Wawo 20150412 by Russmedia Digital GmbH

Unfall mit Alkolenker Ein Mann (22) krachte in Hohenems mit seinem Pkw gegen eine Mauer. Seite 4

B. Amann und Leiter

Bernhard Amann wird Emser Vizebürgermeister. Die SPÖ fechtet in Bludenz die Wahl an. Seite 5

Sonntag, 12. April 2015

Altach geht 0:5 unter Die Rheindörfler kamen gestern bei Sturm Graz unter die Räder. Seite 34

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Es muss sich etwas ändern!“ Nach weiteren Vorfällen in Bludenz: Wie sicher ist die Alpenstadt in der Nacht? (S.18/19)

DJ S.A.B bringt New York zum Tanzen!

Die Dornbirnerin Sabrina (25) dreht die Plattenteller in den besten Clubs der US-amerikanischen Metropole. (Seite 20) Foto: handout/Osternig

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 28 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Marielle König-Moosmann im WANN & WO Sonntags-Talk Die ehemalige Miss Austria spricht über Familienzuwachs, Schönheitsoperationen, Höhen und Tiefen im ModelBusiness sowie in ihrem Leben! Seiten 14 bis 16

Talente: Die Finalisten stehen

Bei der letzten Vorausscheidung im von WANN & WO präsentierten Conrad Sohm Talentewettbewerb vergangenen Donnerstag schafften drei Acts den Finaleinzug. Bildhighlights und Infos zum Contest gibt’s auf den Seiten 26 und 28.

2 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Räuber gab Geld zurück und verabschiedete sich mit Kuss

Aktuell

Wie die Berliner Polizei mitteilte, bedrängte ein Mann am Freitag eine Geschäftsinhaberin (33) und forderte Geld. Es kam zu einem Handgemenge, in dessen Folge er ihr auf die Nase schlug. Als die daraufhin aus der Nase blutende Frau ihm 20 Euro gab, meldete offenbar sein Gewissen: Er gab das Geld zurück und half beim Aufräumen der durch die Auseinandersetzung entstandenen Unordnung. Dann gab er der Frau ein Taschentuch und eine Zigarette und „drückte ihr einen Kuss auf die Stirn“. Dann flüchtete er unerkannt. Foto: Shutterstock

Obama und Castro reichen sich die Hand

Stunden in Bildern

„Socialismo o muerte“ – Sozialismus oder der Tod – lautete einst der Schlachtruf des kubanischen Revolutionsführers Fidel Castros. Fast scheint es, als müssten Havanna und Washington jetzt erst einmal eine gemeinsame Sprache finden. „Wandel durch Annäherung“ werde es aus Sicht Washingtons vorerst aber nicht geben. Bis Kuba und die USA normale Beziehungen unterhalten, ist es noch ein weiter

Weg. Die Annäherung an die USA sei jedoch eine „große Chance“, sagte der kubanische Ökonom Esteban Morales.

Ende der Sanktionen? Noch ist jedoch völlig unklar, ob, wann und inwieweit die Sanktionen aufgehoben werden, mit denen die USA den Karibikstaat jahrzehntelang aushungern wollten.

Foto: Reuters

Beim Amerika-Gipfel in Panama gaben sich gestern US-Präsident Barack Obama und Kubas Staatschef Raúl Castro die Hand – der Beginn eines neuen Kapitels zwischen den beiden Ländern?

Historische Geste: Handshake zwischen Barack Obama und Raúl Castro.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

04.13 UHR DIEGO DE ALMAGRO. Anstren-

15.46 UHR 15.38 UHR JERUSALEM. Beeindruckend: Unzählige Gläubige feiern in der Grabeskirche das bevorstehende orthodoxe Osterfest.

LIMASSOL. Einmalig: Wissenschaftler entdeckten kürzlich diesen schwarzen Flamingo. Es handelt sich möglicherweise um den einzigen seiner Art.

02.53 UHR

12.53 UHR INDIO. Legendär: Brian Johnson und Angus Young von AC/DC geben für ihre Fans richtig Gas.

12.49 UHR RAVENSBURG. Süß: Zwei Baby-Mufflons spielen miteinander in einem Feld.

PANAMA CITY. Selfie: Mark Zuckerberg und Mexikos Präsident Enrique Pena Nieto posieren für ein gemeinsames Foto.

11.17 UHR INDIO. Sexy: Viel Haut zeigt diese junge Frau beim Coachella Valley Music und Arts-Festival.

16.42 UHR 13.12 UHR WARSCHAU. Spaßig: Zahlreiche Menschen nehmen an einer Kissenschlacht im Herzen der Stadt teil.

ORANIENBURG. Kräftig: Ein Teilnehmer der Oranje Games trägt eine 110 Kilo schwere Kugel aus Stein.

Fotos: Reuters, EPA, AP

gend: Rettungskräfte suchen nach schweren Unwettern in einem Fahrzeug nach Verschütteten.

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2015 3

Heinisch-Hosek gegen Magermodel-Wahn

Hunderte Demonstranten wollten die saudi-arabische Botschaft attackieren.

„Raus aus unserem Land!“ Bei einer Protestdemonstration vor der saudi-arabischen Botschaft in Teheran ist es gestern zu Ausschreitungen zwischen den Demonstranten und der Polizei gekommen.

Hunderte Studenten wollten die Botschaft attackieren und die saudische Flagge entfernen. Sie verlangten eine Schließung der Botschaft und riefen „Raus aus unserem Land“. Hintergrund der Proteste sollen ein sexueller Übergriff saudi-arabischer Sicherheitsbeamter an zwei jungen iranischen Pilgern sowie Saudi-Arabiens Rolle im Jemen-Konflikt gewesen sein.

Humor

gehört für Ines zu den wichtigsten Dingen in einer Beziehung. Mehr von der hübschen 21-Jährigen Bregenzerin gibt’s im Web auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

█das wichtigste ist oft█ █naheliegend: ihre post.█ █über 1.800 postﬁlialen postfilialen und█ █partner in ganz österreich.█ Nach der nächsten Post müssen Sie nicht lange suchen. Denn egal wo in Österreich Sie sich gerade beinden, wir sind schon 1.800 Mal in Ihrer Nähe – weil uns die lächendeckende Nahversorgung mit Postilialen und Partnern für unsere Kunden wichtig ist. Wenn’s wirklich wichtig ist, dann lieber mit der Post.

www.post.at/ﬁlialnetz

Foto: MEDIArt Photographie

Foto: AP

Frauenministerin Gabriele Heinisch-Hosek (Bild) wagt einen neuen Vorstoß gegen Magerwahn in der Werbeindustrie. Nach Vorbild Frankreichs und Israels kann sie sich ein Verbot von Magermodels oder eine Kennzeichnungspflicht für bearbeitete Werbefotos vorstellen. Sie will hierzu Gespräche mit den Regierungskollegen aufnehmen. Foto: APA

Viele Vorarlberger buchen bereits ihren Sommerurlaub. WANN & WO hat sich umgehört, wohin die Reise geht ...

WANN & WO

Sommerurlaub

reits Hast du Dich be für ein Ziel entschieden?

Umfrage und Fotos: BA

4 Sonntag, 12. April 2015 Sabrina, 17, Lochau: „Ich bin gera-

Maximilian, 15, Dornbirn: „Ich freue mich

de mit meinen Freundinnen auf dem Weg zum Reisebüro. Dieses Jahr werden wir vier zum ersten Mal ohne unsere Eltern verreisen. Wir möchten alle gerne nach Griechenland.“

schon sehr auf den Sommer. In den Ferien werde ich vielleicht nach Spanien reisen. Dort gibt es Sonne, Strand und Meer. Außerdem würde ich dort gerne das Madrider Fußballstadium Bernabeu besichtigen. In Österreich besuche ich Verwandte in der Steiermark.“

Casino Bregenz: Starkes Geschäftsjahr BREGENZ. Das abgelaufene Geschäftsjahr war für das Casino Bregenz mit fast 317.000 Gästen und einem Umsatz von rund 61 Millionen Euro sehr erfolgreich. Rund zwei Drittel der Gäste kommen aus dem benachbarten Ausland und schätzen das Komplettangebot im Casino Bregenz. Nach einer Bauzeit von nur knapp sechs Monaten wurde im September die erste Bauphase im Casino Bregenz mit einem Eröffnungsfest offiziell abgeschlossen. Absoluter Blickfang sind die neue, beleuchtete Außenfassade sowie die flächenmäßige Erweiterung der Casinogastronomie. Die Vorbereitungen der zweiten Bauetappe, jene, die die Erweiterung des Casino Bregenz abschließen wird, ist Anfang Jänner 2015 gestartet. Die zweite Baustufe umfasst die Beschattung der Cloud Lounge auf der Sommerterrasse des Casinos und schließt somit das Gesamtkonzept der Gastronomie ab.

Fotos: VOL.AT/Vlach

HÖRBRANZ. Gestern Vormittag bemerkte ein älteres Ehepaar, dass der Geschirrspüler in der Küche ihres Einfamilienhauses in Brand geraten ist. Die Eheleute alarmierten umgehend die Feuerwehr und verließen das Haus. Die Feuerwehr Hörbranz konnte das Feuer, welches inzwischen auch auf die Küchenzeile übergegriffen war, rasch löschen. Anschließend wurde das Haus mittels Lüfter vom Rauch befreit. Der Sachschaden konnte in Grenzen gehalten werden. Die Hausbewohner wurden vom Roten Kreuz betreut, verletzt wurde aber niemand. Die Feuerwehr war mit vier Fahrzeugen und 25 Mann im Einsatz.

Das Feuer konnte rechtzeitig gelöscht werden.

Fotos: VOL.AT/Vlach

Geschirrspüler löste Küchenbrand aus

Der Lenker krachte frontal gegen eine Betonmauer. Das Fahrzeug wurde durch den Aufprall über die Mauer gehebelt und landete schlussendlich auf dem Parkplatz eines Wohnhauses.

Auto über Mauer katapultiert Gestern Früh um 6 Uhr ereignete sich in Hohenems ein spektakulärer Verkehrsunfall, bei dem ein alkoholisierter Mann unbestimmten Grades verletzt wurde. Ein 22-jähriger Mann aus Koblach fuhr mit seinem Pkw von der Stadtmitte Hohenems kommend auf der Rudolf von Ems Straße in

Fahrtrichtung Altach, als das Auto aus unbekannter Ursache mit dem rechten Vorderrad eine Gehsteigkante touchierte. Der Lenker verlor folglich die Kontrolle über sein Fahrzeug und krachte frontal gegen eine Betonmauer. Das Fahrzeug wurde durch den Aufprall über die Mauer gehebelt und landete schlussendlich auf dem Parkplatz eines Wohnhauses. Dem Mann gelang es noch vor Eintreffen der Einsatzkräfte, sich aus eigener Kraft aus dem Pkw zu befreien. Der

Pkw wurde durch den Aufprall im vorderen Bereich total beschädigt. Der unbestimmten Grades verletzte Lenker wurde von den Rettungskräften bzw. vom diensthabenden Notarzt zur weiteren Behandlung in das LKH Feldkirch gebracht. Ein durchgeführter Alkovortest verlief positiv. Die Feuerwehr Hohenems war neben dem Roten Kreuz mit vier Fahrzeugen und 25 Mann im Einsatz. Die Rudolf von Ems-Straße war für die Dauer des Einsatzes nur in Richtung Hohenems befahrbar.

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2015 5 Yasin, 25, Dornbirn: „Ich habe meinen

Carmen, 46, Dornbirn: „Im Som-

Noa, 16, Dornbirn: „Ich will die Som-

Urlaub bereits gebucht. Im Sommer werde ich zwei Wochen in der Türkei verbringen. Dort besuche ich meine Verwandten für einige Tage und mache dann Ferien direkt am Meer in Antalya.“

merurlaub möchte ich vor allem abschalten. Gebucht habe ich noch nichts, denn ich will meinen Urlaub ganz spontan angehen. Am wahrscheinlichsten reise ich in den Süden ans Meer.“

merferien nutzen, um zu entspannen und die schöne Zeit zu genießen. Gebucht habe ich noch nichts, aber meine Freundinnen und ich überlegen uns gerade, wohin wir in den Ferien reisen möchten.“

Bernhard Amann, der sich vor der Stichwahl für den ÖVP-Bürgermeisterkandidaten Amann ausgesprochen hatte, wurde in der konstituierenden Sitzung bei der Wahl des Vizebürgermeisters mit 20 zu 16 Stimmen gewählt. Dieter Egger zeigte

Nach dem Aufprall kamen die Fahrzeuge in einer Wiese zum Stehen.

sich gegenüber dem ORF Vorarlberg „sprachlos“ und sah eine „Kriegserklärung der ÖVP“. Die stärkste Kraft werde ausgegrenzt. Bernhard Amann dagegen freute sich über die klare Mehrheit. Man habe sich nicht für das Polarisierende, sondern für Gemeinsamkeit entschieden.

Pkw-Kollision DORNBIRN. Gestern Nachmittag

Anfechtung in Bludenz Die SPÖ will das Ergebnis der Bürgermeisterwahl beim Verfassungsgericht anfechten. Grund dafür ist die Ausgabe von Wahlkarten ohne Vollmachten. Im Rahmen der konstituierenden Sitzung der Stadtvertretung wurde Mario Leiter gestern zuvor mit 26 zu 7 Stimmen zum Vizebürgermeister gewählt.

Fotos: Steurer

Bei der gestrigen konstituierenden Sitzung in Hohenems waren die Stimmen auf Bernhard Amanns Seite. In der Alpenstadt gab die SPÖ bekannt, die Wahl anzufechten.

Fotos: VOL.AT/Vlach

B. Amann „Vize“ in Ems, SPÖ fechtet Wahl in Bludenz an

„Vize“ Bernhard Amann gibt den Takt in Ems schon einmal vor.

wollte eine 30-jährige Pkw-Lenkerin aus Lustenau auf der Höchsterstraße in Fahrtrichtung Dornbirn links abbiegen und übersah dabei einen herannahenden Pkw eines Schweizer Ehepaares. In weiterer Folge krachte dieser gegen die Beifahrerseite des abbiegenden Fahrzeuges. Nach dem Aufprall kamen beide Fahrzeuge auf einer angrenzenden Wiese zum Stehen. Eine Person wurde leicht verletzt. Ein Alkoholtest beim Schweizer PkwLenker verlief positiv. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden.

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

Seid ihr in der Maturaklasse 2015/2016? Klassenfoto einsenden und eins von vier Ball– sponsorings im Wert von je EUR 2.500,gewinnen. Bewerbt euch jetzt auf hyperworld.at Mehr Infos auf hyperworld.at

6 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Land investiert zwei Millionen Euro in Jugendzentren

:LU YRQ )LWĂ€RS JODXEHQ GDVV KLQWHU MHGHU HUIROJUHLFKHQ )UDX HLQ 3DDU 3RZHUVFKXKH VWHFNW 'HVKDOE LVW MHGHU XQVHUHU )OLS)ORSV 6DQGDOHQ XQG 6FKXKHQ HUJRQRPLVFK LQVSLULHUW YRQ GHU 121 6723 (5*2120,;ÂŒ 3KLORVRSKLH 'LH QHXH .ROOHNWLRQ MHW]W EHL SDVVW HQWGHFNHQ

5DWKDXVVWU %UHJHQ] ZZZ SDVVW VFKXKH FRP

Fotos: Faksimile, W&W

FĂźr das Land Vorarlberg ist es ein ganz zentrales Anliegen, Vorarlbergs junge Generation bestmĂśglich zu fĂśrdern und zu unterstĂźtzen. Dazu gehĂśrt auch, RĂ¤ume anzubieten, in denen sich junge Menschen ausprobieren und entfalten kĂśnnen. FĂźr die 42 Jugendzentren und Jugendtreffs einschlieĂ&#x;lich des Dachverbandes stellt das Land heuer mehr als zwei Millionen Euro bereit. Foto: Landespressestelle

Medien wie Die Presse, News, Tiroler Tageszeitung, OberĂśsterreichische Nachrichten, Krone oder Stol.it (SĂźdtirol) nahmen sich des Themas an.

Pfarrer Amann in den Schlagzeilen Der W&W-Bericht Ăźber den Priester aus St. Gallenkirch, der im aktuellen Pfarrblatt das ZĂślibat mit einem Zitat aus Hitlers â€žMein Kampfâ€œ verteidigt, erregte in nationalen und internatioalen Medien groĂ&#x;e Aufmerksamkeit. Inzwischen hat sich Pfarrer Eberhard Amann (85) von seiner VerĂśffentlichung distanziert. Trotzdem ermittelt die Staatsanwaltschaft aufgrund einer von Uwe Sailer (Heimat ohne Hass) eingereichten Anzeige wegen WiederbetĂ¤tigung gegen den betagten Geistlichen. Neo-BĂźrgermeister Josef Lechthaler lobt zwar das

Engagement des wehrhaften Priesters, der mit seinen Aussagen schon Ăśfters in die Schlagzeilen geriet, findet aber auch deutliche Worte im Bezug auf das verĂśffentlichte HitlerZitat: â€žIch schĂ¤tze unseren Pfarrer und Josef Lechthaler seinen bemerkenswerten Einsatz fĂźr St. Gallenkirch sehr. Im Falle des Zitats mĂśchte ich aber ausdrĂźcklich erwĂ¤hnen, dass eine Distanzierung von nationalsozialistischem Gedankengut unumgĂ¤nglich ist.â€œ

Pfarrer Amanns Reaktion WANN & WO bat auch den betagten Geistlichen um eine Entgegnung, auf Seite 77 finden Sie die ausfĂźhrliche Stellungnahme des Priesters.

KOMMENTAR

â€žAmann polarisiertâ€œ Joachim Mangard, CR-Stv., W&W: â€žAuch wenn Pfarrer Amann mit dieser Aussage deutlich Ăźber die StrĂ¤nge geschlagen hat und polarisiert, darf man nicht auf seinen unermĂźdlichen Einsatz als Priester vergessen. Ihn als â€šNaziPfarrerâ€˜ abzustempeln, ist absolut fehl am Platz und Ăźbertrieben. Trotzdem betrachte ich es in Zeiten wie diesen, in denen AuslĂ¤nderhass und rechtsextreme Tendenzen immer Ăśfter aufflackern, als eine der wichtigsten Aufgaben der Medien, auf derartige Ă„uĂ&#x;erungen aufmerksam zu machen und sie nicht unter den (Stamm-)Tisch zu kehren.â€œ

Qualität us‘m Ländle nd sii nd i r sin W ir Wi

er! se ka i s o n a llk R egiio

.. .. odukten! swahl an regionalen Pr Osterreichs grosste Au .. .. dle-Produkte. Sie schon uber 3.000 Lan den fin g lber rar Vo in AR SPAR ei SP Bei B Be

Kurt Ku r Ham rt amm me m erer L ter IN Lei INTER TERSPA SPAR-Bäckerei in D in Dor orrnbi n rrn mit mit it Leh Lehrl Le hrl rlin iing ng g Be Betti ttti tina n Re Re Rem emm

Einer von 620 6 Vorarlberger Pro Produzenten „„Qu Q al Qu aalilitat tativ iv hoc iv hoc ho ochw ochw hwe h w wert rttiige ge Zut Zu u ate atteen un u und nd Ro nd Rohst hs o hs off ffffe aus aus Österr Östteerr Ös rrei eicch eic sind sin dd das ass Ge Geh eheeim mnis nis i de des h rvor he her vvo o rag ragend ra enden en end nden nG Ges eschm es chmack mack ackss.““

Täglich frische Köstlichkeiten vom INTERSPAR-Frischebäcker! Ob knusprige Semmel auf dem Frühstückstisch, saftiges Schwarzbrot oder feine Kuchen und Mehlspeisen zum Kaffee – Vorarlberger sind bestes Brot und Gebäck gewohnt. Die INTERSPAR-Frischebäckerei in Dornbirn bietet, als eine von über 30 regionalen Partner-Bäckereien im Ländle, hochwertige Spezialitäten frisch aus dem Backofen. Der INTERSPAR-Frischebäcker ist zwar einer der größten Bäcker in Vorarlberg, dennoch wird alles von den Bäckermeistern selbst zubereitet. In der INTERSPAR-Bäckerei in Dornbirn kommen die neuesten Technologien zum Einsatz. Auf einer Produktionsfläche von ca. 1.500 m² werden täglich rund 20.000 Stück Gebäck und rund 800 kg Brot hergestellt. Je nach Saison kommen 500 bis 1.500 Stück Konditoreiware dazu.

Frische-Bäcker Ländle Kartoffelbrot von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn saftiges Weizenmischbrot, mit leichtem Kartoffelgeschmack, 500 g

statt 1,85

statt 1,89 Kräuterscha sch chat ch atz at tz Länd dleschinken von TA ANN Dornbirn würziger Schinken, mit Buche enholz geräuchert, in Bedienung, 100 g

-37%

Ländle Trinkjoghurt von Vorarlberg Milch versch. Sorten,, 500 g statt 1,09

Mengenvorteil ab 2 Packungen je

von Alma in Hörbranz ranz nzz 50% F.i.T., Schnittkäse aus Heumilch, mind. 3 Monate gereift, in der KäseFeinkostabteilung, 100 g

Ersparnis 0,46

von der Sennerei Andelsbuch 40% F.i.T., aus silofreier Alpenrohmilch, in der KäseFeinkostabteilung, 100 g

(per kg 3,98)

Ersparnis 0,66

statt 1,75

Ersparnis 0,26

Vorarlberger Kuchenmehl von Vorarlberg Mühlen in Feldkirch g 1 kg

statt 13,-/13,80

statt 1,09

(per kg 1,38)

-36%

Furore Bregenzerwäld rw wäl äld älde de er Ursalzkäse

statt 2,65

Ersparnis 0,25

20er-Kiste

Fohrenburger Stiftle oder Jubiläum 0,33 Liter

(per 0,5 Liter 0,77)

Ersparnis bis zu

Angebote g gültig g g bis Mi., 22.04.2015.

3,60

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise p sind unsere bis herigen g Verkaufspreise p in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPARExpress-Tankstellenshops.

8 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Britney Spears – peinliche Fashion-Panne

Wenn sie steht, macht Britney Spears neuerdings eigentlich wieder eine sehr tolle Figur. Doch bei allem Training und guter Ernährung ist auch eine Pop-Prinzessin nicht davor gefeit, ab und zu in puncto Styling ins Fettnäpfchen zu treten. Sie dreht zusammen mit Iggy Azalea das Musikvideo zum Song „Pretty Girls“ in Los Angeles. Spears trägt eine helle Jeans und ein bauchfreies Top mit Leoparden-Print. In gebeugter Haltung jedoch erweist sich das Outfit als äußerst ungünstig. Foto: Instagram

Intimus

Fotos: Arno Meusburger

Claudia Khüny, Mette Pedersen und Makbule Isin.

Rebecca Reiner, Gabriele Gimpl, Stefanie Lässer und Andrea Huber.

Ingeborg Eiler, Andrea Pfleger und Vera Fechtig.

Renate Gratwohl und Irmi Sachs.

Marlene Goller und Monika Mathis-Summer.

Verena Walch und Birgit Renner.

Kulturimpuls für Business-Damen Die Gelegenheit, die neue Bregenzer Festspielintendantin Elisabeth Sobotka live im Arik Brauer-Saal des Casinos Bregenz zu erleben, nutzten gut hundert weibliche Führungskräfte und Unternehmerinnen. Zusammen mit Hausherr Bernhard Moosbrugger begrüßten Evelyn Dorn als Vorsitzende und Karin Furtner als Geschäftsführerin von „Frau in der Wirtschaft“ auch Bettina GlatzKremsner vom Vorstand der Casinos Austria. Sie führte das Gespräch mit der neuen Intendantin, das Unternehmensberaterinnen wie Sieglinde Götze und Angelika Radl-Walser, aber auch Silke Hevessy, Conny DomigStröhle, Eda Pellini und Elisabeth Siegl ebenso interessiert verfolgten wie Silke Dälken, Raquel Bindel, Margot Klien, Margit Hepberger und Sabine Feuerstein. Die von kulinarischen Stärkungen und Kunstwerken der beiden „NONOS“ Franziska und Mercedes Welte mitgeprägte Atmosphäre genossen aber auch Carmen Platonina (Wolford), Alexandra von Pappenheim, Margit Enzenberger, Claudia Küng (Stadtwerke Bregenz) oder Karin Peer (PEERfect Events) und Manuela Knafl-Linhart. Arno Meusburger

Julia Roberts spielte nicht nur in ihrer Paraderolle in „Pretty Woman“ an der Seite von Richard Gere.

Beate Blum, Monika Vonbank und Rosmarie Weithaler.

Gerda Strobl, Regina Kieninger und Birgit Dünser.

HOLLYWOOD REPORTER: „DREAMTEAMS IN HOLLYWOOD“

Wer kann sich nicht an die Lovestory des Jahrhunderts erinnern?

„Titanic“ rührte das Kinopublikum weltweit zu Tränen. Leonardo DiCaprio und Kate Winslet gingen 1997 auf Kollisionskurs mit einem Eisberg. Knapp zehn Jahre später tat sich das Traumpaar, das auch privat eng befreundet ist, für das Drama „Zeiten des Aufruhrs“ erneut zusammen und spielte ein Ehepaar in der Krise. Ben Affleck und Jennifer Lopez waren das erste

Promipaar, dem man einen gemeinsamen Spitznamen verpasste. Von der Verlobung 2002 bis zur Trennung 2004 sah man „Bennifer“ als Liebespaar in „Gigli“ und „Jersey Girl“, Affleck spielte außerdem JLos Verlobten im Video zu „Jenny from the Block“. Damit er den Spitznamen behalten durfte, angelte sich Ben Affleck nach der Trennung direkt die nächste Jennifer (Garner).

Richard Gere und Julia Roberts dürfen nicht fehlen. Zwischen diesen beiden funkte es jedoch nur vor der Kamera. In „Pretty Woman“ (1990) wickelte sie ihn mit ihrem ansteckenden Lachen und charmantem Nichtwissen um den Finger. Neun Jahre später flüchtet Julia Roberts als „Die Braut, die sich nicht traut“ vom Traualtar am Ende erneut in die Arme von Richard Gere. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: A P, DPA, Reuters , EPA

Jennifer Lawrence und Bradley Cooper tun es schon wieder: Für „Joy“ steht das HollywoodDreamteam bereits zum vierten Mal gemeinsam vor der Kamera. In „Serena“ (2014) spielten sie ein Liebespaar, davor sah man beide in „American Hustle“ (2013).

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

Mehr Zoll im Wohnzimmer:

300 €

Nur bis

18.

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 09.04. bis 18.04.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Jetzt bis zu für Ihren alten TV kassieren!

April

138

Ful

l HD

SAMSUNG UE55H7080SV - Zoll-Prämie* Sie zahlen nur

art

-TV

Zum Beispiel dieses Modell: SAMSUNG UE55H7080SV 138 cm 3D Full HD LED Smart-TV • Erleben Sie besondere Momente in höchster Bildqualität. Genießen Sie spannende Action-Filme, große Sportereignisse oder einen Videostream per Internet in unübertroffener Bildqualität.

LED

€ 1.199,€ 200,€ 999,-*

*Bereits um Zoll-Prämie reduzierter Betrag.

Art. Nr.: 1234567 • Idealer Sitzabstand: ab 1,93 m • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, 2CI+, Scart, LAN • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 122,48 x 74,75 x 26,77 cm

Clear Motion Rate 800 Hz

EnergieefizienzKlasse

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

Auch online bestellen auf mediamarkt.at inkl. 2x 3D-Brille

*Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis von € 499,- bis € 998,- und gleichzeitiger Rückgabe eines alten Fernsehers ziehen wir € 100,- vom Preis des Neugerätes ab. Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis von € 999,- bis € 1.998,- und gleichzeitiger Rückgabe eines alten Fernsehers ziehen wir € 200,- vom Preis des Neugerätes ab. Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis ab € 1.999,- und gleichzeitiger Rückgabe eines alten Fernsehers ziehen wir € 300,- vom Preis des Neugerätes ab. Dieser Rabatt wird pro Einkauf einmalig abgezogen. Aktion nicht kombinierbar mit Cashback-Aktionen der Industrie. Wir sorgen für die umweltgerechte Entsorgung des Altgerätes. Aktion gültig von 09.04. bis 18.04.2015.

mediamarkt.at

10 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Verlobung aus Berechnung?

Jay Z: Private Einblicke

Seit sieben Jahren sind Jay Z und Beyoncé nun bereits verheiratet. Demnach befinden sich der Rapper und die Sängerin im sogenannten „verflixten siebten Jahr“. Anlässlich dessen postete Jay Z ein süßes, wenn auch sehr kurzes Video, seiner Hochzeit aus dem Jahr 2008. Foto: Instagram

Fotos: SN

Jennie Garth ist wieder verlobt! Noch in diesem Jahr möchte sie ihren neuen Freund David Abrams heiraten. Jennies Ex Peter Facinelli hat gerade auch seiner neuen Flamme Jamie Alexander einen Antrag gemacht. Könnte das Berechnung sein? Foto: AP

David Breznik und Tommy Schmidle.

Marianne Spiegel, Judith Bertignoll (Spar Marketing) und Karin Gasteiner.

ORF-Landesdirektor Markus Klement, Mario Oberhauser (Herausgeber WANN & WO), Mirjam Weichselbraun und Harald Schertler.

„Kipfel-Treffen“ der Vorarlberger Wirtschaft Der 60. Eurovision Song Contest findet dieses Jahr in Österreich statt. Grund genug für ORF-Landesdirektor Markus Klement die Partner und Wirtschaftstreibenden des Landes ans reichhaltig gedeckte Frühstücksbuffet zu laden. Hochkarätige Gäste kamen zum Talk: Mirjam Weichselbraun, eine der drei Moderatorinnen des Eurovision Song Contest, heißt am 23. Mai 2015 das internationale Publikum willkommen. Die sympathische Tirolerin zählt zu den beliebtesten TV-Gesichter Österreichs und sprach über ihr junges, aber ereignisreiches Medienleben. Richard Grasl, kaufmännischer Direktor des ORF und damit Finanzchef des Eurovision Song Contest, erzählte über Bedeutung und Auswirkungen der Großveranstaltung auf das Gastgeberland Österreich. Durch den Morgen begleiteten ORF Vorarlberg-Moderator David Breznik und Tommy Schmidle, Manager der ESC-Side-Events. Mit dabei waren u.a. Landesrat Christian Bernhard, Wilfried Hopfner (Vorstand Raiffeisenlandesbank), Gerhard Stübe (Bregenzer Festspiele), Dieter Heidegger (mshh), WANN & WO-Herausgeber Mario Oberhauser und Harald Schertler (Key-Account), Martin Dechant (ikp), Markus Raith (GF Russmedia Digital), Gerhard Ritter (GF Spar Vorarlberg) sowie Sabrina und Christoph Miessgang und Dr. Christof Germann (Vorstand Illwerke vkw). SN

Theresa Amann (Samina) und Patrick Hafner mit Thomas und Christina Kilga.

Bernhard Moosbrugger (Casino Bregenz), Manuela Fetz, Martina Kissenbarth, Wanda Mikulec-Schwarz und Eva Deschaer.

Landesrat Christian Bernhard und Gerald Fleisch.

Markus Hämmerle und Loek Versluis.

Dr. Geismayr und Christof Germann.

Richard Grasl.

Mathias Bösch und Dieter Heidegger.

Sabrina und Christoph Miessgang.

Christian Schützinger.

Lothar und Lisi Gallaun.

Robert und Thomas Giuliani mit Mama Brigitte.

Die drei hatten ihren Spaß beim Bockbieranstich.

Fotos: Arno Meusburger

Gelüste auf Bock und Jazz gestillt

Die „Drei Schwestern“ mit Michael Gallaun und Braumeister Rudolf Mayer.

„Bock auf Jazz“ lautete die Devise beim traditionellen Bockbieranstich in der Feldkircher Gastro-Institution „Dogana“, bei der die Familie Gallaun und ihr Team zusammen mit den Musikern Kurt Wackernell (Schlagzeug) und Christof Waibel (Gesang, Keyboard) vielen Besuchern die Gelegenheit zur süffigen Einstimmung mit einem kräftigen und vollmundigen Gerstensaft gaben. Angefeuert auch von den „Drei Schwestern“ stach „Frastanzer“-Braumeister Rudolf Mayer symbolkräftig ein kleines Holzfass an. Danach erfreuten sich nicht nur Matthias Müller vom „Schützenhaus“, die Bäckermeister Wolfgang Müller und Johannes Schertler oder Feuerwehr-Kommandant Edgar Giesinger mit Magda an der saisonalen Spezialität. Das „helle dunkle“ Bockbier ließen sich aber auch Georg und Günther Seidlich, Dietmar Gort und Heidrun Seifert, Johannes Lang oder Barbara und Wilfried Doppler mit Tochter Andrea Brinkmann schmecken. Arno Meusburger

17&co. T-Shirt 19.99 Shorts 29.99

17&co. Jacke 49.99 Shirt 19.99 Jeans 49.99 Gürtel 29.99

17&co. Hemd 29.99 Hose 59.99 Gürtel 34.99

fussl.at fussl.at

Bregenz-GWL · Römerstraße 2 | Hard · Rheinstraße 99 b Hohenems · Liebigstraße 4 Top 2 | Bludenz-Bürs · Lünerseepark | Götzis · Am Garnmarkt 9+11

12 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Freunde sprechen Mut zu

Taylor Swift teilte vor Kurzem ihren Fans mit, dass ihre Mutter an Krebs erkrankt ist. Fans und prominente Freunde zeigen sich nach dieser überraschenden Diagnose geschockt und unterstützen sie. Foto: AP

„Meine Brüste sind ein Albtraum“

Happy über ihre pralle Oberweite ist Sofia Vergara nicht immer. In der aktuellen Ausgabe der Vanity Fair erklärt sie im Interview: „Ich wünschte, ich hätte falsche Brüste. Wenn ich mich hinlege, dann fallen sie einfach runter. Das ist wirklich kein Spaß.“ Den richtigen BH zu finden, wäre schon immer ein „absoluter Alptraum“ gewesen. Foto: Instagram

Fotos: Andrea Pezold

Ildiko und Marlies.

Herbert Alber, Harald Hagen und Harald Gfader. Margot Collini und Mandy Strasser.

Elke Alber und Künstler Herbert Albrecht.

Sexy

Silvia und Gerhard Schöch.

Hüür, wia fern – Harald Gfaders Hommage an die Bergwelt Zahlreiche Gäste besuchten die Arthouse-Galerie, die vom 9. April bis 9. Mai 2015 Harald Gfaders Bergbilder ausstellt. Bergspitzen und Gipfel soweit das Auge reicht. In Deutschland und Wien hat der Künstler mit seiner Ausstellung schon den Weitblick der Kunstliebhaber geschärft, den Blick über die Nasenspitze hinaus in die herrliche Panoramawelt seiner Fantasie. In extremen Querformaten liest sich Gfaders Bilderserie wie ein Roman, inspirieren ließ sich der Feldkircher Maler von Jorge Luis Borges Erzählung „Die Bibliothek von Babel“. Humorvoll begrüßte Harald Gfader seine Gäste: „Es ist einer von oben herunter gekommen und hat die Berge mitgebracht!“ Heimatverbunden, echt, geerdet und ein wenig mystisch hat der Künstler seine Schaffenskraft in die Werke aus Mischtechniken, Ölmalerei und „gebügelter“ Kunst gesteckt. Elke und Herbert Alber freuten sich über zahlreiche Besucher und Harald Gfader konnte etliche Künstlerkollegen begrüßen, wie Margot Collini, Herbert Albrecht, Mandy Strasser, Heinrich Salzmann und zahlreiche Kunstbegeisterte ergaben sich der berggewaltigen Faszination. Andrea Pezold

Fotos: Bandi Koeck

wie gewohnt, zeigt sich Heidi Klum bei „America’s Got Talent“ in Hollywood auf dem Roten Teppich. Foto: EPA

Madlen Behrle, Annabel Skamen und Carmen Lampert hatten viel Spaß.

Vanessa und Anja Tomas.

Stefanie mit Tewodras.

A-Wax und Steve Rude.

M2B im Alten Hallenbad.

15 Jahre Rauch Club Feldkirch Seit nunmehr 15 Jahren bereichert der Rauch Club das Feldkircher Nachtleben immens und sorgt immer wieder für besondere Line-Ups in den altehrwürdigen Kellergewölben, in denen Clubkultur als Zeitgeist erlebt und gelebt wird. Zum Jubiläum spielten die Rauch-Residents auf vier Floors: Im Rauch Club legten DreiUndEinzig (Bassment), Waz, Lampert, Bankholiday Flashback und DJ Psik auf und im Alten Hallenbad im Reichenfeld sorgten A-Wax & Steve Rude (Dale Duro!), Alexandros Leoveanu, Pawel Danzig (Waste your Night) sowie M2B (Malone & Buchinger) für beste Stimmung beim partywütigen Volk. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich Simon Bertsch (SEO Experte), Arne Thun (Hilti), Bibi Beleza (Kite-Surf-Legende) sowie Stefanie Willeit und Tewodras Mandefro. Es wurde bis in die frühen Morgenstunden ordentlich abgetanzt. Bandi Koeck

Simon Bertsch (SEO Experte), Arne Thun, Bibi Beleza („Kite-Surf-Legende“) und Tobias Gottfried.

Ladies first im ZIMBAPARK Do 16.4.2015 Shoppen & in folgenden Shops sparen: >

Bonita Men: -20 %

da Pino: EUR 1,– je Espresso

Esprit Men: -15 %

Foto Winder: FUJI INSTAX Sofortbildkameras ab EUR 79.90 inkl.1 Film für 10 Aufnahmen im Wert von EUR 10,– gratis

Gerry Weber: EUR 10,– Rabatt ab einem Einkauf von EUR 79,99

Herburger Reisen: Tagesfahrt nach Mailand buchen & EUR 5,– sparen

Hervis: -20 %

Humanic: -20 % auf lagernde Ware

Jack&Jones: -25 %

Jack Wolfskin: -20 %

Müller Beauty Store: -20 %*

Orsay: -20 %

Palmers: -20 %**

Q Store: -20 %

s.Oliver: -20 %

Sprenger der Frisör: -10 % auf alle Farbdienstleistungen***

Street One: -20 %

Tom Tailor Casual: -20 %

Tom Tailor Denim: -20 %

Vero Moda: -25 %

* **

nicht gültig auf Dienstleistungen und Kundenkartenrabatt auf Damen- und Herrenkollektion (gilt auf die Marke Palmers, ausgenommen Palmersgutscheine und -münzen) Haarfarbe, Strähnen, Grauhaarkaschierung bei Herren

***

Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Aktionen nur am 16.4.2015 im ZIMBAPARK gültig. Nicht auf reduzierte Ware und mit anderen Aktionen kombinierbar.

www.zimbapark.at

Bludenz / Bürs

1000 Gratis-Parkplätze

14 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Marielle König-Moosmann

Sonntags-Talk

Geboren am: 22. Februar 1969 Wohnort: Dornbirn Hobbys: Wandern, Musik hören, Ski fahren, Kino

Kinder: Mira (23), Leah (18), Mavie (11 Monate) Ausbildung: Handelsschule Bezau Titel: Miss Vorarlberg 1986 Miss Austria 1987 Veröffentlichungen: „Min Would“ 2009

Fotos: MiK

„Krisen gehören dazu, daran wächst und daraus lernt man“

Marielle König-Moosmann wurde 1987 zur Miss Austria gewählt. Seitdem hat sie viel erlebt, nicht nur Positives. Mit W&W sprach das Ex-Model über Familie, Kraft tanken und Berge erklimmen. Seite 14 bis 16 WANN & WO: Fiel die Entscheidung, nochmal Mutter zu werden, schwer? Marielle König-Moosmann: Das war definitiv eine sehr schwere Entscheidung, weil ich mit diesem Thema eigentlich schon vollkommen abgeschlossen hatte. Mein neuer Partner war noch kinderlos und auch etwas jünger, also in

einem Lebensabschnitt, in dem man sich ein Kind wünscht. Es war notwendig die Risiken abzuwägen. In meinem Alter ist eine problemlose Schwangerschaft nicht selbstverständlich. Schlussendlich ist es dann passiert. Wir sind sehr stolz auf unseren Sonnenschein. Während der Schwangerschaft selbst durchläuft man sehr turbulente

Phasen, in denen man immer wieder gezwungen ist, Entschlüsse zu fassen. Zu dieser Zeit war ich aber wie in Watte gepackt, vieles von außen hat mich nicht berührt, alles entwickelte sich in einer Art Eigendynamik. WANN & WO: Wie ist das Leben mit einem jüngeren Partner? Marielle König-Moosmann: Der Altersunterschied ist ja nicht so groß wie bei Madonna (lacht), nur dreieinhalb Jahre. Die Unterschiede sind aber doch gravierend, da ich schon zwei Töchter aufgezogen

habe und bereits eine Ehe hatte. Deshalb stehen für ihn gerade jetzt mit unserer kleinen Tochter viele Lernprozesse an. WANN & WO: Ist die dritte Tochter nach einiger Zeit Pause eine neue Herausforderung? Marielle König-Moosmann: Ja, vor allem von körperlicher Seite. Zum Einen nimmt mich der Schlafmangel viel mehr mit. Zum Anderen hatte und habe ich Probleme mit dem Rücken. Bei der Erziehung hat man schon seinen Stil, wenn man das so sagen kann.

„

Sonntag, 12. April 2015 15

WANN & WO

Durch den Vorfall habe ich aber gelernt, wie viel Gesundheit bedeutet. Er hat mir auch meine eigenen Grenzen aufgezeigt. Marielle König-Moosmann über ihren Bandscheibenvorall

“

Marielle König-Moosmann: Ich bin deswegen ständig in physiotherapeutischer Behandlung und sollte unbedingt viel mehr Sport betreiben, um meinen Rücken zu stärken. Durch den Vorfall habe ich aber gelernt, wie viel Gesundheit bedeutet. Er hat mir auch meine eigenen Grenzen aufgezeigt.

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 9 bis 11 und 13.30 bis 18 Uhr Freitag 9 bis 11 und 14 bis 17 Uhr

WANN & WO: Wo tanken Sie nach solchen Situationen Kraft?

Marielle König-Moosmann: Bei meiner Familie. Sie gibt mir unglaublich viel zurück. Ich ertappe mich oft, wie ich lache, oder einfach eine gutes Gefühl bekomme, wenn ich mit der Kleinen spiele, oder sie mich einfach mit ihren strahlenden Augen ansieht. Auch die Natur ist für mich ein „Kraftort“, das war schon immer so. WANN & WO: Eine Ihrer Leidenschaften ist das Reisen. Was waren die persönlichen Highlights?

Das war definitiv eine sehr schwere Entscheidung, weil ich mit diesem Thema eigentlich schon vollkommen abgeschlossen hatte. Marielle König-Moosmann über die Entscheidung, noch ein Kind zu bekommen.

“

Bei uns erhalten Sie für jeden Anlass, egal ob Hochzeits-, Geburtstags- oder Trachtenparty, das perfekte Outﬁt für Kinder, Damen und Herren.

. el .P ug p K tis 1 Gra

„

Marielle König-Moosmann: Es war eine sehr schöne Zeit, die ich nicht missen möchte. Das Ganze ist jetzt aber fast 30 Jahre her und einfach vorbei. Natürlich verfolge ich die Misswahlen noch immer.

Aktion gültig von Mittwoch 8. bis 17.4.2015.

WANN & WO: Stichwort Rücken: War der Bandscheibenvorfall und die dazugehörende Not-Operation ein lebensveränderndes Ereignis für Sie?

WANN & WO: Das Thema Misswahl wird unweigerlich mit Marielle König-Moosmann in Verbindung gebracht. Wie ist Ihr Umgang damit?

auf Dirndl und - 15% . . . Lederhosen.

Marielle König-Moosmann: Ich war einmal in der Sahara mit den Beduinen unterwegs. Diese bodenständige Reise hat mir sehr viel gegeben. Wenn man sieben Stunden am Tag stumm vor sich hingeht, umgeben von nichts als Sand, hat man Zeit, um nachzudenken. Mir ist dort sehr viel klar geworden, gerade weil ich auch eine schwierige Phase durch gemacht habe. Ein weiteres Highlight war der Trip ins Himalaya Gebirge. Das war auch eine symbolische Tat, ganz vom Boden hinauf in die Höhe. Wie das zu dieser Zeit auch in meinem Leben war. Diese beiden Reisen waren rückblickend eine der faszinierendsten Dinge, die ich erleben durfte.

Start in den Frühling bei Landhausmode Lenz

ERÖFFNUNGS AKTION Bis 30. April 2015 Alle Eis-Becher € 4,50 Kinder-SpaghettiEis € 3,–

WANN & WO: Wie haben die Leute in Mellau reagiert, als sie von der Teilnahme bei der Misswahl erfahren haben? Marielle König-Moosmann: Ich hatte anfänglich Angst, wie die

Inh. Eliseo Ranallo - Kappellenstraße 15 - Lustenau, nähe Rheincenter

Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

16 Menschen reagieren würden. Deshalb bin ich auf Fotos immer in die hinteren Reihen gestanden, damit ich nicht zu sehr auffalle. Dass ich bei der Misswahl mitgemacht habe, war aber definitiv ein bisschen revolutionär. Als ich schlussendlich gewonnen habe und auch Miss Austria wurde, waren die Bregenzerwälder glaube ich schon ein bisschen stolz – die Lager waren aber bestimmt gespalten. WANN & WO: Das Modeln hatte für Sie nicht obersten Stellenwert. Wieso? Marielle König-Moosmann: Bald nach meinen Erfolgen hatte ich eigene Kinder, diesen wurde meine ganze Aufmerksamkeit zu Teil. Da ich mir beim Modeln aber die Zeit sehr oft selbst einteilen konnte, lies es sich gut mit den Kindern vereinbaren.

aber nicht garantieren, dass ich mir nicht einmal das ein oder andere kleine Spritzchen gönne (lacht). WANN & WO: In dem Buch „Min Would“, das 2009 erschienen ist, geht es um eine kulinarische Reise durch den Bregenzerwald. Was waren die Intentionen? Marielle König-Moosmann: Es war eine kleine Vision. Ich wusste genau, dass ich das machen muss. Es entstand natürlich auch ein stückweit aus der Not heraus, in einer schwierigen Lebensphase.

„

Schönheitsoperationen ... Bisher hatte ich noch keine Eingriffe, ich kann aber nicht garantieren, dass ich mir nicht einmal das ein oder andere kleine Spritzchen gönne (lacht). Marielle König-Moosmann

WANN & WO: Könnten Sie sich vorstellen, wieder ins Model-Business einzusteigen? Marielle König-Moosmann: In den Modemetropolen werden ältere Models immer populärer, das ist in unserer Region aber noch nicht so. Fotoshootings könnten aber wieder ein Thema werden.

WANN & WO: Kann man „in Würde altern“? Marielle König-Moosmann: Da ich sehr lange in diesem Business, in dem es hauptsächlich um das „Schön sein“ geht, war, merke ich selbst, wie schwierig es ist,

“

zu altern. Auch ich stehe öfters vor dem Spiegel und denke mir „Oh Gott, alles hängt“. In Würde zu altern gelingt mir momentan, erfordert aber viel Durchhaltevermögen. Ob ich das ewig durchhalte, kann ich nicht sagen. Bisher hatte ich noch keine Eingriffe, ich kann

WANN & WO: Sie haben schon zweimal eine „schwierige Phase“ angesprochen. Wie ist das zu verstehen? Marielle König-Moosmann: Das war eine sehr komplizierte Zeit in meinem Leben. Man trennt sich nicht einfach so von einem Partner, mit dem man zwei Kinder hat. Diese Zeiten sind aber nötig, um die sonnigen Seiten des Lebens zu schätzen. Ich habe in dieser Zeit viel erreicht, dass ich mir selbst nicht zugetraut habe. Krisen gehören dazu, daran wächst man und lernt auch vieles. Solche Situationen machen den Menschen, der man im Jetzt und Hier ist, letztendlich auch aus. WANN & WO: Rückblickend, bereut Marielle König-Moosmann eine der getroffenen Entscheidungen? Marielle König-Moosmann: Ich sage immer, in dem Moment tut man das, was man tun muss – es kommt wie es kommt. WANN & WO: Was sind Ihre Wünsche für die Zukunft? Marielle König-Moosmann: Auf jeden Fall, dass alle meine Kinder ihren Weg finden.

S. NEMETSCHKE & A. BEREUTER

WORDRAP Glück: Ein gesundes Kind. Zufriedenheit: Ständig Arbeit zu haben. Misswahl: Schon lange her. High-Heels: Super sexy. Reisen: Großer Traum. Bregenzerwald: Heimat. Kässpätzle: Lieblingsspeise.

Marielle König-Moosmann mit ihrer elf Monate alten Tochter Mavie.

Kinder: Liebe Pur.

AB SOFORT ERHÄLTLICH

Für alle großen und kleinen Entdecker! Das exklusive Gut Aiderbichl Stickerheft mit 160 Motiven ab jetzt in Ihrer Hofer-Filiale.

Da bin ich mir sicher. Aktionszeitraum: 9. April - 27. Mai 2015 pro

€ 10,– Einkaufswert 1 Packung mit 5 Sammelstickern GRATIS

(max. 20 Packungen pro Einkauf, solange der Vorrat reicht)

ODER Stickerpackung um 50 Cent

Stickerpackung

an der Kassa erhältlich

per Packung

ln, Samme nd u spielen n erlebe

-,50

per Stück

1,99 Stickerheft

pp erbichl A d i A t u G r Hofe terladen! Gratis run ird „Mein

w rbichl App fer GutAide App lässt e Di Mit der Ho . iv kt ichl” intera lle Videos Gut Aiderb n, zeigt to ndig werde be eigene le r e di ke g Stic ständi es mit siert selbst Zappar-Cod e und organi di h ac Einf . geht ng re lu de m s an Stickersam nen – alle amera scan yk nd Ha r de alleine! ganz von

Mehr Infos unter:

www.gutaiderbichl.hofer.at

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.hofer.at

18 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO 16 Sonntag, 29. März 2015

WANN & WO

„Jeder Zwischenfall ist einer zuviel“

Mandi Katzenmayer, Bürgermeister Bludenz: „Es ist wirklich tragisch, was am vergangenen Wochenende vorgefallen ist – jeder Zwischenfall ist einer zuviel. Ich habe leider noch nicht sehr viele Informationen, da die Bundespolizei noch immer mit den Ermittlungen beschäftigt ist. Die mutmaßlichen Täter sollen aber von Feldkirch und Vandans nach Bludenz gekommen sein. Es finden Patroullien in der Gegend statt, aber natürlich nicht rund um die Uhr. Passieren kann so etwas leider immer.“

Story

Brennpunkt Bludenz: Brutale Prügelattacke

EXPERTEN-MEINUNG

„Achtsam damit umgehen“

WANN & WO: Am Wochenende wurden in Bludenz/Bürs mehrere Männer von einer brutalen Schlägergruppe attackiert. Was sagen Sie dazu? Dalpra: Die Anzahl von Männern, die Opfer von Gewalt werden, ist sehr hoch. Männer gehen jedoch nur selten damit an die Öffentlichkeit – oft, weil sie sich schämen. Den Schritt, damit an die Medien zu gehen, finde ich mitunter problematisch: Medien, aber auch deren Leser, sind aufgefordert, achtsam damit umzugehen. Leser verurteilen schnell, bilden sich eine Mei-

Fotos: W&W, Stiolovsek, handout/privat, MiK

Story

WANN & WO holte bei Arno Dalpra (Diplom-Sozialarbeiter, ifs Gewaltberatung) eine Expertenmeinung zu den gewaltsamen Übergriffen in Bludenz und Bürs und deren Auswirkungen auf die Opfer ein.

Das erste Bild zeigt Markus: Er wurde vor dem Atlantis in der Nähe des Bludenzer Bahnhofs brutal mit einer Holzlatte attackiert und hat so schwere Verletzungen an einem Auge, sodass er derzeit nur zehn Prozent Sehkraft hat. Auf dem zweiten Bild sieht man Manuel, der in der Nähe des Fohrencenters u.a. mit einem Skistock von der aggressiven Truppe niedergeschlagen wurde.

„Jeder Schlag mehr hätte d E d i kö !“

Wie WANN & WO am 29. März berichtete, kam es am 22. März in den frühen Morgenstunden zu mehreren gewalttätigen Auseinandersetzungen, wobei die Opfer mitunter schwer verletzt wurden. Die Aufklärung der Fälle ist nach wie vor im Gange. An den darauf folgenden Wochenenden kam es nach Zeugenaussagen zu noch mehr Zwischenfällen. Mittlerweile fühlen sich viele Bludenzer nicht mehr sicher und hoffen auf Konsequenzen.

MEINUNG DES LANDES

„Sicherheit ist ein hohes Gut“ WANN & WO fragte bei Landesrat Erich Schwärzler nach, der für die Sicherheit in Vorarlberg zuständig ist. WANN & WO: Was sagen Sie zu den neuerlichen Vorfällen in Bludenz? Erich Schwärzler: Laut Mitteilung der Landespolizeidirektion Vorarlberg sind in der Nacht vom 3. auf den 4. April 2015 zwei alkoholisierte, junge Erwachsene infolge eines persönlichen Streits aneinandergeraten und haben sich dabei verletzt. Seitens der Polizei ist die Erhebung des Sachverhaltes sowie eine Anzeige an die Staatsanwaltschaft im Gange. WANN & WO: Es steht immer wieder die Annahme im Vordergrund, dass es sich um Asylanten handelt. Wie ist die Vorgehensweise in dieser Hinsicht? Erich Schwärzler: Aggression und Gewalt dürfen nicht toleriert werden und haben in unserem Land keinen Platz. Wer sich nicht an unsere Werteordnung und Gesetze hält, hat das Land zu verlassen. WANN & WO: Einige Leute fühlen sich in Bludenz, beispielsweise nach dem Ausgehen, nicht mehr sicher und trauen sich nicht alleine den Heimweg anzutreten. Sind von der Seite des Landes Maßnahmen geplant? Erich Schwärzler: Sicherheit ist ein hohes Gut. Wenn Entwicklungen wie im vorliegenden Fall zunehmen, sind alle geeigneten Kräfte dafür einzusetzen, dass die Sicherheit weiterhin gewährleistet bleibt. Da es in letzter Zeit in Bludenz vermehrt Vorfälle gegeben hat, werde ich in nächster Zeit einen „Sicherheitsstammtisch“ einberufen.

Natalie (19) entging vergangenes Wochenende nur knapp einem Übergriff vor dem Cruise und hat Angst, sich alleine als Frau in Bludenz für seine Freunde und Familie, die schon teilweise Zeugen von brutalen Schlägerattacken wurden und sich nicht mehr sicher fühlen.

„Wir fühlen uns nicht meh

Wie WANN & WO berichtete, kam es vor Kurzem zu brutalen Schlägerattacken in Bludenz und Bürs. An den darauf folgenden Wochenende passierten wieder Zwischenfälle, die der Bevölkerung Sorgen bereiten.

Eine beschauliche Kleinstadt und ein friedliches Miteinander: Das würden sich Natalie (19) und Rainer (31) wieder wünschen. Sie sowie ihre Freunde und Familien sind mit der momentanen Situation unglücklich. „Früher sind wir alleine nachRainer hause gelaufen, sogar

meine Freundin hat sich als Frau keine Sorgen gemacht. Nun ist das leider nicht mehr denkbar. Auch meine männlichen Freunde, die gestandene Männer sind, trauen sich nicht mehr allein in der Nacht unterwegs zu sein, denn gegen Gruppen kommen einzelne nicht an“, berichtet Rainer. Eine Freundin von ihm konnte den Vorfall am 3. April von ihrer Wohnung aus beobachten. „Sie hörte Lärm und Schreie, dann schaute sie aus dem Fenster und sah eine Gruppe von mehreren Leuten, die in eine Rangelei verwickelt waren. Einer von ihnen wurde auf die Straße geworfen, wo er auch liegen blieb. Sie alarmierte daraufhin die Polizei. Wir fühlen uns nicht mehr sicher“, erzählt der 32-Jährige weiter. Auch Natalie (19) ist immer gerne in die Lokale in Bludenz gegangen, mittlerweile hat sie aber Angst, denn auch sie wurde fast zum Opfer.

„Ich war am 4. April mit Freunden im Cruise und wollte frische Luft schnappen. Ich ging alleine hinaus und plötzlich kam ein Mann auf mich zu und hielt mir die Faust ins Gesicht. Durch Zufall kam in diesem Moment ein Kollege von mir und konnte den Angreifer abwehren. Natalie Ich weiß nicht, wie die Situation sonst ausgegangen wäre“, berichtet sie immer noch sichtlich geschockt. Sie wünscht sich, dass die Polizei präsenter ist. „Ich kann mich noch gut an vergangenes Jahr erinnern, als es die SperrstundenDiskussion gab. Alle halbe Stunde sah man einen Streifenwagen vorbei fahren, um zu kontrollieren, ob schon niemand überzieht. Jetzt sind Menschen in Gefahr und wurden sogar fast zu Tode geprügelt“, so die 19-Jährige. (Laut Polizei wurden

Sonntag, 12. April 2015 19

WANN & WO

„Stehe im Kontakt mit der Polizei“

H AU SME

S S E vo m 13. bis 1 8 . A p r il

Bürgermeister Mandi Katzenmayer: „Ich bedauere, dass es zur Zeit leider ein Problem in Bludenz gibt und es immer wieder zu Auseinandersetzungen kommt. Ich stehe im Kontakt mit der Polizei. Wenn es sein muss, werden wir mehr Beamten einsetzen.“

STATEMENT POLIZEI

Philips GC 8620

„Man kann sich sicher fühlen“

Bügelstation mit 2,2 Liter-Wassertank, 5 Bar Dampfstoß, keine Temperatureinstellung mehr nötig; statt € 219,99

159,–

WANN & WO holte auch die Meinung der Landespolizeidirektion bei Amtsdirektor Stefan Morscher ein.

Fotos: W&W, Stiolovsek, MiK, Polizei

WANN & WO: Ist es vergangenes Wochenende wieder zu einem gewalttätigem Übergriff in Bludenz gekommen?

aufzuhalten. Rainer (31) steht stellvertretend

hr sicher!“ verstärkt Zivilstreifen in letzter Zeit eingesetzt.) Am selben Abend kam es noch zu einer weiteren Körperverletzung: „Mein Kollege und ich sind aus dem Lokal raus und haben eine Schlägerei beim Zebrastreifen gesehen, blutüberströmt ist wieder jemand auf der Straße gelegen. Es muss sich etwas ändern, bevor die Situation eskaliert!“

Angebot Nachdem WANN & WO den Bludenzer Bürgermeister mit der Situation konfrontierte, erklärte er sich bereit, mit uns und allen Beteiligten sowie der Polizei an einen Tisch zu sitzen und über eine Lösung für die angespannte Situation zu beraten.

S. NEMETSCHKE & HARALD KÜNG

Stefan Morscher: Uns ist ein Zwischenfall bekannt, bei dem zwei alkoholisierte Personen an einer Bushaltestelle aneinander gerieten. Dieser Vorfall hat aber nichts mit dem Übergriff vor zwei Wochen zu tun. Nach dem letzten Zwischenfall wurden die Einsatzkräfte sehr wohl verstärkt, jedoch nicht nur durch klar erkenntliche Streifen, sondern auch durch den Einsatz von Zivilpersonal. Es gab zudem Gespräche mit der Stadt und diversen Jugendorganisationen, um die Situation zu beruhigen und weiteren Zwischenfällen entgegenzuwirken. WANN & WO: Es soll auch am Wochenende nach der brutalen Schlägerattacke zu einem Massenauflauf am Bahnhofsgelände gekommen sein. Gibt es dazu Informationen?

DeLonghi ECAM 23.217 Kaffeevollautomat mit integriertem Flüstermahlwerk, Cappucino-Aufschäumdüse; statt € 579,–

479,– Braun HM 3000 Handmixer mit 450 Watt; statt € 49,90

39,90 Trisa 9468.01 Staubsauger mit 5 Jahren Garantie, Parkettbürste, HEPA-Filter, Efﬁzienzklasse: A

99,– Kärcher WV5

Stefan Morscher: Personen mit migrantischem Hintergrund sollen auf Social Media Plattformen angekündigt haben, sich vermehrt in dieser Region aufzuhalten. Die Polizei wusste aber davon und kontrollierte die Personen. So kam es ohne Zwischenfälle zu einer Auflösung der Menschenmenge. WANN & WO: Was sagen Sie dazu, dass sich viele Bludenzer nicht mehr sicher fühlen? Stefan Morscher: Wir haben in Vorarlberg – jetzt also nicht ausschließlich auf Bludenz bezogen – eine Aufklärungsquote bei vorsätzlicher Körperverletzung von fast 90 Prozent. Das ist durchaus bemerkenswert und zeigt, dass man sich im Ländle sicher fühlen kann.

Premium Fenstersauger: 40% längere Laufzeit, Wechselakku, 2 verschieden große Abzieher

89,95 Ecovacs Fensterreinigungsroboter: auch für rahmenlose Fenster! statt € 349,–

299,– Ing. Chr. Neyer GmbH & Co KG Elektrotechnik Bahnhofstraße 9 | Bludenz | T 05552 62268 office@elektro-neyer.at | www.elektro-neyer.at

20 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Zur Person: Sabrina Osternig

Story

Alter: 25 Herkunft, Wohnort: Dornbirn, New York City Beruf: Aupair, DJane und Producer DJ S.A.B Hobbys: Zeit im Musikstudio verbringen Kontakt: www.facebook.com/sabrina.osternig

„Wenn man es in New York schafft, schafft man es überall“ ‹

›

Musik ist Sabrinas (25) Leidenschaft. Seit ein paar Monaten wohnt die DJane aus Dornbirn in New York City und überzeugt mit ihrem Talent an den Plattentellern.

Die DJane Sabrina Osternig aus Dornbirn ist erst seit ein paar Monaten in New York und legt schon in den besten Clubs der Stadt auf. Links ein paar Eindrücke: ‹DJ S.A.B an den Turntables im „PH-D Rooftop“, ›Sabrina legt im Lavo Brunch auf, bei dem NBA-Spieler gern gesehene Gäste sind, ﬁIhr DJ-Logo, ﬂ beim Fotoshooting.

Musik muss durch ihre Adern fließen, sonst ist es kaum vorstellbar, was die Dornbirnerin innerhalb von eineinhalb Jahren geschafft hat. „Eines Abends habe ich meine Sachen gepackt, bin ins Polar TV gefahren und habe gefragt, ob ich bei ihnen üben darf“, erzählt die junge Frau über ihre Anfänge als DJ S.A.B. „Ich musste extrem viel lernen und habe Höhen und Tiefen gehabt, aber die Leute von Polar haben mich immer unterstützt und motiviert, weiter zu machen“, so Sabrina. Bald schon standen auch die ersten Bookings an: Ich habe im P1 in München aufgelegt und wurde auch bald Resident DJ, dann war ich bei der Playboyparty in Kitzbühel, Israel und in ganz Deutschland und der Schweiz unterwegs.“

Auf nach New York

Fotos: Handout/Osternig

ﬁ

ﬂ

Was für viele schon ein toller Erfolg wäre, hat Sabrina nicht gereicht. Sie wollte in die Stadt, die niemals schläft. „Wenn man es hier schafft, schafft man es überall“, erklärt die Dornbirnerin. Aller Anfang ist schwer und um nicht ganz alleine auf sich gestellt zu sein, suchte sie sich einen Platz als Au-pair in einer Familie. „Man kennt niemanden, hat keine Ahnung von Versicherung und Co. Aber ich mag die Arbeit mit Kindern, so hat sich das gut für mich ergeben“, schildert sie ihre erste Zeit in der Metropole. Allerdings waren auch die musikalischen Anfänge nicht so leicht: „Ich ging in die Clubs und fragte nach dem Manager. Als der dann wissen wollte, welche Musik ich auflege und ich antwortete: ‚Hip Hop, RnB und Rap‘, lachte er mich erst mal aus, denn in NYC muss man alle Musikrichtungen können. Also packte ich meine Sachen, ging

nach Hause und übte solange, bis meine Finger brannten.“ Aber nach kurzer Zeit konnte sie schon das erste Booking an Land ziehen: „Ich legte schon im ‚Up & Down‘, ‚PH-D Rooftop‘ oder im bekannten ‚Avenue‘ für u.a. Stars wie Ashanti, Ja Rule oder Leonardo DiCaprio auf. Aber die kochen ja auch nur mit Wasser“, witzelt die Blondine. Ihr Ziel, in einem Jahr in einem Club in NYC aufzulegen, hat sie somit weit übertroffen und nun steht ein Booking im 40/40 Club von Jay Z, (das Größte, was sie bisher erreicht hat) an. Trotz der Erfolge freut sie sich schon wieder auf ihre Rückkehr in die Heimat: „In NYC

zu sein ist eine tolle Erfahrung, die mir viel gebracht hat, aber ich vermisse meine Familie!“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

WORDRAP New York: Magisch Vorarlberg: Familie, „hoamelig“ Musik: Absolute Leidenschaft Glück: Bin der glücklichste Mensch Zukunft: Kommt so, wie es muss

soundcloud.com/sabrina-osternig instagram.com/djs.a.bnyc twitter.com/DjSabNyc

WIRTSCHAFT

GESTALTUNG

TECHNIK

SOZIALES

»Die Unterstützung durch die Dozentinnen und Dozenten ist an der FH Vorarlberg einfach super.« Daniel Frick, Student Elektrotechnik Dual

Jetzt für's Studium anmelden! Wer im Herbst ein Studium an der FH Vorarlberg beginnen möchte, darf den Anmeldeschluss am 15. Mai nicht versäumen. Alle Infos und Online Anmeldung unter www.fhv.at. Für Fragen und persönliche Beratung stehen Ihnen die MitarbeiterInnen im jeweiligen Studiengang gerne zur Verfügung.

22 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Misterwahl ’15

Fotos: W&W, MiK, Hartinger

Jetzt Karten sichern!

„Jeans-Styles und Freizeitfashion“

Sabrina Miessgang, Façona: „Die Kandidaten sind bei der Misterwahl in Façona-Outfits gekleidet. Sie präsentieren aus den aktuellen Kollektionen einerseits verschiedenste Jeans-Styles und Freizeitfashion, andererseits modische Business-Outfits. Auf der Misterwahlbühne werden die aktuellen Trends zu sehen sein!“

Jede Menge Spaß hatten die Kandidaten bei der Anprobe der neuesten Modetrends bei Façona.

Der bekannte Moderator Roberto Kalin wird durch den Abend führen und die Kandidaten gekonnt durch die Show begleiten.

Die Kandidaten liegen im Trend! Karten schon gesichert? Am Freitag wird die Misterwahl die Otten Gravour zu Vorarlbergs Partylocation schlechthin machen. Die Kandidaten sind modisch schon up to date. Vergangenen Dienstag wurden die Jungs bei Façona Dornbirn mit den neuesten Trends eingekleidet. So schick kann man auf der Misterwahlbühne nur eine tolle Figur machen. Die Spannung

steigt! Roberto Kalin, der erfahrene Moderator, der schon zahlreiche Miss- und Misterwahlen moderierte, wird die nervösen Kandidaten unterstützen und sie mit Charme durch die Show begleiten. Wer nun live dabei sein möchte, wenn der neue Mister Vorarlberg 2015 gekürt wird, sollte gleich los zu den Kartenvorverkaufsstellen (bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen) oder die Tickets online auf www. laendleticket.com sichern.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2015 23

Vote für deinen Favoriten auf mister.vol.at!

Klick dich rein unter mister.vol.at und unterstütze deinen favorisierten Misterkandidaten. Alle Infos zu den knackigen Jungs findest du dort ebenfalls zum Nachlesen. Der Kandidat, der die meisten Klicks erhält, wird zum „Mister Vorarlberg Online 2015“ gekürt und darf sich auf ein Apple MacBook Pro 13 freuen, zur Verfügung gestellt von epos Computer. Zeit zum Voten hat man bis zum 16. April 2015. Also, gleich abstimmen!

Fabian prüft ganz genau, welche Short er bei der Misterwahl tragen wird!

„Publikum zum Kochen bringen!“ Mit der Prodigyy Crew gastiert bei der Misterwahl ein BreakdanceShowact der Superlative! „Wir freuen uns sehr, wieder einmal bei der Misterwahl als Showact dabei zu sein. Die Misterwahl ist einfach jedes Jahr ein Highlight in Vorarlberg – immer ausverkauft und mit tobenden Zuschauern!“ freut sich Funky Mike auf den Abend. Die FRK Dance School zählt zu den erfolgreichsten Hip Hop- und BreakdanceFunky Mike Tanzsportvereinen Österreichs. Im Mai 2014 feierte sie ihr zehnjähriges Jubiläum. Der Schwerpunkt des Vereins liegt im Urbanen Tanz und in der Jugendförderung. Die Hip Hop-Kultur wird in dieser Tanzschule in ihrer ursprünglichsten Form unterrichtet und ausgelebt. Die langjährig ausgebildeten TrainerInnen gehören zu den besten TänzerInnen der Szene und sind ständig darum bemüht, sich durch die Teilnahme an Work-

shops und Fortbildungen weiterzuentwickeln. In der FRK Dance School tanzen momentan rund 350 Kinder, Jugendliche und Junggebliebene im Alter von 4 bis 40 Jahren. Dabei stehen gegenseitiger Respekt und Gemeinschaft im Vordergrund.

Internationale Erfolge Die Prodigyy Crew, die als erfolgreichste Formation der FRK-Dance

School hervorgeht (bekannt aus Got to Dance, Die Große Chance oder Die Zauberflöte bei den Bregenzer Festspielen), ist international renommiert und feiert jährlich mehrere Erfolge. Die jungen Vorarlberger gehören weltweit zu den besten Breakdance Crews. Mit ihrer dreifachen Qualifikation zur Breakdance WM, dem Battle of the Year und zwei Top-TenPlatzierung stellten sie das unter Beweis. Tanzen spielt im Leben der Crew eine zentrale Rolle: „Es bedeutet für uns Spaß, Lebensfreude, Persönlichkeitsentwicklung – sich Ziele zu setzen und gemeinsam zu erreichen. Wir tanzen, weil wir die Musik lieben. Das und die Verbundenheit mit der Hip-Hop-Kultur steht an erster Stelle in der FRK Dance School.“ Das soll auch das Publikum

der Misterwahl spüren, führt Funky Mike fort: „Die FRK Dance School mit der Prodigyy Crew werden speziell für diesen Abend etwas vorbereiten, das die Zuschauer von den Stühlen reißen wird. Mit Akrobatik, Tanz, Witz und geiler Musik werden wir Vollgas geben und die Otten Gravour zum Kochen bringen!“ MJ

Kandidat Manuel trägt den schicken Anzug schon mal zur Probe.

WANN: Freitag, 17. April 2015 WO: Otten Gravour, Hohenems Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr • Kat. A: VIP-Package: Eintritt inkl. Buffet von MO Catering: 65 Euro • Kat. B: Normaler Eintritt: 19 Euro Kartenvorverkauf: Bei ländleTICKET – Die beste Karte! In allen Raiffeisenbanken und Sparkassen und auf www.laendleticket.com.

Fotos: Sillaber, handout/FRK

INFOS MISTERWAHL

Die Prodigyy Crew der FRK Dance School wird bei der Misterwahl eine erstklassige Show liefern!

24 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

„Spezialitätenlokale in Vorarlberg“

Food

Aktuell präsentiert WANN & WO einzigartige Lokale, die sich von der Masse abheben. Heute stellen wir das Lokal Il Monello in Bregenz vor. Michele aus Apulien serviert in seinem Lokal in der Innenstadt mediterrane Köstlichkeiten nach originalem Rezept!

„Man soll sich wie in Italien fühlen“ „Bella Italia“ mitten in der Landeshauptstadt. WANN & WO war bei Il Monello zu Gast. Eine Vespa im Schaufenster und italienische Klänge beim Eintreten in das Lokal. Il Monello ist so original Italienisch wie sein Besitzer Michele. Der 50-Jährige betreibt seit acht Jahren das kleine Lokal in der Anton Schneider Straße in Bregenz. „Ich will zeigen, dass die Italienische Küche nicht nur aus Tortellini oder Lasagne besteht, Michele bei mir gibt es echte Hausmannskost und die Qualität ist ausschlaggebend“, so Michele.

Die „Eisfrüchte“ nach neapolitanischem Rezept gibt es in Österreich nur bei Il Monello in Bregenz.

Die Leidenschaft für die mediterranen Gerichte schätzen auch die Gäste: „Mir ist es sehr wichtig, einen hohen Standard zu bieten. Viele Italienurlauber sind vom typischen Geschmack begeistert, egal ob wir frischen Fisch zubereiten oder ich den Parmaschinken vor den Leuten aufschneide!“ Man soll schmecken, was man isst. „Wir verwenden nur frische Tomaten und Zwiebeln. Zusätze sind ein Tabu! Man soll sich wie in Italien fühlen“, so der Apulier.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Mit frischem und hauchdünn geschnittenem Parmaschinken gibt Michele der Pizza Poverella noch den letzten Feinschliff.

Fotos: Stiplovsek

Typisch Italienisch

WANN & WO durfte probieren.

IL MONELLO Öffnungszeiten: Di. bis Sa.: 18 - 23 Uhr, Di. & Do.: 11.30 - 14 Uhr Jeden 1. Sonntag im Monat: 17 - 22 Uhr Sonntag & Montag Ruhetag.

Beliebt: Eine frühzeitige Reservierung ist erforderlich, da das Lokal gut besucht ist. Qualität: Zu rund 90 Prozent werden die Produkte aus Italien importiert. Frisch: Die Tagesempfehlungen auf dem „Spiegel“ stehen nicht auf der Karte. Einzigartig: Der Anspruch des Lokales ist es anders zu sein und besondere Gericht zu bieten. Ambiente: Original italienisches Flair ist bei einem Besuch garantiert.

Der „Stiefel“ darf in dem original Italienischen Restaurant nicht fehlen.

Il Monello Anton Schneider Straße 3, Bregenz Tel.: 05574 52 656 Bis 20. April im Urlaub.

New York Reise BY CASINO BREGENZ

New York Reise Verlosung: 26. April

Mit freundlicher Unterstützung:

in Wolfurt

Feiern und gewinnen – 40 Jahre Casino Bregenz. Sammeln Sie vom 1. bis 26. April Gewinnkarten und gewinnen Sie mit etwas Glück eine Reise nach New York für zwei Personen!

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

Lebe die Leidenschaft! Mohren Spezial

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

26 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Wanda: Krankheitsbedingte Absage beim Dynamo Festival

Wanda mussten nach Salzburg und Appenweiler auch ihren für gestern geplanten Auftritt beim Dynamo Festival im Dornbirner Spielboden krankheitsbedingt absagen. Die gute Nachricht: Wanda bringen trotzdem Amore nach Dornbirn. Sie spielen am Donnerstag, 7. Mai 2015, 21 Uhr ein Ersatzkonzert im Spielboden. Für Festivalpass- und Samstag-Tageskarten-Besitzer besteht die Möglichkeit, bis 24. April im Spielbodenbüro (Bürozeiten) ein Ticket zum Halbpreis von 9 Euro zu erwerben. Foto: Senekowitsch/Weehofer

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Wiz Khalifa /„See You Again“

2. Andreas Gabalier / „Mountain ...“ 3. Omi / „Cheerleader“ 4. Madcon / „Don’t Worry“ 5. Lost Frequencies / „Are You ...“ 6. James Bay /„Hold Back The River“ 7. Major Lazer / „Lean On“ 8. Rihanna, Kanye, ... / „FourFive...“ 9. Kygo / „Firestone“ 10. Ellie Goulding / „Love Me Like ...“

Ranking / Interpret / Titel

á á á á

Tipp: Carly Rae Jepsen – „I Really Like You“

Foto: AP

Fünf Uhr früh. Der Wecker klingelt und ein verschlafener Tom Hanks klettert aus dem Bett. Wer an einen neuen Kinostreifen mit dem Hollywoodstar denkt, irrt! Die aktuelle Single „I Really Like You“ von Carly Rae Jepsen versprüht nicht nur gute Laune, sondern trumpft auch mit einem wirklich amüsanten Musikvideo auf. Tom Hanks kämpft sich darin durch den dichten New Yorker Straßenverkehr, um die Sängerin höchstpersönlich zu treffen. Beim großen Showdown wird fröhlich durch die Straßen getanzt, wobei sich auch Justin Bieber dazu gesellt. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: Carly Rae Jepsen und ihre brandneue Single „I Really Like You“!

Carly Rae Jepsens mit dem Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche.

Fotos: MiK

ANTENNE VORARLBERG

Broken Silence überzeugten als Talenteband mit viel Potenzial.

Die Finalisten stehen fest!

Bei der letzten Vorausscheidung setzten sich No Void, Broken Silence sowie Sammy G & Miss Weirdy durch.

Vier Bands traten vergangenen Donnerstag beim von WANN & WO präsentierten Conrad Sohm Talentewettbewerb an, um sich die letzten Startplätze für das große Finale, das am 9. Mai über die Bühne geht, zu sichern. Als erste Band machten sich 3B daran, Publikum und Jury zu überzeugen. Die Formation zeigte eine knackige Rockshow mit Potenzial, offenbarte aber gerade im

Gesang noch einige Schwächen. Im Anschluss rockten NoVoid, die mit vielen Fans aus dem Oberland angereist waren, den Prachtclub mit satten Riffs und gutem Arrangement. Hip Hop-Tunes gaben im Anschluss Sammy G & Miss Weirdy zum Besten. Besonders die Rapperin wusste zu überzeugen und zog mit kritischen Texten und Rhymes Publikum und Jury auf ihre Seite.

Finale Furioso Als letzte Band in den Vorausscheidungen machten sich Broken Silence daran, die Bühne im Prachtclub zu rocken. Die Gruppe zeigte sich an diesem Abend am komplettesten und bot eine erst-

klassige Show, bei der vor allem die Sängerin mit ihren erst 15 Jahren heraus stach. Damit holten sie sich auch souverän den Jury-Sieg, das Publikum entschied sich für NoVoid und ermöglichte den beiden die Finalteilnahme. Nach längerer Diskussion entschied sich die Jury dann, auch Sammy G & Miss Weirdy ebenfalls weiterkommen zu lassen, da vor allem die Leistung der Rapperin finalwürdig war. Am 9. Mai wird dann im Conrad Sohm der Titel vergeben. Die Jury-Statements und weitere Bildhighlights der letzten Vorausscheidung findet Ihr auf Seite 28.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFO-ABEND TECHNIK STUDIUM FH Vorarlberg — Dienstag, 14. April 2015 17.00 –18.00 Uhr BACHELOR X Elektrotechnik Dual X Informatik – Software and Information Engineering X Mechatronik X Maschinenbau – Mechatronik

19.00 – 20.00 Uhr MASTER X Energietechnik und Energiewirtschaft X Informatik X Mechatronics BACHELOR X Wirtschaftsingenieurwesen

Die Veranstaltung findet im Raum W2 11/12 der FH Vorarlberg statt und bietet … … alle Infos über Studieninhalte und Studienalltag … ausführliche Beratung über Anforderungen und Voraussetzungen … beim anschließenden Umtrunk die Möglichkeit, mit Studiengangsleiter/innen ins Gespräch zu kommen und Fragen zu stellen

www.fhv.at/technik

Edison Sensationspreis statt 15.206 € jetzt

9.900 €

Kombination aus Schwimmbad und Whirlpool

Einführungspreis

HM 180 Duo nur

7.990 €

Einladung zu unseren

Wellness

Aktionstag

en 18. – 19. 04 . 2015 in Rankweil

bis zu

- 40% auf Austellungsmodelle

2015

Armstark GmbH I Bundesstraße 13 | A-6830 Rankweil | Tel.: +43(0)5522/38000-0 | rankweil@armstark.com Öffnungszeiten Aktionstage: Samstag 10.00 Uhr –17.00 Uhr, Sonntag* 10.00 Uhr –16.00 Uhr

28 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Deejay-Contest: Votingphase endet heute!

Heute um 23.59 Uhr endet die Votingphase beim von WANN & WO präsentierten 1. Bodensee Bodensee Deejay-Contest. Die fünf DJs mit den meisten Votes sowie fünf weitere, die von einer Jury ausgewählt werden, dürfen dann am 24. April in der Harder Nachtschicht im Rahmen eines Hearings um den Sieg kämpfen. Der Gewinner reist als DJ-Act zum Springbreak nach Kroatien! Infos: www.deejay-contest.com Fotos: handout/Geiger

Sammy G & Miss Weirdy mit feinstem Hip Hop.

Fotos: MiK

Die Sieger des Abends.

Publikumssieger NoVoid.

3B verpassten den Finaleinzug knapp.

Moderatoren-Wechsel: Talente-Urgestein Rob Berry übergibt den „heiligen FestivalGummistiefel“ an Daniel Geuze.

STATEMENTS AUS DER JURY UND DIE ENDGÜLTIGEN FINALTEILNEHMER HMBC: „Der Abend war sehr interessant, Broken Silence haben herausgestochen und zeigten als echte Talenteband viel Potenzial. Beim Finale sollen sie genauso rocken wie heute. Die Publikumssieger NoVoid waren ebenfalls sehr cool. Der Sänger könnte noch eine Spur mehr aus sich herausgehen, ansonsten hat die Band ebenfalls überzeugt. Bei Sammy G & Miss Weirdy hat vor allem der weibliche Part überzeugt. Trotzdem müssen sie im Finale als Band überzeugen, vielleicht sollten sie einfach versuchen, Miss Weirdy etwas mehr in den Vordergrund zu holen.“ KIN: „Broken Silence boten eine tighte Show, der Gitarrist ging ab wie eine Rakete. Trotzdem müssen sie noch als Band im Gesamten an sich arbeiten. Die Sängerin war sehr gut, allerdings muss sie ebenfalls noch mehr mit der Band interagieren – trotzdem

heute die beste Performance. Bei NoVoid sind vor allem die Gitarristen und der Bassist herausgestochen. Der Sänger hat viel versucht und viele verschiedene Richtungen zum Besten gegeben. Er muss aber noch viel mehr den Kontakt zum Publikum suchen und seine Schüchternheit abstreifen. Sammy G & Miss Weirdy müssen sich gegenseitig aufeinander konzentrieren und sich gegenseitig mehr supporten. Eine Band ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. Unserer Meinung nach ist sie in der Performance aber deutlich höher einzustufen.“ Diana, Szene Openair: „Mich hat besonders gefreut, dass das Sohm stimmlich absolut in Frauenhand war. Miss Weirdy und die Sängerin von Broken Silence waren meiner Meinung nach gesangstechnisch top! Das Publikum war bunt gemischt, von Jung bis Alt war alles vertreten – schön zu sehen, wenn junge Bands so viel Unterstützung von ihren Umfeld bekommen. NoVoid konnten als Publikumssieger die Besucher überzeugen, einzig der Sänger sollte noch an seinen Gesangsparts arbeiten. Broken

Silence waren für mich an diesem Abend Favorit – gut arrangierte Songs, abwechslungsreiches, tolles Zusammenspiel der Band. Bin schon gespannt auf ihre Performance im Finale. Obwohl Sammy G & Miss Weirdy eigentlich nichts in der BandKategorie zu suchen haben, haben wir als Jury nach langer Diskussion entschieden, dass wir ihnen trotzdem eine Chance geben und sie im Finale nochmal sehen wollen. Miss Weirdy gehört auf alle Fälle auf die Bühne, starke Ausstrahlung, Performance und Stimme!“ Harry, Soundland: „Es war ein gelungener Abend mit Höhen und Tiefen. Die Bands haben gezeigt, wie sehr sie ihre Musik lieben! Broken Silence waren für mich klar der Sieger des Abends, sie waren in sich stimmig und haben ihr Potenzial professionell wiedergegeben, Respekt! Bei Sammy G & Miss Weirdy fehlte der Live DJ, Schade! Für alle, die Bühnen-Erfahrung sammeln wollen, gibt es jeden zweiten Freitag des Monats ‚The Grand Jam‘ im TiK Dornbirn. Abschließend möchte ich mich noch bei alle Bands recht herzlich bedanken!“

Christoph, Poolbar: „Es ist immer wieder interessant, was für junge Nachwuchsartists sich beim Talente tummeln. Zu meiner Freude konnten wir drei Acts, Broken Silence, Sammy G & Miss Weirdy und NoVoid, in das Finale schicken. Schön war die herausstechende weibliche Präsenz auf der Bühne. Broken Silence war der klare Tagessieger. Die Finalisten haben jetzt noch fast einen Monat Zeit sich auf das Finale vorzubereiten und ich würde ihnen empfehlen sich gut darauf vorzubereiten, denn es winken weitere u.a. Konzertauftritte und vor allem eigene Tracks zu präsentieren.“

Die Finalteilnehmer Conrad Sohm Talentefinale am 9. Mai mit folgenden Acts: • Thoughts Of Rejection • Run Bo • Lobato • Dirty Widows • Franzgold • NoVoid • Sammy G & Miss Weirdy • Broken Silence

Kein Abnehmen ohne gleichzeitiges Entgiften!

„

Viele Diäten bleiben auf lange Sicht erfolglos – egal, wie sehr sich die Abnehmwilligen auch bemühen. Der Grund dafür ist einfach: oft wird vergessen, welche Rolle die Entgiftung beim Erreichen eines gesunden Körpergewichtes spielt.

Jede Diät-Maßnahme sollte von einer Entgiftungskur begleitet werden.

Wer überschüssigen Kilos den Kampf ansagt, sollte auch nicht vergessen, zu Entgiften“, empfiehlt Mag. pharm. Guntram Mähr seinen Kunden in der Lebensquell Apotheke in Dornbirn.

Lebensquell Apotheke Haselstauder Straße 29A 6850 Dornbirn

Der Grund. Unser Körper benutzt die eigenen Fettdepots als Lagerstätte für Giftstoffe aus Nahrung und Umwelt. Schmelzen nun einerseits unsere Fettzellen dahin, wie wir es ja wollen, werden andererseits

tung des Körpers über den Darm gefordert – eine Maßnahme, die in der heutigen Zeit massiv an Bedeutung gewinnt!

„

Mag. pharm. Guntram Mähr

all diese schädlichen und sogar lebensbedrohlichen Giftstoffe frei. Sie überschwemmen den Körper und führen damit zu Abgeschlagenheit, verringerter Leistungsfähigkeit, Konzentrationsstörungen, Verdauungsstörungen, Tagesmüdigkeit, Schlafstörungen und Kopfschmerzen. Die

Verlockung, sich über diese Phasen mit Kalorienbomben hinweg zu trösten, ist groß. Die Motivation, an der Diät dran zu bleiben, wird immer geringer! Entgiften. Schon die „alten Fastenärzte“ haben parallel zum Abnehmen immer eine gleichzeitige Entgif-

Detox aus der Natur. Helfen kann hier ein Mineral aus der Natur. Der Zeolith-Klinoptilolith, ein besonders aufbereitetes Vulkanmineral, wirkt wie ein Schwamm im MagenDarm-Trakt und bindet Schadstoffe, Umweltgifte und Schwermetalle und scheidet diese über natürlichem Wege wieder aus. Darüber hinaus versorgt es gleichzeitig auch den Organismus mit Natur-Magnesium und –Kalzium. Ein giftfreier Körper ist nicht nur gesünder, sondern auch leistungsfähiger! WERBUNG

Holen Sie Ihre Kraft zurück! 100 % reiner Zeolith-Klinoptilolith t t t t t

Erhöhung der persönlichen Leistungsfähigkeit für Beruf und Alltag Stärkung der Immunabwehr Regulation des Säure-Basen-Haushaltes Schutz vor freien Radikalen Natürlicher Zellschutz

es Entgiften! Kein Abnehmen ohne gleichzeitig Erhältlich bei Ihren „Gesundheits-Nahversorger“ Apotheken! Medizinprodukt: Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung genau.

www.panaceo.com

30 Sonntag, 12. April. 2015

WANN & WO

Young Corner

Mit „Ländle goes Europe“ reisen Jugendliche kostengünstig durch Europa und lernen dabei Land und Leute kennen. Diesen Sommer wird ein Graffiti-Camp in der Slowakei, eine Abenteuerwoche in der Natur Finnlands und ein Camp in Deutschland angeboten. Anmelden dafür kann man sich noch bis zum 26. Mai bei clemens.ruedisser@aha.or.at.

Christina Bleyer, Vermittlerin bei SCI Österreich

Warum engagierst du dich bei SCI Österreich?

„ Mir gefällt die Idee hinter dem Service Civil International. Der Verein hat in fast jedem Land eine Zweigstelle. Ich vermittle internationale Freiwillige nach Österreich und Österreicher ins Ausland.“

Warst du selber schon im Freiwilligeneinsatz?

„Ja, zum Beispiel haben wir in Taiwan einmal ein richtiges Messi-Haus aufgeräumt. Am Anfang traf uns der Schlag, aber wir machten das Beste aus der Situation. Schlussendlich war es ein tolles Gefühl, das saubere Haus und die Freude der Besitzer zu sehen. Natürlich arbeitet man nicht ständig in einem Camp. Highlights sind das gemeinsame Kochen, Ausflüge mit der Gruppe oder gemeinsame Abendunterhaltung.“

Fotos: handout/SCI Österreich

Fragen an

Arbeit und Spaß beim Freiwilligeneinsatz im Sommer.

Statt Chillen ins Workcamp Jugendliche ab 16 Jahren können sich für einen Freiwilligeneinsatz im Sommer bewerben. WANN & WO hat sich für euch schlau gemacht.

mehrere zweiwöchige Workcamps wie Umweltschutz im Nationalpark Donau-Auen, Renovierungsarbeiten an einer Waldorf-Schule oder Mitarbeit bei einem Wikipedia-Projekt.

Fürs Leben lernen

Das Spektrum reicht von physischer Arbeit, wie Renovierungen und Landschaftspflege, über soziale Arbeit bis hin zur künstlerisch-kreativen Mitgestaltung eines Festivals. Wichtig ist dem SCI dabei, dass Menschen unterschiedlicher Herkunft zusammenarbeiten und leben, die Projekte gemeinnützig sind und die Freiwilligen neben der Arbeit auch etwas lernen. Beschreibungen zu allen über 800 Workcamps, die derzeit Freiwillige suchen, gibt es auf der Datenbank www.workcamps. info. Die Bewerbung funktioniert über diese Datenbank. Schon ab 16 Jahren kann man sich für Projekte im europäischen Raum bewerben. Je früher man sich bewirbt, desto größer ist die Chance, einen Platz im Wunschprojekt zu ergattern.

Im Sommer arbeiten, anstatt zu chillen? Wem das auf den ersten Blick abwegig erscheint, den wird die Aussage der Harderin Christina Bleyer überraschen. „Vergangenen Sommer haben mehr als 100 Jugendliche über unsere Organisation an Workcamps teilgenommen“, sagt die 22-Jährige. Christina Bleyer studiert in Wien und engagiert sich ehrenamtlich für den Service Civil International (SCI) in Österreich. Als Vermittlerin hilft sie Jugendlichen, einen Platz bei den verschiedenen Freiwilligeneinsätzen zu finden. In Österreich gibt es in diesem Sommer

Die Teilnahme an den nationalen Projekten ist für Österreicher kostenlos, für die internationalen Projekte sind 128 Euro an den SCI zu entrichten. Geld für ihre Arbeit verdienen die Teilnehmer keines. Die Moneten sind laut Christina aber nicht das Wesentliche. „Bei einem Freiwilligeneinsatz lernen junge Menschen fürs Leben“, sagt die Harderin überzeugt. Interessierten rät sie: „Zuerst sollten sich Jugendliche überlegen, bei was für einer Projektart und in welchem Land sie teilnehmen wollen.“ Denn Workcamps des SCI gibt es in über 90 Ländern und in den unterschiedlichen Bereichen.

„Soziale Projekte“

„Habe einen Ferialjob“

„Trete meine Lehre an“

„Sommer genießen“

Nicole, 17, Hard: „Ich war noch nie auf einem Workcamp. Doch das wäre bestimmt spannend. Mich persönlich interessieren vor allem soziale Projekte mit Kindern.“

Conny, 17, Hard: „Ich habe im Sommer einen Ferialjob für drei Wochen. Ich werde im Büro arbeiten. Die restlichen Ferienwochen möchte ich entspannen.“

Mario, 16, Dornbirn: „Ich möchte in diesen Sommerferien nicht arbeiten. Auch in keinem Workcamp. Denn im August trete ich meine Lehre als Metalbautechniker an.“

Dominik, 16, Dornbirn: „Ich will den Sommer genießen und nichts tun. Das werden schließlich meine letzten langen Schulferien sein. Danach beginnt meine Lehre.“

Was lernen Teenager bei einem Einsatz?

„Meiner Meinung nach fürs Leben. Man kommt in viele Situationen, bei denen man anders denken muss als sonst. Und man lernt, mit Personen aus anderen Kulturen umzugehen. Dabei entstehen tiefe Freundschaften.“

AARON BRÜSTLE aaron.bruestle@russmedia.com

STATEMENTS

Foto: handout/aha

Europa entdecken mit „Ländle goes Europe“

Sonntag, 12. April, 2015 31

WANN & WO

Mick Schumachers Formel-4-Testfahrt

Der Sohn des erfolgreichsten Formel-1-Piloten der Welt fuhr diese Woche in seinem neuen Rennwagen erste Testrunden in Oschersleben. Dort wird der 16-Jährige am 25. April seine Rennpremiere in der Nachwuchsserie Formel 4 feiern. Foto: DPA

Schach spielen Seit Schachcomputer Deep Blue den damaligen Weltmeister Kasparow schlug, hat das Interesse am Spiel der Könige leider nachgelassen. Doch eine Partie Schach ist Denksport vom Feinsten.

TWITTER & INSTAGRAM HIGHLIGHTS

ATZE WEISS ALLES...

Wiederbetätigung?

News der Woche Paul Nza @paulnza Hab heute hinten im Bus einen ziehen lassen und 4 Leute haben sich umgedreht. Kam mir vor wie bei The Voice! Chris Brown @chrisbrown It‘s great to humble yourself.... I fall off track often – when I’m able to humble myself I can see everything clearer.

Miley Cyrus und Netz-Star Baddiewinkle.

Fotos: Instagram, Twitter

Ed Sheeran @edsheeran everything down under is better, except for the chocolate, step the chocolate game up. switzerland, holla at your boys

Über andere herziehen Es ist gemein, wenn man schlecht über andere redet. Wenn diese gar nicht anwesend sind, ist das feige. Die bessere Lösung ist ein klärendes Gespräch mit demjenigen, mit dem man ein Problem hat.

Rapper „Game“ bringt sich für den Sommer in Form: Nachahmenswert!

Urlaubsgrüße von Selena Gomez.

In der vergangenen Woche wurde die Aussage des Pfarrer Amann aus St. Gallenkirch heftig diskutiert. Wie WANN & WO berichtete, verteidigte Amann die priesterliche Enthaltsamkeit (das Zölibat) mit einer Aussage von Hitler. Nun prüft die Staatsanwaltschaft Feldkirch den Fall. Denn nach dem Ende des zweiten Weltkriegs wurde in Österreich das sogenannte Verbotsgesetz geschaffen. Dieses verbietet jede Betätigung im Sinne des Nationalsozialismus. In Hitlers Diktatur sind Millionen von Menschen verfolgt und umgebracht worden. Der Nationalsozialismus darf nicht gutgeheißen werden, hier endet die Meinungsfreiheit. Verstöße gegen das Verbotsgesetz werden mit Gefängnis geahndet.

JUGENDCOACHING „Meine Chance für die Zukunft”

Was

mach‘ ich nach der

Schule? BIFO - Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn T 05572 31 717 · bifoinf o@bifo.at · www.bifo.at dafür gem. GmbH Markus-Sittikus-Straße 20, 6845 Hohenems T 05576 20 770 · info@dafuer.at · www.dafuer.at

Wie bekomme ich den Job, der mir gefällt?

Was kann ich, was macht mir Spaß?

Dein Jugendcoachberät dich. Melde dich gleich an! NEBA ist eine Initiative des Sozialministeriumservice neba.at/jugendoaching

Gefördert von:

32 Sonntag, 12. Arpil 2015

WANN & WO

Fashion & Trends

„Pastelltöne dominieren die Farbpalette“

Alexandra Lampl, Baxx’s: „Bei uns finden modebewusste Kunden italienische Markenschuhe, die absolut im Trend liegen. Blockabsätze und dicke, helle Sohlen sind im Frühjahr Must-haves und ziehen sich bis in den Herbst hinein. Pastelltöne dominieren die Farbpalette, aber auch ein kräftiges Rot oder Gelb werden gern getragen. Metallic Details sind nach wie vor trendy und werten ein schlichtes Modell sofort auf.“

Schuhe mit Blockabsatz gesehen bei Baxx’s. Slipper in Reptiloptik zu erwerben bei Rosenberger.

Modisch gut zu Fuß Ein tolles Outfit wird erst durch den richtigen Schuh abgerundet. Die Trends im Frühjahr- und Sommer sind im Fachhandel Vorarlbergs erhältlich. Bei den Farben sind Nude- und Greigetöne sowie die gesamte Pastellpalette der passende Begleiter durch die warme Jahreszeit. Klaus Rosenberger von Rosenbergerschuhe weiß welche Schuhmodelle zur Zeit gefragt sind: „Die moderne Frau trägt wieder ver-

Eleganter Pump in Nude gesehen bei Rosenberger.

mehrt spitze Schuhe, Ballerinas oder Pumps. Edle Sneaker sind bequem, können aber trotzdem zum klassischen Outfit kombiniert werden.“ Alexandra Lampl von Baxx’s kennt die Trends aus Italien: „Die Devise diese Saison lautet: Entweder ganz flache Ballerinas oder Sandalen mit Riemchen und Blockabsatz. Wir bekommen laufend neue Ware in original italienischem Design.“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Sandalen mit Schmuckriemchen gibt es bei Baxx’s.

Sandalen erhältlich bei Baxx’s.

Das Model trägt einen Schuh mit top-aktueller weißer Sohle von Kennel & Schmenger Schuhmanufaktur. Erhältlich bei Rosenberger.

Elegante Pumps gesehen bei Rosenberger.

Mary Jane gesehen bei Rosenberger.

er rg be en s Ro t/ ou nd a ,h &W W s: o t Fo

Edler Sneaker erhältlich bei Rosenberger.

Sandalen und spitzer Ballerina in Gelb gibt es bei Baxx’s.

-G GOLF F KO L L E K T I O N

10 Jahre Dornbirn Vorarlbergs einziger -Store

Osterhase hoppelte durchs GWL! Im Bregenzer Einkaufszentrum freuten sich nicht nur die Kinder auf Ostern. Bei „Lumpis“ trafen die Kinder sogar den leibhaftigen Osterhasen.

„Mischter Toscana“ machte für die Kleinen bunte Figurenluftballons.

Mit vielen Überraschungen im Korb war der Osterhase am Osterwochenende im Bregenzer Traditionskaufhaus GWL unterwegs. Besonders freuten sich die kleinen Gäste über die Möglichkeit, sich beim Kinderschminken in Meister Lampe verwandeln zu lassen oder vom Magier „Mischter Toscana“ eine kreative Ballonﬁgur entgegen zu nehmen. Kurzum: Die Osterhasen-Tage waren wiederum eine überaus gelungene Aktion der GWL-Kaufmannschaft. Und was will man als Eltern mehr, als dass sich die Kleinen bei einem frühlingshaften Shopping-Tag gut unterhalten und

Tolle Frühjahrsmode und viele Osteraktionen in den GWL-Fachgeschäften.

zufrieden sind? Die speziellen Aktionstage im GWL gehen natürlich weiter! Mehr dazu erhalten Interessierte laufend unter www.my-gwl.at oder am besten ganz einfach vorbeischauen in einem der vielen Fachgeschäfte im größten, vielseitigsten Shoppingcenter der Landeshauptstadt. Nicht vergessen: Kunden parken 1 Stunde gratis. WERBUNG

GWL www.my-gwl.at www.facebook.com/gwlbregenz

34 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Baseball: Vorarlberg-Cup in Feldkirch

Nach der gestrigen Vorrunde steigen heute die Finalspiele im Vorarlberg-Cup (Halbfinali ab 10 Uhr, Finale um 15.15 Uhr). Im Ballpark Feldkirch sind die ABL-Vizemeister Dornbirn Indians auf eine Titelverteidigung aus, als schärfste Konkurrenten gelten die Feldkirch Cardinals und die Hard Bulls. Foto: Stiplovsek

Sport 28. Spieltag: 1. Bayern 2. Wolfsburg 3. M’gladbach 4. Leverkusen 5. Schalke 6. Augsburg 7. Hoffenheim 8. Frankfurt 9. Bremen 10. Dortmund 11. Hertha 12. Mainz 13. Köln 14. Freiburg 15. Hannover 16. Paderborn 17. Hamburg 18. Stuttgart

Spiele 28 28 28 28 28 28 27 28 27 28 28 28 27 28 28 28 28 27

Tore Pkte 74:13 70 62:30 60 44:22 53 52:31 51 37:31 41 34:36 39 41:42 37 51:57 35 41:54 35 35:37 33 34:45 33 37:39 31 26:33 30 27:36 29 32:45 29 25:53 27 16:43 25 28:49 23

Bayern – Frankfurt 3:0 (1:0) 75.000; Lewandoski (15., 66.), Müller (82.) Mönchengladbach – Dortmund 3:1 (2:0) 54.010; Wendt (1.), Raffael (32.), Nordtveit (67.) bzw. Gündogan (77.) Mainz – Leverkusen 2:3 (0:1) 31.578; Koo (78./E., 91./E.) bzw. Son (15.), Kießling (60.), Calhanoglu (73.) Schalke – Freiburg 0:0 (0:0) 61.471; – Paderborn – Augsburg 2:1 (0:0) 14.446; Kachunga (48.), Lakic (60.) bzw. Höjbjerg (52.) Hamburg – Wolfsburg 0:2 (0:1) 57.000; Guilavogui (10.), Caligiuri (73.) Heute: Köln – Hoffenheim Stuttgart – Bremen

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Freitag: Hannover – Hertha

1:1 (0:0)

Altacher Sturm im Wasserglas Gegen SK Sturm Graz setzte es auswärts eine bittere 0:5-Niederlage für desolat aufspielende Rheindörfler. Sturm Graz präsentierte sich von Anfang an druckvoll und spielte sich ein um die andere Torchance heraus. Vor allem das Pressing der Steirer stellte die Viererkette der Altacher, vor der Abräumer Pöllhuber wie schon im Cup gegen Salzburg aufspielte, vor große Probleme. In der 9. Minute erzielte dann Thorsten Schick nach schönem Kienast-Zuspiel das 1:0 für die Gastgeber. Bei einer Bodul-Ecke wurden die Altacher dann zum ersten Mal richtig gefährlich, Roth köpfte aber über das Tor (22.). Die Altacher kamen immer besser ins Spiel, kreierten aber in Summe zu wenig Chancen. Kurz vor der Pause setzte dann heftiger Regen ein. Davon wenig beeindruckt zeigte sich Avidijaj, der die Altacher Abwehr schwindlig spielte und mühelos zum 2:0 ins kurze Eck einschob (45.). Nach einem vergebenen Kovacec-Freistoß ging es dann in die Kabine. SCRA-Coach Canadi reagierte und brachte für Alexander Pöllhuber Patrick Salomon, Daniel Luxbacher machte für Patrick Seeger Platz. Die Altacher zeigten sich fortan bemüht, konnten in der Offensive aber

Darko Bodul konnte gegen seinen Ex-Club auch nichts ausrichten.

Fotos: GEPA

DEUTSCHE BUNDESLIGA

Kein Durchkommen für Andi Lienhart.

Christian Klem und Daniel Luxbacher.

wenig Akzente setzen und rannten gegen eine komptakt stehende Sturm-Mannschaft an. Die Grazer beschränkten sich vorerst aufs Kontern. In der 62. Minute krönte Roman Kienast seine Leistung mit dem 3:0-Treffer. Eine Minute und 13 Sekunden später zerlegte der eingewechselte Gruber erneut

die Altacher Abwehr – 4:0. Damit war jeder Widerstand gebrochen. Gruber erzielte dann auch in der 82. Minute den 5:0-Endstand. Die Canadi-Elf konnte froh sein, dass das Ergebnis nicht noch höher ausgefallen war, hatte Sturm doch im Spielverlauf jede Menge zum Teil hochkarätige Chancen vergeben.

TIPICO BUNDESLIGA Robert Lewandowski (Bayern) bei seinem zweiten Treffer gegen die Frankfurter Eintracht.

SK Sturm Graz

5:0 (2:0)

Cashpoint SCR Altach

12.400; UPC Arena, SR: Muckenhammer, Tor(e): Schick (9.), Avidijaj (45.), Kienast (62.), Gruber (63., 82)

Fotos: Reuters, GEPA

Sturm: Gratzei – Madl, Ehrenreich, Spendlhofer (Kamavuaka, 85.), Klem – Piesinger, Lovric (Beichler, 81.), Schick, Stankovic (Gruber, 38.), Avidijaj – Kienast Altach: Lukse – Lienhart, Ortiz, Zwischenbrugger, Schreiner, Pöllhuber (Salomon, 45.) – Roth, Luxbacher (Seeger, 45.), Prokopic, Kovacec – Bodul (Tajouri, 68.) Gelb: Lovric (58.) bzw. Roth (67.)

Mönchengladbach feierte gegen Dortmund einen ungefährdeten 3:1-Heimsieg. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Weitere Spiele: WAC – Admira 3000; Drescher (43.), Seidl (70.) Grödig – Austria 1600; Nutz (56.) bzw. Kvasina (15.) Wr. Neustadt – Ried 2000; Walch (8.) Heute: Rapid – Salzburg

2:0 (1:0) 1:1 (0:1) 0:1 (0:1)

18 Uhr (live auf ORF eins)

Tabelle 28. Spieltag 1. Salzburg 2. Rapid 3. Sturm 4. Altach 5. WAC 6. Ried 7. Austria 8. Grödig 9. Wr. Neustadt 10. Admira

Spiele 27 27 28 27 28 28 28 28 27 28

Tore 75:35 47:30 47:32 36:35 32:34 38:41 38:41 37:49 27:59 25:52

Pkte 54 48 47 45 42 37 34 31 23 22

29. Spieltag Ried – Rapid (Sa., 18. 4., 16 Uhr) Salzburg – Wr. Neustadt (Sa., 18. 4., 18.30 Uhr) Admira – Altach (Sa., 18. 4., 18.30 Uhr) Sturm – Grödig (Sa., 18. 4., 18.30 Uhr) Austria – WAC (So., 19. 4., 16.30 Uhr) Nachtrag: Altach – Wr. Neustadt: Mi., 15. April, 18.30 Uhr Torschützenliste: 23 Jonatan Soriano (Salzburg) 19 Robert Beric (Rapid) weiters: 8 Hannes Aigner (Altach)

silberball.com

F U A L , Z N E G E R B , F L AU

S N O

d n u St

re I B L b 8.s Lions Clu de

So f ür die

zi a lp r o

n den je k t e i

i a M 3. r t: a t S

B reg

S chu e n ze r

z gen

len u

S ozi nd da s

5 2 01 hr U 0 11:0

f u a enl

a lp r o je

Wa n k t vo n

n & Wo

Anmeldungen & Teilnahmebedingungen online

bregenz.lions.at

sowie

michael.mader@vol.at

Start-/Zielgelände

Musikpavillon Seeanlagen

Nennschluss

Freitag, 01.05.2015, 12:00 Uhr

Startnummernausgabe ab 10:00 Uhr beim Musikpavillon Nachnennungen

bis 10:30 Uhr beim Start

Start

11:00 Uhr

Garderobe

im Start-/Zielgelände

Duschmöglichkeiten

Festspielhaus Bregenz

Bewirtung

Wirtshaus am See

Ergebnisliste

abrufbar unter bregenz.lions.at

Wir bedanken uns bei folgenden Sponsoren:

6900 BREGENZ - RHEINSTRASSE 44

36 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

NHL: Grabner trifft gegen Penguins Michael Grabner (r.) hat sich in der NHL in der Nacht auf gestern in die Schützenliste eingetragen. Der Villacher traf beim 3:1-Erfolg seiner schon für die Playoffs qualifizierten New York Islanders bei den Pittsburgh Penguins zum Endstand in der 57. Minute. Foto: AP

Melzer verpasst Finaleinzug

Jürgen Melzer und Robert Lindstedt (SWE) schieden gestern im Doppel-Halbfinale des ATP-Sandplatz-Turniers in Houston aus. Das Duo unterlag Ricardas Berankis/Teymuraz Gabashvili (LTU/ RUS) nach 1:07 Stunden mit 3:6, 4:6. Foto: GEPA

REGIONALLIGA WEST 21. Spieltag: 1. Austria 2. Wattens 3. Eugendorf 4. Seekirchen 5. Kitzbühel 6. Kufstein 7. Neumarkt 8. Schwaz 9. St. Johann 10. Dornbirn 11. Altach Am. 12. Pinzgau Saal. 13. Wacker Am. 14. Hard 15. Höchst 16. Bizau

Spiele 20 21 21 21 20 21 21 20 20 21 21 21 21 21 20 20

Tore Pkte 54:17 49 52:16 46 36:29 37 29:27 32 28:28 31 37:37 30 36:36 30 32:23 28 27:26 28 32:34 28 27:45 24 31:38 23 33:46 22 25:35 20 11:21 19 14:46 14

Pinzgau Saalf. – Eugendorf 2:0 (2:0) Hasic (20.), Wallner (32.) Austria – Wacker Am. 5:1 (4:1) Bammer (11., 16., 38., 85.), Bingöl (35.) bzw. Tekir (49.) Dornbirn – Schwaz 1:1 (1:0) Hörmann (21.) bzw. Kapferer (68./E.) Seekirchen – Bizau 2:2 (1:1) Taferner (75.), Rösselhuber (12.) bzw. Helbock (35.), Pekala (62./E.) Kufstein – Neumarkt 2:1 (1:1) Mayerl (53.), Baydar (89.) bzw. Enzenberger (80.) Höchst – Altach Am. 0:1 (0:0) Gaye (65.) St. Johann – Hard 1:0 (0:0) Ajibade (85.) 0:2 (0:0

Dienstag, 14. April: Schwaz – Höchst Kitzbühel – St. Johann Bizau – Austria

Auswärtssieg!

1:0 siegten die Altacher Amateure beim FC Höchst. Dornbirn kam gegen Schwaz nicht über ein 1:1 hinaus, Bizau holte in Seekirchen einen Punkt (2:2) und Hard unterlag in St. Johann (0:1). Foto: Stiplovsek

19 Uhr 19 Uhr 19 Uhr

VORARLBERGLIGA 16. Spieltag: Spiele 1. Bregenz 16 2. Egg 16 3. Hohenems 15 4. Röthis 15 5. Alberschwende 16 6. Austria Am. 16 7. Rankweil 16 8. Andelsbuch 15 9. Wolfurt 16 10. Meiningen 16 11. Lauterach 15 12. Nenzing 16 13. Admira 16 14. Feldkirch 15

Tore Pkte 34:16 34 31:13 30 35:33 26 30:24 24 21:20 24 33:31 21 24:27 21 17:21 21 21:23 20 22:20 20 22:25 17 16:26 15 19:33 15 18:31 13

Alberschwende – Nenzing 0:0 (0:0) Admira – Meiningen 1:1 (0:1) Kirchmann (53.) bzw. Kessler (40.) Austria Am. – Feldkirch 5:2 (2:0) Zachhuber (6.), Erkaya (45.), Özüyer (67.), Aschauer (79., 93.) bzw. Daros (56.), Decet (80.) Wolfurt – SW Bregenz 0:1 (0:0) Saric (95.) Egg – Rankweil 0:0 (0:0)

Morgen: Andelsbuch – Lauterach Röthis – Hohenems

16 Uhr 17 Uhr

F1: Hamilton knapp vor Rosberg Weltmeister Lewis Hamilton startet auch in den heutigen Grand-Prix von China (8 Uhr) von der Pole Position. Der Engländer erzielte gestern auf dem Shanghai International Circuit in 1:35,782 Minuten 42 Tausendstel vor seinem Mercedes-Teamkollegen Nico Rosberg die Bestzeit. Malaysia-Sieger Sebastian Vettel (+0,905 Sek.) wurde im Ferrari Dritter. Red-Bull-Pilot Daniel Ricciardo verlor 1,758 Sekunden auf Hamilton, der nun bei 41 Karrierebestzeiten im Qualifying hält, und landete damit auf Platz sieben.

FORMEL 1 Grand Prix von China in Shanghai (heute, 8 Uhr, live auf ORF eins) Top Ten-Startaufstellung: 1. L. Hamilton (GBR ) Mercedes 1:35,782 Min. 2. N. Rosberg (GER) Mercedes 1:35,824 3. S. Vettel (GER) Ferrari 1:36,687 4. F. Massa (BRA) Williams 1:36,954 5. V. Bottas (FIN) Williams 1:37,143 6. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 1:37,232 7. D. Ricciardo (AUS) Red Bull 1:37,540 8. R. Grosjean (FRA) Lotus 1:37,905 9. Felipe Nasr (BRA) Sauber 1:38,067 10. M. Ericsson (SWE) Sauber 1:38,158 Foto: Reuters

Freitag: Kitzbühel – Wattens

Die Silberpfeile waren wieder einmal eine Klasse für sich.

Joya Schuhe â€“ von Ă„rzten empfohlen Mediziner sind vom weichsten Schuh der Welt begeistert. Namhafte Ă„rzte, OrthopĂ¤den und Bewegungsspezialisten empfehlen Joya.

as Geheimnis der Joya Schuhe liegt hauptsĂ¤chlich in der Sohlenkonstruktion. Sie imitiert bei jedem Schritt das Barfusslaufen auf unebenem Untergrund. Die Joya Schuhe sind besonders geeignet fĂźr Menschen mit RĂźcken- und Fussschmerzen, strapazierten Beinen oder auch Arthrose und BandscheibenvorfĂ¤llen. Ă„zte Ăźber Joya. â€žDie Joya Schuhe fĂśrdern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den RĂźcken: die Joya Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Vorfussschmerzen und werden gerne zur unterstĂźtzenden Behandlung bei Achillessehnen- und RĂźckenschmerzen eingesetzt.â€œ Dr. med. Markus MĂźller, Facharzt fĂźr orthopĂ¤di-

sche Chirurgie FMH / Fusschirurgie, Luzern. Entlastung. Dr. Ronald J. Sabitzer. Facharzt fĂźr Neurochirurgie, OrthopĂ¤die und OrthopĂ¤dische Chirurgie in Wien: â€žDie keilfĂśrmige Spezialsohle wirkt sich positiv auf die WirbelsĂ¤ule aus und sorgt fĂźr eine innere Spannkraft. Es ist, als hĂ¤tte man eine Feder im KĂśrper, die eine schlechte Haltung automatisch korrigiert. Die DĂ¤mpfung im Sohlenkern entlastet spĂźrbar den RĂźcken und die Gelenke!â€œ Gelenkschonend. Dr. med. M. FĂźrst, Chefarzt Hofgartenklinik, Bad Waldsee: â€žWir empfehlen Joya Schuhe bei unseren Patienten und haben positive RĂźckmeldungen, vor allem von Personen, die Gelenkprobleme haben. Meist sind das Patienten mit kĂźnstlichen HĂźft-, Knie- oder

Sprunggelenken. Auch bei WirbelsĂ¤ulen-VerschleiĂ&#x;erkrankungen empfehlen wir Joya und haben dabei sehr gute Erfahrungen gemacht: Da Joya Schuhe bei LĂ¤ngsstauchungen die WirbelsĂ¤ule optimal dĂ¤mpfen.â€œ Revolution.â€žMit der Revolution von orthopĂ¤dischen Schuhen, die das natĂźrliche und gesunde Barfussgehen imitieren, steht den Bewegungsspezialisten nun eine alternative Methode zur Behandlung diverser Gesundheitsprobleme zur VerfĂźgung. Der Joya Schuh ist gut geeignet fĂźr Menschen mit RĂźckenschmerzen, Fussproblemen und arthritischen VerĂ¤nderungen der WirbelsĂ¤ule. Ich selbst trage gern Joya und geniesse jede Minute der Regenerationâ€œ. Sportmediziner/ OrthopĂ¤de Dr. Marco Seita, Palma Clinic Mallorca. ANZEIGE

Egal, ob bei RĂźcken- und FuĂ&#x;schmerzen, strapazierten Beinen oder Arthrose und BandscheibenvorfĂ¤llen: Mediziner empfehlen den weichsten Schuh der Welt.

Joya Schuhe Âą der Geheimtipp bei Fersensporn, RĂźcken- und Gelenkproblemen Das bietet der weichste Schuh der Welt: #%*6 2#@ 70& $'(.Ăœ)'.6 #00 &'0 Ăœ%-'0 '06.#56'0

Â‡

Weichster Trage- und Gehkomfort

Â‡

Die weiche Sohle kann den RĂźcken und die Gelenke entlasten

Â‡

Ultraweiche Polsterung bei Fersenspornproblemen

Â‡

Wird von Medizinern und OrthopĂ¤den befĂźrwortet

Â‡

Wohltuende Wirkung

Â‡

Macht SpaĂ&#x; und beflĂźgelt

%*106 &+' '.'0-' #00 5%*9'4'0 '+0'0 814$'7)'0

www.joyaschuhe.com

38 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

„Freuen uns über Teilnehmerrekord!“ Richi Föger, Rennleiter: „Wir haben seit Wochen die Teilnehmerzahlen vom letzten Jahr erreicht und freuen uns sehr über den neuen Teilnahmerekord. Wir möchten das Breitensportevent in Vorarlberg sein und diese Neuausrichtung trägt die ersten Früchte. Bei uns zählst du!“

Bludenz-läuft: „Rennen statt Pennen!“ Bludenz-läuft steht am 18. April 2015 ganz im Kindermarathonfieber – ein eigener Tag für über 2000 Kinder und Jugendliche.

INFOS & TERMINE

Kinder und Jugendliche starten beim Vorarlberg » bewegt Kindermarathon!

Der Vorarlberg » bewegt Bewegungspaß

für die ganz Fleißigen ein Geschenk beim Vorarlberg » bewegt-Stand.

Nach dem Lauf können sich die Kleinen auf den vier Bewegungsstationen austoben und Sticker sammeln. Selbstverständlich gibt es

Großes Rahmenprogramm

Fotos: handout/Zupan, Lerch

Für alle teilnehmenden Kinder bietet Vorarlberg » bewegt und Bludenz-läuft eine Fülle an Leistungen wie die gratis Teilnahme mit professioneller Zeitnehmung, einem Vorarlberg » bewegt-T-Shirt, und einem Überraschungspaket im Ziel samt Medaille!

Ein großes Rahmenprogramm sorgt auch nach dem Lauf für spannende

Momente. An der Yippy Bar von Rauch gibt es für alle teilnehmenden Kinder ein Yippy Squeeze zum probieren. Meisterbäcker Begle überreicht einen Zopf und Clown sowie Hüpfburg lassen keine Müdigkeit aufkommen. WERBUNG MJ

Vorarlberg » bewegt Kindermarathon WANN: Samstag, 18. April Alle Bewerbe auf einen Blick: • VOL.AT Junior Marathon 1600 m • Tomaselli Gabriel Bau Kids Marathon 1600 m • Sportarena TV Knirps Marathon 800 m • VKW Zwerg Marathon 800 m • Rauch Fröschle Marathon 250 m Anmeldung unter www.vorarlbergbewegt.at Bludenz-läuft WANN: Sonntag, 19. April Alle Bewerbe auf einen Blick: • Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km • W&W Halbmarathon Staffel 21,1 km • Emmi City Run 14 km • Raiffeisenbank Firmenlauf 7 km • Raiffeisenbank Fun Run 7 km • Pizzeria Antonio Jugendlauf 7 km • VOL.AT City Walk 6 km Anmeldung unter www.bludenz-laeuft.at

Bei uns zählst Du! Wir haben die richtige Distanz für Dich! Für Fortgeschrittene: 21,1 km • Für Hobbyläufer: 14 km Für Einsteiger: 7 km oder 6 km walking

Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon: 1.600 m • 800 m • 250 m

www.bludenz-laeuft.at

Bludenz-läuft

118. & 19 19. April 2015 powered by

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2015 39

„Erwarte mir heute einen Triumph“

Jan Grischenig, Wide Receiver/Defensive Back, Blue Devils: „Nach dem Auswärtssieg bei den Raiders erwarte ich mir heute einen Triumph unseres Teams. Wir hatten eine gute Vorbereitung, außerdem kehren zwei Spieler zurück. Ich freue mich schon auf das heutige Kräftemessen!“

ISABELLAS KUH-PATENSCHAFT Einschalten: Jeden Morgen um 07:07 Uhr!

Fotos: Steuer

Ein Ja Jahr lang Ländle Mil Milch-P c rodukte gratis! Isabella Can C aval vom ANTENNE NE VOR V ARLBERG - Frühstücksradio schenkt Ihnen en jeden Morg rgen Ihre persönliche Kuh-Pa h-P tenschaft für ein Jahr! So einfachh ggeh eht’s: Immer, wennn zwischen 6 und 10 Uhr dii e Kuhglo Ku hgl cke bei uns im Radio dio läu läutet, sofort anrufen! n! Als 10. Anrufer gehört Isabellas Kuh -Patensc Pat enschh aft Ihnen! Alle Infos auf antennevo ne rarlberg.at Mehr Vie V lfalt – mit den b este est n neuen Hits und echten Kulthits!

Die Cineplexx Blue Devils bestreiten heute ihr erstes Heimspiel im „Höllenried“. Powered by

Football Family Day bei den Blue Devils!

Beim ersten Heimspiel (heute, 15 Uhr) gastieren die Traun Steelsharks bei den Cineplexx Blue Devils in Hohenems!

Nach einem erfolgreichen Division 1 Saisonauftakt vor zwei Wochen gegen die Swarco Raiders 2 (13:8-Auswärtssieg) haben die Cineplexx Blue Devils heute den ersten Auftritt zu Hause im „Höllenried“-Stadion. Mit den Traun Steelsharks erwartet das Team von Head Coach Tyler Harlow einen Neuling in der Liga, über den recht wenig bekannt ist. Nach zwei sehr knappen Niederlagen gegen die Titelfavoriten aus Wien, warten die Steelsharks auf ihr erstes Erfolgserlebnis in der zweithöchsten Spielklasse. Die Devils gehen nach dem Erfolg über die Swarco Raiders JV hochmotiviert in das bevorstehende Duell und hoffen auf die Unterstützung von der Tribüne aus. Die Devils nehmen heuer wieder an der CEFL und der Div1 teil.

Tolles Rahmenprogramm Der Gameday beginnt mit einem Liveact von Klaus B. sowie der Bewir-

tung durch das Team vom Restaurant Friends ab 14 Uhr. Ebenfalls gibt es für die Kids Kinderschminken, eine Hüpfburg sowie eine Wurfwand. Um 15 Uhr findet dann der Kick-Off der Devils gegen die Steelsharks aus Traun statt. Im Anschluss gibt es noch einen weiteren Liveact mit der Band Soundcrush. MJ

INFOS Cineplexx Blue Devils – Traun Steelsharks WANN: Sonntag, 12. April, Einlass: 14 Uhr, Kick-Off: 15 Uhr WO: Herrenried-Stadion Hohenems Family Day Spezial: • Hüpfburg • Kinderschminken • Wurfwand • Livebands: Klaus B. und Soundcrush • Bewirtung Restaurant Friends Tickets: Familiy-Ticket um 15 Euro (Eltern plus Kinder), Einzelticket um 8 Euro Web: www.blue-devils.at

Action A ction und Spaß im Spiele ella and nd Einen erlebnisreichen Tag garantieren Sparefroh und die Vorarlberger Sparkassen bei ihrer Erlebnisfahrt ins Ravensburger Spieleland am Samstag, den 2. Mai 2015. Spaß ist garantiert Im Ravensburger Spieleland warten in 8 Themenwelten über 70 Attraktionen darauf entdeckt zu werden. Von Wasserspaß bis Abenteuer und tierischem Vergnügen ist für jeden was dabei.

2x2 Tickets werden verlost Unter allen Gewinnspielteilnehmern werden 2x2 Tickets verlost. Einfach ein Mail mit Adresse und Telefonnummer an vorarlberg@spark7.com senden.

Facts Haltestellen ... Schruns, Bludenz, Rankweil, Egg, Hohenems, Dornbirn und Bregenz Preise ... Busfahrt inkl. Eintritt und Jause für Sparefroh Mitglieder € 31,- / Sparkassenkunden € 40,- / Nichtkunden € 48,Genaue Infos über Abfahrtszeiten und Aufenthalt gibt es bei der Anmeldung auf www.sparkasse.at/vorarlberg/ erlebnisfahrt oder in jeder Sparkassen-Filiale – begrenzte Teilnehmerzahl.

40 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Costa Rica-Infoabend am 15. April in Bregenz

< < MUTTERTAG <<< INTRA – Großmarkt 9.5. € 46,– COMO Großmarkt 9.5. € 48,– MAILAND Modebummel 9.5. € 51,– JESOLO – VENEDIG 7.-9.5. € 268,– 4* Hotel in Jesolo, 2x Abendessen, Ausflug Venedig, Schifffahrtsticket, 12 Std. Tageskarte, Ortstaxen GARDASEE – Frühlingsblüte 8.-10.5. € 265,– HP,Hotel direkt am See, Weinprobe LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI Muttertagsfahrt 9.-10.5. € 183,– HP, 4*Hotel in Stresa/Belgirate, Centovallibahn TAGESFAHRTEN 10.5. Inkl. Muttertagsfestmenü und Überraschung!

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

On Tour

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

FRÜHLING CÔTE D‘AZUR – Wanderreise 20.-24.4. € 588,– HP, 4* Hotel in Cannes, Bootsfahrt Saint Tropez und Lerinische Inseln,Wanderführer PRAG – die goldene Stadt 30.4.-3.5. + 4.-7.6. + 8.-11.10. ab € 375,– 4* Hotel im Zentrum, 2x Abendessen (im Hotel & Altstadt), 1x Schifffahrt mit Abendessen & Musik, Stadtführungen HOLLAND – Tulpenblüte 30.4.-3.5. € 498,– 4* Hotel in Den Haag, 1x Abendessen, Käserei, Stadtrundfahrt Amsterdam, Grachtenrundfahrt, Keukenhof, Blumenzwiebelpaket gratis! BLUMENRIVIERA – CÔTE D‘AZUR 14.-17.5. € 418,– HP in San Remo, Monaco, Nizza, Cannes mit Reiseleitung TOSKANA – FLORENZ - SIENA 14.-17.5. + 13.-16.10. € 379,– HP, Führungen Siena, San Gimignano & Florenz, Abendessen mit Weinprobe, Reiseleitung CINQUE TERRE – Wanderreise 19.-23.5. + 21.-25.9. € 495,– HP, Ausflüge, Bootsfahrten, Bahnfahrten, Wandermaut, Wanderführer PROVENCE - CAMARGUE 19.-24.5. € 625,– HP bei Avignon, Haubenküche, alle Ausflüge, bewährte Reiseleitung DRESDEN – MEISSEN 22.-25.5. € 388,– Hotel direkt in Dresden, 1x Abendessen, Stadtrundfahrt, Garten Schloß Pillnitz, Führung Schloß Moritzburg, Porzellanmanufaktur Meissen BÖHMERWALD mit Pilsen 25.-29.5. + 5.-9.10. € 425,– 4* Hotel in Srni mit HP, Führungen Krumau, Budweis, Pilsen mit Brauerei und Verköstigung, Burg Rabi, Museumseintritt, Reiseleitung

Rundreise Costa Rica im November 2015: Die „reiche Küste“, verwöhnt seine Gäste mit tropischen Regenwäldern, Traumstränden am Pazifik und Atlantik sowie zahlreichen Nationalparks. Mit Weiss Reisen kann man während dieser Rundreise eine der faszinierendsten Landschaften und Kulturen Mittelamerikas entdecken. Infoabend: 19 Uhr im Gasthof Lamm, Bregenz. Mehr Infos auf Seite 48 und bei Weiss Reisen.

Die Stadt Bautzen in Ostsachsen liegt direkt an der Spree und verzaubert mit ihrem mittelalterlichem Stadtbild.

Zu Gast bei den Sorben Weiss Reisen entführt die größtenteils zu Sachsen, sowie zu kleinen Teilen zu Polen und im April in die heimliche Brandenburg gehört. Am Abend darf Hochburg der Sorben – man sich auf ein landestypisches das 1000-jährige Bautzen Abendessen in einem gemütlichen Restaurant in Bautzen freuen. in der deutschen Oberlausitz. Die Tradition der Zittau und Görlitz Sorben und Ostsachsen Begleitung der Reiseleitung führt sowie die Region Zittauer In die Tour am dritten Tag nach Gebirge ist ein wahrer Zittau, der südlichsten Stadt in Kulturgenuss. der Oberlausitz. In der Stadt am Die Anreise im komfortablen Reisebus erfolgt via Dresden nach Bautzen. Schon von Weitem begrüßt die eindrucksvolle Silhouette der über 1000-jährigen Stadt. Nach einem Welcome-Drink werden die Zimmer im schönen 4*-Hotel im Herzen der mittelalterlichen Stadt bezogen.

Bautzen und Lausitz Am zweiten Tag steht ein schöner Stadtrundgang durch Bautzen, der zweitältesten Stadt Sachsens, auf dem Programm. Dort besteht die Möglichkeit das Sorbische Museum, das ehemalige Salzhaus auf der Ortenburg, zu besuchen. Danach geht’s in die sorbisch-katholische Lausitz mit Besuch der typischen Dörfer, des Friedhofs in Ralbitz, des Wallfahrtsortes Rosenthal und des Zisterzienserinnenklosters St. Marienstern. Die Lausitz ist eine Region,

„3-Länder-Punkt Deutschland-Tschechien-Polen“ werden die Reisegäste u.a. das Rathaus im Stil eines italienischen Palazzo und Zittaus blühendes Wunderwerk, die bekannte Blumenuhr mit Meißner Porzellanglockenspiel, sehen. Anschließend führt die Tour per Schmalspurbahn in den Kurort Oybin mit Aufenthalt und Besuch der Hochzeitskirche. Das Mittagessen in einem typisch Oberlausitzer Gasthof ist ein weiteres kulinarisches Highlight. Weiter geht’s der Neiße entlang nach Görlitz, der größten Stadt an der Oberlausitz und die östlichste Stadt Deutschlands. Die Europastadt verzaubert ihre Gäste mit außergewöhnlichem Ambiente. Es gibt dort auf engstem Raum fast 4000 Denkmale aus Gotik, Renaissance, Barock und Jugendstil zu bestaunen. Am letzten Tag wird die Heimreise mit einer Vielzahl schöner Erlebnisse via Nürnberg angetreten. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 23. bis 26. April Preis: 418 Euro pro Person EZ: +51 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3x Zi./Frühstücksbuffet in 4* Hotel direkt in Bautzen inkl. Nutzung des Wellnessbereichs • 2x Abendessen im Hotel • 1x Sorbischer Abend mit Abendessen • 1x ME mit reg. Spezialitäten • Ganztäg. Reiseleitung 2./3. Tag • Fahrt mit der Schmalspurbahn ins Zittauer Gebirge Nicht inkludiert: • div. Eintritte, evtl. Bettensteuer • Reisekomplettschutz: 19 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 unter Tel. 05574 43200, www.weissreisen.at

St. Peter und Paul Kirche in Görlitz. PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Erleben Sie das spektakulärste Musical unserer Zeit, Disneys TARZAN, im Stage Apollo Theater in Stuttgart mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!

Stuttgart: Musical-Nacht

€ 148,–

Musical-Ticket inkl. Übernachtung im Dormero Hotel (direkt mit dem Theater verbunden) im DZ mit FR, gratis Minibar und Open-Bar

฀

W ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

INFOS & BUCHUNG ฀

Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Eigene Anreise erforderlich!

Buchungen und Informationen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ info@highlife.at, www.highlife.at ฀

฀

42 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Flug ab Altenrhein

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab St. Gallen Altenrhein holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus und genießen hervorragenden Service.

Sardinien im Mai und Juni jetzt zu absoluten Sonderpreisen buchbar! Angebote ab St. Gallen Alten- entspannen und das kristallklare Die Karibik Europas rhein aufgelegt. Meer genießen. zur schönsten Reisezeit genießen! Mit High Nicht entgehen lassen! Unberührt und wild Life Reisen bequem ab Sardinienfans und dieje- Auch das Hinterland der Insel Altenrhein fliegen und Alle nigen, die es werden wollen, lohnt einen Besuch, dort findie günstigen sollten sich diese Gelegenheit det man eine unberührte und nicht entgehen lassen: Einen wilde Natur, die man bequem Angebote nutzen.

Fotos: handout/High Life Reisen

High Life Reisen, der SardinienSpezialist, hat wieder super

Die Füße im Sand vergraben, im kühlen, glasklaren Meer abtauchen und mit dem Lieblingsbuch in der Sonne liegen – Sardinien ist ein wahres Paradies.

tollen Urlaub auf der schönsten Insel im Mittelmeer erleben, an wunderschönen Sandstränden

mit einem Mietwagen oder bei geführten Ausflügen entdecken kann. Viele tolle Angebote war-

ten auf Urlaubshungrige und Erholungssuchende! Hotels in allen Kategorien, von 5* bis landestypisch, in Nord- und Südsardinien stehen zur Wahl. Alle Hotels können mit Transfer oder Mietwagen gebucht werden und es gibt die Möglichkeit auf höhere Zimmerkategorien aufzustocken. Der Parkplatz am Flughafen Altenrhein ist bei allen Reisen gratis dabei. WERBUNG

Sonntag, 12. April 2015 43

WANN & WO

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Die Seele baumeln lassen Sardinien trumpft mit vielen schönen Fleckchen auf. Die idyllische Hauptstadt Cagliari beispielsweise, lädt zum Bummeln und Verweilen ein. An den zahlreiche feinsandigen Strände mit klarem Meer und angenehmen Temperaturen kann so richtig die Seele baumeln lassen.

Insel Elba • Flüge bequem ab Altenrhein jeden Sonntag vom 10.5. bis 11.10. • Gratis Flughafen-Parkplatz • 23 Hotels/Appartements • Sprach- & Tauchschule

Hotel Elba International****, 1 Wo. Frühstück im DZ Classic Meerblick inkl. Flug, Gratis-Flughafenparkplatz So. 17.5. - So. 24.5. ab EUR

Das idyllische Hotel Garden Beach befindet sich an der Bucht Cala Sinzias.

991,- pP

Jetzt gratis neuen Katalog anfordern!

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.elba-reisen.net

Städtereisen n:

ichshafe

ab Friedr Das Hotel Rocce Sarde liegt in wunderschöner Panoramalage über einer Traumbucht.

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiele für eine Woche mit Flug ab St. Gallen Altenrhein 1. Sonderreise Costa Smeralda am 16. Mai: Transfer, DZ mit Halbpension, 3 Ausflüge 1099 Euro pro Person 2. Sonderreise Südsardinien am 9. Mai: Transfer, DZ mit Halbpension, 3 Ausflüge 1099 Euro pro Person 3. Hotel Sporting am 23. Mai: DZ mit Frühstück pro Person ab 1210 Euro pro Person 4. Hotel The Pelican am 9. Mai: DZ Comfort mit Halbpension ab 1146 Euro pro Person 5. Hotel Rocce Sarde am 16. Mai: DZ Economy mit Frühstück ab 836 Euro pro Person 6. Delphina Rouletteam 23. und 30. Mai oder 6. Juni: DZ Standard mit Halbpension ab 1070 Euro pro Person 7. Residence Baia de Bahas am 9. Mai: 2-Zimmer-Appartement ohne Verpflegung ab 642 Euro pro Person 8. Hotel Garden Beach am 9. Mai: DZ Classic mit Halbpension pro Person ab 957 Euro pro Person Rasche Buchung empfehlenswert, es gibt nur eine begrenzte Verfügbarkeit. Gleich die aktuellen Angebote anfordern bei: High Life Reisen, Hauptstr. 6, 6840 Götzis, Tel. 05523/649500, sardinien@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros

Berlin Hamburg Istanbul hein:

ab Altenr

Wien :

ab Zürich

Graz e:

anreis mit Eigen

Stuttgart

Super-Inklusiv-Preise: • Erlebnispaket inklusive in Wien, Berlin, Hamburg, Graz

• Flughafenparkplatz inklusive in Altenrhein und Friedrichshafen

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

44 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Im Hotel Bamby die Seele baumeln lassen!

Das 3*-Hotel Bamby in Gatteo Mare ist eines der beliebtesten Hotels an der Adria. Neben seiner ausgezeichneten Lage direkt am Strand bietet das Hotel renovierte Zimmer mit modernem Komfort an. Ausgestattet sind diese mit Duschkabine, WC, Balkon, Fön, TV und gratis WLAN. Im Preis inklusive sind Frühstücksbuffet und eine Menüwahl mit Salatbuffet sowie die Tischgetränke dazu. Bild: Inhaber-Familie Sancioni. Infos bei Nachbaur Reisen.

ITALIEN mittlere Adria Jeden FR und MO Abend ab 29.5./15.6. nach Gatteo Mare, Cervia, Bellaria, Igea Marina, Cattolica, Pesaro Bus, 7 x all incl., Htl. BAMBY 3* bis 12J. - 70%/2. Kind - 50% ab 469,Bus, 7 x HP, Htl. IMPERIAL SPORT 3* all incl. + 30,-/Tag/Zimmer ab 499,-

ISCHIA Sonneninsel

Adria Eröffnungsfahrt

SPANIEN Costa Brava

Die erste Fahrt an die Adria führt die sonnenhungrigen Gäste von Nachbaur Reisen am 29. Mai nach Gatteo Mare in das 3*-Hotel Bamby mit vielen Inklusiv-Leistungen.

Jeden FR + MO mit BISTRO-Bus + Fähre nach Porto, Forio, Panza … VILLA MELODIE 3*, 7 x HP ab 469,IDEAL PARK 3*, 7 x HP ab 529,TERME TRITONE 4*, 7 x HP ab 559,Jeden FR ab 22.5. ab Bregenz nach Lloret, Calella, St. Susanna … Bus, 7 x HP, Htl. CLIPPER 2*sup. Superior-Zimmer + 50,-/Person ab 379,Bus, 7 x HP, Htl. SANTA ROSA 4* bis 10J. GRATIS/2. Kind - 50% ab 389,-

BRIXEN Kulturfahrt

Nachbaur Reisen fährt ab 29. Mai jeden Freitag- bzw. ab 15. Juni Montagabend von Vorarlberg aus an die italienische Adria. Der Klassiker

unter den Urlaubszielen zählt schon lange zu den beliebtesten Urlaubsregionen Europas. Man kommt als Gast und geht als Freund. Das süße Nichtstun – wo kann man es besser als am Strand der mittleren Adria? Der feine Sandstrand, la spiaggia, ist italienisches Lebensgefühl pur. Sympathische Badeorte locken mit guter Infrastruktur und interessanten Ausflugsmöglichkeiten. Alle Orte, die vom Italien-Spezialist angefahren werden, sind rechts in der Randspalte aufgeführt. WERBUNG

75,-

22.4. Bus, Führungen, Mittagessen

ZYPERN – Süd & Nord

2.-9.5. mit Pfr. Mag. Edwin Matt Bus, Flug, Rundreise, Eintritte

1.645,-

FLANDERN – Brüssel & Co

4.-8.5. mit Pfr. Dr. Norman Buschauer Bus, 4*-Hotel, alle Ausflüge… 649,-

MUTTERTAG zu Eva-Maria 9.-10.5. Bus, HP, Musik, Schiff …

189,995,-

22.-25.5. Bus, HP 4* in Villach, Ausflug Ljublijana-Bled mit Bootsfahrt, Musik ... 395,-

TENERIFFA – Traumha e Natur 23.-30.5. 995,- 23.5.-6.6. 1.395,Bus, Flug, 4*-Hotel, 7/14 x HP, 4 Ausflüge

19.-27.6. mit Anneliese Nachbaur 559,19.6.-30.6. 759,19.6.-4.7. 989,Bus, Hotel Cevoli 3*, Cattolica, VP, Tischgetränke, Strandgebühren, etc.

POLEN Krakau & Breslau 11.-18.7. mit P. Adrian Buchtzik Bus, HP, alle Ausflüge, etc.

VERONA – Opernfestspiele p p 31.7.-2.8. Bus, ÜF 4*, AIDA, etc.

895,395,-

RHEIN IN FLAMMEN – Rüdesheim

7.-9.8. Bus, HP, Schiff, Feuerwerk ... 348,-

BALTISCHE METROPOLEN

20.-27.8. Bus, Flug, Rundreise, HP, Kurische Nehrung, Riga, Tallin ... 1.395,-

GRIECHENLAND Badeträume

RHODOS 22.-29.9. KRETA 3.-10.10. Bus FDH, Flug, Top-Hotels, HP ... 895,bis 30.4. Frühbucher – 30,-

SÜDAFRIKA Erfolgsreise

8.-21.11. Bus, Flug, Rundreise mit Hr. Mounir, Safaris, Inlandsflug, etc. 3.690,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

GEORGIEN – Kaukasus

ADRIA – Seniorenreise

Direkt am Meer Die vielen Stammkunden schätzen die super Lage des Hotels direkt am feinen Sandstrand. Dort sind auch die Strandliegen und Sonnenschirme für die Gäste bereits vorbereitet und im Reisepreis inklusive.

Im Hotel Bamby erwartet die Gäste komplett renovierte Zimmer mit Duschkabine, WC, Balkon, gratis WLAN, Haarfön, Deckenventilator bzw. Klimaanlage (Aufpreis)

KÄRNTEN – SLOWENIEN

8.-16.6. mit Pfr. Mag. Stefan Biondi Bus, Flug, Rundreise, Eintritte ... 1.498,-

Das Hotel wird seit vielen Jahren von Familie Sancioni persönlich geführt. Hier kommt man als Gast und geht als Freund.

Schöne Zimmer

MADEIRA – blühende Gärten 14.-21.5. Bus, Flug, 4*Hotel, HP

Familie Sancioni

Freundlicher Service

Für nur 479 Euro kann man einen wunderbare Eröffnungswoche im Hotel Bamby in Gatteo Mare genießen. Viele Zusatzleistungen sind bereits inklusive!

INFOS UND BUCHUNG 3*-Hotel Bamby, „All Inclusive“ Termin: 29. Mai bis 6. Juni Preis: 479 Euro p. P. EZ: +56 Euro Leistungen: • Fahrt im Nachbaur-Komfortbus • Nackenkissen bei der Hinfahrt • Frühstück bei Ankunft im Hotel • Bordservice • Tageszeitung bei Rückreise • Strandgebühren, Liegestuhl, Sonnenschirm, Strandtasche • Halbpension und Tischgetränke • Gratis-WLAN Extras: • Meerseite • Vollpension:

+24,50 Euro/Person +42 Euro

• Verlängerung (bis 13.6.) • Stornoversicherung

+ 343 Euro 13 Euro

Italienische Adria Hin: Ab 29. Mai jeden Fr. und ab 15. Juni jeden Mo. Abend ab Vorarlberg Retour: Jeden Sa. und Di. ab Adria Ziele: Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica und Pesaro Hotels: Große Auswahl an beliebten Hotels der 3*- und 4*-Kategorie Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Im renovierten Restaurant wird man herzlich bedient. Die Gäste bedienen sich morgens am Frühstücksbuffet, Mittags bzw. abends kann man aus verschiedenen Menüs wählen, die serviert werden. Die Tischgetränke wie Wein, Limo bzw. Wasser sind im Preis ebenfalls bereits inklusive.

Einkaufsvergnügen Jeden Montag findet der große Wochenmarkt in Gatteo Mare statt. Hier findet man neben allerlei Textilien auch landestypische Souvenirs. In der belebten Fußgängerzone gibt es zudem internationale Mode- und Schmuckgeschäfte.

Leserreisen, präsentiert von Nachbaur Reisen und WANN & WO

Madeira

Teneriffa

14. – 21. Mai

23. Mai – 30. Mai 23. Mai – 6. Juni

Zwei Inseln zum Sonderpreis je 995,–

Auf der portugiesischen Perle im Atlantik wartet eine fantastische Landschaft mit atemberaubenden Steilküsten und schroffen Küstenlinien, eine bizarre Bergwelt und eine unvergleichliche subtropische Blütenpracht. Das angenehme Klima macht die Insel zu einem Paradies für Wanderfreunde und Naturliebhaber. Madeira bietet sehr viel Sehenswertes: Historische Denkmäler, Plätze und Straßen in der Hauptstadt Funchal, prächtige Gärten und malerische Dörfer machen die Reise zu einem einzigartigen Erlebnis. Bewährtes 4*-Hotel!

Madeira, Funchal

Nachbaur Reisen

+400,–

Die größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die Farbenprächtigste. Alles beherrschend der mächtige, majestätische Vulkankegel des Pico del Teide. Von seinen Hängen schwingt sich ein breites, fruchtbares Band hinunter. Die großartige Pflanzenwelt Teneriffas überrascht durch ein erstaunliches Artenreichtum. Das 4*-Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa besticht durch seine wunderschöne Anlage und liegt nur 150 Meter vom langen Sandstrand entfernt. Ein kleines WellnessCenter bietet professionelle, ganzheitliche Anwendungen.

Teneriffa-Süden, 4*-Hotel

Teneriffa, Pico del Teide

REISE-DETAILS Inklusiv-Leistungen: ฀ ฀ lbg. – Zürich – retour ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Flughafen ฀ ฀ ฀ ฀ Madeira: Madeira Panoramico ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀

Madeira, 4*-Hotel

Feldkirch Illpark, 05522 74680

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Extras: ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ Madeira: Teneriffa: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀2. Woche Teneriffa:

Dornbirn Riedgasse, 05572 20404

ab 62,– +150,– +160,–

reisen@nachbaur.at

www.nachbaur.at

46 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Großes Ausflugspaket günstig zubuchbar

Über 4000 begeisterte Reisegäste haben in den letzten drei Jahren an dieser Rundreise teilgenommen. Wer noch etwas mehr Sightseeing möchte, der kann ein wundervolles Ausflugspaket für 329 Euro inklusive aller Eintrittsgelder vorab bei Herburger Reisen hinzubuchen. Dieses beinhaltet 1x Ganztagesausflug: Jerseys Westen und „La Mare Wine Estate“, 1x Halbtagesausflug: Stadtrundgang in der Hauptstadt St. Helier, 1x Ganztagesausflug: Die „Gardenroute“ und „eine Prise Austern & Meer“ sowie 1x Ganztagesausflug: Jerseys wildromantischer Osten und Cream Tea im preisgekrönten „Chateau la Chaire“.

Rundreise Kanalinseln

INFOS UND BUCHUNG Rundreise Kanalinseln Termin: 17. bis 24. Juni Preis: 1199 Euro pro Person EZ: 349 Euro

Europas letzter Geheimtipp, die Kanalinseln im Ärmelkanal, verzaubert die Gäste von Herburger Reisen bietet goldene Sandstrände, spektakuläre Steilküsten und verträumte Fischerdörfer.

Leistungen: • Bustransfer Vorarlberg – Friedrichshafen – Vorarlberg • Flug nach Jersey und zurück mit Germania • Flugabhängige Steuern und Geb. • Transfers im Zielgebiet • 7x Übernachtung in 4*Hotels auf Jersey (Pomme d’Or Hotel, Radisson Blu Waterfront Hotel, Hotel Cristina, The Golden Sands o. ä.) • 7x Frühstück • Deutschspr. Reiseleitung vor Ort • Reiseliteratur

Fotos: handout/Herburger Reisen

Aufgrund der Lage am Golfstrom haben die britischen Kanalinseln ein „Klima, das für den Müßiggang wie geschaffen ist“ (Victor Hugo, 1855). Atemberaubende Küstenabschnitte und entzückende Fischerhäfen verzaubern jeden Besucher.

Sonnenscheinrekord Jersey, die größte der Kanalinseln, hält Englands Sonnenscheinrekord. Kilometerlange Sandstrände, dazwischen romantische Buchten und bunte Blumenteppiche, wechseln sich ab mit Palmen und einer üppigen Vegetation im Inselinneren. Zahlreiche Küstenwege laden zu erholsamen Spaziergängen ein. Man kann sich kaum einen besseren Ort vorstellen, um sich in der

s e i t Wochenende am Gardasee

Britischer Lifestyle und französisches Savoir-vivre werden die Gäste nach dieser Reise noch lange begleiten. Bild: Der Strand von Jersey. frischen Meeresluft zu entspannen und vom Alltagstrott zu erholen. Dazu die Wärme und Freundlichkeit der Inselbewohner, welche

6 1

J a h r e n Berlin ist dufte!

von einer wohltuenden Mischung aus britischer Gemütlichkeit und französischer Lebensfreude geprägt sind. WERBUNG

i h r

Termine: 09.05.-10.05.15 (Muttertag) 06.06.-07.06.15 29.08.-30.08.15 26.09.-27.09.15 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung mit Halbpension Preis: p. P. 169,–Euro EZ-Zuschlag: 19,– Euro

Brandenburger Tor t Potsdamer Platz t Museen und div. Musicals Termine: 14.05.-17.05.15 15.10.-18.10.15 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt und Führung in Berlin Preis: p. P. 349,– Euro EZ-Zuschlag: 79,– Euro

Infos und Buchung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Südengland – Cornw all

Lanhydrock House und Garten 1MZNPVUI t #BUI t -BOE T &OE &YFUFS t %BSUNPPS t -POEPO 4JSNJPOF t #BSEPMJOP (BSEB t .BMDFTJOF

Vorab zubuchbar pro Person: • 7x Abendessen im Hotel 179 Euro • Ausflugspaket inkl. Eintritt (Beschreibung siehe Kopfzeile oben) 329 Euro • Klippenwanderung mit Cream Tea 49 Euro • Insel Sark – die letzte Feudalherrschaft Europas (wetterabhängig, limitierte Anzahl an Kutschen) 119 Euro • Inselrundfahrt Guernsey mit Stadtrundgang St. Peter Port (wetterabhängig) 99 Euro

Termin: 23.08.-29.08.15 Leistungen: Fahrt mit Herburger Luxusbus, Fährüberfahrt Hoek van Holland – Harwich retour in 2-Bettkabinen außen, DU/WC, Frühstücksbuffet, 5 x Hotelübernachtung/ Halbpension, Rundreiseleitung ab/bis London, Eintritt/Führung Stonehenge, Visitor Center, Eintritt/Führung Lanhydrock House und Garten, erfahrener Chauffeur Preis: p. P. ab 986,– Euro EZ-Zuschlag auch auf der Fähre: 124,– Euro

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Madeira

Madeira – ein Fleckchen Natur mitten im Atlantik! Termine: 15.06.-22.06.15 (Atlantikfestival) 31.08.-07.08.15 (Weinfest) Leistungen: Charterflüge Innsbruck – Funchal – Innsbruck; 7 Nächte im Hotel Raga***+ /all inclusive light, Flughafentransfer, alle Steuern/Abgaben Preis am 15.06.15: 1090.– Euro Preis am 31.08.15: 1130.– Euro EZ-Zuschlag: 150,– Euro

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2015 47

Bella Italia auf der Costa Magica

Das imposante Kreuzfahrtschiff ist allen zauberhaften Orten Italiens gewidmet und führt auf eine Reise in die berühmtesten und prächtigsten Städte. Gleichzeitig kann man Kunstwerke der ehrwürdigen Akademie von Brera bewundern. Die Costa Magica verfügt über vier Restaurants, elf Bars und ein 1300 Quadratmeter großes Wellness-Center mit Fitnessraum, Räumen für Anwendungen, Sauna und Türkischem Dampfbad. Entspannung findet man zudem in einem der fünf Whirl- und vier Swimmingpools.

Von Savona nach Santo Domingo Fotos: handout/Sunshine Holidays

Sunshine Holidays bietet eine TransatlantikKreuzfahrt auf der Costa Magica von Italien in die Karibik zum absoluten Preishighlight an! Der Transfer und viele TopLeistungen sind inklusive.

Guadeloupe: Geheimnisvoller Urwald, türkisblaues karibisches Meer, weiße Sandstrände und pure Lebensfreude!

INFOS UND BUCHUNG Termin: 28. November bis 22. Dezember Preis: Balkonkabine Classic Balkonkabine Premium

• Getränkepaket Ultra All Inklusive • Hafentaxen, Bordprogramm • Rückflug ab Santo Domingo • Rückfahrt nach Vorarlberg

3359 Euro 3659 Euro

Leistungen: • Bustransfer nach Savona • 26 Tage/25 Nächte Costa Magica • Balkonkabine für jeden Gast • Vollpension an Bord inkl. Tischgetränke (Mittag und Abend)

Route: 1. Tag: Savona 2. Tag: Marseille 04. Tag: Malaga 06. Tag: Teneriffa 13. Tag: St. Maarten 14. Tag: St. John‘s 15. Tag: Martinique

16. Tag: Guadeloupe 18. Tag: Tobago 19. Tag: Grenada 20. Tag: Barbados 21. Tag: St. Lucia 22. Tag: Martinique 23. Tag: Guadeloupe 25. Tag: Santo Domingo 26. Tag: Rückflug Sunshine Holidays, Neustadt 22, Feldkirch, Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

Eine Transatlantik-Kreuzfahrt ist ideal für alle, die das Erlebnis Kreuzfahrt wirklich zu 100 Prozent genießen möchten: Die Landausflüge zu kulturell bedeutsamen Städten, die Stopps vor den kleinen Inseln, wo die Natur noch unberührt ist, das Leben an Bord und entspannte Tage mit nichts als den Weiten des Ozeans vor Augen. Das Ockergelb und das Rot Andalusiens, der dunkle Sand der Vulkanstrände auf den Kanaren, das Grün der Palmen und das Türkis der Gewässer vor den Antillen ... Eine Vielfalt unvergesslicher Eindrücke auf einem wahren Wohlfühl-Schiff erwartet die Reisegäste. WERBUNG

Ich mag mein Reisebüro.

2015

7. Kreuzfahrt mit

Costa Pacifica von Italien nach Istanbul mit riesigem Leistungspaket Do., 12.11. - Mo., 23.11.15

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag: 9. Tag: 10. Tag: 11. Tag: 12. Tag:

Savona Seetag Olympia Kreta Seetag Istanbul Istanbul Izmir Athen Seetag Rom Savona

All Inklusive Leistungen Alles dabei

Busfahrt nach Savona 12 Tage/11 Nächte Costa Pacifica Vollpension All Inklusive Getränkepaket: alle Getränke während der Kreuzfahrt 3 x Showprogramm Alpenstarkstrom Reiseleitung Patrick Moosmann & Belinda Jordan

12 Tage Luxuskreuzfahrt Innenkabine Aussenkabine Balkonkabine Classic Balkonkabine Premium

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. Tel +43 (0) 5522 22 3 37040 040 | office@sunshineholida office@sunshineholidays.at

pro Pers. 999 1.149 1.199 1.299

Infoabend Costa Rica 15. April, 19 Uhr, Gasthof Lamm, Bregenz

Costa Rica – Rundreise mit Badeverlängerung Weiss Reisen entführt am 15. April im Gasthof Lamm in ein sagenhaftes Reiseerlebnis auf Costa Rica. Jetzt anmelden und alles Wissenswerte über die 16-tägige Reise im November erfahren!

Gle ic h anm W

e iss R elde e Tel. 0 isen Brege n! 5 weiss n .reise 574 43 20 z 0 n@w www. e weiss issreisen. at reisen .at

Costa Rica ist ein tropisches Paradies mit einer unglaublich reichen Flora und Fauna. Nirgendwo sonst auf der Erde ﬁndet man eine solche Artenvielfalt auf so engem Raum. Die Costa Ricaner sind für ihre Freundlichkeit und ihrem offenen und herzlichen Wesen bekannt.

Termin: 11. bis 26. November Inklusiv-Leistungen: Bustransfer Zürich ab/bis Vorarlberg Flug Zürich – San José und retour Flughafen- / Sicherheitsgeb. (Stand 11/14) Unterbringung in Mittelklassehotels (3*-5*) 10 Tage Rundreise lt. Programm 4 Tage Badeverlängerung All Inklusive Verpﬂegung laut Ausschreibung Deutschsprachige Reiseleitung Programm und Eintritte laut Ausschreibung Reiseleitung ab/bis Vorarlberg Nicht inkludiert: Reisekomplettschutz Werbung

MEHR ALS NUR EIN KOFFER! Der Xenon von Titan garantiert herausragenden Reisekomfort. 99,95 119,95 139,95

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2015 49

Garten Terrasse

„Beratung vor Ort und fachmännische Planung“

René Amann, Gartengestaltung Amann: „Wir bieten unseren Kunden die Beratung vor Ort, also im eigenen Garten an, damit steht einer fachmännischen Gartenplanung nichts mehr im Wege. Der Ideenpark bietet zudem eine großartige Möglichkeit, die Pflanzen und andere Gartengestaltungsmöglichkeiten anzuschauen, auszuwählen und Ideen zu sammeln.“

Fotos: handout/Amann

Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten.

Wasser belebt den Garten zusätzlich und ist ganz bestimmt ein Blickfang.

Gartenträume werden erfüllt! Planung und Beratung, Schwimmteiche, Terrassengestaltung – das, und vieles mehr bietet Gartengestaltung Amann in Götzis.

die riesige, variantenreiche Pflanzenauswahl bis hin zur professionellen Durchführung wird von Gartengestalter Amann alles angeboten.

Von der sorgfältigen Planung und fachmännischen Beratung, über

Egal, ob man den Garten erst planen, umgestalten oder verschönern

Gartengestaltung im Ideenpark

Gartengestaltung Pflanzenhandel 6840 Götzis Kommingerstraße 50 Tel. 0699 106 696 14 ideenpark.cc

will – im Ideenpark warten viele Anregungen für das Wohnen im Garten. Der Pflanzenverkauf läuft gerade jetzt auf Hochtouren! Besondere Zusatzservices wie Lieferung, Musterpositionierung im Garten etc., machen den Ideenpark besonders attraktiv. Das eingespielte Team von Gartengestlatung Amann freut sich auf einen Besuch. WERBUNG AB

HEUTE Tag der offenen Tür mit Bewirtung

KONTAKT Gartengestaltung Amann Kommingerstraße 50 6840 Götzis Beratung: 0650 3838567 0699 10669616 Pflanzenhandel: 0699 10669614 office@gartengestaltung-amann.at www.gartengestaltung-amann.at

50 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Blickfang

Im Wohnbereich zieht ein großes Aquarium gleich den Blick auf sich. Viele verschiedene Fische haben einen wunderbaren Lebensraum.

3 Details aus Mario und Silvanas Haus

Silvana, Mario und Hund Bonar genießen jede Minute im neuen Haus.

Holzofen

Gemütlichen Abenden steht mit einem Holzofen und knisterndem Feuer nichts im Wege.

Großer Esstisch

Ein gemütlicher Esstisch, an dem man gerne Freunde begrüßt, rundet das Zimmer ab.

„Viel Platz nur für uns“

Mit Hilfe von BKS Massivhaus (Town & Country) haben sich Mario und Silvana den Traum vom eigenen Haus erfüllt.

try) war das kein Problem“, führt Mario aus. „Die Bauarbeiter waren sehr sauber und freundlich. Außerdem waren wir komplett in den Bauprozess integriert. Wir wurden laufend informiert, was fertig gestellt wurde. Das habe ich sehr geschätzt“, erzählt Silvana.

„Wir haben vorher in einer Eigentumswohnung gelebt, wollten aber immer schon ein Haus mit Garten, weil wir beide gerne draußen sind. Vergangenes Jahr haben wir den Entschluss gefasst. Nach kurzer Suche und Vergleichen haben wir uns für BKS Massivhaus (Town & Country) entschieden“, erklärt Bauherr Mario Kilga.

„In sieben Monaten fertig“

Schlüsselfertig

Passivhaus-Fenster

Standartgemäßer Einbruchschutz wird von Reform Fenster eingebaut.

Hochwertige Passivhausfenster inklusive Einbruchschutz werden standardmäßig von Reform Fenster in das Massivhaus eingebaut. „Uns war es wichtig, in ein schlüsselfertiges Haus einzuziehen. Mit BKS Massivhaus (Town & Coun-

Gemeinsam mit ihrem Hund Bonar lebt das Pärchen seit August im Bungalow. „Die Bauzeitgarantie wurde eingehalten. Im Februar wurde mit der Planung gestartet, sieben Monate später konnten wir schon einziehen“, so der Bauherr. Ein schönes Zuhause ist Lebensqualität. Der Fixpreis überzeugt die Kunden von BKS Massivhaus (Town & Country). Silvana strahlt: „Jetzt haben wir 534 Quadratmeter inklusive Garten, viel Platz nur für uns!“ WERBUNG

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Klein aber fein: das Badezimmer.

Eingangsbereich mit Blick ins Wohn- bzw. Esszimmer.

Sonntag, 12. April 2015 51

WANN & WO

Liebevolle Deko Das ganze Haus strahlt Lebensfreude aus. Kleine Details verschönern jeden Raum und schaffen Blickfänge.

Fotos: MiK

Großräumiges Ess- und Wohnzimmer.

Eine helle Küche mit Blick ins Grüne.

Der Bungalow mit großzügigem Garten harmoniert mit der Umgebung.

Fenster für die schönsten Seiten des Lebens.

Hausabbildung

en enthalten

Sonderwünsch

Die Meistgekauften zum Bestpreis!

„Stadtvilla 126“

„Flair 143“

Raus aus der Miete, rein ins eigene Haus!

199.900,Euro

Massivhaus „Flair 143“ und „Stadtvilla 126“ zum Bestpreis: ÷ ÷ ÷ ÷ ÷

LQNO IDFK %DXVFKXW]EULHI LQNO %RGHQSODWWH LQNO %DXJUXQGJXWDFKWHQ LQNO )OLHVHQGXVFKH JHEDXW DOV 1LHGHUHQHUJLHKDXV

Jetzt informieren!

QUALITÄT AUS ÖSTERREICH Mit maximalem Einbruchschutz

Tel.: 05572 - 398356 BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner für Vorarlberg und Tirol

www.HausAusstellung.at

VIV Fenster Türen Glas Haltestellenweg 1c I 6833 Klaus T: 0664 7501 2925 www.reform-fenster.at

Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

WOHNEN

Immowest

Bregenz: 2 Zimmer Wohnung, zentrale Lage, ca. 47,03m², 4. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Lift, Miete I 588,00 + BK I 150,00 HWB 50 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@if-immobilien.at oder 05522 70166.

OPEN HOUSE

Donnerstag, 16.04.2015 | 17:00 – 19:00 Uhr ETW – Röthis, Walgaustraße 15 Top 9 (Objekt 2231): Geräumige 3 Zimmer-

Haus – Zwischenwasser, Wendelinsgasse 27 (Objekt 2201+2215): 5 Zimmer, Ferienwidmung - für Zweitwohnsitz, großer Garten, Schwedenofen, idyllische Ruhe, Erholung pur, HWB:102/D Ihr Ansprechpartner vor Ort: Janos Szabo, Tel: +43 664/88 49 54 24

433594

wohnung, hochwertige und moderne Ausstattung, Tiefgaragenplatz, Panoramablick, HWB:27/B Ihr Ansprechpartner vor Ort: Philipp Huber, Tel: +43 664/88 49 54 00

Freitag, 17.04.2015 | 17:00 – 19:00 Uhr ETW – Hard, Rauhholzstraße 16b Top 1 (Objekt 2255): Gartenwohnung mit besonderem Flair, 6 Zimmer, 2 Terrassen, inklusive Tiefgaragenplatz + Kellerabteil, HWB: 47/B Ihr Ansprechpartner vor Ort: Janos Szabo, Tel: +43 664/88 49 54 24

ETW – Lauterach, Kornweg 12 Top 15 (Objekt 2186): 4 Zimmer, hochwertige Ausstattung, große überdachte Terrasse, allgemein nutzbare Grünläche – Spielplatz, HWB: 57/C Ihr Ansprechpartner vor Ort: Christoph Grabher, Tel: +43 664/88 54 56 69 R.Götze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

Neuwertiges Wohnhaus zu kaufen gesucht. AWZ MIETEN Immobilien: Scheidungs Privater Barzahler sucht haus.at 0664/99 69 228. Berufstätige, alleinste434123 ein gebrauchtes Ein- bzw. hende junge Frau (LanMehrfamilienhaus mit desbedienstete), Nichtraudem gewissen Etwas od. Suche neuwertige 2- bis 3- cherin, keine Haustiere, Zimmer-Wohnung im ein Grundstück im Raum sucht Mietwohnung im Dornbirn/Bregenz zum Raum Unterland, Barzah- Raum Bludenz ab 1.8.15; liebevollen Sanieren oder lung, Verkäufer könnte als I 650,- inkl. BK, Tel. 0664 Bebauen! Schnelle und Mieter langfristig bleiben. 3701213. seriöse Abwicklung Zuschriften unter Chiffre 433486 garantiert! 0664 88299008 0238. 433342 Freundlicher, zuverlässiMail: d.eres@outlook.com 430886 ger junger Mann aus Afghanistan, NR, gute HOHENEMS: Schöne 3- ANZEIGEN Deutschkenntnisse, Zimmerwohnung, Ruhe- PER INTERNET sucht dringend eine lage. HWB75/fGEE1.77. kleine Wohnung im AWZ Immobilien: Wohn Raum Bregenz oder Sie können Ihre private ung-zum-Verlieben.at Dornbirn bis max. I oder gewerbliche 0664/95 87 939. 560.- inkl. BK und 434129 Anzeige einfach und Behördengarantie. Telefonisch erreichbar unter Geschäftslokal in Bregenz- bequem online 0688-60861000 oder per Vorkloster, Rheinstr. zu aufgeben! Email an monja.seeb vermieten od. zu verkauerger@dowas.at. fen! Ca. 88m², direkt an Klicken Sie sich unter 434165 der Hauptstraße, beste www.wannundwo.at Lage, evtl. mit Inventar, Hallo liebe Vermieter! Preis auf Anfrage, 0650 ein und füllen Sie das Wer vermietet uns ein bestehende Formular 7445714. ruhiges, kl. Penthouse, 432881 aus. OG od. sep. Anbau, zw. 60-80 m², inl. Paar, Mitte 50, NR, ohne Haust., mit 2 Autos, zw. FK + DO., 0664 4974068.

IMMOBILIEN

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

TIEFGARAGENPLATZ zu vermieten, Max-Hallerstr. 4, 6900 Bregenz, 0699 17370316. 433831

Berufstätiges Paar mit Kind sucht 3-Zi-Whg. im Raum Feldkirch bis Dorn434250 birn. Keine Makler! Tel. 0660 7600891. Frastanz: 2 Zimmer Woh431070 nung, ca. 52,6m², 2. OG, mit Balkon und KellerabFrastanz-Zentrum. teil, Miete I 651,00 + BK I 150,00 HWB 34 kWh/ Wunderschöne ebener2-Zimmer-Wohm²a Klasse B, Verfügbar dige ab sofort, Infos unter: nung ca. 52m², Küche u. Bad neu, Terrasse/ office@if-immobilien.at Grünfläche und Kelleroder 05522 70166. abteil. Miete I 560,- + 434239 BK ca. I 150,- verfügDornbirn-Nord: Schreber- bar ab 1.5.2015, Tel. gartenhütte langfristig zu 0664 1614511 431301 vermieten, Tel. 05572 41450. 434183 Lagerhalle zu vermieten ca 1500 m² mit großer Klaus: Vermiete Zimmer, Einfahrt und schönem 38 m², nur f. Leasingarbei- Schaufenster. Büromögter, I 530,- inkl. BK; lichkeit vorhanden. Ab sowie in Hard kompl. Sofort in Dornbirn SchweHaus m. 2 Whg., Garten, fel verfügbar. Mehr Inforab Ende April, VHB, Tel. mationen unter 0650 0650 6319374 oder 0699 5950798. 19661967. 432153

Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 2 Zimmerwohnung, ca. 50m², mit Balkon und TG-Platz, BJ 2012, Miete I 683,00 + BK I 150,00 , HWB 28 kWh/m²a Klasse B, Verfügbar ab Juli 2015, anschauen lohnt sich, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 434249

Tiefgaragenplatz langfristig im Zentrum von Götzis abzugeben. Tel. 0664 6414164, Anrufe bitte ab 18.00 Uhr. 432468

Bregenz, 1-Zimmer unmöbl., DU/WC, ohne Kochgelegenheit, NR, Single, keine Tiere, sehr zentral, ab sofort, MM I 350,inkl. BK, Kaution I 1000,bar. Tel. 0664 4773721. 387456

Berufstätiges Paar mit Kind sucht 3-Zi-Whg. im Raum Feldkirch bis Dornbirn. Keine Makler! Tel. 0660 7600891.

432141

Suche älteres kleines Häuschen mit Holz-KohleFeuerung für meine betagte Mutter und mich. Kann auch reparaturbedürftig sein. Bad von Vorteil, Pension+PG=Mietgarantie. 0650 7962204. 433821

Geschäftslokal in BregenzVorkloster, Rheinstr. zu vermieten od. zu verkaufen! Ca. 88m², direkt an der Hauptstraße, beste Lage, evtl. mit Inventar, Preis auf Anfrage, 0650 7445714. 432881

Frastanz: 1 Zimmer Wohnung, ca. 25,9m², EG, mit Terrasse und Rasenfläche, Kellerabteil, verfügbar ab 01.08.2015, Miete I 426,00 + BK 100,00 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 434237

Vorarlberger,

berufstätig

433619 in der CH,sucht ab Juni 2-

Zi.-Wohnung oder Apartment in Dornbirn bis I 700,- inkl. BK, TG oder Carporterwünscht, provisionsfrei. Tel. +41 78 8847473 oder zucubo@ 431070 icloud.com

Berufstätiges Paar mit Kind sucht 3-Zi-Whg. im Raum Feldkirch bis Dornbirn. Keine Makler! Tel. 0660 7600891.

431994

Nenzing: Neue 2 Zimmerwohnung, ca. 50,60m², 2. OG mit Balkon, Kellerabteil und TG Platz, Miete I 538,00 + BK 131,00, HWB 31 kWh/m² Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Frastanz: 3 Zimmerwohnung, ca. 63,20m², 1. OG, mit Balkon, Miete I 736,00 + BK I 170,00 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

434252

434238

431070

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2015

JOBS

JOBS Die VN suchen sympathische Promoter! Sie haben ein überzeugendes Auftreten und ein eigenes Auto, dann melden Sie sich bitte bei Thomas Flax, Tel. 05572 501-423, E-Mail: Thomas. Flax@vorarlbergernachri chten.at 429873

Raumpfleger/innen für 6911 Lochau, von Mo Sa ab 06:00 - 07:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38. 434134

Wir suchen für ein Objekt in Hörbranz eine zuverlässige Reinigungskraft mit Deutschkenntnissen. Arbeitszeit MO-SA 06:00 07:30 Uhr (geringfügig). Wir freuen uns auf ihren Anruf unter 0699/ 15550418. Simacek Facility GmbH

Rätikonbad Vandans Wir suchen für die Sommersaison Mai bis September Hilfskoch (in) und eine Nette freundliche 433781 Bedienung. Alles Nähere bei einem persönlichen Mitarbeiter für PostGespräch. Lampacher zustellung gesucht: PerNorbert Tel. 0664 9282199 fekte Deutschkenntnisse 431147 in Wort u. Schrift sowie Suchen Taxilenker mit tadelloses Auftreten ist FS A Taxilenkerausweis (Teil- Voraussetzung. zeit- oder geringfügige oder Mofaschein erforBewerbung Beschäftigung mög-lich) derlich! für Freitag und/oder unter: Tel. 0664 2040400 Samstag Nacht. oder an rs@vol.at 434186 *****TAXI MANI***** Mag. Manfred Mäser Tel. Real Sportwetten: Kassie0664 2110500 432117 rerin für Wettbüro in Bludenz gesucht. Sie sind fleRaumpfleger/innen für xibel und lieben den 6714 Nüziders, von Mo - Umgang mit Menschen? Fr ab 16:00 - 20:00 Uhr, Gerne Quereinsteigerinnen werden noch aufgenom- aus der Gastronomie, Teilmen, brutto I 8,23/Std. und Vollzeit möglich. Herr Fantom Gebäudereini- Bischof Tel. 0676 gung A 05572/38 68 38. 9488454. 432930

Für unsere erfolgreiche XXXLutz Filiale in Lauterach suchen wir Küchenhilfe (m./w.) Teilzeit (20- 30 Stunden). Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung oder über Berufserfahrung in der Gastronomie. Abend, Sonn- und Feiertag frei! Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt I 1.367,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich! XXXLutz KG, Karin Bertolini, Karl Höllstraße 11, 6923 Lauterach, Tel.: 050 111/114 219, E-Mail: sek.14@lutz.at, www.xxxlutz.at/jobs 434169

Suchen ab sofort verlässliches Reinigungspersonal für Hohenems, geringfügig. Entlohnung nach KV I 8,23. Tel Auskunft Fa. Elefantenstark Frau Kabusch 06769329605. 432944

Raumpfleger/innen für 6971 Hard, Mo und Do ab 06:00 - 09:00 Uhr, sowie Di, Mi und Fr ab 06:00 - 08:15 Uhr werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38.

434170

434136

Unser Leben. Täglich.

Wir suchen Mitarbeiter mit sympathischer Ausstrahlung für eine langfristige Zusammenarbeit als

Promoter (m/w) Wenn Sie ein überzeugendes Auftreten haben und Sie sich mit unserer Tageszeitung identiizieren, dann sind Sie unser/e Mann/ Frau. Sie sind freiberulich orientiert oder möchten sich nebenbei was dazu verdienen und haben ein eigenes Auto, dann melden Sie sich bitte bei uns: Russmedia GmbH z. Hd. Dipl.-BW. Thomas Flax Gutenbergstraße 1 A-6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-423 E-Mail: Thomas.Flax@vorarlbergernachrichten.at

Wir bieten Ihnen entsprechend der Stundenverpflichtung ein KV-Mindestgehalt von monatlich I 584,- brutto. Abhängig vom Umsatzergebnis der Filiale erhalten Sie eine Prämie, sodass Ihr tatsächliches Entgelt weit höher ausfallen kann. Allenfalls geleistete Mehrstunden werden ausbezahlt. Wenn Sie einsatzfreudig und flexibel sind und Interesse an einer Dauerstellung in einem erfolgreichen Unternehmen haben, bewerben Sie sich online auf unserer Homepage www.deich mann.com im "Karriereportal". 434199

Mitarbeiter m/w für die Obst- und Gemüseabteilung (samstags 9Std./Woche) Mindestgehalt laut Kollektivvertrag 1500,Euro brutto pro Monat, Bases Vollzeit; Der Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Überbezahlung möglich.INTERSPAR Messepark Dornbirn,Telefon 05572/24671300 Herr Tratter oder han nes.tratter@interspar.at 432932

Fahrer/Führerschein B, für Auslieferung W&W Samstagnacht gesucht 0664 3216043.

DO: Zuverlässige, saubere Person mit Führerschein zur täglichen Stiegenhausreinigung immer vormit432802 tags ab 06.30 Uhr gesucht. KV I 8,61 u. Überzahlung In Mäder suchen wir u. Prämie! 0699 17139883. 433365 männliche Teilzeitmitarbeiter mit guten Deutschkenntnisen Raumpfleger/innen für und Führerschein-B für 6714 Nüziders, von Mo tägl. Zustelltätigkeiten Fr ab 16:00 - 20:00 Uhr, von Mo - Sa (03.30 bis werden noch aufgenomca. 08.30). Bezahlung men, brutto I 8,23/Std. über KV möglich. Tel. Fantom Gebäudereini0664 2430215. gung A 05572/38 68 38. 433251

432930

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

JOBS

Pizzeria Bäumle Lochau sucht dringend flexible, freundliche Servicekraft für geringfügig A 0676 9161489. 432111

DO: Hallo wir suchen Kollegen zur Stiegenhausreinigung immer vormittags ab 06.30 Uhr (mit Führerschein B). Gute Bezahlung! Tel. 0699 17139883. 433854

Nächster Ausbildungsblock zur Kosmetik-Fachberaterin startet im Mai! Du schminkst dich und 410356 andere gerne? Dann melde dich unter 0664 5933130, Astrid Miessgang 434145 Suche FriseurIn (Vollzeit) für Irene’s Frisierstudio in Frastanz. Bezahlung lt. Ältere Stadtwohnung zu KV. Möglichkeit auf Über- kaufen gesucht. AWZ bezahlung gegeben. Tel. Immobilien: Katzenlieb 05522 51391 winsauer. haberin.at 0664/99 69 irene@aon.at 228.

www.deinferialjob.com Promotion für NGO´s I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000

423172

Suche im Raum Feldkirch, zur Unterstützung an den Wochenenden (Fr.-So.), für einfache Versorgung eine selbstständige Hilfe, bei guter Bezahlung. Anfragen unter Tel. 0650 2402410 431463

L.Mètairie SA International tätiger Weinproduzent Bafflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz Wir suchen

Kundenberaterinnen am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig!

Tel.: 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42 Aktuell gesucht: Neuwertiges Wohnhaus. AWZ Immobilien: Sympathisch .at 0664/99 69 228. Wir suchen einen Koch Wir suchen eine/n Ver434120 432895 m/w (Vollz.). Du willst käufer/in zum sofortigen dich kreativ ausleben und Eintritt für unsere Geeigene Ideen einbringen, schäftsstelle in Dornbirn dann bist du bei uns für 19,5 oder 32,5 Wogenau richtig. 5T/Woche, chenstunden. Bezahlung lt kein Teildienst und eine/n KV. Bewerbung telefonisch 0512 345734 Frau Restaurantfachfrau/ mann (Vollz.) 5T/Woche, Braun, Auto Pfandhaus. 432948 kein Teildiest für schönes Kaffeehaus mit Konditorei in Lustenau gesucht. Café Raumpfleger/innen für Konditorei König 05577/ 6971 Hard, Mo und Do 62520 od. 0664/75070101 ab 06:00 - 09:00 Uhr, Fam. Piringer sowie Di, Mi und Fr ab 433603 06:00 - 08:15 Uhr werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38. 432926

WIR SUCHEN: NACHRICHTENREDAKTEUR/IN

LernQuadrat sucht kompetente, zuverlässige und motivierende Lehrkräfte für alle Fächer für die Standorte Bludenz und Feldkirch. Vorwiegend stundenweise nachmittags. 17 Euro/ Stunde. Bewerbung mit Lebenslauf an Frau Frankenberger: feldkirch@lernquadrat. at, www.lernquadrat.at

REGION BLUDENZ

433824

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen, verantwortungsvollen Job an einem hochmodernen Arbeitsplatz bei Vorarlbergs erfolgreichstem Privatradio und einem der Top-Player Österreichs.

Ihr Profil • Sie haben OnAir-Erfahrung im Bereich Nachrichten und eine sehr gute Radiostimme • Ihre Stärken sind ein hörernaher Schreibstil und Gespür für regionale Themen, die Ihre Hörer wirklich interessieren • Sie arbeiten eigenverantwortlich, sind neugierig und verfügen über eine gute Allgemeinbildung • Sie haben kein Problem damit, früh aufzustehen

Als Grundlage für die Arbeitsvertragsverhandlung gilt 2.300 Euro brutto/Monat. Das Gehalt richtet sich nach tatsächlicher Qualifikation und Erfahrung.

Wir suchen in Mäder deutschsprachige Teilzeitmitarbeiter für tägl. Kommissionierarbeiten (Mo - Sa 03.45 bis ca. 06.00). Bezahlung über KV möglich. Tel. 0664 2430215. Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929. 411464

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung inkl. Verfügbarkeit und Aircheck bis 30. April 2015 an ANTENNE VORARLBERG, Dirk Klee, Gutenbergstr. 1, A-6858 Schwarzach oder dirk.klee@antennevorarlberg.at

434142

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

80,1 % Reichweite oder

Raumpfleger/innen deutschsprachig für 6922 Wolfurt, von Mo - Fr ab 17:00 - 19:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38. 434137

inn WO en

Was erwartet Sie?

ANDREAS VASCHAUNER

MED I

Raumpfleger/innen für 6830 Rankweil, von Mo Sa ab 06:00 - 07:30 Uhr, oder Mo - Sa ab 18:00 19:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38.

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2015

JOBS

55 Suche FriseurIn (Vollzeit) für Irene’s Frisierstudio in Frastanz. Bezahlung lt. KV. Möglichkeit auf Überbezahlung gegeben. Tel. 05522 51391 winsauer. irene@aon.at

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in)

Ich mache Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von Parkettoder Laminatböden, Möbel-Montage... Tel. 0660 5094898, E-Mail: stefan.bischof10@gmx.at

423172

432036

für die Frühzustellung am Sonntag in

Altach, Sulz, Muntlix, Mäder, Koblach

Spitzenverdienst bei absolut seriöser Werbetätigkeit für Rettungsorganisation. ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

und für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Altach, Sulz, Muntlix,

Werkstatt Rankweil Gastro Event Center

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

sucht dich:

• motivierten Koch/ Köchin sowie • motivierten Kellner/in

429787

Baugrundstück FeldkirchKG Altenstadt GrundIch suche eine Stelle als stücksparzelle Nr. 5938, Reinigungskraft in einem Schwedengasse, erschlosHaus/Wohnung. Tel. +43 sen, I 385,-/m², Tel. 664 4197106 +423 79 33550.

Mäder, Koblach Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

432409

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

GEWINNSPIEL

Kontakt: Sögner Christoph ☎ 0664 8491397 oder christoph@werkstatt.ws

Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

433780

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

• 5 Tage/Woche (45 Stunden) • Lohn nach Kollektivvertrag. • Überbezahlung nach Qualiﬁkation ist selbstverständlich

432815

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Silvio Wiedner, Telefon 05572 501-284, E-Mail silvio.wiedner@russmedia.com

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Ordermankenntnisse auf Amadeus Leo von Vorteil.

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Gesucht wird ein/e Koch/ Köchin ebenso Kellner/ innen im schönen Brandnertal im Gasthaus Rufana Alp. Sie sind (mit)verantwortlich für einen reibungslosen Ablauf in der Küche bzw. Service und geben Ihr Bestes zur Zufriedenheit unserer Gäste, dann bewerben Sie sich GLEICH. T. 0664 8458300 plaickner.frido lin@gmx.at Überdurchschnittliche Bezahlung.

Die VN suchen sympathische Promoter! Sie haben ein überzeugendes Auftreten und ein eigenes Auto, dann melden Sie sich bitte bei Thomas Flax, Tel. 05572 501-423, E-Mail: Thomas. Flax@vorarlbergernachri chten.at

432789

432839

Z E I T U N G

429873

24-Stunden-Pflegerin sucht Arbeit, Tel. 0664 4526456, ab 18 Uhr.

Du interessierst dich für Reisen und Veranstaltungen und dir macht das Gestalten von Seiten und Inseraten Spaß? Dann bist du in diesem Job genau richtig!

Mitarbeiter/in Text und Layout ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀WIR BIETEN: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

56 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Fotos: ABT Sportsline

Cars Co

ABT ist der weltweit größte Veredler von Audi, VW, Seat und Škoda. Bei den ABT Powertagen (bis 21. April) gibt es 20 Prozent auf alle Leistungsangebote von ABT Power. Das Bild zeigt den ABT R8 V10, ein eleganter Athlet und echter Traumwagen.

Vollgas bei den ABT Power Tagen! Noch bis 21. April kann man bei den ABT Power Tagen durchstarten! Der weltweit größte Veredler von Fahrzeugen der Marken Audi, VW, Seat und Škoda lädt zu den ABT Power Tagen ein und das bedeutet 20 Prozent auf alle Leistungssteigerungsangebote der Version ABT Power.

Perfekte Anpassung ABT Power wird perfekt an das jeweilige Fahrzeug angepasst. An der werksseitigen Schadstoffklasse ändert sich nichts und somit bleibt auch die Kfz-Steuer gleich. Neben dem Kemptener Hauptquartier

sowie in einem der 200 deutschen ABT Stützpunktpartner, finden die ABT Power Tage ebenso in den Niederlanden, Schweiz, Österreich, Ungarn und der Slowakei statt.

Power für Straße und Rennstrecke ABT bietet zahlreiche Tuning-Optionen: Angefangen bei Optimierung des elektronischen Motormanagements durch Chiptuning bis hin zu Turbolader- oder Kompressorumbauten. Aber auch für Karosserie, Sportfelgen, Abgastechnik, Fahrwerk oder Bremsen ist die deutsche Tuning-Schmiede weltweit bekannt. Immer besser werden, neue Ziele stecken, gewinnen – dieser Anspruch ist der Antrieb des

ABT-Teams, auf der Rennstrecke ebenso wie bei der Entwicklung intelligenter Tuningkomponenten für die Straße.

ABT Powertage bei Porsche Dornbirn Auch bei Porsche Dornbirn steht derzeit alles im Zeichen der ABT Powertage. Geschäftsführer Jörg Peham: „Wir geben in den kommenden Tagen auf alle ABT Tuningprodukte 20 Prozent Rabatt! ABT ist ein Jörg Peham ausgezeichneter Partner in Sachen Qualität. Zudem werden bei allen von uns angebotenen Fahrzeugen auch nach dem ABT

Tuning die Gewährleistungsrichtlinien nach wie vor eingehalten!“ WERBUNG HK

INFO ABT Powertage vom 9. bis 21. April Porsche Inter Auto GmbH & Co KG Schwefel 77, Dornbirn Tel.: 05572 24477 www.porschedornbirn.at

Das Heck des ABT R8 V10 ist ein richtiger Hingucker.

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2015

CARS & CO

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

ARANTIE 5 JAHRE G Fiat 500S Cabrio, 69 PS „Black Edition“ 16“-LM-Räder, Blue&Me Freisprecheinr., Parksensoren u.v.m., statt € 19.031,– jetzt € 14.990,–

FINANZIERUNG OHNE ANZAHLUNG Monatliche Rate: ab € 119.– LEICHTMOTORRAD

5.499,00

begrenzte Stückzahl!

Rover 216 Coupe Targa, 46.500 km, 122 PS, Bj. 93, 2. Besitz, Farbe: nightfire red, sehr guter Zustand, 8fach Alubereift, mehr Infos gerne am Telefon: 0699 15035122. 431478

MB SLK 200, EZ 04/2000, Lederausstattung, 149tkm, Pickerl 04/2016, sehr gepflegter Zustand, VHB I 6.800,-, Tel. 0650 3330776. 433974

Passat Kombi TDI, Allrad, 180 PS, Tiptronic, Navi, Xenon, Sitzheizung vo. + hi., el. SD, LM, Klimaautomatic, Leder, servicegepflegt, 153.000 km, VHB I 7.390.-, Tel. 433720 0664 4504640.

Fiat Doblo jtd, Bj. 03/ 2006, 85 PS, 177.000 km, Klima, EFH, ZV, AHK, 1. servicegepflegt, Pkw-Barankauf!!! Besitz, neu ÖAMTC vorgeführt, Autocenter Spiegel, Lauterach 8-fach bereift, EUR 4.200. ☎ 0664 4418350 Tel. 0664 2441390

CARS

Verkaufe 4 Stk. Sommerreifen, Falken Landair 245/70 R16, 107H, wenig gefahren, mit Alufelgen. Preis: I 450,-. Tel. 0699 16151230

434066

Volvo V50 Kombi, 150 PS, Bj. 02/06, neuer Motor bei 180 tkm, neu vorgeführt, Preis VHB I 3.600,-, Tel. 0664 9252814.

Suzuki Bandit 600S, wenig Kilometer, Topzustand, Bj. 04, 25.664 km, 58 kW/78 PS), Sonstiges: Neue Reifen, Bremsscheiben und klötze, Pickerl bis 03/16, I 3.600,-, Tel. 0676 9640669.

432531

434062

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

Pajero, kurz schwarz, Bj. 01, 104 PS, 120 tkm, komplett überholt, 1a Zustand, 8 Reifen W+S, Allrad Untersetzung u. Sperren! Parks., VB I 8.500,-, Tel. 0664 5058090, Dornbirn.

☎ 0664 4443937

POWER

434215

Verkaufe VW Passat TDI, blau, Turbo Diesel, Bj. 95, 90 PS, 246 tkm,vorgef. bis 07/2015, I 1.350,-, Tel. 0660 4746440. 430505

Suzuki GSF 1250 Bandit, Bj. 10, 25 tkm, unfallfrei, BOS-Sportauspuff, ABS, Hauptst., Koffersystem "Givi" (Halterungen, Seitenkoffer, gr. Topcase), I 6.290,-, 0680 4004106. 433335

VW Touran 2,0 TDI, Bj. Volvo V40 Kombi td, Bj. 04, 112.500 km, silber- 10/98, 95 PS, 144.000 km, met., Automatic, Leder, Klima, EFH, ZV, TempoKlima, Navi, SR/WR, voll- mat, servicegepflegt, ständiges Serviceheft, Aluräder, neu vorgeführt, 432230 Zustand wie neu, VB I rot. EUR 2.600,-. Tel. 0676 7.990,-, 0664 5047090. 9153210 Toyota Avensis, Bj. 01, 434217 433717 210 tkm, vorgef. 8/15, viele Neuteile: Steuerriemen, Wasserpumpe, Bremsbeläge-/scheiben, gute Reifen, guter Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Zustand, VB I 3.000,-, Bestpreis wird bezahlt. Tel. 0699 12489497. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag) 434161 Mercedes A-Klasse, 180 CDI, grau, BJ. 18.08.2004, 144.000 km, neu vorgeführt, I5500,- Fixpreis. Tel. 0660 6692229

Kaufe Autos aller Art

*bei Finanzierung über die FIAT-Bank.

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

433119

433976

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Audi A4 2,0 Diesel, 2008, 152.000 km, Automatik, schwarz, VHB I 13.900,-, Tel. 0676 9001809.

POWER

Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

CARS & CO

58 Vespa 125 VNA, 8 Zoll, 3 Gang, Bj. 1959 Augsburger Modell, Erstzu. Wien Original-Typenschein, Pastellblau, Restauration 2008, Preis VB. Tel. 0664 433783 5224733 434086

Audi TT 1,8 T, 152 tkm, Bj. 01, Benzin, TÜV 6/15, Xenon, SHZ, Leder, Rieger Umbau, grau/silber, techn. 1a Zust., 8fach ber., Sommer Alu 18 Zoll uvm. VHB I 7.499,-, 0660 1990577.

433481

BARANKAUF

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!) AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, Neue, Defekte, Rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere, auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

Lambretta LI 125 original, Bj. 1962, Ital. Modell, Histo Fahrzeug, diverses gemacht: Vergaser, Starter, usw. Preis VB Tel. Ford Fiesta, Diesel, silber, 0664 5224733 434083 Bj. 98, TÜV bis 03/2015, 153.000 km, I 500,-, Tel. 0650 7647269 oder 0650 8944889.

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

433171

Verkaufe Audi A3 Sportback TFSI, BJ. 10/2012, 50.000 km, 105 PS, alle Service bei Audi, sehr schöner Zustand, Farbe weiß. 8-fach bereift. I 13.490 Tel. 0699 18136624 433199

Pkw-Barankauf Auto, Lkw, Busse und Unfallautos. Km und Zustand egal, auch ohne TÜV. Tel. 0676 4530093 (auch Sonn- und Feiertag) "Automatic Diesel Kombi Ford Mondeo Turnier", silbermet., 86 kW, 194 tkm, Bj. 11/02, neu vorgef.! 8fache Bereifung, I 1.950,-, 0664 2003399.

Hyundai Diesel TD, Bj. 9/00, Klima, neu vorgeführt bis 10/15, 80 PS, ABS, Servo, 7 Sitzer, Standheizung, Erstbesitz, 133 tkm, 8fach bereift, 433719 Zustand gut, I 2.399,-, 0650 8931871. 434164

Liebhaberauto - VW Polo, BJ. 1991, vorgef. bis 6/15, schwarz, unfallfrei, mit Anhängerkupplung um VB I 1.000,- zu verkaufen. Tel. 0650 8623906 (nur Mittags). 431880

Verkaufe! Polaris Scrambler 500 ccm, Bj. 2006, 3500 km, 8-fach bereift. Tel. 0664 1511515. 433438

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Honda CR-V SUV, 128 PS, Bj. 97, Allrad, Klima, SD, 8f. breift, Sportfelgen, ÖAMTC vorgef., Zahnriemen u. Bremsen vorne neu, met.blau, 210 tkm, guter Zust., I 3.000,-, 434085 0676 82731919

Sportreifen Federal 595 RSR 215/40/17", neuwertig, I 250,-, Tel. 0650 6122724. 432027

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Für Bauherren VW Transporter, 9Pl., TÜV 04/16 + 4 Mon., weiß, Benzin, 62 kW, Bj. 91, 121.300 km, AHK, I 1.950,-; Mazda 326 Diesel Kombi, Bj. 00, 433763 blau, 198 tkm, TÜV, 0699 10050126. Peugeot 306, Bj. 95, Ben434110 zin, 55 kW, 5türig, rot, 220.800 km, 2. Besitz, 8fach bereift, NR-Fahrzeug, guter Zustand, VP I 500,-. Bei Interesse melden unter: 0676 9181677. 434214

BMW X5 3.0D, Bj.07, 130tkm, Leder, Navi, 20" Alu usw., servicegepf., VB I 24.300,-. Skoda Fabia Combi 1,2 Tsi, Monte Carlo, Bj. 10/13, 13tkm, GarantiePlus, 17" Alu, 0660 5815471.

Suche!!! Puch Maxi Mofa oder Teile wie Motoren Räder Rahmen, Zustand egal, zum Ausschlachten oder KTM Mofa mit Puch Motor. Hole ab, zahle bar! Tel. 0041 76581 8597. 433284

S-Reifen m. Alufelgen! Für A3 od. BMW E46 Original 195/65/15 I 275,- für Sharan 215/55/16, I 300,Audi A4 od. Passat 205/ 55/16 I 300,-, Corolla 431074 195/65/15, I 175,-, 0650 8318962. SUCHE AUTOS aller Art, 434050 auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

Zu verkaufen: Audi A3 S3 V.5., 150 PS, 220.000 KM, 1 Jahr vorgeführt beim ÖAMTC, Preis I 3.700,Tel. 0664 8730039.

413839

Schnäppchen! Mazda 323 aus 2. Besitz, nur 105tkm, Pickerl bis 9/15, 90 PS, Bj. 12 Jahre bzw. 200.000 km 96, viele Neuteile, optisch Top, Innen wie neu, VP I Garantie ab Erstzulassung möglich 1.290,-, 0664 2316380. 433701

Audi A4 Avant TDI, Bj. 09, 140tkm, Leder, Navi, Xenon Temp Serviceh. E 16.900,-, 0664 5341272.

431973

433421

Yamaha YZF 600R Thundercat, Bj. 04/96, 15.500 km, 73 kW, neu vorgeführt, Topzustand, Tel. 0664 8280730. 432489

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

VW - AUDI - Seat Werks- und Jahreswagen zu Top-Preisen!!!

CARS & TUNING

(inkl. Importabwicklung – Transport – Garantie!)

BARANKAUF! Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen. Unfall, Motorschaden etc. Bezahlung sofort bar! ☎ 0699 19512697

FRÜHLINGSERWACHEN

GOLF IV Cabrio, blau, Bj. 02/99, 75 PS, Benzin, 1800 ccm, 110 tkm, elektr. Dach, 8fache ALU-Räder (Zahnriemen gew.) um I 2.500,-, (Besichtigung bei Autocenter Spiegel in Lauterach), Tel. 0676 88005171.

Honda CRX ESi, Bj. 92; Mercedes ML 270 CDi inkl. AHV, Bj. 02; Honda Jazz, Bj. 06; Honda Integra, weiß, Tel. 0676 3426178.

Auto Linher GmbH, Staubererweg 10a und Ausstellung Freigelände Rheinstraße 13, Tel. +43 (5522) 75727, ofﬁce@autolinher.at 6800 Feldkirch – 9494 Schaan www.autolinher.at

# RÄDERWECHSEL Reparaturen und Service für alle Marken zu fairen Preisen.

Christof Gasperi

RÄDERWECHSEL INKL. FRÜHJAHRS-CHECK

6890 Lustenau, Grüttstraße 15 Tel: 0664 200 5886 E-Mail: beautycar@aon.at

Neuer Standort 280m

* inkl. Mwst. exkl. Material 2

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

RÄDERWECHSEL INKL. AUSWUCHTEN * inkl. Material und Mwst.

RÄDERWECHSEL * inkl. Mwst.

€UR 27,€UR 39,€UR 20,-

Tement & Moosmann Kraftfahrzeugtechnik OG Schwefel 54 | 6850 Dornbirn | +43 5572 238001 info@autoﬂuesterer.at | www.autoﬂuesterer.at

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON

Feldkirch D

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

05572 -

Für private Inserate e 2 Schaltungen

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

414862

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

415863

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

Übernehme Verputzarbeiten (innen und außen), auch WÄRMEDÄMMUNG + Ausbesserungsarbeiten. 433742 PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0660 4176458 428727

Ihr Partner für Garagen Terrassen Flachdach ABDICHTUNGEN 0664 1005707

Style Bau übernimmt Erdarbeiten, Bodenplatte, Aushub, Unterbau für Ter***Sensitive Beratung!*** rassen und Pflastersteine, Aufgrund meiner langjäh- Fa. Tel. 0699 10038559. rigen, spirituellen Erfah427825 rungen helfe ich Ihnen in Lebensbereichen und Kri- AKTIONSVERKAUF von sen wie Beziehung, Schei- buschigen Säulenthujen dung, Beruf, Trauer, Ruhe (Smaragd) bis 1,2 m Heckenthujen und inneren Frieden zu Höhe. finden. T. 0681 81901653. (Brabant). Eiben & Kirs423209 chlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Fenster, Wintergärten, www.thujengarten.at Terrassenüberdachungen, 419916 Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und ***V I D O V N J A K*** Beschattungen. Kostenlose Odklanjam crnu magiju Beratung und Planung. Prispajanje voljene osobe! Tel.-Nr. 0664 2525777. ***Tel. 0681 83104282***

DIVERSES

Partnersuche

FINANZEN

430420

40 Jahre Bauerfahrung: Verputz, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Treppen und Garten, Mauer, Sanierungen, usw. Tel. 0664 6357000. 427830

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

433748

416438

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Sing mit der High Life Family CD „Üser Ländle“ + Texte

Ein bleibendes Liedgut für alle Vorarlberger zum Mitsingen! 23 beliebte Heimat- und Volkslieder, z.B.: Du Ländle meine teure Heimat, Beim alten Stadttor (Bregenzer Lied), O Hoamatle o Hoamatle, Von der Höhe in das Tal, S’Wälderbähnle, I Mutters Stübele, u.v.a.

Über 440.000 Aufrufe www.youtube.com/erichnachbaur

€

5,-

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt

BEAUTY & LIFESTYLE

Mitglie d werden !

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Hyaluron Activ IInnen & Aussen

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at n

im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

Anti-Aging – Hormone – Präventionsmedizin:

Willkommensveranstaltung mit exklusiven Vorträgenkostenlos! 24. April 2015, 17:00 Uhr

www.zlm-bregenz.com

Abnehmen in der Gruppe s 12 Wochen Programm mit Ernährungsschulung s Körperwertebestimmung durch Innerscananalyse s Persönliche, individuelle Betreuung s Max. 12 Teilnehmer pro Gruppe s Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen € 10 pro Woche

Kursbeginn: Di., 28. April 2015 in 6900 Bregenz Infos und Anmeldung: VitalTreff Bregenz, Melitta Dejanovic, 0699/171 21 863

Effektive und sichtbare Lösungen KRYOLIPOLYSE ▪ Fettreduktion durch Kälte TriLipo by Pollogen® ▪ Fettabbau ▪ Hautstraffung ULTRATONE ▪ Körperformung lose Kosten ng tu ra e tb Ers batt a R % 0 1 erste ie d f u a dlung n a h e B Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com

SLIMYONIK® ▪ Entschlackung ▪ Entgiftung bequem - schnell - einfach ohne Schmerzen - ohne OP

Die WELTNEUHEIT! Basierend auf neuesten, wissenschaftlicher Erkenntnissen. Die Anti-Cellulite-Pflege, die einzigartige Resultate erzielt. Die Crème 689 verbessert durch den bisher unerreichten Wirkkomplex CHacoll® deutlich das Erscheinungsbild von Cellulite. Sie fördert die Bildung von Kollagenfasern und elastischen Fasern, welche die Struktur der Haut verstärken und ihr mehr Festigkeit verleihen. Auch die Elastizität der Haut nimmt deutlich zu. Bei regelmäßiger Anwendung der Crème 689 gewinnt die Haut an Struktur und Festigkeit. Pflegende Wirkstoffe wie Sheabutter und Jojobaöl verleihen der Haut eine intensive Pflege, glätten die Hautoberfläche und lassen sie samtweich werden. Vitamine C und E schützen die Haut zusätzlich. Durch die regelmäßige Anwendung der CREME 689 wird eine Stärkung der Epidermis durch Anregung der Kollagensynthese in den Keratinozyten bewirkt. Das Bindegewebe wird gestrafft und die Fettglobuli wird minimiert. Zusätzlich kann die Wirkung der Creme689 mit unsere Pressotherapy (Mechanischen Lymphdrainage) bei BOEHM unterstützt werden.

Jetzt zum Einführungspreis. Die CREME689 ist in Österreich exklusiv bei BOEHM – Haarentfernung & Mehr erhältlich Färbergasse 15, 6850 Dornbirn,Tel. 05572 949 763 www.haarentfernung-boehm.at Gewinnspiel: Gewinnen sie 1x von 5x Creme689 in dem Sie uns per Mail folgende Frage beantworten; Wie heisst der Wirkkomplex … von Creme689 Kontaktdaten und Mail bitte an: dornbirn@freshskin.at oder per Post.

A-6841 Mäder, Industriestr. 9, T:+43 (0) 699 150 65 820

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Fettpölsterchen und Cellulite ade!

Rankweil Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Jetzt Super-Starter-Angebot: 10 Einheiten EUR 200,00 20 Einheiten + 2 gratis EUR 360,00 30 Einheiten + 3 gratis EUR 510,00 40 Einheiten + 4 gratis EUR 600,00

✂

Traumfigur ohne OP bei med it BEAUTY

CREME 689 – ANTI CELLULITE

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen Auch für Personen reiferen Alters sehr gut geeignet

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

NEUERÖFFNUNG Gasthaus Hirschen Im Herzenmoos 12 | Kennelbach - Einheimische Küche - Jeden Tag verschiedene Mittagsmenüs - Warme Küche bis 22°° Uhr

18. APRIL: GRILLPARTY MIT LIVE-MUSIK WIR SUCHEN EINE KELLNERIN! Auf Euren Besuch freut sich das Hirschen-Team!

Tel.: 0699 11465899

61 Hobby Bastler sucht Rasenmäher und Fahrräder, Jura und Seaco Kaffeemaschinen, Gratis abholung, DANKE, Tel. 0650 6677995. 433580

**H E L L S E H E R I N** sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 410363

Draco-Flybridge 7,6x2,8m, 2x145PS Mercury, Motoren, frisch ab Kontrolle, zul. für 10 Pers., Standort Fussach, nehme kl. Sportboot m. Bootspl. in Zahl. Preis a. Anfr. +41 79 2079840 Gitarrenunterricht in Göt434177 zis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Begleittechni3 Stk. LOEWE CONNECT, ken, Sologitarre, Songwri22 Zoll ohne Zubehör. VP ting, Theorie u.v.a. Alle I 60,- Tel. 0664 5224733 Stilrichtungen. Interes434095 siert? Tel. 0660 3492411. 429452 Übernehme Malerarbeiten I 15,- die Stunde, Tel. 0664 73027915.

Klass. Masseurin hat Wohnungsauflösung: noch Termine frei. Pavillion, Rosenbogen mit Lustenau 0650 3509289. Türe, Figuren, Barock433983 Stuhl, Kleinmöbel und Deko und vieles mehr. Tel. 0676 6878845 Reini’s Bikeshop holt 433351 434015 dein altes Fahrrad gratis ab! Tel. 0650 8734770 Suche!!! Puch Maxi Mofa oder Teile wie Motoren BILDUNG Suche dringend Bootsplatz Räder Rahmen, Zustand 7,6x1,8m im Raum egal, zum Ausschlachten Fussach-Hard. Zahle oder KTM Mofa mit Puch Mathematik Nachhilfe im guten Preis. Auskunft Motor. Hole ab, zahle bar! Raum Dornbirn wird Tel.-Nr. 0041 79 2079840. Tel. 0041 76581 8597. angeboten. Einzelunter434180 433283 richt, privat und auf Maturaniveau. Kurzfristige Termine möglich. Tel. 0699 17255450.

EISENSTEIN

431103

Diplom. Gitarrenlehrer mit internationaler Konzertund Unterrichtserfahrung erteilt Privatunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene in FeldkirchNofels. Tel. 0650 7003700.

REISEN

Traumurlaub in Kroatien/ Biograd am Meer. Appartementvermietung (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse/Balkon, großer Garten). Tel. 0699 12627595, Familie Sakic. 432075

12,5 kg Frolic Hundekekse zum 1/2 Preis abzugeben. Tel. 0699 88481158. 434092

433572

Verschenke umständehalber schwarzen Kater "Hübi", 4 Jahre, geschn., Hilfe bei allen PC Proble- geimpft, brav, sehr kinmen. Tel. 0676 3302180 derlieb, kratzt keine **www.laendlepc.com** Möbel, an guten Platz mit 416996 Freilaufmöglichkeit, Tel. 0664 2311246. Hochw. Business Note433825 book Lenovo ThinkPad T510, NP I 1.400,-, VKP I 300,mit Garantie, BASAR Magnesiumgehäuse, wasserspritzfest, sehr robust, ideal für Schüler, Studen- Verkaufe alte Möbel und Schränke in Dornbirn. ten, 0664 3667606. Schlafzim432805 Komplettes mer gut erhalten, Eckbank und Stühle, Kommoden. Vorbeischauen MUSIK lohnt sich. Preise verhandelbar. Tel. 0664 Suche gut erhaltenes Elek- 1433452. 432533 tro-Klavier. Tel. 05574 90514. 40 434204 Flohmarktartikel, Kartons, Bücher, CD‘s, Verkaufe ein Tenor Saxo- LP´s, Textilien, HausE-Geräte, phon mit Zubehör um I haltsartikel, 500,- und ein Keyboard Diverses, I 350,- nur Solton Ketron X1 um I gesamt abzugeben. 0676 5589315. 300,-, Tel. 0650 8419535.

COMPUTER

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Deichmann

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegungg)

Time Mode

(Gesamtbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

434213

432157

Zu verkaufen an Älpler u. Hüttenwirte: 1 St. Lactus Jack Grillofen, 1 St. Photovoltarikanlage mit 8 St. Pomele und Schaltkasten komplett mit 4 Batterien ca. 6 KW, 1 St. Wasserfilteranlage, 1 St. Schwedenofen, 1 St. Weidegatter Eisen à 3,55 m lg u. 1,11 m hoch, à 3,65 m lg u. 1,11 m hoch, 6 St. Selbsttränker, 2 St. Wanddurchlauferhitzer Gas, Tel. 05574 62055 od. 0664 2631950.

434216 Lustenau: Gegen Selbstab-

TIERE

ACHTUNG! Verschenken Koi und Goldfische sowie Filteranlage für Garten432548 teich. Tel. 0664 2207892

www.eisenstein.at

FLOHMARKT am 12.4.15, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082.

433012

Schwefel-Flohmarkt am So., 12. April von 815 Uhr in Dornbirn dirket beim Möbelix. Jeder darf teilnehmen. Per Standmeter I 5,-, damit keine Missverständnisse auftreten: es wird immer die längere Seite des Standes gemossen. Dieses Standgeld ist zugunsten schwerbehinderter Kinder in Vlbg. Aufbau ab halb 7 Uhr, Abbau 15 Uhr. Beste Bewirtung mit Produkten frei ab Hof, auch zum mitnehmen. Wir freuen uns auch heuer wieder auf zahlreiches Erscheinen von Verkäufern und Besucher. Vielen Dank für ihr Dabeisein. Infos: schwefel-flohmarkt. npage.at Tel. 0650 5356207. 432120

Wer schenkt, Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrade, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore. Tel. 0650-8119312. 432922

holung billigst abzugeben: Jugendzimmer m. Schreibtisch, Schlafzimmerspiegelschrank, div. Kommoden, Kästen, etc., 0699 10048056. 433993

DSV Flohmarkt, Sonntag, 12.04., Sportplatz Haselstauden, 09-16 Uhr. Jeder kann teilnehmen! Info: 0650 7903111. 433195

Massive Hundehütte mit Aluminiumdach zu verkaufen, Tel. 05522 73872 oder 0664 2137056. 433767

Gartenschaukelanlage mit 2 Schaukeln, 1 Kletterleiter, 1 Rutsche, I 130,abzugeben, Tel. 0664 9464413. 433779

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

62 Basar für Motorradbekleidung u. Zubehör, Sa. 18. April 2015, Drivingcamp-Röthis/Focuspark, Annahme 09-11 Uhr, Verkauf 11-15 Uhr, tolle Sachen - günstige Preise - Schau vorbei!

Gasthausstühle gepolstert für Sportheime usw. pro Stk./VB I 15,-; div. Altertum Stubenkredenz a. f. Almhütte od. Maisäss, Tel. 0664 4906685. Suche ganz alte Schischuhe. 433807

Elektro-Fahrrad, 350 V, 8 Gang, neuwertig mit Korb; alte DDR Fotos; Altarmessbücher 3 Bänder von 1965, Trachten-Lederhose neu, Gr. 48-50, Tel. 0676 4607173.

430265

Messingbett mit silber 180 x 200, 2 Nachtkäst. Lattenroste, VP EURO 800,-, 0664 5165393. 433273

433772 Vergleichen

Verkaufe ungebrauchtes Alu-Baugerüst, fahrbar, mit verstellbarer Plattform, bis 4 m Höhe, NP I 320,-, um I 150,-, Tel. 0664 2311246. 433793

PARTNERSUCHE

lohnt sich immer !!! Kaufe alles aus Gold und Silber! Altgold, Bruchgold, Zahngold, Goldmünzen, Altsilber, Silber-münzen. Spitzenpreise garantiert! Tel. 0676 9525427.

Mann, 60/178, schlank, NR, naturverb., möchte e. einfache, herzl. gefühlv. Frau zum Wandern u. Tanzen kennenlernen. Wenn du meine Hobbies teilst melde dich u. Tel. 0676 9181677. 434212

433547

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Keine Möbel! T. 0676 9400691.

Bin 60 J., weibl. u. wünsche mir einen liebev. Partner. Bin sportl., musikal. u. kulturell interessiert. Wenn du Herz u. Niveau hast, freue ich mich auf d. Antwort. Chiffre 0241. 434202

422975

Glastüre f. Dusche, B 75, H 180 cm, Tel. 0664/9170623. Preis n.V.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppi434035 che, Zinn, Antikes jeder Suche guterhaltene Floh- Art uvm. gegen gute Tel. 0676 marktsachen von A-Z, zB Bezahlung! antike Möbel, CD, DVD, 3306293. 413465 Bücher, LP, Hausrat, Deko, Werkzeug, Spiel- Deutsche Orden, Urkunzeug, Schmuck, Lego, den, Wehrpässe, UniformDuplo, Fahrrad, Handy teile, Dolche, Helme, usw. 0650 6828248. Fotos vom 2. Weltkrieg 433655 von seriösem Sammler Schwarze Ledercouch, gesucht. Beste Bezahlung! guter Zustand, günstig zu Tel. 05574 84757 oder verkaufen, Tel. 0650 0664 1821884.

**NEU**NEU***NEU** Achtung Männer aufgepasst. Du bist Single, schüchtern und unerfahren? Ich, dein persönlicher "LOVE COACH" (männl.), begleite dich bei deiner Suche nach der Traumfrau und gebe dir Tipps in Sachen Liebe und Beziehung. Absolut diskret und seriös. Neugierig?? Ruf mich an. Mo-Do 9.3014.00 Uhr. Tel. 067761332963 (ab 18 J.) 433818

249895

6575104.

Nette Frau gesucht. JungSingleman sucht nette, allem Schönen aufgeschl. Frau für alles was zu zweit Spass macht. Gerne auch Ausländerin. Bitte nur SMS an 0664 3647149.

434188 Betonsteine 11x11 cm, 20 gebliebener

Verkaufe diverses aus Privatwerkstatt wie Bohrer el. Hobelmaschine, Hämmer, Gartengeräte usw, kleinen Heizofen, Gefrierschrank und vieles mehr. Tel. 0650 5158389. 434088

m², plus 10 m² für einen Kreis gegen Ausbau gratis abzugeben; Holzkiste für Tiertransporte, Schafe+ Schweine, ca. 1m hoch, 1,5m lang, gratis, 05522 53622. 433804

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 413466

Wetterfeste Lounge für Terrasse/Garten 500,- für Selbstabholer in Bregenz. 0664 3911674.

Kettensäge Husqvarna 268 XP-Profil, super Zustand, VB EUR 450,-. Tel. 0664 2604640 433664

433710

Suche!!! Puch Maxi Mofa oder Teile wie Motoren Räder Rahmen, Zustand egal, Zum Ausschlachten oder KTM Mofa mit Puch Motor. Hole ab, zahle bar! Tel. 0041 76581 8597.

Einbauherd mit Keramikplatte; Standkühlschrank mit 3 Gefrierfächern; Einbaukühlschrank; Waschmaschine; Trockner; Geschirrspülmaschine; Gefriertruhe; ab I 80,-, Tel. 0664 4378209.

433282

433759

433770

Liebevolle Witwe Sybille, 69 J., Hauswirtschafterin i. Rente, bin eine gepflegte, fürsorgliche, fleißige Frau, habe eine gute Figur mit schöner Oberweite. Ich wohne hier allein, fühle mich sehr einsam, suche ernsthaft e. lieben Mann gerne auch älter, der mich braucht. Wenn Sie anrufen, komme ich Sie gerne mit meinem Auto besuchen. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. PrinzesSINGLE DER WOCHE Naturblonde sin, 29, sucht Edelmann

Sag Ade zur Langeweile

zum Wachküssen. 05576 77000.

und lerne die junggebliebene, feminine, attraktive Veronika, 67, kennen! Sie sehnt sich nach Nähe, möchte umgarnt werden. Dein Anruf ist der Schlüssel zu Gemeinsamkeiten die erfüllen u. v. m.!

… wer im Frühling keine Freundin hat, hat im Winter kalte Füße. Junger Bauingenieur, 28, zuverlässig, humorvoll sucht dich. 05576 77000.

☎ 05574 42974

Hast du dir einmal überlegt, wie gering die Chancen sind, in deinem Bekanntenkreis die Partnerin kennenzulernen, die du suchst? Besser ist, du rufst das Neue Institut an, dort triffst du nämlich mich: Herzliche Krankenschwester, 43. 05576 77000.

Helmut, 57. Attraktiver Unternehmer im Richard Gere Look, mit romantischer Ader, will sein Herzblatt gerne erobern! Es lohnt sich, anzurufen! 05574 42974

Elke, 60. Extravagante WOWFrau sucht ihresgleichen! Die Liebe zur Natur, Humor, Kreativität, Interessensreichtum u. Toleranz sollen unsere Basis sein. 05574 42974

Sabrina, 37. Schlanke, blonde, sportliche, alleinerziehende tolle Frau mit liebreizendem Gesicht hält Ausschau nach der wahren Liebe! Meine Perspektive habe ich geweitet – zeige dich! 05574 42974

Oliver, 46. sportlicher, sympathischer Mann mit Feingefühl möchte Sonnenschein in dein Leben bringen! Meiner Traumfrau will ich den Himmel auf Erden bieten! Ruf einfach an - du wirst es schon sehen! 05574 42974

Daniel, 26, liebevoller junger Mann, absolut treu und zuverlässig möchte sich endlich in die Richtige verlieben! Bist du bereit für die Liebe deines Lebens? Dann melde dich! 05574 42974 Moni, 50, ist sehr attraktiv, sieht jünger aus u. steht mit den Beinen am Boden. Sie freut sich auf einen sportlichen Mann, um ihre Interessen zu teilen u. hin und wieder Mal auch Verrücktes gemeinsam zu probieren. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Sophie, 55, ist ein südländischer Typ, temperamentvoll und ausgesprochen hübsch. Äußerlichkeiten zählen für sie weniger als die inneren Werte! Ehrlicher Mann – wo bist du denn? 05574 42974 Alice, 43. Temperament und Sprachgewandtheit sind ihre Kennzeichen! Frech und sinnlich zugleich sehnt sie sich nach ihrer besseren Hälfte! Mit dir flirten, was unternehmen und den Moment genießen! Sei nicht feig – greif zum Telefon! 05574 42974

Roland, 36. Lebenslust und Lebensfreude in Zweisamkeit erleben, das ist meine Sehnsucht! Und viell. sogar gemeinsam Kinder ins Leben begleiten... Ich, groß, schlank, berufl. gut gestellt, freue mich auf dich! 05574 42974 Willi, 66. Ich bin ein ganz normaler Mann und suche eine ganz normale Frau! Du lachst gerne, bist unternehmungslustig und treu? Dann möchte ich dich gerne kennenlernen! 05574 42974

433769

Bevor der Frühling kommt … möchte ich dich gerne kennenlernen. Ärztin, 57, mit Liebe zu Kultur, Kunst, Bewegung. 05576 77000. Statt vieler Worte: Flotter Beamter, 55, sucht liebe Partnerin. Alles Weitere könnte sich ergeben. 05576 77000. Frau in der Mitte des Lebens, sucht Mann für das was kommt. Gepflegte, modebewusste Unternehmerin, i. P., 63. 05576 77000. Gutmütige, herzliche, häusliche Oma, 74, sucht guten, ehrlichen Freund bis 80. 05576 77000.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Liebe ist zu kostbar, um sie dem Zufall zu überlassen! Wir lassen seit 33 Jahren Herzen höher schlagen! Kostenlos informieren: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

434155

Mann sucht Mann. Bin 48 J., schlank, suche Kerl bis 30 J., für Freizeitgestaltung. Bitte nur SMS 0664 1791637.

Die Welt ist zu schön, das Leben zu kurz, um allein zu bleiben. Ich, Beamter, 43, suche eine liebe Frau für immer. 05576 77000.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Ku l t u r i n t e re s s i e r t e r Techniker i. P., 68, musikalisch, herzlich, sucht Frau bis 66. 05576 77000. Geselliger, humorvoller Opa, 75, sucht liebe, häusliche Frau. 05576 77000. Guter Opa, 84, verw., allein im eigenen Haus, sucht Frau bis 80. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2015

GESUCHT − GEFUNDEN Ich, männl., 60 J. jung, groß u. sportlich, liebe die Natur, wandere von Herzen gern u. bin begeisterter Musiker. Ich erfreue mich an den einfachen Dingen des Lebens u. möchte das alles mit dir teilen. Chiffre 0237.

Nette ältere Dame, schwarz gekl., am Mi., 8. 4., 16 Uhr im Rst. XXLutz Lauterach, bitte melden sie sich per SMS. Saß am Nebentisch m. e. Frau. Möchte sie wiedersehen, 0650 3715760.

Hübsche gutauss., 68 J., schl. Frau sehnt sich n. e. verständnisv. Mann m. Niveau. Wenn dir die 3 H kein Fremdwort sind, bist du der Richtige? Raum Unterl. SMS u. 0660 34370019.

434152

433969

433802

433155

Bin 47 J. alt, 165 gr., gewelltes, mittell., blondes Haar, meine Feunde sagen, ich sähe aus wie Heather Locklear, mache gerne Sport. Würde mich freuen von dir zu hören. Chiffre 0236

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

Möchtest du in Begleitung eines großen, sportlichen und gepflegten Mannes gut Essen gehen, oder in der Natur unterwegs sein? Nur Mut, melde dich und frag nach mir. Josef, 71, 433826 05574 42974 www.contac433768 ta.info Hallo du! Suche die humorv. kinderlose SIE, die mit mir (38jährigem Mann, groß, schlank) gemeinsam die Zukunft gestalten möchte. Freue mich auf dein SMS: 0676 7314501. Bis bald.

Nicht das Äußere, die inneren Werte entscheiden und die sieht man nur mit dem Herz. 51j. Romantiker sucht treue ehrl. Partnerin, NR, für gem. Lebensweg. SMS an 0681 81939002.

Netter u. sympathischer Mann, 59/173/72, NR, sportlich, kulturell interessiert, sucht liebe und ehrliche Partnerin bis 60 Jahre. Antwort bitte mit Tel.-Nr.-Angabe an Chiffre 0235.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

420161

Ich weibl., 47 Jahre, aus Feldkirch suche einen Mann ab 45 J. mit Finca auf Mallorca. Chiffre 0239.

KONTAKTE

432125

Weibl., 54/174, mag Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir: charm. witzigen Humor, aufreg. Abenteuer u. ein 2 x 50 € Messepark-Gutschein kl. Früchtchen z. 5 x 10 € Messepark-Gutschein verlieben. So bist du interess. Mann zw. 50-60. ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Meld dich m. Tel. u. Foto, OMA MACHTS GÜNSTIG Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ Chiffre 0240. *Bin mobil, ruf mich an:* können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige 434150 0930 585 535 (1,09/min) online aufgeben. Sie können auch den Kupon 410364 im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Welche nette schl. Frau Anzeige senden. 53-67 J., NR, aber reiseDicke Lena, gefühlsvoll u. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 5. 2015. Keine Barablöse. lustig, sportl. sehnt sich Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. richtig heiss. Tel. 0664 nach e. lieben Freund Die Gewinner werden schriftlich informiert. 9421952 zum Liebhaben? Bin net433758 D I E J U N G E Z E I T U N G ter, junggebl. Mann 70+ Unterland. Freue mich. ✸NEU✸ Japan-Massage Suche eine liebe, nette, Für eine liebevolle dauer- Chiffre 0242. in Rheineck, Bahnhofstr. 4 434205 schlanke Partnerin, Alter hafte Beziehung suche ich 20 bis 44 J.. Sie muss treu männlich, 47 J., aus Dorn- Attraktiver junger Mann, Tel. 0660 8126066, Japan Lilie und ehrlich sein, Kinder birn eine Frau mit glei- 39, bestens situiert sucht oder Tiere kein Problem, chen Interessen. Vielleicht lebenslustige Sie für eine *NEU in RAVENSBURG* Tel. oder SMS 0664 bist du diese Frau, wer schöne Zeit zu zweit. Freu exzell. Serv. MIRANDA 4716741. weiß? Tel. 0664 7801017. mich auf deine Nachricht. 004915212120796ladies.de 433799 433801 434189 Herzbube39j@gmail.com 433943 Junggebl. Pensionistin, Ich suche eine sehr aufgecharmant, sportlich, un- schl. SIE mit Kleidergr. ER sucht SIE für Freizeit- Japan. Geisha-Massage bei ternehmungslustig, selbst- 40/42. Ich heiße Albert, beziehung und alles Schö- Kitty! Hotoil, Body to Body! ständig sucht gleichge- bin NR und wohne im ne! Nest vorhanden. Bin 0049 1759709554, fn-haus49.de sinnten Mann, mit dem schönen Bregenz. Freue ein großer, zärtlicher, Sie das Leben genießen mich sehr auf deinem gepflegter Mann im besten *NEU* Prickelnd heiße kann. Chiffre 0243. Anruf. Tel. 05574 85208. Alter, SMS 0680 5587106. Jungs & Girls Europ+Thai 434208 434184 432964 Tel. 0041 715342734 oder 0660 6160856 Sweet-City

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

434104

** Blondes Busenluder ** A-Z, 85E, Mi-So, 9-22 Uhr 432503 ***Tel. 0664 1707329***

GEWINNSPIEL

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

HIT: BLUE MOON tägl. Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch www.haus72.ch AU/SG Top Service ab 65 Euro!! **Tel. 0041 795092213** 433919

CHARMANTE, HÜBSCHE, * BLONDINE BESUCHT * DICH!! Tel. 0650 4770582 415717

Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank Besuch mich 0664 9440223.

Tantra - sinnl. gefühlvolle Massage! Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 432102

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 414127

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 13.4. bis 19.4.! Sandra-23-Polen • Nina-25deutsch • Angela-28-Kolumbien • NEU!!! Andrea-24-Spanien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

424639 Lisa, 38j. in Buchs mit

Naturbusen, Model Figur! Aufgeschlossen, heiß und H/H Tel. 0041 798636394 sexy! Nur H+H-Besuche! 433144 ***Tel. 0664 4941803*** 415911

Heiße RUSSIN verwöhnt Dich! Fr/Sa/So 14-22 Uhr ***Tel. 0664 9716271*** 414137

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Die Nr.1 „Wellness OASE“

mit internationalen, jungen, sexy Girls

432856

SEX anonym LAUSCHEN 0930 566 550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** 410366 Tagesplan unserer Girls unter

***TÜRKISCHE GIRLS*** www.club-palladium.ch machen‘s dir sofort live: Täglich geöffnet: So-Do 12-24h / Fr-Sa 12-01h 0930 400 722 (1,56/min) 410367 9434 Au/SG Feldstrasse www.club-palladium.ch

Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

SAG´S MIT

SAG‘S MIT...

Hallo mein kleiner Engel! Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zu deinem 3. Geburtstag! Wir liebe dich über alles! Du bist einfach das Beste in unserem Leben. In Liebe deine Mama Daniela & Papa Stephan.

SAG‘S MIT

Und nun ist es an der Zeit, auch mal "danke" zu sagen! Ich bin sooo froh, dass es euch gibt! Euche Biene.

Liebe Mama! Da du am 09.04.2015 deinen 91. Geburtstag feierst, wünschen wir dir viel Glück und Gesundheit. Ganz besonders Walter, Zita m. Familie u. Kurt mit Familie.

Hallo Anna-Katharina Riedmann aus Hohenems! Viel Glück und Erfolg zu Deinem 18. Geburtstag wünschen dir von ganzem Herzen, Lebe-Oma u. Franz aus Lustenau.

Erscheinungstermin: Name: Straße:

Ein Kleeblatt lag am Wegesrand, war ganz allein als ich es fand. Ich hob es auf und ging ein Stück, ich schenk es Dir, es bringt Glück!

Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

BUSINESS & SOCIETY

Ein Tag wie immer, eine Stunde wie viele, ein Moment wie jeder andere, doch ein guter Zeitpunkt um dir zu sagen. Es ist so schön, dass es dich gibt!

ka Nachfolgerin von David Pountey, der von 2003 bis 2014 als Intendant für die künstlerische Ausrichtung und internationale Positionierung der Festspiele verantwortlich war. Im kommenden Sommer wird sie Giacomo Puccinis letzte Oper Turandot auf der weltweit größten Seebühne inszenieren. Weitere Infos unter www.bregenz.casinos.at.

Neue Event- und Hotelangebote im Martinspark Fotos: Casinos Austria

Mag. Bettina Glatz-Kremsner (links), Vorstandsdirektorin von Casinos Austria und den Österreichischen Lotterien und Mag. Elisabeth Sobotka, Intendantin der Bregenzer Festspiele.

Top-Managerinnen zu Gast im Casino Bregenz

as Casino Bregenz lud in Kooperation mit „Frau in der Wirtschaft“ zu einem besonders vielversprechenden Ladies After Business-Talk ein. Bei dieser interessanten Gesprächsrunde trafen zwei Top-Managerinnen aufeinander: Mag. Bettina Glatz-Kremsner, Vorstandsdirektorin von Casinos Austria und den Österreichischen Lotterien und Mag. Elisabeth Sobotka, Intendantin der Bregenzer Festspiele. Als neue Intendantin der Bregenzer Festspiele ist Mag. Sobot-

as Team des Martinspark Hotel präsentierte kürzlich seinen Kunden und Geschäftspartnern im exklusiven Rahmen die neuesten Hotel- und Eventangebote. Die Gäste genossen interessante Gespräche und Auszüge aus den feinen Seminarbuffets. Großes Interesse wurde für den gesunden Schlaf geweckt! Im Martinspark Hotel freuen sich Gäste zukünftig auf erholsame und gesunde Nächte im ersten geobiologischen Hotelzimmmer Österreichs. Im neuen

Cafesito Bregenz: Habe dich am Mittwoch, 25.03. am Mittag im Cafesito gesehen. Du bist groß, hast dunkle Haare und eine cooles schwarz-gelbes Cap getragen. Würde mich freuen, wenn wir uns nächsten Mittwoch um 12.30 Uhr wieder dort treffen könnten? B.B.

Von ganzem Herzen Gesundheit, Glück und viel Erfolg für die Zukunft! Alles Gute für die Prüfung -- danach wird gefeiert! : )

GEOVITAL Zimmer sind Sie unter anderem geschützt vor Elektrosmog und natürlichen galvanischen Feldern. Ein vollkommen metallfreies Bett in Kombination mit einer PHYSIOLOGA Streckmatratze bilden zudem den höchsten technologischen Standard gegen Rückenschmerzen. Damit Sie ausgeschlafen und fit in den neuen Tag starten - dafür sorgt die harmonische Schwingungen einer besonderen Matte unter dem Bett. Infos: vi-hotels.com/ martinspark

vorher

Jetzt knuddel ich dich mal ganz doll... Schön, dass es dich gibt! Ganz liebe Grüße an einen ganz besonderen Menschen.

nachher

Jetzt mit Bodylight zur absoluten Traumfigur!

eit 18 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Roswitha Böhler hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige andere ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat damals 22 kg, sprich 157 cm Umfang, abgenommen, kann das Gewicht nun neun Jahre halten und ist nach wie vor schlank und fit. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des BodylightStudios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die

gezielt ihre Problemzonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ Bodylight Figur- und Schönheitsstudio, Riedgasse 42, Dornbirn, Tel. 05572 53056, www.bodylight.at

Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Nico aus Lustenau freut sich über seine neue Schaukel.

Fotos: handout/Privat

Valentin aus Feldkirch hat sich am Ostersonntag verkleidet.

Mirjam (42) aus Außerbraz.

Laura (7 Monate) startet in den Frühling.

Foto-Gewinnspiel: „Der Frühling und ich“

Svenja und Michael aus Klaus.

Shirin (2) Dornbirn.

Mili (23) und Zuhal (20).

Jana (8) aus Doren.

Vanessa (15) aus Dornbirn.

Bei unserer neuen Gewinnspielrunde wollen wir eure besten FrühlingsSchnappschüsse! Schicke uns dein Bild und gewinne Gutscheine im Gesamtwert von 200 Euro! Du bist froh, dass sich die kalte Jahreszeit dem Ende zuneigt und die ersten Frühlingsblumen sprießen? Du genießt die Sonnenstrahlen und verbringst viel Zeit im Freien? Dann schicke uns dein kreatives Foto mit Betreff „Frühling“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist nur, dass du darauf zu sehen bist. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant

ist auch, bei welcher Gelegenheit das Bild geschossen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf unserer W&W-Facebook-Seite und eine Auswahl in den Print-Ausgaben. MB

MITMACHEN • Foto an an martin.begle@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 16. April, das Voting endet am 17. April um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

66 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO Menderes, die

„#Vibe!“ im Rauch

Jahrgangs-Party mit Marco Mzee

Feinstes Future-/Deep-House und UK-Garage gibt’s am kommenden Freitag unter dem Titel „#Vibe!“ im Rauch Club, Feldkirch, auf die Ohren! Infos: ww.rauchgastronomie.at

Kommenden Samstag legt der „DJ aus den Bergen“ im Lauteracher A14 auf. Die Jahrgänge 94 bis 97 erhalten bis 24 Uhr Gratis-Getränke im Wert von 15 Euro. Jeder Gast, der über 25 Jahre alt ist, darf sich über eine Flasche Sekt „for free“ freuen. Foto: Shutterstock

Beim „Red Saturday“ kostet jedes Getränk nur 1 Euro.

Fo to :S hu tte rs to ck

DSDS-Ikone und hartnäckigster Teilnehmer der Castingshow, gastiert am kommenden Freitag, 17. April, im Rahmen der „International Affairs“-Party in der Harder Nachtschicht.

WANN & WO

Red Saturday Normalerweise wird die Party mit roten Bechern gefeiert, die Gäste der Nachtschicht erhalten allerdings Gläser, welche sie den ganzen Abend für nur je einen Euro wieder auffüllen lassen können. Zudem gibt es am Eingang ein Gratis-Los, damit hat man die Chance, einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate sein Eigen zu nennen. Mehr Specials siehe Factbox.

SAMSTAGS-SPECIALS Twingo „Night & Day“ Gewinnspiel: Gratis Gewinn-Los am Eingang mit der Chance den City-Flitzer für sechs Monate inklusive Versicherung mit nach Hause zu nehmen! Ladys-Special: Bis 23 Uhr freien Eintritt Coyote Ugly: Heiße Shows und Überraschungen Ü25-Party: Alle über 25 Jahren erhalten eine Flasche Sekt gratis Infos: www.nachtschicht-hard.at oder www.facebook.com/Hard. Nachtschicht

„Freaks & Sugar“ im N-Joy DJ Dan Vibes und DJ Tomy Smash geben am kommenden Samstag im Altacher Partytempel N-Joy Vollgas! Die DJs lassen es mit House, Melbourne, Black-House, aktuellen Charts, Electro, Progressive, Hip Hop und Trap, einer freaky Neon-Show und Bodypainting krachen! Lust auf Gratis-Eintritt und Zugang zur Key ClubZone? Einfach auf www.facebook. com/N-Joy die Veranstaltung „Freaks & Sugar“ liken.

Foto: Shutterstock

Foto: handout/Menderes Management

Kommenden Samstag steigt in der Harder Nachtschicht eine fette amerikanische College-Party!

Tanzen zu Sound von „Freaks & Sugar“. PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2015 67

Brauereierlebnis und Rundgänge durch die Fohrenburg – Samstag und Sonntag Im Frühjahr 2014 wurde im Rahmen des Brauereifestes das Fohrenburger Brauereierlebnis eröffnet. Die ehemalige Schreinerei wurde zu einem Brauerei Museum, Brauerei Stuba und Brauerei Lada umgebaut und renoviert. Die Gäste werden überrascht sein, was es in der „Welt des Einhorns“ alles zu sehen und zu erleben gibt. Die Brauerei ist am Samstag, 9. Mai, sowie Sonntag, 10. Mai, von 11 bis 17 Uhr für Rundgänge und Führungen geöffnet. Jeder Gast und Besucher ist herzlichst dazu eingeladen.

Fünftes Fohrenburger Brauereifest Von Freitag, 8., bis Sonntag, 10. Mai, findet auf dem Brauereigelände in Bludenz ein großes Fest anlässlich des „kleinen Jubiläums“ statt. Es gibt sogar ein „Jubiläum Spezialbier“ und WANN & WO verlost 5x2Tickets!

Fotos: Huber Images /handout/Fohrenburg

Seit 2011 findet alljährlich und schon traditionell das Fohrenburger Brauereifest im großen Festzelt des Brauereihofes statt. Für das Festprogramm zum Jubiläum haben sich die Fohrenburger-Mitarbeiter viele Highlights einfallen lassen, angestoßen wird natürlich mit dem Fohrenburger „Jubiläum“ Spezialbier.

Dritte Vorarlberger Bierkönigin Am Freitagabend, 8. Mai, wird die neue Bierkönigin auf der Bühne im Festzelt gekrönt und hat somit ihren ersten offiziellen Auftritt. Selbstverständlich ist sie das gesamte Wochenende beim Brauereifest.

Rein ins Dirndl und in die Lederhose und drei Tage lang feiern! Das fünfte Brauereifest mit Top-Bands wie „Zündstoff“, „Freibier“ und „Krauthobel“ bringen das Zelt zum Kochen!

Freitagabend: „Krauthobel“ Als musikalisches Highlight tritt am Freitagabend erstmals die Montafoner Band „Krauthobel“ im Festzelt auf. Von lustig und rockig bis hin zu stimmungsvoll und nachdenklich – beim Programm von „Krauthobel und die Buschlaband“ ist für jeden etwas dabei!

Samstag: Offizielle Eröffnung mit Fassanstich Am Samstagvormittag wird das Brauereifest offiziell durch den Fassanstich im Zelt eröffnet. Musikalisch dürfen sich die Gäste auf die „Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders“ freuen.

Münchner Oktoberfest unter dem Motto „Freibier – und der Abend ist gerettet“, aufgetreten ist, wird das Festzelt zum Wackeln bringen!

Sonntag: Frühschoppen mit Harry Prünster Am Brauereifestsonntag dürfen sich vor allem die Mütter freuen: Neben dem traditionellen und beliebten ORF Frühschoppen mit Harry Prünster und den „Brazer Böhmischen“ sowie dem „NuDla-

Trio“ erhält jede Mutter eine kleine Überraschung.

5x2 Wochenendtickets absahnen! W&W verlost für das fünfte Fohrenburger Brauereifest 5x2 Tickets (gültig für das gesamte FestWochenende). Einfach eine kurze Mail mit dem Betreff: „5. Fohrenburger Brauereifest“ an andreas. vaschauner@wannundwo.at senden. WERBUNG

Fünftes Fohrenburger Brauereifest WO: Festgelände Bludenz WANN: Fr., 8. bis So., 10. Mai Freitag, 8. Mai: 19 Uhr: Einlass, DJ-Sound 20 Uhr: Krönung der Bierkönigin ab 21 Uhr: „Krauthobel“ live Samstag, 9. Mai: 10 Uhr: Einlass 11 Uhr: Frühschoppen, Eröffnung ab 11 Uhr: Brauerei-Führung und „Diezano“ Kinderwelt 14 Uhr: „Zündstoff“ 20.30 Uhr: Partyband „Freibier“ Sonntag, 10. Mai: 9 Uhr: Einlass 10 bis 12 Uhr: ORF Frühschoppen ab 11 Uhr: Brauerei-Führung und „Diezano“ Kinderwelt 13 bis 17 Uhr: „Oberneufnacher Musikanten“

Samstagabend: Top-Sound von „Freibier“ Am Samstagnachmittag sorgt das Duo „Zündstoff“ für Top-Stimmung im Festzelt. Den Abend hat die Band „Freibier“ fest in ihren musikalischen Händen. Die Rock- und Partyband, welche bereits auf dem

FACTS

Die Kultband Krauthobel rockt am Freitag im Festzelt.

Preise Freitag- und Samstagabend: VVK: 12 Euro, AK: 14 Euro Kombiticket: 24 Euro Tagsüber ist der Eintritt gratis! Infos: www.fohrenburg.at

68 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Gratis An- und Abreise

Jubiläumsfahrt MS Vorarlberg

Den Kupon für die Gratis An- und Abreise einfach auf www.vorarlberg-lines.at downloaden, ausdrucken und kostenfrei zum Event reisen. Einfach ausfüllen und mitnehmen!

Fotos: handout/Vorarlberg Lines, Shutterstock

Am Samstag, 2. Mai, wird anlässlich des großen Jubiläums eine Genussfahrt mit Brunch und Kuchenbuffet in drei Länder gefeiert. Stationen mit Landgang sind das badische Hagnau und bei der Rückfahrt das Schweizer Rorschach.

Viele Besucher freuen sich wieder auf die stündlich stattfindenden Rundfahrten auf dem MS „Vorarlberg“ um einen Euro . Das unterhaltsame Rahmenprogramm wird von Roberto Kalin moderiert.

Heute, Tag der Schifffahrt am Bodensee „Leinen los!“ heißt es der MS Vorarlberg für je einen Euro zu unternehmen! Umrahmt wird heute wieder im Bredas Programm mit musikalischer genzer Hafen. Schiffsbe- Unterhaltung der Vorarlberger Musiksichtigungen und Rund- schulen und einem Kinderglücksrad. Roberto Kalin führt den ganzen Tag fahrten um einen Euro über durch das Programm. locken tausende BesuGratis mit den Öffis cher an den Bodensee. unterwegs

Bereits zum vierten Mal findet das einzigartige Event statt. Von 10.30 Uhr bis 17 Uhr können die Motorschiffe Vorarlberg, Stadt Bregenz und Alpenstadt Bludenz gratis sowie die Sonnenkönigin für zwei Euro (Wertbon) bestaunt werden. Die Besucher dürfen sich auch auf die einmalige Gelegenheit freuen, Rundfahrten mit

Schifffahrt-Tickets können ganzjährig online unter www.vorarlberg-lines.at gebucht und ausgedruckt werden. Diese Tickets beinhalten die gratis An- und Abreise mit dem Landund Stadtbus sowie mit der Bahn aus dem ganzen Land. Auch bei Fahrkartenautomaten an den Bahn-

höfen sowie beim Busfahrer kann man ganzjährig die Karten (V-LinesKombiticket) erwerben. Bereits für 13,40 Euro hat man eine Fahrkarte für den öffentlichen Verkehr sowie einen Gutschein für eine wunderbare Rundfahrt in der Bregenzer Bucht erworben und erhält den Differenzbetrag zum Rundfahrtspreis von 10,80 Euro (2,60 Euro) im Hafen oder auf dem Schiff zurück. Möchte man ein anderes Angebot der österreichischen Bodenseeschifffahrt nutzen, wird einfach der Differenzbetrag dazu bezahlt. Den Überblick über das Programm gibt es in der GratisBroschüre „Bodensee-Kreuzfahrten 2015“. WERBUNG

Das heiß begehrte Kinderglücksrad.

FACTS

TAG DER SCHIFFFAHRT R

Vorarlberg Lines Seestraße 4, Bregenz Tel. 0557442868 info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at

SO, 12.04.2015, 10.30 BIS 17.00 HAFEN BREGENZ DOWNLOAD IHRES VVV-GRATIS-KUPONS: www.vorarlberg-lines.at

UN FAH DR NUR TEN €1 ,-

R E T

Z]jĂ›Â Â‡Ă›D]fk[`]fÂ•Ă›\YngfĂ›]afa_]Ă›Baf\]jÂ•Ă›oYjl]fĂ›afĂ› Ăœber 40 Menschen, davon einige Kinder, warten in Vorarlberg MgjYjdZ]j_Ă› Ym^Ă› \a]Ă› d]Z]fkj]ll]f\]Ă› JlYeer]ddÂ¤Ă› g\]jĂ› auf die lebensrettende Stammzelloder Knochenmarkspende! Bfg[`]feYjckh]f\]Â›Ă› 8dkĂ› Jh]f\]jĂ› cgee]fĂ› _]kmfÂ¤ \]Ă›D]fk[`]fĂ›Ă› Als Spender kommen gesunde Menschen Ă?Ă›roak[`]fĂ›~Â…Ă›mf\Ă›Â‚Â‚Ă›AY`j]fĂ›afĂ›=jY_]Â•Ă› sĂ?Ă›c+jh]jda[`Ă›_]kmf\Ă›kaf\Â• zwischen 18 und 55 Jahren in Frage, sĂ?Ă›eaf\Â?Ă›Â‚Â‡Ă›B_Ă›oa]_]fĂ›mf\Ă›]af]fĂ› die kĂśrperlich gesund sind, Ă?Ă›9g\qÂ¤DYkkÂ¤@f\]pĂ›ngfĂ›Â Â‡Ă›fa[`lĂ›1Z]jk[`j]al]f s mindestens 50 kg wiegen und einen s Body-Mass-Index von 40 nicht Ăźberschreiten

ÂŽ H S A HOLI FL

C]mc ea]Ă›aklĂ›`]adZYj

SPIRIT OF COLO

Â“ÂˆĂ€

ĂŽĂŠ ÂœÂ˜>ĂŒi

ĂŽĂŠ >Â…Ă€i e]jĂ› aklĂ› ]jklĂ› \j]aĂ› DgfYl]Ă› YdlĂ›mf\Ă›emkkĂ›k[`gfĂ›meĂ›k]afĂ› C]Z]fĂ›c eh^]fÂ?Ă›<jĂ›d]a\]lĂ›YfĂ› ]af]eĂ›Yf_]Zgj]f]fĂ›>]f\]Â¤ ^]clÂ•Ă› \]jĂ› k]afĂ› bmf_]kĂ› C]Z]fĂ› Z]\jg`lÂ?Ă› EmjĂ› ]af]Ă› JlYeeÂ¤ r]dd]fljYfkhdYflYlagfĂ› cYffĂ› a`fĂ›j]ll]fÂ?

?YddgÂ•Ă›a[`Ă›`]av]Ă›<eajÂ•Ă› ZafĂ›Â€Ă›AY`j]Ă›YdlĂ›mf\Ă›d]a\]jĂ› hjg\mra]jlĂ›e]afĂ›B+jh]jĂ› B<@EĂ›9CLKÂ› 9@KK<Ă›`]d^lĂ›D@IĂ›mf\Ă›Ym[`Ă› 8E;<I<EÂ•Ă›\a]Ă›\jaf_]f\Ă› ]af]Ă›JlYeer]ddkh]f\]Ă› ZjYm[`]fÂ›

www.mpro-swiss.tv

oooÂ?o]jZ]^gjeÂ?YlĂ›Ă›Ă˘Ă›Ă›oooÂ?cgfk]fkr]fljmeÂ?Yl

&Â“iĂ€

Â?Ă•ĂŒÂ‡/ĂžÂŤÂˆĂƒÂˆiĂ€Ă•Â˜}Ăƒ>ÂŽĂŒÂˆÂœÂ˜ =jÂ?Ă›Ă› Â Â?Ă›8hjadĂ›Ă›~Â€Â?Â‡Â‡Ă›ZakĂ› Â‡Â?Â‡Â‡Ă›L`j JYÂ?Ă› Â‚Â?Ă›8hjadĂ›Ă›~Â‡Â?Â‡Â‡Ă›ZakĂ›~Â…Â?Â‡Â‡Ă›L`j oooÂ?_]Z]f^m]jd]Z]fÂ?YlĂ›Ă›Ă›Ă?Ă›Ă›Ă›BgflYclÂ‘Ă›JmkYff]Ă›DYjgk[`Â•Ă›Â‡ÂƒÂ‚Â‡Ă›ÂŁĂ›Â… ~Ă›Â‡Â€Ă›

;gjfZajf

Tickets in der Charity Bar Dornbirn, im Conrad C d Sohm in Dornbi Dornbirn,, in der Cafe Bar LuSt und Paschanga Bar in Bregenz

@fĂ›QmkYee]fYjZ]alĂ›eal

10. 4.

KĂźltĂźr ve Kitap

FUARI

Kultur- und Buchmesse

TĂźrk GiriĹ&#x;imcileri FuarÄą TĂźrkische Unternehmermesse

24.04. - 03.05.2015 | 6854 Dornbirn, Messehalle 8-12 SPONSOREN | SPONSORLAR

Ă€ 10:00 - 22:00 (23:00) | GiriĹ&#x; ĂœCRETSÄ°Z â€˘ Eintritt FREI | Ăˆ+43 650 8282 093 â€˘ +43 660 8122 041 | Ăź www.kitapfuari.at Avusturya Ä°slam Federasyonu Ă–sterreichische Islamische FĂśderation TESBÄ°HANE www.tesbihane.eu

70 Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

Theater Wolfurt: „Die Wirtin“ – Intrigen, Verführung, Geschmachte

Edi Muther, Regiseur Theater Wolfurt: „Eine Wirtin, die sich im 18. Jahrhundert gegen die Männerwelt behauptet, ist allemal eine gute Geschichte, die sich zu spielen lohnt. Man braucht das Rad nicht neu zu erfinden, um mit diesem Klassiker die Schauspieler des Theater Wolfurt zum Äußersten an Spielfreude zu treiben. In historischen Kostümen, die mit dem eindrucksvollen Bühnenbild fast aufzufressen drohen, wird mit feiner Klinge intrigiert, verführt, geschmachtet .... dass es fast schon weh tut.“

Umschwärmte Mirandolina

der mittellose Marchese sieht in ihr Das Theater Wolfurt präsentiert im April und die Frau, die ihn durchfüttert. Mai seine neue Komödie „Die Frau ist die Bestrafung des Mannes“ „Die Wirtin“ von Peter Turrini im Vereinshaus Einzig der ungenießbare und frauWolfurt. enfeindliche Cavaliere ist von ihren

Reizen völlig unbeeindruckt. Die schmierigen Anbiederungen des

Die Wirtin Ort: Vereinshaus Wolfurt

Grafen und die schlüpfrigen Avancen des Marchese kommentiert er mit beißendem Spott: „Die Frau ist die Verkörperung der Sünde, sie ist die Bestrafung des Mannes!“ Mirandolina fühlt sich durch seine abstoßende Haltung herausgefordert und beginnt mit Raffinesse und Kalkül den Griesgram zu umgarnen… wer wird der Wirtin Herz erobern?

Aufführungen: Sa., 18. April, Fr., 24. April, Sa., 25. April, Do., 30. April, Sa., 2. Mai, Fr., 8. Mai, Sa., 9. Mai, jeweils um 20 Uhr Kartenvorverkauf: www.theaterwolfurt.at oder Tel. 0664 5620146 (Sandra Kalb) Di., 18 bis 20 Uhr, Fr., 14 bis 16 Uhr Eintritt: 10 Euro Vorpremiere: 2 Euro

Foto: handout/Theater Wolfurt

Es ist ungewöhnlich, dass im Florenz des 18. Jahrhunderts ein Gasthaus von einer Frau geführt wird. Mirandolina, resolut und willensstark, pachtet ungeachtet aller Konventionen eine Locanda und erfüllt sich den Traum ihre eigene Herrin zu sein. Diese Unabhängigkeit hat allerdings ihren Preis und ruft Männer mit ihren Begehrlichkeiten auf den Plan. Ständig ist sie irgendwelchen Nachstellungen ausgesetzt. Ihr Kellner, Fabrizio, ist hinter ihr her, der schwerreiche Graf überhäuft sie mit Juwelen und

FACTS

Die Wirtin Mirandolina muss sich mit dem unausstehlichen Cavaliere und ihrem Kellner Fabrizio, der es auf ihr Gasthaus abgesehen hat, aufnehmen.

Es spielen: • Graf • Marchese • Fabrizio • Cavaliere • Mirandolina • Dejanira • Ortensia • Polizisten

Rudi Dallago Wolfgang Klimmer Thomas Kalb Pepe Flatz Bianca Fetz Sandra Kalb Nadine Amann Robert Herzele und Walter Sutterlüti

Regie: Edi Muther Regie-Assistenz: Hermine Reiner

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 12. April 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Markus Baldessari, Reichstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42534 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Walter Tonko, Hard, Hofsteigstraße 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/73126 oder 0664/2135647 LEIBLACHTAL: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstraße 27, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44300 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstraße 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864 VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660

Wahlärztin: Dr. Maria Hutter, Langenegg, Bach 57, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr. Tel. 05513/6898 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Bruno Loitz, Sandgasse 15a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/386660 od. 0680/5530605 LUSTENAU: Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Guntram Summer, G.Maximilian-Straße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368 FELDKIRCH: Dr. Susanne Furlan, Hauptstr. 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Werner Feuerstein, Altach, Achstraße 12a,

10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, Schweizer Straße 46, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/37333 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Helmut Treichl, Göfis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Joachim Christian Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/63870 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 GROSSWALSERTAL MIT DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Johann Trippolt, Schruns, Bahnhofstraße 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74161 KLOSTERTAL: Dr.

Michael Jeleff, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, EngelbertKessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054

APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr

Apotheke, Hauptstr. 5a, 05550/ 20413 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstraße 17a, 05577/ 88080 DORNBIRN: Salvatorapotheke, Marktstr. 52, 05572/ 22428 WOLFURT: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/74344 ALTACH: Apotheke zum Hl. Nikolaus, Achstr. 22a, 05576/74380 FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323 BLUDESCH: St.-Jakob-

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

ZAHNÄRZTE BREGENZ: DDr. Manfred Böhler, Wellenau 1, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: DDr. Reinhold Fischer, A.Kauffmann-Straße 3, 17 bis 19 Uhr GÖTZIS: Thomas Kogler, Feldkgasse 3/2, 9 bis 11 Uhr BLUDENZ: Dr. Walter Tomaselli, Mühlg. 19, 17 bis 19 Uhr

D I E

Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2015 71

„Mit Ridern messen“

Dominik Metzler: „Alton Tournament ist ein großer, internationaler aufstrebender Contest. Es freut mich sehr, dass ich dabei sein und mich mit den anderen Ridern messen darf.“

„Spektakuläres Wochenende“

Philip Toplitsch, The Army Snowboarding: „Ich freue mich sehr, beim ersten Alton Tournament in Damüls dabei sein zu dürfen. Es erwartet uns ein spektakuläres Wochenende. Ich finde es sehr gut, dass Damüls nochmals die Lifte öffnet. Die Schneeverhältnisse sind im Moment auch sehr gut.“

Kommenden Sonntag, 19. April, steigt in Damüls mit dem Alton Tournament eine KickerSession der Extraklasse. Internationale und heimische Snowboarder zeigen ihr Können! W&W verlost 2x2 Zuschauer-Tickets für das exklusive Event!

Mit dem Alton Tournament bekommt das Ländle eine neuen Kicker-Contest im Großformat.

Am 19. April findet heuer zum ersten Mal das Alton Tournament am Fuße der Hasenbühel Bergstation in Damüls statt. Ein sowohl internationales, als auch heimisches Starterfeld mit Top-Ridern sorgt für Snowboard-Action der Superlative und matcht sich in verschiedenen Kategorien wie „Best Trick“ oder „Best Style“ um den Titel. Außerdem zeigen einige Freeski-Cracks außerhalb der Kicker-Wertung ihre Skills. Weiters werden ein feines BBQ, die große Chilloutarea und natürlich die passenden SpringTunes für beste Good-Vibes am Berg sorgen und den heimischen Shredheadz einen perfekten Saisonausklang bescheren.

Achtung: Nur bei guter Witterung! Das Besondere an diesem Event ist, dass das Gebiet bereits geschlossen ist und extra dafür nochmals die Lifte ihren Betrieb aufnehmen werden. Bei Schlechtwetter wird der Termin aber ersatzlos gestrichen.

Highlight für Freestlye-Enthusiasten Die Kickersession wird bis zum BBQLunch für Staunen sorgen. Danach steigt eine für alle Teilnehmer offene Downrail-Session, bei der dann der Titel für den Best Tournament Rail Trick vergeben wird. Das Alton Tournament wird ein besonderes Highlight für alle Freestyle-Begeisterten, die nicht genug von Schnee und der schönen Damülser Bergwelt bekommen können!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Alton Tournament 2015 – Invitational Spring Session WANN: Sonntag, 19. 4. WO: Damüls, Start: 10 Uhr Liftfahrt: 9 bis 10 Uhr für Rider und Zuschauer (Hasenbühel Lift Talstation/Sunneggparkplatz) Liftfahrt mit 3Täler/Ländlekarte kostenlos, Einzelfahrt ansonsten 9 Euro Wichtig: Transport nur mit Snowboards, Ski oder Rodel (Talfahrt auf eigene Gefahr!)

Programm: Kickersession (Best Trick, Best Style), Best Rail Session & frisches BBQ/ Drinks Infos unter: www.facebook.com/ altonpremiumstore Wichtig: Nur bei guter Witterung, es gibt keinen Ersatztermin! Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2-Liftkarten exklusiv für das Event teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Tournament“ an martin.begle@wannundwo.at

Foto: Stanglechner, handout/Alton

Saisonfinale für Freestyle-Fans

TICKETS

72 Sonntag, 12. April 2015

SEELAX 2015

WANN & WO

HungerMachtProfite – Filmtage zum Recht auf Nahrung

Pippo Pollina, Ennio Marchetto, R. Düringer, A.Vitasek, Jamie Adkins, Familie Flöz,… Fr. 10.4. – Sa. 6.6. BREGENZ Freudenhaus

Zwischen 15. bis 24. April gastieren die Filmtage zum Recht auf Nahrung in Vorarlberg – Filmgespräche mit betroffenen BiobäuerInnen und Fachkundigen. Spielorte: Altes Kino Rankweil (15. 4., 20 Uhr, „Regional wachsen“); Spielboden Dornbirn (21. 4., „Die Milchrebellen“ und 22. 4., „Die Jagd nach Land“ jeweils 19.30 Uhr), Rio Kino Feldkirch (23. 4., 18 Uhr, „Food Chains“) und Artenne Nenzing (24. 4., 19 Uhr, „Der MaisWahn“) Preise: 7 Euro normal/5 Euro ermäßigt. Infos: www.hungermachtprofite.at Foto: handout/HungerMachtProfite

NIK P. & BAND

Mi. 15.4. FELDKIRCH Montforthaus

SCOTT HENDERSON TRIO Sa. 18.4. HARD Kammgarn

KIRCHENFRAUEN KABARETT „Uns reicht’s!“ – Abschiedstour Sa. 25.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ZÜNDSCHNUR & BÄND ObAcht – das neue Programm So. 26.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Zehnte Kultur- und Buchmesse

ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB Di. 28.4. BREGENZ Werkstattbühne

SASO AVSENIK

und seine Oberkrainer Di. 28.4. BREGENZ Festspielhaus

BARBARA BALLDINI

Die zehnte Kulturund Buchmesse sowie die vierte Türkische Unternehmermesse findet vom 24. April bis 3. Mai täglich auf dem Dornbirner Messegelände statt.

„Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern“ Mi. 29.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH „Balldini kommt!“ Do. 11.6. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BENESCH & FURRER HOMUNCULUS 24

Pointen, Puppen & Poesie Do. 7. – Fr. 15.5. HOHENEMS Löwensaal Deep Purple‘s

NICK SIMPER

and Nasty Habits Sa. 16.5. GÖFIS Vereinshaus

RAINHARD FENDRICH & Band – Support: Roadwork Sa. 23.5. GÖFIS Sportplatz (im Zelt)

HUBERT VON GOISERN

& Support Fr. 5.6. RANKWEIL Marktplatz (Open Air)

ALICE COOPER

Di. 23.6. HOHENEMS Event.Center

LIFE IN SCHAAN

Marlon Roudette, Joss Stone, Tricky Niki, Pat’s Big Band feat. Pino Gasparini,… Fr. 3. + Sa. 4.7. SCHAAN Sal

CABARET

Das Musical – WAMCO Sa. 4. / So. 5. / Di. 7.7. GÖTZIS AmBach

Fotos: handout/Österreichische Islamische Föderation

Comedy-Kabarett „Hilfe, wir sind erleuchtet“ Do. 7.5. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Das zehntägige Event bietet in fünf Hallen (8, 8a, 9, 10 und 12) und im Freigelände-Süd auf insgesamt 10.000 Quadratmetern ein tolles Programm für Klein und Groß. Der Eintritt zur Messe sowie zu den einzelnen Programmpunkten (Kon-

Ein Eldorado für Bücherwürmer.

Türkische Köstlichkeiten. ferenzen, Seminare, Konzerte usw.) ist frei. Im Mittelpunkt stehen Kunst, Kultur, Bildung, Erziehung und jede Menge Unterhaltung. Der Veranstalter ist die Österreichische Islamische Föderation. Infos und Programm: www.kitapfuari.at WERBUNG

POOLBAR//FESTIVAL

SONNTAG

Wanda, James Hersey, Patrice, William Fitzsimmons, maschek,… 10.7. – 15.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

★ELECTRIC SUMMER NEU

Fritz Kalkbrenner, Robin Schulz, Nervo, DJ Antoine, Chopstick & Johnjon Mi. 15. + Do. 16.7. DORNBIRN Messegelände

XAVIER NAIDOO

Fr. 17.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

SUMMER BRASS

Russkaja, HMBC, Fäaschtbänkler, Da Blechhauf‘n XXL, Innsbrucker Böhmische,... Sa. 18.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

„Die Kur“ – Maria Neuschmid

Casper, Kraftklub, Alligatoah, Sophie Hunger, Bilderbuch, Gregor Meyle… Do. 30.7. – Sa. 1.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

SCHRUNS - Kulturbühne Mi. 22.4. GÖTZIS - Ambach Fr. 24.4. RANKWEIL - Altes Kino Fr. 8.5.

SZENE OPENAIR

★BESTANASTACIA OF AUSTRIA NEU

So. 23.8. HOHENEMS Event.Center

The Big Chris Barber Band Do. 16. April, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders

Karten: alle Raifeisenbanken/Sparkassen/Musikladen Tel. 05522 41000. Info: www.neuschmid.com ANZEIGE

Wolfgang Ambros, Schiffkowitz, EAV, Zündschnur & Bänd Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

Vorverkauf: Musikladen, ländleTICKET - www.kultpur.at ANZEIGE

SCHLAGERNACHT

Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Die Amigos, Voxxclub, Die Paldauer,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne

KAYA YANAR

„Best of“ Programm So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

DIE SEER

Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< HERBERT GRÖNEMEYER – Di. 19.5. – ZÜRICH AC/DC – Di. 19. + Do. 21.5. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH

★

★ NEU

SPECIALS

★

Der Donnerstag@Nachtschicht

★

BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei!

NEU

V-CARD Gültig für Fahrten mit Bergbahnen, Besuche in Museen, Hallen- und Freibädern,... 1.5. - 31.10. VORARLBERG über 70 Ausflugsziele

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Die Schwarzgeldklinik Freitag, 17. April, 20 Uhr, Löwensaal Hohenems Willkommen in der Schwarzgeldklinik. Lassen Sie Ihre eCard getrost zu Hause, wenn Sie Heilbutt&Rosen auf der Achterbahn durch das österreichische Gesundheitswesen begleiten. Tickets: Volksbanken, Raifeisenbanken, Sparkassen, www.laendleticket.com, Musikladen Tel. 05522 41000 www.loewensaal.at

After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at

BREGENZ: Vorarlberger Landestheater, Reise um die Welt in 80 Tagen, nach Jules Verne. Schauspiel ab 8 Jahren. Regie: Marcus Harms. Infos: www.landestheater.org. FELDKIRCH: Pförtnerhaus, „Tartuffe“, von Molière, Komödie von fünf Akten, gespielt von der Theaterwerkstatt der Musikschule Feldkirch. Beginn: 18 Uhr. LANGEN: Tonis Kuhstall, Musikantentreff in Tonis Kuhstall. Beginn: 15 Uhr. www.tonis-kuhstall.at LECH: Rüfikopf, Tanzcafé Arlberg, Eintritte jeweils frei. Info: lechzuer s.at/tanzcafe-ar lberg . Rüfikopf Panoramarestaurant: DelaDap: ein österreichisches multikulturelles Musikprojekt mit höchstem Spaßfaktor und Mittanz-Garantie, 14 Uhr. ST. GALLENKIRCH: Golm, Krauthobel, Beginn: 15 Uhr. Für alle Besitzerinnen und Besitzer von gültigen Skikarten ist das Konzert kostenlos. Infos: www.golm.at. ZWISCHENWASSER: Auf der bunten Wiese!, „kultur mit aussicht“ — die zweite kulturelle Schiene von „batschuns kulturell“ — startet ihre diesjährige Veranstaltungsreihe heute mit einer Kräuterwanderung durch die Batschunser Bündt, fachkundig geführt von Silvia Kathan, die Interessantes und Kurioses zum frischen Grün zu erzählen weiß. Nach dem Rundgang erwartet die Teilnehmer in der Marienkapelle in Unterbatschuns, ein dem Frühlingserwachen gewidmetes Konzert.

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2015 73

Kostenloser Vortrag: Körper und Geist – wie die Psyche auf den Körper wirkt

Foto: handout/Soundevent

Darüber spricht am 16. April um 19.30 Uhr Clemens Maria Mohr im Palais Liechtenstein, Feldkirch. Hr. Mohr ist Diplom-Sportwissenschaftler, Persönlichkeitstrainer, Autor sowie gefragter Gast in Fernseh- und Rundfunksendungen. Psychosomatische Erkrankungen sind in aller Munde und auch die klassische Medizin erkennt den Geist als Ursache für viele körperliche Beschwerden. Was kann ich tun, um einen positiven Einfluss auf meinen Körper zu haben. Antworten gibt Mohr in humorvoller und unterhaltsamer Art. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden gehen an die CliniClowns Vorarlberg. Foto: handout/FC Tosters

„Dry The River“ bringen opulenten Mix aus Folk und Rock ins Conrad Sohm!

2x2 Tickets für „Dry The River“ gewinnen!

Zahlreiche Kinder und Jugendliche zeigen Sportsgeist und laufen für Aids-Waisenkinder in Mosambik. Jetzt anmelden!

Über 25.000 SchülerInnen brachten beim LaufWunder 2013 ihre Sohlen zum Glühen und liefen oder rollten österreichweit rund 81.000 Kilometer. Doch neben dieser beachtlichen sportlichen Leistung, steht bei dieser Veranstaltung vor allem die Solidarität der SchülerInnen mit benachteiligten Kindern in Afrika im Vordergrund.

Bessere Zukunft für Aids-Waisenkinder Denn mit jeder Runde, welche die Kinder laufen, ermöglichen sie eine

überwältigt, wie groß das soziale Engagement der Vorarlberger SchülerInnen ist. Sie trainieren oft wochenlang für diese Veranstaltung, verwenden viel Zeit und Eifer für die gute Sache“, ist Margaritha Matt, Koordinatorin vom LaufWunder 2015, begeistert. Auf Wunsch präsentiert die youngCaritas das Spendenprojekt auch im Unterricht. Und natürlich würden Veranstaltungen wie diese nicht ohne Kooperationspartner und Sponsoren funktionieren. „Besonders hervorzuheben sind hier der Jugendservice der Stadt Feldkirch, Peter Dach GmbH, Haribo und K-Shake, sowie die

Mitmachen und Aids-Waisenkinder eine bessere Zukunft ermöglichen! Sparkasse Feldkirch und der Vorarlberger Verkehrsverbund. So gelten die Startnummern zudem als Tagestickets für die öffentlichen Verkehrsmitteln“, so Margaritha Matt.

Foto: handout/B. Horatschek

bessere Zukunft für 480 benachteiTausende junge ligte Aids-Waisenkinder in MosamMenschen laufen am bik, die in vier Tageszentren betreut Donnerstag, 21. Mai, werden. Die SchülerInnen suchen wieder beim Feldkircher bereits jetzt schon eifrig Sponsoren, ihre Laufbemühungen finanziell LaufWunder der young- die unterstützen und so die gelaufenen Caritas, powered by Kilometer in bares Geld für Kinder in Afrika verwandeln. WANN & WO mit, um Kindern in Not zu helfen! Wir brauchen euch! Anmeldungen sind noch „Wir sind immer wieder aufs Neue möglich!

Foto: handout/Young Caritas, Caritas

LaufWunder: Kids laufen für Kids

Ein ehemaliger AnthropologieStudent, ein Ex-Obdachloser, ein Violinist mit klassischer Ausbildung und zwei „Normalos“: Das sind „Dry The River“ aus London. Am Donnerstag, 16. April, treten sie um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) im Dornbriner Conrad Sohm auf. „Dry The River“ verknüpfen ihre nie verleugneten Wurzeln aus dem Hardcore-Punk mit exzellenten Songwriter-Skills und einer ordentlichen Portion schwelgerischen Pathos. Schon in den ersten Monaten nach dem „Auftauchen“ der Band, hatte sich bereits eine beachtliche Fanschar gebildet, die „Dry The River“ und ihre Variante des Folkrock ins Herz geschlossen hatte. Tickets: LändleTicket, Musikladen, V-Ticket, oeticket.com und eventim.de. Infos: www.drytheriver. net. Tickets gewinnen: Mail mit dem Betreff „Dry The River“ an diana@soundevent.at senden.

Mr. Soulsax arbeitete bereits mit Joe Cocker und Jestofunk zusammen.

FACTS

Mr. Soulsax@Bürs

LaufWunder 2015 Wann: Donnerstag, 21. Mai, 10.30 Uhr Wo: Feldkirch Sparkassenplatz

Am kommenden Samstag ist Mr. Soulsax von 21 bis 4 Uhr zu Gast im Club Factory. Er wird mit einem Mix aus feinstem Ambient, Lounge, Chillout, Jazz, Soul, Funk, Pop, Latin, Disco und House die Massen zum Tanzen bringen! Infos: www. soulsax.com

Anmeldung und Information: youngCaritas, Sabine Längle Tel.: 0676/884205018 youngCaritas@caritas.at www.vbg.youngcaritas.at

74 Sonntag, 15. April 2015

WANN & WO

GTA-Film: Daniel Radcliffe soll „Rockstar Games“-Gründer spielen

Kino

Daniel Radcliffe, Star der Harry Potter-Reihe, soll in einem von der BBC geplanten Drama über „Rockstar Games“, das Entwicklerstudio der legendären GTA-Reihe, den Firmenmitbegründer Sam Houser spielen, wie das Branchenblatt „The Hollywood Reporter“ kürzlich berichtete. Der Film werde im Stil von „The Social Network“ gedreht und soll die Geschichte des weltberühmten Spiele-Entwicklerstudios beleuchten sowie Gewalt in Videospielen thematisieren. Die Dreharbeiten sollen noch in diesem Jahr beginnen. Fotos: AP

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Asterix im Land der Götter: 15 Cinderella: 16.30 Das ewige Leben: 18.30 Fast & Furious 7: 18.30, 21 Honig im Kopf: 16 Kocan Kadar Konus: 20.45 Der Kaufhauscop 2: 16, 18, 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Der Kaufhauscop 2: 15, 17.30, 20.10 Der Nanny: 17.40 Fast & Furious 7: 15, 18, 20, 20.40 Halbe Brüder: 17.40, 20.10 Home – Ein smektakulärer Trip: 15.30 Shaun das Schaf: 15.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bizim Hikaye: 14 Fast & Furious 7: 18, 20.50 Güvercin Ucuverdi: 13.50 Halbe Brüder: 17.45, 20 Home – Ein smektakulärer Trip: 15.50 Der Kaufhauscop 2: 15.35, 19.15, 21 Kocan Kadar Konus: 17.20, 22.10 Shaun das Schaf: 14.30, 16.15

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at American Sniper: 20.50 Asterix im Land der Götter: 14.20 Best Exotic Marigold Hotel 2: 18.10 Cinderella: 15.10 Der Kaufhauscop 2: 14.10, 16.10, 18.30, 19, 20.40 Der Nanny: 18.10, 20.40 Die Bestimmung – Insurgent: 17.30 Drei Eier im Glas: 19 Fast & Furious 7: 14.10, 16.10, 17, 18.10, 20 (IMAX), 20.30., 21 Fifty Shades of Grey: 20.10 Halbe Brüder: 18.20, 21 Gespensterjäger: 14, 16.20 Home – ein smektakulärer Trip: 14, 16 Mara und der Feuerbringer: 16.10 Shaun das Schaf: 14.10, 15, 16.30, 17 Spongebob Schwammkopf: 14.10 The Boy Next Door: 21 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Best Exotic Marigold Hotel 2: 19.30 Der Nanny: 17.30 Drei Eier im Glas: 17, 21.15 Eine neue Freundin: 19 Home: 15.30 Shaun das Schaf: 13, 15.15 Selma: 13 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Der Nanny: 16.45 Der Kaufhauscop 2: 19, 21 Fast & Furious 7: 17.30, 20.15 Home: 14.45 Shaun das Schaf: 15.30

LESER-KINOKRITIKEN FAST & FURIOUS 7. Lourdes, 27, Dornbirn: „Fast & Furious 7 ist ein genialer Action-Film mit viel Witz. Die Autorennen sind erstklassig; an Stunts und explosiver Tricktechnik wird nicht gespart. Ein Must-See.“ AMERICAN SNIPER. Simon, 31, Dornbirn: „Ich war am Anfang noch sehr skeptisch, was diesen Film angeht. Er ist aber spannend erzählt und Bradley Cooper spielt seine Rolle hervorragend. Absolut sehenswert.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: Warner Bros. Ent., AP, Reuters

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Best Exotic Marigold Hotel 2: 16, 18.30 Cake: 18, 20.30 Everything Will Be Fine 3D: 21 Verstehen Sie die Béliers?: 15.30

Jennifer Aniston wagt sich mit der Rolle der Clarie an eine für sie untypische Rolle.

Pillen, Wein und Suizid In „Cake“ versucht sich Jennifer Aniston an einer ernsteren und für sie ungewohnten Rolle. Ob man ihr die chronisch kranke und feindselige Claire abnimmt, verraten wir hier. Claire Bennett (Jennifer Aniston) leidet. Ganz offensichtlich erträgt sie ständig physische Schmerzen – das wird deutlich durch ihren von Narben übersäten Körper und durch ihre Haltung – Jennifer Aniston sie stöhnt bei jedem zögernden Schritt und flüchtet sich in Alkohol und Medikamente. Auch ihren emotionalen Schmerz kann sie schlecht verbergen: Ihre Direktheit grenzt an handfeste Beleidigungen, fast in jeder Äußerung bricht die Wut aus ihr hervor. Auf diese Weise hat Anna Kendrick sie ihren Ehemann

und alle Freunde vertrieben – sogar von ihrer SchmerzsyndromSelbsthilfegruppe wird sie ausgeschlossen. Als sich Nina, die sie aus der Gruppe flüchtig kennt, umbringt, beginnt sie deren Todesfall zu untersuchen und gerät so in die Grauzone zwischen Leben und Tod, Isolation und Herzschmerz, Gefahr und Erlösung. Immer mehr drängt sie sich ins Leben von Ninas Mann (Sam Sam Worthington Worthington) und ihrem Sohn – dies könnte jedoch die Rettung für Claire bedeuten.

Großartiger Galgenhumor

zu unterhalten – auch wenn der Soundtrack zwischendurch so einschläfernd wirkt, wie eine Überdosis Valium. „Cake“ ist nicht der große Hit geworden, den sich alle Mitwirkenden erhofft haben, überzeugt aber mit teils großartigem Galgenhumor und ermöglicht es Jennifer Aniston hoffentlich, von den seichten romantischen Komödien in die ernsthafte Schauspielerei zu wechseln. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

CAKE USA; 103 Minuten

Die schauspielerische Leistung von Jennifer Aniston ist keinesfalls schlechtzureden, leider wurde aus ihrer Figur nicht alles herausgekitzelt. Die heute 46-Jährige liefert auf alle Fälle ihre bisher wohl beste Charakterdarstellung ab. Regisseur Daniel Barnz reizt die an sich spannende Handlung zu wenig aus, schafft es aber über rund 100 Minuten, den Zuseher

Genre: Indiedrama, Tragikomödie Regie: Daniel Barnz Schauspieler: Jennifer Aniston, Anna Kendrick, Sam Worthington, Adriana Barraza Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠∞∞

Sonntag, 15. Aril 2015 75

WANN & WO

GoT: Staffel 5 startet heute

Zeitgleich mit den USA startet die fünfte Staffel der Fantasy-Serie „Game of Thrones“ auf Sky heute auch bei uns. Um sich auf die neue Season einzustimmen, gibt’s auch einen passenden Trailer (QR). Foto: AP

Multimedia

Filmbrunch im Cineplexx

Um 12.30 Uhr lockt der Hohenemser Kino-Tempel mit dem Action-Streifen „Run All Night“ (Liam Neeson, Ed Harris). Um 12.45 läuft parallel dazu die Tragikomödie „Best Exotic Marigold Hotel 2“ mit Judi Dench und Maggie Smith in den Hauptrollen. Und um 13 Uhr startet die Familienkomödie „Der Kaufhauscop 2“: Starkomiker Kevin James kehrt als Paul Blart zurück und sorgt für

Sicherheit in Las Vegas. Beste Unterhaltung garantiert!

3x2 Tickets zu gewinnen! Wer beim Filmbrunch dabei sein möchte, schickt eine Mail mit Betreff „Brunch im Kohldampf“ an martin. begle@wannundwo.at. Die Gewinner werden umgehend per E-Mail informiert. Wer beim Gewinnspiel kein Glück hat, dennoch gerne dabei wäre, muss auch nicht verzweifeln: Anmeldungen werden noch bis 17. April unter der Nummer 05576 74499 entgegengenommen (Preise inkl. Brunch: 19 Euro, Kinder 6,50 Euro. Nur Film: 6 Euro – 1 Euro Zuschlag bei 3D-Filmen). Alle weiteren Informationen unter www.cineplexx.at. HK

Screenshot: Square Enix, Eidos Montreal

Am Sonntag, den 19. April, veranstaltet das Cineplexx Hohenems ab 12.30 Uhr einen Blockbuster-Brunch. WANN & WO verlost 3x2 Tickets für den Event.

Erste Screenshots von „Deus Ex: Mankind Devided“ geben einen Eindruck, wie der neuste Teil der erfolgreichen Shooter-Serie aussehen könnte.

Foto: Columbia Pictures

Adam Jensen meldet sich wieder zurück! „Der Kaufhauscop 2“ – zu sehen beim Filmbrunch: Kevin James sorgt als Wachmann in Las Vegas für Sicherheit.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf RTL der Actionstreifen „Fast & Furious Five“ (Vin Diesel, Paul Walker). Perfekt also, um sich auf den siebten, aktuell im Kino laufenden Blockbuster einzustimmen. „ a Doku: Heute um 20.15 Uhr zeigt Servus TV die Dokumentation „Ewiges Leben: Die Geheimnisse des Körpers“ und geht den Fragen nach: Haben Wissenschaftler das Geheimnis ewiger Jugend entdeckt? a Film: Morgen spielt ZDF um 20.15 Uhr den rasanten Thriller „Ohne Limit“. Eddie Morra (Bradley Cooper) wird durch eine neuartige Droge vom schlechten Autor zum Börsensuperstar – bis sich das Blatt wendet.

Lange haben Fans darauf gewartet, diese Woche ließ Square Enix die Katze aus dem Sack. „Deus Ex: Mankind Devided“ ist bereits in der Mache, der erste Trailer sorgt für Gänsehaut. Auch wenn es noch keinen ReleaseTermin für den Shooter gibt (Gerüchten zufolge erscheint das Spiel heuer zu Weihnachten), mit „Deus Ex: Mankind Divided“ dürfte ein echtes Brett für PC, PS4 und Xbox One in den Handel kommen. Der neueste Ableger der Deus ExReihe schließt unmittelbar an der Geschichte des Vorgängers „Human Revolution“ an: Protagonist Adam Jensen macht sich im Jahr 2029 auf die Jagd nach kybernetisch veränderten Terroristen. Dabei verfügt er über die diverse Hilfsmittel, wie etwa einen Nanoschild und hackt sich gegebenfalls in unterschiedliche Gerätschaften. Die Entwickler ver-

öffentlichten kürzlich einen ersten Trailer sowie einige Screenshots, die bereits einen Eindruck geben, was auf die Spieler zukommt. Man darf gespannt sein! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. Bloodborne 2. Battlefield Hardline 3. Resident Evil Revelations 2 XBox One: 1. Battlefield Hardline 2. Resident Evil Revelations 2 3. Devil May Cry: Definitive Edition Wii U: 1. Mario Party 10 2. Mario Kart 8 3. Super Smash Bros 3DS: 1. Zelda: Majora’s Mask 3D 2. Monster Hunter 4 Ultimate 3. Super Smash Bros.

Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

LESERBRIEFE

Neuropädiatrische Kompetenz

neuropädriatrischen Zentrums OA Dr. MPH Kurt Schlachter, selbst seit vielen Jahren Additiv-Facharzt für Neuropädiatrie Mit großem Interesse las ich und zertifizierter Anwender das Interview, welches in der für Botox-Behandlungen, über Ausgabe von WANN & WO 150 Kinder und Jugendliche am 25. März zum Thema mit Epilepsie betreue, mussten Epilepsie veröffentlich wurde. wir beide dem Interview mit Obwohl ich seit geraumer Kollegin Federspiel-Simma Zeit als Additiv-Facharzt für entnehmen, dass die neuNeuropädiatrie in Bregenz, ropädriatrische Kompetenz der vorarlbergweit einzigen im Ländle offensichtlich zertifizierten Anfallsambulanz, andernorts zu finden sei. Mit dem einzigen MS-Zentrum für Erstaunen nahm dies auch Dr. Kinder und Jugendliche arbei- Max Obwegeser zur Kenntnis, te und gemeinsam mit dem welcher an unserer Abteilung, ärztlichen Leiter des hiesigen der einzigen offiziellen Ausbilwww.karikaturen.guru

NEUES VOM ZANZENBERG

Frühlingsräuschchen

lieber ist mir, wenn es draußen grausig ist und bewölkt als sonnenstrahlig, wenn es regnet und vernebelt und grau in grau ist, in ich langsam am Versump- als dass dies saublöde Sonne hereinlugt und mir ständig ein fen? Diese Frage stelle ich schlechtes Gewissen macht, öfter, seit ich im Frühling, wo dass ich eigentlich hinausgehen alle wacher und damit noch unerträglicher werden, von Jahr sollte, wie alle quaken und an die frische Luft und in den Wald zu Jahr immer müder werde. gehen sollte, wie alle quaken Ich werde auch jährlich fauler. und einen Spaziergang machen Ob ich langsam am Verfaulen bin? Ich gerne tu vertrotteln, am sollte, wie alle doofen Aufgeweckten für wichtig finden und Kanapee duseln, ins Nirwana nebeneinander Rad fahren wie doofen, blöd äugen, zu spät reagieren, halbwachen, herum- Seppl und Marianne, die sich extra dafür neue Bikes gekauft dämmern, trotten, wackeln, haben. absaufen.

s kommt mir der Verdacht, langsam zu verblöden, weil mir jährlich immer weniger Wörter einfallen, die ich dringend haben müsste, um den Quaker, der mich bequakt, abzuquaken, damit er endlich eine Ruh gibt mit seinem immer gleichen Problem, der alte Tepp. Natürlich hab ich den Verdacht, dass mich vielleicht diese Krankheit, bei der man alles vergisst, wie heißt sie doch gleich, erwischt hat, die Dings, diese Dingskranheit, bei dem einem nichts mehr einfällt, weil alles ausfällt, bis man selbst die Krankheit vergisst und sich selber auch noch und rundherum alle ihre Namen verlieren und alles Benannte sein Objekt verliert, was es einmal besaß, wobei mir einfällt, dass dieser Ausfall, wäre er bewusst erlebbar, ganz gewiss auch seine Vorteile hätte, weil dann der Zwischenweltraum erreicht wäre, wo alle Regeln vertschüsst werden. Wie gesagt, immer gerner tu ich herumliegen und immer

ch bin so faul, das ich lieber lange Sätze mache, um keinen Punkt setzen zu müssen, auch wenn es nur ein Punkt ist, der als Zeichen das Geringste darstellt. Weniger geht nicht zu machen als einen Punkt. Das stimmt ja, aber kaum machst Du einen Punkt, musst Du wieder neu beginnen und groß auch noch. Verstummen will ich und ein Wechselwarmer werden, nichts tun als mir im Sommer Fettdepots anfressen und im Winter durchschlafen. Atmender Brotlaib. Sternstäubling. Fähenfurz.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

dungsstätte für Neuropädiatrie ausgebildet wird. Da dem LKH Feldkirch offensichtlich in aller Öffentlichkeit die neuropädiatrische Kompetenz Vorarlbergs zugesprochen wird, wäre es nur rechtens und aus Gründen der Transparenz für die Vorarlberger Bevölkerung auch einzufordern, dass die Abteilung für Kinder- und Jugendheilkunde des LKH Feldkirch ebenso öffentlich darlegt, wieviel Additiv-Fachärzte für Neuropädiatrie sie aktuell unter Vertrag hat, wieviel Neuropädiater vor Ort ausgebildet werden und welche offiziellen neuropädiatrisch relevanten Zertifizierungen vorliegen. Der mündige Bürger wird solcherart einen Einblick in die tatsächlichen Verhältnisse gewinnen können.

sächlich verhungert, aber in Syrien, nicht im Gaza-Streifen. Die ISIS hat den Ortsteil Yarmuk von Damaskus mit vorwiegend palästinensischen Arabern erobert und fängt an, Palästinenser zu köpfen. Aber der Menschenrechtsrat will keine einzige Resolution verabschieden, keine Dringlichkeitssitzung einberufen und keine Untersuchungskommission einsetzen. Warum? Weil nicht Israel dafür verantwortlich gemacht werden kann. Die Mörder sind moslemische Brüder. Die Palästinenser könnten mit israelischem Einverständnis nach Judäa und Samaria einwandern, aber dies wird von der palästinensischen Verwaltung unter Abbas abgelehnt Auch in diesem Medium wird Hochachtungsvoll nichts darüber geschrieben. Für die armen Palästinenser OA Dr. Martin Fleger interessiert sich jetzt auf ein(FA Kinder- und Jugendheilkunde mal niemand mehr. Keinem Additiv-FA Neuropädiatrie), Mitbürger fällt es ein, für die OA Dr. Kurt Schlachter (GF OA Pädiatrie, Leitender Arzt Neuropädiatrie, FA für Kinder- und Jugendheilkunde, Additivarzt für Neuropädiatrie, Epileptologe Plus), Prim. Univ.-Prof. Dr. Christian Huemer, Chefarzt des LKH Bregenz, Leiter der Abt. für Kinder- und Jugendheilkunde, Akademisches Lehrkrankenhaus der Universitäten Innsbruck und Wien

armen Kinder zu demonstrieren. Keine Leserbriefe. Walter Schnetzer, Sulz

Sol lucet omnibus „Die Sonne scheint für alle“ lautet ein über zwei Jahrtausende nie ernst genommener Spruch Catilinas, der Rom vor der Gewaltherrschaft durch Kaiser warnen wollte. Wir haben heute wieder einen „Kaiserstrand!“ in Vorarlberg. Dachte ich nur laut. Der uneigennützig engagierte Obmann unserer Hausgemeinschaft war nämlich gerade da, um die Heizungszähler für eine indefinite „Wartung“ abzumontieren, weil ja der Verbrauch unserem Kleingeist gemäß von Firmen gemessen werden muss, die auf Basis gesetzlich anerkannter Faustformeln höchst gewinnträchtig abzocken. Und das tut unser Obmann nur deshalb für uns

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto:

Menschenverachtend und verlogen Jetzt sind die ersten Kinder palästinensischer Araber tat-

IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

LESERBRIEFE

Der Pfarrer und das Hitler-Zitat

Vor 20 Jahren, anlässlich meines 40-jährigen Priesterjubiläums, veröffentlichte ich im Pfarrblatt St. Gallenkirch unbeanstandet ein Zitat aus „Mein Kampf“: eine positive Beurteilung Hitlers des Priesterzölibats. Zu meinem bevorstehenden diamantenen Priesterjubiläum übernahm ich im heurigen Pfarrbatt (April) diesen Text ahnungslos, er könnte heute bei manchen Missverständnisse und Ärgernis erregen. Dies bedauere ich ausdrücklich. Meiner Mutter schenkte man zusammen mit dem Mutterkreuz das Buch Hitlers „Mein Kampf.“ Ich war schon damals entsetzt, dass darin bereits der Krieg, die Vernichtung der Juden und Thomas Amann, Bregenz Marxisten, die Eroberung von Lebensraum im Osten und andere Abscheulichkeiten angekündigt waren. Als mein Vater sich weigerte, Die Äußerungen von Pfarrer seinen Stickereibetrieb auf Amann sind peinlich und Waffenrüstung umzustellen, doch zeigen sie eines auf, musste er (obwohl bereits dass das Zölibat nicht im schwer krank) und meine Willen Gottes ist. Wäre Jesus beiden Brüder zu dem verzur Zeit der Enstehung von „Mein Kampf“ Papst gewesen, brecherischen Angriffskrieg Hitlers gegen Polen einrühätte er das Buch nicht nur cken. Gewaltsam wurde das verboten, sondern er hätte Heudepot meines Landwirtbei seinem Amtsantritt dieses schaftbetriebes geraubt.Als und alle Bücher die die Kirich bei einem Hitlerlager che braucht um ihre Macht den Fahnenappell schwänzzu erhalten, verbrannt und te und an dessen Stelle die sich rein von seinem Vater Sonntagsmesse besuchte, führen lassen. Gott braucht keine Bücher. Gott ist für den, wurde ich zur Reinigung der Latrine vergattert. Als der ihn von Herzen liebt, ein Pfarrer in St. Gallenkirch, offenes Buch. Geht man ins Gortipohl, Gargellen ließ Internet so bieten Libro und ich in der Friedhofskapelle Thalia Interpretationen über Gedenktafeln errichten für „Mein Kampf“ in Buchform den bei seinem Fluchtveran. Es wäre an der Zeit, diese such in die Schweiz erschosBücher und alle medialen senen Medizinstudenten Rückschauen auf die 1930er Michael Staudt und für die Jahre zu verbieten, bevor die zwei verhafteten Jüdinnen, Sehnsucht nach dem, was in die sich im St. Gallenkirden 1930er Jahren geschehen cher Gemeindekotter aus ist, wiederbelebt wird. Wir Verzweiflung das Leben brauchen keinen Führer, sonnahmen. Der Chef der dern mutige Bürger, die dem römischen Glaubensbehörunguten Treiben in Kirche, de, Kardinal Müller, bekam Politik und Wirtschaft Einhalt wegen seiner aufrechten gebieten. Nehmen wir uns Haltung in puncto Ehe und die Zeitzeugen von damals Familie Hass-Schreiben wie als Vorbild und orientieren z.B. „Sie sind im Mittelalter wir uns an Carl Lampert und stehen geblieben. Sie sind vielen anderen Vorarlbergeschlimmer als Hitler“ Der rInnen, die für ihren Mut ihr Kardinal anwortete darauf Leben hingaben. Bewahren nicht, denn,wie er sagt wir Frieden und unsere Freiheit durch ein Leben mit Gott. „macht Hass dialogunfähig“. Der selige Papst Paul Volkmar Dieth, Lauterach VI. zeigt in einer Encycli-

Zölibat: Pfarrer zieht Parallelen zu Hitler und „Mein Kampf“ Eberhard Amann, Pfarrer der Gemeinde St. Gallenkirch, sorgt im aktuellen Pfarrblatt mit einer fragwürdigen Aussage für Aufregung. Das Interesse des St. Gallenkircher Pfarrers Eberhard Amann am politischen Geschehen ist nichts Neues. Auch seine provokante Art ist im ganzen Land bekannt. In der Aprilausgabe des Pfarrblattes, das er selbst verfasst und druckt, hat er den Bogen nun aber überspannt. „In ‚Mein Kampf‘ nimmt Hitler den Cölibat zum Vorbild“, heißt es unter anderem in seinem Text zum 40. Priesterjubiläum, den er pünktlich zur Osterzeit in der Montafoner Gemeinde veröffentlicht hat. Ob Amann mit solchen Aussagen bei seinen Schäfchen gut ankommt, ist zweifelhaft. HK

„Mein Kampf“

Foto: MiK

Hausbewohner, weil eine Hausverwaltung, die ebenfalls ohne jegliche erkennbare Leistung wirkt, dafür extra unverhältnismäßig hoch abkassieren würde. Ich fragte nur so in meinen Bart gebrummt, wielange es wohl noch dauern würde, bis es wieder zur menschlichen Katastrophe ala Weltkrieg Eins oder gar Zwo käme durch unsere Blindheit. Weil man seinerzeit auf die Meinung des „kleinen Cato“ verzichtet hatte, stellten sich fast 500 Jahre Unkultur, Mord und Krieg ein, bis Rom endgültig unterging und es auch danach kaum einmal lustiger war als in den jeweils vorangegangen Epochen. Heute heißt es allerdings: sol lucet nemo homini, weil das nächste durch sinnentleert konservative Elemente verursachte Fiasko in dieser Serie nicht überlebt werden kann. Von keinem.

Pfarrer Eberhard Amann ist für seine provokante Art im ganzen Land bekannt.

KOMMENTAR

„Amann überschreitet Grenzen“ Joachim Mangard, stellvertretender Chefre-

ca die Sinnhaftigkeit des Priesterzölibats auf. Das Konzil hält den Zölibat dem Apostelberuf „angemessen“. Der Apostel Paulus gibt wegen der möglichen Doppelbelastung den Missionsdienern den Rat, sich einer Familiengründung zu enthalten. Angesichts der Nähe des vollendeten Gottesreiches sagt Jesus: „Es gibt solche, die sich um des Gottesreiches willen der Ehe enthalten. Wer es fassen kann, der fasse es.“ Hierfür haben aber sogar Kirchgänger wenig Verständnis. Auch die „starre Haltung“ der Kirche zu der von Christus geforderten unauflöslichen Einehe und dem Verbot der Zweitehe zu Lebzeiten des ersten Ehepartners, findet heute wenig Anklang. Ich bin sehr beunruhigt, dass die EUDiktatur heute die „sexuelle Vielfalt“ und den Wahn des Geschlechtertausches propagiert und damit die Grundfesten der Gesellschaft erschüttert. In einem nicht veröffentlichten Leserbrief schlug ich als gebürtiger

Hohenemser vor, bei dem an die Pfarrkirche Hohenems angebauten Kriegerdenkmal eine peinliche Erinnerung an die unbiblische Verquickung von Thron und Altar, eine Gedenktafel der ermordeten Hohenemser Juden anzubringen. Antisemiten waren seinerzeit die Christlich-Sozialen, z.B. der damalige Landeshauptmann Dr. Ender, der Wiener Bürgermeister Dr. Karl Lueger sowie der Hohenemser Nachkriegsbürgermeister. Schönerer, der Parteiführer der Liberalen, bekannte: „Ohne Juden, ohne Rom bauen wir Deutschlands Dom“.Umso mehr war ich erfreut, dass mein Bruder Bürgermeister Otto Amann den Anstoß zum Wiederaufbau des jüdischen Viertels gab. Das jüdische Museum besuchte ich schon einmal mit den St. Gallenkircher Firmlingen. Ich war auch stets bemüht, das konziläre Judendekret bekannt zu machen. Darin wird die schreckliche Irrlehre verurteilt, wonach die Juden sich bei Jesus eines Gottes-

ergehen seiner Gemeinde bemüht. Dass Pfarrer Amann im Laufe seiner Karriere immer einen Hang zur Politik offenbahrte, und diese auch gern in seinen

mordes schuldig gemacht hätten und daher mit Recht durch die Vertreibung aus der ihnen von Gott verliehenen Heimat Judäa bestraft würden. Diese Irrlehe widerspricht dem Römerbrief des Apostels Paulus. Seit die EU-Diktatur dem von der UNO und dem Vatikan gemäß prophetischer Verheißung wiedererstandenen Staat Israel wegen seiner Notwehr gegen Überfälle der Hamasterroristen Warenausfuhr bzw. -verbot verhängt hat und Israel permanent wegen dieser – meines Erachtens – berechtigten Gegenwehr verteufelt, hängt am Pfarrhaus von St. Gallenkirch die Israelfahne. Eberhard Amann, St. Gallenkirch

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Kürzungen vorbehalten. Bitte um vollständige Namensund Adressangabe sowie Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen bevorzugt.

leserbriefe@wannundwo.at

WANN & WO-GUTSCHEIN-WOCHEN:

20.000 EURO MITSPIELEN UND GEWINNEN

PIE

NU ND GE

20. 000 ,-

GE W I M INN G E EN S S A IE M T GUT W E SCH R T EIN VO E N

DIE JUNGE ZEITUNG

Jetzt auch online auf

www. wannundwo.at mitspielen!

WANN & WO-GUTSCHEINWOCHEN: Wir verlosen in den nächsten Wochen Preise im Gesamtwert von 20.000 Euro! Drum spiel auch Du mit und versuch dein Glück...

Name:..................................................................................................

Woche 7: Vi Vier G Gutscheine t h i je 500 Euro von...

Adresse:.............................................................................................. Die ganze Dimension des Sports.

PLZ/Ort:..............................................................................................

Telefon:.................................................... Alter:...................................

GANZ EINFACH! Kupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden – mit etwas Glück gewinnst Du einen der vier Gutscheine im Wert von je 500 Euro.

Kupon ausschneiden und einsenden: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt

E-Mail:.................................................................................................

Einsendeschluss: Freitag, 17. April 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und err kläre mich damit einverstanden, dass ich brieﬂich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen von Russmedia Verlag GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

dr.tüpflar

Sonntag, 12. April 2015

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Foto: apic arch

Die größte militärische Leistung des Jahrhunderts ist meine Ehe.

„

Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) Schweizer Schriftsteller

Keinen rechtsradikalen ...

... Hintergrund habe der gewalttätige Angriff auf das Alberschwender Asylantenheim, so die amtliche Berichterstattung. Bei den fünf Jugendlichen(?) zwischen 19 und 29 Jahren sei Alkohol im Spiel gewesen und die Aggressionen galten den Plakaten, den örtlichen AsylbefürworterInnen, ... dr.tüpflar: So verschanzt sich der wahre Faschismus hinter Ämtern, Schreibtischen, Paragrafen, Nadelstreif, konservativer Symbolik, dort, wo das subere Ländle immer schon streng roch. Die tragischen Dumpfbacken von der Straße sind wohl ferngesteuerte Unterhaltungs- und Ablenkungskünstler?

Egghaed mit Eiern, ...

“

Ein Abbruchunternehmer macht Urlaub in Rom. Gedankenverloren steht er vor dem Kolosseum. „Na“, unterbricht ihn seine Frau schließlich, „was hältst Du davon?“ „Ach, ich denke, in zwei Wochen hätte ich den Schutt weggeräumt.“ „Wie gefallen Ihnen die Bilder an der Wand?“, fragt der Hausherr auf seiner Einweihungsparty den Gast. „Wollen Sie die Antwort eines Gastes oder eines Fachmanns?“

Sabrina bewirbt sich als Sekretärin. Bei dem Vorstellungsgespräch wird sie gefragt: „Wie viele Anschläge schaffen Sie in der Minute?“ Sabrina runzelt die Stirn: „Brauchen Sie eine Sekretärin oder eine Terroristin?“

Ein Schüler stellt im Unterricht folgende Frage: „Herr Lehrer, waren früher eigentlich die Soldaten immer nackt?“ Lehrer: „Natürlich nicht! Wie kommst Du denn darauf?“ Schüler: „In meinem Geschichtsbuch steht, dass die Soldaten ausgezogen waren, um das Vaterland zu verteidigen!“

WETTER Sonntag, 12. April 2015

In der fremden Stadt: „Wo ist denn hier das nächste Postamt?“ „Direkt neben dem Bahnhof. Das weiß doch jeder Trottel!“ „Darum habe ich Sie ja auch gefragt!“ Was bestellt ein Hase im Restaurant? – Ein Jägerschnitzel.

„

Mit einem Menschen, der ein Gespräch wert ist, braucht man sich nicht auch noch zu unterhalten. Vicki Baum (1888-1960) Österreichische Schriftstellerin

... nennt Matthias Dusini (Falter) den griechischen Wirtschaftswissenschaftler, Finanzminister Yanis Varoufakis, ... dr.tüpflar: ... der seine reichen wie selbstgerechten westlichen Kollegen betr. Fakten, Ideen und Visionen beschämend gierig aussehen lässt.

“

2000 m

1000 m

12O

Tal

18O

Heute scheint in ganz Vorarlberg die Sonne, vereinzelt sind Quellwolken möglich, morgens kann es im Rheintal und der Bodenseeregion noch etwas nebelig sein. Zum Wochenstart wechseln sich Sonne und Wolken ab, am Dienstag wieder zunehmend sonnig. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

9. Mai, Sieg ... ... der Russen über die Nazis, und kein Westler fährt hin, zur 70-Jahr-Feier in Moskau. Im Kampf um die Befreiung Europas hatte Russland mit Abstand den höchsten Blutzoll. dr.tüpflar: Die bornierte Verlogenheit des Westens um seine „Werte“ ist auch als Karikatur ebenso peinlich wie selbstbeschädigend.

20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2°

KALENDARIUM

Beamteter Reformstau In der Justiz wird nach Skandalen der Strafvollzug reformiert, bei der (Wiener) Polizei liegen die Skandale auf dem Tisch (s. Falter) und Österreichs größter, der organisierte strukturelle Erziehungs- und Bildungsskandal, ... dr.tüpflar: ... wird noch nicht einmal als solcher buchstabiert.

X Echt tierisch ...

... von Florian Wehinger aus Bezau. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.39 Uhr

20.06 Uhr

Namenstage: Julius, Konstantin, Hertha, Ingeborg Tierkreiszeichen: Wassermann

„Zuviel war nicht genug.“ Ist, was auf dem Grabstein des letzten Kapitalisten stehen wird (V. Pispers). dr.tüpflar: Kapitalismus als Religion? Eine Nummer für ewig?

Eigenverantwortlich ... ... nennt Uni-Rektor Christoph Badelt, wenn sich Hochschulen ihre Studierenden selber auswählen. Ist dann wie, ... dr.tüpflar: ... wenn sich PolitikerInnen ihre BürgerInnen selber auswählen?

AUSGELEUCHTET Die individuellen psychischen Defekte entwickeln den kollektiven Alltagsfaschismus – als gesellschaftliche Instanz – der Autorität, Gewalt, Ausgrenzung, ...

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Schon kleine Erfolgserlebnisse geben Ihnen eine tolle Ausstrahlung und Power.

Krebs 22.6.–22.7. Einem lieben Menschen helfen, besonders ältere Menschen brauchen Sie dringend.

Waage 24.9.–23.10. Beruflich könnten Sie etwas verpassen. Sehen Sie zu, noch Anschluss zu bekommen.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihr Energiepegel ist heute sehr hoch, Sie sind ausdauernd und voller Elan.

Stier 21.4.–20.5. Gehen Sie diszipliniert vor und halten Sie sich in Gelddingen etwas zurück.

Löwe 23.7.–23.8. Bringen Sie Ihre Vorzüge zur Geltung, dann sind Sie das Glanzlicht des Abends.

Skorpion 24.10.–22.11. Die Konkurrenz fordert Sie heraus. Sie können sich nun keine Fehler leisten.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute können Menschen in Ihr Leben treten, die Ihren Horizont erweitern.

Zwillinge 21.5.–21.6. Flexibel sein, verlassen Sie sich nicht zu viel auf die vertraute Routine.

Jungfrau 24.8.–23.9. Die Liebe bekommt Aufwind. Herzensangelegenheiten entwickeln sich positiv.

Schütze 23.11.–21.12. Beschenken Sie Ihren Partner! Das ist der Auftakt zu einem schönen Abend.

Fische 20.2.–20. 3. Gemütlichkeit ist Trumpf! Muße und Ruhe sind gut für Ihre innere Harmonie.