Wawo 20150419

Sicherheitsstammtisch

Nach den jüngsten Gewalttaten fand jetzt in Bludenz eine SicherheitsDebatte statt. Seite 4 Sonntag, 19. April 2015

Egger: Entschuldigung

In einer Erklärung hat sich gestern der Vorarlberger FP-Chef für seinen „Exiljuden“-Sager entschuldigt. Seite 5

Unglaubliches Glück

Wie durch ein Wunder hat eine 25-jährige Pkw-Lenkerin einen Unfall überlebt. Seite 6 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Lässiges Gefühl“

David (22) aus Dornbirn ist der neue Mister! (Ab S. 31)

Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 30 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

2 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Neue Serie für Sarah Jessica Parker

Mehr als zehn Jahre nach ihrer Erfolgsserie „Sex an the City“ meldet sich Sarah Jessica Parker auf dem Bildschirm zurück: Die 50-Jährige übernimmt die Hauptrolle in der Comedyserie „Divorce“ für den amerikanischen Kabelsender HBO. Die Serie erzählt die Geschichte einer „sehr langen Scheidung“. Der einstige „Carrie Bradshaw“-Star spielt darin eine Frau, die sowohl ihre Ehe als auch ihr gesamtes Leben auf den Prüfstand stellt. Foto: AP

Aktuell „22 Stunden“-Sager: Michael Häupl nahm Stellung. „Liebe Lehrer, ich habe nicht euch gemeint, sondern einige eurer Vertreter. Selbstverständlich ist es mir

zu keinem Zeitpunkt in den Sinn gekommen oder die Absicht gewesen, dass ich Menschen beleidige, dass ich respektlos über einen Berufsstand, wie die Lehrer rede.

Ich weiß, was Lehrer arbeiten, ich komme aus einer Lehrerfamilie“, meinte Häupl beim SPÖ-Landesparteitag in der Wiener Messe und

24

nahm das Wort „Entschuldigung“ zwar nicht in den Mund, schwächte aber seine Aussage vom Dienstag ab. Häupls Sager – „Wenn ich nur 22 Stunden arbeiten würde, wäre ich Dienstagmittag fertig“ – hatte in den vergangenen Tagen vor allem bei Lehrern und Gewerkschaftsvertretern für heftige Kritik gesorgt.

Foto: APA

„Lehrer-Sager“: Bgm. Michael Häupl rudert zurück Michael Häupl beim Landesparteitag.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++ 14.49 UHR

Stunden in Bildern

13.36 UHR 14.53 UHR LONDON. Retro: Beim Tween Run tragen die Teilnehmer alte Gewänder und fahren durch das Stadtzentrum.

HONG KONG. Unheimlich: Mit einem Smartphone steuert jemand den Gesichtsausdruck des menschenähnlichen Roboters Han.

JAMMU. Bunt: Hier wird das Rath Yatra Festival gefeiert.

11.23 UHR

13.41 UHR MELBOURNE. Berühmt: Die Italienische Schauspielerin Sophia Loren bei der La Dolce Italia Charity Gala.

MANILA. Verrückt: Teilnehmer der World DC Comics Super Heroes Versammlung auf den Philippinen.

Außergewöhnlich: Ein Model präsentiert die Sommerkollektion von Designerin Adriana Degreas.

01.12 UHR 00.31 UHR 11.28 UHR KUTAREVO. Tierisch: Zwei junge Bären warten auf ihre Fütterung.

WIEN. Musikalisch: Konzert von Wanda im Gasometer.

CHARLOTTE. Promi-Hipster: Model Charlotte Kemp Muhl und Sean Lennon posieren beim Coachella Festival für die Fotografen.

Fotos: Reuters, EPA, AP, APA, DPA

00.11 UHR SAO PAULO.

Sonntag, 19. April 2015 3

WANN & WO

Auf Twitter kursiert das Zerstörungswerk eines jungen Mannes: Ein kaputter Laptop-Bildschirm. Angeblich geopfert, um höchstgradig Peinliches zu verhindern. „Mama kam die Treppe hoch und Pornhub ist plötzlich eingefroren, ich hatte keine andere Wahl“, schrieb Twitter-Nutzer „Denzel“ aus Großbritannien.

Stripperinnen bei Trauerfeier Screenshot: youtube

Was macht eine liebende Ehefrau, wenn ihr Mann stirbt?

Sie schenkt ihm eine Beerdigung, die ihm richtig Spaß gemacht hätte. Und weil Herr Jian aus Taiwan sich zeitlebens an hübschen, jungen Damen erfreute, heuerte seine Ehefrau zwei Stripperinnen für seine Trauerfeier an.

Unfall war Terroranschlag

VATIKAN. Papst Franziskus hat

JERUSALEM. Die israelische

die Europäische Union um mehr Hilfe für Italien wegen der steigenden Zahl von Flüchtlingen gebeten, die bei ihren riskanten Schiffsreisen nach Europa auf Rettung im Mittelmeer angewiesen sind. Es sei „offensichtlich, dass die Proportionen des Phänomens eine viel breitere Beteiligung erforderlich machen“, sagte das katholische Kirchenoberhaupt gestern nach einem Treffen mit Italiens Staatspräsident Sergio Mattarella.

Polizei hat einen Autounfall mit tödlichem Ausgang als Terroranschlag eingestuft. Ein Palästinenser hatte mit seinem Auto in der Nacht zum Donnerstag an einer Bushaltestelle in Ostjerusalem jüdische Passanten angefahren.

Ein 25 Jahre alter Mann starb und eine Frau wurde schwer verletzt. Israelische Medien zitierten gestern den israelischen Polizeichef Johanan Danino, dass es sich um einen Terroranschlag gehandelt habe. Medienberichte besagten zuvor, dass der 37 Jahre alte Palästinenser nach dem Zwischenfall von Mitarbeitern des israelischen Inlandgeheimdienstes verhört werden sollte.

Kaffeemaschine brannte in Flugzeug SCHWECHAT. Bange Minuten erlebten gestern 207 Passagiere und zehn Crew-Mitglieder der Austrian Airlines Maschine auf dem Flug „OS 089“ von Wien nach Newark in den USA. In der Luft kam es zu einer starken Rauchentwicklung an Bord. Ursache war ein technischer Defekt an einer der Kaffeemaschinen, die dadurch in Brand geriet. Das Kabinenpersonal reagierte geistesgegenwärtig und löschte den Schwelbrand. Der Pilot entschied aus Sicherheitsgründen, sofort umzudrehen. Am Flughafen Schwechat wurde, wie in solchen Fällen üblich, Sicherheitsalarm ausgelöst.

15.000 Teilnehmer wurden bei der Protestaktion in Wien gezählt.

Tausende Österreicher protestierten gegen TTIP Anlässlich des weltweiten Aktionstages gegen die geplanten Handelsabkommen TTIP, CETA, TiSA und gegen bereits bestehende gingen gestern rund 22.000 Menschen auf die Straße.

In 14 Städten fanden Aktionen und Demos statt: in Wien, Graz und Gleisdorf in der Steiermark, Salzburg, Linz, Vöcklabruck, Freistadt

und Gmunden in Oberösterreich, Innsbruck und Reutte in Tirol, Klagenfurt und Villach in Kärnten und in Wiener Neustadt und DeutschWagram in Niederösterreich. In den 72 Stunden gegen TTIP und Co. gehen hunderttausende Menschen weltweit bei rund 450 Aktionen in 30 Ländern auf die Straße.

Die Menschen weisen darauf hin, dass die geplanten und bestehenden Handelsabkommen nahezu jeden Bereich des täglichen Lebens betreffen und sie diese Abkommen ablehnen.

Foto: Reuters

Papst bittet EU um Hilfe

Foto: EPA

Fotos: Twitter

Aus Angst vor Mutter: Laptop zerstört

Ein Mann fuhr jüdische Passanten an einer Bushaltestelle an.

Fundiert, praxisnah und gefragt!

Ausbildungen in Vorarlberg: Ernährungstraining

Fitness- und Gesundheitstraining

Kräuterpädagogik

Mentaltraining

Energetik nach TCM

JETZT INFORMIEREN UNTER +43 699 106 15595 dornbirn@vitalakademie.at | www.vitalakademie.at

Wien Linz Graz Salzburg Innsbruck Dornbirn

4 Sonntag, 19. April 2015 In den letzten Wochen berichtet W&W von Übergriffen in Bludenz.

Die Lage ist ernst zu nehmen, alle sind gefordert.

WANN & WO

„Brennpun“kt Bludenz Wie ist deine Meinung?

Christine, 57, Bludenz: „Wenn ich

Hanno, 19, Nüziders: „Ich verstehe den

nachts unterwegs bin, bekomme ich mittlerweile ein mulmiges Gefühl. Wir brauchen in Bludenz mehr Polizisten im Nachtdienst.

Auch die umliegenden Polizeiposten müssen nachbesetzt werden.“

Tumult nicht, der plötzlich entstanden ist. Schlägereien passieren ständig und überall. In meinem Freundeskreis provoziert oder sucht niemand Streit. Meiner Meinung nach wird hier viel zu viel Wind um eine kleine Sache gemacht.“

Auch der Bahnhof in Bludenz gilt als „Brennpunkt“. Nicht nur Frauen haben Angst sich hier in der Nacht alleine aufzuhalten.

Lagerschuppen stand in Flammen

5

„Bludenz ist nicht die Bronx, noch nicht!“ Aufgrund der angespannten Situation und einigen gewalttätigen Zwischenfällen in der Alpenstadt hat WANN & WO bei Bludenzer Gastronomen

rungen machen. Die Problemorte sind unserer Meinung nach das Dreieck Bahnhof – Straße zum Fohren Center – Rathaus, ein sehr überschaubares Gebiet“, so Krobath.

Hausverbot Grundsätzlich ist aber jeder Gast illk l h k

ersatzlos gestrichen, also eine Streife weniger. Zudem muss nun die Bundespolizei in Bludenz auch noch weitere Talschaften mitbetreuen. Ich habe Verständnis dafür, dass die Polizei mit so wenig Personal nicht überall gleichzeitig sein kann. Die Politik entscheidet über das Budget und muss sich nicht wundern, dass bei weniger Pä di Si h h i d h d

Foto: Mathis

Nachdem WANN & WO auf die Situation in Bludenz aufmerksam machte, wurde ein Sicherheitsstammtisch organisiert.

Die Feuerwehr konnte die Flammen rasch unter Kontrolle bringen.

Alkolenker verursacht Unfall in Rankweil RANKWEIL. Ein alkoholisierter

Symbolbiild: APA

22-jähriger Mann hat gestern gegen 4.40 Uhr auf der Bifangstraße in Richtung Stiegstraße in Rankweil einen schweren Verkehrsunfall verursacht: Er geriet in einer langgezogenen Linkskurve auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte mit dem entgegenkommenden Pkw eines 39-jährigen Mannes zusammen.

Beide Lenker wurden mit Verletzungen unbestimmten Grades ins Landeskrankenhaus Feldkirch eingeliefert.

Sicherheitsgipfel in der Alpenstadt

WANN & WO berichtete über Auseinandersetzungen in Bludenz.

Nun fand am Freitag ein Sicherheitsstammtisch zur aktullen regionalen Sicherheit statt.

Beim Sicherheits-Stammtisch am vergangenen Freitag mit Vertretern der Landespolizeidirektion, des Amtes der Landesregierung, der Bezirkshauptmannschaft Bludenz, der Stadt Bludenz und Gemeinde Bürs unter dem Vorsitz von SicherErich Schwärzler heitslandesrat Erich Schwärzler wurde die aktuelle Situation im Bereich der regionalen Sicherheit erörtert.

Mehr Vernetzung Der 22-Jährige geriet auf die Gegenfahrbahn und prallte mit dem Pkw eines 39-Jährigen zusammen.

Von den Anwesenden wurde festgestellt, dass es bereits eine Reihe von Initiativen und Programmen

gibt, welche von Bar- und Gastronomiebetrieben, verschiedenen Institutionen und Trägerorganisationen umgesetzt werden, um die Sicherheit, eine De-Radikalisierung der Gesellschaft sowie ein friedvolles Zusammenleben im Land zu gewährleisten. Handlungsbedarf wurde vorwiegend im Bereich der Vernetzung der unterschiedlichen Akteure im Jugend-, Sozial-, Integrations- und Sicherheitsbereich gesehen.

„Hinweise sind wichtig“ „Nach den Vorfällen vor einigen Tagen in Bludenz und Bürs gibt es eine hohe Sensibilität und offene Fragen in der Bevölkerung, welche ernst genommen werden müssen. Hinweise aus der Bevölkerung sind wichtig und werden von den Mandi Katzenmayer Sicherheitsbehörden und der Polizei konsequent aufgearbeitet“, so Bürgermeister Mandi Katzenmayer.

Vereinbarungen

nach dem Sicherheitsstammtisch in Bludenz.

Es ist wichtig, dass es eine umfassende kriminalpolizeiliche Aufarbeitung der Fälle und einen konsequenten Vollzug der Strafen gibt. Ein Täter befindet sich bereits in U-Haft.

1

Eine verstärkte Polizeipräsenz und der Ausbau der Zusammenarbeit zwischen Jugendarbeit, Prävention und Sicherheit werden umgesetzt.

2

Es gibt eine Schwerpunktsetzung im Vollzug des Jugendschutzgesetzes auf allen Ebenen.

3 4

Die zunehmende Zahl an Asylwerbern und der Menschen mit unterschiedlichen Nationalitäten in unserem Land erfordert eine verbesserte Betreuung und einen speziellen Fokus auf die Sicherheit im gemeinsamen Zusammenleben. „Neue Entwicklungen brauchen neue Strategien und Antworten“, so Sicherheitslandesrat Erich Schwärzler.

Die Zahlen der Kriminalstatistik zeigen, dass es im Bezirk Bludenz hinsichtlich der Gewalt- und Kriminaldelikte keine Auffälligkeiten gibt. Bei den gegenständlichen Vorfällen handelte es sich um Einzelfälle.

5

Fotos: W&W, Symbolbild: APA

gestern Morgen der Dachstuhl eines Lagerschuppens. Der Brand wurde von Nachbarn gegen 5 Uhr bemerkt. Der Feuerwehr Koblach gelang es rasch, den Brand mit einem Innen- und Außenangriff unter Kontrolle zu bringen und zu löschen. In dem Schuppen waren verschiedene Möbelstücke, Fässer und landwirtschaftliche Gegenstände wie Weidezäune aus Plastik gelagert.

Symbolfoto: Hans Günter Pellert/bearbeitet

KOBLACH. In Koblach brannte

Bludenz setzt nun auf verstärkte Polizeipräsenz.

Sonntag, 19. April 2015 5

WANN & WO Jasmine, 18, Nenzing: „Schlägereien

Tamara, 30, Bludenz: „Im Gegen-

Vanessa, 18, Bludenz: „Nach den letz-

gibt es jedes Wochenende. Das Sicherheitspersonal in den größeren Lokalen ist nicht zimperlich und provoziert gerne. Statt mehr Polizei wären mir Securitys mit Hausverstand lieber.“

satz zur heutigen Gewaltbereitschaft, schon bei Jugendlichen, hat die Polizeipräsenz stark nachgelassen. Eine Streife mit zwei Beamten ist einfach zu wenig für eine Stadt.“

ten Vorfällen sollten vor allem an den Wochenenden in der Nacht viel mehr Polizisten auf Streife sein. Ich gehe am Abend in Bludenz nicht mehr allzu gerne außer Haus, da es oft Streitereien gibt.“

Egger entschuldigt sich für „Exiljuden“-Sager Die Äußerung sei „missverständlich“ und „unangebracht“ gewesen.

Dies betonte er gestern in einer Erklärung, die er dem ORF Vorarlberg zukommen ließ. „Im Wahlkampf 2009 kam es von meiner Seite zu einer Äußerung Ihnen gegenüber, deren Tragweite mir damals nicht voll Dieter Egger bewusst war. Es steht und stand mir zu keiner Zeit zu, Ihnen das Recht, sich politisch in diesem Land zu äußern, in irgendei-

ner Form abzusprechen“, schrieb Egger. „Ich habe Sie und viele andere Menschen damit verletzt.

Ich möchte mich daher in aller Form bei Ihnen für diese Äußerung entschuldigen und hoffe, dass Sie meine Entschuldigung annehmen“, erklärte Egger. In der vergangenen Woche habe es „ein versöhnliches und konstruktives Gespräch“ mit Loewy gegeben. Mit der Veröffentlichung dieses Briefes wolle er nun endlich einen Schlussstrich unter „die ganze Affäre“ ziehen. Hanno Loewy hat die Entschuldigung von FP-Chef Dieter Egger angenommen.

In einem von der APA übermittelten Schreiben hieß es, er rechne es Egger „hoch“ an, dass er wegen der antisemtischen Äußerung um Verzeihung bitte.

Lebe die Freizeit!

Mohren Pfiff

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

Dunkle Haare hat Amys Traummann. Mehr von der hübschen 27-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Foto: Mediart

Foto: SN

Hanno Loewy, Direktor des jüdischen Museums Hohenems, nimmt die Entschuldigung an.

6 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Hard: Kinder in Postverteilerkasten gefangen – unverletzt gerettet

Gestern um 15.52 Uhr wurde die Landesleitzentrale verständigt, dass sich zwei Kinder im Alter von elf und 13 Jahren in einem Postverteilerkasten in Hard eingesperrt hätten. Die eintreffenden Beamten konnten sofort akustisch Kontakt mit den beiden aufnehmen und abklären, dass beide unverletzt seien. Die verständigte Freiwillige Feuerwehr Hard konnte den Metallschrank schließlich öffnen und die Kinder unverletzt befreien. Am Kasten entstand Sachschaden in unbekannter Höhe. Symbolfoto: APA

Am Pkw entstand Totalschaden.

Fotos: Mathis

Das Auto geriet auf der A14 ins Schleudern und wurde unter die Leitschiene gedrückt.

www.bks-massivhaus.at ... hier zieh‘ ich ein.

Einladung zum Tag der offenen Tür Sa. u. So., Tag 15.+16.

Mai 10 in Dornbirn, Gerbergasse der offenen Tür (nach der Haselstauder Kirche Richtung Zentrum,

Frastanz, Augasse (beschildert) ca. 600 m links - beschildert) Sa.+So., April 2015, 9–17 Uhr Erleben Sie 25.+26. wie massive Traumhäuser entstehen!

Erleben Sie wie massive Traumhäuser entstehen!

Symbolbild

Projekt: Stadthaus Flair 126 mit Flachdach und Terrasse Projekt: Bodenseehaus

Symbolbild

Massivhaus GmbH – Tow & CouPartner try Part für Vorarlberg BKSBKS Massivhaus GmbH | Town & Country fürer Vorarlberg und Tirol Marktstraße 59, Dor bir , |Tel. Schwefel 61 | 6850 Dornbirn Tel.05572 05572398356, 39 83 56 iwww.bks-massivhaus.at fo@bks-massivhaus.at

Wie durch ein Wunder Horror-Crash überlebt Bei einem Unfall auf der A14 kam eine 25-jährige PKW-Lenkerin von der Fahrbahn ab, ihr Auto schob sich unter die Leitplanke. Die Frau konnte sich selbst aus dem eingedrückten Wrack befreien.

Gestern Morgen, gegen 7 Uhr, war eine 25-jährige Frau aus Dornbirn auf der A14 bei Klaus unterwegs, als sie aus noch unbekannter Ursache rechts von der Fahrbahn abkam. In der Folge krachte sie gegen die Außenleitschiene. Hierbei wurde der Pkw unter die Leitschie-

ne gedrückt. Die 25-Jährige hatte dabei Glück im Unglück, denn laut Angaben der Polizei konnte sie sich selbst aus ihrem eingedrückten Fahrzeug befreien. Sie wurde mit leichten Verletzungen ins LKH Feldkirch eingeliefert.

Zwei Spuren gesperrt Der Pkw, an dem Totalschaden entstand, wurde von der Feuerwehr Rankweil mit dem schweren Rüstfahrzeug unter der Leitschiene herausgezogen. Die Normalspur und der Pannenstreifen der A14 mussten in Fahrtrichtung Bregenz für die Dauer der Arbeiten rund eine Stunde gesperrt werden. Die Autobahn war in dieser Zeit nur über die Überholspur befahrbar.

Sa, 02. Mai 2015, 19.00 Uhr „Lakeshaker“ Richie Loidl & Friends laden nach den großen Vorjahreserfolgen zur 5. Runde der Special-Ship-Session!

• 10 Internationale Top-Stars der Szene sorgen für Stimmung, Genuss und Lebensfreude • Gourmet- & Genusskulinarium mit musikalischem Aperitif und Bodensee-Rundfahrt • Attraktive Packages und Festival-Kombitickets SAMSTAG - HAUPTABENDPROGRAMM 19:00 Boarding im Hafen Bregenz, Aperitif „Swing when You Begin“ 20:00 Ablegen zur Bodensee Rundfahrt mit Gourmet- & Genusskulinarium 21:00 Let´s „SHAKE THE SHIP“ 22:00 Anlegen im Hafen Bregenz 23:00 After-Party, open end

TICKETS / VORVERKAUF ticket@sonnenkoenigin.cc (Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.at (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

WEITERE INFORMATIONEN

komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

KATEGORIE RESERVIE R R R SITZPLATZ RTE Preis: € 95,00 € inkl. € 45,00 Menü FESTIVAL TICKET RESERVIE R R R SITZPLATZ RTE Preis: € 120,00 inkl. € 45,00 Menü und € 35,00 BBQ

„Boogie Barbecue“ So, 03. Mai 2015, 11.30 Uhr Eine Neuheit im Jubiläumsjahr 2015 wird das „Beachbar Bregenz Boogie Barbecue“ mit Grillspezialitäten der Weber Grillakademie und coolen Drinks vom Beachbarteam in der Beachbar Bregenz!

Tickets: 35,00 € – Reservierung unter infos@beachbar-bregenz.at oder Tel: +43 (0) 650 793 60 63

Info: www.sonnenkoenigin.cc – www.richieloidl.at

Richie Loidl

Anke Angel

Christoph Steinbach

Kittens

Johnny Schütten

www.wirtshausamsee.at

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

Albert Koch

Harry Ahamer

Daniel Ecklbauer

8 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Michael Douglas: Liebeserklärung an Catherine

Der Schauspieler war nun zu Gast in der Talkshow von Ellen DeGeneres. Sie fragte nach dem Beziehungsstatus: „Ich bin verrückt nach ihr. Es geht uns besser als je zuvor. Es müssen beide Parteien willens sein, an einer Beziehung zu arbeiten. Wir beide leben jedoch im Rampenlicht und dadurch wurde unser Moment ein wenig mehr als normal in der Öffentlichkeit breitgetreten.“ Foto: Reuters

Intimus Wilfried und Rita Hopfner.

Kurt Sternik, Eda Pellini und Helmut Kasimir.

Die Superhelden im Theater Kosmos, ausgestattet von Caro Stark.

Umjubelte Premiere von Geld und Gott im Theater Kosmos in Bregenz: Mit knallbunten Ideen überrascht Ausstatterin Caro Stark gleich zu Beginn, wenn sich ihre Bühne vor den Augen des staunenden Publikums „entfaltet“ und sich die Superheldinnen und -helden Maria Fliri, Diana Kashlan, Johannes Gabl und Anwar Kashlan in Begleitung der Musikerin Helena Daehler (oder doch Bob Dylan?) in ihre Abenteuer stürzen und das Publikum mit auf ihre rasante Reise durch die Stadt Gotham, die Hölle oder auf die Yacht Purgatoria entführen – Orte, denen Markus Holdermann mit seinem gewohnt stimmigen Licht Ausdruck und Zauber verleiht. Regisseur Stephan Kasimir konnte sich mit den beiden Theater-Leitern Hubert Dragaschnig und Augustin Jagg gemeinsam mit dem gesamten Kosmos-Team über den tosenden Schlussapplaus eines begeisterten Premierenpublikums freuen. Von Cyril Schmuck kulinarisch verwöhnt wurden die Gäste auf der anschließenden Premierenfeier, auf der man auch Rhomberg-Geschäftsführer und Klub Kosmos-Obmann Peter Greussing, Kulturstadträtin Judith Reichart, Stadtmarketing-Chef Christoph Thoma, Präsident der Künstlervereinigung Willi Meusburger, ORF-Journalist Markus Barnay und Elisabeth Bodlak vom Stadtmarketing sah. Auch Regisseurin Barbara Herold, Musikerinnen Kerstin Binder und Aleksandra Lartseva, Kosmos-Grafiker Edgar Leissing, Autor Max Lang, Transportunternehmer Reinhard Hämmerle, Stadtamtsdirektor Klaus Feurstein, Peter Büchele, Schauspieler Helmut Kasimir, Kurt Sternik und Markus Vögel, Regisseur Michael Schiemer und Clownfrau Elke Riedmann amüsierten sich blendend. Die rasante Komödie, die man keinesfalls versäumen sollte, steht noch bis Mitte Mai auf dem Spielplan. SN

Fotos: handout/Kosmos

Eine Bühne voller Superhelden

Diana Kashlan, Anwar Kashlan mit Helena Daehler.

Birgit Hechl, Karin Matt mit Judith Reichart und Ursula Schwendinger.

Von der Schulbank direkt zur Oscarverleihung? Leider ist der Weg zum Erfolg nicht immer so leicht.

Das mussten auch Stars wie Megan Fox erfahren, die früher weniger schöne Berufe ausübten, um Geld zu verdienen. Sie gilt als eine der schönsten Frauen Hollywoods. Das Bananenkostüm, welches sie als Smoothy-Verkäuferin tragen musste, war aber

sicher alles andere als sexy.

Schauspielerin Demi Moore ist ein Star, der auf Roten Teppichen und Hollywood-Partys gern gesehen wird.

Früher war sie aber alles andere als beliebt – wohl wegen ihrer Tätigkeit als Schuldeneintreiberin.

Seit Jahren gilt Madonna zweifellos als die „Queen of Pop“. Schon in ihrer Jugend war sie eine Königin – die Köni-

gin der Donuts. Bevor sie weltweit die Charts stürmte, arbeitete sie nämlich als Kellnerin bei einer Donut-Kette.

Sie ist dafür bekannt, mit ihren Diva-Allüren alle um sie herum auf Trab zu halten. Das konnte sich Mariah Carey früher wohl nicht erlauben, da ihre Kunden sonst sicher die Frisörin gewechselt hätten.

Sandra Bullock jobbte in ihren jungen Jahren als Kellnerin

in Manhattan. Auf die gleiche Weise verdiente Lady Gaga ihr Geld. Sie sagte in einem Interview, dass sie immer Trinkgeld bekam, da sie ihre Kunden unterhielt.

Und als Nicolas Cage seine Karriere begann, arbeitet er in einem Kino als Popcorn-Verkäufer, um über die Runden zu bekommen.

Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Bevor Lady Gaga berühmt wurde, arbeitete sie als Kellnerin.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

Fotos: AP, DPA , Reute rs, EPA

HOLLYWOOD REPORTER: „ALLER ANFANG IST SCHWER“

10 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Heidi Klum nicht in Wolfgang Joops Buch über Stilikonen!

Wolfgang Joop hat ein Buch über Stilikonen geschrieben – seine „Germany’s next Topmodel“-Co-Jurorin Heidi Klum kommt darin allerdings nicht vor. Was natürlich die Frage nach dem „Warum“ aufwarf, schließlich finden viele Heidi und ihren Stil nachahmenswert. „Heidi ist in Amerika eine Stilikone. Jede Frau möchte dort so aussehen wie sie. Aber mir geht es um internationale Stilikonen, deren Geheimnisse ich beschreibe. Nicht eine einzige sieht aus wie aus einem Kosmetik-Commercial für Haare, Lippen, Haut oder Zähne.“ Fotos: DPA

Florian Mayr, Janine Walter, Salome Rathfelder und Andrea Keri.

Ulrike Ess und Hildegard Wäger.

Harald Otti und Lisa Plaickner.

Markus Kirschner und Christoph Gerster.

Franziska Jäger, Jerome Blenk.

Da standen wenige Füße still, als „Soul Kitchen“ mit den Sängern John Garner und Alana Alexander auf Vorarlbergs schwimmender Eventplattform, der Sonnenkönigin, das 20jährige Bandjubiläum feierte.

Die Gastgeber Lukas Marberger und Harald Otti boten diesen Fixpunkt der Soulkonzertszene erneut in eine mitreißende und kulinarisch-musikalische Partynacht eingebettet. Autoprofi Christoph Gerster präsentierte am Pier neueste Modelle, während sich die Makler Roberto Maier und Carlos Baldauf wie die Reinigungsexperten Hans und Stefan Majer samt Team über die brodelnde Stimmung auf den Decks freuten. Vom ersten Ton an hatte die bekannte Soulband die demnächst den Münchner „Circus Krone“ bespielen wird, das Publikum in seinen Bann gezogen. Marion Oberhauser, Dominique Sohm und viele aus dem Bodenseeraum angereiste Fans eroberten im Nu die Tanzfläche. Auch Liechtenstein-Marketer Eric Thiel, Tourismusprofi Birgit Sauter-Paulitsch, Alexandra Ender (Lustenau-Marketing), Hildegard Wäger (Meisterbäcker Ölz), Michaela und Christof Wehinger (Raiffeisen Landesbank) Petra und Markus Kirschner (Anzeigenleitung W&W) sowie Florian Mayr (W&W) mit Janine Walter genossen den neuen Aperó Ginger Rose, das feine Buffet von MO Catering und Coverversionen von Tina Turner, Pharrell Williams und Co. Andrea Fritz

Natascha Moosbrugger

Norbert und Fridi Blenk.

Enrico Mandl und Miriam Westendorf.

FH offen ein voller Erfolg

Vorarlberger Kunst in der Wolfurter ART-Galerie bei der Frühjahrsausstellung Attraktive und anspruchsvolle Werke namhafter Vorarlberger Künstlerinnen und Künstler wie etwa Ulrike Maria Kleber, Johannes Kaufmann, Mario Dalpra, Tone Fink, Karl-Heinz Ströhle oder Erich Smodics bilden den Schwerpunkt der Frühjahrsausstellung in der Wolfurter ART-Galerie. Zur Freude der Galeristen Carmen und Werner Böhler mit Tochter Yvonne waren bei der Vernissage neben vielen Gästen, darunter etwa Wolfurts Vizebgm. Angelika Moosbrugger, Schwarzachs Bürgermeister Manfred Flatz sowie sein Bucher Amtskollege Martin Franz, Marie-Luise Dietrich (Pfanner & Gutmann), Notar Ivo Fussenegger, Helmut Fetz (IN-mobilis Hausverwaltung), FiWVorsitzende Evelyn Dorn oder Dir. Robert Sturn (VLV), auch die ausstellenden Künstlerinnen Yvette Heller, Gabriele Ulmer und Caroline Ramersdorfer sowie die Künstler Hanno Metzler, Werner Branz und Anton Sutterlüty anwesend. Die aktuelle Frühjahrsausstellung in der ART-Galerie ist bis 4. Juli zu sehen.

Roberto Maier und Carlos Baldauf.

Robert Sturn mit Sieglinde.

Kürzlich stürmten an die 1000 Besucher die Fachhochschule in Dornbirn, um sich über das Studienangebot zu informieren. Viele interessierten sich für die erstmals durchgeführte Podiumsdiskussion „Work and Study“, die zum Thema berufsbegleitend Studieren informierte. Einblick in die FH gaben u.a. FH Vizedirektorin Tanja Eiselen, Christian Jochum (Leiter Marketing) und Birgit Berger (Leiterin Masterstudiengänge).

Bei Studiengangspräsentationen und Workshops konnten die Besucher Einblicke gewinnen in das Leben und Werken in der Fachhochschule. Andrea Pezold

Fotos: Andrea Pezold

Fotos: Andrea Fritz

Top-Entertainment mit Soul und Food auf der Sonnenkönigin

Hildegard und Manfred Flatz mit Angelika Moosbrugger.

Fotos: WAM

Eva Zipperer, Julia Reiner, Sharon Du PlessisSchneider, Florian Rieder und Johanna Hefel.

Carmen Böhler und Evelyn Dorn.

Gabriele Ulmer, Yvette Heller.

Marie-Luise Dietrich und Galerist Werner Böhler.

Alexandra und Claudia.

Lisa Lorzenzi und Manuela König.

Tag der Schifffahrt 2015 Am Sonntag, 12. April luden die Vorarlberg Lines, die Hübler Bordgastronomie, MO Catering sowie die Cafe-Bar „Welle“ zum Tag der Schifffahrt, der jährlich zum Saisonbeginn stattfindet. Fünf Schiffe der Bregenzer Flotte, inklusive MS Sonnenkönigin konnten an einem perfekten Frühlingstag im Hafen bestaunt werden.

Tausende Besucher strömten auf die MS Vorarlberg, die stündlich zur Rundfahrt in der Bregenzer Bucht ausgefahren ist. Aufgrund des großen Ansturms musste zusätzlich eine Rundfahrt eingelegt werden. Die MS Sonnenkönigin konnte um nur 2 Euro inklusive Getränk besichtigt werden, was viele Besucher nutzten, um den Ausblick auf dem größten Sonnendeck zu genießen.

Tolles Rahmenprogramm Für tolle Stimmung auf der Bühne des Hafen-

platzes sorgten den ganzen Tag die Musikschulen Bregenz, Dornbirn, Hohenems und Feldkirch, sowie die Kinder der Tanzgruppe.

Die MS Stadt Bregenz lockte vor allem die Kleinsten unter den Gästen an, konnte man doch tolle Preise beim stündlich stattfindenden Drehen des Kinderglücksrades gewinnen. Der Kapitän Roger Bauer von den Vorarlberg Lines instruierte auf dem MS Stadt Bregenz Groß und Klein über die Vielfalt der Seemannsknoten. Auch tolle Schiffsmodelle konnten besichtigt werden. Zudem wurden die Besucher direkt auf der Brücke vom Steuermann in die Welt der Nautik eingeführt. Auf dem MS Alpenstadt Bludenz konnte man sich überzeugen, wie festlich die Tische bei Hochzeiten, Feiern oder privaten Anlässen gedeckt werden. Durch das Programm führte der Entertainer Roberto Kalin und machte Lust auf die bevorstehende Flottensternfahrt am 25. April und die MS Vorarlberg-Jübiläumsfahrt am 2. Mai 2015.

12 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Günter Palaoro

Fotos: MiK

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort: 47, Höchst Ausbildung: mehrere abgeschlossene Lehren Beruf: Unternehmer Hobbys: Vespa fahren, Musik hören, unterwegs sein

Der Mensch hinter der Fa Man kennt ihn als Malermanager, der sich mit Promis umgibt und keine Party auslässt. Mit WANN & WO hat Günter Palaoro über die bisher schwierigste Zeit in seinem Leben, positive Energie, Kritiker und seine Verantwortung als Unternehmer gesprochen.

WANN & WO: Der Malermanager hat sich in der vergangenen Zeit etwas zurückgezogen. Warum?

Günter Palaoro: Ich hatte zwei sehr bewegte Jahre. Angefangen hat es 2013 mit dem Tod meiner Mutter, was

mir natürlicherweise sehr nahe gegangen ist. Vergangenes Jahr habe ich mich dann wieder etwas gefangen, bei mir zuhause einen Umbau gestartet und die Firma umstrukturiert.

Sozusagen die Schienen neu gelegt.

Daher mussten gewisse Dinge einfach

in die zweite Reihe weichen. Ich habe meine Energie anders geparkt.

WANN & WO: Wie sind Sie mit dem Verlust umgegangen?

Günter Palaoro: Es ist einzigartig, wenn man einen Menschen drei Jahre in den Tod begleitet. Man weiß, dass jemand stirbt, aber wenn die Sekunde X kommt, dann nimmt einen das unglaublich her. Diese Erfahrung hat mich in meinem bisherigen Leben am meisten geprägt. Ich habe dann aber versucht, mein Leben wieder normal

weiterzuführen, die Außenwelt nicht daran teilhaben zu lassen und mich mit der Trauer zurückzuziehen. Das hat mir auch geholfen.

WANN & WO: Braucht man in solchen Situationen vielleicht auch so etwas wie eine Fassade?

Günter Palaoro: Ich glaube es liegt in der Natur des Menschen, eine gewisse Fassade aufzubauen. Jeder spielt in schwierigen Situationen ein bisschen, man will das Positive herauskehren.

Wenn mich jemand fragt, wie es

WANN & WO

„

Sonntag, 19. April 2015 13

Mit Ideen, Visionen und tollen Mitarbeitern feilen wir tagtäglich am Erfolg. Da sei es einem vergönnt, auch einmal Gas zu geben.

Günter Palaoro

ghetti. Natürlich scharf mit Gewürzen aus Thailand. Mich freut es, dass die Menschen zu mir kommen und ihre Lebenszeit mit mir teilen. Das ungezwungene Treffen ist für mich das Um und Auf. Spontanität hat einen sehr hohen Stellenwert in meinem Leben.

Wir sind des Lebens Sklave.

WANN & WO: Macht man auch Erfahrungen mit falschen Freunden, wenn man in der Öffentlichkeit steht?

Günter Palaoro: Ja, macht man. Aber das muss man akzeptieren, wenn man so ein Leben führt, wie ich. Ich habe die letzten 20 Jahre keinen Hehl daraus gemacht, was ich für ein Auto fahre, wo ich bin und mit wem. Ich handle intuitiv, wie es mir in den Sinn kommt. Dabei ist es mir wichtig, alles richtig zu machen und auch niemanden zu verletzten.

WANN & WO: Wie geht man mit Neid und Kritik um?

Günter Palaoro: Neider sind cool und Kritiker bringen mich weiter. Schon Kinder machen früh die Erfahrung, dass man angezählt wird, wenn man etwas anderes hat, als die Norm oder z.B.: einen besseren Bleistift. Das ändert sich später auch nicht. Man wird immer Leute haben, die neidisch sind, oder dem kritisch gegenüberstehen, was man tut.

WANN & WO: Polarisiert Günter Palaoro?

ssade

Günter Palaoro: Ich denke, dass ich nicht als Person polarisiere, sondernmit meinem Lifestyle. Wenn man auf der Grammy Verleihung in Los Angeles, in München mit Udo Lindenberg oder in Ischgl mit DJ Antoine feiert, dann wollen die Leute wissen, wie ich dorthin gekommen bin und was ich erlebe.

WANN & WO: Wie sind Sie in Kontakt mit Prominenten gekommen?

mir geht, antworte ich seit Jahren: „Schlecht“. Die wenigsten reagieren darauf, denn eigentlich wollen sie gar nicht wissen, wie es dir geht. Vielfach ist es eine oberflächliche Floskel, das hat mich schon oft zum Nachdenken gebracht.

WANN & WO: Wie ist dann aber Günter Palaoro Privat? Wie kennen Sie Ihre engsten Freunde?

Günter Palaoro: Meine Freunde wissen, dass ich ab und zu Spaghetti koche – die legendären Günter-Spa-

Günter Palaoro: Wenn ich das wüsste ... es ist einfach passiert.

Diese Frage stellt man mir oft und ich denke immer darüber nach, wann und warum das begonnen hat. Aber nun ist es eben so. Und ich bin glücklich, so etwas zu erleben.

Natürlich kann es einmal vorbei sein, das ist mir auch bewusst.

WANN & WO: Wie hält man diese Kontakte aufrecht?

Günter Palaoro: Es ist ein gegenseitiges Anliegen und durch die neuen

“

Medien auch kein Problem mehr, weltweit Kontakt zu halten. Es sind Menschen darunter, die erfolgreich im Leben stehen. Die bringen mich weiter, inspirieren mich, Gedankenaustausch tut jedem gut. Wenn man sich mit positiven Menschen umgibt, dann lebt man auch positiv. Künstler haben eine besondere Energie, die bringt mich weiter, auch in meinem Unternehmen.

WANN & WO: Günter Palaoro engagiert sich für die Jugend, warum?

Günter Palaoro: Es ist unsere Pflicht.

Jeder, der im Leben etwas bewegt, sollte auch auf andere Menschen schauen. Besonders Jugendliche müssen ihren Weg erst finden. Den sollten wir ihnen zeigen, eine Vision geben. Beschäftigung ist der Schlüssel, ob es nun die zehn Lehrlinge in meinem Unternehmen sind oder die fabelhafte Arbeit von Vorarlberger Vereinen – das muss unterstützt werden.

WANN & WO: Wie schätzen Sie die Situation für Unternehmen in Vorarlberg ein?

Günter Palaoro: Österreich macht unternehmerfeindliche Gesetze. Wir müssen Firmen ins Land holen, keine Chefs, sondern Arbeitsplätze.

Das sollte der Staat unterstützen.

Aber im Gegenteil, viele erfolgreiche Unternehmen werden angegriffen.

Geschulmeistert von Menschen, die in ihrem Bereich zu wenig Kompetenz haben. Hier muss ein Umdenken her, damit die Leute wieder motiviert sind, Leistung zu bringen, ohne Angst haben zu müssen, dass ihnen dann alles wieder weggenommen wird.

WANN & WO: Viele fragen sich sicher, wie ein Maler sich so einen Lebenswandel leisten kann.

Günter Palaoro: Ich verstehe, dass sich Menschen darüber Gedanken machen. Aber man darf nicht vergessen, dass ich hart arbeite und zwei Firmen habe – das schon viele Jahre lang. Ich bin kein kurzfristiges Stehaufmännchen. Mit Ideen, Visionen und tollen Mitarbeitern feilen wir tagtäglich am Erfolg. Da sei es einem vergönnt, auch einmal Gas zu geben. Meiner Meinung nach, ist das keine Frage des Geldes, sondern des Wollens.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Günter Palaoro im Gespräch.

„

Man wird immer Leute haben, die neidisch sind, oder dem kritisch gegenüberstehen, was man tut.

Günter Palaoro über Kritiker

WORDRAP Leben: Emotion Malerberuf: Kreativität Prominente: Eintagsfliegen Erfolg: Schwierig, längere Zeit aufrechtzuerhalten Lieblingsort: Meine Terrasse Vorarlberg: Heimat Zukunft: Leben Familie: Groß Geld: Hat meistens die Bank

“

14 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

„Ich appelliere an die Verantwortlichen“

Story

Elisabeth Gehrer, Bundesministerin a.D.: „Wir brauchen unbedingt Nachsorgebetten in der Landeshauptstadt! Es ist eine Zumutung, von Patienten zu erwarten, dass sie nach einer Operation zur Nachsorge nach Rankweil oder gar Maria Rast fahren. Darum appelliere ich an die Verantwortlichen, hierfür eine bessere Lösung zu suchen. Ideal wäre eine offene Planung mit Experten und Einbindung der entsprechenden Hilfsorganisationen, denn Nachsorge gehört mit zum Wichtigsten bei der Gesundheitsversorgung.“

„Sanatorium an die Wand gefahren!“ Weit über 100 Mitglieder folgen der Einladung von Dr. Egon Humpeler in den Bregenzer Gasthof Lamm. Anlass ist die letzte Generalversammlung des Vereins der Förderer des Sanatoriums Mehrerau, bei der dieser endgültig und offiziell aufgelöst werden soll.

Ebenfalls anwesend sind Abt Anselm vom Kloster Mehrerau sowie die meisten Bürgermeister der Hofsteiggemeinden – Markus Linhart und Kollegen aus der Landespolitik Egon Humpeler ließen sich entschuldigen. Humpeler, geschäftsführender Obmann des Vereins, führt durch die Tagesordnung und betont gleich am Anfang, dass es kein Tribunal, sondern ein würdiger Abschluss werden solle. Dennoch lässt er auch wissen: „Es ist sehr schade, dass diese Chance nicht erkannt wurde: Belegspital, Nachsorge und auch das jetzt geplante Hospiz gemeinsam unter einem Dach hätte man meiner Ansicht nach durchaus realisieren können. Ob und wie, kann ich nur mutmaßen, weil vom Kloster dezidiert gewünscht war, dass wir uns als Förderverein da nicht weiter einbringen. Hier haben die Politik und das Kloster gemeinsam versagt und das Sanatorium wurde sehenden Auges finanziell an die Wand gefahren.“ Seiner Einschätzung nach, wäre die Einrichtung auch wirtschaftlich zu betreiben gewesen, wenn man gewisse Rahmenbedingungen geändert hätte – dafür gebe es in der benachbarten Schweiz genügend

Viele Mitglieder waren bei der letzten Generalversammlung dabei.

Fotos: MB, Steurer

Am Dienstag wurde der Verein zur Förderung des Sanatoriums Mehrerau endgültig aufgelöst. Die Mitglieder blicken mit viel Wehmut zurück.

„

Das Gebäude des ehemaligen Sanatoriums Mehrerau soll einem Hospiz mit zehn Betten Platz geben.

Belegspital, Nachsorge und auch das Hospiz gemeinsam unter einem Dach hätte man meiner Ansicht nach durchaus realisieren können.

Dr. Egon Humpeler

“

Beispiele. „Als Privatspital erhielt das Sanatorium für die gleichen Eingriffe nur ein Drittel davon, was ein Landeskrankenhaus bekommt. Dass sich so eklatante Unterschiede auf die Bilanz auswirken, liegt auf der Hand“, fügt Humpeler hinzu.

„Der medizinische Zweck bleibt erhalten“ Abt Anselm van der Linde, dessen Anwesenheit einige Besucher überrascht, spricht ebenfalls zu den Mitgliedern des vor der Auflösung befindenden Vereins: „Es tut mir sehr leid, dass man mit dem Verein so umgegangen Abt Anselm ist und ich kann gut nachvollziehen, dass nach so vielen Jahren auch

eine starke emotionale Bindung zur Einrichtung gewachsen ist. Dennoch musste diese Entscheidung getroffen werden, da die Zukunft des Hauses vor allem wirtschaftlich nicht gesichert war“, erklärt Anselm. „Wir sind aber froh, dass wir trotz allem eine Lösung gefunden haben, bei der der medizinische Zweck des Gebäudes weiterhin erhalten bleibt.“

Spende an das Kinderhospiz Über die noch vorhandenen Geldmittel des Fördervereins kann rechtlich das Kloster Mehrerau verfügen, sobald der Verein aufgelöst ist. Was bisher mit dem noch vorhandenen Geld passiert ist, erklärt Humpeler im Detail: „Wir haben dem Kinderhospiz bereits 8000 Euro gespendet, 10.000 Euro gingen an ein Kinderkrankenhaus in Moldawien. Außerdem wurden über 20.000 Euro in Fortbildungen und Unterstütung für Belegschaft des Sanatoriums investiert. Übrig sind noch rund 17.000 Euro. Die Empfehlung des Vereins lautet, diese ebenfalls an das Kinderhospiz zu spenden. „Diesen Vorschlag begrüßen wir seitens des Klosters sehr, möchten die Abwicklung aber nach Möglichkeit in neutrale Hände übergeben“, erklärt der Abt

und kündigt an: „Deshalb werden wir Gottfried Feurstein bitten, das für uns zu übernehmen.“

Große Lücke Fest steht, dass das Sanatorium durch seine Schließung nach 90-jährigem Bestehen eine große Lücke hinterlassen wird. „Es schmerzt und stimmt mich sehr traurig, wie die Schließung abgewickelt wurde. Beamte treffen Entscheidungen, ohne Bescheid zu wissen, was wirklich los ist. Dass man als Auftraggeber eines Gutachtens das gewünschte Ergebnis erhält, ist heutzutage jedem klar. Damit für die Schließung einer Bregenzer Institution zu argumentieren, die man selbst in diversen Reden als notwendig und unersetzbar gelobt hat, ist geradezu lächerlich“, macht Humpeler seinem Ärger Luft. „Ich betrachte das Ende unseres Fördervereins für ein besonders menschliches und individuelles Krankenhaus in der Vorarlberger Spitalslandschaft nicht mit einem lachenden und einem weindenden, sondern eindeutig mit zwei weinenden Augen.“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

»Die Ausstattung der technischen Labors an der FH Vorarlberg ist hervorragend und wir können sie jederzeit benützen.« Theresa Bischof Studentin Mechatronik – Maschinenbau

Jetzt fürs Studium anmelden!

Wer im Herbst ein Studium an der FH Vorarlberg beginnen möchte, darf den Anmeldeschluss am 15. Mai nicht versäumen. Alle Infos und Online Anmeldung unter www.fhv.at. Für Fragen und persönliche Beratung stehen Ihnen die MitarbeiterInnen im jeweiligen Studiengang gerne zur Verfügung.

WIRTSCHAF T

GES TALTUNG

TECHNIK

SOZIALES

16 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

„Gespannt auf die Reaktionen“

Story

Herbert Kaufmann, GF Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing: „Es ist außergewöhnlich, welche Dynamik das Projekt bekommen hat. Wir warten schon gespannt auf die Reaktionen der Besucher beim Dornbirner Gartentag am 24. April. Der Gartentag bietet alles für den Frühjahrsauftakt und die dekorativen Elemente, welche länger im Zentrum zu sehen sind, erfrischen temporär das Stadtbild.“ Foto: handout/Kaufmann

Fotos: MiK

Domingo ist Graffiti Künstler und Breakdancer – hier verschönert er im Rahmen des Projekts Container.

Upcycling für die W&W-Patenkinder! so kleinen Flächen gesprüht“, sagt Grafitti-Künstler und Domingo. „Bei der Größe ist es ziemBreakdancer Domingo lich schwierig, die Details so umzu(19) aus Götzis verschösetzen, wie ich mir das vorstelle.“ nert für den Dornbirner Gartentage alte Müllcon- Stille Auktion tainer. Drei davon werden Die verschönerten Container sollen später als Blumentröge bzw. Hochzugunsten der W&Wbeete verwendet werden. Beim DornPatenkinder versteigert! birner Gartentag am 24. April können Über Breakdance – 2008 wurde er Weltmeister – hat Domingo zur Hip Hop-Szene gefunden und begonnen, Grafitti zu machen. „Die künstlerische Betätigung ist ein toller Ausgleich zum Tanzen“, erklärt der 19-Jährige, der schon in Domingo (19) Prag, Barcelona, Italien, Kroatien, New York oder Polen große Wände besprüht hat. Das Upcycling der ausgemusterten Container habe im Gegensatz dazu ganz eigene Tücken: „Ich habe noch nie auf

die Kunstwerke fertig bepflanzt von 9 bis 18 Uhr in der Innenstadt begut-

achtet werden. Der Gartentag ist Auftakt zu einer kreativen Bepflanzung des Stadtzentrums. Im Vorfeld haben W&W-LeserInnen die Möglichkeit, in einer stillen Auktion einen der zehn einzigartigen Container zu ersteigern.

Die drei Höchstbietenden können sich einen der einzigartigen Blumentröge aussuchen!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die verschiedenen Designs der upcycled Container sind allesamt echte Hingucker!

MITBIETEN! Dornbirn Tourismus und WANN & WO versteigern zugunsten der W&WPatenkinder drei der stylischen, Pflanzentröge in einer stillen Auktion.

Gebote mit Name, Adresse und Telefonnummer an: martin.begle@wannundwo.at Auktionsende: bis 23. April, 12 Uhr. Die drei Höchstbietenden werden telefonisch verständigt.

MEDION

Notebook MEDION® AKOYA® E6416 (MD 99540)

Da bin ich mir sicher.

statt 399* per Stück

MO-FR

379

BIS 20 UHR GEÖFFNET

UZ IE R D E R T R O F AB SO

T - SOL

CH T

SKIN TO SKIN PREMIUM

DamenUnterwäsche

SEMPRE MY NIGHT STYLE

AT REI R R O V R E D ANGE

Armbanduhr „Slim Line“

FotodruckBetten-Set, 2-teilig

statt 29,99*

SILCADA

DamenStrumpfhose

per Set

19,99

Bio-Kerze

statt 19,99*

statt 7,99*

per Stück

per Stück

12,99

4,99

statt 4,99* per Stück

2,99

GARDENLINE

KunststoffPflanzgefäß

statt 3,49* per Stück

2,49

statt 2,99* per Stück

1,99

SUPRAWISCH

DisplayReinigungs-Set, 3-teilig

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solawnge der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben.

Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Die „statt“-Preise waren unsere Aktionspreise bis einschließlich 17.04.2015, ausgenommen unsere davon abweichenden regional unterschiedlichen Aktionspreise von 26.01.2015 bis 17.04.2015.

statt 2,99* per Set

1,99 www.hofer.at

18 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Miley Cyrus: „Ich war nicht von Justin Bieber schwanger!“

Lange Zeit hielten sich hartnäckige Gerüchte, nach denen sowohl Miley Cyrus, als auch Selena Gomez von Justin Bieber schwanger gewesen sein sollen. In einem Interview mit „billboard“ dementierte Miley nun – zumindest für ihre Person – einen entsprechenden Bericht von „Life and Style“ mit dem Titel: „Miley & Selena: Pregnant by the same man“ (Miley und Selena: vom selben Mann schwanger). „Ich war nicht von Justin Bieber schwanger“, stellte die 22-Jährige klar. Foto: AP

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Wiz Khalifa /„See You Again“

á á

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Christina Stürmer – „Was wirklich bleibt“

Foto: APA, christinastuermer.at

Die Österreichischen Stars im internationalen Pop-Geschäft sind eher rar gesät.

Halb so schlimm, wir haben ja noch immer Christina Stürmer. Sie hält schon seit Jahren tapfer die Rot-WeißRote Fahne hoch! Ab Mitte Mai kann man die Oberösterreicherin in der VOX-Sendung „Sing meinen Song“ sehen. Für die Dreharbeiten ist sie extra nach Südafrika geflogen und hat sich dort sofort in Land und Leute verliebt! Bevor die erfolgreichste Sängerin Österreichs über die Bildschirme flimmert, liefert sie uns einen Song über Liebe, Familie und Freunde. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: Christina Stürmer und „Was wirklich bleibt“.

Christina Stürmer meldet sich mit „Was wirklich bleibt“ zurück.

Fotos: handout/Conrad Sohm

á á á á

á á

2. Lost Frequencies / „Are You ...“ 3. Madcon / „Don’t Worry“ 4. Felix Jaehn /„Ain’t Nobody ...“ 5. P. Dittberner & Marv / „Wolke 4“ 6. Robin Schulz / „Headlights“ 7. Major Lazer / „Lean On“ 8. Omi / „Cheerleader – Single“ 9. Dat Adam / „Forrest“ 10. Mark Ronson / „Uptown Special“

á

Ranking / Interpret / Titel

Vier Jahre nach dem letzten Studioalbum erschien im vergangenen Sommer das neue Album „Flucht in die Flucht” der Hamburger Indierock-Helden „Die Sterne“, das sie am 11. Juli in Dornbirn vorstellen werden.

Kulturschnipsel zu gewinnen!

Das vierte Conrad Sohm Kultursommer Festival bietet Gästen aus Vorarlberg und dem gesamten Bodenseeraum sowie zahlreichen im Sommer tourenden Künstlern eine kulturelle Zuflucht. W&W verlost zwei Kulturschnipsel!

Das freie Festival präsentiert offene kulturelle Vielfalt und belebt das Conrad Sohm mit einer noch nie da gewesenen Konzert- und Clubreihe. Das Kulturprogramm mit hochkarätigen Livekonzerten und Clubnächten bringt sowohl nationale als auch internationale FestivalHeadliner in den Prachtclub an der Dornbirner Ach. Natürlich kann sich das Programm auch in diesem Jahr

sehen lassen! Unter anderen rocken Frank Turner & The Sleeping Souls, Madsen, Eagles of Death Metak, Die Sterne, The Black Dahlia Murder, Anti Flag, Less Than Jake, Bad Religion und viele mehr die altehrwürdigen Gemäuer des Dornbirner Conrad Sohms.

WANN & WO verlost zwei Kulturschnipsel Die Junge Zeitung verlost zwei Kulturschnipsel (gültig für acht Veranstaltungen freier Wahl) für den vierten Conrad Sohm Kultursommer. Schickt einfach eine E-Mail mit „Conrad Sohm Kultursommer“ an harald.kueng@wannundwo.at.

Die Gewinner werden ebenfalls per E-Mail benachrichtigt. WANN & WO wünscht allen Teilnehmern viel Glück und einen rockigen Sommer!

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

INFOS UND LINE UP 4. Conrad Sohm Kultursommer Festival 2015 (Stand: 15. April) • Frank Turner & The Sleeping Souls; Support: East Cameron Folkcore, Mo., 8. Juni • Yellowcard, Mi., 10. Juni • Madsen, Fr., 12. Juni • Xavier Rudd & The United Nations, Do., 2. Juli • Suzanne Vega, Mo., 6. Juli • Eagles of Death Metal, Di., 7. Juli (Achtung: das Konzert wurde vom 8. auf den 7. Juli vorverlegt! Tickets behalten ihre Gültigkeit!)

• Two Gallants, Do., 9. Juli • Oliver Koletzki, Fr., 10. Juli • Die Sterne, Sa., 11. Juli • Fear Factory, Mi., 15. Juli • The Black Dahlia Murder; Support: Hirax + Nervosa + Kryptos, Mi., 22. Juli • Bonnie Prince Billy, Do., 23. Juli • Anti Flag + Less Than Jake, Fr., 24. Juli • Bonaparte, So., 26. Juli • The Subways, Sa., 8. August • Friska Viljor, Fr., 14. August • Mastodon, So., 16. August • Augustines, Fr., 21. August • Bad Religion, Di., 25. August • Jennifer Rostock, Fr., 11. September – Kultursommer Finale!

Weitere Informationen zum Festival, den Bands und Programm gibt es auf der Seite www.conradsohm.com

Sonntag, 19. April 2015 19

WANN & WO

Inside Abbey Road

Wer schon immer einmal einen Blick in das legendäre Studio der Beatles oder Pink Floyd werfen wollte, hat nun die Gelegenheit dazu: Auf der Seite insideabbeyroad.withgoogle.com lädt Google zur virtuellen Führung durch die Räumlichkeiten.

Nirvana: Gig für zwei Personen

Die aktuelle Nirvana-Doku „Montage of Heck“ zeigt ein Konzert aus den Anfangstagen von Nirvana. Darin ist die Band zu sehen, wie sie in einem Wohnzimmer vor zwei Personen spielt. Dazu Cobains Stimme: „Zwei Leute reichten aus, um von einem Konzert zu sprechen.“ Foto: AP

Marcus Mumford hat seine Liebe für Hip Hop wieder entdeckt.

Die New Yorker Indierock-Band Augustines ist ein Garant für große Melodien, große Songs und wahre Gefühle (21. August).

Fotos: AP

Marcus Mumford arbeitet an Rap-Platte LONDON. Wie musikexpress.

Am 6. Juli beehrt Suzanne Vega, die als eine der besten Songwriterinnen ihrer Generation gilt, das Kultursommer Festival.

Bonaparte – die Kaiser des Rock & Roll – melden sich am 26. Juli mit neuem Album zurück!

de berichtet arbeitet Mumford & Sons-Sänger Marcus Mumford gemeinsam mit 88-Keys an einem Rap-Album. In seiner Jugend habe sich der Musiker viel mit Nas und Jurassic 5 beschäftigt, nach dem Besuch eines Konzerts von Kanye West würde er sich nun wieder vermehrt mit Rapmusik beschäftigen. „Ich hab sehr viel mit 88-Keys rumgehangen, um zu lernen, wie man Beats zerstückelt. Das macht mir wirklich Spaß“, sagte Marcus Mumford in einem Interview.

INFOABEND BERUFSBEGLEITENDE STUDIENGÄNGE BETRIEBSWIRTSCHAFT DER FH VORARLBERG MONTAG, 27. APRIL 2015 18.00 —19.00 Uhr BACHELOR INTERNATIONALE BETRIEBSWIRTSCHAFT

Die Veranstaltung findet im Raum W2 06 statt und bietet Ihnen …

19.00 —20.00 Uhr MASTER ACCOUNTING, CONTROLLING & FINANCE MASTER BUSINESS PROCESS MANAGEMENT MASTER INTERNATIONAL MARKETING & SALES

… die Vorstellung des Studiengangs durch Prof. (FH) Dr. Markus Ilg … Studierende /AbsolventInnen und Studiengangsleiter, die Ihnen für Fragen zur Verfügung stehen … im Anschluß Umtrunk und Austausch

FH Vorarlberg Campus V Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn www.fhv.at

20 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

„Ur-Apple-Watch“ wird versteigert

Multimedia

Derzeit findet auf eBay eine Auktion statt, bei der eine seltene Armanduhr von Apple aus den 1990ern versteigert wird. Das Angebot steht aktuell (Stand gestern) bei 2999,99 US-Dollar. Die Uhr ist damit teurer, als die neue Apple-Smartwatch. Foto: eBay

NEWS

Wikileaks veröffentlicht Sony-Dokumente

Foto: EPA, AP

form Wikileaks hat von Hackern erbeutete Dokumente des Hollywood-Studios Sony Pictures ins Netz gestellt. Es gehe um über 170.000 E-Mails und mehr als 30.000 interne Dokumente, erklärte WikileaksGründer Julian Assange kürzlich. „Dieses Archiv zeigt die innere Funktionsweise eines Julian Assange einflussreichen multinationalen Konzerns“, schrieb er zur Begründung. Deshalb habe es historische Bedeutung und müsse öffentlich gemacht werden. Sony Pictures verurteilte die Aktion. Aus den Unterlagen geht unter anderem hervor, dass die US-Regierung Hilfe von Hollywood-Firmen im Kampf gegen die Propaganda der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) suchte. Unter den E-Mails sind auch private Nachrichten. Einige enthalten E-Mail-Adressen und Telefonnummern von Regisseuren und Schauspielern.

200.000 Sony-Dokumente wurden von Wikileaks ins Internet gestellt.

UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. Mortal Kombat X 2. Bloodborne 3. Battlefield Hardline XBox One: 1. Mortal Kombat X 2. Dark Souls ll – Scholar of the first Sin 3. Battlefield Hardline Wii U: 1. Mario Party 10 2. Mario Kart 8 3. Super Smash Bros 3DS: 1. Xenoblade Chronicles 2. Monster Hunter 4 Ultimate 3. Zelda Majoras Mask

Bilder: EA/Activision/FreeStyleGames

LONDON. Die Enthüllungsplatt-

Das Grundprinzip von „Guitar Hero Live“ ist gleichgeblieben: Der Leadgitarrist folgt den Noten auf dem Bildschirm. Rundherum wurde das Game – inklusive Gitarrencontroller – komplett überarbeitet. Das Spiel soll im Herbst erscheinen. Der QR-Code führt zum Trailer.

Die Rückkehr der Wohnzimmer-Band Lange Zeit war es still um „Guitar Hero“.

Nun meldet sich das Musik-Game mit neuem Design, neuen Tracks und einer überarbeiteten Klampfe zurück!

Sich einmal wie ein echter Rockstar fühlen – diesen Wunsch möchte Activsion den Spielern mit „Guitar Hero Live“ erfüllen. Die Neuauflage des beliebten Musikspiels bietet

nun Gameplay mit Ego-Perspektive, eine grundlegend neugestaltete Gitarre sowie eine Live-Kulisse, damit im heimischen Wohnzimmer echtes Konzert-Feeling aufkommt.

Nicht abwärtskompatibel Das Spiel, das von FreeStyleGames, den Macher von DJ Hero, entwickelt wird, soll im kommenden Herbst für PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One und Wii U erscheinen. Die neue Hardware wird jedoch nicht mit den alten „Guitar Hero“-Spielen kompatibel sein. Umgekehrt wird auch betagte Hardware nicht mit „Guitar Hero Live“ verwendet werden können. HK

Der Gitarrencontroller wurde komplett neu gestaltet und soll nun ein natürlicheres Spielgefühl vermitteln.

passt-schuhe.com Österreichs Bequemschuh-Spezia „Joya“ und „FitFlop“ - die begehrten Verwöhnschuhe jetzt bei der „passt! gesund-schuh boutique“ in Bregenz erleben.

Joya – ein neues Gehgefühl mit dem weichsten Schuh der Welt. Wir haben lange nach DEM Schuh gesucht, der alle die Eigenschaften vereint, die sich unsere Kunden wünschen. Bei Joya wurden wir fündig!“ berichtet Michael Nater Bequemschuhspezialist und Inhaber der passt gesund schuh boutique in Bregenz.

Mediziner sind begeistert „Die Joya Schuhe fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: die Joya Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Versfußschmerzen und werden gerne zur unterstützenden Behandlung bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt.“ Dr. med. Markus Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH / Fußchirurgie, Luzern

FitFlop – Sandals for Superwoman Die originale Microwobbleboard™ -Mittelsohle mit drei verschiedenen Dichte-Bereichen wurde von zwei britischen Biomechanikern entwickelt und bei unserer allerersten Sandale vor acht Jahren erstmals verwendet.

Sie bietet extraordinären Komfort und wirkt nicht nur stossdämpfend, sondern verteilt auch noch den Unterfussdruck, indem der Kontaktbereich zwischen Fuss und Mittelsohle vergrössert wird. FitFlops sind so gesund wie Barfußlaufen, nur viel bequemer, so effektiv wie ein Workout, nur ohne Zeitaufwand und mit Verlaub gesagt weit cooler als “Gesundheitsschuhe”!

INFO Passt! gesund-schuh boutique Rathausstrasse 37 / Bregenz T 05574 47 989 www.passt-schuhe.com www.passt-schuhe.com

Joya.... .... der weichste Schuh der Welt

Joya

Rathausstrasse 37 · Bregenz T: 0 5574 / 47 989

-

Verwöhnt I hre Füße Schont I hre Gelenke weichster Gehkom fort I deal bei Hallux etc.

22 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

„Pimp my Bike“ im Between Bregenz

Am 8. und 9. Mai veranstaltet das Team vom Between Bregenz einen Workshop zum Thema „Pimp my Bike“ . Wer ein altes Fahrrad hat, es reparieren, aufmotzen oder einfach etwas über die allgemeine Bauweise von Fahrrädern erfahren möchte, ist genau richtig. Mehr Infos unter www.between.at. Foto: Shutterstock

Young Corner

Fotos: Shutterstock, handout/Cornelia Müller, W&W

5

Top-Stars, die sich für den Sommer die Haare kurz schneiden ließen.

Jessica Alba

1

Der kurze Schnitt steht der Schauspielerin ausgezeichnet.

Frech und frisch wie sie selbst – perfekt für den kommenden Sommer.

Lily Collins

2

Mit der neuen Frisur sieht der „Love, Rosie“-Star nun um einiges erwachsener aus. Sie posiert nun mit einem frechen Pixie.

Scarlett Johansson

3

Erst kürzlich ließ sich Scarlett Johansson ihre blonde Wallemähne trimmen und trägt nun einen kessen Side-Cut.

Bei YouTube lauern jede Menge Gefahren. Es gilt also, genau zu lesen und nicht zu viel von sich selbst preis zu geben.

Gefahrenquelle YouTube Nach Google und Facebook ist YouTube die meist genutzte Website weltweit. W&W hat die Videoplattform unter die Lupe genommen.

Rund eine Milliarde Menschen nutzen YouTube monatlich. Jede Minute werden 300 Stunden Videomaterial hochgeladen. Tag für Tag werden 400 Jahre Videos auf Urheberrechtsverletzung geprüft. Doch hinter dieser Fassade lauern jede Menge Gefahren.

Vorsicht: Urheberrecht!

Tyra Banks

4

Das TopModel verabschiedete sich von seinen langen Haaren und trägt nun einen modischen Pixie-Cut mit Strähnchen.

Fotos: AP, EPA, Instagram

Rita Ora

5

Richtig brav war Rita Oras Frisur ja noch nie. Statt halblang präsentiert sie ihre Mähne jetzt nur noch bis knapp auf Kinnlänge geschnitten.

Wer als Urheber, also als Eigentümer, ein Video auf das Portal hochlädt, räumt durch die Einwilligung der Nutzungsbedingungen YouTube eine

umfassende, übertragbare Bewilligung ein. Das bedeutet, dass der Urheber zwar selbst den Inhalt noch an andere weitergeben kann, aber auch YouTube berechtigt ist, das Video sehr umfassend auszuwerten und an Dritte, z.B. Geschäftsleute, Rechte zu übertragen. Cornelia Müller, Medienexpertin der SUPRO, ergänzt: „Ein großes Risiko ist auch, selbst eine Urheberrechtsverletzung zu Cornelia Müller begehen. Auf der Website www.saferinternet.at kann man sich informieren.“

Das Recht auf freie Meinung YouTube ist ein Weg, dem Recht auf eigene Meinung Gehör zu verschaffen. Immer wieder lassen Regierungen die Web-Seite sperren – wie erst kürzlich in der Türkei. Letztes

Jahr war YouTube dort sogar für zwei Monate nicht zugänglich. Der Verfassungsgerichtshof erklärte, die Sperre verletze das Recht auf freie Meinungsäußerung. YouTube wird aber auch missbraucht, um brutale Videos von Hinrichtungen, wie das die Terrororganisation ISIS macht, zu veröffentlichen.

Experten-Tipp Cornelia Müller rät: „Wie überall im Netz sollte man darauf achten, dass man nicht zu viel über sich selbst preisgibt und wie man sich präsentiert. Ein Video, auf dem man z.B. betrunken ist, findet man heute vielleicht lustig, der zukünftige Arbeitgeber wahrscheinlich nicht.“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

WIE UND WIE OFT BENÜTZT DU YOUTUBE?

„Nicht mehr als zehn Minuten täglich“ Julia, 15, Hard: „Ich bin nie viel mehr als zehn Minuten täglich auf Youtube unterwegs, nur wenn mir Kolleginnen Videos schicken.“

„Sportvideos und Musik interessieren mich“ Lauritz, 17, Hohenems: „Mich interessieren Sportvideos und Musik. Hin und wieder sehe ich mir auch etwas auf den Channels von Gamern an.“

„Ob Sport oder Cartoons – Hauptsache Videos“ Stefan, 15, Bregenz: „Mir geht es auf jeden Fall um das Bildmaterial. Ob Musik, Sport oder Cartoons, Videos müssen sein!“

Sonntag, 19. April 2015 23

WANN & WO

Der erste Steuerausgleich

Studiengebühren, Versicherungen, Kirchenbeitrag, Geldspenden – was kann man davon steuerlich absetzen und was nicht? Am 22. April 2015 steht Fachvorstand Mag. Peter Geiger vom Finanzamt im aha Bregenz Rede und Antwort. Foto: handout/aha

Sport machen Jetzt im Frühling, wenn die Temperaturen steigen, ist wieder die Zeit, um Sport zu treiben. Er hilft uns, fit zu bleiben.

Speziell gemeinsam mit Freunden, macht er zudem viel Spaß.

Auf der Couch gammeln Gammeln war gestern – raus ins Freie! Den ganzen Tag vor dem Fernseher oder Laptop zu sitzen, ist schädlich für die Augen und führt zu einer Sinnesüberreizung, die uns nur schwer einschlafen lässt.

TWITTER & INSTAGRAM HIGHLIGHTS

ATZE WEISS ALLES...

News der Woche

Was ist „Upcycling“?

Fotos: Instagram, Twitter

Barack Obama@ BarackObama „When women succeed, America succeeds.“ – President Obama #EqualPayNow

Cooles Selfie von Adele.

Nena@nenaofficial Girls’ Night Out #VictressAward „Backstage mit Anja Caspary und Annika Line Trost“ Gisele Bündchen@ giseleofficial „I am grateful that at 14, I was given the opportunity to start this journey. In 20 years ... what will be?“

Wiz Khalifa, Ellen DeGeneres und Charlie Puth posieren.

Blake Lively schwört auf BoyfriendJeans nach der Schwangerschaft.

Vieles von dem, was achtlos in der Mülltonne landet, ist oft viel zu schade, um weggeworfen zu werden. Upcycling lautet die alternative Antwort. Es geht darum, auf einem fertigen Produkt aufzubauen. Im Gegensatz zum Recycling steht Upcycling für eine Produktaufwertung. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, um Upcycling zu betreiben. Das wohl bekannteste Beispiel: Das Weiterverarbeiten von Paletten zu Möbelstücken.

Oder aus den Resten von Lkwoder Werbeplanen wird eine sogenannte Gaga-Bag. Die Produkte liegen also voll im Trend.

Mehr zum Thema Upcycling gibt es auf der Seite 16.

Uni-Lehrgang für Marketing (MBA) Anmeldungen bis 29. Mai 2015 noch möglich!

Der neue Uni-Lehrgang für Marketing von Schloss Hofen und der Universität Innsbruck startet im Oktober 2015 in einer neuen Konzeption. Erstmals besteht dabei die Möglichkeit, einen weiterführenden MBA-Abschluss zu erwerben. Im Lehrgang, der aus einer Grundlagen- und Spezialisierungsstufe besteht, werden die gängigen Ansätze und Werkzeuge des Marketings vermittelt, um diese erfolgsorientiert in verschiedenen Branchen unterschiedlicher Größe anwenden zu können. Dazu zählen beispielsweise die Neuproduktentwicklung bzw.

Innovation von neuen Produkten und Dienstleistungen, die strategische Positionierung von Leistungen, die Unternehmens- und Produktkommunikation sowie das

Produkt- und Sortimentsmanagement.

Aufbauend auf der Grundlagenund Spezialisierungsstufe ist optional eine weiterführende MBAStufe möglich. Diese vermittelt jene Kompetenzen und Fähigkeiten, die für eine moderne und situationsangepasste Führung von Unternehmen, Abteilungen oder Profit Centers erforderlich sind.

Beginn: 23. April 2015 oder 16. Juli 2015 (Grundlagenstufe); 2. Oktober 2015 (Spezialisierungsstufe Marketing) Anmeldeschluss: 29. Mai 2015 Abschluss: Akademische/r Marketer/in bzw. Master of Business Administration (MBA)

Dauer: 18 Monate, berufsbegleitend (Donnerstag bis Samstag, bzw. Freitag und Samstag) Informationen: Schloss Hofen MMag. Rainer Längle MPH T + 43 5574 4930 442 info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

24 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

„Spezialitätenlokale in Vorarlberg“

Food

Aktuell stellt WANN & WO einzigartige Lokale mit dem gewissen Etwas vor. Im letzten Teil präsentieren wir das Lokal Nashia Kulinarisches in Bregenz. Die aus Südafrika stammende Nashia versucht, verschiedene kulinarische Einflüsse in ihre Gerichte einfließen zu lassen.

Bei Nashia wird mit Liebe gekocht!

Seit fünf Jahren betreibt die Südafrikanerin Nashia ein kleines Lokal in der Gallusstraße 12 in Bregenz.

Aufgewachsen ist Nashia in Kapstadt, ihre Mutter stammt aus Indonesien und so verbindet sie auch zahlreiche Strömungen aus verschiedenen Ländern in ihrer Küche. „Ich habe Glück gehabt, mit verschiedenen Nationalitäten aufzuwachsen, und so ist Nashia es auch klar, dass ich so koche: indisch, arabisch, indonesisch – vegetarisch und vegan!“

Miteinander genießen

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Fotos: MiK

Die 58-Jährige freut sich, dass Nashia Kulinarisches auch ein Ort der Begegnung ist: „Egal ob Jung oder Alt, alle sitzen an einen Tisch, fangen an, miteinander zu reden und lernen sich kennen!“ Das alles bei einer gesunden, vollwertigen Mahlzeit, die offensichtlich mit Sorgfalt und Liebe zubereitet wurde!

Jeden Tag werden drei verschiedene frisch gekochte Menüs zur Auswahl geboten. Alle Speisen kann man auch mitnehmen.

Reservierung ist erwünscht, da das Lokal wenige Tische hat.

NASHIA KULINARISCHES Öffnungszeiten: Mo. bis Do.: 10.30 - 14.00, 16.30 - 19.00 Uhr Freitag: 10.30 - 14.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertag: Ruhetag

Vegan: Die Gerichte sind ausschließlich vegetarisch und vegan.

Hausgemachtes: Chutneys und Pickles werden von Nashia zubereitet und können gekauft werden.

Preiswert: Es gibt ein Schülermenü inklusive Getränk um 4,50 Euro.

Gewürze: Exotische Gewürzmischungen verleihen den Gerichten besonderen Geschmack.

Ambiente: Im dem bunt eingerichteten Lokal fühlt man sich einfach wohl.

Nashia Kulinarisches Gallusstraße 12, Bregenz Tel.: 0699 11787125

Bei Nashia kann man auch hausgemachte Köstlichkeiten erwerben.

WANN & WO-GUTSCHEIN-WOCHEN:

20.000 EURO MITSPIELEN UND GEWINNEN

MI

TS

PIE

LE

NU N

DG EW

INN

EN

20.

000 ,-

GE W I M INN G E EN S S A IE M T GUT W E SCH R T EIN VO E N

DIE JUNGE ZEITUNG

Jetzt auch online auf

www. wannundwo.at mitspielen!

WANN & WO-GUTSCHEINWOCHEN: Wir verlosen in den nächsten Wochen Preise im Gesamtwert von 20.000 Euro!

Drum spiel auch Du mit und versuch dein Glück...

Name:..................................................................................................

Woche 8: Vi Vier G Gutscheine t h i je 500 Euro von...

Adresse:..............................................................................................

PLZ/Ort:..............................................................................................

Telefon:.................................................... Alter:...................................

GANZ EINFACH! Kupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden – mit etwas Glück gewinnst Du einen der vier Gutscheine im Wert von je 500 Euro.

Kupon ausschneiden und einsenden: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt

E-Mail:.................................................................................................

Einsendeschluss: Freitag, 24. April 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und err kläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen von Russmedia Verlag GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

26 Sonntag, 19. April 2015

Fashion & Trends

WANN & WO

„Das Haar gesund und glänzend halten“

Christian Rath, Rath Frisuren: „Voraussetzung für Grau oder Pastell ist helles Haar, blondiert oder heller gefärbt. Hat man dunkle Haare, ist der Färbevorgang sehr aufwändig, um ein schönes Ergebnis zu erzielen. Das Haar wird mehrmals blondiert und damit strapaziert. Wichtig ist in erster Linie, das Haar trotz Färben gesund und glänzend zu halten. Wir raten ab, aufwändige Farb-Experimente zuhause zu machen, denn dann kann vieles schief gehen. Lieber vom Experten beraten lassen!“

Graue Haare, aber keine graue Maus Der sogenannte „Granny-Trend“ hat auch in Vorarlberg Einzug gehalten. Bianca (26) und Deborah (21) wissen, dass dazu viel Selbstbewusstsein gehört.

Rihanna tut’s, Kylie Jenner tut’s und Ellie Goulding tut es ebenfalls – sie alle färben sich die Haare grau. Bianca ist Make up-Artist und hofft, dass sich durch den Einfluss der Stars mehr Leute trauen, mit ihrem Styling zu experimentieren. „Ich habe 2012 meine Haare das erste mal für eine Hochzeit in Israel grau gefärbt.

Mein Umfeld hat total erstaunt reagiert und Bianca dann habe ich die Farbe wieder geändert. Im Winter wechselte ich aber erneut zu grau, weil es mir gefällt und seitdem wechsle ich je nach Jahreszeiten mit blond ab.

So eine außergewöhnliche Haarfarbe braucht aber schon Stärke und Selbstbewusstsein“, erklärt die 26-Jährige.

Auch Deborah aus Hohenems liebt es, immer wieder neue Haarfarben auszuprobieren. „Grau habe ich schon vor vier Jahren einmal ausprobiert, aber Pastellfarben peppen den Look nochmal auf. Meine Freunde und Familie kennen mich schon und wissen, dass ich immer etwas ausgefallener Deborah gestylt bin. Auf der Straße jedoch wird man regelrecht angestarrt“, berichtet die 21-Jährige.

Sicher ist in den Köpfen vieler, dass man von alleine grau wird, aber Bianca denkt, dass der neue Trend mit dem heutigen Zeitgeist zu tun hat. „Die Haare sind nur gefärbt, ich kann es jederzeit wieder ändern.

Die Mode entwickelt sich so schnell, von Saison zu Saison traut man sich mehr“, so Bianca.

Fotos: Stipolvsek, handout/privat, twitter

Pastellfarben liegen im Trend

Deborah aus Hohenems und Bianca aus Tschagguns sind Fans von ausgefallenen Haarstylings und würden sich wünschen, dass sich in Vorarlberg mehr Leute trauen, dem Trend zu folgen.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Das Outfit und die Accessoires werden auf die Haarfarbe abgestimmt.

Sängerin Rihanna ist bekannt dafür, die neuesten Trends auszuprobieren. So auch den „GrannyTrend“ mit grauen Haaren.

28 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Christian Klien steht ohne Auto da

Laut einem Bericht von motorsport-total.com hat das Team von Benoit Morand den Morgan-Judd für Christian Klien aus der WEC und aus Le Mans zurückgezogen. Der Vorarlberger habe erst am vergangenen Donnerstag davon erfahren. Ganz überraschend sei die Nachricht aber nicht gekommen: „Man hat in Silverstone schon erfahren können, wie es um das Projekt steht“, so Klien gegenüber dem Online-Portal. Jetzt muss er sich wohl oder übel nach einem freien Platz in einem anderen Team umsehen. Foto: MiK

DEUTSCHE BUNDESLIGA 29. Spieltag: 1. Bayern 2. Wolfsburg 3. Leverkusen 4. M’gladbach 5. Augsburg 6. Schalke 7. Hoffenheim 8. Dortmund 9. Frankfurt 10. Bremen 11. Mainz 12. Köln 13. Hertha 14. Freiburg 15. Hannover 16. Paderborn 17. Stuttgart 18. Hamburg

Spiele 29 28 29 29 29 28 29 29 28 28 29 29 29 29 29 29 29 28

Tore Pkte 76:13 73 62:30 60 56:31 54 44:22 54 36:37 42 37:31 41 43:47 37 38:37 36 51:57 35 43:57 35 40:41 34 29:35 34 34:45 34 29:39 29 32:49 29 25:56 27 32:53 26 16:43 25

Hertha – Köln 0:0 (0:0) 50.000 Hoffenheim – Bayern 0:2 (0:0) 30.150; Rode (38.), Beck (90./ET.) Dortmund – Paderborn 3:0 (0:0) 80.667; Mkhitaryan (48.), Aubameyang (55.), Kagawa (80.)

Freiburg – Mainz 2:3 (0:2) 24.000; Mehmedi (81.), Schmid (90.) bzw.

Okazaki (39., 45.), Malli (83.)

Leverkusen – Hannover 4:0 (2:0) 28.000; Toprak (20.), Brandt (40.), Papadopoulos (49.), Kießling (70.)

Augsburg – Stuttgart 2:1 (0:0) 30.660; Werner (7.), Bobadilla (73.) bzw.

Ginczek (22.)

Heute: Bremen – Hamburg Wolfsburg – Schalke Freitag: Frankfurt – Mönchengladbach

15.30 Uhr 17.30 Uhr

0:0 (0:0)

Zehn Altacher retten einen Punkt Mit einem Mann weniger überstehen die Rheindörfler eine schwierige Schlussphase bei Admira Wacker.

Nach ausgeglichener Anfangsphase wurden die Gastgeber mit weiterem Spielverlauf immer stärker. Altach konnte sich kaum befreien und die Admira generierte auch einige Chancen. In der 22. Minute war der Ball schließlich im Tor – Schiedsrichter Lechner wertete den Treffer von Ouedraogo aber nicht, da er aus Abseitsposition erzielt wurde.

Führung aus dem Nichts Weiterhin drückten die Admiraner auf den Führungstreffer, der schließlich aber den Altachern gelang. In der Nachspielzeit der ersten Halbzeit verlängerte Mahop einen Abschlag von Lukse und Aigner erzielte aus abseitsverdächtiger Position seinen 50. Bundesligatreffer – 1:0 für Altach! Das Tor fiel bei 10:3-Torschüssen für die Hausherren vollkommen gegen den Spielverlauf.

Detail am Rande: Auch sein erstes Tor in der Bundesliga machte Aigner gegen die Admira.

Heiße zweite Hälfte Wenige Minuten nach Wiederanpfiff gab es Aufregung im Altacher Strafraum. Prokopic fällte Ouedraogo und der Unparteiische entschied

Vier verschiedene Torschützen brachten Leverkusen einen klaren 4:0-Sieg gegen Hannover.

Kurz nach seinem zweiten Treffer musste Aigner mit Gelb-Rot vom Platz.

Fotos: GEPA

Sport

Prokupic im Duell mit Knasmüller.

Himmel und Hölle für Damir Canadi.

sofort auf Elfmeter, den Windbichler verwandelte (57.). Nur wenig später war es in Minute 62 aber wieder Aigner, der nach einer sehenswerten Kombination über Mahop für die erneute Führung der Altacher sorgte.

Kurz darauf wurde der zweifache Torschütze allerdings mit Gelb-Rot vom Platz gestellt (66.). Es kam, wie es kommen musste und Oedraogo gelang nach Vorlage von Schicker in der 78. Minute der – zugegebener

Maßen – verdiente Ausgleich zum 2:2.

FC Admira Wacker Mödling

2:2 (0:1)

Cashpoint SCR Altach

Fotos: EPA

Admira: Siebenhandl – Wostry, Katzer, Ebner, Zwierschitz – Windbichler (Lackner 76.), Kerschbaumer, Grozurek, Knasmüllner (Schicker 64.), Bajrami (Sulimani 70.) – Ouédraogo Altach: Lukse – Lienhart, Zech, Zwischenbrugger, Pöllhuber – Jäger, Tajouri-Shradi (Seeger 46.), Prokopic, Schreiner (Gercaliu 89.) – Aigner, Mahop Gelb: Kerschbaumer, Grozurek bzw. Aigner, Mahop Gelb-Rot: Aigner (68.)

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

In der 87. Minute hatten die Altacher großes Glück, als die Admira zum zweiten Mal in der Partie Aluminium traf. Schlussendlich rettete die Canadi-Truppe das 2:2 über die Zeit, fällt in der Tabelle aber hinter Sturm Graz zurück.

MB

TIPICO BUNDESLIGA

2000; BSFZ Arena, SR: Lechner, Tor(e): Aigner (45.+1, 62.) bzw.

Windbichler (57./E.), Oedraogo (78.)

Okazaki (hier beim 0:1) gelang auswärts in Freiburg ein Doppelpack in nur sechs Minuten.

Glück in der Schlussphase

Weitere Spiele: Ried – Rapid 0:1 (0:1) 6500; Schobesberger (36.)

Sturm – Grödig 2:1 (1:1) 12.000; Piesinger (20.), Kienast (92.) bzw. Maak (31.)

Salzburg – Wr. Neustadt 6:0 (2:0) 7000; Keita (28.), Berisha (32.), Soriano (61., 67.) Sabitzer (66.), Hinteregger (93.)

Heute: Austria – WAC

16.30 Uhr (live auf ORF zwei)

Tabelle 29. Spieltag 1. Salzburg 2. Rapid 3. Sturm 4. Altach 5. WAC 6. Ried 7. Austria 8. Grödig 9. Admira 10. Wr. Neustadt

Spiele 29 29 29 29 28 29 28 29 29 29

Tore 84:38 51:33 49:33 41:38 38:34 38:42 38:41 38:51 27:54 28:68

Pkte 58 52 50 49 42 37 34 31 23 23

30. Spieltag Salzburg – Ried (Sa., 25. 4., 16 Uhr) WAC – Grödig (Sa., 25. 4., 18.30 Uhr) Wr. Neustadt – Sturm (Sa., 25. 4., 18.30 Uhr) Sturm – Grödig (Sa., 25. 4., 18.30 Uhr) Rapid – Admira (So., 25. 4., 18.30 Uhr) Altach – Austria: So., 26. April, 16.30 Uhr Torschützenliste: 26 Jonatan Soriano (Salzburg) 20 Robert Beric (Rapid) weiters: 8 Hannes Aigner (Altach)

silberball.com

F U A L , Z N E G E R B , F L AU

S N O

d n u St

re I B L b 8.s Lions Clu de

So f ür die

zi a lp r o

n den je k t e i

i a M 3. r t: a t S

B reg

S chu e n ze r

z gen

len u

S ozi nd da s

5 2 01 hr U 0 11:0

f u a enl

a lp r o je

Wa n k t vo n

n & Wo

.

Anmeldungen & Teilnahmebedingungen online

bregenz.lions.at

sowie

michael.mader@vol.at

Start-/Zielgelände

Musikpavillon Seeanlagen

Nennschluss

Freitag, 01.05.2015, 12:00 Uhr

Startnummernausgabe ab 10:00 Uhr beim Musikpavillon Nachnennungen

bis 10:30 Uhr beim Start

Start

11:00 Uhr

Garderobe

im Start-/Zielgelände

Duschmöglichkeiten

Festspielhaus Bregenz

Bewirtung

Wirtshaus am See

Ergebnisliste

abrufbar unter bregenz.lions.at

Wir bedanken uns bei folgenden Sponsoren:

6900 BREGENZ - RHEINSTRASSE 44

30 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Weltrekord über 100 m Brust

Adam Peaty hat bei den britischen Meisterschaften im Londoner Aquatics Centre den Weltrekord über 100 m Brust um 0,54 Sekunden unterboten. Der 20-Jährige schlug nach zwei Bahnlängen in 57,92 Sekunden an. Foto: Reuters

22. Spieltag: Spiele 1. Austria 22 2. Wattens 22 3. Eugendorf 22 4. Neumarkt 22 5. Kitzbühel 22 6. Schwaz 22 7. Seekirchen 22 8. St. Johann 22 9. Kufstein 22 10. Dornbirn 21 11. Wacker Am. 22 12. Pinzgau Saal.

22 13. Altach Am. 21 14. Hard 22 15. Höchst 22 16. Bizau 22

Tore Pkte 57:18 53 53:17 47 38:31 38 39:38 33 30:30 33 34:23 32 30:30 32 30:29 30 39:40 30 32:34 28 36:47 25 31:38 24 27:45 24 26:36 21 13:26 19 17:50 17

Hard – Kitzbühel 1:1 (0:0) Minoretti (45.) bzw. Horvath (64./E.) Wacker Am. – Seekirchen 3:1 (2:0) Zangerl (3.), Hupfauf (12.), Rieder (55.) bzw. Jutric (86.)

Wattens – Austria 1:1 (1:0) Pranter (40.) bzw. Sommer (93.)

Eugendorf – St. Johann 2:2 (1:0) Kopleder (8., 80.), bzw. Unterkofler (50.), Pertl (54.)

Bizau – Kufstein 3:2 (2:0) Pekala (21.), Zdravkovic (37.), Sganzerla (85.) bzw. Jogan (57.), Treichel (91.)

Schwaz – Pinzgau Saalf.

0:0 (0:0) Neumarkt – Höchst 3:2 (2:1) Mayer (12., 41.), Hübl (70.) bzw. Ettlmayr (6.), Kum (66.)

Heute: Altach Am. – Dornbirn

Im Topspiel der spanischen „La Liga“ feierte der FC Barcelona einen wichtigen Heimsieg gegen Valencia. Die Tore erzielten Suarez (nach 54 Sekunden) und Messi (93.). Barcelona fährt damit einen wichtigen Sieg gegen einen der direkten Konkurrenten ein. Foto: Reuters

Hard erkämpft Punkt Die Gäste aus Kitzbühel sorgten gestern für eine hitzige Partie im Harder Waldstadion.

6. Minute hatte Semih Yasar mit einem Lattenpendler viel Pech, aber wenigstens gelang Piero Minoretti kurz vor dem Pausenpfiff per Kopf die verdiente 1:0-Führung.

Für schwache Nerven war das Spiel in Hard nicht geeignet. Die sehr kampf- und laufstarken Gäste aus Kitzbühel ließen den Hausherren über die 90 Minuten nur wenig Luft zum Durchatmen. Für unnötige Emotionen und hitzige Zweikämpfe sorgte nicht zuletzt das Schiedsrichtergespann aus Salzburg, das – um es vorsichtig zu formulieren – jegliche Heimtendenz vermissen ließ. Eine Vielzahl an gelben Karten für die Schnellrieder-Elf brachte die Zuschauer und HardVerantwortlichen ein ums andere Mal in Rage. Dabei lief es zunächst recht gut für die Gastgeber: In der

Umstrittener Elfer Nach dem Wiederbeginn drehte sich allerdings die Partie etwas, denn die Tiroler drängten vehement auf den Ausgleich. Dieser gelang allerdings nur dank tatkräftiger Mithilfe des Schiedsrichters, der den Gästen einen mehr als zweifelhaften Foulelfmeter (64.) schenkte. Zoltan Horvath ließ sich diese Chance nicht entgehen – 1:1. Obwohl in Folge beide Teams auf Sieg spielten, blieb es nach 93 emotionsgeladenen Minuten beim Remis, mit dem die Gäste natürlich besser leben können, als die abstiegsbedrohten Harder.

WAM

Lewis Hamilton holte sich in der Wüste erneut die Pole Position.

Fotos: GEPA, AP

REGIONALLIGA WEST

Big Points für Barcelona

Sebastian Vettel setzte Hamilton stärker unter Druck als erwartet.

Hamilton dominiert Quali in Bahrain SAKHIR. Titelverteidiger Lewis Hamilton nimmt heute (17 Uhr/ live ORF eins, RTL und Sky) auch das vierte Saisonrennen der Formel-1-WM aus der Pole Position in Angriff. Der MercedesStar dominierte gestern das Qualifying für den Grand Prix von Bahrain in Sakhir. Seinen ersten WM-Verfolger Sebastian Vettel im Ferrari verwies Hamilton um mehr als vier Zehntelsekunden auf Platz zwei. Für Hamilton ist es die 42. Pole Position seiner Karriere. Sein Stallrivale Nico Rosberg musste sich vor Kimi Räikkönen im zweiten Ferrari mit Rang drei zufriedengeben. RedBull-Pilot Daniel Ricciardo wurde hinter den beiden Williams von Valtteri Bottas und Felipe Massa Siebenter.

15 Uhr

VORARLBERGLIGA 17. Spieltag: Spiele 1. Bregenz 17 2. Hohenems 17 3. Egg 17 4. Röthis 17 5. Austria Am. 17 6. Alberschwende 16 7. Andelsbuch 16 8. Rankweil 16 9. Meiningen 17 10. Wolfurt 16 11. Admira 17 12. Lauterach 17 13. Nenzing 17 14. Feldkirch 17

Tore Pkte 36:18 35 40:33 32 31:16 30 31:26 27 36:32 24 21:20 24 19:22 24 24:27 21 22:21 20 21:23 20 20:33 18 24:30 17 18:28 16 18:32 13

Neuzugang Semih Yasar mit gewohnt guter Ballkontrolle.

Feldkirch – Admira 0:1 (0:0) Benzer (73./E.) Meiningen – Röthis 0:1 (0:1) Galic (9.)

SW Bregenz – Nenzing 2:2 (2:1) Einsle-Weiss (8.), Sgarabottolo (15.) bzw. Türtscher (37.), Bitsche (50.)

Hohenems – Egg 3:0 (1:0) Klammer (3., 64.), Feurstein (54.)

Lauterach – Austria Am. 1:2 (0:0) König (62.) bzw. Da Silva (4.), Akdeniz (43.)

16 Uhr 16 Uhr

Grand Prix von Bahrain (heute, 17 Uhr, live auf ORF eins) Top Ten-Startaufstellung:

Fotos: Stiplovsek

Heute: Andelsbuch – Alberschwende Rankweil – Wolfurt

FORMEL 1

Jubel bei Piero Minoretti über seinen Treffer zum 1:0 für die Hausherren.

Unverständnis über den Elfmeter bei Hard-Coach Oliver Schnellrieder.

1. L. Hamilton (GBR) Mercedes 1:32,571 2. S. Vettel (GER) Ferrari 1:32,982 3. N. Rosberg (GER) Mercedes 1:33,129 4. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 1:33,227 5. V. Bottas (FIN) Williams 1:33,381 6. F. Massa (BRA) Williams 1:33,744 7. D. Ricciardo (AUS) Red Bull 1:33,832 8. N. Hülkenberg (GER) Force India 1:34,450 9. C. Sainz Jr. (ESP) Toro Rosso 1:34,462 10. R. Grosjean (FRA) Lotus 1:34,484

Mister David (22) Miss Olivera (17) mit dem Hauptpreis, einer Suzuki Gladius von Zweirad Loitz in Lauterach im Wert von 6800 Euro.

R

E

Foto: MiK

MISTERWAHL Interview mit neuen Mister, Intimus, DSDS-Star Menderes, Show und Fashion

DIE JUNGE ZEITUNG

P

O

R

T

„

32 Sonntag, 19. April 2015

David Böhler

WANN & WO

Ich habe aus Spaß mitgemacht und wollte nette Leute kennenlernen, jetzt bin ich ganz vorne.

Alter, Wohnort: 22, Dornbirn Größe: 1,90 m Beruf: Qualitätsmanager Hobbys: Judo, Tennis, Fitness Beziehungsstatus: Single

David Böhler, Mister Vorarlberg 2015

“

Große Emotionen bei David, als er zum Mister Vorarlberg 2015 gekürt wurde.

Freude und Gratulationen von Familie und Freunden.

Tolle Stimmung, tobende Fans und David beim Ländle TV-Interview.

Fotos: MiK

„Ein bisschen Spaß muss sein!“: David begeisterte als Roberto Blanco.

Natürlich macht der neue Mister auch in Unterwäsche eine gute Figur.

Action im Bademantel von Mary Rose.

„Ich habe richtig Power gegeben“ W&W hat Minuten nach dem Sieg mit David Böhler (22), dem neuen Mister 2015, aus Dornbirn, gesprochen.

WANN & WO: Gratuliere zum Titel.

Wie fühlst du dich?

David: Ich hätte nie damit gerechnet, dass ich Mister Vorarlberg werde. Ich habe aus Spaß mitgemacht und wollte

nette Leute kennenlernen, jetzt bin ich ganz vorne. Das ist ein unglaublich lässiges Gefühl.

WANN & WO: Wie war die Show für dich?

David: Ich mag Mode sehr, daher war der Anzug-Durchgang genau meines.

Das Playback hat mich etwas Überwindung gekostet, aber im Endeffekt hat es dann gut funktioniert. Als ich gleich die maximalen Punkte bekommen habe, dachte ich mir. „Wow, das

könnte ganz gut laufen.“ Beim Überraschungsdurchgang bin ich etwas unsicher geworden, aber dann habe ich nochmals richtig Power gegeben.

WANN & WO: Was hat dir die Misterwahl gebracht?

David: Natürlich einen tollen Hauptpreis, aber ich muss noch einen Motorradführerschein machen. Auch Freundschaften ergaben sich und nun bin ich gespannt, was dieses Jahr auf mich zukommt!

SN

Beim WANN & WO-Interview.

15 Jahre Qualität im Eventservice Mit perfekt organisierten Caterings, zündenden Event- und Dekoideen sowie beständiger Qualität beherrscht MO Catering & Events seit 15 Jahren die Vorarlberger Cateringbranche.

Mario Marte und Harald Otti die als Team im Jahr 2000 mit der gemeinsamen Führung des Restaurants „AmBach“ in Götzis betraut waren, gründeten aus dieser Zusammenarbeit das Cateringunternehmen „MO Catering & Events“. Rasch erfolgte die Weiterentwicklung vom Gastgeber zum Fullservice-Caterer mit ebenso hohem Qualitätsanspruch für private wie Firmenevents, rauschende Partys, Konzerte und renommierte Veranstaltungsreihen.

Service sind selbstverständlich – ob auf engstem Raum in historischen Gebäuden oder schwimmenden Locations wie der „Sonnenkönigin“.

In den vergangenen 15 Jahren wurden eigene Eventreihen ins Leben gerufen und erfolgreich betrieben sowie mit interessanten Kooperationen außergewöhnliche Orte (Otten GRAVOUR, MS Sonnenkönigin, Villa Raczynski in Bregenz, Nordwesthaus im Rohnerhafen, Löwensaal, Sulzersaal u.a.) bespielt.

Das engagierte Profi-Team mit seinen langjährigen Stamm-Mitarbeitern zählt zu den ersten Adressen im Cateringbusiness. Die Entwicklung neuer, erfolgreicher Cateringformate wie das Fingerfood statt Brötchen, Front Cooking oder Flying Dinner wurde längst kopiert. Individuelle Planung, hochstehende Qualität und perfekter

Erfolgreiche Crew Der Firmensitz befindet sich im Hohenemser Wirtschaftspark otten real.

Eine langjährige Stammmannschaft garantiert die exzellente Qualität und kompetenten Ansprechpartner.

Harald Otti: „Unsere Unternehmensphilosophie sieht die individuellen

Wünsche des Kunden an erster Stelle sieht. Dies erzielen wir mit intensivem Teamwork“. Von der Firmenzentrale Hohenems aus werden jährlich über 600 einzigartige Caterings in der ganzen Region – bis in die benachbarte Schweiz - umgesetzt.

Team Agentur als Ergänzung Harald Otti selbst bringt sich seit kurzem als Geschäftsführer der TEAM AGENTUR noch stärker im ModelEventbereich ein. Weitere Synergien im Bereich Catering und Event sollen dabei nun möglich sein. „Sich ständig weiterzuentwickeln und nicht stehenzubleiben“ gehört zu den Grundprinzipien des Geschäftsführers. Mario Marte bleibt dabei ganz seinen Wurzeln – der Kreation hochwertiger Speisen, Menüfolgen und FingerfoodIdeen – treu. Fotos: MO WERBUNG

MO Catering GmbH | Schwefelbadstraße 2 | Hohenems | Tel. 05576 74909-0 | office@mo-catering.com | www.mo-catering.com

34 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

‹

›

Sandra Nemetschke mit Menderes.

‹Christian Maier und Birgit Egle (Otten Areal.›Anna-Lena, Lena und Carla. fiSophia, Tabea und Katharina.

fi

Marc Springer mit Sabine, Mario mit Marion Oberhauser.

Fotos: Hotz, MiK (2)

Führten souverän durch den Abend: Moderator Roberto Kalin mit seiner bezaubernden Assistentin Nina.

Markus Kirschner mit Christoph und Sabrina Miessgang sowie Gerhard Ölz.

Traumpaar: Models Nina Keck und Dejan Krist.

Tanja und Bernd Loitz mit Angi Manusia und Tamara Moser.

Sarah und Philipp Simma (Sun Club).

Die Models Ines, Veronika und Michaela von der TEAM-Agentur.

Sabine Treimel mit R. Tichy.

Sonja Hagen, R. Mohr und Karin Stecher.

Johannes und Simon Sturn (TEAM Agentur).

Mister David, Promis und DSDS-Star Menderes Coole Acts, ein atemberaubendes Programm und eine rauschende Misterwahlparty erwartete die Besucher am vergangenen Freitag in der ausverkauften Otten Gravour. Die aktuellsten Wäschetrends von Wolff und luftige Frühjahrsmode von Mango Fashion zeigten die Models im ersten Durchgang der Show.

Musikalisch eingeheizt wurde dem Publikum durch die Band „Roadwork“ und Connector DJ unterhielt mit seinem exklusiven Sound. Tanz und Akrobatik brachte die „Prodigyy Crew“ von der FRK Dance School in einer erstklassigen Performance auf die Bühne. Menderes – der coole Kandidat aus „Deutschland sucht den Superstar“ – brachte die Misterwahlbühne schließlich zum Beben.

Neben zahlreichen anderen genossen an diesem unterhaltsamen Abend Sabrina und Christoph Miessgang (Mango, Facona), Gerhard Ölz (Intercoiffeur Ölz), Marc Springer (CR, VOL.AT), Marketinglady Sabine Treimel (Fohrenburger) und Raimund Tichy sowie Mario Abram (Garzon Feldkirch), Julia Eibl (Mary Rose), Hans Wolff (Wolff Wäsche) Philipp Simma (Sun Club) auch Juror Mike Galeli das mediterrane Buffett von MO Catering im VIP Zelt. Auch die WANN & WO-Crew mit Mario Oberhauser (Leitung), Markus Kirschner, Harald Schertler, Willy Gebhard, Sandra Nemetschke, Sandra Bildstein, Harald Küng, Rainer Loacker, Philipp Hagspiel, Alena Bereuter, Christiane Lins, Annika Strauss, Martin Begle und Ines Bachmann gratulierte dem frischgebackenen Mister David (22) aus Dornbirn zu seinem Titel. Dieser freute sich im Anschluss, das nagelneue Motorrad von Bernd Loitz (Loitz Zweirad) mit nach Hause zu nehmen. Zum Mister VOL.AT wurde an diesem Abend Fabian (20) aus Hard gewählt. Veronika Hotz Weitere Bilder: siehe Seite 8

EMOTIONEN SPÜREN. FASZINATION ERLEBEN.

EVENTAUSSTATTUNG EVENTORGANISATION

FLORISTIK HOCHZEITEN

DEKORATION LOUNGEMÖBEL-VERLEIH

Alles aus einer Hand für Events die begeistern!

Vom perfekten Entreé bis zur Raumdekoration bieten wir alles was man für einen erfolgreichen Event benötigt!

Wir unterstützen auch professionell in der Planung!

Firmenevents eröffnungen & jubiläen sommer- & mitarbeiterfeiern produktpräsentationen weihnachtsfeiern themendekorationen ideen & konzepte showact

business events

corporate events

incentive events

green events

Decostyle GmbH Schwefelbadstraße 2

T +43 (0)676 644 71 03

6845 Hohenems Austria

office@decostyle.at www.decostyle.at

public events

sport events

36 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

‹

‹Denise, Rosi und Manuela.›Isabel Moosmann, Philipp Hagspiel und Christiane Lins fiÖlz-Frisuren-Team mit Gerhard, Natalie, Philipp, Sedina und Zuhal.

fi

›

Klassischer Menderes-Move.

Harald Schertler (W&W) mit Julia Eibl und dem Mary Rose-Team.

Andreas Vaschauner mit Martina.

Mister Vorarlberg David mit Freunden und Familie.

Feines Food und Drinks von MO Catering: Harald Otti, Kerstin Einwaller und Marco Geser.

Andi und Nicole Seidl.

Mike und „Diesel“.

Harald Schertler, Philipp Hagspiel und Willy Gebhard.

Rainer Loacker mit Dominik Wäger.

Heidi Wagner und Herwig Lingg (BMW).

Fotos: Hotz, MiK (4)

Das Jury-Team mit Adrian Klammsteiner, Gaby Presnik-Martin, Mike Galeli, Olivera Tosic, Gabi Graschl.

DSDS-Star Menderes im Rahmen des Show-Acts auf der Bühne.

g h n c i s l i h rü am T

F

nur fort,

eit rze Z

ku

o

ab s

g!

gülti

5 -2

%

e Seri

auf rds“ vebi „Lo

rra r Vo e d nge ht !

Sola reic

t

®

NEU!

ab 8.3

0 Uhr!

38 Sonntag, 19. April 2015

‹

›

fi

WANN & WO

fl Tolle Show mit coolen Jungs ‹ David konnte die Jury von sich überzeugen – elegant im Anzug.

› Die Jungs machten mächtig Stimmung. fi Mit Fliege war Pascal auf dem Laufsteg. fl Quentin wartet auf seine Bewertung.

David H. und Quentin präsentieren coole Frühjahrsmode von Façona.

Koray präsentierte seinen trainierten Körper in sexy Wolff-Wäsche.

Auch Sandro machte eine gute Figur.

Mister David überzeugte mit Charme.

Fotos: MiK

Lässig und gekonnt auf dem Laufsteg unterwegs: Der drittplatzierte Jan aus Fußach.

Elegant im Anzug: David H. Großer Andrang, speziell vom weiblichen Publikum.

Was fürs Auge!

Mit Fashion von Façona und Wolff brachten die Kandidaten das Publikum zum Kochen!

Manuel gab alles, um die Jury und das Publikum zu überzeugen.

Mister David und Milos lieferten eine tolle Show ab.

Wie echte Profis präsentierten die zehn Mister-Kandidaten am Freitagabend die neuesten SommerTrends, sowie sportliche Unterwäsche von Wolff. Besonders bei den weiblichen Fans konnten die

Jungs mit ihren trainierten Körpern punkten. Auch von der Jury gab es großes Lob für die tollen Laufstegpräsentationen. Dass sie auch mit mehr Stoff überzeugen können, stellten die Mister-Kandidaten beim Anzug-Durchgang unter Beweis.

Eine Augenweide!

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

40 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Schick und sexy!

Bei der Misterwahl präsentierten hübsche Models trendige Looks für Damen.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Strahlend schön in der warmen Jahreszeit mit Mode von Mango und dem „Darunter“ von Wolff Wäsche.

Fotos: MIK

Sexy Unterwäsche von Wolff wurde von den Misswahlteilnehmerinnen gezeigt.

Die Temperaturen steigen und die neue Mode von Mango in Dornbirn verpasst den perfekten Look für heiße Tage. Luftige Kleider, coole Shorts und Denim. Für jeden Geschmack ist das Richtige dabei! Abgerundet

wird jedes Outfit mit einer schönen Unterwäsche, denn dann fühlt sich „Frau“ rundum wohl. Die Models zeigten bei der Misterwahl verführerische Lingerie in allen Farben der Palette von Wolff Wäsche. Sexy mit hohem Tragekomfort lautet hier die Devise.

Frühling-Sommer-Looks von Mango.

Alberto G-Star Replay Hilfiger Denim Pepe Jeans Diesel Strellson Selected Superdry Scotch & Soda Jack & Jones Lacoste Boom Bap Calvin Klein Converse

4x Façona in Vorarlberg: Größte Auswahl an Top-Marken zum besten Preis! www.facona.com

Follow us ...

IMPRESSIONEN

42 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Sandro als Andreas Gabalier.

Hip Hop-Style von Manuel.

Koray legte sich mächtig ins Zeug.

Als Überraschungsaufgabe durften sich die Jungs am Schlagzeug versuchen.

Fotos: MiK

Vize-Mister Fabian aus Hard begeisterte als König von Mallorca.

Milos aus Bludenz stieg in den Ring.

Die Jungs gaben Vollgas!

Die Stimmung sowohl auf der Bühne, als auch im Publikum war hervorragend: Die Kandidaten hatten ihre eigenen Fanclubs dabei, von denen sie lautstark angefeuert wurden.

Die Mister VorarlbergKandidaten begeisterten mit unterhaltsamen Einlagen!

Der Showblock der Misterwahl 2015 hatte es in sich: Die Jungs hatten sichtlich Spaß auf der Bühne – selbst als sie in der Überraschungsaufgabe Platz am Roadwork-Schlagzeug

nehmen mussten. Auch Playback als König von Mallorca oder Andreas Gabalier gaben die Jungs alles und wurden vom Publikum mit tosendem Applaus gefeiert!

HK

MODISCHE BEACHWEAR FÜR COOLE TYPEN SHIWI . IMPETUS RAMATUELLE

SHOP HARD BEZAU

WOLFFSHOP.NET

FRÜHLINGSSPECIAL - 20% AUF ALLE HAARPFLEGEPRODUKTE DER PREMIUMMARKE KERASTASE.

AKTION GÜLTIG BIS 02.05.2015

WWW.OELZ-INTERCOIFFEUR.AT

BREGENZ KORNMARKTPLATZ 6900 Bregenz Tel.: 05574/52555

DORNBIRN MESSEPARK 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 29 579

44 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

SIEGEREHRUNG UND PREISÜBERGABE Superstar Menderes gab auf der Misterwahl-Bühne alles.

Was für eine Show!

Für den Vize-Mister Fabian aus Hard gab es ein cooles Bike von Kraftstoff.

Jan wurde Dritter und bekam ein Soundsystem von Elektro Fink.

Marc Springer gratuliert Fabian zum Titel des Mister VOL.AT und Philipp Hagspiel (W&W) überreicht ihm ein nagelneues Apple MacBook Pro 13 von epos Computer.

Im Rahmenprogramm der Misterwahl begeisterten Menderes, Roadwork und die Floor Roc Kidz das Publikum.

Nicht nur die Misterkandidaten, sondern auch eine tolle Show machten den Abend in der Otten Gravour zu einem unvergesslichen Erlebnis. Kein Geringerer als DSDS-Star Menderes rockte den Laufsteg mit seiner einzigartigen Performance. Roadwork sorgten mit Sound für beste Stimmung im Saal. Außerdem zeigten die Floor Roc Kidz (siehe auch oben) um Funky Mike, was sie drauf haben und heizten dem Publikum mit ihren coolen Dance-Moves ein.

MB

Die Floor Roc Kidz überzeugten mit coolen Breakdance-Moves und einer stylischen Choreographie (siehe oben).

Fotos: MiK

Stolz nahm der frischgebackene Mister Vorarlberg David von Bernd Loitz den Gutschein für den Hauptpreis, eine Suzuki Gladius 650 entgegen.

Roadwork sorgten für musikalische Unterhaltung vom Feinsten.

L H A W S U A M L E H D A R R H A F GRÖSSTE

e Die grösst hl auch auf Auswa press.com ex www.helm genissen.

E

IM LÄNDL

46 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Musikalische Unterhaltung gab es von DJ Sony M.

Das Team von MO-Catering sorgte den ganzen Abend für das leibliche Wohl der Gäste.

Peter Huber (2.v.r.) und sein Team zeichneten für den problemlosen, technischen Ablauf verantwortlich.

Professionelles Styling von Intercoiffeur Ölz, Dornbirn.

Maria Amann, Ulrike Fuchs und Nicole Dreiling waren für die Einkleidung der Mister-Kandidaten zuständig.

Das Team von Ländle TV lieferte den Livestream für VOL.AT und übertrug die Misterwahl erstmals auch live im Fernsehen.

Hatten alles im Griff: Günther Lutz (Choreographie und Organisation) und Jerome Planas (Organisation).

Während der Misterwahl war nicht nur auf, sondern auch hinter der Bühne jede Menge los.

Damit der reibungslose Ablauf einer Veranstaltung wie der Mister-

wahl garantiert ist, müssen alle Zahnräder ineinandergreifen. Die Junge Zeitung gibt hier einen Einlick hinter die Kulissen der Misterwahl 2015 und zeigt, wieviel Organisation, Teamleistung und technisches Know-how hinter dieser Mega-Veranstaltung steckt. HK

Fotos: MiK

Viel Action hinter den Kulissen der Misterwahl!

Moderator Roberto Kalin und seine Assistentin Nina Heinzle führten unterhaltsam durch den Abend.

Sagenhaft.

VORARLBERGS EINZIGE WEIZENBIE

CODES IM KROENN KORK Syymbolfotto

10 Mountain

bikes Gewinnen

Jetzt mitspielen auf www.fohrenburger.att

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut!

Jetzt

d Mitglie ! werden

Genießen Sie wohldosierte Sonne, wann immer Sie mögen.

Sonnen Sie auf der Bank Ihrer Wahl – wie oft und wie lange bestimmen nur Sie und Ihr Hauttyp. Mit der exklusiven SunClub-Card steht unser gesamtes Gerätesortiment zur freien Auswahl. Wir beraten Sie individuell und gern – Ihr SunClub-Team

Hard: Rheinstrasse 4, 05574-65672 | Dornbirn: Feldgasse 1, 05572-203375 Götzis: Junker-Jonas Platz 3, 05523-58273 | Frastanz: Feldkircherstrasse 45, 05522-52030 www.sunclub.co.at

HASELWANTER.CC

HIGH-END

48 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Goodies für die Mister!

Die W&W Misterwahl-Partner ließen sich auch heuer nicht lumpen und deckten die Kandidaten mit Preisen ein. Herzlichen Dank an Mary Rose, Facona, Sender Club, Wolff Wäsche, SunClub, Intercoiffeur Ölz und Fohrenburger.

MADE IN VORARLBERG Flauschige Esprit-Bademäntel von Mary Rose.

100 Euro von Facona.

Fotos: MiK, Shutterstock (Symbolfoto)

RAZZO EVO

Gutscheine von Wolff Wäsche, SunClub und Lazerfun im Fohren Center sowie Tickets für die Fabulous Party im Sender Club rundeten das Geschenkspaket ab.

Preise, Preise, Preise!

Bei der Misterwahl lohnte sich schon allein die Teilnahme: Alle Kandidaten wurden mit Geschenken überhäuft!

BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

Schon im Vorfeld der Misterwahl sorgte WANN & WO dafür, dass keiner der Kandidaten mit leeren Händen nach Hause geht. Unabhängig davon, welchen Platz die Jungs belegten, erhielten alle tolle Preise.

W&W-Chefredakteur M a r i o Oberhauser und Markus Kirschner (Anzei-

genleitung) übergaben haufenweise Gutscheine und Goodies von den Misterwahl-Partnern an alle Kandidaten. Die Freude darüber war natürlich groß.

MB

Mario Oberhauser übergab Gutscheine von Intercoiffeur Ölz.

50 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Ein einzigartiges Fleckchen Erde!

<<

MUTTERTAG <<<

GARDASEE – Frühlingsblüte 8.-10.5. € 265,– HP, Hotel direkt am See, Weinprobe LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI Muttertagsfahrt: 9.-10.5. € 183,– HP, 4* Hotel in Stresa/Belgirate, Centovallibahn Locarno-Domodossala < TAGESFAHRTEN

10.5. <

INKL. MUTTERTAGSFESTMENÜ UND ÜBERRASCHUNG! SCHWABENLÄNDLE mit Oberschwäb. Barockstraße € 78,– SÜDTIROL Meran mit Vinschgerbähnle € 88,– FAHRT INS BLAUE Lassen Sie sich überraschen! € 79,– 3-SEEN-FAHRT Walen-/Zürich-/Bodensee € 79,– CANNOBIO – Großmarkt (ohne Menü) € 49,– A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

On Tour

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

KURZREISEN MAILAND Modebummel 2.5./9.5. + jeden 1. Samstag/Monat € 51,– COMO – Großmarkt 2.5./9.5. +. jeden 1. Samstag/Monat € 48,– CANNOBIO – Wochenmarkt 3.5./21.6./19.7./27.9. € 45,– LUINO - Großmarkt 6.5./3.6./8.7./2.9. € 43,– INTRA – Großmarkt 9.5./13.6./11.7. € 46,– BASEL STADT + „PAUL GAUGUIN“ 31.5./17.6. € 49,– + Eintritt CHF 24,80 LUINO - Großmarkt 6.5./3.6./8.7./2.9./28.10. € 43,– ABANO/MONTEGROTTO 2.2.-26.4. ab € 482,– 11.5. – 7 oder 14 Tage VP, Benützung der Thermalanlagen, Ausflüge, Weinprobe mit Jause OBERLAUSITZ-ZITTAU Bautzen - Görlitz - Zittau - Oybin 23.-26.4. € 418,– HP, 4* Hotel in Bautzen,1x Mittagessen, Bahnfahrt ins Zittauer Gebirge, RL PRAG – die goldene Stadt 30.4.-3.5. + 4.-7.6. + 8.-11.10. ab € 375,– 4* Hotel im Zentrum, 2x AE (im Hotel & Altstadt), 1x Schifffahrt mit AE & Musik, Stadtführungen HOLLAND – Tulpenblüte 30.4.-3.5. € 498,– 4* Hotel in Den Haag, 1x Abendessen, Käserei, Stadtrundfahrten Amsterdam, Grachtenrundfahrt, Keukenhof, Blumenzwiebelpaket gratis!

JESOLO - VENEDIG 7. -9.5. € 268,– 4* Hotel in Jesolo, 2 AE, Ausflug Venedig BLUMENRIVIERA – CÔTE D‘AZUR 14.-17.5. € 418,– HP in San Remo, Monaco, Nizza, Cannes mit Reiseleitung

Die Landschaft im Centovalli ist einzigartig und wunderschön. Schroffe Felswände ragen aus dichten Wäldern – rundherum ist das Tal von hohen Bergen umgeben. Am schönsten lernt man das Centovalli aber bei einer Fahrt mit der Bahn kennen.

Herrliche Tage am Lago Maggiore mit Weiss Reisen genießen. Von hohen Gipfeln geschützt, herrscht hier das ganze Jahr ein mildes und außerordentlich angenehmes Klima.

Lago Maggiore – Centovalli Der Lago Maggiore ist immer eine Reise wert.

Der Höhepunkt ist die Fahrt mit der Schmalspurbahn durch das romantische Centovalli.

Via San Bernardino führt die Reise nach Locarno, weiter geht es mit der Centovallibahn durch das wildromantische „Tal der hundert Täler“ nach Domodossola. Die „Centovallina“ zwängt sich vorbei an den steilen Felswänden, über kühne Brücken und Viadukte des Tales. Es bieten sich herrliche Aus-

blicke in tiefe Schluchten. Anschließend führt der Weg nach Stresa/ Belgirate.

Borromäische Inseln Am zweiten Tag besteht die Möglichkeit zum Besuch der Borromäischen Inseln, mit dem reich ausgestatteten Palast. Die eigentliche Sensation sind aber die Gärten.

Die fantastische Parklandschaft mit subtropischer Pflanzenwelt begeistert die Besucher. Die „Isola Bella“ mit dem Botanischen Garten gehört zu den schönsten Zielen am Lago Maggiore.

WERBUNG

Die „Isola Bella“ begeistert mit dem Botanischen Garten.

INFOS, BUCHUNG 9. - 10. Mai – Muttertag 22.- 23. September Preis: 183 Euro – Mai 179 Euro – September EZ: +20 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1 x HP in 4*Hotel in Stresa/ Belgirate • Fahrt Centovallibahn / Panoramawagen • 1 Glas Sekt im Bus (nur am Muttertag) • italienische Ortstaxen Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 12 Euro • Schifffahrt auf die Borromäischen Inseln • nicht angeführte Eintritte Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at Termine:

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Queen Mary 2

von New York nach Hamburg Eine neue Welt entdecken - mit der Queen Mary 2 von New York nach Hamburg Mythos Transatlantik: Seit Christopher Columbus Amerika entdeckte, zählt die Seereise zwischen der Alten und der Neuen Welt zu den Traumreisen der Menschheit. Mit dem größten und schönsten Oceanliner der Welt erleben Sie diese atemberaubende Sonderreise: Nach ein paar Tagen in New York (wie Sie gebucht haben) gehen Sie auf eine 10 Tage dauernden Entdeckungsreise mit der Königin der Meere. Ganz ohne Termine und Zwischenstopps. Dafür aber mit traumhaften Blick über das endlose Blau des Ozeans. In Hamburg erleben Sie weitere Ferientage (so wie gebucht), bevor es per Flug wieder zurück ins Ländle geht. Eine exklusive Reise - mit dem ganz besonderen Flair der Queen Mary 2. Und individuell von Ihnen gestaltet. Erleben Sie den Mythos Transatlantik.

Reiseverlauf Queen Mary 2: 21.06. Flug nach New York oder früher (wie gebucht) 21.06. Leinen los in New York 28.06. Ankunft in Southampton Tagesausflug London (wie gebucht) anschließend Weiterfahrt 30.06. Ankunft in Hamburg 30.06. Rückflug ab Hamburg oder später (wie gebucht) New York London Hamburg

Preis gültig solange Kabinen verfügbar sind.

Der Traum der Freiheit: Leinen los in New York

Reisepreis Grundpaket:    

Kunden von 5 vor 12 reisen Feldkirch haben die Möglichkeit, die Transatlantik Kreuzfahrt

von New York nach Hamburg 21.06. - 30.06.2015

Flug nach New York Kreuzfahrt Queen Mary 2 Vollpension an Bord Rückflug ab Hamburg

Preis pro Person:

mit der Queen Mary 2 zu erleben.

Verlängerung in New York & Hamburg möglich.

Alle Flüge sind im Preis bereits inklusive.

Queen Mary 2 - die Königin der Luxusschiffe

Innenkabine, Vollpension ......................1.299 Außenkabine ...........................................1.399 Balkonkabine...........................................1.699 Balkon Clubkabine..................................2.099 Queens Suite............................................2.599

Verlängerungspaket New York 1-4 Nächte vor Ihrer Abreise    

Hotel **** direkt im Zentrum von New York im Stadtteil Manhattan Doppelzimmer, ohne Mahlzeiten pro Person und Nacht EUR 100,-

Verlängerungspaket Hamburg 1-4 Nächte nach Ihrer Ankunft

Mit der Queen zur Queen: Tagesausflug London

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

    immer ein Erlebnis: Die Queen Mary 2 in Hamburg

Last Minute

auch für spezielle Reisen und vieles mehr!

Hotel **** direkt im Zentrum von Hamburg im Stadtteil Speicherstadt Doppelzimmer, inkl. Frühstück pro Person und Nacht EUR 80,-

52 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Ihre Reise individuell zusammenstellen!

Zwischen den vielen unterschiedlichen Angeboten bleibt auch Platz für eigene Ideen. Denn alles was sich nicht im Katalog finden lässt, wird von High Life Reisen gerne individuell zusammengestellt. Ganz nach Ihren Wünschen. Ganz unkompliziert und mit komplettem High Life Service vor und während der Reise. Die bequemen, kurzen Flüge ab Altenrhein von Mai bis Oktober, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort runden den perfekten Urlaub ab.

Insel Elba – klein, fein und vielfältig Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein die grüne Perle im Mittelmeer besuchen. Jetzt günstige Aktionspreise.

Die Insel ist eine richtige Schatzkiste, voller Juwelen, die man für einen Urlaub braucht: glasklares, grünschimmerndes Meer zum Abtauchen, wunderschöne Sandstrände im Norden und Süden zum Relaxen und Wassersporteln, geheim-

nisvolle Grotten und abgelegene Dörfer zum Entdecken, Berge und Hügel und eine immergrüne Vegetation zum Erwandern, felsige Küstenabschnitte und versunkene Schiffe zum Ertauchen und Erschnorcheln.

Auch die landschaftliche Vielfalt ist größer als man vermutet: In der Mitte der Insel überziehen Weinberge, Zypressen und Olivenhaine die sanften Hügel – ganz wie in der Toskana, die Vegetation ist üppig und grün, selbst im Hochsommer.

Im Westen steigt das Granitmas-

siv auf 1000 Meter an und überall schimmert rote, mineralreiche Erde durch die dichte duftende Macchia.

Kleine Kirchen und urige Bergdörfer schmiegen sich an Hänge und in Täler. Jeder Ausflug in die Berge wird mit fantastischen Rund- und Ausblicken belohnt.

Gemütlich Bummeln Für Unterhaltung sorgen die schönen Städtchen Portoferraio und Marina di Campo, hier kann man Bum-

meln und sich in einem der kleinen Restaurants mit heimischen Spezialitäten verwöhnen lassen. Natürlich hat auch der berühmteste unfreiwillige Besucher der Insel – Napoleon – seine Spuren hinterlassen. Obwohl er nur ein Jahr auf Elba verbracht hat, hat er die Insel unverkennbar geprägt und vor allem bekannt gemacht. Treten Sie in seine Fußstapfen und erleben Sie das unnachahmliche italienische Flair der Insel und die herzliche Gastfreundschaft der Elbaner.

WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2015 53

Jetzt gratis neuen Katalog anfordern!

Städtereisen n:

ichshafe

ab Friedr

Berlin Hamburg Istanbul hein:

ab Altenr

Wien :

ab Zürich

Graz

Super-Inklusiv-Preise:

nreise:

a mit Eigen

Strandbuchten und Badestrände am kristallklaren Meer locken mit hellem Sand oder Kies, manche abgeschieden und ruhig, andere belebter. An der Küste Elbas findet jeder sein Strandparadies!

• Erlebnispaket inklusive in Wien, Berlin, Hamburg, Graz

Stuttgart

• Flughafenparkplatz inklusive in Altenrhein und Friedrichshafen

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Fotos: handout/High Life Reisen

Sardinien Specials ab Altenrhein Urige Bergdörfer mit fantastischen Ausblicken besuchen und sich dabei in gemütlichen Restaurants mit heimischen Spezialitäten verwöhnen lassen.

JETZT GÜNSTIGE AKTIONSPREISE Sonderreise inkl. 2 geführten Ausflügen, 1 Woche inkl. Flug ab Altenrhein, Transfer, DZ mit Halbpension pro Person 999,- EUR (17. 5.)

Hotel Meridiana, 1 Woche inkl. Flug ab Altenrhein, DZ mit Frühstück pro Person ab 759,- EUR (17. 5.)

Hotel Montecristo, 1 Woche inkl. Flug ab Altenrhein, DZ Standard mit Frühstück pro Person ab 830,- EUR (17. 5.)

Hotel Elba International, 1 Woche inkl. Flug ab Altenrhein, DZ Classic Meerblick mit Frühstück pro Person ab 951,- EUR (17. 5.)

Hotel Antares, 1 Woche inkl. Flug ab Altenrhein, DZ Patio mit Frühstück pro Person ab 795,- EUR (17. 5.)

Hotel Valle Verde, 1 Woche inkl. Flug ab Altenrhein, DZ Classic mit Frühstück pro Person ab 781,- EUR (17. 5.)

Buchungen und Informationen: High Life Reisen, Götzis, Hauptstraße 6, Tel. 05523 649500, elba@highlife.at, www.elba-reisen.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

**, e Sarde** c c o R l e t zB Ho hafen Flug, Flug ck , e h c o W 1 , Frühstü parkplatz

P p , 6 3 8 ab € 15 ausgesuchte Hotels für Reisen im Mai & Juni!

Jetzt buchen und Geld sparen!

JETZT RASCH PLÄTZE SICHERN! • Tel. 05523/649500 • www.sardinien.net • und im Reisebüro

54 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Englands schĂśnstes Urlaubsziel

Eine der landschaftlich attraktivsten und geschichtsträchtigsten Regionen Englands wartet darauf entdeckt zu werden. Die Kultur und Tradition Sßdenglands mit den SchÜnheiten der landschaftlichen Vielfalt verzaubern ihre Besucher.

SĂźdengland â&#x20AC;&#x201C; Cornwall Abwechslungsreiche KĂźstengebiete von Kreidefelsen Ăźber Granitfelsen, Steilklippen und Sandstrände begleiten uns durch das zauberhafte Cornwall, das Land von Rosamunde Pilcher und KĂśnig Arthur.

INFOS UND BUCHUNG Rundreise Kanalinseln Termin: 23. bis 29. August Preis: 986 Euro pro Person EZ: 124 Euro Leistungen: â&#x20AC;˘ Fahrt mit Herburger Luxusbus â&#x20AC;˘ FährĂźberfahrt Hoek van Holland â&#x20AC;&#x201C; Harwich retour in 2-Bettkabinen auĂ&#x;en â&#x20AC;˘ DU/WC, FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 5 x HotelĂźbernachtung/ Halbpension â&#x20AC;˘ Rundreiseleitung ab/bis London â&#x20AC;˘ Eintritt und FĂźhrung Stonehenge Visitor Center â&#x20AC;˘ Eintritt und FĂźhrung Lanhydrock House und Garten â&#x20AC;˘ erfahrener Chauffeur

WunderschÜne Städtchen, die wie aus einem Bilderbuch scheinen und Landschaften, romantischer und eindrucksvoller als jedes Gemälde es einfangen kÜnnte. Das alles findet man in der britischen Grafschaft Cornwall.

Infos und Buchung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Nicht umsonst wurden hier mehrfach die berĂźhmten Verfilmungen der Rosamunde Pilcher Romane gedreht. Neben dem perfekten Kontrast von grĂźnen Wiesen, steilen Klippen und atemberaubenden KĂźstenlandschaften hat Cornwall jedoch noch viel mehr zu bieten.

Mit prächtigen Herrenhäusern und blßhenden Gärten ßberzeugt die

s e i t

Das zauberhafte Cornwall und das idyllische SĂźdengland entdecken.

Grafschaft im Westen Englands auf ganzer Linie und wird sowohl in Erinnerung als auch im Herzen bleiben.

WERBUNG

6 1

Schlemmen am Gardasee

Fotos: handout/Herburger Reisen

Atemberaubende KĂźstenlandschaften

J a h r e n Paris â&#x20AC;&#x201C; London â&#x20AC;&#x201C; Chester

i h r

R e i s e p r o f i USA

Costa Brava â&#x20AC;&#x201C; Express

Der Westen hautnah

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x HotelĂźbernachtung, FrĂźhstĂźcksbuffet, 1 x Schlemmerabendessen mit Weinbegleitung, 1 x Wein & OlivenĂślverkĂśstigung, 1 x Abendessen im Hotel

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Nachtfähre: Hull â&#x20AC;&#x201C; Rotterdam in 2-Bettkabinen/Halbpension, Fähre: Calais â&#x20AC;&#x201C; Dover, 3 x HotelĂźbernachtung/Halbpension, 2 x HotelĂźbernachtung/FrĂźhstĂźcksbuffet, StadtfĂźhrung: Paris, London, Cester, Stratford upon Avon, York

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 9 x HotelĂźbernachtung/Halbpension, Tagesausflug nach Barcelona

Termin: 20.08.-31.08.15 Leistungen: Linienflug mit United Airlines von ZĂźrich â&#x20AC;&#x201C; Los Angeles/San Francisco â&#x20AC;&#x201C; ZĂźrich inkl. Flughafentaxen, 1 GepäckstĂźck mit 23 Kilo, alle Transfers im Zielgebiet lt.

Programm inkl. dt. sprechender Reiseleitung, 10 x Ă&#x153;bernachtung in Hotels der 3* und 4*-Kategorie, 10 x amerikanisches FrĂźhstĂźcksbuffet, Gepäcktransport in allen Hotels (1 Koffer p.P.), Eintrittsgelder lt. Programm, 4 Std. Stadtrundfahrt Los Angeles, 4 Std. Stadtrundfahrt: San Francisco mit Fahrt Ăźber die Golden Gate Bridge; 1 Reiseliteratur pro Zimmer, Herburger Reisebegleitung

Preis: p. P. 259,â&#x20AC;&#x201C; Euro EZ-Zuschlag: 38,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Preis: p. P. 948,â&#x20AC;&#x201C; Euro EZ-Zuschlag: 335,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Preis: p. P. ab 698,â&#x20AC;&#x201C; Euro EZ-Zuschlag: 265,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Preis: p. P. 2790,â&#x20AC;&#x201C; Euro EZ-Zuschlag: 499,â&#x20AC;&#x201C; Euro

OlivenĂśl-Verkostung Abendessen in der Weinkellerei Termine: 23.05.-25.05.15 11.09.-13.09.15

1BSJT t %PWFS t -POEPO 4USBUGPSE VQPO "WPO t $IFTUFS Termin: 05.07.-11.07.15

OlĂŠ EspaĂąa â&#x20AC;&#x201C; Viva la Familia und Urlaubshungrige Termin: 23.07.-01.08.15

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2015 55

Gasteinertal und Saalbach-Hinterglemm

Besonderes Highlight des Gasteinertals ist die faszinierende Landschaft. Hier findet man den höchstgelegenen Wipfelwanderweg Europas sowie Städte wie Bad Hofgastein und Bad Gastein. Es bieten sich unzählige Gelegenheiten zu Erholung und Sport während des ganzen Jahres.

Bitschi Bus - Bludenz

TAGESFAHRTEN

Spazierengehen

Naturparadies Gasteinertal

auch auf www.nachbaur.at ITALIEN – mittlere Adria Jeden FR + MO Abend ab 29.5.

Bus, 3 x ‘all inclusive’, Htl. Bamby 3*, direkt am Strand von Gatteo Mare, WLAN, Liegestuhl/Sonnenschirm ab 321,–

MALLORCA 3.-10.5. ab Stuttgart Hotel THB Dos Playas 3*, HP

222,–

LANZAROTE 5.-12.5. ab Stuttgart Hotel THB Flora 3*, HP

345,–

GRAN CANARIA 6.-13.5. ab München Hotel Beverly Park 3*, HP

455,–

TENERIFFA 20.-27.5. ab München Hotel El Tope 4*, HP

444,–

KORFU 11.-18.7. ab Stuttgart Attika Beach Hotel 4*, HP

432,–

Den Panoramablick über das Gasteinertal genießen. auf sicheren Stegen und Brücken die berühmte Lichtensteinklamm, ein beeindruckendes Naturschauspiel, das bereits seit dem 19. Jh. tausende Menschen fasziniert. Ansonsten wird viel Wert auf Erholung, Entspannung und gemeinsame Stunden gelegt. Alle Spaziergänge sind seniorengerecht, die Wege sind flach und einfach - wer nicht fit genug ist, wird gefahren.

WERBUNG

13.-20.7. ab Stuttgart King Minos Palace 4*, HP

533,–

RHODOS 14.-21.7. ab Stuttgart Hotel Apollo Beach 4*, HP

654,–

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Geburtsort der Donau & Fürstenschloss 27. Mai € 38.– Einkehrschwung im Obsthof Biggers – Einkaufsmöglichkeit frisches Obst/Gemüse vom Bodensee

Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus • Saftige Leberkäsjause inkl. Sekt/Kaffee • 2 x HP im 3-Sterne Hotel im Gasteinertal • Eintritt/Führung Baumzipfelweg • Geführter Spaziergang – Gasteiner Höhenweg • Eintritt Lichtensteinklamm

Schlagerfestival Mils

Semino Rossi/Francine Jordi/Paldauer 11. Juli € 69.– 18 Uhr Einlass/20 Uhr Konzertbeginn Busfahrt, Eintritt, freie Sitzplatzwahl im Festzelt, Leberkäsjause bei der Hinfahrt inkl. Kaffee - Sekt so viel jeder will

MEHRTAGESFAHRTEN

Infos und Buchung: Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel.: 0664 33 819 78 oder 05552 32515, Doris Weber Tel.: 0650 92 22 086 Zustiege von Bregenz bis Bludenz info@bus.bitschi.com Detaillierte Reisebeschreibung: www.bitschi.com

Marienbad & Karlsbad - Tschechien

Weltberühmtes Bäderdreieck in Böhmen erleben 4.-7. Juni € 320.–

Busfahrt, 3x ÜB, HP inkl. 4 Anwendungen – Besichtigung Marienbad/Karlsbad, Burg Loket, Hotel Weisses Ross in Elbbogen, Seilbahnfahrt zum Berg Diana Karlsbad, EZZ € 50.-

UNESCO Welterbe Bamberg

Kärnten zu Pfingsten Grenzenlos genießen und entdecken während der beeindruckenden Kärnten/Slowenien-Tour von Nachbaur Reisen.

Die Zimmer werden im 4*-Romantikhotel Post, im Zentrum von Villach bezogen. Am späteren Nachmittag besteht die Möglichkeit, die Stadt ein wenig auf eigene Faust zu erkunden. Beim gemeinsamen Abendessen klingt der Tag gemütlich aus.

Villach-Erkundungstour Am Vormittag des zweiten Tages startet man zu einem geführten Altstadtspaziergang in Villach. Nachmittags darf man sich auf eine schöne Ausflugsfahrt, unter anderem in den Wallfahrtsort Maria Wörth freuen.

Slowenien in Hülle und Fülle

KRETA

Naturschauspiel Donauquelle/ Donaueschingen

Termin: 22. bis 24. Juni – 3 Tage Preis: 330 Euro p. P. EZ: +60 Euro

Der dritte Tag steht ganz im Zeichen der Historie Sloweniens: Zuerst wird die Landeshauptstadt Ljubljana angefahren. Nach einem Rundgang durch die Altstadt wird Richtung Bled aufgebrochen. In Bled darf man sich auf ein leckeres Mittagessen mit Oberkrainer-Musik freuen.

WERBUNG

– faszinierend schönes Nürnberg 12.-14. Juni € 330.Busfahrt, 2x ÜB, HP, Nürnberg: Besichtigung Reichsparteigelände, Stadtrundgang, Bamberg: Schiffahrt auf der Regnitz/Main-Donau Kanal, Mittagessen / Rundgang, EZZ € 60.Fotos: handout/Nachbaur

LAST MINUTE

INFOS UND BUCHUNG Fotos: handout/Bitschi Bus

Hof und Adel der österreichischungarischen Monarchie verbrachten die Sommerfrische vorzugsweise in Bad Gastein, dem ehemaligen MonteCarlo der Alpen. Hier kann man aktiv sein, oder einfach die Seele im warmen Thermalbad baumeln lassen. Mit Bitschi Bus geht es bei dieser 3-tägigen Fahrt zunächst nach Saalbach-Hinterglemm zum höchstgelegenen Wipfelwanderweg Europas. In Kombination mit der Golden Gate Brücke der Alpen stellt das Ausflugsziel ein weltweit einzigartiges Projekt dar. Weiters steht ein geführter Spaziergang auf dem Höhenweg von Bad Hofgastein nach Bad Gastein auf dem Programm, und am letzten Tag erkundet man

Geführter leichter und großer Spaziergang durch den Garten und zum Spetzgarter Tobel, Einkehrschwung & Musikunterhaltung „die Vaiolets – die Südtiroler Goldstimmen“ im Haustierhof Reutemühle

INFOS UND BUCHUNG Termin: 22. bis 25. Mai (Pfingsten) Preis: 395 Euro EZ-Zuschlag: + 60 Euro Leistungen: • Fahrt im modernen Komfortbus • 3x Übernachtung mit Frühstück im 4*-Romantikhotel Post, Villach • 2x Abendessen im Hotel • 1x Mittagessen in Bled mit Musik • Stadtrundgang Villach mit örtl. Reiseleitung • Ganztagesausflug Slowenien mit örtl. Reiseleitung • Bootsfahrt auf dem Bleder See • Buslenker Hubert Riezler Extra: • etwaige Eintrittsgebühren • Stornoversicherung 12 Euro Infos und Buchung Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Das Gasteinertal, ein Naturparadies am Fuße des Nationalparks Hohe Tauern, hat viel zu bieten.

Tipp

Mediteraner Garten Überlingen 1. Mai € 33.–

Oberlausitz – Sachsens

Sensationeller Geheimtipp zur Blütezeit der Rapsfelder 19.-24. Juli

Tipp € 660.–

Bildschöne Umgebindehäuser, größte Ziegelbrücke weltweit - mit Zwischenübernachtung bei Hinfahrt

MUTTERTAGSFAHRTEN Naturwunder Blautopf/Schwäbich Alb 9. Mai € 60.– Meran/Frauenmuseum 9. Mai € 61.– Freiburg inkl. Menü/ Stadtrundgang 10. Mai € 121.– Insel Brissago/Lago Maggiore inkl. Führung/Schiffahrt 10. Mai € 83.– Nur noch wenige Restplätze buchbar!

Zustiege von Bregenz bis Bludenz Detaillierte Infos: www.bitschi.com Anmeldung: Bettina Bitschi 0664 3381978 od. 05552 32515 Doris Weber 0650 92 22 086

Sind Sie Bikini-Fit?

BUSINESS & SOCIETY

E

CoachAkademie: Zweitausendster Absolvent

E Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser (Mitte) und Mag. Hannes Lindner (li.) von Standort + Markt sowie Dr. Joachim Will von ecostra bei der Urkundenübergabe in Wien. Foto: Heribert Corn

Messepark bestes Einkaufszentrum Österreichs

Z

um vierten Mal in Folge gewinnt der Messepark Dornbirn den österreichweiten „Shopping Center Performance Report“. „Dass der Messepark aus insgesamt 153 teilnehmenden Einkaufszentren diese Auszeichnung wieder nach Vorarlberg holen konnte, ist ein sensationeller Erfolg und spricht für einen konstant hohen Qualitätsanspruch“, erklärt Joachim Will von der deutschen ecostra. Die Grundlagenstudie der beiden renommierten Institute ecostra und Standort + Markt hat sich zum Ziel gesetzt, Österreichs Shoppingcenter auf Basis einer neutralen Befragung zu bewerten.

Der wirtschaftliche Erfolg des Einkaufszentrums wird aus der Sicht der Mieter beurteilt. Bei diesem Ranking der größten 153 Shoppingcenter in Österreich konnte sich der Messepark in Dornbirn zum vierten Mal an der Spitzenposition halten, obwohl er mit seiner Größe nur im Mittelfeld der österreichischen Shoppingcenter liegt. „Das Votum der Shops stellt dem Messepark ein erstklassiges Zeugnis aus“, freut sich Messepark-Geschäftsführer Burk-

hard Dünser. „Es ist eine schöne Bestätigung, wenn unsere Shoppartner mit ihrem Erfolg und unseren Leistungen so zufrieden sind. Wir freuen uns aber auch, weil diese Auszeichnung ein Beweis für die Beliebtheit des Messeparks bei den Kunden im 4-Länder-Eck ist. Wir sprechen ein Einzugsgebiet von 1,5 Mio. Menschen an, die wir für den Messepark und für die Einkaufsstadt Dornbirn begeistern wollen.“ Jetzt geht es laut Dünser darum, diese nationale Spitzenposition zu halten. „Wir investieren daher in laufende Verbesserungen der Infrastruktur, in Kundenbindung und Marketing-Maßnahmen sowie innovative Ideen.“ Der Messepark bietet eine Mischung aus regionalen Familienbetrieben und europäischen Topmarken, die großteils im Franchise von Vorarlberger Unternehmern geführt werden. Mit 28 Jahren zählt der Messepark in Österreich zu den etablierten Einkaufszentren, die sich an ihrem Standort eine hohe Beliebtheit und eine überregionale Bekanntheit aufbauen konnten und ein attraktiver Standort für die Mieter sind.

nde März feierte die CoachAkademieSchweiz im Rahmen der Frühlingsakademie im Kloster Viktorsberg beim Ausbildungslehrgang Diplom systemischer Coach und BeraterIn ihren zweitausendsten Absolventen.

Die CoachAkademieSchweiz freut sich mit Mag. Gerhard Andreas Schedler, MBL von der Universität Innsbruck: Als zweitausendster Absolvent ist er Diplomierter systemischer Coach und Berater nach dem St. Galler Coaching Modell (SCM)®. Von der Gründung 1997 sollte es vierzehn Jahre dauern, bis die CoachAkademieSchweiz im Jahr 2011 mit Frau Diana Runge von der Audi AG ihre tausendste Teilnehmerin zählte. Die nächsten Tausend wurden nach vier Jahren erreicht. „Diesen Erfolg verdanken wir unseren exzellenten Trainern und Trainerinnen“, sagt Rudolf E. Fitz, Geschäftsführer der CoachAkademie und Entwickler des St. Galler Coaching Modells (SCM)®.

Der Lehrgang Diplom systemischer Coach und BeraterIn wird in Deutschland, Österreich und in der Schweiz an siebzehn Standorten angeboten. „Zufriedene Teilnehmer sind für uns das Allerwichtigste. Mit dieser Prämisse werden wir auch die nächsten Tausend spielend erreichen“, sagt Rudolf E. Fitz.

CoachAkademieSchweiz, Hr. Nicolas Fitz, Geschäftsführer, kostenfreie Beratungs-Hotline: 0800 297 934, office@coachakademie.ch, www.coachakademie.ch

s gibt einen Weg für Ihren StrandBody. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg! Und wenn Sie jetzt starten, sind Sie pünktlich zum Start der Badesaison Bikini-Fit. Mit der HYPOXIMethode kombinieren Sie leichtes Training mit einer innovativen Unter- und Überdruckbehandlung. So reduzieren Sie schon nach kurzer Zeit gezielt Fettpolster an Bauch, Po, Hüfte und Oberschenkeln und verbessern gleichzeitig Ihr Hautbild. Im HYPOXI-Studio in Dornbirn erhalten Sie zusätzlich wertvolle Tipps für Ihre Ernährungsumstellung. Frau Birgit Freuis, 40 Jahre, aus Fußach in 4 Monaten –13 Kilo: „Nach meinem 4. Kind hatte ich mein Höchstgewicht von 76 kg, da war der Zeitpunkt gekommen, etwas zu tun.

Schon nach 4 Wochen HYPOXI-Training hatte ich 5 Kilo verloren und fühlte mich viel wohler. Die Ernährungsumstellung fiel mir leichter als ich dachte. Vier Monate später hatte ich 13 Kilo weniger und genoss mein neues Wohlfühlgewicht von 63 Kilo. Nie hätte ich mir träumen lassen, dass ich nach so kurzer Zeit dieses Gewicht erreiche und so viel Umfang verliere, einfach genial! Jetzt möchte ich noch einmal mit dem HYPOXI-Training durchstarten und noch 5 weitere Kilos verlieren, ich freue mich auf die Zeit im Figurstudio.“ Das Figurstudio, Silvia Hechenberger, Klostergasse 2, Dornbirn, T 05572 949468, info@dasfigurstudio.at, www.dasfigurstudio.at

Rekordzahlen bei Bregenz Tourismus & Stadtmarketing

D

ie Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft von Bregenz schreibt nach dem 1. Quartal rekordverdächtige Zahlen. So konnte in den ersten drei Monaten 2015 gegenüber dem Vorjahr ein Plus von 12,17% an Nächtigungen gezählt werden. Der Bregenz Gutschein liegt zum 30. März 2015 mit 21,5% im Plus gegenüber 2014. Für Geschäftsführer Christoph Thoma sind die Zahlen ein Beleg dafür, dass Bregenz Tourismus & Stadtmarketing neben den operativen Veränderungen der letzten Monate, mit Blick auf die öffentlichen Feste und Festivals, auch strategische Themenfelder stärker ins Auge nimmt. „In den kommenden Wochen werden wir zur Verbesserung unserer Abläufe ein neues CRM implementieren. Die digitale Welt mit einer neuen Homepage und einer Social

WERBUNG

Media-Wall ist in der Umsetzung.“ Neben den sommerlichen Veranstaltungen wird Bregenz ein Auge auf Kreativwirtschaft legen, parallel zur Quartiersentwicklung Leutbühel und dem Baustart der Seestadt weitere Maßnahmen zur Kaufkraftsteigerung lancieren und das Marketing nach „innen“ optimieren, um den Fokus auf einen hochwertigen Lebens- und Arbeitsstandort zu lenken. Standortrelevante Veranstaltungen in den kommenden Wochen: 5. Mai: 1. Business-Talk Bregenz mit Dr. Joachim Heinzl, WISTO Vorarlberg. 20.

Mai: 22. Bregenzer Unternehmerfrühstück mit Dr. Oliver Scheytt, ehem. Kulturdezernet von Essen und Geschäftsführer der Kulturhauptstadt Ruhr.2010. 18. Juni: Creative Hotspot, Beginn einer Veranstaltungsreihe zur Stärkung der Creative Industries.

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2015 57

Garten Terrasse

Die Farbe und die Oberfläche der Signum-Diele erinnert an „das Gold Indiens“.

Die Barfußdiele ist einzigartig und feingezeichnet mit Maserungssignatur. In Verbindung mit den kleinen Fugen ergibt sich der Eindruck eines unaufdringlichen, geschlossenen Terrassenbildes mit feiner Detaillierung, elegant und zurückhaltend – und verschönert somit jede Terrasse.

Fotos: handout/Tischler Rohstoff

&

Neuheit: Signum-Diele in Muskat

Langlebig, pflegeleicht und dabei nahezu unverwüstlich: Terrassendielen.

V.o.n.u.: Thermo Esche, sibirische Lärche, Ipé Lapacho Breitdielen.

Neue Perspektiven auf der Terrasse Wer die Natürlichkeit von Holz schätzt, sollte nicht auf Terrassen-Dielen verzichten. Tischler Rohstoff in Hohenems hat eine Top-Auswahl.

Dieses Frühjahr bringt eine neue Generation an WPC-Produkten (Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoffe), die optisch sehr stark den natürlichen Holzdielen ähneln. „Der

B SU BE SUCH CHHENN SIEE JET ETZT ZT BEII JE BE JEDE DEM WETTER DE ERR UNNSERE SERREE GRO SE R SSE INNDO DOOR OR-T OR --TTER ERRA RRA R SS SSEENAUSS AU S TE T LLLLUN UNG NG. G. tägl tä gl. 07.330 - 122.0 .00 00 Uhrr 1 .000 - 17 13 17.30 .330 Uhr hr Sa 09.00 00 - 12.00 00 Uhr zwischen Dornbirn und Hohenems direkt an der L190 Tel. 05576-735044 0 www ww w.tititiro.at

Trend geht weg von der einfarbigen WPC-Optik, hin zur natürlichen Holzstruktur“, weiß Patrick Martin, Terrassenspezialist bei Tischler Rohstoff.

Die neue SignumLinie von megawood übernimmt eine Vorreiterrolle und zeigt Patrick Martin in jeder Diele eine einzigartige Maserung, die den natürlichen Holzverlauf nachahmt.

Inzwischen gibt es zahlreiche Anbie-

ter von WPC-Dielen, dabei gibt es jedoch große Qualitätsunterschiede.

Hochwertige Produkte bestehen zu 75 Prozent aus Holz und sind besonders umweltverträglich, weil sie PVC-frei und zu 100 Prozent recyclebar sind. Weiters sollte generell WPC-Massivdielen der Vorzug vor Hohlkammerdielen gegeben werden, da diese stärkeren Belastungen standhalten. Patrick Martin: „Terrassenliebhaber sollten sich am besten fachmännisch beraten lassen, wie eine Terrasse richtig verlegt

wird. Dann ist Freude am verlängerten Wohnzimmer garantiert.“ WERBUNG AB

KONTAKT Tischler Rohstoff Ermenstraße 15 6845 Hohenems Tel.: 05576 73 5040 Web: www.tiro.at E-Mail: verkauf@tiro.at

GRATIS GRILL ZUR TERRASSE Schweizer Qualitätsgrill im Wert von € 229,- für die ersten 50 Terrassen-Kunden geschenkt.

Gültig ab einem Auftragswert von € 2.500,-

auch Einkaufen, wo auft! nk ei der Tischler

58 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

&

„Beratung, Planung und Umsetzung aus einer Hand“ Marco und Herbert Fitz, Geschäftsführer: „Wanne raus – Dusche rein! Oder einfach nur eine neue Dusche innerhalb eines Tages! Am besten, man überzeugt sich selbst. Unsere Lösungen für die Badrenovierung sind einzigartig, ganz nach den Bedürfnissen der Kunden. Beratung, Planung und Umsetzung gibt es bei viterma aus einer Hand.“

In 24 Stunden zum Sorglos-Bad! Fugenlos, barrierefrei und rutschfest – viterma bietet zeitgemäße Lösungen für eine schnelle Badsanierung.

Die Ansprüche an Bäder haben sich in den letzten Jahren stark verändert – aber auch die Möglichkeiten der Umsetzung. Mit innovativen, leistbaren Badlösungen hat sich viterma in den letzten zehn Jahren einen Namen in der Bäderbranche gemacht. Sanierungsbedürftige und alte Bäder werden von viterma modernisiert und erstrahlen in neuem Glanz. Speziell für die Zielgruppe 50plus werden barrierefreie Badgestaltungen angeboten.

Ein Ansprechpartner, alles aus einer Hand und eine auf den Kunden perfekt abgestimmte Lösung – das begeistert. Für den Umbau einer Badewanne in eine moderne Komfortdusche benötigt viterma nicht länger als 24 Arbeitsstunden. Qualität, Sauberkeit und der persönliche Kontakt zum Kunden sind für das Unternehmen besonders wichtig.

Um sich die gewünschten Produkte auszusuchen, muss man nicht extra eine Badezimmerausstellung besuchen – Beratung inklusive Produktauswahl erfolgt direkt vor Ort beim Kunden zu Hause.

Mit Sicherheit dicht viterma garantiert hundertprozentige Dichtheit ohne Silikonfugen an den Problemstellen. Duschtassen

Fotos: handout/viterma

Alles aus einer Hand

Maßgeschneiderte Badlösungen rasch umgesetzt – fugenlos, barrierefrei und rutschfest. von viterma bestehen aus einem robusten, rutschhemmenden und hygienischen Mineralwerkstoff. Dieser ist in unterschiedlichsten Farben und Dekoren erhältlich, wird an das Platzangebot individuell angepasst

und ist absolut dicht – dank silikonfreier Montage. Das bedeutet auch, dass unansehnliche oder gar von Schimmel befallene Silikonfugen für immer der Vergangenheit angehören. Die bodengleichen Duschtassen

von viterma sind eine patentierte Eigenentwicklung. Innovative Rückwände ohne Fliesenfugen gewährleisten eine einfache Reinigung und schaffen einen hygienisch einwandfreien Nassbereich. WERBUNG AB

Vorher: Viele Fugen, schwierige Reinigung.

Nachher: Großzügige, moderne Dusche ohne großen Reinigungsaufwand.

DER VORHER-NACHHER-CHECK

Vorher: Kleine Dusche mit hohem Einstieg.

Nachher: Perfekte Raumnutzung und Barrierefreiheit.

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2015 59

Hausmessen in Vorarlberg besuchen und sich überzeugen lassen!

Am Freitag, den 24. April, von 13 bis 17 Uhr, und am Samstag, den 25. April, von 9 bis 14 Uhr, finden bei den vitermaLizenzpartnern in Bludenz (ortech Installationen, Austraße 59j), Lustenau (Pontenstraße 3) und Höchst (Ingo Billen und Bartosek GmbH, Bundesstraße 81) Hausmessen statt. Dort kann man sich vor Ort von den Profis beraten lassen und sich von den Vorteilen einer Renovierung mit viterma überzeugen. Mehr Informationen zu viterma und seinen Partnern gibt es unter www.viterma.com.

5

viterma-Partner in Vorarlberg

Ingo Billen, Bezirk Bregenz „Das Verkaufsrezept von viterma ist einzigartig – ich bin voll davon überzeugt. Die verbindliche Preisangabe führt zu hoher Kundenzufriedenheit, sehr zu unserer Freude. Dieses System ist einfach unschlagbar!“

1

Darko Grujcic, Bezirk Dornbirn „Ich persönlich bin von den vitermaProdukten begeistert, da sie einfach zu verarbeiten sind. Es gibt kein ähnlich schnelles Renovierungssystem auf dem Markt.“

3

Roland Immler, Bezirk Bregenz „Der besondere Vorteil liegt in der schnellen Angebotsabgabe und Bemusterung.

Das standardisierte System ermöglicht außerdem eine sehr schnelle Reaktionszeit, was die individuelle Beratung vor Ort betrifft.“

2

Wolfgang Tagwercher, Bezirk Feldkirch „Die Produkte von viterma sind einzigartig.

Jedes Bad wird durch die Maßanfertigung individuell gestaltet.

Auf diese Weise gibt es keine zwei identischen Badezimmer.“

4

VORTEILE Was sind die Vorteile von viterma gegenüber einer herkömmlichen Badsanierung?

Alles kommt aus einer Hand – die Kunden genießen perfekt aufeinander abgestimmte, maßgefertigte Komponenten, Vor-OrtBeratung und eine Umsetzung innerhalb kürzester Zeit zum Fixpreis.

Abdullah Türk, Bezirk Bludenz „Ich kenne die Produkte wie auch das System von viterma schon seit längerer Zeit und hatte die Gelegenheit, viele der Badrenovierungen selbst als Monteur durchzuführen.“

5

viterma berät vor Ort und sucht die ideale Lösung für die Kunden.

WANNE RAUS – DUSCHE REIN Maßgeschneiderte Badlösungen rasch umgesetzt

Ihre Vorteile auf einen Blick • • • • • •

vorher

nachher

Kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause Alles aus einer Hand und zum Fixpreis Hochwertige, langlebige, rutschfeste Materialien Keine Silikonfugen bei den Problemstellen Rascher Umbau mit wenig Schmutz und Lärm Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung

en Dusche „Mit der neu rgesorgt. haben wir vo JV FKHQ (LQVWLH 'DQN GHV ÀD r e d en wie macht Dusch !“ p richtig S aß

viterma Lizenzpartner in Ihrer Nähe Tel 0800 20 22 19 (gebührenfrei) oder 0676 977 22 03 info@viterma.com | www.viterma.com

Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

WOHNEN

60

IMMOBILIEN

KLEINANZEIGENKUPON

HOHENEMS: Top 88 m² Eigentumswohnung, HWB 31/fGEE1.59, AWZ Immobilien: Ortszentrum.at 0664 3721771.

435635

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Bregenz: Kleine 1,5 Zi. komplett neu saniert, zu verkaufen. Info: Wohnxpert Immobilien, 0676 7162211.

€

435685

Zuverlässiger, junger Mann aus Iran mit fixem Einkommen und guten Deutschkenntnissen sucht 435619 dringend eine 1-2-Zi. Whg bis max. I 550,- inkl. BK HOHENEMS: Schöne 3- in FK u. Umgebung. 0676 Zimmer-Wohnung, Ruhe- 884205823. lage.

HWB75/fGEE1.77.

435401 AWZ Immobilien: Woh Suchen 2bis 3-Zi.-Wohnung-zum-Verlieben.at nungen für seriöse Kun0664 9587939.

Info: Wohnxpert 435520 den.

Immo, 0676 7162211.

Privater Barzahler sucht 435618 ein gebrauchtes Ein- bzw.

Lustenau: Kleines Mehrfamilienhaus mit dem gewissen Etwas od. Geschäftslokal, ab sofort ein Grundstück im Raum zu vermieten, I 470,- inkl.

Info: Wohnxpert Dornbirn/Bregenz zum BK. liebevollen Sanieren oder Immo, 0676 7162211.

435613 Bebauen! Schnelle und seriöse Abwicklung Bregenz: 2-Zimmer-Wohgarantiert! 0664 88299008 nung, zentrale Lage, ca.

Mail: d.eres@outlook.com 47,03 m², 4. OG, mit Bal430886 kon, Kellerabteil und Lift, Neuwertiges Wohnhaus Miete I 588,- + BK I zu kaufen gesucht. AWZ 150,-, HWB 50 kWh/m²a Immobilien: Scheidungs Klasse B, Infos unter: office@if-immobilien.at haus.at 0664 9969228.

435518 oder 05522 70166

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

Frastanz: 2-Zimmer-Wohnung, ca. 52,6 m², 2. OG, mit Balkon und Kellerabteil, Miete I 651,- + BK I 150,-, HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Verfügbar ab sofort, Infos unter: office@if-immobilien.at oder 05522 70166

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

435688

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Straße Ort Telefon

Ältere Stadtwohnung zu kaufen gesucht. AWZ Frastanz/Fellengatter: Immobilien: Katzenlieb Wunderschöne 2-Zimmerhaberin.at 0664 9969228. Wohnung, ca. 50 m², mit 435519 Balkon und TG-Platz, Bj. 2012, Miete I 683,- + BK Suche dringend eine 3- bis I 150,-, HWB 28 kWh/ 4-Zi.-Wohnung für Kun- m²a Klasse B, verfügbar den, Info: Wohnxpert ab Juli 2015. Anschauen Immo, 0676 7162211. lohnt sich. Infos unter: 435620 office@if-immobilien.at EFH Hohenems Privat- oder 05522 70166 435687 verk! 400m² Grundst., ruhige + sonnige Lage, Frastanz: 1-Zimmer-Woh146m², 6 Zi., gr. Wohnzi., nung, ca. 25,9 m², EG, mit Küche, Balkon, gr. Ter- Terrasse und Rasenfläche, rasse, Garten, Garage, AP Kellerabteil, verfügbar ab f. 3 Autos, 0699 11036551, 01.08.2015, Miete I 426,0660 2328860. + BK 100,-, HWB 34 435517 kWh/m²a, Klasse B, Infos unter: office@if-immo bilien.at oder 05522 MIETEN 70166 435680

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Frastanz: 3-Zimmer-Wohnung, ca. 63,20 m², 1. OG, mit Balkon, Miete I 736,+ BK I 170,-, HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@if-immo bilien.at oder 05522 70166

Nenzing: Neue 2-ZimmerWohnung, ca. 50,60 m², 2. OG mit Balkon, Kellerabteil und TG Platz, Miete I 538,- + BK 131,-, HWB 31 kWh/m² Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 435683 05522 70166

2-Zimmer-Wohnung, 45 m², mit Freilandfläche und Parkplatz, in ruhiger Lage im Zentrum von Hohenems, ab sofort an gepflegte, ältere NR-Dame zu vermieten.

Anfragen ab Di., 21.4. unter Tel. Nr. 0664 1353485.

434988

SULZ: Exklusive 3-Zi-Dachgeschosswhg. mit 104m2 Wfl., 77m2 Dachterrasse, 2 T-Garagen, BJ 2012, HWB 23, um € 570.000,☎ 0699 150 160 21

BREGENZ-Stadt: Sanierte 3-Zi-Whg. mit ca.

75m2 Wfl., ca. 3m2 Balkon, HWB 149, um € 770,inkl. BK ☎ 0699 150 160 22

WOLFURT: Zentral gelegene 2-Zi-Whg. mit 30m2 Wfl., HWB 52, um € 491,- inkl. BK ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

Dornbirn: 2-Zimmer-Wohnung, 45 m² ab 1. 5. 15 zu vermieten, I 500,- inkl.

BK, 3 MM Kaution, Tel. 0677 61323857.

434784

Bregenz, 1-Zimmer unmöbl., DU/WC, ohne Kochgelegenheit, NR, Single, keine Tiere, sehr zentral, ab sofort, MM I 350,inkl. BK, Kaution I 1000,bar. Tel. 0664 4773721.

387456

Klaus: Vermiete Zimmer, 38 m², nur f. Leasingarbeiter, I 530,- inkl. BK; sowie in Hard kompl.

Haus m. 2 Whg., Garten, ab Ende April, VHB, Tel. 0650 6319374 oder 0699 19661967.

432141

Bludenz Innenstadt!

Gemütliche Zweizimmerwohnung ca. 50 m² um EUR 590,- inkl. BK. Max. 2 Personen ab 1.5. zu vermieten. Tel. 0650 8426580 434486

I 50,- Belohnung bei Vermittlung von Einzelgarage, Scheune oder Container im Großraum Feldkirch, L: 5,80 m. Keine Tiefgarage, 0664 1826374.

435466

Dornbirn/Schwefel, neue 3-Zi-Whg, 78 m², Bj. 2014, Garten, 225 m², Geräteschuppen, 12 m², Carport, MM I 930,- + BK, Tel. 0699 19527194.

435548

Suche Kleinwohnung oder Einliegerwohnung für 435689 alleinstehende Frau in Bludenz und Umgebung. "Österreichisches Paar Tel. 0650 4512945 mit 4 Kindern sucht eine 434470 4-Zimmer-Wohnung oder ein Haus in Vorarlberg. Bludenz Zentrum! NeuMiete bis max. I 990,- wertige Dreizimmerwohinkl. BK und Behörden- nung ca. 65 m² um EUR garantie.

Tel. 0650 690,- inkl. BK. Ab 1.5. zu 7525093 oder S.M.Krau vermieten.

Tel. 0650 ter@gmx.at" 8426580 435645

434489

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2015

WOHNEN / JOBS

61

Geschäftslokal in BregenzVorkloster, Rheinstr. zu vermieten od. zu verkaufen! Ca. 88m², direkt an der Hauptstraße, beste Lage, evtl. mit Inventar, Preis auf Anfrage, 0650 7445714.

Wir suchen einen Friseurlehrling m/w Bezahlung über KV. Friseur Edeltraud Müller, Walgaustraße 18, 6712 Thüringen, Tel. 05550 5053.

Vertrieb in der Ost-Schweiz CRM-Systeme - Marktaufbau - St. Gallen Aufgaben: Kundenakquisition und -beratung im Bereich CRM sowie IT-unterstützte Dienstleistungen, Produktvorstellung, Messen; Anforderung: Vertriebserfahrung, IT-Hintergrund (ideal CRM-Systeme); Kontakt: Hr. Bösch 05522/45142-13 bzw. boesch@mayer.co.at; Gehalt zw. CHF 5 u. 7 t b/M.

432881

Vermiete ab Juni schöne, großteils möblierte 2-ZiWhg in Hard, 54m² mit Balkon, kl. Dachboden und 1 Carportplatz. HWB: 66,1, Miete inkl. BK I 745, Tel. 0664 469844.

In Mäder suchen wir männliche Teilzeitmitarbeiter mit guten Deutschkenntnisen und Führerschein-B für tägl. Zustelltätigkeiten von Mo - Sa (03.30 bis ca. 08.30). Bezahlung über KV möglich. Tel. 0664 2430215.

Dornbirn-Stadtmitte (Wüstenrot-Gebäude), Kleinwhg. 36 m², ruhig, sonniger Balkon, schöne Ausstattung, per sofort zu vermieten, I493,60 AI, Dr. Rhomberg, 05572 21333 od 0664 3586090

435409 Hast Du Lust unser moti-

Kleine 2-Zi.-Dachwhg., ab 1. Mai zu vermieten, Miete I 440,-, BK I 140,-, Kaution 3MM, Tel. 0650 3024926, ab 17 Uhr.

viertes Team zu unterstützen? Freitag und/oder Samstag Nacht in Teilzeit oder geringfügig. Wir unterstützen Dich auch gerne bei der Taxilenkerprüfung. Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann melde Dich! *****TAXI MANI***** ****Dornbirn, Bezau**** **Rheindelta, Fussach** **Mag. Manfred Mäser*** ***Tel. 0664 2110500***

435506

435531

435291

Heizung-und Sanitärmonteure Als selbständig arbeitende Fachkraft führen Sie Heizungund Sanitärmontagen in Ein-und Mehrfamilienhäusern, sowie in Industriegebäuden durch.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung, besitzen einen Führerschein sowie ein Fahrzeug.

435539

Elektromonteure Ihr Tätigkeitsbereich umfasst allgemeine Installationsarbeiten in Neu-und Umbauten, sowie Serviceaufträge und Kleininstallationen.

Sie sind flexibel, zuverlässig, engagiert und teamfähig, haben einen Führerschein sowie ein Fahrzeug.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie noch heute Ihre Bewerbungsunterlagen an: patricia.businger@powerjob.li

435693

433251

Tiefgaragenplatz in Bregenz Vorkloster, Nähe AMS, langfristig um mtl.

EUR 40,00 + BK 15,00 zu vermieten.

Tel. 0676 5604111.

Wir suchen mehrere

Wir suchen ab sofort für Fil. Dornbirn KosmetikeReinigungspersonal in rin mit Fußpflege Befähifür Rankweil gesucht ( I gungsnachweis GF, 8,23/Std.) A 05523 54555 gewerberechtliche 434963 Teilzeit, 20 Stunden in der Woche, monatliche Entlohnung ca. I 900,- netto.

Info unter 0664 7998886.

JOBS

435250

Wir sind ein international tätiges Unternehmen im Bereich Personalmanagement.

M i t u n s e r e r 230 5-jährigen Erfahrung sind wir die richtigen Partner für Stellensuchende wie auch deren Bedarfsträger!

Pizzeria Bäumle Lochau sucht zur Verstärkung ihres Teams, flexible, freundliche Servicekraft, geringfügig.

Jedes zweite Wochenende frei! Ich freue mich auf Ihren Anruf A 0676 9161489.

BAUSPENGLER/IN gelernt mit Führerschein für selbständiges Arbeiten in kleinem jungen Team gesucht. Wir bieten überdurchschnittliche Bezahlung. Fortbildungsmöglichkeiten und einen sicheren Arbeitsplatz. SCHAFFER DACHBAU GMBH, 6971 Hard, 05574 70185 office@ schaffer-dachbau.at

Essanestrasse 118 FL - 9492 Eschen

www.powerjob.li

Personalmanagement

American Roadhouse in Koblach sucht Koch/Kö435640 chin und Bedienung mit Erfahrung, netto I 11,-/ CUT DESIGN Style for Stunde, 0664 9113156, Hair, sucht eine kreative, Karin. motivierte, selbstständige 422366 und zuverlässige Hairstylist/in zur Verstärkung DO: Zuverlässige, saubere unseres Teams!!! An- Person mit Führerschein fangsgehalt lt. KV. Wenn zur täglichen StiegenhausSuche Hilfe für Garten du bereit bist für eine reinigung immer vormit(Jätarbeiten) in Frastanz. neue Herausforderung, tags ab 06.30 Uhr gesucht.

Tel. 0650 5419182 (ab bewirb dich unter 05573 KV I 8,61 u. Überzahlung 18.00 Uhr erreichbar).

82372. u. Prämie! 0699 17139883.

435584

434667

Tel. +423 373 90 60 Fax +423 373 90 61

Suchen Koch und Küchenhilfe, Entlohnung nach Vereinbarung. Pizzeria Ristorante Castello, Nenzing, Tel. 0676 6500151.

435570

Kindergartenpädagoge/ in von Kindercampus Bregenz gesucht.

Vollzeitstelle, Gehalt lt.

Gemeindebedienstetengesetz. kinder.bregenz @gmx.at 435698

433365

Du interessierst dich für Reisen und Veranstaltungen und dir macht das Gestalten von Seiten und Inseraten Spaß? Dann bist du in diesem Job genau richtig!

Mitarbeiter/in Text und Layout ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀WIR BIETEN: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

JOBS

62 Die VN suchen sympathische Promoter!

Sie haben ein überzeugendes Auftreten und ein eigenes Auto, dann melden Sie sich bitte bei Thomas Flax, Tel. 05572 501-423, E-Mail: Thomas.

Flax@vorarlbergernachri chten.at

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in Au Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Wir suchen einen Grundu. Fensterreiniger für Vorarlberg (Vollzeit).

Berufserfahrung, gute Deutschkenntnisse und Führerschein B. Bezahlung über KV vorgesehen.

Wenn Sie Interesse haben, freuen wir uns auf Ihren Anruf unter 0699 15554336, Simacek Facility GmbH.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail: bernd.morscher@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

435578

435022

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Suchen verläßliche Raumpflegerin für Objekt in Dornbirn, tägl. von Mo-Fr abends (geringfügig) Stundenlohn netto I 8,23, Gebäudereinigung Kainer, 0664 8224200.

DO: Hallo wir suchen Kollegen zur Stiegenhausreinigung immer vormittags ab 06.30 Uhr (mit Führerschein B).

Gute Bezahlung! Tel. 0699 17139883.

435251

434687

LernQuadrat sucht kompetente, zuverlässige und motivierende Lehrkräfte für Bludenz und Feldkirch für alle Fächer.

Vorwiegend stundenweise nachmittags. Ab 13,30 Euro/ Stunde. Bewerbung mit Lebenslauf an Frau Frankenberger: feldkirch@lernquadrat. at, www.lernquadrat.at

433854

435610

Unser Leben. Täglich.

Wir suchen Mitarbeiter mit sympathischer Ausstrahlung für eine langfristige Zusammenarbeit als

Promoter (m/w) Wenn Sie ein überzeugendes Auftreten haben und Sie sich mit unserer Tageszeitung identiizieren, dann sind Sie unser/e Mann/ Frau.

Sie sind freiberulich orientiert oder möchten sich nebenbei was dazu verdienen und haben ein eigenes Auto, dann melden Sie sich bitte bei uns: Russmedia GmbH z. Hd. Dipl.-BW. Thomas Flax Gutenbergstraße 1 A-6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-423 E-Mail: Thomas.Flax@vorarlbergernachrichten.at

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

429873

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

FotoverkäuferIn für Sportevents gesucht. Nebenberuflich an WE. Führerschein und Photoshopkenntnisse von Vorteil.

Umsatzbeteiligung.

Bewerbung per Mail an: office@sportfoto-goetz.ch

Reinigungskräfte (m/w) gesucht!

Für unsere Objekte in Rankweil und Feldkirch suchen wir, die Clinic Service Vorarlberg GmbH, ab sofort mehrere verlässliche Mitarbeiter/ innen für die Reinigung mit Blick fürs Detail! Wir bieten Ihnen eine Teilzeitstelle im Ausmaß von 20-25h/Woche. Arbeits-zeiten: Montag bis Samstag, nachmittags.

Gehalt nach handelsüblichem Kollektivvertrag von € 8,28 brutto/Std. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Kontaktauf-nahme unter: 0664 8247553 oder martina.wenzel@sodexo.com

Wir suchen in Mäder deutschsprachige Teilzeitmitarbeiter für tägl.

Kommissionierarbeiten (Mo - Sa 03.45 bis ca.

06.00). Bezahlung über KV möglich. Tel. 0664 2430215.

Suchen ab sofort verlässliches Reinigungspersonal für Hohenems, geringfügig. Entlohnung nach KV I 8,23. Tel Auskunft Fa. Elefantenstark Frau Kabusch 06769329605.

432944

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse.

Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen.

Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

Suche Arbeit im Garten.

Rasenmähen, Heckenschneiden, Bäume schneiden, Blumen setzen, etc.

Tel. 0664 4009263

J U N G E

Z E I T U N G

www.deinferialjob.com Promotion für NGO´s I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000 410356

434759

Ich suche im 24-StundenPflegebereich Arbeit! Bin zuverlässig. Sie erreichen mich u.

Tel.: 0664 5810700 oder 0664 5468407.

434819

Sympathischer, leidenschaftlicher Mann, 72 Jahre, sucht eine Frau zum Kuscheln, für spannende Treffen und um eine schöne, romantische Zeit miteinander zu verbringen. Chiffre 0249.

435575

Rettungshundeorganisation sucht aufgeschlossene, kontaktfreudige Leute für absolut seriöse Werbetätigkeit. Kein eigener Pkw erforderlich, wöchentliche Auszahlung. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

DO:FIRMA DE CURATENIE ANGAJEAZA PERSONAL POSESOR CARNET DE CONDUCERE CAT:B PENTRU CURATENIE IN SCARI DE BLOC.PROGRAMUL DE LUCRU ESTE DE LA ORA 6:30.

INFORMATII LA TELEFON: 0699 17139883

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Dornbirn und Hohenems Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unseren Ansprechpartner:

411464

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Für Dornbirn und Hohenems Ernst Passler, Telefon 05572 501-737 ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

429787

Raumpfleger/innen deutschsprachig für 6700 Bludenz, von Mo - Do ab 14:00 - 17:00 Uhr, Fr ab 14:00 - 20:00 Uhr und Sa ab 11:00 - 17:00 Uhr werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38 434869

434877

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Unique Clients im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Sonntag, 19. April 2015 63

WANN & WO

„Der neue BMW 1er zieht die Blicke auf sich!“

&

Cars Co

Gerhard Bandl, Geschäftsführer Autohaus Baumgartner, Nenzing: „Der neue BMW 1er ist wendig und kompakt auf der Straße sowie sportlich und modern im Auftritt. Mit der neuen Frontpartie, den effizienten LED-Scheinwerfern und neuartigen Heckleuchten, zieht er mit Sicherheit die Blicke der Passanten auf sich. Am besten, man kommt gleich vorbei und fährt den neuen BMW 1er Probe. Fahrfreude garantiert!“

Der neue BMW 1er: Ein kompakter Sportler

BMW 1er

Ein echter Hingucker: Der neue BMW 1er ist ab sofort als 3- und 5-Türer ab einem Preis von 25.650 Euro (5-Türer) erhältlich.

Der neue 1er BMW setzt einmal mehr Maßstäbe für Fahrfreude im Premium-Kompaktwagensegment.

Möglichkeiten für eine gezielte Individualisierung bieten die alternativ zur Basisausstattung angebotenen Varianten Modell Advantage, Modell Sport Line, Modell Urban Line und Modell M Sport.

Das Antriebsportfolio der neuen BMW 1er Reihe wurde um Benzin- und Dieselmotoren der jüngsten Generation mit drei beziehungsweise vier Zylindern bereichert. Die durchzugstarken und drehfreudigen Motoren mit BMW TwinPower Turbo Technologie sorgen gemeinsam mit dem im Kompaktsegment nach wie vor einzigartigen Hinterradantrieb für ein besonders intensives Fahrerlebnis.

Zur konsequenten Stärkung der markentypischen Qualitäten tragen auch die erweiterte Serienausstattung, eine Leistungssteigerung für den Reihensechszylinder-Motor des BMW M Performance Automobils 135i und aktuelle Innovationen im Angebot von BMW ConnectedDrive bei.

Preis und Verfügbarkeit Der neue BMW 1er ist ab sofort bei BMW Baumgartner in Nenzing ab einem Preis von 25.650 Euro (5-Türer Serie; 3-Türer zwischen 744 und 756 Euro günstiger – je nach Ausstattungsvariante) erhältlich. WERBUNG HK

Fotos: BMW, Vaschauner

Top-Ausstattung

Im Interieur des neuen BMW 1er kommen ausschließlich hochwertige und stylische Materialien zum Einsatz.

NICHTS FÜR SPASSBREMSEN.

Die Serienausstattung der neuen BMW 1er Reihe umfasst jetzt auch eine Klimaautomatik, einen Regensensor, das Radio BMW Professional und das Bediensystem iDrive einschließlich eines hochauflösenden 6,5 Zoll-Displays, das als freistehender Bordmonitor in die Armaturentafel integriert ist. Neue

INFO Motorisierung: • Diesel mit 95 bis 224 PS • Benziner mit 109 bis 326 PS Serienausstattung: • LED-Tagfahrlicht • Regensensor • Radio BMW Professional • Bediensystem iDrive mit 6,5 Zoll-Display • Klimaautomatik uvm.

Preis: ab 25.650 Euro (5-Türer; 3-Türer zwischen 744 und 756 Euro günstiger) Autohaus Urban Baumgartner Bundesstraße 96, Nenzing Tel.: 05525 6971 info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

DER NEUE BMW 1er.

Alltag aus, Leben an: mit dem neuen BMW 1er. Wendig und kompakt auf der Straße, sportlich und modern im Auftritt. Mit der neu gestalteten Frontpartie, der BMW typischen Niere und den geschwungenen LED-Scheinwerfern zeigt der BMW 1er seine sportliche Seite. Und dank BMW ConnectedDrive kann man auch unterwegs alles jederzeit mit Freunden oder der Familie teilen. Das ist wahre Freude das ist der neue BMW 1er.

Alle Infos auf www.bmw.at/1er.

Symbolfoto

Ab sofort bei Ihrem BMW Partner.

Urban Baumgartner GmbH & Co Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Tel. 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at

Der neue BMW 1er

www.baumgartner.bmw.at www.bmw.at/1er

Freude am Fahren

BMW 1er: von 70 kW (95 PS) bis 165 kW (224 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,4 l/100 km bis 6,7 l/100 km, CO2-Emission von 89 g/km bis 157 g/km.

3

Höhepunkte

64 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Sexy Highlight: die Wahl zur Miss Tuning

12 Bewerberinnen aus über 500 haben es geschafft und stehen auf der großen Bühne in der Performance Area (Halle A2). In drei Durchgängen versuchen sie, die Jury von sich zu überzeugen und den Titel zu gewinnen. Auf die neue Miss Tuning wartet ein getunter Nissan Juke als Dienstwagen für die Amtszeit und als besonderes Highlight die Produktion des Miss Tuning-Kalenders.

Tuning World:

30. April bis 3. Mai 2015

der Tuning World Bodensee 2015

European Tuning Showdown

1

Der European Tuning Showdown ist der renommierteste und hochklassigste Wettbewerb für Showcars in Europa und der prestigeträchtigste Titel der Tuning-Szene. 64 der besten Showcars aus ganz Europa treten in direkten Head-to-Head Duellen gegeneinander an.

Gymkhana Drift Cup

2

Quer ist geil! Die MotorsportVariante Gymkhana erfordert volle Geschicklichkeit und Fahrzeugkontrolle des Fahrers. Mit dem „Gymkhana Drift Cup“ wurde in Friedrichtshafen ein Wettkampf geschaffen, wie er in Europa einmalig ist!

Falken Drift Show

3

Die internationalen Top-Drifter des Falken Drift Teams jagen über das Static Display hinter den A-Hallen und zeigen eine spektakuläre Show. Ein absolutes Must-see!

Die Tuning World Bodensee öffnet von 30. April bis 3. Mai in der Messe Friedrichshafen ihre Tore. Die 13. Auflage der Tuningmes

TWB ’15: Automobile Tre Von 30. April bis 3.

Mai 2015 ist Friedrichshafen Mittelpunkt der Tuningwelt: Die Tuning World Bodensee 2015 bietet rund 200 Aussteller, 155 Clubstände und mehr als 1000 Sportwagen und Showcars. Neu im Programm: Gymkhana Drift Cup, HovercraftExperience und Autokino mit „Fast & Furious 7“.

Auf der Tuning World Bodensee treffen sich seit Jahren die Taktgeber der automobilen Zubehörindustrie und die kreativsten Tuningclubs. Für das SzeneHighlight vom 30. April bis 3. Mai 2015 hat die Messe Friedrichshafen wieder starke Branchenvertreter versammelt und präsentiert die spektakulärsten Showcars Europas. Die 13. Auflage hat ihre Ausstellungsbereiche teilweise neu strukturiert, erstmals das Thema US-Cars integriert und erneut frische Impulse im Rahmenprogramm gesetzt. Das Veredeln und Tunen von Fahr-

zeugen ist längst etabliert und hat nichts von seiner Faszination eingebüßt. „Wer heute beim Neuwagenkauf die Zubehörliste betrachtet, stellt fest, dass eigentlich alles, Klaus Wellmann was an einem Fahrzeug als Extra ausgewählt wird, bereits Tuning ist“, erklärt Messegeschäftsführer Klaus Wellmann.

Breites Angebot Zur Tuning World Bodensee 2015 erhält der Autosektor durch die über 1000 ausgestellten Sport-

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2015 65

Paul Van Dyk, Kino und mehr!

Donnerstags (19 Uhr) und freitags (19 und 22.30 Uhr) gibt es actiongeladenes Autokino mit „Fast & Furious 7“ in der Rothaus Halle A1. Am Samstag heizt Star-DJ Paul Van Dyk zur „Best of Ibiza“-Party dem Publikum ordentlich ein (Halle A2, 21 Uhr). Tickets gibt es an der Tages- und Abendkasse der Tuning World Bodensee oder bei www.reservix.de. Foto: AP

Die Lowrider Show lockt jährlich die Massen an.

Ein prickelndes Highlight: Sexy Carwash.

Fotos: handout/Messe Friedrichshafen

Auch Zweiräder sind vertreten.

se ist ein absoluter Pflichttermin für alle PS-Fans.

Extreme Umbauten wie dieser VW Passat sind garantiert.

nds für alle Generationen wagen und Showcars eine gehörige Portion an Individualität und mehr. „Wir haben das Angebot an verschiedenen Zubehör- und Tuningthemen überarbeitet“, kündigt Projektleiter Dirk Kreidenweiß an. „So bieten wir jetzt auch Liebhabern von Dirk Kreidenweiß US-Cars eine Spielwiese. Zusätzlich haben wir unsere Angebotsbereiche auf der B-Achse des Messegeländes klarer strukturiert, um den internationalen Wettbewerb ‚European Tuning Showdown‘ erweitert und so gemeinsam mit den Ausstellern eine attraktive

Lösung gefunden, die Welt des Tunings noch eindringlicher zu präsentieren.“

Sound, Power und Action Frische Impulse setzt einmal mehr das Rahmenprogramm: Premiere feiert ein Autokino-Event am Donnerstag und Freitag in der stilecht umgestalteten Rothaus Halle A1 mit dem siebten Teil der „Fast and Furious“-Kinofilmreihe.

Schwebendes PS-Getöse liefert die Hovercraft-Experience bei der mehrmals täglich Luftkissenboote mit 200 PS über den Messe-See,

das Ausstellungsgelände und die angrenzenden Grünflächen jagen.

Drift-Schwung bringt der Gymkhana Drift Cup an den Bodensee.

Gymkhana ist eine in den 1960ern entstandene Motorsportart, die als Breitensport die Geschicklichkeit des Fahrers fordert und in der es vor allem auf Fahrzeugkontrolle ankommt. Mit Paul van Dyk kommt zudem einer der erfolgreichsten DJs und Musikproduzenten zur „Best of Ibiza“-Party. Darüber hinaus sucht die Messe gemeinsam mit der Auto Bild auf einem großen Testparcours Deutschlands beste Autofahrer.

WERBUNG HK

INFOS Was: Tuning World Bodensee Wann: 30. April bis 3. Mai 2015 Wo: Messe Friedrichshafen Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte: 13 Euro (Vorverkauf oder mit Ermäßigung: 11 Euro) 2-Tageskarte: 24 Euro Familienkarte: 30 Euro Infos im Web: www.tuningworldbodensee.de Facebook/tuningworldbodensee

Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

CARS & CO

66

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 VW T5 Multivan Highline!

8-fach neu bereift Alu, Bj. 05, 199 tkm, schwarzmet., sehr guter Zustand, vorgef. bis 03/2016. Optisch u. Innen Topzustand, Probefahrt mögl.

0664 2613141.

CARS

435541

GOLF IV Cabrio, blau, Bj. 02/99, 75 PS, Benzin, 1800 ccm, 110 tkm, elektr. Dach, 8fache ALU-Räder (Zahnriemen gew.) um I 2.500,-, (Besichtigung bei Autocenter Spiegel in Lauterach), Tel. 0676 88005171.

Audi A3 1,9 TDI, Bj. 02, 171 tkm, neu vorgeführt, 5türig, guter Zustand, kein Rost, Klima, SD EFH, SV, ABS, viele Teile neu, I 3.650,-, Tel. 0699 10531788.

434858

Fiat Punto, Bj 01/01, 55 PS, Benziner, 115 tkm, Radio, 8fach bereift, ABS, Zentralverriegelung, I 700,-, Tel. 0664 3924821.

Opel Tigra TWIN-TOP Cabrio, Bj. 3/07, 90.000 km, 90 PS, 8-fach Alu, Teilleder, schwarzmetallic. Bestzustand Top-Sommerpreis! EUR 5.900,- Tel. 0681 81431731.

434770

435583

433481

Opel Astra G CC 2,0 Diesel, 74 kW,139 tkm, 5trg., Bj.11/02, Klimatro- Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, nic, 8fach m. Alu, 2. guter Preis. ☎ 0664 5432736 Besitz blaumet. Anhängevorr. neu, vorg. super Zustand, I 2.900,-, Tel. VW Polo 4Sports, weiß, Kia Picanto, Bj. 7/2009, 434615 0650 7861311.

60 PS, Bj. 08/12, 28.500 113.000 km, 60 PS, Klima, 434684 km, R-Line Exterieur und EFH, ZV, 1. Besitz, serVolvo V50 Kombi, 150 Designpaket Interieur vicegepflegt, ZR neu, 8PS, Bj. 02/06, neuer AUTOANKAUF! "white", 8fach bereift, fach bereift, vorgeführt, Motor, 8fach bereift, neu Kaufe alle Marken.

Topzustand, I 10.390,-, Aluräder. Top Zustand. vorgeführt! VHB I ☎ 0650 7912525 EUR 4.200,-. Tel. 0664 0664 4554964.

434786 2441390 3.200,-, Tel. 0664 435293 9252814.

Allrad Golf 3 Kombi TDI, 435395 90 PS, Bj. 97, 150tkm, Lambretta LI 125 original, VW Touran 1,9 TDI, EZ vorgef. bis 08/2015 + 4 Bj. 1962, Ital. Modell, 10/07, 105 PS, 6-GangMonate, ZV Servo, 2 x Histo Fahrzeug, diverses Schaltgetriebe, 105 tkm, Airbag, Preis I 1.290,-, gemacht: Vergaser, Star- Erstbesitz, Nichtraucherter, usw. Preis VB Tel. Tel. 0699 19673506. auto, unfallfrei, Service435596 0664 5224733 I 434083 heft vollständig. VB Zu verkaufen: Audi A3 S3 9.500,-, Tel. 0664 V.5., 150 PS, 220.000 KM, Neos Yamaha, Topzu- 3586104.

435494 1 Jahr vorgeführt beim stand, Bj. 05, 10.101 KM, ÖAMTC, Preis I 3.700,neu vorgeführt, garagen- Audi A4 2,0 Diesel, 2008, Suzuki Bandit 600S, Tel. 0664 8730039. 431074 gepflegt, Service gemacht, 152.000 km, Automatik, wenig Kilometer, TopzuVB I 600,-, Tel. 0650 schwarz, VHB I 13.900,-, gesucht, alle 9272802. stand, Bj. 04, 25.664 Vespa Tel. 0676 9001809.

Modelle jeden Alters, Old435537 434066 km, 58 kW/78 PS), Sonstiges: Neue Reifen, timer, Neue, Defekte, Bremsscheiben und - Rostige u. Unfallvespas, klötze, Pickerl bis auch ohne Papiere, auch 03/16, I 3.600,-, Tel. Teilesammlungen, AbholErs te-Hil fe-Kurse ung u. Barzahlung, Tel. 0676 9640669. w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg 434062 0650 4896751.

Seat Ibiza Chilli, 5türig, weiß, Bj. 2011, 70 PS, 64.460 km, Benzin, scheckheftgeprüft, 8fach bereift, Klima +weitere Extras, VB I 8.200,-, 0664 4157552.

Kaufe alle Autos und Busse

R O T E S KR E U Z

Aktionswochenende im Held-Shop 25. + 26. April

Am Aktionswochenende erwartet Sie:

15% RABATT AUF ALLES auch auf reduzierte Ware!

kostenloses

MOTORRADBULLRIDING WeißwurstFrühschoppen Samstag 9:00 – 12:00 Uhr

Samstag 9 – 18 Uhr + Verkaufsoffener Sonntag 12 – 17 Uhr 87527 Sonthofen · Östl. Alpenstr. 32 · Tel. +49 (0) 83 21 / 66 46 31 · www.held-shop.de

Essen & Trinken

€

Bratwurst, Pommes, Getränke ...

1,–

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2015

CARS & CO

67

Kaufe Autos aller Art Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag) Honda CX 500 35 Jahre alt, Originalzustand, 38 tkm, 2. Besitz, servicegepfl. (ehem. GendarmerieMotorrad) Schild vorne noch montiert, um I 1.750,-, Tel. 0650 4414611.

Suche Motorräder!!! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr?

Schnelle Abholung und Bezahlung, Tel. 0660 7273437.

435420

435363

Renault Scenic dci, Bj. 09/2007, 130 PS, 117.000 km, Klima, EFH, ZV, 6Gang, servicegepflegt, 435195 ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, Alu, Topzustand, Audi A6 Kombi Quattro EUR 6.300,-. Tel. 0664 SLine, Bj. 2000, 235.000 2441390 435295 km, vorgef. 02/16, AHK, guter Zustand.

EUR 3.500,-. Tel. 0664 2744428 Audi A3 Sportb. Quattro 435325 TDI, 140 PS, Sond.-Mod., schwarz, Bj. 06, 114tkm, Opel Corsa, 65 PS, Bj Leder, Navi, Sportfw., Alu 8/99, km 129.000, 1. So/Wi Räder, Service u.

Besitz, Klima, inkl. Win- Zahnriemen neu! Topzuterbereifung, I 1.950,-, stand! VB 14.500,-, 0664 Tel. 0699 13151141.

1838060.

Verkaufe Suzuki Burgmann 400, guter Zustand, I 2.100,-, Tel. 0660 1560688.

435605

Citroen C3 HDI, Bj. 03, 70 PS, 170.000 km, Klima, silbermetallic, Erstbesitz, sauberes und servicegepflegtes Fahrzeug, EUR 2.800,-.

Tel. 0681 81431731 435587

Oldtimer-Teile-Markt 25.04.2015 Areal Banner Batterien Rankweil. Tel.: 0664 9302343

Nissan Almera, Bj. 2000, Diesel, 140.000 km, 2184 cm³, 81 kW, neu vorgeführt. EUR 1.300,-. Tel. 0650 3409231 435623

t Eintrit frei!

bei Held in Sonthofen

von 9:30 bis 18:00 Uhr

Samstag, 25.04. ab 09.00 Uhr Sonntag, 26.04. ab 12.00 Uhr

H EN HR JETZT PROBEFAH

onroad. offroad. uphill. downhill. e-bikes.

Fahrrad Wäger GmbH I Achstraße 27 I 6844 Altach Tel. +43 55 76 / 72 359 I office@fahrrad-waeger.at I www.fahrrad-waeger.at

Peugeot 307 SW 1,6 HDI, 109 PS, Bj. 06, Pickerl neu bis 3/16, 100 tkm, Parks., Panoramadach, 8fach bereift, AT-CH Vignetten, I 6.500,-, Tel. 0650 6700966.

VW Polo SDI, Bj. 2002, 100tkm, 64 PS, Diesel, 3türig, 8-fach bereift mit Alu, ZV, Servo, EFH, super Zustand, vorgef., I 2.200,-, Tel. 0699 19673506.

Skoda Octavia TDI, Bj. ’10, 101 PS, nur 58 tkm, graumetallic, Klima, AHK, Tempomat, scheckheftgepflegt, unfallfrei, 8fach bereift, 1. Besitz, neu vorgeführt, 0650 2827123.

434824

435598

434617

Audi A3 Diesel, 66 kW, 148 tkm, Bj. 6/99, Automatik, weiß, Schiebedach, 5trg., 8fach bereift auf Alufelgen, Anhängerk., Serviceheft, guter Zustand, I 3.990,-, Tel. 0699 15080581.

S-Reifen m. Alufelgen! Für A3 od. BMW E46 Original 195/65/15 I 275,- für Sharan 215/55/16, I 300,Audi A4 od. Passat 205/ 55/16 I 300,-, Corolla 195/65/15, I 175,-, 0650 8318962.

435407

434050

Fiat Punto, Bj. 2003, 44 kW, 1242 ccm, 166.000 km, VHB: I 900,-, Tel. 0664 1445861.

435525

Chevrolet Captiva, Bj. 2006, Diesel, 138tkm, schwarz, Preis I 9.900,-, GSXR600 cm, Bj. 2003, 34.000 KM, silberschwarz, I 2.990,-, Tel. 0680 3261850.

435589

www.sicherheitstraining.net

BMW Motorrad

E-TESTIVAL E-BIKE

e Zeiten. er Der beste Impulse Antrieb alle

Start r en Sie mit uns in die Motorrad-Saison 2015 Held Shop Bikerfrashion & Outdoor Östliche Alpenstraße 32 87527 Sonthofen

wäger

22. April

434726

435551

Motorrad rrad ADAC Aktioneen am Wochenende: K BMW Ausle eger-M M o tor ra d (26.04.)

K Kurztouren mit Tipps und Tricks von ADAC Trainern (25./26.04.)

K Verlosungsaktionen

Peugeot 806 HDI, Bj. 99 234.500 km, vorgef. bis 9/15, 8fach bereift, VP 1.400,-, 0664 3894860

Titelbild: © spaetemitschwalb.de

434979

Fahrrad

Mazda 626 Kombi, Benzin, 66 kW/90 PS, vorgeführt, Topzustand, Bj. 98, silbermet., 180 tkm, nur I 1.690,-, Tel. 0664 3263501.

434822

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse.

Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen.

Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

CARS & CO

68

BARANKAUF

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!)

Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Audi A6 Allroad Kombi TDI, 180 PS, Bj. 04, 178tkm, silbermet., Recato-Leder, Airmatic, Navi Plus, GSD, Vollausst., servicegepf., div. Neuteile, VB 14.500,-, 0664 1838060.

435555

Peugeot 206 1,4 HDI Diesel, Bj. 04, 124 tkm, schwarz, 5türig, Servo, Klima, S+W-Reifen, neuer Zahnriemen, neues Radlager, vorgeführt beim ÖAMTC bis 8/15, I 2.800,-, 0699 12792962.

435366

Mercedes E 200 CDI, Bj. 00, 253 tkm, blaumet., Klima, viele neue Teile, wenig Rost, sehr gepfl., wenig Verbrauch, 8f. bereift neu, super Auto um wenig Geld I 2.990,-, 0660 5044249.

Verkaufe BMW K 1100 434896 LT, Rot Metallic, Bj.1993, VW Polo Family 1,4 TDI, 63000 km, TOP Zustand.

Preis I 2400,- Tel 0664 Bj. 11/06, 119 tkm, Diesel, 51 kW/69 PS, grau, ser73709673 435616 vicegepflegt, 8fach bereift, TÜV 11/15, 3. Besitz, VB Suzuki GSF 1250 Bandit, I 4.700,-, Fotos in laend Bj. 10, 25 tkm, unfallfrei, leauto.at, 0660 2117853.

BOS-Sportauspuff, ABS, 434983 Hauptst., Koffersystem Audi A4 TDI Kombi Face"Givi" (Halterungen, Seitenkoffer, gr. Topcase), lift, Bj. 7/00, 90 PS, vorgef. 7/15 + Mon., ZahnI 6.290,-, 0680 4004106.

433335 riemen gew., Xenonlicht, Tempomat, BremsscheiKaufe Autos ab Bj. 93, fast ben neu, Batterie neu, alle Marken, bezahle sofort. sparsam, I 2.800,-, Tel. 0660 1976105.

Tel. 0660 8124339

Audi TTR-Cabrio Quattro, Bj. 3/2000, 225 PS, 215.000 km, Xenon, Leder, jedes Service, elektr. Verdeck + Hard- ☎ 0664 4443937 top. EUR 5.900,-. Tel. 0681 81431731 BMW5er F10 Original 435586 Sommerräder, sehr wenig SUCHE AUTOS aller Art, gelaufen, ca. 8.000 km, auch Unfall, oder defekt, 225/55/17 97Y Pirelli P7 ab Bj.88, Sofortabholung teils Beschädigung bei Fel+Barzahl.! (Auch Sonn- genbett, FP I 250,-, Tel. +Feiert.!)0699 19721903 0664 1237495.

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Golf IV Cabriolet 1.8, 90 PS, Bj. 1998, 167.238 km, neu vorgeführt, Bremse vorne + hinten neu, Zahnriemen + Wasserpumpe neu, Kühler + Stoffverdeck neu.

VB 434842 3.500,- Tel. 0660 7153139

413839

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem.

05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

435397

435624

VW Polo Kombi TDI, 90 PS, Bj. 99, vorgeführt bis Achtung: Moped, Versus4/15, blau, I 990,-, Tel. 2TX von Longjia, Bj. 12, nur 1.200 km, neu vor0699 19862103.

435365 geführt, Topzustand, inkl.

Helm, Größe M, I 490,-, Opel Corsa, Firmenwagen Tel. 0664 4168227.

51 KW, Bj. 12, Erstbesitz, 435486 5-türer, frisch vorgeführt, Innen-Außen generalPkw-Barankauf!!! überholt wie neu! FP I Autocenter Spiegel, Lauterach 7.900,- od. mtl. ohne AZ I ☎ 0664 4418350 120,-, Tel. 0680 3236440.

Opel Astra Caravan Style 1,9 CDTI Kombi , 74 KW, Bj. 07, silber, neu ÖAMTC vorgef. Tempomat, Klimatronic, Lederlenkrad , 8 x Alu, Sehr schöner Zustand, I 5.900,-, 0650 8263288.

Vespa 125 VNA, 8 Zoll, 3 Gang, Bj. 1959 Augsburger Modell, Erstzu. Wien Original-Typenschein, Pastellblau, Restauration 2008, Preis VB. Tel. 0664 5224733

Sparsamer Kleinwagen: Fiat Seicento, 54 PS, schwarz, Bj. 12/02, 120 tkm, 8fach bereift, neu vorgeführt, gepfl. Zustand, VP I 1.200,-, Tel. 0676 7866066.

Honda CBR 250R, Bj. 2011, schwarz, ca. 5.000 km, sehr guter Zustand, kein Unfall, wird vor Verkauf noch vorgeführt, I 3.000,-, Tel. 0680 2480574.

BMW 530 ix (Allrad), Bj. 06, 192.000 km, blaumetallic, 6-Gang, Erstbesitz, BMW-Wartung. Superzustand! EUR 9.000,-. Tel. 0664 73205966

Opel Astra 1,4i EDITION Mod. 2010, 85.000 km, 90 PS, stahlgraumetallic, Klimatic, Alu, Xenon, Erstbesitz, Superzustand! EUR 6.600,-.

Tel. 0681 81431731

434957

434086

434820

434798

435591

435577

434273

LESERSERVICE

WIR KAUFEN IHREN SPORTWAGEN ODER OLDTIMER

CARS & TUNING

(auch in Teilen, aber auch gerne jegliches Fahrzeug mit hoher PS-Anzahl!!!)

BARANKAUF! Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen.

Unfall, Motorschaden etc.

Bezahlung sofort bar!

FRÜHLINGSERWACHEN

☎ 0699 19512697

Auto Linher GmbH, Staubererweg 10a und Ausstellung Freigelände Rheinstraße 13, Tel. +43 (5522) 75727, office@autolinher.at 6800 Feldkirch – 9494 Schaan www.autolinher.at

Reparaturen und Service für alle Marken zu fairen Preisen.

RÄDERWECHSEL INKL. FRÜHJAHRS-CHECK

6890 Lustenau, Grüttstraße 15 Tel: 0664 200 5886 E-Mail: beautycar@aon.at

Neuer Standort 280m

* inkl. Mwst. exkl. Material 2

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM:

# RÄDERWECHSEL Christof Gasperi

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

RÄDERWECHSEL INKL. AUSWUCHTEN * inkl. Material und Mwst.

RÄDERWECHSEL * inkl. Mwst.

€UR 27,€UR 39,€UR 20,-

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: Tement & Moosmann Kraftfahrzeugtechnik OG Schwefel 54 | 6850 Dornbirn | +43 5572 238001 info@autofluesterer.at | www.autofluesterer.at

• willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

69

Ganztagesschule: Schülerinnen und Schüler fördern, Eltern entlasten Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 19. April 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

für alle Felle

434882

NEU !!!

Katils-Werkstraße 5 6714 Nüziders direkt beim 5-Täler Markt, neben Tierarztpraxis

T: +43 (0)660 466 3455 www.hundesalon-fuer-alle-felle.at

Nordsardinien: Ferienhaus und Appartements am Meer zu vermieten, 4-5 Personen, Tel. 0699 19024767 od. +39 348 7968849.

435276

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

Traumurlaub in Kroatien/ Biograd am Meer. Appartementvermietung (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse/Balkon, großer Garten). Tel. 0699 12627595, Familie Sakic.

434368

BILDUNG Mathematik Nachhilfe im Raum Dornbirn wird angeboten.

Einzelunterricht, privat und auf Maturaniveau.

Kurzfristige Termine möglich.

Tel. 0699 17255450.

Säulenthujen in FeldkirchNofels ab Feld zu verkaufen: 70-160 cm, I 7,bis 24,-, Tel. 0664 6254671, Thujen@gmx.at

Basketballwand "NBA" Ländle-Betrieb für mehr Mobilität mit Metallring, Korb und TIERE Allwetternetz günstig ฀ ฀ ฀ ฀ abzugeben. Tel. 0664 ฀ ฀ ฀ Suche rotes Babykätz- 3504529.

432525 ฀ chen. Sollte mindestens 10-12 Wochen bei der ฀ ฀ 60 Stk. CD Ö3, Schlager u.

Mama bleiben dürfen. ฀ ฀ ฀ ฀ volkstüml; Hundebox L56, Biete Lebensplatz in ฀ ฀ ฀ B35 H40 I 30,-; div. KleinEinfamilienhaus in ruhiger antiquitäten, kl.

KeyLage, als Freigänger. Tel. ฀ board, Trachten-Leder0680 3056209.

435166 hose neu, Gr. 48, Tel. 0664 9794534.

Tel. 0676 7806001 435412 Wir haben 2 freie Plätze www.pandas.cc info@pandas.cc w www w in unserem Offenstall in Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In Nenzing. Ruhige Lage, Geschenksartikel Bastel Büro kleine Herde, viel Platz im Schule Glascouchtisch, 65 x 65 Strickmaschine Noveda zu Stall, Auslauf und Wiesen. RÄUMUNGSVERKAUF Vollpension I 290,-/Mo- -30% -50% -70% Nicht cm und 40 hoch, nur I verkaufen, DoppelbettapReduzierteartikel -10% 20,-, Tel. 0650 8494389. parat, Tel. 05578 76756. nat. Mehr Infos: 0664 WeinStoxx Schäfer 435426 435428 1273644.

Danielle Kirchplatz 12, 435398 6973 HÖCHST, Tel. 0664 1132139.

• Aushubarbeiten • Kanalarbeiten

Jetzt verei Termin nbare n!

434146

COMPUTER

Kaufe hochw. ArmbandTaschenuhren, Hilfe bei allen PC Proble- uhren! men. Tel. 0676 3302180 Gold-Silberschmuck, Bril**www.laendlepc.com** lantschmuck, Münzen u.

MUSIK 416996 Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Alleinunterhalter MIKE’s Abwicklung. Zahle in bar SLOWMOTION prästenvor Ort. 0676 3306293 tiert Musik der Spitzen- BASAR 413466 klasse zum Wohlfühlen Stand-Kühl-Gefrier-Kombi mit kostenlosem Auftritt.

Ich spiele Schlager, Ol- Zu verkaufen an Älpler u. in Edelstahl (Liebherr); Hüttenwirte: 1 St. Lactus Dunstabzugshaube in Glas dies, Evergreens und EinbaukühlVolksmusik. Für alle An- Jack Grillofen, 1 St. Photo- (Miele), voltarikanlage mit 8 St. schrank für Mini-Bar, lässe. Tel. 05574 42569Pomele und Schaltkasten Preis nach Vereinbarung, 2261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos komplett mit 4 Batterien Tel. 05556 74535.

434838 bei: Reinhard Mikula, Kol- ca. 6 KW, 1 St. Wasserfilpinghaus (bei Herz-Jesu- teranlage, 1 St. Schwedenofen, 1 St. Weidegatter Kirche), Bregenz.

411134 Eisen à 3,55 m lg u. 1,11 m hoch, à 3,65 m lg u.

Verkaufe Saxophon neu 1,11 m hoch, 6 St. Selbstund Zither mit uralten tränker, 2 St. WanddurchMusiknoten um I 350,-. lauferhitzer Gas, Tel. Tel. 0664 7974084.

05574 62055 od. 0664 435655 2631950.

434216 Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger u. Fortge- Wer schenkt, Andrasch/ Große moderne Couch, schrittene. Begleittechni- Ungarn Kindersachen, schwarz weiss Optik, 1,3 ken, Sologitarre, Songwri- Kleidung, Bettwäsche, Jahre, NP EUR 970,-/VK ting, Theorie u.v.a. Alle Vorhänge, Handtücher, EUR 430,- 0664 6107916 Stilrichtungen.

Interes- Teppiche, 434281 Schuhe, siert? Tel. 0660 3492411.

Geschirr, Kochgeschirr, 429452 Küchengeräte, Computer Deutsche Orden, UrkunDiplom. Gitarrenlehrer mit und Laptops (auch kaput- den, Wehrpässe, Uniforminternationaler Konzert- te) Werkzeuge, Maschi- teile, Dolche, Helme, und Unterrichtserfahrung nen, Altreifen, Fahrrade, Fotos vom 2. Weltkrieg erteilt Privatunterricht für Mopeds, Rasenmäher. von seriösem Sammler Anfänger und Fortge- Kleinmöbel, Isolierglas, gesucht. Beste Bezahlung! schrittene in Feldkirch- Fenster, Garagentore. Tel. Tel. 05574 84757 oder Nofels. Tel. 0650 7003700. 0650-8119312.

0664 1821884.

431103

RAINER LOACKER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

12

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

435488

Feldkirch

429615

REISEN

Die Zweiländermusikanten (www.2lm.ch) suchen dringend Musikanten/-innen für Posaune, BaritonSax und E-Bass.

Hundesalon

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

432922

249895

• Abbrucharbeiten • Vorplätze

• Hangsicherung • Steinschlichtung • Forstwege

www.stueckler-erdbau.at

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse.

Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen.

Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

70 Vergleichen lohnt sich immer !!! Kaufe alles aus Gold und Silber! Altgold, Bruchgold, Zahngold, Goldmünzen, Altsilber, Silber-münzen.

Spitzenpreise garantiert! Tel. 0676 9525427.

Großer Hallenflohmarkt.

Wo: 6845 Hohenems, Jakob-Hannibal-Str. 14, beim Nachtcafe. Wann: Sonntag 19.04.2015, 09.00-16.00 Uhr. Wer: Antik-Studio Reis. Ein Besuch lohnt sich!

Sehr gut erh. Küche in Topqualität (Delta-Möbel) inkl. Elektroger., Waschb., Grohe Armatur, Selbstabh. u. Mithilfe bei Demontage, Preis n. Vereinb., Maße ca. 3,75x1,7, 05573 83049

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg!

Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.)

Keine Möbel! T. 0676 9400691.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung!

Tel. 0676 3306293.

Zu verkaufen! Reparaturbedürftiger Kaffeeautomat, Bianchi Vending Group, gr. Mahlwerk, Espresso Thermoskanne, Geldeinwurf, Geldwechsel, VHB I 300,-, Tel. 0699 10622300.

433547

429518

435431

422975

413465

435565

BIKINIFIT IN DEN SOMMER

BEAUTY & LIFESTYLE

Effektive und sichtbare Lösungen KRYOLIPOLYSE ▪ Fettreduktion durch Kälte

TriLipo by Pollogen® ▪ Fettabbau ▪ Hautstraffung

ULTRATONE ▪ Körperformung JETZT N NLOSE KOSTE in rm te ngs Beratu ren! a b in vere

SLIMYONIK® ▪ Entschlackung ▪ Entgiftung bequem - schnell - einfach ohne Schmerzen - ohne OP

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com

im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

Hyaluron Activ IInnen & Aussen

Anti-Aging – Hormone – Präventionsmedizin:

CREME 689 – ANTI CELLULITE

Jetzt zum Einführungspreis.

Die CREME689 ist in Österreich exklusiv bei BOEHM – Haarentfernung & Mehr erhältlich Färbergasse 15, 6850 Dornbirn,Tel. 05572 949 763 www.haarentfernung-boehm.at Gewinnspiel: Gewinnen sie 1x von 5x Creme689 in dem Sie uns per Mail folgende Frage beantworten; Wie heisst der Wirkkomplex … von Creme689 Kontaktdaten und Mail bitte an: dornbirn@freshskin.at oder per Post.

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at n

www.zlm-bregenz.com

24. April 2015, 17:00 Uhr

Fettpölsterchen und Cellulite ade!

Rankweil Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw.

Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen!

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

A-6841 Mäder, Industriestr. 9, T:+43 (0) 699 150 65 820

✂

Die WELTNEUHEIT! Basierend auf neuesten, wissenschaftlicher Erkenntnissen. Die Anti-Cellulite-Pflege, die einzigartige Resultate erzielt. Die Crème 689 verbessert durch den bisher unerreichten Wirkkomplex CHacoll® deutlich das Erscheinungsbild von Cellulite. Sie fördert die Bildung von Kollagenfasern und elastischen Fasern, welche die Struktur der Haut verstärken und ihr mehr Festigkeit verleihen. Auch die Elastizität der Haut nimmt deutlich zu. Bei regelmäßiger Anwendung der Crème 689 gewinnt die Haut an Struktur und Festigkeit. Pflegende Wirkstoffe wie Sheabutter und Jojobaöl verleihen der Haut eine intensive Pflege, glätten die Hautoberfläche und lassen sie samtweich werden. Vitamine C und E schützen die Haut zusätzlich. Durch die regelmäßige Anwendung der CREME 689 wird eine Stärkung der Epidermis durch Anregung der Kollagensynthese in den Keratinozyten bewirkt. Das Bindegewebe wird gestrafft und die Fettglobuli wird minimiert. Zusätzlich kann die Wirkung der Creme689 mit unsere Pressotherapy (Mechanischen Lymphdrainage) bei BOEHM unterstützt werden.

Willkommensveranstaltung mit exklusiven Vorträgenkostenlos!

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN

Jetzt

Mitglie d werden !

0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert!

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

71

Märklin Schmalspureisenbahn mit Lokomotive und viel Zubehör, I 60,-, Tel. 0664 2334747.

Leder-Sessel inkl. Aufstehhilfe, neuwertig, sehr bequem und stabil, zweimotorisch, ca. 69/110/85 435367 cm, wird günstig verkauft.

Tel. 0664 6411551.

FINANZEN

435345

Elektro-Fahrrad, 350 V, 8 Gang, neuwertig mit Korb; alte DDR Fotos; Altarmessbücher 3 Bänder von 1965, Trachten-Lederhose neu, Gr. 48-50, Tel. 0676 4607173.

433772

Reitsattel für Warmblutpferd, I 120,-; Zaumzeug I 30,-; zu verkaufen, Tel. 0699 81958924.

435405

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

Einbauherd mit Keramikplatte; Standkühlschrank mit 3 Gefrierfächern; Einbaukühlschrank; Waschmaschine; Trockner; Geschirrspülmaschine; Gasthausstühle gepolstert Gefriertruhe; ab I 80,-, für Sportheime usw. pro Tel. 0664 4378209.

Stk./VB I 15,-; div. Alter415863 433759 tum Stubenkredenz a. f.

Almhütte od. Maisäss, Wer schenkt, Andrasch/ Kindersachen, DIVERSES Tel. 0664 4906685. Suche Ungarn Kleidung, Bettwäsche, ganz alte Schischuhe.

433807 Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Ihr Partner für Gartenschaukelanlage mit Geschirr, Kochgeschirr, 2 Schaukeln, 1 Kletterlei- Küchengeräte, Computer Garagen ter, 1 Rutsche, I 130,- und Laptops (auch kaputTerrassen abzugeben, Tel. 0664 te) Werkzeuge, MaschiFlachdach 9464413. nen, Altreifen, Fahrrade, 433779 ABDICHTUNGEN Mopeds, Rasenmäher.

0664 1005707 Isolierglas, Tabakdose mit Kaiser Kleinmöbel, Franz Joseph I. von Öster- Fenster, Garagentore. Tel. reich um 1900, 28 cm h., 0650-8119312. *HELLSEHER* Löse Blo432922 I 600,-, Tel. +43 676 ckaden, Ängste - Spez. auf 3541947.

Partnerzusammenführung 435311 ***Tel. 0681 81141837*** Crosstrainer Kettler Astro, neuwertig, sehr wenig gebraucht, um I 100,abzugeben. (NP I 800,-), Selbstabholung, Tel. 0660 6906158.

435392

HEUTE FLOH- UND TRÖDELMARKT Altenstadt–Rankweil Parkplatz Interspar

9-16 Uhr. Bewirtung durch Grillpapa. Besucher parken in der Tiefgarage gratis Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte

Wohnzimmergarnitur 230 x 280, links oder rechts stellbar, 5 Elemente u. 1 Hocker, 4 Jahre alt, NP I 2.500,-, SP I 200,-, Lauterach, Tel. 0664 4418350.

Kettensäge Husqvarna 268 XP-Profil, super Zustand, VB EUR 450,-. Tel. 0664 2604640

435415

433664

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse.

Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen.

Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Telefonnr. 0038 161 2019339 (9 Cent/ min.)

Style Bau übernimmt Erdarbeiten, Bodenplatte, Aushub, Unterbau für Terrassen und Pflastersteine, 416939 Fa. Tel. 0699 10038559.

427825

*K A R T E N L E G E R* Reini’s Bikeshop holt dein altes Fahrrad gratis ab! Spez. Auf Partnerzus.Füh.

Tel. 0650 8734770 Privatsitzungen*SERIÖS/ ***V I D O V N J A K*** treffsicher! 0681 83104282 433742 Odklanjam crnu magiju Wintergärten, Prispajanje voljene osobe! Fenster, Bastler sucht ***Tel. 0681 83104282*** Terrassenüberdachungen, Hobby 433748 Ganzglas-Schiebeanlagen, Rasenmäher und FahrräBalkonverglasungen- und der, Jura und Seaco KafAKTIONSVERKAUF von Beschattungen. Kostenlose feemaschinen, Gratis buschigen Säulenthujen Beratung und Planung. abholung, DANKE, Tel. (Smaragd) bis 1,2 m Tel.-Nr. 0664 2525777.

0650 6677995.

Höhe.

Heckenthujen 430420 433580 (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at 403721

419916

40 Jahre Bauerfahrung: Verputz, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Treppen und Garten, 435508 Mauer, Sanierungen, usw.

Tel. 0664 6357000.

427830 **H E L L S E H E R I N** sieht was kommt+wann: Übernehme Pflasterung in 0900 48 44 50 (1,81/Min) 410363 Natur und Betonstein, Material und Verlegung, ****Hundedoppelbox**** Beratung, Verkauf, AusBreite 101cm x Höhe führungen, Tel. 0699 70cm x Tiefe 75cm, NP I 18141357.

434338 900,-, VP I 170,-, Tel. 0664 3665405 435280 ***Sensitive Beratung!*** Aufgrund meiner langjähVK Swimming Pool, rigen, spirituellen Erfah6,30mx3,60m, Div. Zube- rungen helfe ich Ihnen in hör, Sandfilteranlage, Lebensbereichen und KriGegenschwimmanlage, sen wie Beziehung, ScheiLeiter, Bodensauger, dung, Beruf, Trauer, Ruhe Zubehör auch einzeln und inneren Frieden zu abzugeben, Preis nach finden. T. 0681 81901653.

423209 Vereinbarung, 0699 18128105 434362 Suche dringend Bootsplatz 7,6x1,8m im Raum Pflege Ihres Gartens zB Fussach-Hard.

Zahle Rasen mähen, Hecken guten Preis. Auskunft schneiden etc., Tel. 0650 Tel.-Nr. 0041 79 2079840.

434180 3844004.

435391

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922.

Zeugenaufruf: Suche die Zeugin, die mir am Di., 10. 2., 17.22 Uhr, Dornbirn Stadtbus, Linie 1, Höchsterstr. nach einem Sturz aufgeholfen hat. Tel. 0699 18239987. Herzlichen Dank.

VK Swimming Pool, 6,30mx3,60m, Div. Zubehör, Sandfilteranlage, Gegenschwimmanlage, Leiter, Bodensauger, Zubehör auch einzeln abzugeben, Preis nach Vereinbarung, 0699 18128105

435404

434362

EISENSTEIN 159 € 25 € 75 € 49 €

Lederhose Hemd Weste Schuhe www.eisenstein.at

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse.

Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen.

Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

72 Romantiker, 35/175, NEUES INSTITUT A LTA C H schlank, sportlich, sucht eine nette SIE bis 45 Jahre 05576-77000 www.neues-institut.at zum Kennenlernen. Bei Sympathie auch gerne Von glücklichen Paaren mehr! Tel. 0676 6089175, empfohlen. Im dritten Bregenz.

Jahrzehnt erfolgreich.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

433988

Charles Vögele

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung) ng)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

PARTNERSUCHE Schöne Witwe, Katharina, 76 J., eine saubere, gute Hausfrau u. Köchin, da ich völlig alleinstehend bin, könnte ich auch gerne zu Dir ziehen. bin bescheiden und liebevoll, mag Zärtlichkeiten u. gemütliche Fernsehabende. Ich fahre noch gern Auto u. würde Dich auch gern besuchen, wenn Du anrufst.

1&1-pv, Tel. 05572 202363.

435633

Andre, 22, ist Banker, Sportler und Genießer.

Reisen, Kino, Essen gehen und die Romantik liebt er sehr. Das möchte er aber mit DIR zusammen erleben! Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info Bengel freut sich auf dich Engel (bis 45 J.) Flügel Frühjahrspflege auf Wolke 7, Mail: bengel59@gmx.at od. 0681 10267961.

435526

Rita, 64 J., bin e. hübsche, frühere Landwirtin, habe fleißige Hände für Haus u. Garten, eig. Auto und könnte Sie auch besuchen! Ich wünsche mir wieder üb. pv einen lieben, anständigen Mann an meiner Seite, gerne auch älter. Wir bereden alles, wenn Sie anrufen 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

435625

Welche Frau, mollig oder mehr, zwischen 45 und 55, hat Lust auf einen unbeschwerten Tanzabend? bregenzer@ gmx.at 434974

51, Klaus, fescher, großer humorvoller Mann sucht eine sportliche und fröhliche Frau, die mit ihm die Berge erwandert und die Seen durchschwimmt, oder bei einem guten Essen entspannt und die Liebe erwachen und erleben lässt. 05574 42974 www. contacta.info

Die Feiertage sind vorbei, ich noch immer alleine.

ER 70+, einfach, etwas sportl, sucht e. weibl.

Sonnenschein, mit Wärme, Herz, Treue und Liebe. Ruf bitte an unter: 05523 51293.

Ich bin die, die du suchst!

Ich, Krankenschwester, 23 Jahre, mit grünbraunen Augen, schlank, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel 435561 Gefühl, möchte mich in ER, Mitte 40, 178, schlank lieben, zärtlichen Mann bis sucht eine aufgeschl., 35 verlieben. 05576 77000. liebe, schlanke, nv. SIE bis 40 J., Kind kein Hin- Auf dem Weg zum Traumdernis, gerne auch aus e. mann? Interessanter, beanderem Land. Freue ruflich erfolgreicher Akamich auf deinen Anruf: demiker, 29, 180 groß, 0664 6500988. sucht dich, eine herzliche 435427 Frau, gern mit Kind. 05576 Junggebl. Pensionistin, 60 77000.

J., charmant, sportlich, Komm kuscheln! Red, unternehmungslustig, lach, tanz, genieß mit selbstständig u. ungebunden sucht gleichgesinnten mir. Hübsche, strahlende, Mann, mit dem Sie das schlanke Angestellte, 32, Leben genießen kann. sucht. Gern auch einen flotten Handwerker. 05576 Chiffre 0243.

434208 77000.

Er, 59 Jahre, sportlich, schlank, ruhig, NR, sucht ehrliche, attraktive, schlanke Frau, die auch gerne Rad fährt. Raum Unterland, Tel. 0699 17072888.

Attraktiver junger netter Mann, 39 J., sucht lebenslustige hübsche nette Partnerin (26-39 J.) für eine schöne Zeit zu zweit. Freu mich auf deine Nachricht.

Herzbube39j@gmail.com

Ich kann kochen, bügeln, putzen … gehe aber viel lieber in die Natur, meinen Garten, Motorrad fahren … Rufst du an? Leitender Angestellter, 43. 05576 434804 77000.

Mann 34 J. sucht Mann.

Bin schlank, treu, sportl. u. unternehmungslustig.

Suche Gleichgesinnten für gem. Unternehmungen u. eventuell mehr. Anrufe od SMS 0677 61443640.

434831

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse.

Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen.

Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, vielseitig interessierten Gemeindeangestellten, 56. 05576 77000.

Suche eine intelligente Frau die mit mir Reisen, mit und ohne Wohnmobil (neu) unternimmt. Interesse für Kulturgüter wäre Hübsche, gepflegte, blonschön. Bei Interesse auch de Friseurin, 57, sucht lieben, zuverlässigen Mann mehr. Chiffre 0246.

434840 fürs Leben. 05576 77000.

Nicht das Äußere, die inneren Werte entscheiden und die sieht man nur mit dem Herz. 51j.

Romantiker sucht treue, ehrl. Partnerin, NR, für gemeinsamen Lebensweg.

Für eine liebevolle dauerSMS 0681 81939002.

435389 435364 hafte Beziehung suche ich männlich, 47 J., aus Dornbirn eine Frau mit gleichen Interessen. Vielleicht bist du diese Frau, wer weiß? Tel. 0664 7801017.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

Mini-Rock & Maxi-Herz.

Herzliche, schlanke Verkäuferin, 42, sucht dich.

05576 77000.

Ich will dich. Alles andere hab ich schon. Sportlicher Unternehmer, 66, freut sich auf dich. 05576 77000.

Herzliche Altenpflegerin 433801 i. P. 67, sucht dich bis 85.

Ich liebe Kochen, Wandern, Suche f. Freizeitgestaltung Reisen, Schwimmen und e. Frau d. etwas Schwung alles Schöne. 05576 77000. in mein Leben bringt. Bin eigentl. e. attrakt. Angest. An guten Tagen gefalle ich -- aber ohne Zeit fortzuge- mir sogar selber. Jedenfalls hen um Frauen kennenzu- liebe ich, Mann, 70, Musik, lernen. SMS 0650 6661294 Kultur, gute Küche, Wan434814 dern, Wellnessen, Tanzen Geschäftsmann sucht und vielleicht – wenn du schlanke Frau 55-60 J.. zwischen 60 und 70 bist Bin sportlich u. schlank – bald auch dich. 05576 und möchte gemeinsam 77000. mit dir das Leben genießen. Schreib mit unter NEUES INSTITUT Chiffre 0250.

A LTA C H 435410

05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Lust aufs Leben und die Liebe hat Vroni, 56! Eine schlanke, fröhliche Frau mit Temperament möchte gerne mit einem liebevollen Mann durchs Leben tanzen!

Leichtigkeit und Freude stellen sich zu zweit einfach schneller ein...

☎ 05574 42974 Anna, 43, feminine Vollblutfrau sucht Mann fürs Leben und all das, was zu zweit möglich wird! Welcher Mann möchte diese strebsame sinnliche Frau kennenlernen? 05574 42974 Josef, 78! Niveauvoller Gentleman mit großer Lust an der Bewegung ist spontan u. sehnt sich nach seiner zweiten Hälfte! Dame mit Herz -wo bist du bloß? 05574 42974 Elisabeth, 50, joggt, klettert, reist gerne und liebt die Natur.

Eine Frau mit TOPFIGUR und Sinn für das Schöne erwartet deinen Anruf: 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Marco, 35+, ist ein gut situierter, attraktiver, großer, schlanker Mann, an dessen Schultern man sich anschmiegen kann. Liebe, Vertrauen, Geborgenheit u.v.m. will er dir schenken! Ein erfolgreicher Mann wartet auf dich: 05574 42974

Paul, 62, wünscht sich eine liebevolle Frau, mit der er viel unternehmen kann. Keine Stubenhockerin! Bin ein feiner Mann mit großem Herzen!

05574 42974 Kurt, 51! Blaue Augen Himmelstern...Lass dich von einem naturliebenden, humorvollen, schlanken Mann mit vielen Interessen gewinnen. Malerei, Musik, Sport...

Da ist sicher etwas zum Teilen dabei! 05574 42974 Magdalena, 70, attraktive Witwe, schlank, modern, treu u. lebenslustig möchte einen sportlichen, gleichgesinnten Partner an Ihrer Seite wissen!

05574 42974 Philipp, 45, Topberuf, Kinder groß, aktiver Motorsportler, humorvoll u. gesellig mit großer Sehnsucht nach der Liebe würde sich über deine Kontaktaufnahme freuen!

Vielleicht springt der Funke ja gleich über? 05574 42974

Sarah, 55, natürliche Frau mit Vergangenheit sucht Mann für die Zukunft! Wenn du offen bist für all das was zw. Himmel und Erde geschieht, dann hätten wir eine gute Basis! 05574 42974 Monika, 67, ist eine ausgeglichene Dame. Sie schätzt Zuverlässigkeit, und Aufgeschlossenheit, mag Blues/ Soul und sehnt sich nach einem schwungvollen Mann fürs Herz und ihre Seele.

05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Neue Liebe, neue Wege...! Der Weg der Liebe ist der Schönste! Seit 33 Jahren Regionalprofi in Herzensangelegenheiten: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

73

SIE 68: Ich reise gern und bin humorvoll und möchte die Romantik und die Liebe wieder ankurbeln! Dazu brauche ich dich, weltaufgeschl., groß und schlank! Melde dich: Chiffre 0247.

434751

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

12

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Mann 44 J, groß, sportlich, NR, sucht liebe u. ehrliche Partnerin für ernstgemeinte Beziehung, um das Leben zu geniessen und event. f. e. gemeinsame Zukunft.

SMS an 0681 84257441.

434810

Edith, 70 J., verwitwet, ehem. Schneiderin, immer noch sehr gutaussehend, schlank, charmant u. humorvoll, ich bin natürlich u. bescheiden, liebe Garten- u. Hausarbeit, Tiere, Musik. Ich möchte nicht alleine bleiben u. suche einen lieben Mann bis ca. 80 J. Mit meinem Auto kann ich zu Dir kommen. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Ich 66 J., suche e. Frau die unkompl. ist, gute Laune verbreitet u. so wie ich e. intakte Partnerschaft, f. d. schönen Zei435630 ten des Lebens sucht, mit allem drum u. dran. Chif- Bin eine 37j., nette, fleifre 0244. ßige, gutaussehende Frau 434790 und suche einen netten Hübsche gutauss., 68 J., Mann für ein gemeinsaschl. Frau sehnt sich n. e. mes Leben. Ich und mein verständnisv. Mann m. kleiner Sohn freuen uns Niveau. Wenn dir die 3 H auf dich. Tel. 0699 kein Fremdwort sind, bist 18363178.

434859 du der Richtige? Raum Unterl. SMS u. 0660 Sehr hübsche Frau! Suche 3437019. e. Mann. Profil: Nur ab 433802 Gr. 180, v. 48-55 J., dkl.

Mann, 59/1,73/72, NR Haare, guter Job, EigenSuche nette ehrliche Part- heim, handwerkl., sportl., nerin, die gerne wandert, treu, alltagstaugl., 0664 die mich zu Konzerten 5682326, 13-17 Uhr keine begleitet, für eine gemein- SMS 434803 same Zukunft. Melde dich mit Tel. Nr. unter Chiffre Er, 55/175/70, NR, NT, 0245. ohne Altlasten sucht 434828 Dame im Alter von 40 bis GEORGE CLOONEY TYP, 55 Jahren. Auch Auslän59! Augen zum Verlie- derin willkommen. Chiffre ben, starke Schultern zum 0251.

435569 Anlehnen und viel Zeit für DICH – das kann ich dir bieten. Ich begleite Traummann (55+) mit dich sogar freiwillig zum Traum-Gartenwohung Traum-Cabrio, Shoppen und hole dir die und schönsten Sterne vom sucht Traumfrau (50+), Himmel! 05574 42974, um mit ihr den Traum der Liebe zu träumen. www.contacta.info Nur ernstemeinte Zuschriften mit Bild, www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flir- Telefon oder E-Mail. ten, kennen lernen. Tel. Chiffre 0248.

434533 0041 79 2715677.

420161 Blonder Engel sucht Engel, 69-jähriger Pensionist, um das Leben gemeinsam fröhlich und voller Le- auskosten zu können! Gebenslust sucht nach einer meinsam wandern, reisen, Partnerin für die schönsten tanzen sind meine SehnSeiten des Lebens. 05574 süchte. Claudia, 49, 05574 42974, www.contacta.info 42974 www.contacta.info

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

KONTAKTE Lisa, Ihre diskrete Begleitung. Tel. 0680 2179409 434816

Tantra - sinnl. gefühlvolle Massage! Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 432102

***Sexy Blond tabulos*** * XXL-Busen, 11-22 Uhr * ***Tel. 0664 4839536*** 434168

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com ***Sexy Blond tabulos*** * XXL-Busen, 9 - 22 Uhr * ***Tel. 0664 4839536***

Japan. Geisha-Massage bei Kitty! Hotoil, Body to Body!

0049 1759709554, fn-haus49.de

434797

*Hausfrauen Sex!* Seriös *NEU* Prickelnd heiße ** REIFE LADY, 50+ *** & fair!! *www.haus45.ch* Jungs & Girls Europ+Thai * macht H+H-Besuche!! * **Tel. 0041 762814146** Tel. 0041 715342734 oder ***Tel. 0699 12439095*** 425443 434736 0660 6160856 Sweet-City 432856

✸NEU✸ Japan-Massage in Rheineck, Bahnhofstr. 4 Tel. 0660 8126066, Japan Lilie

www.haus72.ch AU/SG Franz Pur / ab 65 Euro **Tel. 0041 795092213** 433922

*Lisa 46* *Andrea 29* *Rosi 47* Privat + diskret ***Tel. 0681 81737363*** 434734

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 585 535 (1,09/min)

***TÜRKISCHE GIRLS*** machen‘s dir sofort live: 0930 400 722 (1,56/min)

Echter Telefonsex  01-2675535

410367 *NEU in RAVENSBURG*

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 20.4. bis 26.4.!

NEU! Amanda-22-Spanien • Lory-21-Rumänien • NEU! Sally25-Kuba • Sissi-22-Polen

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

***** TS YASMINA ***** **Tel. 0049 1745685750** 435581

Heiße RUSSIN verwöhnt Dich! Fr/Sa/So 14-22 Uhr ***Tel. 0664 9716271*** 414137

CHARMANTE, HÜBSCHE, * BLONDINE BESUCHT * DICH!! Tel. 0650 4770582 415717

410364

Ich bin heiß und du bis Die Nummer 1 im Telefonsex!!! frei? Dann komm ich bei dir vorbei! 0681 84146281 Erstgespräch GRATIS! 24h live!

434570 AT +43 1 2676697 SEX anonym LAUSCHEN Karin 32, sehr gefühlvoll, 0930 566 550 (0,88/min) XL Busen, schlank Besuch **www.telefonsex.com** 410366 mich 0664 9440223.

R

HIT: BLUE MOON tägl.

Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

424639

Die Nr.1 „Wellness OASE“

**Neu in Ravensburg!** TANJA! Nur für 1 Woche!

00491708210165 ladies.de

mit internationalen, jungen, sexy Girls

435580

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 414127

Tagesplan unserer Girls unter

Aufgeschlossen, heiß und www.club-palladium.ch sexy! Nur H+H-Besuche!

Täglich geöffnet: So-Do 12-24h / Fr-Sa 12-01h ***Tel. 0664 4941803*** 415911 9434 Au/SG Feldstrasse www.club-palladium.ch

Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

74

GEWINNSPIEL

Caroline (25) aus Dornbirn mit ihrer Mama Marlene (58) aus Götzis.

Sabrina mit ihrer Mama Susi.

Mama Kathi mit Noel (2,5) aus Feldkirch.

Fotos: handout/Privat

Muttertags-Gewinnspiel: „Meine Mama und ich“

Isabel aus Hohenems mit ihrer Mama.

Bei unserer neuen Gewinnspielrunde wollen wir Bilder von euch und euren Müttern sehen!

Macht ein Foto oder Selfie mit eurer Mama und gewinnt in der Kategorie „Print“ oder „Online“ !

Manuel (9) aus Feldkirch mit Mama Sandra.

Eine Einsendung von Jasmin.

Sarah (5), Leonie (8) und Mama Nicole (33) aus Lustenau.

Madeleine (19) und ihre Mami Irene (50) aus Bregenz in Ägypten.

Du liebst deine Mama, weil sie sowieso die Beste ist? Am Muttertag (10. Mai) wirst du sie ganz besonders verwöhnen? Dann schicke uns dein kreatives Foto mit Betreff „Mama“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist, dass du und deine Mama darauf zu sehen sind. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen.

Interessant ist natürlich auch, bei welcher Gelegenheit das Bild geschossen wurde. Einsendeschluss ist am Montag nach dem Muttertag, damit ihr am Sonntag noch Gelegenheit für einen Schnappschuss habt!

Wir veröffentlichen euer Foto dann auf unserer W&W-Facebook-Seite und auch eine Auswahl in den PrintAusgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien. Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro.

Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf unserer MB Facebook-Seite.

MITMACHEN • Foto an an martin.begle@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Der Einsendeschluss ist am 11.

Mai, das Voting endet am 12. Mai um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2015

SAG’S MIT

75

SAG‘S MIT...

SAG‘S MIT

Hallo Schnucky! Hab’ schrecklich lieb. Bussi

Hallo Marlene! Sei wie ein Vögelein das jubelt und singt, anderen Freude und Frohsinn bringt :) Freu mich schon auf die nächste Vogelexkursion. Deine Freundin Herta.

dich

Schatz. I wünsch da alles Gute zum Geburtstag dean du moan feiersch :). I bin so froh, dass i di hob, du bisch mi Ein&Alles!

Am 27ta simr scho 4 Johr zem u. i lieb di jeda Tag no mehr Bebi. You and I forever.

Schatz, I Love You so much :* Hallo Tamara! Der Lunch mit dir war wirklich super. Freue mich schon auf’s nächste Treffen. Deine Maria.

Hallo Mama, wir wünschen dir nochmals alles Liebe und Gute zum Geburtstag!

Lydia. 80 Jahre sind es Wert, dass man dich besonders ehrt.

Beste Gesundheit, Glück und Segen - wünschen "Alle" auf Deinen Wegen.

Erscheinungstermin: Name: Am Ostermontag den 6. April feierte Herr Hubert Kräutler aus Meiningen, Wiesenstraße 15 im Kreise seiner Familie und dem 50-jährigen, selbst aus Samen gezogenen sogenannten "Schwiegermutter-Stuhl", seinen 80. Geburtstag.

Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Liebe Santina!!! Gratuliere dir von ganzem Herzen zum Führerschein! Bin sehr stolz auf dich und hab dich lieb. Deine Mami.

Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein Nun ist es wahr, Benjamin geliebtes Kuscheltier. wird 30 Jahr! Alles Gute wünschen Dir Papa, Mama, FreunDer lieben Theresa nachträglich din Kathi, Stefan, Christian mit alles alles Liebe zum Geburts- Alex, Florian mit Tami und Unserem lieben Teenager alles tag. Bleib so wie du bist. Deine Natalie und Patenkind Gute zum 10. Geburtstag. MaCousine.

Michelle. ma, Papa, Tessa, Omi & Opi.

Finanzielle Anliegen setzen eine große Vertrauensbasis voraus!

Facebook-Gewinnspiel Schaut vorbei auf unserer Fanseite „Allianz Agentur Zeiner & Heim“ Mit etwas Glück gewinnt ihr einen € 100,- Gutschein von Ayca Hair Art in Dornbirn.

3 Fragen an Klaus Zeiner (Allianz Agentur in Nenzing) Worauf legen Sie im Umgang mit Ihren Kunden wert?

Ich gehe auf meine Kundinnen und Kunden so zu, wie ich bin: Sie sollen das Gefühl haben, dass sie sich immer an mich wenden können.

Ich halte die Beziehungen zu meinen Kunden sehr persönlich.

Wie lässt sich diese persönliche Beziehung aufbauen?

In Zeiten von Social Media ohne großen Aufwand. Ich füge meine Kunden grundsätzlich auf Facebook hinzu, sowohl auf der Fanseite unserer Allianz Agentur als auch in meinem persönlichen Profil. So sehe ich, was sich im Leben meiner Kunden tut, und sie sehen es von mir genauso.

Persönlich kann ich nicht immer vor Ort sein, aber ich kann digital an ihrem Leben teilhaben und mit meiner Community Kontakt halten. Gerade die junge Generation erreicht man so sehr leicht – und Kundenähe ist für mich absolut wichtig.

Warum ist das so wichtig?

Mit mir als Versicherungsberater teilen Kunden ihre finanziellen Anliegen, das setzt eine Vertrauensbasis voraus. Unsere Kunden sind besser informiert als je zuvor, 93 Prozent schließen eine Versicherung trotzdem lieber bei ihrem persönlichen Berater ab als online. Für mich schließt das eine ja das andere nicht aus: Ich liefere Ihnen wertvolle Informationen über Social Media, und kann schließlich auf ihre individuelle Situation eingehen – da bin ich der Spezialist.

Werbung

Agentur Zeiner & Heim | Bahnhofstraße 3 | 6710 Nenzing | T 05525 62190 www.zeiner-heim.at

Einfach dieses Foto auf unserer Facebook-Seite „teilen“ und mit etwas Glück gewinnen.

76 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Brendan Adams

WANN & WO

Am Freitag, 24. April 2015, ab 21 Uhr, in der Kantine im Spielboden spielt Brendan Adams.

Er erzählt auf seinem vierten Album Spirit von einer Reise aus seiner Heimat in eine neue Existenz. Eintritt VVK 10,–/AK 12,– Foto: Spielboden/Handout

s'Tobl: Voodoo Child

Am 2. Mai, ab 21 Uhr, spielen Voodoo Child im s‘Tobl in Schwarzach. Rock, Pop und Partysound vom Feinsten. Geöffnet ist ab 18 Uhr. Foto: Voodoo Child/Handout

Freaky in den Morgen tanzen!

Foto: Shutterstock

Beim „Freaky Saturday“ am kommenden Samstag geht es in der Harder Nachtschicht extrem verrückt zu!

Wild Disco im N-Joy Altach

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Specials ohne Ende!

Foto: Shutterstock

Die Wild Disco Club Tour macht am Donnerstag, 30. April halt im N-JOY. Zur Premiere in Altach wird es richtig wild! Mit dabei sind Vision Factory die aktuell vier Tracks in den NuDisco/IndieDance Charts bei Beatport haben. Vision Factory bringen aus ihrer Heimatstadt Berlin noch Deejay Cooltimes mit. Aus Strasbourg ist Cedric Leroux dabei und Deejay Rocchound aus Karlsruhe macht das LineUp komplett.

Die Jungs spielen einen frischen Sound, bunt gemischt mit Club Klassikern.

Bis 21.30 Uhr darf man sich über drei Gratis-Drinks und bis 22 Uhr über ein Getränk „for free“ freuen.

Zudem werden alle Getränke die ganze Nacht lang für je 2 Euro ausgeschenkt.

Beim „Freaky Saturday“ kostet jedes Getränk nur 2 Euro.

Wer bis 24 Uhr mit dem Taxi kommt, hat freien Eintritt. Auch das Renault Twingo-Gewinnspiel (jeden Samstag erhältst man zum Eintritt einen Gewinnlos und damit die Chance ein Renault Twingo „Night & Day“ für 6 Wochen inkl.

Versicherung zu gewinnen), ein Ladys-Special, der „Ü-25 Club“ stehen auf dem Programm. Infos: www.nachtschicht-hard.at oder www.facebook.com/Hard.Nachtschicht

Sprungtag im Waldbad Gisingen Actiongeladen, spektakulär und ziemlich crazy geht es wieder am Samstag, 25. April, ab 10 Uhr im Erlebnis Waldbad Gisingen ab. Der 12. Corona-Sprungtag presented

by Sajas steht an und alle die sich der 8 Meter hohen und 16 Meter langen Rampe stellen, sind eingeladen ihren Mut unter Beweis zu stellen und fette Preise von Sajas abzustauben. Zusätzlich winkt heuer auch erstmals eine Woche Surfcamp Portugal. In den Pausen kann sich jeder an der längsten Waterslackline im Ländle (unglaubliche 30 Meter!) versuchen und für einen guten Zweck mitmachen und nebenbei noch Preise gewinnen.

(Badehose mitnehmen!)

Crazy Moves und Festivalsound, Afterparty Für die Besucher werden bei freiem Eintritt und feinstem Festivalsound unglaubliche Moves und einzigartige Fungeschoße zu bewundern sein. Ebenso wie unser Top Speaker Mücke, bekannt aus der Snow- und Extremsportszene, sowie aus „Berlin bei Tag&Nacht“.

Auch in diesem Jahr – die V.I.P.Terrassen Lounge auf dem Dach des Blackburn Partybus auf der sich Gewinner, Sponsoren und Bekannte tummeln werden. Die Mutter aller Afterpartys findet auch heuer wieder im Bunt Feldkirch statt.

Anmeldung Anmeldung und Infos unter sprungtagcrew@aon.at oder direkt im Sajas Store sowie auf Facebook.

Foto: Sajas/Handout

Am Samstag, 25. April, heisst es wieder: Das Freibad – die Rampe – und du! Ab 10 Uhr bei freiem Eintritt!

5

+

ANMELDUNGEN UND INFOS DIREKT IM SAJAS STORE ODER UNTER SPRUNGTAGCREW@AON.AT FUN-KATEGORIEFORFREE

78 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

W&W-Verlosung: 2x2 Tickets für die Premiere in Schwarzach

Für die Premiere von „vorAMarlberg“, dem neuesten Snowboard-Movie von The Army Snowboarding, verlost WANN & WO 2x2 Tickets. Der Film feiert seine Erstaufführung am Samstag, den 25. April, um 22 Uhr im Hofsteiger Saal Schwarzach. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schreibt eine E-Mail mit Betreff „The Army Snowboarding“ an joachim.mangard@ wannundwo.at. Die Gewinner werden per E-Mail informiert.

The Army Snowboarding haben sich in Vorarlberg ausgetobt und ein Snowboard-Movie der Extraklasse produziert!

Ebenfalls auf dem Streifen zu sehen: Freeskier Simon Geminiani.

The Army: Premiere „vorAMarlberg“ Die Snowboarder Philip Toplitsch und Daniel Vonach, Christian Geiger, Marc Schumy, Georgi Mihaylov, Dominik Metzler, Felix Früh, Felix Schett, Freeskier Simon Geminiani sowie Filmer Adam Graf bilden The Army Snowboarding und gehören zu den aufstrebendsten Crews in Vorarlberg und Umgebung. „Mit dem Film wollen wir die Vielfalt von Vorarlberg zeigen – vom Bodensee bis zum Piz Buin. Egal ob Kultur, Menschen oder Natur, wir zeigen unsere Heimat aus den

Augen von The Army Snowboarding“, erzählt Simon Geminiani.

Der Film ist also kein herkömmliches Snowboard-Movie, sondern viel eher ein mulitmediale Postkarte von jungen Vorarlbergern, die aus ihrem Blickwinkel ihre Lieblingsspots präsentieren. „Durch die hervorragenden Verhältnisse im heurigen Winter konnten wir quasi überall im Ländle filmen. Egal ob in Bregenz, um fette Urban Spots zu shooten, oder im Backcountry – der Film zeigt die unendlichen Möglichkeiten auf, die wir hierzulande haben. Vorarlberg spielt die Hauptrolle“, erzählt Philip Toplitsch.

Einzigartiger Blickwinkel Für den filmerischen Part zeichnet der Wolfurter Adam Graf verantwortlich, der als Film- und Medien-

student für den kreativen Teil des Projekts zuständig ist. „Wir wollen einfach den gemeinsamen Spaß vermitteln, den wir gemeinsam bei der Ausübung unseres Sports erleben“, führt Daniel Vonach fort. The Army Snowboarding hat sich in den letzten Jahren einen exzellenten Namen in der Szene gemacht und steht für feinste Snowboard-Action, egal ob im Urban-, Park- oder Backcountry-Bereich. Wer ebenfalls am einzigartigen Blickwinkel, aus dem die Crew Vorarlberg betrachtet, teilhaben möchte, hat kommenden Samstag die Möglichkeit dazu: Die Premiere von „vorAMarlberg“ steigt am 25. April im Hofsteiger Saal in Schwarzach.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS W&W presents: The Army Snowboarding Premiere Movie „vorAMarlberg“ WANN: Samstag, 25. April, 22 Uhr WO: Hofsteiger Saal, Schwarzach Eintritt: 5 Euro (Abendkassa) Infos unter: www.facebook.com/ TheArmySnowboarding

Fotos: Stanglechner, handout/The Army

W&W presents: Am Samstag zeigt die Vorarlberger VorzeigeSnowboard-Crew ihren neuen Film im Schwarzacher Hofsteiger Saal!

Willkommensveranstaltung

Vorträge:

I. „Was leistet die Präventionsmedizin“ Dr. J. Klinghammer, Gynäkologe, Präventionsmediziner

ie

II. „Anti-Aging oder better Aging“

24 Vora . - rlb 26 erg . A er W pr ein il 2 me 01 sse 5

im ZLM Bregenz (GWL 3. Stock) Römerstraße 2, 6900 Bregenz

D

Dr. R. Haidbauer, Gynäkologe, Anti-Aging Mediziner

III. „Rhythmus der Hormone – Bedeutung in verschiedenen Lebensabschnitten“ Prof. Dr. K.-H. Broer, Facharzt für Gynäkologie, Endokrinologie

IV. „Möglichkeiten zur Vermeidung einer Schönheitsoperation“ Dr. R. Haidbauer, Gynäkologe, Anti-Aging Mediziner

17 13 R e g 1. 8 W io n 08 in e n z 8 M W er o e in Fe n t e ld for ki t rc ha us h

24. April 2015, 17:00 Uhr

los!

n koste

vin ob ile

mit exklusiven Vorträgen

anschließend: Umtrunk mit Sekt und kleinen Köstlichkeiten, Möglichkeit zur Zentrumsbesichtigung

Anmeldung und weitere Infos auf unserer Website, über Telefon oder Email: Telefon: +43 5574 23900 E-Mail: office@zlm-bregenz.com

www.zlm-bregenz.com

fel feldkir fe eldkir kirch irch.travel/vinobile e fac ce cebook.com/vinobile e

10.

4.

Kültür ve Kitap

FUARI

Kultur- und Buchmesse

Türk Girişimcileri Fuarı Türkische Unternehmermesse

24.04. - 03.05.2015 | 6854 Dornbirn, Messehalle 8-12 SPONSOREN | SPONSORLAR

À 10:00 - 22:00 (23:00) | Giriş ÜCRETSİZ • Eintritt FREI | È+43 650 8282 093 • +43 660 8122 041 | ü www.kitapfuari.at Avusturya İslam Federasyonu Österreichische Islamische Föderation TESBİHANE www.tesbihane.eu

Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

80

TERMINKALENDER

Heute – Bludenz-läuft! Für Kurzentschlossene und Zuseher!

INFOS: Bludenz-läuft Heute, Sonntag, 19. April 2015 Startzeiten: 09:30 Uhr: VOL.AT City Walk

Die Alpenstadt rockt heute!

Bludenz-läuft erwartet tausende Läufer und Zuschauer.

6km

11 Uhr: Gemeinsamer Start von: Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km Wann & Wo Halbmarathon Staffel 21,1 km Emmi City Run 14 km Raiffeisenbank Firmenlauf 7 km Raiffeisenbank Fun Run 7 km Pizzeria Antonio Jugendlauf7 km

Die kleinen und großen Läufer, Einsteiger und ambitionierte Hobbyläufer sind dabei wenn es heißt „Bei uns zählst du!“ Mehrere DJ’s sorgen für Topstimmung! Bludenz hat bereits in den letzten Jahren gezeigt, wie begeistert es mit seinen LäuferInnen feiern kann. Auch für 2015 gilt: Qualität und das ganz große Lauffeeling stehen im Vordergrund!

WERBUNG

Anmeldung sind bis 1 Stunde vor dem Start möglich!

Gabriela BENESCH & Erich FURRER Do., 7.5., 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne AMBACH

Foto: Andreas Vaschauner

„Hilfe, wir sind erleuchtet“ – Comedy-Kabarett-Abend zur Bewusstseins-Erheiterung. VVK: Musikladen Götzis (05522 41000) & Feldkirch, Kiosk im Bahnhof Bregenz / Rankweil / Schruns, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Kirchplatz-Kiosk Felix Lustenau.

Infos: www.musikladen.at ANZEIGE

Siegerehrung: ca. 12.30 Uhr Pizzeria Antonio Jugendlauf ca. 12.45 Uhr Raiffeisen Fun Run ca. 13 Uhr Raiffeisen Firmenlauf ca. 13.15 Uhr Emmi Caffé Latte City Run ca. 13.30 Uhr Wann & Wo Halbmarathon Staffel ca. 13.45 Uhr Fohrenburger Halbmarathon

Der Reggae&Rock&Roll Zirkus Jamaram ist und bleibt on the road und macht am Samstag den 25. April in der Kulturbühne Schruns Halt!

15 Jahre Jamaram mit weit über 1200 Liveshows weltweit – und kein Ende in Sicht! Jamaram sind permanent auf Tour und freuen sich mit euch auf feuchtfröhliche Eskalation in den Clubs und auf Festivalbühnen. Auch im 15. Jahr der ereignisreichen Bandhistory lassen sich JAMARAM, nach jahrelangem Roadtrip längst zur Zirkusfamilie zusam-

mengeschweißt, in keine GenreSchublade pressen. Inspiriert von Reisen und Tourneen in über 20 Ländern, gibt‘s ausgehend vom Grundkanon Reggae&Dub in der explosiven Liveshow on Top noch Ska&Latin&Pop, ne geballte Ladung Balkan Beats&Afrobeat auf die Ohren und fertig ist der Cocktail, der Fans und Band besoffen macht vor Glück. Wer Bock hat auf erstklassiges Live-Entertainment sollte sich dieses Monsterspektakel nicht entgehen lassen…

Support: Samy Danger Mehr Infos unter: www.kulturbuehneschruns.at Kartenvorverkauf bei LändleTicket und in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen des Landes!

Jamaram spielen am 25. April in der Kulturbühne Schruns.

Foto: Jamaram/handout

Foto: handout Stadtmarketing

Jamaram live in Schruns Vinobile Feldkirch – die Vorarlberger Weinmesse Vinobile Feldkirch findet vom 24. bis 26. April im Montforthaus Feldkirch statt.

die Vorarlberger Weinmesse wieder knapp 140 Winzer.

Seit den knapp 20 Jahren ihres Bestehens hat sich die Vinobile zum Pflichttermin für Weinliebhaber gemausert. Denn die größte Weinmesse Westösterreichs bietet auf spannende Art die Gelegenheit, verschiedenste Weine nicht nur zu verkosten und zu vergleichen, sondern auch direkt beim Erzeuger zu kaufen. Die große Vielfalt von Hunderten von Weinen und die Angebote der Kooperationspartner erfreuen jedes Jahr über 3500 Vinobile Besucher. Dieses Jahr präsentiert die Vinobile –

Nach zwei Jahren „Exil“ im Reichenfeld zieht die größte Weinmesse Westösterreichs wieder ins Montforthaus zurück.

Vinobile zurück ins Montforthaus

VINOBILE Fr, 24. 4. 2015 Sa, 25. 4. 2015 So, 26. 4. 2015

16 - 21 Uhr 14 - 20 Uhr 13 - 18 Uhr

Eintrittspreis: Tageskarte Euro 22,3 Tage Vinobile: Euro 60,Inkl. Weinkostproben und Degustationskatalog sowie kostenlose Kinderbetreuung am Samstag und Sonntag durch den Verein „KIBE“

www.feldkirch.travel/vinobile

15. UNIKAT B

Treffpunkt für 1.200 Kunst- und Designbegeisterte

Bereits zum 15. Mal fand am vergangenen Wochenende die UNIKAT B im Schloss Gayenhofen in Bludenz statt. Einmal mehr präsentierte sich die Verkaufsausstellung als Oase für die schönen Dinge des Lebens – an der Schnittstelle von Angewandter Kunst, Handwerk und Design.

len Installation. Die Modedesignerin Susanne Bell stellte elegante und locker-angepasste Kleider ihres Modelabels „Kleidheit“ vor. Wie vielseitig Taschen-Design sein kann, zeigte sich bei der Nutzung verschiedenster Materialien – von Seide über Filz bis Holz.

Im Rahmen der dreitägigen Verkaufsausstellung präsentierten 34 Designerinnen und Designer aus Österreich, Deutschland und Italien ihre Einzelstücke. Das Spektrum reichte von Mode, Schmuck, Taschen, Keramik, Glas, Porzellan bis hin zur Tischkultur. Eröffnet wurde die UNIKAT B am Freitag von Dr. Winfried Nußbaummüller, Leiter der Kulturabteilung Vorarlberg, Bezirkshauptmann Dr. Johannes Nöbel, MMag.a Ulrike Dirnbauer und Bürgermeister Mandi Katzenmayer. MMag.a Ulrike Dirnbauer, neue Geschäftsführerin der Bludenz Kultur gGmbH: „Die UNIKAT B bietet ein besonderes Einkaufserlebnis. Im einzigartigen Ambiente des Schloss Gayenhofens fand ein vielseitiges Wochenende voller Kunst, Musik und Kulinarik statt.“ Neben zahlreichen AusstellerInnen der Vorarlberger und internationalen Angewandten Kunst- und Designszene präsentierte Jungdesigner Robert Comploj erstmals bei der UNIKAT B seine Glasobjekte, von der Vase bis zur kunstvol-

Kunst, Musik & Kulinarik

Fotos: Christa Engstler

Mit Jazz, Soul und Groove-Klängen sorgten der südafrikanische Singer-Songwriter Brendan Adams und DJane Fairy für einen schwungvollen Eröffnungsabend. Am Samstag und Sonntag unterhielten MusikerInnen vom Landeskonservatorium die Besucher. Die Gastronomen der Bludenzer Innenstadt luden zudem am Samstagabend im Anschluss an die UNIKAT B zur Genusslounge ein. Bei Livemusik, einem speziellen UNIKAT-B-Menü oder dem Begrüßungsdrink „Unikum“ ließen die Gäste den Tag ausklingen. Die nächste UNIKAT B findet im Jahr 2017 statt. www.unikatb.at Werbung Die Unikat B wurde vom Land Vorarlberg und der Stadt Bludenz gefördert und von der Sparkasse Bludenz Bank AG, Vorarlberg Netz und Getzner Textil gesponsert.

Das Team der Unikat B (v.l.n.r.): Elias Adamek, Lydia Dinst, Corina Thaler, Ulrike Dirnbauer und Wolfgang Burtscher

Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

82

TERMINKALENDER

Holi Flash in Dornbirn Die zweite Ausgabe vom „Fest der Farben“ steigt am Samstag, 6. Juni, auf dem Dornbirner Messegelände.

Eigentlich ist Holi ein indisches Frühlingsfest und als Fest der Farben bekannt. Nach indischem Brauch soll das Holi-Event in Erinnerung rufen, dass alle Menschen gleich sind. Höhepunkt der HoliPartys ist der Moment, bei dem sich alle Teilnehmer mit speziellen Farben besprengen, bespritzen und ausgelassen einsauen, was stets zu eindrucksvollen Farbfotos glücklicher, über und über mit Farbe besudelter, Menschen führt.

Neuerungen und Specials Da das Fest der Farben in diesem Jahr in die zweite Runde geht, wurden einige Verbesserungen vorgenommen. So wurde ein spezielles Einlasskonzept entwickelt, welches

FACTS WAS: Holi Flash WANN: Samstag, 6. Juni WO: Messegelände Dornbirn Einlass: 12 Uhr, ab 16 Jahren Start: 14 Uhr Line-up: • DJ F.A.B. (CH) • DJ ALESSANDRO LESZ (A) • DJ Team Beav & Butt • DJ DAZZIT (A) • DJ SEBASTIAN T. (A) • MC & SÄNGER GEE K (CH) • LIVE VIOLIN by Ni. Violectric (A) • DEEP SAXOPHONE (A) • LIVE SITAR PERFORMANCE • DIGEREDOO BY A. MIKETA (A) • PARAGLIDING FLUGSHOW

Über 6000 Besucher feierten sich letzten Sommer die kunterbunte Seele aus dem Leib.

Foto: MGH einen wartefreien und entspannten Eintritt garantiert. Neu ist in diesem Jahr auch eine eigene Festival Bushaltestelle welche bei der Eishalle stationiert ist. Der Transfer von der Veranstaltung zum Bahnhof Schoren und Bahnhof Dornbirn ist gratis, allerdings setzten wir für den Transport eine halbwegs gereinigte

Kleidung voraus. Hierfür stehen beim Ausgang 10 Druckluftschläusen zum Entfernen des Farbpulvers für die Besucher bereit. Jetzt Tickets für das farbenfrohe Spektakel in Dornbirn sichern und sich auf ein fettes DJ-Line-up und Live-Shows freuen! Infos: www.facebook.com/ HoliFlash WERBUNG

Specials und Shows: • Flugshow und Saxophon von Pascal Purin „Into the Sky“ • Special-Deko • Wash-Corner und -Shop Tickets und Pakete: • Early Bird Tickets ab 12. April für 10 Euro pro Person • Vorverkaufstickets ab 10 Mai für 13 Euro pro Person • Tageskasse für 17 Euro pro Pers.

Infos: www.facebook.com/ HoliFlash und info@cocktail.com

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 19. April 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Ursula Doringer, Rathausstraße 21, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/46590 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Uwe Bussmann, Höchst, Kirchplatz 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75594 oder 0699/ 10846926 LEIBLACHTAL: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Str. 55, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/83747 oder 84570 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstraße 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0 VORDERWALD: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Hanno Bruno Mäser, Kreuzg.

13, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21508 LUSTENAU: Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 FELDKIRCH: Dr. Gerhard Habisch, Reichsstraße 87, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82153 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Reinhard Längle, Koblach, Werben 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62895 oder 0664/2048690

RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/41997 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/ 8580 oder 0650/2625800 BLUDENZ, BÜRS, NÜZI DERS: Dr. Albert Walz, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 GROSSWALSERTAL MIT DAMÜLS: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05553/8102400 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Werner Bartl, Vandans, Johann-Cornet-Str. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74828 KLOSTERTAL: Dr.

Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 ZAHNÄRZTE LOCHAU: Dr. Yusuf En Nazer, Landstraße 8, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Jan Kupec, Eiseng. 25, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: Dr. Günther Wielath, Neustadt 11, 9 bis 11 Uhr RAGGAL: Dr. Rainer Wünsche, Haus-Nr. 165, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr NENZING: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstraße 7, 05552/65814

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/ 20102 (während der Ordinationszeit des diensthabenden Arztes) BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstr.

107, 05574/77800 LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 DORNBIRN: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384 HARD/WOLFURT/LAUTERACH/SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst RANKWEIL: Vinomnaapotheke, Stiegstraße 23, 05522/41695 HOHENEMS: Kaulfusapotheke, Schlossplatz 5, 05576/72335 FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

D I E

Angaben ohne Gewähr!

Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

TICKETS

Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

83

TERMINKALENDER

SEELAX 2015

Movits!, Ennio Marchetto, Fam. Flöz, The Paper Cinema, Jamie Adkins,…

Fr. 10.4. – Sa. 6.6. BREGENZ Freudenhaus

KIRCHENFRAUEN KABARETT „Uns reicht’s!“ – Abschiedstour Sa. 25.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ZÜNDSCHNUR & BÄND ObAcht – das neue Programm So. 26.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB Di. 28.4. BREGENZ Werkstattbühne

SASO AVSENIK

und seine Oberkrainer Di. 28.4. BREGENZ Festspielhaus

zündschnur & bänd

BARBARA BALLDINI

„Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern“ Mi. 29.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH „Balldini kommt!“ Do. 11.6. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ObAcht – das neue Programm und die neue CD HITTISAU: Fr., 24. 4. (20 Uhr), NÜZIDERS: Sa., 25. 4. (20 Uhr) GÖTZIS Ambach: So., 26. 4. (19 Uhr).

Karten: alle Raifeisenbanken/Sparkassen/Musikladen (05522/41000) Info: www.stemmschnur.at

Foto: Pyromantics

BENESCH & FURRER

ANZEIGE

ANZEIGE

Die erfolgreiche Vorarlberger Country- und Rock’n’Roll-Band spielt am 24. und 25. April in Dornbirn.

Sa, 11.04./ 18.04./ 25.04./ Do, 30.04./ Fr, 01.05. ab 19.30 Uhr; So, 19.04./ 26.04. ab 18.00 Uhr LaienspielgruppeGöfisimVereinshausGöfis-LustspielvonW.G.Pfuas Kartenreservierungunter:Tel.05522/73793,Info:www.Isg-goefis.at

Wie jedes Jahr veranstaltet die Band für ihre Fans und alle Freunde guter Country- & Rock’n’Roll-Musik ein Konzert im Kolpingsaal in Dornbirn.

Neben einer heißen Show mit neuem musikalischem Programm wird den Gästen auch ein Rückblick über die Erfolge und Eindrücke der letzten Saison geboten. Das Konzert ist eine der

Mein Weg vom Kongo nach Europa Donnerstag, 23. April 2015, 17.45 Uhr an der FH Vorarlberg, Dornbirn Vortrag von Emmanuel Mbolela über seine sechsjährige Flucht durch die Sahara über Nordafrika nach Europa.

HOMUNCULUS 24

Pointen, Puppen & Poesie Do. 7. – Fr. 15.5. HOHENEMS Löwensaal Deep Purple‘s

NICK SIMPER

and Nasty Habits Sa. 16.5. GÖFIS Vereinshaus

The Pyromantics – Country & Rock’n’Roll aus dem Ländle Das Himmelreich ist ausgebucht

Comedy-Kabarett „Hilfe, wir sind erleuchtet“ Do. 7.5. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

RAINHARD FENDRICH & Band – Support: Roadwork Sa. 23.5. GÖFIS Sportplatz (im Zelt)

HUBERT VON GOISERN

& Support Fr. 5.6. RANKWEIL Marktplatz (Open Air)

ALICE COOPER

Di. 23.6. HOHENEMS Event.Center

LIFE IN SCHAAN

wenigen Möglichkeiten, die LändleBand auch wirklich in Vorarlberg zu sehen. Für alle Fans guter Country und Rock’n’Roll-Musik also ein Muss.

Zu sehen gibt’s die mehrfachen Award Gewinner am 24. und 25.

April jeweils ab 19.30 Uhr im Kolpingsaal in Dornbirn. Nach einem Willkommensdrink bekommen die Gäste ab 21 Uhr eine heiße Show der Pyromantics geboten. Eintritt 15 Euro, für Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren ist der Eintritt frei.

Um Reservierung wird dringend gebeten. Kontakt Tel. 0664 3950770 oder contact@pyromantics.at. Weitere Infos: www.pyromantics.at

Marlon Roudette, Joss Stone, Tricky Niki, Pat’s Big Band feat. Pino Gasparini,…

Fr. 3. + Sa. 4.7. SCHAAN Sal

CABARET

Das Musical – WAMCO Sa. 4. / So. 5. / Di. 7.7. GÖTZIS AmBach

POOLBAR//FESTIVAL

Wanda, James Hersey, Patrice, William Fitzsimmons, maschek,…

10.7. – 15.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

ELECTRIC SUMMER

Fritz Kalkbrenner, Robin Schulz, Nervo, DJ Antoine, Chopstick & Johnjon Mi. 15. + Do. 16.7. DORNBIRN Messegelände

FOEN-X15

★ NEU

Rolf Miller, 5/8erl in Ehr’n, Torsten Sträter, Han’s Klaffl, Ravenking,…

17.7. – 22.8. HARD Kammgarn

XAVIER NAIDOO

Fr. 17.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

SUMMER BRASS

Russkaja, HMBC, Fäaschtbänkler, Da Blechhauf‘n XXL, Innsbrucker Böhmische,...

Sa. 18.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

SZENE OPENAIR

Casper, Kraftklub, Alligatoah, Sophie Hunger, Bilderbuch, Gregor Meyle…

Do. 30.7. – Sa. 1.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

★BESTANASTACIA OF AUSTRIA NEU

ANZEIGE

So. 23.8. HOHENEMS Event.Center

Wolfgang Ambros, Schiffkowitz, EAV, Zündschnur & Bänd Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT

Foto: Shutterstock

Foto: Engel/Handout

Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Die Amigos, Voxxclub, Die Paldauer,…

So. 6.9. BREGENZ Seebühne

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei!

After-Work-Party!

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle!

Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm!

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series!

Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Pfänderdohle: Fondueabend

Egidio Ingala and the Jackknives

Im Gasthaus Pfänderdohle gibt es am 24. April ein tolles Fondue Chinoise für einen romantischen Abend zu zweit oder mit Freunden. Nach einem gemischten Vorspeisensalat gibt es Fleisch vom Huhn, Rind, Pute oder Schwein mit sechs verschiedenen Saucen und Dips, dazu werden Heukartoffeln und Chips serviert.

Abgerundet wird das Angebot durch ein kleines Dessert. Bergfahrt mit der Pfänderbahn bis 19 Uhr, Heimfahrt mit dem Haustaxi. Preise: Erwachsene € 25,90 (inkl. Fondue, ohne Pfänderbahn und Taxi). Reservierung erforderlich: Telefon 05574/43073

Am Freitag, 24. April, ab 21 Uhr spielen „Egido Juke Ingala & the Jacknives“ Blues in der Tradition des Chicago Blues und West Coast Blues im Engel in Dornbirn. Der Bandleader Egidio J. Ingala ist zudem ein geborener Entertainer der mit seiner Show das Publikum in seinen Bann zieht – ein seltenes Vorkommen in der modernen Blues-Szene. Alles in allem spielen sie eine Mischung aus Old School Blues Traditionen welche schwarze Musiker wie The Aces in den 50s starteten, Vintage Blues gemischt mit Rock’n’Roll, Rhythm’n’Blues, Soul, Jazz…

KAYA YANAR

„Best of“ Programm So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

DIE SEER

Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< HERBERT GRÖNEMEYER – Di. 19.5. – ZÜRICH AC/DC – Di. 19. + Do. 21.5. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH

★

★ NEU

★

SPECIALS

★ NEU

V-CARD Gültig für Fahrten mit Bergbahnen, Besuche in Museen, Hallen- und Freibädern,...

1.5. - 31.10. VORARLBERG über 70 Ausflugsziele

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg.

Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfort Garage Götzis & Bürs

84 Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

Skandinavien-Kino in Dornbirn

Kino & TV

Am Mittwoch (18 Uhr) und Donnerstag (19.30 Uhr) zeigt das Cinema Dornbirn den preisgekrönten schwedischen Film „Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach“ in der Originalfassung mit Untertiteln. Der Gewinner-Film des Goldenen Löwen von Venedig schickt die Zuseher auf eine märchenhafte Irrfahrt durch Menschliches und allzu Menschliches. Foto: Shutterstock

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Cinderella: 16 Der Kaufhauscop 2: 16, 18, 20 Fast & Furious 7: 15.30, 20.30 Honig im Kopf: 18 Kocan Kadar Konus: 18, 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Best Exotic Marigold Hotel 2: 15 Cinderella: 15.20 Der Kaufhauscop 2: 17.30, 20.20 Der Nanny: 17.40 Fast & Furious 7: 17.30, 20 Halbe Brüder: 20.20 Home: 15.10 Run All Night: 17.40, 20 Shaun das Schaf: 15.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Der Kaufhauscop 2: 17, 20.50 Fast & Furious 7: 17, 18.10, 20.45 Güvercin Ucuverdi: 22.30 Halbe Brüder: 19.45 Home – Ein smektakulärer Trip: 15 Kocan Kadar Konus: 15, 19, 22 Shaun das Schaf: 15, 16.35

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Asterix im Land der Götter: 14.30 Best Exotic Marigold Hotel 2: 12.45 Cobain: Montage of Heck: 20 Das Glück an meiner Seite: 20.10 Der Kaufhauscop 2: 13, 16, 18, 20.10 Der Nanny: 18, 20.20 Die Bestimmung – Insurgent: 17.30 Fast & Furious 7: 14, 17, 20 (IMAX); 15, 18.10, 20.30, 21 Gespensterjäger: 15 Halbe Brüder: 18.10, 20.30 Home: 16 Iwan er Schreckliche (Ballett): 17 Mara und der Feuerbringer: 17.20 Run All Night: 12.30, 17.40, 20.30 Shaun das Schaf: 14, 15.10, 16.10 Spongebob Schwammkopf: 15 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Best Exotic Marigold Hotel 2: 21 Der Nanny: 17 Drei Eier im Glas: 18 Home: 16 Shaun das Schaf: 15.15 Still Alice: 19 Zu Ende ist alles erst am Schluss: 20 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Der Kaufhauscop 2: 16.15, 20.30 Der Nanny: 18.15 Fast & Furious 7: 20.15 Fußball – Großes Spiel mit kleinen Helden: 14, 16 Shaun das Schaf: 14.30 Verstehen Sie die Beliers?: 18

LESER-KINOKRITIKEN THE FAST AND THE FURIOUS. Sarah, 19, Großdorf: „Durch den Tod von Paul Walker wird der Film sehr besonders und auch real. Wie schon die letzten Teile verspricht auch dieser sehr viel Action und Spaß.“ JOHN WICK. Michael, 24, Bregenz: „John Wick ist ein klassischer Verschnitt eines ActionFilmes. Die Geschichte des Thrillers ist nicht besonders originell jedoch selten ansprechender als hier. “ Deine Meinung ist gefragt!

Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: DAPD, EPA, Warner Bros.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Best Exotic Marigold Hotel 2: 18 Cake: 20.30 Everything Will Be Fine: 15.30 Fußball – Großes Spiel mit kleinen Helden: 15, 17 Zu Ende ist alles erst am Schluss: 19, 21

Um seinen Sohn zu schützen, hinterlässt Jimmy Conlon alias „Der Totengräber“ (Liam Neeson) eine Spur der Verwüstung.

Action-Thrill vom Feinsten Nach „Non-stop“ liefert Liam Neeson den nächsten Action-Knaller ab. „Run All Night“ ist top-besetzt und sehr unterhaltsam. „Der Totengräber“ ist eine Legende in der Unterwelt. Kleinganoven trauen sich kaum, den Spitznamen von Profi-Killer Jimmy Conlon (Liam Neeson) auch nur zu flüstern. Mittlerweile Liam Neeson ist er im Ruhestand und hat deutlich öfter die Flasche, als eine Knarre in der Hand.

Früher war er mit dem Paten Shawn Maguire (Ed Harris) gut befreundet. Als dessen Sohnemann aber versucht, den Sprössling des Toten- Ed Harris gräbers zu töten, geht Jimmy dazwischen und legt ihn um.

Wenig überraschend ist der Pate davon überhaupt nicht begeistert und schwört bittere Rache, vor allem an Jimmys Sohn Mike (Joel Kinnaman).

Auf‘s Maul!

In weiterer Folge geht es in „Run All Night“ alles andere als zimperlich zu. Das kann auch Detective Harding (Vincent D‘Onofrio, bekannt als Private Pyle in „Full Metal Jacket“) nicht verhindern, der von der Sache Vincent D‘Onofrio Wind bekommt und hartnäckig ermittelt. Der Film ist ganz dem Titel entsprechend ein rasantes und actiongeladenes Feuerwerk, dem Ed Harris als genialer Bösewicht genauso einen Stempel aufzudrücken vermag, wie Regisseur Jaume Collet-Serra.

Dieser hat aus „Run All Night“ einen stimmungsvollen, spannenden und durchaus gelungenen Action-Thriller gemacht, der die

Zuseher über die ganzen 114 Minuten voll auf Trab hält. Popcornkino mit fliegenden Fäusten, jeder Menge Geballer und massenhaft anderer Action, bei dem Hauptdarsteller Liam Neeson aber auch durchaus die Gelegenheit bekommt und nützt, sein großes schauspielerisches Können unter Beweis zu stellen.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

RUN ALL NIGHT USA; 114 Minuten Genre: Action, Thriller Regie: Jaume Collet-Serra Darsteller: Liam Neeson, Ed Harris, Joel Kinnaman, Vincent D‘Onofrio, Genesis Rodriguez Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 19. April 2015 85

Suche nach dem individuellen Glück

Wunderbare Freundschaft

In der heiter-melancholischen Komödie „Zu Ende ist alles erst am Schluss“ begeben sich drei Generationen einer Familie auf die Suche nach dem individuellen Glück. Der Feelgood-Movie à la française schafft die Balance zwischen Lachen und Weinen, Wehmut und Lebensmut. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Reuters

Die erfolgreiche Pianistin Kate (Hilary Swank) ist todkrank. Als Pflegerin engagiert sie die chaotische Bec (Emmy Rossum). Die beiden unterschiedlichen Frauen werden bald beste Freudinnen. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: AP

Ländle-Filmwoche: „Hunger macht Profite“ Diese Woche gastieren die Filmtage zum Thema Recht auf Nahrung in Vorarlberg. WANN & WO verlost Tickets.

Spannende Filme Vier Filme nehmen sich des ernsten Themas auf unterschiedliche Weise an. Der Dokumentarfilm „Die Milchrebellen“ zeigt ein Sittenbild über die Macht der Molkereien und Kartelle. „Der Mais-Wahn“ besteht darin, dass der Anbau von Lebens-

Foto: Das Erste

Die diesjährigen Filmtage zum Recht auf Nahrung enden nach einer Tour durch Österreich in Vorarlberg.

Noch bis 24. April zeigen LändleKinos Filme, die sich unter dem Leitsatz „Hunger macht Profite“ mit der Thematik beschäftigen.

TERMINE: HUNGER MACHT PROFITE

Einer der Filme erzählt die Geschichte von Opfern und Machern des „Mais-Wahns“. mitteln mit der Herstellung von Agro-Treibstoff konkurriert. „Jagd nach Land“ behandelt den Wettlauf um fruchtbares Ackerland, während „Food Chains“ den Weg der Nahrung bis auf den Teller untersucht.

W&W verlost jeweils 2x2 Tickets pro Veranstaltungsort (Infos in der Factbox rechts). Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Telefonnummer, Wunschkino und dem Betreff „Hunger“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

MB

Spielboden Dornbirn: • Die Milchrebellen: 21. April, 19.30 Uhr • Jagd nach Land: 22. April, 19.30 Uhr Rio Kino Feldkirch: • Food Chains: 23. April, 18 Uhr

Artenne Nenzing: • Der Mais-Wahn: 24. April, 19 Uhr Anschließend finden Filmgespräche mit Vorarlberger Experten statt.

www.hungermachtprofite.at

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins „Marvel‘s The Avengers“. Genau die richtige Einstimmung für den derzeit im Kino laufenden zweiten Teil des Blockbuster-Actionfilms. „ a Serie: Heute, um 22 Uhr, startet auf ZDF die britische Dramaserie „Broadchurch“. Zwei Detectives untersuchen in einer Kleinstadt den Mord am elfjährigen Danny Latimer. a Film: Am Mittwoch, um 20.15 Uhr, läuft auf Kabel 1 die Tragikomödie „Das Beste kommt zum Schluss“ mit Morgan Freeman und Jack Nicholson. Zwei todgeweihte Senioren machen sich Listen, was sie vor dem Tod noch alles erledigen möchten.

Stefan Büchele ist Österreichs bester

„Young European Truck Driver“ Fotos: Scania Österreich / Fotograf: Ramon Wink

Bei Sonnenschein und guter Stimmung ging dieses Wochenende unter dem Motto „Zeig, was Du drauf hast!“ das große Drei-Länder-Finale des Young European Truck Driver in Götzis/Vorarlberg über die Bühne. In einem HerzschlagFinale wurde Stefan Büchele aus Lustenau Sieger in der Österreich-Wertung.

Europafinale des „Young European Truck Driver“ Achtzehn talentierte Lkw-Fahrer aus der DACHRegion – die jeweils sechs besten aus jedem Land – kämpften am Samstag, den 11. April um den Einzug ins große Europafinale des „Young European Truck Driver“ (YETD) am 24. und 25.

April 2015 in Södertälje. Mit Unterstützung von zahlreichen Zuschauern, Berufskollegen sowie Freunden und Familie wurde der 21-jährige Vorarlberger Stefan Büchele zum österreichischen „Young European Truck Driver“ gekürt. „Ich bin sehr glücklich mit diesem Ergebnis und freue mich sehr, dass ich nach Schweden fahren darf um Österreich zu vertreten. Erwartet habe ich das nicht. Trotz dem super Ergebnis bei der Vorrunde in Kirchbichl, habe ich nicht mit dem Sieg in Röthis gerechnet“, so der glückliche Gewinner.

Scania Österreich Ges.m.b.H. Johann-Steinböck-Straße 4 2345 Brunn am Gebirge Telefon: 02236/3902-0 Fax: 02236/3902-86 office@scania.at | www.scania.at

Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

86

Die Gründe der Beendigung in der bisherigen Form sind hinlänglich bekannt und nachvollziehbar. Dass derzeit nur die dringend benötigten Hospizbetten geplant sind, ist entschieden zu wenig und geht an den Bedürfnissen der Bevölkerung vorbei. Wir brauchen neben den Hospizplätzen ganz dringend Betten für die Übergangspflege und die Nachsorge. Das werden

die vielen ambulanten Dienste wie Hauskrankenpflege, Mobile Hilfsdienste und Hausärzte sowie das Case Management bestätigen. Es geht nicht an, dass die Bedürfnisse der vielen Betroffenen und Angehörigen einfach ignoriert werden.

Nachdem nun das Land Vorarlberg für 94 Jahre die Hauptverantwortung für das Sanatorium übernommen hat, liegt es an der Landespolitik, der Bevölkerung nicht nur Krücken, sondern eine menschenwürdige und praktikable Lösung anzubieten. Außerdem möchte ich darauf hinweisen, dass jede Person, die dank www.karikaturen.guru

Sanatorium Mehrerau: Höchste Zeit

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG documentum novo cedat ritui.“ Schön für den, ders kennt und‘s singen kann. 10. ichtige Nachricht vom Zug: Freude mit ÖBB. Es gute Nachricht: Ich kenn‘s & gibt Neues im Speisewaggon, kann‘s. Das weiß ich noch aus meiner Zeit als Sängerknabe pardon Zugrestaurant: „Vier in St. Martin. Hej Josi, wir klenne Wüorschtle mit Kartoffelpürree und Sauerkraut“, haben als Buben mit Kaplan Otto Feurstein noch Gregosteil serviert von den heißen rianische Choräle in Deiner Rotröckle. 2. wichtige Nachricht: Es ist ausgezeichnet! 3. Kirche gesungen. Es müsste wichtige Nachricht: Sehe mir heute noch das übergroße am Freitagabend im Gasthaus wunderschöne handgeschrieLechner in der Wilhelm-Exner- bene Choralbuch, aus dem wir gesungen haben, irgendwo Gasse ein zweites Mal Ernst Jandls hinterfotziges „Konver- bei Euch herumliegen. 11. Gute Nachricht: Ich erinnere mich sationsstück in einem Akt“ an. Es spielt die Gruppe 80. 4. noch. 12. Nachricht: Ich hör auf zu zählen. Lass jetzt das gute Nachricht: Es gibt dort Krügel, kostet keinen Eintritt, Tantum ergo durch den Kopf und lutsch Tantum verde im nur freiwillige Spenden, du darfst. 5. Nachricht: Dornbirn Mund. bleibt weiterhin engagiert s ist dunkel geworden und langweilig aber selbstglückder Zug ein Lichtwurm, der lich. Bitte danke. Schön Pfoti durch NÖ saust. „Henryamgeben im Stadtrat. NachbarZug“ kommt.

1 Espresso bitte. schaftliche Zwischenbemer2,30.

Er schiebt weiter. Wien kung: Den Emser Gut-Treibern West.

Pange lingua – besinge muss jetzt richtig fad sein – Zunge: Kommt und lasst uns nach der Eggerhatz. 6. Nachtief verehren ein so großes richt: Der Baron hat den Lorscher Bienensegen aus dem 8. Sakrament, dieser Bund wird Jahrhundert entdeckt. 7. Nach- ewig währen und der alte hat ein End. richt: Der Baron hofft damit, Vorallemberg vom Zuckerwasserhonig zu befreien. 8. gute Nachricht: Ich bin schon in Linz. 9. schlechte Nachricht: Zu viel Sonne, hab SchluckIn „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W weh und eine verstopfte Nase dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu und krieg zuwenig Luft. 9. äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Nachricht: MeerwassernaBlog unter: www.zanzenberg.blogs. senspray & Lutschtabletten tele.net gekauft, die „Tantum verde“ heißen. Ich kannte bis jetzt nur „Tantum ergo ... sacramentum ULRICH GABRIEL veneremur cernui et antiquum unart@unartproduktion.at

Tantum ergo

W

E

einer Übergangspflege und Nachsorge wieder selbständig leben, oder in das häusliche Umfeld entlassen werden kann, das Sozial- und Gesundheitsbudget weit mehr schont als bei einer Heimbetreuung.

Daher ist es durchaus legitim, für eine Übergangs- und Nachsorgestation Geld in die Hand zu nehmen. Wenn der dadurch erzielte Entlastungseffekt berücksichtigt wird, ist es mehr als berechtigt, nicht den vollen Kostendeckungssatz zu verlangen. Das Beispiel der Übergangsstation in Schwaz in Tirol beweist das eindrücklich. Als Mitbegründer des heute aus dem Sozialnetz des Landes nicht mehr wegzudenkenden Betreuungspools Vorarlberg bin ich felsenfest überzeugt, dass es höchste Zeit ist, das Sanatorium Mehrerau neu, den heutigen und kommenden Bedürfnissen angepasst, zu konzipieren und raschest umzusetzen. Sind Sie ebenfalls dieser Meinung, lassen Sie es mich bitte wissen unter willi.hagleitner@aon.at.

Willi Hagleitner, Ehrenobmann des Vlbg. Familienverbandes

dere Pius 12? Vor einigen Jahren wurden da Archive geöffnet und es hat sich herausgestellt, dass hunderte verzweifelter Bittbriefe real todesbedrohter Juden von seiner Heiligkeit einfach ignoriert wurden. Für meine Begriffe ist das eine klare Mitschuld an diesen zahllosen Verbrechen. Bei den kleinen Leuten heisst das „unterlassene Hilfeleistung.“ Bei der Flucht von Naziverbrechern nach Südamerika – da sind sie aufgewacht und haben plötzlich nicht mehr „weggeschaut.“ Und Eichmänner, die 30.000 Morde auf dem Kerbholz hatten, u.v.a. getauft, verschifft und der Justiz entzogen. Aufräumarbeiten halt.

Die katholische Kirche hat damit lange Zusammenarbeit mit dem Naziregime abgerundet. Auch Vorbereitungsarbeiten wie die 800-jährige „Kindsmordlegende“ (auf deren Basis

noch 1945 mehr als 40 Menschen in Polen ermordet wurden) und die JesusTötungslegende waren „sehr hilfreich.“ Soviel ich erfahren konnte, läuft das Heiligsprechungsverfahren für Pius noch immer. Eine Heiligsprechung bringt angeblich zwischen 100.000 Euro und 400.000 Euro in die Kirchenkasse. Siehe youtube.com „Geld Kirche Blut“ Lasst uns weiterhin „Heiligkeiten“ gegenüber skeptisch sein.

Franz Riedmann, Lustenau

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Bitte um vollständige Namens- und Adressangabe sowie Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen werden bevorzugt!

leserbriefe@wannundwo.at

HILFT!

Das verklärte Dieth/Amann-Reich

... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Da haben wir es ja wieder mal erfahren: Pater Lampert war Gottes Zeuge im Rahmen des 3. Reiches. Wenn man da mal ein bisschen nachfragt: Was war denn mit den Chefs, insbeson-

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag, 19. April 2015

WANN & WO

87

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Foto: REUTERS/Miro Kuzmanovic

Bitte eilen Sie der Zeit voraus! Ich mache es mir hier noch gemütlich.

„

Bette Davis (1908-1989) US-amerikanische Schauspielerin

Ganz-Tages-Schule, ...

... das neue politische Mantra als konservative Bildungswunderwaffe, ... verwirklicht in der Neuen Mittelschule, ... dort, wo damit eine tradierte HabtAcht-Pädagogik zum Ganztageshorror wird und sich das Personal als „Deppen der Nation“ (Thomas Bulant) sieht, wo Erziehung, Bildung, Kinderhoffnungen und -Glück, ja, die ganze Zukunft einer Gesellschaft konservativen Machtinteressen untergeordnet werden, oder, ... dr.tüpflar: ... den Entscheidungsträgern einfach Mut und Kompetenz zu „Nägeln mit Köpfen“ zur Gesamt-Schule fehlen.

Lehrer-Arbeitszeit

“

“

„Karl, komm doch heute abend mal zu unserer spiritistischen Sitzung: Wir machen Tischrücken.“ – „Nee, danke, ich bleibe lieber zuhause: Meine Frau macht Rehrücken.“ Der Arzt rät seinem Patienten: „Sie sollten sich mehr in die Materie Ihres Berufes vertiefen, anstatt sich nur mit sich selbst zu beschäftigen.“ Antwortet der Patient: „Das hat aber seine Gefahren, Herr Doktor! Ich bin nämlich Likörfabrikant.“

„Nein, weigert sich der Humorist, „in Ihrem Lokal werde ich nicht auftreten!“ – „Warum nicht, wenn ich fragen darf?“, will der Wirt aufgebracht wissen. „Lesen Sie selbst, bei Ihnen herrscht Weinzwang!“

„Puh“, stöhnt Hans-Jörg, „heute ging es im Geschäft mal wieder drunter und drüber. Ich weiß nicht mehr, wo mir der Kopf steht!“ – „Aha“, erwidert seine Frau kühl. „Deshalb hast du heute die Bluse deiner Sekretärin an und trägst einen Damenstrumpf als Krawatte?!“

WETTER Sonntag, 19. April 2015

Fleht Kurt den Finanzbeamten an: „So nehmen Sie doch Vernunft an...“ – „Tut mir leid, Beamte dürfen nichts annehmen...“ Wütend brüllt Tom seine Frau an: „Du betrügst mich!“ – „Das stimmt nicht!“ – „Mit dem großen Blonden!“– „Das stimmt mal gar nicht!“

„

Karriere ist etwas Herrliches, aber man kann sich nicht in einer kalten Nacht an ihr wärmen.

Marilyn Monroe (1926-1962) US-amerikanische Schauspielerin

Zwei Stunden mehr Lehrer-Arbeitszeit bedeutet zwölftausend arbeitslose junge Lehrer. „Eine einfache Rechnung“, so Lehrer Kimberger, der Gegenargumente zu „fokussierter Unintelligenz“ zählt (ORF). dr.tüpflar: Eine geplante 40-Stunden-Lehrer-Anwesenheit sollte angesichts solcher Lehrer-Mathekünste neu gedacht werden. Kinderschutz!

“

2000 m

3O

1000 m

10O

Tal

18O

Heute bleibt es in Vorarlberg wolkenlos, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 18 Grad. Zum Wochenstart weiterhin viel Sonnenschein und blauer Himmel, nur vereinzelt ziehen Quellwolken durch. Die Temperaturen liegen zwischen 12 und 18 Grad.

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

„Wir prüfen raus, ...

Do.

20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2°

... und entwickeln nicht hinein, Österreich hat ein ausschließendes Bildungssystem“ (Erich Fenninger, Volkshilfe). dr.tüpflar: Das konservative Manifest der Kinder- und Leistungsfeindlichkeit: Die Leistungsbeurteilung und die Schulnoten.

KALENDARIUM

„Die Ehe ist ... ... ein Vertrag zum wechselseitigen Gebrauch der Geschlechtsorgane, des Vermögens, ...“, (Immanuel Kant; Falter). dr.tüpflar: Eh’ klar. Aufklärung!

„Religion ... ... bringt uns nicht Frieden, sondern Gewalt“ (Kamel Daoud, Algerien). dr.tüpflar: Jede! Immer! Wieder!

Weil er schwul sei, ... ... akkredidiert der Vatikan den französischen Botschafter nicht (Kathpress). dr.tüpflar: Wenn das der Papst wüsste?

AUSGELEUCHTET Die Ganz-Tages-Schule betreut die Kinder in Jahrgangsklassen, fixem Stundenplan plus Freizeit (verschränktem Unterricht?) über den ganzen Tag. Die Gesamt-Schule ist ganztägig, sie fördert und berücksichtigt in gemischten, freien, selbsttätigen Unterrichtsformen die unterschiedlichen Entwicklungen, Neigungen und die Selbstständigkeit der Kinder.

Q

Echt tierisch ...

... von Tina Vögel aus Doren. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.26 Uhr

20.16 Uhr

zu

Namenstage: Gerold, Kuno, Otbert, Emma, Leo Tierkreiszeichen: Stier

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Höhepunkte in der Liebe sind in Sicht.

Singles müssen nicht alleine bleiben.

Krebs 22.6.–22.7.

Ein stressreicher Tag? Bleiben Sie gelassen, autogenes Training wirkt Wunder.

Waage 24.9.–23.10.

Gesund leben muss nicht Verzicht bedeuten. Gönnen Sie sich heute etwas.

Steinbock 22.12.–20.1.

Auf Ausgeglichenheit achten. Schalten Sie störende Gedanken einfach ab.

Stier 21.4.–20.5.

Der Tag ist gut, um Ideen zu sammeln, aber wenig geeignet, um sie auszuführen.

Löwe 23.7.–23.8.

Bringen Sie Schwung in Ihr Leben.

Probieren Sie ruhig mal etwas Ungewohntes aus.

Skorpion 24.10.–22.11.

Versuchen Sie, Konflikte sachlich zu bereinigen. Konfrontation bringt Stress.

Wassermann 21.1.–19.2.

Das Alltagsleben wird etwas ruhiger. Die Dinge bekommen eine konkrete Form.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Gute Stimmung!

Sie sind heute rundherum in einer sehr guten Verfassung.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Heute brauchen Sie jemanden, der Ihnen zuhört ohne Sie zu unterbrechen.

Schütze 23.11.–21.12.

Gut Ding braucht heute Weile, also geduldig sein und nicht gleich aufgeben.

Fische 20.2.–20. 3.

Frische Luft und Bewegung beleben den Geist. Raus aus den vier Wänden!

EVENT HIGHLIGHT

Feitag, 24. April

DJ CONTEST BATTLE ZWISCHEN 10 DEEJAYS Verlosung einer Reise zu Springbreak Europe.

NEWS

FUN! FUN! FUN! EVENT HIGHLIGHT

Donnerstag, 30. April

HAPPY BIRTHDAY XXL

DU HAST IM APRIL GEBURTSTAG? Die Geburtstagskinder von April genieĂ&#x;en bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden!

DEIN GEBURTSTAGSGESCHENK: BIS ZU â&#x201A;Ź 50,- GUTSCHEIN! EVENT HIGHLIGHT

Freitag, 01. Mai

NEW VISUAL MAINFLOOR

FREAKY FRIDAY Freier Eintritt bis 24.00 Uhr wenn Du mit dem Taxi kommst! bis 21.30 Uhr - 3 Getränke bis 22.00 Uhr - 1 Getränk Gratis zum Eintritt dazu

# 360° HIGH QUALITY LED MOTION WALL # 4 NEUE SNIPER MULTI EFFEKT LASER SIMULATOREN # ZUSĂ&#x201E;TZLICHER LOUNGE BEREICH

ALLES FĂ&#x153;R 2,- EURO. ALL NIGHT!

SPECIALS

JEDEN DONNERSTAG

JEDEN FREITAG

JEDEN SAMSTAG

JEDEN MONAT

FOX & PARTY NACHT @ Partylounge, mit den besten Taxi-Dancern!

AB 16 JAHREN Jeden Freitag und vor Feiertagen ab 16 Jahren.

JEDER 1. SAMSTAG

LATINO NIGHT @ Mainfloor, heiĂ&#x;e Rhythmen.

CRAZY RUSH HOUR Von 21.00 - 21.30 Uhr erhält jeder Gast einen Getränkegutschein im Wert von 10,- Euro und von 21.30 - 22.00 Uhr im Wert von 5,- Euro.

JEDER 3. SAMSTAG

FREAKY FRIDAY Jeden ersten Freitag im Monat, das Freitag House Event in der Nachtschicht.

Alles fĂźr 2,- Euro die ganze Nacht.

BARPOKERSERIES

FSK ab

16

JEDER 2. SAMSTAG

Social Saturday Red Saturday

JEDER 4. SAMSTAG

Freaky Saturday JEDER 5. SAMSTAG

Ladies Night Extreme Zusätzlich ... Ladies Special / Heisse Gogo Drink-Shows & other Surprises / Gewinnspiel Renault Twingo / Ă&#x153;25-Party!

. April innenein! amstag, 2e5nault Twingo gmiet w ance NEU! AB Sm R da die Ch d 1 un g los nn ta s winnen! einen Gewi sem Jeden Stagaerhältst Du zum Eintritt CH cherung zu ge rsi innlosen an die Ve l.

Gew n ink EN orfene und gew cht Jeden Sams yâ&#x20AC;? fĂźr 6 WO Unter allen ein ok verĂśffentli o â&#x20AC;&#x17E;Night & Da in die â&#x20AC;&#x17E;Boxâ&#x20AC;? an der Garderobe! Der Gewinner wird auf facebo hard.at.

Renault Twing 75 PS. hichtfst Du Dayâ&#x20AC;? 1,2 16V www.nachtsc Gewinnlos wir e ght & te Infos auf Das ausgefĂźllt ault Twingo â&#x20AC;&#x17E;Ni en. Detaillier en* wir ein Ren ausgeschloss Abend verlos Rechtsweg ist richtigt! Der ach ben il per Ma

HAPPY BIRTHDAY XXL! Die Geburtstagskinder des Monats erhalten bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden und bis 21.30 Uhr einen

.

AFTER WORK PARTY Freier Eintritt, cooler Sound, Sekt-Empfang fĂźr Ladies, Kaltes & warmes Buffet fĂźr Alle.

Birthday Saturday

Ă&#x153;25

ARTY! GANZE NACHT! > Ă&#x153;25-P t MSTAG DIE m Eintrit JEDEN SA mmst du zu Als 25+ beko Sekt gratis! e eine Flasch

Lustenauerstr. 27 6971 Hard office@nachtschicht-hard.at