Wawo 20150208 by Russmedia Digital GmbH

Tragischer Skiunfall

Ein Mädchen (12) aus Bregenz kam gestern in Damüls zu Sturz und erlag seinen schweren Verletzungen. S. 5

OA St. Gallen-Verlosung!

Placebo, Noel & Co.: Für das Kultfestival im Sittertobel verlost WANN & WO zwei Drei-Tagespässe! Seite 24

Sonntag, 8. Februar 2015

Verstärkung für SCRA WANN & WO sprach mit den Neo-Rheindörflern Darko Bodul und Marti Riverola. Seite 36

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

Lässige Männer sind gefragt! Misterwahl ’15: Jetzt zum Casting anmelden. Der Champ gewinnt eine „Suzi” (S.18/19)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 10 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Eine Nacht im Bregenzerwald. WANN & WO war „on Tour“. Die Reportage auf den Seiten 14 und 15.

Matura-Videos: Die Gewinner

Nach den Matura-Zeitungen präsentieren wir heute die drei Sieger des Video-Wettbewerbs. Seite 16

Aktueller Preispool:

Vereins-Poker BY CASINO BREGENZ

€ 4.400,Beim Finale am 1. März

Weitere Vorrunden: 12.2. | 19.2. | 26.2. Jetzt anmelden unter: vvpc.casinos.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

Foto: Matthias Rhomberg

Turbo Gin und Beats!

2 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

Zuckerbergs spenden 75 Mio. US-Dollar an Krankenhaus

Aktuell

Facebook-Gründer Mark Zuckerberg und seine Frau Priscilla spenden 75 Millionen Dollar für ein Krankenhaus in San Francisco. Es soll künftig ihre Namen tragen. Die Spende werde dem San Francisco General Hospital erlauben, in der Notaufnahme die Fläche zu verdoppeln und vier Mal mehr Betten unterzubringen, schrieb Zuckerberg in einem Facebook-Eintrag am Freitag. Außerdem solle mit einem Teil der umgerechnet 66,3 Millionen Euro die Ausrüstung erneuert werden. Foto: AP

PARIS. Eine über Jahrzehnte verstaubte Sammlung seltener Oldtimer ist am Freitag in Paris versteigert worden. Höhepunkt der Auktion war ein Ferrari 250GT SWB California Spider, Baujahr 1961 des Schauspielers Alain Delon. Das nur 37 Mal gebaute Cabriolet wurde um 14,2 Millionen Euro plus Auktionsgebühr versteigert.

Russland „hat nicht vor, gegen irgendjemanden Krieg zu führen“, sagte Putin gestern. „Wir wollen mit allen zusammenarbeiten.“ Zugleich übte der Staatschef erneut scharfe Kritik an den westlichen Sanktionen gegen Russland, die im Zuge der Ukraine-Krise verhängt wurden.

Gespräche ergebnislos Bei ihren Gesprächen mit Putin in Moskau hatten Merkel und Hollande am Freitagabend keinen Durch-

Foto: AP

Ferrari für 14,2 Mio. Euro versteigert

Bereits Ende Jänner wurden drei Männer festgenommen, die Nacktfotos in Angor Wat geschossen hatten.

Man wolle mit allen zusammen arbeiten, sagte Wladimir Putin. bruch erzielt. Die Politiker einigten sich aber darauf, gemeinsam ein neues Dokument zur Umsetzung des im September ausgehandelten Friedensplans zu erarbeiten – heute soll weiterverhandelt werden. Am Donnerstag hatten Merkel und Hollande in Kiew bereits mit dem ukrainischen Präsidenten Petro Poroschenko gesprochen.

Nach Nacktfotos in Tempel festgenommen PHNOM PENH. Weil sie in der berühmten Tempelanlage Angkor Wat Nacktfotos von sich machten, sind zwei Touristinnen aus den USA in Kambodscha festgenommen worden. Wie die Behörden gestern mitteilten, wurden die beiden Schwestern, die 20 und 22 Jahre alt sind, am Vortag vollständig unbekleidet im PreahKhan-Tempel entdeckt. Die jungen Frauen hätten „zugegeben, dass die Nacktfotos ein Fehler waren“.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

15.46 UHR 14.08 UHR BERLIN. Süß: Orangutan-Baby „Rieke“ saugt hungrig an seiner Milchflasche.

LA CHAUX-DE-FONDS. Spaßig: Eine ganze Schneemannarmee wartet auf die Besucher des Schneeskulptur-Festivals „Imagineige 2015“.

17.15 UHR MADRID. Verführerisch: Ein Model präsentiert bei der Mercedes-Benz Fashion Week eine Unterwäsche-Kollektion des Designers Andrés Sardá.

08.59 UHR LOS ANGELES. Legendär: Bruce Springsteen, Don Was und Tom Morello performen bei der „2015 MusiCares Person of the Year-Show“ zu Ehren von Bob Dylan.

Fotos: Reuters, AP, EPA

Das Cabriolet gehörte dem französischen Schauspieler Alain Delon.

Wladimir Putin hat gestern nach dem Gespräch mit der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel und Frankreichs Staatschef Francois Hollande über die Ukraine-Krise versichert, sein Land wolle keinen Krieg. Foto: AP

Foto: EPA

„Wollen keinen Krieg!“

Sonntag, 8. Februar 2015 3

WANN & WO

AirAsia: Pilot noch angeschnallt

China beschlagnahmt Klopapier

Taucher haben die Leiche eines Piloten aus dem in die Javasee gestürzten AirAsia-Flugzeug geborgen. Sie wurde angeschnallt im Cockpit entdeckt. Unklar blieb zunächst, ob es sich um den indonesischen Kapitän oder seinen französischen Co-Piloten handelte.

Foto: Reuters

Foto: AP

Chinesische Behörden haben Tausende Rollen Toilettenpapier beschlagnahmt, die mit dem Konterfei des Hongkonger Regierungschefs Leung Chun Ying bedruckt sind. Die Rollen sollten beim chinesischen Neujahrsfest verkauft werden.

„Die Eurozone ist ein Schutzschild für Österreich“ W&W traf WKOPräsident Dr. Christoph Leitl zum Word Rap.

Wirtschaftswachstum: Dringend notwendig, wenn wir den Menschen Arbeit und Einkommen geben wollen.

‹ Jugendarbeitslosigkeit: Foto: AP, APA, DPA, Shutterstock, Reuters

Europaweit ein Problem – durch die duale Ausbildung in Österreich jedoch keines.

› Eurozone: Ein Schutzschild – auch für Österreich. Mit dem Schilling hätten Spekulanten uns längst gefressen.

Dr. Christoph Leitl, Präsident des Österreichischen Wirtschaftsbundes sowie der Wirtschaftskammer Österreich im Gespräch mit Redakteur Harald Küng.

ﬁ Franken: Der Schwei-

ﬂ Lohnnebenkosten:

‒ Reichensteuer: Halte ich per-

zer Franken ist derzeit sehr volatil, wird sich aber sicherlich wieder fangen.

Viel zu hoch bei uns in Österreich – müssen dringend wieder gesenkt werden.

sönlich für unsinnig, weil wir diejenigen, die in Österreich Steuern zahlen, verjagen.

Rauchverbot: Einerseits Schutz der Gesundheit, andererseits Schutz der Begegnungskultur in den Wirtshäusern. ungunter· Jnehmer: Es wurden 2014 wieder mehr. Wir müssen sie begleiten und unterstützen. TTIP: Zuerst verhandeln und dann urteilen – und nicht umgekehrt.

04.32 UHR

01.44 UHR

03.21 UHR CAMBRIDGE. Schräg: US-Schau-

NEW YORK. Sexy: Die Sports Illustrated Models Kelly

spieler Chris Pratt trägt einen BH mit aufgenähten Stofftieren.

Rohrbach, Ashley Smith und Hailey Clauson besuchen die New Yorker Börse.

Ausbildung zum Dipl. Coach & Berater Systemische Intensiv-Ausbildung Viktorsberg, ab 2.3., 2-wöchiger Block, € 2.990,Dornbirn, ab 20.3., 1 Semester, 6 Module, € 2.990,-

Coaching Einführungs-Kurs

KINGSTON. Relaxed: Ein Rastafari raucht in Gedenken an Bob Marley einen Joint. Der Reggae-Musiker wäre am Freitag 70 Jahre alt geworden.

00.23 UHR PETAQUILLAS. Mutig: Eine betagte Dame stellt sich auf einer Demo gegen die Polizei.

Trainer & Methode kennen lernen. Vaduz 10.2., € 85,-

Beratung & Informationen

RI¿ FH#FRDFKDNDGHPLH FK Q 0800 297 934

4 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

„Fifty Shades of Grey“

Tanzen gehört

zu den Hobbys von Amela aus Bregenz. Mehr von der hübschen 27-Jährigen gibt’s im Web auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@ wannundwo.at

Schaust du di?r den Film an

Fotos: W&W

In wenigen Tagen kommt „Fifty Shades of Grey“ in die Kinos. Sexuelle Praktiken spielen eine zentrale Rolle.

John, 42, Dornbirn: „Ich werde

Jonas, 16, Gaißau: „Ganz im Ernst, ‚Fifty

einer der Ersten sein, die den Film sehen – er soll sehr gut sein. Freunde haben mir erzählt, dass die Schauspieler viel Erfahrung haben. Ich bin schon gespannt, was mich im Kino erwartet.“

Shades of Grey‘ würde ich höchstens zusammen mit einem Mädchen anschauen. Ich könnte mir vorstellen, dass ein gemeinsamer Kinobesuch förderlich für unsere Beziehung wäre. Abgesehen davon halte ich nicht viel von diesem ‚überhypten‘ Film.“

Zehn Millionen Euro für die Vorarlberger Jugend AMS und Land Vorarlberg setzen besondere Schwerpunkte bei der Jugendbeschäftigung.

„Auffangnetz für Jugendliche und junge Menschen unter 25 Jahre“ • Nachholen des Hauptschulabschlusses: Projekte „Leuchtturm“ oder „Albatros“ (100 Teilnehmende) • Produktionsschulen Bludenz und Bregenz (100 T.) • Überbetriebliche Lehrausbildung, ÜAZ Vorarlberg und ÜLA-Lehrgänge (zusammen 250 T.) • Mitfinanzierung der aqua-mühleund der BetriebsdienstleisterLehrausbildung (76 T.) • Lehrlingscoaching für weniger Lehrabbrüche (200 T.) • Bewerbungstrainings (1380 T.) • Integrationsförderung im Rahmen der Projekte „Brücke zur Arbeit“, „Job House“ oder „I-Projekt“ (zusammen 641 T.) • Transitbeschäftigungsmöglichkeiten bei den Dornbirner Jugendwerkstätten (105 T.) • Niederschwellige Jugendbeschäftigungsprojekte „Job Ahoi“, „Werkstadt“ oder „Startbahn“ (218 T.) • Soziale Berufsorientierung, Praktika (105 T.)

Foto: handout/Landhaus

Foto: www.mediart.at

„Gerade für Jugendliche ist es besonders wichtig, stets eine Perspektive vor Augen zu haben. Weiterhin wird alles getan, um das Potenzial der Jugendlichen optimal zu nutzen. Niemand soll zurückgelassen werden. Jede und jeder soll die Chance auf eine zukunftsorientierte Ausbildung und auf eine positive berufliche Perspektive haben“, gibt Landeshauptmann Wallner die Stoßrichtung vor. Es gelte auch die im internationalen Vergleich sehr positive Situation Vorarlbergs – die Jugendarbeitslosigkeit ist so niedrig wie fast nirgends in Europa – zu wahren. AMS und Land Vorarlberg haben daher auch für dieses Jahr vereinbart, dass für alle jungen Menschen, die nicht innerhalb von drei Monaten am Arbeitsmarkt unterkommen, innerhalb weiterer drei Monate ein Qualifizierungsoder gefördertes Beschäftigungsangebot bereit gestellt werden kann.

FACTS

Land Vorarlberg und AMS investieren zehn Millionen Euro bei der Jugendbeschäftigung.

Was ist Mechatronik? Mehr dazu auf der Seite 47

WANN & WO

Sonntag, 8. Februar 2015 5 Yesim, 19, Bludenz: „Ich will den Film

Aaron, 17, Gaißau: „Ich schaue mir

Hülya, 30, Altach: „Ich habe das

unbedingt ansehen! Leider habe ich erfahren, dass alle Kinokarten für die Premiere bereits ausverkauft sind. Vielleicht gibt es ja irgendwo noch ein Gewinnspiel, damit ich doch noch in die Premierevorstellung komme. “

den Film sicher nicht an. Wieso auch? Die einzigen, die einen Hype darum machen, sind die Mädchen. Ich glaube, dass ‚Fifty Shades of Grey‘ vor allem ein Film sie ist und kann gerne darauf verzichten.“

erste Buch gelesen und bin schon total gespannt auf den Film. Natürlich schaue ich mir die Verfilmung an. Die Aufregung um dieses Werk erklärt sich durch die Tabuthemen, die darin behandelt werden.“

Warth: Skiunfall mit Fahrerflucht

Symbolfoto: Steurer

WARTH. Gestern Nachmittag gegen 15 Uhr fuhr eine 52jährige Skifahrerin eine Piste am Wartherhorn ab. Ein unbekannter Skifahrer touchierte die Frau, welche daraufhin zu Sturz kam. Der Unbekannte setzte seine Fahrt ohne anzuhalten fort. Die Frau erlitt eine Gehirnerschütterung. Zeugen werden gebeten, sich unter der Tel. 059 1338136 bei der PI Warth zu melden.

Zwei Skifahrer am Diedamskopf verletzt Die junge Bregenzerin wurde ins Landeskrankenhaus Bregenz gebracht, wo sie wenig später ihren schweren Verletzungen erlag.

Am Freitag kam in Damüls eine Schülerin aus Bregenz bei einem Skiunfall ums Leben. Wie die Polizei gestern mitteilte, ereignete sich der folgenschwere Unfall bereits am Freitagmittag. Die zwölfjährige Bregenzerin war ohne Fremdverschulden gestürzt. Sie war zusammen mit einer Schulskigruppe im Skigebiet Damüls unterwegs. Die Gruppe hatte im Hang „Sunnegg“ angehalten, wo vereinbart wurde,

dass jeder selbstständig zur Talstation abfahren solle. Das Mädchen fuhr als Erste los, nahm schnell Geschwindigkeit auf und kam nach etwa 70 Meter ohne Fremdverschulden zu Sturz. Sie rutschte noch etwa 20 bis 30 Meter weiter, schlitterte über einen kreuzenden Weg und prallte gegen die Baumgruppe.

Ermittlungen laufen Die junge Skifahrerin, die einen Helm trug, wurde bei dem Sturz schwer verletzt und ins Landeskrankenhaus

Foto: LPD

Junge Bregenzerin (12) auf Skiwoche tödlich verunglückt Feldkirch gebracht, wo sie allerdings wenig später ihren schweren Verletzungen erlag. Wie Susanne Dilp, Pressesprecherin der Polizei Vorarlberg bestätigte, wird der Unfall genau analysiert. Dabei stehe auch eine mögliche Verletzung der Aufsichtspflicht im Raum. „Dieses Unglück Susanne Dilp ist sehr dramatisch für alle Beteiltigten. Daher wird in alle Richtungen ermittelt, um den Unfallhergang lückenlos aufzuklären“, so Dilp gegenüber W&W.

SCHOPPERNAU. Zwei Skifahrer, 18 und 7 Jahre alt, fuhren gestern gegen 15.10 Uhr auf der Piste 6, am Diedamskopf Richtung Tal. Dabei kollidierten sie, stürzten und wurden verletzt. Der 18-Jährige erlitt vermutlich eine Gehirnerschütterung, das 7-jährige Mädchen zog sich eine Oberschenkelfraktur zu. Der genaue Unfallhergang war bei Redaktionsschluss noch nicht klar, da die beiden Verletzten noch nicht befragt werden konnten.

Rettung aus alpiner Notlage SCHOPPERNAU/DAMÜLS. Gestern Nachmittag rettete der Polizeihubschrauber zwei Skifahrer (31 bzw. 54) am Diedamskopf und am Ragazer Schrofen. Sie waren abseits der Pisten in unbefahrbares Gebiet geraten und hatten Notrufe abgesetzt. Beide wurden unverletzt gerettet.

re a W te m a s e g ie d f u a % –70 nftig in der Wichnerstraße 10. Sie ﬁnden uns zukü

Totalabverkauf auf das gesamte lagernde Sortiment ... Trend und Lifestyle Produkte, Glas, Porzellan, Bestecke, Haus & Küchengeräte, uvm.

Rathausgasse 2 | Bludenz Tel. 05552 62121 | www.tschofen.com Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr & Sa. 9 – 12.30 Uhr

6 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

Empfang für Vorarlbergs erfolgreiche EYOF-Teilnehmer

Kürzlich haben sich LH Markus Wallner und LR Bernadette Mennel bei den 13 jungen Vorarlberger Athletinnen und Athleten bedankt, die das Land bei den Europäischen Olympischen Winter-Jugendspielen so erfolgreich vertreten haben. Mit fünf Medaillen, darunter drei Mal Gold, sowie weiteren hervorragenden Platzierungen fällt die Bilanz für Vorarlberg sehr positiv aus. „Ganz Vorarlberg hat sich mit euch über die großartigen Leistungen gefreut“, betonten Wallner und Mennel. Foto: VLK

Sexting: „Ist ein Bild erst einmal im Umlauf, gibt es kein Zurück mehr!“

UMFRAGE

„Ist die Beziehung aus, geht das Bild online“ Dominik, 17, Götzis: „Vor allem die jungen Mädchen machen das heute öfters. Meistens schicken sie ihrem Freund Nacktbilder, weil sie ihm vertrauen. Geht die Beziehung in die Brüche, wird das Bild aber oft öffentlich gemacht.“

Jacqueline, 18, Alberschwende: „Sexting habe ich schon mitbekommen, das scheint aktuell wirklich ein großes Thema zu sein. Da gibt es mehrere Mädchen, deren Nacktbilder haben in meinen Bekanntenkreis fast schon alle gesehen.“

„Fotos von Jungs und Mädchen im Umlauf“ Samuel, 16, Bildstein: „In meinem Freundeskreis ist mir Sexting auch schon aufgefallen. Es sind Bilder von Jungs und Mädchen im Umlauf. Die sind erst nur für eine Person bestimmt, am Ende haben viele das Bild auf dem Handy.“

„Foto verbreitete sich schnell in der Schule“ Monika, 18, Egg: „Ich habe auch schon so ein Foto gesehen. Das Bild hat sich sehr schnell in der ganzen Schule verbreitet. In meinem Bekanntenkreis sind aber bisher ausschließlich Nacktbilder von Mädchen in Umlauf gekommen.“

Das sogenannte Sexting (eine Kombination aus dem Wort „Sex“ und „Texting“, Anm.) nimmt rasant zu. Bereits ein Drittel der Jugendlichen haben schon einmal ein Nacktfoto erhalten, wie eine aktuelle Umfrage zeigt. Anlässlich des 12. internationalen Safer Internet Day (10. Februar) wurden 500 Jugendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren zum Thema „Sexting“ befragt. Die Hälfte (51 Prozent) – vor allem die Mädchen – kennt jemanden, der schon einmal Nacktaufnahmen von sich selbst an andere geschickt hat.

Fotos: Shutterstock, handout/Müller; MU: Aaron Brüstle

„Sexting ist akuell ein großes Thema“

Das Verschicken und Tauschen von Nacktfotos ist bei Jugendlichen nicht nur ein Trend, sondern birgt auch enorme Gefahren. WANN & WO hat die Fakten.

Sexting liegt gerade bei jungen Menschen stark im Trend.

„Nur die Spitze des Eisbergs“

SEXTING BEI JUGENDLICHEN Verschicken von eigenen Nacktfotos über Handy oder Internet Hat bereits Nacktfotos von sich gemacht Ja 16 % Nein 84 % Kennt jemanden der bereits Nackfotos verschickt hat Ja 62 %

Beweggründe Beziehungspflege, Kennenlernen, Flirten Selbstdarstellung Sexuelles Anregen Schlechte Erfahrungen mit Sexting Nein 54 %

Ja 46 %

Ja 40 % Fotos wurden ... im Freundeskreis verbreitet

81 %

öffentlich gemacht

49 %

auf Pornoseiten veröffentlicht

Umfrage Nov., Dez. 2014, 500 österreichische 14-18-Jährige W&W-Grafik: © APA, Quelle: APA/Saferinternet.at

Cornelia Müller, Supro – Werkstatt für Suchtpropylaxe, glaubt, dass die Dunkelziffer höher ist, als es die aktuell Studie zeigt: „Wir sehen in der Regel nur die Spitze des Eisbergs. Man sollte nie vergessen: Wenn so ein Bild einmal im Umlauf ist, gibt Cornelia Müller es kein Zurück mehr.“ Nacktbilder können sehr unangenehme Folgen mit sich bringen, weiß die Expertin: „Man muss sich nur vorstellen, die ganze Schule oder der halbe Ort sieht einen nackt. Entsprechende Inhalte wieder aus dem Netz zu bekommen, ist beinahe unmöglich. Man sollte sich gut überlegen, wem man so ein Bild schickt. Beziehungen können in die Brüche gehen. Dann sind es nur ein paar Klicks und Tausende Menschen können das Bild haben.“ Speziell den Mädchen rät sie: „Lasst euch nicht von Jungs unter Druck setzen. Wenn ein Nacktbild über eure Beziehung entscheidet, hat der Typ euch sicher nicht so gern, wie er behauptet.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

8 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

„Unsere Tochter symbolisiert das Band zwischen uns“

Fotos: Andreas Vaschauner

Intimus

Die Geburt seiner kleinen Tochter Kaya hat das Herz von Wladimir Klitschko zum Schmelzen gebracht. Nun verriet er in einem Interview: „Mein Leben hat sich komplett verändert. Ich hatte ein solches Glück, dass Hayden in mein Leben getreten ist. Sie ist in der Tat eine wundervolle Mama. Unsere Tochter symbolisiert dieses Band für uns. Die Verbindung durch ein Kind ist besser als jede Ehe.“ Foto: AP, Reuters

Das OK-Team: Alexander Stergiotis, Martin Böckle, Kerstin Biedermann-Smith, Richard Föger, Hubert Rödhammer, Sebastian Neier und Thomas Laterner.

Bludenz rüstet zum Großevent: Alpen Challenge

Richard Föger und Thomas Laterner.

Immer gut gelaunt – Wiebke Meyer.

Sabine Reiner und Michaela Feurle.

Von 3. bis 7. Juni 2015 wird Bludenz zum Mittelpunkt der Lauf- und Rad Szene. Zum ersten Mal veranstaltet die Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH in Kooperation mit dem Stadtmarketing Bludenz und heimischen Vereinen und Partnern die „Alpen Challenge Bludenz“. Die Details zum Event wurden vergangenen Dienstag in der Brauerei Fohrenburg vorgestellt. Die Alpen Challenge ist, wie schon ihr Vorläufer, die Alpenregion Bludenz Tour, ein viertägiger Berglauf- und Mountainbike-Wettbewerb, der in diesem Jahr allerdings um ein hochkarätiges Rahmenprogramm erweitert wird. Dass die Alpen-Challenge-Bludenz zum Erfolg wird, darf man aufgrund des unterstützenden OK-Teams fast annehmen. So stehen M3-OK Chef Alexander Stergiotis (Bereich Mountainbike & City Cross) ULC Bludenz-Obmann Richard Föger (Bereich TrailRun und Bludenz NightRun), Team Vorarlberg Manager Thomas Kofler (Bereich Radmarathon-Trainingsfahrt) oder auch Sparkasse Berglauf Team Bludenz Obmann Hubert Rödhammer (Bereich Muttersberglauf) mit ihrem Wissen zur Seite. Auch der deutsche Spitzen-Trail-Runner Martin Schedler, Vorarlbergs Vizeweltmeisterin im Berglauf Sabine Reiner, Mountainbiker Tobias Jenny, Skibergsteigerin Michaela Feurle sowie Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Thomas Laterner (Stadtmarketing Bludenz) und Sabine Treimel (Brauerei Fohrenburg) überzeugten sich vor Ort von der geplanten Challenge!

Tobias Jenny, Sabine Treimel und Thomas Kofler.

Andreas Vaschauner

HybridAutos, Lebensmittel aus biologischem Anbau, Energie aus Solarzellen: Ein umweltbewusster Lebensstil liegt in Hollywood im Trend. Brad Pitt, der sich privat mit ökologischer Architektur beschäftigt, hat seine Häuser mit Wassersparanlagen und Solarzellen ausstatten lassen. Außerdem spendete er fünf Millionen US-Dollar

für das Hurrikan-Katrina-Hilfsprojekt „Make it right“. Leonardo DiCaprio könnte sich wohl jeden erdenklichen Luxus leisten, aber der Schauspieler investiert sein Geld lieber in Umweltschutz-Projekte. Schon als kleiner Junge interessierte er sich für die Natur. Sein Einsatz für die Natur scheint auch auf dessen brasilianische Ex-Freundin Gisele

Bündchen abgefärbt zu haben: In ihrer Heimat setzt sich das Topmodel gegen die Verschmutzung des Amazonas und die Zerstörung des Regenwalds ein. Julia Roberts, die spätestens seit ihrem Film „Erin Brockovich“ selbst zur Umwelt-Aktivistin geworden ist, ließ ihr Anwesen in Kalifornien für 30 Millionen US-Dollar ökologisch auf Vordermann bringen. Außerdem baut

sie selbst Gemüse an. Die Modeschöpferin Stella McCartney startete 2008 die Kampagne „Meat Free Monday“. Der Grund: Sie hat festgestellt, dass der Verzicht auf Fleisch die CO2-Emissionen der Rinderzucht senkt, die wiederum zur Erderwärmung beitragen. Für ihre Modekreationen verwendet sie weder echtes Leder noch Pelz. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Top-Model Gisele Bündchen setzt sich für den Umweltschutz ein.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

EPA A, Reuters, Fotos: AP, DP

HOLLYWOOD REPORTER: „UMWELTBEWUSSTE STARS“

Mit einem Kuss halten Sie die Liebe fest. Denken Sie dabei nur an das, was Ihnen das Wichtigste im Leben ist. Beim liebevollen Leben zu zweit sollten Sie sich um Ihre Dritten keine Gedanken machen. Wir haben optimale Lösungen, die ideal sitzen. Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer GmbH. Für ein Lächeln, das bleibt. In jedem Alter. Wir beraten Sie gerne! Tel. +43 5574 71314-0

WWW.INSTITUT-HUEMER.AT

10 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

Bradley Cooper zieht zu Freundin

Fotos: Veronika Hotz

Der Schauspieler und Suki Waterhouse wollen anscheinend zusammenziehen. „Bradley ist völlig hingerissen von Suki und seine Familie liebt sie auch“, verrät ein Freund. Das ist wohl die beste Grundlage, um ein gemeinsames Heim zu beziehen. Foto: AP

Helmut Scholler und Clemens Seewald.

Eifersuchtsdrama bei Nikki Reed

Wirklich sicher scheint sich Nikki Ian Somerhalders Liebe nicht. Der Grund: Ex-Freundin Nina Dobrev! Die „Twilight“Schauspielerin soll befürchten, Ian könnte sich am Set der sechsten Staffel von „The Vampire Diaries“ erneut in seine Ex-Freundin Nina Dobrev verlieben! Foto: Instagram

Rainer Siegele, Fritz Maierhofer, Franz Kopf und Christian Loacker.

Verena Doppler und Rene Fiebiger.

Das Team der WG amKumma: Manfred Böhmwalder, Arno Riedmann, Susanne Amann und Isolde Nachbauer.

„amKumma“– Festabend der Gewinner

Martin Berchtold (re.) gratuliert Gewinnerin Melanie Wäger.

Die Wirtschaft amKumma lud vor wenigen Tagen über 250 Gäste zum Festabend der Gewinner in die DorfMitte. 90 Gewinner des Weihnachtsgewinnspiels der Region freuten sich über Preise im Wert von rund 17.000 Euro, die ihnen an diesem Abend überreicht wurden. Die Gewinner aus über 28.000 abgegebenen Sammelpässen wurden im Vorfeld unter Aufsicht von Anwalt Dr. Thomas Willeit gezogen. Manfred Böhmwalder als Obmann der Wirtschaft amKumma führte durch den Abend, der musikalisch vom Trio „dabado“ begleitet wurde. Das Team von DorfMitte mit Franziska Gächter und Michael Malin an der Spitze verwöhnte die Gäste, darunter auch die Bürgermeister Fritz Maierhofer, Rainer Siegele, Christian Loacker und Vizebürgermeister Franz Kopf. Ebenfalls vertreten waren der Vorstand der Wirtschaft amKumma und der WG-Götzis. Die Vertreter der Banken Günter Ender, Thomas Gstöhl, Beatrice Amann, Werner Schneller, Daniel Wehinger und Rainer Dietrich freuten sich, dass sie Sparbücher mit einer Einlage von jeweils 300 Euro überreichen konnten. Als Höhepunkt des Abends wurden die drei Hauptpreise verlost. Über Einkaufsgutscheine amKumma freuten sich Mario Wagner aus Götzis (400 Euro), Maria-Victoria Stadlinger aus Feldkirch (600 Euro) und Julia Kathan-Klammer aus Götzis (1000 Euro). Veronika Hotz

Helmut Beran und Petra Nistelberger.

Gabi und Armin Längle.

Thomas und Nicole Perfler und Philipp Hagspiel (W&W).

Etliche Theaterfreunde trafen sich zur Premiere von Georges Bizets Oper „Carmen“ im Vorarlberger Landestheater. Die Figur der Carmen steht als Synonym für Liebe, Freiheit und Unabhängigkeit. Anhand dieser Geschichte einer emanzipierten Frau, dir durch ihren Willen zu Freiheit und Selbstbestimmung, selbst den Tod in Kauf nimmt, beleuchtet Regisseur Alexander Kubelka und dessen Team in Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Symphonieorchester „das Phänomen der Grenze“. Mit dabei waren nicht nur erfahrene Schauspieler, sondern auch der aus 18 Knaben und Mädchen bestehende Kinderchor der Musikmittelschule Bregenz unter der Leitung von Wolfgang Schwendinger, der nach der Aufführung von allen Seiten hochgelobt wurde. Bei der Premiere sah man neben Werbefachmann Bruno Jutz, Günther Starkl mit Gattin Gerda, Agronom Rolf Künzler, die „Theaterfreunde“-Vorstandsmitglieder Martin Sagmeister und Pilar Thurnher, Moderatorin Angelika Böhler auch Christoph Thoma (Stadtmarketing Bregenz), Anna Bereuter (Kaiser Partner) und Sonja Zadra (Ivo Clar-Vivadent). Ebenso mitgefeiert haben Alt-Landeshautpmann Herbert Sausgruber mit Ilga, Landesrat Christian Bernhard, Architekt Anton Nachbaur, Rita Mittelberger (Westend), Stadtrat Michael Rauth, Elisabeth Gehrer, die Regisseure Markus Drabusch und Sigrid Herzog sowie Künstler Marco Spitzar und Pädagoge Hans-Jörg Baldauf mit Christl. Katarina Rankovic

Fotos: Katarina Rankovic

Feierliche Premiere von Carmen

Mitwirkender Chor der Mittelschule Bregenz-Stadt.

Christoph Thoma, Angelika Böhler mit Bruno Jutz.

Martin Sagmeister und Pilar Thurnher.

Ilga und Herbert Sausgruber.

Slavi Francesevic mit Thomas Pircher.

Sonntag, 8. Februar 2015 11

WANN & WO

Wird Kylie Jenner zur Blondine?

www.hornbach.at

Nun zeigt sich die 17-Jährige aus dem Kardashian-Clan als Blondine. Eine weitere permanente Veränderung? Wohl kaum. Ihr wurde nun auch die Ehre zuteil, für das Love Magazin posieren zu dürfen. Auf Instagram gab Kylie einen fotografischen Vorgeschmack. Foto: Instagram

Die „Wilden Jungjäger“ Christian und Mandy Della Volpe sowie Pierre Bilgeri.

„Bei Hornbach i st 365 Tage Valentinst ag!“ Schmetterlingsorchidee Phalaenopsis Hybride

Hannah Burger und Claudia Kinz.

- 2 Blütenrispen - Standort: hell bis sonnig, Zimmertemperatur - mind. 10 Blüten/Knospen - in versch. Farben 8064423

Erich Schwärzler mit Katharina.

Fotos: Arno Meusburger

Tolle Stimmung beim 11. Jägerball

Dieter Eugster und Eva Schneider.

Waltraud und Jodok Fetz.

Alina Boss und Nicole Schönberg.

Andreas Müller und Magdalena Latzer.

Keine Wünsche offen gelassen hat das Programm beim elften Jägerball, zu dem die Organisatoren Margot Boss-Deuring, Michele Kinz, Ulli und Hans Metzler, Verena Wirth, Jörg Gerstendörfer, Roman Jochum, Wolfgang Meusburger und Hubert Sinnstein im Schwarzenberger Angelika Kauffmann-Saal Weidmänner und –frauen aus nah und fern kürzlich begrüßen konnten. Als stellvertretender Landesjägermeister eröffnete Sepp Bayer den Ballabend, zu dessen Beginn Moderatorin Martina Rüscher nicht nur Landesrat Erich Schwärzler mit Katharina, Ehrenschütze Manfred Rein mit Angelika, Landesveterinär Norbert Greber und Gattin oder Bezirkshauptmann Johannes Nöbl und Ruth zum Eröffnungswalzer auf die Bühne holte. Zum Programm gehörten neben Tanz- und Unterhaltungsmusik des „Riedberg-Quintetts“, auch die Versteigerung mehrerer gespendeter Abschüsse, eine große Tombola, bei der Georg Spettl, Michael Baratto, Hubert Pfefferkorn und Hildegard Griffin die Hauptpreise abräumten, und eine hochkarätige Mitternachtsshow mit Akrobatik- und Unterhaltungskünstler Georg Leiste. Die Veranstaltung genossen nicht zuletzt die Nationalräte Reinhard Bösch und Norbert Sieber, Geburtstagskind Dorothea Nachbaur aus Klaus oder „Tequila-Shark“ Dietmar Hartmann mit Karin. Arno Meuburger

Livistonia Schirmpalme - pﬂegeleichte Palme für den Innenbereich - 60 bis 80 cm - im dekorativen Topf - Standort: vollsonnig bis sonnig 3052935

Besuchen Sie uns auf Facebook Besuchen Sie uns auf YouTube

12 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

TTIP – Definition nach Wikipedia

Interview

Das Transatlantische Freihandelsabkommen, offiziell Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (englisch Transatlantic Trade and Investment Partnership, TTIP), ist ein aktuell verhandeltes Freihandels- und Investitionsschutzabkommen in Form eines völkerrechtlichen Vertrags zwischen der Europäischen Union und den USA. Die genauen Vertragsbedingungen werden seit Juli 2013 ausgehandelt. Foto: EPA

„Für Veränderung braucht es Wut!“

WANN & WO sprach mit Kurt Walser (53) aus Bregenz, Mitbegründer der SÖPPS*, über das geplante Freihandelsabkommen TTIP. WANN & WO: Wie schätzt du die Situation bezüglich TTIP ein?

WANN & WO: Was sagst du zu den Befürwortern des Abkommens? Kurt Walser: Sie argumentieren oft so, dass einem die Haare zu Berge stehen. Zum Beispiel hat EU-Handelskommissarin Malmström gelobt, dass TTIP für die Menschen und die Wirtschaft gut sei. Ein Argument sei, dass die doppelte Medikamentenprüfung wegfallen würde. Hier müssen wir uns die Frage stellen, ob es nicht eher sinnvoll wäre, diese doppelte Prüfung aufrecht zu erhalten. Bei Medikamenten hate das zur Folge, dass vor allem kleinere Pharmahersteller einfacher in die USA exportieren können. Dasselbe würde für Autos, Nahrungsmittel und vieles mehr gelten. Die Standards wären dabei ähnlich, wie in den USA. Aber seit wann haben wir bei uns gleiche Standards, wenn es z.B. um Umweltstandards bei Autos geht? Was genau da kommen wird, ist nur Spekulation, weil es ja im Geheimen beschlossen wird. Man sollte sich viel früher fragen, was die Menschen eigentlich wollen und brauchen. Was macht für das Gemeinwohl überhaupt Sinn? WANN & WO: Könnte TTIP nicht auch funktionieren? Kurt Walser: Nur, wenn es vollumfänglich umgesetzt wird. Das würde

Zahlen zu TTIP

aus der Studie von Jeronim Capaldo (Gobales Institut für Entwicklung und Umwelt – der QR-Code führt zur Studie) Arbeitsplätze würde es EU-weit kosten, wenn TTIP nach dem derzeitigen Modell umgesetzt wird. Allein in Deutschland würden beispielsweise geschätzte 134.000 Stellen verloren gehen.

583.000 Foto: MiK

Kurt Walser: Das größte Problem ist, dass hinter verschlossenen Türen ein Paket geschnürt wird. Es wird einfach das fertige Produkt vorgelegt. Da kennt sich kein Mensch mehr aus, nicht einmal die Spezialisten. Trotzdem soll schnell eine Entscheidung getroffen werden. Diese Art hat nichts mit Demokratie zu tun. Jeder Staat ist machtlos gegen das, was aus Brüssel kommt. TTIP greift tief in alle Lebensbereiche ein. Darum ist es ein großer Fehler, dass hier nicht transparenter gearbeitet wird. Die Nationalstaaten und damit auch die Bevölkerung werden de facto entmachtet.

Der „March against Monsanto“ (mitorganisiert von Kurt Walser, rechts), bei dem 2014 3500 Vorarlberger auch gegen TTIP protestierten, findet am 23. Mai 2015 wieder statt. den Abbau auch nicht-tariflicher Handelshemmnisse, wie Verbraucherschutz, Zulassungen von Chemikalien oder Umweltschutzkritierien, bedeuten. Welche Auswirkungen das hätte, zeigt eine Studie von Jeronim Capaldo (siehe Randspalte rechts). Diese widerlegt die von der EU in Auftrag gegebenen Studien eindeutig. WANN & WO: Wer profitiert am meisten von TTIP? Kurt Walser: In erster Linie die großen Konzerne, aber auch die Intention der USA ist klar: Sie wollen ihr Handelsdefizit beseitigen und Arbeit auf hohem Niveau sichern. Nachdem aber die Summe aller Handelsbilanzen Null ergibt, ist klar, was in der EU passiert, wenn durch TTIP die USA ihr Defizit weg bekommen. WANN & WO: Warum ist es für dich wichtig, zu protestieren? Kurt Walser: Ich habe recht spät, mit 49 Jahren, angefangen, Sozialarbeit zu studieren. So möchte ich der Gesellschaft etwas zurückgeben, denn sie hat mir diese berufliche Neuorientierung ermöglicht. Mit der SÖPPS* habe ich auch abseits meines Berufs die Möglichkeit dazu. Mich ärgert, dass Aktivisten sofort als Globalisierungsgegner oder Fortschrittsverhinderer bezeichnet werden, was ja überhaupt nicht stimmt.

Es passiert auch viel Positives. Viele Bewegungen und Initiativen fordern ein anderes Wirtschaftssystem. Es liegt ein Hauch von ’68 in der Luft, aber von solch einer Wirkung sind wir gerade in Vorarlberg noch weit entfernt. Trotzdem muss ich sagen, dass ich mich gerne an unsere letzte Demo erinnere. Das war so schön, weil man gespürt hat, dass die Bevölkerung gemerkt hat, worum es geht. Und das unabhängig von Alter, Beruf oder politischer Gesinnung. Mit einer Wahl kann man offenbar niemanden so abstrafen, dass er nicht trotzdem tut, was er will. Darum müssen sich die Bürger zusammentun und ihren Unmut zeigen. Die Politik muss die Menschen besser einbinden, denn gewisse Themen dringen sonst überhaupt nicht bis ganz nach oben vor. WANN & WO: Würdest du dich selbst als Wutbürger bezeichnen? Kurt Walser: Absolut. Ich bin wütend und finde, Wut ist etwas Wichtiges. Die braucht es für Veränderung. Ich sehe, dass es vielen anderen gleich geht, aber wie viele bin ich auch voller Hoffnung. *Sozialökonomische und -politische Plattform der Studierenden der FHV

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Euro würde jeder Beschäftigte in Deutschland weniger verdienen. Dies erhöht den Druck auf soziale Sicherungssysteme (Pensionen, Sozialversicherungen).

3400

des Netto-BIP ginge den Nordeuropäischen Staaten durch TTIP auf lange Sicht verloren. Die Staatsausgaben würden dadurch sinken, was deutlich mehr Investitionen von Konzernen zur Folge hätte.

0,5%

Jahre nach Einführung wären Exportverluste deutlich spürbar. Wieder würde es die Nordeuropäer mit über zwei Prozent am härtesten treffen. Großbritannien käme mit knapp unter einem Prozent noch am glimpflichsten davon.

des BIP würden in Europa vom Arbeitseinkommen zum Kapitaleinkommen transferiert. Frankreich würde das mit acht Prozent am stärksten betreffen, während Deutschland und Nordeuropa mit etwa vier Prozent rechnen müssten.

4 bis 7%

WORDRAP Freihandelsabkommen: Bauchweh EU: wäre toll, wenn ... Globalisierung: richtiges Maß 68er: coole Zeit, aber nicht meine Revolution: sanfte Korruption: Horror, geht gar nicht Politik: muss viel verändert werden Demos: demokratisches Instrument Pegida: schade, dass es diese Ängste in der Bevölkerung gibt

Media Markt unterstützt die Schnäppchenjäger!

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 08.02. bis 28.02.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Jetzt großer

JUBILÄUMS-

ABVERKAUF mediamarkt.at/ abverkauf

line, Im Markt & online, aber nur bis 28.2. 8.2. mediamarkt.at

14 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

„Das ‚Furt gau’ hat sich extrem verbessert!“

Reportage

Christof Gmeiner, E-Werk: „Das ‚Furt gau‘ im Wald hat sich mit den Bars, die eröffnet haben, extrem verbessert. Fürs E-Werk selbst fehlt leider immer noch eine Alternative. Viele sehen das Problem, das mit dem Abriss der Disco kommen wird, noch nicht. Alle, die in einen Club wollen, müssen dann in die Stadt raus. Das ist den Jugendlichen eigentlich nicht zuzumuten. Eine Lösung wird aber hoffentlich bald kommen.“

Lokal-Augenschein: W&W on Tour Pessimistische Stimmen behaupten, das Wälder Nachtleben soll nichts zu bieten haben. W&W hat sich selbst ein Bild gemacht und die Wälder Partygänger eine Nacht lang begleitet. Bar- und Clubbetreiber versuchen jedes Wochenende erneut, die Nacht im Bregenzerwald zum Tag zu machen – mit Erfolg.

Skihits im kleinen Rahmen „Atemlos, ...“ tönt aus der kleinen Après-Ski-Bar. Der Ohrwurm für die kommende Nacht ist wohl nicht mehr loszuwerden. Die Tanzfläche ruft! Kein Zentimeter mehr Platz. Skischuhe, Hölzler, Sneakers – alles hat Platz im Scharfen Eck. Barchef Thomas Müller: „Bei uns ist immer gleich eine super Stimmung, da das Scharfe Eck relativ klein ist. Aber gerade das macht es aus.“ Die fesche Bardame, gekleidet mit einem Lederhosen-T-Shirt, schmunzelt: „Bin gleich bei euch.“ Nach

„

Ich glaube, Turbo-Gin wurde sogar im Wald erfunden, oder zumindest bekannt gemacht. Christof Gmeiner

“

der ganzen Tanzerei etwas um den Durst zu löschen, ein Radler. Nächster Stop: Mellau!

Karten spielen, Après-Ski und romantische Aussicht Im Metzgerstüble ist die Hölle los. Ein Junggesellenabschied, erkennbar an selbst gehäkelten, gelben Stirnbändern, steht begrüßend am Eingang. Auf geht es Richtung Bar, vorbei an einer Gruppe junger Männer, die gemütlich ein Bier trinkt und nebenher noch Karten spielt. Auch hier: Skihosenträger, die schon etwas länger unterwegs sind. „Das Metzgerstüble ist ein Treffpunkt: Bregenzerwälder, Skitouristen – alle sind bei uns willkommen“, so Norman Zünd. Die Aussicht auf den „Mellenbach“, der im Licht der Häuser scheint, Norman Zünd macht die Atmosphäre für einen Moment lang fast romantisch. Bis aus den Boxen „Summer of 69“ dröhnt. Der 80er-Hit lädt zum Mitsingen ein. Im Anschluss geht es in die Wälderdisco.

Après-Ski Flair im Scharfen Eck.

Turbo-Gin und bekannte Beats im E-Werk Ausweise bitte. Über 18? Grünes Bändchen. Kontrolle ist im E-Werk Standard. „Gebt ihr die Jacken ab? Dann hol ich uns schon einen Turbo-Gin.“ „Ja, Treffpunkt in dem Fall an der Bar.“ Arbeitsteilung ist auch beim Ausgehen angesagt. „Turbo-Gin ist bei uns das absolute Getränk Nummer eins. Das ist

Eine gemütliche Jasserrunde im Metzgerstüble in Mellau.

WANN & WO ist mitten unter den feierfreudigen

ganz einfach Gin mit Bitterlemon und einem Schuss Zitronensaft. Ich glaube, das wurde sogar im Wald erfunden, oder zumindest bekannt gemacht“, sagt Christof Gmeiner, Geschäftsführer des E-Werks und

lacht. Den ersten Durst gelöscht, und ab geht es ins Untergeschoss. Einen Moment lang überwältigt von den Lichtern und den Bassboxen, kurze Zeit später wieder auf der Tanzfläche. Zu den altbekannten

WAS SAGST DU ZUR AUSGEHSITUATION IM BREGENZERWALD?

„Engagierte Vereine organisieren Feste“

„Eine Disco für alle Altersklassen“

„Jugendräume wieder mehr beleben“

„Ein neuer Treffpunkt für Junge muss her!“

Katharina, 20, Hittisau: „Ich bin eigentlich zufrieden mit den Ausgehmöglichkeiten im Bregenzerwald. Viele engagierte Vereine organisieren immer wieder Feste. Dort ist dann meistens der halbe Bregenzerwald anzutreffen. Mir gefallen die einfach!“

Matthias, 21, Lingenau: „Gerade für die über 18-Jährigen ist es schwierig. Es mangelt ganz einfach an einer richtigen Disco, wenn das E-Werk nicht mehr offen hat. Diese sollte im Zentrum des Bregenzerwaldes liegen und für alle Altersklassen interessant sein.“

Kilian, 19, Hittisau: „Ich würde mir im Wald mehr Discos wünschen. Coole Bars gibt es meiner Meinung nach viele. Für die ganz Jungen wäre eine Option, die Jugendräume wieder mehr zu beleben. Das ist zwar ein großer Aufwand für die Gemeinden, aber es würde sich bestimmt lohnen.

Sarah, 19, Großdorf: „Die Ausgehsituation wird, wenn das E-Werk nun endgültig die Türen verriegelt, noch schwieriger. Für uns Jugendliche ist es der Treffpunkt schlechthin. Sehr enttäuschend, dass die Gemeinden hier keine Lösung finden oder einfach nicht finden wollen.“

Sonntag, 8. Februar 2015 15

WANN & WO

„Einfaches Switchen ermöglichen“

Gunter Fetz, Jöslar: „Als eines der größten Probleme im Bregenzerwald, beobachte ich das ‚Heim kommen‘. Taxis sind nur beschränkt vorhanden. Hier könnten die verschiedenen Locations zusammen arbeiten, um den Gästen ein einfaches Switchen zu ermöglichen.“

„Richtig gut Party machen“

Thomas Müller, Scharfes Eck: „Ein ‚Bitte‘ oder ‚Danke‘ hört man von den Wäldern eher selten. Dafür können sie richtig gut Party machen. Die Stimmung ist immer super, auf den Tischen und Stühlen tanzen steht auf dem Standardprogramm.“

im Bregenzerwälder Nachtleben Das stattliche Wälderhaus mit der imposanten Treppe macht schon von außen mächtig Eindruck. „Jöslar“ ist zu lesen. Der breite Gang mit einer Lounge, gegenüber der Feuerplatz des Kachelofens, lässt keine Bar vermuten. Wenige Schritte weiter, die zweite Tür links, sanfte Alternativ-Musik dringt durch. Ein DJ mit Schallplatten legt auf. Der erste Blick wandert nach links: Eine große Getränkeauswahl, die selbst Kenner staunen lässt. „Wir bieten unseren Gästen eine Auswahl an 20 verschiedenen Cinnamon Whiskeys“, so Inhaber Gunter Fetz. Eine Tapete im Vintage-Stil kombiniert mit der alten Stube, verschafft eine gemütliche Atmosphäre und lädt zum Verweilen ein. Bei genauerem Umsehen, kann man eine hochgezogene Leinwand entdecken. Gunter erklärt, dass im Jöslar einmal im Monat ein Kinoabend stattfindet. Auf zur letzten Station: Die Stubô in Lingenau.

Fotos: Matthias Rhomberg, handout/privat

Wälderhaus mit Faible für Alternativ-Musik

Ein DJ verwöhnt die Gäste im Jöslar mit sanfter Alternativ-Musik.

Klingende Weingläser in gemütlicher Runde

Wäldern im E-Werk in Andelsbuch. Beats, ist schnell ein Schritt gefunden. Eine Gruppe von Jugendlichen tummelt sich dort und genießt den Sound. „Was gefällt euch so gut am E-Werk?“ „Man trifft so viele Leute die man kennt, es ist der Treffpunkt

schlechthin im Wald – vor allem für uns Junge. Das Gesamtpaket passt: Drinks, Musik und Leute.“ Nicht weit von hier wartet die nächste Bar – das Jöslar, ebenfalls in Andelsbuch.

„Kleine Feste und Bälle locken viele Besucher“

„Freue mich jetzt schon auf die Zeltfeste“

Andreas, 19, Hittisau: „Ich bin recht zufrieden mit den Ausgehmöglichkeiten bei uns im Bregenzerwald. Regelmäßig finden kleine Feste und Bälle statt, die vom Großteil der Bevölkerung gut angenommen werden. Mit dem Musikverein komme ich sowieso viel herum.“

Christiane, 16, Lingenau: „Im Bregenzerwald ist immer etwas los. Seien es die vielen kleinen Bars oder die Wälder Disco E-Werk. Meine persönlichen Favoriten sind die Zeltfeste, daher freue ich mich jedes Jahr besonders auf den Sommer, weil dort das Musikfest stattfindet.“

Wälder Gastlichkeit vom ersten bis zum letzten Augenblick in der Stubô. Die kleine Bar platzt fast aus allen Nähten. Trotz des großen Andrangs bleibt Inhaber Klaus Schwarz die Ruhe selbst: Gemütlichkeit pur. Das Ambiente trägt harmonisch dazu bei. Volle Weingläser so weit das Auge reicht. Der Inhalt schmeckt fruchtig, nicht zu trocken – Rotwein, ein Cuvee Q2. Klaus Schwarz: „Ich will die Klaus Schwarz Wälder in der Stubô verwöhnen. Es soll ein Ort sein, an dem sich jeder wohl fühlen kann, am besten mit guten Getränken.“ Mit Freunden, die man schon lange nicht mehr gesehen hat, bis spät in die Nacht lachen. Der Abschied ist perfekt: Aus der Jukebox kommt „Ballade for Adeline“. Mein persönliches Fazit: Im Bregenzerwald „ka ma körig ufô Bëasô“.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Das Kellergewölbe verleiht der Stubô in Lingenau das besondere Etwas.

INFOS „Tour de Bregenzwald“ Unsere fünf Stationen • E-Werk, Andelsbuch • Jöslar, Andelsbuch www.jöslar.at • Metzgerstüble, Mellau www.metzgerstueble.at • Scharfes Eck, Damüls www.walliserstube.at • Stubô, Lingenau www.stubo.at

16 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

Gewinnspiel

Außer Konkurrenz

Von der HAK Bludenz wurde „Alkoholkontrolle in Rankweil“ mit Oswald Kiechle in der Hauptrolle eingereicht. Da es von 2010 ist, lief es außer Konkurrenz. (QR-Code rechts)

WANN & WO und VOL.AT präsentieren die Gewinner in der Kategorie Maturavideo!

Die besten Maturavideos!

Die Sieger des großen Matura-Gewinnspiels stehen fest.

Wie knapp es bei der Wahl zum besten Maturavideo Vorarlbergs zugegangen ist, zeigen schon die Abstände zwischen den Plätzen eins bis drei. Dennoch haben sich nach zehn Tagen Voting drei klare Sieger herauskristallisiert, denen W&W und VOL.AT herzlich gratulieren!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

5A BAKIP Feldkirch 2013/14 5B BAKIP Feldkirch 2014/15 5A BAKIP Feldkirch 2014/15 8A BG Blumenstraße 2014/15 8C BG Blumenstraße 2013/14 8B BG Blumenstraße 2014/15 8C BG Blumenstraße 2014/15 8D BG Blumenstraße 2014/15 8A BG Gallusstraße 2014/15 8B BG Galussstraße 2014/15 8B BG Lustenau 2014/15 8M BORG Götzis 2014/15 8A BORG Lauterach 2014/15 8B BORG Lauterach 2014/15 8C BORG Lauterach 2014/15 5A HAK Lustenau 2014/15 HAK/HLT Bezau 2014/15 5B HLW Feldkirch 2014/15 5A HLW Feldkirch 2014/15 5A HLW Marienberg 2014/15 5B HLW Marienberg 2014/15 5B HLW Rankweil 2014/15 5C HLW Rankweil 2014/15 5AHBTH HTL Rankweil 2013/14 5AHEL HTL Rankweil 2014/15 5BHEL HTL Rankweil 2014/15 5AHBTH HTL Rankweil 2014/15 8B PG Mehrerau 2014/15 PG Riedenburg 2014/15 * keine Rangliste

Fotos: Screenshots YouTube, Vimeo

WEITERE TEILNEHMER*

1. Platz: 5AHBTT HTL Rankweil

16,37% Es gibt feine Unterschiede, wie sich Lehrer, Eltern und Schüler den perfekten Schulalltag vorstellen. Die

Sieger-Klasse der HTL Rankweil hat das in ihrem Video „Das Leben der 5AHBTT“ einfallsreich illustriert. Den VOL.AT-Usern gefällt es und die Klasse wird mit Platz 1 und Interspar-Gutscheinen für 500 Euro belohnt. Der QR-Code führt zu allen Maturavideos.

2. Platz: 9M1 Musikgymnasium Feldkirch

13,25%

An unzähligen Drehorten haben die MaturantInnen der 9M1 des Musikgymnasiums Feldkirch über das ganze Jahr verteilt den Weg ihres Klassenbanners videodokumentiert. Durch Winter-, Wüsten- und Dschungellandschaften findet die Fahne den Weg auf die Spitze des Gymnasiums. Für Platz 2 gibt es Interspar-Gutscheine im Wert von 250 Euro!

3. Platz: 8A BG Feldkirch

12,54%

Die MaturantInnen der 8A zeigen die Bandbreite, die ihre Klasse zu bieten hat. Coole Kameraperspektiven setzen Sport und andere Talente toll in Szene! Dafür gibt es 150 Euro Messeparkgutscheine!

Happy Valentine! -5% Rabatt auf alle iPads bei epos. Die besondere Geschenkidee zum Valentinstag – wähle jetzt das perfekte iPad für deinen Schatz. Aktion gültig vom 09.–14.02.15

Garnmarkt | Messepark | Zimbapark T. +43 5523 57777 | www.eposcomputer.at Ausgenommen laufende Aktionen und ausschließlich gültig auf lagernde Artikel. Aktion gültig vom 09.–14.02.2014 in allen epos Filialen und im epos onlineshop. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. TM und © 2015 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

18 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

Misterwahl ’15 Jetzt zum Casting anmelden!

„Der WANN & WO-Mistertitel war ein Sprungbrett“

Adrian Klammsteiner, Mister Vorarlberg 2014: „Ich habe tolle Erinnerungen an die Misterwahl-Zeit und die Vorbereitungen. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht und ich habe viele interessante Menschen kennengelernt. Man profitiert auf jeden Fall von der Teilnahme. Der WANN & WO-Mistertitel war für mich ein Sprungbrett in das Model-Business. Jungs, meldet euch an!“

Adrian: „Der Titel war für mich die Chance!“

Der Feldkircher überzeugte bei der Misterwahl 2014 und profitiert immer noch davon.

Gesucht: Mister 2015! Ja, ich will am Mister-Vorarlberg-Casting am 9. 3. 2015 teilnehmen. Die Misterwahl findet am 17. April 2015 statt.

Vorname: ..................................... Nachname: ................................. Alter: .......................................... Adresse: ..................................... .................................................... Tel.: ............................................ Größe/Gewicht: ............................ Unterschrift: ................................. Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger, Mindestalter 18 Jahre. Kupon ausfüllen und mit einem tollen Portrait und Ganzkörper-Foto an WANN & WO, z.H. Sandra Nemetschke (sandra.nemetschke@wannundwo.at), Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach senden. Mit der Abgabe des Kupons stimme ich der Veröffentlichung der eingesendeten Fotos zu.

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO kürt am 17. April den neuen Mister Vorarlberg 2015! Der amtierende, Adrian Klammsteiner, nutzte die Misterwahl als Eintrittskarte in die Modewelt. Der 22-Jährige ist begeistert, was sich alles für ihn geändert hat: „Der Titel war für mich die Chance! So schaffte ich den Einstieg ins Modegeschäft und die T.E.A.M-Agentur hat mich unter Vertrag genommen. Modeschauen und Shootings gehören mittlerweile für mich zum Berufsleben.“ Adrian konnte mit seiner Persönlichkeit, aber natürlich auch mit seinem Aussehen tolle Jobs an Land ziehen. „Ich war schon bei verschiedenen Mode-Messen gebucht. Durch die Zusammenarbeit mit routinierten Profi-Models habe ich viel gelernt und es ist immer wieder spannend, neue Erfahrungen zu machen“, erzählt der Feldkircher.

Freundschaft und Selbstvertrauen Die Teilnahme bei der W&WMisterwahl hat Adrian aber nicht nur auf der Karriereleiter voran gebracht, er schätzt besonders die neuen Freundschaften mit anderen Kandidaten: „Ich bin froh, dass ich tolle Persönlichkeiten kennenlernen durfte. Die intensive Vorbereitungszeit schweißt zusammen. Mit ein paar Jungs habe ich immer noch Kontakt.“ Die Erfahrung hat er aber auch persönlich genutzt. „Jeder hat seine Stärken und Schwächen, aber man lernt, sich von seiner besten Seite zu präsentieren und gewinnt ein gewisses Maß an Selbstvertrauen“, berichtet der 22-Jährige. Wer nun auch auf den Geschmack gekommen ist, kann sich ab jetzt online oder per Post zum Casting anmelden!

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Fotos: MiK, Christoph Schöch

Adrian (rechts) wird mittlerweile oft für Modeschauen und Shootings gebucht.

Neben seinem Studium sieht Adrian das Modeln als zweites Standbein. Vor der Kamera macht er eine gute Figur, davon ist auch Fotograf Christoph Schöch überzeugt, der die Bilder für die Sedcard fotografierte.

Mister Vorarlberg 2015

JETZT ANMELDEN! auf wannundwo.at DIE JUNGE ZEITUNG

Mister Vorarlberg Casting

am 9.März JUDğ[ E\ FRQQHFWRU DW JUDğ[ E\ FR JUDğ[ E\ FRQQHFWRU RU DW

bei RUSSMEDIA SCHWARZACH

HAUPTPREIS

SUZUKI GLADIUS 650

20 Sonntag, 8. Feburar 2015

kinderspuren ’15 SchülerInnen Aktion für Bildung in Äthiopien und syrische Flüchtlingskinder – unterstützt von WANN & WO

WANN & WO An der VS Oberdorf wurden die Gutscheine auf alle vier beteiligten Klassen aufgeteilt.

Schulbesuch für Tausende Kinder kinderspuren 2015: Die von WANN & WO unterstützte Aktion war auch heuer wieder ein voller Erfolg! Insgesamt beteiligten sich bei der SchülerInnen-Aktion für Bildung in Äthiopien zwölf Schulen, von der Volksschule Dornbirn Oberdorf bis zum Bundesgymnasium Fürstenfeld in der Steiermark. Dass es diesmal Dank des Sponsors Cineplexx Kinogutscheine für zehn Klassen und unter den erfolgreichsten VerkäuferInnen drei iPad Mini, gesponsert von WANN & WO, zu gewinnen gab, war nur ein Grund dafür, dass so viele mitmachten.

Solidarität mit Kindern in Südäthiopien

Fotos: Zündel

Entscheidend war schlussendlich die bemerkenswerte Solidarität mit Kindern und Jugendlichen in Südäthiopien, denen schon mit 3 Euro ein ganzes Schuljahr ermöglicht werden kann. MJ

IPAD MINI-GEWINNER Drei iPad Mini für die besten Verkäuferinnen verlost! Vor Kurzem wurden die drei von WANN & WO gesponserten iPad Mini an drei der zehn „BestverkäuferInnen“ verlost.

Ein iPad Mini überreichte Michael Zündel an Isabella Miller, Schule Weidach.

Ein iPad Mini gewann Aurel Nußbaumer (l.), MHS Lingenau, der dieses mit seinen Freunden teilen wird. Das dritte iPad Mini geht an Salome Grall, MMS Imst.

MHS Lingenau: Die Musikhauptschule ist auch heuer wieder der absolute Spitzenreiter der Aktion „kinderspuren“. Mit einem Erlös von deutlich über 6700 Euro haben die SchülerInnen der MHS Lingenau mit Abstand das beste Ergebnis erzielt. Danke allen SchülerInnen, die mitgemacht und sich für „kinderspuren“ eingesetzt haben. Danke auch im Besonderen an Religionslehrerin Ruth Berger-Holzknecht, die als „gute, engagierte und ambitionierte Seele“ die Gesamtkoordination der Aktion an der MHS Lingenau übernommen hat. BG Bludenz: Engagement und eine neue Idee mit Multiplikatorinnen. In diesem Jahr gab es am BG Bludenz einen neuen Impuls zur Durchführung der Aktion „kinderspuren“. Laura Müller und Viktoria Gartner aus der 6KA übernahmen die Aufgabe, als Multiplikatorinnen die anderen Klassen an der Schule über den Inhalt und Ablauf der Aktion zu informieren und die SchülerInnen zu motivieren, an der Aktion mit zu machen! Mit beachtlichem Erfolg, fast 4000 Euro kamen am Schluss zusammen.

Sonntag, 8. Feburar 2015 21

WANN & WO

Diese Schulen haben mitgemacht:

Die stolzen Gewinner der VS Götzis Blattur: die 4B-Klasse mit Direktorin und Lehrerinnen.

BG Bludenz, BG Bregenz Blumenstraße, BG/BRG Fürstenfeld – Steiermark, BG, Schillerstraße Feldkirch, MMS Imst – Tirol, NMS Imst-Oberstadt – Tirol, Musikhauptschule Lingenau, Schule Weidach – Bregenz, Talentehauptschule Doren, VMS Schwarzach, VS Dornbirn Oberdorf und VS Götzis Blattur! Infos: www. kinderspuren.at, www.kinderweltweit.at, www.caritas-vorarlberg.at

SchülerInnen und Lehrer des BG Bludenz mit Michael Zündel.

Kinogutscheine für die aktiven SchülerInnen der 3NA-Klasse des BG Bludenz.

Kinogutscheine für die 4C-Klasse der MHS Lingenau.

Auch die 3C-Klasse des BG Schillerstraße Feldkirch gehörte zu den Gewinnern.

Kinogutscheine für SOKO-Klasse, 6. Stufe am BG Blumenstraße.

An der Schule Weidach in Bregenz waren die SchülerInnen der 4D-Klasse die Sieger.

Die 1A-Klasse der THS Doren freute sich ebenfalls über die Gutscheine.

Engagierte SchülerInnen der 1A- und 1B-Klasse der NMS Schwarzach.

Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

STORY

›

‹

ﬂ

Ein Blick ins WAN N

& WO.

ﬁ

Mein

Check-in im Ho tel.

e n o h p t r a

‒

Tagebuch

Startklar für die Reise.

Der Teambus als zweit es

Zuhause.

On Tour mit Dornbirn Goalie David Madlener Chillen vor dem Spiel.

Ein Smartphone wurde einen Tag lang für WANN & WO zum Begleiter von Bulldogs-Torhüter David Madlener.

Hotelaufenthalte und Trainings in fremden Eishallen beeinflussen die bei den DEC-Cracks beliebten Rituale. „Mad Dog“ hat sich auf etwas eingeschworen, das auch auswärts möglich ist. „Ich ziehe immer meinen linken Schlittschuh zuerst an“, verrät Madlener.

Als Eishockeyprofi gehören für A den 22-jährigen Feldkircher lange Road-Trips zum Alltag. Busfahrten,

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Mittagessen mit dem Team. Hier mit Martin Grabher-Meier.

mGemeinsam mit meinen Tea und zic ard Sam ail Sm en leg kol Oliver Achermann.

bezogen. Die Kabine wird

Nach dem Spiel ist vor dem nächsten Spiel.

Fotos: handout/David Madlener, cdmediateam

Entgiftung Stärkung. Neue Energie! Exklusive Aktion für die Fastenzeit!

Kein Abnehmen ohne gleichzeitiges Entgiften!

Friederike macht Ihre Haarträume wahr

Ab Asc Ascher hermit mittwo twoch, ch, de dem m 18.02.2 1 2015 01 , erha rhalte lten Sie in allen tei e lnehmenden Apotheken in Ös Ö ter errei eich ch bei be m Kauf K uff ei e nes Panac naceo eo Bas Basicic-Det D ox x Pro Pr duktes den brandneue neu en Rat Ratgeb geber er „Abneh „Ab bneh nehmen men…ab men aber richtig!“ (W (Wert ert € 9,9 9,90) von vo Dr. med. Stephan Sch Sc chimp impff kosten nlos lo da dazu zu! (S zu Solange der Vorrat reicht cht.))

hung derr perrsö s nl nlic iche hen Le Leis i t Erhööhu

tung gsf s äh ähig igke keit it fürr Ber eruf uf und All llta t g

t Sttärku ku ung der Immunab bwe wehr hr t Re R gu g la l tiion o des Säure-Ba Base senn Haussha haltes es

Sie haben hohe Ansprüche bei Farbe, Schnitt und Finish? Dann sind Sie bei Friederike, mit 29 Berufsjahren, in besten Händen.

Auch montags geöffnet!

t Sc S hu hutz tz vor fre eie en Ra R di dika kale len t Na Natü türl rlic rl iche herr Ze Zell llsc schu hutz tzz Erhältlich bei Ihrem „Gesundheits-Nahversorger“ Apotheke. Medizinprodukt: Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung genau.

www.panaceo.com

Lebe den Spaß! Mohren Grapefruit Radler

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

Le Figaro Moosmahdstraße 7, 6850 Dornbirn Tel. 05572 23313, salon@lefigaro.at, www.lefigaro.at

24 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

„Truth“: Charlie Winston mit neuer Single

Ein perfektes Beispiel für die Fusion aus meisterhaftem Songwriting und retrofuturistischer Klanggestaltung ist die zweite Single-Auskopplung „The Truth“. „Curio City“ heißt das brandneue Album des britischen Sängers, Songwriters, Multiintrumentalisten und Produzenten Charlie Winston. Das Album soll Mitte Februar in die heimischen Plattenläden kommen. Foto: AP

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Rihanna, West, McCartney / „FourFiveSeconds“

Mit W&W zum OA St. Gallen!

Ranking / Interpret / Titel á á á á

á á á á á

2. Hozier /„Take Me To The Church“ 3. Ellie Goulding /„Love Me Like ...“ 4. Awolnation /„Sail“ 5. Omi /„Cheerleader“ 6. Fritz Kalkbrenner /„Back Home“ 7. Charli XCX / „Break The Rules“ 8. Taylor Swift /„Blank Space“ 9. Mark Ronson /„Uptown Funk“ 10. Calvin Harris /„Outside“

ANTENNE VORARLBERG

Foto: EPA

Nicht nur Teenies kreischen bei der Boygroup One Direction. „Steal My Girl“ war zuletzt ein Riesenhit bei uns. Jetzt gibt es den Nachfolgesong der englisch-irischen Boygroup: „Night Changes“. Eine wunderschön komponierte Ballade, die zum Relaxen und abendlichen Kuscheln auf dem Sofa einlädt. Kaum zu glauben, dass übrigens ausgerechnet Nicole „Pussycat Doll“ Scherzinger für die Gründung von One Direction mit verantwortlich ist: Sie hat 2011 bei einer Castingshow das Talent der fünf Jungs erkannt und die Band so zusammengebracht. In der Show hat es damals zwar nur für den 3. Platz gereicht – dafür steht die Band mit ihren Hits auf Platz 1 der Charts. Der Antenne Vorarleberg-Hit-Tipp diese Woche: One Direction mit „Night Changes“.

Für das Kultfestival im Sittertobel (25. bis 28. Juni) verlosen wir zwei Festival-Pässe. Nur noch wenige Tickets sind erhältlich!

OpenAir St. Gallen WANN: 25. bis 28. Juni WO: Sittertobel, St. Gallen Lineup (Auszug): Placebo, Rise Against, The Chemical Brothers, Noel Gallagher’s High Flying Birds, Royal Blood, Kate Tempest, Marteria, Kraftklub, Farin Urlaub Racing Team, Frank Turner & The Sleeping Souls, Antilopen Gang, Fritz Kalkbrenner, Mighty Oaks, Kodaline, Future Islands, The War On Drugs, Fink, Jack Garratt, Lo & Leduc, Kadebostany

Wieder einmal haben sich die OASG-Veranstalter selbst übertroffen. Vergangene Woche wurden mit Noel Gallaghers’s High Flying Birds, Royal Blood und Kate Tempest weitere hochkarätige Acts für das beliebte Festival bei unseren direkten Nachbarn verlautbart. Was das ohnehin schon erstklassige Lineup mit Placebo, Rise Against, The Chemical Brothers, Marteria, Kraftklub, Farin Urlaub Racing Team, Frank Turner, uvm. noch um einen Zacken attraktiver macht!

Noch sind eine kleine Anzahl 3-Tagespässe (Freitag bis Sonntag) sowie Sonntagspässe exklusiv übers Fanportal erhältlich. Personen, die noch kein Fanportalkonto haben, können jetzt eines eröffnen. Nachtschwärmer- sowie 2-Tagespässe sind seit Ende Dezember ausverkauft. Infos: www.openairsg.ch Verlosung: Wer an der Verlosung von zwei Festivalpässen teilnehmen möchte, schickte eine E-Mail mit Betreff „OASG“ an joachim.mangard@ wannundwo.at.

WANN & WO bringt euch ins Sittertobel Noch sind wenige 3-Tagespässe sowie Sonntagstickets erhältlich – auch für Personen, die die Registrierungsphase verpasst haben. Mit der Jungen Zeitung könnt ihr beim Pflichttermin für alle Festivalfreunde dabei sein. Wir verlosen zwei 3-Tagespässe, alle Infos findet ihr in der nebenstehenden Factbox!

JOACHIM MANGARD

Boygroup-Power von One Direction.

INFOS & VERLOSUNG

joachim.mangard@wannundwo.at

Brian Molko von Placebo. Fotos: handout/OpenAir St. Gallen, DAPD, APA

Hit-Tipp: One Direction – „Night Changes“

Noel Gallagher’s High Flying Birds.

Marteria.

AB MONTAG, 09.02.

GRANDE GENUSS ZU PICCOLO PREISEN. Pastatopf, Ø 22 cm 99

18,

Da bin ich mir sicher.

KeramikAuflaufform 99

Bratpfanne mit Hitzekontrolle, Ø 28 cm 99

18,

MO-FR

Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

www.hofer.at

BIS 20 UHR

GEÖFFNET

Badetuch

8,99 FlanellBettwäsche

19,99 Marillenkrapfen 480 g (= 8 Stück)

2,19

Gesundheitsl Bürodrehstuh

139,–

E I N F AC H

KÖSTLICH

Marillenkrapfen 240 g (= 4 Stück)

1,19 Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

26 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

‹

‹ Alessandro und Ben als wilder Pirat und kleiner Pinguin. › Colin auf dem Maskenball. ﬁ Josef aus Bezau als Froschkönig. ﬂ „Fasching macht Spaß. Jöri Jöri!“ ‒ Hannah auf dem Umzug in Fußach.

›

ﬁ

ﬂ

‒

„Verbrecher nehmt euch in Acht, Spiderman ist in der Stadt!“

Feuerwehrmann Luis aus freut sich schon auf den Faschingsumzug.

Jonas (7) aus Schwarzach.

Paul aus Lauterach.

Erik aus Kennelbach.

Löwin Elina liebt es sich zu verkleiden.

David (1,5) aus Wolfurt.

Fotos: handout/Privat

Elina aus Nüziders (1,5) beim Rungeliner Maskenlauf.

Piraten, Feuerwehrmänner, Helden! MÄSCHGERLE 2015 Schicke uns dein süßestes Mäschgerle-Foto mit dem Betreff „Fasching“, deinem Namen, deinem Alter und deiner Adresse sowie einem kurzen Satz zum Foto an faschingskids@wannundwo.at. Einsender der Bilder müssen mindestens 18 Jahre alt sein und stimmen der Veröffentlichung in WANN & WO und auf VOL.AT zu. Als Preise winken Gutscheine für Lumpis Spielzeugparadies im Wert von insgesamt 900 Euro!

Erneut erreichten lustige Faschings-Fotos die WANN & WORedaktion. Auf die Gewinner warten tolle Preise! Im ganzen Ländle sind die Narren los, deshalb sucht WANN & WO wieder die besten Faschingsschnappschüsse. Das beste Mäschgerle-Foto wird heuer mit einem 500 EuroGutschein für Lumpis Spielzeugparadies im Bregenzer GWL belohnt. Für Platz zwei gibt es einen 300 Euro-Gutschein und Platz drei bekommt 100 Euro in Gutscheinform. Es lohnt sich also auf jeden Fall, beim Gewinnspiel mitzumachen und ein Bild einzuschicken. Einsendeschluss ist am 17. Februar!

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Pius, Jonas und Hannah sind als Indiander verkleidet. „Hugga Tschagga!“

3 X in Vorarlberg! Wir bieten chipkartengesteuerte Trainingsgeräte und professionelle Betreuung

n! Sie wollen abnehmen, haben Rückenschmerzen oder wollen sich einfach fit und gesund halten? Dann sind Sie im Gesundheitszentrum Tschann gut aufgehoben. Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin.

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

2x20 Minuten = Fit ฀ Beinen und Gesäß

und der Lebensqualität

฀

Q U A L I T ÄT SEI T 1 9 8 0 !

Rückenzirkel: Schmerzfrei durch Beweglichkeit

Power Plate®

gebildeten Trainer erleben Sie, wie lichkeitstraining Ihrem Rücken neue gegenwirken. Zusätzlich erhalten Sie sich bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung.

Power Plate® ist ein Ganzkörpertrainingsgerät, das über G-Beschleunigungen mit bestimmten Frequenzen Muskelkontraktionen auslöst. Die Effekte erfolgen praktisch alle nach den Anwendungen in der Superkompensationszeit, d.h. bis mehrere Tage danach und nicht innerhalb der 10-MinutenAnwendung.

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Mein Figurgeheimnis: MUSKELTRAINING Menschen trifft dies leider nicht zu: Die zunehmende körperunweigerlich als Fett abgelagert wird. Beginnen Sie mit mit einer Ernährungsumstellung eine wirksame Art, den Muskulatur kräftigen.

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 I Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

28 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

130 freie Lehrstellen in der Online-Börse

Top-Stars, Top-Stars,

„Meine Kutte ist kugelsicher“ – Kürzlich besuchte Franziskaner-Mönch Paulus St. Arbogast. WANN & WO sprach mit dem „Bronx Padre“.

Die Bronx ist ein Kriegsgebiet. Jugendliche humpeln auf der Straße. Manchen fehlen alle Zähne, weil sie noch nie im Leben bei einen Arzt waren. Vor der Lebensmittelausgabe streiten Menschen. Bruder Paulus war geschockt, als

die durch ihre Fußball-Liebschaften richtig berühmt wurden.

„Bronx Padre“ Paulus Tautz gehört zu den „Franziskanern der Erneuerung“. Dieser Mönchsorden hilft im Zentrum von großen Metropolen den Armen.

Mandy Capristo Die Freundin von Mesut Özil. Die beiden kamen erst vergangene Woche, nach dem Liebes-Aus im Oktober, wieder zusammen.

Lena Gercke Sie gewann die erste Staffel von Germany’s Next Topmodel. Die Beziehung mit Sami Khedira katapultierte sie ganz nach oben.

er 1997 zum ersten Mal nach New York kam. Die Mönche, die er hier kennenlernte, arbeiteten nicht in einem wohlhabenden Stadtteil wie Manhattan, sondern in einem sozialen Brennpunkt: der Bronx. Hier leben Prostituierte, Drogendealer, Obdachlose. In die Mitte dieses Hexenkessels zogen die Franziskaner der Erneuerung, um den Ärmsten der Armen zu helfen.

Im Vorhof der Hölle „Zuerst betete ich jeden Tag, wieder heimzukommen“, gesteht Bruder Paulus. Nach drei Monaten in der Bronx war er wieder in Deutschland. Und wusste sofort, dass er zurück nach New York musste. „Den Ärmsten zu helfen ist meine Berufung“, sagt Paulus. Also schloss er sich den Franziskanern in der Bronx an. Mit seinen Mitbrüdern betreute er Jugendzentren, Suppenküchen und Obdachlosenheime. „Die ersten, die zu uns kamen, waren die Kinder“, erinnert sich der Padre aus der Bronx. Für sie sind die Mönche Vaterersatz. „Wir waren vielmals die einzigen positiven männlichen Bezugspersonen“, sagt der Padre. Die Väter der Kinder sind im Knast, auf Drogen oder bei

„

Ann-Kathrin Brömmel Fotos: APA, Reuters, EPA

Foto: handout/AHA

Young Corner

In der aha-Lehrstellenbörse sind derzeit über 130 freie Lehrstellen in ganz Vorarlberg in der Online-Börse registriert. Von FassadenbauerIn über ElektrotechnikerIn bis zu Bürokauffrau/-mann sind die unterschiedlichsten Berufssparten vertreten. Freie Lehrstellen sind hier abrufbar: www.lehrstelle.aha.or.at.

Das Model ist mit dem deutschen WM-Helden Mario Götze zusammen. Heute ist die 25-Jährige im Model-Olymp.

Es ist wichtig zu wissen, dass wir geliebt werden. Gott liebt uns. Pater Paulus Tautz

“

STATEMENTS ZUM THEO-FORUM IN ST. ARBOGAST

„Das Theo-Forum in St. Arbogast ist echt gut“

„Ich möchte „Die Bronx möchte Sozialarbeiterin werden“ ich nicht besuchen“

„Armut in den USA ist schockierend“

Melanie, 17, Bregenz: „Ich bin gekommen, um mich über Sozialberufe zu informieren. Das Theo-Forum in St. Arbogast ist echt gut. Vor allem möchte ich mit den Menschen sprechen, die in diesem Bereich arbeiten. Deshalb gefällt mir diese Veranstaltung.“

Anja, 19, Lauterach: „Ich finde den Informationstag in St. Arbogast voll interessant. Besonders weil ich selber Sozialarbeiterin werden möchte. Ich arbeite jetzt schon in der Kinder- und Jugendhilfe. Das ist das, wofür mein Herz brennt: meine Berufung.“

Elias, 15, Dornbirn: „Ich bin zusammen mit vielen von meinen Mitschülern hier, um mir einen Überblick über die verschiedenen Berufe zu verschaffen. Der Vortrag von Pater Paulus war sehr informativ und spannend. Die Armut in den USA ist schockierend.“

Simon, 19, Höchst: „Ich informiere mich über kirchliche und soziale Berufe. Es ist faszinierend, wie weit manche der Vortragenden schon in der Welt herumgekommen sind. Zu reisen würde mir auch gefallen. Die Bronx möchte ich aber lieber nicht besuchen.“

Sonntag, 8. Februar 2015 29

WANN & WO

Meister Yoda bei Star Wars 7? Ende dieses Jahres kommt der neue Star Wars Film in die Kinos. Die Fans der galaktischen Saga können die neue Episode kaum erwarten. Nun wird gemunkelt, dass ein alter Bekannter mit von der Partie sein soll: Meister Yoda soll als Machtgeist auftauchen. Foto: Reuters

Ferien Endlich Ferien! Jetzt geht’s ab in die Berge. Oder ans Meer in den Süden. Oder einfach mal entspannen im Wohnzimmer. Ob auf der Piste, am Strand oder auf der Couch. Ferien sind eine coole Zeit!

Fotos: Matthias Rhomberg

im Talk mit dem „Bronx Padre“

Über 100 Vorarlberger Schüler lauschten Pater Paulus am Donnerstag in Arbogast. einer anderen Frau. „Weiße in der Bronx sind entweder Polizisten oder Mönche“, sagt Bruder Paulus. „Die Polizisten und die Drogendealer liefern sich erbitterte Kämpfe. Immer wieder schießen sie aufeinander. Uns Brüder rührt man nicht an.

Meine Mönchskutte ist sozusagen kugelsicher. Denn wir helfen den Menschen im Ghetto.“ Die Mönche vermitteln den Glauben, dass jeder Mensch geliebt wird, weil jeder Mensch einzigartig ist. „Gott liebt alle. Glauben ist Freude“, sagt Pater

Paulus. Er kam von Ostdeutschland an die Eastcoast. Und ist jetzt wieder in der Nähe von Dresden aktiv. Dort ist die Polizei bei den aktuell viel diskutierten Demos im Dauereinsatz. In dieser Gegend gäbe es keine gemäßigten Parteien mehr. Laut Paulus habe sich die Politik radikalisiert, weil die jungen Leute keine Hoffnung mehr hätten. Die Jugendlichen stünden unter Leistungsdruck, kämen aus zerütteten Familien. Diese Jugendlichen hätten niemanden. Bei IS, Pegida oder Extrem Linken würden sie eine neue Familie suchen – und alles verlieren. Deshalb spendet Paulus Hoffnung: „Wenn wir wissen, dass wir geliebt werden, macht das Leben Freude!“

AARON BRÜSTLE aaron.bruestle@russmedia.com

Fleck Ein Nicht Genügend sieht wohl niemand gerne im Leistungsbericht! Weder der Lehrer, der vergeblich versucht hat, seinen Stoff zu vermitteln, noch der Schüler. Kopf hoch, es ist erst Halbzeit!

ATZE WEISS ALLES...

Was ist TTIP? Das ist ein geplantes Handelsabkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten. Seit 2013 verhandeln die europäische Kommission und die USA darüber. Noch sind sie zu keinem Abschluss gekommen. Mit dem Vertrag wollen die EU und die USA ihre Gesetze und Regeln aneinander anpassen, um den Handel zu vereinfachen. Damit sollen Wachstum und Arbeitsplätze geschaffen werden. Diese Voraussagen werden aber von vielen Wirtschaftsexperten als unrealistisch kritisiert. Viele befürchten, dass die hohen europäischen Standards (z.B. beim Verbraucher- oder Umweltschutz) durch TTIP verloren gingen. Mehr dazu auf Seite 12.

30 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

14. Februar: Valentinstag, Tag der Liebenden

Fashion & Trends

Die Tradition des Valentinstags wird heute zumeist auf die Überlieferung von Bischof Valentin von Terni zurückgeführt, der als christlicher Märtyrer starb. Einer Überlieferung zufolge traute er mehrere Brautpaare, darunter Soldaten, die nach damaligem kaiserlichen Befehl unverheiratet bleiben mussten. Dabei soll er den verheirateten Paaren auch Blumen aus seinem Garten geschenkt haben. Die Ehen standen der Überlieferung nach unter einem guten Stern.

Swarovski Eyewear Limited Edition 2015: Mit wertvollen Kristallen und in verschiedenen Formen und Farben erhältlich.

Audrey StayUp von Wolford.

Ein Duft zum Valentinstag geht immer: Hier Woman von Christina Aguilera.

Ohrringe: Nomination Beloved.

Lounge Chemise von Jockey.

Armband Nomination Amorissima und Armband Nomination Beloved. Die Valentine’s Kollektionen der italienischen Schmuckmarke sind bei ausgewählten Juwelieren in Vorarlberg erhältlich.

Liebe liegt in der Luft! Denn am 14. Februar feiert man Valentinstag. WANN & WO präsentiert ein paar Geschenksideen für die Dame des Herzens. Über eine Kleinigkeit freuen Frauen sich immer. Ob es nun rote Rosen sind, ein kleines Schmuckstück oder sexy Dessous: wichtig ist, dass es von Herzen kommt. Der Valen-

tinstag eignet sich hervorragend, um einmal Danke zu sagen oder einfach seine Liebe in Form eines kleines Geschenks zu demonstrieren. In Vorarlbergs Fachhandel wird man bestimmt fündig, denn bestimmte Marken wie Nomination oder Geschäfte wie Charlize bieten eigene Valentinstag-Kollektionen an.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Traumhafte Dessous für die Liebste: Rebelle Skin-Bra und String von Wolford.

Fotos: Sh uttersto ck, Wol ford, Ch arlize, N etworkP R, Relatio nsroom

Ringe aus Sterling Silber und Zirkonia-Steinen. Sie werden in einer Geschenkschatulle liebevoll verpackt. Erhältlich bei: Charlize Bregenz (Kaiserstraße 4), Charlize Feldkich (Interspar Altenstadt).

ALLES MUSS RAUS

10.– EURO

SOFORTRABATT AUF REDUZIERTE WARE Aktion gültig bis 11.02.2015 ab einem Einkauf von 30,– Euro in allen österreichischen Charles Vögele Filialen gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen reguläre Ware, Multipacks, Modeschmuck und Geschenkkarten. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Pro Kunde/Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Weitere Gutscheine in der Filiale erhältlich, solange der Vorrat reicht.

32 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

Rekordverdächtig: GTA 5 bereits 45 Mio. Mal verkauft!

Wie Rockstar kürzlich mitteilte, hat sich das Open World-Gangster-Epos GTA V seit seinem Launch im November 2013 rund 45 Millionen Mal verkauft. Alleine die Fassungen für PS4 und Xbox One, die erst seit vergangenem November erhältlich sind, gingen bereits rund zehn Millionen mal über die Ladentheke. Die Entwickler rechnen mit einem weiteren Verkaufsschwung, sobald die PC-Version erhältlich ist (Release noch unbekannt). Bild: Rockstar

Multimedia NEWS

Tizen: Samsung bringt eigenes OS für Smart-TV

Die Hackathon-Organisatoren Guntram Bechtold (hi.), Christoph Klocker (mi.) und Johannes Moser freuen sich schon auf zahlreiche spannende Prokekte.

SEOUL. Nach dem ersten Tizen-

Fotos: HK

Smartphone hat der südkoreanische Technologieriese Samsung auch TV-Geräte mit dem eigenen Betriebssystem auf den Markt gebracht. Tizen ist ein Betriebssystem, das ähnlich wie Android auf dem offenen System Linux beruht. Der Verkaufsstart der teuren Fernseher wird als Teil der Strategie des Unternehmens gesehen, alle seine Produkte der Verbraucherelektronik an die hauseigene Plattform anzubinden. Samsung werde das Google-Betriebssystem Android komplett aus seinen Produkten entfernen, sagte ein Unternehmenssprecher kürzlich. Im Jänner hatte Samsung ein günstiges Tizen-Smartphone für den Verkauf in Indien freigegeben. Auch in den Computer-Uhren von Samsung steckt Tizen.

Foto: AP

28 Stunden „umma hüsla“ Samsung will künftig alle Produkte aus der Unterhaltungselektronik an das hauseigene Betriebssystem binden.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. Saints Row IV 2. The Crew 3. Dragon Age: Inquisition XBox One: 1. Saints Row IV 2. The Crew 3. Dragon Age: Inquisition Wii U: 1. Captain Toad Treasure Tracker 2. Super Smash Bros. 3. Mario Kart 8 3DS: 1. Pokémon Omega Rubin 2. Pokémon Alpha Saphir 3. Super Smash Bros.

Am Freitag, den 20. Februar, startet in Dornbirn Vorarlbergs erster Hackathon. Dann heißt es: 28 Stunden lang programmieren, was das Zeug hält.

sich auszutauschen und im Wettstreit der Technologien einen der begehrten Awards zu ergattern. „Mit dem Hackathon wolChristoph Klocker len wir den Entwicklergeist in Vorarlberg anregen“, teilt Christoph Klocker mit.

Der „Umma hüsla“ Hackathon ist ein Event, um Ideen innerhalb von nur 28 Stunden zu realisieren. „Warum 28 Stunden? Weil ein klassischer Entwicklertag 28 Stunden dauert“, schmunzelt Guntram Bechtold Guntram Bechtold, Mitglied des dreiköpfigen Organisationsteams. Einzel-Entwickler oder Teams setzen Ideen von der ersten Code-Zeile bis zum fertigen Protoypen um. Eine Experten-Jury vergibt am Ende mehrere Awards für die kreativsten, innovativsten und verrücktesten Lösungen.

Von der Community, für die Community

„Entwicklergeist anregen“ Der Fokus persönlichen

liegt auf der Herausforderung,

Der „Umma Hüsla“ Hackathon ist von und für die Vorarlberger Entwickler-Community organisiert. „Neben der technischen Herausforderung steht der Spaß an diesem Wochenende klar im Vordergrund“, sagt Johannes Moser, der dritte Organisator im Bunde und führt fort: „Alle, die ein paar Zeilen Code schreiben Johannes Moser können, dürfen mit machen. Wir freuen uns schon auf viele coole Projekte.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

INFO „Umma hüsla“ Hackathon WANN? Start am Freitag, 20. Februar, 14 Uhr WO? CAMPUS Dornbirn Coworking Ergebnispräsentation am Samstag, 21. Februar, 18 Uhr. Anschließend Party bis etwa 21 Uhr Thema und Programmiersprache stehen den Teilnehmern offen! Regeln: • Jede(s) Person/Team (bis zu vier Personen) bringt sein/ihr eigenes Equipment. WLAN wird gestellt. • Jeder bringt eine Idee für ein kleines Projekt mit, das in den 28 Stunden gut umsetzbar ist. • Zu Beginn des Hacks wird die Idee in 180 Sekunden präsentiert (Website, Skizze, PPT, etc.). • Am Ende stellen die Teilnehmer ihr Ergebnis in ca. 5 Minuten vor. • Wichtig: Spaß haben und die anderen respektieren! Ausführliche Infos findet man über den QR-Code. Anmeldung, Fragen, etc. über die E-Mail-Adresse team@hackathon.vlbgwebdev.at und Facebook/Hackathon „Umma hüsla“

Sonntag, 8. Februar 2015 33

WANN & WO

Vereins-Poker Cup powered by WANN & WO und Casino Bregenz

Drei weitere Vorrunden warten!

Die ersten drei Vorrunden des Vereins-Poker Cup sind gespielt, aber drei weitere Termine stehen noch aus! Bis kurz vor Beginn der jeweiligen Vorrunde kann man sich mit seinem Verein anmelden und die Chance auf das Finalticket nützen! Die noch offenen Termine sind am 12., 19. und 26. Februar.

ZWISCHENSTAND

ANMELDUNG UND PREISE Erstanmeldung: Die Erstanmeldung für den Vereins-Poker Cup 2015 erfolgt mittels Formular über die Website www.vvpc.casinos.at. Dort sind auch die Teilnahmebedingungen angeführt. Die Anmeldung ist bis kurz vor Beginn der jeweiligen Vorrunde jederzeit möglich! Wichtig: Für die Anmeldung muss unbedingt die VRZ-Nummer angegeben werden. Buy-in: Startgeld pro Team: 200 Euro (50 Euro pro Person).

Bekleidung: Im Rahmen der Besuchsordnung der Casinos Austria. Vereinsjacke oder PoloShirt mit Vereinslogo sind im Pokerbereich erlaubt.

Fotos: MiK, WAM

Tagesturniere: Das Buy-in ist beim Check-in im Casino zu bezahlen. Teilnehmer erhalten 50 Euro in Jetons, die das Buy-in für das Tagesturnier sind. Sie und ihre Begleiter bekommen 25 Prozent Rabatt auf Getränke und Snacks an der Pokerbar.

Vereinslogos, wie das des FC Lustenau, sind im Casino Bregenz derzeit gern gesehen. Preise: Bei 20 Teams pro Vorrunde werden 1760 Euro an die drei besten Teams des Spieltages ausgeschüttet. Im Finale geht es um ein geschätztes Preisgeld von rund 11.000 Euro, die nach dem Schlüssel 50/30/20 an die drei besten Teams gehen. Alternative Preise: • Verlosung eines Tickets für das Mainevent bei der Bodensee Poker Championship im Casino Bregenz. • Jede/r SpielerIn erhält beim Ausscheiden einen Gutschein für eine „Vereins“-Glücksparty im Casino. • Sonderpreise für die „High Hands“ der Vorrunden und des Finales. • „Lucky-Loser“-Sonderpreis. Spielmodus • Je vier Spieler bilden ein Team. Sie alle müssen demselben Verein angehören. • Sechs Vorrundentage mit maximal 20 Teams je Vorrunde. • Buy-in: 200 Euro pro Team. (inklusive 12 Prozent Taxe). • Mehrere Teams eines Vereins sind erlaubt. Weitere Informationen zu Spielmodus, Preisstruktur und Punktevergabe in den Vorrunden und im Finale gibt es auf www.vvpc.casinos.at

Top 20 nach drei Vorrunden: (Modus bei Punktegleichstand) 1. Chipshunter (1. Vlbg. Poker Sport Verein) 2. The Bullseye (1. Dartclub Hohenems) 3. Lucky 7 (1. Vlbg. Poker Sport Verein) 4. The Four Aces (1. Hohenemser Poker Sport Verein) 5. Lö Darter 2 (Dartclub Lö Darter, Hard) 6. Bregenz Handball 3 6. TC Blons 8. KingsKillers (1. Vlbg. Poker Sport Verein) 8. The Lucky Looser (1. Dart Club Hohenems) 8. LND 8. FC Lustenau (FC Lustenau 1907) 12. SC Willis Pub 1 12. SC Willis Pub 2 14. Tennisclub Hard 14. Impuls (Impuls Kinder) 16. Vorarlberger Fliegenfischer 16. Underground Customz 18. Riverboys (UBC Egg) 19. Change your Life (TC Nenzing) 19. Admira 1 (SC Admira Dornbirn)

Jetzt im Casino mitpokern! Bei den bevorstehenden letzten drei Vorrundentagen des VereinsPoker Cup vom Casino Bregenz und W&W sind noch Plätze frei!

und so finden sich auch Fußballund Handballvereine, Tennis- und Badmintonclubs unter den TopTeams.

Viel zu gewinnen!

Es ist Halbzeit der Vorrunde im großen Pokerturnier für die Vorarlberger Vereine. An den ersten drei Vorrundentagen haben bereits zahlreiche Teams ein gutes Händchen bewiesen und sich gegenseitig am Pokertisch die Chips abgeluchst. Für den Preispool des großen Finaltages am 1. März sind dabei bisher über 4400 Euro zusammen gekommen!

Allen Teilnehmern im Casino winken tollen Preise. In jeder Vorrunde wird die „High Hand“ des Tages mit einer exklusiven Casino-Uhr belohnt, außerdem werden unter allen Teilnehmern noch weitere coole Preise verlost. Zum Beispiel gibt es zwei Tickets für den Eurovision Song Contest in Wien, oder zwei Tickets für ein Viertelfinalspiel der UEFA Champions League zu gewinnen (weitere Preise siehe Factbox).

Darts & Poker

Bis kurz vor Start anmelden

Betrachtet man die bisherigen Ergebnisse, fällt auf, dass sich vor allem die Pokervereine und Dartclubs sehr gut geschlagen haben. Sie stellen beim Zwischenstand nach drei Vorrunden gleich sieben Teams der Top 20! Aber auch die Ballsportler haben nicht geschlafen

Auf www.vvpc.casinos.at können sich Vereine noch bis direkt vor Beginn der jeweiligen Vorrunde anmelden. Das gilt auch für all jene Teams, die ihre erste Vorrunde bereits gespielt und es leider nicht ins Finale geschafft haben! Auch sie haben bei den weiteren Vor-

runden nochmals die Möglichkeit, ihr Finalticket zu lösen. Die Teambesetzung kann auch nachträglich noch geändert werden, falls jemand aus irgendwelchen Gründen doch nicht teilnehmen kann. MB

NEUE PREISE! Alle Teilnehmer bekommen ein Los für das Gewinnspiel am Finaltag, bei dem unter allen Anwesenden folgende Preise verlost werden: • Zwei Tickets für den Eurovision Song Contest in Wien im Wert von je 250 Euro • Zwei Tickets für ein Viertelfinale der Championsleague • Tickets für die Genussverkostung am 27. Mai 2015 im Casino Restaurant Falstaff (4-gängiges Dinner mit Weinbegleitung) im Wert von je 69 Euro • Zwei Gutscheine für „Dinner & Casino“ • Zwei Gutscheine für „Surf & Turf“ • Eine Testwochenende mit einer Harley Davidson von Harley Davidson Vorarlberg

34 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

Skisprung-Junioren mit Patrick Streitler holen Bronze

Österreichs Skisprung-Nachwuchs mit Elias Tollinger (T), Patrick Streitler (V, Bild), Philipp Aschenwald (T) und Simon Greiderer (T) holte gestern bei den Junioren-Weltmeisterschaften hinter Norwegen und Deutschland die Bronzemedaille. Bei den Damen reichte es nach einem Sturz von Chiara Hölzl im Teambewerb nur zu „Blech“. Herren-Coach Florian Liegl war mit seinen Burschen sehr zufrieden. „Diese Medaille war nicht aufgelegt, aber wir haben sie trotzdem errungen. Fotos: Facebook/Streitler

Sport DEUTSCHE BUNDESLIGA 20. Spieltag: 1. Bayern 2. Wolfsburg 3. Schalke 4. M’gladbach 5. Augsburg 6. Leverkusen 7. Hoffenheim 8. Hannover 9. Frankfurt 10. Köln 11. Hamburg 12. Bremen 13. Mainz 14. Hertha 15. Paderborn 16. Dortmund 17. Freiburg 18. Stuttgart

Spiele 20 20 20 20 19 19 20 20 19 20 20 19 20 20 20 20 20 20

Tore Pkte 45:9 49 41:19 41 31:22 34 27:17 33 26:22 33 29:20 32 31:33 26 23:29 25 36:39 24 19:23 24 14:22 23 30:40 23 25:26 22 26:38 21 21:34 20 21:27 19 21:30 18 20:35 18

Stuttgart – Bayern 0:2 (0:1) 60.000; Robben (41.), Alaba (50.) Freiburg – Dortmund 0:3 (0:1) 24.000; Reus (9.), Aubameyang (57., 72.) Wolfsburg – Hoffenheim 3:0 (2:0) 27.000; Dost (3.), de Bruyne (28., 84.) Mainz – Hertha 0:2 (0:2) 26.000; Hegeler (35./E.), Beerens (43.) Köln – Paderborn 0:0 (0:0) 49.000; – Hamburg – Hannover 2:1 (1:0) 56.000; Marcelo 26. (ET), Jansen (50.) bzw. Sobiech (66.) Heute: Bremen – Leverkusen Augsburg – Frankfurt

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Freitag: Schalke – M‘gladbach

1:0 (1:0)

Entscheidung in der Kombi Bei der Ski-WM geht’s heute in der Kombination (18 und 22 Uhr, live auf ORF eins) um Gold. Hinter dem Start von Marcel Hirscher steht noch ein Fragezeichen. Titelverteidiger Ted Ligety trägt heute bei der Ski-WM die Hoffnungen der USA auf Gold in der Kombination. Als Topfavorit geht allerdings der Franzose Alexis Pinturault ins Rennen. Für Österreich machen sich Marcel Hirscher, Romed Baumann, Matthias Mayer und Otmar Striedinger auf Medaillenjagd. Das Antreten von ÖSV-Superstar Hirscher war gestern aber noch nicht zu hundert Prozent sicher.

Favoriten sind andere „Wenn ein Alexis (Pinturault), ein Ted (Ligety) oder auch Ondrej Bank so eine Leistung bringen, das sind einfach die haushohen Favoriten“, sagte Hirscher vor dem heutigen Wettkampf in Beaver Creek.

Kombination Herren Slalom: 18 Uhr (live auf ORF eins) Abfahrt: 22 Uhr (live auf ORF eins)

Foto: EPA

SKI WM Obwohl von ÖSV-Cheftrainer Andi Puellacher nominiert, gab sich Marcel Hirscher gestern noch bedeckt, ob er in der Kombination an den Start gehen würde.

Severin Freund siegte vor Stefan Kraft André Schürrle mit bärenstarkem Einstand beim 3:0-Sieg der Wolfsburger.

Foto: Reuters, EPA

Gold für die Schweiz! David Alaba erzielte per traumhaftem Freistoß das 2:0 für die Bayern. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Bei der gestrigen WM-Herrenabfahrt siegte Eidgenosse Patrick Küng vor Travis Ganong (USA) und Beat Feuz (SUI). Die Österreicher Matthias Mayer und Hannes Reichelt rangierten bei Redaktionsschluss (das Rennen war noch im Gang) abgeschlagen auf den Rängen 10 und 11. Foto: EPA

TITISEE-NEUSTADT. Severin Freund hat gestern das WeltcupSkispringen in Titisee-Neustadt gewonnen. 11,4 Zähler dahinter sorgte Stefan Kraft, der sich vom achten Zwischenrang noch auf Platz zwei verbesserte, für ein weiteres Spitzenresultat. Der Slowene Peter Prevc wurde Dritter und verlor damit im Gesamt-Weltcup etwas an Boden auf Kraft. Gregor Schlierenzauer verzeichnete als Siebenter einen Aufwärtstrend, Michael Hayböck verbesserte sich vom 21. Halbzeit-Rang noch an die 15. Stelle. Manuel Fettner (20.), Manuel Poppinger (26.) und Thomas Diethart (30.) holten ebenfalls Punkte.

Nutzen Sie die Familien-Tageskarte in den Semesterferien!

\# KaW b^i ceVhh Z ^ gZ a ^ Z ;Vb chi^\ \ g ] cdX VgiZc [ @ ^a^Zc ;Vb

Höchstesferienglück 9Zg 9^ZYVbh`de[ W^ZiZi [ g Y^Z \VcoZ ;Vbâ^Z Z^cZc ZgaZWc^hgZ^X]Zc H`îV\/ " EaZVhjgZ 9^ZYVbheVg` bî cZjZg A^cZ [ g 6c[~c\Zg " @^cYZgZgaZWc^haVcY ^c YZg 7Zg\hiVi^dc [ g VaaZ @^cYZg \gVi^h " <ZhX]l^cY^\`ZîhbZhhhigZX`Z " GZcchigZX`Z " WZ^YZ IVaVW[V]giZc h^cY \Z [[cZi " WZhiZ E^hiZckZg]~aic^hhZ YVc` &%% CVijghX]cZZ

[VXZWdd`#Vi$Y^ZYVbh`de[

lll#Y^ZYVbh`de[#Vi

36 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

4:0-Packung für Real bei Atletico

W&W-Fanbank-Verlosung

Für das erste Heimspiel im Frühjahr gegen die Admira (15. Februar, 18.30 Uhr) verlosen wir wieder 2x2 Plätze auf der W&W-Fanbank direkt am Spielfeldrand. Wer mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Fanbank“ an joachim.mangard@wannundwo.at!

Fotos: Matthias Rhomberg

Bei der Rückkehr von Weltfußballer Cristiano Ronaldo setzte es gestern eine herbe Niederlage. Ausgerechnet gegen den Stadtrivalen Atletico unterlag das Weiße Ballet mit 0:4. Die Tore erzielten Tiago (14.), Niguez (18.), Griezmann (67.) und Madzukic (88.). Foto: Reuters

Kreiner holt Weltcup, Mathies früh out BAYRISCHZELL. Marion Kreiner hat sich gestern die kleine Kristallkugel für den Gewinn des Snowboard-Parallelriesentorlauf-Weltcups gesichert. Die Steirerin landete beim WeltcupBewerb am Sudelfeld bei Bayrischzell an der dritten Stelle und ist damit nicht mehr von der Spitze der Disziplinenwertung zu verdrängen. Auch für den Gesamt-Weltcup sammelte die 33-Jährige wertvolle Punkte. Bei den Herren triumphierte der Russe Andrei Sobolew. Benjamin Karl schaffte es als bester Österreicher bis ins Viertelfinale, für Lukas Mathies war im Achtelfinale Endstation.

Iraschko-Stolz siegt, Pinkelnig Vierte! RASNOV. Daniela IraschkoStolz hat gestern in Rumänien ihren bereits neunten WeltcupErfolg gefeiert. Die 31-jährige Steirerin verwies mit 239,1 Punkten die Japanerin Sara Takanashi um 4,2 Zähler auf Platz zwei, die Norwegerin Maren Lundby landete weitere vier Punkte dahinter auf dem dritten Rang. Eva Pinkelnig verpasste als Vierte das Podest um nur 1,9 Zähler.

Spurs drehen Partie gegen Arsenal LONDON. Im gestrigen Spitzen-

Foto: Reuters

spiel der Premier League zwischen Tottenham Hotspur und Arsenal gewannen die Spurs nach 1:0-Rückstand noch 2:1. Mann des Derbys mit beiden Treffern für die Nordlondoner war Harry Kane (56., 86.).

„Den Traum verwirklichen!“ Am Samstag empfängt der Cashpoint SCR Altach in der noch frostigen Eisfestung Schnabelholz Admira Mödling (18.30 Uhr). WANN & WO traf die beiden Neuzugänge Darko Bodul und Marti Riverola auf unserer Fanbank! WANN & WO: Wie lautet euer Eindruck von der Mannschaft nach den ersten Trainingseinheiten? Marti Riverola: Ich hatte einen sehr herzlichen Empfang. Mein Landsmann Manuel Ortiz hat mich gleich an seine Seite genommen und hilft mir enorm. Das Mannschaftsklima ist top und jeder hilft jedem. Darko Bodul: Ich kannte schon ein paar Jungs aus Wien. Von Dänemark aus bin ich dann ins Trainingslager in die Türkei geflogen. Ich bin sehr glücklich, die Mannschaft hat definitiv ihre Stärken. Das Training war hart, aber schon beim Freundschaftsspiel gegen den FAC haben sich die Qualitäten der Mannschaft gezeigt. Ich bin fit, muss mich aber noch an die taktische Gangart gewöhnen. WANN & WO: Marti, hast du Probleme mit der Kommunikation?

Tottenhams Harry Kane erzielte beide Treffer gegen Arsenal.

Marti Riverola: Natürlich ist es anfangs etwas schwer. Manchmal

muss ich mir die Trainingseinheiten zuerst von den anderen zeigen lassen, um es dann im Nachhinein zu machen. Aber das wird bald sicherlich kein Problem mehr sein, ich fühle mich sehr wohl. WANN & WO: Wie lauten eure persönlichen Ziele? Marti Riverola: Momentan stehen wir auf einem Euro-League-Platz. Wir müssen alle hart arbeiten, damit wir diesen Traum verwirklichen können. Darko Bodul: Soviele Punkte und Siege wie möglich zu sammeln. Natürlich hoffen wir, am Ende der Saison dort zu stehen, wo wir jetzt sind. WANN & WO: Ihr seid offensive Spielertypen. Wie definiert ihr euer Spiel? Marti Riverola: Ich komme aus der Barcelona-Schule, wo das Spiel sehr stark auf Ballbesitz und Pässe in die Schnittstelle ausgelegt wird. Ich denke, darin liegen auch meine Stärken. Diese Attribute möchte ich ins Altacher Spiel einbringen. Darko Bodul: Altach spielt sehr guten, schnellen Fußball, was meiner spielerischen Veranlagung entgegenkommt. Natürlich muss ich noch hart arbeiten, um den exakten Wünschen des Trainers zu entsprechen. Trotzdem bin ich fit, vielleicht gehen

sich gegen die Admira schon ein paar Einsatzminuten aus. WANN & WO: Wie kommt ihr mit der Kälte klar? Marti Riverola: Die bin ich aus meiner Zeit in Bologna gewohnt. Solange nicht allzu viel Schnee auf dem Platz liegt, habe ich keine Probleme (schmunzelt). Darko Bodul: Damit habe ich überhaupt keine Probleme, ich kenne die Situation in Österreich ja bestens! MJ

SPIELERINFOS Name, Alter: Marti Riverola, 24 Nationalität: Spanien (Barcelona) Position: Offensives Mittelfeld Bisherige Stationen: FC Barcelona, Vitesse Arnheim, FC Bologna, RCD Mallorca Marktwert (Transfermarkt.at): 400.000 Euro Name, Alter: Darko Bodul, 26 Nationalität: Österreich (geboren in Sarajevo) Position: Angriff Bisherige Stationen: Fortuna Wien, Vienna, Heerenven, Ajax Amsterdam, Sparta Rotterdam, CD Nacional, Sturm Graz, Odense Marktwert (Transfermarkt.at): 500.000 Euro

WANN & WO

Sonntag, 8. Februar 2015 37

„Persönliche, individuelle Erfolge im Mittelpunkt

Prok. Karin Dür: „Der neue Slogan ‚Bei uns zählst du‘ beschreibt das ganz Besondere an ‚Bludenz-läuft‘. Bei diesem Event steht der Einzelne im Mittelpunkt – und damit sein ganz persönlicher, ganz individueller Erfolg. Gleichzeitig fördern die Veranstalter das Gemeinschaftsgefühl, wie zum Beispiel beim Firmenlauf. Wir sind seit vielen Jahren stolzer Partner dieser einzigartigen Veranstaltung.“

W&W-Halbmarathon-Staffel

Für jeden der immer schon einen Halbmarathon schaffen wollte, gibt es jetzt die Möglichkeit im Team. Drei Läufer, die je eine Runde von 7 km durch die Innenstadt von Bludenz laufen und gemeinsam die 21,1 km schaffen.

Die Laufsaison kann beginnen! „Der Läufer und seine Ziele stehen am 19. April im Mittelpunkt, deshalb haben wir Bludenz-läuft im neuen Format geschaffen, dabei steht ganz klar der Breitensport im Vordergrund,“ so Richi Föger, Rennleiter und ULC Obmann.

mäßigen Training und am 19. April können die Läufer auf diesen Vorsatz stolz sein. Die Stimmung wird genial, wenn die TeilnehmerInnen gemeinsam starten und je nach Bewerb nach der ersten Runde (7 km), zwei Runden (14 km) oder drei Runden (21,1 km) einen unvergesslichen Zieleinlauf erleben. Start und Ziel befindet sich beim Riedmillerdenkmal. Auf jeder Runde laufen die Teilnehmer ebenfalls durch den Start/Zielbereich.

Halbmarathon powered by Fohrenburger

Gemeinsames Training mit dem ULC Bludenz

21,1 km Spaß, Spannung und dein persönliches Ziel. Für alle, die schon lange das Ziel eines Halbmarathons ins Auge gefasst haben, ist die Königsstrecke bei Bludenz-läuft, die perfekte Gelegenheit. Das Ziel für 2015 ist gesteckt, ab zum regel-

Jeden Mittwoch findet um 18.55 Uhr im Stadion Unterstein, Bludenz, ein gemeinsames Vorbereitungstraining statt. Interessierte können gerne daran teilnehmen. Weitere Informationen unter www. ulc-bludenz.at. WERBUNG MJ

Fotos: handout/Zupan

Bludenz-läuft am 18. und 19. April erfreut sich über neue Marathon-Formate.

Laufspaß pur in Bludenz.

INFOS & TERMINE Bludenz-läuft WANN: Sonntag, 19. April Alle Bewerbe auf einen Blick: • Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km • W&W Halbmarathon Staffel 21,1 km • Emmi City Run 14 km • Raiffeisenbank Firmenlauf 7 km • Raiffeisenbank Fun Run 7 km • Pizzeria Antonio Jugendlauf 7 km • Photinus City Walk 6 km Anmeldung unter www.bludenz-laeuft.at Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon WANN: Samstag, 18. April Alle Bewerbe auf einen Blick: • Junior Marathon 1600 m • Kids Marathon 1600 m • Knirps Marathon 800 m • VKW Zwerg Marathon 800 m • Rauch Fröschle Marathon 250 m Anmeldung unter www.vorarlbergbewegt.at

BeiBei uns zählst Du! uns zählst Du! Wir haben die richtige Distanz für Dich!

Für Fortgeschrittene: Ô¤^¤Ë ËËVËËFür Hobbyläufer: 14 km Für Einsteiger: 7 km oder 6 km walking

Wir haben die richtige Distanz für Dich! www.bludenz-laeuft.at Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon: ¤±ÉååË ËËVËËoååË ËËVËËÔyåË

www.bludenz-laeuft.at

Bludenz-läuft

18. & 19. April 2015 powered by

38 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

Individueller Urlaub auf Napoleons Insel

On Tour

Zwischen den vielen unterschiedlichen Angeboten bleibt aber auch genug Platz für eigene Ideen. Denn alles was sich nicht im Katalog finden lässt, wird von High Life Reisen gerne individuell zusammengestellt. Ganz nach nach Kundenwunsch, unkompliziert und mit komplettem High Life-Service vor und während der Reise.

Highlights der Insel Elba

Neu im Programm: Kleine privat geführte Hotels.

Der Hafen von Portferrairo.

Napoleon und Elba

Natürlich hat auch der berühmteste unfreiwillige Besucher der Insel – Napoleon – seine Spuren hinterlassen. Obwohl er nur ein Jahr im Exil verbrachte, hat er Elba unverkennbar geprägt und vor allem bekannt gemacht. Bild: An dieser Küste Portoferraios lebte einst Napoleon.

Schnorcheln und tauchen

Versunkene Schiffe, welche am Boden des glasklaren Meeres liegen, bringen beim Schnorcheln und tauchen eine traumhaft schöne Unterwasserwelt näher. Durch die Kooperation mit einer lokalen Tauchschule bietet High Life Reisen jetzt auch Tauchkurse an.

Parli italiano?

High Life Reisen bietet ganz neu Sprachkurse während des Elba-Urlaubes an. Wer schon immer Italienisch lernen oder seine Kenntnisse auffrischen möchte, kann bei den wöchtenlichen Kursen teilnehmen.

Was gibt es Schöneres als im feinen Sand einsamer Buchten zu liegen, ein gutes Buch zu lesen und sich von Sonne an der Nase kitzeln

Paradiesischer Urlaub a Reif für die Insel? Der neue Badereisenkatalog von High Life Reisen verspricht ein noch umfangreicheres Programm an Traumferien auf Elba! Die Insel ist eine richtige kleine Schatzkiste, voller Juwelen, die man für einen tollen Urlaub braucht: glasklares, grünschimmerndes Meer zum Abtauchen, schöne Sandstrände im Norden und Süden zum Relaxen und Was-

sersporteln, geheimnisvolle Grotten und abgelegene Dörfer zum Entdecken sowie Berge und Hügel und eine immergrüne Vegetation zum Wandern. Auch die landschaftliche Vielfalt ist größer als man vermutet: in der Mitte der Insel überziehen Weinberge, Zypressen und Olivenhaine die sanften Hügel – ganz wie in der Toskana, die Vegetation ist üppig und grün und das selbst im Hochsommer, im Westen steigt das Granitmassiv auf bergige 1000 Meter an und überall schimmert rote, mineralreiche Erde durch die dichte duftende Macchia. Kleine Kirchen und urige Bergdörfer

schmiegen sich an Hänge und in Täler und jeder Ausflug in die Berge wird mit fantastischen Rund- und Ausblicken belohnt.

Tolle Ausflugsmöglichkeiten und Frühbucherrabatte Für Unterhaltung sorgen die Städtchen Portoferraio und Marina di Campo, dort kann man gemütlich Bummeln und sich in einem der vielen kleinen Restaurants mit heimischen Spezialitäten verwöhnen lassen. Neu im Programm sind zwei Familienhotels, ein charmantes Landhotel und kleine privat

WANN & WO

Sonntag, 8. Februar 2015 39

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Elba-Rundumservice Die bequeme, kurze Anreise ab Altenrhein und Friedrichshafen, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort machen den Urlaub auf Elba perfekt!

Kroatien • Flüge bequem ab Altenrhein nach Pula in Istrien, Mai - Sept. • Gratis Flughafen-Parkplatz • Bis zu 25% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 32 Hotels/Appartements • Erlebnisreise & Segelkreuzfahrt

Die landschaftliche Vielfalt kennt keine Grenzen.

Fotos: handout/High Life Reisen, Shutterstock

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.kroatien-reisen.net

zu lassen?

uf der Insel Elba geführte Häuser. Rasches Buchen lohnt sich, denn es werden Frühbucherrabatte von bis zu 15 Prozent auf den Hotelanteil angeboten. WERBUNG

Hamburg Berlin :

Ab Zürich

Graz Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte im DZ, Frühstück, Komfort-Hotel, High Life-Erlebnispaket, Flughafenparkplatz in FDH

INFOS UND BUCHUNG

High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

€

318,- pP

Buchungszeitraum: bis 28.2.15 Reisezeitraum: bis 31.3.2015

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

ichshafen

Ab Friedr

Winter in the City

Farbenfrohe Insel.

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

40 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

Faszinierende Urlaubsinsel

Mallorca ist perfekt für Ruhesuchende, Wanderfreunde und Kulturliebhaber! Die Insel lädt zum Entspannen und Erkunden ein. Die Kathedrale der Heiligen Maria in Palma beispielsweise, gehört zu den wichtigsten Bauwerken Mallorcas und fasziniert durch ihre einzigartige Architektur.

KARNEVAL VENEDIG 14.-16.2. 268,– 2x NF, 4* Hotel Venedig-Mestre, 1x Mittagessen, 1 Linienbusticket MAILAND SHOPPING 28.-29.3. + 3.4.7. ab 130,– NF, 4* Hotel im Zentrum Termin 2: Mögl. EXPO LIGURIEN – CÔTE D‘AZUR 2.-6.4. + 7.-11.9. ab 425,– HP, viele Besichtigungen Genua, Monte Carlo, Weindegustation mit Jause EMILIA ROMAGNA Kirschblüte 9.4.-12.4. 378,– 4* Hotel, 2x Abendessen, 1x Mittagsimbiss, 1x Kaffee/Kuchen, Besichtigungen Bologna, Modena BASEL „PAUL GAUGUIN“ 11.4./31.5./17.6. 49,– Aufenthalt bei der Ausstellung Ca. 6,50 Std. Aufenhalt mit/ohne Stadtbummel! Eintritt CHF 24,80 SIZILIEN ZUR BLÜTE 14.-21.4. 1.388,– Flug-/Busrundreise - Transfers, Flug ab ZRH, HP in sehr schönem 4*Hotel am Meer, alle Ausflüge, Besichtigungen: Palermo, Taormina, Erice, Segesta, Agrigent, Ätna, Reisel BUDAPEST – Paris des Ostens 17.-20.4. 495,– Eröffnungsreise mit „Csárdásfürstin“ 4*Hotel, HP, Stadtführung, 1x Mittagessen, Ausflug Schloss Gödöllö, Reitervorführung, Operettenkarte OBERLAUSITZ – Bei den Sorben 23.-26.04. 418,– Bautzen-Görlitz-Zittau-Oybin HP, 4*Hotel direkt in Bautzen, 1x Mittagessen, Bahnf. Zittauer Gebirge TRIEST – Mit Schloß Miramare 30.-4.3.5. 415,– Hotel direkt in Triest, 1x Abendessen, Weinkellerei, Stadtführungen, Ausflüge, Bergamo Seilbahn PRAG - Die goldene Stadt 30.4.-3.5. + 4.-7.6. + 8.-11.10. ab 375,– 4* Hotel im Zentrum, 2x AE im Hotel und Altstadt, Moldau-Schifffahrt mit Abendessen und Musik, 2x Stadtführungen HOLLAND - Tulpenblüte 30.4.-3.5. 498,– 4*Hotel in Den Haag, 1x Abendessen, Käserei, Stadtrundfahrt Amsterdam, Grachtenrundfahrt, Keukenhof, Blumenzwiebelpaket gratis! JESOLO - VENEDIG 7.5.-9.5. + 25.-27.9. 268,– HP in 4*Hotel, Ausflug Venedig, Schifffahrtsticket 12 Std. Tageskarte CÔTE D‘AZUR 14.-17.5. 418,– HP direkt in San Remo, RL Monaco, Nizza, Cannes TOSKANA – FLORENZ - SIENA 14.-17.5. + 13.-16.10. 379,– HP, Führungen Siena, San Gimignano, Florenz, AE mit Weinprobe im Landgut DRESDEN – MEISSEN 22.-25.5. 388,– Hotel im Zentrum von Dresden, 1x Abendessen, Stadtrundfahrt, Garten Schloß Pillnitz, Führung Schloß Moritzburg, Porzellanmanufaktur Meissen A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

STÄDTEREISEN

Rund um das 3,5*-Hotel La Perla mit seinem traumhaften Sandstrand gibt es eine Menge Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants.

Die Karwoche auf Mallorca genießen AktivurlauMit Weiss Reisen geht Fußgängerpromenade. ber können sich sportlich beim es von 29. März bis Wandern, Radfahren, Wassersport, 5. April für ein paar Tennis und auf Golfplätzen in der Umgebung auspowern. erholsame Urlaubstage auf die Mittelmeerinsel. Traumhafte Wandertouren Mallorca ist berühmt für ihre Gebirgslandschaften und tausendjährigen Olivenbäume, Serpentinenstraßen mit grandiosen Ausblicken und kleinen Buchten. Die sehenswerte Inselhaupstadt Palma mit der eindrucksvollen Kathedrale sowie der romantischen Altstadt ist definitiv einen Besuch wert. Das schöne 3,5*-Hotel La Perla in S’Illot besticht durch ein großes Meerwasser-Hallenbad und großer Sonnenterrasse.

Täglich werden Halb- oder Ganztageswandertouren angeboten, die vom Weiss Reisen-Wanderteam geführt werden. Man kann zwischen verschiedenen Schwierigkeitsgraden wählen. Der Preis liegt bei ca. 20 Euro pro Person. WERBUNG

Es werden Halb- oder Ganztageswandertouren angeboten.

INFOS UND BUCHUNG

Sport und Natur genießen

Termin: 29. März bis 5. April Preise: DZ, seitl. Meersicht: 669 Euro p. P. EZ, Balkon-Landseite: 649 Euro p. P.

Der Ort S’Illot ist aus einem kleinen Fischerhafen entstanden und hat bis heute viel von seinem ursprünglichen Charme bewahrt. Eine Menge Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bars säumen die

Leistungen: • Bustransfer nach Zürich – retour • Flug nach Palma – retour • Transfer Flughafen – Hotel – ret. • 7x Halbpension, sehr gute Küche • Hotel mit beheiztem Hallenbad • Flughafenst./Sicherheitsgeb.

• Örtliche Reiseleitung • Reisebegleitung ab Vorarlberg Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz 44 Euro • Fakultative Ausflüge, Wanderungen und Eintritte Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

Leserreisen, präsentiert von Nachbaur Reisen und WANN & WO Alhambra, Granada

Sizilien Osterwoche 28. März – 4. April mit Anneliese Nachbaur

eurige Vulkane und prunkvolle Tempel auf Sizilien erkunden! Wo seit Alters her die Zitronen blühen, der Ätna stetig raucht und der Winter eine unbekannte Jahreszeit ist. Die Wiege der großen Zivilisation und der Mythen, Götter und Helden der westlichen Kultur – all dies entdeckt man bei dieser tollen Sizilien-Erlebnisreise. Mit Reisebegleiterin Anneliese Nachbaur geht’s zu den atemberaubendsten Anziehungspunkten Siziliens. Die Reisenden dürfen

sich u.a. auf einen Stadtbummel in Catania, das römische Amphitheater in Siracusa, das Bilderbuchstädtchen Cefalù, die Tempelbezirke in Agrigent und einen fantastischen Panoramablick vom Monte Erice freuen.

Rundreise

Ätna, der „Herrscher Siziliens“ – natürlich darf eine Besichtigung des größten, noch aktiven Vulkans Europas, und ein Besuch der Hauptstadt Palermo mit Markt nicht fehlen.

Andalusien 6. – 13. Mai

Amphitheater, Siracusa

mit Anneliese Nachbaur

Rundreise

Pauschalpreis: Einzelzimmer:

1.290 ,– +160,–

Extra: • etwaige Eintrittsgelder • Storno- und Reiseschutz

Inklusiv-Leistungen: • Bustransfer Flughafen • Linienflüge mit Alitalia • 7x ÜN/Halbpension in Hotels der gehobenen Mittelklasse • Zimmer mit Bad, Dusche, WC • deutschsprachige Top-Reiseleitung • Zusätzliche örtliche Führer in Palermo, Monreala, Agrigent und Siracusa • alle Transfers und Ausflüge im modernen Reisebus • Besuch „Schloss des Paten“, Originaldrehort • Besuch Palazzo Conte Federico mit Imbiss • Reisebegl. Anneliese Nachbaur

Nachbaur Reisen

Feldkirch Illpark, 05522 74680

73,–

ine überwältigende Andalusien-Rundreise mit Städten wie Granada, Sevilla und vielen mehr erleben! Andalusien ist Spanien pur, so wie man es sich vorstellt! Verträumte Gehöfte inmitten unendlich weiter Olivenhaine, schwarze Stiere, Sierras, Fiestas, Kastagnetten und eine Menge Lebenslust. Mit einem TopGuide und mit Reisebegleiterin Anneliese Nachbaur geht’s zu

den atemberaubendsten Anziehungspunkten Andalusiens.

Pauschalpreis: 1.295 ,– Einzelzimmer: +230,– Frühbucher bis 28. 2. -30,–

Extras: • Storno- und Reiseschutz

Die Kulturliebhaber dürfen sich zudem auf die Stadt Ronda, welche spektakulär auf einem Felsplateau liegt, den weltberühmten Palastkomplex Alhambra, die zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannte Moscheenkathedrale Mezquita und eine typische Sherry-Verkostung freuen.

73,–

Inklusiv-Leistungen: • Bustransfer Vorarlberg – Zürich – retour • Flüge Zürich – Malaga – Zürich mit SWISS • Hotels in der gehobenen Mittelklasse – gute Lage • Zimmer mit Bad, Dusche, WC • 7x Halbpension • Sherry-Probe in Jerez de la Frontera • Rundreise lt. Programm in klimatisiertem Reisebus • Eintrittsgebühren lt. Programm • deutschsprachige, örtliche Top-Reiseleitung • Reisebegl. Anneliese Nachbaur

Dornbirn Riedgasse, 05572 20404

reisen@nachbaur.at

www.nachbaur.at

42 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

Eine Insel erblüht – eine Woche Urlaub für die Sinne! Herburger Reisen bietet neben der Wanderreise auch die Reise „Highlights von Madeira“ an. Hierfür stehen drei Termine zur Auswahl: 13. bis 20. 4., 15. bis 22. 6. und 31. 8. bis 7. September. Bei diesen sind drei Exkursionen inklusive: „Tagesexkursion West“ mit Besichtigung der Bananenplantage in Madalena do Mar, „Tagesexkursion Ost“ und „Halbtagesexkursion Funchal“ mit Besichtigung der Stickereifabrik und Kathedrale sowie Wein-Verkostung. Preis: ab 1090 Euro pro Person. Highlight: Blumenfest am 19. April.

INFOS UND PROGRAMM Wanderreise Madeira

Fotos: handout/Herburger Reisen

Termine: 11. bis 18. Mai Preis: 1090 Euro p. P. EZ: +150 Euro Leistungen: • Charterflüge Innsbruck – Funchal – Innsbruck • 7 Nächte im 4*-Hotel Raga in Funchal mit All inclusive light • Transfers FH – Hotel – FH • Wanderung „Levada do Rei“ • Wanderung „Levada Boa Morte“ • Wanderung „Rabacal“ • Alle Steuern und Abgaben • Wanderungen inklusive Bus, Wanderführer Lunchpaket

Naturfreunden bietet Madeira ein unendliches Paradies.

Madeira Wanderreise

Programm: 1. Tag: Flug Innsbruck – Funchal 2. Tag: Zur freien Verfügung 3. Tag: Wanderung Levada Boa Morte/Quinta Grande (6 km, 2 Stunden, ebener Weg) 4. Tag: Zur freien Verfügung 5. Tag: Wanderung Levada do Rei (10,2 km, 3,5 Stunden, max. Höhe 710 Meter) 6. Tag: Zur freien Verfügung 7. Tag: Wanderung Rabacal (11 km, 3,5 Stunden, max. Höhe 1290 Meter) 8. Tag: Flug Funchal – Innsbruck

Die atemberaubende Natur Madeiras kann man im Mai mit Herburger Reisen in vollen Zügen genießen. Die portugiesische Insel liegt im atlantischen Ozean, rund 600 km von der marokkanischen Küste, 450 km von den Kanaren und 900 km vom Festland Portugals entfernt. Die Insel ist vulkanischen Ursprungs, mittlerweile sind aber alle Vulkane erloschen und nur noch an den Steilklippen erkennbar. Madeira ist

Infos und Buchung: Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

s e i t

Ein Fleckchen Natur mitten im Atlantik.

6 1

Paris

Termine: 03.04.-06.04.15; 14.05.-17.05.15; 04.06.-07.06.15; 03.09.-06.09.15; 23.10.-26.10.15

J a h r e n I rland - Dublin Schnupperreise

dank des angenehm milden Klimas ganzjährig ein beliebtes Urlaubsziel.

Natur in ihrer vollen Pracht Die Insel besticht mit einer atemberaubenden landschaftlichen Vielfalt und Bergbegeisterten bieten sich unzählige Wandermöglichkeiten. Herburger Reisen hat während dieser Reise drei Ganztagesausflüge im Programm. Bei der ersten Wanderung darf man sich auf eine Tour an der Südwestküste entlang einer Levada (Wasserlauf) mit schönen Aussichtspunkten freuen. Der

i h r

zweite Ausflug führt durch den Wald und bietet einen herrlichen Blick auf die landwirtschaftlichen Nutzflächen von São Jorge und Santana. Bei der letzten Wanderung ist Schwindelfreiheit und Trittsicherheit gefragt. Highlights sind beeindrucke Wasserfälle, die Lagune „Lagoa das 25 Fontes“ und der Lorbeerwald, welcher Teil des Unesco Weltnaturerbes und des europäischen Netzwerkes Natura 2000 ist. An den übrigen freien Tagen kann man entspannen, die Insel auf eigene Faust erkunden oder durch Funchals Märkte bummeln. WERBUNG

R e i s e p r o f i

Holland - Blumenpracht

I nsel Elba - Toskana

Termine: 29.03.-03.04.15; 25.10.-30.10.15

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Mittagessen auf dem Eiffelturm, inkl. 3-Gangmenü - Wein, Wasser; erfahrener Chauffeur, sehr gute Reiseleitung bei den Stadtrundfahrten

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Fähre: Rotterdam – Hull – Rotterdam in 2 Bettkabinen, DU/WC außen; 2 x Fähre: Holyhead – Dublin – Holyhead; 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet im Zentrum von Dublin, Stadtführung in Dublin

Termin: 29.04.-03.05.15

Termine: 12.05.-17.05.15; 03.09.-08.09.15

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Ganztagesführung Nordholland, Ganztagesführung Südholland

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fähre Piombino – Portoferraio – Piombino; 5 x Hotelübernachtung/Halbpension, Reiseleitung bei den Ausflügen

Preis: p. P. ab 459,- Euro EZ-Zuschlag 119,- Euro

Preis: p. P. 584,- Euro EZ-Zuschlag auch auf der Fähre 185,- Euro

Preis: p. P. 499,- Euro EZ-Zuschlag 199,- Euro

Preis: p. P. 579,- Euro EZ-Zuschlag 109,- Euro

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Bregenz Arlbergstr. 76 Tel. 05574 42468-0

Götzis, St. Ulrich Str. 4 Tel. 05523 62727-0

www.loackertours.at

ATHEN

BEGLEITETE ERLEBNISREISE 768 EURO P.P. EZ: +165 EURO

Antike Metropole am Meer

KOPENHAGEN & SÜDSCHWEDEN

Durchführung garantiert, rasch Restplätze sichern!

Städtereise mit Krimi-Flair vom 18. bis 21. Juni

Sehenswertes Griechenland 12. bis 19. April 2015

STILVOLLE KULTURREISE 898 EURO P.P. EZ: +225 EURO

Reiseverlauf:

Donnerstag, 18. Juni – Anreise und Stadtrundfahrt Kopenhagen Flughafentransfer; Direktflug mit Swiss; Anreise zum Hotel; Stadtrundfahrt; Führung: Schloss Christiansborg, Börse, Nyhavn, königliches Schloss Amalienborg und kleine Meerjungfrau. Freitag, 19. Juni – Südschweden Busfahrt über die längste Schrägseilbrücke der Welt nach Malmö. Weiterfahrt nach Ystad mit Stadtrundfahrt und deutschsprachiger Führung. Anschließend Rückfahrt mit Stop in Malmö. Samstag, 20. Juni – Zur freien Verfügung Sonntag, 22. Juni – Bootsrundfahrt und Heimreise Bootsrundfahrt, anschließend Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Zürich; Bustransfer nach Vorarlberg.

Sonntag, 12. April: Anreise Flughafentransfer; Direktflug; Transfer ins 4*-Hotel Titania im Herzen Athens Montag, 13. April: Ausflug Athen Stadtbesichtigung und Besuch des Kap Sounion Dienstag, 14. April: Zur freien Verfügung Mittwoch, 15. April: Argolisrundfahrt Besuch von Korinth, Alt Korinth, Isthmia, Epidaurus, Nafplion, Argos, Mykene Donnerstag, 16. April: Ausflug Evia unbekanntes Griechenland Freitag, 17. April: Zur freien Verfügung Samstag, 18. April: Tageskreuzfahrt Saronische Inseln (fakultativ) Sonntag, 19. April: Heimreise Transfer zum Flughafen, Direktflug nach Zürich, Bustransfer nach Vorarlberg

Leistungen: • Bustransfers Flughafen und Hotel • Direktflug mit Swiss ab/bis Zürich • 3x Nächtigung/ Frühstück im 4*-Hotel • Stadtrundfahrt Kopenhagen • Bootsrundfahrt Kopenhagen • Ausflug mit dem Bus durch Südschweden • Führung durch

Henning Mankell’s Krimi-Stadt Ystad • Besuch von Malmö • Reisebegleitung durch Loacker Tours • Erfahrene Reisebegl. Gerhard Rieder Extras: • Europäischer Kom plettschutz Standard 52 Euro Mindestteilnehmer: 25 Personen

Leistungen: • • • • • • • • • •

Transfer Vlbg. – Zürich – retour Direktflug Zürich – Athen – retour Transfer Hotel 7x ÜF im 4*-Hotel Titania in sehr zentraler Lage in Athen Athenbesichtigung und Kap Sounion Tagesausflug Argolisrundfahrt Tagesausflug Evia – unbekanntes Griechenland deutschsprachige Reiseleitung 1 Reiseführer pro Zimmer Erfahrene Reisebegleitung Werner Nesensohn

Fakultativer Ausflug: • Tageskreuzfahrt Saronische Inseln: Insel Ägina, Poros und Hydra mit Mittagessen (ohne Reiseleitung) 85 Euro Extras: • Eintritt Athen – Akropolis + Museum 17 Euro Argolisrundfahrt – Mykene + Epidaurus 14 Euro • Reiseschutz & Stornovers. 59 Euro Mindestteilnehmer: 20 Personen

44 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

Mit FlyNIKI von Memmingen nach Korsika fliegen

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Tradition und Moderne gehören für Rhomberg Reisen zusammen. Sicher, bequem und auf direktem Wege gelangen die Gäste nach Korsika. Ab 3. Mai wird jeden Sonntag mit einem hochmodernen Airbus A320 ab Memmingen nach Calvi geflogen. 23 kg Freigepäck sowie ein der Tageszeit angepasster Snack und alkoholfreie Getränke sind inklusive. Selbstverständlich können die Reisenden den kostenlosen Bustransfer von Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Bregenz oder Lindau nach Memmingen nutzen.

Eine kleine Wanderung an Korsikas Küste ist ein schönes Erlebnis für die ganze Familie.

Korsika Mein Familienurlaub

Kinder- e pauschal 2 -1 1 J a hr e ab € 199

Die Insel Korsika mit Kindern entdecken Mit Rhomberg Reisen auf die Familieninsel Korsika: Die stressfreie Anreise und ein TopAngebot vor Ort begeistern Eltern und Kinder! Einsteigen und los geht’s! Der gratis Transfer bringt die Gäste und deren Familie sicher und bequem ab Vorarlberg zum Abflughafen Memmingen. Von dort aus fliegt man mit der renommierten Fluggesellschaft FlyNIKI in nur 60 Minuten auf die Mittelmeerinsel. Die Insel ist ein ideales Reiseziel für Familien, die flachabfallende Strände und kristallklares Wasser mit Familienaktivitäten und -ausflügen in den nahen Bergen kombinieren möchten.

T 05572 22420-52

Die ganze Insel ist ein Abenteuerpark!

und in Ihrem Reisebüror Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn

Dank der vielen Strände und dem feinen Sand können sich auch die ganz Kleinen unbeschwert austoben. Glasklare Flüsse und Badegumpen (natürlich gebildete Flusspools), die

sich im Landesinneren befinden, laden zum Entspannen ein. Energie können die Gäste auch bei einer gemeinsamen Wanderung in den schönen Bergen oder durch zauberhafte Wälder tanken.

Schildkröten, Wasserparks und Klettergärten Wer mehr Action möchte, dem werden zahlreichen Wassersport- und Ausflugsmöglichkeiten an vielen Stränden geboten. Ein weiteres Familien-Highlight sind die Schildkrötenparks, Aquarien, Klettergärten und der große Wasserpark im Süd-Westen der Insel. Für grenzenlose Urlaubsvielfalt ist auf jeden Fall gesorgt. Der Korsika-Spezialist Rhomberg Reisen hält eine große Auswahl an familienfreundlichen Feriendomizilen bereit: Ob Hotel, Ferienwohnung oder Feriendorf. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Tel. 05572 22420-52 www.rhomberg-reisen.com

Mega

Ich mag „meine“

is!

Frühbucherpre

Makadi Bay!

Ich mag mein Reisebüro.

Hotel Makadi Palace *****

Ägypten - Makadi Bay Ferien Deluxe aus 1001 Nacht Dieses Ferienresort liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Das „Makadi Palace“ zählt zum beliebtesten Hotel der Vorarlberger und glänzt mit Luxus – die Anlage umrahmt die einzigartige, lagunenartige Poollandschaft und grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer der Makadi Bay, wo Taucher und Schnorchler auch ein atemberaubendes Korallenriff vorfinden. Direkt neben dem Hotel befindet sich der flach abfallende, für

Hotel Makadi Palace ***** All Inklusive Mega Frühbucher!

pro Person in Juniorsuite

Kinder geradezu ideale Sandstrand. Viele Restaurants und Bars sorgen für Abwechslung. • • • • • • • •

Direktflug jeden Samstag Flug ab München Hinflug Samstag abend Rückflug Sonntag morgen 8 bzw. 15 Nächte viele exquisite Restaurants & Bars Basis All Inklusive Bustransfer München für EUR 59,-

Abflüge im Juli Abflüge im August 04.07. 11.07. 18.07. 25.07. 01.08. 08.08. 15.08. 22.08. 29.08. 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 599

1-2 Kinder pro Kind

1.049

649

1.049

649

1.079

649

1.259

749

1.329

bis inkl. 13 Jahre Pauschal pro Kind EUR 399,-

749

1.249

799

1.349

749

1.249

749

1.279

bis inkl. 13 Jahre Pauschal pro Kind EUR 399,-

Hinflug Samstag abend, Rückflug Sonntag morgen. Somit für 8 oder 15 Nächte. Bustransfer zum Flughafen für EUR 59,- pro Person zubuchbar!

Hotel Sunwing Waterworld *****

Ägypten - Makadi Bay Ihre Kinder werden Augen machen! Das Hotel der bekannten Red Sea Hotelkette liegt direkt am feinen Privatstrand an der Makadi Bay - gleich neben dem bekannten Makadi Palace. In diesem Hotel ist alles auf Ihre Familie eingestellt: Viele Restaurants und Bars, die einzigartige Pool-Landschaft und die beiden extravaganten Wasserparks sorgen für Abwechslung bei Groß und Klein. Neben dem italienischen Restaurant mit Grillbuffet und Pizza, gibt es auch ein mexika-

Sunwing Waterworld ***** All Inklusive Mega Frühbucher!

pro Person in Juniorsuite 1-2 Kinder pro Kind

nisches und asiatisches Restaurant sowie ein Kinderbuffet mit liebevoll für die Kleinsten zubereitetem Essen. • • • • • • • •

Direktflug jeden Samstag Flug ab München Hinflug Samstag abend Rückflug Sonntag morgen 8 bzw. 15 Nächte viele exquisite Restaurants & Bars Basis All Inklusive Bustransfer München für EUR 59,-

Abflüge im Juli Abflüge im August 04.07. 11.07. 18.07. 25.07. 01.08. 08.08. 15.08. 22.08. 29.08. 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 649

1.149

699

1.149

699

1.179

699

bis inkl. 13 Jahre Pauschal pro Kind EUR 399,-

1.279

799

1.279

799

1.279

849

1.279

799

1.349

749

bis inkl. 13 Jahre Pauschal pro Kind EUR 399,-

Hinflug Samstag abend, Rückflug Sonntag morgen. Somit für 8 oder 15 Nächte. Bustransfer zum Flughafen für EUR 59,- pro Person zubuchbar!

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

1.379

Foto: handout/Dr. Franz Hämmerle

46 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

Wohnen mit Meerblick

Erfolgsreise seit 20 Jahren

Die Unterkunft besteht aus gemütlichen Hütten und Appartements mit Meerblick in denen man nach einem abenteuerlichen Fang-Tag relaxen kann.

Die Idylle und die Ruhe Norwegens sind perfekte Voraussetzungen für einen Angel-Urlaub. Dort, wo die Fische noch beißen, kann man vollends entspannen und das gemütliche Beisammensein mit Gleichgesinnten genießen.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 1. bis 10. Mai 2015 Typ: Belegung Preis p.P. Hütte Typ 2 2 869 Euro 3 819 Euro 4 769 Euro (traditionell, 2 Schlafzi., 1 Wohnraum) Hütte Typ 4, Apt. 4 849 Euro 5 819 Euro 6 789 Euro (modern, 2 Schlafzi., 1 Wohnraum) Frühbucher bis 31. März: -30 Euro Senioren ab 60 Jahren: -20 Euro

MAROKKO – Königsstädte 10.-17.3. Bus, Flug, Top-Rundreise, VP, Eintritte, örtl. Reiseleitung, etc. 1.190,mit Anneliese Nachbaur - nur wenige Plätze!

MADEIRA – blühende Gärten 19.-26.3. 1.090,- 14.-21.5. 1.290,Bus, Flug, Hotel in Funchal 4*, HP, Ausﬂüge mit Anneliese Nachbaur - nur wenige Plätze!

SIZILIEN – Ostern 28.3.-4.4. Bus, Flug, Rundreise, HP 1.290,mit Anneliese Nachbaur

SAN REMO MONACO NIZZA

30.3.-2.4. Bus, HP, Schiﬀ, Weinkost ... 395,mit Herta Ott

HOLLAND - Tulpenblüte 16.-19.4. Bus, HP 4*, Keukenhof ... mit Josef ‚Rosen’ Waibel

478,-

ANDALUSIEN mit Top-Reiseleiter 6.-13.5. Bus, Flug, Rundreise, HP 1.295,mit Anneliese Nachbaur/bis 28.2. -30,-

TENERIFFA 23.-30.5. 1.190,- 23.5.-6.6. 1.590,Bus, Flug, 4*-Hotel, 7/14 x HP, 4 Ausﬂüge, mit Josef ‚Rosen’ Waibel / bis 31.3. -30,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

BUSINESS & SOCIETY Auto Gerster gibt Vollgas!

achdem für die Firma Auto Gerster das Jahr 2014 sehr zufriedenstellend abgeschlossen werden konnte, werden 2015 neue Herausforderungen wahrgenommen. Bereits am 1. Jänner 2015 wurden 13 neue Mitarbeiter eingestellt. Sie werden sich um die Marke Ford am Standort Schwe-

Beste Bedingungen für eine erfolgreiche Fischerreise.

Fischen in Norwegen Mit Nachbaur Reisen können Angel-Fans für 10 Tage in den Süden Norwegens reisen und dort fischen, wo die Fische noch beißen. Norwegen ist das perfekte Land für alle Angel-Begeisterten. Neben dem Angelparadies bezaubert Norwegen mit einer atemberaubenden Landschaft. Nachbaur Reisen entführt die fel Dornbirn kümmern. Gemeinsam mit dem Gerster Betrieb Koblach und den zukünftigen Partnern Metzler in Bezau und Autohaus Wehinger in Bregenz verfügt Gerster somit über fünf FordStützpunkte. Gemeinsam wird das hohe Ziel von 400 Neuwagen (inkl. Nutzfahrzeuge) im Jahr 2015 angepeilt. Gerade wird ein neuer Betrieb eigens für Opel im nördlichen Vorarlberg eingerichtet. Damit sollen das Rheindelta und die Landeshauptstadt Bregenz mit der Marke Opel besser betreut werden. Im Anschluss daran wird in Dornbirn ein Reifenhotel neu errichtet und der gewonnene Platz im Stammhaus für die Verdoppelung und Modernisierung des Opel Schauraums verwendet. Insgesamt werden 2015 1,2 Mio. Euro investiert.

Ein Ford Schauraum wird an der bisherigen Adresse verbleiben, der gesamte Teile- und Werkstattbereich jedoch wandert 500 Meter in das Stammhaus von Gerster im Schwefel 84 in Dornbirn.

Gäste nach Tredge, an einen wunderbaren Ort bei Mandal, mitten in einem der schönsten Küstengebiete Südnorwegens. Hunderte Inseln, Felsen und idyllische Fjorde sind ideale Voraussetzungen für gute Angelerfolge. Neben täglichen Bootsausflügen zum Fischen mit mindestens 15 PS-Angelbooten steht auch ein traditionelles Preisfischen auf dem Urlaubs-Programm. Der Rundumservice mit Schwimmweste, Fischkiste und vielem mehr ist im Preis bereits inklusive. WERBUNG

Inklusiv-Leistungen: • Reiseinformationsabend • Fahrt im modernen Fernreisebus • Fähre Hirtshals-Kristiansand – ret. inkl. Verpflegung an Bord • 7x ÜN ohne Verpflegung in der Ferienhausanlage Tredge • Fischerboot • Bettwäsche, Endreinigung Extra: • 21-Fuß-Boot, 20 PS, Diesel 300 Euro • 21-Fuß-Boot, 40 PS, Benzin 300 Euro • 22-Fuß-Boot, 20 PS, Diesel 370 Euro • Treibstoffkosten Boot • komplette Verpflegung in Tredge • Storno-/Reiseschutz ab 50 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Informationsnachmittag an der HLW war gut besucht

Schultypen und Projekte wurden vorgestellt.

ufreges Interesse stieß die Infoveranstaltung der HLW Institut St. Josef in Feldkirch am 16. 1.: Rund 300 Schülerinnen und Eltern konnten sich vom Ausbildungsangebot überzeugen. Vorgestellte Schultypen: 5-jährige Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe, 3-jährige Fachschule für wirtschaftliche Berufe und die1-jährige Wirtschaftsfachschule sowie die zahlreichen außerschulischen Aktivitäten und Projekte.

Immo-Agentur aus Götzis auf der com:bau Dornbirn

in reiches Angebot und persönliche Beratung auf der größten Immobilien-Messe der Region bietet die Immo-Agentur aus Götzis von 20. bis 22. Februar in Dornbirn, Messehalle 14, Stand 1. Mehr als 120 Wohnungen und Häuser warten auf neue Besitzer oder Mieter. Geschäftsführer Roberto Maier sieht in der Messe die ideale Plattform für die Vermittlung von Immobilien: „Die com:bau gibt uns die Gelegenheit, direkt mit den Menschen in Kontakt zu treten und zahlreiche Interessierte gleich vor Ort ausführlich zu beraten.“ Eigentümer sollen sich rasch melden damit die Immo-

Roberto Maier, Geschäftsführer Immo Agentur. Agentur ihre Immobilie auf der Messe anbieten kann. Immo-Agentur Maier GmbH, Am Garnmarkt 13, Götzis,Tel. 05523 90 533, office@immo-agentur.com, www.immo-agentur.com

WANN & WO

Sonntag, 8. Februar 2015 47

„Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile“

Jobs

Dr. Johannes Steinschaden, Studiengangsleiter Mechatronik: „So könnte man die spannende Welt der Mechatronik umschreiben. Genau so spannend sind die Jobperspektiven: Fast alle Mechatronik-Absolventinnen und Absolventen hatten im vergangenen Jahr vor Studienende bereits ein Jobangebot.“

Was ist Mechatronik?

STUDIENINFOS Mechatronik-Studium an der FHV: • Hoher Praxisbezug, intensive Betreuung • Hoher Anteil an DozentInnen aus Top-Unternehmen der Branche • Klarer Zeitrahmen, klare Struktur • Berufspraktikum und mögliches Auslandssemester • Modernste technische Labors • Fachübergreifende Projekte mit der heimischen Wirtschaft

Mechatronik ist die Wissenschaft intelligenter Produkte. Diese Produkte zu entwickeln, lernen die Studierenden im Studiengang Mechatronik an der FH Vorarlberg.

Vordenker sind gefragt Das Studium ermöglicht Absolventinnen und Absolventen, solch tech-

Dauer: 6 Semester als Vollzeitstudium Abschluss: Bachelor of Science in Engineering (BSc)

Fotos: handout/FH Dornbirn

Praktisch alle technischen Produkte heutzutage sind mechatronische Systeme – selbst alltägliche Geräte wie eine Kaffeemaschine oder ein Auto enthalten neben mechanischen Teilen auch elektronische und werden von Software gesteuert. Genau dieses Zusammenwirken von Mechanik, Elektronik und Informatik macht aus einfachen Geräten „intelligente“ Maschinen. Wer einmal die interdisziplinäre Welt der Mechatronikerinnen und Mechatroniker kennengelernt hat, kommt nicht mehr so schnell von ihr los. Diese Erfahrung hat auch Irina Haller, BSc gemacht. Nach der AHS-Matura hatte sich die heute 25-Jährige für das Studium Mechatronik entschieden: „Ausschlaggebend waren eigentlich die hervorragenden Berufs- und Verdienstaussichten“, erinnert sie sich. „Da mir das Mechatronikstudium größtmögliche Flexibilität für meine spätere Berufswahl bot, fiel die Entscheidung auf diesen StuIrina Haller diengang.“ Heute ist Irina Haller begeisterte Mechatronikerin und Mitarbeiterin der technischen Entwicklung von Doppelmayr. Dort ist sie für die grafische Ausarbeitung von Seilbahnsystemen und deren Einzelkomponenten zuständig. „Ich habe mich schon während des Studiums besonders für Konstruktionsarbeiten im 3D-CAD interessiert.“ Dieses Interesse kann die Hohenemserin heute in ihrem Beruf ausleben: „Die Ideen von uns Konstrukteurinnen und Konstrukteuren führen zuerst zu einem Entwurf, der dann immer weiter ausgearbeitet wird. Endergebnis sind technische Zeichnungen, einschließlich Zusammenbauzeichnungen und Stücklisten, die alle für die Fertigung des Produkts notwendigen Angaben enthalten“.

Bachelor-Studiengang Mechatronik www.fhv.at/meb

Nach dem Abschluss winken hervorragende Berufs- und Verdienstaussichten. nischen Entwicklungen in Unternehmen mitzugestalten. „Mechatronikerinnen und Mechatroniker arbeiten daran, Maschinen, Produkte und Produktionsprozesse besser zu machen“, erklärt Studiengangsleiter Dr. Johannes Steinschaden. „Das bedeutet, dass sie vorausdenken müssen. Denn sie gestalten, berechnen und simulieren etwas, das erst zukünftig sein wird. Das beinhaltet aber auch, dass sie kreativ werden, um Probleme zu lösen. Sie dürfen neue Denkansätze ausprobieren, um innovativ sein zu können.“ Irina Haller ermöglicht die Vernetzung von mechanischen, elektrotechnischen und informationsverarbeitenden Komponenten, die Zusammenhänge komplexer Gesamtsysteme zu verstehen: „Nur so kann ich neue Lösungswege finden“, ist die 25-Jährige überzeugt.

Studium bereitet vor Diese Vernetzung wird durch vielfältige Methoden und Werkzeuge im Studium gelernt. Lehrveranstaltungen, Rechenübungen, Laborübungen, Team- und Projektarbeiten sowie Exkursionen stehen in einem ausgewogenen Mix. Als spezielle Lernform arbeiten die Studierenden in den Mechatronik-Projekten in jahr-

gangsübergreifenden Teams an realen Aufgaben- und Problemstellungen. Diese sind über mehrere Semester gespannt, sodass sie laufend ihr erlerntes Wissen praktisch anwenden können. „Der ideale Mix aus Theorie und Praxis sowie Training in den Bereichen Teamfähigkeit und Projektmanagement haben mich perfekt auf meine Karriere vorbereitet“, so Irina Haller im Rückblick. Typische Anwendungsgebiete der Mechatronik sind z.B. Robotik, Automatisierungstechnik, Mikrotechnik, Fahrzeugtechnik oder Medizintechnik.

Master Mechatronics als Vertiefung Wer sich im weiten Feld der Mechatronik spezialisieren möchte, kann an der Fachhochschule Vorarlberg ein Masterstudium anschließen. Dieses bietet drei Wahlmöglichkeiten aus den fünf Vertiefungsrichtungen: Sensor Systems and Actuators, Embedded Systems, Robotics, Computer Aided Engineering – FEM, CFD und Production Technology. Der Bachelor- und Masterstudiengang „Mechatronics“ startet im September. Alle Informationen im Detail online unter: www.fhv.at. WERBUNG MJ

Die Studieninhalte im Bachelorstudiengang sind so konzipiert, dass Absolventinnen und Absolventen einer höheren Schule (z.B. BG, BORG, HAK, HLW etc.) in das technische Studium einsteigen können. Mit dem Abschluss einer höheren technischen Schule (HTL) können Vorkenntnisse individuell angerechnet werden. Kontakt: Jeannette Bohnes Studiengangsadministration Tel.: 05572 792 5000 mechatronik@fhv.at Master-Studiengang Mechatronics www.fhv.at/mem Dauer: 4 Semester als Vollzeitstudium mit geringfügiger, beruflicher Tätigkeit möglich Abschluss: Master of Science in Engineering (MSc) Kontakt: Marion Schmidle Studiengangsadministration Tel.: 05572 792 5002 mechatronics-master@fhv.at Infoabend Technik Studiengänge WANN: 19. Februar, 17 bis 21 Uhr 17 Uhr: Bachelor-Studien • Mechatronik • Maschinenbau - Mechatronik • Informatik – Software and Information Engineering • Elektrotechnik Dual 19 Uhr: Master- und berufsbegleitende Studien • Mechatronics • Informatik • Energietechnik und Energiewirtschaft • Bachelor Wirtschaftsingenieurwesen FH Offen – Tag der offenen Tür WANN: 20. März, 16 bis 22 Uhr FH Vorarlberg, Hochschulstraße 1 Dornbirn, www.fhv.at

Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

JOBS

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Servicemitarbeiter/-in fĂźr Feldkirch

Wellness Coach gesucht! UnterstĂźtzung im Bereich ErnĂ¤hrung, Sport u. Fitness gesucht, auf selbst. Basis bei freier Zeiteinteilung. Info 0699 17121863.

LernQuadrat sucht kompetente, zuverlĂ¤ssige und motivierende LehrkrĂ¤fte fĂźr die Standorte Bludenz (in den FĂ¤chern RW, M, E, L Oberstufe), Bregenz (M, D Oberstufe), Dornbirn (M, E Oberstufe) und Feldkirch (alle FĂ¤cher). Vorwiegend stundenweise nachmittags. 17 Euro/Stunde. Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf an Frau Pilgram: bregenz@lernquadrat.at www.lernquadrat.at

Anforderungen: â€˘ mindestens 17 Jahre â€˘ offenes, freundliches Auftreten â€˘ gepflegts Ă„uĂ&#x;eres â€˘ selbststĂ¤ndig sowie zielorientiert â€˘ teamfĂ¤hig und flexibel â€˘ Sportlichkeit LehrlingsentschĂ¤digung 1. Lehrjahr brutto â‚Ź 482,-. Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Gesundheitszentrum Tschann Tschann Michael Steinbruchgasse 13 6800 Feldkirch www.tschann.com www.2x20minfit.com office@tschann.com

fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ (UQVW 3DVVOHU 7HO ( 0DLO HUQVW SDVVOHU#UXVVPHGLD FRP

â€“ erdienst v n e t b e N rbeitszei Guter A e l b i x fle

419940

Friseurlehrling gesucht! Wir suchen motivierten engagierten Lehrling zur VerstĂ¤rkung unseres Teams. Frisierstube JĂ¤ger www.frisierstube-jaeger.at 05572 24985 Wir freuen uns auf deinen Anruf. 418657

FĂźr unser Hafenrestaurant und Bordgastronomie suchen wir ab MĂ¤rz 2015 KĂźchenchef, Jungkoch/ kĂśchin, Serviererin mit Inkasso, Buffetdamen. Bezahlung Ăźber dem KV. Bewerbungen bitte an HĂźbler Gmbh, SeestraĂ&#x;e 4, 6900 Bregenz, Tel. 0676 7364666. 419659

Folgende Ausbildungsstelle kommt ab September 2015 zur Ausschreibung:

LEHRBERUF BĂźrokauffrau/BĂźrokaufmann Ihr Aufgabenbereich Wir ermĂśglichen Ihnen eine abwechslungsreiche Ausbildung mit TĂ¤tigkeiten in den Bereichen - Finanzbuchhaltung - verschiedene medizinische Sekretariate - PostbĂźro - Patientenaufnahme - Personalabteilung - Technik und bieten Ihnen damit einen umfangreichen Einblick in das kaufmĂ¤nnische Berufsleben.

Raumpfleger/innen fĂźr 6830 Rankweil, von Mo Sa von 06:00 - 07:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom GebĂ¤udereinigung A 05572/38 68 38. 419532

FĂźr unser Hafenrestaurant und unsere Bordgastronomie suchen wir Konditor/In in Jahresstelle, Bezahlung Ăźber dem KV. Bewerbungen bitte an HĂźbler GmbH, SeestraĂ&#x;e 4, 6900 Bregenz, Tel. 0676 7364666. 420118

Rettungshundeorganisation sucht aufgeschlossene Leute fĂźr absolut seriĂśse WerbetĂ¤tigkeit. Sehr guter Verdienst, wĂśchentliche Auszahlung. Tel.: 0664 3111970 www.hps-marketing.at

www.deinferialjob.com Promotion fĂźr NGOÂ´s I1.700,- / 5 Wo, PrĂ¤mien, Kober GmbH, 01-5353000 410356

Ihre Kompetenzen Freude und Interesse am Fachgebiet Wir bieten Ihnen - umfangreiche und praxisorientierte Ausbildung - attraktive Sozialleistungen - vielfĂ¤ltige EntwicklungsmĂśglichkeiten in einem angenehmen Arbeitsumfeld und freundliches Betriebsklima

419531

Interesse geweckt? Bitte bewerben Sie sich online unter http://karriere.vlkh.net oder senden Sie Ihre Bewerbung an die Personalabteilung des Landeskrankenhauses Feldkirch, Carinagasse 47, 6800 Feldkirch, personalabteilung@lkhf.at Fragen zur ausgeschriebenen Position beantwortet Ihnen Herr Gerald Furgler, Leitung der Abteilung Finanz- und Rechnungswesen, T +43 (0)5522 303-4101

420249

RAINER LOACKER

FĂźr unsere TANN Fleischund Wurstabteilung im INTERSPAR FeldkirchAltenstadt suchen wir eine/n FeinkostverkĂ¤ufer/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Abteilungsleiterin, Frau Jutta Morscher, unter der Telefonnummer 05522/ 75462-732 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemĂ¤Ă&#x; Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Ăœberbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

Ich informiere Sie gerne ausfĂźhrlich Ăźber die MĂśglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

419712

DIE JUNGE ZEITUNG

Fleissige und zuverlĂ¤ssige Reinigungskraft sucht neue Herausforderung im Bereich Reinigung von 420178 privaten Haushalten in Bregenz, Hard oder Lau- BeraterIn fĂźr Homepartys terach. Tel. 0681 gesucht. www.4lover.at 81624589. Tel. 0664 2282031. 419469

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

besten Service Bezug zur RegionalitĂ¤t prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

Raumpfleger/innen fĂźr 6780 Schruns, von Mo Fr ab 17:00 - 19:30 Uhr, sowie Sa von 16:00 18:30 Uhr werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom GebĂ¤udereinigung A 05572/38 68 38.

Mitarbeiter m/w, fĂźr die Kosmetikabteilung, (10 Std./Woche geringfĂźgig, Mo-Sa 6.00-8.00 Uhr), sowie Kassenkraft m/w, (9 Std./Woche geringfĂźgig, samstags), Grundgehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert; der Mindestgehalt betrĂ¤gt laut Kollektivvertrag 1.500,Euro brutto pro Monat (Basis Vollzeit), Ăœberzahlung mĂśglich.INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt, Herr Niegelhell, 05522 75462-301, E-Mail: juer gen.niegelhell@interspar. at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

420168

in Dornbirn

MED I

Zahnarztpraxis in ungarischem Besitz sucht in Vollzeit eine gelernte Zahnarztassistentin mit Erfahrung in Mundhygiene. Dr. TakĂĄcs GĂĄbor, Zahnarztpraxis, Wolfurt, A 05574 64069

Zusteller/-in

420142

Montag bis Donnerstag, 17â€“22 Uhr Montag Vormittag, 9â€“13 Uhr Gehalt brutto â‚Ź 795,-

Lehrling Fitnessbetreuer/-in

Wir suchen

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m Ă¤ Ă&#x; i g WA

WANN & WO

Sonntag, 8. Februar 2015

JOBS / WOHNEN

Suche Arbeit als Buchhalterin Vollzeit/Teilzeit im Raum Feldkirch. Habe Lehrling (m/w) im Lehrberuf mehrjährige BerufserfahRechtskanzleiassistentIn rung in Lohnabrechnung. Habe gute DeutschkenntVoraussetzungen: 419914 nisse B1, Muttersprache • gute MS-Office Kenntnisse Spanisch, 0650 5413009. Junge, engagierte med. • gute Rechtschreibkenntnisse 416361 Verwaltungsfachkraft übernimmt Wir erwarten ein freundliches und gepflegtes Aufmöchte unbedingt Pensionist treten sowie hohe Lern- und Einsatzbereitschaft. arbeiten. Büroorganisa- Montagen von Garagentotion, Terminmanagement, ren und Antrieben. Nur Ihre schriftliche Bewerbung samt Lebenslauf und soziale Kompetenz u. EDV Privatpersonen. Tel. 0664 Lichtbild richten Sie bitte an: sind für mich kein Fremd- 9110166. 420143 wort. 0676 4601280. nagel.bitriol rechtsanwälte 419439 Suche Arbeiten aller Art Rheinstraße 35, 6900 Bregenz, Suche Arbeit mit adminis- sofort im Raum Bregenz: Email: info@ihr-gutes-recht.at trativen Tätigkeiten Voll- Holztechniker mit mehrzeit/Teilzeit im Raum jähriger Praxis in ForstFeldkirch. Habe gute arbeit. Flexibel, fleissig, B1, zuverlässig, Fs B. Kontakt: Suche Reinigungskraft für Ungarische Altenpflegerin Deutschkenntnisse richard.fehr@bluewin.ch Muttersprache Spanisch, 2 - 3 Stunden wöchent- mit Deutschkenntnissen 419363 0650 5413009. lich, 1 Personen-Haushalt sucht Stelle in 24-Std.-Be416360 in Feldkirch-Gisingen. Tel. treuung, Tel. 0650 Spitzenverdienst 05522 78288. 7117168. Suche Servicekraft für

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

419465

412025

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort

TOP-HAIRSTYLISTIN Ihre fachliche Kompetenz basiert auf einer soliden Ausbildung mit mindestens 3 Jahren Berufserfahrung. Ihr Auftreten und ihre Kommunikationsweise sind gepflegt und Sie können sich in Deutsch und Englisch gut verständigen. Wir bieten sehr attraktive Rahmenbedingungen in einer einmaligen Umgebung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. JAMES GOOD FOR YOU CH-7310 Bad Ragaz, 0041 81 303 30 90, www.jamesgoodforyou.com

Gelernter Maler-Lackierer sucht Arbeit. Ich (53) bin qualitätsbewusst, sauber und zuverlässig und habe langjährige Erfahrung. Tel. 0667 178697.

Wochenenddienst WOK Teppanyaki, Lustenau Tel. 05577 84488, Frau HU 420108

Suche Arbeit im Bereich Verkaufsinnendienst Vollzeit/Teilzeit im Raum Feldkirch. Habe gute Deutschkenntnisse B1, Muttersprache Spanisch, 0650 5413009. 416363

durch Fixum und Provision bei absolut seriöser Werbetätigkeit für Rettungsorganisation. ☎ 0664 14 95 020 www.hps-marketing.at

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 3. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

IMMOBILIEN BAUGRUND bis 1500 m² dringend gesucht. AWZ Immobilien: Häuslebauer.at 0664 9587939. 420170

J U N G E

Z E I T U N G

Privater Barzahler sucht ein gebrauchtes Ein- bzw. Mehrfamilienhaus mit dem gewissen Etwas od. ein Grundstück im Raum Dornbirn/Bregenz zum liebevollen Sanieren oder Bebauen! Schnelle und seriöse Abwicklung garantiert! Tel. 0664 88299008 Mail: d.eres@outlook.com

Suche Minigrundstück, das zu klein für ein Einfamilienhaus ist in Dornbirn, Hohenems, Altach 419892 oder Götzis zu kaufen. Angebote an Mail: Doppelhaus/Reihenhaus zu kaufen gesucht. AWZ delfemar@icloud.com Immobilien: Schnellver oder Chiffre 0185. 418408 419495 kauf.at 0664/99 69 228.

Ich mache Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von Parkettoder Laminatböden, Möbel-Montage... Tel. 0660 5094898, E-Mail: stefan.bischof10@gmx.at

419496

50 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

„Kuscheldecken in Felloptik – ein Must-have“

Günter Knittel, KOKON: „Die Kuscheldecken, vor allem in Felloptik, sind ein Musthave in dieser Saison. Speziell Fell in der Optik von Leopard oder Wolf sind begehrte Dekorations-Objekte auf dem Sofa und laden am Abend zum Kuscheln ein. Besonders die Decken in Microfaser- und Fleeceoptik sind nicht nur weich und kuschelig, sondern auch extrem pflegeleicht. Hier zeigt sich die Qualität in der Faser.“

Traumhaft weiche Kuscheldecken Mit einer warmen Kuscheldecke lassen sich die kalten Wintertage durchaus gemütlicher verbringen.

Fotos: handout/Kröner-Scholz, KOKON, Stiplovsek

Abends auf der Couch, unterwegs auf Reisen oder beim Relaxen – auf die geliebte Kuscheldecke wird in vielen Situationen zurückgegriffen, denn kaum etwas anderes vermittelt so ein Gefühl von Wärme und Geborgen-

heit. Zusammen mit passenden Kissen sind sie harmonische Ensembles, die jedem Raum von Babyzimmer über die Stube bis hin zum Schlafzimmer, Gemütlichkeit und Flair verleihen. Mehr Infos zum modernen Wohnen gibt es auf www.kokon. cc und www.kroener-scholz.at. Ein Besuch in den Geschäften lohnt sich bestimmt!

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Mit diesen Decken macht kuscheln Spaß (Gesehen bei Kröner-Schulz und KOKON). Besonders angesagt sind Kuscheldecken in Felloptik (Gesehen bei Kröner-Schulz).

Wellness im Handumdrehen Wenn es im Winter draußen kalt und grau ist, verwöhnen Schaumbäder die Sinne, erwärmen die müden Knochen und sorgen für Entspannung. Wer das heimische Badezimmer in eine entspannende Wellness-Oase verwandeln möchte, muss jedoch nicht gleich komplett renovieren: Mit innovativen Produkten lässt sich das eigene Bad durch wenige Handgriffe komfortabler und schöner gestalten.

genügt und der WC-Sitz schließt sich wie von selbst. Ein weiterer Vorteil des leicht zu montierenden WCs ist, dass es in der Regel mit allen handelsüblichen Spülkästen ANZEIGE kompatibel ist.

ProjektSchau „Neuheiten fürs Bad“ können Interessierte in der gleichnamigen ProjektSchau noch bis zum 28. Februar in allen Hornbach Bau- und Gartenmärkten kennenlernen.

Armaturen sind nicht nur funktionale Elemente, sie setzen auch Akzente als Designelement und tragen dazu bei, ein Wohlfühlambiente zu schaffen. Auch ungeübte Heimwerker können dank innovativer Installationssysteme Armaturen kinderleicht austauschen. Somit kann beispielsweise ein neuer Wasserhahn ohne Spezialwerkzeug schnell und mühelos montiert werden – Verrenkungen unter dem Waschtisch gehören damit der Vergangenheit an.

Innovative Produkte sorgen für Komfort im Badezimmer.

Wand-WCs mit viel Komfort Spülrandlose Wand-WCs sind derzeit sehr beliebt und punkten mit

ihrer leichten Reinigung: Es gibt keinen Spülrand, an dem sich Schmutz und Kalk ablagern

Foto: Hornbach

könnten. Besonderen Komfort bietet die geräuschlose SoftClose-Funktion des WC-Deckels: Ein Antippen

In kostenlosen Live-Vorführungen (freitags um 17 Uhr, samstags um 10 Uhr sowie montags um 14 Uhr) lernen Heimwerker, wie sie das Badezimmer stilvoll umgestalten können und sehen den bequemen Armaturentausch mit TopMount-Montage. Darüber hinaus können sie sich von Vorteilen eines spülrandlosen WCs überzeugen. Weitere Informationen unter: www.hornbach.at/aktuelles

WANN & WO

Sonntag, 8. Februar 2015

WOHNEN

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

Frastanz: 2 Zimmer Wohnung, ca. 52,6m², 2. OG, mit Balkon, Carport und Kellerabteil, Miete I 650,98 + BK I 160,00 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 420333

Alleinstehender Mann, selbstständig, sucht 1-Zi.Whg., ca. 40 m² in Dornbirn, Budget bis I 460,inkl., Tel. 0681 81463638.

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

420324

Frastanz: 3 Zimmer Wohnung, ca. 63,2m², 1. OG, mit Balkon, Carport und Kellerabteil, Miete I D I E J U N G E Z E I T U N G 736,00 + BK I 170,00, HWB 34 kWh/m²a Klasse Suchen dringend eine 4 ZI Lochau Bahnhofsnähe, B, Infos unter: office@ifGartenwohnung für einen großes, ruhiges Bal- immobilien.at oder Kunden mit Finanzie- konzimmer mit Grünblick 05522 70166. rungszusage. Info: frei für vegetarisch 420332 Wohnxpert Immobilien lebende, katzenliebende 0676 7162211. Mitbewohnerin. Tel. 0650 Feldkirch: Ebenerdige 420345 8655650. Stadtwohnung, ca. 90m², 419839 mit großem Vorraum, Kaufe schöne Wohnung Miete I 895,00 incl. BK bis 280.000,-! AWZ Immo- Frastanz/Fellengatter: bilien: Zentrumslage.at Wunderschöne ebenerdige und Strom, HWB 129 kWh/m²a Klasse D, Infos 0664/99 69 228. 2 Zimmerwohnung, ca. office@if419501 49,62m², mit Terrasse und unter: immobilien.at oder großer Grünfläche, TGFeldkirch/Nofels: Schö05522 70166. Platz, BJ 2012, Miete I 420337 nes großes Wohnhaus ca. 683,00 + BK I 150,00 , 130 m² WNfl mit ausgeHWB 28 kWh/m²a Klasse Schönes, voll möbliertes bautem Keller und einer B, anschauen lohnt sich, 1- Zimmer-Appartement Einliegerwohnung mit ca. Infos unter: office@if- an ruhige Einzelperson in 110 m². 620 m² Grundimmobilien.at oder zentraler Lage Hohenems stücksfläche. HWB 129 05522 70166. zu vermieten. Miete inkl. kWh/m²a Klasse D, Preis 420340 BK I 460,-, 3 MM Kaution auf Anfrage. Auch Einzelverkauf möglich. Gerne Vermiete Zimmer an in bar. Tel. 0664 2006742. 419158 können Sie einen Besichti- männlichen Leasingarbeigungstermin unter: ter in Dornbirn! Tel. 0676 Hörbranz: Schöne 2-Zimoffice@if-immobilien.at 6610908. mer-Wohnung mit Balkon 419837 oder 05522 70166 vereinzu vermieten. Miete + BK baren. I 610,-. Tel. 0660 5540305 420330 "Ich, alleinerziehen- (ab 17.00 Uhr erreichbar). der Vater, suche für 419314 Bregenz: Gemütliche noch mich und meinen vermietete 3 ZI Whg. zu Tolles Gebäude in Hard Sohn im Bezirk Feldverkaufen. Info: Wohnxkirch eine 2- bis 3- (Betonstraße) zu vermiepert Immobilien 0676 ten z.B. Servicestation, Zimmer-Wohnung. 7162211. Wir freuen uns auf Lager, Handel etc. VB I 420350 Ihren Anruf. Tel. 0681 1.290,-, 0664 1131933. 419803 81621045". Bregenz/Vorkloster: 420121 Komplett Neu sanierte 1,5 Lochau-Bregenz: Vermiete ZI Whg. ab sofort zu versonnige 2-Zimmer-Wohkaufen. Info: Wohnxpert 1-Zimmer-Appartment, nung mit Seesicht, 64 m², Immobilien 0676 7162211. Feldkirch, ca. 40 m², I 420343 550,- inkl. BK, www.dar Miete inkl. BK I 680,-, 3MM Kaution, Tel. 0676 nai.at 0660 6767071. Bludenz: 3-Zi-Wohnung 420247 5871916. 419804 zu verkaufen, sonnig, ruhig, zentral mit Pan- 2 Erwachsene und KleinMann sucht orama Balkon, 66,5 m², kind suchen Wohnung mit Junger modernsiert mit Tiefga- 2 - 3 Zimmer, Bezirk Lau- günstige 1-2 Zimmer-Mietrage, Keller u. Wiese, terach oder Dornbirn, wohnung im Raum BluAnlegerwohnung? I Miete max. I 850,- inkl. denz. Auch renovierungsBitte alles 180.000,-, 0681 81180109. BK, Tel. 0681 81756354 bedürftig. Tel. 0699 419661 (erreichbar nach 15.00 anbieten. 19040999. Gruß Lukas. Uhr). Das Gewinnspiel läuft bis 1. 3. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

419505

419771

Bregenz, 1-Zimmer unmöbl., DU/WC, ohne Kochgelegenheit, NR, Single, keine Tiere, sehr zentral, ab sofort, MM I 350,inkl. BK, Kaution I 1000,bar. Tel. 0664 4773721.

Frastanz: 1 Zimmer Wohnung, ca. 25,9m², EG, mit Terrasse und Rasenfläche, Carport und Kellerabteil, Miete I 426,00 + BK 100,00 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@if-immobilien.at oder 05522 70166.

Feldkirch: Ebenerdige Stadtwohnung, ca. 90m², mit großem Vorraum, Miete I 895,00 incl. BK und Strom, HWB 129 kWh/m²a Klasse D, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

387456

420335

418898

MIETEN

52 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

Der neue Corsa parkt von selbst!

Cars Co

Mit dem automatischen Parkassistenten wird Parken zum Selbstläufer: Ist eine geeignete Lücke gefunden, übernimmt das Auto den Rest. Der Fahrer bedient nur Gas- und Bremspedal. Der QR-Code führt zum Präsentationsvideo des Parkassistenen.

Opel Corsa

Der neue Opel Corsa ist ab sofort in verschiedenen Farben ab einem Aktionspreis von 8990 Euro (Dreitürer-Modell Cool & Sound) erhältlich.

Mehr Licht von allen Seiten bietet das optionale Panorama-Schiebedach.

Fotos: Opel

Stilvoll und luxuriös: Hochwertige Materialien zeichnen den Innenraum des Corsa aus.

Der Corsa rollt u.a. auf 15oder 17-Zoll-Leichtmetallfelgen über die Straße.

Stylische Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Halogen- oder LED-Tagfahrlicht machen den neuen Opel Corsa zu einem echten Blickfang.

Der Fond bietet Mitfahrern viel Platz. Die Rückbank lässt sich im Verhältnis 60:40 umklappen.

Sonntag, 8. Februar 2015 53

WANN & WO

Moderne Drei- und Vierzylinder-Motoren für mehr Fahrspaß

Neben zwei 1,0-Liter-Dreizylinder-Antrieben mit 90 oder 115 PS umfasst die Benzin-Motorenpalette des neuen Opel Corsa auch 1,2- bis 1,4-Liter große Vierzylinder-Aggregate. Völlig neu im Programm ist der Turbobenziner mit 1,4 Litern Hubraum: Er leistet 100 PS und wuchtet glatte 200 Newtonmeter im Drehzahlbereich von 1850 bis 3500 Touren auf die Kurbelwelle – damit ist der 1,4-Turbo aktuell der Drehmoment-Held im Antriebsportfolio. Bei den Dieselmotoren ergänzen die beiden komplett überarbeiteten und nun ebenfalls Euro-6 konformen 1.3 CDTI-Motoren mit 75 PS und 95 PS das Angebot.

Corsa – sportlich und kraftvoll Der neue Opel Corsa bietet emotionales Design, digitale Vernetzung und ein völlig neues Fahrgefühl.

IntelliLink. Über ein Farbdisplay kann man jederzeit auf Smartphone-Inhalte und Apps zurückgreifen.

Klassik, Kultur und Präzision, die Spaß machen: Der neue Opel Corsa hat alles, was das perfekte Auto ausmacht. Einen sportlichen Kühlergrill, markant geschwungene BiXenon-Scheinwerfer mit Halogenoder LED-Tagfahr- und Abbiegelicht sowie präzise, kraftvolle Linien.

Der neue Opel Corsa hat die effizientesten Motoren, die Opel je entwickelt hat (Details siehe oben).

Neue Motoren und Getriebe

Ein umfassendes Angebot ultramoderner Euro6-Motoren mit benzinsparender ecoFLEX-Technologie steht zur Auswahl. Das neue, hochmoderne Sechsgang-Schaltgetriebe sorgt für mehr Fahrspaß und weniger Benzinkosten. Hinzu kommen unter anderem eine SechsstufenAutomatik der neuesten Generation sowie das automatisierte Fünfgang-

DER NEUE CORSA

Der neue Opel Corsa ist auch als Fünftürer erhältlich.

Motorisierung • Benziner mit 90, 100, oder 115 PS • Diesel mit 75 und 95 PS

Schlaue Helferlein Modernste Assistenzsysteme – wie das von Opel entwickelte Opel Eye – machen das Fahren auf jeder Strecke und bei jeder Bedingung leichter, sicherer und smarter. Das beheizbare Lederlenkrad und die beheizbaren Vordersitze sorgen für warme Hände und ein angenehmes Fahrgefühl. Aufgrund der beheizbaren ThermaTec Windschutzscheibe muss der Fahrer weniger Eis kratzen und hat jederzeit eine klare Sicht. Kommunikation auf allen Ebenen bietet das preisgekrönte Multimedia-Infotainmentsystem

Easytronic-Getriebe 3.0, bei dem sich der Komfort einer Automatik mit der Wirtschaftlichkeit eines Schaltgetriebes genießen lässt. Der neue Opel Corsa steht ab sofort in mehreren Farben ab einem Aktionspreis von 8990 Euro (Modell Cool & Sound) beim Opel-Händler des Vertrauens zum Verkauf bereit. WERBUNG HK

a Opel Cors

Serienausstattung: • ABS • Berg-Anfahr-Assistent • City Modus Schalter (erhöhte Lenkunterstützung bei niedrigen Geschwindigkeiten) • ESP • Halogen-Tagfahrlicht • Kindersicherung hinten (Fünftürer) • Klimaanlage • 14-Zoll-Stahlfelgen (15-ZollLeichtmetall in Verbindung mit 1,0-Liter-Turbo) uvm. Preis: ab 8990 Euro (Aktionspreis Modell Cool & Sound)

Jetzt schon ab:

€ 10.990,–

Der neue Corsa. Mit Opel Eye inkl. Spurassistent. Der neue Corsa macht es Ihnen einfach, sicher unterwegs zu sein. Opel Eye* überwacht ununterbrochen die Straße vor Ihnen, liest Verkehrszeichen und hilft, Kollisionen zu vermeiden. *

Als Extraausstattung erhältlich. Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,3 – 6,0; CO2-Emission in g / km: 87 – 140

BEI IHREM OPEL-PARTNER IM LÄNDLE

4 n e Wochsten! e

gratis t

Die NEUE am Sonntag â€“ warum auf Montag warten? Die allerneuesten Sportergebnisse, topaktuelle Infos und Reportagen in der einzigen Tageszeitung am Sonntag mit regionalen News.

www.neue.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Februar 2015

CARS & CO

WENN NICHT JETZT, WANN DANN?

= 13.990,-

3.250,-

limatronic, Bluetooth, LED-Taglicht u.v.m.) 14.700,- z.B. C3 (C(Climatronic,

Citroen-Vespa-Edition. Sichern Sie sich jetzt eine neue Vespa im Wert von 3250,- gratis beim Kauf eines C3, C5, DS3 4, 5, C4 Picasso oder Berlingo. Neu- oder Vorführwagen. Jetzt exclusiv bei Auto Wäger. Ihr Citroen-Partner in Rankweil

(Angebot gültig bis 30. März 2015 auf gekennzeichnete Modelle)

Seat Leon TDI, Bj. 4/02, 215.000 km, AHK, vorgef. 4/15. EUR 2.500,-. Tel. Volvo V50, Bj. 05/09, 0664 2744428 420164 Kombi, silber, Diesel 2.0L, 84.600 km, viele Extras, guter Zustand. EUR Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 11.700,-. Tel. 0681 alle Marken, bezahle sofort. 81247235 Tel. 0660 8124339

CARS

Citroen C3 Diesel, Bj. 06, 94.000 km, 64 PS, 5-türig, 1. Besitz, schwarz, sehr schönes und sparsames Auto! Ca. 4 Liter Diesel! I 3.990,-, Tel. 0660 4600600. 420113

Suche Puch Maxi und Teile wie Räder, Motoren, Rahmen! Zustand egal! Bitte alles anbieten! Hole ab, zahle bar! Tel. 0041 765818597.

Ford Focus TDI Diesel, BJ 2002, 90 PS, Klima AHK, Kombi, 135.000km, Neu ÖAMTC vorgeführt, viele Teile neu. Top Zustand. I 1900,- Tel. 0681 10157019

Mercedes A 200 Automatic, Bj. 05, 136 PS, Benzin, Original 44.000 km, Klimatic, PDC, MFL, Tempomat, Erstbesitz, MB-Wartungsheft. TOP! EUR 6.800,-. Tel. 0681 81431731

419303

420190

420274

419419

VW Turan 1,9 TDI, 77 kW, EZ 10/2007, 103 tkm, dunkelblau zu verkaufen. Erstbesitz, unfallfrei, Nichtraucher. Preis VB. Tel. 0664 3586104. 419660

Andreasweg 2, A 6830 Rankweil Tel. +43 5522/84 555, Fax DW 5 UID-Nr.: ATU58186616, www.autowaeger.at

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Verkaufe: Corrado US-Version I 3.350,-- / Audi A3 Tdi I 2.350,-- / Polo Clasic, Diesel, I 1.250,-- / Suzuki Jeep 4.4 Benziner, Vitara I 2.650,--. Infos: Oberer Achdamm 48, 6971 Hard, Tel. 06641214997.

Verkaufe Renault Laguna 1.9 Diesel, blau, Bj. 99, 236 tkm, 72 kW, AHK, Klima, neu vorgeführt bis 01/2016, guter Zustand, I 1.850,-, Tel. 0681 81208606.

Mercedes A170 cdi, Bj. 1/2002, 95 PS, 82.000 km, Klima, EFH, ZV, 1.-Besitz, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, Alu. EUR 4.600,Tel. 0664 2441390

419513

419135

419911

Auto Linher – der Experte für Autoexporte – ein Geheimtipp in Vorarlberg Seit 2003 ist Auto Linher ein selbständiger Autohandel in Feldkirch und Schaan (FL). GF Wolfgang Linher bietet ein attraktives Angebot an topaktuellen und exklusiven Fahrzeugen der Marken Audi, Seat, Skoda, Volkswagen, Mercedes, BMW und Porsche am Standort in Nofels. „Als kleines Familienunternehmen ist uns der persönliche Kontakt zu den Kunden sehr wichtig. Wir wollen, dass sich die Kunden bei uns wohlfühlen. Wir nehmen uns Ihren Anliegen an und versuchen mit ihnen zusammen die beste Lösung für ihr Wunschfahrzeug zu erarbeiten,“ verspricht Wolfgang Linher. Alles rund ums Fahrzeug Nach dem Motto „alles unter einem Dach“ macht das Auto Linher Team alles so einfach wie möglich. Bei uns profitiert der Kunde von fachkundigen Mitarbeitern in den Bereichen Verkauf, Finanzierung und Versicherung bis hin zu Service- und Reparaturarbeiten inklusive Aufbereitung und Smart-Repair. Auto Linher bietet auch einen „Holund Bringservice“ für Autobesitzer, die keine Zeit haben das Fahrzeug zum Service oder zur Reparatur zu bringen. Langjährige Erfahrung und bestes Preis-Leistungs-Verhältnis Das freundliche Team von Auto Linher ist bemüht, dem Kundenwunsch bei verschiedensten

Automarken gerecht zu werden. Ziel ist es laut GF Linher, Wunschfahrzeuge zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis zu finden. Dies wird ermöglicht, durch ein gut funktionierendes Netzwerk bei der Fahrzeugbeschaffung. Dieses hat sich Wolfgang Linher in seiner langjährigen Tätigkeit im Autohandel aufgebaut. Dadurch besteht die Möglichkeit auf eine große Anzahl von Dienst- und Jahreswagen der Marken VW, Audi und Porsche zuzugreifen. Der Kunde kann aber auch jederzeit eine Neuwagenbestellung nach seinen Wünschen bei Auto Linher platzieren. Werbung Auto Linher GmbH, Büro/Schauraum Staubererweg 10a und Ausstellung Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch, Tel. +43 (5522) 75727 Fax +43 (5522) 75727-8, office@autolinher.at

Besonderheiten von Auto Linher: • Spezialisiert auf die Suche von Jahres- und Gebrauchtwagen der Marke Audi, VW, Seat, Skoda und Porsche (gerne aber auch jede andere Marke) • Direkter Zugriff zu Werksfahrzeugen aus Deutschland • Neuwagenwunschbestellungen zu sehr attraktiven Konditionen • Auto Linher importiert Ihr Wunschauto, das Sie selbst bereits im Ausland gefunden haben – Abwicklung, Versteuerung, Finanzierung usw. • weltweite Kontakte in der Automobilbranche • Durch den Standort in Liechtenstein kann Auto Linher bei Eintauschfahrzeugen auch Fahrzeuge mit hohen PS und Sportwagen zu sehr guten Preisen eintauschen und dann in der Schweiz an den Kunden bringen! • Aktiver Fahrzeugankauf speziell von SPORTWAGEN und OLDTIMERN – gerne auch in Teilen! • Fahrzeugaufbereitung und Lackaufbereitung! Daten & Fakten: Filiale in Feldkirch mit drei Mitarbeitern Filiale in Schaan (FL) mit vier Mitarbeitern Gesamtverkauf an Fahrzeugen pro Jahr: 500 Zusätzlich: • leichte Kratzer entfernen Euro 69,- • komplette Politur Euro 150,• Nano Versiegelung Euro auf Anfrage • Leder Reinigung und Pflege Euro 120,• Abholservice ohne Ersatzwagen Euro 49,90 • Abholservice inkl. Ersatzwagen Euro 109,• Sonderwünsche auf Anfrage • Lackierarbeiten auf Anfrage

Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag)

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937 BMW 116i, Bj.11/2004, 120 tkm, schwarz metallic, 8-fach bereift, servicegepflegt, wegen Neukauf abzugeben. VHB I 7.200,Tel. 0676 6444071. 419982

Nissan Navara, EZ 08, 135 tkm, 126kW, Freisprech-einrichtung, neue Kupplung, Dieselpumpe, neue Ganzjahresreifen, technisch in einem gutem Zustand. Kann mit Rechnung wiederlegt werden. VHB 13.750,-. Tel. 0660 5041175.

Opel Corsa, Bj. 98, rot, 4türig, Benziner, nicht vorgeführt, für Bastler, I 400,-, Tel. 0650 7120478. 418512

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

Toyota Jaris, Bj. 2000, TÜV neu, Benziner, VB I 419613 1.500,-. Reno Clio, Bj. 2001, Benziner, TÜV neu, VW Golf 4, 1,4 Benziner, VB 1.800,-. Tel. 0676 75 PS, Bj. 98, 160tkm, 3- 6035947. 419472 türig, blau, Klima, ZV, 8fach bereift mit Alu, neu vorgeführt, guter Zustand, I 1.890,-, 0699 19673506. 419485

Allrad Renault Megane Scenic RX4, Bj. 02, 75 kW, Diesel, neu vorgef., 160 tkm, mit Leder, Navi, AHK, Klima, um I 3.200,-, Tel. 0650 2712567.

Peugeot 206 CC Cabrio, Bj. 04, Benziner, 190tkm, Vollausstattung, Leder, Klima, EFH, ZV, super Zustand, ÖAMTC vorgef. bis 02/15 + 4 Monate, I 420146 1.990,-, 0699 19673506.

419315

419472

Barankauf – Autos aller Art!!! (Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

CARS & TUNING

419482 Billig: Skoda Felicia, Bj.

Fiat Punto, Bj. 12/07, vorgef. 12/15, KW 55, 1. Besitz, 8-fach bereift, 88.600 km, Top Zustand, EUR 4.500,-. Tel. 0664 4280711

99, 75.000 km, Diesel, 1. Besitz, 60 PS, 5türig, Pickerl neu ÖAMTC, alle Service, WR neu, optisch gut, technisch 1a, Preis I 1.550,-, Tel. 0699 11051993.

420155

420160

420323

Verkaufe VW Golf IV, TDI, 66 kW, 197tkm, Bj. 07/98, 5-Türer, blau, Klima, 4x el. FH, ZV m. Funk, el. Spiegel, Servo, AHK, CD-Radio, neu vorgef., VB I 3.200,-, Tel. 0650 2243423. 418501

Audi 100 Allrad, vorgeführt, I 1500,-, Tel. 0650 6722091 418212

Ford Focus 1,8 TDI M1 PKW Kombi, Erstzulassung 01/02, neu begutachtet bis 01/16, 183.800 KM, blaumet., Klima, ABS, Zentral, I 1.800,-. Tel. 0680 3360919.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 3. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

Citroen C3, Bj. 09/2008, 75 PS, 63.000 KM, vorgeführt bis 09/2015, Sommer/Winterreifen, VB I 4.900,-, T. 0660 4684044. 419123

Peugeot 206 CC Cabrio, Bj. 04, Benziner, 190tkm, Vollausstattung, Leder, Klima, EFH, ZV, super Zustand, ÖAMTC vorgef. bis 02/15 + 4 Monate, I 1.990,-, 0699 19673506. 419482

D I E

☎ 0699 19512697

Z E I T U N G

Audi A6 Quattro S Line, Bj. 2000, 132 KW, vorgef. 02/16, AHK, 8-fach bereift, 235.000 km, EUR 3.500,-. Tel. 0664 2744428

BMW 520i E39, Bj. 4/98, 180 tkm, TÜV 4/15, 17" W-Bereifung neu, Teilleder, Klimaautom. uvm. guter Zustand, Kupplung 420162 neu, VHB I 2.390,-, Tel. 0676 4530093. Verkaufe Opel Astra 420154 GTC, weiß, Bj. 2010, Verkaufe Renault Laguna 130 PS, 82.000 km, 1.9 Diesel, blau, Bj. 99, Erstbesitz, Service236 tkm, 72 kW, AHK, gepflegt, VHB I 9.500,-, Klima, neu vorgeführt bis Tel. 0650 3159602. 01/2016, guter Zustand, I 419900 1.850,-, Tel. 0681 Opel Corsa, Bj. 09/00, 81208606. 419135 64.000 KM, vorgeführt bis 09/05, 8-fach bereift, I 1.500,-, Farbe blau, Tel. Pkw-Barankauf!!! 0664 1633019. Autocenter Spiegel, Lauterach

WIR KAUFEN IHREN SPORTWAGEN ODER OLDTIMER (auch in Teilen, aber auch gerne jegliches Fahrzeug mit hoher PS-Anzahl!!!)

BARANKAUF! Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen. Unfall, Motorschaden etc. Bezahlung sofort bar!

J U N G E

419838

Audi A4 (S4) Kombi Turbodiesel, Bj. 05, 168 tkm, ÖAMTC vorgeführt, 8fach bereift, Klimaautomatik, VB I 7.500,-, Tel. 0664 3146810. 415844

Mercedes E 320 Cdi Kombi, Bj. 06/01, 297tkm Autobahn-KM, servicegepflegt, Serviceheft, Glasdach, 8-fach bereift, Klimaautomatic, Xenon, vorgef. I 3.500,-, Tel. 0660 5044249. 420053

418825

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 Toyota Jaris, Bj. 2000, TÜV neu, Benziner, VB I 1.500,-. Reno Clio, Bj. 2001, Benziner, TÜV neu, VB 1.800,-. Tel. 0676 6035947.

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

BMW 320d Kombi Facelift, Bj. 11/04, 202 tkm, schwarzmet., 8fach alubereift, ZV, Sportlenkrad, Klimaautomatik, TÜV 11/15, VHB I 3.900,-, Tel. 0664 6337171.

Kaufe alle Autos und Busse

Peugeot 206 OE3 Edition, 5 Türen, silber, nur 41tkm, Bj. 04 in Top Zustand, 60 PS Benziner m. Klima, CD, 8-fach neuwertig bereift, VHB I 3.500,bei Porsche Dornbirn, 0664 5258486.

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

☎ 0664 4418350 VW Golf IV Comfortline TDI, 110 PS, Bj. 03/1998, 4-türig, Klima, elekrische Fenster, Alu, vorgeführt bis 03/2016 + 4 Monate, EUR 2.700,-. Tel. 0676 4872259

Suzuki Swift 1.6 VVT Sport, 2. Besitz, schwarz, Bj. 07, 59tkm, 125 PS, 8fach bereift, neue WR, Touchscreen, USB-Radio, Klimaautomatik, Sitzheizung, VB I 7.200 ,-, 0650 4119375. 420117

Nissan Micra - Diesel, BJ. 2003, nur 65.000 km, 1.Besitz, neu ÖAMTC vorgeführt, garagengepflegt, kein Rost, super Zustand, I 1850,Tel. 0676 7614561 420192

Verkaufe VW Polo 4 Sport R-Line, Baujahr 2012, 29tkm, Benzin, 60 PS / 44 kW, sehr gepflegter Zustand, VHB I 11.300,-, Tel. 0660 3750576. 419247

Citroen C3, Bj. 09/2008, 75 PS, 63.000 KM, vorgeführt bis 09/2015, Som420083 mer/Winterreifen, VB I 4.900,-, T. 0660 4684044. 419123 Suzuki Wagon Allrad, Bj. 10/2003, 75 PS, nur 64.000 km, 1. Besitz, EFH, ZV, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, 8fach bereift, Top Zustand. EUR 4.500,- Tel. 0676 9153210 419912

Auto Linher GmbH, Staubererweg 10a und Ausstellung Freigelände Rheinstraße 13, Tel. +43 (5522) 75727, ofﬁce@autolinher.at 6800 Feldkirch – 9494 Schaan www.autolinher.at

Audi A6 3,0 TDI Quattro, Bj. 2007, Automatik, Kombi, Serviceheft, Xenon Kurvenlicht, frischer Ölwechsel usw., Zustand wie neu, garagengepflegt, I 11.900,-, Tel. 0681 20125716.

VW Sharan Business TDI, 116 PS, 9/04, 179 tkm, AHK, Klimatronic, 8x Alufelgen, 6 Sitze, SHZ, servicegepflegt! blaumetallic, VB I 7.900,-, 0664 88726010, m.david@speed.at

419516

416655

WANN & WO

Sonntag, 8. Februar 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

AMS und Land Vorarlberg setzen starke Maßnahmen zur Stabilisierung des Arbeitsmarktes Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 8. Februar 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Fliesen und Fugenarbeiten **H E L L S E H E R I N** werden prompt und güns- sieht was kommt+wann: tig vom Fachmann erle- 0900 48 44 50 (1,81/Min) 410363 Urlaub Insel Elba, kom- digt. Tel. 0699 81683922. 416939 fortabler Privatbungalow Reini’s Bikeshop holt für 4 Personen, 2 Schlaf- Suche Puch Maxi und zimmer, großer Garten, Teile wie Räder, Motoren, dein altes Fahrrad gratis ab! Tel. 0650 8734770 Panoramalage, Meerblick, Rahmen! Zustand egal! Strandnah, Mail: Bitte alles anbieten! Hole jacquelineschneider1@yah ab, zahle bar! Tel 0041 *K A R T E N L E G E R* oo.de 765818597. Spez. Auf Partnerzus.Füh. 418115 419301 Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

REISEN

TIERE

Wunderschöne BassetBeagle Welpen zu vergeben. Tel. 0681 10320747. 419620

Zwerghasen-Babys zu verschenken! Die Hasen leben draußen, Außenhaltung erwünscht! Ab 14.00 Uhr, Tel. 0660 4320110. 413099

***WELPENSCHULE*** ******ganzjährig****** www.sitzplatzundbleib.at 420166

Suche guten Platz für meine 2 Perserkater, bevorzugt ein Platz mit Garten. Sie sind 6 und 7 Jahre alt, kastriert und geimpft. Tel. 0676 6944093.

415035

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 3. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

www.eisenstein.at KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de 414862

417176

Z E I T U N G

COMPUTER

FINANZEN

Seriöse, sinnliche Tantra Massage für Frauen und Männer. Kein Sex! 0699 18357020 www.tantraart.at

Elektroroller Bj. 13, Werksgarantie, 45 km/h, Reichweite 50 km, weiß, Top Zustand zu verkaufen. 0664 5012287.

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

419696

419492

415863

Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 415030

414390 Profis verlegen + schlei-

fen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953.

DIVERSES

139€

TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije kamate, bez ziranta, do I 100.000, isplacujemo vase stare skupe Kredite. Gew. Kreditmakler Tel. 0650 403721 2014201.

und Appartements am Meer zu vermieten, 4-5 Personen, Tel. 0699 19024767 oder 05572 58792.

418109

416510

Anzug inklusive Hemd und Krawatte

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Telefonnr. 0038 161 2019339 (9 Cent/ min.)

419799 Nordsardinien: Ferienhaus ***V I D O V N J A K***

Rarität: BolBolonka mit Stmb., nicht haarend, FP Euro 1.300,-! Tel. 0680 2060968 Oberösterreich

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

EISENSTEIN

416508

Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com**

D 05572 -

416996

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

BILDUNG

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de

Mathematik Nachhilfe im Raum Dornbirn auf Maturaniveau wird angeboten. Keine Bindung, sehr flexibel, viele Zentralmaturaaufgaben. Tel. 0699 17255450.

414862

416230

GESUNDHEIT & FITNESS Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 22. Februar 2015 Anzeigenschluss: Freitag, 13. Februar 2015 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

134.000 Auflage – gratis verteilt in ganz ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Z E I T U N G

Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

MUSIK

KLEINANZEIGENKUPON

Mundharmonika-Klub Rheintal veranstaltet einen Anfängerkurs, 9 Abende (Donnerstag) in Altach. Info Toni Ender, 0699 10201709 oder EMail: enderanton@gmx.at

Für private Inserate e 2 Schaltungen

419499

Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Begleittechniken, Solotechniken, Improvisation, Songwriting uvm. Interessiert? Tel. 0660 3492411.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

415374

Gitarrenkurse ohne Noten mit Erfolgsgarantie für Anfänger oder Fortgeschrittene, starten in Kürze in ganz Vorarlberg, Tel. 0664 5459098, Christoph Schwärzler, schwaerzler.ch@aon.at

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

413888

BASAR Wohnzimmergarnitur neuwertig, 290cmx220cm mit Hocker, Microfaser, NP I 2.500,- jetzt I 300,-. Tel. 0664 4418350, Besichtigung in Lauterach. 419831

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

D I E

420147

419517

Z E I T U N G

Schönes Doppelbett aus Tropenholz, Kopfteil hat 2 Leinenkissen angeknöpft, komplett I 150,-, Tel. 419476 05574 78093 od. 0660 Nintendo 3DS, cosmos- 6568405. 420157 black, keine Gebrauchsspuren, so gut wie neu, mit OVP, mit Speicherkarte (2GB) und Micro SD (8GB) inkl. Adapter für PC, mit Spielemodul zum Abspeichern von downgeloadeten Spielen. I 130,-, Dornbirn, Messehalle 5 9-16 Uhr. Bewirtung durch abzuholen in Hard, 0680 Grillpapa. Besucher 5019922. Lederbank 2-Sitzer, Lederstuhl 1-Sitzer günstig abzugeben! Tel. 0680 2138916.

HEUTE MESSEHALLEN FLOHMARKT

420187

Lederbank 2-Sitzer, Lederstuhl 1-Sitzer günstig VN von 1948 bis 2010 Oriabzugeben! Tel. 0680 ginalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrich2138916. als Geburtstagsge419476 ten schenk - EUR 35,- pro Suche Beistelltisch od. Ausgabe, Klapptisch, LBH 85x50x josef@wehinger.cc Tel. 75, Tel. 05522 72704. 05552 62868 oder 0664 420307 73565348 407676 Neuwertige, komfortable Schlafcouch (braun/beiKurzmantel ge), ausklappbar, sehr sta- Exquisit Platingrau, bil, VB I 370,-, Tel. 0660 Alpaka, Gr. 38, NEU mit Zerti5766652. fikat (NP 1.103,95) zu 419797 verkaufen um I 800,-, Verkaufe neuwertige Tel. 0699 11208461. Ledercouch (terracotta) 419217 bestehend aus 2+3er Garnitur, sehr guter, gepfleg- VN von 1948 bis 2010 Oriter Zustand, auch einzeln ginalausgaben gebrauchabzugeben! Günstiger ter Vorarlberger NachrichPreis! Tel. 0664 2718683. ten als Geburtstagsge419500 schenk - EUR 35,- pro Couch, Microfaser, hell- Ausgabe, Tel. beige, 200x300; Nepal josef@wehinger.cc Wollteppich, 170x250, I 05552 62868 oder 0664 380,-; Tisch, Buche, 73565348 407676 110x70, sehr gut erhalten, Tel. 05577 89286. Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrade, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore. Tel. 0650-8119312.

J U N G E

Parkgebühren beachten. Info 0664-2301608 Mayrs Märkte

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 413465

Komplette, neuwertige Wohnzimmer Einrichtung günstig zu verkaufen. Auch Einzelstücke möglich. Tel. 0664 3415507. 419320

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953. 416508

Komplette, neuwertige Wohnzimmer Einrichtung günstig zu verkaufen. Auch Einzelstücke möglich. Tel. 0664 3415507. 419320

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Teilbelegung) g)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 8. Februar 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Stihl 026036 044 MS260 MS360 gebr., Husky 562 leicht gebr. I 870,- Ford Traktor Economy mit Kabine, Hydr. Lenkung, guter Zustand, Steyr 540, guter Zustand. Tel. 0699 11094601.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Hallo Landwirte! Rundballen-Transport Gabel m. Aufsteller Marke: Göweil nur 1x gebr.!!! Fehlkauf, 1a Zustand, wird um I 200,- unter Listenpreis wegen Platzm. verkauft, 0664 2561751

419491

413466

249895

413465

420148

BEAUTY & LIFESTYLE

Jetzt

Mitglie d werden !

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

FIT, SCHLANK & GESUND! MIT DER ORIGINAL POWERPLATE • Jedes Training mit Personal-Trainer

Hyaluron Activ IInnen & Aussen

• Individuelle Trainingspläne

JETZT GRATIS T • Kostenloses Probetraining ESTEN! • Ohne Vertrags-Bindung

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at n

Terminvereinbarung unter: +43 664 110 46 89 Zahnersatzpreise wie in Ungarn

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

HYALURON ACTIV WAHRE SCHÖNHEIT KOMMT AUCH VON INNEN Warum ist junge Haut glatt und faltenlos? Weil sie über einen hohen Anteil an Hyaluronsäure, kurz HA genannt, verfügt. Als Bestandteil des Bindegewebes ist Hyaluronsäure ein natürlicher Feuchtigkeitsspeicher, der die Haut von innen heraus aufpolstert und elastisch hält. Laut neuesten Erkenntnissen soll Hyaluronsäure nicht nur den Feuchtigkeitsgehalt in der Haut erhöhen, sondern auch den Aufbau von Kollagen und Elastin fördern. Hyaluron Activ Innen und Aussen: Hyaluron Activ Tabletten gleichen den Mangel an Hyaluronsäure der Haut aus. Hyaluron Active Serum und Creme erhöhen den Feuchtigkeitsgehalt der Haut und mildern sichtbar Linien und Fältchen. Hyaluron Activ Innen & Aussen erhältlich bei

„natur&reform“ Albert Gmbh Neustadt 3 6800 Feldkirch Tel: 05522-72040, Fax: 05522-74701 E-Mail: info@drogerie-albert.at Homepage: www.drogerie-albert.at

www.zlm-bregenz.com

Traumfigur ohne OP bei med fit BEAUTY Effektive und sichtbare Lösungen KRYOLIPOLYSE ▪ Fettreduktion durch Kälte TriLipo by Pollogen® ▪ Fettabbau ▪ Hautstraffung ULTRATONE ▪ Körperformung SLIMYONIK® ▪ Entschlackung ▪ Entgiftung bequem - schnell - einfach ohne Schmerzen - ohne OP med fit Sporttherapie GmbH Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-ﬁt.com

Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

SOMMERKÖRPER WERDEN IM WINTER GEMACHT! Abnehmen in der Gruppe s 12 Wochen Programm mit Ernährungsschulung s Körperwertebestimmung durch Innerscananalyse s Persönliche, individuelle Betreuung s Max. 12 Teilnehmer pro Gruppe s Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen € 10 pro Woche

Kursbeginn: Do., 19. Feb. 2015 in 6858 Schwarzach Infos und Anmeldung: VitalTreff Schwarzach, Melitta Dejanovic, 0699/171 21 863

Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

60 Bildschöne Witwe, Verena, 62 J., eine außerordentliche, liebenswerte Frau in den besten Jahren, auffallend hübsch, weibl. Ausstrahlung, hilfsbereit, verständnisvoll und sehr zärtlich, da ich keine Kinder habe wohne ich ganz allein u. fühle mich oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten, rufen Sie gleich an üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

420235

J U N G E

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Junge, hübsche Waage-Frau, 29, sucht dich: Zuverlässig, lieb, humorvoll. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Liebe ist … wenn du

ER, 41 J., sucht SIE für mich anrufst. Intereseine herzliche Partner- santer, junger Dipl.-Ing., schaft. Tel. 0664 6367187. 28, sucht liebe, zuverläs-

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 3. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

sige Freundin, gern mit Kind. 05576 77000, SMS Zweisam. Mann, 50 J. jung, treu, ehrlich, natur- 0650 7677100. verbunden sucht dich! Neuanfang für dich und Schlanke, etwas sportliche mich? Herzliche FischeFrau zwischen 35 u. 45 J. Frau, 41, ist gespannt, wer für eine gemeinsame sich meldet. 05576 77000, Zukunft. Tel. 0043 660 SMS 0650 7677100. 420305

Z E I T U N G

Kurt (44), NR, attraktiv u. sportl. Suche eine Frau für ernstgemeinte Beziehung. Gehe gerne schwimmen, www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flir- radfahren, laufen, reisen. ten, kennen lernen. Tel. Bitte melde dich per SMS 6028976. 419498 0681 84257441 (BZ DB). 0041 79 2715677. 419508 420161 Ich bin Christian, ein lieAttraktive, sympathische benswerter, ehrlicher, junAndre, 22, ist Banker, SIE (42 J.) sucht humor- ger Mann, 31 Jahre alt Sportler und Genießer. vollen, christlichen, natur- und Rollstuhlfahrer. Reisen, Kino, Essen gehen liebenden Mann (50-70) Suche die Frau, die in und die Romantik liebt er für interessante Gesprä- meinem Herzen die Sonne sehr. Das möchte er aber che, Unternehmungen scheinen lässt? Denn ich mit DIR zusammen erleund Freundschaft. Chiffre weiß, dass es dich gibt. ben! Melde dich: 05574 0187. Chiffre 0177. 42974, www.contacta.info 420136 416365

PARTNERSUCHE

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

Ein neues Jahr, ein neues Glück. Ich, 45, Betriebsleiter, etwas sportlich und an Vielem interessiert, suche dich bis 47, für immer und ewig. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Einen Mann durch das Neue Institut? Ja klar. Ich, vielseitige, lebendige, nette Lehrerin, 46, will es nun wissen. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Neustart 2015. Mann mit Eigenschaften sucht Frau zum Glück. Leitender Angestellter, 50. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Die Gewinner ...

Neue Hoffnung. Humorvolle, blonde Frau, 57, freut sich auf dich, weil dann alles nur noch schöner sein kann. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

... unseres Kleinanzeigen-Gewinnspiels vom Jänner 2015

Mann allein zu Haus. Etwas angegrauter, von den Stürmen des Lebens zerzauster, aber doch junggebliebener und gut erhaltener Mann, 68, Manager i. P., sucht eine liebe Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Die Gutscheine werden den Gewinnern per Post zugestellt. Herzlichen Glückwunsch!

50 Euro Messepark-Gutschein: Christine Branz, Lustenau Michael Urthaler, Dornbirn 10 Euro Messepark-Gutschein: Hanni Jenny, Schruns Heinz Murauer, Bregenz Imelda Krismer, Bludenz Esther Suschetz, Altach Sebastian Hartung, Bludenz

Lebenslustige, freundliche Pensionistin, 67, möchte dich, herzlichen Mann kennen lernen. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Nie wieder Einzelzimmerzuschlag. Leitender Angestellter i. P., 75, mit Freude an allem Schönen, sucht gute, liebe Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Er hat Augen zum Versinken, starke Schultern zum Anlehnen u. Zeit! Ein sehr attraktiver Mann mit Mega-Ausstrahlung möchte dir das Makro-Universum zu Füßen legen. Werner, 60, will mit dir auf die Zielgerade! ☎ 05574 42974 Vanessa, 44, Akademikern sucht Akademiker! Mein Traummann hat Niveau, Humor und Spaß an der Natur und am Sport. Bin selbstbewusst, attraktiv, aber (noch) einsam! 05574 42974 Mario, 23, ist ein aufgeschlossener junger Mann. Er wünscht sich eine sportliche Partnerin an seiner Seite für alles Schöne im Leben. Du bist spontan und fährst gerne Ski? Dann melde dich bitte: 05574 42974 Du hast die einmalige Gelegenheit eine außergewöhnliche Frau kennenzulernen! Renate, 60, blond, schlank, voller Energie, und Lebensfreude sucht DICH. Herz, Humor und das Gespür fürs Besondere sollen dich auszeichnen. 05574 42974 Peter, 38. Willst du mit mir romantische Plätze kennenlernen? Ein großzügiger, treuer, zuverlässiger, attraktiver, lediger Mann möchte dich verzaubern und fürs ganze Leben gewinnen! 05574 42974

Susanne, 52, ist eine unkomplizierte schlanke Blondine, die sich eine normale Partnerschaft mit Höhen und Tiefen wünscht. Kein SchnickSchnack! Echtheit zählt! 05574 42974 Robert, 42, leitender Angestellter, groß, sportlich u. reiselustig wünscht sich eine Frau fürs Leben, die mit ihm eine Familie gründen möchte. Hast du das gewisse Etwas? Dann hat sich mein Warten gelohnt! 05574 42974 Claudia, 55, selbständig, spontan u. temperamentvoll meistere ich mein Leben. Aber da fehlt ein großer Teil! Bist du das fehlende Puzzleteil? Eine hübsche, schlanke Frau mit schwarzen Haaren möchte dir den Kopf verdrehen! 05574 42974

Ich freue mich ... auf dein Lachen, wenn du nach Hause kommst, einfach auf DICH! Humorvolle, schlanke, große Frau möchte die schönen Stunden des Lebens teilen! Maria, 70 +, wartet auf deinen Anruf. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Manager, 58. Attraktiver Mann mit Niveau und Herzensbildung sucht seine „Flamme“. Wer weiß, vielleicht springt schon beim 1. Date der Funke über! Fasse Mut und triff eine Entscheidung: 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: SENIOREN AKTION 2015! Finden Sie Ihren gleichgesinnten Partner aus Ihrer Region. Lassen Sie sich kostenlos beraten: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www. contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 8. Februar 2015

GESUCHT − GEFUNDEN Ingeborg, 75 J., verwitwet, 158 groß, gel. Arzthelferin zuletzt als Altenbetreuerin tätig, mit guter Figur, etwas vollbusig, bin fürsorglich u. bescheiden, ohne hohe Ansprüche, mag Musik, Fernsehabende u. Gartenarbeit, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Mir fehlt ein lieber Mann, gerne auch älter! Bitte um Kontaktaufnahme üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 420240

69-jähriger Pensionist, fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974, www.contacta.info Gentleman zu vergeben an humorvolle, charmante Dame, die einen attrakt. 47jährigen mit guten Umgangsformen u. offener Art kennenlernen möchte! Küss die Hand + LG, SMS 0650 9510188. 419127

Mein Bruder sucht eine türkische Frau. Er ist 35 Jahre, 185 cm groß und kommt aus Istanbul. Wer möchte ihn kennenlernen? Heirat nicht ausgeschlossen. Tel. 0650 6230132.

Eine blonde schlanke Angestellte ist Carola, 51. sie geht im Sommer gerne schwimmen, im Winter wandern und möchte dies und mehr mit ihrem Partner teilen. Sehne mich 417936 nach Nähe und Geborgenheit. 05574 42974, www. Privat! Welche finanziell contacta.info unabhängige, aktive Frau, NR, ab 50-55, möchte Lydia, 68 J., Witwe, bin vielseitig talentierten, eine saubere Hausfrau gepflegten, naturverbun- vom Land, mit schöner denen, Italiener, 65 J. ken- Figur u. üppiger Obernenlernen. SMS an 0681 weite. Ich bin bescheiden, 81521181. liebevoll u. zärtlich, liebe 419522 Haus- u. Gartenarbeit und Neues Jahr, neues Glück! sehne mich nach einen Welches nette Mädel zw. guten Mann. Habe eig. 45 u. 55 möchte mit mir Auto u. würde Sie auch den Neuanfang wagen? gern besuchen, wenn Sie Raum Bregenz u. Dorn- anrufen üb. 1&1-pv, Tel. birn Umgebung. Chiffre 05572 202363. 420236 0186. 419514 Barbara, 43 , ist klug, Hallo junge Frau! Wenn hübsch und herzlich. Ich du auch aufgeschlossen suche nach meiner besbist und dich wie ich seren zweiten Hälfte! Du (männl., 30/179/83) nach sollst Temperament und gelegentl. Treffen ohne eine positive Lebenseinhaben, dann Beziehungsstress sehnst, stellung dann melde dich: SMS könnte es klappen: 05574 42974, www.contacta.info 0650 8311969.

Suche eine Freundin (22 40 Jahre) für Freizeit und schöne Stunden. Bin 35 Jahre alt, nicht hässlich, sportlich u. witzig. SMS oder Anruf unter Tel. 0681 81566255.

417871

Single, groß, schlank u. 28 Jahre alt sucht SIE zwischen 20 bis 35 Jahre um eine schöne, gemeinsame Zeit zu verbringen! Freue 420309 mich auf eine SMS von dir: 0699 19686315. Mann sucht Mann! Bin 48 419789 Jahre alt, schlank und Nicht das Äussere, die suche starken Kerl bis 40 Jahre. Bitte nur SMS 0664 inneren Werte entscheiden und die sieht man nur 1791637. dem Herz. 51j. 419793 mit Romantiker sucht treue Mit einer lieben Frau an ehrl., Partnerin (NR) für meiner Seite wäre mein gem. Lebensweg, SMS an Leben perfekt! Warte auf 0681 81939002. deine Antwort. Danke. 420151 Tel. 0688 9196049. 419503 Mike, 24, attraktiv, sportlich, athletischer Körper, Mann 66/171 treu, zärt- sympathische Ausstrahlich, gepflegt sucht Partne- lung! Welche junge offene rin zw. 57-65 J. für eine Frau will mich kennenlerfeste Beziehung. Habe nen?, 05574 42974, www. Mut und ruf mich jetzt an. contacta.info Tel. 0041 762122513. GEORGE CLOONEY TYP, Herzlichen Dank! 419488 59! Augen zum Verlieben, starke Schultern zum Geschäftsmann, 61 J., Anlehnen und viel Zeit gepflegt, kein schlanker für DICH – das kann ich NT+NR sucht SIE für dir bieten. Ich begleite eine herzliche Partnerdich sogar freiwillig zum schaft. Melde dich mit Shoppen und hole dir die Angabe von Alter + schönsten Sterne vom Wohnort bitte. Vorerst Himmel! 05574 42974, nur SMS: 0650 8410829. 417584 www.contacta.info

NEU!! *www.haus72.ch* Franz Pur Faire Euro Pr. AU/SG T. 0041 795092213

Die Nr.1 „Wellness OASE“ mit internationalen, jungen, sexy Girls

420322

NEU in Friedrichshafen!! Sexy Anja! Natur OW XXL +49 1744059730 ladies.de

Tagesplan unserer Girls unter

www.club-palladium.ch

420327

NEU!!! SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE! ***Tel. 0680 2452038***

CH 9434 AU/SG Feldstrasse T. 41 71 747 50 88

418490

Öffnungszeiten täglich: So-Do 12-24h / Fr-Sa 12-01h

**Seriöse und sinnliche** **TANTRA MASSAGE** für Frauen und Männer. Kein Sex! 0699 18357020 ****www.tantra-art.at*** 418660

Echter Telefonsex  01-2675535

Aufgeschlossen, heiß und Annabell, 40, sexy, vollsexy! Nur H+H-Besuche! busig, freut sich auf Dich! ***Tel. 0664 4941803*** ***Tel. 0650 3117282*** 415911

419515

OMA MACHTS GÜNSTIG CHARMANTE, HÜBSCHE, *Bin mobil, ruf mich an:* * BLONDINE BESUCHT * Japan. Geisha-Massage bei Kitty! Hotoil, Body to Body! 0930 585 535 (1,09/min) DICH!! Tel. 0650 4770582 410364

SEX anonym LAUSCHEN 0930 566 550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** 410366

415717

Attraktiv und Sexy! Nur H+H Besuche! ****0664 5791673****

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

413119

EMMA: Verwitwet, reich, Blonder Engel sucht Engel, suche Mann für Sex!! um das Leben gemeinsam ***Tel. 0512 9943651*** auskosten zu können! Ge419533 Rassige, hübsche Katze besucht dich gerne! H. u. meinsam wandern, reisen, H. Tel. 0681 84107734 tanzen sind meine SehnDie Nummer 1 im Telefonsex!!! 420038 süchte. Claudia, 49, 05574 Erstgespräch GRATIS! 24h live! 42974 www.contacta.info NEU Tabulose Girls 20&24 AT +43 1 2676697 Top Service u. Faire Preise Empathische SIE 46, Privat T. 0041 795092213 schlank, 1,70 cm, sucht **** Brünette, 50 J.**** 420320 sympathischen, humorv., besucht Dich! Nur H+H romant., intelligenten -- Besuche! *0664 1461475 414127 kurz -- den Mann (40-50) der das Jetzt mit LeidenTop Trans Giselle Superschaft lebt. Gerne unter service A-Z wieder in FN!! fama@gmx.at 420144 *Tel. 0049 1522 7297672*

0049 1759709554, fn-haus49.de

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 9.2. bis 15.2.! Lorena-29-Italien • NEU! Ina24-Rumänien • NEU! Justina23-Polen • Kira-35-Ungarn

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

420344

Weil’s zu zweit mehr Spaß macht: 35-jähriger Mann sucht eine flexible, sportliche, romantische Freizeitpartnerin bis 45 J. Bei Sympathie gerne mehr! Tel. 0676 4264278.

Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank Besuch mich 0664 9440223. 413956

**Tennygirl, 19, Leni** *s.schlank, ab 10 Uhr*

419369 ***Tel. 0664 3736058*** 420012

KONTAKTE

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

NEU RV Ydira gr. OW 90DD Topfig. seeladies.de Tel. 0049 15212954680

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

420328

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

***TÜRKISCHE GIRLS*** machen‘s dir sofort live: 0930 400 722 (1,56/min)

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

410367

Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

62 Hallo Bienchen :-)! Da staunst du jetzt - habe deinen Geburtstag nicht vergessen! Wünsche dir alles Liebe und Gute dieser Welt. Bleib so ein liebenswerter Mensch wie du bist. Bin froh, dass ich dich in meinem Leben habe! Dein Fröschli :-)

Hallo Matthias, du alter Urlaubskumpane. Wollte dir nur sagen, dass unsere gemeinsamen Urlaube immer zu meinen absoluten Jahreshighlights gehören. Bin froh, mit dir die Abenteuer bestreiten zu können! Wir sind ein super Urlaubsteam! Erik.

Hi, Ihr coolen Typen! Freut mich, dass ihr einen fetten Abend hattet. Gerne wieder mal. Euer Tantchen. Hamsterlä i wet dir sega, dass mas extrem leid tuat und i mi o ändere - versprocha. I lieb die über alles du bisch die beste frau wo ma ha kann. I lieb die über alles und vermiss die und kind!! S 10.01.2014 R da schönste tag für immer. Love you!

Unsere Schulanfängerin Ida wird 6, Klara wird 4 und kommt bald in den Kindergarten! Zum heutigen Geburtstag wünschen wir euch beiden alles Gute! Ahna und Ehni

Hallo meine liebe Collien! Alles Gute zu deinem 7. Geburtstag wünscht dir dein Papa Manuel. Bin stolz auf dich und ich liebe dich überalles mein kleiner Sonnenschein! Drück dich u. schicke dir noch Bussis auf diesem Weg. Bis bald! Hi Caro! Wir werden München rocken :-). Freu mich auf unsere gemeinsame Städtereise! Shoppen, Shoppen, Shoppen und Party steht an :-)! Juhuuuu :-) Bussi Susi!

Hallo liebe Collien, alles Gute zu deinem 7. Geburtstag, den du am 3.2 gefeiert hast, wünschen dir Oma Agathe u. Opa Milan aus Rankweil und Oma Gabi mit Opa Elvis aus Gaschurn. Bleib so wie du bist, denn so lieben wir dich! Bussis von uns allen. Mein Engel. Als ich das letzte mal in deine funkelnden Augen schaute, konnte ich mich kaum auf meinen Beinen halten. Du bist ein Sonnenschein. Ich liebe dich über alles.

Hallo Fabio! Zu deinem 3. Geburtstag wünschen wir dir nachträglich von ganzem Herzen alles Liebe, viel Glück, Freude und Gesundheit. Uri, Oma Monika und Opa Kurt

Mein lieber Schatz, für dein neues Lebensjahr wünsche ich dir 365 wunderbare Tage voller Glück, Liebe und Gesundheit. Genieße jede Sekunde und beginne jeden Tag mit einem Lächeln. Dein Spatzini

LESERSERVICE

Es gibt Menschen bei denen du deine Beine und deine Seele baumeln lassen kannst. Du kannst einfach nur du selbst sein, ohne Fassade, ohne Zweifel, manchmal sogar ohne Ein kleines Wort - Danke! - Worte. Diese Menschen sind findet zu dir, weil grosse selten, hat man einen gefunWorte für alles, was ich sagen den muss man ihn festhalten. möchte, zu klein sind dafür. Danke, dass es dich gibt!

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

SAG‘S MIT...

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at Meinem lieben Opa Rudolf Bargetz alles Gute zum 80igsten Geburtstag! Bleib so wie du bist und gesund! Ich hab dich lieb! Bussi deine Enkelin Jaqueline mit Mama und Papa. Hallo mein Schatz! Nachträglich. alles Liebe und Gute zu deinem 30 Geburtstag. Bleib so wie du bist. Für mich bist du das Allerbeste auf der Welt. Bringst mich jeden Tag wieder zum Lachen. Jeder Tag den wir zusammen haben, ist ein Geschenk. Liebe dich über alles. Dein Pinguinbaby.

Erscheinungstermin: Name:

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

IMPRESSUM:

Hi, Puppe! Wünschen dir am Freitag ein feines Geburtstagsfest. Alles Liebe, TA und OP.

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

Fotos: handout/Privat

GEWINNSPIEL

Silvia aus Bregenz: „Unser Sohn aus Kalifornien, seine zwei Kinder und unsere Enkeltochter aus Bürs am Pfänder.“

Julia (18) aus Feldkirch mit Pascal (22) aus Altach vor dem Mailänder Dom.

Eine Einsendung von Natalie.

Kimberly (6 Monate), Rene (27) und Sophie (3) aus Hard.

Foto-Gewinnspiel: „Der Winter und ich“ Ida (1,5) aus Wolfurt in Alberschwende.

Sarah: „Mit meinem Schatz am Bödele.“

Gabriela (8) aus Bregenz.

Anna und Michael aus Altach beim Stuttgarter Weihnachtsmarkt.

Bei unserer aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir eure besten Winter-Schnappschüsse! Schicke uns dein Bild und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro. Du liebst den Winter und bist richtig froh, dass es im Ländle jetzt doch noch richtig geschneit hat? Dann schicke uns dein kreatives Foto mit Betreff „Winter“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist nur, dass du darauf zu sehen bist. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, bei welcher Gelegenheit das Bild geschossen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto dann auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite und

auch eine Auswahl in den PrintAusgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien. Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild, das die meisten Likes von den Usern auf unserer Facebook-Seite bekommt. MB

MITMACHEN • Foto an an martin.begle@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 16. Februar, das Voting endet am 17. Februar um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

64 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

After-Faschings-Party

„Schools Out“ im A14

Gäste, die mit einer Faschings-Ballkarte oder -Einlassband in der Harder Nachtschicht erscheinen, erhalten am jeweiligen Tag freien Eintritt. Dies gilt auch für alle Partypeople, die maskiert in den Club kommen – auch ohne Ballkarte. Foto: Shutterstock

Im Lauteracher A14 kann man am kommenden Donnerstag zu dritt einchecken und einen Verzehrgutschein im Wert von 50 Euro absahnen. Infos: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Foto: Monkey Safari/Paul Arne Meyer

Eristoff-Night in Hard Selbst auf die Gästeliste setzen und EristoffSpecial genießen kann man kommenden Samstag in der Harder Nachtschicht.

Gratis-Skipass und Konzertgenuss@Sölden Foto: Shutterstock

Welcome Drink, blauer Teppich, Photo-Corner, spezielle Deko, Tanzund Feuer-Shows, Leuchtstäbe, Lichttapete, blaues Feuer und Give-Aways erwartet die Gäste im Partytempel. Social-Saturday: An jedem zweiten Samstag im Monat kann man sich in der Harder Nachtschicht selbst auf die Gästeliste setzen. Unter www. facebook.com/Hard.Nachtschicht/ Events einfach auf „Teilnehmen“ klicken und schon ist man auf der Gästeliste und genießt Gratis-Eintritt und einen Begrüßungsdrink. Am Eingang erhalten alle Partypeople ein

„Monkey Safari“ begeistern am 13. Feb.

Beim neuen „Social-Saturday“ kann man sich selbst auf die Gästeliste der Nachtschicht setzen lassen und Specials von Eristoff genießen. über 25 Jahre alt ist, erhält eine Flasche Sekt gratis. Infos: www. nachtschicht-hard.at und www. facebook.com/Hard.Nachtschicht

Gewinnlos, mit dem sie die Chance haben, einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate inklusive Versicherung zu gewinnen. Wer

Großer Cineplexx Maskenball Die Mega-IndoorFaschingsparty geht am Rosenmontag, 16. Februar, im Cineplexx Hohenems bereits zum 17. Mal über die Bühne. W&W verlost nochmals 5x2 Tickets!

Happy Hour und Gewinnspiel Zudem werden 13 Bars (Happy Hour von 19.30 bis 20.30 Uhr), gratis Empfangsbowle „Cheese-o-mat“, Fotografen, Gewinnspiel und Stimmung von Top-Guggas geboten. Unter anderem rocken die Lokalmatadoren „Emser Palast Tätscher“ das Cineplexx. Mail mit „Maskenball“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Mindestalter ist 16 Jahre (Ausweispflicht.) WERBUNG

Fotos: handout/Daniel Mock

Die närrischen Partypeople dürfen sich auf eine XXL-Party mit „Charly’s Partyband“ und „The Rubberneckers“ auf zwei Bühnen freuen. DJ Bakerman, DJ Aybee und DJ Tiamo sorgen für bebenden Sound.

Musikbörse Lindau

Am Samstag, 14. Februar, findet ab 11 Uhr der fünfte Musikmarkt im Club Vaudeville, Von-BehringStr. 6-8, statt. Anmeldung: www. SoulBrigada.org. Infoline: 0049 176 37380459 Foto: handout/Alex D.

Zur musikalischen After-Ski-Party im Rahmen des Electric Mountain Festivals in Sölden versammelt am Freitag, 13. Februar, ab 14.30 Uhr das deutsche Duo „Monkey Safari“. WANN & WO verlost 2x2 Tickets (Skipass und Konzert). Einfach eine Mail mit „Electric Mountain Festival“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden und gratis in den Genuss von Pistenspaß und den Auftritt von „Monkey Safari“ kommen. Den passenden Rahmen für das Open-Air-Event bildet die Funzone am Giggijoch auf 2300 Metern. An den Turntables fabriziert das DJ-Gespann einen gelungenen Mix aus melodischen Tracks, die auch mit Tiefgang aufwarten. Variantenreichtum ist dabei angesagt, denn die beiden Künstler lassen viele musikalische Stilrichtungen in ihre Housetunes mit Ohrwurmpotential einfließen. Infos: www.electric-mountainfestival.com

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Pflichttermin für alle Faschingsnarren!

FACTS Cineplexx Maskenball WANN: Montag, 16. 2., 19.30 Uhr WO: Cineplexx Hohenems Tickets: • Vorverkauf 17 Euro (ohne VVK Gebühren): Cineplexx Hohenems und Strike Bowling Center Lauterach • Vorverkauf 17 Euro (plus VVK Gebühren): Vorarlberger Raiffeisenbanken • Abendkasse 20 Euro (so lange der Vorrat reicht) Infos: www.facebook.com/XXLMaskenball

SKILIFT TSCHARDUND geöffnet! Während den Energieferien auch tagsüber von MO – SO von 10 – 16 Uhr

KINDER bis 8 Jahre fahren GRATIS!

Nachtskilauf DI – SA von 19 – 22 Uhr

Wir freuen uns auf euren Besuch!

Schilift Kreiner Betriebs OG – 6710 Nenzing Tel. +43 (0)664 630 97 39 – Facebook „Schilift Kreiner Tschardun“

WANN & WO

Sonntag, 8. Februar 2015 65

„Waka Waka“ African Ball im Wolfurter Vereinshaus

Superstars@Dome „Remember the Time!“ Am Freitag, den 13. 2., Die neue Partyserie „Superstars“ Künstler in die Region um Während der Energieferien ist der Skilift Tschardund täglich von 10 bis 16 Uhr und legen im Lindauer Dome bringt mit „Remember Trance“ an die Dienstag bis Samstag zum Nachtskilauf von 19 bis 22 Uhr geöffnet. ab 23 Uhr Ikonen der alten Zeiten zu erinnern aber auch die modernen Stilrichtungen Schweizer Elektronicvon Trance, Psy-Trance, Progressive Music-Szene auf. DJ Trance und New Trance in unsere Dream (ZH), DJ Noise Breitengrade bringen. dem Skispaß nichts im Wege. Auf Der Traditionslift in (ZH), Dave202(ZH) und knapp 800 Metern Höhe erwartet OXA-Zeit Revival Nenzing lädt in den DJ Jerome (A) werden die die Gäste neben einem Schleppund neue Tracks Energieferien zum lift auch eine bestens präparierte Zeit von damals wieder Piste – ideal auch für Anfänger! Semesterskilauf! aufleben lassen! Zum Auftakt der Partyreihe wurDie frisch renovierte Jausen-Station

Semesterskilauf Tschardund

DJ Dream, DJ Noise, Dave202 und DJ Jerome versorgen das Partyvolk mit dem Feinsten aus Trance.

den die Highlights der Schweizer Elite-Künstler engagiert, die den Kult-Club der elektronischen Musik in Lindau zum Beben bringen werden. Es wird eine Art Revival-Party der legendären OXA Zeit (einer der bekanntesten und etabliertesten Techno/Trance-Clubs der Schweiz), mit den besten „Remember Trance“-Hits. Die Stars der Szene präsentieren dies in Verbindung mit modernen Tracks aus den Bereichen Progressive-Trance, Psy-Trance und Melodic-Trance. WERBUNG

Der Schlepplift im Gemeindegebiet von Nenzing ist Kult. Diesen Winter ist der Tschardund-Lift dank der tollen Schneelage wieder in Betrieb. So steht kommende Woche, pünktlich zum Beginn der Energieferien,

lädt zum gemütlichen Verweilen und Genießen ein. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Infos unter Tel.: 0664 6309739 oder auf Facebook „Schilift Kreiner Tschardund“. WERBUNG

Eine Marke der connector MSS GmbH, Auerstr. 31, CH 9435 Heerbrugg

REMEMBER TRANCE - NEW TRANCE - PROGRESSIVE TRANCE

DJ DREAM CH DA DAVE202 CH DJ NOISE CH DJ JEROME A

Foto: handout/connector MSS GmbH, Shutterstock

SWISS MELODIC TRANCE STAR, OXA, HIT: „LIQUID DREAMS“

SWISS PROGRESSIVE TRANCE STAR, OXA, ENERGY

SWISS TRANCE STAR, OXA, MAYDAY, HIT: „BOOST“

TOWER, NATURE ONE, ENERGY, OXA, FUTURESCOPE

23.00-05.00 UHR

FR.13.02. BREGENZERSTR. 103 / D 88131 LINDAU Ein „Muss“ für alle Fans und Jeden, der die Zeit von früher wieder aufleben lassen und zu den Hits von damals und auch heute richtig eskalieren möchte.

Foto: handout/Schilift Kreiner Betriebs OG

Zum etwas anderen Faschingsball mit exotischem Flair und tropischem Feeling wird am kommenden Samstag im Vereinshaus Wolfurt geladen. Es erwartet die Gäste ein Abend mit Musik, Tanz und kulinarischen Genüssen aus Afrika, der die Lebensfreude und Musikalität dieser Kultur widerspiegelt. Fans der afrikanischen Musik und Tanz-Begeisterte kommen hier voll auf ihre Kosten! Um Afrika in seiner bunten Vielfalt zu präsentieren, wird gebeten in traditioneller afrikanischer Kleidung zum Ball zu erscheinen. Vorschau: Das „Haus der Kulturen“ lädt am 6. Februar zum „Ball der Kulturen“ in den Dornbirner Spielboden. Foto: Shutterstock

66 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

YoungCaritas-Veranstaltung

KulturCheck „Du bist gefragt“

Podiumsevent für mehr Toleranz: Wie können wir ein friedvolles Miteinander gestalten? Mit dieser Frage beschäftigen sich Jugendliche und Erwachsene am 18. 2. in St. Arbogast, Götzis. Beginn: 19.30 Uhr. Anmeldung: www.arbogast.at, Tel. 05523 62501-828.

Das Lustenauer Culture Factor Y lädt am kommenden Samstag ab 14 Uhr zum Workshop „Jugendsubkulturarbeit in Lustenau“ ein. Ab 14 Uhr bekommt man die Möglichkeit, Ideen, Vorschläge, Anregungen, Kritik usw. einzubringen. Infos: www.cfy.at Foto: handout/CFY

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei!

„Die Kur“ – Kabarett von Maria Neuschmid

After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

GÖTZIS - Ambach Fr. 6.3. + Mi. 15.4. LUSTENAU - Reichshofsaal Di. 10.3. DORNBIRN - Kulturhaus Do. 12.3. DOREN - Gemeindesaal Fr. 13.3. RANKWEIL - Altes Kino Di. 17.3. + Di. 28.4. LAUTERACH - Hofsteigsaal Fr. 20.3. HÖCHST - Pfarrzentrum Di. 7.4..

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

Karten: alle Raifeisenbanken/Sparkassen/Musikladen Tel. 05522 41000. Info: www.neuschmid.com Mail: info@musikladen.at

www.nachtschicht-hard.at

Schiball Lauterach Rosenmontag, 16. 2. , Saaleinlass ab 20.30 Uhr, Hofsteigsaal Lauterach Mit der Vodoo Child Partyband; Einlass nur für Mäschgerle; kein Eintritt unter 16 Jahren; Vorverkauf: bei allen Raifeisenbanken und bei ländleticket

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 8. Februar 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Werner Kots, In der Holzbündt 8/III, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/76372 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Thomas Horvath, Hard, Reutelstr. 31, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 61404 od. 0650/8620577 LEIBLACHTAL: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Str. 55, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/83747 oder 84570 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstr. 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864 VORDERWALD: Dr. Thomas Lampl, Sulzberg, Unterdorf 226, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031

MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Gabriele Sprickler, Färbergasse 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/20365 oder 0664/3044670 LUSTENAU: Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Guntram Summer, G.-Maximilian-Str. 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 od. 74368 FELDKIRCH: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593

RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/44970 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 51191 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaudia Scheinhütte, Bludenz, Bahnhofstraße 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/67024 oder 0664/1610853 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Klaus Zitt, Ludesch, Sägeäcker 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2166 GROSSWALSERTAL MIT DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNERMONTAFON: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204 AUSSERMONTAFON: Dr. Alexandra Steininger, Tschagguns, Dekan-El-

lensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844 KLOSTERTAL: Dr. Michael Jeleff, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3470

APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr

36, 05552/62825 THÜRINGEN: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 05574/77800 LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/ 44202 LUSTENAU: Braunapotheke, MariaTheresien-Str. 13, 05577/82021-0 DORNBIRN: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809 SCHWARZACH: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870 WEILER: Arbogastapotheke, Walgaustraße 26, 05523/62606-0 FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstr.

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Ände-

ZAHNÄRZTE BREGENZ: Dr. Rene Marian Filipowitsch, Vorklosterg. 39, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Christian Schult, Marktstraße 21, 17 bis 19 Uhr RANKWEIL: Dr. Elfriede Ess, Ringstraße 23a, 9 bis 11 Uhr BLUDESCH: Dr. Karlheinz Hribar, Hauptstraße 26, 17 bis 19 Uhr

D I E

rungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

TICKETS

Sonntag, 8. Februar 2015 67

WANN & WO

Feiern im Rauch Club

KONSTANTIN WECKER

„Kicks & Snare“

Die zwei Wahlwiener DJ Markus Lindner und DJ Lampert sind auf Heimaturlaub und schauen am kommenden Samstag für einen Gig im Feldkircher Rauch Club vorbei. Infos: www.rauchgastronomie.at Foto: Shutterstock

40 Jahre Wecker Wahnsinn Do. 19.2. BREGENZ Festspielhaus

Auf eine fette Valentinstagsausgabe von „Kicks & Snare“ darf man sich am 14. Februar im Dornbirner Conrad Sohm freuen. Weitere Infos: www.conradsohm.com Foto: M. Pfanner

SHADOWLAND

Das Original - Tour 2015 Fr. 27. + Sa. 28.2. BREGENZ Festspielhaus

KATY PERRY

★ TICKETS ZUM SONDERPREIS ★

Mo. 2.3. MÜNCHEN Olympiahalle

SCHWANENSEE

Das Russische Nationalballett Mi. 4.3. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Mi. 4.3. DORNBIRN / Fr. 6.3. SCHWARZENB. Mi. 18.3. LAUTERACH / Do. 19.3. HÖRBRANZ

10 Years of Devil’s Kitchen!

MARIA NEUSCHMID Di. 10.3. LUSTENAU Reichshofsaal Fr. 20.3. LAUTERACH Hofsteigsaal Mi. 8.4. HARD Kammgarn

HERR…LICHE DAMEN

„Woman‘s World“ – Neue pompöse Travestie Revue mit prachtvollen Kostümen Do. 12.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Kommenden Samstag (14. Februar) feiert Svetko Baltics Kultcontest in Gargellen zehnjähriges Jubiläum. Die Afterparty steigt dann abends in der Gaschurner Mühle!

& Special Guest: Walter Batruel Fr. 13.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

EAV

Werwolf Tour 2015 Mi. 18.3. FELDKIRCH Montforthaus

UKULELE ORCHESTRA So. 22.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

HIMALAYA

Multimediavortrag mit Bruno Baumann Do. 26.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

GITARRE AMBACH

Alexander Swete / Klassik Sa. 28.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

SEELAX 2015

Ennio Marchetto, Andreas Vitasek, Jamie Adkins, Familie Flöz,… Fr. 10.4. – Sa. 6.6. BREGENZ Freudenhaus

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Frauenhaltung“ Fr. 10.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach „Artgerechte Männerhaltung“ Sa. 11.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

URSPRUNG BUAM

Solotour 2015 Sa. 11.4. DORNBIRN Kulturhaus Marc Obrist

Freeskier und Snowboarder aufgepasst: Beim Devil’s Kitchen Contest steht das gemeinsame Shredden im Vordergrund. Das gesamte Gargellner Skigebiet wird dabei zum Contest-Gelände. Die Rider werden je nach Könnerstufe in fünf Gruppen eingeteilt und jeweils von einem Judge begleitet. Kreativität zählt, schon während der gemeinsamen Jamsession beurteilen die Judges die Tricks ihrer Gruppe und belohnen die besten Tricks mit Preisgeld. Im Anschluss machen sich die besten fünf Skifahrer und Snowboarder aus den jeweiligen Crews den Gesamtsieg unter sich aus. Dabei werden sie von allen anwesenden Shred-Heads beurteilt. Insgesamt winken Preisgeld, Sponsoren-Goodies und Getränke für die legendäre Afterparty in der Mühle! Für den standesgemäßen AbrissSound im Gaschurner Kultlokal sorgen dann Sortimo, Klonkstar und Indoosoul. Wer nicht kommt, ist selber schuld! MJ

DANIEL BENZER & BAND

KIRCHENFRAUEN KABARETT „Uns reicht’s!“ – Abschiedstour Sa. 25.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Beim einzigartigen Contestformat wird das gesamte Skigebiet zur „Shred-Area“!

ZÜNDSCHNUR & BÄND ObAcht – das neue Programm So. 26.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

INFOS & ANMELDUNG

ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB Di. 28.4. BREGENZ Werkstattbühne

Devil‘s Kitchen Snowboard and Freeski Contest WANN: 14. Februar WO: Skigebiet Gargellen Anmeldung: ab 8.30 Uhr an der Talstation Gargellen oder per E-Mail an snowsveti@gmx.at

Rund 40 Rider kämpften im Vorjahr um den Sieg.

NIK P.

Live mit Band Mi. 15.4. FELDKIRCH Montforthaus

SASO AVSENIK

und seine Oberkrainer Di. 28.4. BREGENZ Festspielhaus

BARBARA BALLDINI

„Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern“ Mi. 29.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH „Balldini kommt!“ Do. 11.6. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BENESCH & FURRER

Comedy-Kabarett „Hilfe, wir sind erleuchtet“ Do. 7.5. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Afterparty & Prizegiving WANN: 14. Februar, ab 21 Uhr WO: Mühle Gaschurn DJs: Sortimo, Klonkstar & Indoosoul

RAINHARD FENDRICH & Band – Support: Roadwork Sa. 23.5. GÖFIS Sportplatz (im Zelt)

HUBERT VON GOISERN

Fr. 5.6. RANKWEIL Marktplatz (Open Air )

LIFE IN SCHAAN

Joss Stone, Pat’s Big Band feat. Pino Gasparini,… Fr. 3. + Sa. 4.7. SCHAAN Sal

Aufruf zum Gospel-Weltrekord

Mano Ezoh holt den We l t r e k o r d nach Europa zurück. In sechs bis acht Wo r k s h o p s studiert Mano Gospel-Star Mano Ezoh. Ezoh mit den SängerInnen anspruchsvolle, weltbekannte Songs aus den Bereichen Gospel, Pop Classic und Soul, wie z.B. Oh

ALPENWOODSTOCK

Happy Day, Heal The World (Michael Jackson), It’s My Life (Bon Jovi) oder Fly (Mano Ezoh) sowie weitere seiner Eigenkompositionen ein.

Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten, HMBC, Russkaja,… Sa. 18.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

BEST OF AUSTRIA Wolfgang Ambros, EAV,… Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

KONZERTFAHRT

Workshops starten bald! Im Oktober präsentiert der Chor gemeinsam mit 5000 SängerInnen aus ganz Deutschland das Erlernte bei einer faszinierenden Produktion, dem gigantischen Weltrekord-Konzert, in der Olympiahalle München. Die Vorbereitungs-Workshops in Bregenz starten bereits in wenigen Wochen. Informationen zu Probeort, Terminen und Anmeldung erhält man unter: weltrekord@manoezoh.com. Die vorherige Anmeldung per Mail mit Angabe von Name und Wohnort ist zur Teilnahme an den Workshops unbedingt notwendig.

Fotos: handout/Mano Ezoh

Um den größten Gospelchor der Welt auf die Bein zu stellen kann man sich jetzt für den „Weltrekord-Workshop“ in Bregenz von und mit Mano Ezoh anmelden.

XAVIER NAIDOO

Fr. 17.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

Mano Ezoh holt den Weltrekord aus Asien nach Europa zurück, die Anmeldephase für dieses großartige neue Projekt hat bereits begonnen!

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< QUEEN + ADAM LAMBERT – Do. 19.2. – ZH KATY PERRY – Mo. 2.3. – MÜNCHEN AC/DC – Fr. 8.5. – NÜRNBERG AC/DC – Di. 19. + Do. 21.5. – MÜN. HERBERT GRÖNEMEYER – Di. 19.5. – ZÜRICH AC/DC – So. 7.6. – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

68 Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

FKC-Kino im Cinema Dornbirn

Am Mittwoch (18 Uhr) und Donnerstag (19.30 Uhr) zeigt der Filmkulturclub Dornbirn im Cinema Dornbirn den Film „Mr. Turner – Meister des Lichts“ in der Originalfassung mit Untertiteln. Das bewegende Biopic über die letzten 25 Lebensjahre des britischen Malers William Turner gibt ganz eigene Einblicke in das Wesen eines Künstlers, der schon zu Lebzeiten bewundert wurde. Foto: Filmladen

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at 3 Türken und ein Baby: 16, 20 Ask Sana Benzer: 17.30, 19.30 Baymax – Riesiges Robowabohu: 16, 18 Frau Müller muss weg: 18 Honig im Kopf: 19.45 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at 96 Hours – Taken 3: 17.20 Baymax – Riesiges Robowabohu: 14 Der kleine Drache Kokosnuss: 14.20 Fünf Freunde 4: 14, 16.20 Honig im Kopf: 14.30, 20.10 Jupiter Ascending: 18.20, 20.50 Ouija – Spiel nicht mit dem Teufel!: 20.50 Paddington: 16.20 The Interview: 18.20, 20.40 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Annie: 15.20 Ask Sana Benzer: 17.30, 19.40, 22 Bana Masal Anlatama: 22 Fatih‘in Fedaisi: Kara Murat: 22.20 Honig im Kopf: 14.50 Jupiter Ascending: 17.40, 20 Mucize: 17, 19.30 Paddington: 15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Bibi & Tina: 16.15 Blue Ruin: 21 Ella und das große Rennen: 16 Fräulein Julie: 18.30 Gruber geht: 20.30 Honig im Kopf: 17.45 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 96 Hours – Taken 3: 20.50 Annie: 14.30 Baymax – Riesiges Robowabohu: 15, 16.10, 18.20 Bibi & Tina: 14 Blackhat: 17.20, 20 Der kleine Drache Kokosnuss: 14.10 Fünf Freunde 4: 14, 15.10, 15.30, 16, 17 Honig im Kopf: 17.20, 20.10 John Wick: 18.30, 20.40 Jupiter Ascending: 15.20, 17.30, 20.20 Let’s Be Cops – Die Partybullen: 21 Mortdecai: 16.10, 20.20 Ouija – Spiel nicht mit dem Teufel!: 19 The Imitation Game: 18 The Interview: 15, 18.10, 20.30 The Loft: 17.40, 20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Baymax – Riesiges Robowabohu: 13, 14.30, 16.30 Das Salz der Erde: 18.30 Die Entdeckung der Unendlichkeit: 21 Fünf Freunde 4: 15, 17 Gruber geht: 19 Honig im Kopf: 20.30 Timbuktu: 13

Ein geniales Leinwandduo! James Franco und Seth Rogen machen sich in „The Interview“ auf nach Nordkorea. Dave Skylark (James Franco) hat seine eigene, erfolgreiche Late Night-Show, in der Promis regelmäßig ihr Herz ausschütten. Mastermind und Regisseur der Show ist aber sein KumJames Franco pel Aaron Rapaport (Seth Rogen), der die Sendung produziert. Dave hat großen Spaß mit seiner Show, aber als Aaron einen Studienfreund wieder trifft, der mittlerweile bei einem großen Nachrichtensender unter Vertrag ist, beginnt er, das Konzept der Show zu hinterfragen. Eigentlich möchte Aaron Journalist sein, wich- Seth Rogen tige Dinge hinterfragen und richtige „Hard News“ machen.

Die Idee! Doch dann ist es ausgerechnet Dave, der die zündende Idee hat,

mit der „Skylark Tonight“ in den Olymp der TV-Shows aufsteigen könnte. Er will Kim Jong-un interviewen und nach einem Anruf und einem kleinen Ausflug in den hintersten Winkel Chinas bekommen sie einen Termin in Pjöngjang.

Mörderischer Auftrag Hier zeigt sich der Film zum ersten Mal von seiner ernsten Seite: Öffentlich wird diskutiert, ob man so einen Mann überhaupt interviewen darf und auch Dave und Aaron stellen sich diese Frage. Alles wird nochmals komplett durcheinander gewirbelt, als plötzlich die CIA bei ihnen auftaucht und verlangt, dass die beiden den verhassten Diktator Nordkoreas töten.

Alles dabei „The Interview“ ist ein Film, der einfach alles hat: Er ist unglaublich witzig, was vor allem an der grandiosen Harmonie zwischen James Franco und Seth Rogen liegt. Nachdenklich stimmt, wenn man sich dabei ertappt, dass man mit dem eigentlich bemitleidenswerten Kim Jong-un sym-

pathisiert. Er macht neugierig, wenn man weiß, dass Nordkorea mit aller Macht versucht hat, den Film zu verhindern. Alles in allem liefert „The Interview“ ein großartiges Gesamtpaket ab, das sich absolut niemand entgehen lassen sollte. Einen Film wie diesen hat es selten gegeben! Der perfekte Mix aus Spaß, Spannung, Action und einer ausreichenden Portion Ernsthaftigkeit!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS The Interview USA; 112 Minuten Genre: Komödie, Action Regie: S. Rogen, Evan Goldberg Schauspieler: James Franco, Seth Rogen, Lizzy Caplan, Randall Park Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Baymax – Riesiges Robowabohu: 14, 16 Ella und das große Rennen: 14 Honig im Kopf: 15.45 Jupiter Ascending: 18.30, 21 The Interview: 18, 20.30

LESER-KINOKRITIKEN HERZ AUS STAHL. Matthias, 23, Bregenz: „Ein sehr packender Film, der die Brutalität des 2. Weltkriegs zeigt. Tolle Schauspieler, gemischt mit gewohntem Patriotismus. Klare Empfehlung für Kriegsfilm-Fans!“

Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Fotos: Warner Bros, EPA, AP

JUPITER ASCENDING. Sebastian, 27, Dornbirn: „Channing Tatum gibt in dem Film richtig Vollgas. Geniale SciFi-Action mit einer coolen Story über den Ursprung der Menschheit und das Universum an sich.“

In „The Interview“ soll es dem nordkoreanischen Diktator an den Kragen gehen.

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 8. Februar 2015 69

Brillanter Sportfilm!

„Tödliche Affären“ Remake

Channing Tatum überzeugt in „Foxcatcher“ als echter Charakterdarsteller. Der auf einer wahren Geschichte beruhende Sportfilm ist brillant gemacht und zeigt viele Facetten des Lebens eines Leistungssportlers. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Polyfilm

Erik van Looy holt seinen Thriller „Loft – Tödliche Affären“ von 2008 in die USA. Obwohl er recht oberflächlich erzählt ist, kann man „The Loft“ dennoch als recht gelungen bezeichnen. Keine Sensation, aber ein durchaus brauchbares Remake. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Universum

Fotos: Thimfilm

„Thor“ auf Abwegen

Chris „Thor“ Hemsworth als Hacker.

In „Blackhat“ wird Computergenie Nicholas Hathaway („Thor“-Darsteller Chris Hemsworth) damit beauftragt, eine Cyber-Bedrohung gegen die USA abzuwenden. Durch den Hacker-Angriff auf Sony bekommt dieser Thriller extreme Aktualität und ist sehr spannend. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

„Jupiter Ascending“

ist ein unglaublich rasantes Weltraumabenteuer, in dem eigentlich permanent die Fetzen fliegen. Sehr aufwändig gemacht und mit einer guten Story ist der Film mit Mila Kunis und Channing Tatum einen Kinobesuch absolut wert! Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.10 Uhr, zeigt SF zwei die Liebeskomödie „Freunde mit gewissen Vorzügen“. Justin Timberlake und Mila Kunis wollen Sex, ohne Emotionen, Verpflichtungen und den ganzen Rest. „ a Serie: Ab Dienstag, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro 7 die neue Serie „The Flash“. Barry Allen, ein Forensiker, der bei der Polizei von Central City arbeitet, wacht plötzlich mit Superkräften auf.

Foto: Warner Bros.

a Film: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr zeigt Kabel eins die Zeitreisekomödie „Hot Tub – Der Whirlpool... ist ‚ne verdammte Zeitmaschine!“ John Cusack und seine Saufkumpanen reisen zurück in die 80er und erleben ein paar abgedrehte Tage.

Großes Interesse an den Angeboten der HAK Bregenz Am Freitag, den 30. Jänner 2015, öffnete die HAK Bregenz ihre Pforten für die interessierte Öffentlichkeit. Über 1500 Besucherinnen und Besucher informierten sich über die zahlreichen Bildungsangebote der größten Schule Vorarlbergs. Den interessierten Schülerinnen und Schülern stellte die HAK Bregenz die modernen, praxisorientierten und vor allem sehr unterschiedlichen Ausbildungszweige vor. Die Schulzweige Handelsakademie (auch als Ganztagsform und für Berufstätige), die PraxisHandelsschule (Ganztagsform), der Aufbaulehrgang sowie das Kaufmännische Kolleg präsentierten den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, die eigenen Interessen über die folgenden Ausbildungsschwerpunkte zu vertiefen: Controlling, Informationsmanagement, Kulturmanagement, Marketing, Ökosoziales Qualitätsmanagement und Sportmanagement. Die HWI Digital Business (Handelsakademie für Wirtschaftsinformatik) „punktete“ durch die Präsentation der in Vorarlberg einzigartigen Ausbildungsmischung aus Wirtschaft, Mediendesign/ Multimedia und Technik.

Lernbegleitung, das schulinterne soziale Beratungsnetz sowie das breite Spektrum der Ausbildungsschwerpunkte. Die HWI begeisterte das Publikum mit ihren praxisnahen Lehr- und Lerninhalten, präsentierte in einem Multimedia-Raum mit Filmset, Visual Effects und Design-Stationen sowie einem Hardware-, Softwareentwicklungs- und Netzwerktechnik-Raum.

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf der Website der HAK Bregenz: www.hak-bregenz.ac.at WERBUNG Zu den Bildern ... n Ein breites Spektrum an Ausbildungsschwerpunkten. o 3D-Animation, Videoschnitt und visuelle Effekte. p Sandro Schmid präsentierte seine Projektarbeit.

BHAK / BHAS Bregenz Hinterfeldgasse 19 | 6900 Bregenz T 05574 71350 hak.bregenz@cnv.at | www.hak-bregenz.ac.at

Anmeldefristen

Abwechslungsreiches Programm am Tag der offenen Tür In den betriebswirtschaftlichen Zentren, Klassen- und IT-Räumen wurde ein interessantes Programm geboten: die Vorstellung der HAK-speziﬁschen Schulfächer, die Arbeit in Übungsﬁrmen, das Angebot der

16. - 27.2.15 Handelsakademie, PraxisHandelsschule, HWI Digital Business 9.3. - 31.3.15 Aufbaulehrgang 9.3. - 30.6.15 Handelsakademie für Berufstätige, Kaufmännisches Kolleg Fotos/Bildrechte: © HAK Bregenz / Tanja Halbritter, 2ahwi

Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

LESERBRIEFE

TTIP-Abkommen und Rupprechter

www.karikaturen.guru

licher Labor-Chemienahrung. Modernisierung der Betriebe bedeutet mehr Technik und Vernichtung von ArbeitsZum Artikel „Landwirtplätzen, Konzernförderung schaftliche Entwicklung/ und Steuer-Freiheit für die TTIP – Minister Rupprechter“: Konzerne. Dass die AmeriVon Ökologisierung und verkaner unsere Bio-Produkte nünftiger Landwirtschaft keine wollen, ist verständlich. Spur. Diese Konzernpolitik Unsere dürftig vorhandenen führt vermehrt zu UmweltBio-Produkte brauchen wir zerstörung, Ausbeutung von aber dringend selbst. Und Boden/Tier/Mensch, zu wenn die Amerikaner unsere neuen Folter-Zuchtställen für Produkte kaufen, wollen sie Schweine/Geflügel …, verbun- auch ihren eigenen, womögden mit hohem Antibiotikalich nicht, oder verschleiert und Medikamenteneinsatz, gekennzeichneten GentechGentechnik, massenhaftem Nahrungsmüll gegenliefern. Pestizidverbrauch, und schäd- Die EU-Saatgutverordnung

NEUES VOM ZANZENBERG

Mach Ernst

as soll ich denn machen?“ - Du sollst einfach was machen! Sei doch nicht so. Du könntest zum Beispiel das machen (Daumen nach oben) oder, wenn du das schon nicht machen willst, dann mach halt das (Daumen nach unten). Bitte mach doch wenigstens et - „Was?“

chau um dich, alle machen was. Die Vögel des Himmels machen Freude, die Spatzen machen Lärm, die Schwalben machen Schwalben, die Tauben – „… machen mir auf den Kopf!“ – Jetzt machst du wenigstens „einen auf negativ“. Nehmen wir ein anderes Beispiel. Schau nach oben, da siehst du die im Nadelstreif, die machen ständig, machen Gewinne, machen mehr, weil es Macher sind. „Nur deshalb?“ – Ja, Macher machen, weil sie an der Macht sind. Die Macht der Macher ist mächtig viel zu machen. Unersättlichkeit ist ihre Bestimmung, darum können sie auch nicht aufhören. Das ist die Machosophie.

Ernst, oder machst du vor denen in die Hosen?

ine Frage: Machen Frauen auch?“ – Ja. Frauen machen an, damit Männer ernst machen, Ernst. Wenn Dich eine anmacht, machst du da auch nichts? Ich sage Dir, dann machst du den Macho und machst dich heran. Und wenn sie‘s schlau macht, lässt sie dich ein Leben lang machen.

ch geb‘ dir zum Schluss noch ein anderes Beispiel aus der Machosophie: alle wollen immer ins gemachte Bett liegen. Das Bett ist aber da, um gemacht zu werden, damit wir ins gemachte Bett liegen können – „… zum Hineinmachen!“ – Nein, das Bett ist nicht dazu da, um hineinzumachen, Ernst, sondern um unter die Decke zu schlüpfen und Nichts zu machen. Wir leben, um täglich unser Bett zu machen, damit wir im gemachten Bett nichts machen müssen außer Nichts. Auch Nichts will gemacht sein. Das ist der Sinn. Wir sind gemacht, um Nichts zu machen. Darum: Mach 0 Ernst.

ie machen sogar am Sterbebett noch einen drauf. Ungeniert machen sie jederzeit daneben, machen Schulden, machen Pleite und selbst dann machen sie weiter, machen blau und dann weiter wie vorher. Die sind es, die dir auf den Kopf machen. Und wenn wir da unten uns über die da oben lustig machen, machen sie ein Schnöfelchen. Gegen die da oben solltest du was machen,

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

konnte nur durch engagierte NGOs/Zivilpersonen verhindert werden. Diese unselige Politik hat das landwirtschaftliche Kulturerbe über Jahrzehnte hin zerstört, natürliche Saatgutvielfalt verhindert, unheilvolle Gentechnik mit hohem Subventionsaufwand gefördert. EU/Deutschland ... halten am Investorenschutz fest. Schönreden und Lügen bilden die Basis der modernen Politik. Russland als wichtiger Drittlandsmarkt ist uns nicht abhanden gekommen! Diesen Verlust/Umstand und Millionenschaden haben sich die österreichischen Politiker durch Beteiligung an den idiotischen EU-Sanktionen gegen Russland erarbeitet. Und dass alles „So wahr mir Gott helfe, und vor dem heiligen Herzen Jesu …“? Wir brauchen eine Politik für die Menschen, das arbeitende Volk, nicht für die Konzerne!

Menschenrechte gleich dazu? Z.B. EMRK Art.10? Ich schlage vor, Sie führen sich einmal das Buch von Udo Ulfkotte, „Gekaufte Journalisten“, zu Gemüte und überlegen sich Hans Gamliel, Rorschach nochmals in aller Ruhe, ob Sie in Zukunft mit manchen Wörtern immer noch einen „sensiblen Umgang“ anempfehlen wollen. Wir wollen doch nicht eine zukünftige Lügenpresse schützen, indem Meinen Sie, Hr. Kopf, sich im wir sie ihrer verdienten AttriWANN & WO vom 4. Februbute berauben? Ach ja, der ar tatsächlich zum Herr der Begriff„kopflos“ erinnert Sie Worte erheben zu können? jetzt sicher an die Antike, Darf ich daran erinnern, dass die Nazis und deren Bankster Französische Revolution, die gesamte Deutsche Sprache Alexander und Karl den „Großen“ oder Cäsar. Aber ich für ihre Zwecke benutzten? Ihren Aussagen nach, könnten denke, damit werden sie leben können, der EMRK sei Dank. Sie unsere Sprache gleich zur Und ich versichere Ihnen hierGänze verbieten. Was gefällt mit: Ich bin kein Nazi! Ihnen an „Wahrheit statt Lügenpresse“ nicht? Achso, Norbert Renz, Bregenz Sie wollen Ihre „Ruhe“ haben und nicht erinnert werden. Am Besten wird es sein, SCHREIBEN SIE ... gleich noch alle Denkmäler Josef Bechter, Lochau abzuschaffen, damit Sie bes... uns!Kürzungen vorbehalten! leserbriefe@wannundwo.at ser schlafen, warum nicht die

Erinnern an die Vernichtungslager Leider gibt es heute nur noch sehr wenige Juden, Sinti und Widerstandskämpfer, die uns authentisch über ihr in Auschwitz am eigenen Leib erlittenes und/oder an Mitgefangenen vollzogenes Leid zu berichten, in der Lage sind. Einen Kontrast dazu bilden jene Menschen derselben Generation, die von all dem nichts wissen wollen – schlimmer noch – alles als Hirngespinste der Schildernden vehe-

ment abzutun bemüht sind. Diese wider besseren Wissens Leugnenden darf man mit bestem Gewissen als von Alzheimer Befallene bezeichnen.

Lügenpresse oder kopflos?

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag, 8. Februar 2015

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Foto: APA/Helmut Fohringer

Die meisten Ehemänner sind der Beweis dafür, dass Frauen Humor haben.

„

Donna Leon (geb. 1936) US-amerikanische Schriftstellerin

Gerechtigkeit?

Verstöße gegen Gesetze oder allgemeine (historisch-religiöse-gesellschaftliche) Regeln gelten als Verbrechen. Nach aktueller Auffassung sind solche zu bestrafen (Gewalt?). Damit ein Ausgleich zu dem dabei entstandenen Schaden entstehen soll? dr.tüpflar: Eine Diskussion zu dieser „Rechtspflege“, deren Sinn, Nutzen bzw. der damit angestrebten „Gerechtigkeit“ stößt an die Grenzen der Religiösen und Konservativen. Denn Verbrechen könnten verhindert werden. Alle!

Sie lügt nicht,

“

... die Presse. So wie es einige „Bewegte“ behaupten. Jedoch Reden dr.tüpflar: ... über Verschweigen, Selbstzensur, redaktionelle ideologische Monokultur, propagandaähnliche Berichte, ... fällt ihr auch schwer.

“

„Soweit geht es mir gut, Herr Doktor, nur das Atmen mach Beschwerden.“ „Keine Angst, das bekommen wir auch noch weg.“

Der Vater liest seinem Sohn ein Märchen vor. Eine Stunde später kommt die Mutter ins Zimmer und fragt: „Und, schläft er denn schon?“ „Ja, endlich“, sagt der Sohn. Zwei Babys im Kinderwagen treffen sich: „Wie bist du denn so mit deiner Mutter zufrieden?“ – „Es geht, nur am Berg ist sie ein bisschen langsam!“ Fragt der Lehrer: „Ewald, warum beißt du auf den Nägeln herum?“ -„Weil ich ein Problem habe.“ – „Was für eins?“, fragt der Lehrer. „Zu lange Nägel!“

Eilen zwei Kinder in die Drogerie: „Unser Vati ist gerade eben in einen Bienenkorb gefallen.“ Der Drogerist: „Da braucht ihr sicher eine Salbe.“ „Nee, einen Farbfilm!“

WETTER Sonntag, 8. Februar 2015

Ein Automechaniker isst an einer Pommesbude eine Tüte Pommes frites. Nach einer Weile sagt er zur Verkäuferin: „Wissen Sie was ihrer Pommesbude gut täte?“ – „Nein, was denn?“, fragt diese ihn interessiert. „Ein Ölwechsel!“ Woran merkt man, dass Ebbe kommt? Na, ganz einfach! Wenn es beim Rudern staubt!

„

Der Drang nach Sicherheit steht im Weg einer jeden großen und auch edlen Unternehmung. Tacitus (58-120) Römischer Historiker

“

2000 m

-12O

1000 m

-6O 1O

Tal

Heute Vormittag zeigt sich noch vereinzelt die Sonne. Im Laufe des Tages ziehen Wolken auf, gebietsweise beginnt es zu schneien. Zum Wochenstart weiterhin winterlich, gegen Nachmittag Wetterbesserung. Am Dienstag und Mittwoch sonnig und mild.

Mitgliederbefragung Konservative Parteiführer befragen ihr Volk zur Bildungsreform. dr.tüpflar: Ist wie, wenn Eierproduzenten ihre Hühner über die Gitterfarbe der Legebatterien befragen? Geht!

Berufsquerulanten

... sind in Österreich oft „Verlegenheitsdiagnosen“ mit „juristischen Argumentationen“, „unausgewogene Aktenreferate, von unpräziser Diagnostik, oberflächlich, moralisierend, ...“ erstellt von einer kleinen Zahl von „Hausgutachtern“. Einschlägige Vordelikte gelten als „Persönlichkeitsstörungen“ (Beweis?), häufigste Diagnose „kombinierte Persönlichkeitsstörung“, ... (Uni Ulm). dr.tüpflar: „... pendeln oft zwischen Dichtung und Wahrheit. Es wird psychologisiert, interpretiert, moralisiert“ (Pfarrerin Christine Hubka).

AUSGELEUCHTET Gerechtigkeit wäre der Begriff für den absoluten Ausgleich aller materiellen und geistigen Güter. Die Idee zu dieser „Illusion des immer gleichen Maßes“ kann in der aktuellen menschlichen Realität möglicherweise nur mit hohen Graden an Empathie, Verstehen und Verzeihen Wirklichkeit werden.

Do.

10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6° -8°

Ein berühmter Vorarlberger Gutachter fesselt seine Zuhörer mit dem (belasteten) Begriff „Berufsquerulanten“ (VN). „Sie kosten viel Geld.“ dr.tüpflar: Publizierte fachliche Meinungen sind oft auch der besonderen Aktualität, der dabei zu erwartenden Aufmerksamkeit bzw. dem Honorar für den Experten geschuldet.

Psycholog. Gerichtsgutachten

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

KALENDARIUM

Echt tierisch ...

... von Wolfgang Schertler aus Wolfurt. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.38 Uhr

17.33 Uhr

Namenstage: Hieronymus, Josefine Bakhita, Paulus Tierkreiszeichen: Waage

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Achten Sie auf Ihr inneres Gleichgewicht, Unstimmigkeiten drücken aufs Gemüt.

Krebs 22.6.–22.7. Bewusst Träumen. Das bringt Sie auf Ideen, die noch sehr nützlich sein können.

Waage 24.9.–23.10. Da die Gefahr von Missverständnissen besteht, Tratsch lieber ausweichen.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihr Tatendrang kann sich heute sehen lassen. Sie können nun Bäume ausreißen.

Stier 21.4.–20.5. Einmal richtig lange ausschlafen und faulenzen. Sie brauchen dringend Erholung.

Löwe 23.7.–23.8. Verhärtete Fronten können heute durch ein sachliches Gespräch bereinigt werden.

Skorpion 24.10.–22.11. Lassen Sie heute Ihre Finger von Spekulationen, die Zeit ist ungünstig.

Wassermann 21.1.–19.2. Schon kleine Erfolgserlebnisse geben Ihnen eine tolle Ausstrahlung und Power.

Zwillinge 21.5.–21.6. Amor hält seine schützende Hand über Sie. Wer noch solo ist, wird fündig.

Jungfrau 24.8.–23.9. Toleranter sein! Ein wenig Entgegenkommen zeigen, auch wenn Sie im Recht sind.

Schütze 23.11.–21.12. Ihr Ehrgeiz lässt Sie auf Ihre Gesundheit vergessen. Gönnen Sie sich Ruhe.

Fische 20.2.–20. 3. Hilfsbereitschaft ist nun Trumpf! Aufpassen, dass Sie nicht ausgenutzt werden.

MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn T 0043 (0)5572 26858 Öffnungszeiten MO-FR 9.00-18.30 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr

www.maryrose.com

Symbolfotos!