hobby-Gärtnerin, ich lebe allein, fühle mich sehr einsam. Ich würde mich gern mit Dir treffen, damit wir alles besprechen können. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63.

Wo ist SIE oder DU, die nette liebens- u. lebensw.

Frau zw. 58 u. 63 J., die sich e. Mann (Witwer) 63 J. wünscht, der ehrl., verlässl., aufr., treu u. lieb sein kann. Chiffre 0284.

Dagmar, 75 J., liebevolle Witwe - mit weibl., vollbusiger Figur, die Kinder sind schon lange außer Haus, deshalb bin ich ganz allein. Ich wünsche mir wieder e. ordentlichen, netten Mann, Alter egal, zum Liebhaben u.

Verwöhnen. Würde Sie gern mal besuchen, damit wir alles in Ruhe besprechen können. Bitte melden Sie sich heute noch.

1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63.

446777

Suche Frau ab 45 J. für gem. Freizeit und auch mehr. Bin 48 J. alt und wünsche mir ein tolles Beisammensein.

Freue mich auf deinen Anruf, ***TÜRKISCHE GIRLS*** Aufgeschlossen, heiß und Tel. 0680 2361121, Hans. machen‘s dir sofort live: sexy! Nur H+H-Besuche!

446483 0930 400 722 (1,56/min) ***Tel. 0664 4941803*** Bin blond, attrakt., leidenschaftl., viele Hobbies: Motorrad fahren (auch Sozia) Rad fahren, tanzen, Musik usw. würde dies gerne m. e. Partner nicht über 60 J. teilen. Chiffre 0280.

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Prickelnd heiße www.haus72.ch AU/SG Jungs & Girls Europ+Thai Top Service ab 65 Euro!!

Hübsche Pensionistin (60 Tel. 0041 715342734 oder **Tel. 0041 795092213** J.), sucht e. netten Part- 0660 6160856 Sweet-City 433919 439198 ner. Sie liebt d. Reisen SEX anonym LAUSCHEN und Schwimmen u. geht auch gerne ins Theater. Die Nummer 1 im Telefonsex!!! 0930 566 550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** Melde dich u. Chiffre Erstgespräch GRATIS! 24h live!

410366 0291, wenn du mich kenAT +43 1 2676697 nenl. willst.

446593

Ein paar Std. od. mehr pro Woche in der schönen Natur unterwegs sein.

Freunde od. mehr werden? Humorv., sportl.schlanke NR-in bis 65, antworte mir (m, groß, schlank) Chiffre 0290.

Ein blinder Mann sucht 446675 eine Betreuerin für Tandemfahren und Sport, jeweils 2 Stunden in der Woche. Ich freue mich auf KONTAKTE Ihren Anruf. Tel. 0681 81446018.

Tantra - sinnl. gefühlvolle 446775 447284 Massage! Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! Tel. 0676 3724863

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

10-12 Sexy Girls Ailingerstr. 49 und Flugplatzstr. 27, 88046 Friedrichshafen 0049 7541 391598 www.fn-haus49.de

415911

444642 *NEU*

446469

69-jähriger Pensionist, fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974, www.contacta.info

410367

432102

R

Annabell, 42, vollbusig, sexy, freut sich auf Dich!! ***Tel. 0677 61335394*** 447249

****Slow Hj. von ihr**** *die süße Entspannung.** ***Tel. 0664 3243457***

HIT: BLUE MOON tägl.

Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

447269

✸NEU✸ Japan-Massage in Rheineck, Bahnhofstr. 4 Tel. 0660 8126066, Japan Lilie

** REIFE LADY, 50+ *** * macht H+H-Besuche!! * ***Tel. 0699 12439095*** 425443

Ich bin heiß und du bis NADJA, 31J., diskret, frei? Dann komm ich bei besucht Dich gerne, dir vorbei! 0681 84146281 H+H, Tel. 0676 7158343 446447 447300

NEU! Heiße Tschechin **** Brünette, 50 J.**** verwöhnt Dich! CH - besucht Dich! Nur H+H Heerbrugg 0041789628409 Besuche! *0664 1461475 440788

414127

Karin 32, sehr gefühlvoll, **Blondine heiß & sexy** OMA MACHTS GÜNSTIG XL Busen, schlank. Freue A-Z, VB, Mi-So, ab 10:00 *Bin mobil, ruf mich an:* mich 0664 9440223. ***Tel. 0650 5671146*** 0930 585 535 (1,09/min) 445319

446756

410364

38 Mittwoch, 17. Juni 2015

WANN & WO

WANN &WO

Kleiderzirkus-Tauschbörse

Im Antiquariat Chybulski in Feldkirch wird am 27. und 28. Juni eine Kleidertauschbörse mit Live-Musik, Yoga Show, Drinks uvm. veranstaltet. Jeder kann daran teilnehmen: Einfach mindestens drei Kleidungsstücke mitnehmen und zum Tausch kommen (Damen, Herren und Kinder). Alle Kleidungsstücke müssen in gutem Zustand und gewaschen sein. Keine Unterwäsche oder Socken. Samstag: 14 bis 20 Uhr, Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Foto: handout/Kleiderzirkus

Angemi live@Hard Der DJ, Producer und Musiker wird mit seinen Hits „Brakeless“, „Dragon“, „Friendzone“, „Wet“ und „Illuminati“ für Bombenstimmung unter allen Feierwütigen sorgen.

Support erhält er dabei von DJ Jerome, während im Warm-up „Nic&Krevatin“ das Publikum so richtig anheizen. Der Shuttlebus bringt die Gäste vom Lustenauer Bahnhof und Hard Gasthaus Neuer

Rhein in die Nachtschicht und wieder retour.

Crazy-Rush-Hour Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. CrazyRush-Hour: bis 21.30 Uhr erhält jeder einen zehn Euro-Getränkegutschein und bis 22 Uhr einen fünf Euro-Getränkegutschein zum Eintritt gratis dazu. Weitere Infos unter: www.nachtschicht-hard.at, www.facebook.com/Hard.Nachtschicht.

WERBUNG

Foto: TendenceTrend

Kommenden Freitag, 19. Juni, bereichert Angemi bei seinem Live-Auftritt die Harder Nachtschicht mit genialer Musik.

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

Stargast-DJ Angemi beehrt die Nachtschicht mit seinen besten Hits.

Actionreich – „Masters of Dirt“

Foto: handout/MOD

Am 20. Juni, kommen die beeindruckenden Motocross Freestyler zu einer spektakulären Open Air-Show nach Innsbruck!

Eine adrenalingeladene Show wartet auf alle Zuschauer.

Direkt hinter der Music Hall am Grabenweg wird eine Arena für 6000 Besucher errichtet. „Masters of Dirt“ verbindet Extrem-Sport mit grandiosem Entertainment. Die Freestyle-Elite rast, springt, fliegt und überschlägt sich mit Motocross, BMX, Mountainbike, Quad und Schneemobil in der tobenden Arena. Rampen katapultieren die Fahrer in unglaubliche Höhen, während rundherum ein Showpro-

gramm aus Pyrotechnik, Beatboxing und fetten Sounds geboten wird.

Showbeginn: 16 Uhr.

Aftershowparty Die „Masters of Dirt“ sind neben ihren Stunts auch für ihre legendäre „M.O.D. After-Show-Party“ berühmt. Die gesamte Crew feiert mit. An den Turntables rockt DJ Mosaken. Partybeginn: 20 Uhr. Tickets: an allen bekannten Ö-TicketVorverkaufsstellen.

Gewinnspiel: Einfach eine Mail mit der Antwort auf die Frage: „Für was sind die Masters of Dirt-Adrenalinjunkies noch berüchtigt?“ an thomas@ gastrosulting.at.

WERBUNG

CLUB BAR TEMPEL

40 Mittwoch, 17. Juni 2015

WANN & WO

Happiness Messe – Gesundheit, Lebensfreude, Spiritualität und Heilung

Vom 19. bis 21. Juni findet im Dornbirner Kulturhaus die „Happiness Messe“ statt. Dort präsentieren internationale Fachaussteller Inspirationen für Körper, Geist und Seele. Außerdem erwarten die Besucher über 40 kostenlose Fachvorträge.

Manuel Horeth, Finalist der Uri Geller Show, vermittelt Techniken zur Stärkung der eigenen Gedankenkraft für ein positives Lebensgefühl. Weitere Themen der Messe: Beseitigungen von Blockaden, Alternativmedizin, Handauflegen, AuraReading, Heilsteine, Engel, Iris-und Pulsdiagnose, uvm. Infos: www.happiness-messe.com. Foto: Shutterstock

Musikfest Möggers: 5x2 Karten gewinnen!

Gleich am Donnerstagabend wird das Festzelt beim Sportplatz zum

Kochen gebracht. Ab 19.30 Uhr geht mit dem ersten Stimmungswettbewerb los – eine Ländle-Premiere!

Der Freitag ist Seniorentag und startet bereits am Vormittag mit Wanderungen und Führungen. Ab 13 Uhr öffnet das Zelt. Der Abend wird mit dem „Sonnwendaufmarsch“ von Musikkapellen aus der Umgebung eingeläutet. Gemeinsam weisen sie allen Besuchern musikalisch den Weg ins Zelt, wo ab 19 Uhr wieder die Musik spielt und für gute Stimmung sorgt.

Fotos: handout/Musikfest Möggers

Beste Klänge sind vom 18. bis 21. Juni beim Bezirksmusikfest in Möggers zu hören. Vier Tage lang verwandelt sich der Ort in ein wahres Musik-Eldorado.

Marschmusik und mehr

Möggers wirft sich in schicke Tracht.

Beim Marschmusikwettbewerb am Samstag zeigen Kapellen ihr Können und direkt im Anschluss lädt Möggers zum großen „Mög(g)a maTreffen“ ein. Nach der Siegerehrung des Marschmusikwettbewerbes um 18 Uhr, geht es mit vielen musikalischen Highlights weiter. Früh aufstehen heißt es am Sonntag, denn bereits um 9.15 Uhr wird

Das Bezirksmusikfest in Möggers hält beste musikalische Unterhaltung bereit. die Festmesse abgehalten, ehe der Frühschoppen beginnt. Nach einem Festumzug ins Zelt folgt mit dem Gesamtchor aller Instrumente der nächste Höhepunkt. Seinen entspannten Ausklang findet das Bezirksmusikfest in der Weinlaube. Kartenvorverkauf: Raiffeisenbank, Sparkasse

„#übelst eskalieren“ im N-Joy Foto: Shutterstock

Kommenden Freitag startet das N-Joy in Altach mit coolen Aktionen und abgefahrenem Sound ins Party-Wochenende.

Eine lange Partynacht steht bevor.

Dieser unvergessliche Abend hält unter dem Motto „#übelst eskalieren“ unzählige Specials bereit.

Für musikalische Eskalation sor-

gen DJ B-52, DJ Rocchound und Sam Kourtney. Man darf sich auf feinsten House-, Black-, 90er- und Dancesound freuen. Alle Gäste erhalten zum Eintritt ein Freigetränk gratis dazu. Keyclub-Member haben die ganze Nacht lang freien Eintritt. Der Beginn ist um 22 Uhr. Weitere Infos gibt es unter: www.njoy.at, www.facebook.com/pages/ N-Joy und www.facebook.com/ keyclub.voarlberg.

WERBUNG

sowie com.

unter

www.laendleticket.

Jetzt zwei Karten gewinnen!

Einfach Mail mit Betreff „Musikfest Möggers“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden. WERBUNG

SPECIALS Freier Eintritt Für alle Sonnenbrillen- und Vollbartträger bis 24 Uhr Ein Jahr Keyclub gratis: Für den kürzesten Minirock des Abends oder für den Mut, sich eine Glatze rasieren zu lassen.

Getränke-Specials: Bier (0,33 Ltr.) und Shots gibt’s bis 5 Uhr für nur zwei Euro.

Wet T-Shirt Contest: In der mobilen Dusche findet der Contest statt, Hauptpreis: ein Jahr Keyclub Mitgliedschaft.

PYRAMIDEN FESTIVAL FR 03.07.-SO 05.07.

WWW.N-JOY.AT

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juni 2015 41

Bruce Cradle live!

KOMM FRÜHER - TANZE LÄNGER

Kommenden Samstag tritt der Pop- und Rocksänger um 20 Uhr beim UTC Open Air auf dem Tennisplatz Koblach auf und bietet eine hervorragende Solo-Acoustic-Show mit Gitarre. Man kann sich sowohl auf Coverversionen, als auch auf eigene Lieder von ihm freuen. Foto: Andy Sillaber

Alice Cooper in Hohenems

Foto: handout/Soundevemt

US-Rockstar Alice Cooper gibt am 23.

Juni im Event.Center in Hohenems richtig Gas.

Alice Cooper liebt verrückte Bühnenshows.

Seit Alice Cooper aktiv ist, beeinflusst er das Rock-Genre und sorgt bei seiner Tour nicht nur musikalisch für Stimmung, sondern veranstaltet auch eine unglaublich coole Show. Mit künstlichem Blut, Live-Enthauptungen und Riesenspinnen bietet er den Zuschauern neben seiner unverwechselbaren Musik groß inszenierte Schockeffekte.

Einlass: 19 Uhr; Beginn: 20 Uhr. Support bekommt Cooper von den „Bloodsucking Zombies From Outer Space“. Tickets: Musikladen, Tel.: 0043552241000, info@musikladen. at, www.musikladen.at. WERBUNG

1€

SAMSTAG Samstag vor 1 Uhr : Eintritt & Schankdrinks 1€

ACHTUNG: diese Aktion gilt nur noch diesen Samstag

Berge in Flammen Am Samstag, 20. Juni, findet im Panoramarestaurant Kapell oberhalb von Schruns die faszinierende Silvretta Montafon Sonnwend-feier statt.

Rund um den längsten Tag des Jahres wird traditionell die Sonnwende gefeiert. Auf unzähligen Gipfeln im Montafon errichten Freiwillige mit Einbruch der Dunkelheit die Sonnwendfeuer und es entsteht der Eindruck, dass die Berge in Flammen

stehen. Neben kulinarischen Köstlichkeiten wird im Kapell einiges geboten: Die Trachtengruppe „Partenen“ zeigt eine Aufführung, für musikalische Unterhaltung sorgen die „Madrisella Buaba“ und sobald die Sonne hinter den Berggipfeln verschwunden ist, untermalen die „Montafoner Alphornfreunde“ mit ihren mystischen Klängen das beeindruckende Schauspiel.

Die Hochjoch-Bahn verlängert für die Sonnwendfeier ihre Fahrzeiten, letzte Bergfahrt um 20 Uhr, letzte Talfahrt um 23 Uhr. Mehr Infos: silvretta-monafon.at.

WERBUNG

S t Jaam J

Open Air

B

bÄndscheibenvorfall Fr. 19.06 Foto: handout/Silvretta Montafon

Ab 19.00 Uhr | BBQ | After Party DJ SebastianT Parkplatz Kulturbühne Schruns | Eintritt 4 € Bei schlechtwetter ab 21:00 Uhr Kulturbühne

Die Trachtengruppe Partenen unterhält in traditioneller Montafoner Tracht.

42 Mittwoch, 17. Juni 2015

WANN & WO

Mölltaler-Frühschoppen in der Cashpoint-Arena Altach

Am Sonntag, 21. Juni, findet ab 10.30 Uhr der Frühschoppen mit den Mölltalern statt. Die fünf Kärtner sind für legendäre Zeltfest-Auftritte bekannt und bieten beim Frühschoppen des SCR Altachs beste musikalische Unterhaltung. Mit all ihren Hits und Ohrwürmern im Gepäck sorgen die Pioniere der Volksmusik am Sonntag für garantiert gute Laune. Bei schlechter Witterung findet der Frühschoppen im Festzelt hinter der Westtribüne statt. Für das leibliche Wohl sorgt das Clubheim-Team. Karten sind ab sofort im SCRA-Office erhältlich. Foto: handout/Mölltaler

Fettes Partywochenende im Dornbirner Soundgate

5. Töpfer-Kunsthandwerksmarkt 19. und 20. Juni, Feldkirch/ Palais Liechtenstein-Zentrum Öfnungszeiten: Freitag: 11 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 17 Uhr Veranstalter: Töpferei B. Güttinger, Isny, Tel.: 004975622495

Diesen Freitag und Samstag wird im Soundgate ganz groß gefeiert und abgetanzt.

www.toepferei-guettinger.de

Red Saturday in der Nachtschicht

Das Party-Wochenende im Soundgate wird phänomenal! Am Freitag, 19.

Juni, findet das „HTL-Bregenz-Fest“ statt und hält ein krasses Line-up bereit. Auf dem Main Floor sorgen Mr. Niceguy und Jona Lampert für abgefahrenen Party-Sound. Für einen Gratis-Shuttlebus vom Hohenemser Bahnhof zum Soundgate ist gesorgt.

Beginn: 22 Uhr. Karten gibt’s bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken und Ländleticket-Verkaufsstellen.

Jeden 3. Samstag im Monat in Hard

Ladys-Special!

Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung Gewinnspiel „Renault Twingo“ Gewinne einen Twingo „Night & Day 1,2 16V“ mit 75PS Ü25!

Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Gratis-Sekt Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

silvretta-montafon.at

DJ-Newcomer Van Schuchter Am Samstag, 20. Juni, wird munter weitergefeiert. Dj Van Schuchter ist ein aufgehender Stern am ElectronicDance-Music- und Electro-Himmel und konnte schon auf dem Ravensburger Holi Festival und der Street Parade in Zürich beweisen, dass er mit seinen Beats die Masse zum Tanzen bringt. Weitere Infos unter: www.soundgate.at.

WERBUNG

Foto: handout/Soundgate

Die amerikanische College-Party in der Nachtschicht! Bei uns bekommst du statt einem roten Becher ein echtes Glas! Den ganzen Abend gibt es alle Schankgetränke für nur 1 Euro.

Newcomer-DJ Van Schuchter steht am Samstag an den Turntables.

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juni 2015 43 D I E U LT I M AT I V E F R E E S T Y L E S H O W

Kuba-Sound im ProKonTra

ADRENALIN, BIKES, FIRE & GIRLS

Foto: Shutterstock

Am Samstag, 20. Juni, tritt der Pianist und Sänger Lazarito Rodruigez im ProKonTra Beisl in Hohenems auf und verwöhnt die Gäste mit traditioneller sowie zeitgenössischer kubanischer Musik. Beginn ist um 20.30 Uhr. Foto: handout/ProKonTra

Das N-Joy steht für die „Urban B1tch Club“-Tour bereit und bietet viele Keyclub-Vorteile.

„Urban B1tch Club“-Tour Am kommenden Samstag rollt der Partytempel N-Joy in Altach den roten Teppich aus.

DJ Master T., Rocchound und DJ Petit C. garantieren coolen Sound á la Urban, Hip Hop, Trap, R’n’B,

Funk und Oldschool. Die Party verspricht neben bester Musik schickes Ambiente und exklusive Drinks.

Keyclub-Member haben freien Eintritt, Zugang zur Keyclub-Zone und bekommen bis Mitternacht Drinks zum halben Preis. Alle Gäste erhalten zum Eintritt ein Freigetränk gratis dazu. Beginn: 22 Uhr. Infos: www.n-joy.at und facebook.com/ pages/N - Joy. WERBUNG

MESSE für Gesundheit, Spiritualität & Heilung

50 spannende Fachvorträge, Mentalist Manuel Horeth (Uri Geller Show), großer Gesundheits-Check, Quantenheilung, Medium Petra Hammer, Blutgruppen-Ernährung u.v.m...

19. - 21. Juni 2015 Dornbirn Kulturhaus Fr. 13-19 Uhr, Sa. 10-19 Uhr, So. 10-18 Uhr Messe-Eintritt 12 EUR inklusive Vorträge. Weitere Infos unter:

www.happiness-messe.com

6:00 UHR BEGINN 1

L I G E R S T M A

OPEN AIR

MUSIC-HALL INNSBRUCK

GRABENWEG 74 | 6020 INNSBRUCK

TICKETS >> erhältlich in allen bekannten ÖTicket Vorverkaufsstellen: Innsbruck Information, IVB Kundencenter, Media Markt sowie in allen Raifeisenbanken und Sparkassen Tirols. www.music-hall.at | Grabenweg 74 | 6020 Innsbruck

44 Mittwoch, 17. Juni 2015

WANN & WO

„Kum und schau“ – Fotoausstellung im Wifi

Morgen beginnt im Wifi in Dornbirn eine dreiwöchige Fotografie-Ausstellung von Diplomarbeiten unterschiedlicher Themen. Nach einer Infoveranstaltung um 17 Uhr und der Diplomübergabe um 19 Uhr, beginnt ab 20 Uhr die Ausstellung, welche bis zum 9. Juli immer ganztags zu den Wifi-Öffnungszeiten besucht und bestaunt werden kann. Foto links: Shutterstock, Foto rechts: handout/Bitschnau

Abfeiern im K-Shake!

Foto: TVB St. Anton am Arlberg/Patrick Säly

Das K-Shake in Röthis hält dieses Wochenende einiges bereit! Nach „Robotronika“ am Freitag, folgt am Samstag die „1-Euro-Aktion“.

Nur noch zwei Wochen bis zum Umbaustart der Main Stage im K-Shake. Für die letzten zwei Wochenenden wurden keine Kosten und Mühen gescheut, um der Main Stage die letzte Ehre zu erweisen.

Traditionelle Klänge hört man während dieser drei Tage überall im Ort.

„Musica et Artificium“ bietet Volksmusik und Handwerk Vom 26. bis 28. Juni trifft in St. Anton am Arlberg bei der „Musica et Artificium“ authentische Volksmusik auf traditionelle Handwerkskunst.

Drei Tage lang heißt es: flanieren, probieren, lauschen und genießen.

Wer altes Handwerk, authentische Volksmusik, Brauchtum, Marktatmosphäre und regionale Spezialitäten schätzt, ist dort genau richtig. Die Veranstaltung startet am

Freitagabend, 26. Juni, ab 20 Uhr mit den gemütlichen Volksmusikstammtischen.

Tag der Volksmusik Höhepunkt der Festtage im Zeichen der Tradition ist der „Arlberger Tag der Volksmusik“ am Samstag, 27.

Juni. Beim großen Handwerker- und Frischemarkt lebt altes Brauchtum in der Fußgängerzone neu auf. Am Sonntag wird ab 11 Uhr zum Frühschoppen auf die Sennhütte geladen.

Weitere Infos gibt es unter: www. stantonamarlberg.com. WERBUNG

Robotronika live!

Das kommende Wochenende startet am Freitag mit dem Live-Act „Robotronika“ – ein futuristisches und innovatives Show-Konzept – absolut sehens- und hörenswert. So eine Show hat es im K-Shake in den letzten Jahren noch nicht gegeben. Der Gratis-Shuttlebus steht vom Klauser Bahnhof zum K-Shake bereit.

„1-Euro-Aktion“ Am Samstag gibt’s die geniale „1-Euro Aktion“. Unter dem Motto „komm früher – tanze länger“ kosten Eintritt und Schankdrinks nur je einen Euro.

Zusätzlich steigt die große MaturaAfterparty: Nachdem alle Vorarlberger Maturantinnen und Maturanten die Prüfung gut überstanden haben, öffnet das K-Shake seine Tore für eine ausgelassene, gemeinsame Party.

Sunrise Session

Die überstandene Matura ordentlich feiern!

Inzwischen über die Landesgrenzen hinaus bekannt, startet ab 4 Uhr die legendäre Sunrise Session. House-DJs bringen die Alternative Stage zum Kochen und die Partycrowd kann bis in die Morgenstunden weitertanzen.

Der Eintritt ist frei.

WERBUNG

Open Air des SC Röthis Samstag, 27. Juni, ab 19 Uhr mit MOOSE CROSSING – bei Schlechtwetter überdacht.

Bereits ab 13 Uhr großes 11er Turnier mit über 50 Mannschaften am Sportplatz an der Ratz.

ANZEIGE

Sonntag, 21. Juni 2015, 10:30 Uhr Egal ob bei den legendären Zeltfesten oder den Open Air-Frühschoppen des SCRA: Immer wenn die fünf Kärntner zu Gast in Altach sind, wurde und wird ein musikalisches Feuerwerk gezündet. Karten erhältlich im SCRA-Oice! Eines gleich vorweg: Den Auftritt der Original Fidelen Mölltaler darf man einfach nicht verpassen!

Weitere Infos unter www.scra.at/aktuelles/.

ANZEIGE

Sa., 27. 6., ab 19 Uhr, Rösslepark Feldkirch Fotos: Shutterstock

Verlängerter Frühschoppen mit den Mölltalern CASHPOINT Arena Altach

Nepal Blues Night Open Air

Live Konzert - für das Ohr The Spinning Wheels und die Blue Monday Blues Band 3 Tanz-Blöcke - für das Auge Inter-kulturelle Tänze aus Nepal, Indien, dem Orient und Österreich.

Einlass 18.00 / Beginn 19.00 Uhr ANZEIGE

Das K-Shake gibt vor dem bevorstehenden Main StageUmbau noch einmal richtig Gas! Man darf sich auf eine coole Robotronika-Show sowie die „1-Euro-Aktion“ freuen.

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juni 2015 45

Neues Abenteuer für Rico und Oskar

Seit vergangener Woche ist das neue Abenteuer der zwei ungleichen Jungs im Kino zu sehen. Rico und Oskar müssen sich nicht nur kriminalistischen Herausforderungen stellen, sondern auch die Kessler-Zwillinge sorgen durch ihre Schwärmerei für weitere Verwirrung bei den Jungs. Das wird bestimmt wieder eine turbulente Geschichte, aber wie Rico so schön erklärt: „Sellawie“. Foto: Centfox

Kino & TV Foto: ScreenLive Entertainment

Mr. President in Finnland?

Das wird eine Wahnsinns-Show!

Take That live im Kino!

Am Freitag (21 Uhr) wird im Cineplexx Hohenems das Konzert der britischen Superstars live aus der O2-Arena in London gezeigt! Aufgenommen in atemberaubendem HD und überwältigendem Surround-Sound ist die Show eine unglaubliche Farb-Explosion, in der von tanzenden Quallen bis zu einem aufwendig choreografierten Marionettentheater und diversen fliegenden Objekten sämtliche Register gezogen werden – inklusive einer ganz speziellen Tanz-Einlage von Mark Owen und Howard Donald. WANN & WO verlost für das Live-Erlebnis am Freitagabend im Cineplexx Hohenems 2x2 Tickets.

Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Take That“ an martin.begle@wannundwo.at senden.

In „Big Game“ wird der schüchterne Oskari vor eine schwere Aufgabe gestellt: Zusammen mit dem US-Präsident muss er in der Wildnis überleben!

Oskari ist dreizehn, schüchtern und etwas schwächlich gebaut.

Im Rahmen einer Mutprobe soll er vollkommen alleine eine Nacht in einem abgelegenen Waldstück verbringen und dabei mit Pfeil und Bogen auch noch ein Tier erlegen. Nicht einmal sein Vater glaubt daran, dass Oskari das schaffen könnte. Wenn er aber genau wüsste, was auf seinen Sohn zukommt, würde er ihm das Abenteuer wohl von Anfang an verbieten.

Zufälle gibt’s Wie es der Zufall so will, wird nämlich genau über dem Wald, in dem Oskari zum Mann werden soll, die Air Force One – das Flugzeug des US-Präsidenten (Samuel L. Jackson) von

Terroristen angegriffen und stürzt ab. Der Junge findet den Präsidenten in einer Rettungskapsel und das eigentliche Abenteuer beginnt. Oskari ist wenig beeindruckt von dem auslänSamuel L. Jackson dischen Staatsoberhaupt – er hat ja schließlich eine eigene Mission zu erfüllen. Wohl oder übel muss sich der mächtigste Mann der Welt an den seltsamen Jungen mit Pfeil und Bogen halten, wenn er in der finnischen Wildnis überleben will. Allerdings ahnen die beiden noch nicht, dass ihnen die Attentäter nach wie vor auf den Fersen sind.

selbst in die Hand. Im Gegensatz zu ihm hat Samuel L. Jackson in „Big Game“ aber nicht den bis an die Zähne bewaffneten und top-ausgebildeten Channing Tatum zur Seite. Er muss sich zusammen mit einem ängstlichen 13-Jährigen durchschlagen, der obendrein nur mit Pfeil und Bogen bewaffnet ist.

Wie sich das ungleiche Paar dabei schlägt, ist ab morgen im Kino zu sehen. W&W verlost zum Kinostart von „Big Game“ 5x2 Tickets!

Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Big Game“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

Ungleiches Paar

martin.begle@wannundwo.at

MARTIN BEGLE

Es ist nicht das erste Mal, dass ein US-Präsident im Kino selbst für sein Überleben sorgen muss. Schon in „Air Force One“ (1997) legte sich Harrison Ford als Präsident selbst mit den Bösewichten an. Auch im neueren „White House Down“ nimmt Präsident Jamie Foxx den Raketenwerfer

Foto: AP

Oskari und der US-Präsident kämpfen in der Wildnis ums Überleben.

Fotos: Ascot Elite

Heimkino-Tipp.

Ab morgen gibt es ihn endlich auch auf Bluray, DVD und VoD: „Fifity Shades of Grey“! Die junge Studentin Anastasia Steele (Dakota Johnson) lernt im ersten Teil der Verfilmung des ErotikBestsellers von E. L. James den charismatischen Christian Grey (Jamie Dornan) kennen. Die beiden kommen sich näher und Christian weiht Anastasia in seine BDSM-Neigungen ein. So begibt sich die junge Frau auf eine intensive erotische Reise, die noch in zwei weiteren Filmen fortgesetzt werden soll.

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juni 2015

46

LESERBRIEFE

Haushaltsbezogene Rundfunkgebühr

Bild: www.karikaturen.guru

da die Gebühr unabhängig von der Einkommenshöhe festgesetzt wird. Die Steuergerechtigkeit wird somit ausgeschaltet, um diese zu Die Schweiz hat jetzt gewährleisten, müsste der für eine solche Gebühr Rundfunk aus Steuern finangestimmt. Damit ist auch ziert werden, so wie dies dort der Rechtsstaat abgesogar in der USA gemacht schafft und durch offene wird. Ein Abmelden geht Willkür ersetzt worden. jetzt auch in der Schweiz Diese Gebühr müssen jetzt nicht mehr. Bei uns sind auch Personen bzw. Hausdie Grünen ebenfalls für die halte bezahlen, wenn sie Einführung dieses Unrechts. gar keine Empfangsgeräte Die Gebühr ist ganz offenbesitzen. Das ist Konsumsichtlich menschenrechtszwang. Das wäre so, als wenn ein Supermarkt an alle widrig und ich hätte nie Bürgerinnen eine Rechnung gedacht, dass 50 Prozent der Schweizer inzwischen schreiben würde, weil er ja so dumm sind und ihre Freigrundsätzlich eine Dienstheit einfach so wegwerfen. leistung anbietet, auch Auch die Internetbenutzung wenn diese dort gar nichts ist kein Argument, da es einkaufen würden. Weiters trifft es wieder die Ärmeren, sich um eine digitale Punkt-

KOPFSTÜCKE

Reiche Arme und arme Reiche

D

ie letzten beiden Kopfstücke habe ich über das Betteln geschrieben. Und auch darüber, dass bettelnde Menschen aus ärmeren EU-Staaten der Preis dafür sind, dass wir von der wirtschaftlichen Situation in diesen Ländern profitieren. Zum Beispiel von den zahlreichen Pflegekräften, ohne die unser Pflegesystem wahrscheinlich sehr schnell kollabieren würde.

E

ine Leserin hat meine Aufmerksamkeit schon vor Längerem auf einen Aspekt der Armut gelenkt, den ich schon beruflich bedingt nicht unbedingt im Blick habe. Auf Menschen, die trotz materiellem Wohlstand arm sind und auf diejenigen, die trotz Armut reich sind. Ich muss ihr Recht geben, weil materieller Wohlstand allein macht nicht glücklich. Sehr anschaulich wird das im so genannten „Rich Kids“-Syndrom beschrieben.

Trotz unermesslichem Reichtum bereitet sich bei diesen jungen Menschen eine ungeheure innere Leere aus, die sehr schnell zu psychischen Beeinträchtigungen führen kann.

P

Wenn ich ständig dem nachjage, das andere – vermeintlich – zufrieden macht. Wenn ich mich ständig daran messen muss, was mir fehlt. Und wenn mir der Blick dafür abgeht, wo ich meinen Reichtum habe. Wer seine frühkindlichen Störungen damit kompensiert, dass er als Erwachsener nicht mehr weiß, wann es genug ist, ist arm. Wer aber vor lauter Sorgen um seine Existenz soziale Kontakte abbrechen und sich ständig überlegen muss wie er die Wohnung bezahlen oder die Lebensmittel auf den Tisch bekommt, ausgegrenzt.

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Es stimmt, dass Wohlstand allein nicht glücklich macht und Herzensbildung sehr wichtig ist. Und diese können auch von Armut betroffene Menschen haben. Das ist aber kein Grund, jenen die existenziell nötigen Grundlagen zu verweigern, die darauf angewiesen sind. Ich meine, es ist ein großartiges Ziel jeder Gesellschaft, einen gerechten Ausgleich zu schaffen. Zwischen jenen, die viel und jenen, die wenig haben.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung.

Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

sychische Armut macht sich auch dann bemerkbar, wenn PETER KOPF ich unglücklich darüber bin, über alles, was ich nicht habe. peter.kopf@ifs.at

zu-Punkt-Wählverbindung handelt, genauso wie Handy oder Telefon.

mehr Gewicht als die obigen Kulturbemühungen. Die Seele behandeln die „Psychologie“ und die Kirche, obwohl sie die Norbert Renz, Bregenz Seele leugnen. Was wahr ist, weiß nur die römische Kirche, sie ist eine staatliche Körperschaft, sie bekommt mehr Kultur ist Leben und Dar„Förderung“ als alle andern stellung des Lebens der Kulturbeflissenen zusammen?

Gesellschaft, individuell So schaut’s aus! und kollektiv, dargestellt und empfunden: chaotisch, J. A. Schmidt, Nenzing multi-kulti, konservativ, kitschig, klassisch, modern, postmodern, etc. So wird sie uns vom Fernsehen oder von Zeitungen serviert in Form von Bildberichten von Ausstel- Die Strategie der Lebensmittellungen oder andern „Events“ konzerne mit ihren Werbeproin Museen oder andern spekten kann man durchaus Örtlichkeiten als öffentliche als Kundentäuschung bezeichoder private Bemühungen, nen, da schaut man die Angeuns Kunst, Wissenschaft, bote der Lebensmittelkonzerne Umwelt und Natur nahe zu und auch andere durch und bringen und uns zum Besuch denkt sich: „Das kann ich mir anzuregen. Auch die Kirchen besorgen.“ Kommt man dann gehören dazu, weil viele ihrer in das jeweilige Geschäft, sind Steinkirchen Kunstobjekte die angepriesenen Angebote sind und bergen, z.B. Orgeln, oft gar nicht vorhanden. die zu Chorkonzerten führen. Fragt man dann bei den Wenn wir von den GrundVerkäufern nach, bekommt werten ausgehen: Wahr, gut man unzuereichende Antund schön, sind die meisten worten, wie „das wurde nicht Kulturveranstaltungen – geliefert“, oder „das war ein auch die der Literatur – nur Druckfehler“ oder „kommen ästhetisch zu bewerten. Die Sie in zwei Tagen noch einmal Werte „wahr und gut“ sind vorbei“. Das Kuriose daran ist, problematisch: Was ist gut dass die Ware oft aber vorhanfür Leib und Seele? Wenn die den ist, man sie laut MarktleiWissenschaft die Seele nur als tung aber nicht als Angebot eine Eigenschaft des Körpers verkaufen will. Die Konzerne erklärt, ist die Nahrung und können die Kunden nach der Sport für die Menschen EU-Richtlinien täuschen, wie besonders wichtig und gut: sie wollen. Die WirtschaftsSie haben gesellschaftlich kammer schaut dem Treiben

Kultur-Werte

Kundentäuschung durch Konzerne

munter zu – ebenso, wie sie es zugelassen hat, dass es Mogelverpackungen geben darf. Mit diesen überteuerten Artikeln mit geringem Inhalt werden Unsummen verdient. Das hat nichts mit Kundenservice oder -freundlichkeit zu tun.

Alex Ruddakies, Schlins

SPÖ/ÖVP im Glück?

Jene beiden (noch) vorhandenen Großparteien können sich trotz andauerndem Stillstand, nicht eingehaltenen Versprechungen und den daraus resultierenden massiven Wahlverlusten dennoch – wenn auch nur für kurze Zeit – freuen. Freuen darüber, dass sich die FPÖ vorläufig in Personen Schnell und Strache gerade jetzt, kurz vor ihrem endlich erreichten „Endsieg“ zu zerfleischen beginnt. Dies spielt deren (noch) Gegnern, wenn auch unverdient, in die Karten. H. C. Strache muss deshalb keineswegs den Kopf hängen lassen. Weder Faymann, noch Mitterlehner werden dieses in ihren Schoß gefallene Massel als die Chance erkennen und verwerten, um das sich abzeichnende Wahldebakel abzuwehren.

Hans Gamliel, Rorschach

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Leserbriefe zu WANN & WO-Themen bevorzugt.

leserbriefe@wannundwo.at

Mittwoch, 17. Juni 2015

WANN & WO

BUNT Beim Arzt: „Herr Köb, Sie haben aber ganz schön Übergewicht bekommen.“ „Stimmt! Für mein Gewicht müsste ich zwei Meter groß sein. Aber ich kann essen was ich will, ich werde einfach nicht größer!“

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Am Abend ausspannen! In Ruhe den Tag Revue passieren lassen und dann faul sein.

Waage 24.9.–23.10.

Beziehungen entwickeln sich harmonisch, sorgen Sie für eine schöne Atmosphäre.

Stier 21.4.–20.5.

Was war Jesus von Beruf? Student! Er wohnte mit 30 noch bei den Eltern, hatte lange Haare und wenn er etwas tat, dann war es ein Wunder.

„

Skorpion 24.10.–22.11.

Ihrem Leben fehlt ein Schuss Romantik, da müssen Sie heute ein wenig nachhelfen.

Arroganz ist unangebracht, mit Toleranz und wohlwollen erreichen Sie heute mehr.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Heute kann man Sie leicht ablenken und verunsichern.

Konzentrieren Sie sich!

Der Neid ist die aufrichtigste Form der Anerkennung.

Wilhelm Busch (1832 - 1908) Deutscher Dichter

Schütze 23.11.–21.12.

Ein anstrengender Arbeitstag, ständig kommen neue Herausforderungen auf Sie zu.

Krebs 22.6.–22.7.

“

47

„

Freiheit ist das Recht, anderen zu sagen, was sie nicht hören wollen.

George Orwell (1903 - 1950) Englischer Schriftsteller

WETTER Mittwoch, 17. Juni 2015

“

Fragt der Frauenarzt: „Möchten Sie, dass Ihr Mann bei der Geburt anwesend ist?“ Darauf die Patientin: „Nicht notwendig, er war ja auch bei der Zeugung nicht dabei.“

Frau Müller zu Ihrem Gatten: „Ich habe in der Zeitung gelesen, dass in der Küche die meisten Unfälle passieren!“ Herr Müller: „Ja und ich muss sie immer essen.“

2000 m

6O

1000 m

14O

Tal

20O

Steinbock 22.12.–20.1.

Nur nicht gleich aufregen!

Sehen Sie die Dinge positiv, alles hat seinen Sinn.

Konzentriert bei der Sache bleiben. Sie sind etwas zerstreut und vergesslich.

Löwe 23.7.–23.8.

Heute großteils sonnig, nur vereinzelt ziehen Wolken durch.

Morgen Vormittag bleibt es trocken, am Nachmittag ziehen Wolken auf, es beginnt zu regnen. Am Freitag und Samstag windig und wechselhaft, vereinzelte Regenschauer sind möglich. Am Sonntag zeigt sich wieder vermehrt die Sonne.

Wassermann 21.1.–19.2.

Wissen schafft Vorsprung, machen Sie sich schlau und sammeln Sie Informationen.

Eine gesunde Widerstandskraft hilft Ihnen, mit allen Belastungen fertig zu werden.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Fische 20.2.–20. 3.

Den Gefühlen auf den Grund gehen, sonst bleiben Sie in alten Mustern stecken.

Heute brauchen Sie Zeit, um Ihre Gefühle zu ordnen. Ziehen Sie sich zurück.

N Echt tierisch ...

... von Brigitte Hirschbichler aus Dornbirn. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

KOMMENTARE ZU WANN & WO-STORYS AUS DEM VOL.AT-FORUM 12 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

Dr. Gerold Hirn Geboren: 30. Mai 1945 in Raggal Wohnort: Feldkirch Beruf: Künstler, Anwalt, Galerist, Autor Laufbahn: 40 Jahre Anwalt, 25 Jahre Galerist, 10 Jahre im Vorstand der Art Bodensee, 10 Jahre Präsident des Golfverbandes, 40 Jahre im Kulturausschuss der Stadt Feldkirch.

Sonntags-Talk

Fotos: MiK

Auch mit 70 Jahren ist der Maler mit der scharfen Zunge noch kein bisschen leise.

Gerold Hirn hat nach der Zeit als Anwalt und Künstler aber klar Schiff gemacht.

„Nie sich mand anle mit m will gen ir !“ Der Feldkircher Künstler Gerold Hirn ist dafür bekannt, sich kein Blatt vor den Mund zu nehmen. Im WANN & WO Sonntags-Talk spricht er über seinen Ruhestand, ein bewegtes Leben und die eine oder andere Auseinandersetzung.

WANN & WO: Vor zwei Wochen haben Sie Ihren 70. Geburtstag gefeiert. Wie blicken Sie auf Ihr Leben zurück?

Gerold Hirn: Das ist sonderbar, ich habe die Jahre von 50 bis 70 im Prinzip nicht als Zeit wahrgenommen. Der 70. Geburtstag ist über mich gekom-

„

Eigentlich hatte ich gedacht, dass ich ein bisschen fighten könnte, man provoziert ja nicht umsonst. Irgendwie war ich enttäuscht, dass Anzeigen und Shitstorms ausgeblieben sind.

Gerold Hirn zu seinem Buch „Hirnsprünge“

“

men, wie der 14. Juli über Paris.

(Sturm auf die Bastille 1789. Anm. d.

Red.).

WANN & WO: Die Ausstellung im Palais Liechtenstein ist eine Hommage an Ihr Lebenswerk.

Gerold Hirn: Es ist nur ein Ausschnitt, da gibt es schon noch mehr.

Ich habe in den vergangenen 15 Jahren 1500 Werke geschaffen. Jährlich mache ich über 100 Bilder. Ich habe ja keine Hobbys, ich tu’ ja nichts. Ich habe kein Segelboot und keine Yacht.

WANN & WO: Woher kommt dann die Inspiration für so viele Bilder?

D Dieser Artikel ist K Kunst – danke!

ben, aber das was er in den letzten Jahren geleistet hat, finde ich schon durchaus anerkennenswert. Ich denke Danke für soviel Ehrlichkeit, positiv über ihn, habe mich D hat mir sehr gut gefallen. h auch mit ihm unterhalten Bin selbst kein ArschkrieB können und kann ihm nur cher und heute kann jeder ch meinen vollen Respekt ausTrottel malen. Zu den vielen drücken, ein cooler Mensch Tr Ausstellungen und Wunsch- irgendwie, auch in seinem A preisen muss auch mal was Alter. Ich denke, das müsp gesagt werden. Kunst ist für sen sich andere erst mal ge mich dieser Artikel – danke erarbeiten und herbringen, m daür, war echt gut. d was er bislang erreicht hat, ohne ihm etwas neidig sein U Userin „angela b.“ zum Thema zu müssen. Liebe Grüße an „Niemand will sich mit mir Dich Gero vom Franz aus anlegen!“ Satteins!

Hirns Arbeit ist sehr bemerkenswert Gerold Hirn: Ich bin offensichtlich ein sehr fantasievoller Mensch, getrieben von meinem inneren Impetus. Mit anderen Worten: Ich tu’ das halt gern.

Ich habe ein großes Atelier, arbeite wie in Trance mit Klassischer Musik nebenbei. Außerdem höre ich Bücher.

Mehrfach den Zauberberg, aber auch Sachen von Michael Köhlmeier, die ich niemals lesen könnte.

WANN & WO: Sie wurden mit Ihrem Buch „Hirnsprünge“ vor Kurzem auch wieder literarisch tätig. Ist das Buch eine Autobiografie?

Gerold Hirn: Zum Teil, ich habe aber alles Mögliche hinein geschrieben,

War da ganz zufällig in den letzten Tag einmal durch eine Einladung auf der Ausstellung im Palais Liechtenstein. Ich finde den Mann und das, was er macht, sehr sehr beeindruckend! Man kann ihn mögen, oder auch nicht, hassen oder auch lie-

das Meiste nur gut vermarktet. Das Können blieb ihm aus meiner Sicht verwehrt.

Zurecht, dass er nicht in manche Kunstkreise aufgenommen wurde. Schuster, bleib bei deinen Leisten.

User „ Bernardosantos“ zum Thema „Niemand will sich mit mir anlegen!“

Hirn soll uns noch lang erhalten bleiben

Einer der besten Artikel, den ich jemals in der WANN & WO gelesen habe. Der User „Halblustiger“ zum Mann spricht geradezu meiThema „Niemand will sich mit ne innersten Gedanken an mir anlegen!“ und sollte uns noch lange erhalten bleiben. Bislang habe ich noch nichts von ihm gesehen oder gelesen, doch dies wird sich zukünftig ändern!

Kunst kommt von Können.

Ich habe die Kunst von User „Adebar“ zum Thema Hirn über Jahre studiert: „Niemand will sich mit mir Manches ist Durchschnitt, anlegen!“

Schuster, bleib bei deinen Leisten

DIE SCHÖNHEIT DEINER PERSÖNLICHKEIT SPIEGELT SICH IN DEINEN WOHNRÄUMEN

FAMILIENHAUS . 6850 Dornbirn Eschbühel 9 . Garten . Obj. Nr. 2330

MEHRFAMILIENHAUS . 6952 Hittisau Banholz 383 . Obj. Nr. 2246

EINFAMILIENHAUS . 6890 Lustenau Augasse 7b . Obj. Nr. 2322

REIHENHAUS . 6774 Tschagguns Flanufweg 6d . Garten . Obj. Nr. 2256

ZWEIFAMILIENHAUS . 6952 Sibratsgfäll Dorf 238 . Obj. Nr. 2324

EINFAMILIENHAUS . 6844 Altach, Rheinstraße 68 . Obj. Nr. 2258

UNSERE EIGENEN VIER WÄNDE SIND UNS HEILIG, SO BEHANDELN WIR AUCH IHRE

Immowest RE/MAX Immowest R. Götze GmbH . + 43 5574 534 34 vorarlberg@remax-immowest.at . www.remax-immowest.at