Wawo 20141210

Asylquote erfüllen

LH Wallner berichtete gestern von 50 neuen Asylplätzen in Vorarlberg. Seite 5 Mittwoch, 10. Dezember 2014

SCR Altach – Sturm

Das Ende der Saga!

Für das letzte Heimspiel vor der Winterpause gibt’s wieder Plätze auf der W&W-Fanbank! Seite 22

Heute startet der bombastische dritte Teil von „Der Hobbit“ im Kino. Seite 41 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Wollen, dass das aufhört!“

100% GENUSS IN DER AROMAKAPSEL

Aktion gültig von 1.12. bis 24.12.2014, solange der Vorrat reicht.

7+1 GRATIS 2,35 statt 2,69/Pkg.

Vier junge Frauen können nicht mehr mitansehen, wie die Gräber ihrer verstorbenen Kinder verwüstet werden (Seite 12)

„Rekord“-Show bei der Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 93 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Weltcup Montafon-Party in Schruns: WANN & WO traf Die Fantastischen Vier zum Interview! (Seiten 8 und 16).

Foto: Weltcup Montafon/Patrick Säly

Neue Spielräume

50 Jahre Gastarbeiter in Vorarlberg: W&W sprach mit der im Ländle aufgewachsenen Historikerin Dugyu Özkan. Seite 6 PRINTAUSGABE

WANN & WO Während die einen das ganze Jahr über die Augen offen halten, starten andere auf den letzten Drücker mit dem Einkauf von Weihnachtsgeschenken.

Der Run auf Weihnachtsgeschenke!

Umfrage: W&W/DB

2 Mittwoch, 10. Dezember 2014 Martina, 17, Silbertal:

Lukas, 17, Lustenau:

„Ich hole mir die Inspiration für meine Geschenkideen im Internet. Kaufe sie aber dann letztendlich im Laden.“

„Wir beschenken uns im Freundeskreis. Dort sind Klamotten und Caps angesagt. Die bekomme ich in hiesigen Läden.“

Aktuell Polizei warnt vor neuer Droge „Bonzai“! Sieben Personen wurden nach dem Konsum der neuen Droge ins Welser Krankenhaus gebracht. Eine von ihnen musste auf die Intensivstation.

Wann, wo, wie einkaufen?

Die via Internet verkaufte Substanz mit den Bezeichnungen „Bonzai Citrus“ und „Bonzai Winter Boost“ gilt als Nachfolgeprodukt des früher vertriebenen „Spice“. Sie enthält künstliche Cannabinoide. Schon nach ein bis zwei Zügen an einem derartigen Joint wird man laut Polizei träge und gleichgültig.

24

Als Nebenwirkungen würden oft auch Übelkeit, Erbrechen, Hitze- und Kälteschübe, Angstzustände, Halluzinationen, Krämpfe sowie Herzrasen und Panikattacken auftreten. Diese könnten bis zum Tod führen. Insgesamt sieben Personen landeten im Welser Krankenhaus, eine davon sogar in der Intensivstation. Die

Konsumenten kannten großteils die Wirkung der Substanzen und konsumierten sie trotzdem, informiert die Polizei. Sie hat eine geringe Menge der Bonzai-Substanz sichergestellt und lässt sie jetzt analysieren. Erst nach der Untersuchung könne man genau sagen, welche Stoffe darin enthalten sind.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

02.28 UHR

03.51 UHR

SYDNEY. Weihnachtlich: Der junge Schimpanse Fuma freut sich beim traditionellen „Weihnachtsfüttern“ über sein mit Leckereien gefülltes Geschenk.

ST. PETERSBURG. Umstritten: Opernsängerin Anna

10.52 UHR

Netrebko traf sich mit Oleg Tzarev, dem Anführer des selbsternannten Neo-Russland (Donezk und Luhansk).

07.08 UHR

JERUSALEM. Winzig:

NEW YORK. Happy: Prinz William

Die kleinste Bibel der Welt misst weniger als 5x5 mm.

und Kate zu Gast bei LeBron James in der NBA.

06:28 UHR Sexy: Sängerin Gwen Stefani auf den Roten Teppich von „The Voice“.

08.48 UHR

05.56 UHR

MANILA. Verzweifelt: Ein Junge auf den Philippinen sucht nach dem verheerenden Sturm nach brauchbaren Überresten in angespülten Trümmern am Strand.

SEATTLE. Grotesk: Polizisten postieren sich bei einer Demonstration direkt unter einem riesigen Weihnachtsstern.

Fotos: Reuters, AP

HOLLYWOOD

WANN & WO

Mittwoch, 10. Dezember 2014 3 Vanessa, 22, Rankweil: „Weihnachtsge-

Johanna, 18, Feldkirch: „Der Plan ist

Jessica, 20, Rankweil: „Anfang

schenke sollten gut ausgesucht sein. Individuell und passend. Ich kaufe nur dann etwas, wenn es wie gemacht ist, für die Person, die ich beschenke. Das kostet Zeit. Deshalb bin ich schon seit Längerem auf der Suche.“

immer, früh auf Geschenke-Jagd zu gehen. Meist bin ich aber doch auf den letzten Drücker unterwegs. Generell kaufe ich in Geschäften ein. Außerdem bastle ich vieles selber. Am besten ist beides in Kombi.“

Dezember starte ich so langsam mit der Suche nach Geschenken. Meistens ohne eine Liste oder konkrete Vorstellungen. Das funktioniert aber oft problemlos. Ich habe schon fast alles beisammen.“

Wegen Folterbericht Anschläge befürchtet

LOS ANGELES. Der dreifache Weltmeister Floyd „Money“ Mayweather Jr. ist einer der erfolgreichsten Boxer überhaupt. Am Montag wurde er an seinem Handy via „Facetime“ (Videoanruf) Zeuge eines Mordes mit anschließendem Selbstmord. Der Rapper Earl Hayes soll den Boxer angerufen und gesagt haben, dass ihn seine Freundin, Tänzerin Stephanie Moseley, betrogen habe. Laut Medienberichten soll der Rapper während des Telefonats seine Freundin und anschließend sich selbst erschossen haben. Mayweather habe die Tat via Videotelefonat mitbekommen.

WASHINGTON. Ein Bericht über den Umgang mit Terrorverdächtigen in CIA-Gefängnissen soll veröffentlicht werden. Kritiker sprechen schon von Folter. Die Regierung in Washington gibt weltweit Sicherheitsalarm. Die USA befürchten TerrorAnschläge auf Stützpunkte und Botschaften im Ausland nach der Veröffentlichung eines Berichts über CIA-Foltermethoden. Sicherheitskräfte wurden wegen eines erhöhten Anschlagrisikos in Alarmbereitschaft versetzt: Das Verteidigungsministerium rief Kommandeure weltweit auf, Maßnahmen zum Schutz von Soldaten und Einrichtungen zu treffen, wie Heeresoberst Steve Warren sagte.

Foto: APA

Starboxer wird am Handy Mordzeuge

Die Steuerreform stellt die Koalition wie erwartet auf eine harte Probe.

„Völllig anderes Konzept“

Weil sie Earl Hayes untreu gewesen sei, musste Stephanie Moseley sterben.

Nachdem die SPÖ am Montag ihr Konzept für eine Finanzierung der Steuerreform vorgestellt hat, meldeten sich gestern die anderen Parteien zu Wort. Grünen-Bundessprecherin Eva Glawischnig sagt, dass die Vorschläge zu den Vermögenssteuern „von der Tendenz her verfolgens-

wert“ seien. Sie glaube aber nicht, dass die SPÖ diese Vorschläge auch tatsächlich umsetzen, sondern damit nur die ÖVP ärgern wolle.

ÖVP denkt anders Dieses Ziel wurde offenbar erreicht. „Wir werden morgen unser Konzept präsentieren. Das wird völlig anders ausschauen, dazu stehe ich auch“, sagte Finanzminister Schelling (ÖVP) gestern vor Beginn der EU-Finanzministersitzung in Brüssel. „Österreich hat ein Ausgabenproblem, kein Einnahmenproblem“, fügte er hinzu.

Symbolfoto: EPA

Fotos: Reuters, Instagram

Die Grünen stimmen dem SPÖ-Modell für eine Steuerreform zu. Die ÖVP habe allerdings ganz andere Pläne.

Ex-Präsident George W. Bush lobte die Folter-Agenten als Patrioten.

Verführen Sie jetzt Ihre Liebsten mit Wellnessgut scheinen vom Home Of Balance! Messestraße 1 · A-6850 Dornb nbiririn · +43 4 - (0) 55 572 - 3 888 60

www.hom meofbalance.at

4 Mittwoch, 10. Dezember 2014

WANN & WO

Kinderbetreuung im Land konsequent ausbauen – Frühförderung

Mehr als 14,8 Millionen Euro sind im Landesbudget 2015 für die Förderung und den Ausbau von Kinderbetreuungsangeboten vorgesehen. „Damit setzen wir die Bemühungen für eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf fort. Zugleich ist es Beitrag zur Frühförderung der Kinder“, sagten Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrätin Katharina Wiesflecker im gestrigen Pressefoyer. Neben direkten Leistungen wie dem Familienzuschuss trage ein leistbares Kinderbetreuungsangebot maßgeblich zur Stärkung der Familien bei, betonte Wallner. Bei unter dreijährigen Kindern hält Vorarlberg bei einer Betreuungsquote von fast 24 Prozent. Foto: MiK

Betrügerbande sammelte Spenden

TIERHEIM

„Am liebsten klettert Angus herum“ Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute das Frettchen Angus vor, das ein neues Zuhause sucht, in dem er sich wohlfühlen kann. „Wir vermitteln Frettchen grundsätzlich nur zu einem Partnertier oder in eine bestehende geeignete Gruppenhaltung! Frettchen Angus ist sehr neugierig und anhänglich. Am liebsten klettert er den ganzen Tag herum und macht die Gegend unsicher. Eine große Behausung ist deshalb sehr wichtig für ihn. Er lässt sich gerne streicheln und kraulen. In jedem Frettchen steckt aber noch ein bisschen Wildtier, welches auch mal zubeißen kann. Für Kinder sind diese Tiere deshalb nicht geeignet.“ (Kontakt: siehe unten)

Im Auto der drei Frauen und zwei Männer aus Rumänien fand die Polizei weitere Spendenlisten und Bettelzettel in verschiedenen Sprachen. Offenbar war die Truppe in ganz Europa unterwegs, so die Polizei. Wie viel Geld sich die Bande im Alter von 18 bis 45 Jahren ergaunert hat, ist derzeit noch

Symbolfoto: Hofmeister

Eine fünfköpfige Bande wurde am 4. Dezember in einem Bürser Einkaufszentrum erwischt, als sie mit gefälschten Spendenlisten Geld für behinderte Menschen sammelten.

Die Polizei konnte die rumänischen Betrüger festnehmen. nicht bekannt. Sie wurden bei der Staatsanwaltschaft Feldkirch angezeigt. Die Polizei bat weitere Opfer, sich zu melden. Zudem verwies sie darauf, bei Spendensammlungen

immer nach einem Ausweis (zu fragen) oder bei dem Unternehmen direkt nachzufragen. In derartigen Fällen sei „gesundes Misstrauen“ angebracht.

Mopedlenker (15) bei Kollision verletzt

Heiße Dessous von Wolff trägt Amy aus Bregenz. Mehr Bilder der 27-Jährigen gibt’s im Web auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

RAGGAL. Bei einem Frontalzusammenstoß zwischen einem Moped und einem Pkw am Montagabend hat der 15-jährige Mopedlenker Verletzungen erlitten. Nach Angaben der Polizei wurde er rund zehn Meter über eine Böschung in einen angrenzenden Wald geschleudert. Nach der Versorgung durch den Notarzt wurde der 15-Jährige ins LKH Feldkirch gebracht.

Frettchen Angus sucht eine neue Bleibe, am liebsten mit einem Artgenossen.

Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Foto: www.mediart.at

KONTAKT

DORNBIRN. Ein 37-jähriger PkwLenker fuhr am 3. 12. um 11.30 Uhr in Dornbirn auf der L 190 von Hohenems kommend in Richtung Lauterach. Auf Höhe Arlbergstraße 1 übersah er eine, sich auf dem Schutzweg befindliche 82-jährige Frau und stieß diese zu Boden. Die Frau wurde dabei am Arm schwer verletzt. Der Fahrzeuglenker kümmerte sich um die verletzte Frau und brachte sie selbst ins KH Dornbirn. Zum Unfallzeitpunkt überquerte unmittelbar vor der betagten Dame eine Fußgängerin den Schutzweg. Diese Frau wird gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Dornbirn zwecks weiterer Abklärungen in Verbindung zu setzen. Tel. 059 133 8140

Symboolfoto: Russmedia

Stiplovsek Dietmar pauschal

Polizei: Unfallzeugin gesucht

Mittwoch, 10. Dezember 2014 5

WANN & WO

Bekenntnis an die Bergbauern

Bierigs & Bsundrigs im Mohren Lädele

Foto: Alexandra Serra

„Die Vorarlberger Landesregierung hat 27 landwirtschaftlichen Betrieben eine Sonderunterstützung zur Aufrechterhaltung der Besiedelung in den Berggebieten zugesprochen“, berichtet Agrarlandesrat Erich Schwärzler gestern. Insgesamt werden 119.000 Euro ausbezahlt. Foto: Hartinger

Asylgipfel: Vorarlberg ist weiter um die Erfüllung der Quote bemüht.

Asyl: 50 neue Plätze, 168 fehlen noch LH Markus Wallner berichtete gestern von 50 neuen Flüchtlingsplätzen, 120 bis 140 weitere Plätze seien in Abklärung. Auch die Umsetzung von mobilen Flüchtlingsunterkünften werde geprüft. Aktuell liegt Vorarlberg 218 Plätze hinter der vereinbarten Vorgabe zurück, zuletzt wurde die Quote nur zu 83 Prozent erfüllt. Wallner traf gestern mit Vorarlbergs Gemeindeverbandspräsident Harald Köhlmeier, dem VogewosiAufsichtsratsvorsitzenden Günter Lampert sowie Caritas-Direktor Peter

Klinger zusammen, um Lösungen zu finden. „Wir suchen nach allen Potenzialen im Land“, betonte der Landeshauptmann. Mit der Erfüllung der Quote bis Ende Jänner werde es dennoch „knapp“. Fixquoten für die Gemeinden lehnte Wallner weiter ab, die Bereitschaft der Bevölkerung zur Aufnahme von Flüchtlingen sei in seinen Augen vorhanden. Wo sich die 50 neuen Plätze befinden, wollte Wallner vorerst nicht sagen. Mobile Unterkünfte könnten möglicherweise in Dornbirn aufgestellt werden. „Die Stadt denkt darüber nach, das habe ich als sehr wohltuend empfunden“, so der Regierungschef. Fix sei diesbezüglich aber noch nichts, noch seien Prüfungen im Gange.

Von Hand hergestellte Köstlichkeiten aus unserer Region begeistern durch Liebe zum Detail. Ob zarte Verschmelzungen von Schokolade und bierigen Rohstoffen, feinste Dips und Sugos oder unsere Mohren Bierspezialitäten – das Mohren Lädele bietet für jeden Anlass das passende Geschenk. Online shoppen unter: www.mohrenbrauerei.at/shop

Mysteriös.

Beim traditionellen Nikolotauchen fand die Harder Feuerwehr am Montag einen mutmaßlich absichtlich versenkten Pkw. Die Ermittlungen laufen. Foto: Dietmar Mathis

s‘Lädele

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei youtube.com/MohrenTV

-3777-224 Tel. +43-5572 raße 2 Dr.-Waibel-St 6850 Dornbirn auerei.at/shop www.mohrenbr s Freitag: bi g ta on M 12:00 Uhr bis r Uh 09:00 17:30 Uhr bis r Uh 0 und 14:0 Samstag: r r bis 12:00 Uh Uh 0 09:0

6 Mittwoch, 10. Dezember 2014

WANN & WO

Neue Spielräume – „Der lange Weg nach Vorarlberg“: Tickets zu gewinnen!

Duygu Özkan (33, wohnhaft in Wien, Journalistin bei „Die Presse“ und Vorsitzende von M-Media) analysiert morgen in ihrem Vortrag im Dornbirner Spielboden die wechselhafte türkisch-vorarlberger Beziehungsgeschichte von der Anwerbung der türkischen Gastarbeiter vor 50 Jahren bis zur Generation der Enkel und Urenkel jener ArbeiterInnen, die heute schon Pensionisten sind. W&W verlost 2x2 Tickets für den spannenden Abend (Beginn: 19.30 Uhr, großer Saal. VVK 6 Euro, AK 7 Euro). Wer dabei sein möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Der lange Weg nach Vorarlberg“ an harald.kueng@wannundwo.at. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Foto: handout/Özkan – Clemes Fabry

„Auf Gast und Arbeiter beschränkt“ Vor 50 Jahren kamen die ersten türkischen Gastarbeiter ins Ländle: Die Vorarlberger Journalistin und Historikerin Duygu Özkan referiert morgen im Dornbirner Spielboden über Zuwanderung und ihre Auswirkung im Land. W&W hat mit der 33-Jährigen gesprochen und verlost 2x2 Tickets!

fehlen – überspitzt gesagt: ihr Überleben sichern müssen – wird ein Sprachkurs keine Priorität haben. Das galt vor allem für die erste Generation.

Seit die ersten Gastarbeiter nach Vorarlberg gekommen sind, hat sich im Land vieles getan: Heute gibt es in Vorarlberg zahlreiche unterschiedliche Gruppierungen, darunter viele rechte, linke, säkulare, kurdische sowie religöse Vereine.

WANN & WO: Die ArbeiterInnen kamen mit unterschiedlichen ethnischen, religiösen und politischen Hintergründen nach Vorarlberg. Wie hat sich diese Vielfalt entwickelt?

WANN & WO: Sie sind mit vier Jahren von Istanbul nach Vorarlberg gekommen. Wie haben Sie Land und Leute kennengelernt?

WANN & WO: Die Gastarbeiter, die vor 50 Jahren als Textil- und Bauarbeiter nach Vorarlberg kamen, sind heute fest im Ländle verankert. Dennoch scheint noch immer eine Art Parallelgesellschaft zu bestehen. Woran liegt das Ihrer Meinung nach? Duygu Özkan: Die Gastarbeiter waren immer die Fremden. Von der Bevölkerung war lange Zeit eine ablehnende Haltung da – sie wollten ja ursprünglich nur auf Zeit bleiben. Das Wort Parallelgesellschaft vermittelt meiner Meinung nach immer, dass die betroffene Gruppe selbst für ihre Situation verantwortlich ist. Allein die Benennung der Gastarbeiter zeigt, welche Rolle sie im neuen Land innehatten: Ihre „Funktion“ in der Gesellschaft wurde auf Gast und Arbeiter beschränkt. Die Integrationsbemühungen kamen erst später. Umfragen zufolge gehört heute die türkeistämmige Gemeinschaft zu den am wenigsten integrierten. Weil wenig Zuspruch von außen kam, hat sich die Community selbst gestützt. Und als sich die Aufnahmegesellschaft öffnete, ist die Community skeptisch geblieben. Es kommen noch viele Faktoren dazu. Bei den Jugendlichen spielt sicher

Foto: Paulitsch

Duygu Özkan: Ich habe bei meiner Einschulung kaum Deutsch gesprochen, aber ich kann mich an sehr engagierte Lehrer erinnern. Heute ist die deutsche Sprache mein Job und ich bin Teil von Land und Leuten. Ich bin Vorarlberg sehr verbunden und schreibe auch ständig darüber.

die zerrissene Identität eine Rolle, zudem sind noch nicht viele ehemalige Gastarbeiterfamilien in der Mittelschicht angekommen. Wäre das der Fall, würde die Gesellschaft sie vermutlich anders wahrnehmen. Bei den türkischen Familien kommt noch hinzu, dass das Nationalbewusstsein im Vergleich stärker ausgeprägt ist. Viele Eltern haben es dadurch nicht geschafft, ihren Kindern zu vermitteln, dass auch Österreich eine Heimat für sie ist. Die heutige türkische Regierung tut alles, um dieses Nationalbewusstsein der Diaspora aufrecht zu erhalten. WANN & WO: Während viele Türken bereits problemlos unseren Dialekt sprechen, haben andere große Schwierigkeiten mit der Sprache. Wie sehen Sie das? Duygu Özkan: Während wir auf Bundesebene noch immer darüber diskutieren, ob die Zweisprachigkeit den Kindern hilft oder schadet, hat Vorarlberg hier eine Vorreiterrolle

angenommen. In vielen Gemeinden gibt es gute Sprachprojekte, dadurch kann auch der Kontakt zu den Familien aufrecht erhalten werden. Langfristig werden wir das Problem mit der Sprache lösen können, zumal

„

Umfragen zufolge gehört die türkeistämmige Gemeinschaft zu den am wenigsten integrierten. Weil wenig Zuspruch von außen kam, hat sich die Community selbst gestützt. Duygu Özkan, Journalistin und Historikerin

“

es eher die älteren sind, die Sprachprobleme haben. Natürlich sind die Defizite auch der Community selbst anzulasten. Aber wenn sie in einer Fabrik schichten gehen, eine Familie versorgen und den Bedürfnissen der Kinder entsprechen müssen, das Funktionieren des neuen Landes erst lernen müssen und ihnen die finanziellen Mittel für Weiterbildung

Duygu Özkan: Die Vielfalt in Vorarlberg ist sehr bemerkenswert. Kamen zuerst eher konservativ bis rechts eingestellte Arbeiter aus der Türkei – eher aus den ländlichen Gebieten – hat sich das im Laufe der Zeit geändert. Wir haben heute viele rechte, linke, säkulare, kurdische, religiöse (sunnitische, alevitische) Vereine und Einrichtungen im Ländle. Der Kontakt dieser Gruppen untereinander war nicht immer gut, besonders die ethnischen Konflikte in den 1990er-Jahren waren eine schwierige Zeit. Heute hat sich die Situation verbessert, aber Spannungen gibt es nach wie vor. Die sind aber nicht mehr ethnisch begründet, sondern eher religiös. Das hat mit der politischen Entwicklung in der Türkei zu tun, aber auch mit der teils stärkeren Zuwendung zur islamischen Religion auf globaler Ebene. WANN & WO: Thema Islamischer Staat: Auch Vorarlberger sollen für die Terrormiliz in den Kampf gezogen sein. Was sagen Sie dazu? Duygu Özkan: Ich habe für meine Arbeit mit vielen Experten zu diesem Thema gesprochen. Das Interessante ist, dass bei vielen Jugendlichen, die nach Syrien gehen, Religion eine Nebenrolle spielt. Viel maßgeblicher sind andere Gründe: Sinnsuche, Identitätskonflikte, Suche nach Geborgenheit in einer Gruppe, Bruderschaft, Familienersatz. Der IS hat eine ausgeklügelte Propagandamaschinerie, die auf (labile) Jugendliche ausgerichtet ist. Wir müssen also die Ursachen ernst nehmen, den Dialog suchen und Maßnahmen setzen, die verhindern, dass sich noch mehr Jugendliche diesen gefährlichen Henkern anschließen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

8 Mittwoch, 10. Dezember 2014

WANN & WO

Joaquin Phoenix ist verlobt!

Es ist ja nicht so, dass Joaquin Phoenix sein Liebesleben zur Schau stellt oder ständig darüber spricht. Umso unerwarteter kam nun sein Geständnis in einer Talkshow. Der Schauspieler plauderte über das Kennenlernen seiner Traumfrau. Joaquin verliebte sich in seine YogaLehrerin: „Wir haben eine Beziehung gestartet und ich glaube, sie ist die Richtige. Ich habe ihr einen Antrag gemacht und sie hat ‚Ja‘ gesagt. Wenn alles klappt, dann heiraten wir.“ Foto: Reuters

Lukas Marberger, DJane Tanja La Croix und Markus Kirschner (W&W).

Fragen an

Ich würde Hip Hop grundsätzlich als Kultur bzw. als Bewegung definieren, die gewisse Werte repräsentiert und transportiert. Aus meinem Blickfeld sind das Sachen wie Ésprit ouvert, Toleranz, Mut zum Widerstand, Communitybewusstsein uvm. Im Gegensatz zu früher (nennen wir es Old School) muss das nicht mehr unbedingt von allen vier Elementen (Rap, Tanz, Graffiti, DJing) zusammenhängend getragen werden. Diese finden heute auch sehr gut unabhängig voneinander statt.

1

Philipp Zangerl und David Eggler.

Stille Nacht, Party Nacht: Winteropening in Zürs

Rapper Average, der am Samstag im Spielboden Dornbirn gastiert

Wie definierst du Hip Hop persönlich?

DJ F.A.B. mit Al Stonehouse.

Andreas Widmer und Zoltan Toth.

Doris und Dietmar Flatz.

Julia Baerenzung.

Mit einem besinnlichen Adventsmarkt und einer rauschenden Partynacht wurde vergangenes Wochendende die Wintersaison in Zürs eingeläutet. Organisator Lukas Marberger (Komitte Eventservice) freute sich über viele Besucher wie Philipp Zangerl (Ski Zürs AG), Markus Walch (Raiffeisenbank Lech), David Eggler (Hotel Arlberghaus), Clemens Walch (Hotel Gotthard), Herman Fercher (Tourismus-Direktor), Markus mit Petra Kirschner (W&W) sowie André Le Duigou. SN SANDRA NEMETSCHKE

Gebhard und Eva Walch.

Hermann Fercher und Clemens Walch.

Der Krampus war auch dabei.

Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

Fotos: Andreas Vaschauner, Weltcup Montafon/Patrick Säly

3

Fotos: S. Nemetschke, handout Lech Züus Toursimus

Intimus

Was fällt dir spontan zu Vorarlberg ein?

Nette Menschen, weite Anreise, coole Locations, coole Festivals, Nähe zur Schweiz, Struboskop, Penetrante Sorte, Bodensee, „Gadaladalella“, ein unglaublich schöner Abend im Rahmen der Fiva-Tour in Dornbirn und der wunderbare Bregenzer Flughafen aus dem Bondfilm (grinst).

2

Alessandro Hämmerle, Susi Moll und Michael Hämmerle.

Tobias und Alexandra Stergiotis.

Die Fantastischen Vier live on Stage!

Fantas im Montafon

Wo siehst du dich in zehn Jahren?

In zehn Jahren bin ich hoffentlich weiter an der Musik dran geblieben und kann auf regelmäßigen Output so wie ein paar Touren zurückblicken. Wo ich dann genau wohne, kann ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingrenzen. Von Wien bis Marseille ist alles möglich. Auf jeden Fall hoffe ich, auch in zehn Jahren noch in einem derartig produktiven Umfeld mit guten, netten Leuten zu sein. Bis dahin kennt ihr hoffentlich alle das Debütalbum!

3

Gregor Kreuzer, Regina Knünz mit Hansi Bandl.

Christine Wöss und Franz Unterrainer.

Raimund Köhler, Jutta Detjen und Walter Schifer.

Sabine Treimel und Raimund Tichy.

Peter Marko und Christian Speckle.

Vergangenes Wochenende erlebten rund 8000 Besucher trotz Schneemangels einen Saisonauftakt der Superlative. Mit Konzerten von Raggabund und den Fantastischen Vier, einem bombastischen Rahmenprogramm und jeder Menge guten Laune begrüßten u.a. die Snowboarder Alessandro und Gino Hämmerle, Susanne Moll und Markus Schairer, Tobias und Alexandra Stergiotis (Intersport), Peter Marko, Raimund Köhler, Jutta Detjen oder Sabine Treimel (Brauerei Fohrenburg) den Start in den Winter. Andreas Vaschauner

^X]Z " a i V g bdc cY[V] " d Za b Kdaa ^i ;VX` \ b iZc cYZgjc lV

9Vh = X]hiZ ^b 7gZ\ZcoZglVaY#

Höchster

skigenuss 9Vh ;Vb^a^Zch`^\ZW^Zi b^i VWlZX]h" ajc\hgZ^X]Zc E^hiZc j#V# &%`b aVc\Z IVaVW[V]gi ! 9^Y^ h @^cYZg":gaZWc^haVcY! YZb EaZVhjgZ 9^ZYVbheVg` jkb#

lll#Y^ZYVbh`de[#Vi

[VXZWdd`#Vi$Y^ZYVbh`de[

Für den großen Moment.

Das Weihnachtspapier knistert, die Spannung ist groß: Zum Fest muss es etwas ganz Besonderes sein. Aus der eigenen HemdenManufaktur, aus der Kollektion eigner Bettwäsche oder aus der reichen Auswahl herrlicher Accessoires. Erleben Sie Freude. Das Fussenegger Shop Team erwartet Sie. In Dornbirn, Lindau, Satteins, Bludenz. Bis Weihnachten halten wir an den Samstagen unser Geschäft in Dornbirn bis 14 Uhr für Sie offen. www.fussenegger.com

Weihnacht

Dornbirn Lindau Satteins PROMONTA Bludenz GETZNER SHOP

Wallenmahd 23 Rickenbachstraße 73 Augasse 50 Bleichestraße 1

Mo - Fr 9h - 18h, Sa 9h -12h Mo - Fr 9h - 18h Mo - Do 9h - 12h, 13h -18h, Fr 9h -16h Mo - Fr 9h - 13h, 14h-18h, Sa 9h -13h

10 Mittwoch, 10. Dezember 2014

WANN & WO

Liebes-Aus bei Kate Hudson

Katie Price: Brustverkleinerung!

Kate Hudson und Matthew Bellamy (Muse) haben ihre Verlobung gelöst. Das Paar hat sich endgültig getrennt. Im Statement heißt es: „Kate und Matt sind seit geraumer Zeit getrennt. Sie werden jedoch weiterhin gute Freunde bleiben und ihre Elternpflichten gemeinsam wahrnehmen.“ Foto: AP

Ihren Brustumfang ließ sie reduzieren: Berichten zufolge um fünf Körbchengrößen. Katie soll oben rum wieder so aussehen wie vor 17 Jahren. Sie hat nun ihre siebte Brust-OP hinter sich und wünscht sich, ernster genommen zu werden. Foto: Instagram

Fotos: Sandra Nemetschke

„Grano“: Neu in Bregenz

Stephan Wirth, Elmar Mäser, René Gspan, Manuela Murke, Markus Linhart, Helmuth Hirschegger und Harald Murke.

Frisch, gesund und regional: Darauf legt Manuela Murke in ihrem neuen Restaurant am Bregenzer Kornmarktplatz großen Wert. Von den Gemüsesäften, selbstgemachten Aufstrichen und Brot sowie hervorragenden spanischen Weinen und anderen Spezialitäten überzeugten sich die Eröffnungsgäste kürzlich selbst. Mit dabei waren u.a. Bgm. Markus Linhart, Manuel Espinoza (Bodega Rioja), Steuerberaterin Doris Zimmermann, Renaldo Kronlechner sowie RA Stephan Wirth, Erich Sinz und Johannes Zerwas (beide Bank Austria), Christian Vögel (Cree by Rhomberg) und Helmuth Hirschegger mit René Gspan (beide Sektkellerei Schlumberger).

Reuters

Christoph Thoma mit Thomas Valentini.

Caroline und Armin Sautter.

Clemens Sagmeister und Werner Braun.

Therese und Claus Bernatzik mit Matthias Praeg.

฀

Sandra Nemetschke

฀

Nadja und Bella.

Lingerie von Victoria’s Secret präsentiert dieses Model. Foto:

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

Statt 69,95 nur

฀

29,99

฀

Bereits seit 1992 führt der Schuh-Experte Thomas Valentini exklusive Schuhmode für qualitäts- und modebewusste Frauen und Herren; anfangs in der Seegalerie, die vergangenen 20 Jahre in der Inselstraße. Nun war es an der Zeit, den Standort an einen noch attraktiveren Ort zu verlegen! Und so eröffnete Thomas Valentini vor Kurzem sein neues Domizil in der Römerstraße 9 – direkt am Eingang zur Innenstadt. Eine kleine, aber überaus feine Schuhboutique, wie sich die vielen Eröffnungsgäste, darunter Bgm. Markus Linhart, das Stadtmarketing-Team mit Christoph Thoma, Niklas Keller, Lisi Bodlak, Rebecca Bargehr und Nina Giselbrecht, WIGEM-Obmann Clemens Sagmeister, Gebhard Sagmeister (Sagmeister Herrenmoden), Mag. pharm. Werner Braun, Matthias Praeg (Atelier für Schmuck und Uhren), Caroline und Armin Sautter (Alles für’s Büro), VP-Klubobmann Roland Frühstück mit Gattin Birgitt (Sparkasse Bregenz) oder WANN & WO-Anzeigenleiter Markus Kirschner, allesamt einig waren. Natascha Moosbrugger

฀

Neueröffnung bei Valentini

฀

฀

฀

฀

฀

Rebecca Bargehr und Nina Giselbrecht.

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

Fotos: Walter Moosbrugger

฀

฀

Doris Zimmermann, Renaldo Kronlechner, Manuel Espinoza.

Sexy

฀ ฀

฀

฀

฀

Jede Woche ein Produkt zum

Hammer-Preis ฀

฀

฀

฀

www.famos-mode.com

Ball- und Festagsmode NEU in Dornbirn Ball-Aktion! Bei Kauf eines Ballkleids bekommen Sie eine Balltasche im Wert von 19,99€ geschenkt.

Fotos: Stiplovsek Dietmar

Schulgasse 7/ Europapassage

ll e d n n h u c S n e g n a l e h h c c zus hnä pp n! Sc ic he r s

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

A U S T R I A

TOP M ARK EN STARK REDU Z I ERT Bahnhofstraße 6, Bregenz Eisengasse 1- 3, Dornbirn www.shuz.at

12 Mittwoch, 10. Dezember 2014

WANN & WO

„Ich habe Angst, dass man stiehlt“

Fotos: MiK

Désirée musste vor zwei Jahren ihr Baby in Rankweil beerdigen und erlebt immer wieder, dass man Dinge vom Grab klaut: „Wenn ich etwas Neues auf das Grab lege, habe ich immer Angst, dass man es stiehlt. Innerhalb von zwei Jahren ist das vier Mal passiert.“ Wenn Sie Ähnliches erleben oder Beobachtungen am Kinderfriedhof in Rankweil gemacht haben, dann melden Sie sich bitte bei der Polizeiinspektion Rankweil 059 1338 158100.

Christine, Nicole, Désirée und Nele stehen vor den Gräbern ihrer verstorbenen Babys. Sie kommen nach Rankweil, um zu trauern. Sie müssen immer wieder mitansehen, dass Erinnerungsstücke, Grabsteine und anderes gestohlen oder die Gräber sogar verwüstet werden.

„Der letzte Spielplatz unserer Kinder“ Vier junge Frauen wollen nicht mehr mitansehen, wie die Gräber ihrer verstorbenen Kinder in Rankweil verwüstet werden. W&W hat sich die Situation vor Ort angesehen.

her, um zu trauern und dann fügt man uns noch größeres Leid zu.“ Nicole (32) besucht zwei Gräber hier und ist ebenfalls empört: „Ich musste schon zwei Buben beerdigen und ich dachte anfangs, dass nur mir Sachen fehlen. Aber nun habe ich die Gewissheit, dass es kein Einzelfall ist.“

Ein Friedhof sollte ein Ort der Ruhe und Trauer sein. Leider gibt es Menschen, die offenbar selbst vor dem Tod keinen Respekt haben. Neles Baby starb vor drei Jahren und liegt auf dem Kinderfriedhof in Rankweil, nähe der Valduna, begraben. „Laufend werden unsere Gräber verwüstet. Man stiehlt Grabsteine, Engel, persönliche Dinge. Ich habe sogar schon Menschen beobachtet, die auf die Gräber spucken, sich ohne Grund hier aufhalten und Alkohol trinken“, berichtet die 24-Jährige von ihren Erfahrungen. Auch Désirée (30, Bild oben) macht es wütend, wie manche Menschen mit ihren Erinnerungsstücken umgehen: „Wir verlieren unser Kind, kommen hier

„Brauchen Unterstützung“ Christine hat letztes Jahr ihr Baby verloren. „Es ist ein schlimmes Gefühl, zu wissen, dass Leute hier sind, die nichts Gutes im Schilde führen“, berichtet sie über die Vorgänge am Rankweiler Kinderfriedhof, „oft liegen Engel oder Grabsteine irgendwo in den Büschen oder werden lieblos umgeworfen.“ Nele hat nun die Initiative ergriffen und bei der Gemeinde nachgefragt. „Wir wollen, dass das aufhört. Hier ist schließlich der letzte Spielplatz unserer Kinder. Es braucht eine Überwachung und deshalb auch die Unterstützung von mehr Betroffenen, damit die Gemeinde sieht, dass ein großer Handlungs-

bedarf besteht“, erzählt sie. „Ich habe das Gefühl, dass man uns nicht glauben will. Verantwortliche wollen uns einreden, dass es ein Missverständnis sein soll“, führt Nele fort. Wie die Frauen berichten, gibt es einen Angestellten, der am Friedhof nach dem Rechten

„

Ich habe das Gefühl, dass man uns nicht glauben will. Nele, 24, Betroffene

“

schaut – leider vergebens. „Dieser Bedienstete nimmt angeblich Dinge vom Grab, die nicht mehr schön sind oder wenn etwas herum liegt, gibt er sie in einen Kasten. Doch unsere Erinnerungsstücke haben wir nie in diesem Kasten gefunden. Also gehen wir von Diebstahl aus“, so Christine. Der Kinderfriedhof ist sehr versteckt und die Frauen vermuten, dass sich oft Leute vom benachbarten Krankenhaus Valduna hier aufhalten bzw. vorbei spazieren: „Wir wollen niemanden beschuldigen, nur endlich eine Lösung finden.“ Da der Friedhof ein öffentliches Gelände ist, hat das benachbarte Krankenhaus keinen Einfluss darauf.

„Es muss sich etwas ändern!“ Nele und die anderen Mütter sind sich einig: „Es muss sich etwas ändern! Wir hoffen, dass sich noch viele Menschen melden und uns unterstützen. Gemeinsam können wir etwas bewirken, damit unsere Babys hier in Rankweil in Frieden ruhen können.“

Die Mütter schilderten WANN & WO die Lage am Friedhof.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

MAGNET ANS OHR STOPPT VERLANGEN AUFS RAUCHEN!

5 gute Grunde er Anwendung 1. Einfach in de Selbstthaftende Maggnetee am m Ohr wirkken laasssen 2. Frei von Nebe enwirkungen Allerggiefrei, da verggolddetee Biio-M Maggnetee

2

3. Wirk kt innert 2 Stunden Nur 2 bis 3 Stundeen traagen pro Taag 4. Tägllich anwe endbar

WIRKT INNERT

kung ist erwiesen 5. Wirk 84% Erfolgsrate bei 650 Peerssonen

2 STUNDEN

E US LUS PLU ROSMOKE PL ZZEERO

ntdecken Sie zerosmoke PLUS, das zertifizierte Medizinprodukt aus Italien. Es basiert auf der aurikulären Therapie (Ohr-Akupunktur), einer Weiterführung der Akupressur. Nur mit dem Unterschied, dass hierbei keine Nadeln nötig sind. Ein diskretes Magnet-Paar wird 2 bis 3 Stunden täglich an der Ohrmuschel getragen. Rauchen Sie einfach weiter, bereits nach 6 bis 7 Tagen wird Ihnen das Aufhören leicht fallen.

6 TAGEN

JA, ich will mich vom zwanghaften RaucherLaster befreien und neues Wohlbefinden erleben. Ich bestelle gegen Rechnung plus Versandkostenanteil (€ 5.90) wie folgt: (Anzahl eintragen) 2237-2 ........... zerosmoke PLUS Art. Nr. 3625 Fr. 79.95 (zertifiziertes Medizinprodukt, vergoldet)

T Frau T Herr

wird Ihnen das Aufhören leicht fallen Die Wirkung von zerosmoke PLUS ist so genial wie einfach: Aufgrund einer punkt- und druckgenauen Stimulierung der Ohrmuschel mit Hilfe eines selbsthatenden Magnet-Paares werden Glückshormone (Endorphine) im Körper ausgeschüttet. So wird das Rauchverlangen stark reduziert oder sogar gehemmt. Dabei rauchen Sie einfach weiter. Sie werden innert 6 bis 7 Tagen praktisch kein Verlangen mehr nach einer Zigarette verspüren und sofern Sie es nicht schon getan haben, ab dem 8-ten Tag die Zigaretten ganz weglassen. Tragen Sie weiterhin während 20 bis 25 Tagen einmal täglich die Bio-Magnete unter Einhaltung der mitgelieferten Tipps. Studien belegen eine Erfolgsquote von über 84%! Durchmesser des Magnet-Paares: 5 mm / 8 mm.

RAUCH-STOPP BESTELLSCHEIN

Name: Vorname: Straße/Nr.: PLZ/Ort: Tel.- Nr.:

t–

re Zei Verlieren Sie keine kostba en! tell bes noch heute

Bitte einsenden an: Trendpost GmbH, Bichlgasse 288, 6671 Weissenbach am Lech

Schnell bestellen? Per Tel: 05678/51164 oder 0680/3343142, per Fax: 05678/51164-59 oder unter www.trendpost.at

Mittwoch, 10. Dezember 2014

WANN & WO

14

WANN & WO-WEIHNACHTSENGEL

CH

G UND

MITTWO

SONNTA

SONNTAG UND MITTWOCH

OCH

G UND

MITTW

SONNTA

109: Sabine Peter, Dornbirn,

WANN & WO-WeihnachtsGewinnspiel

Fotos: Stiplovsek, WKV

Fußball-Trikot.

en Jetzt Rechnungop ien sk ng nu ch Re oder n ke ic einsch

han, Bregenz, Schuhe.

H

OC ITTW

DM

G UN

TA

NN

SONNTAG UND MITTWOCH

275 Euro: Marina Zoller, Lochau, Tasche. 299,30 Euro: Tina Schwarz,

Unser Weihnachtsengel war wieder fleißig! Mit den heutigen Gewinnern hat unser Engel bereits 17 W&W-Leser glücklich gemacht. Du willst auch, dass wir dein Weihnachtsgeschenk bezahlen? Dann sende uns die Rechnung oder Rechnungskopie von deinem Weihnachtsgeschenk und du erhältst das Geld zurück,

140 Euro: Kurt Rey-

SO

Lustenau, Nintendo-Konsole.

Anna hat sich die nächsten Rechnungen ausgesucht. Zwei Gewinnspielrunden gibt es noch.

117,92 Euro: Christine Meckler, Höchst, Tee und mehr von Moses.

wenn der Beleg in WANN & WO abgedruckt wird. Wichtig: Wir akzeptieren nur Belege von Geschäften des Vlbg. Handels. Zwei Gewinnspielrunden sind noch offen. Michael Tagwerker, Geschäftsführer Sparte Handel: „Wir sind wirklich begeistert von der enormen Resonanz auf die WANN & WOWeihnachtsengel-Aktion. Danke an alle, die bewusst im Vorarlberger Handel einkaufen.“

SONNTAG UND MITTWOCH

57,98 Euro: Manuela Malin, Frastanz, Spielwaren.

OFFIZIELLER PARTNER DES CHRISTKINDS DER VORARLBERGER HANDEL

GEWINNSPIEL-INFOS WANN & WO-Weihnachtsengel Sende uns jetzt die Rechnung oder Rechnungskopie von deinem Weihnachtsgeschenk per E-Mail: gewinnspiel@wannundwo.at oder per Post an: WANN & WO Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach Kennwort: „WANN & WO-Weihnachtsengel“ Kontaktdaten (Name, Adresse, Tel.Nr., Alter) nicht vergessen. •Alle Rechnungen, die wir noch in den kommenden zwei W&W-Ausgaben im Rahmen des Gewinnspiels abdrucken, werden von uns zurückerstattet. Die Gewinner werden benachrichtigt. •Wichtig: Wir berücksichtigen nur Rechnungen vom Vorarlberger Handel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: Di., 16. Dezember 2014

Mittwoch, 10. Dezember 2014 15

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

WANN & WO stellt junge und innovative Shops des Einzelhandels in Vorarlberg vor. In verschiedensten Branchen und Segmenten gibt es interessante Geschäfte, bei denen vor allem die persönliche Beratung und das „Lädala“ im Vordergrund stehen. Auch im internationalen Vergleich stehen die Voralberger Einzelhändler sehr gut da.

Fotos: Stiplovsek

Robert Holler von „Sleep & more“ bietet individuelle Beratung und Premium-Produkte rund um den guten Schlaf.

„So einzigartig wie jeder Mensch“

Einzigartige Badewannen aus Holz im Sortiment von „Sleep & more“.

mit Kunden kann gut und gerne mal zwei bis drei Stunden dauern. Ich habe es kurz mit einem Online-Shop für Matratzen versucht, aber bald gemerkt, dass das ohne diese Beratung nicht funktioniert. Die Leute wollen probeliegen, was sie natürlich nur hier im Shop machen können.“

Wenn es ums Schlafen geht, ist Robert Holler überzeugt: „Eine Matratze soll so inidividuell sein, wie der Mensch, der auf ihr liegt.“ Darum bietet er bei „Sleep & more“ in Feldkirch detaillierte, computergestützte Liegesimulationen an, um für jeden Kunden genau das richtige Bett zu finden. Wer seinen Shop besucht, macht das meist wegen der umfassenden persönlichen Beratung. „Ein Gespräch

Einzigartig in Vorarlberg Das Geschäft von Robert Holler bietet alles zum Wohlfühlen in den eigenen vier Wänden. Das beinhaltet unterschiedlichste Kissen für jeglichen Schlaftyp, stylische Lampen und andere Artikel, die es in Vorarlberg ausschließlich bei „Sleep & more“ zu kaufen gibt. Etwas ganz Besonderes sind die aus Holz handgefertigten Badezimmereinrichtungen. „Die Badewannen und Waschbecken aus Holz sehen

nicht nur toll aus, sondern sind auch sehr langlebig. Hier arbeite ich eng mit einem Hersteller in Ravensburg zusammen, der diese tollen Einzelstücke aus allen Holzarten der Region individuell herstellt“, erklärt Holler.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

SLEEP & MORE Robert Holler Königshofstraße 47, Feldkirch Öffnungszeiten: Di bis Fr: 9 bis 12 und 13 bis 18 Uhr Sa: 9 bis 12 Uhr office@sleepandmore.at www.sleepandmore.at Tel.: 0676 6397195

n ...

am liebsten in Vorarlberg

Eine Initiative von ANZEIGE

Einkaufe

Robert Holler von „Sleep & more“ in Feldkirch legt besonderes großes Augenmerk auf individuelle Kundenbedürfnisse.

16 Mittwoch, 10. Dezember 2014

WANN & WO

Der Graf schließt eine Solokarrriere aus

Am kommenden Freitag erscheint „Gipfelstürmer“, das letzte Album des Grafen zusammen mit seiner Band Unheilig. Der Graf will nach seinem Karriere-Ende als Musiker das Leben erst einmal auf sich zukommen lassen. „Es gibt bisher nur einen Plan, nämlich den, dass ich keinen Plan habe“, sagt der Sänger aus Aachen. Ausschließen könne er aber „zu Hundert Prozent einen Rücktritt vom Rücktritt“. Foto: dpa

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA Die Fantastischen Vier boten rund 8000 Fans in Schruns eine echte „Rekord“Show!

Marco Angelini & Leo Aberer / „Goodbye“

á

1. Ranking / Interpret / Titel

á

Fotos: Patrick Säly, Philipp Schilcher

á á

á á á á á

á

2. James N. Howard / „T. Hanging Tree“ 3. Kwabs /„Walk“ 4. AronChupa /„I’m an Albatroz“ 5. David Guetta / „Dangerous“ 6. Hozier / „Take Me To The Church“ 7. The Avener /„Fade Out Lines“ 8. Taylor Swift /„Black Space“ 9. Robin Schulz / „Sun Goes Down“ 10. Band Aid 30 /„Do They Know ...“

VERLOSUNG

„Vorarlberg: Unsere zweite Hood“

Foto: handoout/Koeffler

Am Wochenende feierten Die Fantastischen Vier ihr 25-jähriges Jubiläum mit ihrer neuen Platte „Rekord“ im Gepäck im Montafon. W&W traf Michi Beck und And.Ypsilon zum Interview in Schruns. Nosliw und Miwata sorgen am Freitag für feine Reggae-Tunes!

Verlosung: 3x2 Tickets für Jamaica By Bus! Dornbirn. Am Freitag steht Jamaica By Bus im Conrad Sohm ganz im Zeichen der deutschen Interpretation jamaikanischer Popmusik. Zwei Ausnahmekünstler aus unserem Nachbarland, der Dauerbrenner Nosliw und der Newcomer Miwata, gastieren im Prachtclub. Mit dem Mixtape „Auf dem Weg Richtung Sonne“ hat sich Miwata 2013 auf Anhieb in der Reggae Szene etabliert. Der „Edutainer“ Nosliw ist der aktuell meistgebuchte ReggaeKünstler Deutschlands. W&W verlost 3x2 Tickets: Wer mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Jamaica By Bus“ an joachim. mangard@wannundwo.at!

WANN & WO: Voice of Germany, neues Album und jetzt der TourAuftakt – wie bringt man nach 25 Jahren noch so viel Energie auf? Michi Beck: Die Band ist einfach unsere Kern-Bestimmung, sie ist das Für und Von, was wir leben. Da muss man einfach da sein, und es bringen. And.Ypsilon: Sobald eine neue Tour ansteht, geht es immer noch ums Ganze. Wir können nicht plötzlich aufhören, auf der Bühne gut zu sein. Das hält uns am Laufen. WANN & WO: Neue Tour – worauf darf sich das Publikum einstellen? Michi Beck: Um aus den gewohnten Abläufen raus zu kommen, haben wir einige Songs

gekürzt, es gibt auch viele Übergänge. Eine Rekord-Tour muss eine Rekord-Anzahl von Tracks haben. WANN & WO: Wie schwierig ist der Spagat zwischen eurer Vergangenheit und der aktuellen Musiklandschaft? Michi Beck: Wir sind zum Beispiel Fans von Haftbefehl. Er ist konsequent New School und bringt den nötigen Abstand und eine Portion Ironie mit. Als 25 Jahre alte Band kann man auch nicht Avantgarde sein. Wir wollen aber auch nicht die Rap-Opas sein – der Fanta 4-Kosmos bleibt unverkennbar, auch durch unser Gefühl für Pop-Melodien. WANN & WO: Wie bringt ihr Familie und Karriere unter einen Hut?

WANN & WO: Wie gefällt es euch bei uns in Vorarlberg? Michi Beck: Leider bekommen wir aufgrund des stressigen Tourauftakts vom Montafon wenig mit. Aber wir kommen ja bereits seit 15 Jahren ins Ländle nach Egg, das ist sozusagen unsere zweite Hood. Dort haben wir ein ideales Rückzugsgebiet gefunden, um an neuen Projekten zu arbeiten oder einfach abzuschalten. WANN & WO: Wie lautet der Plan für die nächsten 25 Jahre? And.Ypsilon: Einfach weiter! Michi Beck: Irgendwie vier Häuser im Bregenzerwald ergattern und dann die Beine hochlegen!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Michi Beck: Als in Berlin Lebender bin ich fein raus, weil dort momentan alles passiert. And.Ypsilon: Bei The Voice of Germany haben wir einen gewissen Heimvorteil, das „FernsehUniversum“ ist der totale Wahnsinn – das Ganze läuft eben wie ein Film ab. Da bietet die Familie viel Erdung und bringt einen wieder runter.

And.Ypsilon und Michi Beck im WANN & WO-Interview vor der Show.

eine & h c s t u n 500 G -Jahreskarte V 10 VV

en n n i w ge

!

Foto: Udo Mittelberger

. . . n e f u a E i nk am liebsten in Vorarlberg

Besuchen Sie auch im Internet: Besuchen Sie uns auch imuns Internet: www.my-gwl.at www.my-gwl.at oder d www.facebook.com/ oder d www.facebook.com/ gwlbregenz gwlbregenz

P GWL-KUNDE Nparken 1Stunde GRATIS! P GWL-KUNDE Nparken 1Stunde GRATIS!

*Gewinnen Sie einen von 500 Einkaufsgutscheinen im Wert von 20 Euro und eine von zehn VVV-Jahreskarten! Haben Sie seit 1.10. in Vorarlberg eingekauft und sind dabei mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gefahren? Senden Sie Rechnung/Rechnungskopie und Fahrschein/Fahrscheinkopie mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse an Russmedia, Kennwort „Einkaufen“, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder an einkaufen@russmedia.com. Einsendeschluss: 24.12.2014. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden in den VN veröffentlicht.

18 Mittwoch, 10. Dezember 2014

Fashion & Trends

WANN & WO

W&W verlost zwei „I LOVE THE WEST SNOW“ Hoodies

Wenn du so wie Smudo von den Fantastischen Vier von der Kollektion begeistert bist, dann kannst du einen Hoodie gewinnen. WANN & WO verlost ein Damen- und ein Herren-Exemplar. Sende an sandra.nemetschke@wannundwo.at eine E-Mail mit dem Kennwort „Snowboard Vorarlberg“, dem Kontakt und einer Begründung wieso gerade du den Hoodie gewinnen solltest. Einsendeschluss ist der 12. Dezember.

Fotos: Christoph Schöch

„ I LOVE THE WEST SNOW“: Unsere Snowboarder in der Kollektion von Linda Meixner.

Lindas Glücksbringer Vom Logo, zum T-Shirt bis zur eigenen Kollektion: Linda Meixner (25) designte die Mode-Kollektion für das Vorarlberger Snowboard-Quartett.

sollen den Ridern Glück bringen“, berichtet die 25-Jährige. Die gesamte Kollektion ist bei Intersport Montafon-Rankweil-Dornbirn erhältlich und der Gewinn kommt Snowboard Vorarlberg zu Gute.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Angefangen hat alles vor rund zwei Jahren: „Es wurde ein Logo-Wettbewerb von Snowboard Vorarlberg ausgeschrieben. Ich habe mitgemacht und gewonnen“, erzählt die Kommunikationsdesign-Studentin. Linda selbst stammt aus dem Montafon, kennt die Rider schon lange und hat letztes Jahr ein T-Shirt für die Olympischen Spiele in Sotschi mit dem Piz Buin entworfen.

„I LOVE THE WEST SNOW“

Von Kopf bis Fuß: Von der Unterwäsche bis zur Mütze wurden die Rider ausgestattet.

So war es eine logische Konsequenz, dass Linda dieses Jahr eine ganze Kollektion dem Vorarlberger Schnee und Wintersport widmet. „Die Teile

Susi Moll und Linda Meixner hatten beim Shooting eine Menge Spaß.

WANN & WO

Mittwoch, 10. Dezember 2014 19

Damülser Schneekönigin

„Sie haben das gewisse Etwas“

Natalie Buda, amtierende Schneekönigin: „Ich werde mich selbst in den Programmablauf mit meinen Erfahrungen einbringen und bin vom Team C schwer begeistert. Die 21-jährige Janette und der 31-jährige Marc haben das gewisse Etwas. Lebensfreude, Ausstrahlung und Sympathie sowie Kreativität ist die Essenz der Beiden.“

„Wir werden die Bühne rocken!“ Mit Janette Lukovnjak und Marc Egger ist nun das Team C an der Reihe. W&W stellt die beiden Tattoo-Liebhaber vor, die mit Elan und Kreativität die 15. Schneeköniginnenwahl am 24. Jänner bereichern werden.

Auch Janette und Marc sind ein Dreamteam und ergänzen sich perfekt. Der locker-lässige, künstlerisch ambitionierte Fotograf aus Mäder hat in der zierlichen Bürokauffrau ein tolles Model und ideale Partnerin für die Wahl zur Schneekönigin 2015 gefunden. Die beiden haben auch einige Überraschungen für die Wahl geplant und sie sind sich einig: „Wir werden die Bühne rocken!“

WORDRAP Schneeköngin: Krone Damüls: Skifahren Erfolg: Ehrgeiz Motto: Nicht verzagen, Mutti fragen! Schönheitsrezept: Eincremen Konkurrenz: Elan

Poledance ist eines der Hobbys der Bürokauffrau aus Mäder. Man darf gespannt sein, was Janette sich für die Wahl der Damülser Schneekönigin einfallen lässt.

Team C hat immer viel Spaß zusammen und wird das auch auf der Bühne zeigen.

Verrückt und kreativ Die leidenschaftliche Poledancerin startete ihre Karriere bei einem Tattoomodel-Contest und liebt es, sich vor der Kamera in Szene zu setzen. „Unser Team ist sehr verrückt und kreativ. Wir kennen uns schon sehr lange und ich glaube, das macht uns im Endeffekt aus“, so beschreibt Janette die Harmonie zwischen ihr und Marc. Natürlich wird das Team C mit Spaß an die Sache herangehen, aber sie wollen auch den Titel holen. Unterstützt werden sie dabei tatkräftig. „Unserer Familien werden in Damüls dabei sein und uns anfeuern, das ist mir und Marc sehr wichtig“, erzählt die 21-Jährige.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Wann: Samstag, 24. Jänner 2015 Wo: Gemeindesaal Damüls Beginn: 21 Uhr Eintritt: 10 Euro zu Gunsten „Fliegen für Kinder mit Handicap“ Magic- und Bauchrednershow mit „Ricky Niki“ Unterhaltung pur mit den vier Teams zur Schneeköniginwahl

Fotos: handout/Seeburger

INFOS ZUR WAHL

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Frische Bäckersemmel Stück

-,22

Cognac Hennessy VS 40 % Vol. oder

Chivas Rega Whisky, 40 % Vol. (32,84/l) 0,7-l-Flasche

2

DLG-prämiert

Haussalami

frisch und fertig

pikant durch edle Gewürzmischung, auch in Selbstbedienung 100 g

1,39

Pepsi Cola, P Schwip Schw Schwip Schw Zucker

Rucola-ParmesanGnocchi oder DLG-prämiert

Waldpilzgnocchi (6,98/kg) 500-g-Packung

Frischer Sauerbraten

3,49

eingelegt in würziger Beize, im praktischen Vorratspack 100 g

-,99

Schweinegeschnetzeltes DLG-prämiert

nach Jäger Art oder DLG-prämiert

Eierspätzle

Allgäuer Scheinebraten

wie hausgemacht (4,78/kg) 500-g-Packung

mit Sauce (1,20/100 g) 250-g-Packung

2,39

2,99

coffeinhaltiges Geträ 1,5-l-Flasche zzgl. Pfand -,25

Frische Kabeljauloins (gaddus morhua) aus nachhaltiger Fischerei. Der Kabeljau enthält nur wenig Fett und ist für sein zartes, festes Fleisch bekannt. 100 g

1,69

Zewa Wisch Haushaltsro 4-Rollen-Packung

Kaufmarkt im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 11.12.2014 bis Samstag, 13.12.2014

S

al

22,99

Dallmayr Crema d’Oro verschiedene Sorten 1-kg-Packung

9,99

Söhnlein Brillant Sekt dry oder Rosé (2,96/l) 0,75-l-Flasche

2,22

Dr. Oetker Pizza Ristorante, Piccola oder Flammkuchen gefroren, verschiedene Sorten (ab 4,59/kg) 250 - 410-g-Packung

1,88

Pepsi Light, wap oder wap ohne

änk (-,39/l)

-,59

Jacobs Krönung verschiedene Sorten (7,98/kg) 500-g-Packung

3,99

Exquisa Frischkäse verschiedene Sorten (-,39/100 g) 200-g-Becher

-,77

Brändle Vita Rapsöl (2,21/l) 750-ml-Flasche

1,66

Rauchmelder können Leben retten - extra lauter Warnton - inkl. 9 Volt Batterie - sofort betriebsbereit - VdS und CE geprüft

Spanische Orangen

h & Weg ollen

1,44

Navelinas saftig, suß-säuerlich, sehr aromatisch, ideal zum Auspressen, nach der Ernte unbehandelt, Kl. I, 3,5-kg-Karton (1,14/kg)

3,99

rk 0049-8382/277 69-0

Rauchmelderpflicht in Baden-Württemberg: Einbaupflicht: - für Neu- und Umbauten seit 23.07.2013 - für bestehende Gebäude ab 31.12.2014 Mindestens ein Rauchwarnmelder ist einzubauen in allen: - Aufenthaltsräumen, in denen bestimmungsgemäß Personen schlafen - Rettungswegen von solchen Aufenthaltsräumen in derselben Nutzungseinheit

3,99

22 Mittwoch, 10. Dezember 2014

WANN & WO

Absage der Snowboard-Disco in Schruns

Aufgrund des Schneemangels muss die für Freitag angesetzte erste Snowboard-Disco in Schruns leider abgesagt werden. Am Abend sorgen trotzdem DJ EM (Kicks & Snare) und Fairy From The Beautiful Island bei einer Party an der Talstation quasi als Einstimmung für das Bastille-Konzert am Samstag für Stimmung. Die Verantwortlichen möchten sich bei allen Beteiligten entschuldigen, der Wettergott war einfach nicht auf der Seite der Snowboarder! Foto: Christoph Schöch

Foto: Stiplovsek

Sport

3

SCRA – Sturm: Ab auf die W&W-Fanbank! Für das letzte Heimspiel vor der Winterpause verlost Die Junge Zeitung wieder 2x2 Plätze auf der WANN & WO-Fanbank.

Termine

Nach der Niederlage in Wiener Neustadt will sich die Canadi-Elf kommenden Samstag (16 Uhr) mit einem Sieg in den Weihnachtsurlaub verabschieden. Mit Sturm Graz kommt aber ein starkes Gegner in die Cashpoint Arena, der am vergangenen Spieltag mit dem Sieg gegen Ried an den Rheindörflern vorbeiziehen konnte.

für die Sportwoche

Bulldogs – Znojmo

1

Der DEC bekommt es am Freitag mit den Adlern aus Znojmo zu tun. Nach der Niederlage gegen die Graz 99ers wird es gegen die starken Tschechen kein Kinderspiel. Face-off im Messestadion: 19.15 Uhr!

Mitmachen und gewinnen!

HLA: Bregenz – Leoben

2

Am Samstag (20.20 Uhr) empfängt Bregenz Handball Union Leoben. Gegen die momentan Achtplatzierten möchte die Rinnerthaler-Truppe den nächsten Heimzweier einfahren.

3

Am Samstag (19.30 Uhr) trifft der EHC Lustenau auf die VEU Feldkirch. Zur gleichen Zeit empfängt der EHC Bregenzerwald den EK Zell am See.

Foto: APA

INL: Derbytime

Auswärts in Graz holten die Altacher nach starker Leistung ein 2:2-Unentschieden. Im Heimspiel bezwangen die Rheindörfler die Steirer mit 1:0.

RD 17 SA, 13.12. 20:20 Uhr

Letzte te Ziehung Weihnachten: vor 13.12.

Anlässlich der spannenden Begegnung verlost die Junge Zeitung erneut 2x2 Plätze für die WANN & WOFanbank, direkt am Spielfeldrand. Außerdem gibt’s für die Gewinner Getränke- und Essensbons! Wer mitmachen will, schickt bis spätestens Freitag, 12. Dezember, eine E-Mail mit Betreff „Fanbank“ sowie Namen, Alter, Wohnort und Telefonnummer an joachim.mangard@wannundwo. at. Viel Glück!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

vs..

000 873

H A N D B A L L-A R E N A

1889

VORARLBERGER NACHRICHTEN

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 46

Partyzeit im El Capitán Gut gelaunt trafen sich vergangenen Freitag jede Menge Nachtschwärmer im Rankweiler El Capitán, um mächtig abzufeiern. „Der Captain lädt die Ladys ein“, hieß es die ganze Nacht. Isabella Deuring

Fotos: Oli Fleps

10. Dezember 2014

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Mittwoch, 10. Dezember 2014

Fotos: Julia Fleps

Seite 2

K-Shake goes Charity Vergangenen Sonntag stieg im K-Shake in Röthis die Charity-Night für soziale Projekte in Vorarlberg. Bei dieser Aktion wird der gesamte Erlös aus den Eintrittsgeldern gespendet. Isabella Deuring

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Seite 3

Fotos: El Capitán Rankweil (handout)

Mittwoch, 10. Dezember 2014

Feiern in Rankweil Im El Capitán Rankweil wurde vergangenen Donnerstag freudig auf den Captain gewartet. Unter dem Motto The Captain is coming feierten die Nachtschwärmer durch die Nacht. Isabella Deuring

Seite 4

Mittwoch, 10. Dezember 2014

Niklas Metzler: „Das bin ich mit Lady Gaga backstage in Wien am 2. November dieses Jahres – es war die beste Nacht meines Lebens! Sicher sind meine Eltern und Familie für mich auch Helden, aber Stefani Angelina Joanne Germanotta hat einen besonderen Platz in meinem Leben und ich würde mich freuen, wenn das Bild euch den Spaß vermittelt, den ich hatte?“

Markus und Marina Cuk (beide 19). Marina: „Mein Zwillingsbruder ist mein größter Held!“

Lukas, 21, Feuerwehr Sulz, mit Bruder Emanuel, 14, U16-Spieler FC Sulz, beide aus Sulz: „Das Foto zeigt zwei Helden der Bevölkerung, ob sportlich oder ehrenamtlich gesehen.“

Jerome Grabher, 17: „Das Foto zeigt meinen Helden Manuel Krassnitzer (links) und mich nach einem Einsatz.“

Patricia, 20, aus Nenzing: „Meine Familie – meine Helden!“

Neslihan, 28, und Defne, 5: „Mami und Tochter: Ich bin ihre Heldin, sie ist mein ganzes Leben.“

Eine Einsendung von Denise: „Mein Vater ist mein Held, weil er immer für mich da ist und immer hinter mir steht, egal in welcher Lebenslage. Ich kann immer auf ihn zählen.“

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Jasmin, 20, und Monika, 54, aus Rankweil: „Meine Mama: ‚Stille Helden sind bereit und immer da, wenn du nicht weiter weißt‘. Sie ist seit meiner Kindheit meine ‚Superheldin‘!“

Mittwoch, 10. Dezember 2014

Seite 5

Angelina Müller, 18: „Das Foto zeigt mich mit meinem persönlichen Helden, dem Volks-Rock’n’Roller Andreas Gabalier.“

Sonya, 20: „Du warst mein kleiner Held, nun bist du dort, wo es dir besser geht. Lebewohl kleiner Moglie!“

Julia, 18, aus Feldkirch, mit Pascal, 22, aus Altach: „Mein Freund ist mein Held, weil er alles für mich macht und immer für mich da ist.

Foto-Gewinnspiel: „Mein Held und ich“ at! Es zählen sowohl Selfies als auch Bei unserer neuen Genormale Bilder. Namen, Alter und winnspielrunde wollen Wohnort nicht vergessen. Interessant wir Fotos von dir und dei- ist natürlich auch, warum er oder sie nem persönlichen Heldein Held ist. Wir sind gespannt auf dein Foto! HK den sehen. Schicke uns dein Bild und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 MITMACHEN • Foto an fotogewinnspiel@ Euro. wannundwo.at schicken.

Gibt es jemanden in deinem Leben, der den Status „Held“ verdient hat? • Wir veröffentlichen dein Bild auf Egal ob Mutter, Vater, Oma, Opa, www.facebook.com/wannundwo Freund, Freundin, Bruder, Schwes- bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 21. Dezemter, Chef, Schauspieler oder Sänger ber, das Voting endet am 22. Dezem– wenn es eine Person gibt, der du ber um 12 Uhr. etwas zu verdanken hast oder die eine große Rolle in deinem Leben • Preise in zwei Kategorien: Jeweils spielt, dann sei kreativ und schicke 100 Euro Messeparkgutscheine für uns dein Foto mit Betreff „Held“ an das kreativste abgedruckte Foto Bild fotogewinnspiel@wannund wo. mit den meisten Facebook-Likes.

Michelle, 17, und Aaron, 19: „Du bist mein Held, mein großer Held. Du bist der Mittelpunkt in meiner kleinen großen Welt. Du bist mein Stern, ich hab dich lieb, so lang es über meiner Erde einen Sternenhimmel gibt. Du jagst für mich die bösen Drachen, du jagst die Geister in der Nacht. Du bringst mich tausendmal zum Lachen, du weißt, wie man mich glücklich macht!“

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

24 Mittwoch, 10. Dezember 2014

WANN & WO

Ab Friedrichshafen in die Metropolen fliegen

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen holen Städtebummler das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Infos gibt’s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at. Bild rechts: Brandenburger Tor in Berlin.

On Tour

Lust auf „Winter in the City“?

Für Reisen vom 4. Jänner bis 31. März 2015 gibt’s den Berlin-Trip für nur 318 Euro und Hamburg für 342 Euro. Im Preis inbegriffen sind der Flughafenparkplatz, Flug mit InterSky, zwei Nächte mit Frühstück im komfortablen City-Hotel in bester Lage und dem beliebten HighLife-Erlebnispaket (drei Eintritte zu Top-Sehenswürdigkeiten gratis). Die Zusatznacht ist für 31 Euro pro Person und Musicaltickets ab 65 Euro erhältlich. WERBUNG PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Fotos: handout/High Life Reisen, Shutterstock

High Life Reisen und Intersky bringen Städtebummler bequem nach Berlin und Hamburg.

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Der High-Life-Hoteltipp für Wien!

Mercure Josefshof - Wiener Flair in bester Citylage! p.P. ab €

299,-

Flug ab Altenrhein, 2 Nächte, Frühstück, GratisFlughafenparkplatz, Erlebnispaket, WienSparbuch

Tel. 05523/649500

www.highlife.at

...und in Ihrem Reisebüro

WANN & WO

Mittwoch, 10. Dezember 2014 25

Schlechtes Wetter und trübe Stimmung?

Wie wäre es mit einem kurzen Städtetrip, gespickt mit vielen kulturellen Highlights, um die Laune zu heben? Jetzt ist genau die richtige Zeit für interessante Museen, mitreißende Musicals und gemütliche Nachmittage in angesagten Cafés und Bars in Hamburg oder Berlin. Bild rechts: Hamburgs Patrizierhäuser.

Berlin & Hamburg im Überblick

BERLIN. Das Kultur- und Unter-

HAMBURG. Die alte Speicherstadt

haltungsprogramm ist fast unüberschaubar: 170 Museen, drei Opernhäuser, unzählige Theater, Kabaretts und Bühnen, zwei Tierparks, Schlösser und Bunker, bunte multikulturelle Stadtviertel, Einkaufsstraßen und Shoppingcenter. Shows wie die „Blue Man Group“ und das Musical „Hinterm Horizont“ sowie „Mamma Mia“ (kleines Bild) darf man nicht verpassen!

ist mondän und aufreizend zugleich. Die Altstadt, der Hafen (großes Bild), die ehrwürdigen Patrizierhäuser und nicht zuletzt die berühmtberüchtigte Reeperbahn (kleines Bild) locken jederzeit Besucher an. Hamburg ist auch bekannt für seine tollen Musicals: „Disneys König der Löwen“, „Rocky“ und „Phantom der Oper“ sorgen für entspannte Abendunterhaltung.

Wien ab Altenrhein!

WinterSpecials

:

ichshafen

Ab Friedr

Winter in the City

Hamburg Berlin :

Ab Zürich

Flug + 3 Tage/2 Nächte im Hotel Mercure Josefshof****, Frühstück, Erlebnispaket & Flughafenparkplatz

299,-

pP ab € Gültig für Reisen im Zeitraum 4.1.-31.3.15 Aufschlag für Flüge im März: € 26,- pro Person pro Strecke

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Graz Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte im DZ, Frühstück, Komfort-Hotel, High Life-Erlebnispaket, Flughafenparkplatz in FDH

ab

€

318,- pP

Buchungszeitraum: 1.12.14-28.2.15 Reisezeitraum: 4.1. bis 31.3.2015

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Schnäppchenreise

MAILAND Wenn der „saldi“ Winterschlussverkauf in Italien beginnt, zieht es Shopping-Freunde aus der ganzen Welt nach Mailand. Was ab dem 1. Samstag im Januar in der Modemetropole passiert ist besonders für Shopping Fans sehr interessant. Denn da beginnen die „saldi“, der Winterschlussverkauf, und die norditalienische Stadt wird zum heißesten Pflaster für Fashion-Fans aus aller Welt. Preisnachlässe von 50 Prozent sind in den Boutiquen von Gucci, Pucci und Ferragamo keine Seltenheit. Wer wirklich ein Schnäppchen machen will, sollte unbedingt an einen der ersten Tage in die Geschäfte, um die besten Stücke zu ergat-

tern. Egal ob die Shoppingtour durch das „Triangolo D‘Oro“, dem Goldenen Dreieck der Mode, zwischen Via Montenapoleone, Via Sant Andrea und Via della Spiga, in dem alle Top Designer mit ihren Luxuskollektionen vertreten sind, oder die Via Torino und den Corso Benos Aires entlang, wo die Young Fashion Geschäfte zu finden sind, führt - ein Trip nach Mailand ist für Fashionisten immer aber vor allem zum Schlussverkauf eine Reise wert!

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Unser Leben. Täglich.

€ 49

,–

Samstag, 3.1.2015 *Abfahrt 4.20 Bregenz - Garage Weiss (gr. Parkplatz für PKW Gratis) 4.30 Bregenz VLV-Seestadtareal 4.45 Dornbirn KIKA 4.55 Hohenems Mc Donalds/ Emspark 5.10 Feldkirch Busplatz/Katzenturm *Rückfahrt ab Mailand ca. 17 Uhr (je nach Ankunft – lt. Fahrer)

www.vorarlbergernachrichten.at

Kompakt. Schnell. Einfach. Die VN-Digital + Samsung Galaxy TAB 4 Jetzt um nur

€ 1 ,– Einmalzahlung

Mit dem Samsung Galaxy TAB 4 lesen Sie die VN wie, wann und wo Sie wollen. Nutzen Sie jetzt unser spezielles Weihnachtsangebot:

VN-Digital + Samsung Galaxy TAB 4 Um nur € 20,99 mtl. (VN-Digital € 17,99 + Tablet Miete € 3,–) Einmalzahlung € 1,–

Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-500 weihnachtsaktion@vorarlbergernachrichten.at www.vorarlbergernachrichten.at/weihnachtsaktion Meine Abo-Bestellung gilt für mindestens 24 Monate, danach kann ich unter Einhaltung einer zwölfwöchigen Frist zum Monatsletzten das digitale Abonnement schriftlich kündigen. Nach 24 Monaten erhalten Sie den regulären Preis des VN-Digital-Abonnements. Der Preis wird entsprechend den dann gültigen Bezugspreisen angepasst. Die Zustellung des Tablets in Form eines Warengutscheins (Warenwert € 259,– für ein Samsung Galaxy TAB 4, 16 GB mit WiFi) erfolgt nach Eingang der Einmalzahlung in Höhe von € 1,– und nach Eingang des ersten Aboentgeltes. Der Warengutschein ist bei Media Markt Vorarlberg einzulösen und wird per Einschreiben an den Besteller persönlich zugesandt. Nach 24 Monaten gehört das Tablet Ihnen. Lieferung nur innerhalb Vorarlbergs und nur einmal pro Haushalt.

In Kooperation mit

WANN & WO

Mittwoch, 10. Dezember 2014

WOHNEN / JOBS

27

TOP LAGER MIETEN oder KAUFEN Autobahn Bludenz/Bürs Fläche 1824 m² EG 1084m² OG 740m² Stapelfähig 3557m²

KONTAKT: R. Zudrell +43 664 6252213

IMMOBILIEN Frastanz Haus HWB 231, WnFl. 180 m², Grund 660 m², Mindestgebot I 260.000,-, Annahme vorbehalten, Anfragen u. Besichtigungstermine: Tel. 0699 10017499 od. mag.rainer.zortea

Privater Barzahler sucht ein gebrauchtes Ein- bzw. Mehrfamilienhaus mit dem gewissen Etwas od. ein Grundstück im Raum Dornbirn/Bregenz! Schnelle und seriöse Abwicklung garantiert! Tel. 0664 88299008, Mail: d.eres@outlook.com 408005

407321

Feldkirch: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 6 Zimmer, ca. 210m² Wfl., ca. 620 m² Grundstücksfläche, Kaufpreis auf Anfrage, HWB 408028 129 kWh/m²a Klasse D, Infos unter: office@ifSonnige 3-Zimmer-Woh- immobilien.at oder nung zu kaufen gesucht! 05522 70166. 408598 AWZ Immobilien: Krankenhausnähe.at 0664 9969228. DALAAS: WOHNHAUS MIT 4 Wohnungen zum Verkauf: HWB129/fGEE2. 11 Immo: AWZ.at 0664 4938118.

408027

MIETEN

EFH in traumhafter Lage in Hohenweiler, Bj. 1990, Sanierung 2006, 700 m² Grund, 150 m² Wfl., Keller, 2 Garagen, HWB 80 kWh, I 445.000, 0699 17212624.

Pensionist, alleinstehend, sucht Wohnung mit max. 50 m² im Raum Bregenz/ Umgebung langfristig zu mieten. Gerne auch Mithilfe bei einfachen Arbei404729 ten in Haus u. Garten, 0660 6097302. 408006 Finanzierung immer Vergleichen -- www.all Notfall! Wir suchen sehr finanzen.at -- Persönlich dringend eine 3-4 Zimmer T. 0650 5815858. 402045 Mietwohnung. Mietpreis max. I 850,- inkl. Über Bludenz: Traumhafte 4- Betriebskosten. Zimmer-Wohnung (95,3 jeden Anruf sind wir m²) zu verkaufen, sonnig, dankbar! 0699 10500155. 408424 unverbaubare Aussicht, HWB: 25, Hanglage, Hal- 1-Zimmer Appartement, denweg 12, mit toller 35 m², in Meiningen an Küche, günstige Heizkos- berufstätigen Herrn zu ten, Lift, TG, Balkon (25,3 vermieten. Tel. 0664 m²), sofort beziehbar. 5102300. Holdermann Josef, Tel. 408504 0664 1019902 407226 Frastanz: 2 Zimmerwohnung, ca. 49,62m², EG, Schönes Haus bis mit Terrasse, Miete I 400.000,zu kaufen 683,00 + BK I 140,00 , gesucht. AWZ Immobili- HWB 28 kWh/m²a Klasse en: Unternehmerfamilie. B, Infos unter: office@ifat 0664 9969228. immobilien.at oder 408030 05522 70166. 408603

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Feldkirch: 3 Zimmerwohnung, ca. 70m², 1. OG, mit Balkon, Miete I 778,00 + BK I 170,00 HWB 35 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Raumpfleger/innen für CNC-Fräser - CAD/CAM 6850 Dornbirn, von Mo Fr ab 06:30 Uhr für ca. 5 Maschinen-, Zerspanungs- oder Werkzeugbautechniker - 6 Stunden, sowie für Sa mit erster Erfahrung aus der CAM-Programmierung oder - So abwechselnd ca. 5 Solid Works Kenntnissen; Programmierung von 4-achsigen Stunden, werden noch horizontalen CNC-Zentren, selbständiges Einrichten und aufgenommen, brutto I Rüsten der Anlagen, Normalarbeitszeit; Kontakt: Herr 8,13/Std. Fantom GebäuWolff  0650 6010728 oder  info@mayer.co.at; 408601 dereinigung, A 05572/38 Bandbreite EUR 2.5 bis 3.5 t b/M je nach Erfahrung. 68 38 Feldkirch: Ebenerdige 408513 Stadtwohnung, ca. 90m², Ungarische Altenpflegerin Ich mache Kleinarbeiten mit großem Vorraum, Miete I 895,00 incl. BK Sie sind aufgeschlossen, kontakt- mit Deutschkenntnissen aller Art: Malen, Silikonfuund Strom, HWB 129 freudig und zeigen persönlichen sucht Stelle in 24-Stun- gen, verlegen von ParkettLaminatböden, den-Betreuung, Tel. 0650 oder Einsatz? Wir bieten Ihnen ein kWh/m²a Klasse D, Infos Möbel-Montage... Tel. 7117168. leistungsorientiertes unter: office@if405607 0660 5094898, E-Mail: steEinkommen bis zu € 3800,immobilien.at oder bei absolut seriöser Werbetätigkeit fan.bischof10@gmx.at 05522 70166. Taxi Zentral in Dornbirn 407661 408602 für Rettungsorganisationen (Voll- sucht Taxilenker mit & Teilzeit möglich). Kein eigener gesucht in Frastanz: 3 Zimmerwoh- Pkw erforderlich. ☎ 0664 3111970 Dornbirner Ortskenntnis Putzhilfe (mit Taxischein). Voll- Schruns, Samstags. Tel. www.hps-marketing.at nung, ca. 63,20m², 1. OG, und Teilzeit, Tag- und 0650 6780107. mit Balkon, Miete I 407948 718,00 + BK I 175,00 WIR SUCHEN FÜR UNSER Nachtdienst. Bezahlung lt. HWB 34 kWh/m²a Klasse BISTRO IN DORNBIRN KV, Überbezahlung möglich. Sefa Culha, Tel. 0660 B, Infos unter: office@if- EINE GERINGFÜGIGE 4550400. immobilien.at oder MITARBEITERIN, TEL. 408615 05522 70166. 0650 8849953 BÄCK BIR408600 Österreichische Post AG, KENWIESE. 407556 Zustellbasis Brief, 6800 Mieten & Kaufen verFeldkirch. Wir suchen gleichen lohnt sich -- Immobilienberater/in zum sofortigen Eintritt www.allfinanzen.at -- Vermittlungserfahrung eine/n zuverlässige/n Wir suchen eine Persönlich, Tel. 0650 bevorzugt im Immobilien- Vollzeit und Teilzeit Brief- Reinigungskraft 5815858. bereich vorhanden? Selb- zusteller/In mit 40 und 20 viermal pro Woche, mit 402047 ständiges Arbeiten Wochenstunden. Führer- Arbeitsbeginn 6 Uhr Überdurch- schein B/ Moped Führer- (geringfügig, ab € 8,-/Std. Einlieger-/Singlewohnung: gewünscht? 2 Zimmer u. Terrasse, ca. schnittliches Einkommen schein erforderlich, Ent- brutto) und eine/-n I Rezeptionist/-in 50 m². Miete inkl. BK I garantiert! www.bregenz lohnung laut KV 1430,57/715,28 Brutto für einen Tag am Wochen580,-, Kaution I 1.500,-, immo.at 0660/3040505. 403605 p.M. plus allfällige Zulawird an ruhige, seriöse ende, entweder Sa. oder So. gen. Bewerbungen bitte Einzelperson vermietet. an Karl Lagler, Mail: ab 6 Uhr (geringfügig, Tel. 0664 2884035. zb.6800.bz@post.at Tel. ab €8,-/Std. brutto) 408108 0664 6245681. Bewerbungen an: Klaus/Vermiete 3-Zi-Dach406065 dornbirn@speedfit.at wohnung, 71 m², gehob. Lea‘s Haarstudio, Feld- oder ☎ 05572 386217 Ausstattung, Parkett, Einkirch und Nenzing sucht bauküche, Miete I 790,Friseur/in (Feldkirch Vollinkl. BK ab sofort, 3MM und Teilzeit, Nenzing Pensionisten gesucht: Kaution, max. 2 Erw., Vollzeit). Voraussetzung: Betrieb in Hörbranz sucht keine WG, 0650 3244307 abgeschlossene Lehre, Pensionisten für Sonderab 12.00 Uhr. Als "Gelbe Engel" sind kundenfreundlich, Spaß fahrten nach ganz Europa. 408144 wir in Österreich bes- an der Arbeit. Bezahlung Sie fahren gerne Auto und Vermiete in Hohenems 1 tens bekannt. Für unse- I 1250,- netto. Überbezah- wollen sich auf Geringfü1/2 Zimmer Wohnung, ren Stützpunkt in Dorn- lung je nach Qualifikation. gigkeitsbasis noch was Miete inkl. BK I 540,-, birn suchen wir aktuell 05522 37200 Tel. 0664 dazu verdienen, dann Aushilfsfahrer 7828247, leas-haarstudio melden Sie sich unter der neu renoviert mit kleiner einen Terrasse. Ab 12.00 Uhr für den Abschlepp- @gmx.at Tel. 0664 4240865. dienst (m/w) für Nachterreichbar: 0676 4950888. 406639 408861 407892 und Wochenendbereitschaft im Großraum Suche 3 bis 5 Zimmer Dornbirn. Mehr Inforsucht für BÜRS eine flexible Wohnung im Erdgeschoss mation unter www. für 6-köpfige Familie zwi- oeamtc.at/karriere. m/w (20 Std./Wo.) schen Hohenems und Bewerbungen an Mag. zum nächstmöglichen Termin Bregenz. Oder ein Matthias Böhler, 05572 Einfamilienhaus (auch im 23232, matthias.boehler Bregenzerwald). Tel. 0664 @oeamtc.at Das Aufgabengebiet umfasst Kundenbetreuung, Filial926 41 80. 408877 administration und Warenbewirtschaftung. Kenntnisse im

Teilzeitkraft

408146

Suche Nachmieter für eine schöne 3-Zi-Wohn. in Nenzing, 65 m², max. 2 JOBS Personen, Miete inkl. BK I 770,- ab 01.03.2015, großer Keller, Tiefgaragen- RH Koblach sucht freundl. Koch/Köplatz, kein Balkon, 0664 Bedienung, chin. I 10,- netto. Bewer5143328. 408073 bung an info@roadhouse koblach.com 0664 Bürs Nähe Bludenz: Kom5446063, Alex. fortables WG-Einzelzim407704 mer nur an jüngere Person ab sofort zu vermie- BeraterIn für Homepartys ten. Miete lt. Vereinba- gesucht. www.4lover.at rung. Tel. 0664 1638213 Tel. 0664 2282031. 406919

406087

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6842 Koblach. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vollzeit Briefzusteller/In mit 40 Wochenstunden. Führerschein B/ Moped Führerschein erforderlich, Entlohnung laut KV I 1430,57 Brutto p.M. plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Haas Hermann, Mail: zb.6842.bz@ post.at 406063

Einzelhandel oder einem ähnlichen Dienstleistungsbereich sind erwünscht, aber nicht erforderlich. Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag brutto p. M. € 753,25 auf Basis 20 Stunden/Woche. Sie sind herzlich eingeladen, sich persönlich während der Geschäftszeiten mit Ihren schriftlichen Bewerbungsunterlagen bei unserer Filialleitung Frau Genenz im Jello Store, Lünerseepark, Hauptstraße 4, 6706 Bürs, Tel.: 05552 34474-0 vorzustellen. Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail an andreas.maier@lsag.com senden. www.jelloshoecompany.com

Mittwoch, 10. Dezember 2014

WANN & WO

CARS & CO

28 Notverkauf: Renault Scenic DCi 1,9, Bj. 04, 158 tkm, 120 PS, ÖAMTC vorgeführt, 6 Gang, W-Reifen, S-Reifen Alufelgen, Klima, FB, EFH, Airbag, 7I 3.800,-, 0699 Golf IV TDI, Bj. 02, 101 Sitzer, PS, PD, neu vorgef, W- 10531788. 408489 Reifen 16", S-Reifen 17" Alufelgen, SV, ZV, Klima- Audi A6 2,5 Diesel, Quattronik, EFH, FD, Auto ist tro Kombi, Bj. 2000, 132 in 1a Zustand, 200 tkm, kW, AHK, vorgef. bis VP I 3.850,-, Tel. 0699 02/15, 234.000 km, EUR 10531288. 4.000,-. Tel. 0664 2744428

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

CARS Gelegenheit: Seat Arosa Lupo, 1. Besitz, nur 82.000 km, mit Heft, verzinkt, 1,0 Benzin, 8fach mit ALU, Bj. 2000, ZV, EFH, neu vorgeführt, I 2.200,-, Tel. 0650 7861311. 408166

Peugeot 309, Benzin, zum Herrichten oder Ausschlachten, Rankweil, Tel. 0664 2425969. 408560

Leasing & Kaufen vergleichen lohnt sich -www.allfinanzen.at -Persönlich, Tel. 0650 5815858. 402049

4 Winterreifen, guter Zustand, 155/80/13, I 70,-, Tel. 0680 1477180. 408137

LESERSERVICE

408484

BMW 525d, M-Paket, Bj. 01, 163 PS, 191.000 KM, neu vorgeführt, M-Felgen, Xenon Scheiben getönt, Tempomat, Klima Airbag VW-Polo 6N, Benziner, Bj. usw. Bei Fragen: Tel. 0660 98, 1. Besitzer, 50 PS, 5470638. 408081 elkt. Faltdach, 5-türig, neu vorgeführt, viele Teile Ford KA, Bj. 98, grün, neu. Kein Rost, top Zustand. Tel. 0681 140.000 km, Servo, ABS, 2 x Airbag, Radio uvm. 10157019 408288 Rechnungen über I 800,-, vorgef. bis 10/14 + 4 Verkaufe Toyota Corolla Monate, VB I 650,-, Tel. Verso, Bj. 2005, 36.400 0681 84469196. 408476 km, Diesel, 8-fach bereift, 85 kW, I 5.900,-, Tel. Autogratisentsorgung! 0650 5846445. 408820 Egal ob Unfall- oder Motorschaden, aber auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682.

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • janine.walter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

403628

Skoda Fabia 1,2i, Bj. 11/07, 60 PS, 128.000 km, 5-türig, rot, 8-fach bereift, TÜV 11/2015. Sparsames Damenfahrzeug! EUR 4.400,-. Tel. 0681 406308 81431731

Lexus IS 220d, Bj. 7/06, 131 tkm, 12fach bereift, TÜV 7/15, sehr gepflegter Zustand, VB I 10.500,-, Tel. 0676 7165792.

Mazda 2 1,3i, Bj. 10/09, 75 PS, 118.000 km, 5türig, Klima, graumetallic, Erstbesitz, TÜV 10/2015. EUR 5.600,Tel. 0664 73205966 408534

408532

408528 VW Polo Benzin, Bj. 02,

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

Bastler Auto gesucht! Ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, KM, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0681 83710156.

408477

Ford Mondeo TDCI Diesel, Bj. 04, 116 PS, Klima, Kombi, SHZ, AHK, Tempomat, 8fach bereift, schwarz, I 2.499,-, Tel. 0664 2338031. 407978

Fiat Punto, Bj. 07, 55 kW, 60.000 km, neu vorgef., ferrari-rot, 8-fach bereift, 1. Besitz. EUR 5.100,-. Tel. 0664 4280711 408527

Suche Gebrauchtwagen ab Baujahr 2000, bis 100 PS, Benzin oder Diesel, bis I 4.000,-, 0664 4418350.

Mazda 3, 5-türig, Bj. 05, 98.000km, silber, guter Zustand, vorgeführt bis 12/15, Benzin, 90 PS, 8fach Bereift, viele Extras 407984 um nur I 4500,- Tel. 0664 2110033

Klima, 67 tkm, ABS, Servo, 55 PS, vorgef. 8/15, 8fach bereift, 3türig, EFH, I 2.900,-, Tel. 0650 8931871.

408512

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Golf IV TDI Automatic Tel. 0660 8124339 Getriebe, Bj. 09/98, 90 PS,

119.000 km, mit Serviceheft, Klimatronic, Som408590 mer/Winter Alu, vorgef. bis 09/2015. Guter Zustand. EUR 3.300,- Tel. Fiat Punto, Bj. 7/2008, 60 PS, 148.000 km, Klima, 0676 5903150 408301 EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, ZR neu, neu Wohnwagen Fendt Platin ÖAMTC vorgeführt, Alurä650 TFD, 2 Achsen, Bj. 408589 der. Guter Zustand! EUR 05, L 842 cm, B 250 cm, 4.100,-. Tel. 0664 2441390 BMW 318 DTS, Bj. 11/99, WC-Fl. Wasser, Dusche, 408203 66 kW, 224.000 km, vor- Autom. SAT, TV, Stereo, gef. 11/15, guter Zustand, Duo Control Vorzelt neu BMW 530 Xi (Allrad) Bj. 8-fach bereift. EUR 1.300,- uvm. VP I 18.000,-, 0699 06, 190.000 km, blaumetallic, Xenon, 6-Gang, Alu . Tel. 0664 2744428 15029826. 408530 408140 18". Erstbesitz, BMWWartung, sehr gepflegtes Fahrzeug! EUR 9.000,Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) Tel. 0664 73205966.

Mercedes E220 CDI, 150 PS, 6Gang, Tempomat, Klimatronik, ESP, BC, 8fach bereift, 240 tkm, Bj. 02, neue Form, neu vorgef., schwarz, viele Neuteile, 1a, I 6.400,-, Tel. 0660 1976105.

Winterreifen mit Stahlfelgen für Toyota RAV Jeep 215/70/16, sehr guter Zustand, 5 Loch, I 300,sowie 215/65/16 für Suzuki Vitara Jeeb, 5 Loch, I 275,-, Tel. 0650 5719594. 408474

PS, 219 tkm. Bj. 2002, 8fach bereift, allg. guter Zustand, TÜV bis 08/ 2014, ist noch angemeldet, günstig abzugeben, Motor u. Getriebe gut. 0681 83415505. 408348

408536

VW Golf VI 2.0 TDI, blaumet., 2 Türen, Bj. 2009, 81 kW/110 PS, 59.000 km, I 9.500,-, Tel. 0664 3085189. 408800

408535

gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

408131 Mazda MPV Diesel, 136

Kia cee’d 1,6 CRDi Dynamic Pro, 128 PS Diesel, 66 tkm, Automatik, NSW, PD, SHZ, Tempomat, Rückfahrkamera, Parksensoren vo+hi sowie Einparkhilfe. 4 J. Garantie. Übernahme Leasing/Finanzierung möglich. Infos: 0676 886765047.

Ideal für Bauherren! EUR 1.950,-, Mercedes 308, Bj. 80, 155 tkm, vorgef., 0650 4690446.

VW Golf Plus 1,9 TDI, Bj. 7/06, 90 PS, 148.000 km, blau, AHK, 8fach bereift, Vespas gesucht, alle I 6.400,-, Tel. 0664 Modelle jeden Alters, Old- 9617759. timer, neue, defekte, ros407986 tige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere, auch Teile- Satz Wintrreifen Mercedes sammlungen, Abholung u. M-Klasse/GLK 255/60/18, Barzahlung, Tel. 0650 brünierte MB-Alufelgen, 6 mm Profil, neuwertig! 4896751. 407519 EUR 600,-. Tel. 0681 81431731 408533

Mini Cooper, schwarz, Bj. 01/07, 120 PS, 77.000, Benzin, Panoramadach, Tempomat, Freisprecheinr., 8fach bereift, VB I 7.800,-, Tel. 0676 6615017.

VW Golf Plus 1,9 TDI, Bj. 7/06, 90 PS, 148.000 km, blau, AHK, 8fach bereift, I 6.400,-, Tel. 0664 9617759. 407986

Billig! 1. Besitz, I 1.350,-, Renault Megane Classic, Bj. 98, neues Modell, 1.6i, 75 PS, 134 tkm, 7l/100 407903 km, Pickerl bis 5/15, 4türig, blau, EFH, ZV mit FB, VW Sharan TDI Allrad, Bj. Servo, 0699 11051993. 2003, 130 PS, Standhei408478 zung, Leder, Sitzheizung, 408489 AHK, Navi, Alu mit Win- 4 Winterreifen (neu) 175/ terreifen, Tempomat, 1 65/14 um I 150,- zu verTel. 0664 Opel Astra Kombi T.-Die- Besitz, schwarz, I 5.900,-, kaufen, 1060192. sel, Bj. 9/2003, 75 PS, Tel. 0664 3801313. 405727 407708 87.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vorgeführt. Sehr guter Zustand! EUR 4.700,-. Tel. Ers te-Hil fe-Kurse 0676 9153210

Notverkauf: Renault Scenic DCi 1,9, Bj. 04, 158 tkm, 120 PS, ÖAMTC vorgeführt, 6 Gang, W-Reifen, S-Reifen Alufelgen, Klima, FB, EFH, Airbag, 7Sitzer, I 3.800,-, 0699 10531788.

R O T E S KR E U Z

408206

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Mittwoch, 10. Dezember 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

29

G G LA LA N M ZU O N UR D !

****KARTENLEGEN**** *lernen leicht gemacht* ***Tel. 0664 4755220***

COMPUTER

Engelfiguren ab 0,55

www.charlize.at

403490

Verkaufe Onkyo-Verstärker, Neupreis: I 170,-, Verkaufspreis: I 100,-, Tel. 0650 7235071. 408792

Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com*

Engelflügel

Modeschmuck und Ac c e ssoi re s

334912

40 x 45 cm Bis Bi s 31. 31 Dez. Mo.-Sa., 9-18 31 9 Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Umzüge, Entrümplungen und Hausmeisterdienste, Alteisen wird gratis abgeholt. Tel. 0650 2127846.

BILDUNG

WELT DER GESCHENKE

FINANZEN

3,99

408439

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 335300

Bin in Geldnot, welcher Vorarlberger schenkt mir ein Auto, brauche es um Verkaufe gebrauchte Rei- zur Arbeit zukommen. fenmontiermaschine und Tel. 0664 88621811 408325 Reifenwuchtmaschine, I 500,-; Celette-Richtbank Fliesen und Fugenarbeiten Cobra Dotzer, VB I werden prompt und 1.200,-, 0680 1333749. 408829 günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922. 366117 Reini’s Bikeshop holt dein altes Fahrrad gratis ab! Bepflanzungssteine, 50cm Tel. 0650 8734770 breit, 28cm hoch, 60 Stück, sehr günstig abzuSuche Rumäne, Ungare geben. Tel. 0699 Pole, Bulgare od. 13342111. Tscheche der mir eine 408812 kleine Schreinerei vermitteln kann, in einer dieser ***V I D O V N J A K*** Länder. Gegen Ent- Odklanjam crnu magiju lohnung, 0664 2050478, Prispajanje voljene osobe! stefanhaspel@gmail.com ***Tel. 0681 83104282***

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstraße 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www. allfinanzen.at

Silberring mit Zirkonia 39,99€

FELDKIRCH, INTERSPAR Altenstadt

401218

DIVERSES

408807

Verschiedene Silberringe mit Zirkonia ab 29,99€

D 05572 -

2 10 010

Xbox 360 - Konsole Slim 250 GB, schwarz + Wireless-Controller + Forza Horizon + 12 weitere Spiele, VHB I 199,-! OrigiBASAR nalverpackung, WLANEmpfang, wenig BetriebsKlein und rund, na und? stunden! Tel. 0676 Verkaufe versch., gut 9488915. erhaltene Damenbe400927 kleidung (für Feste und Alltag), Größe 48/50, Silberfuchsjacke, ungetraKurzgröße 24/25 von I 5,- gen, Größe 38. Wunderbis I 25,- in Feldkirch. schöner Pelz. EUR 600,-. Tel. 05522/73667. Tel. 05552 62868 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

335304

408184

und in

BREGENZ, Kaiserstraße 4

Fahrrad-Flohmarkt: Winterräder f. Mazda 323 uvm. am Sonntag, den 7. 12. ab 8 Uhr, Kesselstraße 10a, Wolfurt, Tel. 0660 1560688.

Hallen-Flohm.-Trödel- u. Büchermarkt für Schnäppchenjäger, Sammler, Leseratten. Alles von A-Z von uralt - neu. Sonntag, 14.12.14 von 09.00 - 16.00 408584 Uhr. In Lustenau, Bahnhofstr. 40. Verkaufe Kletterdschungel 408865 von der Fa. Jako-o. Zwischen Decke u. Boden Eisenbahnmodellanlage -spannen, 130 KG belast- Spur N (240 x 85 cm), bar samt Zubehör. VP I perfekt gestaltet mit Zube150,- (NP I 377,-), Tel. hör zu verkaufen. Tel. 05576 72007. 05572 21117, Dornbirn.

407701

408818

Weihnachten mit der High Life Family „Musik hilft Helfen“ – direkt und persönlich

„Öffnet das Herz zur Weihnachtszeit“

7x täglich nur im Ländle TV Wann: 10.46, 12.46, 14.46, 16.46, 18.46, 20.46 und 22.46 Uhr

Ein besonderes Geschenk! CD Weihnachten mit der High Life Family, 19 Titel. Bekannte Weihnachtslieder zum Mitsingen! € 8,90 Erhältlich nur bei: High Life Reisen Götzis, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur

350.000 Aufrufe

408346

Mittwoch, 10. Dezember 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30 Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Hr. Winterjacke

29,99

391227

Geschenkpapier 200 x 75 cm

***Euro 20 geschenkt*** Blue Tomato GeschenkKarte im Wert von I 100,einzulösen online oder in allen Shop’s um nur I 80,abzugeben, Tel. 0650 5714332, Versand möglich. 407603

0,75 Bis Bi s 31 3 31. 1. De D Dez. ez. z. M Mo.-Sa., o.-Sa o. Sa., 9-18 Uhr, geöffnet

Spielautomat für Liebhaber! Altes Casinogerät mit vier Walzen, I 150,-, Tel. 0681 10298262.

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

408817

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsge408472 schenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinVerkaufe versch. Handarger.cc Tel. 05552 62868 beiten, Socken, Hauben, oder 0664 73565348 Stirnbänder, Baby-Sets 407673 (Haube, Patschen, Handschuhe), in versch. Farben Suche Strickmaschine u. Größen. Viele versch. Brother KH 260 evtl. mit Bücher, Spiele uvm., Doppelbett. Tel. 0664 05522 74789. 5326979. Verkaufe alte Wirtschaftstische und Stühle. Tel. 0049 751 16947 oder Tel. 0049 160 95066866.

408123

Gutschein

€ 60,–

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds oder Altreifen. Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180, Haustüren max. 120 cm Breite. Bei Möbel: Fotos an andi@andi-second hand.hu Tel. 06508119312.

407974

für ein Smartphone

390533

Lumbani ist gerade zehn Jahre alt geworden. Das Mädchen aus Malawi hat in ihrem kurzen Leben schon in vier Familien gelebt. Ihre Eltern starben an AIDS als sie drei Jahre war. Nachdem sie schwere Jahre in Armut verbracht hatte, ist das Waisenhaus von Katete ihr neues Zuhause geworden. Der Orden der Rosary Sisters nimmt sich um Kinder wie Lumbani an und bietet ihnen Nahrung, Unterkunft und Schulbildung. „In unserem Haus werden über 200 Waisenmädchen betreut und erfahren so menschliche Wärme und Fürsorge“, erzählt die Oberin Maria Rose. Malawi ist eines der ärmsten Länder der Welt und AIDS der Hauptgrund, warum die Lebenserwartung nur 37,5 Jahre beträgt.

Graik:Shutterstock

Neue Hoffnung für Waisenkinder

MUSS ICH HABEN! ABEN Damit Waisenkinder wie Lumbani wieder ein neues Heim finden, benötigt „Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unterstützung. Bitte helfen Sie uns zu helfen! Ihre Spende erreicht uns auf dem Konto der Sparkasse Feldkirch (BLZ 20604), Konto Nr. 35600, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC: SPFKAT2BXXX. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar. Vielen herzlichen Dank, Mag. Markus Fröhlich, Coordinator „Bruder und Schwester in Not“

Das iPhone o 6 gibt es b bei uns schon ab € 539,–. VOLmobil Verkaufsstandorte im Messepark bei DAS BUCH und bei Russmedia ed in Schwarzach. Satzfehler vo vorbehalten. Nähere Informationen at in unseren Shops und auf volmobil.at un v .

WANN & WO

Mittwoch, 10. Dezember 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

31

Verkaufe Märklin Eisenbahnteile an Sammler und verschiedene Flohmarktsachen. Tel. 0664 2101841

Verkaufe Phonic Summit S16 Digital Mixer, Bj. 2012, Firewire Karte inklusive, Case inklusive, 408254 gebraucht, sehr guter Messehalle 5 Hofamat Ölbrenner zu Zustand, I 800,-, 0664 Sonntag 14. Dez. 2014 verkaufen! Tpy K10 LVII, 62288164. 408211 9-16 Uhr. Bewirtung durch Grillnur 1 Winter in Betrieb, papa. Besucher Parkgebühren neuwertig, VP: I 450,- Gitarrenunterricht in Götbeachten. Info: 0664-2301608 (NP: I 900,-), Tel. 05573 zis für Anfänger u. Fortge82704. schrittene. Akkordlehre, 408797 Begleittechniken, Solo- u. Holzanzünder 100 Stück, I 10,-, Tel. 0650 6063287. Improvisation, alle Stil408128 richtungen. Interessiert? Tel. 0660 3492411. Wunderschönes Servier400053 schälchen-Set von Tupperware Eleganza Serie, 2 Gemäß unserem Motto Stück je 1x hell+dunkelSpaß am Musizieren rot, neu+originalversuchen wir d.s. Sängerin p+unbenutzt um nur I mit Gitarrist eine weite15,-, NP I 25,-, 0650 re(n) Gitarrist(in), BegleiAUS ALT WIRD NEU! 28 Jahre 5714332, Versand mögtung v. Blues, Rock, BallaErfahrung Meisterbetrieb. Wir lich. den. Interessiert? Tel. überziehen und restaurieren 407606 0664 73151220. ihre alte Sitzgruppe, Eckbank,

MESSEHALLEN FLOHMARKT DORNBIRN

Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit. Wir sind gerne für Sie da! Tel. 0664 1615804, Fax 05522 391228 90268, google: apolsterwerkstatt. Deutsche Orden, Urkun- com, E-Mail: aydos06@gmx.net

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

***Gehäkelte Sterne*** wunderschön von Hand gemacht, Durchmesser 45 cm, Farbe natur, um nur I 10,-. Können gerne besichtigt werden. Es lohnt sich! 0650 5714332, Versand möglich. 407602

408462

Verkaufe Akkordeon Paolo Soprani "Super", 5chörig, 120 Bässe, wie neu, I 3.500,-, und Akkordeon Hohner Atlantic Musette IVN, 4-chörig, 120 Bässe, I 2.000,-, Tel. 05574 75965. 408802

Suche Strickmaschine TIERE Brother KH 260 evtl. mit Doppelbett. Tel. 0664 Verkaufe junge Mini 5326979. Piggs, kleinbleibend und 407974 junge Hasen, werden mittelgroß sowie HaflingerMix Wallach, Stm. 1,48, MUSIK sehr brav und umgänglich. Nur in gute Hände! Top-Hochzeitsband hat Tel. 0664 9110403. noch Termine frei. Auch 408815 Abend & Kirche möglich! Kontakt: musik@party- Juwel Aquarium Trigo 350 tiger.com Tel. 0676 (Buche) inkl. Zubehör wegen Vergrößerung zu 4291520. 404193 verkaufen. VB I 620,- (NP 1.400,-). Tel. 0660 5355582.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O L.AT und online auf VOL.AT

408822

PARTNERSUCHE Petra, 64 J., Sekretärin i. R., verwitwet, sehr liebenswert u. gut aussehend, niveauvoll, gepflegt und kultiviert. Nach Jahren der Einsamkeit möchte ich wieder einen Mann verwöhnen u. ganz für ihn da sein. Gemeinsam glücklich sein, wieder Liebe u. Zärtlichkeit spüren. Bitte melden Sie sich u. fragen direkt nach mir. 1&1-pv Tel. 05572 20 23 63.

Bauhaus

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng)

EP Willi

(Teilbelegung)

Kik

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Sky

(Teilbelegung)

408553

Toys R Us

(Teilbelegung)

Wünsche hat doch jeder, oder? Wünsche mir mit nettem, gepflegten u. treuen Mann, NR, ab 50, glücklich zu werden. Bin 50+, NR, schlank, romantisch, treu! Post+Bild an: Chiffre 0136

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

408075

"Frau trau dich": Ihr Inserat hat mich verzaubert! "Mann trau dich". Bin e. herzl., 55j., cooler u. freundl. Mann u. möchte Sie kennenlernen. Freue mich. 0664 6543763, ab 17 Uhr. 408440

Ich, Bettina, 41 J. bin e. sehr hübsche, zärtl. junge Frau, mit toller Figur, langen Haaren u. sehr liebevollem, sanftem Wesen, bin im Schichtdienst beschäftigt u. habe daher wenig Möglichkeiten Dich zu finden. Ich fühle mich total einsam u. freue mich auf unser Kennen lernen üb. 1&1-pv Tel. 05572 20 23 63.

Meinem liebenwerten Bruder 47/180/88, Akadem., tolles Heim, o. A. fehlt eine herzliche, normale 408518 Frau! Freundschaft oder mehr? Chiffre 0134 407672 Welche nette Sie fühlt sich auch oft einsam und verwww.partnerinsel.com lassen? Sollen wir das Insel-Motto: Chatten, flir- ändern? Bin ein zärtlicher ten, kennen lernen. Tel. Senior, 100% diskret! 0041 79 2715677. Tel./SMS 0676 4950890 337463

Armut ist kein Schicksal. Adventopfersammlung bei allen Gottesdiensten am 3. Adventsonntag 13. +14. Dezember 2014 Mit Ihrer Spende für Bruder und Schwester in Not unterstützen Sie die Arbeit von Bischof Erwin Kräutler in Brasilien, sowie Aids-Waisenhäuser, Ernährungs- und Bildungsprojekte

Mann sucht Mann bis 40 J.. Bin 48 J., schlank. Meldet euch per SMS unter Tel. 0664 1791637. Nur ernstgemeinte SMS. 408455

Mann, 60+, sehnt sich nach einer molligen Frau für erfüllende Freizeitgestaltung, Raum Bregenz, Tel. 0664 3137651. 408814

Mein Weihnachtswunsch, endlich sagen zu können: Schön, dass es dich gibt! Hübscher ER, 35/175, schlank, sportlich, sucht Frau für eine schöne gemeinsame Zeit. Tel. 0676 4264278.

408259

in Afrika, Asien und Lateinamerika. Spendenkonto IBAN AT23 2060 4000 0003 5600 BIC SPFKAT2BXXX Danke, dass Ihnen diese Menschen am Herzen liegen. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar! www.bruderund schwesterinnot.at

406880

Mittwoch, 10. Dezember 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

32

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

KLEINANZEIGENKUPON

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

SINGLE DER WOCHE!

Für private Inserate e 2 Schaltungen

... natürlich, ledig, kinderlos – sucht ... einen Mann mit Humor,

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Niveau und Herzensbildung zum alt werden! Susanna, 43, in jeder Hinsicht sehr attraktiv: ☎ 05574 42974

Netter Bauingenieur in gesicherter Position, 28, etwas sportlich, gut aussehend, humorvoll, sucht eine liebe Freundin bis 36, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Irene, 59, bildhübsch, alleinstehend, schlank, humorvoll u. romantisch. Suche einen Mann zum Reisen, Lieben und Leben! 05574 42974

Einen Mann zum Schwachwerden wünsch ich mir. Junge, hübsche, unternehmungslustige Angestellte, 35, sucht dich bis 45. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Hubert, 52, ist ein großer attraktiver selbstständiger Mann. Die Liebe kann man alleine nicht leben. Möchte mein Herz und viel mehr mit DIR teilen. Melde dich: 05574 42974 Witwe, 66. Mein Leben läuft so dahin. Elena möchte wieder zu zweit den Schwung und die Liebe spüren! Tanzen, durch den Winterwald wandern, lachen. Freu mich auf dich: 05574 42974

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Stefan, 38, groß, sehr attraktiv, vielseitig u. unternehmungslustig. Gefestigt im Leben und im Beruf. Lass dich umgarnen! Möchte dich verwöhnen und dir mit Respekt begegnen. Bin für Höhen und Tiefen zu haben: 05574 42974

Lustiger Witwer, 69, sucht agile Frau zum Tanzen, Wandern, Musik und Natur genießen. Bin zuverlässig, spontan und fröhlich. Walter sehnt sich nach einer ebensolchen Partnerin: 05574 42974 Gernot, 57. Knistern im Kamin, ein gutes Gläschen Wein, tolle Gespräche und eine romantische Atmosphäre. Kann eine Schulter zum Anlehnen, großes Herz, Humor u.v.m. bieten. 05574 42974 Lissi, 49, schlank, langes dunkles Haar, sportlich und aufgeschlossen. Diese feinfühlige, kreative Dame wünscht sich einen Herrn mit Verstand, der das Leben stets mit einem Lächeln begrüßt. 05574 42974

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Franziska, 54, blond, zierlich. Meine Kinder sind groß und ich hab Zeit für DICH. Mit dir zum Christkindlmarkt schlendern, Winterabende gemeinsam genießen und die Schmetterlinge wieder spüren – das ist mein Wunsch. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Männer haben keine Gefühle. Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil. Lehrer in der Schweiz, 32, mit Herz und Humor. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive Ärztin, 42, sucht dich: Ehrlich, freundlich, herzlich. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Natürlicher Mann, 42, Ingenieur, mit positiver Lebenseinstellung sucht warmherzige Sie für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Wieviel Zeilen braucht das Glück? Herzliche, humorvolle Betreuerin, 54, sucht liebenswerten, interessanten Mann für einen Neuanfang. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Achtung! Ein charmanter Dieb, 50, Verkaufsleiter, großer, schlanker, dunkler Typ, will dein Herz stehlen. Er hat es auf eine jüngere, hübsche, liebe Frau abgesehen. Oder meldest du dich freiwillig? 05576 77000, SMS 0650 7677100. Herzliche, naturverbundene, humorvolle, häusliche Altenpflegerin i. P., 67, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Straße Ort

Ich bin die, die du suchst! Ich, junge Angestellte, 26, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in lieben, zärtlichen Mann bis 35 verlieben. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Glühwein trinken, rodeln gehen, eine romantische Zeit erleben... Wenn Sie Single sind und das ändern möchten, dann melden sich bei uns! Kostenlose, diskrete Info unter 05574 42974, tägl. bis 21 Uhr.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Unternehmer, 56, gut aussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt meine Friseurin), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Eine tolle Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Oma, 87, gesellig, humorvoll, etwas sportlich, sucht Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ruf aus dem Unterland! Ich, Arzt, Anfang 60, groß, schlank, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mittwoch, 10. Dezember 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Melanie, 39, blonde Ärztin, sehr hübsch, sucht beziehungsfähigen „Ihn“ mit dem Herzen am rechten Fleck. Welcher Mann bis 55 traut sich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Vera, 1,65m/59kg, verwitwet und flotte 63! Eine naturverbundene Frau (ohne Haustiere) seit 2 Jahren Witwe und zu viel alleine! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Paul, mitte 70, Ehrlichkeit ist ihm das Wichtigste. Welche Dame will ihn in ihr Herz schließen? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Marie, 76 J., fällt die Decke auf den Kopf! Welchem Witwer geht es ähnlich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Sabine, Traumfrau, 57 Jahre, 1,70m/57kg, blonde Haare, braune Augen, sucht tollen Mann für eine aufrichtige Liebesbeziehung. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Bauer sucht Frau! Michael, flotter, moderner Landwirt, 38/1,90m, sucht „Sie“ (du musst keine Landwirtin sein)! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

Wenn du ein großer, weltoffener, junggebliebener ER bist, der gerne reist u. sich sportlich betätigt, dann freu ich mich auf ein Echo von dir, SIE 67 Jahre jung! sulis.plus@gmx 407909

Sehr agile, lustige Pensionistin, 65 J., etwas mollig, 1,65, sucht Herrn ab 1,70, ca. 65 J, Oberland. Wir beide als agiles Paar in jeder Beziehung? Schreib mir unter Chiffre 0140. 408806

33

Bin Techniker, Anf. 50, mittelgroß, schlank. Habe genug vom allein aufwachen, frühstücken, wandern, Urlaub machen, ausgehen, einschlafen. Wo ist der liebe Engel? SMS 0699 17103563. 408095

Die Sterne leuchten auf den Schnee, wenn ich von dir ein Brieflein bekomme! Single, M., 60 J., groß und schlank. Würde mich freuen, etwas von dir zu hören. Antworten: Chiffre 0139. 408799

Freundschaft gesucht: Ledige Wittwe sucht 50-60 jährigen unverheirateten Bosnier oder Serbe für gemeinsame spaziergänge, usw. zum kennenlernen. Tel. 0664 3516307 408242

TOPFRAU! Marie, 44, ist sehr aktiv, und temperamentvoll. An ihrer Seite fehlt noch ein toller Mann, mit Niveau, Herz und Hirn! Zweisamkeit statt Einsamkeit - das wünsche 408457 ich mir von Herzen! 05574 42974, www.contacta.info Hallo, du, ja du! Kannst du dir vorstellen mit mir, www.contacta.info - der W. 64, die Freude an Kul- kleine Klick zum seriösen tur, Natur u. kleinen Rei- Partnerglück! sen zu teilen? Dann würde ich mich freuen, wenn du Darius, 57, selbständiger mir schreibst! Chiffre Unternehmer, sehr ge0137. pflegt und humorvoll. Ich 408091 habe Lebenserfahrung und Frauen gibt es genug, aber Sinn für Romantik und vor keine die es ernst meint. allem viel zu teilen: mein Suche eine Frau für liebe- Herz und meine Liebe zu volle dauerhafte Bezie- dir! 05574 42974, www. hung. Bin männlich, 46 J. contacta.info u. aus Dornbirn. Keine Anrufe, nur SMS 0664 7801017. KONTAKTE Liebe 165 cm kleine, nicht schlanke Frau 43 J., Single, kinderlos sucht ehrlichen, treuen, kinderlosen Mann, NR/NT bis max. 45 J., f. liebevolle feste Beziehung. Tel. 0660 6702012.

407625

Lieber Weihnachtsengel gibt es dich irgendwo??? Schick doch ein SMS/ Brieflein wo dich 38jähriger schlanker Weihnachtsmann finden kann. Freu mich. Tel. 0650 8826647.

Ich glaube an die Liebe, CASABLANCA-CLUB Harm., Zufrieden. Bist du Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr die Frau bis 40, welche 10 intern. TOP-GIRLS Mut hat, dem Glück zu www.casablanca-club.com zweit eine Change gibt, dann lerne mich bitte kennen. Akad. 47 J. 181/87 *** SOFORTSERVICE! *** 408574 ******** LIVE! ******** Chif. 0128 406941 *0930 580912 (1,08/Min)* Es wäre schön dich ken408034 nenzulernen, einen Mann Herta, 73 J., schlanke, mit Niveau und Güte. Ich, weibl. Figur, ganz natür- Karin 32, sehr gefühlvoll, W., 65 J., NR, naturver- lich, mit viel Humor u. XL Busen, schlank Besuch bunden, ehrlich u. offen. Sonne im Herzen, ehema- mich 0664 9440223. Freue mich auf deinen lige Hauswirtschafterin 408196 Kontakt! Chiffre 0138. lebe hier allein, da ich 408111 keine Kinder habe. WünHIT: BLUE MOON tägl. Geschäftsmann 60+ sucht sche mir sehr einen 20% ab € 65,- FRANZ PUR schlanke Frau 55+ sport- ordentlichen Mann, Alter Happy Hour 11 – 20 Uhr lich für ernste Beziehung. egal, zum Liebhaben u. Club Bar Kontakt Melde dich bitte unter Verwöhnen. Würde Sie Mo – Sa ab 21 Uhr Chiffre 0129 beim W&W gern spontan besuchen, mit deiner Telefonnum- damit wir alles bespre- 10 – 14 internationale Girls AU/SG chen können. Bitte melde mer. Tel. +41 71 744 40 98 406946 Dich heute noch üb. 1&1www.blueredmoon.ch pv Tel. 05572 - 20 23 63. Verkaufe Schneefräse 408554 Murray Husgvarna mit Schweinwerfer, Hand + Mann sucht Mann bis 40 CHARMANT + SEXY! Besuche! el. Starter, Räumbreite 69 J.. Bin 48 J., schlank. Mel- H.+H. cm, VB I 700,- (NP I det euch per SMS unter ****0664 5954718**** 335485 1.200,-), Tel. 05572 Tel. 0664 1791637. Nur 25918. ernstgemeinte SMS. Tantra Massage gefühlv. 408141 408455 + entspannend Mo/Di/Mi ab 12 Uhr T 0676 3724863

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

403757

** REIFE LADY macht ** **** H+H-Besuche!!! *** ***Tel. 0699 12439095*** 401300

** Sexy-Engel, Lisa, VB ** *A-Z Service, 10-22 Uhr** ***Tel. 0650 8317905*** 408608

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben! NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

NEU! Samstag und Sonntag - Partys!

Monika 27, bildhübsche Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Polin pri. u. di. Grenznähe Erstgespräch GRATIS! 24h live! in Buchs 0041 774123079 AT +43 1 2676697 408488

R

**ATTRAKTIVE, SEHR** Altstätten, Massage bei NETTE LADY BESUCHT hüb. Alina, XXL Busen. DICH!! **0650 4770582** Mo-So +41 79 95 93 776 366172

406076

NEU! Hübsches, molliges Rassige, hübsche Katze Busenwunder Tel. 0664 besucht dich gerne! H. u. 6348782 H. Tel. 0681 84107734 408499

NEU! Junge Mädchen aus Japan! Tel. 0660 6978709, 0041 768188804, Jasimi Heiße RUSSIN verwöhnt Dich! Fr/Sa/So 14-22 Uhr ***Tel. 0664 9716271*** 401284

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803***

408508

***MACH DICH FREI!*** ***ANRUFEN & ....... *** *0930 666600 (1,08/Min)* 408031

Die Nr.1 „Wellness OASE“ mit intern. sexy Girls

385887 Tagesplan unserer Girls unter

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475

www.club-palladium.ch

393671

****** MOLLIG & ****** ******* HEISS!!! ******* *0930 966522 (1,08/Min)* 408032

Geöffnet: So-Do 12-24h Fr-Sa 12-01h

34 Mittwoch, 10. Dezember 2014

WANN & WO

WANN & WO

Weihnachtsmarkt am Kirchplatz in Schwarzach

Der gemeinnützige Verein „Schwarzach Netz“ organisiert am kommenden Sonntag einen Weihnachtsmarkt am Kirchplatz in Schwarzach. Diverse Marktstände mit Handwerkskunst, kulinarischen Köstlichkeiten und Produkten aus der Region offerieren ein breites Angebot an diversen Geschenkideen. Man darf sich zudem auf eine musikalische Umrahmung, die große Krippe vor dem Kindergarten und eine Krippenausstellung in der Schule freuen. Foto: handout/S. Lenz

Mega Single-Party Die Single-Party des Monats steigt am kommenden Freitag in der Harder Nachtschicht.

Foto: handout/Sender

Alle Single-Ladys bekommen am Eingang eine Handschelle ans Handgelenk. Die Mädels dürfen selbst entscheiden, ob und vor allem welchen Mann sie an sich fesseln möchten. Ein weiteres Highlight ist

der Love Beamer, mit dem man per Knopfdruck seinen Traumpartner kennen lernen kann. Mit den LEDFoam-Sticks kann man ganz offen zeigen ob man single, flirtbereit oder vergeben ist. Alle Drinks gibt’s für je drei Euro. Shuttlebus-Fahrzeiten und Infos: www.nachtschicht-hard.at oder www. facebook.com/Hard.Nachtschicht

Zu Chillout-Klängen relaxen und zu späterer Stunde zu Clubsound abtanzen!

Gratis in die Buddha Lounge!

Messehallen Flohmarkt Dornbirn, Messehalle 5 So., 14. Dezember, 9 bis 16 Uhr. Bewirtung durch Grillpapa. Besucher Parkgebühren beachten. Info: Mayrs Märkte 0664 2301608

Der Sender Club präsentiert sich seit Kurzem in neuem Glanz. Unter dem Motto „Dive into the secret

Mitreisende Rhythmen! Die Igbo-Union präsentiert am Samstag, 13. Dezember, 19 Uhr in der Pfarre Tisis afrikanische Trommelmusik und bietet landestypische Speisen. Musik: DJ Milk (CH)

Anzeige

DIE JUBILÄUMSTOURNEE GEHT WEITER!

DAS ORIGINAL

21.03.15 20 UHR UHR + 22.03.15 15 19:30 UHR „The Original ...the Best“ The Irish Times

„Größtes Tanzspektakel aller Zeiten. Respekt!“ Süddeutsche Zeitung

S H O WS Z U S AT Z 2015

BREGENZ FESTSPIELHAUS Tickets unter www.Ticketmaster.at

01 / 25 38 88 www.oeticket.com

Calypso – Zentrum der Nacht Den Mittelpunkt der Bregenzer Nachtszene bildet auch diese Woche wieder das Calypso! Los geht es heute mit dem „HammerMittwoch“, bei dem Longdrink-Preise klein geschlagen werden. Morgen darf man sich auf die Las Vegas- und Karaoke-Night freuen. Bis 1 Uhr erhält man zu jedem Getränk ein Rubbellos für Freigetränke. Am „Birthday-Friday“ verdoppelt das Calypso das Budget der Geburtstagskinder dieser Woche. „Party-Alarm“ ist jeden Samstag angesagt. Die Woche endet mit dem „Sunday-HouseClubbing“ und der Aktion „RabattAttack“. Infos: www.calypso.at

01 / 96 0 96 www.riverdance.com

Abhann Productions Ltd. by arrangement with 57th Street, Live Nation and A.C.T.

Composed by Bill Whelan Produced by Moya Doherty Directed by John McColgan

sowie an allen angeschlossenen VVK-Stellen.

night and feel the spirit of Buddha“ wird nun in einer noch außergewöhnlicheren Atmosphäre gechillt und gefeiert. Kulinarisch offeriert das Sender-Team Köstlichkeiten aus der asiatischen Küche. Sound: Chillout-Klänge, House und aktuelle Clubtunes. Wer gratis in den Sender Club möchte, schickt eine Mail an gewinnspiel@wannundwo.at. Mehr Infos: www.clubsender.com WERBUNG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Foto: Shutterstock

k toc ters hut o: S Fot

Neben Herznummern, Flirtbriefen und dem Polaroid- und Liebes-Postamt, hilft auch ein Animateur während der Single-Party auf die Sprünge.

Sender Club proudly presents: Buddha Lounge-Night am kommenden Freitag in Lustenau. W&W verlost Gratis-Eintritte!

Von Mittwoch bis Sonntag mixen TopDJs von 22 bis 5 Uhr sowie am Freitag und Samstag bis 6 Uhr morgens den coolsten Sound der Stadt!

www.elcapitan.at

COCKTAIL

TROPHY

LIVE

www.werkstatt.ws

IN

2014 C O N C E R T

FEIERTAGE ÖFFNUNGS Z E I T E N

Am Donnerstag ist das El Capitán Schauplatz des größten Cocktail-Tests im Ländle. Aus 50 verschiedenen Cocktails soll der beste gefunden werden.

Cocktail Trophy Jeden Donnerstag El Capitán Einlass: 21:00 Uhr, Eintritt frei

JUPP & SARAH live-Konzert Freitag, 19.Dezember 2014 in der Werkstatt Rankweil

05522/84422

DI 23.12. BIS MO 05.01. TÄGLIC

! T E N F F Ö E G H

Die Party-Disco in Bregenz

36 Mittwoch, 10. Dezember 2014

Wir schenken dir den Eintritt!

MITTWOCH 22 bis 5 Uhr

Der Hammer-Mittwoch 22–24 Uhr: Sonderpreise Ganze Nacht: div. Long-Drinks nur € 3,50

WANN & WO

Erotischer Weihnachtsmarkt

Der Black Soul MC lädt am kommenden Samstag ab 18 Uhr zum erotischen Weihnachtsmarkt nach Schwarzach (Tobelstr. 39) ein. Man darf sich auf außergewöhnliche Süßigkeiten, Musik, Speis und Trank, Glühwein und Glühmost sowie viele Stände mit erotischen Angeboten freuen. Foto: Shutterstock

Bastille gastiert im Rahmen des FIS Snowboard Weltcups, welcher am 18. und 19. Dezember stattfindet, im Montafon und geben ein Hammer-Konzert zum Besten. V.l.n.r. Kyle, Woody, Will und Dan.

DONNERSTAG 22 bis 5 Uhr

Las Vegas/Karaoke-Night Hol dir dein GRATIS-RUBBEL-LOS !! 22–24 Uhr: Sonderpreise; Karaoke-Fans kommen auf Ihre Kosten. FREITAG 22 bis 6 Uhr

Birthday-Friday Foto: handout/Bastille/Presse

Hast du diese Woche Geburtstag – dann verdoppeln wir dein Budget! SAMSTAG 22 bis 6 Uhr

Party-Alaaarm 22–24 Uhr: Sonderpreise Ganze Nacht: Red Bull Boot € 59,– SONNTAG 22 bis 5 Uhr

Sunday-House-Clubbing Feiern und Sparen Tag der Gastronomie

www.calypso.at

Weihnachtsmarkt am Kirchplatz 14. Dezember 2014 10.00 bis 18.00 Uhr Freuen Sie sich auf: – eine große Krippe – regionale Musikgruppen – gemütliche Marktständle – Krippenausstellung vom Krippenverein Hard

„Ich mag Curry und Wurst!“

WANN & WO hat Will von Bastille – die derzeit auf Welttournee sind – zum exklusiven TelefonInterview gebeten. Der 31-jährige Bassist freut sich schon auf das Konzert in Schruns am 13. Dezember.

WANN & WO: Von Kalifornien nach Schruns und dann nach Neuseeland – warum passt das Montafon gut in eure Tour? William „Will“ Farquarson: Es ist immer schön, wieder nach Europa zu kommen. Wir touren durch die ganze Welt, sodass sich Europa wie zu Hause anfühlt. Wir waren erst ein Mal in Österreich somit freuen wir uns darauf. WANN & WO: Spielt ihr lieber in großen Hallen, kleinen Clubs oder auf Open-Air-Konzerten?

Organisator:

William „Will“ Farquarson: Ich liebe die Intimität kleiner Auftritte. Allerdings hat es etwas Magisches, mit Blick auf dreißigtausend Men-

schen, auf einem Festival zu spielen. WANN & WO: Was ist dein Lieblingswort auf Deutsch? Und warum? William „Will“ Farquarson: Currywurst. Ich mag Curry und Wurst. Wann & Wo: Was war das Lustigste, das euch auf der Bühne passiert ist? William „Will“ Farquarson: Jemand hat einen Muffin auf Woody geworfen. WANN & WO: Was ist deine Botschaft an die Fans im Montafon? William „Will“ Farquarson: Vielen Dank für eure Unterstützung, wir sehen uns bei der Show!

WANN & WO: Wart ihr schon einmal im Montafon? Wenn nicht, was sind eure Erwartungen? William „Will“ Farquarson: Nein noch nie – Schnee, Berge und Spaß!

BASTILLE Termin: 13. Dezember Ort: Hochjoch Bahn Talstation, Schruns Restkarten: weltcup-montafon.at

12.12.2014

!

T G A S E ABG

NIGHT RAIL CONTEST KICKS & SNARE AFTERPARTY

13.12.2014 HOCHJOCH BAHN TALSTATION, SCHRUNS, EINLASS AB 17.00 UHR

T! – G 17. A S E ABG

19.12.2014

FIS SNOWBOARD

WELTCUP INFOS & TICKETS AUF WELTCUP-MONTAFON.AT

38 Mittwoch, 10. Dezember 2014

WANN & WO

Social Network-Party

Advents-Pferdekutschenfahrt

Auf www.facebook.com/MusikparkA14/SocialNetworkParty auf „Teilnehmen“ klicken und schon steht man auf der Gästeliste und erhält einen 15 Euro-Getränkgutschein. Foto: Shutterstock

Kommenden Sonntag geht es nach der Bergfahrt auf den Pfänder per Kusche (ca. 1 Stunde) über den Pfänderrücken ins Alpengasthaus Pfänderdohle zum Kässpätzleessen. Beginn: 13.30 Uhr; Ende: 19 Uhr. Infos unter Tel.: 05574 42160-0 Foto: handout/Pfänderbahn AG

Rauch-Benefiz für die „Schmetterlinge“ WANN & WO unterstützt das jährliche Benefiz-Event im Rauch Club: Diesen Samstag kann man zugunsten des Vereins „Schmetterlinge“ in der Feldkircher Location abfeiern!

Ursula und Malone vom Rauch Club freuen sich auf zahlreiche Besucher bei der Rauch-Benefiz-Veranstaltung!

Foto: handout/Rauch, Shutterstock

Nach dem großen Erfolg im Vorjahr findet diesen Samstag bereits zum zweiten Mal die Benefiz-Veranstaltung zu Gunsten des Vereins „Schütze dein Kind – Schmetterlinge“ im Rauch Club Feldkirch statt. Dieses Mal ganz unter dem Motto „Manga“. Die Rauch-Club -Resident-DJs von „M2B“ und „Waste Your Night“ werden für feinste musikalische Untermalung sorgen!

STIMMsterne am WeihnachtsBLECH vocal u. brass zur Vorweihnachtszeit Dom St. Nikolaus, Feldkirch, 13. 12., 20.15 Uhr Kammerchor Vocale Neuburg, SONUS BRASS Ensemble, Texte Monika Renner; Kartenvorverkauf: www.vocale-neuburg.com ANZEIGE

dringend auf Spenden angewiesen! Es werden vor allem Mittel für die geschützten Räumlichkeiten benötigt, in denen die therapeutischen und sehr persönlichen Gespräche stattfinden können. Einer von vielen Gründen, diesen tollen Verein und seine engagierten, ehrenamtlichen Mitarbeiter zu unterstützen! Der Eintritt liegt bei 5 Euro und wird zu 100 Prozent gespendet! Die Benefiz-Veranstaltung könnte natürlich nicht ohne Sponsoren durchgeführt werden. So steht der Abend unter der Schirmherrschaft von WANN & WO, Absolut Vodka, Red Bull und dem Hausherrn Reinhard Rauch.

Selbsthilfe für Betroffene von sexueller Gewalt Der Verein „Schmetterlinge“ versteht sich als eine Selbsthilfegruppe für Betroffene und Angehörige von sexueller Gewalt. Leider wird er vom Land Vorarlberg nicht unterstützt. Die Organisation ist daher

Motto des Abends: Manga!

Klaus Maria Brandauer Sa., 20. Dezember, 19.30 Uhr Remise Bludenz Lesung aus Moby Dick. Klavier: Arno Waschk. Karten: Hypobanken, Bludenz Kultur. Kultur.LEBEN Charity-Veranstaltung für Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at

Neu: Social Saturday@Nachtschicht

ANZEIGE

Jeden 2. Samstag im Monat in Hard

„Die Kur“ – von Maria Neuschmid Das ideale Weihnachtsgeschenk!

Selbst auf die Gästelsite setzen! Auf www.facebook.com/hard.nachtschicht das Event liken und freien Eintritt sowie ein Gratis-Getränk genießen!

DORNBIRN - Kulturhaus Sa. 3.1. LAUTERACH - Hofsteigsaal Mi. 7.1. + Do. 8.1. NÜZIDERS - Sonnenbergsaal Fr. 9.1. GÖTZIS - Ambach Di. 13.1. + Mi. 14.1. BLUDENZ - Stadtsaal Fr. 16.1. NENZING - Ramschwagsaal Sa. 17.1. HÖRBRANZ - Leiblachtalsaal Do. 22.1. FRASTANZ - Adalbert-Welte-Saal Fr. 23.1. SCHRUNS - Kulturbühne Do. 5.2. + Fr. 6.2.

Ladys Special: Bis 23 Uhr haben Mädels freien Eintritt und erhalten ein Gläschen Sekt zur Begrüßung Gewinnspiel „Renault Twingo“ Gewinne einen Twingo „Night & Day 1,2 16V“ mit 75PS Ü25! Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Gratis-Sekt

Karten: Musikladen Tel. 05522 41000, alle Raifeisenbanken und Sparkassen. Weitere Termine/Info www.neuschmid.com. ANZEIGE

Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at

ANZEIGE

Angelika Kirchschlager Rainer Honeck Cordelia Höfer Weihnachtskonzert, Mi., 17. Dezember, 19.30 Uhr, Remise Bludenz Karten: Hypobanken, Bludenz Kultur. Kultur.LEBEN CharityVeranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at ANZEIGE

Mittwoch, 10. Dezember 2014 39

WANN & WO

Android: Facebook schafft Messenger wieder ab

Multimedia GAME TEST

Durchdachtes Spiel, aber voller Bugs

Nachdem das Soziale Netzwerk heftige Kritik für die Auslagerung von Nachrichten in eine eigene App erntete, scheint man sich bei Facebook nun eines Besseren zu besinnen: In der neuesten Version der Facebook-App für Android-Geräte wurde die Chat-Funktion wieder integriert. Somit können Nachrichten wieder direkt in der Hauptapp gesendet und empfangen werden. iOS-User müssen vorerst jedoch noch auf die ausgelagerten Messenger zurückgreifen. Symbolfoto: Reuters

3

Sony

Experience

„Lords Of The Fallen“ ist ein ActionAdventure aus Deutschland, das sich ganz klar an die Dark Souls (bzw. Demon Souls)-Reihe anlehnt. Als Kämpfer, Schurke oder Kleriker bewegt sich der Spieler durch eine düstere Fantasywelt, in der haufenweise (zum Teil extrem schwierige) Herausforderungen warten. Die Charakterentwicklung ist sehr durchdacht und auch die Aufwertung der Ausrüstung bringt viele neue Möglichkeiten ins Spiel. Die Macher von „Lords Of The Fallen“ haben besonderen Wert auf tolle Grafik gelegt. Nicht zuletzt deswegen sind die Kämpfe etwas langsamer, als bei Dark Souls, es sind aber ausgefeiltere Taktiken und Combos möglich. Großer Wehrmutstropfen bei einem ansonsten wirklich gut gemachten Game: Zahlreiche Bugs vermiesen das Spielerlebnis und sorgen oft für Frust. MB

Highlights

Screenshots und Bilder: Naughty Dog, Capcom, Sony, Media Molecule

der PlayStation Experience

Sehenswert: Naughty Dog präsentierte einen actiongeladenen, 15-minütigen Gameplaytrailer zum kommenden Uncharted 4.

Tearaway: Unfolded

1

Die Little Big PlanetMacher Media Molecule zeigten einen neuen Trailer zum lustigen Papier-FigurenSpiel Tearaway.

Screenshot: Square Enix/CI Games

Ein Fest für Gamer! Grafisch ist das Spiel ein Leckerbissen, technische Schwächen bremsen jedoch den Spielspaß.

Sony lud vergangenes Wochenende zur PlayStation Experience nach Las Vegas und hatte zahlreiche Ankündigungen und Games am Start.

UP2GAMES.COM-CHARTS

Kurz vor Weihnachten ließ es Sony noch einmal so richtig kra-

PS4: 1. The Crew 2. Far Cry 4 3. Dragon Age: Inquisition XBox One: 1. The Crew 2. Far Cry 4 3. Dragon Age: Inquisition Wii U: 1. Super Smash Bros. 2. Skylanders Trap Team 3. Mario Kart 8 3DS: 1. Pokémon Omega Rubin 2. Pokémon Alpha Saphir 3. Super Smash Bros.

chen: Uncharted 4, God of War 4, Street Fighter V und mehr – das Unternehmen gab einen kleinen Einblick, was in den kommenden Monaten auf die Spieler zukommt. WANN & WO hat die wichtigsten Infos und Games im Überblick! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WEITERE SPIELE-NEUANKÜNDIGUNGEN • Final Fantasy 7 (PS4) • Yakuza 5 (PS4) • Kill Strain (PS4) • Drawn to Death (PS4) • Super Time Force UItra (PS4, PS Vita) • Persona 5 (PS4) • Wattam (PS4) • Ultra Street Fighter 4 (PS4) • Shovel Knight (PS4, PS3, PS Vita) • Killing Floor 2 (PS4) • Day of the Tentacle (PS4, PS Vita) • Darkest Dungeons (PS4, PS Vita) • Orcs Must Die (PS4) • The Forest >(PS4) • What Remains of Edith Finch (PS4) • Severed (PS Vita)

Street Fighter V

2

Schon lange brodelte die Gerüchteküche, auf der PlayStation Experience ließen Capom und Sony die Katze aus dem Sack: Street Fighter V kommt für PS4 und PC.

• Gang Beasts (PS4) • Skytorn (PS4, PC) • Fat Princess Adventures (PS4) • Resident Evil Revelations 2 (PS Vita)

God of War 4 Neben zahlreichen Spielen kündigte Sony auch neue Desgins für die PS4 an.

3

Keine Infos, keine Bilder, nur ein „Ja, wir arbeiten daran“. Gelingt der geplante SerienNeustart auf der PS4?

40 Mittwoch, 10. Dezember 2014

WANN & WO

FKC-Film: „Risse im Beton“ im Cinema Dornbirn

Foto: Thimfilm

Kino & TV

Nach 10 Jahren wird Ertan aus dem Gefängnis entlassen. Der Aufenthalt hat ihn geprägt und maßgeblich verändert. Nie wieder will er etwas mit Drogen, Gewalt oder Kriminalität zu tun haben. Doch sein Sohn, zu dem er so gut wie keinen Kontakt gehabt hatte, droht die gleichen Fehler zu begehen, wie es Ertan einst tat. Heute (18 Uhr) und morgen (19.30 Uhr) im Cinema Dornbirn. Foto: Filmladen

Grausamer Überlebenskampf in Tirol.

Fotos: Foxfilm F

Im Thriller-Drama „Autumn Blood“ lebt Maria mit ihrer Mutter und ihrem kleinen Bruder Peter auf einem abgelegenen Hof inmitten der Tiroler Berge. Peter ist traumatisiert und spricht nicht mehr, seit er miterleben musste, dass der Dorfbürgermeister ungesühnt seinen Vater erschoss. Als Maria nach dem Tod der Mutter von drei Männern vergewaltigt wird, bricht ihre Welt endgültig zusammen. Aus Angst davor, getrennt zu werden, versuchen sie, die Ereignisse zu verheimlichen – bis eines Tages eine Sozialarbeiterin vor der Tür steht und ermittelt. Die Vergewaltigung soll vertuscht und die Zeugen beseitigt werden. Eine grausame Jagd durch die Tiroler Bergwelt beginnt.

Heimkino-Tipp. Heimkin eimkinno Tip

Am Freitag erscheint der hochgelobte Kinderfilm „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ erstmals als Blu-ray, DVD und Digital HD. Der Film ist die spannende und zugleich witzige Geschichte zweier ungleicher Freunde. Beim Sammeln von Fundstücken trifft Rico, der sich selbst als „tiefbegabt“ bezeichnet, den hochbegabten Oskar, der zu Sicherheit immer einen Helm trägt. W&W verlost zwei Blu-rays und eine DVD! Zum mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Rico“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

Foto: handout/Cineastic Gondolas, Ionian

Thriller aus Österreich

Cineasten werden in Lech mit tollen Filmerlebnissen und einem coolen Rahmenprogramm verwöhnt.

„Himmel und Hölle“ Am Samstag wird in den Cineastic Gondolas in Lech wieder ein ganz besonderes Filmerlebnis geboten. Unter dem Motto „Himmel und Hölle“ wartet die vierte Ausgabe der Cineastic Gondolas heuer mit einem unnachahmlichen Programm aus animierten Kurzfilmen, Installations- und Medienkunst, Live-Konzerten, DJs und atemberaubenden Großprojektionen auf. Neben dem kuratierten Filmprogramm, das die Berg- und Talfahrten in den Kinogondeln begleiten wird, sind mit der Bildhauerin und Performance-Künstlerin Ursula „Urbeil“ Beiler und dem deutschen DJ und Producer Lovebirds auch im Kunst- und Musikprogramm des Festivals zwei spannende Acts im Programm.

Viel zu sehen Ursula Beiler hat durch das Aufstellen von Schildern mit der Aufschrift „Grüß Göttin“ weit über die Grenzen ihrer Heimat Tirol hinaus für Aufsehen gesorgt. Mit einer

ihrer Feuer-Performances, für die sie ebenso bekannt ist, wird sie die diesjährigen Cineastic Gondolas am Gipfel des Rüfikopf abschließen. Zusammen mit Alexander Dürs duercube-Implosion am Beginn des Abends wird das Festival so performativ umklammert. Beim Cineastic Gondolas Festival wird er auf Wolke 7 (im Kästlemuseum am Gipfel) ein ganz besonders „himmlisches“ Set spielen. Daneben wird mit den international renommierten Top-DJs Jennifer Cardini und Boris Dlugosch sowie dem Ex-Sofa Surfer I-Wolf und dem Live-Looping-Violin-Genie JIG alias Matthias Jakisic auf der Main Stage ein hochkarätiges Musikprogramm geboten. Herzstück des Festivals sind allerdings die 24 liebevoll von den Filmkuratoren Martin M. Michl und Daniel Ebner ausgewählten Kurzfilme, die in den Gondeln der Seilbahn zu sehen sind. Darunter befinden sich einige preisgekrönte Gustostückerl des Animation ShortGenres wie Signe Baumanes „Teat Beat of Sex“ oder „Symphony No. 42“ von Reka Bucsi.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS & TICKETS WANN: Samstag, 13. Dezember WO: Rüfikopfbahn, Lech am Arlberg • 24 internationale Animationskurzfilme: Kuratoren: Martin M. Michl (Pipe), Daniel Ebner (VIS) • Art: Projektionskunst & Visuals: Lichterloh, Dornröschen, Udo Kapeller, 5Takt • Bildende Künstler: Ursula „Urbeil“ Beiler, Noémi Kiss, Mounty R. P. Zentara, Alexander Dür, Marco Manzoni • Performance: Metropics • Sound: DJs Jennifer Cardini, Lovebirds, Boris Dlugosch, Markus Lindner, Sebastian Schlachter, Denis Yashin, Madloch, Patrick Testor, Max Schell, DJ Waz, Mik Mok, Mighty Mottl & Ki-Me Live: I-Wolf (ex. Sofa Surfers) & JIG, 20last Century • Freitag: Ausstellungseröffnung Hotel Berghof, Lech (17 Uhr) CG Pre-Party Club Vernissage, Zürs (ab 22 Uhr) Tickets: an allen bekannten Vorverkaufsstellen; Restkarten an der Abendkasse (VVK 26/AK 34€) www.cineasticgondolas.com

WANN & WO

Mittwoch, 10. Dezember 2014 41

Der Horror nach dem Krieg

In „Phoenix“ sucht die Auschwitz-Überlebende Nelly nach ihrem Mann Johnny. Da aber ihr Gesicht entstellt wurde, wird sie von ihm nicht erkannt, als sie ihn endlich findet. Irgendwie kommt sie ihm aber doch bekannt vor, weshalb er einen schrecklichen Plan ausheckt. Foto: Stadtkino

Ein sehr harter Kampf

Sandra (Marion Cotillard) ist fassungslos, als sie erfährt, dass ihre Stelle gestrichen wurde, während sie sich von monatelangen Depressionen erholt hat. Um ihren Job zu behalten, soll sie den Mitarbeitern ihren 1000-Euro-Bonus ausreden. Sie hat dafür „Zwei Tage, eine Nacht“ Zeit. Foto: Thimfilm

3

Ein episches Endspiel

erwarten, dass es haufenweise Dra„Der Hobbit 3 – Die und Schlachtenaction geben Schlacht der fünf Heere“ chenwird, denn den größten Teil der Story ist das bombastische hat Jackson in den ersten beiden Teilen bereits eingetütet. Finale der Fantasyreihe nach dem Buch von Gigantomanie J.R.R. Tolkien. Es wird wohl eine der größten Schlachten der Filmgeschichte werden. „Die Schlacht der fünf Heere“ soll an Größe alles bisher im Kino Dagewesene übertreffen und der gigantische Höhepunkt von Peter Jacksons „Hobbit“-Reihe werden. Bei 145 Minuten Filmlänge ist auch zu

Gandalf (Ian McKellen) blickt sorgenvoll in die Zukunft von Mittelerde.

Größer, länger, besser und vor allem teurer, scheint als Erfolgsrezept der Fantasy-Trilogien „Der Herr der Ringe“ und „Der Hobbit“ gut zu

funktionieren. „Die Schlacht der fünf Heere“ soll rund 561 Millionen Dollar gekostet haben. Die fünf Vorgängerfilme aus dem Hause Jackson hatten zusammen Produktionskosten von insgesamt „nur“ 551 Millionen Dollar. Nachdem sie aber rund 4,8 Milliarden Dollar eingespielt haben, war dafür wohl mehr als genug Kapital vorhanden. Heute startet der Finale Teil in den Kinos und die Fangemeinde ist äußerst gespannt auf das große Endspiel der gigantischen Produktion, die mit dem dritten Teil wohl wieder sämtliche Rekorde brechen wird. MB

Facts

zu „The Hobbit“

Vier Mal Sherlock Im dritten Teil der „Hobbit“Reihe sind gleich vier Schauspieler am Werk, die schon als „Sherlock Holmes“ zu sehen waren. Ian McKellen, Christopher Lee, Benedict Cumberbatch (Stimme von Smaug) und Stephen Fry (Bürgermeister von Seestadt) haben den Meisterdetektiv bereits in verschiedenen Produktionen dargestellt.

1

Schwertmeister Saruman Christopher Lee, der im „Hobbit“ den weißen Zauberer Saruman spielt, ist eine Schauspiellegende mit einer weit über 60-jährigen Karriere. Unter anderem spielte er in „Herr der Ringe“, „Sleepy Hollow“, „Star Wars“ (Episode II und III), verschiedenen „Dracula“-Filmen, „Die vier Musketiere“ und „James Bond 007 – Der Mann mit dem goldenen Colt“ mit. Diesen Rollen hat er zu verdanken, dass er den Weltrekord der meisten Schwertkämpfe auf der Leinwand hält.

Foto s: W arn er B ros., Reu ters

2

Böser Elbenkönig Elrond, der Elbenkönig, wird von Hugo Weaving gespielt. Der Australier ist sonst eigentlich mehr als Leinwand-Bösewicht bekannt. Zu seinen Rollen zählen der Science-FictionSchurke Agent Smith in der „Matrix“-Trilogie, der Antiheld „V“ in „V for Vendetta“ und Johann Schmidt/Red Skull in „Captain America: The First Avenger“. Außerdem spricht er in „Transformers“ (1 bis 3) den Decepticon-Anführer Megatron.

3

WANN & WO

Mittwoch, 10. Dezember 2014

42

Neue Ideen im Wintersowie im Sommertourismus sind notwendig. Internationale Gäste kommen ins Ländle, kaufen und mieten Wohnungen oder Häuser. Ob das gut ist? Da gehen die Meinungen auseinander! Immer mehr ausgebaute Pisten geben der Wirtschaft Aufschwung, nehmen aber den Wildtieren ihren Lebensraum. Mensch und Wirtschaft sind eben wichtiger. Wenn die schneereichen Winter zurückgehen, haben wir in unserem Land noch immer die Gletscher zur Verfügung, die ausgebaut werden können (müssen?). Mit den richtigen

Ideen wird Skifahren noch lange ein Vergnügen bei uns bleiben. Es sollte jedoch alles im Rahmen bleiben. Ich frage jedoch: Wo ist der Rahmen, wenn es um die Wirtschaft geht? Gertrud Six, Bludesch – Gais

Danke an alle Zeitungsausträger! Ich will dann auch mal ‚Danke‘ sagen, für jeden Tag Zeitung austragen. Bei jedem Wetter müsst ihr raus, bringt Zeitungen von Haus zu Haus. Wenn andere noch am Schlafen sind, seid ihr schon unterwegs geschwind. So komme ich zu dem

KOPFSTÜCKE

Über die Verantwortung

V

or einiger Zeit hörte ich einen Vortrag von Niko Paech, der an der Universität Oldenburg über Umweltökonomie und Nachhaltigkeit forscht. Er hat über die Befreiung vom Überfluss geredet und dabei einen bemerkenswerten Satz gesagt: „Wirf einen Stein nur soweit als du schauen kannst.“ Dieser Satz stammt von Günther Anders. Anders hat von 1902 bis 1992 gelebt. Er war ein österreichischer Philosoph und Schriftsteller. Besonders beschäftigt hat er sich mit der Zerstörung der Humanität und war Mitbegründer der Antiatombewegung. Mit seiner Aussage ist viel beschrieben, was mit Verantwortung zu tun hat. Abschätzen, was mein Stein anrichten kann, wenn ich ihn werfe, ohne zu sehen, wohin er fliegt, das birgt ein großes Risiko in sich.

V

www.karikaturen.guru

Wo ist der Rahmen in der Wirtschaft?

LESERBRIEFE

Schluss, dass man ‚Danke‘ sagen muss!

Kind aufpassen. Jemanden, der offenbar verletzt auf der Straße liegt, einfach liegen lassen. Geld ausgeben, das ich nicht habe und auch nie verdienen werde. So jemandem dieses Geld leihen. Ich könnte diese Aufzählung noch die ganze Seite lang fortsetzen.

N

iko Paech wollte genau das mit seinem Vortrag erreichen. Bewusstsein und Verantwortung für das Leben auf dieser Erde wecken. Mittlerweile weiß man, dass wir im entwickelten Norden pro Jahr mehr verbrauchen, als die Welt imstande ist zu produzieren. Das kann jedoch nur so lange funktionieren, als dies eine große Mehrzahl von Menschen (noch) nicht tut.

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Obwohl wir wissen, dass das Wachstum Grenzen hat, können wir uns einen Verzicht nicht vorstellen. Wir verhalten uns eher wie Bankräuber, denen die Beute abgenommen wird und die dann klagen, dass sie jetzt verzichten müssten.

ermutlich fallen Ihnen jetzt viele Beispiele ein, die Ihnen mit dem Bild des ins Ungewisse „Kopfstücke“ hat der Gastgeworfenen Steins einfallen. Im In kommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Ortsgebiet statt mit 50 km/h muss nicht mit der der 80 zu fahren. Betrunken hinters Diese Redaktion übereinstimmen. Steuer sitzen. Ein 2-jähriges Kind allein über eine stark befahrende Straße gehen lassen. Oder im PETER KOPF peter.kopf@ifs.at Schwimmbad nicht auf dieses

EU ist das größte Friedensprojekt (?)

das Rad ins Rollen. Natürlich brauchte man teure Hilfe von außen, um zu erfahHildegard Gugele, ren, was wir in unserem Ort Fußach noch alles brauchen. Das So Landtagspräsident Harald ganze mündete, wie könnte Sonderegger in WANN & WO es anders sein, in einem (7.12.). Neusprech? „Krieg ist 100.000 Euro kostenden Frieden, Freiheit ist Sklaverei, Archtiketurwettbewerb mit Ignoranz ist Stärke – „1984“/ dem Ergebnis: Wir erhalten George Orwell“. Millionen In seinem Leserbrief vom einen neuen Kindergarten, Tote, Elend, Arbeitslosigkeit, 3. Dezember schreibt Peter ein Probelokal für den Teilprojekt zur Weltherrschaft Jäger vom GemeindeverMusikverein, einen Saal der USA? Dutzende Kriegsband in Bezug auf die Gemeindefinanzen: „Irgend- und eine Tiefgarage. Damit einsätze bis heute? Laut Victoria Nuland 5000 Millionen wann werden die laufenden die neuen Gebäude nicht „bedrängt“ werden, wird für Ukraine Regierungssturz, Einnahmen nicht reichen, ein Teil der generalsanierten EU sanktioniert mit. Jugosladie Ausgaben zu decken. Schule weggerissen. Und wien, Syrien, Irak (USA lieDas wird ein riesiges Problem.“ Dass dieses Problem das Gemeindehaus? Ach ja, ferte das Senf- und Saringas), dafür ist leider kein Geld Afghanistan, Lybien, Somaoft hausgemacht ist und nicht nur mit den Abgängen mehr da. Bleibt nur zu hof- lia. Wirtschaftskriege, Island, fen, dass noch genug Geld Russland, TTIP, TISA, CETA, im Sozial- und Spitalfonds EZB, FED, Jean-Claude zu tun hat, wird verschwie- für einen Akkuschrauber Juncker, Walter Hallstein gen. Eine der größten finan- bleibt, damit die Fenster weiterhin auf und zu ... Terror, Menschenrechziellen Belastungen stellen te: Tschad (Munition aus sicher die zahlreich entstan- gemacht werden können. Entwicklungshilfe), Guinea denen Gemeindebauten der Albert Hager, desillusionierter Bissau, Mali, US-Folterlager letzten Jahre dar, die zugeGemeindevertreter a.D., Mellau in Polen mit Wissen der EU? gebenermaßen oft sinnvoll und eine Investition in die Zukunt sind. Aber man fragt sich schon lange, ob jeder Bauhof, jedes Feuerwehrhaus, jedes öffentliche WC einen Architekturpreis erhalten muss, oder ob es eine viel billigere, ... bedürftigen Kindern u. Familizweckerfüllende Variante en! Ihre Spende an den gemeinauch täte. Ein Beispiel, wie nützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar! Steuermittel am effektivsten vernichtet werden können, spielt sich gerade in Mellau Spendenkonto: ab. Nachdem eine Klausur IBAN: AT314571000100439659 2013 zu Tage brachte, dass BIC: VOVBAT2B beim 50-jährigen Gemeindehaus dringender HandD I E J U N G E Z E I T U N G lungsbedarf besteht, kam

Geldschleuder Gemeindepolitik

HILFT!

Mittwoch, 10. Dezember 2014

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Mit einem kühlen Kopf bekommen Sie heute nahezu jede Situation in den Griff. Stier 21.4.–20.5.

Waage 24.9.–23.10.

Entscheidungen eine Nacht lang überschlafen und dabei auf Ihre Gefühle hören. Skorpion 24.10.–22.11.

Wellness und Schönheitspflege sind heute besonders entspannend und wirksam. Zwillinge 21.5.–21.6.

Angebote durchrechnen, oft entpuppt sich eine Investition am Ende als Verlust. Krebs 22.6.–22.7.

Ein erfolgreicher Tag, wenn Sie konzentriert arbeiten, ohne zu schusseln. Schütze 23.11.–21.12.

Ein Tag, den Sie am liebsten verbummeln würden. Gehen Sie es gemütlich an.

Werner kommt mit miserablen Noten nach Hause. Wütend fährt ihn der Vater an: „Junge, in deinem Alter habe ich gebüffelt bis zum umfallen.“ – „Ach“, erwidert der Sohn trocken, „und wann bist du zur Vernunft gekommen?“ Warum kann es nie zwei Tage hintereinander regnen? – Weil eine Nacht dazwischen ist.

„

Die Realität ist immer noch schräger als alle Fiktion. Doris Dörrie (*1955) Deutsche Filmemacherin

“

43

„

WETTER

Was ich nicht verstehe, merke ich mir. Don DeLillo (*1936) US-amerikanischer Schriftsteller

Mittwoch, 10. Dezember 2014

“

„Und was wünscht ihr euch in diesem Jahr zu Weihnachten?“ – „Nur eines Mama. Bitte nicht wieder singen.“ Herr Schulte sagt zu Herrn Müller: „Der Arzt hat meiner Frau versichert, wenn ich bei der Operation sterben sollte, verzichtet er auf jegliches Honorar.“ – „Da kannst du ganz beruhigt sein. Der tut nichts umsonst.“

2000 m

-3O

1000 m

0O

Tal

4O

Steinbock 22.12.–20.1.

Heute ist die Sehnsucht nach Liebe groß. Singles finden bei Freunden Trost. Löwe 23.7.–23.8.

Keine vorschnellen Zusagen! Sie könnten so in kritische Situationen geraten.

Heute bleibt es am Vormittag im Rheintal und der Bodenseeregion noch nebelig, gegen Mittag zeigt sich vereinzelt die Sonne. Am Nachmittag wolkig, vereinzelt regnet es, oberhalb von 1100 Metern schneit es. Morgen weiterhin wechselhaft, am Freitag zeigt sich die Sonne vermehrt.

Wassermann 21.1.–19.2.

Geduld haben. Die Dinge gehen weniger rasch vorwärts, als Sie es sich wünschen. Jungfrau 24.8.–23.9.

Wer seinen Standpunkt zur absoluten Wahrheit erklärt, schafft sich Probleme.

Ausspannen dürfte ein Fremdwort für Sie sein. Versuchen Sie es heute trotzdem. Fische 20.2.–20. 3.

Sie gehen zu verhalten an Liebesdinge heran, lassen Sie sich doch fallen.

8 Echt tierisch ...

... von Martina Hauser aus Rankweil. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE – Verurteilt 2014. AKW Hinkley-C für EU-Atomwaffen (?) und Österreich zahlt 100 Mio. jährlich an EURATOM. Waffenexporte in Krisenländer und Grüne dafür? Das geht auf keine Kuhhaut. Herr Sonderegger, wollen sie sofort zurücktreten und zahlen sie die 9500 Euro/ Monat Gehalt zurück? Grüne, zeigt wenigstens einmal Rückgrat und setzt die Koalition aus! Ihr Jungen, lasst euch nicht manipulieren, informiert euch im Internet. http://tinyurl.com/nkx4tgc, mkas697, q5ofnsr, p2gysux, q8vnpyk, nyt9tya, ndarvm8, m5ndsya, kybhvuo, odukcr8, afg26ga, pn9795o usw. Dies ist eine Meinungsäußerung, ich kann den Wahrheitsgehalt verlinkter Inhalte nicht persönlich überprüfen und übernehme daher nicht die Verantwortung für falsche Aussagen.

Zum Bericht „Meine Welt gab es nicht mehr“

Ich reflektiere auf den nüchternen Kommentar von Prim. Haller im WANN & WO am 3. Dezember. Vorsichtig beschreibt er Werdegang, Altersbezug und Auslöser. Als professioneller Seelenarzt berührt er jedoch die sozialen Ursachen nicht. So will ich an dieser Stelle ergänzend fragen: Warum bringen sich Kinder eigentlich so selten um? Klare Antwort: 1. Sie nehmen keine wie auch immer gearteten Drogen, wobei an vorderster Front die Amphetamintöter Alkohol und Cannabis zu nennen sind. 2. Sie sind mit ihrem Aussehen zufrieden, weil für sie die vom Kommerz verordnete Norm des Norbert Renz, Gutaussehens noch nicht Bregenz greift. 3. Sie nehmen die

schlimmsten seelischen Martyrien als gegeben hin, sogar die gesellschaftlich obligat gewordenen, frauenfreundlichen Scheidungsszenarien und den politisch gezüchteten Wahnsinn in den Schulen. 4. Sie haben Hoffnung, dass alles anders wird, wenn sie einmal groß sind, können aber noch nicht wissen, dass ihnen die Erwachsenen eine Heile Welt nur vorgaukeln und sie in den Prozess der realen Lebensverantwortung nicht eingebunden werden. Dafür umso mehr ins Konsumverhalten, in Träume und falsche Idealvorstellungen. Gerade jetzt zur Weihnachtszeit. Und dann ist die große Enttäuschung auch schon vorprogrammiert. Unsere Gesellschaft aber verschließt ihre Augen davor und schaut bei ihrem eigenen Selbstmord zu.

Honduras, Mexiko, Kolumbien ...

Der Versuch ist gescheitert, der Mann wurde inhaftiert. Hoffentlich erholt sich das Mädchen. Dem Mann ist zu Maria Jose Alvarado, 19-jäh- wünschen, dass über ihn rig und kürzlich zur Schön- ein Urteil gefällt wird, das sten in Honduras erkoren, ihn sein Leben lang von deshalb als aussichtsreiche Kokain fern hält. Idente Teilnehmerin für die MissSchreckensmeldungen sind World-Wahl nominiert, wur- auch aus anderen Ländern/ de mit ihrer Schwester Sofia Kontinenten an der Tagesnach einer Geburtstagfeier ordnung. Welche Gründe entführt und ermordet. Die führen in unserer Zeit ververmutlichen Täter, wenig mehrt zu derartig sinnlosen älter als die Ermordeten, Gräueltaten? wurden rasch gefasst. Ihnen wird der Prozess gemacht. Hans Gamliel, In Mexiko wurden über Rorschach 40 junge Studenten aus nichtigen Grund von jungen Männern hingemetzelt SCHREIBEN SIE ... und danach verbrannt. ... uns! Kürzungen vorbehalten. Haarsträubende Berichte Bitte 20-Zeilen-Beschränkung aus jener Gegend ist man einhalten. Kürzungen vorbehalgewohnt. Nun noch diese ten! Bitte vollständige NamensMeldung aus Kolumbien. und Adressangabe sowie TeleDort nötigte ein Vater seine fonnummer (diese wird nicht 11-jährige Tochter, 104 (!) veröffentlicht). Leserbriefe zu mit Kokain gefüllte Kapseln WANN & WO-Themen werden Thomas Amann, zu schlucken. So versteckt, bevorzugt behandelt! Bregenz wollte er diese schmuggeln. leserbriefe@wannundwo.at

EVENT HIGHLIGHT

FR, 12. DEZEMBER SINGLE PARTY! Fessel Mich / Love Beamer / Polaroid Flirt-Briefe / LED-FOAM Sticks Die Lady kann mittels Handschelle selbst entscheiden, ob und vor allem welchen Mann sie an sich fesseln will!

ALLE SCHANKMIXER FĂœR â‚Ź 3,- DIE GANZE NACHT! EVENT HIGHLIGHT

FR, 19. DEZEMBER

RIO

SUPERSTAR LIVE ON STAGE! ALLE SCHANKMIXER FĂœR â‚Ź 3,- DIE GANZE NACHT! EVENT HIGHLIGHT

MI, 24. DEZEMBER CHRISTMAS PARTY Die Nachtschicht lädt zur grossen Weihnachtsparty ein. Ab 22.00 Uhr. Die ersten 100 Gäste bekommen ein Weihnachtsgeschenk.

Lustenauerstr. 27 6971 Hard office@nachtschicht-hard.at

MERRY CHRISTMAS