Issuu

Vierlinge mit 65!

Lustenau-Report

Die Berlinerin Annegret R. brachte im stolzen Alter von 65 Jahren Vierlinge zur Welt. Seite 3

Shopping, Freizeit, Gastro und mehr im informativen W&W-Spezial zur Stickergemeinde. Ab S. 37

Sonntag, 24. Mai 2015

FC Hard siegt

Wichtige drei Punkte holten sich gestern Scherrer & Co. gegen Bizau. S. 34

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„So viel Hilfe ist unbeschreiblich“

LAGER VERKAUF Stadtmarkt Dornbirn, 2. OG. Mi. 27. - Sa. 30.5. LE

Berührend: Eine Familie aus Thüringen traf ein harter Schicksalsschlag. So großartig helfen jetzt Arbeitskollegen. (S. 18)

Tausende

Menschen sind gestern in Bregenz gegen Monsanto auf die Straße gegangen. (Seite 4/5)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 38 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Der Vulkan brodelt noch – HP Martin im Sonntags-Talk

Foto: MiK

Der Journalist, Autor und ExPolitiker über Revolution, die Zeit in Brüssel und was er jetzt in Lech macht. S. 14 bis 16

SUPER SONNENBRILLEN-AKTION!

Die RICHTIGE Sonnenbrille mit IHRER persönlichen Brillenstärke zum AKTIONSPREIS ab 98 Euro! > > > >

Brillenstärke + - 6/2 dpd Farbwunsch unter 3 verschiedenen Farben Kunstoffgläser - leicht - unzerbrechlich mit 100% UV-Filter NEU! Automatisch tönende Sonenbrillen mit und ohne Stärke für die Freizeit und speziell zum Autofahren - passen sich den Lichtverhältnissen exact an. > Hervorragende Kontraststeigerung sowie mehr Bildtiefe und KEINE Blendungen mehr durch Filterung von kurzwelligem Licht > Schleiersehen stark vermindert sowie hohe Kontrastwiedergabe Götzis, Hauptstraße 2a, T 05523 62177 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BERATEN SIE GERNE. IHR SPEZIALIST FÜR BESSERES SEHEN & HÖREN!

KONTAKTLINSEN-HÖRGERÄTE

2 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

USA: 40 Millionen Hühner wegen Vogelgrippe getötet

Zur Eindämmung der Vogelgrippe sind in den USA inzwischen fast 40 Millionen Hühner und anderes Geflügel gekeult worden. Nach Angaben des Landwirtschaftsministeriums aus dieser Woche sind mehr als 39 Millionen Vögel von dem aggressiven Erreger H5N2 betroffen. Industriekreisen zufolge hat die Epidemie den Preis für Eier in den USA seit Beginn des Ausbruchs um 80 Prozent in die Höhe katapultiert. Symbolfoto: APA

Aktuell

Mindestens fünf Tote bei Vollbrand SCHNEIZLREUTH. Bei dem Großbrand in Bayern sind laut Polizei in den Brandruinen die Leichen von fünf Menschen gefunden worden. „Die Toten wurden im Obergeschoß entdeckt“, sagte ein Polizeisprecher gestern. Dort hatte sich nach derzeitigem Kenntnisstand der Schlafraum befunden. Die Suche nach einem sechstem Vermissten war bei Redaktionsschluss noch im Gange.

Der Entscheid sorgte für große Freude auf der Insel.

Im katholisch geprägten Irland wird es künftig Eheschließungen für gleichgeschlechtliche Paare geben. Nach dem Volksentscheid vom Freitag zeichnete sich bei der Auszählung gestern eine klare Mehrheit für die Verfassungsänderung ab.

Historischer Erfolg Irland ist das erste Land, das per Volksentscheid die Homo-Ehe zulässt. Bisher stand dort homosexuellen Paaren – ähnlich wie in Deutschland – nur

Stunden in Bildern

Foto: Reuters

Nach einer sechsten Person wurde gestern noch gesucht.

Vor 22 Jahren machten sich Homosexuelle in dem katholischen Land noch strafbar. Jetzt stimmten die Iren mehrheitlich für die Homo-Ehe.

die Möglichkeit einer eingetragenen Lebenspartnerschaft offen. Diese bot aber nicht den gleichen verfassungsmäßigen Schutz der Familie. Die Regierung von Premierminister Enda Kenny hatte sich vehement für die Zulassung der Homo-Ehe eingesetzt. Dagegen waren die katholische Kirche sowie die Organisation Mothers

and Fathers Matter. Letztere gaben sich geschlagen: „Das Resultat von heute wurde erreicht durch die Regierung, nachdem sie bestimmte Versprechungen hinsichtlich Leihmutterschaft, Adoption und anderen Dingen gemacht hat. Viele Wähler haben das geglaubt, jetzt muss es auch eingehalten werden.“

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++ 14.41 UHR

SANAA. Befremdlich: Ein Junge hält ein Sturmgewehr zum 25. Jahrestag der jemenitischen Einheit.

17.27 UHR

MOSKAU. Farbenfroh: Zahlreiche Jugendliche nehmen in der russischen Hauptstadt an einem Holi-Fest teil.

20.26 UHR BEIRUT. Sexy: Dieses Model präsentiert Bademode des italienischen Labels La Perla.

09.47 UHR SEOUL. Schräg: Eine Frau in einem Panda-Pullover schießt ein Selfie vor einer Panda-Kunstinstallation.

12.27 UHR BRANDENBURG. Süß: Vier Babykatzen machen es sich in einem Korb gemütlich.

Fotos: EPA, Reuters, AP, DPA

Foto: DPA

Irland: Große Mehrheit für Homo-Ehe

WANN & WO

Sonntag, 24. Mai 2015 3

Plante der IS einen Anschlag auf Gauck?

Boko Haram-Camps zerstört

Schweizer Ermittler prüfen derzeit Verdachtsmomente gegen einen im Vorjahr festgenommenen Islamisten, der möglicherweise einen Anschlag auf den deutschen Bundespräsidenten Joachim Gauck plante. Wie Medien gestern schrieben, ist der Verdächtige, ein „mutmaßlich hochrangiger IS-Terrorist“, in Schweizer U-Haft. Foto: Reuters

Die nigerianische Armee hat nach eigenen Angaben vier Camps der Terrorgruppe Boko Haram im Nordosten des Landes zerstört. Bei den Luft- und ArtillerieAngriffen seien Dutzende militante Islamisten getötet worden, hieß es gestern seitens der Armee. Foto: Reuters

Golf von Mexiko: Ölförderanlage in Brand MIAMI. Im Golf von Mexiko ist am Freitag eine Ölförderanlage in Brand geraten. Wie die USKüstenwache mitteilte, wurden 28 Menschen in Sicherheit gebracht. Verletzt wurde demnach niemand, die Produktion wurde gestoppt. Der Küstenwache zufolge wurden Einsatzschiffe zum Unglücksort entsandt. Demnach befinden sich in Tanks auf der Plattform schätzungsweise mehr als 600.000 Liter Rohöl. Über mögliche Belastungen für die Umwelt wurde zunächst nichts bekannt.

11.38 UHR CANNES. Berühmt: Marion Cotillard und Michael Fassbender posieren für ein Foto.

Die ultraspäte, umstrittene Vierlingsschwangerschaft der 65-Jährigen Annegret R. aus Berlin ist glücklich zu Ende gegangen. Ein Mädchen und drei Jungen kamen bereits vergangenen Dienstag per Kaiserschnitt auf die Welt, nachdem die Wehen eingesetzt hatten. Annegret R. hatte sich in der Ukraine aus Eizell- und Samenspenden im Labor gezeugte Embryonen einpflanzen lassen. Sie ist jetzt 17-fache Mutter und siebenfache

Foto: Reuters

600.000 Liter Rohöl sollen sich auf der Plattform befinden.

Die wohl umstrittenste Schwangerschaft Deutschlands ist beendet: Die 65 Jahre alte Berlinerin Annegret R. hat Vierlinge entbunden. Für die Frühchen sehen die Ärzte Überlebenschancen.

Die NSA darf vorerst weiter Telefondaten der US-Bürger sammeln.

Foto: EPA

Foto: Reuters

65-Jährige bekommt Vierlinge

Dieses Archivbild zeigt Annegret R. 2005 mit ihrer Tochter Leila. Nun brachte sie eine weitere Tochter und drei Buben zur Welt. Großmutter. Viele Menschen warfen der 65-Jährigen Verantwortungslosigkeit vor, darunter nicht zuletzt auch Mediziner. Sie kritisierten die Entscheidung als sehr riskant und gefährlich für Mutter und Kinder.

00.58 UHR

Geheimdienstreform von Senat blockiert WASHINGTON. Der US-Senat hat die von Präsident Barack Obama angestrebte Geheimdienstreform blockiert. Die Abgeordneten stimmten in der Nacht auf gestern gegen ein Gesetz, das die massenhafte Sammlung von US-Telefonverbindungsdaten durch den Geheimdienst NSA beenden sollte. Der sogenannte USA Freedom Act hatte das Repräsentantenhaus in der vergangenen Woche mit breiter Mehrheit passiert.

04.50 UHR

LOS ANGELES. Gerettet: Freiwillige Helfer reinigen MEXICO CITY. Abgefahren: Bürgermeister-Kandidat einen ölverschmierten Pelikan, nachdem vor der Küste Valentin Gonzalez geht mit einem Batmobil auf WahlSanta Barbaras eine Pipeline Leck geschlagen hat. kampf-Tour.

VitalTage 28.–30. Mai 2015 Fit in den Sommer, gesund bleiben das ganze Jahr. Bei den 9. UNIQA VitalTagen im Messepark können Sie auch heuer wieder Blutzucker, Cholesterin, Körperfett und andere Parameter bestimmen lassen. Besuchen Sie uns im Messepark und genießen Sie das Programm auf der Showbühne, wir freuen uns auf Sie. Weitere Infos unter www.messepark.at

ICH FREU MICH DRAUF. 65 Shops

1300 Gratis-Parkplätze

Beste Kinderbetreuung

www.messepark.at

4 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

Umzug für den Job

Würdest du von Vorarlberg wegziehen?

Fotos: DM

Nur jeder vierte Vorarlberger kann sich laut einer Studie einen Umzug wegen seines Arbeitsplatzes vorstellen.

Daniela, 19, Dornbirn: „Einen

Yvonne, 21, Bregenz: „Es ist auf keinen Fall so,

Umzug könnte ich mir vorstellen, weil ich einen Freund in Köln habe. Jetzt ist es allerdings noch kein Thema. Ich mache momentan noch die Matura und mir ist das derzeit wichtiger.“

dass es mir in Vorarlberg nicht gefällt, aber wenn ich jemanden kennenlernen würde, könnte ich mir durchaus auch vorstellen, weiter wegzuziehen. Es wäre aber sicherlich auch ein bisschen Wehmut mit dabei, da ich schon auch gerne am Land lebe.“

TIERHEIM

„Happy fährt gerne im Auto mit“ Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute den neunjährigen Terrier Mischling Happy vor.

Foto: Stiplovsek

„Happy ist ein wirklich kleiner Prinz. Bisher konnte er immer seinen Willen durchsetzen und wurde seinen Menschen gegenüber immer resoluter. Er benötigt unbedingt einen Platz bei Menschen, die hundeerfahren sind, ihm auch mal behutsam Grenzen aufzeigen und auf jeden Fall mit ihm eine Hundeschule besuchen. Happy fährt sehr gerne im Auto mit und geht kleinere Runden spazieren. Da der Rüde schon etwas älter ist, sucht er einen Platz auf Lebenszeit bei ruhigeren Menschen.“

Happy ist ein kleiner Prinz. Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 Web: www.tierheim.vol.at

Viele Vorarlberger, Menschen aus der Region und Organisationen, wie SÖPPS und Attac Bodensee, demonstrierten gestern in Bregenz

Sag’s mit WhatsApp Mitmachen und iPhone 6 gewinnen! Mehr dazu auf der Seite 80 und 81.

Sonntag, 24. Mai 2015 5

WANN & WO Sharina, 21, Krumbach: „Es hat mich

Magdalena, 23, Feldkirch: „Im Moment

Matthias, 16, Lustenau: „Ich könnte

schon immer gereizt, woanders hin zugehen. Derzeit studiere ich in Wien. Ich vermisse aber auch Vorarlberg. Wenn ich richtig verliebt wäre, könnte ich mir durchaus vorstellen, überall hin zuziehen.“

passt es mir hier in Vorarlberg ganz gut. Ich fühle mich wohl und kann mir einen Umzug überhaupt nicht vorstellen. Ich glaube auch nicht, dass es in Zukunft in Frage kommt. Da müsste schon etwas Unglaubliches passieren.“

mir nicht vorstellen, wegzuziehen. Ich habe hier alles, was ich brauche. Die wichtigsten Leute, wie Freunde und Verwandte leben alle im Ländle. Für jemanden anderen würde ich nicht umziehen.“

gegen den US-Großkonzern Monsanto. Kleines Bild rechts unten: Joachim Mangard (CR-Stv., W&W) im Gespräch mit Kurt Walser (Mitorganisator, SÖPPS).

Fotos: MiK

Tausende gegen Monsanto auf der Straße! Unter dem Titel „March against Monsanto“ ist gestern weltweit gegen den Saatgut-Großkonzern demonstriert worden. Auch in Bregenz gingen rund 3000 Menschen auf die Straße.

Jung und alt, Menschen aus der gesamten Bodenseeregion setzten ein friedliches Statement für unsere Gesundheit. „Wir sind hier, wird sind laut, weil man uns die Gesundheit klaut“, war nur eine der Parolen, die durch die Straßen der Landeshauptstadt schallte. Mehrere Redner forderten vor allem eines: Lebensmittel ohne

Gentechnik. Deshalb wehrten sie sich gestern in erster Linie gegen Mosanto, aber auch gegen TTIP und Fracking.

Für unsere Gesundheit Mitorganisator Kurt Walser (SÖPPS) hat Bedenken um unsere Gesundheit: „Es geht nicht um uns, son-

dern um die nächsten Generationen und somit die Zukunft aller“. Besonders freute er sich über die rege Protestbewegung in Bregenz: „Ich bin stolz auf die Vorarlberger, weil anecken nicht in ihrer Natur liegt, daher setzt diese Beteiligung noch ein deutlicheres Zeichen, dass die Politiker endlich handeln müssen.“ SN

6 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

Unfall mit Mofa-Lenkerin

Eine 16-jährige Mofa-Lenkerin ist am Freitag bei einem Unfall in Feldkirch verletzt worden. Sie fuhr gegen 17 Uhr auf das Auto eines 41-Jährigen auf, als dieser verkehrsbedingt anhalten musste. Durch den Aufprall kam die 16-Jährige zu Sturz. Sie wurde unbestimmten Grades verletzt. Foto: Markus Gmeiner

3000 Euro für Nepal von Free-Roll-Pokerspieler Bei der BPS-Nepal Charity wurde für die Vorarlberger Organisation CHAYYA Austria gesammelt. 70 Spieler kamen zum Turnier in die Nachtschicht Hard und leisteten einen 20-Euro-Buy-in als Spende für Nepal. Weiters wurden 47 Rebuys getätigt. Dank freiwilliger Spenden am Rande der Veranstaltung konnte eine Spendensumme von 3000 Euro erreicht werden!

Sparangestellte mit Messer bedroht der Tat seien aktuell noch unklar und werden von der Polizei untersucht, so Susanne Dilp von der Landespolizeidirektion.

Fotos: Mathis

Gestern morgen gegen 8 Uhr hat ein Vorfall in einem Sparmarkt in Feldkirch Gisingen die Polizei sowie die Spezialeinheit Cobra auf den Plan gerufen. Ein Mann soll eine Angestellte mit einem Messer bedroht haben. Er wurde ohne Widerstand zu leisten festgenommen. Verletzt wurde niemand. Die genauen Hintergründe

Beim Sparmarkt in Gisingen gab es einen Vorfall wegen Rabattermäßigung. Ein Mann regte sich über eine nicht gewährte Vergünstigung derart auf, dass er ein Messer zog und damit die Kassaangestellte bedrohte.

Foto: handout/Kinderdorf

Matura: Verdacht auf Manipulation VORARLBERG. In Vorarlberg soll ein Lehrer bei einer MatheArbeit versucht haben, die Benotung zu verändern. Der Lehrer soll bei der Benotung von Mathematik-Klausurarbeiten offensichtlich Falsches als richtig gewertet haben. Die zuständige Schulaufsicht hat daraufhin zwei Kollegen mit der neuerlichen Korrektur der Arbeiten beauftragt. Disziplinäre Schritte werden momentan durch den Landesschulrat geprüft. Im Militärgymnasium in Wiener Neustadt sind vier schriftliche Mathematik-Maturaarbeiten nachweislich durch einen Lehrer manipuliert worden. Das teilte das Bildungsministerium gestern der APA mit. Der Landesschulrat Niederösterreich leitete ein Disziplinarverfahren ein, der Lehrer wurde suspendiert.

Man sollte jedem Kind ermöglichen, seine Rechte leben zu dürfen.

Kinderrechte nicht nur auf Papier BREGENZ. Einmal mehr weist das Vorarlberger Kinderdorf auf die Bedeutung möglichst früher Hilfe für benachteiligte Kinder und die Aktivierung neuer Kooperationen und Netzwerke zur Unterstützung vielfältig belasteter Familien hin. Kinder, die in belasteten Familien aufwachsen, hätten „kaum gerechte Chancen“, betont Geschäftsführer Christoph Hackspiel anlässlich des Erscheinens des aktuellen Jahresberichts. Mehr Infos: www. vorarlberger-kinderdorf.at

Richtigstellung zu Unfall in Bregenz BREGENZ. W&W berichtete

House-Musik

hört Amela aus Bregenz am liebsten. Mehr von der hübschen 27-Jährigen gibt’s im Web auf den bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Symbolbild: APA

Foto: www.mediart.at

vergangenen Sonntag über den Unfall in Bregenz, bei dem zwei Fußgänger von einem Auto auf dem Gehsteig angefahren wurden. Aufgrund von Medienberichten wurde angenommen, dass eine türkische Hochzeitsgesellschaft mit erhöhter Geschwindigkeit kurz vor dem Unfall Richtung Hard unterwegs war, was nicht der Wahrheit entspricht.

Auch in Vorarlberg soll ein Lehrer bei der Benotung falsch bewertet haben.

8 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

Hat Justin Theroux kalte Füße vor der Hochzeit?

Als Jennifer Aniston (46) am Telefon die letzten Details zur Hochzeitsplanung absprechen wollte, soll Justin Theroux (43) die Bombe haben platzen lassen. „Ich bin noch nicht bereit“, hat er angeblich gesagt. Das behaupten nun zumindest die Macher der aktuellen Ausgabe der „Life & Style“. Man geht sogar noch weiter und besteht darauf, dass es nicht das erste Mal sei, dass das Ja-Wort in letzter Sekunde verschoben wurde. Foto: EPA

Fotos: Arno Meusburger

Intimus

Alexandra Fetz, Birgit Dünser und Ursula Kaufmann.

Rebecca Schreier und Nina Giselbrecht.

Referent Oliver Scheytt, Univ-Ass. Elisabeth Leitner, Bgm. Markus Linhart und Christoph Thoma.

Robert Arztmann und Sonja Angelika Kaufmann-Pauger, Christian Pauger, Amon Vogel. Scholl mit Richard Elsler.

Bregenzer Unternehmerfrühstück im Freudenhaus „Bregenz ist ein kultureller Riese“, stellte Gastredner Oliver Scheytt beim jüngsten Bregenzer Unternehmerfrühstück im „Freudenhaus“ fest. Im Gespräch mit Stadmarketingleiter Christoph Thoma gab er der Landeshauptstadt gute Chancen bei einer Bewerbung um die „Europäische Kulturhauptstadt“. Zusammen mit Scheytt hatte Bürgermeister Markus Linhart zuvor auch Universitätsassistentin Elisabeth Leitner von der Technischen Universität Wien als besonderen Gast begrüßt. Dass bei einer Bewerbung die ganze Region mittun müsste, erfuhren nicht nur Vizebürgermeisterin Sandra Schoch sowie die Stadträtinnen Ingrid Hopfner, Andrea Kinz und Judith Reichart. Wie sie verfolgten auch Silvia König-Fink (Sparkasse), KommRat Walter Eberle, Immobilienprofi Ambros Hiller, Coach Angelika Radl-Walser, Eva Weiss (Erdarbeiten), Astrid Moosbrugger (Massagepraxis), Dir. Bernhard Moosbrugger und Marc Isele (Casino Bregenz), Markus Kirschner (Anzeigenleitung WANN & WO) sowie der Brandschutzexperte Kurt Giselbrecht die Ausführungen des Gastreferenten über die Stadt der Zukunft im Spannungsfeld zwischen analog und digital. Arno Meusburger

Hans-Joachim Gögl, Judith Reichart und Gerhard Stübe.

Markus Kirschner, Sandra Nemetschke (W&W), Bernhard Moosbrugger.

HollywoodSchauspielerinnen sind eigentlich bekannt für ihr makelloses Äußeres. Für ihre Film-Rollen legen sich die Stars aber mächtig ins Zeug. Für ihre Rolle als harte „Furiosa“ trennte sich Charlize Theron für die Dreharbeiten zum neuen Actionstreifen „Mad Max: Fury Road“ von ihrer Haarpracht. Dass die Südafrikanerin für ihre Filmrollen vollen Einsatz zeigt, bewies sie bereits in ihrer oscarprämierte Rolle in „Monster“ – damals mit

20 Kilo mehr auf den Hüften, falschen Zähnen und ungewaschenem Haar. Der breiten Masse wurde Cynthia Nixon durch ihre Darstellung der Anwältin Miranda Hobbes im Serien-Klassiker „Sex and the City“ an der Seite von Sarah Jessica Parker bekannt. Das Markenzeichen ihres Seriencharakters war die rote Kurzhaarfrisur. Dabei ist die Natur-

haarfarbe von Cynthia Nixon eigentlich Dunkelblond. Für die Rolle einer krebskranken UniProfessorin im Theaterstück „Wit“ bewies die Schauspielerin im Jahr 2012 Mut und zeigte sich mit kahlem Kopf. Im Jahr 2005 überraschte Natalie Portman mit einem neuen Look: Für die Comicverfilmung „V wie Vendetta“ rasierte sich die Schauspielerin den Kopf.

Eine meiner weiblichen Lieblingsschauspielerinnen ist Cate Blanchett. Ich hatte das Vergnügen, sie vor einige Monaten bei der „Cinderella“-Premiere persönlich kennenzulernen. Doch selbst ein totaler Kahlschlag, wie für den Film „Heaven“, tut der Schönheit der Australierin keinen Abbruch. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet und lebt in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Charlize Theron bewies schon oft Mut zur Hässlichkeit, um eine Rolle authentisch zu verkörpern.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

Fotos: AP , DPA, Re uters, EP A

HOLLYWOOD REPORTER: OPTISCHE VERÄNDERUNGEN

Schluss mit der

Ratenplage!

IM MARKT

Keine Anzahlu UND ONLINE ng • K Keine Zusatzk eine Zinsen osten #

SONDERFINANZIERUNG 25 Jahre Media Markt! 1

Jetzt kann sich jeder alles leisten! Infos zur Finanzierung

• 36 Monatsraten • 0% Effektivverzinsung • auf das gesamte Sortiment • ab einem Einkaufswert von € 299,-

Nur bis

6 . Juni

mediamarkt.at/zinsenfrei 1

0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 06.06.2015.

mediamarkt.at

10 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

Zu alt für die Ehe

Vom Freak zum Hottie!

Der geschiedene Schauspieler David Duchovny (54) glaubt nicht daran, noch einmal zu heiraten: „Ich bin zu alt dafür. Meine Ehe und meine Kinder sind der beste Teil in meiner Lebensgeschichte. Daran würde ich nie etwas ändern. Ich verstehe Leute nicht, die nochmal heiraten!“ Foto: AP

Pausbacken, schiefe Zähne und insgesamt schlichtweg unförmig: So kannte man Matthew Lewis in seiner Rolle als Neville Longbottom in „Harry Potter“. 14 Jahre später kann man das nicht mehr behaupten: Der 25-Jährige kann sich mit Waschbrettbauch, neuen Zähen und einem coolen Style sehen lassen. Foto: Instagram

Fotos: Andrea Pezold

Christiana Mäser, Irmgard Huber, Heidi Mark und Florian Mayr.

Caroline und Peter Dönz.

Shop-Eröffnung: Kreativität und Trends

Gratulationen zum neuen Geschäft: Jürgen Spiegel, Sonja Ladstätter-Fussenegger und Gottfried Wohlgenannt.

Herbert Ladstätter mit Christl Huber.

Vanessa und Carina Bösch.

Natalia Ladstätter mit Sonja Ladstätter-Fussenegger.

Sonja Ladstätter-Fussenegger trifft den Nerv der Kunden genau, im neuen David Fussenegger Shop beweist sie Kreativität und Sinn für Trends. „Eigentlich wurde die Idee für den Shop daraus geboren, die Kollektionen am Kunden zu erproben“, so die Mitarbeiterin des Fussenegger KreativTeams. Der Laden ist ausgestattet mit kuscheligen Schlaf- und Heimdecken, Outdoor-Artikeln, Wohnaccessoires wie Körben, Kerzen und Tischsets, Bettwäsche und Leintüchern, um nur einen Teil der Ausstattung zu nennen. David Fussenegger gründete sein Unternehmen im Jahr 1832, seit jeher bildet die Verarbeitung von Baumwolle und Baumwollmischgarnen den Schwerpunkt des Unternehmens. Der Shop im Lagerhaus fand zahlreiche Bewunderer, unter den Gratulanten fanden sich auch Caroline und Peter Dönz, Florian Mayr (WANN & WO), Fussenegger Geschäftsführer Gottfried Wohlgenannt und Jürgen Spiegel, Heidi Mark und Irmgard Huber (Inside Dornbirn), Christina Mäser (Stadtmarketing Dornbirn), Grete und Manfred Köppel (Riffler & Partner), sowie Herbert Ladstätter (Urenkel David Fussenegger) und Christl Huber. Andrea Pezold

Fotos: Andrea Pezold

Dinah Ehrenfreund-Michler und Naima Michler.

Silja, Kay und Chiara Krause. Christian Bernhard, Richard Amann, Galia Gur Zeev, Hannes Sulzenbacher, Hanno Loewy, Menachem Klein.

Vernissage: Endstation Sehnsucht

Vor Kurzem fanden sich zahlreiche Gäste im Salomon Sulzer Saal in Hohenems ein, um die Ausstellung „Endstation Sehnsucht“, die mit einem feierlichen Festakt eröffnet wurde, zu besuchen. Die israelische Künstlerin Galia Gur Zeev hat für diese Ausstellung die Stadt Jerusalem erkundet und ermöglicht in beeindruckenden Bilddokumentationen dem Betrachter einen Blick auf die verschiedenen Stationen der Straßenbahnlinie entlang. Eine Reise durch Yerushalayim /Jerusalem/Al Quds“, eine Fahrt durch die Stadt, an deren Endstation die Sehnsucht liegt, weit entfernt und doch von allen Bewohnern heiß ersehnt. Hanno Loewy begrüßte die Gäste und überließ dann das Rednerpult Kurator Hannes Sulzenbacher und Festredner Prof. Dr. Menachem Klein. Auch Patricia und Gabriele Tschallener, Bernhard Amann, Doris und Edmund Banzer, Agnes, Sieghard und Matthias Jäger, Christian Bernhard, Richard und Anni Amann nutzten den Tag für eine Reise nach Jerusalems Endstation Sehnsucht. Andrea Pezold

Burga und Helmut Mäser.

Patricia Tschallener und Bernhard Amann.

Sieghard mit Agnes und Matthias Jäger, Werner Mathis.

WANN & WO

Sonntag, 24. Mai 2015 11

Zoë Saldana kämpft gegen Babypfunde

Freundschaft mit dem Ex

Die Liebe zwischen Jennifer Lawrence (24) und ihrem Kollegen Nicholas Hoult (25) ist erloschen. Nach vier Jahren Liebe scheint die Freundschaft geblieben zu sein, denn beim Dreh von X-Men: Apocalypse“ in Montreal trafen sie nun aufeinander und scheinen sich gut zu verstehen. Foto: Reuters

Fotos: Natascha Moosbrugger

Fotos: Veronika Hotz

35 Kilo nahm die Schauspielerin (36) während ihrer Schwangerschaft mit Zwillingen zu. Die lästigen Pfunde sind aber schnell wieder gewichen, mit Sport und Verzicht auf Gluten, Soja und Kohlenhydrate: „Ich werde nicht lügen. Es geht langsam voran, ist sehr schmerzvoll und frustrierend. Aber es ist die Mühe wert.“ Foto: Instagram

Das Kernteam von Mensch.Zuerst in Götzis.

Mensch.Zuerst Büro eröffnet

Marianne Lomholdt Auer (2.v.re.) mit Alexander, Susanne und Peter Scharax.

Sabine Smodics und RA Walter Geißelmann.

Lindberg bei Scharax: Dänisches Brillen-Design Die einzigartigen Brillenkollektionen des dänischen Brillenlabels Lindberg wurden in der langjährigen Firmengeschichte bereits über 70 Mal mit internationalen Design Awards ausgezeichnet. Nicht verwunderlich, bestechen die Brillen doch durch Leichtigkeit, Flexibilität, Komfort und eben innovatives Design. Davon konnten sich zahlreiche Optik-Scharax-Stammkunden kürzlich wieder einmal mehr überzeugen. Marianne Lomholdt Auer (Lindberg Country Manager Austria) war auf Einladung von Peter Scharax persönlich in Bregenz anwesend und stellte die neuesten Modelle der Optikmessen von München und Mailand vor. Begeistert davon war u.a. Gabi Ölz, Miriam Lutz, Sabine Smodics und RA Walter Geißelmann. Natascha Moosbrugger

Unter dem Motto „Selbstbestimmt, gleichberechtigt, einzigartig, wertvoll, mutig“ wurde kürzlich Am Garnmarkt in Götzis das neue Mensch.Zuerst Büro feierlich eröffnet. Mensch.Zuerst ist eine landesweite, unabhängige Anlauf- und Beratungsstelle für Franz Josef Achatz mit Menschen mit Lernschwierigkeiten. Zur feierlichen Heidrun Vetter. Büroeröffnung am neuen Standort Am Garnmarkt 7 gratulierten neben Bürgermeister Christian Loacker auch LT Vizepräsidentin Gabriele Nußbaumer, Elisabeth Tschann (Leiterin Behindertenhilfe Vlbg.), Gerhard Vonach (GF Promente Vlbg.), Klaudia Mangeng sowie Christine Sigg, Julia Brändle und viele mehr. Weiters wünschten auch Heidrun Vetter und Franz Andrea Kanzi und Milan Josef Achatz, Birgit Loacker und Reinhilde Grabher dem Mensch.Zuerst Team alles Gute. Veronika Hotz Mihajlovic.

Kreuzfahrt

BY Y CASINO CA ASI SINO NO BREGENZ BREG BRE REGE R EG GENZ GE ENZ N

MittelmeerKreuzfahrt Verlosung: 31. Mai

Mit freundlicher Unterstützung:

in Wolfurt

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

Feiern und gewinnen – 40 Jahre Casino ino Bregenz. Bis zum 31. Mai Gewinnkarten sammeln eln und mit etwas Glück eine Mittelmeer-Kreufzahrt ahrt für zwei Personen gewinnen! bregenz.casinos.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at .at und in allen Casinos C

NEUERÖFFNUNG – 29. MAI

ODLO STORE DORNBIRN Odlo Store Dornbirn rückt ins Zentrum. Am 29. Mai ist es soweit: Odlo Store Dornbirn zieht von der Kehlerstraße 30 in die Mozartstraße 8. Brandneu, noch vielfältiger, noch moderner, noch funktioneller. Seit vielen Jahren ist Odlo der Inbegrif für TopQualität bei Sportkleidung. Die Marke wird in über 25 Ländern vertrieben. Odlo bietet für unterschiedlichste Sportarten Sommer wie Winter optimales Outit. Ob beim Biken, auf der Loipe oder der Laufstrecke, beim Nordic-Walking oder bei anderen Outdoor-Aktivitäten, ob beim Schifahren oder beim Tourengehen: Odlo sorgt immer für den notwendigen Wärmeaustausch und beste Klimaregulierung gepaart mit höchstem Tragekomfort. Und damit auch das Darunter stimmt, hat Odlo spezielle Funktionswäsche in seinem Sortiment. Europas Nummer 1 in Dornbirn Am 29. Mai ist es soweit: Europas modernster OdloStore in Dornbirn öfnet: Mitten im Zentrum von Dornbirn in der Mozartstraße 8 in der Verlängerung der Fußgängerzone ist der Store per Pedes, Bike oder Auto bestens erreichbar. Neben ausreichend Fahrradabstellplätzen verfügt das Geschäft über eigene Parkplätze. Wer öfentlich parkt, für den gibt‘s Parkmünzen. Die erfahrenen Mitarbeiter sind ganztags für Sportbegeisterte da und präsentieren die aktuellsten Trends von Odlo und ON. Laufschuhe ON Damit auch Läuferfüße in den Genuss optimaler Technologie kommen, gibt es den Shop im Shop:

Laufschuhe der Marke ON. Sie zeichnen sich durch optimalen Tragekomfort und beste Laufeigenschaften aus. Dank Schweizer Technologie bietet der Laufschuh neben minimalem Gewicht eine optimale Dämpfung. Und das in den Farben der Saison. Denn auch das Auge läuft mit. Auf über 200 m2 präsentieren Inhaber Walter und Dieter Böhler und ihr Team die neuesten Trends in Sachen Outdoor-Bekleidung und funktionelles Darunter. Besonders groß ist die Auswahl im BikeBereich für Biker, Racer und Radfahrer, die es etwas gemütlicher lieben. Glücksrad und „Nimm 3, zahl 2“ Lassen Sie sich von Walter und Dieter Böhler sowie deren Team verwöhnen. Am Eröfnungswochenende wartet eine Verlosung mit attraktiven Preisen und ein ganz besonderes Angebot auf Sie: Nimm 3, zahl 2. Diese Aktion ist nicht nur auf bestimmte Artikel beschränkt, sondern gilt für das gesamte Sortiment. Auch das Glücksrad macht die OdloProdukte noch preisgünstiger: ein kurzer Dreh und Sie sind mit 10, 15 oder sogar 20% Ermäßigung dabei, ausgenommen Sonderangebote und “Nimm 3, zahl 2” Aktion. Glücksrad und “Nimm 3, zahl” 2 Aktion sind nicht verknüpfbar. Kleiden Sie sich ein, rüsten Sie sich für sämtliche Outdoor-Aktivitäten

aus. Mit der perfekten Bekleidung macht alles noch mehr Spaß. Odlo sorgt für das besondere Feeling.

... hochwertige Sportbekleidung (Odlo) und Sportschuhe (ON) auf über 200 m² ... problemlos zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto erreichbar ... AKTION: Nimm 3, zahl 2

„Wir freuen uns auf unseren brandneuen Store in der Mozartstraße 8. So bringen wir Odlo noch näher zu den Menschen,“ so Walter Böhler. v.l. Dieter und Walter Böhler, die Geschäftsführer des Odlo-Shop Dornbirn.

ODLO STORE DORNBIRN OPENING 29.05.2015

studio-spitzar.com

IN DER MOZARTSTRASSE 8

ÖFFNUNGSZEITEN MO-FR 9:00-18:00 SA 9:00-13:00 ODLO.COM

14 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

Dr. Hans-Peter Martin

Sonntags-Talk

Geboren: 11. August 1957 in Bregenz Beruf: Journalist, Autor, Politiker, ehemaliger Abgeordneter im EU-Parlament Wohnort: Lech Bücher: (u.a.) Bittere Pillen, Die Globalisierungsfalle

„Persönliche Anfeindungen waren Der Bregenzer Dr. Hans-Peter Martin gehörte zu den polarisierendsten Politikern. Im Sonntags-Talk mit WANN & WO sagt er: „Den innerlichen Vulkan in mir kann man nicht einfach ausblasen!“ Seite 14 bis 16 WANN & WO: Was machen Sie momentan? Sind Sie in Vorarlberg? Hans-Peter Martin: Ich lebe wieder hier und mit einer großen Leidenschaft am Berg, bin in einer ganz anderen Situation als die vergangenen 50 Jahre. Ich mache nur das, worauf ich Lust habe, bin kein Getriebener mehr. Meinem verstorbenen Vater muss ich nichts mehr beweisen, genauso wenig, wie Lesern, Wählern und mir selbst. Es ist richtig gut so, wie es ist und es einfach der zweite Abschnitt in meinem Leben. WANN & WO: Ist Hans-Peter Martin nach dem Leben in San Francisco, Wien, Hamburg, Washington, Rio de Janeiro, Prag, Brüssel und Straßburg zur Ruhe gekommen?

WANN & WO: Begonnen hat das Ganze ja schon in der Schulzeit.

Fotos: MiK

Hans-Peter Martin: Nein! (lacht herzhaft) Schou i so us? Mein Körper hat mir seit Jahren sehr deutlich gesagt, mal eine Zeit lang Ruhe zu geben. Aber den innerlichen Vulkan in mir kann man nicht einfach ausblasen.

15 Jahre lang war Hans-Peter Martin als Journalist, Politiker und Aufdecker aktiv und immer wieder Ziel von Anfeindungen. Jetzt lässt Hans-Peter Martin: Vorarlberg in den 70er-Jahren war etwas anderes als heute. Dei Regierung war von Sturheit und Engstirnigkeit geprägt, eingebettet in ein teilweise äußerst verlogenes Wertekonzept. Ich wuchs jedoch in einer sehr aufrührerischen Schulklasse am BG Bregenz auf, mit Paul Renner, Markus Barnay, Stefan Gubser, Frank Mätzler, Christoph König und vielen anderen. Wir wurden richtig geknechtet von vielen Lehrern, die damals noch mehr „Nazilehrer“ waren als irgendetwas anderes. Dieser Überdruck ließ unsere zunächst innere Rebelli-

on ausbrechen, zumal wir intensiv geschlagen wurden, ich zusätzlich von meinem Vater, der absolut kein Familienmensch war und zu dem ich leider meist kein gutes Verhältnis hatte. Da bin ich zum Glück entkommen, hinein in das für mich prägendste Jahr meines Lebens: mit einem einjährigen USA-Stipendium nach der sechsten Klasse, heraus aus diesem braunen Gebäude da oben. Nahe bei San Francisco durfte ich erfahren, dass man Menschen nicht in ein Schema hineinzwingen muss, sondern sie sich in jenen Bereichen

entfalten können, in denen ihre Stärken liegen. An der High School gab es täglich eine „Medien“- und eine „Vortrags“-Stunde, in der man lernte, seine Meinung zu vertreten. Hinzu kam ein hochwertiger Unterricht über moderne Regierungsformen – und diese ansteckende Leichtigkeit und Offenheit der Menschen, die sich im Erfolg mit dir freuen und nicht neidisch sind. Und bei einer Niederlage sagen sie: Steh auf, mach weiter, und nicht: Ätsch! Ich kam wie befreit zurück, als Vorarlberger Kalifornier, als den ich mich bis heute empfinde.

WANN & WO: Ist ein Revoluzzer ins Exil gegangen, um noch revolutionärer aus den USA zurückzukommen? Hans-Peter Martin: Elternhaus und Schule hatten mich schon mit 14 Jahren politisiert. In den USA habe ich auch ein paar Sachen angestellt. Wir gaben z.B. die erste alternative Schülerzeitung heraus, „The Other Hand“. Da kam dann das FBI, weil ich über die damals alle faszinierende Entführung der Zeitungserbin Patricia Hearst geschrieben hatte. Mein Artikel entstand auf Grundlage frei

Sonntag, 24. Mai 2015 15

WANN & WO Politische Laufbahn: • 1999: Einzug ins Europäische Parlament als parteifreier Spitzenkandidat der SPÖ • 2004: Aufdecker im Spesenskandal der EU • EU-Wahlen 2004 und 2009: „Liste HPM“ ist Österreichs drittstärkste Kraft im EU-Parlament

quälend und nicht auszuhalten!“ der in Berlin studierte und jetzt auch wieder im Land tätig ist. Der deutsche Enthüllungsjournalist Günter Wallraff hat mich aber richtig in seinen Bann geschlagen. Durch Vermittlung des Publizisten Günther Nenning – ich war Student in Wien – konnten zwei Schülerzeitungsredakteure Wallraff bei ihm zuhause in Köln interviewen. Er hatte ein „klassisches“, langweiliges Schülerzeitungsinterview erwartet und höchstens eine Stunde dafür eingeplant – ich dachte damals ernsthaft,

„

Hans-Peter Martin: Das war immer gegen die da oben gerichtet, nicht gegen Mitstreiter oder Schwächere. Das unterscheidet mich essenziell von den Leuten, die sich permanent an mir gerieben haben, statt sich in Brüssel gegen die Bürokratie zu engagieren. Ich bin überzeugt, dass man auch kein guter Designer oder Tischler sein kann, wenn man sein Handwerk nicht sehr ernst nimmst und es auch wirklich willst. Und ich bin sicher, – das ist auch einer der Gründe, wieso ich wieder hier bin – dass es in Vorarlberg überdurchschnittlich viele dieser neu-

Einer der Gründe, wieso ich wieder hier bin, ist, dass es in Vorarlberg weit überdurchschnittlich viele dieser neugierigen, von einer Idee besessenen, Menschen gibt! Hans-Peter Martin

“ man müsste, wenn man so jemanden interviewen darf, alles gelesen haben, was der je geschrieben hat Aus diesem Missverständnis wurde ein siebenstündiges Gespräch und eine lebenslange, intensive Freundschaft. Ich habe dann für und mit ihm gearbeitet bis ich zum „Spiegel“ kam. WANN & WO: Wie verlief ihre Ausbildung zum Journalisten?

„

er das alles hinter sich.

Ich hätte in den USA bleiben können, aber schon zu dieser Zeit hat das Rebellentum in mir gebrodelt und ich habe mir gesagt: Amerika, Nixon, Vietnam, der Zug ist abgefahren! In Österreich aber fangen wir erst an!

zugänglicher Informationen, doch FBI-Beamte dachten, ich wüsste, wo sie steckt. Weil ich mir in der Schule sehr leicht tat, hätte ich auch in den USA an einer besonderen Uni studieren können, aber der Rebell in mir meinte: Amerika, Nixon, Vietnamkrieg, der Zug ist abgefahren. In Österreich aber fangen wir erst an! WANN & WO: Wer waren damals ihre Vorbilder?

Hans-Peter Martin

“

Hans-Peter Martin: Ursprünglicher Impulsgeber war Kurt Greussing,

Hans-Peter Martin: Journalismus ist ein Handwerk, das man lernen kann, aber man muss es mit großer Neugierde, Unbeirrbarkeit und Unkorrumpierbarkeit ausüben. Das Publizistikstudium war meiner Meinung nach ungeeignet. Ich war 1985 der jüngste Redakteur beim Spiegel. Die Zeitschrift engagierte nie Absolventen direkt von einer Journalistenschule, sondern eher fertige Journalisten – so quasi das Real Madrid-Konzept. Wir wurden gut bezahlt, hatten großartige Arbeitsbedingungen, wurden weitergebildet – eine riesige Chance. Der innere Antrieb ist aber das Um und Auf. Man kann nur ein guter Journalist sein, wenn man das wirklich will. WANN & WO: Auch als Politiker hat Sie ausgezeichnet, kritisch zu sein, nicht locker zu lassen.

Hans-Peter Martin im Wirtshaus am See beim WANN & WO-Sonntags-Talk. gierigen, von einer Idee besessenen Menschen gibt. WANN & WO: Was hat Sie sonst noch zurück ins Ländle gezogen? Hans-Peter Martin: Als wir beim Spiegel Mitte der 80er begannen, Geschichten über die heraufziehende Klimaveränderung zu recherchieren, flog ich nach New York zu James Hansen, der bei der NASA arbeitete und mir damals unbekannte globale Klimamodelle zeigte. Die Daten waren überzeugend, noch am Abend rief ich verstört meine damalige Frau an und sagte: Die Klimaerwärmung wird kommen und ich glaube, egal, was wir beruflich noch machen werden, dass wir am Ende in die Bodenseeregion zurückkehren sollten. Da wird es keine Hurrikane geben, kein Ansteigen des Meeresspiegels, keine allzu großen sozialen Verwerfungen – anders als in den meisten anderen lebenswerten Teilen der Welt. Vorarlberg ist ein „Save Heaven“. Zehn Jahre später, 1996, schrieb ich in der „Globalisierungsfalle“, dass man in Lech so ziemlich zuletzt keinen Schnee mehr haben wird. Und jetzt bin ich vor Ort – etwas früher als geplant. Lesen Sie weiter auf Seite 16.

Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

WORDRAP EU: Unverzichtbar, aber weiterhin wären grundlegende Reformen nötig Bregenz: Mein Geburtsort, der sich viel mehr trauen sollte. Als Tor zu den Alpen und zum See könnte ein zweites Montreux daraus werden, mit spannender Architektur und der Bahn unterflur March Against Monsanto: Beruhigend, dass es solche Initiativen gibt Pegida: Unfähigkeit der Politik, mit Problemen so umzugehen, dass die BürgerInnen diesen Irrweg erkennen Gerechtigkeit: Der zentrale Antrieb meiner journalistischen und politischen Arbeit Journalismus: Ein wunderbarer Beruf, wenn man ihn tatsächlich unabhängig ausüben kann Träume: Weiterhin viele, erleichternder Weise immer weniger Albträume

„

Mit dem Ausstieg aus der Politik kehrt beim rastlosen Hans-Peter Martin etwas mehr Leichtigkeit ins Leben zurück. Diese Rückkehr nach Vorarlberg, das Leben in den Bergen, ist für mich ein Aufbruch, weil ich jetzt frei bin und tun kann, wozu ich Lust habe. WANN & WO: Das „Ziehen auf den Berg“ klingt aber eher nach Rückzug. Hans-Peter Martin: Im Gegenteil: Lech ist international wie eine Großstadt und spannende Menschen aus aller Welt sind zugänglicher als an ihrem Arbeitsort. Seit sechs Jahren habe ich meinen Hauptwohnsitz in Lech, vor zwei Jahren bekam ich die Chance, ein fast 400 Jahre altes, ehemaliges Bauernhaus in Zug zu kaufen. Mein Sohn ist aus dem Haus, jetzt 22, studiert Medizin in London, großartig! Das Haus behandle ich wie ein zweites Kind, nur langsam, Jahr für Jahr, kommt die Renovierung voran. Auf meiner „archäologischen Suche“ bin ich z.B. in der Küche hinter sieben Schichten auf den alten, vermutlich in Ochsenblut getränkten Holzstrick gestoßen, den ich jetzt freilege. Zu den Geschichten, an denen ich derzeit arbeite, gehört die dieses Hauses – gerade, weil es mir mit dem gesamten Hausrat überlassen wurde, vom Hochzeitskleid der Großmutter bis zum benützten Kondom eines Skilehrers, der darin zuletzt wohnte. Letzteres ist natürlich längst beseitigt. (lacht) WANN & WO: Das erste unpolitische Buch von Hans-Peter Martin? Hans-Peter Martin: Ist das unpolitisch? Geht das überhaupt? Ein ganzes Buch wird das wohl nicht, doch eine Geschichte von unendlicher Armut über Jahrhunderte, ganz hinten im

Ich habe nie verstanden, wie man sich in diesem ausgehöhlten Raumschiff Brüssel wohl fühlen kann. Heute bereue ich den Gang in die Politik. Hans-Peter Martin

“

Tal, das von so manchen Lechern als Schattenloch belächelt wird. Dort ging es lange darum, den Winter zu überleben, nicht, möglichst umfänglich am wachsenden Reichtum der reichsten Gemeinde Österreichs teilzuhaben. Neben dem Schreiben bin ich ein leidenschaftlicher Tiefschneefahrer. Diese zauberhaften Morgen, wenn es in der Nacht reichlich geschneit hat, die Sonne aufsteigt und sonst nirgendwo irgendwer ist, lösen in mir mit die intensivsten Glücksmomente aus, die ich kenne. Das ist ein wunderbarer Kontrast zu meinem bisherigen Leben, weil ich so dumm war, von 1979 bis 2014 nie mehr als zwei Wochen Urlaub am Stück gemacht zu machen, jede Woche zweimal im Flieger saß und außerdem oft jedes Jahr 50.000 Kilometer hinter dem Lenkrad. WANN & WO: Haben Sie diesen Schritt so beabsichtigt? Hans-Peter Martin: Schon 2008 sagten die Ärzte: Herr Martin, entweder Sie folgen Ihrem Vater“ – der hat viel gearbeitet, einen Herzinfarkt bekommen, einen zweiten Herzinfarkt bekommen und war tot, „oder Sie finden einen angemessenen Ausgleich.“

Seither suchte ich ihn, und spürte an den Wochenenden ab dem Flexenpass: jetzt ist Brüssel weit hinter mir. Durch das ehemalige Bauernhaus gibt es nun die Chance, dass alles einen journalistischen Tiefgang bekommt und nicht nur Tiefschnee bleibt. WANN & WO: Mit was für einem Gefühl blicken Sie auf Ihre politische Karriere zurück? Hans-Peter Martin: Letztlich mit einem mulmigen. Ich hätte wissen müssen, wie es läuft. Mit Büchern und weiteren publizistischen Arbeiten hätte ich mehr erreichen können. WANN & WO: Wie hat sich die Politik auf Ihr Privatleben ausgewirkt? Hans-Peter Martin: Mir war klar, dass ich nur mit einem starken privaten Rückhalt in diesem Milieu durchhalten kann. Als die Politik zu Ende war, ist mir nichts abgegangen, ganz im Gegenteil. Es war eine extrem schmerzliche Niederlage, wie meine erste Ehe parallel zum Einstieg in die Politik scheiterte. Die Konsequenz war, sich auf die Beziehungen zu besinnen. Ich führe seit 15 Jahren eine intensive Ehe und habe ein inniges Verhältnis zu meinem Sohn. Mein persönliches Umfeld ist international, bestärkend, belebend und inspirierend. Ich habe nie verstanden, wie man sich in diesem ausgehöhlten Raumschiff Brüssel wohl fühlen kann. Heute bereue ich den Gang in die Politik. WANN & WO: Sind die Anfeindungen gegen Sie ein Mitgrund dafür?

Familie: Früher etwas Vages, seit 15 Jahren essenziell

Hans-Peter Martin: Selbstverständlich! Zwischen 2004 und 2014 gab es zwölf Strafanzeigen von politischen Gegnern. Am Schluss wurden die Verfahren eingestellt, nie kam es nur ansatzweise zu einer Anklage. Das war politisches Kalkül und hat enorm viel Energie, Zeit und Geld gekostet. Sie wollten an mir ein Exempel statuieren: dass wer tatsächlich unabhängig ist, nicht auf Dauer bestehen kann. WANN & WO: Wie haben sie die persönlichen Anfeindungen ausgehalten? Hans-Peter Martin: Gar nicht. Es war quälend, mein Körper hat mit Tinnitus und anderen Beschwerden reagiert. Es ging nur, weil ich im Kopf und finanziell immer unabhängig war. WANN & WO: Kann eine Person etwas ändern? Hans-Peter Martin: Einer muss den ersten Stein ins Wasser werfen, und welche Kreise der dann zieht, wird sich zeigen. WANN & WO: Muss man für den Erfolg in einer Partei opportun sein? Hans-Peter Martin: Man muss heutzutage Vollgas geben im Opportunismus. Ausnahmen gibt es nur wenige. Die führenden Figuren, die Wiederaufbau und die europäischen Idee vorangetrieben haben, würden weggemobbt von dieser riesigen anonymen Funktionärsschlammlawine.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

eine Energiedienstleistung von

VKW Kühlgerätetausch-Aktion Bis zu 120 Euro Austauschprämie sichern!

Helmut Burtscher, Experte für Energiesparen Helm „ Mo Moderne, energieefiziente Kühl- und Gefriergeräte verbrauchen deutlich weniger Strom und somit wertvolle Ressourcen. Dank der VKW lohnt sich ein Gerätetausch jetzt doppelt.“ Förderantrag unter www.vkw.at oder Tel. 05574 9000 Förd Aktion gültig bis 31.12.2015

len vom

Empfoh

D VKW fördert den Umstieg auf die Energieefizienzklassen Die A A++ und A+++ mit 80 Euro für Kühlgeräte sowie 120 Euro für G Gefrier- oder Kombigeräte.

Energiezukunft gestalten.

Marktplatz 10Ã 6850 Dornbirn T. +43 5572 39 82 22 www.mrfrench.at ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Mittwoch 10 - 24 Uhr Donnerstag - Samstag 10 - 2 Uhr Sonntag / Feiertag 10 - 23 Uhr

Mr. French am Marktplatz Dornbirn Im ehemaligen Kreuzstüble im Dornbirner Zentrum wird ein ganz neues kulinarisches Konzept mit internationalem Flair geboten. Das Cafe/Restaurant/Bar Mr. French hat vor Kurzem in den komplett umgebauten Räumlichkeiten des ehemaligen Kreuzstüble eröfnet. Im Nichtraucherlokal am Dornbirner Marktplatz werden Köstlichkeiten aus vier Regionen zusammengeführt: Die Belgische Bierkultur bringt sechs verschiedene, ständig wechselnde Creativbiere und weitere 15 Biersorten zu Mr. French, die stilecht in entsprechenden Bierkelchen serviert werden. Diese passen ideal zu den bel-

gischen Miesmuscheln mit Home-StylePommes. Die USA bringen XL-Burger auf den Tisch, echte Genüsse aus der „Grand Nation“ sind französische Zwiebelsuppe, Creme Brulée oder Birnentarte. Küchenchef Florian Merten (35) verwöhnt auch mit österreichischen Schmankerln, wie Rindsilet oder Wiener Schnitzel. Geschäftsführer Marcel Lerch (links oben) und sein Team freuen sich auf zahlreiche Gäste, die Wert auf hohe Qualität und angenehmes Ambiente legen.

18 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

„Ich bin stolz auf das große Herz unserer Mitarbeiter“

Fotos: handout/privat, hagebau

Story

Michael Visintainer, stellvertretender Baumarktleiter 5 Täler: „Als sich die Situation bei Nikolai, Jürgens Sohn, verschlechtert hat, suchten wir nach einer Lösung, dass er bei ihm und seiner Frau sein kann. Ich fragte unsere Mitarbeiter, ob sie bereit wären, Urlaubstage für Jürgen zu spenden. Von rund zehn bin ich ausgegangen, dann waren aber schlussendlich alle 38 Mitarbeiter mit dabei. So sind 134 Urlaubstage zusammen gekommen. Ich bin stolz auf das große Herz unserer Mitarbeiter und überwältigt von so viel Unterstützung.“

Die 38 Mitarbeiter des 5 Täler hagebaumarkts in Nüziders haben 134 Urlaubstage sowie eine hohe finanzielle Summe gespendet, damit ihr Arbeitskollege Jürgen (45) nach dem Verlust seines vierjährigen Sohnes Zeit mit seiner Frau und dem noch ungeborenen Sohn Patrick verbringen und den Schicksalsschlag verarbeiten kann.

„Alle stehen hinter uns!“

nach München verlegt werden. Der entdeckte ein Modell aus Frankreich, Mehr als Nächstenberufstätige Papa wollte seinem kran- bei dem Mitarbeiter ihre Urlaubstage liebe: 134 Urlaubstage ken Kind und seiner Ehefrau in dieser spenden. Das war auch hier eine gute spendeten die Angestellschwierigen Situation beistehen. „Ich Option. „Ich redete mit meinen hagehatte oft Angst um meinen Job, aber baumarkt-Arbeitskollegen und dachte ten des 5 Täler hagedas was wir durchgemacht haben, mir, dass ein paar sicher mitmachen. baumarkts in Nüziders kann man nur zu zweit schaffen. Ich Dass es dann aber alle 38 waren, hat ihrem Arbeitskollegen bin bei der Arbeit auf Nadeln geses- mich schlichtweg überwältigt“, so der sen, wollte wissen, was mit meinem stellvertretende Marktleiter. Jürgen. Sein kleiner Sohn Sohn los ist und konnte kaum schlaNikolai (4) starb an einer fen“, erzählt der 45-Jährige. Dank an alle seltenen Stoffwechselkrankheit aufgrund eines Große Unterstützung Überwältigt waren auch Karin und Jürgen, als sie von der Aktion erfahGendefekts. W&W hat mit Nachdem die Familie sehr offen mit ren haben. „Im ersten Moment war den vom Schicksal getrof- ihrem Schicksal umgegangen ist, wur- ich nur perplex, ich wusste nicht, fenen Eltern aus Thürinde auch Jürgens Vorgesetzter Michael was ich sagen oder tun sollte und gen gesprochen, die jeden Visintainer informiert. Er sah, wie uns beiden kamen die Tränen. Dieses sein Mitarbeiter litt und machte sich Gefühl war unbeschreiblich – dass Tag mit den Tränen und Gedanken, wie man ihn unterstützen man heutzutage so viel Unterstützung der Trauer kämpfen. könnte: „Nachdem die Situation noch bekommt und die Arbeitskollegen so „Unser Sohn Nikolai war immer gesund, bis zum 28. Februar, als er plötzlich einen lebensbedrohlichen epileptischen Anfall erlitt, den die Ärzte kaum stoppen konnten. Sie versetzten ihn in einen künstlichen Tiefschlaf. Trotz des schweren Anfalls kämpfte er sich zurück und wachte ganz langsam auf“, erzählt Mama Karin (37). Die Hoffnung flackerte bei der jungen Familie auf, obwohl man lange Zeit nicht wusste, was die Ursache für Nikolais Krankheit war. Als sich sein Zustand wieder verschlechterte, musste er in eine Kinderklinik

eine andere und die Hoffnung da war, wollten wir Jürgen in dieser schweren Zeit unterstützen. Von Mitarbeitern wird viel verlangt, aber wenn sie Hilfe brauchen, sollte man ihnen als Unternehmen auch etwas zurück geben.“ Visintainer recherchierte und

„

Nikolai hat besondere Spuren hinterlassen und wir waren bis zum Schluss an seiner Seite. Mutter Karin

“

hinter mir und meiner Familie stehen, ist unglaublich“, berichtet Jürgen immer noch fassungslos. Auch die hochschwangere Karin möchte sich bei allen herzlich bedanken: „Die Anteilnahme, das Mitgefühl und die Unterstützung von allen Seiten war und ist so groß. Man würde nie damit rechnen und man weiß nicht, wie man jemals das alles in irgendeiner Form zurück geben kann. Aber alle stehen hinter uns, die Hilfe ist einfach da. Nicht nur Jürgens Mitarbeiter haben uns geholfen, auch das Val Blu-Team, bei dem ich vor der Karenz gearbeitet habe, hat uns mit einem

finanziellen Beitrag unglaublich unterstützt.“ Erst drei Tage vor Nikolais Tod war die Diagnose seines Krankheitsbilds klar. Nach dem wochenlangen Hoffen und Bangen, wussten die besorgten Eltern, dass sie ihren kleinen Schatz nun loslassen mussten. „Wir haben das Glück gehabt, dass wir uns von unserem Sohn verabschieden konnten. Auch wenn er nicht mehr geantwortet hat, zeigte er mit einem Händedruck und Blinzeln seine Emotionen. Aber es gab nichts mehr zu kämpfen, das ‚Monster‘ war stärker: ‚Du darfst gehen, nur diesmal ohne Mami und Papa‘“, erzählt Jürgen mit Tränen in den Augen. Freud und Leid liegen sehr nah beieinander, denn das zweite Kind von Karin und Jürgen kommt dieser Tage zur Welt. „Wir dachten immer, dass wir zu viert wären, aber nun müssen wir damit leben. Unser ungeborene Sohn Patrick wird Nikolai nicht ersetzen, er ist eine individuelle Persönlichkeit und soll die selben Chancen bekommen. Nikolai hat besondere Spuren hinterlassen und wir waren bis zum Schluss an seiner Seite“, so die 37-Jährige. Die große Unterstützung ihrer Mitmenschen werden Karin und Jürgen weiterhin emotional tragen und ihnen die nötige Kraft geben.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Mehr Infos unter www.gutaiderbichl.hofer.at

Da bin ich mir sicher. Aktionszeitraum: 28. Mai - 5. August 2015 pro € 10,- Einkaufswert 1 Sammelpunkt

25 Punkten = 1 Plüschtier GRATIS

Sammelpass mit

Samme spielen ln, un erleben d

ODER Plüschtier um €

14,99

an der Kassa erhältlich

(max. 20 Punkte pro Einkauf, nur solange der Vorrat reicht) Die Rückgabe von gekauften Plüschtieren ist nur gegen Vorlage des Kassabons möglich.

SAMMELPASS Big Headz™ is a trademark of TCC Global N.V.

Bandit

pro € 10 Einkaufswert 1 Sammelpunkt 25 Punkte = 1 Plüschtier GRATIS Mehr Infos unter: www.gutaiderbichl.hofer.at

Agi

24719773

Vom 28 . Ma € 10 Eink i bis 5. Augu st aufswe rt 1 Samm 2015 erhält je Pro Eink der Kund elpunk t. auf gibt e pro es maxim Volle Sa al 20 Sa mmelpä mmelpu ss werden nk te. . Für ei e können bis ne 19 erhält jeder Ku n vollen Samm . August 2015 ei nde 1 Pl el üschtie pass mit 25 Pu ngelös t r GR ATIS! nk ten *

Rosada

Mango

Muckl

*nur sol an Die Plüsch ge der Vorra t reicht. Die Rückg tiere können für Die Barau abe von gekau je € 14,99 au ch gekau ften szahlung ft werde der Sam Plüschtieren n. ist nu melpunkt e und de r gegen Vo rlage r Rechtsw eg sind des Kassabons ausgesch möglich. lossen.

Sammelpass mit 25 Punkten

Marie

1 Plüschtier GRATIS!

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.hofer.at

20 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

„Sag mir, was du magst, und ich verrate dir, wer du bist“

Story

Windhund oder Chihuahua? Schokoladen- oder Mango-Eiscreme? So unterschiedlich wie die Menschen auf diesem Planeten sind, so verschieden sind auch ihre Vorlieben – und diese verraten viel über den Charakter. Der Psychiater Dr. Sebastian Friedrich und die Autorin Anna Müller haben zusammengetragen, was scheinbar ganz alltägliche Vorlieben über unsere Persönlichkeit aussagen. Eine wahre Fundgrube für alle, die sich selbst und ihre Mitmenschen besser kennenlernen wollen.

Einblicke in unsere Persönlichkeit Mit dem neuen Buch „Sag mir, was du magst, und ich verrate dir, wer du bist“, soll das Gegenüber leicht entschlüsselt werden können. W&W hat Vorarlberger mit Hilfe des Buches analysiert.

Fotos: Mik, Philipp Steurer, Markus Gmeiner, W&W, Shutterstock

Anna Müller und Sebastian Friedrich haben sich zusammen getan und das Buch „Sag mir, was du magst, und ich verrate dir, wer du bist“ geschrieben. Sie haben ein paar Beispiele aus dem alltäglichen Leben herausgenommen. W&W hat Promis aus Vorarlberg nach dem Kleiderschrank, der Lieblingsfarbe und dem Kofferpack-Verhalten gefragt und anschließend analysiert. Interessant, wie sehr die Ergebnisse auf die tatsächliche Persönlichkeit zutreffen, sind sich die Promis einig.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Wie jemand den Koffer packt, sagt einiges über die Persönlichkeit eines Menschen aus.

WANN & WO HAT VORARLBERGER PROMIS ANALYSIERT

„Alles ist zutreffend – zu meinem Erstaunen“

„Manchmal eine kleine Perfektionistin“

„Chaos räume ich sofort wieder auf“

„Mein Schrank ist strukturiert, aber volll“

David Böhler, Mister Vorarlberg 2015: „Mein Schrank ist einfach und erfüllt seinen Zweck. Meine Lieblingsfarbe ist Blau, ich mag aber auch Weiß und Schwarz. Ich muss ehrlich sagen, das Ergebnis ist sehr zutreffend – zu meinem Erstaunen!“

Linda Meixner, Kommunikationsdesigerin: „Meinen Koffer packe ich immer spontan. Weiß gefällt mir am besten.“ Die Analyse stimmt laut Linda überein: „Genauigkeit spielt für mich ebenso eine große Rolle – manchmal bin ich sogar eine kleine Perfektionistin.“

Olivera Tosic, Miss Vorarlberg 2015: Wenn ich meinen Koffer packe, geschieht das mit Präzision. Mein Schrank ist klar strukturiert. Ich finde erst nach langem Suchen etwas Passendes. Habe ich ein Outfit gefunden, ist Chaos pur, das ich jedoch sofort aufräume.“

Gino Hämmerle, Snowboarder: „Beim Koffer packen gehe ich nicht so ordentlich vor. Ich packe auf den letzten Drücker, und stopfe alles in eine Tasche, bis nichts mehr geht. Mein Schrank ist zwar sehr gut strukturiert, aber übervoll.“

Analyse: Das Motto dieser Schrankbesitzer lautet: Was nicht passt, wird passend gemacht. Dabei sind sie äußerst genügsam und legen ihren Fokus eher auf Flexibilität. Diese Eigenschaften spiegelt auch die Farbe Blau wieder. Sie steht für Ruhe und auch für eine gewisse Tiefe. In Stresssituationen wirkt der Blau-Typ ausgleichend und komprimierend. Er kann einfach objektive Entscheidungen treffen, da er Dingen mit einer gewissen Distanz begegnet.

Analyse: Der Spontanpacker hat die Fähigkeit, Verstand und Vernunft mit der Leichtigkeit des Seins zu kombinieren und als Freigeist spontan zu handeln. Die bevorzugte Farbe von Linda gilt generell als rein und unbefleckt. Menschen die sich für Weiß entscheiden, suchen in ihrem Leben nach dem rechten Weg. In ihrem täglichen Handeln sind sie um Genauigkeit sowie Empathie bemüht und gelten im Beruf als ehrgeizig und karriereorientiert.

Analyse: Der Listenschreiber beim packen, wie Olivera eine ist, führt auch andere Dinge mit Exaktheit aus. Die klare Linie zieht sich auch durch ihren Kleiderschrank. Ein gut aufgeräumter, durchdachter Schrank lässt auf mehr als nur Ordentlichkeit schließen: Chamöleongleich kann sich dieser Typ von Mensch problemlos an jede sich ihm bietende Situation anpassen. Seine Extravaganz zeigt er durch einen besonderen, eigenen Stil.

Analyse: Ginos Vorlieben zeugen von Hilfsbereitschaft, er ist aber in der Tagesstruktur etwas desorganisiert. Beim Koffer packen spart er sich das zeitraubende Nachdenken darüber, was sinnvoll und überflüssig sein könnte. Ganz nach dem Motto: Wenn man möglichst viel mitnimmt, ist das Richtige bestimmt dabei. Es handelt sich also um einen sachorientierten Menschen. Genauso wie sein Koffer, quellt auch Ginos Kleiderschrank beinahe über.

SCHELLING INKLUSIVE

INKLUSIVE

฀ ฀ ฀ ฀ „grüne Smoothies“

5 Jahre Garantie

28.

von 28. - 30.05.2015

Mai 2015

879.-

Neuheiten- Präsentation mit Kaffee-Schaurösten

399.-

Kaffeevollautomat E6

Hochleistungs-Mixer

Puls-Extraktionsprozess (P.E.P.©) zur Optimierung der Extraktionszeit und für Spezialitäten in höchster Kaffeebar-Qualität, Intelligent Water System (I.W.S.®) erkennt den Filter automatisch, einfache Bedienphilosophie

Für cremigste Smoothies, zarte Eiscremes, feine heiße Suppen, herzhafte Aufstriche, fruchtige Desserts, Cocktails u.v.m., 8 Geschwindigkeiten, 2 Liter, 6-flügeliges Messer, LCD-Display & beleuchtete Tasten, 34.000 U/min rpm

Donnerstag INKLUSIVE

60 Tage Geld zurück Garantie

999.Stand-Dampfgarer DG 6019 MonoSteam – Frischwassertank mit externem Dampferzeuger, Menügaren auf bis zu 3 Ebenen ohne Geschmacksübertragung, umfangreiches Zubehör (Garschalen, Stellrost, Kochbuch …)

INKLUSIVE

28.

60-Tage-Geldzurück-Garantie

Mai 2015

1.199.-

Dampfgarer-Vorführung Erleben Sie gesundes Kochen mit Dampf!

Einbau-Geschirrspüler G 6300 SCi cleansteel 14 6,5l 237 48 44 dB kWh/J A+++ GEDECKE WASSER €/J VERBRAUCH

BESTECK

LADE

AutoOpen-Trocknung, Perfect GlassCare, ExtraComfort-Korbgestaltung, Waterproof-System

100.- Euro sparen! Liebherr NoFrost Gefrierschrank Aktion:

€ -€ €

999.100.899.-

Jetzt nur

399.- 899.-

Kühl-/Gefrierkombi

CS234020

267 54 A+ 295l kWh/J €/J

Gefrierschrank A+++

205 l Kühlen, 90 l Gefrieren, dank des Ventilators im Kühlteil wird die kalte Luft gleichmäßig verteilt

NO FROST

GNP 3113

164 33 257l kWh/J €/J

Automatisches Abtauverfahren, VarioSpace mit herausnehmbaren Zwischenböden, 155,5 x 69,7 x 75 cm

VKW KühlgerätetauschAktion - Bis zu 120 Euro Austauschprämie sichern! Die VKW unterstützt Kunden, die ein altes Kühl- oder Gefriergerät durch ein neues, energiesparendes Gerät ersetzen, mit einer attraktiven Austauschprämie.

6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel.: 05572/22228, www.expert-schelling.at

Angebote gültig bis 09. Juni 2015 bzw. solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Irrtümer, technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Statt-Preise sind von Lieferanten/Herstellern empfohlene Verkaufspreise. Preis ist Abhol-/Kassanettopreis.

Donnerstag

22 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

„Wir freuen uns schon auf die Show der Mädels“

Kristina Geringer, Tattoo-Studio Herzblut, Dornbirn: „Wir möchten uns bei allen bedanken, die sich gemeldet haben. Die Jury hatte es bei der Auswahl wirklich schwierig, aufgrund der großen Zahl der Einsendungen hätten wir locker noch eine zweite Veranstaltung auf die Beine stellen können. Wir freuen uns schon auf das Event und besonders auf die Show der Mädels!“

Bianca & Vanessa Zucalli

Marina Hartmann

Alexandra Rösler

Frieda Angenehm

aus Feldkirch, Alter: 29 und 24 Jahre.

aus Dornbirn, Alter: 25 Jahre.

aus Lustenau, Alter: 26 Jahre.

aus Dornbirn, Alter: 31 Jahre.

Sabrina Gantenbein

Bettina Eberdorfer

Vanessa Fritz

Jessica Kohnle

aus der Schweiz, Alter: 27 Jahre.

aufgewachsen in Kärnten, Alter: 26.

aus Fußach, Alter: 19 Jahre.

aus dem Allgäu, Alter: 25 Jahre.

Tattoo Beauty 2015: Das sind die Teilnehmerinnen!

WANN & WO präsentiert die neun Kandidatinnen für die erste Wahl zur Tattoo Beauty am 13. Juni im Conrad Sohm!

Zahlreiche Mädels aus Vorarlberg und Umgebung haben sich gemeldet, die Auswahl fiel umso schwerer. Letzten Endes haben sich die kreativesten Einsendungen durchgesetzt und versprechen eine spannende

Wahl. Herzblut Tattoo und Conrad Sohm suchen am 13. Juni im Prachtclub die erste Tattoo Beauty in Vorarlberg. In den Durchgängen „Show Me Your Style“, Dirndl, T-Shirt und Pantys sowie Bandeau-Top und Shorts können die Damen beweisen, was in ihnen steckt! Im Anschluss steigt außerdem der legendäre Club Bäng Bäng – also, wer sich dieses Event entgehen lässt, ist selber schuld!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS

WANN & WO präsentiert: Tattoo Beauty 2015 Herzblut Tattoo und Conrad Sohm suchen die schönsten Tattoo Ladys! Im Anschluss: Club Bäng Bäng WANN: Samstag, 13. Juni, Einlass: 21 Uhr WO: Conrad Sohm, Dornbirn Programm-Highlights: Durchgänge: • „Show Me Your Style“ • Dirndl

• T-Shirt and Pantys • Bandeau-Top und Shorts Showblock von Ländle Poledance Preise (Auswahl): Siegerin: • 1000 Euro Tattoo-Gutschein bei Herzblut Dornbirn • 1x2 Kulturschnipsel Conrad Sohm • Artwork Tattoo Beauty auf Leinwand • Und vieles mehr! Infos: http://tinyurl.com/Tattoo-Beauty

Fotos: handout/privat

Tattoo Beauty 2015

HUNTER Umhängetasche, A4

79,95

LAGER VERKAUF Tausende Artikel bis zu 80 % reduziert!!

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

r e m m o S n e h c o w z n Ta

.2015

.08.-28.08 4 2 & 5 1 0 .2 8.-21.08

! n e d l e m n Jetzwwtw.mAove4style.com

17.0

Damen (Gr. 34 - 48) Jacken ab 30,Hosen ab 15,Shirts ab 5,Ballkleider ab 40,Brautkleider ab 100,Herren (Gr. 46 - 60) Anzüge ab 50,Sakkos ab 20,Hemden ab 10,Hosen ab 5,-

E L A

www.emischenk.at

Bäumler Park, Markus Sittikus Str. 20, 6845 Hohenems

Nur im Stadtmarkt Dornbirn, 2. OG. Mi. 27. - Sa. 30.5.

24 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

Paul Kalkbrenner mit neuer Single „Cloud Rider“

„Cloud Rider“ heißt die kürzlich erschienene Auskopplung des im August erscheinenden Albums „7“, eine schmachtende Pathoshymne, die davon zeugt, wo die Ambitionen des weltbekannten Berliner DJs liegen: Aufbauend auf einem Sample aus dem D-Train Song „You Are The One For Me“ lässt Paul Kalkbrenner das ganz große Gefühlskarussell anlaufen. Foto: Sony

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Felix Jaehn / „Ain’t Nobody“

1. Ranking / Interpret / Titel á

2. Jason Derulo / „Want to Want Me“ 3. Sarah Connor / „Wie schön du bist“ 4. Madcon / „Don’t Worry“ 5. Major Lazer / „Lean On“ 6. Robin Schulz / „Headlights“ 7. P. Dittberner / „Wolke 4“ 8. David Guetta / „Hey Mama“ 9. Feder / „Goodbye (feat. Lyse)“ 10. Wiz Khalifa / „See You Again“

á á

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Calvin Harris feat. Haim – „Pray To God“ Es ist ein langer Weg zur Spitze, vor allem, wenn man sein Hobby zum Beruf machen will. So hat Star-DJ Calvin Harris vor seinem Durchbruch mehrere Jahre in Supermärkten und einer Fischfabrik gearbeitet, um sich sein Hobby als DJ leisten zu können. Mittlerweile zählt er mit mehreren Top-Hits zu den meist gebuchten DJs der Welt. Beim Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche wird er von der schwedischen Mädels-Rock Band Haim unterstützt – eine explosive Mischung: Calvin Harris feat. Haim – „Pray to God“.

Erlebe eine Party der Superlative mit den besten DJs, tausenden von Menschen und toller Stimmung im Herzen Europas!

Feier im World Club Beim World Club Dome in Frankfurt treten die Weltstars der Elektronischen Musik von 5. bis 7. Juni auf! WANN & WO verlost 2x2 Tickets für ein Partyerlebnis im größten Club der Welt!

Foto: EPA

Mit WANN & WO kann man dabei sein, wenn zigtausende Herzen im Beat von DJ Steve Aoki („No Beef“), The Bloody Beetroots oder Faithless schlagen. „I Can’t Get No Sleep“ wird es live aus den Speakern ertönen, wenn Faithless im größten Club der Welt vor über 40.000 Besuchern den Auftakt ihrer Tour feiern – erstmals wieder vereint beim BigCityBeats World Club Dome.

Party wie in Ibiza Calvin Harris zählt aktuell zu den besten DJs auf dem internationalen Parkett.

Mit der Space Ibiza Stage feiert einer der besten Clubs der

Welt im größten Club der Welt Premiere! Mit dabei sind Artists, die in dieser Konstellation noch nie in Deutschland aufgelegt haben. Die Space Ibiza Area wird eine absolute Attraktion. Im Tonspiel-Zelt wird der internationale Shooting Star Robin Schulz mit seinem Label die Creme de la Creme aus dem Bereich Deep House präsentieren. Die Nacht wird zum Tag gemacht – alle Infos zu dieser Party der Superlative findet man auf der Website www. worldclubdome.com.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

GEWINNSPIEL Gewinne 2x2 Tickets für den 6. Juni im World Club Dome in Frankfurt. Sende eine E-Mail mit dem Kennwort „World Club Dome“ und mit Kontaktdaten an sandra. nemetschke@wannundwo.at. Die Gewinner werden bis 31. Mai verständigt.

Einer der Headliner: Steve Aoki.

WANN & WO

Sonntag, 24. Mai 2015 25

Rolling Stones für fünf Dollar

„Ich wollte alle Jobs selber machen“

Die legendären Altrocker sind immer für eine Überraschung gut: Kürzlich gaben sie in einem Club in Los Angeles ein spontanes Konzert. Der Eintritt betrug lediglich fünf Dollar – ein echtes Schnäppchen! Foto: AP

Für ihr neues Album „Muttersprache“ hat Sarah Connor selbst Hand angelegt: „An meinem neuen Album habe ich die letzten fünf Jahre gearbeitet, da ich darauf bestanden habe, alle Jobs selber zu machen, für die man normalerweise jemanden engagiert.“ Foto: DPA

NEWS

DIE AKTUELLE TOP TEN VON RUN BO

Talentesieger Run Bo: „Musik ist mein Leben!“

Run Bo holte sich beim heurigen Conrad Sohm Talentewettbewerb den Titel.

1. Kendrick Lamar – „Swimming Pools“

6. Matisyahu – „Sunshine“

Gefällt mir sehr gut, höre den Song seit mehr als einem Jahr und er wird nicht langweilig.

Sehr schöner Song, vermittelt ebenfalls eine einzigartige Stimmung.

3. Schoolboy Q – „Studio“ Der Song vermittelt gute Stimmung und ist extrem chillig – einfach zum Relaxen.

4. J Cole – „Work Out“ Bringt mich in Stimmung für die heiße Jahreszeit – Sommerfeeling pur!

5. Fergie – „LA Love“ Bleibt ein Ohrwurm und macht gute Laune.

7. Red Cafe – „Fly Together“ Zum Relaxen sehr gut – der Song hat das gewisse Etwas.

8. Joey Badass – „My Youth“ Nächster Song aus der Kategorie Sommerhit: Sonne, Baden, Genießen – was will man mehr?

9. A$AP Rocky – „Fashion Killa“ Einfach zum Abschalten und Runterkommen, chilliger Song.

10. Philip George - „Wish U Were Mine“ Gefällt mir auch sehr gut, jetzt kann der Sommer kommen!

The Vaccines-Sänger Justin Hayward-Young.

Taylor Swift mit Musikvideo-Rekord

Faithless wieder vereint.

The Bloody Beetroots.

BERLIN. Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International hat die US-Folksängerin Joan Baez und den chinesischen Künstler Ai Weiwei zu „Botschaftern des Gewissens“ ernannt. Die Auszeichnungen wurden am Donnerstagabend bei einer feierlichen Veranstaltung in Berlin überreicht, wie Amnesty mitteilte. Die beiden Künstler seien „herausragende Persönlichkeiten, die wissen, was es bedeutet, für ihre Überzeugungen ein hohes Risiko einzugehen“, sagte die Amnesty-Generalsekretärin in Deutschland, Selmin Caliskan.

Foto: EPA

NEWS

Joan Baez und Ai Wei Wei ausgezeichnet

LONDON. Mit der fantastischen Single „Handsome“ im Rücken veröffentlichte die Londoner Gitarrenband am Freitag mit „English Graffiti“ ihr drittes Album. Ihre bisherigen zwei Alben, „What Did You Expect From The Vaccines“ (2011) und „Come Of Age“ (2012), erreichten Platz vier und Platz eins in den UK Charts und Platin- bzw. Gold-Status.

Foto: Reuters

Finde den Song super. Außerdem hat er eine tolle Message an die Menschen.

Foto: MiK

„Ich versuche immer, Musik zu hören, die mir selbst etwas gibt oder mich in gute Stimmung versetzt. Ich liebe es, mich inspirieren zu lassen und die Kunst anderer anzuhören. Musik ist mein Leben, ich kann nicht ohne Musik“, beschreibt Aron Belo aka Run Bo sein besonderes Verhältnis zu Musik. Untenstehend findet man seine aktuelle Playlist.

2. Kendrick Lamar – „I Love Myself“

Dome!

The Vaccines sind mit neuem Album zurück

Ai Lao, Sohn des Künstlers Ai Wei Wei, nahm die Auszeichnung entgegen.

LOS ANGELES. Sie räumt nicht nur reihenweise Preise ab, sondern bricht auch Rekorde: US-Sängerin Taylor Swift (25, „Shake It Off“) hat mit ihrem actiongeladenen Musikvideo zu „Bad Blood“ mehr als 20 Millionen Zuschauer erreicht – an nur einem Tag. Das teilte der Online-Musikdienst Vevo am Donnerstag (Ortszeit) mit. „Ich flippe gerade aus“, twitterte die Musikerin, als sie von dem Rekord erfuhr. „Mädels, das ist verrückt.“ In dem vierminütigen Clip treten Promis wie Selena Gomez, Cindy Crawford, Jessica Alba und Ellie Goulding als kämpfende Frauen-Gang auf.

26 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

G70: 4K-fähige Systemkamera von Panasonic

Mit der G70 präsentierte Panasonic kürzlich die Nachfolgerin der Systemkamera G6. Die G70 verfügt über einen 16 Megapixel-Micro-FourThirds-Sensor und zeichnet Videos in 4K mit 25 Bildern pro Sekunde auf (HD-Videos mit 50 Bildern/Sekunde). Maximale Lichtempfindlichkeit: ISO 25.600 angegeben. Die Kamera erscheint Ende Juni, Preis unbekannt Bild: Panasonic

Multimedia

GAME REVIEW

„The Witcher 3“ – Sex, Gewalt und Hexerei (PS4, Xbox One, PC) Seit wenigen Tagen ist das Fantasy-RPG „The Witcher 3: Wild Hunt“ im Handel erhältlich. Das Open World-Game rund um den Protagonisten Geralt von Riva begeistert von der ersten Minute an mit einer tollen Geschichte, sehr schönem und detailreichem Level- und Charakterdesign und zahllosen Quests. In über 200 (!) Stunden Spielzeit gilt es, in der Rolle des Monsterjägers Geralt von Riva eine von Krieg erschütterte Welt zu erkunden und sich auf die Suche nach der finstersten Bedrohung aller Zeiten zu begeben. Das Game hat jedoch nichts in Kinderhänden verloren: Sex, Gewaltexzesse und eine sehr rohe (wenn auch durchaus unterhaltsame und witzige) Sprache machen das Game zu einem Titel für erwachsene Spieler. Fantasy- und Rollenspiel-Fans können ohne weiter nachzudenken zugreifen: „The Witcher 3: Wild Hunt“ zählt jetzt schon zu den Spielehighlights dieses Jahres.

kostenlose Livestream-Apps Meerkat Bei Meerkat handelt es sich um eine „Social Streaming“-App für iOS und Android, mit der man Streams via Twitter ganz leicht mit seinen Followern teilen kann.

Symbolbild: Shutterstock

Ustream

Mit entsprechenden Apps können besondere Momente ganz leicht aufgezeichnet und in Echtzeit mit der Welt geteilt werden.

Screenshot: CD Projekt Red

Livestream-Apps: Den Alltag mit der Welt teilen Hexer Geralt von Rive im Kampf mit einem mächtigen Greif. Ab 18 Jahren!

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. The Witcher 3: Wild Hunt 2. Project Cars 3. Mortal Kombat X XBox One: 1. The Witcher 3: Wild Hunt 2. Project Cars 3. Mortal Kombat X Wii U: 1. Mario Party 10 2. Mario Kart 8 3. Super Smash Bros. 3DS: 1. Xenoblade Chronicles 2. Monster Hunter 4 Ultimate 3. Zelda Majoras Mask

Mit „Social Streaming“-Apps kann jeder Moment des Lebens ins Internet gestreamt und mit Freunden geteilt werden. Ob Geburtstage, Hochzeiten, oder Konzerte: Mit Livestream-Apps lässt sich jeder Moment des Alltags ins Web übertragen. Follower haben die Möglichkeit, die Inhalte in Echtzeit zu verfolgen. Das kann durchaus interessant sein und Spaß machen, jedoch steht „Social Streaming“ auch unter Kritik.

Rechtliche Grauzone Die entsprechenden Apps können aber auch leider sehr schnell für

Missbrauch verwendet werden: So sind bereits zahlreiche Fälle von Urheberrechtsverletzungen bekannt, beispielsweise filmten Nutzer Kinofilme oder Konzerte mit und übertrugen diese dann live im Internet. Hier bewegt man sich in einer rechtlichen Grauzone – besser, man unterlässt derartige Aktionen.

Unterhaltsame Tools Nutzt man die Apps gewissenhaft und sorgsam, machen sie aber auf jeden Fall sehr viel Spaß. An dieser Stelle präsentieren wir vier kostenlose Apps, mit denen man seinen eigenen Livestream produzieren kann. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Ein weiteres praktisches Tool für iPhone und AndroidGeräte ist Ustream: Videos lassen sich aufzeichnen und mit der Ustream-Community teilen. Auch ältere Videos können in die App geladen und mit anderen geteilt werden.

Periscope Persicope nutzt ebenfalls den Kurznachrichtendienst Twitter für Live-Übertragungen. Zudem können Aufzeichnungen nach Ende des Livestreams weiterhin noch 24 Stunden lang angesehen werden. Die App läuft bisher nur mit iOS, eine Android-Version ist in Arbeit. WindowsPhone-Nutzer können mit der App Telescope auf Periscope-Inhalte zugreifen.

Livestream Diese praktische und kostenlose App für iOS und Android bietet zahlreiche praktische Funktionen und diverse Filter für die Übertragung des Streams. In Verbindung mit dem iPhone funktioniert sogar das Streamen mit GoPro-Kameras.

H O R F E R S PA

Spielze f l h

30. Ma

Wo?

Wann

Feldkirch

10 bis 1

Sparkassenplatz

Götzis

10 bis 1

Sparkasse Götzis (Vorplatz)

Dornbirn

9.30 bis

Dornbirner Sparkasse

Bregenz

11 bis 1

Jugendbank Bregenz

Egg

9.30 bis

Sparkasse Egg

Anmeldung: In jeder Filiale der Vorarlberger Sparkassen (Anmeldeschluss: 26.05.2015). Achtung: Nur für Kinder in Begleitung mit Elternteil. Kein gewerblicher Verkauf. Weiter Infos erhalten Sie in Ihrer Sparkassen Filiale.

24 Sonntag, 15

WANN & WO

Wo stecken deine individuellen Superkräfte!

Young Corner

Die WIK:I Kompetenzanalyse ist ein kostenloses Angebot, bei der Jugendliche die Möglichkeiten haben, ihre persönliche Stärken und Fähigkeiten herauszuarbeiten. Denn nicht alles, was man für das Leben braucht, lernt man in der Schule. Wer Interesse hat kann sich bei lisa.pfanner@aha.or.at anmelden. Foto: AHA

Die drei Mädels verbringen den Großteil ihrer Freizeit im Reitstall und mit ihren Pferden. Foto: Stiplovsek

Top-Stars, die mit dem Gesetz in Konflikt kamen.

Paris Hilton

Die reiche Hotelerbin fuhr ohne Führerschein. Dafür wanderte sie kurzzeitig hinter schwedische Gardinen.

Wesley Snipes

Der FilmStar musste wegen Steuerhinterziehung eine dreijährige Haftstrafe absitzen. Den Rest der Zeit durfte er in Form von Hausarrest daheim verbüßen.

Uli Hoeneß

Der ehemalige FC Bayern Präsident wurde am März 2014 wegen Steuerhinterziehung zu einer Freiheitsstrafe von dreieinhalb Jahren verurteilt.

Lindsay Lohan

Die Liste an Vergehen ist lang. Unter anderem werden der Schauspielerin Drogen- und Alkoholmissbrauch, Diebstahl und Verkehrsdelikte vorgeworfen.

Pete Doherty

Wegen Drogenbesitz und Drogenmissbrauch musste der egozentrische Sänger der Band Babyshambles mehrere Wochen hinter Gittern verbringen.

Pferdeflüsterinnen seit Es ist ein absoluter Mädchentraum – einmal ein eigenes zu Pferd besitzen. Katharina, Fabienne und Nina hat das Reitfieber bereits in jungen Jahren gepackt. „Das Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde“, ein Sprichwort, das nicht passender sein könnte für das Leben von Katharina Rhomberg. Denn schon von klein auf drehte sich bei der mittlerweile 22-Jährigen alles rund ums Thema Pferde. „Seit ich laufen kann, bin ich schon im Reitstall. Ich bin dort aufgewachsen, weil auch schon mein Opa und mein Papa geritten sind,“ erklärt Katharina. Schon Katharina

recht bald bekam sie ihr eigenes Pony, das zuvor auch schon ihre beiden Geschwister reiten durften. „Ein eigenes Pony wünscht sich natürlich jedes kleine Mädchen,“ sagt die Dornbirnerin mit einem Lächeln. Mittlerweile ist sie nahezu jedes Wochenende auf Reitturnieren unterwegs und verfolgt dabei eifrig ihren Plan, Profireiterin zu werden.

Highlight Heimturnier Anfang Juni steht mit dem Heimturnier ihres Vereins CRV Dornbirn ein absolutes Highlight an. Im Vorjahr konnte sie sich beim Springturnier den Titel in der „Klasse S“ sichern: „Es ist schon etwas Besonderes, vor den eigenen Leuten zu gewinnen. Das möchte ich in diesem Jahr unbedingt wiederholen.“ Im Laufe der Jahre sind im Reitverein

viele Freundschaften entstanden, unter anderem auch mit Nina Stichanig, die ähnlich wie Katharina auch schon früh mit dem Reiten begonnen hat. „Wir sind schon als kleine Kinder immer zusammen heimlich ausgeritten, obwohl es uns die Eltern verboten haben,“ schwelgt Nina in Kindheitserinnerungen. Anders wie Katharina strebt sie zwar keine Nina Profikarriere an, dennoch verbringt auch sie den Großteil ihrer Freizeit im Stall. Ihr erstes Pferd Leonardo hatte sie von ihrer Schwester übernommen und war lange Zeit ein treuer Wegbegleiter. Als das Pferd leider aufgrund einer Kolik eingeschläfert werden musste, war dies ein bitterer Moment für sie: „Für mich war es, als ob ein Familienmitglied gestorben wäre. Den

Sonntag, 24. Mai 2015 25

WANN & WO

Sicherheit geht vor!

Für 360-InhaberInnen gibt es am 27. Juni ein gratis Moped-Fahrsicherheitstraining. Durchgeführt wird das Training vom Polizei Sportverein Vorarlberg. Rasch anmelden, denn Plätze sind begrenzt Anmeldung bei office@360card. Foto: AHA

Amaranth Das Getreide liegt total im Trend. Es hat einen geringen Kohlenhydratanteil, ist glutenfrei und voll mit wertvollen Nährstoffen. In der Zubereitung ist es ähnlich wie Couscous oder Quinoa.

Soja Der Soja-Konsum steigt, ist aber im Anbau umweltschädlich. In Südamerika werden große Flächen Regenwald aufgrund des Sojaanbaus gerodet und der Boden mit Chemikalien vergiftet.

TWITTER & INSTAGRAM HIGHLIGHTS

News der Woche Rob Kardashian@robkardashian Another brother gone without reaching his full potential :( Madonna@Madonna Dave I’m gonna miss you! Where am i gonna go on T.V. When I wanna say the F word.. Britney Spears@britneyspears Bye bye for now Vegas! We’ll be back in August for the next round of #PieceOfMe shows. Thanks for such a great run!! Gisele Bündchen@giseleoffical We are here to heal, not harm. We are here to love, not hate. We are here to create, not destroy

sie Kinder sind notwendigen Halt haben mir damals nur meine anderen Pferde geben können,“ berichtet die 21-Jährige.

Bis nach Kalifornien Höhen und Tiefen hat auch Fabienne Heller mit ihrem ersten Pferd Shadow erlebt. Nach einem Reitunfall, wusste sie lange nicht, ob das Tier überleben würde. „Das war damals eine schwierige Zeit, aber am Ende war es Gott sei Dank so, dass sich Shadow wieder erholt hat“, erklärt Fabienne. Mit 17 Jahren bekam sie damals ihr erstes eigenes Pferd Shadow. Mit ihrem Lehrgehalt bezahlte sie die Stallmiete und das Futter, bis sie sich vor drei Jahren schweren Herzens von dem Tier trennte. Mittlerweile hat sie mit San Crusador ein neues Fabienne

Pferd, das von ihr aber nur liebevoll Schlumpf genannt wird. Ihre Passion Reiten führte die 20-Jährige bis nach Kalifornien. Drei Monate hat sie dort als Bereiterin in einem Stall gearbeitet. „Ein absoluter Traum. Ich konnte denn ganzen Tag lang reiten, das war eine tolle Erfahrung und eine wunderschöne Zeit.“

Christina A. mit den Moderatoren Kelly und Michael im Disneyland.

ATZE WEISS ALLES...

Asyl

GZSZ-Star Björn, Danika Wist und Paul Janke gemeinsam in Leipzig.

DAVID WEISS david.weiss@russmedia.com

INFOS Springturnier des CRV Dornbirn WANN: 4. bis 7. Juni WO: Turnierplatz Zizeler an der Furt Turnier: 26 Bewerbe, mit insgesamt 1200 Startern Rahmenprogramm: KUGELZ-Turnier, Riderparty, Flutlichtspringen Website: www.crvd.at

Scarlett Johansson am Filmset.

Guido Maria Kretschmer beim Dreh.

Unter Asyl versteht man einen sicheren Ort, an den ein Mensch flüchten kann, wenn er in seiner Heimat, beispielsweise aus politischen oder religiösen Gründen, verfolgt wird. Ob ein Asylsuchender in Österreich Asyl bekommt und damit als anerkannter Flüchtling in Österreich bleiben darf, wird im Asylverfahren entschieden. Aus welchen Gründen jemand als Flüchtling anerkannt werden kann, ist in der Genfer Flüchtlingskonvention und im österreichischen Gesetz genau festgelegt. In Österreich gab es Anfang 2014 insgesamt 22.700 offene Asylverfahren.

30 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

Mythen + Fakten: Was dürfen Türsteher?

„Du sicher nicht“, heißt es an der Türschwelle zum Club. Der Türsteher will einen nicht hinein lassen – aus welchem Grund auch immer. Man stellt sich dann unverzüglich die Frage, was ein Türsteher darf und was nicht. Darf ein Türsteher handgreiﬂich werden?Mehr dazu gibt’s hier: http://VOL.AT/su35CT Foto: Shutterstock

Online

Welche Gemeinde hat den schönsten Spielplatz? „Weltrekord-Video“ von Taylor Swift LOS ANGELES. US-Sängerin Taylor Swift (25, „Shake It Off“) hat mit ihrem actiongeladenen Musikvideo zu „Bad Blood“ mehr als 20 Millionen Zuschauer erreicht – an nur einem Tag. Das ist Weltrekord! Zum Video: http://VOL.AT/su35CS

Von Bregenz über Bezau und Feldkirch bis nach Lech! Viele Vorarlberger Gemeinden haben sich in den vergangenen Jahren richtig ins Zeug gelegt und wunderschöne Spielplätze für Kinder errichtet. VOL.AT sucht jetzt den schönsten Spielplatz im Land.

Jetzt nominieren! Du kannst jetzt deinen LieblingsSpielplatz auch per WhatsApp (Tel.

Foto: APA

Foto: EPA

Getränke und Essen von Diezano Limonade für ein Fest mit bis zu 20 Kindern gewinnen.

0676 80588 888 mit Name bitte) nominieren oder auch per Mail einfach kurz an linda.carugati@ russmedia.com senden. Unter allen Einsendungen verlost VOL.AT

gemeinsam mit Diezano Limonade die Verpflegung für bis zu 20 Kinder. Diezano Limonade wird dabei für Getränke und Essen sorgen. Zum Artikel: http://VOL.AT/su35vv

ESSEN.VOL.AT

Lieblings-Imbiss bewerten und gewinnen! essen.VOL.AT und WANN & WO suchen Ihr Lieblings-Lokal! Absender: Name: Straße: PLZ / Ort: E-Mail:

Meine Bewertung: (5 = sehr gut) 1

Gesamteindruck Preis Qualität Service Wartezeit

Restaurant/Lokal: Name: Anschrift:

Diese Bewertung entspricht meinen Erfahrungen und darf werblich verwendet werden. O ja ich möchte am aktuellen Gewinnspiel teilnehmen und ein 4-gängiges Menü für 4 Personen im Mon Ami in Lustenau gewinnen.

Datum/Unterschrift:

Jetzt LieblingsImbiss bewerten ESSEN.VOL.AT, Vorarlbergs umfassendster Restaurantführer mit über 2550 Lokalen, und WANN & WO suchen die besten Restaurants 2015. Nun geht das Gewinnspiel in die nächste Runde. Welcher Imbiss zaubert die besten Grillspezialitäten auf den Teller? Die Antwort ist klar? Dann schnell den Imbiss der Wahl auf ESSEN.VOL.AT suchen, bis 3. Juni bewerten und Kommentar hinterlassen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt somit automatisch.

SO FUNKTIONIERT´S: 1. Auf ESSEN.VOL.AT einsteigen. 2. Lieblings-Imbiss suchen. 3. Bewerten und einen kurzen

Toller Preis

Kommentar schreiben, warum gerade dieses Lokal empfehlenswert ist. Schon macht man automatisch beim Gewinnspiel mit.

Als Preis winkt ein viergängiges Menü für vier Personen im Restaurant Mon Ami in Lustenau gewinnen! Egal ob vegetarische, italienische oder interna-

ACHTUNG: Man muss mit dem VOL. AT-User eingeloggt sein, sonst ist die Gewinn-Ermittlung schwer und die Chancen zu gewinnen gering!

Das waren meine Erfahrungen (bitte ausfüllen)

Schicken Sie uns den komplett ausgefüllten Bewertungsbogen bitte an folgende Adresse: Russmedia Digital GmbH, z.H. Redaktion VOL.AT, Gabriela Lamprecht, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach

tionale Küche – Essen in Vorarlberger Gastronomiebetrieben ist immer ein Genuss. Der umfassendste Restaurantführer Vorarlbergs bietet einen Überblick über 2550 Lokale und hält auch den einen oder anderen Geheimtipp parat! Darum das persönliche Lieblingslokal bewerten – jedes Gasthaus freut sich über die virtuellen Empfehlungen und auch für die Leser sind die Gastro-Tipps Gold wert. SN

WANN & WO

Fashion & Trends

Sonntag, 24. Mai 2015 31

Designer-Kooperation: „Balmain x H&M“

Unter dem Hashtag #HMBALMAINATION kündigen das Pariser Modehaus und Designer Olivier Rousteing eine Kooperation mit H&M an, die am 5. November 2015 in die Läden kommen wird. Als elfter Designer für H&M soll er seine Idee der #balmainarmy dementsprechend weiterdenken können und noch größer, internationaler sowie erreichbarer gestalten: „Ich möchte meine Generation ansprechen, das ist mein Hauptziel als Designer“, sagte Rousteing. Foto: H&M

Die Modelle Wayfarer, Round-Retrostyle und Aviator der aktuellen Ray Ban Kollektion. Alle erhältlich bei Scharax.

Fotos: handout/Scharax, Relationsroom

Modell von Just Cavalli in Schmetterlings-Form.

Brille in Cat-Eye Form von Diesel. Sonnenbrillen von Ray Ban sind stylisch sowie klassisch und eine gute Investition in ein Accessoire, das nicht aus der Mode kommt.

Vintage-Look mit einer Brille von Roberto Cavalli.

Glamour pur bei diesem Model von Swarovski.

Sonnenbrille von Tom Ford. Die Modelle sind im gut sortierten Fachhandel erhältlich.

Stylisch trifft nützlich! Die Sonnenbrille hat mehrere Funktionen, denn das Accessoire schützt nicht nur vor der Sonne, sondern schmückt auch den Träger und veredelt das Outfit. Die Modellfarben sind heuer vielfältig, bleiben aber klassisch. Der Trend geht immer noch zu dunklen Rahmen. Egal ob mattes Schwarz oder glänzend-poliertes Schwarz, die „Nichtfarbe“ ist definitv in. Formen im Vintage- und Retrostyle sowie große Gläser sind ebenfalls gefragt. Breite, formbetonte Rahmen sind diese Sommersaison

ein Must-Have. Auch Rahmen in Tropfenform (Pilotenbrillen) werden 2015 vermehrt von Damen getragen. Herrenbrillen sind ebenfalls stark konturbetont. Die Form jedoch geht klar in die Rechteckform über. Die Trapezform (Wayfarerstyle) bleibt ebenfalls erhalten. Wer sich etwas intellektueller präsentieren will, trägt 2015 runde Gläser. Wieder öfter sind Spiegelgläser zu sehen. Metall als Fassungsmaterial wird natürlich nach wie vor bei den Pilotenbrillen verwendet, doch unübersehbar sind Kunststoffrahmen im Vormarsch.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Die Brillenmarke Oliver Peoples ist auch in Hollywood sehr beliebt. Johnny Depp, Brad Pitt oder Jennifer Aniston zählen zu begeisterten Trägern der stets Vintage angehauchten Fassungen.

2x20 Minuten pro Woche = fit! Workout bei Tschann in Feldkirch und Hohenems!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-Tech-Angebot: Vier chipkartengesteuerte Zirkel (3 Fettstoffwechselzirkel, 2 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte sowie ein Fle.xx-Rücken-Zirkel stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein!

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr!

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Gesucht: 80 Kandidaten für Fle.xx Rückenstudie Die Profis des Gesundheitszentrums Tschann helfen 80 Teilnehmern mit Rückenbeschwerden auf die Sprünge: Vier Wochen Training mit chipkartengesteuerten Geräten und dem Fle.xx Rücken-Zirkel sowie zwei informative Vorträge warten!

„Was tun bei Rückenschmerzen?“ Auf diese Frage hat das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems und das Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichstraße 126 eine gute Antwort gefunden: Das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining! Unter Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie man seinem Rücken neue Beweglichkeit schenken kann. Das Wohlbefinden wird gesteigert und Schmerzen entgegengewirkt. Weiterer Bonus: bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung! Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt die Vorteile: „Das Training steigert die Beweglichkeit, macht locker und optimiert die Durchblutung und den Lymphfluss. Dies entgiftet das Bindegewebe und die Muskulatur. Man gewinnt neue Energie!“ Erreicht wird dies durch den brandneuen Fle.xx-Rücken-Zirkel, den man in Kombination mit dem bewährten und topmodernen chipkartengesteuerten Training kombiniert.

Mehr Lebensqualität 80 TeilnehmerInnen über 21 Jahre sind deshalb gesucht, die für ihren Rücken etwas Gutes tun wollen. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten

Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Tschann.

Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man das Training samt Betreuung. Der Preis beinhaltet auch einen Vortrag zum Thema „Rücken“ von dem dipl. Sportwissenschaftler und Inhaber von zwei Physiotherapie-Praxen Christian Hasler und kompetenter Beratung von Michael Tschann. Alle Details zur Studie erfährt man unverbindlich und kostenlos beim Infogespräch am 28. Mai (siehe rechts). Da nur 80 Teilnehmer bei dieser exklusiven Rücken-Studie mitmachen können, sollte man sich schnell anmelden!

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training inkl. professioneller Betreuung (im Wert von 300 Euro!) sowie ein „Rücken“-Vortrag von dem dipl. Sportwissenschaftler Christian Hasler. Infogespräch: Do., 28. Mai., 18.30 Uhr, Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter der Tel. 0699 16055683 anmelden

Das RückenStärkungs-Paket Neben dem professionell betreuten Programm bekommt jeder Teilnehmer zusätzlich die Getränke sowie einen Expertenvortrag zum Thema „Rücken“.

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl: Tel. 0699 16055683

Birgit trainiert seit April diesen Jahres im Gesundheitszentrum Tschann und hat in dieser Zeit schon acht Kilogramm Gewicht verloren. Zusätzlich sind ihre Rückenschmerzen viel besser geworden. Früher hatte sie starke, stechende Schmerzen in der Nacht und war in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt. Jetzt kann sie wieder ohne Probleme durchschlafen. Sie ist begeistert von der persönlichen Betreuung, dem Trainings-System und dem kompetenten Team.

4 Wochen Rückenstudie!

ONLINE Web: www.tschann.com www.2x20minfit.com erklären sich praktisch von selbst. Mit einfachen Übungen lernt der durch den Alltag steif gewordene Mensch, sich wieder aufzurichten. Straffung und Stärkung Das flexx-Konzept umfasst insgesamt sieben Grundgeräte und diverse Zusatzübungen, die ohne Gerät durchgeführt werden können. fle.xx kombiniert dabei Lehren des Yoga, neueste sportmedizinische Trainingstherapie und langjährige Erfahrung aus Sport- und Gesundheitscentern. Der Lohn für das Training: Das Wohlbefinden nimmt zu. Die Figur wird gestrafft, der gesamte Körper gestärkt. Energie kehrt zurück. Auch die Durchblutung wird optimiert. Denn die Übungen haben den Zusatzeffekt, dass sie wie eine Lymphmassage wirken. Bindegewebe und Muskulatur werden auf diese Weise entgiftet. Schmerzen verschwinden und kehren bei regelmäßiger Wiederholung der Übungen auch nicht wieder. Zusätzlich erlangt der Mensch eine aufrechte Haltung, die er bis ins hohe Alter beibehält.

MACH MIT!

Unser Alltag hat einen entscheidenden Nachtteil: Er macht unbeweglich und steif. Warum? Die meiste Zeit des Tages verbringt der Mensch in einer nach vorne gebeugten Haltung – am PC, im Auto, wir sitzen beim Essen, beim Fernsehen etc. Das hat zur Folge, dass sich die Muskulatur zunehmend dieser Haltung anpasst. In diesem Prozess verkürzen sich Brust- und Bauchmuskulatur kontinuierlich. Dies macht sich durch Verspannungen im sensiblen HalsNacken-Bereich bemerkbar. Auch Rückenschmerzen sind fast immer auf diese Muskelverkürzung zurückzuführen. Als Folgeerscheinung dieser einseitigen Belastung wird der Mensch zunehmend unbeweglicher. Es schmerzt, sobald er die verkürzte Muskulatur aufrichten will. Der Schmerz ist ein Warnsignal, dass die Bewegung gestört ist. Mit Hilfe des Fle.xx-Konzepts lässt sich dieser Fehlhaltung entgegenwirken. Das Ziel: Die verkürzten Muskeln sollen durch die richtigen Übungen wieder in die Länge gezogen und gestärkt werden, der Mensch so zu alter Beweglichkeit zurückfinden. Die Geräte sind nicht nur hoch effizient, sondern

Interessierte gesucht!

NIE MEHR RÜCKENSCHMERZEN!

Rücken-Stärkung mit dem Fle.xx-Konzept Mehr Beweglichkeit, weniger Schmerzen und eine bessere Haltung durch das moderne Training bei Tschann.

4 Wochen Rückenstudie, professionelle Betreuung, sowie interessanter Vortrag mit Referent Christian Hasler (diplomierter Sportwissenschaftler und Inhaber von zwei Physiotherapie-Praxen) zum Thema Rückenschmerzen.

AKTION! NUR € 99,– Infogespräch: Do., 28. Mai 2015, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

Fachbetrieb seit 35 Jahren Klimatisierte Studios

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

34 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

Magath-Absage für Austria Wien

Wunschkandidat Felix Magath hat dem österreichischen Fußball-Traditionsklub Austria Wien offenbar einen Korb gegeben, berichtete Sport1.de. Der 61-Jährige sollte beim 24-maligen Meister die Nachfolge des entlassenen Gerald Baumgartner antreten. Als weitere Kandidaten neben Magath galten beim ehemaligen Europacup-Finalisten zuletzt der österreichische U21-Auswahltrainer Werner Gregoritsch und der ehemalige Stuttgarter Meistertrainer Armin Veh. Foto: AP

Sport REGIONALLIGA WEST 28. Spieltag: 1. A. Salzburg 2. Wattens 3. Eugendorf 4. St. Johann 5. Kitzbühel 6. Schwaz 7. Seekirchen 8. Dornbirn 9. Kufstein 10. Neumarkt 11. Pinzgau Saalf. 12. Innsbruck Am. 13. Altach Am. 14. Hard 15. Bizau 16. Höchst

Spiele 28 28 28 28 27 28 28 28 28 28 28 27 28 28 28 28

Tore Pkte 66:22 67 72:21 63 48:43 44 46:34 43 44:37 41 41:33 39 40:42 39 45:42 38 50:54 37 47:58 37 40:42 34 50:55 34 32:61 31 37:45 29 24:63 26 18:56 19

Bizau – Hard 0:2 (0:1) Santin (34.), Altuntas (86.) Altach Am. – Schwaz 2:1 (0:0) Umjenovic (84.), Pohl (77./ET) bzw. Stoppacher (53.) A. Salzburg – St. Johann 0:0 (0:0) – Kufstein – Dornbirn 2:1 (1:1) Steger (44.), Schuler (91.) bzw. Hörmann (27.) Wattens – Höchst 5:0 (3:0) Shazad (10.), Nunez (38., 64.), Pranter (42., 48.) Freitag: Neumarkt – Eugendorf Seekirchen – Pinzgau Saalf. Morgen: Innsbruck Am. – Kitzbühel

VORARLBERGLIGA

2:1 (0:0) 1:1 (0:0)

15 Uhr

23. Spieltag: Spiele 1. SW Bregenz 23 2. Andelsbuch 23 3. Hohenems 23 4. Egg 23 5. Röthis 22 6. Alberschwende 22 7. Rankweil 23 8. Meiningen 23 9. Lauterach 23 10. Austria Am. 23 11. Wolfurt 23 12. Admira 23 13. Nenzing 23 14. Feldkirch 23

Torschütze Sebastian Santin (l.) im Zweikampf um den Ball.

Hard gewinnt im Abstiegs-Showdown! Der FC Bizau kassiert im Abstiegskampf eine 0:2-Heimniederlage.

Fotos: Steurer, Stiplovsek

Gestern kam es im Bregenzerwald zum Duell zwischen dem Tabellenvorletzten FC Bizau und dem drittletzten FC Hard. Die punktegleichen Teams schenkten sich im Bergstadion von der ersten Minute an nichts. Die spielentscheidende Szene folgte in der 34. Minute, als Sebastian Santin nicht ganz unumstritten per Kopf zur Führung der Gäste traf.

Hard mit mehr Effizienz Nach der hohen Auswärtsniederlage steht der Abstieg von Höchst fest.

Was folgte, war eine offene Partie mit einigen Chancen hüben wie drü-

FINALE

DI, 26.5. 20:20 Uhr HANDBALL-ARENA

1889

ben. Trotz zahlreicher guter Gelegenheiten wollte den Gastgebern der erhoffte Ausgleich nicht gelingen. Der eingewechselte Harder Außenbahnspieler Sercan Altuntas sorgte dann in der 86. Minute für die endgültige Entscheidung und großen Jubel unter den mitgereisten Harder Anhängern und dem Trainerteam rund um Oliver Schnellrieder. Während es nun für den FC Hard wieder recht gut um den Klassenerhalt steht, wird es für den Aufsteiger aus dem Bregenzerwald extrem schwierig. Der Gang zurück in die Vorarlbergliga scheint für die Elf von Trainer Philipp Schwarz nach nur einer Saison und trotz einer recht guten Rückrunde immer wahrscheinlicher zu werden. WAM

1000 IN GELB FÜR BREGENZ !

vs.

Tore Pkte 49:26 48 34:33 39 51:45 38 36:25 37 39:31 37 34:31 33 30:37 31 31:30 30 36:39 28 46:46 27 33:35 27 32:46 27 30:36 26 22:43 17

Admira – Egg 3:0 (2:0) Bertignoll (18.), Kirchmann (22.), Arnus (78.) Andelsbuch – Nenzing 2:1 (1:2) Braun (6.), Ribeiro (11.), bzw. Lutz (77.) Austria Am. – Wolfurt 3:4 (3:3) Sobkova (8., 17.), Chabbi (34.) bzw. De Oliveira (5.), Aslan (37.), Muxel (40.), Neubauer (82.) Lauterach – Bregenz 1:1 (0:0) Griesenebner (47.) bzw. Unverdorben (84.) Meiningen – Hohenems 1:4 (1:2) Fleisch (44.) bzw. Souza (9.), Adler (29.), Klammer (37., 94.) Feldkirch – Rankweil 1:2 (1:2) Decet (25.) bzw. Beck (52.), Pose (64.) Heute Röthis – Alberschwende

17 Uhr

SW Bregenz kann Aufstieg nicht fixieren BREGENZ. Drei Runden vor Schluss hätte Schwarz-Weiß Bregenz gestern ein Sieg in Lauterach gereicht, um vorzeitig den Wiederaufstieg in die Regionalliga West zu fixieren. Sollte Röthis im heutigen Spiel gegen Alberschwende (17 Uhr) kein Sieg gelingen, sieht aber alles sehr gut für eine Rückkehr der Bregenzer in die RLW aus.

OR OS P VAM CIMA E LA D

Fotograf: Walter Zaponig

VORARLBERGER NACHRICHTEN

WANN & WO

Sonntag, 24. Mai 2015 35

„Ich werde nicht gehen!“

Jose Mourinho hat sich gestern erneut zum FC Chelsea bekannt. Er werde seine Koffer an der Stamford Bridge erst packen, wenn Klubeigner Roman Abramowich es wolle. „Ich werde nicht gehen, bis Herr Abramowich es sagt“, erklärte Mourinho. Foto: MiK

GROßES ERÖFFNUNGSFEST Samstag 30.05.2015 ab 10 Uhr (Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt)

Autohaus Schwendinger & Kussian Hofsteigstrasse 118, 6971 Hard

Fotos: Steurer, GEPA

(ehemals Autocenter Peugeot Huber)

€ 1E,-S ALL

Die Fans in der Cashpoint-Arena hoffen heute auf ähnliche Jubelbilder ihrer Mannschaft.

Europa-Matchball für die Rheindörfler! Im letzten Heimspiel kann der SCR Altach heute (17.45 Uhr) gegen Grödig das Europaticket lösen. Gleichzeitig muss aber der WAC verlieren. Am Ende einer grandiosen Saison müssen die Altacher heute gegen Grödig nochmal alles abrufen, um dem Traum von der Euroleague einen weiteren Schritt näher zu kommen. Mit einem Heimsieg in der Cashpoint-Arena könnte nach 90 Minuten der Jubel bereits groß sein, denn der WAC muss auswärts gegen Meister Red Bull Salzburg ran.

„Volle Konzentration“ Um aber nicht in letzter Sekunde noch das große Ziel zu verfehlen, muss das Team heute erneut alles geben. „Wir werden heute alles daran setzen, um die drei Punkte zu holen“, kündigt Coach Damir Canadi an. „Wir müssen nochmals mit voller Konzentration in das Spiel

Damir Canadi

Wir verwöhnen Sie mit Grillhänchen, Grillwürste, Bier, uvm. Alle Speisen und Getränke für jeweils nur € 1,-.

gegen Grödig gehen und die individuellen Fehler abstellen, dann schaut es gut für uns aus!“ zeigt er sich überzeugt, dass Altach es schaffen wird.

Live DJ MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Da ist für wirklich jeden Geschmack was mit dabei.

TABELLE Tabelle 34. Spieltag Spiele 1. Red Bull Salzburg 34 2. Rapid Wien 33 3. Sturm Graz 34 4. SCR Altach 34 5. WAC 34 6. SV Ried 34 7. Austria Wien 34 8. SV Grödig 33 9. FC Admira 34 10. SC Wr. Neustadt 34 Spieltag von heute: Altach – Grödig Ried – Austria Admira – Sturm Salzburg – WAC Rapid – Wr. Neustadt

Tore 95:41 61:38 55:40 47:49 44:42 49:49 42:50 46:60 30:59 37:78

Pk. 69 60 54 53 52 43 39 37 31 28

17.45 Uhr 17.45 Uhr 17.45 Uhr 17.45 Uhr 17.45 Uhr

Kinderunterhaltung Die Kleinen springen in der Hüpfburg oder lassen sich bemalen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen, Kurt Schwendinger & René Kussian mit dem Autohaus Schwendinger & Kussian Team.

36 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

Thiem mit erstem ATP-Turniersieg

Im Vorjahr hat es für Dominic Thiem in Kitzbühel noch nicht ganz gereicht, aber nun trug sich der 21-jährige Jungstar erstmals in die Siegerliste der ATP-Tour ein. Der Niederösterreicher gewann gestern in Nizza in seinem zweiten Karriere-Finale gegen den Argentinier Leonardo Mayer mit 6:7 (8:10), 7:5, 7:6 (7:2) seinen ersten großen ATP-Titel und ist damit der insgesamt neunte Österreicher, dem dies im Herren-Tennis gelingt. Foto: EPA, AP

Foto: GEPA

Weltmeister Lewis Hamilton startet heute in Monte Carlo (14 Uhr) vor Nico Rosberg und Sebastian Vettel in den F1 GP von Monaco. Es folgen Ricciardo, Kwjat und Räikkönen.

Stuttgart bleibt oben, HSV in der Relegation Der VfB Stuttgart hat gestern in der letzten Runde der deutschen Fußball-Bundesliga den Klassenerhalt geschafft. Der Club der ÖFB-Teamspieler Martin Harnik und Florian Klein gewann in Paderborn mit 2:1 und beendete die Saison damit noch als Tabellen-14. Der bisher noch nie abgestiegene Hamburger SV feierte einen 2:0-Heimsieg über Schalke 04 und steht in der Relegation. Den Gang in die 2. Liga müssen Paderborn und FreiFreude bei Stuttgart. burg antre- „Benztown“ bleibt in der ten. Bundesliga.

DEUTSCHE BUNDESLIGA 34. Spieltag: 1. Bayern 2. Wolfsburg 3. M’gladbach 4. Leverkusen 5. Augsburg 6. Schalke 7. Dortmund 8. Hoffenheim 9. Frankfurt 10. Bremen 11. Mainz 12. Köln 13. Hannover 14. Stuttgart 15. Hertha 16. Hamburg 17. Freiburg 18. Paderborn

Foto: Reuters

„Ham“ auf der Pole

Spiele 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

Tore Pkte 80:18 79 72:38 69 53:26 66 62:37 61 43:43 49 42:40 48 47:42 46 49:55 44 56:62 43 50:65 43 45:47 40 34:40 40 40:56 37 42:60 36 36:52 35 25:50 35 36:47 34 31:65 31

Hamburg – Schalke 2:0 (0:0) 57.000; Olic (49.), Rajkovic (58.) Frankfurt – Leverkusen 2:1 (2:1) 51.500; Seferovic (4.), Madlung 39.) bzw. Bellarabi (6.) Köln – Wolfsburg 2:2 (1:2) 50.000; Osako (3.), Knoche (61./ET.) bzw. Gustavo (8.), Perisic (15.) Bayern – Mainz 2:0 (1:0) 75.000; L‘owski (25.), Schweinsteiger (48.) M’gladbach – Augsburg 1:3 (1:0) 54.010; Raffael (36.) bzw. Höjbjerg (72.), Matavsz (77.), Mölders (95.) Hoffenheim – Hertha 2:1 (1:0) 30.150; Modeste (8.), Firmino (80.) bzw. Beerens (72.) Dortmund – Bremen 3:2 (3:1) 80.667; Kagawa (15.) Aubameyang (17.) Mkhytaryan (42.) bzw. Öztunali (26.), Selassie (85.) Hannover – Freiburg 2:1 (1:0) 49.000; Kiyotake (3.) Krmas (72./ET) bzw. Petersen (92.) Paderborn – Stuttgart 1:2 (1:1) 15.000; Vucinovic (4.) bzw. Didavi (36.), Ginczek (72.)

EU vor Ort - da s bringt a uch Vora rlberg et w a s! D ie EU inve st ie r t in Vor a r lbe r g. EU- För de r pr ogr a m m e unt e r st üt ze n die Sch a ffu n g von Ar be it splä t z e n , Un t e r n e h m e n sgr ü n du n ge n , For sch u n g, I nfra st ruk t ur- und Um w elt proj ek t e in Vora rlberg. Da zu gehört a uch die För de r u n g in n ova t ive r Un t e r r ich t sm ode lle in k le in e n a lpin e n Sch u le n durch den EU- Regiona lent w ick lungsfonds EFRE.

Proj ekt e in Vorarlberg

W ich t ig fü r Vor a r lbe r g Der Europäische Sozialfonds unterstützt Ausbildung und Weiterbildung. Die EU fördert die regionale Entwicklung der Vorarlberger I nfrast rukt ur und des Lebensraum s Vorarlberg.

N eugierig? Der QR- Code führt Sie zu m ehr I nform a t ionen, Videos und m ehr rund um die EU- Proj ek t e in I hrer N ä he!

h t t p:/ / e c.e u r opa .e u / a u st r ia / m a p/ m a p_ de .h t m

Fot o: PH Vorarlberg

Die EU unt erst üt zt Unt ernehm en, Forschung und Hochschulen in Vorarlberg.

Janine genießt das umfrangreiche Angebot in den neuen Lustenauer Freizeitanlagen. Foto: MiK

LUSTENAU Die größte Marktgemeinde Österreichs im informativen W&W-Spezial!

DIE JUNGE ZEITUNG

38 Sonntag, 24 Mai 2015

Lustenau Was gefällt Dir an der Gemeinde?

WANN & WO

„Viel Natur und erstklassige Lage“

Janine, 26, Lustenau: „Ich bin in Lustenau am liebsten am Alten Rhein und dem umliegenden Naherholungsgebiet unterwegs. Die Gemeinde hat überhaupt sehr viel Natur zu bieten. Essen gehe ich meistens im Engel Wang Fu, das Lokal liegt schön zentral. Auch am Kirchplatz bin ich öfters unterwegs. Lustenau hat zudem eine tolle Lage: Man ist gleich in der Schweiz und auf der Autobahn. Auch zum See benötigt man nur ein paar Minuten.“

Das Parkstadion Lustenau ist ein toller Treffpunkt für Jung und Alt und deckt eine breite Palette an sportlichen Aktivitäten ab.

Highlights in der Marktgemeinde Ein Plausch am Kirchplatz im Zentrum der Marktgemeinde.

In Lustenau gibt es für jeden Geschmack das Richtige: Ob man nun einen gemütlichen Kaffee an der Sonne im Zentrum der Marktgemeinde genießen möchte, Lust auf Shopping hat, oder gerne in der Natur unterwegs ist – Lustenau bietet ein breites Angebot an

Möglichkeiten für jedes Alter. Speziell das neue Parkstadion, unweit vom Naherholungsgebiet am Alten Rhein entfernt, wird von den Menschen gerne angenommen und hat sich bereits als Begegnungszone für Jung und Alt etabliert. An dieser Stelle präsentiert WANN & WO drei Highlights in Lustenau, die jeder kennen und besucht haben sollte. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fotos: MiK

Lustenau bietet seinen Bewohnern und Gästen urbanes Flair gemischt mit jeder Menge Natur.

Gemütlicher Spaziergang am Naturjuwel Alter Rhein.

26.6. – 11.9.

Die Sommer.Lust am Platz-Abende sind der Inbegriff von Sommerstimmung: Unter freiem Himmel Freunde treffen, gute Musik hören und gemeinsam einen schönen Abend verbringen. Und das bei freiem Eintritt. 26. Juni, 20 Uhr Ski-Schuh-Tennis Orchestra

7. August, 20 Uhr The Rubberneckers

3. Juli, 20 Uhr Militärmusik Vorarlberg

14. August, 20 Uhr Bob Robinson Music

10. Juli, 20 Uhr The Souljackers

21. August, 20 Uhr Groove Tempel

17. Juli, 20 Uhr Meisterrocker

28. August, 20 Uhr Das erste Sommer.Lust am PlatzÜberraschungskonzert

24. Juli, 20 Uhr Istiklal Gecesi 31. Juli, 20 Uhr LOOM

4. September, 20 Uhr Norbert Schneider

Markt der Kulturen

Kulinarische & kulturelle Genüsse Samstag, 30. Mai 2015, 8 - 14 Uhr Kirchplatz Lustenau Lustenau zelebriert seine kulturelle Vielfalt. Mit kulinarischen Spezialitäten und kreativen Beiträgen der Menschen, die in Lustenau leben. Der Markt ist seit jeher ein Ort der Begegnung und verbindet Menschen. Feiern Sie mit! Genießen Sie besondere Gerichte aus verschiedenen Ländern und ein buntes Rahmenprogramm mit viel Tanz und Musik. Als Hauptact begeistern die Cissokho Brothers mit mitreißenden afrikanischen Rhythmen.

11. September Mode.Lust mit All Right Guys

Lustenau Marketing

MARKT DER KULTUREN 30. Mai 2015, 8 – 14 Uhr, Kirchplatz Lustenau www.lustenau.at/marketing

www.lustenau.at/marketing

chilidesign.at

Live-Konzerte den ganzen Sommer lang!

40 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

„Bin am liebsten im Pub“

Michael, 26, Lustenau: „Mir gefällt an Lustenau, dass sich alle auf der Straße begrüßen. Es ist immer etwas los. Egal ob jung oder alt, man lässt keine Gelegenheit aus, um Feste zu feiern. Am liebsten bin ich in Lustenau im Pub.“

„Austria Lustenau ein Fixpunkt“

Erwin, 69, Lustenau: „Für mich ist alles gut erreichbar und es gibt viele Möglichkeiten, um einkaufen zu gehen. Für mich ist Austria Lustenau ein Fixpunkt im Leben, weil ich ehrenamtlich tätig bin. Ich bin auch gern in der Eishalle.“

„Für eine bewegte Zukunft gerüstet!“ In Lustenau herrscht Aufbruchstimmung: So setzt die sportbegeisterte Gemeinde mit attraktiven Bewegungsangeboten neue Maßstäbe im Breitensport, im Zentrum kommen die ersten Projekte zur Umsetzung und neue Räume für gemeinschaftliches Wohnen bringen die Generationen zusammen.

Sportgemeinde begeistert für Bewegung Lustenau ist seit jeher eine äußerst sportbegeisterte Gemeinde. Die mehr als 100-jährige Erfolgsgeschichte, zu der zahllose Lustenauer SportlerInnen und Vereine beigetragen haben, soll durch vielfältige Maßnahmen in die Zukunft getragen werden. Bürgermeister Kurt Fischer ist selbst begeisterter

Fotos: Marcel Hagen/handout Gemeinde Lustenau

Bürgermeister Kurt Fischer freut sich über den Innovationsschub: „Diese Investitionen machen Lustenau zu einem attraktiven StandKurt Fischer ort, zu einem Ort, an dem man ausgezeichnet zusammen lebt und arbeitet.“

Der Schreib-, Kultur- und Begegnungsort „W*ort“ hat sich in Lustenaus Bildungslandschaft schnell etabliert. Läufer: „Unabhängig von Herkunft, Religion oder Einkommen finden wir im Sport gemeinsame Werte und erleben uns als aktive Teilnehmer der Gesellschaft. Gesundheit, Bildung, allgemeine Lebensqualität, wirtschaftliche Wertschöpfung, soziales Gemeinwesen, Integration, Freizeitangebot – alle diese Bereiche werden vom Sport direkt oder indirekt positiv beeinflusst. Wenn sich Lustenau als „Sportgemeinde“ versteht, heißt das also nicht nur, dass die LustenauerInnen generell sehr sportbegeistert sind. Es bedeutet vielmehr, dass die Gemeinde und ihre BürgerInnen ein engagiertes, lebendiges und zukunftsorientiertes Zusammenleben pflegen; und dass ganz Lustenau von der positiven Wirkung sportlicher Betätigung auf das Gemeinwohl überzeugt ist.“

Offensive in Sachen Sicherheit und Katastrophenschutz

Training in der Fitnessanlage.

Besonderes Augenmerk wird in Lustenau auf die Sicherheit gelegt. Als Vorreiter im Land geht man dabei in der Rheingemeinde an den Hochwasserund Katastrophenschutz. Die Ergebnisse der großen Hochwasserbefra-

gung zu Jahresbeginn liegen jetzt vor und werden der Bevölkerung bei einer Sicherheitsenquete im Juli präsentiert. Derzeit entwickelt die Gemeinde einen umfassenden Katastrophenschutzplan, der Lustenau für den Ernstfall wappnen soll. „Wir werden die Bevölkerung laufend für das Thema sensibilisieren,“ berichtet dazu der Bürgermeister. Einen Meilenstein für die Sicherheit im Ort bedeutet auch der Bau des neuen Feuerwehrhauses. An der Neudorfstraße bei der HAK wird eine topmoderne Drehscheibe für Sicherheit errichtet. Bürgermeister Kurt Fischer: „Wir stellen uns aktiv den Herausforderungen: Unsere Investitionen in Sicherheit, Bildung, Wirtschaft und Mobilität werden Lustenau für eine erfolgreiche Zukunft rüsten.“

Gute Plätze für alle Generationen Lebens- und Aufenthaltsräume sollen für alle Generationen in Lustenau Platz bieten. Zu Jahresbeginn ist am „Blatter-Areal“ der Baustart für das Großprojekt „Betreutes Wohnen“ erfolgt, das gemeinsam mit der Vogewosi realisiert wird. Initiativ

ist die Gemeinde auch im Zentrum: Mit einem Expertenteam wurde ein Masterplan für die künftige Entwicklung des Lustenauer Ortskerns erarbeitet, die ersten Maßnahmen werden in Kürze umgesetzt. Frisch herausgeputzt zeigt sich auch das aufgewertete Naturjuwel Alter Rhein mit umfangreichen Gestaltungsmaßnahmen und einem neuen Landesradweg.

Jugend in Lustenau Die Jugend ist der Gemeinde immer ein Anliegen: So hat sich der neugeschaffene Jugendtreff „Oase“ in der Maria-Theresien-Straße als Volltreffer erwiesen genauso wie der Jugendplatz „Habedere“ im Sportpark. Und in kürzester Zeit in Lustenaus Bildungslandschaft etabliert hat sich das „W*ort“, der Schreib-, Kultur- und Begegnungsort im Zentrum Lustenaus, wo Kinder mit Künstlern und Ehrenamtlichen gemeinsam produktiv sind. Überhaupt profitiert Lustenau von den vielen freiwillig engagierten BürgerInnen. Sie sorgen für individuelle und gemeinschaftsfördernde Aktivitäten, ein wichtiges Fundament für Lustenau. HK

05577 930 80 Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

ALTERSGERECHT WOHNEN u

ALTERSSERVICE – RUND UM SORGLOS Noch einmal umziehen? Oder doch nicht? Aber wo beginnen? Können wir uns das überhaupt leisten? Kommen Ihnen diese Fragen bekannt vor? Im Rahmen des „Altersservices“ versuche ich – gemeinsam mit Ihnen – auf all diese Fragen eine passende Antwort zu finden.

Ab ins kühle Nass! Hol dir deinen Gutschein für deine Freibad-Saisonkarte Gutschein in deiner Hypo-Bank Lustenau abholen und im Parkbad Lustenau einlösen. Hyperworld-Kunden erhalten EUR 7,– Ermäßigung, Neukunden EUR 26,–. Kontakt: Corinna Eder, corinna.eder@hypovbg.at Tel.: +43 (0)50 414-5018

GRUNDSTÜCK VERKAUFEN

DIE 5 WICHTIGSTEN PUNKTE BEIM GRUNDSTÜCKSVERKAUF • Ist das Grundstück vermessen? • Welche Widmung hat das Grundstück? • Ist der Boden tragfähig? • Gibt es eingetragene und nicht eingetragene Lasten (z.B. Fahrrechte)? • Welche Bebauungsmöglichkeiten gibt es (Baugrundlagenansuchen)?

Unverbindliche Information und Beratung: www.aho-immobilien.at oder 05577 930 80

Kompetenz schafft Vertrauen Andreas Hofer Immobilien GmbH Millennium Park 9 | 6890 Lustenau 05577 930 80 | office@aho-immobilien.at www.aho-immobilien.at

42 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

„Gehe gern in den Schmuggler“

Heidi, 44, Lustenau: „Ich mag das Parkbad in Lustenau, weil es besonders für Kinder toll ist. Zum Einkaufen gibt es genügend Möglichkeiten. Ich bin gern im Rheincenter. Wenn ich ausgehe, bin ich öfters im Gasthaus Schmuggler.“

„Die Kilbi ist ein tolles Fest“

Eva, 26, Lustenau: „Lustenau hat eine tolle Infrastruktur. In den Lebensmittelgeschäften finde ich alles, was ich brauche. Die alljährliche Kilbi ist immer wieder ein tolles Volksfest. Außerdem gefällt mir der einzigartige Dialekt, den wir sprechen.“

Bei der Walter Bösch GmbH & Co KG fertigten die Schüler eine Grillschale für den Garten, rechtzeitig zur Sommerzeit.

Zahlreiche Karrieremöglichkeiten! Die Karrierechancen in der Marktgemeinde Lustenau sind so vielfältig wie die Betriebe, die hier ansässig sind. Vom internationalen High-TechUnternehmen bis zum innovativen Kleinbetrieb findet sich alles am Standort. Da die Betriebe großen Wert auf die Ausbildung der zukünftigen Fachkräfte legen, sind zahlreiche Lehrlingsinitiativen entstanden.

zum Vogelhäuschen. Die Jugendlichen erfahren dabei, was mit den Fähigkeiten, die bei den Berufen erlernt werden, alles möglich ist. Auf dieser Grundlage können sie besser beurteilen, welcher Job ihnen gefallen könnte. Oft kommen die SchülerInnen in diesem Rahmen auch mit Berufen in Kontakt, unter

denen sie sich davor nicht vorstellen konnten.

Beweis gestellt haben, darunter Selina Köb, Kosmetik und Fußpflege-Lehrling im Beauty Studio Marika, und Jonas Müller, Fleischfachverarbeiter-Lehrling beim Meistermetzger Schlierenzauer, oder auch Lukas Kurz, Kochlehrling im Gasthof Krönele.

Erfolg auf vielen Ebenen Neben ausgezeichneten Lehrbetrieben gibt es auch einige ausgezeichnete Lehrlinge, die bei diversen Wettbewerben ihr Können unter

Lehrstellenbörse Vom Brainstorming bis zur Umsetzung. Bei Ender Werbung gestaltete Julia ein Plakat.

Das mit dem EdWARD ausgezeichnete Kooperationsprojekt zwischen den Lustenauer Mittelschulen, der Wirtschaft und Lustenau Marketing, ermöglicht den SchülerInnen bereits in den dritten Klassen einen besonderen Einblick in die Betriebe. Einige Stunden des Werkunterrichts werden direkt von und in den Unternehmen abgehalten. Dabei entstehen teils aufwändige Werkstücke – vom Tischgrill bis

handout/Gemeinde Lustenau

Zukunfts.Lust in Lustenau

Alle freien Lehrstellen in Lustenau werden auf der Plattform www. lustenau.at/lehre gesammelt dargestellt. Online sind zusätzlich umfassende Infos für alle zu finden, die sich für eine Lehre interessieren. Hier präsentieren sich die Lustenauer Unternehmen als Lehrbetriebe mit allen Infos rund um die Ausbildung im Betrieb und gewähren einen Einblick in den Arbeitsalltag. Interessant sind auch die Erfahrungsberichte von Jugendlichen, die sich in Ausbildung befinden bzw. diese bereits absolviert haben. Ebenso sind Ansprechperson und Kontakte auf der jeweiligen Unternehmensseite einfach zu finden. Unterstützt wird die Plattform von der Raiffeisenbank Im Rheintal. HK

So souverän wie Sie.

Ihr Immobilienexperte seit über 50 Jahren Der neue Passat. Mit intelligenten Assistenzsystemen.

Wir vermitteln Wohlbehagen

Im neuen Passat können Sie auf die Unterstützung vieler Helfer zählen. So gehören zum Beispiel Fußgängererkennung, Stauassistent und „Emergency Assist“ zum optionalen Sicherheitspaket. Damit bleiben Sie auch während der Fahrt ganz souverän. Apropos souverän: Der neue Passat gewinnt das Goldene Lenkrad in der Kategorie Mittel-/Oberklasse.* *BILD am SONNTAG/ AUTO BILD, Nr. 46/2014. Verbrauch: 4,0 – 5,4 l/100 km. CO2-Emission: 103 – 140 g/km. Symbolfoto.

V.l.: Mag.iur. Bernd Hagen M.A., Mag. Elmar Hagen, Eva Künz, Sandra Hollerer, Prok. Walter Fiel, Franziska Leitner und Prok. Thomas Jäger.

Beratung ➤ Bewertung ➤ Verkauf und Vermietung Ihr autorisierter VW Verkaufsagent

Rudolf Blaser KG, Dornbirner Straße 32, 6890 Lustenau Tel. 05577/87411-0, www.autoblaser.at

Maria-Theresien-Straße 20 | 6890 Lustenau Tel.: 05577 83111 | Fax: 05577 83111-3 office@realbuerohagen.at | www.realbuerohagen.at

Qualität als Naturprinzip.

Dig gitalplots.

Grroßformate in Kleinstauflagen, elegante Einzelstücklösungen oder Fotografie auf höchstem Niveau: Mit dem neuen Geschäftsfeld BuLu digital können Kundenwünsche noch umfangreicher bedient werden. Im Mittelpunkt steht dabei der Großformatplot. Dem Kunden eröffnet sich dadurch ein völlig neues Gestaltungsspektrum was seine individuellen Anliegen angeht. Alles aus einer Hand: Auch den Themenbereich Fotografie decken wir ab sofort im eigenen Haus ab. Von Bildreportagen bis hin zu Retuschen, ob vor Ort, an einer ausgesuchten Location oder im hauseigenen Studio, BuLu digital setzt auf eine ausdrucksstarke, individuelle Bildsprache in gewohnt exklusiver Qualität.

Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10 6890 Lustenau, Austria

Offsetd dru uck | Digitaldruck | www.bulu.at

Tel +43 (0)5577 82024-0 info@bulu.at

44 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

„Szene Openair ist ein Highlight“

„Hier wird immer gegrüßt“

Marco, 20, Lustenau: „Ich mag die Veranstaltung Sommer am Platz und auch den Markt. Den Alten Rhein finde ich toll, weil ich da Baden und Fischen gehen kann. Ein absolutes Highlight in Lustenau ist aus meiner Sicht das Szene Openair.“

Stefanie, 18, Lustenau: „Ich habe viele Kollegen, mit denen ich ausgehen kann. Wir gehen ins Nobody oder ins Harlekin Pub. Mir taugen die freundlichen Leute in Lustenau. Wenn ich jemanden grüße, bekomme ich immer einen netten Gruß zurück.“

Tipps für eine Shoppingtour

s’Batteriehuus

Blackboard Skateboards

Hier findet man alles in Sachen Akku, Batterie und Co.: Das erfahrene Fachpersonal bietet professionelle Beratung und nimmt sich Zeit für alle Fragen.

Zweirad Holly/ Pedal Piraten

Praktische Lastenräder gibt es bei den Pedal Piraten. Den Service dazu bietet der BikeSpezialist Zweirad Holly.

Die erste Adresse für Skater in der Gemeinde: Coole Brands und ein ausgewähltes Sortiment zeichnen den kleinen Trendsport-Shop aus.

Stilvoll

Blumen Hagen

Die Adresse für Garten, Terrasse und Balkon: Blumen Hagen bietet eine große Auswahl an heimisch gezogenen Saisonblumen.

Trendige und flippige Mode in den Größen 32 bis 46 sowie von XS bis XL gibt es bei Stilvoll. In angenehmer Atmosphäre kann hier eingekauft werden.

Re Del Gelato

Das Eiscafé bringt italienischen Flair in die Marktgemeinde. Wer beim Shoppen Lust auf Eis bekommt, ist hier an der richtigen Adresse.

Fotos: MiK

Shoppinggemeinde Lustenau Sines

Schöne Schnittblumen und stimmige Accessoires verführen zum Shoppen. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Wer Lust auf Einkaufen hat, ist in der Marktgemeinde Lustenau an der richtigen Adresse. In Lustenau kann nach Lust und Laune eingekauft werden: Kleine, aber sehr feine Läden in den Bereichen Sport, Mode oder auch

Feinkost sowie ein breites Angebot an Cafés, Friseure und Bäckereien punkten mit viel Charme und qualitativ hochwertigen Produkten.

Einfach zu erreichen Die Geschäfte in Lustenau sind zudem meist zentral gelegen und somit einfach zu erreichen – auch

mit dem Fahrrad oder zu Fuß. Ein Shopping-Ausflug in die Marktgemeinde lohnt sich immer – hier findet jeder mit Sicherheit das Richtige. Am besten, man überzeugt sich gleich selbst! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

FLORALES GENUSSVOLLES GLANZ & ZIER

Steinackerstr. 14, 6890 Lustenau Tel. +43 5577 63273, www.sines.at Di. – Fr. 8 – 12.30 & 14 – 18 h | Sa. 8 – 12.30 h Sonntag & Montag geschlossen

Laufend Sonderaktionen! Nähmaschinen, Dampfreiniger, Bügelstationen und mehr...

Fa. Helmut Hämmerle Maschinenhandel Gesellschaft m.b.h. & Co. KG. Der SINGER® Factory Outlet Store in Ihrer Nähe! Raiffeisenstraße 24, 6890 Lustenau,Telefon 05577/82720, Fax 05577/827206, www.singer.ag Öffnungszeiten: MO-FR 8.00 - 12.00 Uhr und DI u. FR 14.oo - 17.00 Uhr - Samstag geschlossen

46 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

„Sehr viele Möglichkeiten“

Oktay, 17, Lustenau: „Durch die offene Jugendarbeit Arbeit in Lustenau haben wir Jugendliche sehr viele Möglichkeiten. Es gibt unter anderem Bildungstage und wir können beispielsweise auch gemeinsam Musik machen.“

„Infrastruktur ist sehr gut“

Lukas, 20, Lustenau: „Ich schätze in Lustenau die sehr gute Infrastruktur. Die Gemeinde bietet zudem speziell für Jugendliche eine Menge an Freizeitmöglichkeiten an. Wir haben in unserer Gemeinde einige Sportplätze, das Parkbad und vieles mehr.“

Skaten, Basketball und mehr steht beim „Habedere“ am Jugendplatz im Sportpark auf dem Programm.

Vielfältige Freiräume für Lustenaus Jugend

Nachdem das Jugendtreff Full House übergangsweise im CFY untergebracht werden musste, hat die Gemeinde im Oktober 2014 mit der „Oase“ ein neues Domizil für junge Menschen zwischen 10 und 14 Jahren mitten im Ort geschaffen. Die offene Jugendarbeit begleitet Jugendliche in einem konstruktiven Miteinander in allen Freizeitaktivitäten. Hier kann man chillen, Freunde treffen, Video- oder Billardspielen, in einem kleinen Internet-Cafe surfen und in Workshops der Kreativität freien Lauf lassen. Die jungen Mädchen und Buben nehmen das neue Angebot begeistert an!

„Habedere“ am Jugendplatz im Sportpark Besonders beliebt bei Lustenaus Jugend ist der neue Jugendplatz im

Sportpark, das „Habedere“. Ein sehr vielfältiges Freizeit- und Sportangebot steht hier allen Lustenauer Jugendlichen zur Verfügung. Skaten, Basketball, Scootern und Chillen sind nur einige Möglichkeiten, die sich hier bieten. „Der Jugendplatz ist unter starker Beteiligung von Lustenaus Jugendlichen entstanden“, erklärt CFY-Leiter Roman Zöhrer, „im Mai 2014 lud die Gemeinde zu einem Workshop, wo rund 40 Jugendliche unter fachRoman Zöhrer kundiger Begleitung ihre kreativen Ideen zur Möblierung, Ausstattung und Regelwerk einbringen konnten und bei Aktionstagen im Sommer gemeinsam umsetzen. Die starke Beteiligung hat gezeigt, wie dringend der Jugendplatz benötigt wird. Beeindruckend, mit wie viel Herzblut tolle Vorschläge und Ideen erarbeitet wurden.“ Auch den Namen haben die Jugendlichen selbst kreiert und per Voting zum Sieger bestimmt: „Habedere“!

Mädchencafé für 11- bis 16-Jährige Das Café in der Kaiser-Franz-JosefStraße bietet den Mädchen einen Platz der Begegnung im öffentlichen

Raum. Die Mädchen haben hier die Möglichkeit, sich ungestört zu treffen, mit anderen Mädchen zu reden, zu chillen oder einfach nur zu sein. Im Mädchencafé sind alle Mädchen und junge Frauen zwischen 11 bis 16 Jahren herzlich willkommen. Geöffnet: jeden Dienstag von 15 bis 18 sowie jeden Freitag und Samstag von 14 bis 18 Uhr. Schon jetzt ist die Gemeinde intensiv auf der Suche nach einer neuen Unterbringung des Mädchencafes, da das Gebäude für eine Erweiterung der Rathausräumlichkeiten genützt werden soll.

bunt und multikulturell und bietet jede Menge Antrieb und Impulse für neue, jugendliche Ideen. HK

CFY Jugendcafé Das Jugendcafé im CFY bietet am Nachmittag Freiräume für Jugendliche in Lustenau. Der offene Betrieb ab 15 Uhr ist ein Bereich im Jugendcafé, in dem die Kontakte zwischen den Jugendlichen untereinander und den MitarbeiterInnen entstehen. Man lernt neue Leute kennen, kommt zusammen um zu reden, kann über die Musik und DJs mitbestimmen oder bei BesucherInnenversammlungen seine Anliegen und Interessen austauschen. Im Jugendcafé herrscht kein Konsumzwang, es gibt nur alkoholfreie Drinks und die Preise sind jugendfreundlich. Das Jugendcafé ist

Fotos: Marcel Hagen

Lebens- und Aufenthaltsräume sollen für alle Generationen in Lustenau Platz bieten: Besonderes Augenmerk wird dabei auf die Kinder und Jugendlichen im Ort gelegt.

Die Lustenauer Mädels vor dem Mädchencafé.

INFO Offene Jugendarbeit Lustenau/ Culture Factor Y autonomer Jugend- und Kulturverein Amann-Fitz-Straße 6 6890 Lustenau Tel.: 05577 62822 office@cfy.at www.cfy.at, www.ojal.at

Das Lustenauer Parkbad feiert Geburtstag

schuster-grafik.at

Das Parki wird 50 und das soll gefeiert werden beim Jubiläumswochenende am 11. und 12. Juli 2015!

Samstag, 11. Juli, ab 18.00 Uhr Splashdiving-Show mit Christian “Elvis“ Guth Beachparty mit DJs & Livemusik Nachtschwimmen Bars im Parkbad Skater-Contest „skate & swim“ am Jugendplatz Habedere

Sonntag, 12. Juli, ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit der Jugendmusik des MV Concordia Lustenau Splashdiver-Workshop, Splashdiving Local Hero Bauchklatscher- „Arschbomben“- und Rutschwettbewerb Walking Water Balls Promiwasserballspiel Bubble-Ball Turnier

48 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

„Bin gern im Schweizer Ried“

Christel, 58, Lustenau: „Ich bin gern im Schweizer Ried, weil ich da joggen und spazieren gehen kann. Ich bin auch gern am Kirchplatz, in den Cafés und Restaurants. Toll ist auch der Alte Rhein, besonders wenn man Kinder hat.“

„‚Habedere‘ und Skaterplatz sind cool“

Marianne 19, Lustenau: „Es freut mich, dass wir jetzt den Jugendplatz ‚Habedere‘ haben und es in Lustenau endlich auch einen ordentlichen Skaterplatz gibt! Durch das neue Parkstadion gibt es zudem viele Möglichkeiten, sich sportlich auszuleben.“

Ein Naturjuwel vor der Haustüre Am 31. Mai lädt die Gemeinde Lustenau im Rahmen der Vorarlberger Umweltwoche zur Eröffnung des neuen Landesradweges. Bei einer Radfahrt kann man vor der prächtigen Naturkulisse an verschiedenen Stationen allerhand Interessantes zu Fauna, Flora und dem Arbeiten am Alten Rhein erfahren: Sonntag, 31. Mai, von 11.00 bis 14.00 Uhr.

Der neue, asphaltierte Radweg wurde vom Badegelände weg verlegt, der alte Uferweg behutsam in einen Spazierweg umgewandelt und das gesamte Erholungsgebiet zum Landschaftspark aufgewertet. Bei der Liegewiese werden Radler und Spaziergänger jetzt getrennt geführt, der Radweg zwischen Rohr und Grillstelle wurde auf die Nordseite des Dammes verlegt. Dadurch konnte der bisherige Uferweg zwischen Rohr und Furt zum Spazierweg umgebaut werden. Die Verlegung des Radweges weg vom Ufer ermöglichte eine Reihe gestalte-

Foto: Marcel Hagen (studio 22)

Von 11. bis 12 Juli wird im Lustenauer „Parki“ ordentlich gefeiert. Auf dem Programm stehen DJs, coole Events und jede Menge Spaß!

Foto: MiK

Naturjuwel vor der Haustüre

Entspannung pur findet man im Naherholungsgebiet am Alten Rhein. rischer Verbesserungen für Badegäste und Spaziergänger. So kann der verschmälerte Uferweg künftig als Radabstellplatz genutzt werden.

Bäume angepflanzt Vor der Winterpause wurden vom Bauhof 100 Bäume und 1000 Sträu-

cher im Naturpark angepflanzt. Fertiggestellt wurden jetzt im Frühjahr auch noch die Flachbiotope, der Zugang zum Open Air-Gelände sowie ein neuer Naturbeobachtungsplatz an der Furt. Verbessert wurde die Parkplatzgestaltung und –bepflanzung. Als weiterer Schritt folgt nun eine Neubeschilderung des gesamten Geländes.

Auch die Schweizer Ortsgemeinde Widnau ist Partner des Projekts am Alten Rhein. Als Besitzerin des Gasthauses Am Rohr beteiligt sich die Gemeinde durch Kostenübernahmen bei den Erdarbeiten auf dem Gelände und bei der Gestaltung des Gastgartens sowie der Erneuerung der Toilettenanlagen. HK

50 Jahre Parkbad! Das Lustenauer Parkbad wird 50 und das soll gefeiert werden! Beim einem actionreichen Wochenende am 11. und 12. Juli 2015! Los geht’s am Samstagabend mit einer Beachparty mit DJs und Livemusik, Nachtschwimmen und Chillen an verschiedenen Bars. Nebenan am Jugendplatz „Habedere“ läuft ein Skater-Contest unter dem Motto „skate & swim“. Nach diesem spektakulären Opening wird tags darauf gleich weitergefeiert. Den ganzen Sonntag über finden zahlreiche Shows und Wasserbewerbe statt. Alle Infos zum Programm findet man in der rechten Randspalte. HK

PROGRAMM Samstag, 11. Juli, ab 18 Uhr: • Spektakuläre Splashdiving-Show mit Funsportler Christian “Elvis“ Guth • Beachparty mit DJs & Livemusik, • Nachtschwimmen • Bars im Parkbad • Skater-Contest „skate & swim“ am Jugendplatz Habedere Sonntag, 12. Juli, ab 10 Uhr: • Frühschoppen mit der Jugendmusik des MV Concordia Lustenau • Splashdiver-Workshop • Splashdiving Local Hero • Bauchklatscher und Arschbombenwettbewerb • Rutschwettbewerb • Walking Water Balls • Promiwasserballspiel • Bubble-Ball Turnier uvm.

KONTAKT

Ralph Hollenstein Pedal Piraten e.U. Rasis BĂźndt 9ĂƒLustenau T. 0650 3606394 ralph@pedalpiraten.at www.pedalpiraten.at www.facebook.com/ cycleyourlife Ă–FFNUNGSZEITEN

Samstags von 10.00 - 13.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Lastenrad

das neue Â?Ä&#x;ÂĄ ÂŠÂ˜Â“Â—Â“ÂŽÂš Â“ÂĄÂŠÂ¤ÂŽÂš Was in Holland und DĂ¤nemark schon lange zum StraĂ&#x;enbild gehĂśrt, setzt sich langsam auch in Vorarlberg durch. Immer mehr LastenrĂ¤der fahren auf LĂ¤ndles StraĂ&#x;en. Die parktischen Fahzeuge werden benutzt um Kinder zu transportieren, Lasten zu befĂśrdern und immer Ăśfter auch gewerblich eingesetzt. Der Vorteil beim Kindertransport gegenĂźber dem Kiki: Die Kinder sitzen vorne, der/die FahrerIn haben die Kleinen immer im Blick und kĂśnnen sich mit ihren SprĂśsslingen viel besser unterhalten. Sogar Halterungen fĂźr Maxikosi oder andere Babyschalen sind erhĂ¤ltlich. Im Sommer 2014 hat Ralph Hollenstein auf das Lastenrad umgesattelt, die Pedal Piraten

gegrĂźndet, und verkauft seither emsig LastenrĂ¤der (Christiania, Bakiets, Bullitt, Radkutsche, MCS truck, Xtracycle, etc.) und LastenanhĂ¤nger (Carry Freedom) in seinem kleinen Shop in Lustenau. EU setzt auf LastenrĂ¤der Das EU-Projekt Cycle-Logistics zĂ¤hlt auf, dass zirka 25 Prozent der Fahrten beim stĂ¤dtischen GĂźtertransport durch LastenrĂ¤der ersetzt werden kĂśnnte. Immer mehr Paket- und Botendienste sind auf Vorarlbergs StraĂ&#x;en unterwegs, stehen tĂ¤glich irgendwo im Stau. LastenrĂ¤der sind auf Strecken bis zu10 km absolut konkurrenzfĂ¤hig, produzieren keine Abgase, keinen

LĂ¤rm und brauchen wesentlich weniger Platz als Kastenwagen. Auch hier ist der Pedal Pirat ein Pionier. Er betreibt den einzigen Lastenradbotendienst in Vorarlberg und transportiert mit seinem â€žMusketierâ€œ Pakete bis 250 kg. Unternehmer denken um Weil in Ă–sterreich immer mehr Unternehmer umdenken und voll aufs Fahrrad setzen, gibt es seit 1. Mai eine FĂśrderung vom BMLFUW fĂźr elektrobetriebene LastenrĂ¤der (www.umweltfoerderung.at/kpc/de/ home/umweltfrderung/fr_betriebe/verkehr _und_mobilitt/elektrofahrrad).

N en IO G irat KT ni UN l P EA Ju IC nde OL eda RV s E BH m P A vo SE bi IS U AT NA GR STE LU

Bei 2radholly wird seit Anfang der 1980er Jahre alles was zwei RĂ¤der hat, tadellos in Schuss gebracht. Marc BĂśsch und sein Team beraten ihre Kunden gerne individuell beim Kauf des passenden Fahrrads oder hochwertigem ZubehĂśr. Ob Laufrad fĂźr die Kleinsten, Jugend- oder Stadtrad, ob Retro- oder Rennrad, E-Bikes oder High-End-Mountainbikes etwa von der Edelmarke Rocky Mountain â€“ bei 2radholly wird auf QualitĂ¤t geachtet. Und wer kein Fahrrad von der Stange mĂśchte, ist bei 2radholly ebenfalls an der richtigen Adresse: Marc BĂśsch ist nĂ¤mlich Experte im â€žUpcyclingâ€œ alter FahrrĂ¤der. Er kombiniert beispielsweise Rahmen alter WaffenrĂ¤der mit High-End Komponenten. So entstehen besondere Unikate mit Vintage-Charakter.

Wir freue n uns Ihren Besu auf ch! Marc BĂśsch Maria-Theresien-StraĂ&#x;e 35 6890 Lustenau T. 05577 82471 info@2radholly.at | www.2radholly.at

Ă–FFNUNGSZEITEN Montag - Freitag von 8â€“12 Uhr und von 14â€“18 Uhr Samstags von 8â€“12 Uhr

Wir beraten, verkaufen und servicieren FahrrĂ¤der und FahrradzubehĂśr. Wir sind eine FachwerkstĂ¤tte mit ausgebildetem Personal.

50 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

„Lustenau ist eine Sporthochburg“

Tobias, 26, Lustenau: „Zwei erfolgreiche Fußballvereine, ein sehr erfolgreicher Eishockeyverein sowie Turn- und Leichtathletikvereine machen Lustenau zu einer Sporthochburg. Mir gefällt, dass die Jugend sehr gut in den Sport integriert wird.“

„Alles nah und gut erreichbar“

Gloria, 28, Lustenau: „Ich bin sehr gern im Parkbad, weil ich zwei kleine Kinder habe. Im Sommer bin ich gern am Kirchplatz, weil da viel los ist. Ich finde es gut, dass alles nah beieinander liegt und dadurch auch alles gut erreichbar ist.“

Zwickeria

Gemütlichkeit im Herzen Lustenaus: Frank Hämmerle und sein Team bieten den Gästen köstliche kleine Häppchen, aber auch größere internationale Spezialitäten, sowie herzhafte Erfrischungen in einem entspannten , sowie rauchfreien und kinderfreundlichen Ambiente.

Tipps für den feinen Gaumen

Mon Ami

Das Restaurant mit Barbetrieb offeriert Steak und Fisch, regionale Küche und ein gediegenes Ambiente, das sich für einen gemütlichen Feierabend, oder ein Dinner im Kerzenschein eignet.

Gasthof Krönele

Harlekin Pub

Das legendäre Harlekin Pub gehört zu den beliebtesten Szenelokalen in Lustenau. Jung und Alt treffen sich hier zu Gesprächen in gemütlicher Runde.

Das Krönele wird mit seinem vielfältigen Angebot höchsten Ansprüchen gerecht, ob Frühstücksbuffet, Jause, Gourmetmenü, Familienfeiern oder Geschäftsessen.

Köstliche Spezialitäten finden leidenschaftliche Kaffeeliebhaber in der gemütlichen Kaffeebar im Millenium Park.

Lustenauer Senf/Freihof

„Der Lustenauer“ so heißt der neue Senf, welcher von den beiden Traditionsunternehmen „Lustenauer Senf“ und „Freihof Destillerie“ gemeinsam kreiert wurde.

Lustenau bietet spannende Vielfalt! In Lustenau wird kulinarisch für jeden Geschmack etwas geboten. Kunden und Gäste lassen sich gerne mit den regionalen Spezialitäten und den internationalen Besonderheiten verwöhnen. Lokale Genussproduzenten wie Lustenauer Senf oder Freihof, über

die Grenzen hinaus bekannte Restaurants, aber auch kleine Lokale und Geheimtipps prägen das Angebot. Die ansässigen Produzenten punkten mit traditioneller Qualität und mit modernen Konzepten. „Am besten Alexandra Ender begibt man sich auf eine reizvolle Entdeckungsreise durch die Marktgemeinde“, rät Alexandra Ender von Lustenau Marketing und wünscht „genussvolle Stunden und viel Vergnügen beim Entdecken der Lustenauer Vielfalt!“ HK

Fotos: Heidi Inge Hintereck, Marcel Hagen (studio 22), Lukas Hämmerle

Amann Kaffee

Oskis Jausenstation

Zack-Zack, Hamburger, Bratwürste, Grillhähnchen, gebackene Champignons uvm. stehen bei Martin Deuring auf der Speisekarte.

Koffer, Taschen u.v.m. 5000 Trolly-Koffer, PolycarbonatKoffer, Roll-Taschen und viele ReiseGepäcksstücke, Gepäckswagen, Namensschilder, Koffergurte und die passenden Schlösser sind zur Urlaubszeit bei billy billig erhältlich. Das billy billig-Team ist immer bemüht, Top-Qualität zu Sensationspreisen anzubieten. Rest- und Sonderposten aus Konkursen und Lagerüberhängen ermöglichen billy billig den Erfolg im Zeitalter der Konzerne und Handelsketten, die Kleinund Familienunternehmen überrollen. Das billy billig-Sortiment umfasst mehr als 6000 verschiedene Artikel, die aus dem gesamten Europäschischen Markt bezogen werden. Die Kooperation mit Handelspartnern in Deutschland, Schweiz, Holland, Italien und Frankreich ermög-

Jetzt aktuell:

E-Bike-Akku Zellentausch

lichen Großeinkäufe, die den schnellen Verkauf sichern. Eine Gesamtfläche von 2100 m2, davon 1000 m2 Verkaufsfläche, 1100 m2 Lager und 600 m2 Außenlager, ermöglichen billy billig verträgliche Mengen einzulagern, um diese in Lustenau zu vermarkten. Die Koffer- und Taschenabteilung im ersten Stock wurde nach Umbau auf eine Verkaufsfläche von 250 m2 vergrößert. 70 % der angebotenen Artikel können immer wieder nachgekauft werden, wie Kosmetik von Dr. Sacher, Güter des täglichen Bedarfs, Kleinwerkzeug, Fahrradzubehör, Schreibwaren, Gartenartikel und Gewürze. Lebensmittel von der Firma Gunz aus Mäder sind als Standard-Sortiment immer in den Verkaufsregalen. „Fast nichts bezahlt und mehr bekommen als erträumt“, das ist typisch billy billig. Schönes muss nicht teuer sein! WERBUNG

• mehr Leistung durch moderne Sony-Zellen • kurze Lieferzeit, fachgerechte Entsorgung • 6 Monate Garantie auf den Akku-Pack

Maria Theresienstr. 48 Lustenau | www.billy-billig.at

Infos und Reservierung: 05576 74557

HAUSGEMACHT! Highlights

Specials

Verweilen

Smoothies frischgepresste Fruchtsäfte Cocktails

Snickers Marshmallow Raffaello Maracuja-Limette Bubble Gum Walnuss mit karamellisierten Walnüssen Cookies Banana-Nutella

Tischtennis Tischfußball Kinderspielplatz Sonnenplätze

Inh. Eliseo Ranallo – Kappellenstraße 15 – Lustenau, nähe Rheincenter Il Pallino – Bahnhofstraße 13 – Rankweil im Vinomna Center

52 Sonntag, 24. Mai 2015

„Gemeinde mit vielen Kulturen“

Eva, 53, Lustenau: „Es gibt viele nette Leute, die hier wohnen. Mich freut es, dass hier immer mehr Leute mit dem Fahrrad unterwegs sind. Es ist schön, dass wir in einer Gemeinde leben, in der verschiedene Kulturen ihren Platz haben.“

Foto: Lukas Hämmerle

Tanz, Musik und kulinarische Genüsse gibt es auf dem Markt der Kulturen am 30. Mai von 8 bis 14 Uhr.

WANN & WO

„Hier ist es nie langweilig“

Franziska, 22, Lustenau: „Mir gefällt der Alte Rhein, weil er so naturbelassen ist. In Lustenau gibt es viele Möglichkeiten, etwas zu unternehmen, es wird einem hier nie langweilig. Außerdem ist der Dialekt einfach einzigartig.“

Markt der Kulturen Bereits zum fünften Mal zelebriert die Marktgemeinde Lustenau ihre kulturelle Vielfalt. In Lustenau leben Menschen aus über 70 Nationen zusammen. Der Markt der Kulturen verbindet und feiert die Diversität in der Gemeinde. Am Samstag, den 30. Mai von 8 bis 14 Uhr, werden kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt am Kirchplatz zubereitet und es darf gekostet werden, was das Herz begehrt. Ein beeindruckendes Rahmenprogramm mit verschiedensten Tänzen und Musikdarbietungen, unter anderem von den Cissokho Brothers, wartet auf die Besucher. Groß und Klein sind eingeladen, sich von den unterschiedlichen Kulturen inspirieren und überraschen zu lassen. Besonders Feinschmecker kommen hier auf ihre Kosten: Auf dem Markt der Kulturen werden Speisen angeboten, die der eine

oder andere bestimmt noch nicht kennt.

„Luschnouar Markt“ Der Wochenmarkt am Kirchplatz ist Anziehungspunkt für Kinder und Erwachsene. Jeden Donnerstagund Samstagvormittag bieten die Marktfahrer frische Köstlichkeiten aus der Region und Spezialitäten aus der ganzen Welt an. Gerade im Frühsommer wird das Einkaufen unter freiem Himmel zum besonderen Erlebnis, denn der „Luschnouar Markt“ ist auch ein geselliger Treffpunkt. Die vielen besonderen Aktionen, von der großen Erdbeeraktion (6. Juni) bis zum Spielevormittag inkl. Streichelzoo (20. Juni), sorgen für echte Highlights! HK

INFO Markt der Kulturen (30. Mai) Luschnouar Markt (Jeden Do und Sa) www.lustenau.at/markt

Der Sommerball feiert Premiere in Lustenau Der Sommerball des Musiktheaters Vorarlberg ist heuer zum ersten Mal in Lustenau zu Gast. Ganz im Sinne der Opernproduktion „Der Barbier von Sevilla“ dreht sich dieses Mal alles um Spanien: Auf dem Programm stehen die gesangliche Darbietung eines Solisten, vielfältige Tanzmusik vom Salonorchester des Musiktheater Vorarlberg und der „John Goldner Big Band“, eine Menükarte mit spanischen Köstlichkeiten, eine Verlosung sowie die Präsentation des Opernweins 2015. HK

Foto: Mik Syblik

INFO

Wer nach dem Sommerball mehr sehen und hören möchte, hat dazu am 20. Oktober Gelegenheit: Das Musiktheater gastiert mit der Produktion im Rahmen des Konzert-Abos im Reichshofsaal.

Sommerball in Lustenau WANN: Sa., 20. Juni, 19 Uhr WO: Reichshofsaal Kartenvorverkauf und Infos: Musiktheater Vorarlberg 1. Tischkategorie 29 Euro 2. Tischkategorie 21 Euro Tel.: 0664 214 35 04 office@mtvo.at, www.mtvo.at

Sie eminรถenchtTenermin vereinbaren? 7 83780

+43 557

54 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

„Lustenau ist vielseitig“

Julia, 26, Lustenau: „Lustenau ist eine vielseitige Gemeinde. Im Sommer kann man das wunderschöne Naherholungsgebiet am Alten Rhein sportlich und zum Entspannen nutzen. Als Lustenauerin bin ich natürlich besonders stolz auf unsere Kilbi.“

Sommer.Lust am Platz WANN: 26. Juni bis 11. September, immer freitags WO: Lustenau, Kirchplatz WAS: Zwölf sensationelle LiveKonzerte bei freiem Eintritt Die Veranstaltungen finden bei jeder Witterung statt. www.lustenau.at/marketing Programm 2015: • 26. Juni, 20 Uhr: Ski-Schuh-Tennis Orchestra (Reggae-Ska-BalkanDub) • 3. Juli, 20 Uhr: Militärmusik Vorarlberg (Symphonische Blasmusik) • 10. Juli, 20 Uhr: The Souljackers (Die größten Hits der Rock- und Popgeschichte) • 17. Juli, 20 Uhr: Meisterrocker (Rock – Hard Rock – Classic Rock) • 24. Juli, 20 Uhr: Istiklal Gecesi (Das pulsierende Nachtleben Istanbuls mit Vorarlberger Musik) • 31. Juli, 20 Uhr: LOOM (Schweizer Pop-Rock mit World-Einflüssen) • 7. August, 20 Uhr: The Rubberneckers (Die Sixtiespartyband aus Vorarlberg) • 14. August, 20 Uhr: Bob Robinson Music (Warmherziger Klang aus Folk, Indie, Pop, Blues und Rock) • 21. August, 20 Uhr: Groove Tempel (Funk & Soul) • 28. August, 20 Uhr: Save the Date – Überraschungskonzert • 4. September, 20 Uhr: Norbert Schneider (Wiener DialektChansonnier) • 11. September: Mode.Lust mit den All Right Guys (Modenschau des Lustenauer Handels umrahmt durch gefühlvollen Blues, Rock und klangvolle Balladen)

Der Kirchplatz wird auch heuer wieder zum sommerlichen Veranstaltungsort in Lustenau.

Foto Marcel Hagen/Studio 22

INFO

„Mir gefällt das Parkstadion“

Sandra, 49, Lustenau: „Mir gefällt, dass es neuerdings den Veranstaltungsort und Treffpunkt ‚Das Wort‘ gibt. Toll ﬁnde ich, dass die Lustenauer Bürger in Entscheidungen mit eingebunden sind. Außerdem gefällt mir das neue Parkstadion.“

Sommer.Lust am Platz

Die Konzertreihe begeistert den ganzen Sommer lang die Gäste am Lustenauer Kirchplatz.

Hochkarätige Live-Bands aus den verschiedensten Genres sorgen dabei jeden Freitagabend für Sommerstimmung. Am 26. Juni startet die Veranstaltungsreihe erneut und an zwölf Freitagen werden dieses Jahr bei freiem Eintritt einige besondere Glanzstücke der Musik geboten.

Die Meisterrocker geben am 17. Juli Gas.

Erstklassige, bunte Mischung

Istiklal Gecesi sind am 24. Juli zu sehen.

Auch heuer ist wieder für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Eine mitreißende Live-Performance der Bands gilt als Grundvoraussetzung bei den Veranstaltern. Den Startschuss setzt heuer das Ski-SchuhTennis Orchestra, das sich selbst als eine Art Reggae-Ska-Balkan-Dub Open-Source-Projekt beschreibt und bei vielen Vorarlbergern als Geheimtipp für Gute-Laune-Musik gilt. Im Wochenrhythmus folgen die Militärmusik Vorarlberg, The Souljackers,

die Meisterrocker, Istiklal Gecesi, die Schweizer Singer-Songwriter Loom, The Rubberneckers, die erfolgreiche junge Combo Bob Robinson Music oder auch Groove Tempel. Die letzten drei Termine sind dann noch ganz spezielle Highlights: Den 28. August gilt es sich für eine sehr erfolgreiche Überraschungsband, die erst kurz vor der Veranstaltung angekündigt wird, vorzumerken. Am 4. September tritt der Amadeus-Gewinner Norbert Schneider mit seinen charmanten Wiener Dialekt-Chansons auf. Den krönenden Abschluss bildet schließ-

Amadeus-Gewinner Norbert Schneider begeistert am 4. September das Publikum.

lich am 11. September Mode.Lust, die große Modenschau des Lustenauer Handels, mit musikalischer Unterstützung der All Right Guys.

Ein abwechslungsreicher Sommer liegt vor uns Veranstaltet wird Sommer.Lust am Platz von Lustenau Marketing in Kooperation mit dem Kulturreferat Lustenau. Erstmals wird Sommer.Lust am Platz 2015 mit der Unterstützung der Raiffeisenbank Im Rheintal umgesetzt. Gemeinsam mit den lokalen Wirten, dem Team des Bauhofs und der Sicherheitswache wird Woche für Woche eine Infrastruktur auf die Beine gestellt, die es den zahlreichen Gästen ermöglicht, gemütliche Abende am Kirchplatz zu verbringen. „Wir sind bereits gespannt auf die abwechslungsreichen Konzerte und freuen uns, wenn wir mit dem Programm auch heuer den Geschmack des Publikums treffen“, erklärt Alexandra Ender von Lustenau Marketing. Somit steht der Sommerstimmung im Zentrum Lustenaus nichts mehr im Wege. HK

Farbe macht SpaĂ&#x;. Farbe macht Freude. Farbe macht Maler Meister M3. GroĂ&#x;e Auswahl und Beratung vom Malermeister im Shop in Lustenau, Maria-Theresien-StraĂ&#x;e 6, direkt im Krone-Areal. Hier kĂśnnen sich â€žHĂ¤uslebauerâ€œ und Sanierer einen Ăœberblick Ăźber Farben, Dekorative Wandgestaltungen und vieles mehr verschaffen. Wir mischen Ihren Farbton und beraten Sie professionell Ăźber die Gestaltung Ihrer Immobilie. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich fĂźr Ihren gewĂźnschten Wohntraum beraten.

Dachbodenausbau Altbausanierung Trockenausbau Innenausbau Spachteln Beratung

0DULD 7KHUHVLHQ 6WUDÂ‰H Â‡ $ /XVWHQDX Mobil 0664 384 94 87 E-Mail: info@malermeister-m3.at t www.malermeister-m3.at

56 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

Einzigartige Naturlandschaft

Der Spreewald ist eine in Europa einzigartige Naturlandschaft, geprĂ¤gt durch die Spree, die sich oberhalb sowie unterhalb LĂźbbens in Ăźber 300 Nebenarmen verzweigt. Die wichtigsten Merkmale: die unvergleichliche Landschaft und die SpreewĂ¤lder Gurke.

On Tour

Entspannt durch die Natur radeln Genuss-Radfahrer gehen gemeinsam mit Herburger Reisen auf eine wundervolle Tour durch den Spreewald und seine beeindruckende Region.

Spreewaldidylle.

Die Anreise in den Spreewald erfolgt im Herburger Luxusbus mit RadanhĂ¤nger, in dem die Bikes der GĂ¤ste sicher untergebracht werden. Am Morgen des zweiten Tages beginnt nach dem FrĂźhstĂźck die erste gefĂźhrte Radtour. Der Begleiter zeigt den Reisenden die schĂśnsten Routen (ca. 30 km).

Drei gefĂźhrte Touren 2x 30 km, 1x 58 km stehen auf dem Programm.

INFOS UND BUCHUNG

Am dritten Tag wird sich ebenfalls aufs Rad geschwungen und, je nach LĂ¤nge der Tour, ab LĂźbben vorbei am Nordufer zum Barzlin (eine heidnische KultstĂ¤tte), nach LĂźbbenau in das Spreewald-Museum und zurĂźck entlang der Hauptspree gefahren (ca. 30 km). Durch den Spreewald gehtâ€˜s am vierten Tag des Ausfluges. Ab LĂźbben fĂźhrt die Tour in den Oberspreewald nach Strau-

s e i t

Radwandern im Spreewald â€“ das lĂ¤sst Naturliebhaber-Herzen hĂśher schlagen! Mit dabei: Lustige Gurkenverkostung. pitz mit Besichtigung der Schinkelkirche, der alten HollĂ¤ndermĂźhle und mit einem Abstecher zum Byhleguhrer See Ăźber Pinthschens

6 1

Costa Brava â€“ Express

Fotos: handout/Herburger Reisen

LĂźbben, Heiden und Spreewald-Museum

J a h r e n Paris â€“ London â€“ Chester

1BSJT t %PWFS t -POEPO 4USBUGPSE VQPO "WPO t $IFTUFS

Quell wieder retour nach LĂźbben (ca. 58 km). Am nĂ¤chsten Tag wird die Heimreise im komfortablen Reisebus angetreten. WERBUNG

i h r

Termine: 2. bis 6. August Preis: 499 Euro p. P. EZ: +112 Euro Leistungen: â€˘ Fahrt im Herburger Luxusbus mit RadanhĂ¤nger â€˘ 4 x HotelĂźbernacht./Halbpension â€˘ 3 x Radwanderbegleitung â€˘ Lustige Gurkenverkostung Extra: â€˘ Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Lido di Jesolo Venedig

Persien â€“ SchĂ¤tze im Orient

4IJSB[ t 1FSTFQPMJT t :B[E *TGBIBO t ,BTIBO t 5FIFSBO .BSLVTQMBU[ t 4FVG[FS V 3JBMUPCSÂ&#x;DLF t $BOBMF (SBOEF t #VSBOP #BTJMJLB 4BO .BSDP

Termin: 26.09.-03.10.15

Leistungen: 'BISU JN )FSCVSHFS -VYVTCVT Y )PUFMÂ&#x;CFSOBDIUVOH )BMCQFOTJPO 5BHFTBVTnVH OBDI #BSDFMPOBS

Leistungen: 'BISU JN )FSCVSHFS -VYVTCVT /BDIUGÂľISF )VMM o 3PUUFSEBN JO #FUULBCJOFO )BMCQFOTJPO 'ÂľISF $BMBJT o %PWFS Y )PUFMÂ&#x;CFSOBDIUVOH )BMCQFOTJPO Y )PUFMÂ&#x;CFSOBDIUVOH 'SÂ&#x;ITUÂ&#x;DLTCVGGFU 4UBEUGÂ&#x;ISVOH 1BSJT -POEPO $FTUFS 4USBUGPSE VQPO "WPO :PSL

Leistungen: 'BISU JN )FSCVSHFS -VYVTCVT Y )PUFMÂ&#x;CFSOBDIUVOH )BMCQFOTJPO

Leistungen: #VTUSBOTGFS 7PSBSMCFSH o 'SJFESJDITIBGFO o 7PSBSMCFSH 'MVH OBDI 4IJSB[ VOE SFUPVS WPO 5FIFSBO JOLM 5BYFO VOE (FCÂ&#x;ISFO Y ÂźCFSOBDIUVOH JO VOE )PUFMT Y 'SÂ&#x;ITUÂ&#x;DLTCVGGFU Y )BVQUNBIM[FJU .JUUBH PEFS "CFOEFTTFO 3FJTFMJUFSBUVS EFVUTDITQSFDIFOEF 3FJTFMFJUVOH WPS 0SU )FSCVSHFS 3FJTFCFHMFJUVOH BC CJT 7PSBSMCFSH

Preis: Q 1 BC o &VSP EZ-Zuschlag: 265 o &VSP

Preis: Q 1 o &VSP EZ-Zuschlag: 335 o &VSP

Preis: Q 1 o &VSP EZ-Zuschlag: o &VSP

Preis: Q 1 BC o &VSP EZ-Zuschlag: o &VSP

0MÂą &TQBÂŠB o 7JWB MB 'BNJMJB VOE 6SMBVCTIVOHSJHF Termin:

Termin:

Termine: 19.06.-23.06.15 01.09.-05.09.15

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 24. Mai 2015 57

Klein, urig, fantastisch!

Entspannt reisen

Die bequemen, kurzen Flüge ab Altenrhein von Mai bis Oktober, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort runden den perfekten Urlaub ab.

Kleine Kirchen und urige Bergdörfer schmiegen sich an Hänge und in Täler. Jeder Ausflug in die Berge wird mit fantastischen Rund- und Ausblicken belohnt.

Kaiser Napoleon I.

Das Städtchen Portoferraio.

Ruhiger Ort für Naturfreunde.

Fotos: handout/High Life Reisen

Blühendes Urlaubseldorado.

Natürlich hat auch der berühmteste unfreiwillige Besucher der Insel – Napoleon – seine Spuren hinterlassen. Obwohl er nur ein Jahr auf Elba verbracht hat, hat er die Napoleon Bonaparte. Insel unverkennbar geprägt und vor allem bekannt gemacht. Jetzt in seine Fußstapfen treten und das unnachahmliche italienische Flair der Insel sowie die herzliche Gastfreundschaft der Elbaner erleben.

Urlaubsidylle zum entspannen und Sonne tanken.

Elba Juni-Specials Die kleine, feine und vielfältige Insel im Mittelmeer jetzt zum Sonderpreis von High Life Reisen genießen. Geflogen wird relaxt ab St. Gallen Altenrhein. Die Insel ist eine richtige kleine Schatzkiste, voller Juwelen, die man für einen tollen Urlaub braucht: glasklares, grünschimmerndes Meer mit versunkenen Schiffen zum Abtauchen, schöne Sandstrände im Norden und Süden zum Relaxen und Wassersporteln, geheimnisvolle Grotten und abgelegene Dörfer zum Entdecken, Berge

und Hügel und eine immergrüne Vegetation zum Wandern.

Landschaftliche Vielfalt In der Mitte der Insel überziehen Weinberge, Zypressen und Olivenhaine die sanften Hügel – ganz wie in der Toskana. Die Vegetation ist üppig und grün und das selbst im Hochsommer. Im Westen steigt das Granitmassiv auf bergige 1000 Meter an und überall schimmert rote, mineralreiche Erde durch die dichte duftende Macchia. WERBUNG

Einsame Bucht.

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!

Badete mperat uren im Nov ember!

Verschie dene Te rmine vom 2.1 1. bis 2 3.11. (zwischen 9 und 21 Nächte) ab €

999,-

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

AKTUELLE ANGEBOTE Eine Woche, Flug ab Altenrhein, Preise pro Person: 14. Juni: Hotel Meridiana, DZ Standard mit Frühstück ab 999 Euro 14. Juni: Hotel Baia Imperiale, DZ Classic mit Frühstück ab 999 Euro 14. Juni: Hotel Elba International, DZ Classic Meerbl., Frühstück ab 1269 Euro 28. Juni: Hotel Dei Coralli, DZ mit Balkon mit Halbpension ab 1119 Euro 28. Juni: Hotel Valle Verde, DZ Classic mit Frühstück ab 997 Euro 28. Juni: Hotel Montemerlo, DZ Standard mit Frühstück ab 952 Euro Infos und Buchung: High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, elba@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

58 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

Verzaubert immer wieder aufs Neue!

Musik und Mittelalter, Kafka und Kisch, Bier und Knödel mit Schweinebraten: Die „Goldene Stadt“ an der Moldau bietet alte Pracht in neuem Glanz und verzaubert seine Besucher immer wieder aufs Neue. Diese viertägige Reise hinterlässt tiefe Eindrücke und macht vor allem eines – Lust auf viel mehr Prag.

ELBA - Wanderreise 8.-12.6. € 515,– HP in Marina di Campo, Bus-Fähre, 1x Pizzaparty, 1x Feinschmeckermenu, Wanderführer PERLEN DER OSTSEE Stralsund-Insel Rügen-UsedomHiddensee 14.-19.6. € 668,– HP direkt in Stralsund, viele Ausflüge, Führungen, super Reiseleitung ISTRIEN - PORTOROZ Mit Oberkrainer-Konzert 27.6.-3.7. € 685,– Super 4* Hotel in Portorož mit HP, Ausflüge Triest, Piran, Folklore-/ Tanzabende GLACIER-EXPRESS - ZERMATT 3.-5.7. € 553,– Busfahrt nach Chur, Zugfahrt (Panoramawagen) hin und retour, HP in Zermatt IRLAND - Rundreise/Flug 5.-12.7. € 1.675,– Transfer, Flug ab/an ZRH, Rundreise, Dublin, Galway, Ring of Kerry, Guiness-Brauerei, Whiskybrennerei ... SÜDENGLAND – CORNWALL Schloß Windsor, Stonehenge, u.v.m. 11.-19.7. € 1.165,– HP, alle Ausflüge, Führungen, RL BALTIKUM & ST. PETERSBURG 23.7.-4.8. € 1.765,– HP, alle Ausflüge, Führungen, Eintritte, Fähren, Reiseleitung EUROPAPARK RUST 5.-6.8. € 198,– Bus, 2-Tageskarte für den Park RHEIN - Flusskreuzfahrt Von Straßburg bis Amsterdam 13.-18.8. € 1.248,– Busreise, 5x VP an Bord, Ausflüge, Rundfahrten, Winzerexpress u.v.m. RUND UM HAMBURG Altes Land - Lübeck – Lüneburger Heide 14.-20.8. € 835,– ZI/FR im 4* Hotel im Zentrum, Citytour Hamburg, Hafenrundfahrt, Ausflug mit Führung „Altes Land“, Kutschenfahrt/Stadtführung Lüneburger Heide, Besichtigungsprogramm/ Örtliche Reiseleitung

TAGESFAHRTEN LUINO Großmarkt 3.6./8.7. € 43,– RUST – Europapark 4.6./11.7./25.7./2.9./31.10. Preis Erwachsene € 73,– Kinder bis 15 Jahre € 66,– MAILAND Modebummel 6.6. + jeden 1. SA/Monat € 51,– COMO – Großmarkt 6.6. + jeden 1. SA/Monat € 48,– CANNOBIO – Wochenmarkt 21.6./19.7./27.9./25.10. € 45,– INTRA – Großmarkt 13.6./11.7. € 46,– BASEL Stadt + „Paul Gauguin“ 17.06. € 49,– + Eintritt CHF 24,80 A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen

GEFÜHRTE REISEN

Die „hunderttürmige Moldau Metropole“ ist ein echtes Juwel und eine Weltstadt von tausendjähriger Geschichte und Kultur.

Die goldene Stadt Prag Weiss Reisen nimmt Städtebummler mit auf eine viertägige Reise in eine der schönsten Städte Tschechiens. Am frühen Morgen geht es im komfortablen Reisebus via München und Pilsen nach Prag. Nach dem Zimmerbezug im schönen zentralen 4*-Hotel hat man Zeit, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden und die ersten Eindrücke zu sammeln.

im Preis inbegriffen. Eine weitere Attraktion ist die Auffahrt zum PetrinHügel am dritten Tag der Reise. Von dort aus hat man eine herrliche Sicht über die Stadt. Geschichtlichund Kulturell-Interessierte dürfen sich zudem auf den Altstädter Ring mit seinem Rathaus und die Aposteluhr, das prachtvoll restaurierte Nostitztheater, den Graben und das Jüdische Viertel freuen. Am Nachmittag bietet es sich an, eines der schönen Museen

INFOS UND BUCHUNG 4. bis 7. Juni 8. bis 11. Oktober Preis: 375 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 84 Euro Termine:

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3 x Übernachtung im super 4*-Hotel in Prag • 3 x Frühstück im Hotel • 1 x Abendessen im Hotel • 1 x Abendessen in der Altstadt • 1 x Schifffahrt auf der Moldau mit Abendessen und Musik • 2 x Halbtagesführungen Prag • Auffahrt Petrin-Hügel

Tolle Sehenswürdigkeiten Am nächsten Morgen bummeln die Reisegäste mit örtlicher Führung durch die Stadt, über die berühmte Karlsbrücke, zum St. Veitsdom, in die Prager Kleinseite und vielen weiteren Sehenswürdigkeiten. Nachmittags hat man Zeit für Einkäufe oder um in einem Straßencafe das Flair der Stadt zu genießen. Viele Jugendstilhäuser und weitere Schönheiten der Stadt wollen entdeckt werden! Am Abend ist eine romantische Schifffahrt auf der Moldau mit gutem Abendessen

zu besuchen oder entspannt durch die Altstadt zu bummeln. Zu Abend wird in einem typischen Prager Restaurant gegessen. Am nächsten Tag wird die Heimreise nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

Extra: • Reisekomplettschutz: 19 Euro • Diverse nicht angef. Eintritte

Die Aposteluhr am Prager Rathaus.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

WANN & WO und Weiss Reisen präsentieren die Leserreise

EXPO in Mailand … oder zum Shoppen in die Modemetropole vom 10. bis 11. Juli 2015 Pre is/P hat für jeden Geschmack etwas € 13 ers. Mailand zu bieten - lebendig, absolut modern und

EZ6 Zus , – € 34 chlag ,–

dennoch ﬁ ndet der Besucher romantische Plätze und besondere Kunstschätze von Weltrang. Die Weltausstellung Milano Expo 2015 wird vom 1. Mai bis 31. Oktober 2015 in Mailand stattﬁ nden und sich rund um das Thema Ernährung drehen: „Feeding the Planet, Th Energy for Life“ ist das Thema. Die Expo ist keine Ener Messe, sondern eine Ausstellung, ein Themenpark, wo jedes Land das Beste seiner Nationen in Bezug auf das Thema Ernährung vorstellt. Über 130 Länder werden an der Expo teilnehmen und es werden über 20 Millionen Besucher erwartet!

Reiseverlauf 1. Tag: Vorarlberg - Mailand Anreise am frühen Morgen via Chur nach Mailand. Ankunft im Laufe des Vormittags. Einchecken in Ihrem Hotel; Gestalten Sie Ihren Tag nach eigenen Wünschen: wie wär‘s mit einem Besuch auf der EXPO - sicherlich ein einmaliges Erlebnis! Ihr Bus fährt Sie ins EXPOGELÄNDE. Vom Messegelände Mailand erreichen Sie dann bequem mit der Metro wieder Ihr

Hotel. Auf ganz einfache Art können Sie die Sehenswürdigkeiten mit einem der Hop on / Hop off Busse (Rundfahrt mit belieben Aus- und Zustiegsmöglichkeiten) erkunden! Steht

eher eine ausgedehnte Shopping-Tour auf Ihrem Programm? Mailand ist ein wahres Paradies! Täglich

ﬁnden in mehreren Straßen Mailands Wochenmärkte statt. Jeder Besucher, der unbedingt ein besonderes „Schnäppchen“- vielleicht sogar ein günstiges Designerteil - ergattern will, sollte hier sein Glück versuchen! Der Abend steht Ihnen zur freien Verfügung: genießen Sie die italienische Küche bei einem Gläschen Wein. 2. Tag: Mailand - Vorarlberg Gestärkt durch das Frühstück steht Ihnen die

Gestaltung des heutigen Tages wieder off en: Nochmals Besuch der EXPO, oder darf es vielleicht etwas Kultur sein? Nehmen Sie den Mailänder Dom doch einmal „unter die Lupe“: eine der

Hotel FOUR POINTS BY SHERATION **** www.fourpointsmilan.com Das Hotel Four Points by Sheraton liegt in der Nähe vom Zugbahnhof. ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ vom Hotel entfernt. Die Gäste kommen mit der Linie RER in ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Hotel entfernt.

Leistungen und Extras ฀ ฀

weltgrößten Kirchen, mit seinen farbenprächtigen, hohen Glasfenstern. Einen atemberaubenden Blick über die gesamte Stadt ermöglicht der Aufstieg zu den Domterrassen. Am späteren Nachmittag Rückfahrt ab Ihrem Hotel nach Vorarlberg.

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ im 4* Hotel im Zentrum von Mailand ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

Nicht enthalten: ฀ ฀ ฀ Fahrkarte öffentlicher Verkehrsmittel Eintritt / EXPO: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Bahnhofstr. 27 · Bregenz · Tel. 05574 43200 · weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

60 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

Destinationen

LAST MINUTE www.nachbaur.at

GRAN CANARIA

3.-10.6. ab München Hotel IFA Buenaventura 3*, HP

‹

399,-

TÜRKEI

LANZAROTE

449,-

Insel KOS

18.-25.6. ab Stuttgart Lagas Aegean Village 4*, HP

ﬁ

469,-

Bus BADEREISEN ITALIEN mittlere Adria

SPANIEN Costa Brava Jeden Fr. Nachmittag ab Bregenz, Höchst nach Lloret, Calella, St. Susanna … Bus, 7 x HP, Htl. SANTA ROSA 4* Kinder bis zu - 100% ab 389,-

Das qualifizierte Personal, die vielfältigen Unterhaltungsmöglichkeiten und die exklusive Küche der Costa Fascinosa garantieren ein

ERLEBNIS Reisen ADRIA – Seniorenreise

die Reisenden in der italienischen Hauptstadt Rom zu Gast. Im Preis bereits inkludiert ist der Bustransfers ab/bis Vorarlberg von Nachbaur Reisen. Schiff ahoi! WERBUNG

19.-27.6. mit Anneliese Nachbaur 559,19.6.-30.6. 759,- 19.6.-4.7. 989,Bus, Hotel Cevoli 3*, Cattolica, VP, Tischgetränke, Strandgebühren, etc. 31.7.-2.8. Bus, ÜF 4*, AIDA, etc.

Reisepreise/Person inklusive Bus Savona: • Innenkabine: 649 Euro • Außenkabine: 749 Euro • Balkonkabine: 849 Euro • Einzelkabine +100 Prozent (Max. 2) Kinder bis 18 Jahre in Oberbetten mit 2 Vollzahlern nur 99 Euro

395,-

RHEIN IN FLAMMEN – Rüdesheim

7.-9.8. Bus, HP, Schiﬀ, Feuerwerk ... 348,-

STEIERMARK

895,895,-

SCHIFF AHOI ITALIEN GRIECHENLAND

Triest-Split-Kotor-KefoloniaKorfu-Dubrovnik-Venedig-Triest jeden Samstag bis 14.11. jeweils 1 Woche COSTA Mediterranea 4*, VP innen ab 599,außen ab 699,bis 18J. in Oberbetten GRATIS

GRIECHENLAND TÜRKEI

Venedig-Bari-Olympia-Athen-IzmirIstanbul-Korfu-Venedig ab 25.10./5.11./16.11. jeweils 12 Tage COSTA DELIZIOSA 4*, VP innen ab 699,außen ab 799,bis 18J. in Oberbetten GRATIS

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Leistungen: • Bus Vorarlberg – Savona – retour • Kreuzfahrt auf der Costa Fascinosa laut Reiseroute • Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie mit Dusche, WC, Klima, etc. • alle Mahlzeiten an Bord: Vollpension, Nachmittagskaffee und Kuchen ... • Teilnahme an Bordveranstaltungen und Aktivitäten, Shows, Animation, etc. • Deutschsprachige Bordhostessen • Ein- und Ausschiffungsgebühren • Hafentaxen

Fotos: handout/Nachbaur Reisen, Shutterstock, Costa Crociere

GRIECHENLAND Badeträume RHODOS 22.-29.9. Bus FDH, Flug, 5*-Tophotel, HP ... KRETA 3.-10.10. Bus FDH, Flug, 4*-Tophotel, HP ...

Rutsch- und Bade-Paradies auf dem Deck.

INFOS UND BUCHUNG

mit Herta Ott

27.-30.8. mit Josef Waibel 445,Bus, Hotel in Klöch, Ausﬂüge Riegersburg, Zotter-Schokotheater, Kamel- und Lamahof

‒

Urlaubserlebnis in entNachbaur Reisen bietet einmaliges spannter und faszinierender Atmoim Herbst eine abwechs- sphäre. lungsreiche Kreuzfahrt Sagenhafte Destinationen auf der Costa Fascinosa an. Rom, Sizilien, Malta, Auf dieser Kreuzfahrt erlebt man Mallorca und Barcelona das mediterrane Flair Barcelonas, die Natur Maltas, die sehenswerte warten nur darauf, Insel Mallorca und die schöne erkundet zu werden! Hafenstadt Palermo. Außerdem sind

Jeden Freitag und Montag Abend nach Gatteo Mare, Cervia, Bellaria, Igea Marina, Cattolica, Pesaro Bus, 3 x „all incl.“, Htl. BAMBY 3* bis 12J. - 70%/2. Kind - 50% ab 305,-

VERONA – Opernfestspiele

ﬂ

Mittelmeer-Kreuzfahrt in den Herbstferien

10.-17.6. ab Stuttgart Club Magic Life Waterworld, all incl. 599,12.-19.6. ab München IBEROSTAR Lanzarote Park 3*, HP

›

‹ Rom/Civitavecchia › Palermo/Sizilien ﬁ Malta/La Valletta ﬂ Mallorca/Palma ‒ Barcelona

Von allen Schiffen der Flotte ist die Costa Fascinosa eines der glamourösesten.

REISEROUTE Reise-Route: Sonntag, 25. 10.:

Bus Vorarlberg – Savona Anreise nach Savona Montag, 26. 10.: Rom/Civitavecchia Dienstag, 27. 10.: Palermo/Sizilien Mittwoch, 28. 10.: Malta/La Valletta Donnerstag, 29.10.: Erholung auf See Freitag, 30. 10.: Mallorca/Palma Samstag, 31. 10.: Barcelona Sonntag, 1. 11.: Savona Ausschiffung und Rückreise nach Vorarlberg

an 7 Uhr 14 Uhr 9 Uhr 13 Uhr 13 Uhr 13 Uhr 8 Uhr 9 Uhr

ab 16.30 Uhr 19 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 19 Uhr 13 Uhr

Extras: • Getränkepaket „Extra All Inclusive“: 25 Euro/Tag pro Erwachsenem 16 Euro/Tag pro Kind • organisierte Landausflüge • Service-Entgelt an Bord: 8,50 Euro pro Tag/Erwachsenem Kinder 4 bis 14 Jahre 4,25 Euro • Allianz Storno- und Reiseschutz ab 50 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Ich mag mein Reisebüro.

Sonder reise inklusive Bordguthaben! Sonderpreise Bord uthaben! 10 100,, Bordguthaben B dgut b pro p o Kabine K bin Costa Deliziosa Griechische Inseln 7 Tage ab/bis Venedig 6./13./27. September & 4./11./18. Oktober 2015

Costa Favolosa Blumen des Mittelmeers 7 Tage ab/bis Savona 11./18./25. September, 2./9./16./23./30. Oktober 2015 & 13./20. November 2015

Costa Fascinosa Städte der Sonne 7 Tage ab/bis Savona od. Rom oder Barcelona 13./20./27. September, 4./11./18./25. Oktober 2015 & 1./8./15./22. November 2015

Costa Mediterranea Adria und Griechische Inseln 7 Tage ab/bis Triest 5./12./19./26. September, 3./10./17./24./31. Oktober 2015

150, 150,- Bordguthaben B dgut b pro p o Kabine K bn Costa Deliziosa Blicke auf den Orient 11 Tage ab/bis Venedig 5./16. November 2015

Costa neoRiviera Die verborgenen Schätze des Mittelmeers 11 Tage ab/bis Savona 21. September, 2./13./24. Oktober & 15. November 2015

Costa Magica Einfach magisch 11 Tage ab/bis Savona 1./23. September & 4./26. Oktober 2015

Costa neoRomantica Altes Griechenland und Meteora-Klöster 12 Tage ab/bis Savona 12./24. Oktober & 5. November 2015

Costa Magica Mittelmeer und Atlantik 11 Tage ab/bis Savona 12. September, 15. Oktober & 17. November 2015

2 200,, Bordguthaben B d t b pro p o Kabine K bn Costa Fascinosa Jenseits der Säulen des Herkules 11 Tage ab/bis Savona 29. November, 10. Dezember & 4./15./26. Jänner 2016

Costa neoClassica Altes Griechenland und Meteora-Klöster 12 Tage ab/bis Savona 4. Dezember 2015 & 7./19./31. Jänner 2016

Bitte beachten Sie die besonderen Costa Crociere Bedingungen für den Rücktritt von Reisen und die Rückerstattung von geleistetem Entgelt - Zufrieden oder Geld zurück , die als Grundlage für diese Buchungen gelten. Gültig/anwendbar für: individuelle (FIT) Neubuchungen in den Kabinenkategorien IC bis BP, ausschliesslich auf den hier genannten Kreuzfahrten zu Sondertarifen inkl. Bordguthaben. Bordguthaben für die 2 vollzahlenden Personen je Kabine. Nicht für Personen/Kinder im Oberbett anwendbar. Nicht gültig: für FlexTarife oder bereits bestehende Buchungen. Nicht kombinierbar mit Costa PremiumVouchern oder anderen Gutscheinen. Buchungszeitraum: 19. Mai - 30. Juni 2015

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

EINTRITTSKARTEN Sport- & Event-Reisen

FUSSBALL 5.-6.9. Österreich – Moldawien 1 Nacht im DZ, 179,– Sitzplatz Kurve 12.-13.10. Österreich – Liechtenstein 1 Nacht im DZ, Sitzplatz Kurve 179,–

Mit TEAM AKTIV zum Audi-Cup

FORMEL 1

4. und 5. August Allianz Arena München

19.-21.6. in Spielberg Bus, 1 ÜF/DZ inkl. Stehplatz ab 299,– 1 ÜF/DZ inkl. Stehplatz ab 199,– 5.-6.9. Italien – Monza Bus inkl. Stehplatz SO 159,–

MOTO GP

Vier Spiele mit Top-Fußballclubs an zwei Tagen – das ist der Audi Cup.

14.-16.8. in Tschechien - Brünn* Bus, 2 ÜF/DZ inkl. Stehplatz Wochenende 369,–

DTM 16.-18.10. Finale in Hockenheim* Bus inkl. Eintritt Bronze SO

Unter dem Motto „Die Besten hautnah“ treffen am 4. und 5. August in der Allianz Arena in München vier Größen des internationalen Fußballs aufeinander. Schon bestätigt sind der FC Bayern München und Real Madrid. Weitere zwei Top-Mannschaften werden voraussichtlich der AC Milan und Tottenham Hotspur sein.

89,–

OKTOBERFEST 20.9. Oktoberfest, München Bus inkl. Tischplatzreservierung & Verzehrgutschein 119,– 25.9. Oktoberfest, München Bus inkl. Tischplatzreservierung & Verzehrgutschein 109,– 26.9. Oktoberfest, München Bus inkl. Tischplatzreservierung & Verzehrgutschein 139,– 27.9. Oktoberfest, München Bus inkl. Tischplatzreservierung & Verzehrgutschein 119,– 2.10. Oktoberfest, München Bus inkl. Tischplatzreservierung & Verzehrgutschein 109,– 3.10. Oktoberfest, München Bus inkl. Tischplatzreservierung & Verzehrgutschein 139,–

KONZERTE 19.6. Sunrise Avenue, München Bus inkl. Stehplatz ab 159,– 15.8. Die Toten Hosen, Zürich Bus inkl. Stehplatz ab 152,– 12.10. Take That, Zürich Bus inkl. Stehplatz ab 125,– 28.11. Scorpions, Zürich Eintritt Sitzplatz ab 103,– 12.12. Madonna, Zürich Bus inkl. Stehplatz ab 215,– Preisänderungen vorbehalten *Spieltermin noch nicht bestätigt

05572 317730 www.teamaktiv.at

Mit TEAM AKTIV kann man dieses Top-Sommerevent live miterleben! TAGESBUSFAHRT 04.08.2015 05.08.2015

ab 89,- Euro ab 99,- Euro

Leistungen: ~ Busfahrt im modernen Komfort-Reisebus ~ Notfallnummer ~ Reiseleiter (je nach Verfügbarkeit) ~ Eintrittskarten für beide Spiele

HOTELPAKET 04.08.2015 05.08.2015

ab 139,- Euro ab 149,- Euro

Leistungen: ~ 1 ÜF/DZ im 3* Hotel ~ Notfallnummer ~ Stadionplan ~ U-Bahnplan ~ Eintrittskarten für beide Spiele

ANTENNE VORARLBERG GRILLPARTY R ADIO AN

und mitgrillen:

A m M o nt a g

Vorarlbeergs erste interaktivve Grillparty! Isabella Canaaval vom ANTENNE VORAR ARLB L ERG - Frühstücksradio und Grill-Proﬁ Klaus Winte ter grillen am Pﬁnngs g tsmontag live im Radio - und Sie grillen zuhause einfach mit! A le Infos auf anteenn Al n evorarlberg.at.

Unser Leben. Täglich.

Das VNbo Samstags-A rzum Sonde preis!

www.vorarlbergernachrichten.at

Für den perfekten Start in Ihr Wochenende Genießen Sie die VN am Samstag im Abonnement zum halben Preis – im ersten Jahr für nur 50 Euro anstatt 99,90 Euro.

Jetzzt be Je Jetz b s sttelle ellle len n un unte unte terr E-M -M Ma aiil: a ail abo@ bo@vo bo@ vorarl vor arl a ar r be ber erg ge ger ernac achri achri h cht hten. en en. n att n. Te .: 080 Tel 08 800 1036 8 3 -66 66 QRQ R-Co Cod Cod o ee eins i can in ins an nnen ne e un u d dire re ekt k bes be te tel ellen en www.vorarlbergernachrichten.at/samstagsabo

Melis Mel is a aus iss u Bre regen g z gen

64 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

„Isabella war sehr schnell Teil des Teams und hat sich eingebracht“

Jobs

Christian Feuerstein, Agentur Super: „In einem kleinen Team ist es auch entscheidend, wie offen und interessiert jemand ist. Isabella war sehr schnell Teil des Teams und hat sich sehr konstruktiv und kreativ eingebracht. Mit Talent gepaart – wie bei Isabella – ergibt das eine sehr gute Voraussetzung für einen erfolgreichen Berufsweg. Ein gewisses Maß an Programmkenntnissen ist eine Voraussetzung für unseren Bereich, wobei uns kreative Fähigkeiten, Leidenschaft und der Wille, etwas lernen zu wollen, in der Phase des Praktikums wichtiger sind.“

INTERVIEW

„Ich fühlte mich von Anfang an pudelwohl“ Isabella Graul, WDA-Studentin, berichtet im W&W-Interview über ihr Praktikum bei der Agentur Super. WANN & WO: Mit welchem Gefühl hast Du Dein Praktikum nach drei Semestern Unterricht angetreten? Isabella Graul: Mit ganz viel Aufregung und Nervosität, weil man endlich in die „richtige Arbeitswelt“ kommt. Im Nachhinein war die Aufregung und Nervosität aber umsonst. WANN & WO: Hast Du Dich schnell im Agenturleben zurechtgefunden?

WANN & WO: Welche Herausforderungen musstest Du meistern? Isabella Graul: Jeder einzelne Auftrag war eine Herausforderung für sich! Die Vielfältigkeit an verschiedenen Themen macht es aber umso spannender. Kam ich mal nicht weiter, bekam ich sofort Hilfe und Feedback von den anderen. WANN & WO: Konntest Du Dein erworbenes Fachwissen gut in der Praxis anwenden? Isabella Graul: Absolut, ich fühlte mich auch gleich sicherer und konnte mehr mitarbeiten als gedacht. Bei Super habe ich noch jede Menge dazu gelernt! Sie zeigten mir nicht nur Fachliches, sondern auch, dass der Zusammenhalt der Agentur enorm wichtig für gute Ergebnisse ist!

WDA-Studentin Isabella Graul.

Fotos: handout/WDA

Isabella Graul: Von Anfang an fühlte ich mich pudelwohl – ich war nie die „kleine Praktikantin“. Das tolle „Miteinander“ führt natürlich auch zu großartigen Ergebnissen bei den Arbeiten!

Spielplatz für Kreative: Die WDA – Werbe Design Akademie in Dornbirn verknüpft theoretische Inhalte mit Praxiserfahrungen.

Die Welt des Grafikdesigns Beim Schnuppernachmittag der WDA unter dem Motto „Lieber mitten drin als nur dabei“ am 29. Mai kann man am WIFI Vorarlberg Grafikdesign-Luft schnuppern. Am Freitag, den 29. Mai kann man sich beim Schnuppernachmittag ab 13.30 Uhr ein Bild von der WDA | Werbe Design Akademie machen. Bei der Veranstaltung hat man die Möglichkeit, den WDA-StudentInnen im Unterricht über die Schulter zu schauen. Dabei erhält man Einblick in den Unterricht, den modernen Mac-Labors und der spannenden Lernumgebung. Außerdem gibt es Informationen zur Ausbildung aus erster Hand.

gentur. Die Lehrstellen sind heiß begehrt und so bleibt es für viele ein Traum! Mit der richtigen Ausbildung kann dieser Traum allerdings doch Wirklichkeit werden. Im WIFI Vorarlberg wird seit einigen Jahren die Ausbildung „Grafikdesign & Marktkommunikation“ im Rahmen der WDA Werbe Design Akademie angeboten. Ziel bei der Konzeption war es, die Lücke zwischen Lehre und Studium zu schließen. Dass dies gelungen ist, bestätigen viele erfolgreiche AbsolventInnen. Kreativität, Praxisbezug und Experimentierfreudigkeit prägen die zweijährige Ausbildung. Die Studierenden bekommen einen umfassenden Einblick in alle wichtigen Bereiche der Kreativbranche und lernen, dass ein kreativer Prozess von vielen Erfolgsfaktoren abhängt.

Traumberuf Grafikdesign

Kompakte Ausbildung – hoher Praxisbezug

Viele junge Menschen träumen von einem Job in einer Werbea-

Als Vollzeit-Tages-Ausbildung wird im Klassenverbund gearbeitet bzw.

unterrichtet. Dadurch können gute Lernfortschritte erzielt werden. Der Unterricht und die Projekte sind fächerübergreifend gestaltet und so ist ein hoher Praxisbezug gegeben. Neben den Studierenden sind aber auch die Trainer/innen ein wichtiger Erfolgsfaktor. Erfolgreiche Gestalter, Unternehmer und Spezialisten, bereiten die Studierenden auf spannende und vielfältige Weise und mit viel Engagement auf die Herausforderungen einer pulsierenden Branche vor. WERBUNG MJ

INFOS WDA | Werbe Design Akademie Schnupperstunden WANN: 29. Mai, 13.30 Uhr WO: WIFI Dornbirn Kontakt und Anmeldung Margreth Amann Tel.: 05572 3894 483, E-Mail: ama@vlbg.wifi.at www.wda-vlbg.at

WANN & WO

Sonntag, 24. Mai 2015

JOBS

65 Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.

Info: Reiz, Eisengasse 6, 6850 Dornbirn, 0664–88 44 51 14, pa@reiz.at und www.reiz.at

442948

Suche Jungkoch (Vollzeit / Jahresstelle) in gutbürgerlichem Restaurant, Schwarzenbacher Brücke bei St.Gallen. Anforderung: abgeschlossene Lehre, selbständig, kreativ und motiviert. Bezahlung lt. Absprache. Ich freue mich auf ihren Anruf. Tel. 0676 6877036 Frau Nursen Özcan. 443002

Wir suchen für unsere Pizzeria in FL-Triesen eine Vollzeit Servicekraft mit Erfahrung per 1. Juni. Bei www.deinferialjob.com Interesse melden Sie sich Promotion für NGO´s tägl. von 14.30 - 16.30 bei I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Frau Fetz, 0041 79 845 Kober GmbH, 01-5353000 3663. 410356

442132

Verlässlicher

Bagger-Fahrer und

Hilfsarbeiter mit Praxis werden eingestellt.

Teilenstraße 23 · A-6890 Lustenau Tel. 0664 3381898

439753

Reiz-Persönliche Assistenz sucht Persönliche AssistentInnen für Menschen mit Behinderung aus dem Raum Feldkirch bis Dornbirn. Hilfe bei der Körperpflege, Haushalt, Freizeit usw. Freier Dienstvertrag oder Werkvertrag unter/über der Geringfügigkeit möglich. Erfahrungen in der Begleitung mit Menschen mit Behinderung und/oder PflegehelferInnen-Ausbildung nützlich.

Raumpfleger/innen deutschsprachig für 6922 Wolfurt, von Mo - Do ab 17:00 - 19:00 Uhr und Fr ab 13:00 - 16:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereini411464 gung A 0699/124 108 32.

Slowakische Altenpflegerin mit sehr guten Deutschkenntnissen und Erfahrung sucht neue Stelle in 24h-Betreuung. Anrufe erbeten unter 0699 19079095. 442533

Selbständig als Masseurin arbeiten (kein Sex) auch Anfängerinnen willkommen. Sehr hoher Verdienst. 0041788177976. 443006

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Obst und Gemüseabteilung Samstag 9h. Mitarbeiter m/w für die Lebensmittelabteilung Montag bis Samstag jeweils von 6:00 bis 8:00. Mitarbeiter m/w für Kassa Freitag 9h. Mitarbeiter m/w für Lager 30h/Woche. Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag 1500,-- Euro brutto pro Monat, Basis Vollzeit; Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522/75462301 Herr Niegelhell. EMail: juergen.niegelhell@ interspar.at INTERSPAR Feldkirch Altenstadt

Wir sind ein international tätiges Unternehmen im Bereich Personalmanagement. M i t u n s e r e r 230 5-jährigen Erfahrung sind wir die richtigen Partner für Stellensuchende wie auch deren Bedarfsträger!

Wir suchen mehrere

Heizung-und Sanitärmonteure Als selbständig arbeitende Fachkraft führen Sie Heizungund Sanitärmontagen in Ein-und Mehrfamilienhäusern, sowie in Industriegebäuden durch. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung, besitzen einen Führerschein sowie ein Fahrzeug.

Elektromonteure Ihr Tätigkeitsbereich umfasst allgemeine Installationsarbeiten in Neu-und Umbauten, sowie Serviceaufträge und Kleininstallationen. Sie sind flexibel, zuverlässig, engagiert und teamfähig, haben einen Führerschein sowie ein Fahrzeug. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie noch heute Ihre Bewerbungsunterlagen an: patricia.businger@powerjob.li

Essanestrasse 118 FL - 9492 Eschen

Tel. +423 373 90 60 Fax +423 373 90 61

www.powerjob.li

Personalmanagement

Suche Pfleger/in, Teilzeit 40 %, Schichtdienst, Entlohnung I 700,- bis I 800,- netto, Auto erforderlich, kann angelernt werden, Tel. 0650 4657839, 441590 Frau Egger. 442630

Russmedia sucht Redaktions-Trainees (m/w) Du willst dich kopfüber in den multimedialen Journalismus stürzen? Dein kritischer Geist stellt lauter Fragen. Einsatzfreude zeichnet dich aus. Dann bist du bei uns richtig. Wir bieten 12 Monate ungeschminkten, echten Journalismus in Print, Online und Radio.

Gestalte mit uns die Zukunft der Kommunikation und bewirb dich Dauer des Trainee-Programms: 12 Monate, ab 31. August 2015 Aufnahmetest: 1. und 2. Juli 2015 Voraussetzung: mindestens gutes Maturaniveau, Führerschein B Bewerbungen: bis einschließlich 21. Juni 2015, bevorzugt per E-Mail mit Lebenslauf, Zeugnissen, Foto, Motivationsschreiben und Arbeitsproben an: Russmedia GmbH, Bianca Fischer,bianca.fischer@russmedia.com www.russmedia.com/karriere

Junge Kellnerin gesucht, für unser Tagescafé im Rheinpark, St.Margrethen CH, auch ungelernt. Verdienst ab I 3’400,- Mt. Brutto. Petra Simic, ps@galerieimpark.ch 442706

Klaudia M채tzler, Ausbildung zur Restaurantfachfrau im Hotel Gams, jetzt erfolgreich bei Russmedia.

r e l l e S Top-

dia e m s s u R n m vo m a r g o r P e raine T s e l a S s a D ia.com d e m s s u r . r topselle

WANN & WO

Sonntag, 24. Mai 2015

JOBS

67 Putzfee gesucht! Wir suchen fleissige, gründliche und zuverlässige Putzefee in Wolfurt. Ca. 3 h / Woche. Vorzugsweise Do / Fr. , Bezahlung I 10,-/h. Abends: 0650 7835585.

KLEINANZEIGENKUPON

441969

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Suchen LKW Fahrer für Fahrten Vorarlberg. Arbeitszeit von 20 Uhr bis ca. 6-7 Uhr früh. Nettolohn ca. I 2.200,00, Tiefenthaler Transporte Hohenems, Tel. ab Dienstag, 8 Uhr, 0664/1814306.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

442959 Rettungshundeorganisation sucht aufgeschlossene, kontaktfreudige Leute für absolut seriöse Werbetätigkeit. Kein eigener Pkw erforderlich, wöchentliche Auszahlung. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Das Möbelix Team freut sich auf Sie! Für unsere erfolgreiche Möbelix Filiale in Dornbirn suchen wir zur Verstärkung:

Tischler/in - Möbelmonteur/in Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Tischler/in oder über Berufserfahrung in der Küchen- und Möbelmontage. Das KV - Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.453,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Aushilfen (m./w.) im Verkauf geringfügig beschäftigt Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung und Produktkenntnisse. Das KV - Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.500,00 brutto (Vollzeit) Der Mamixmalbetrag beträgt € 405,98 brutto.

Lehrlinge (m./w.) ab sofort als Betriebslogistikkaufmann/frau Die Lehrlingsentschädigung beträgt € 534,00 brutto.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ungarische Altenpflegerin Dornbirn, Jürgen Könk, Schwefel 78, 6850 Dornbirn, mit Deutschkenntnissen Möbelix E-Mail: hl.6d@moebelix.at, www.moebelix.at sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. ********************** Reinigungskraft für gele429787 www.strom-vertrieb.at gentliche Wohnungsreinigung in Dornbirner PenVORARBEITER Montage sucht die Besten! 443005 sionisten-Whg. gesucht! (RWA/Fassaden) gesucht. Anrufe nur zwischen Führerschein B, Reisebereitschaft, Erfahrung von Wir suchen in Mäder 19.00 Uhr - 20.00 Uhr männliche unter Tel. 05572 32287. Vorteil. KV-Lohn I 12,45 langfristig 442601 / Std. Bereitschaft zur Teilzeitmitarbeiter mit Überzahlung; Bewerbung guten Deutschkenntnis- Putzfee sucht Stelle als an Euroda Brandrauch- sen und Führerschein-B Haushaltshilfe. Habe und Fassadensyst. GmbH, für tägl. Zustelltätig- Erfahrung, übernehme Neudorfstr.13b, Lustenau; keiten von Mo - Sa auch gerne Bügelwäsche, info@euroda.biz; 05577/ (03.30 bis ca. 08.30). bin mobil, Tel. 0660 Tel. 0664 2430215. 89189-16 7400724. 441999

441700

Rubrikauswahl:

Unser Leben. Täglich.

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Wir suchen Mitarbeiter mit sympathischer Ausstrahlung für eine langfristige Zusammenarbeit als

Straße Ort

Promoter (m/w)

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Wenn Sie ein überzeugendes Auftreten haben und Sie sich mit unserer Tageszeitung identiizieren, dann sind Sie unser/e Mann/ Frau. Sie sind freiberulich orientiert oder möchten sich nebenbei was dazu verdienen und haben ein eigenes Auto, dann melden Sie sich bitte bei uns: Russmedia GmbH z. Hd. Dipl.-BW. Thomas Flax Gutenbergstraße 1 A-6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-423 E-Mail: Thomas.Flax@vorarlbergernachrichten.at

442072

68 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Perfekt abgestimmt

Immer wiederkehrende Holzelemente schaffen ein Gefühl der Vertrautheit und Lebendigkeit im gesamten Haus und auch im Garten.

Uwe, Annette mit Emma und Moritz sowie Hund Hubi fühlen sich im neuen Haus sichtlich wohl.

Details

aus Annettes und Uwes Haus.

Treppe Die Holztreppe verbindet die beiden Stockwerke miteinander und nimmt möglichst wenig Platz weg.

Sticht sofort ins Auge: Der massive Tisch als Allrounder mit verschiedenen, geerbten Stühlen.

Böden Fließende Übergänge der Böden zwischen den Räumen je nach Bedürfnis.

Holzofen Zusätzlich zur Fußbodenheizung wird das Haus von einem Holzofen gewärmt.

Gut durchdacht: Die Küche bietet genügend Platz, damit auch Emma und Moritz helfen können.

„Um nichts Sorgen machen“ Auf 126 m² haben es sich Annette und Uwe Kreidl mit der Hilfe von BKS Massivhaus (Town & Country) in Bregenz gemütlich gemacht. „Wir sind beide berufstätig und haben zwei kleine Kinder. Die Bauleitung selbst zu übernehmen wäre also undenkbar gewesen“, erklärt Bauherrin Annette. „Gerade deshalb waren wir sehr erleichtert, als wir BKS Massivhaus (Town & Country) gefunden haben“, führt Uwe aus. Im August wurde das Haus schlüsselfertig an Familie Kreidl

übergeben. „Wir wurden über jeden Bauschritt infomiert, jede kleine Verzögerung wurde uns gemeldet, und mit uns besprochen“, erläutert Annette.

„Alles war organisiert“ Das Dornbirner Unternehmen übernimmt Planung und Bauleitung. Auch damit ist die Familie vollkommen zufrieden: „Alles war bestens organisiert. Wir mussten uns um nichts Sorgen machen. Zudem wurde die Bauzeitgarantie perfekt eingehalten“, informiert die Bauherrin. Hochwertige Passivhausfenster inklusive Einbruchschutz werden standardmäßig von Reform Fenster

in das Massivhaus eingebaut. Aluminium-Vorsatzschalen ermöglichen es, die Optik von Aluminiumprofilen mit den technischen Vorteilen von PVC zu kombinieren. Die Farbpallette reicht vom klassisch dezenten Fenster im Grauton, bis zum modernen Kunstobjekt in knalligen Farben – alles ist möglich. Ein schönes Zuhause ist Lebensqualität. Mit BKS Massivhaus (Town & Country) ist diese auch leistbar. „Wir fühlen uns hier absolut wohl – und unsere Kinder auch“, fügen Annette und Uwe hinzu. WERBUNG

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Sonntag, 24. Mai 2015 69

WANN & WO

Die Meistgekauften zum Bestpreis!

Stilvoll

Hausabbildung en enthalten

Sonderwünsch

Das lichtdurchflutete Badezimmer überzeugt mit dunklen Fließen, klaren Formen und klassischer Eleganz.

„Stadtvilla 126“

„Flair 143“

Raus aus der Miete, rein ins eigene Haus!

199.900,-

Fotos: MiK

Euro

Massivhaus „Flair 143“ und „Stadtvilla 126“ zum Bestpreis: ÷ ÷ ÷ ÷ ÷

LQNO IDFK %DXVFKXW]EULHI LQNO %RGHQSODWWH LQNO %DXJUXQGJXWDFKWHQ LQNO )OLHVHQGXVFKH JHEDXW DOV 1LHGHUHQHUJLHKDXV

Jetzt informieren! Tel.: 05572 - 398356

Mit Terrasse und Garten steht gemütlichen Sommerabenden nichts im Wege.

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner für Vorarlberg und Tirol

www.HausAusstellung.at

Fenster für die schönsten Seiten des Lebens. Das geräumige Badezimmer wirkt stillsicher mit dunklen Fließen.

QUALITÄT AUS ÖSTERREICH Mit maximalem Einbruchschutz

VIV Fenster Türen Glas Haltestellenweg 1c I 6833 Klaus T: 0664 7501 2925 www.reform-fenster.at

Die Retro-Ausstattung schafft perfekte Harmonie im Raum.

70 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

Garten Terrasse

Die Community im Internet blüht!

Die Instagram-Freunde lassen es kräftig wachsen: Unter #balkongarten sind allerlei coole und ausgeflippte Ideen rund um das Gärtnern auf dem Balkon zu finden. Auch auf Twitter posten jede Menge Anhänger der städtischen Gärten, was sich gerade auf ihrem Balkon so alles abspielt.

„Relaxer“ für Garten und Balkon

Hängematte mit Gestell

Perfekt zum Relaxen im Garten und auf dem Balkon (gesehen bei BayWa).

Gärtnern macht Spaß – und man braucht dazu nicht einmal einen eigenen Garten. Mit den richtigen Hilfsmitteln und Tipps lässt sich auf jedem Balkon etwas anbauen. Wer einen Balkon hat, kann sich glücklich schätzen. Balkonkisten können mit Kräutern, Blumen oder Gemüse bepflanzt werden. Urban Gardening liegt komplett im Trend. Harald Rammel, Gartenbauexperte der LandwirtschaftsHarald Rammel kammer Vorarlberg, informiert: „Standorte in Süd-Ost und Süd-West-Lage sind zu bevorzugen, da reine Südlagen im Sommer extrem heiß sind. Grundsätzlich sollte man große Gefäße verwenden, da sich die Pflanzen aus dem begrenzten Wurzelraum ernähren müssen. So stehen mehr Nährstoffe zur Verfügung und auch die Wasserversorgung ist durch die Speicherung in der Erde stabiler“, führt Rammel aus. Für den Balkon eignen sich auch Beete, sie sind aber unbeweglicher als Töpfe und somit weniger praktisch.

Kleinfruchtige Pflanzen

Stuhl mit Polsterung

Praktischer, langlebiger Gartenstuhl mit herausnehmbarem Sitzpolster (gesehen bei Casa).

Liegestuhl

Mit kleinen Rädchen für leichte Beförderung – Liegekomfort garantiert (erhältlich bei Casa).

Für den Anbau auf dem Balkon eigenen sich nicht alle Pflanzen. Der Experte erklärt: „Ideal für Balkongärten sind Schnittsalate, Kräuter und Fruchtgemüsearten wie Tomaten oder Chili.“ Auch bei der Sortenwahl ist einiges zu beachten. Generell gilt hier: Kleinfruchtig. „Sehr gut eignen sich Cherrytomaten, Datteltomaten oder Minigurken. Sie bringen mehr Ernteertrag als großfruchtige Sorten, weil das Balkongärtnern eigentlich nur suboptimale Bedingungen bietet“, führt Rammel aus. Auf dem Balkon fühlen sich auch viele Kräuter sehr wohl. Sie stammen aus südlichen Ländern und kommen daher mit trockeneren und heißeren Lagen sehr gut zurecht.

Fotos: handout/Casa, BayWa, Landwirtschaftskammer, Shutterstock, Instagram

Urban Gardening: Grün statt grau auf dem Balkon

Auch auf kleinem Raum kann Großes wachsen. „Thymian, Rosmarin, Majoran und Salbei sowie Schnittlauch, Petersilie und Liebstöckel wachsen im Topf prächtig.“

Bewässerung „Nachdem wir täglich Essen und Trinken, sollten wir das auch unseren Pflanzen am Balkon zugestehen. Trinken ist mit dem Wässern zu vergleichen, Essen mit der Verabreichung von Dünger“, erklärt der Experte. Das heißt also: Urban Gardening verlangt ein gewisses Maß an Disziplin und Regelmäßigkeit. Ideal ist, wenn die Pflanzen nicht von Regen benässt werden, denn lange Blattnässedauer führt unweigerlich zu Pilzbefall. Auch ständiges Wasser in Untersetzern schädigt die Wurzeln. Daher sollte bei Hitze ein Untersetzer als Wasserspeicher verwendet werden, bei Regenperioden die Pflanzen

aber unbedingt herausnehmen. Genauso wichtig wie die Bewässerung, ist die Düngung. „Durch den begrenzten Platz im Topf sind die Nährstoffe im Boden bald einmal aufgebraucht, mit organischen Düngern kann das Gleichgewicht wieder hergestellt werden“, erklärt Rammel abschließend.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

VIER TIPPS • Große Gefäße verwenden, da sich die Pflanzen aus dem begrenzten Wurzelraum ernähren müssen • Kleinfruchtige Pflanzen bringen deutlich mehr Ernteertrag • Regelmäßige Bewässerung, besonders an heißen Tagen • Organische Düngung ist ein Muss, da die Nährstoffe im Topf schnell aufgebraucht sind

WANN & WO

Sonntag, 24. Mai 2015

JOBS / WOHNEN

Wir suchen eine ausgebildete

Floristin voll- oder teilzeit

Marietta Sprenger freut sich auf Deinen Anruf!

0664 20 44 278 Bezahlung lt. KV Überzahlung wird geboten

71 BREGENZ-Umgeb.: Dringend Haus zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Sonnenlage.at 0664/86 97 161. 442954

Ruheliebende Sonnenanbeterin sucht neuwertige ca. 60 m² Whg m. gr. Balkon od. Garten zu kaufen. Raum Lauterach, Alberschwende, m. TG-Platz, bis I 230.000,-, suche.wohnung50@gmx.a t 442046

EFH Hohenems Privatverk! 400m² Grundst., ruhige + sonnige Lage, Lustenau 146m², 6 Zi., gr. Wohnzi., Pontenstr. 28 Küche, Balkon, gr. Terrasse, Garten, Garage, AP American Roadhouse in f. 3 Autos, 0699 11036551, Koblach sucht Koch/Kö- 0660 2328860. chin und Bedienung für 435517 Wochenende, I 11 netto 5-Zi.-Whg. in Feldkirch0664 9113156, Karin. 442912 Gisingen zu verkaufen! Zweigeschossige DachWANTED - FRISÖR-in/ whg. mit 138 m², 2 STYLIST-in für eine Badenzi., Balkon, TiefgaGeringfügig od.Teilzeit- rage, Parklplatz. Sehr gute Stelle bei HAAR-CULT Infrastruktur, ruhige Lage. Bregenz !!! Schnell bewer- 0676 6061588. ben unter info@haar442971 cult.at oder Andreas F. Garten05574-61900 Berufserfah- Schwarzach wohnung zu verkaufen, rung wäre Vorteilhaft ! 442051 sonnige Lage, 5-Zimmer, Wohnfläche ca. 125 m², KP: 389.000.- + 8.000.EUR Carport. Bad/ IMMOBILIEN Dusche, große Terrasse + Familie mit zwei Kindern Garten, T. 0699 19852205. 442815 sucht ein nettes Grundstück für ein EFH mit ca. HOHENEMS: Schöne 3,5 300 m² - 500 m² in Zimmer WHG. HWB31/fHohenems, Altach, Götzis, GEE1.59. AWZ ImmobiliMäder oder Hatlerdorf. en: Ortszentrum.at Tel. 0650 4184491. 0664/37 21 771.

Bregenz, attraktive Büro und Geschäftsflächen in zentraler Lage zwischen 40 und 700 m² zu vermieten. Nähere Info unter 05572/501-160 od. birgit .gut@russmedia.com 440161

Alleinstehende Frau sucht dringend eine 1 - 2 Zimmer-Wohnung im Bezirk Bregenz oder Dornbirn bis max. I 560,- inkl. BK. Tel. 442956 0650 6356749.

441024

Für nettes Einfamilienhaus mit großer Grünfläche/Garten wird ein ruhiges betändiges Ehepaar mit Besitzinteresse gesucht. Voraussetzung: Beide vollzeitbeschäftigt, 38-42 J.. Bei entsprechender Fähigkeit u. guten Umgangsformen Begünstigung möglich. Näheres nach Absprache. Zuschriften nur aus Raum Hohenems bis Rankweil unter Chiffre 0262.

Attraktives Startup Büro oder kleine Praxis in der Thalbachgasse ab sofort zu vermieten. Das Büro befindet sich im 1. Obergeschoss und besteht aus 3 Räumen. Büroküche u. Möblierung für Empfang vorhanden. Gesamtfläche 77 m2 Mietpreis I 812,75 440172 plus I 180,-- BK. Tel. 05572/501-160 od. birgit. Lagerfläche Lochau gut@russmedia.com preiswert ab sofort zu ver440168 mieten Es handelt sich um eine freie unbeheizte Frastanz: 2 Zimmer Wohoffene Fläche mit 111 m2 nung, ca. 52,6m², 2. OG, welche längerfristig zu mit Balkon und Kellerabmieten ist. Die Fläche teil, Miete I 629,00 + befindet sich im Unterge- Carport I 18,00 und BK I schoss und ist über eine 150,00 HWB 34 kWh/m²a Stiege zu erreichen. Im Klasse B, Verfügbar ab Infos unter: Gebäude sind mehrere sofort, Kleinunternehmen sowie office@if-immobilien.at Werkstätten unterge- oder 05522 70166. 442982 bracht. Mietkosten I 336,--, plus I 146,--, BK, Alleinstehender Mann Info: Tel. 05572/501-160, sucht 2-Zimmer-Wohbirgit.gut@russmedia.com nung im Bezirk Bregenz 440178 oder Dornbirn bis max. I 565,00 inkl. BK. TelNr. 0676/4140494. Startup - Büro in Unternehmensgemeinschaft Bregenz - Thalbachgasse 60 m² Bürofläche, inkl. Büroküche u. Infrastrukur nach Vereinbarung zu vermieten um I 576,-plus I 165,-- BK Tel. 05572/501-160 od. birgit. gut@russmedia.com

442585

MIETEN Frastanz: Ab 01.08.2015 wird eine 1 Zimmer Wohnung frei, ca. 25,9m², EG, mit Terrasse und Rasenfläche, Kellerabteil, Miete I 387,00 + Abstellplatz I 18,00 und BK I 100,00 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

439430

442979

Gut erhaltenes Haus (4 Zimmer) mit Garten in ruhiger Lage im Rheintal gesucht! Bitte keine Makler! Finanzierung ist gesichert, schnelle Abwicklung möchglich. Tel. 0664 1660217.

Dornbirn: Erstbezug ab 01.08.2015, 3-Zi-DachWhg., 90 m², Küche möbl., MM I 1.000,-, BK I 120,-, Carp. I 40,-, Kaution 3 MM in bar, HWB 39 KWH/m² a KL.B, Tel. 0664 4124228.

442342

442052

SULZ: Exklusive 3-ZiDachgeschosswohnung mit 104m2 Wfl., 77m2 Dachterrasse, 2 T-Garagen, mit Lift, BJ 2012, HWB 23, verkauft www.unserwohnraum.at A 0699 150 160 21.

Geschäftslokal in BregenzVorkloster, Rheinstr. zu vermieten od. zu verkaufen! Ca. 88m², direkt an der Hauptstraße, beste Lage, evtl. mit Inventar, Preis auf Anfrage, 0650 7445714.

442900

432881

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 6. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Büro und Gewerbefläche Alleinerziehende Mutter Nähe Zentrum - Bregenz (voll berufstätig) mit zwei Thalbachgasse braven Jungs sucht ab Geschäftsfläche 55 m² in August im Raum Bregenz Büro u. Wohnhaus ab oder Dornbirn ein Einfasofort zu vermieten. Besu- milienhaus oder eine cherparkplätze vorhan- Haushälfte mit Garten (für den, Mietkosten I 531,60 evtl. Hobbies: Gärtnerei, plus I 170,-- BK Info: kreative Ertüchtigungen) mieten. Mietzins442905 Tel. 05572/501-160 oder zu per Email: birgit. wunsch wäre ca. I 800,-, Startup - Büro in Unter- gut@russmedia.com Tel. 0660 4010389. nehmensgemeinschaft 440174 442105 Lochau preiswert ab sofort zu vermieten. Es LESERSERVICE handelt sich um eine Bürofläche mit 2 Räum• Anzeigen: 05572 501-738 lichkeiten - Gesamtfläche • Redaktion: 05572 501-738 38,8 m2 sehr zentral gelegen. Die Räumlichkeiten • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 können auch als gesicherMo.–Fr., 7.30–17 Uhr tes Warenlager oder AteSa., So., 7.30–10.30 Uhr lier verwendet werden. Internet: www.wannundwo.at Die Büroräume sind hell Kleinanzeigen online aufgeben: und befinden sich im 1. ww-anzeigen.vol.at OG. Im Gebäude befinden sich verschiedene Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? Dienstleistungsunternehfeedback@wannundwo.at men sowie auch ein Tagescafe. MitarbeiterIMPRESSUM: und Besucherparkplätze Medieninhaber und Hersteller: sind ausreichend vorhanRussmedia Verlag GmbH, den. Miete: I 264,-- plus Herausgeber: Mario Oberhauser I 86,-- BK, Info: Tel. 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 05572/501-160 oder birgit.gut@russmedia.com

Bregenz-Vorkloster: 2 1/2Zi-Dach-Whg., 2-geschossig, sonnig, 1 Min. z. See an alleinst. EU-Bürger, NR, keine Tiere, ab 07/15, MM I 520,- + BK I 115,-, 440175 Kaution 3 MM, 0664 Mäder: Vermiete sehr 1113102. 442679 schöne 4-Zimmer-Whg., 94 m² Wnfl. im Zentrum. Berufstätige Frau mit MM I 900,- u. I 100,- BK., Katze sucht Whg. mit Bal- Kaution 3 MM, Tel. 0650 kon im Raum Feldkirch. 3340741. MM inkl. BK ca. I 650,-. 441640 Kaution Bankgarantie. Krumbach: Vermiete eine 0699 17213030. 441795 ca. 95 m² Erdgeschoßwohnung, ohne Stufen, 3-ZimHohenems: 2-Zimmer- mer (warm) für I 700,-. Wohnung (ganzer oberer Betriebskosten sehr Stock) zu vermieten. gering. Komplett neu Bad/WC, Balkon, Park- renoviert. Fast fertig. Tel. platz, nur an Einzelper- 0664 2746713. 442990 son, Tel. 05576 42832, 0680 2002558. Frastanz: 3 Zimmerwoh442343 nung, ca. 63,20m², 1. OG, Suche 1 1/2 - 2 Zimmer- mit Balkon, Miete I Wohnung, Bregenz-Um- 700,00 + Carport Miete I gebung, Loft, ebenerdig 38,00 und BK I 170,00 oder 1. Stock, AAP, Miet- HWB 34 kWh/m²a Klasse preis bis I 550,00 inkl. B, Infos unter: office@ifBK, 40-45 m², M: 0664 immobilien.at oder 05522 2510596 - privat. 70166 442904

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

442980

E-MAIL REDAKTION:

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

72 Sonntag, 24. Mail 2015

WANN & WO

Cars Co

Fotos: Fiat, W&W

Ein cooler kleiner Flitzer: der Fiat 500 Vintage ’57. Das Auto ist ab sofort ab 16.350 Euro erhältlich.

Eine Hommage an die Stilikone! Das neue Sondermodell Fiat 500 „Vintage ’57“ weckt Erinnerungen an den Urvater aller Cinquecentos aus dem Jahr 1957. Es interpretiert Stilelemente neu, mit denen der historische Fiat 500 zu einer Ikone der 1960erund 70er-Jahre avancierte. Beispiele sind die Bicolore-Lackierung mit der Karosserie in Pastellblau sowie Dach, Spoiler und Abdeckkappen der Außenspiegel in Weiß. Auch die 16-Zoll-Leichtmetallräder sind im Vintage-Look ausgeführt. Die Hommage an den historischen Fiat

500 wird im Innenraum fortgesetzt. So ist das Armaturenbrett weiß lackiert. Die Sitze sind mit tabakfarbenem Echtleder der Manufaktur „Poltrona Frau“ bezogen. Halbmondförmige Einsätze in elfenbeinfarbenem Leder weisen die Schriftzüge „500“ wiederum in Tabak auf. Historische Fiat Logos sowohl auf dem Lenkrad als auch außen an der Karosserie komplettieren den Retro-Look.

Freisprechanlage Blue&Me, Motorschleppmoment-Regelung und Berg-Anfahrhilfe, sieben Airbags sowie einem Lederlenkrad ausgestattet. Für den neuen Fiat 500 „Vintage ’57“ stehen folgende Motoren zur Wahl: die Benziner 1.2 mit 69 PS und TwinAir mit 85 PS. Der kleine Flitzer ist ab sofort ab 16.350 Euro erhältlich.

Top-Ausstattung in Serie

Marcel Maier, Verkauf Fiat Rohrer, Rankweil: „Mit dem Vintage ’57 kehrt eine echte Ikone zurück auf Östereichs Marcel Maier Straßen, am besten gleich Probe fahren!“ WERBUNG HK

Das Sondermodell Fiat 500 „Vintage ’57“ ist serienmäßig unter anderem mit manueller Klimaanlage, Audioanlage mit MP3-fähigem CD-Spieler und Bluetooth-basierter

IHR FIAT-PARTNER IN VORARLBERG Churer Str. 30, Tel. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

„Eine Ikone kehrt zurück“

INFO Motorisierung: • Benziner mit 69 und 85 PS Serienausstattung: • Klimaanlage manuell • Audioanlage mit MP3-fähigem CD-Player • Blue&Me-Freisprecheinrichtung mit Bluetooth-Technologie • Motorschlepp-Regelung • Berg-Anfahrhilfe • Sieben Airbags • Lederlenkrad • Start-/Stopp-Automatik (Version Twin Air) • 16“ Leichtmetallräder „Vintage“ Preis: ab 16.350 Euro

WANN & WO

Sonntag, 24. Mai 2015

CARS & CO

BARANKAUF

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!) Mercedes SLK 200, EZ 04/2000, silber, Lederaustattung, vorgeführt bis 04/16, 149tkm, sehr gepflegter Zustand, VHB I 5.900,-, Tel. 0650 3330776.

"Liebhaber-Auto" BMW 850i, 12 Zylinder, Bj. 03/91 zu verkaufen. Mobil: 0664 3030100. 442808

442121

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Seat Leon Stella 1,9 TDI, 90 PS, EZ 02, 165.840 km, 8-f. bereift m. Alufelgen, service-gepfl., TÜV 03/15 ausgel., VB I 3.000,-, 0664 808922095. 437269

Verkaufe Suzuki, DR 650 SE, 26 kW, 34.000 km, Bj. 1997, EZ 2/1997, unfallfrei. Das Fahrzeug ist technisch in sehr gutem Zustand und springt gut an! VHB I 1.950,- Tel. 0664 2657107. 442814

Kleinwagen: Daewoo Kalos EZ 01.2003, vorgft. bis 01/16, 127.000km, 8fach bereift, 1,4 lt. 61kw, 5-trg. ZV, Servo, el. Fenster vo., Airbag vo., ZR+Bremsen vo. neu Tel. 0676 3294625

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525 Peugeot 206 XR 1.1, Bj. 2000, 106 tkm, 40 KW, grünmet. , Benzin, kein Rost, keine Mängel, allerdings wird eine neue Frontscheibe benötigt, VHB I1.230,-, 0650 4403583. BMW 320i Cabrio, 6-Zyl., 150 PS, Bj. 1997, Topzustand, 116.000 km, Lederausst., elektr. Verdeck, anschauen lohnt sich, I 7.900,- Tel. 0699 11324614.

442966

442070

442022

Alfa 159 jtd lim Bj. 1/2006, 120 PS, 73.000 km, Klimatr., EFH, ZV, SH, 1.-Besitz, servicegepflegt, ZR neu, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach Alu bereift, EUR 7.900,-. Tel. 0676 9153210 442549

HU 01/2017, 230.000 km, 5 Zyl., 2,5 l Benz., 110 PS, ESD/Glas, EFH, A/C, ZV, Anh.-Kup., WR/ LM, div. Extras. Anhänger T 4, Bj 8/07, Wertgutachten vorhanden, div. Campingzubehör

VB 9.500,- Euro. ☎ 0049 172 9437790

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

12 Jahre bzw. 200.000 km

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Opel Corsa B, Bj. 2000, 97.000 km, 48 kW, blau, Servo, Klima, 8-fach bereift, ÖAMTC neu vorgeführt bis 10/15, VP: I 1.250,-, Tel. 0699 12792962. 442970

Suzuki Wagon Allrad, Bj. 10/2003, 75 PS, nur 64.000 km, EFH, ZV, 1.Besitz, neu ÖAMTC vorgeführt, servicegepflegt, 8fach bereift. Top Zustand! EUR 3.600,-. Tel. 0664 2441390

Opel Zafira Bj. 06, 150 PS, Diesel, 210.000 KM, Automatik, 7 Sitze, Vollausstattung, Leder, Navi, Panoramadach, 18 Zoll, Alu uvm., I 5.790,-, Eintausch mögl., Tel. 0699 19673506.

442600

442066

Neu vorgeführt! Renault Clio 1,2 RN, 43 KW, Bj. 98, 183tkm, sehr spars. Auto 6 L., Kuppl., Kat, Mittel- u. Endtopf, Bremsscheiben, Klötze, alle Teile neu, I 1.200,-, 0676 3127350.

Opel Astra G Kombi, schwarz ,1,6 l, Benziner, 75 PS, Bj. 2000, TÜV 4/16, 209tkm ZV, EFH, orginal Opel Trennnetz, VHB I 1.290,-. Bitte bis 14.00 Uhr anrufen. Tel. 0664 4652829.

442820

442511

Kaufe Autos aller Art Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag)

FINANZIERUNGG

OHNE ANZAHL U N 172.– Monatliche Rate: ab € . ich

441840

Mini Cooper, rot, Bj. 12/03, schwarzes Schiebedach, Benzin, 85 KW, 155.000 KM, 8-fach bereift, Alufelgen, Lederausstattung, neu vorgef., VB I 5.300,-, 0664 1453210 (ab 18.00 Uhr).

442036

T 4 Cal. Mult.-Van, Bj. 10/95,

Auch als Leichtmotorrad erhältl

Quad TGB 500 4x4, 2 Si, 3900 KM, 20 PS, Bj. 14, Koffer und Seilwinde, Eur 5.800,-,06641264496

Mazda Premacy DITD, Bj. 10/02, 100 PS, Klima, ABS, EF, Alufelgen, Bremsen neu, 224 tkm, neu vorgef., sehr guter Zustand, I 2.200,-, kl. Auto wird in Zahlung genommen, 05574 82707.

m³, 70 kW, Klima, neu vorgeführt. VB EUR 1.500,-. Tel. 0650 3409231

441763 Garantie ab Erstzulassung möglich

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

440379

Suzuki Baleno, Kombi, Bj.

442711

VW Polo, Bj. 4/2002, 54 PS, 174.000 km, Klima, EFH, ZV, 3-türig, 1.-Besitz, servicegepflegt. Neu VW Passat CC TSI, 8442903 ÖAMTC vorgeführt. Silfach bereift mit Felgen, neue SR 235/40/18, WR Cherokee TD, blau, kein ber. EUR 2.900,-. Tel. eine Saison, neue TÜV, keine Mängel, Tel. 0664 2441390 442598 Duplex Anlage, vor- 0650 9627584. 442984 Opel Astra GTC, Bj. 08, geführt bis 02/16, keyless, Leder, Vollausstat1,4 Benziner, 3-türig, 8tung, Bj. 2010, 74 tkm, Mercedes C 200 CDI fach bereift, Klima, nur Kombi, Bj. 99, MotorschaPreis: VB 18.000,-, Tel. den. BMW E 39 TDS, 58.660 KM, vorgef. bis 0699 10411023. 05/16, servicegepflegt, I 437434 Vollausstattung, Bj. 97, Tel. 0699 Bastlerfahrzeug. Alfa 164 5.100,-, Golf 4, Bj. 2001, orig. TD 2.4 L, Bj. 99, Tel. 0664 19270074 (ab 14.00 Uhr). 442985 73.000 KM, 75 PS, Benzin, 4378209. 5-türig, 8-fach bereift, 442608 super Zustand, I 2.790,-, Ford Ka, Bj. 99, 52.000 Tel. 0699 19673506. 442061 km, 1. Besitz, neu vorgeführt, Klima, EFH, ZV, Schiebedach, CD/Radio, gute So.-Reifen mit Alufelgen, Servo, kein Rost, 1A Zustand, I 1.200,-, 0699 Fussenegger-Areal 11051993. Wallenmahd 23

Golf 4 Comfortline, Bj. 05/2001, 75 PS, schwarz, 4-türer, Klimatronic, Technikpaket, Sitzheizung, neu vorgef., Zahnriemen u. Service neu gemacht, FP I 2.200,-, Tel. 0676 4036556.

441792

442138 2001, 140.000 km, 1590

Verkaufe Aprilia-Roller SR 50 R schwarz/rot, Bj. 2012, 4720 km, Erstbesitz, I 1.300,--, Tel. 0664 / 88607060.

Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Peugeot 206 HDI, Bj. 2005, Diesel, 68 PS, 115.000 km, silber, um I 3.500,- zu verkaufen. Tel: 0699 81634163.

AKTION

7.999,-V7 STONE

Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

CARS & CO

74 Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Rover 827 si, auto., EZ 8/94, rot met., 168 PS, 43.000 km, 2.Bes., Vollausstattung, neue Reifen, Garagenauto, wg. Umzug, SUPER ZUSTAND, VP 1500,-. Tel. 442937 0664 7924181

Opel Tigra TWIN-TOP-Cabrio, Bj. 3/07, 90.000 km, 90 PS, schwarzmetallic, 8fach Alu, Klima, Teilleder, Bestzustand, SommerToppreis EUR 5.900,-. Tel. 0681 81431731

441745

Nissan Qashqai dci, Bj. 4/2010, 106 PS, 100.000 km, Klimatr., Navi, EFH, ZV, 1.-Besitz, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt. Zop Zustand! EUR 12.900,Tel. 0676 9153210

A6 multitronic, Bj. 03, 2,5 L., 6 Zyl., 163 PS, optisch/technisch in Bestzustand, dunkelblau, 246tkm, garagengepf., 4 neue SR/Alu u. 4 WR, CD Boseanlage, I 8.300,-, 0650 5411957.

442544

442992

Schöner, neu renov. Wohnwagen m. fixem Stellplatz u. Anbau, gr. überdachter Sitzplatz, komplette Innenausstattung/TV. Im Erholungsgebiet Bregenzerwald. I 13.000,-, 0699 0393860.

Audi A4 TDI Kombi, Bj. 2000, Sondermodell, 90 PS, Tempomat, XenonLicht, 8-fach bereift, Bremsscheiben vorne neu, Batterie neu, silbermet., kein Rost, I 2.500,-, Tel. 0660 1976105.

442975

442340

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

VW Polo, Bj. 1997, 37 KW, 113.000 KM, blaumet., elektr. Faltschiebedach u. Fensterheber, Servo, 5-türer, ÖAMTC geprüft, Top-Zustand, I 1.795,-, Tel. 0664 3263501. 440090

Citroen C3 HDI, Bj. 03, 70 PS, 170.000 km, Klima, silbermetallic, Erstbesitz, sauberes und servicegepflegtes Fahrzeug, EUR 2.800,-. Tel. 0681 81431731

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

442940

Peugeot 206, 55 KW, Bj. 2000, 73.000 KM, Automatik, 8-fach bereift, Klima, guter Zustand, I 1.500,-, Tel. 0664 2428382.

VW Tiguan 4motion, Bj. 11/11, 103 KW, Diesel, Track u. Style, 135.000 KM, schwarzmet., Xenon, Bremsen neu, SR, Service, 413839 leasingfähig, 8-fach bereift, AHV, I 21.500,-, 0664 3587745.

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

442676

442357

BARANKAUF! Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen. Unfall, Motorschaden etc. Bezahlung sofort bar! ☎ 0699 19512697

ACHTUNG – WERKSTATTAUFLÖSUNG – ALLES MUSS RAUS! Werkzeug, Kleinteile, Hebebühne, Büroeinrichtung (nur komplett!), diverse Felgen (Audi, VW) etc. GÜNSTIG ABZUGEBEN!!! Tel. 0664 2005886

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Reparaturen und Service für alle Marken zu fairen Preisen.

RÄDERWECHSEL INKL. FRÜHJAHRS-CHECK * inkl. Mwst. exkl. Material

RÄDERWECHSEL INKL. AUSWUCHTEN * inkl. Material und Mwst.

RÄDERWECHSEL * inkl. Mwst.

€UR 27,€UR 39,€UR 20,-

Tement & Moosmann Kraftfahrzeugtechnik OG Schwefel 54 | 6850 Dornbirn | +43 5572 238001 info@autoﬂuesterer.at | www.autoﬂuesterer.at

www.ta-autoshop.at

CARS & TUNING

# RÄDERWECHSEL

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN Jetzt KAUFEN - später ZAHLEN 0 Anzahlung Teilzahlung bis zu 10 Monate 0% Zinsen Schwefel 28 o ce@ta-autoshop.at A-6850 Dornbirn +43 5572 40 7 40

J U N G E

Z E I T U N G

Sommerzeit Cabrio Zeit! Golf 4 Cabrio, Bj. 98, 160.000 km, 55 KW, neu vorgeführt! VB I 3.400,-, Tel. 0664 5476272. 442006

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach Opel Astra Kombi, Benzin, ☎ 0664 4418350 Bj. 7/2001, 101 PS, 167.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, Aluräder, guter Zustand. EUR 2200,-. Tel. 0664 2441390 442631

Mazda MX5 Cabrio, Bj. 02, 81.000 km, 110 PS, servicegepflegt, 8-fach bereift, Zahnriemen neu, vorgeführt bis 03/2016, Sony Radio CD, USB Bluetooth, EUR 3.900,-. Tel. 0664 5335624

Opel Corsa T-Diesel, Bj. 9/2002, 75 PS, 104.000 km, Klima, EFH, ZV, 1.442785 Besitz, servicegepflegt, ZR neu, 8fach bereift, Aluräder. Guter Zustand. EUR Ford Ka, 1. Besitz, Bj. 99, 2.900,-. Tel. 0664 2441390 52.000 km, 44 kW, Pickerl 442596 neu, Klima, EFH, ZV, Schiebedach original, CD/Radio, Wi + So-Reifen m. Aluf. neu, opt. + techn. 1A, I 1.550,-, 0699 11051993. 441574

Skoda Fabia, Bj. 10, 40.900 km, 60 PS, Benzin, vorgef. 4/16, VB 6.600,--, 0699 11867923.

VW Polo, Bj. 4/2002, 54 PS, 174.000 km, Klima, EFH, ZV, 3-türig, 1.-Besitz, servicegpflegt. Neu ÖAMTC vorgeführt. Silber. EUR 2.900,-. Tel. 0664 2441390 441310

442326

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage, Tiefgarage, Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung! Tel. 0660 7273437. 441446

Verkaufe Fiat Punto JTD, Bj. 2001, 135 tkm, silber, 5-türig, ABS, Servo, EFH, ZV, vorgeführt bis 02/ 2016, Klima, I 1.690,-, Tel. 0699 19862103. 441420

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 24. Mai 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Hundesalon für alle Felle em ts Ihr Katils-Werkstraße 5 Hier geh er gut in e 4-B 6714 Nüziders direkt beim 5-Täler Markt, neben Tierarztpraxis

T: +43 (0)660 466 3455 www.hundesalon-fuer-alle-felle.at

442069

Kasten Durchlauffallen für den tierschutzgerechten Lebendfang von Ratten, Mardern, Wieseln, Dachs, Katze, Fuchs. Beidseitigem Einlauf, verzinkter Draht, stabile Bauweise. Ab I 50,-, Tel. 0664 7922941.

Bildhübsche Zwergpudelbabys aus OÖ mit Stmb. Jetzt reservieren! Tel. 0680 2060968.

D 05572 -

MUSIK

Wir erwarten absolut seltene Havalonka Zwerghündchen! Tel. 0680 2060968, OÖ.

2 10 010

Musikunterricht f. Kinder DORNBIRN – HATLERSTR. 8 u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, DIVERSES Geige, Gesang, Tel. 0664 ***V I D O V N J A K*** 4626710. 440121 Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

BILDUNG

433748

Mathematiknachhilfe im Raum Dornbirn wird von 441791 privat angeboten. Habe 15 Jahre Erfahrung und *Sitz, Platz und Bleib* unterrichte hauptsächlich **** Welpenkurse **** Oberstufe. Intensivkurse www.sitzplatzundbleib.at für Nachzapf bis 4 P., 442047 0660 760199. 442438

Nachhilfe mit Erfolg in Englisch (1 - 8 Schulstufe) und Mathe (1 - 12 Schulstufe AHS/NMS) in Dornbirn und Umgebung. Tel. 0660 7095502, nachhilfe_mathe@gmx.at

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe. Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at 419916

Parkettböden schleifen. Saubere Ausführung zu günstigem Preis. 3-fach lackiert. Tel. 06506693440. 442710

Fehlkauf gibt es nicht! SF-Das Bett, Wieden 47, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 23900 www.sfdas-bett.at 436893

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

442851

Kater Socke vermisst!!! Seit dem 17.05. wird mein Katerle in Wolfurt Rickenbach (Kapelle) vermisst! Er ist 1 1/2 Jahre alt, grau-weiß getigert und hat einen großen Fleck links neben der Nase. Bitte um Hinweise unter Tel. 0676 92 12 776 oder martina.erlach.me@gmail .com Vielen Dank! 442856

435508

chine Model 831 Bernina.

410363 Beide mit Service. I 120,-

Tel. 0664 5335146 Übernehme Malerarbeiten 442890 I 15,die Stunde, Tel. Hilfe bei allen PC Proble0664 73027915. men. Tel. 0676 3302180 Buchenbrennholz trocken, 442811 **www.laendlepc.com** ofenfertig, 33 cm, pro 1 416996 KARTENLEGERIN, seriös m³ I 78,-, zu verkaufen. u. kompetent, 20 J. Erfah- Tel. 0650 2506495. 442358 rung, ist wieder in Vlbg. REISEN Termine pers. oder telef. AKTIONSVERKAUF von unter 0664 2115139. Traumurlaub in Kroatien/ 425417 buschigen Säulenthujen Biograd am Meer. Appar(Smaragd) bis 1,2 m tementvermietung (2 Astrologische Beratung, Höhe. Heckenthujen Schlafzimmer, Küche, Ter- Kartenlegen, Energetik, (Brabant). Eiben & Kirsrasse/Balkon, großer Gar- Kinderhoroskope. Mit chlorbeer. Nähere Infos ten). Tel. 0699 12627595, Zufriedenheitsgarantie!! unter Tel. 05522 31 959, Familie Sakic. ***Tel. 0664 5800822*** www.thujengarten.at 442010

437756

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Gesund abnehmen? Teste den Marktführer! Jetzt anrufen für eine kostenlose 3-Tage-Probe! 0699 17121863. 441333

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777. 430420

BASAR

Schwefel-Flohmarkt am Pfingstsonntag, 24.05. von 8-15 Uhr. Direkt neben dem Möbelix in Dornbirn. Jeder darf teilnehmen. Aufbau ab halb 7 Uhr, Abbau 15 Uhr. Der Standmeter kostet 5 I - dank Spar können wir dieses Geld an die Schwerstbehinderten - WANN & WOPatenkinder spenden. Wir freuen uns wieder über zahlreiches Erscheinen. schwefelflohmarkt.npage.at, Tel. 0650-5356207. 442092

Verkaufe größeren RasenVergleichen lohnt sich mäher, geeignet auch für immer!!! Kaufe alles aus größere Flächen (mit Gold und Silber! Altgold, Sitz). Tel. 0681 20128965. Bruchgold, Zahngold, 442635 Goldmünzen, Altsilber, Silbermünzen. Spitzen- Wer schenkt, Andrasch/ Kindersachen, preise garantiert! Tel. Ungarn Kleidung, Bettwäsche, 0676 9525427. 440776 Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Reini’s Bikeshop holt Küchengeräte, Computer dein altes Fahrrad gratis ab! und Laptops (auch kaputTel. 0650 8734770 te) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrade, Rasenmäher. *HELLSEHER* Löse Blo- Mopeds, Isolierglas, ckaden, Ängste - Spez. auf Kleinmöbel, Partnerzusammenführung Fenster, Garagentore. Tel. ***Tel. 0681 81141837*** 0650-8119312.

**H E L L S E H E R I N** Zu Verkaufen, Pfaff 4-Fa0900 48 44 50 (1,81/Min)

COMPUTER

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

433742

442708 sieht was kommt+wann: den-Overlock und Nähma-

Socke vermisst !!! Seit dem 17.05. in Wolfurt Rickenbach (Kapelle), 0676 9212776, Martina.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

430420

441790

441918

Feldkirch

Suche Hasenstall mit 6 Boxen. Tel. 0680 1404117.

TIERE

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, 442703 durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT FINANZEN Ihnen bei Partnerzusammenführung und Leasing & Kredite! Nüt- trennung, bei beruflizen Sie den Zinstief für chen Blockaden sowie und Umschuldungen, Kredit- Angstneurosen zusammenlegung, Neu- Familienproblemen. anschaffungen, Sanie- Wenn Sie keinen Ausrung mit Top Konditio- weg mehr wissen, dann nen, Hypothekar-Kredite legen Sie Ihr Schicksal auch ohne Eigenmittel, vertrauensvoll in seine ab 3 Monate Beschäfti- Hände. 0664 6588579. 416438 gung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 Fenster, Wintergärten, oder 0650 5815858, Terrassenüberdachungen, Holzriedstr. 33, Wolfurt, Ganzglas-Schiebeanlagen, auch für Pensionisten, Balkonverglasungen- und www.allfinanzen.at Beschattungen. Kostenlose 415863 Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777.

Lago Maggiore Ferienhäuschen mit Seeblick zu vermieten! Für 2-3 Pers., EUR 56,- pro Nacht, mind. 2 Übernachtungen, I-Cannobio, Tel. 0039/ 0323/72157.

419916

432922

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

76 VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Großer Flohmarkt zu Gunsten der Vlbg. Krebshilfe am 25.05.2015 auf dem DSV Platz in Dornbirn. Jeder kann teilnehmen. Herr Zluc, Tel. 0699 1068674 od. 05578 75790 u. Fax.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Alter Holzschubkarren, alte Betten, alte Schubladen, alte Bilder, Bücher, Ton-Töpfe, kleine Tischle, Holz-Rädle, Kleine Sprossenfenster, 10 MaischeFässer usw. Tel. 05522 73857

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Keine Möbel! T. 0676 9400691.

437389

413465

442077

249895

442000

422975

BIKINIFIT IN DEN SOMMER

BEAUTY & LIFESTYLE

Effektive und sichtbare Lösungen KRYOLIPOLYSE ▪ Fettreduktion durch Kälte

TriLipo by Pollogen® ▪ Fettabbau ▪ Hautstraffung

ULTRATONE ▪ Körperformung JETZT N NLOSE KOSTE in rm te s ng Beratu ren! a b in vere

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

SLIMYONIK® ▪ Entschlackung ▪ Entgiftung bequem - schnell - einfach ohne Schmerzen - ohne OP

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com

Hyaluron Activ IInnen & Aussen Original-Kundenfotos Perfect Forms Studio Rankweil urheberrechtlich geschützt.

Das Perfect Forms Studio in Rankweil – Wir bringen Ihre Fettpölsterchen wortwörtlich zum Schmelzen...

Perfect Forms Studio, Ulrike Werle 6830 Rankweil, Lehenweg 2, Lampert Areal, Eingang A, 2. Stock, direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch-Nord, Tel. 0664 886 24 582, www.perfectforms.at

Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 nnaturreform_albert@aon.at

www.zlm-bregenz.com

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

Der Sun400 XL, die WELTNEUHEIT im Schlankheitssektor, exklusiv in Rankweil - erhebliche Umfangreduzierung an den Problemzonen - glatte, straffe Haut in kürzester Zeit - starke Verbesserung von Cellulite und Orangenhaut - garantiert ohne Jo-Jo-Effekt - hilfreich bei Durchblutungsstörungen, Venenleiden, Bandscheiben- und Rückenproblemen - keine vertragliche Bindung - tolle Angebote. Wie funktioniert das Abnehmen im Perfect Forms Studio? Durch gesundes Infrarotlicht, kombiniert mit leichtem Bewegungstraining wird das unerwünschte Fettdepot oder besser gesagt, die Fettpölsterchen an den Problemzonen Bauch, Po, Beine abtransportiert. Das Infrarotlicht erwärmt das Unterhautgewebe stark und lässt die Fettzellen schmelzen. Gleichzeitig wird durch Bewegung der Fettstoffwechsel aktiviert. Diese Verbindung verlangt der Muskelmasse enorm viel Energie ab, die von dem gespeicherten Fett entnommen wird. Zudem wird über das Training am Ergometer Muskelmasse aufgebaut, sodass einer optimalen Fettverbrennung nichts mehr im Wege steht. Das Perfect Forms Studio in Rankweil arbeitet seit 2012 mit den Infrarotergometern und besitzt das Exklusivrecht für den Bezirk Feldkirch. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie noch heute ein GRATIS-Probetraining!

Modernste Anti-Aging Medizin

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN

Jetzt

Mitglie d werden !

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174

0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

WANN & WO

Sonntag, 24. Mai 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

Privater Flohmarkt, Montag, 25. Mai 2015 von 08.00 Uhr - 17.00 Uhr, Altach - Stadionstrasse beim Schnabelholz. Bei jeder Witterung u. überdacht. Große Auswahl über 500 Teile!

uhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

413466

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 6. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

Z E I T U N G

Div. Gegenstände w. Haus/Stall- Abruch abzugeben. Div. Möbelstücke, Fenster, Rollo Türen, Garagentor, Schränke 442348 usw. ab Nüziders, 0699 19599567 Günstige Preise Benzinrasenmäher 3,6 und z.T. gratis! KW / 5 PS, Schnittbreite 441924 46 cm, Schnitthöhe 25-75 mm, Grasfangbox 60 L, Tel. 0650 5777588. Damen Fahrrad Marke KTM, tiefer Einstieg, 3Gang-Schaltung, sehr günstig abzugeben! Tel. 05574 63903.

441723

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN Sehr gut erhaltene Küche inkl. Geräte zu verkaufen. VB EUR 2.450,-, 0650 5254537. 442502

Privater Flohmarkt, Montag, 25. Mai 2015 von 08.00 Uhr - 17.00 Uhr, Altach - Stadionstrasse beim Schnabelholz. Bei jeder Witterung u. überdacht. Große Auswahl über 500 Teile!

RAINER LOACKER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

442681

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Verkaufe eine DeLonghi EN 165.CW Nespresso Kapselmaschine in gebrauchtem aber gutem Zustand um I 85,-- Highlights: Einklappbares Abtropfgitter, Automatischer Kapselauswurf beim Öffnen, Abnehmbarer Wassertank (1l), geringer Energieverbrauch und separater Kapselständer. Tel. 0664-1658844. 441982

Verkaufe Flipperspielgerät um 900,-. Tel. 0664 4124228. 442003

HEUTE MESSEGELÄNDE FLOHMARKT DORNBIRN Parkplatz vor der Messehalle 5 9–16 Uhr

Hochdruckreiniger King Craft EUR 45,-; uraltes Bierfässchen v. Brauerei Satteins EUR 95,-; Couchtisch hell, neu EUR 35,-; alte Spindeluhr mit Schlüssel EUR 95,-. Tel. 0676 3169977

Herren- bzw. DamenMotorradjacken / Hosen Gr. 54/56 bzw. Gr. 44 und Motorradstiefel Gr. 43 + Gr. 38 günstig abzugeben! Tel. 0664 5136515.

441986

441107

Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte

Lederhose Hemd Weste Schuhe

159 € 25 € 75 € 49 €

www.eisenstein.at Verkaufe günstig Heulüf- Verkaufe schöne Spinnräter 5,5 PS und Fahrkeisler der! Tel. 0699 10704368. 442620 KH4. Silbertal, Tel. 0664 1717842. Sehr schöne, alte Musik441105 box, tolle Beleuchtung, Rotes Damenfahrrad, nur super Klang, Top-Zustand. einmal gefahren, wie neu! Alte Schallplatten sind Günstig um I 250,- zu auch dabei! Das Plattenverkaufen! Tel. 0650 spiel ist sichtbar! Tel. 2411949. 0664 3355106. 442962

442037

Sutterlüty setzt auf Ländle-Musiktitel Schlechte Quoten für heimische Musik im Radio? Nicht beim neuen Sutterlüty Marktradio! Dort spielen Künstler aus dem Ländle die erste Geige – im übertragenen Sinn natürlich! Mit aktuell rund 70 fix programmierten Musiktiteln aus Vorarlberg will Sutterlüty regionalen Künstlern eine reichweitenstarke Plattform bieten. Auch die Moderation ist fest in LändleHand: Ulrich Troy, Sänger der Band „Zündschnur & Band“, hat im Sutterlüty Marktradio Infos zu den Liedern und Interpreten. Damit ist Sutterlüty der erste Lebensmittelmarkt, der seine Musik auch nach geografischen Kriterien auswählt. Eine tolle Idee, auch in den Augen von Christoph Comper aus Egg, Frontman der Bands „Grizzley and the Kids“ und „Gol-

Foto: C. Kerber/Sutterlüty

J U N G E

EISENSTEIN

442607 442684 Kaufe hochw. Armband-

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

D I E

Einbau Herd, Einbau Geschirrspüler, Einbau Kühlschrank, Waschmaschine, Stand Kühlschrank mit 3 Gefrierfächern, Trockner, Gefrierschrank, Tel. 0676 4411581.

Auch„Grizzley and the Kids“ und„Golden Reef“ von Frontman Christoph Comper sind im Sutterlüty Marktradio zu hören. den Reef“: „Logischer geht es ja kaum: Wieso nicht regionale Musik hören, wenn man zu einem regionalen Stück Fleisch greift?“ Musikvielfalt im Ländle Umgesetzt wird das RadioProjekt in Zusammenarbeit mit der Firma Reditune, einem Spezialist für interaktive Beschallungssysteme und digitale Wer-

be- und Informationsmedien aus Salzburg. Da 70 regionale Musiktitel aber noch lange nicht die große Vielfalt der Vorarlberger Musikszene widerspiegeln, ist Sutterlüty offen für Neuproduktionen (fast) aller Genres. Interessierte Künstler sind herzlich eingeladen, ihre Vorschläge und Musiktitel an radio@ sutterluety.at zu senden. ANZEIGE

Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Charles Vögele

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung) ng)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 413465

Großer Flohmarkt zu Gunsten der Vlbg. Krebshilfe am 25.05.2015 auf dem DSV Platz in Dornbirn. Jeder kann teilnehmen. Herr Zluc, Tel. 0699 1068674 od. 05578 75790 u. Fax. 442077

PARTNERSUCHE Gerda, 74, bildhübsche Witwe, finanz. unabhängig, e. gute Köchin, mag Natur, Garten, fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb, blieb ich alleine zurück. Ich suche e. lieben Mann mit ähnlichem Schicksal, wohne hier in der Gegend wäre auch jederzeit umzugsbereit. Gerne würde ich mit Ihnen telefonieren üb. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63. 442945

Verkaufe alte Bücher, Sammelpuppen, Schall- www.partnerinsel.com platten, Aquarellbilder. Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. Tel. 0676 6426297. 441118 0041 79 2715677. Div. Gegenstände w. Haus/Stall- Abruch abzugeben. Div. Möbelstücke, Fenster, Rollo Türen, Garagentor, Schränke usw. ab Nüziders, 0699 19599567 Günstige Preise und z.T. gratis!

420161

Romantiker, 35/175, schlank, sportlich, sucht eine nette SIE bis 45 Jahre zum Kennenlernen. Bei Sympathie auch gerne mehr! Tel. 0676 6089175, Bregenz.

441924

433988

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Sympath. Mann, 48 J., schlank, gepflegt, sportlich - Halte hier Ausschau nach gleichgesinnter Lady für gemeinsame Aktivitäten! Bin NR+NT, freue mich schon auf dich! 0664 73618161.

413466

442973

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

SINGLE DER WOCHE Melanie, 36, attraktiv, blond, sportlich und kulturell interessiert. Mit meinem Traummann will ich die Beziehung meines Lebens führen – mit ALLEM was dazu gehört! ☎ 05574 42974 Elisabeth, 62, ist es Zufall, dass gerade DU dieses Inserat liest, oder Schicksal? Blonde Frau mit femininer Figur hat auf DICH gewartet: 05574 42974

Unternehmer, 57, großer, melierter Hollywood-Typ, unternehmungslustig, sportlich und romantisch möchte sich wieder verlieben! Bist du bereit? 05574 42974

Daniel, 36, sportlicher, gut aussehender Typ! Techniker mit Humor möchte mit dir schwimmen, shoppen, reisen u.v.m. Gib uns eine Chance und ruf an: 05574 42974

Karin, 37, einfaches Mädl, g’standene Frau fürsorglicher Engel... je nach Situation! Ich möchte dir den Kopf verdrehen und mit dir glücklich werden! 05574 42974

Vitale Lady mit Stil, 80! Sie wandert und reist gerne und das am liebsten mit einem kultivierten agilen Herren mit Interessen! Fühlst du dich angesprochen? 05574 42974

Nico, 45, bietet Niveau, Herz und Hirn. Deine Hand will er halten, wenn du es brauchst und sie loslassen, wenn du frei sein willst. Höhen u. Tiefen gemeinsam erleben! Das ist DIE Gelegenheit dafür! 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Denis, 40, erfolgreich, groß, attraktiv und noch kinderlos hat geträumt, dass du auf einem Schimmel zu ihm geritten kommst... Er möchte dir die Welt zu Füßen legen! 05574 42974

Annette, 67, ist unternehmungslustig und gut situiert. Sie sucht einen flexiblen und gebildeten Mann für die gemeinsame Freizeitgestaltung! 05574 42974

Alfons, 78, Witwer, der gerne seinen Lebensabend mit einer freundlichen und unternehmungslustigen Frau verbringen würde freut sich auf Ihren Anruf! 05574 42974 Vollblutfrau mit Temperament und Kurven, Vanessa, 43, sucht den Hafen zum Ankern! Schiffe sind zwar gebaut um unterwegs zu sein... Das möchte ich aber lieber mit mind. zwei Passagieren! 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Ein Feuer kann erst brennen, wenn es entfacht ist! Wir helfen Ihnen dabei! Vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Nadine, 46, hat Esprit und NEUES INSTITUT Humor! Ich sehne mich A LTA C H nach einem Mann, der 05576-77000 www.neues-institut.at gerne romantisch und aufgeschlossen ist. Lass uns Von glücklichen Paaren zusammen durchs Leben empfohlen. Im dritten wandern! 05574 42974, Jahrzehnt erfolgreich. www.contacta.info Ich bin die, die du suchst! Attraktiver, schlanker, Ich, Krankenschwester, 23 sportlicher Mann, 52 J., Jahre, mit grünbraunen NR, sucht hübsche, nette, Augen, schlank, fröhlich, sportliche Frau bis 55 J. ohne Beziehungsstress. vielleicht etwas schüchtern, Freue mich! Tel. 0041 aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel 786150915. 442974 Gefühl, möchte mich in lieben, zärtlichen Mann bis Welche nette, humorvolle 35 verlieben. 05576 77000. Frau möchte sportlichen, humorvollen Mann, 50 J., Auf dem Weg zum Traumkennenlernen, reisen und mann? Interessanter, beHarmonie erleben? Tel. ruflich erfolgreicher Aka0650 7618585. 442624 demiker, 29, 180 groß, sucht dich, eine herzliche Attraktiver, sportlicher Frau, gern mit Kind. 05576 Mann (50+) sucht eine 77000. Frau für schöne Freizeitgestaltung. Tel. 0677 Komm kuscheln! Red, 61100990. lach, tanz, genieß mit 442366 mir. Hübsche, strahlende, Lisi, 43. Meine weiblichen schlanke Angestellte, 32, Proportionen und der sucht. Gern auch einen Boden unter den Füßen flotten Handwerker. 05576 können Ausgangspunkt 77000. für unser gemeinsames Schweben werden. Ruf Ich kann kochen, bügeln, einfach an! Sonst tut‘s putzen … gehe aber viel ein anderer. 05574 42974, lieber in die Natur, meinen Garten, Motorrad fahren www.contacta.info … Rufst du an? LeitenSuche einen Lebenspart- der Angestellter, 43. 05576 ner 58-60 J., NR-NT, 77000. schlank und gepflegt, der meine verletzte Seele wie- Mini-Rock & Maxi-Herz. der zum Lachen bringt. Herzliche, schlanke VerBin 61 J., schlank, sport- käuferin, 42, sucht dich. lich und junggeblieben. 05576 77000. Chiffre 0270. 441737 Ich suche mein Glück und Peter, 62! Für dich da sein, du könntest es finden … dich unterstützen und mit bei einem interessanten, dir das Leben genießen! freundlichen, vielseitig inteWünsche mir ein kom- ressierten Gemeindeangemunikative Dame für ein stellten, 56. 05576 77000. Leben zu zweit! Ein humorvoller Handwerker er- Hübsche, gepflegte, blonwartet dich! 05574 42974, de Friseurin, 57, sucht lieben, zuverlässigen Mann www.contacta.info fürs Leben. 05576 77000. Sie, 55 J., 172, schlank sucht großen, schlanken, Ich will dich. Alles andere treuen u. vielseitig interes- hab ich schon. Sportlicher sierten Mann (54-60 J.), Unternehmer, 66, freut sich der gerne in der Natur ist auf dich. 05576 77000. u. auch gerne mal tanzen Herzliche Altenpflegerin geht. Chiffre 0273. 442351 i. P. 67, sucht dich bis 85. Ich liebe Kochen, Wandern, Er, 59 J., sportlich, Reisen, Schwimmen und schlank, ruhig, NR, sucht eine unkomplizierte, alles Schöne. 05576 77000. attraktive, schlanke Frau, An guten Tagen gefalle ich die auch gerne Rad fährt. mir sogar selber. Jedenfalls Raum Unterland. Tel. liebe ich, Mann, 70, Musik, 0699 17072888. 442365 Kultur, gute Küche, Wandern, Wellnessen, Tanzen Stefan, 54, ist ein Mann und vielleicht – wenn du der auf natürliche Weise zwischen 60 und 70 bist zu beeindrucken versteht. – bald auch dich. 05576 Attraktiv, dunkelhaarig, ehrlich mit wahrer Her- 77000. zensweisheit wartet genau auf DICH! 05574 42974, www.contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 24. Mai 2015

GESUCHT − GEFUNDEN Netter, sportlicher, großer Mann, 44 Jahre, sucht attraktive, gepflegte Frau bis 70 Jahre, für schöne, gemeinsame Freizeitgestaltung. Freu mich auf ein SMS: Tel. 0650 6412090.

Herzeigbare Vlbg. Witwe, 77 J., dunkler Typ, vollschlank, finanziell unabhängig, unternehmens- u. reiselustig m. Humor u. Umgangsform sucht gleichgesinnten Herren. Chiffre 0272.

442638

Attraktive, symphatische 42j. Frau, lesbisch m. v. Interessen sucht nette, positive Frau m. Niveau u. gleicher Neigung für eine gemeinsame Zukunft. Zuschriften/Foto: Chiffre 0274.

442027 Sabine, 56 J., Angestellte

beim Forstamt, ich liebe und schätze das ländliche Leben, bin eine sehr natürliche, nette Frau, mag kochen, gutes Essen wandern - die Natur und Tiere, ich wünsche mir sehr e. ordentlichen, 442896 treuen Partner üb. pv, bin völlig unabhängig u. freu mich auf Ihren Anruf 1&1pv Tel. 05572 - 20 23 63.

Lebensphilosophie: In der Mitte d. Lebens meldet sich ein Gefühl, dass es einen Sinn für unser Dasein gibt. Ich, 68 Jahre, suche Gleichgesinnte für Austausch: isis.plus@gmx.at

442964

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

Bin ein fröhlicher, natürlicher, naturliebender, sportlicher Mann, 165/59 J. Gerne möchte ich das Schöne im Leben gemeinsam mit einer liebenswerten Frau genießen. Chiffre 0271.

Hannes, 57. Großer, sportlicher, vitaler Mann möchte dein Herz erwärmen. Räume deine Wärmflasche weg und lass mich für das Feuer sorgen! 05574 42974, www.contacta.info

J U N G E

Z E I T U N G

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Eleonore, 50, ihre Figur und Aussehen sind filmreif. Möchtest Du eine Frau an deiner Seite, die verzau441475 bert? Temperament, Humor u. die Liebe zur Natur solltest du mitbringen! Lieber Senior sucht Dann melde dich! 05574 Bekanntschaft mit netter 42974, www.contacta.info Frau. Nation und Alter kein Problem. Bin sehr Ulrike, 67 J., leider verdiskret. SMS-Tel. 0664 witwet, mit christlicher 7868565 442784 Einstellung, bin eine sehr natürliche, hübsche Frau v. Land. Ich bin tierlieb GEORGE CLOONEY TYP, und sehr naturverbunden, 59! Augen zum Verliemag das häusliche Leben, ben, starke Schultern zum koche u. backe leidenAnlehnen und viel Zeit schaftlich gern. Ich suche für DICH – das kann ich einen guten Mann (Alter dir bieten. Ich begleite egal). Bitte um Anruf üb. dich sogar freiwillig zum pv, damit wir uns am Shoppen und hole dir die Wochenende verabreden schönsten Sterne vom können. 1&1-pv Tel. Himmel! 05574 42974, 05572 - 20 23 63. www.contacta.info 442942

69-jähriger Pensionist, fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974, www.contacta.info

KONTAKTE CHARMANTE, HÜBSCHE, * BLONDINE BESUCHT * DICH!! Tel. 0650 4770582 415717

***TÜRKISCHE GIRLS*** machen‘s dir sofort live: 0930 400 722 (1,56/min) 410367

442938

41jähriger, sportlicher, zuverlässiger und treuer Mann würde gerne eine Frau für eine gemeinsame Zukunft kennenlernen! Melde dich: 0664 3269976 (ab 19.30 Uhr) oder per SMS.

Ich bin heiß und du bis frei? Dann komm ich bei dir vorbei! 0681 84146281 442125

* Heiße Sexbombe, 25 * 85E, A-Z, Mi - So ab 9:00 ***Tel. 0664 3659809*** 441522

CASABLANCA-CLUB

Echter Telefonsex  01-2675535 *NEU* Prickelnd heiße Jungs & Girls Europ+Thai Tel. 0041 715342734 oder 0660 6160856 Sweet-City

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) SEX anonym LAUSCHEN geöffnet von 14 bis 3 Uhr 0930 566 550 (0,88/min) 439198 10 intern. TOP-GIRLS 442328 www.casablanca-club.com **www.telefonsex.com** Heiße RUSSIN verwöhnt 410366 Für eine liebevolle, dauerDich! Sa. + So. 14-22 Uhr OMA MACHTS GÜNSTIG hafte Beziehung suche ***Tel. 0664 9716271*** *Bin mobil, ruf mich an:* ✸NEU✸ Japan-Massage ich, männlich, 47 Jahre 436285 0930 585 535 (1,09/min) in Rheineck, Bahnhofstr. 4 aus Dornbirn eine Frau 410364 mit gleichem Interesse. Tel. 0660 8126066, Japan Lilie Bitte keine Möchtegern, bis bald! Tel. 0664 www.haus72.ch AU/SG HIT: BLUE MOON tägl. Täglich heiße Preise! 7801017. Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Top Service ab 65 Euro!! Happy Hour 11–20 Uhr 441106 **Tel. 0041 795092213** Neue Girls vom 25.5. bis 31.5.! ab € 65,- / 4–6 Girls 433919 Henriette-30-deutsch • MonikaClub Bar Kontakt Hallo du! Suche die 27-Polen • Carolina-25-RumäMo.-Sa., ab 21 Uhr humorvolle, kinderlose CHARMANTE, HÜBSCHE, nien • NEU! Marcella-35-Polen 8–12 Girls AU/SG Sie, die mit mir (38 j. * BLONDINE BESUCHT * Tel. +41 71 744 40 98 Tel. 0049 7541 75408 Mann, groß, schlank) DICH!! Tel. 0650 4770582 www.roteshaus.de www.blueredmoon.ch 415717 gemeinsam die Zukunft gestalten möchte. Freue Karin 32, sehr gefühlvoll, mich auf dein SMS : 0676 XL Busen, schlank Besuch 7314501. Bis bald! 442223 mich 0664 9440223.

ROTES HAUS

437387

Lea, 57, berufstätig, gesellig und fröhlich. Eine tolle Frau! Sie möchte in dir einen niveauvollen, vielseitigen Mann entdecken, der die Liebe in ihr erweckt! Die Zweisamkeit fehlt mir noch zu meinem Glück! Ruf an: 05574 42974, www.contacta.info Gerda, 74, jung geblieben und äußerst flott! Sie lacht und wandert gern und sucht einen aktiven, vitalen, feschen Herrn, um auch das Herz zum Lachen und Springen zu bringen. 05574 42974, www.contacta.info

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 414127

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

SAG‘S MIT...

Hallo meine Süßen! Bin froh, dass ich euch habe. Hab euch lieb! Bussi Mama und Schatz Daniela

Du spielst die Hauptrolle in Liebe Laura! Wir wünschen dir zu deinem 6. Geburtstag alles Gute! dem Film, der sich "MEIN Deine Brüder Julian und Sebastian! Wir haben dich lieb!!! LEBEN" nennt. Danke für alles mein Schatz. Ich Liebe dich Du bist mein Licht. Mein Herz über alles. vermisst dich. Ein Jahr ums andere verging und meine Gedanken sind noch immer bei dir...

Erscheinungstermin: Firmung in Fraxern mit General Vikar Rudolf Bischof.

Name: Alles Liebe zum 13. Geburtstag! Mama und Jana

Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

BUSINESS & SOCIETY

Agentur IRR gewinnt den Werbe Grand Prix

pätestens seit dem letzten Jahr ist Herr Anton ein echter Prominenter in Dornbirn. Als Wackelbild erregte der fiktive Dornbirner auf dem City-Guide-Cover viel Aufsehen und überzeugte auch im Inneren mit ausgesuchten Stories und hochwertigen Fotografien. In Gästezimmern, Hotels und Ferienwohnungen ist Herr Anton daher bis heute ein gern gesehener Fachmann für Essen & Trinken, Nachtleben, Ausflugsziele und Shopping-Touren in Dornbirn. Dem großen Lob der Dornbirner Bevölkerung schlossen sich nun auch die Besucher der Ferien Messe Linz und die Jury des T.A.I. WERBE GRAND PRIX

"Leben ist nicht genug", sagte der Schmetterling. "Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume muss man auch Leon hat Durst und grüßt seine haben!" Das wünschen wir Felix und Leon grüßen Oma Gotti Bettina und Onkel Didi euch von Herzen...Die RüsselChristine in Hard. sowie Emma in Altach. bande!

Lieber Schatz! Ich wünsche dir alles Gute zum 26. Geburtstag! Mein Schatz, ich liebe dich! Simone und Angelina.

an. In beiden Wertungen (PublikumsBewertung und Jury-Berwertung) holte IRR in der Kategorie „Kataloge & Prospekte“ die meisten Stimmen und setzte sich damit in der Gesamtwertung des Tourismus-Wettbewerbs 2015 gegen 267 Mitbewerber durch. Geschäftsführer Marty Rauch zum ersten Platz: „Der WERBE GRAND PRIX ist eine der wertvollsten Auszeichnungen in der Tourismus-Werbung und ein sehr tolles Lob für unsere Arbeit in diesem Bereich. Dass ‚Herr Anton‘ nicht nur die Fachjury überzeugt hat, sondern auch beim auswärtigen Publikum so überragend angekommen ist, freut uns ganz besonders. Besser geht‘s nicht!“

Lange Nacht der Brillen bei Bitsche Augenoptik und Hörakustik in Dornbirn

ine Schallplatte im Gesicht? Oder ein Brett vorm Kopf? Unter diesem Motto lud die Familie Bitsche mit guter Musik, feinen Drinks und einer riesigen Auswahl an Brillen zur ersten Langen Nacht der Brillen in Dornbirn ein. Innovative Produkte wie Brillen aus Holz, Schallplatten und Papier wurden präsentiert. Die neuesten Trends im Bereich Sonnenbrille konnten in verschiedensten Farben und Formen probiert werden. Beim BitscheGlücksrad erfreuten sich die Besucher über Rabatte von bis zu 100%. Der Abend wurde mit zahlreichen Gästen vom Ober- und Unterland gefeiert. Die Unternehmerfamilie freut sich bereits auf die Gustav-Messe im kommenden

Herbst, bei der die neuesten Highlights am Brillenmarkt präsentiert werden. Bitsche Optik GmbH, Bahnhofstraße 4, Bludenz; Bahnhofstraße 3, Dornbirn; Walgaustraße 18, Thüringen.

WANN & WO

Sonntag, 24. Mai 2015

SAG’S MIT

81 Roland, der 28.08.2014 war der schönste Tag für mich. Da haben wir uns das erste Mal gesehen. Roland, ich liebe dich von ganzem Herzen! Deine Astrid

Hallo mein Engel! Da staunst du was? Wollte dir an diesem schönen Sonntag wieder einmal sagen wie sehr ich dich liebe! Dein Schatz M.! Liebes Schwesterherz! Zu deinen bestandenen Prüfungen gratulieren ich dir herzlich. Mach weiter so!

Hallo meine kleine Superbäckerin! Wollte mich nur noch einmal für das tolle Geschenk und den leckeren Kuchen bedanken! Mhhhhhh der war perfekt! T.

Lieber Oliver! Alles Gute zu deinem 10. Geburtstag wünschen dir deine Eltern Margaret und Mario sowie deine Schwestern Klaudia und Angelika.

Liebe Gloria! Zu deinem 25. Geburtstag wünschen wir dir alles Liebe und Gesundheit! Mama und Papa

Hallo Monika! Nur mit dem HERZEN sieht man gut was mit dem Auge nicht sichtbar ist! Sonja, danke, dass du mich verstehst und d. 55iger bei Liebe Lisa! Wir wünschen dir Moni auf dem Schiff Bodensee Johanna (5) aus Bürs mit Papa alles gute zum Burzeltag. Bleib war ein schönes Fest. Danke Hallo Opa! Alles Gute zu deiDavid (30) on the road! Born so ein tolles Mädel wie du bist! Moni die uns dazu eingeladen nem 70. Geburtstag wünschen Deine Chris, Lea und Conny. to be wild! hat herzlichst! Irmgard HUB! dir Jakob und Florian!

Hallo Mama, hallo Alex! Danke, dass ihr immer für mich und die Kinder da seid! Hab euch lieb! Daniela

Mitmachen & Gewinnen!

Foto: MiK

Lieber Schatz! Alles Gute zum 3. Hochzeitstag. Danke, dass du immer für uns da bist. Ich liebe dich über alles!

Liebe Marina! Wer lachat den do usm Wann&Wo? Meir wünschant dr alles, alles Gute zum 24. Geburtstag. Blieb so wied biasch. Meir wünschant dr nur s’ Beste. Hond di lieb! Bussi uf’s Bauchi, Melanie und Liebe Andrea! Alles Gute zum Chantal! "B-Day" am 25.05.2015 wünschen dir Ingrid und Stefan!

Wir verlosen unter allen Einsendungen ein brandneues iPhone 6! Einfach Sag‘s mit WhatsApp senden und schon bist du dabei! Einsendeschluss: Sonntag, 31. Mai. Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Sag’s mit WhatsApp

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Leon (22 Monate) durfte mit Papa Marcel (30) zum ersten Mal auf die Drehleiter.

Papa Gökhan (28) und Sayra (4 Monate) aus Bürs.

Fotos: handout/Privat

Eine Einsendung von Hanzo.

Papa Marcel (52) aus Lustenau und Ramona (24) aus Koblach bei Ramonas Hochzeit.

Foto-Gewinnspiel: „Mein Papa und ich“ Am 14. Juni ist Vatertag! Schickt uns Fotos zum Thema „Mein Papa und ich“ und gewinnt Messeparkgutscheine in zwei Kategorien!

Angelika (19) und Harry aus Lustenau.

Papa René und Lara in der Therme Erding.

Lena (1) mit Papa Didi. „My dad – my hero!“

Noah mit Papa Bernd.

Papa Wolfram (48) mit Madlen (11) in der Türkei.

Marc (8) und sein Papa Mike (45) bei Marcs Erstkommunion.

Dein Papa ist Dein Held? Mit ihm erlebst Du regelmäßig Abenteuer oder möchtest Dich einfach so einmal dafür bedanken, dass er für Dich da ist? Dann schicke uns Dein kreatives Foto mit Betreff „Papa“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist, dass Du und Dein Papa darauf zu sehen sind. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, bei welcher Gelegenheit das Bild geschossen wurde. Einsendeschluss ist am Montag nach dem Vatertag, der bei uns am 14. Juni gefeiert wird! Wir veröffentlichen euer Foto auf unserer WANN &

WO-Facebook-Seite und auch eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten „Gefällt mir“ auf unserer FacebookSeite. MB

MITMACHEN • Foto an an martin.begle@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 15. Juni, das Voting endet am 16. Juni um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Markus (52) und Julia (24) aus Lustenau.

Papa Mathias (29) mit Emily (7) und Noah (5) aus Dornbirn: „Mama zwingt uns immer zu Fotoshootings :) “

Papa Fredi (44), Sandro (13) und der jüngste Niklas (9) aus Feldkirch/Tosters.

Michael (12) und sein Papa beim Parasailing in der Türkei.

Papa Michael (30) mit Sohn Jason (1,5) aus Götzis.

Papa Jürgen und Nico: „Auch der größte Kämpfer schläft mal ein.“

Glenn und Papa René in Miles Diner.

Tochter Celine mit Papa Werner bei AC/DC.

Feuerwehrmann Roland (43) und Jugendfeuerwehrmann Robin (12).

Papa Michael mit seiner Tochter Mia Sophia aus Mäder.

Papa Kevin mit Justina und Tayler.

Papa Mike mit Tochter Malea.

Stefanie (24) mit Papa Manfred (49).

Hanna (2,5) und Papa Phil (37) aus Götzis.

84 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN &WO

WANN & WO

„Außergewöhnlich gute Leistungen“

Markus Klement, ORF-Landesdirektor Vorarlberg: „Die Gruppen beim ‚Schnabl‘ zeigen beim heurigen Wettbewerb außergewöhnlich gute Leistungen. Es ist gelungen, viele MusikerInnen dazu zu bewegen sich mit den Wurzeln ihrer Herkunft und ihrer Sprache zu beschäftigen.“ Bild rechts: Jury.

13 Künstler im Schnabl-Finale In Bregenz wird gerockt! Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch – das mundARTpop/rockFinale des ORF Vorarlberg powered by WANN & WO geht am 3. Juni um 19 Uhr am Kornmarktplatz in Bregenz über die Bühne.

Crazy Chick Company.

Cheesebuttons gewannen das Online-Voting und dürfen gemeinsam mit ihren zwölf Mitstreitern ins Finale nach Bregenz ziehen.

Große musikalische Bandbreite Jung und Alt boten von Hip-Hop über Rock- und Popmusik bis hin zu Blas- und klassischer Musik unterschiedliche Genres. Sehr erfreulich ist, dass auch viele junge Musikschüler mit dabei waren, die nicht nur musikalisch, sondern auch textlich überzeugten. Durch die hohe Qualität entschloss sich die Jury mit Thomas Pegram, Falco Luneau, Martina Breznik und Nina Fleisch zwölf anstatt bisher maximal zehn Gruppen direkt zum Finale einzuladen. Eine weitere Band wurde von den Usern auf vorarlberg.ORF.at ins Finale gewählt.

Gerd Nowka.

Fabian Squinobal.

Gerold Reisinger.

Anna Warzinek.

Teen Stream. Fotos: handout/ORF Vorarlberg

In diesem Jahr haben sich so viele MusikerInnen angemeldet wie nie zuvor. Fast 30 Bands und Einzelinterpreten stellten ihr Lied der prominent besetzten Jury und dem begeisterten Publikum im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn vor.

Faukaweh.

Gäste und Preise Auf die Gewinner wartet ein Preisgeld im Gesamtwert von über 6000 Euro und natürlich die Siegertrophäe – der „Schnabl“. Die Preisträger können ihr Lied unter professioneller Begleitung im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn aufnehmen und sich bei einem Workshop mit DSDS-Star Thomas Pegram wertvolle Tipps holen. Die Siegertitel werden zudem im Programm von ORF Radio Vorarlberg gespielt. Special Guest am Kornmarktplatz ist „Krauthobel“. ORF Radio Vorarlberg ist mit einem „Kultur nach 6 spezial“ von 18 Uhr bis 19.30 Uhr und der LiveÜbertragung bis 23 Uhr dabei. Auch „Vorarlberg heute“ meldet sich live aus Bregenz. WERBUNG

Brassclub.

Sixpack.

Julia Schweiger.

SCHNABL-FACTS

Basement Take.

Raumklang.

WAS: Finale mundARTpop/rockWettbewerb „Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“ WANN: 3. Juni, 19 Uhr WO: Kornmarktplatz in Bregenz Der Eintritt ist frei! Infos: vorarlberg.ORF.at

SOMMER-OPEN AIR´S 2015 DORNBIRN MESSEGELÄNDE SHOW FACTORY

PRÄSENTIERT

Electric E c Summer 15. + 16. JULI

DONNERSTAG

MITTWOCH MITTWO

CHOPSTICK & JOHNJON

SIK BLASMUA SS MACHT

ds 10 Ban en 2 Bühn en 8 Stund VOLL BRASS

M MBC HM RUSSKAJA

HTBÄNKLER FÄASCH CHHAUF’N XXL DA BLEC ER BÖHMISCHE • INNSBRUCKE

17. JULI

VORARLBERGER NACHRICHTEN

U.V.M.

18. J

TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN I BREGENZ TOURISMUS I SPARKASSEN I CTS-VERKAUFSSTELLEN I WWW.OETICKET.COM I TICKETS & INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT

VORARLBERGER NACHRICHTEN

TICKETS

86 Sonntag, 24. Mai 2015

SEELAX 2015

WANN & WO

Weißwurstessen zugunsten „Musizierender Kinder“

noch bis Sa. 6.6. BREGENZ Freudenhaus

HUBERT VON GOISERN

Der „Kiwanis Club Bregenz Rheintal Iris“ veranstaltet am Sonntag, 31. Mai, ab 10.30 Uhr ein Weißwurstessen im oder am Bregenzer Siechenhaus (wetterabhängig). Der Erlös kommt dem Projekt „Patenschaft für musizierende Kinder an Bregenzer Volksschulen“ zugute. Der Preis beträgt 12 Euro und inkludiert Weißwurst, Brezel und ein Getränk. Anmeldung unter Tel. 0664 4356017 oder 0650 2628888 Foto: Shutterstock

& Support Fr. 5.6. RANKWEIL Marktplatz (Open Air)

BARBARA BALLDINI

Kabarett „Balldini kommt“ Do. 11.6. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ALICE COOPER

Di. 23.6. HOHENEMS Event.Center

LIFE IN SCHAAN

Marlon Roudette, Joss Stone, Tricky Niki, Pat’s Big Band feat. Pino Gasparini,… Fr. 3. + Sa. 4.7. SCHAAN Sal

Ladys Night Extreme@Hard

CABARET

Das Musical – WAMCO Sa. 4. / So. 5. / Di. 7.7. GÖTZIS AmBach

POOLBAR//FESTIVAL

Wanda, James Hersey, Patrice, William Fitzsimmons, maschek,… 10.7. – 15.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

ELECTRIC SUMMER

Fritz Kalkbrenner, Robin Schulz, Nervo, DJ Antoine, Chopstick & Johnjon Mi. 15. + Do. 16.7. DORNBIRN Messegelände

An jedem fünften Samstag im Monat steigt in der Harder Nachtschicht eine extrem wilde Nacht für alle Mädels mit heißen Gogo-Tänzern!

FOEN-X15

Rolf Miller, 5/8erl in Ehr’n, Torsten Sträter, Han’s Klaffl, Ravenking,… 17.7. – 22.8. HARD Kammgarn

XAVIER NAIDOO

Fr. 17.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

SUMMER BRASS

Russkaja, HMBC, Fäaschtbänkler, Da Blechhauf‘n XXL, Innsbrucker Böhmische,... Sa. 18.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

OPEN HAIR FESTIVAL

The Slow Show, Clara Yucatan, Diver, Lola Marsh, Caroline Keating, Mose Fr. 24. – So. 26.7. GÖFIS Sportplatz Agasella

Neben Hammer-Show von sexy Tänzern darf man sich aber auch auf ein grandioses Gewinnspiel freuen: Man hat die Chance, einen Renault Twingo „Night and Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung mit nach Hause zu nehmen. Dies funktioniert anhand eines Loses, das man gratis am Eingang erhält und in die Gewinnbox an der Garderobe wirft. Der Gewinner wird auf Facebook veröffentlicht und per Mail benachrichtigt. Alle Gäste über 25 Jahre erhalten bis 24 Uhr einen Flasche Sekt „for free“. Zudem werden alle Smirnoff Flaschen die man kauft, verdoppelt. Mehr Infos: www.nachtschicht-hard.at

SZENE OPENAIR

Casper, Kraftklub, Alligatoah, Sophie Hunger, Bilderbuch, Gregor Meyle… Do. 30.7. – Sa. 1.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

CRO

Do. 13.8. HOHENEMS Event.Center

ANASTACIA

So. 23.8. HOHENEMS Event.Center

BEST OF AUSTRIA

Wolfgang Ambros, Schiffkowitz, EAV, Zündschnur & Bänd Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT

Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Die Amigos, Voxxclub, Die Paldauer,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne

KAYA YANAR

„Best of“ Programm So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

PETER CORNELIUS

Foto: Shutterstock

KILBI ALTENSTADT

mit Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 11. + Sa. 12.9. ALTENSTADT Kilbizelt

Ladys, ab in die Nachtschicht und feiern was das Zeug hält!

Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus Vocale Neuburg Sa. 24.10. BREGENZ Festspielhaus

SCHELLINSKI

Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre und Klavier Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ISABELLA WOLDRICH

Kabarett „Isabella’s Höhepunkte“ Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

★ NEU

FESTIVALS

★ NEU

>Weitere Festivals auf Anfrage< ROCKAVARIA – 29. – 31.5. – München SOUTHSIDE – 19. – 21.6. – Neuhausen ELECTRIC LOVE – 9 – 11.7. – Salzburg OA FRAUENFELD – 9 – 11.7. – Frauenfeld NATURE ONE – 31.7. + 1.8. – Kastellaun SUMMERDAYS – 28. + 29.8. – Arbon ROCK AM SEE – 4.9. – Konstanz

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< AC/DC – Di. 19. + Do. 21.5. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH

★ NEU

SPECIALS

★ NEU

V-CARD Gültig für Fahrten mit Bergbahnen, Besuche in Museen, Hallen- und Freibädern,... 1.5. - 31.10. VORARLBERG über 70 Ausflugsziele

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Elf Jahre K-Shake mit Rudy MC Heute steigt im Röthner Partytempel K-Shake das große Finale des Geburtstags-Partymarathons. Ebenfalls am Start: Sunrise Session.

Vorschau Mi, 20. Mai Anmeldeschluss Intensivtraining zum Aufnahmetest Medizinstudium MedAT-H/Z

Als Special Guest-DJ begrüßt der Club den national beliebten Act DJ Rudy MC. Alle Gäste ab 16 Jahren können sich auf ein fulminantes Set und jeder Menge Special-Effects freuen. Neben genialem Sound dürfen sich die Partypeople auf ein Hammer-Gewinnspiel freuen, bei dem man als Hauptpreis ein BFührerschein der Fahrschule Drexel im Wert von 1150 Euro gewinnen kann. Da morgen ja ein Feiertag ist, steigt heute natürlich eine Sonderausgabe der legendären Sunrise Session. WERBUNG

Fr, 29. Mai Anmeldeschluss Uni-Lehrgang Personal- und Organisationsentwicklung (MBA), Marketing (MBA), Controlling (MBA)

Fr, 26. Juni Anmeldeschluss Uni-Kurs „Unternehmen verstehen und gestalten“ Foto: Shutterstock

★ VERDI REQUIEM NEU

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Die legendäre Sunrise Session sorgt für einen perfekten Start in den Pfingstmontag.

Schloss Hofen, Wissenschaft und Weiterbildung, 6911 Lochau

info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Mit Allgäu Concerts live dabei! JETZT NEU

AUF!

IM VORVERK

11Jahre

Heute Abend (16+) mit SPECIAL GUEST DJ:

Gewinnspiel Hauptpreis ist ein B-Führerschein der Fahrschule DREXEL (Wert: 1150€) & später Sunrise!

So. 23.10.16

Festspielhaus Bregenz

Fr. 30.10.15

Club Vaudeville Lindau

So. 06.03.16

Festspielhaus Bregenz

Fr. 08.01.16

Festspielhaus Bregenz

TICKETS: Bei allen Stellen Oeticket, V-Ticket und Musikladen online: www.allgaeu-concerts.de und www.oeticket.com | Telefon: +43 (0) 512 34 10 34

Künstler Gerold Hirn plaudert

„us dr Gondl“ In der 2. Ländle-TVSendung begrüßt Andreas Seeburger mit Kameramann Alex Jenny den umtriebigen Künstler, Gallerist und ehemaligen Rechtsanwalt Gerold Hirn aus Feldkirch.

nachtragend“, wie es in einer „KulturOnline-Ausgabe“ heißt, mit seinen Gegnern abrechnet. Die Sendung läuft ab Dienstag 26. Mai bis 1. Juni bei Ländle-TV, VOL.AT und RTV-Lampert sowie sämtlichen Kabelnetzten.

Er spricht über sein Leben und natürlich sein deftig Wellen schlagendes Buch „Hirnsprünge“ in dem der passionierte Autor „rotzfrech und

MUTTERSBERG VORSCHAU: 11. 7.: Kabarett mit Stefan Schlenker 16. 7. bis 8. 8.: Shakespeare am Berg Infos: www.muttersberg.at

Nur noch Heute und Morgen

Heute 24.05.2015

Morgen 25.05.2015

10:30 Longboarddays Tag 2! 14:00 Slalom Retro Contest 18:00 Hippiejump Contest 19:00 Brendan Adams* 21:00 Afterparty mit Beard Punch und themerymandjset

10:30 Longboarddays Tag 3! 13:00 Slide Contest 16:00 Stempel-Sammel-SpassGewinnspiel, die Verlosung

*gratis Open Air Konzert

www.longboarddays.com

88 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

Giovanni Damico

Kleintierschau mit Streichelzoo

Der DJ und Produzent aus Italien legt am kommenden Samstag gemeinsam mit DJ De’Lane im Bregenzer Club Cuba auf. Infos: www.cuba-club.at Foto: Shutterstock

Der Rassekleintierzuchtverein Wolfurt veranstaltet morgen beim Cubus in Wolfurt eine Freilandschau und präsentiert seine Rassekaninchen und -geflügel. Ein besonderes Highlight ist der Streichelzoo für Kinder. Die Veranstaltung ist bewirtet und für Unterhaltung ist auch gesorgt. Der Eintritt ist frei. Bei Schlechtwetter findet die Schau im Vereinshaus statt. Foto: RKZV Wolfurt.

Neue „Dojo“ in Wolfurt Foto: handout/Talip Okcuoglu /Austria Dentokan

Dentokan lädt am kommenden Samstag zum Tag der offenen Tür in die neuen Räumlichkeiten, Senderstr. 10, Wolfurt.

Ein Teil der Erlöse vom Tag der offenen Tür kommt den W&W-Patenkindern zugute.

Die Kampfsportschule (Dojo) vereint fünf verschiedene Kampfkünste in einem großen Ganzen. Sie kombinieren die waffenlose und die bewaffnete Selbstverteidigung in drei Kampfdistanzen. Dentokan vermittelt eine ethisch korrekte Grundhaltung, die so zu mehr persönlichem Fortschritt verhilft und das Selbstbewusstsein/ Selbstvertrauen steigert. Einlass: 12.30 Uhr; Beginn des Programms: 14 bis ca. 16 Uhr; Ausklang: ca. 18 Uhr.

Gamlitz – Südsteirisches Weindorf in Bregenz

Partystadl im N-Joy.

Aus Schallgründen hatte das N-Joy in Altach vorübergehend nur einen Floor. Am Mittwoch, 3. Juni, wird Location Nr. 2. wieder eröffnet! Es werden Hits und Klassiker von damals bis heute gespielt. Die neue Attraktion ist das Partykamel, auf dem um Kamelmilch geritten wird, was das Zeug hält! Somit hat das N-Joy neben dem Disco-Tempel auch wieder einen kleinen Partystadel. Eröffnung: Mittwoch, 3. Juni (am nächsten Tag ist Feiertag), Öffnungszeiten: Freitag und Samstag ab 22 Uhr. Foto: Shutterstock

Markt der Kulturen Kulinarische & kulturelle Genüsse

PS: Konzert – Poxrucker Sisters

28. bis 30. Mai 2015, Sparkassenplatz

Samstag, 30. Mai 2015, Kirchplatz Lustenau

Fr., 12. 6. 2015, 20 Uhr, Winzersaal Klaus Karten: ländleTICKET, Musikladen, Gemeindeämter Klaus und Sulz

Lustenau zelebriert seine kulturelle Vielfalt. An bunt dekorierten Marktständen gibt es internationale Köstlichkeiten zu probieren und ein buntes Kulturprogramm. www.lustenau.at/marketing

Bildnachweis: Lukas Hämmerle

Guter Wein, steirische Spezialitäten, Live-Musik & viele Infos über die Weinbauregion – kommen und mitfeiern! Öfnungszeiten des Weinmarktes: Do. 16–22 Uhr, Fr. + Sa. 10–22 Uhr www.bregenz.travel

Tierausstellung in Höchst Sa., 30. Mai 2015 ab 10 Uhr auf Luisl’s Farm Besucht uns und erlebt hunderte große und kleine Tiere zum Anfassen, Streicheln und Gernhaben, ein echtes Bienenvolk in einem Schaukasten, Action im Stroh, Kinderschminken, Filzen und vieles mehr! Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Der Donnerstag@Nachtschicht Abenteuer Sportcamp Zusatzwoche in Feldkirch vom 20.-24.7.2015 Das große Vorarlberger Kindersportfestival mit über 1.000 verschiedenen Programmpunkten. Schnell anmelden: www. abenteuer-sportcamp.at<http:// www.abenteuer-sportcamp.at> Info-Tel: 0680-13 22 181 ANZEIGE

BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Weltspieltag Samstag, 23. bis 31. Mai 2015 Die Aktionstage in zahlreichen Gemeinden laden dazu ein, neben gestalteten Spielplätzen auch natürliche Flächen und ein Stück weit auch Nebenstraßen zum Spielen zurück zu erobern. Alle Aktionen auf einen Blick unter www.vorarlberg.at/kinderindiemitte ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 24. Mai 2015 89

Harry Marte und Li‘l Pit spielen am 29. Mai in Hohenems

Der Singer/Songwriter Harry Marte, geprägt von den Rhythmen und Bildern der 60er Jahre, gastiert am kommenden Freitag gemeinsam mit Li’l Pit im Hohenemser Cafe Schatz. Kreativ und feinfühlig formen Li’l Pit musikalische Bilder des Lebens über Einsamkeit, Liebe, Tod und Teufel. Ordentliches Handwerk, authentischer American Folk, ruppiger Blues und kantiger Rock’n’Roll tragen Martes Songs direkt ins Herz des Zuhörers. Einlass: 20 Uhr; Beginn: 22 Uhr. Foto: Lukas Gächter.

Lionel Richie live auf Schloss Salem Lionel Richies Show umfasst Songs aus seinem kompletten Repertoire. Beginnend mit Hits aus Commodores-Zeiten bis hin zum heutigen Tage. Weltweit sorgt Lionel mit seiner aktuellen Tour „All The Hits All Night Long“ für Begeisterung, denn die Auftritte des Oscar-Gewinners sind bekanntermaßen viel mehr als nur ein Konzert. Die Fans dürfen sich auf ein sagenhaftes Open Air mit einer überragenden Stimmung und Songs wie „Dancing On The Ceiling“, „Say You, Say Me“, „Hel-

lo“, Three Times A Lady“, „Easy“ oder „All Night Long“ freuen. Diese Show hält auf jeden Fall das Versprechen, welches der Tourname vorgibt: „All The Hits All Night Long“. WERBUNG

FACTS WAS: WANN: WO:

Lionel Richie Freitag, 24. Juli, 20 Uhr Schloss Salem, Salem, Baden-Württemberg

Eintrittspreise: Kategorie I Sitzplatz: Kategorie II Sitzplatz: Kategorie III Stehplatz:

Foto: handout/Allgäu Concerts

Im Rahmen seiner überaus erfolgreichen Welttournee rockt der fünffache GrammyGewinner am Freitag, 29. Juli, das Schloss Salem Open Air 2015.

95,97 Euro 89,07 Euro 66,07 Euro

Kartenvorverkauf: Bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, www.allgaeu-concerts.de, www.reservix.de und Tel.: +491805 700-733

Lionel Richie begeistert auf Schloss Salem.

Asphaltsurfer aufgepasst! Nur noch heute und morgen steigen die „Longboarddays Montafon“. Gemeinsam cruisen und feiern ist angesagt! Von Gaschurn bis St. Gallenkirch führt ein sieben Kilometer langer Radweg durch die idyllische Berglandschaft. Musik, Natur und

gut gelaunte Menschen garantieren Festival-Atmosphäre sowohl beim Cruisen tagsüber, als auch beim Feiern danach. Entlang der ganzen Strecke ist man bestens versorgt (Supermarkt, Gastgarten, Bierbar, Hotel, Schwimmbad und Campingplatz). Die Shuttlebusse bringen die Boarder ununterbrochen vom Ziel zum Start. Egal ob Longboarden, Griptapepainting oder Breakdance – bei den Longboarddays ist für jeden etwas dabei!

FACTS

Programm: Aussteller, Longboarden, Chillen, Bühne mit DJs und Live Acts, Hängematten Area, coole Sideevents Für wen: Jeden – zuschauen und probieren Infos: www.longboarddays.com

Foto: Sebi Madlener

WAS: Longboarddays Montafon WANN: Heute und morgen WO: Gaschurn bis St. Gallenkirch

Nach dem Cruisen findet heute um 21 Uhr eine Party mit „Beard Punch“ und „The Mery Men DJ Set“ statt.

90 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

Heute: Crazy Party mit Beach-Bonus im N-Joy

Mit einer verschärften Party startet das Altacher N-Joy heute durch! Unter dem Motto „Der Glücksregen fällt vom Partyhimmel und das DJ-Team dreht völlig durch“ stehen Hammer-Aktionen an: Cocktails in Aktion, CO2-Cooler, KonfettiKanone, Dusch-Contest mit Vodka-Verlosung und Desperados für je zwei Euro. „Best of Summer-Sound“ kommt von DJ Phil Praise & DJ Patrick Leyka. Gäste, die im Beach-Outfit kommen, haben Zutritt zur VIP-Zone (alle Getränke bis 24 Uhr zum halben Preis). Foto: handout/Simma

Tickets für Hubert von Goisern gewinnen Das Alte Kino Rankweil präsentiert ein Open Air-Konzert der Extraklasse, am Freitag, 5. Juni, auf dem Marktplatz in Rankweil. W&W verlost 4x2 Tickets!

Rocknummer über den Countrysong bis hin zur Ballade. PedalSteel und Stromgitarre, Cajun und Ziehharmonika. Im konzentrierten Bandformat mit Bass, Schlagzeug und Stromgitarre klingt das so intensiv, als hätte von Goisern nie etwas anderes gemacht.

Goisern war auf Musiksuche im Süden der USA und brachte jede Menge Folk, Blues, Country und Bob „Boo“ Bernstein aus LA mit. Und das Mitgebrachte ist stimmig, von der

„Federn“, das neue Album, ist ein leichtes Spiel. Denn die Rhythmen der Country- und Bluegrassmusik müssen nicht mit heißer Nadel an die österreichische Klangbasis gestrickt werden.

Federleichtes, neues Album

FACTS & VERLOSUNG • Expert Tschann • Musikladen

Foto: moma

WAS: Hubert von Goisern WANN: Freitag, 5. Juni, 19 Uhr WO: Marktplatz Rankweil

Infos: www.alteskino.at Kartenvorverkauf: • LändleTicket (Raiffeisenbanken und Sparkassen)

Gewinnspiel: Mail mit „Goisern“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden.

Hubert von Goisern & Support geben auf dem Ranweiler Marktplatz ein ganz besonderes Open Air-Konzert zum Besten.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 24. Mai 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Feuerstein, Schendlingerstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83040 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Burkhard Wolf, Lauterach, Bundesstraße 32, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05574/63406 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 VORDERWALD: Dr. Thomas Lampl, Sulzberg, Unterdorf 226, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031

(bis 18 Uhr, dann Dr. Grimm) MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Andreas Perle, Haselstauder Str. 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/20385 LUSTENAU: Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 FELDKIRCH: Dr. Gabriela Puschkarski-Wohlmacher, Drevesstr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71519 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Werner Feuerstein, Altach, Achstraße 12a, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 RANKWEIL/VORDER-

LAND: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Stiegstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05522/45022 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Str 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746 oder 65662 oder 0664/3383825 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05553/8102400 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Alexandra Steininger, Tschagguns, DekanEllensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844 KLOSTERTAL: Dr.

Michael Jeleff, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, E.-Kessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 ZAHNÄRZTE WOLFURT: Dr. Phillip Schähle, Sternenplatz 8, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Carmen Cansado de Noriega, Pfarrgasse 1, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: Dr. Saida Muradic, Kreuzg. 14, 9 bis 11 Uhr ST. GALLENKIRCH: Dr. Erich Fritz, Silvrettastraße 4, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt,

Werdenberger Str. 24, 05552/62047 NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstr. 47, 05525/63360-0 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstraße 107, 05574/77800 LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/44202 LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 DORNBIRN: Oswaldapotheke, Moosmahdstraße 35, 05572/24431 HARD/WOLFURT/ LAUTERACH/ SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/Lustenau SULZ: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/46681-0 FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

LTE

VLEX V LEX plus LE plu p llus uss + Gal u alla lax axy A3 ax 1036 Freiminuten in alle Netze (Österreich) 50 Frei-SMS in alle Netze (Österreich) Internet LTE 3 GB (bis zu 150 Mbit/s, 3 GB fullspeed) gratis Aktivierung MONATLICHE GRUNDGEBÜHR *

€ 9,90

Samsung Galaxy A3 um

€ 119,–

UNSER BESTER PREIS! Das Samsung Galaxy A3 gibt es bei uns schon um € 119,– (UVP € 319,–). Ohne SIM-Lock. Gratis Aktivierung. VOLmobil Verkaufsstandorte bei DAS BUCH im Messepark und bei Russmedia in Schwarzach. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Aktion gültig bei Neuanmeldung bis 30.06.2015. *Verringerte Grundgebühr für die ersten 6 Monate, danach Grundgebühr laut Tarif VLEX plus € 22,90. Nähere Informationen unter volmobil.at.

92 Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

Ambitioniert, aber leider nur mittelmäßig

„A World Beyond“ mit George Clooney und Hugh Laurie schafft es trotz hoher Ansprüche und noch größerem Budget nicht, einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Viele Elemente sind so nostalgisch angehaucht, dass junge Kinogänger kaum etwas damit anfangen können werden. Der Film stellt große Fragen, ohne sie zu beantworten und setzt trotz toller Effekte mehr auf Dialoge, als auf Action. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Disney

Kino & TV KINO HEUTE

Nicht nur die „Eisenvögel“, sondern auch gefiederte Widersacher machen Sam und seinem Schwarm das Leben schwer.

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at A World Beyond: 15.45, 18, 20.15 Honig im Kopf: 15.30 Mad Max: Fury Road: 17.30, 19.45, 22 Niyazi Gül Doert Nala: 20 Nur eine Stunde Ruhe: 18 Tinkerbell: 15.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Abschussfahrt: 17.50, 20.20 A World Beyond: 15.10, 17.20, 20 Mad Max: Fury Road: 20 Ostwind 2: 15, 17.20 Pitch Perfect 2: 15.10, 17.50, 20.20 Shaun das Schaf: 15 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Avengers 2: 15.30 Home: 14 Kein Ort ohne Dich: 15.40 Mad Max: Fury Road: 17.55, 20.05, 22.15 Niyazi Gül Doert Nala: 20.20, 22 Nur eine Stunde Ruhe: 18.50, 22.15 Pitch Perfect 2: 14.45, 18, 20 Tinkerbell: 14 Zu Ende ist alles erst am Schluss: 17

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Abschussfahrt: 15.50, 17.50, 20, 22.30 Avengers 2: 18, 21 A World Beyond: 14.30, 17.10, 20 (IMAX), 22.10 Der Kaufhauscop 2: 15, 17.50 Der Knastcoach: 18.20, 20.30, 22.40 Der Nanny: 17 Ex Machina: 22.20 Fast & Furious 7: 19.50 Home: 14.10 Kein Ort ohne Dich: 19.30 Mad Max: Fury Road: 22.50 (IMAX), 18.20, 21 Ostwind 2: 14, 15.10, 16, 18.30 Pitch Perfect 2: 15.20, 16.10, 18, 20.20, 23 Sam O’Cool: 14, 16 Shaun das Schaf: 14 The Gunman: 20.40, 23 Tinkerbell: 14, 16.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at 3 Herzen: 18.45 Home: 15.15 Kein Ort ohne Dich: 17 Mad Max: Fury Road: 21 Nur eine Stunde Ruhe: 19.20 Pitch Perfect 2: 16.30, 20.45 Shaun das Schaf: 14.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Käptn Säbelzahn: 16 Mad Max: Fury Road: 18, 20.30 Pitch Perfect 2: 17.30, 20 Sam O’Cool: 14, 15.45 Tinkerbell: 14.30

LESER-KINOKRITIKEN PITCH PERFECT 2. Naomi, 15, Fußach: „Der Filmbrunch am Sonntag war spitze! ,Pitch Perfect 2‘, den wir danach gesehen haben, ist ein lustiger Film. Wie beim ersten Teil hatte ich großen Spaß im Kino!“ AVENGERS 2. Jürgen, 28, Altach: „Der Film hat alles, was man sich von einer guten Marvel-Verfilmung wünscht: Action, Spaß, Spannung und jede Menge cooler Sprüche. Ich kann ,Avengers 2‘ nur empfehlen!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: Splendid Film

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die Augen des Engels: 19, 21 Die Geschichte der O: 21.45 Elser – Er hätte die Welt verändert: 19.30 Hubert von Goisern – Brenna tuats scho lang: 17.30 Käptn Säbelzahn: 15 Nur eine Stunde Ruhe: 17 Verstehen Sie die Béliers?: 15.30

Liebenswert und echt witzig! „Sam O’Cool“ bietet kurzweilige Unterhaltung mit einer schönen Botschaft für junge Tierfreunde. Der kleine Vogel Sam steht in dem Animationsfilm „Sam O‘Cool – ein schräger Vogel hebt ab“ aus Frankreich vor einer echten Herkulesaufgabe: Das Oberhaupt des Zugvogelschwarms, Darius, verletzt sich schwer und muss seine wertvollen Tipps für die Reiseroute nach Süden unverhofft an den nächstbesten Vogel weitergeben. Mangels besserer Alternativen fällt seine Wahl auf den jungen Sam.

Skeptische Vogelschar Dieser ist bei seinen Artgennossen eher für seine Tollpatschigkeit und Schreckhaftigkeit, als für seine Flugkünste bekannt. Trotzdem müssen sich die anderen Vögel mit

ihrem neuen Anführer abfinden. Dieses Vorurteil bestätigt Sam aber sogleich, denn er führt die skeptische Vogelschar schnurstracks in die falsche Richtung. Mit der Zeit wandelt sich der unsichere, ängstliche Protagonist aber nach und nach zu einem echten Helden, auf den der ganze Vogelschwarm stolz sein kann.

den avanciert. Als er schließlich auch selbst an sich glaubt, schlägt er sich furchtlos mit Katzen, Kälte und den gefürchteten Eisenvögeln (Flugzeugen) auseinander. Dabei setzt Regisseur Christian de Vita durchwegs auf kindgerechte Gags und erzählt die typische Außenseiter-Story, wie man sie aus ähnlichen Filmen gewohnt ist.

Von Anfang an dabei

MARTIN BEGLE

Den liebenswerten Vogel Sam lernen die Zuseher schon bei seiner Geburt kennen. Er ist ganz allein und hilflos, als er aus seinem Ei schüpft. Glücklicherweise kümmert sich die fürsorgliche Marienkäferdame „Ladybug“ bald um das Findelkind. Der kleine Außenseiter mit der – besonders für einen Vogel – eigenartigen Mutterfigur ist ein echter Außenseiter, was ihn aber besonders für die junge Zielgruppe zu einem geeigneten Charakter macht, der Stück für Stück mutiger wird und zum echten Hel-

martin.begle@wannundwo.at

FACTS Sam O’Cool FRA, BEL; 105 Minuten Genre: Komödie, Animationsfilm Regie: Christian de Vita Sprecher: Kostja Ullmann Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 24. Mai 2015 93

Wo liegt die Wahrheit?

Der kleine „Shades of Grey“

Im Film „Die Augen des Engels“ versucht Regisseur Thomas (Daniel Brühl) in der wahren Geschichte des Engels mit den Eisaugen seinen neuen Filmstoff gefunden zu haben. Eine spannende Reflexion über einen spektakulären Mordfall. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Concorde

„Der kleine Tod. Eine Komödie über Sex.“ ist eine warmherzige Liebeskomödie aus Australien. Am Mittwoch (18 Uhr) und am Donnerstag (19.30 Uhr) wird der Film über die schönste Nebensache der Welt im Cinema Dornbirn im Originalton mit Untertiteln gezeigt. Foto: Filmladen

TV-HOTSPOTS AN PFINGSTEN

‹

a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins „Fluch der Karibik 4: Fremde Gezeiten“. Jack Sparrow bekommt es ohne Orlando Bloom und Keira Knightley unter anderem mit Penélope Cruz zu tun. „ a Serie: Morgen, um 14.45 Uhr, läuft auf Pro 7 der AbenteuerFamilienfilm „Tintenherz“. las Mo (Brendan Fraser) betritt mit seiner Tochter eine magische Welt voller Fantasie und Märchen. a Animationsfilm: Morgen, um 20.15 Uhr, treibt „Der gestiefelte Kater“ auf RTL sein Unwesen. Die bekannte und beliebte Figur aus den „Shrek“-Filmen erlebt in der Abenteuerkomödie einiges, das die Brüder Grimm verschwiegen haben.

ﬁ

›

Mit W&W ins Kino! Geil! Für die nerdigen Außenseiter ist die Fahrt nach Prag Paul, Berny und Max die perfekte Chance, mal so richtig die Sau raus zu lassen. Berny hat vorgesorgt: In einer rostigen Stretch-Limousine stürzen sich die drei Loser mitsamt des seltsamen Magnus kopfüber ins Prager Nachtleben. Es beginnt ein irrer Trip

ﬂ

durch Pornoschuppen, Drogenclubs und Notaufnahmen des nächtlichen Prag. Gejagt von Verbrechern, brutalen Touristen und Prager Frühlingsgefühlen, verlieren die Jungs ihre Sinne, ihre Unschuld und ein Körperteil.

‒

Tickets gewinnen WANN & WO und Constantin Film verlosen 5x2 Tickets zum Kinostart der neuen Komödie „Abschussfahrt“ aus Deutschland. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Abschussfahrt“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Fotos: MB

Eine abgefahrene „Abschussfahrt“ im Kino: Auf der Klassenfahrt nach Prag drehen drei Außenseiter so richtig auf. W&W verlost Tickets!

Bilder von: ‹ Lilly aus Frastanz › Elena aus Thüringen Thü i ﬁ Michelle Mi h ll undd Alexander Al d aus Hörbranz ﬂ Angelina aus Dornbirn ‒ Emma (10) aus Bregenz Ronja (8) aus Muntlix.

Ab auf den Pferdehof! Schon viele Zeichnungen und Gemälde haben die Redaktion erreicht! Noch bis 1. Juni ist Zeit, beim Gewinnspiel zu „Ostwind 2“ mitzumachen und einen Familienurlaub zu gewinnen!

Derzeit läuft im Kino das Pferdeabenteuer „Ostwind 2“. Beim Gewinnspiel von W&W und Constantin Film gibt es einen Wochenendaufenthalt auf dem Trattlerhof für die ganze Familie gewinnen! Jetzt mitmachen und euer Bild zum Thema „Meine Familie auf dem Pferdehof“ einsenden! Weitere Informationen gibt es in der Factbox unten. Hier ein Auszug aus den ersten Einsendungen.

Foto: Constantin

GEWINNSPIEL

Die Teenies lassen es in der tschechischen Hauptstadt so richtig krachen.

Schickt uns zur Teilnahme am großen Gewinnspiel euer selbstgemaltes Bild zum Thema „Meine Familie auf dem Pferdehof“ an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Ob ihr dafür Buntstifte, Wachskreiden, Wasserfarben oder Filzstifte verwendet, überlassen wir euch.

1. Preis: Ein Wochenende für eine Familie (2 Erwachsene, 2 Kinder) auf dem Trattlerhof, inklusive Genusspension und einer Reiteinheit. www.trattlerhof.at 2. & 3. Preis: Cineplexx-Kinokarten für die ganze Familie. Einsendeschluss: Montag, 1. Juni

WANN & WO

Sonntag, 24. Mai 2015

Peter und Waltraud Rzipa kritisieren mit einem Goethe-Zitat, dass Politiker ihre Kinder in Privatschulen schicken. Ich kenne keinen Politiker in Vorarlberg, der dies tut. Insgesamt wird mit solchen pauschalen Angriffen die Politik beschädigt und das Vorarlberger Schulwesen, das sich im Österreichvergleich definitiv nicht verstecken muss,

gleich dazu. Ich denke, auch ein Leserbrief sollte ein bestimmtes sachliches Niveau erfüllen! Michael Felder, Bregenz

Kein Denkverbot bei Selbstbehalt In Leserbriefen wurde der Vorschlag der ÖVP kritisiert, der einen Selbstbehalt beim Arztbesuch vorsieht. Wenn man die Kostenentwicklung im Gesundheitsbereich

Bild: www.karikaturen.guru

Bitte mehr Sachlichkeit!

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

ESC: Hop off!

n regelmäßigen Abständen lässt sich der Baron von der ÖBB nach Wien ziehen und bestaunt die im Monitor angezeigten Geschwindigkeiten. Ob bei 90 km/h mehr, das wären dann 280 km/h, und Startgeschwindigkeit des A 320, der Rail zum Jet werden und er samt den anderen 800 Passagieren über Wien hinaus fliegen könnte? Wie einst König Salomon auf seinem fliegenden Teppich samt Lebewesen, Geistern und Vögeln vom Wind getragen den Erdkreis verlassen hat?

Leitner weiße Zelte auf – ohne Gold. Dumpfbürgermeister paniken, Klug prüft zum x-ten Mal Kasernen, Landau lobt Alberschwende.

etzt übernimmt der ESC das rumkugelnde Österreich. Das europäische Lärm-& Brüllsongfestival, bei dem alle Fähnchenländer in grotesken Shows zeigen, welche bescheuerten Lieder ihre bekloppten Manager durchgesetzt haben, dominiert Wien. Im überladenen Lichtgefetze tauchen durchprogrammierte EU-Sternchen auf und zeigen 3-Min. Maulgrimassen, dazu 08/15-Gehüpfe im Showestbahnhof. Ein paar Tage nebel. Zum Überdruss moderieBundehauptstadt. Hop on. ren zwischen den idiotischen Schwule und Lesben in Gold. Es Länder-Präsentationsclips drei abgelutschte, u.a. „naturpur“ beginnt am Rathausplatz mit verbrauchte, ORF-Püppchen als dem weinenden Gery Keszler Herbstzeitlose mit Wurst das unter der Goldhaube, dem Vitasek als Haha-Pan, inmitten Gejohle und Geheule. Ursprachen gestrichen. Inzwischen gepuderter Entrückten, deren Geldtaschen sich nicht mehr so singen alle auf eu-nglisch, beschneiden gehorsam ihre leicht öffnen lassen wie 2014, wie Gerys Tränen zeigen. Krone Identität ins Belanglose und und Österreich weinen am näch- landen auf tiefstem EU-Kommerzniveau. Nur die Punkrocker sten Tag auf Seite 1 mit, als ob aus Finnland blieben rein und sie selbst HIV-infiziert wären. – flogen raus: Modegockel & Halbprinzen, mit die einzige kladabei, künstlich natürlich wie re Absage an immer: Dagi. Klon oder Clown? diesen ESC: 12 „Helmut schau oba!“ raunzt der points! Hoch Volk am Würstelstand und wird die Finnen! existentiell: „A Burenhaut, süß Hop off. und a 16-er Blech“ (Ottakringer in Golddose). Die ORF-„Welt“In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Nachrichten zeigen grüne und Raum, seine persönliche Meinung zu rote Ampelpärchen und melden äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog „ganz lieb“, dass die nun für unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net immer in Österreich bleiben dürfen. Das dürfen die Flüchtlinge, die auch grad angekommen ULRICH GABRIEL sind, nicht. Für sie stellt noch unart@unartproduktion.at am Abend des Life-Balls Mikl-

ein wenig verfolgt, dann ist man gut beraten, keine Denkverbote zu fordern. Ein Selbstbehalt muss ja nicht für alle gelten! Aber der Herr Primar, oder die Frau Generaldirektorin können sich durchaus einen solchen Selbstbehalt leisten. Das hätte auch eine soziale Komponente! Jan Schmidinger, Geschäftsführender Obmann Junge VP, Bregenz

Saudi Arabien sucht 8 Henker! Kämpfte der nach „Arbeiter“ suchende Staat derzeit nicht gegen IS-Horden, könnte er sich der Unzahl Bewerber mit reichlicher „Berufspraxis“ kaum erwehren. Das noch und noch mit Sand übersäte Land unter dem reichlich Ölseen (aber wie lange noch?) liegen, bereitet dessen Oberhaupt schlaflose Nächte. Er weiß kaum noch, was er mit den Abermilliarden an Einnahmen alles noch vergolden, aufkaufen oder wen bestechen könnte. Was aber hindert Staaten, die sich als aufgeklärt brüsten, angesichts erwähnter Personalsuche mit Saudi Arabien, dessen Rechtsprechung und Handhabung vorsintflutlich statuiert sind, Verbindungen jeglicher Art abzubrechen? Ich meine, zumindest einen Grund zu kennen.“

Jetzt steht die lang erwartete Steuerreform mit allen Nachbesserungen endgültig fest. Die ab 1. Jänner 2016 geplante Lohnsteuersenkung soll laut Bundesregierung 4,9 Milliarden „direkt in die Brieftaschen“ der Österreicher spülen. So viel ist allgemein bekannt! Die Regierung präsentierte am Dienstag das nachgebesserte Steuerreformpaket und schickte dieses dann auch gleich in die vierwöchige Begutachtung durch das Parlament. Der Vorarlberger Landeshauptmann Wallner und sein Landesstatthalter Rüdisser sind beide der Meinung, dass bei den Nachverhandlungen speziell in den Bereichen Familie und im Tourismus wichtige Verbesserungen gelungen sind. Wenig bis gar keine Beachtung fanden aber bei den Verbesserungen die Strei-

Michael Koschat, Satteins

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Lesebriefe zu WANN & WO-Themen bevorzugt

leserbriefe@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E Hans Gamliel, Rorschach

chungen der Topf-Sonderausgaben wie Versicherungsprämien oder die Kosten für die Wohnraumschaffung und Wohnraumsanierung. Somit können diese Ausgaben nach Ablauf der Übergangsfristen bei der Arbeiternehmerveranlagung nicht mehr steuerlich geltend gemacht werden. Es wird somit den vielen berufstätigen Menschen auf der einen Seite zwar ein wenig mehr Geld in die Hosentasche gespült aber gleichzeitig auf der anderen Seite wieder herausgenommen. Somit ist es der Regierung und dem Finanzminister gelungen die Steuerreform mit Hilfe jener Menschen, die eigentlich von der Steuerreform profitieren sollten, auch gleich wieder zu finanzieren.

Steuerreform eine Mogelpackung?

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag, 24. Mai 2015

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„ Geld nennt man heute Knete, weil man jeden damit weich bekommt.

Foto: dpa

„

Gerhard Uhlenbruck (geb. 1929) Deutscher Mediziner

Föderalismus, ...

... das Steckenpferd der etwas weniger Sozialen, weniger Solidarischen, der Separatisten, der Anbeter von „Einnahmenzentralismus und Ausgabenföderalismus auf Kosten Dritter“ (Franz Schellhorn), die ihren Kirchturm zum Zentrum erklären und diese österreichische Interpretation von Föderalismus zur Bedrohung des ganzes Staatsgefüges machen. dr.tüpflar: Siehe „Kärntner Sause“, wo legitimiert durch das Volk die Rechten ebenso kriminell wie selbstbereichernd ungestraft ihr „Erfolgsmodell Hypo“ feiern konnten. Nun blecht der Staat für die Milliardenpleite. Auch die Nichtrechtswähler.

Logik des Untergangs

“

Im Religionsunterricht: „Warum durften Adam und Eva nicht die Äpfel vom Baum der Erkenntnis probieren?“ „Vielleicht weil sie gespritzt waren?“ Opa Sepp ist gestorben und kommt in die Hölle. Dort trifft er einen Freund, der eine hübsche Frau im Arm hält. „Das ist aber eine feine Belohnung für Dein Sündenleben!“, ruft Opa Müller ihm neidisch zu. Darauf der Freund: „Sie ist nicht meine Belohnung – ich bin die Strafe!“ In der Buchhandlung. Mann: „Ich suche das Buch ‚Der Mann, das starke Geschlecht’ Verkäuferin: „Schauen Sie mal da hinten links, in der Märchenabteilung da finden sie es sicher.“

Peter gibt mal wieder an: „Stell dir vor, zu Hause habe ich Liebesbriefe in sechs verschiedenen Sprachen.“ „Na und?“ meint Siggi, „ich zahle Alimente in acht verschiedenen Währungen.“

Zwei Feministinnen beim Frühstück. Fragt die eine: „Kannst du mir bitte mal die Salzstreuerin reichen?“ Erwidert die andere: „Nein ich hab eine Muskelkatze.“

„

Ein frei denkender Mensch bleibt nicht da stehen, wo der Zufall ihn hinstößt. Heinrich von Kleist (1777 - 1811) Deutscher Schriftsteller

“

Der Kapitalismus baut auf Wachstum und Ressourcen. Endlos. Deshalb wird dieses System einbrechen – und mit ihm die Demokratie (Ulrike Herrmann). dr.tüpflar: Die Menschen wenden sich „starken Führern“ zu. Deren Gewalt dann zwingend bis zur totalen Selbstzerstörung eskaliert.

„Wissen objektivieren“ ...

AUSGELEUCHTET Föderalismus – Schweizer Modell: Der Bund sorgt für die Verfassung, innere und äußere Sicherheit, Außen-, Währungspolitik und Justiz. Kanton und Gemeinde haben klar zugeordnete Aufgaben. Sie erlassen, judizieren und exekutieren für ihre Bereiche jeweils eigene Gesetze (erschwert u. a. Wohnbez. Schulortswechsel) und heben selber Steuern ein (Wettbewerb?). Bei Insolvenz – keine Hilfe von Außen.

1000 m

11O 20O

Tal

Heute bleibt es sonnig, einzelne Quellwolken sind möglich. Am Pfingstmontag wechseln sich Sonne und Wolken ab, am Nachmittag sind Regenschauer möglich. Der Dienstag wird trüb und regnerisch, erst am Mittwoch Nachmittag zeigt sich wieder die Sonne. Vorschau: Di. Mi.

Do.

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

Sind „Bettler/Flüchtlinge/Asylsuchende automatisch Kriminelle/Eroberer/Eindringlinge? Was nehmen sie uns weg?“ dr.tüpflar: Müssen sich deswegen die Faschisten öffentlich anscheißen?

Interkantonale Zusammenschlüsse in der Schweiz, in Österreich die Landeshauptleutekonferenz, bilden eine weitere Regierung- und Geheimnisebene. dr.tüpflar: Farben der Demokratie?

2000 m

Mo.

Wehleidiger Polit-Ekel

Farbe der Angst um Kontrolle

Sonntag, 24. Mai 2015

Der Papa klärt seinen Sohnemann auf: „Also, Du solltest es endlich erfahren: Der Weihnachtsmann und der Osterhase, das bin immer ich gewesen!“ „Weiß ich doch längst“, beruhigt der Sohn, „nur der Storch, das war der Onkel Karli!“

“

... nennt eine „Bildungsexpertin“ ihre Erfindung der „Mittleren Reife“ als zentrale Prüfung für alle 15-Jährigen. Die Konservativen springen zu gerne auf diesen neuen Bildungsbock auf, ... dr.tüpflar: ... um ihre billige strukturelle Macht über Wissen und Bildung gegen Individualität, Kreativität, Freiheit und Würde zu festigen.

WETTER

KALENDARIUM

Echt tierisch ...

... von Gabriele Hirczy aus Feldkirch. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.34 Uhr

21.02 Uhr

Namenstage: Esther, Vinzenz, Dagmar Tierkreiszeichen: Löwe

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Monotonie, ade! Unverhofft kommt oft, stellen Sie sich auf unruhige Zeiten ein.

Krebs 22.6.–22.7. Eine unerwartete Begegnung kann Sie heute ein wenig aus dem Konzept bringen.

Waage 24.9.–23.10. Gemeinsame Vorhaben und Ziele schmieden Sie enger mit dem Partner zusammen.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie können anderen heute beweisen, was für ein Multitalent in Ihnen steckt.

Stier 21.4.–20.5. Größere Ausgaben bergen hohe Risiken. Lieber nochmals darüber schlafen.

Löwe 23.7.–23.8. Gehen Sie aus oder treffen Sie sich mit Freunden, um gemeinsam Sport zu treiben.

Skorpion 24.10.–22.11. Die Liebe ist mit Ihnen, vertun Sie Ihre Chancen nicht aus purem Desinteresse.

Wassermann 21.1.–19.2. Gönnen Sie sich heute einen gemütlichen Abend mit viel Zärtlichkeit und Spaß.

Zwillinge 21.5.–21.6. Nichts auf morgen verschieben. Erledigen Sie Ihre Vorhaben am besten gleich.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute lohnt es sich zu investieren! Kluge Köpfe können nun viel gewinnen.

Schütze 23.11.–21.12. Kleine Turbulenzen! Humor bewahren und lächeln, denn es dauert nicht lange.

Fische 20.2.–20. 3. Sie werden mit Informationen überflutet. Strategie: das Wichtige herausfiltern!

MORGENS 9:45 AUF DEM BRENTENJOCH

FABIAN Körpergröße: 180cm Protos® Integral Climber Protos® Integral Schutzbrille Wooltec Jacke mit Kapuze L Handschuhe StretchFlex® Globe Outdoorhose M Brixen Trekkingschuh 44

MAXIMALER SCHUTZ UND KOMFORT IN ALLEN BEREICHEN

Marktstraße 40 | 6845 Hohenems | +43 595050 -200 | pfanner-austria.at