Wawo 20141123

Schwerer Unfall

Die Kollision zweier Pkw in Hohenems forderte drei Verletzte. Seite 4 Sonntag, 23. November 2014

Hohenems-Report

Handball-Familientag

Shopping, Freizeit, Events – die Grafenstadt im W&W-Porträt. Ab S. 43

Sichert euch Gratis-Eintritt, Popcorn und Bonbons in der Bregenzer Handball-Arena! S. 42 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Wollen weniger Schulabbrecher!“ Vier Experten nehmen LR Bernadette Mennel zum Thema Schule ins „W&W-Kreuzverhör“ (S.16)

Berlin – Tag & Nacht!

Philipp „Mücke“ Mück ist als erster Vorarlberger in die Berliner Reality-Soap-WG eingezogen!

(Seite 18) Foto: handout/Mück

Foto: Shutterstock

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 88 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

kinox.to – Zahlen und Fakten Wie legal sind Streaming- und Downloadportale? WANN & WO hat recherchiert und dazu auch einen Urheberrechts-Experten befragt. S. 20

DEUTSCHE UHRMACHERKUNST.189 T 3

VOM TRAUM ZU FLIEGEN, DEM KLANG DER MOTOREN UND DEM TICKEN DER ZEIT.

BELISAR PILOT

2 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

Brosnan-Sohn modelt für Yves Saint Laurent Foto: Yves Saint Laurent

Aktuell

Bei seinem Model-Debüt warf sich Dylan Brosnan (17), seines Zeichens Sohn von Hollywoodstar und „James Bond“-Legende Pierce Brosnan (61), für das Label Yves Saint Laurent in Szene. Was gleich auffällt, ist die Ähnlichkeit, denn Dylan ist ein jugendliches Ebenbild seines berühmten Vaters. Ob im edlen Anzug, punkigen Röhrenjeans oder cooler Lederjacke: Der Teenie macht eine gute Figur.

Atomgespräche verzögern sich

KENIA. Wer nicht aus dem Koran vorlesen konnte, musste sterben: Kämpfer der radikalislamischen Al-Shabaab-Miliz haben bei einem Terroranschlag auf einen Reisebus im Nordosten Kenias mindestens 28 Menschen getötet. Die Islamisten hatten das Fahrzeug gestern im Dorf Arabia im Bezirk Mandera überfallen. Dann hatten sie den Bus zur somalischen Grenze gefahren und jeden erschossen, der nicht in der Lage war, Verse aus der Heiligen Schrift des Islams zu lesen. So wollten sie offensichtlich herausfinden, wer kein Muslim ist. Die Al-ShabaabMiliz bekannte sich Stunden nach der Tat zu dem Überfall.

Mit neuen Lösungsansätzen soll der Stillstand bei den Wiener Atomgesprächen beendet werden.

Wie zuletzt verlautete, bereiten Diplomaten der USA und des Iran „neue Vorschläge“ vor, mit denen die jeweiligen Regierungen dann weiterverhandeln können. Trotz der allgemeinen Bekenntnis zur Fortsetzung der Unterredungen ist jedoch unklar, ob die neuen Vorschläge tatsächlich die Differenzen zwischen den beiden Seiten überwinden können. Der iranische Außenminister Mohammed Dschawad Sarif traf gestern Vormittag mit seinem österreichischen Amtskollegen

24

Foto: APA

Islamisten töteten 28 Businsassen

Sebastian Kurz und der iranische Außenminister im Gespräch.

Sebastian Kurz (ÖVP) zusammen, um ihn über den aktuellen Stand der Verhandlungen zu informieren. Bis zur Deadline morgen werden die fünf UNO-Vetomächte plus Deutschland mit dem Iran weitere politische und technische Meetings abhalten, um doch noch einen Deal im elf Jahre andauernden Konflikt rund um die iranische Atomanreicherung zu erzie-

len. Wie nun bekannt wurde, stehen die Chancen für einen Abschluss morgen sehr schlecht. Es gebe kaum Fortschritte bei Knackpunkten, wie der Uran-Anreicherung und Sanktionen, wurde nun bekannt. Heute besprechen die Außenminister der UNO-Vetomächte und Deutschland mit dem Iranern eine mögliche Verlängerung der Gespräche.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

14.35 UHR ALLAHABD. Mühsam: Ein Kind platziert getrockneten Kuhmist auf einem Fahrradanhänger. In Indien wird er als Heizmaterial für den Ofen benutzt.

10.48 UHR

11.07 UHR VATIKAN. Gläubig: Papst Franziskus küsst ein Kind bei einem Treffen mit Missionaren in Rom.

07.23 UHR

BEIRUT. Gespannt: Ninoska Vasquez aus Venezuela

LOS ANGELES. Bekannt: Matthew Bellamy, Goldie Hawn

präsentiert sich auf dem Catwalk kurz bevor sie den Titel Miss Tourismus Universum 2014 gewinnt.

und Kate Hudson auf einer 70er-Jahre-Motto-Party, deren Zweck es ist, Spenden zu sammeln.

06.36 UHR PARMA. Kurios: Diese Barbie trägt ein Kleid aus Schinken.

WANN & WO

Sonntag, 23. November 2014 3

„Lammily“: Die Anti-Barbie mit Durchschnittsfigur

Entlastung in Sicht?

BIRMINGHAM. Eine neue Studie der Universität Birmingham hat ergeben, dass 60 Prozent der NeoStudenten nicht wissen, wie man eine Waschmaschine bedient.

Außerdem geben 91 Prozent der Neuankömmlinge an, sie hätten sich bereits Jahre und Monate vor Studienbeginn gestresst gefühlt und an Angstzuständen gelitten.

74,5 Prozent machen sich um ihr Aussehen und 45 Prozent um ihren gesundheitlichen Zustand Sorgen.

SPÖ-Geschäftsführer Darabos hat nun noch einmal bekräftigt, dass ein Konzept für die Steuerreform bis März nächsten Jahres vorliegen wird.

Ziel der SPÖ sei es, dass das Volumen – fünf oder sechs Milliarden – ausschließlich der Entlastung der Arbeitnehmer dienen soll. Darüber werde man mit dem Koalitionspartner verhandelt, sagte Darabos in einem Interview. Auch die ÖVP wäre gut beraten, auf die Bedürfnisse der Menschen zu reagieren. Bundeskanzler Faymann hält unterdessen im Falle von mehr vermögensbezogenen Steuern auch eine noch größere Lohnsteu-

erentlastung für möglich. „Je mehr wir bei Erbschaften und Schenkungen heranziehen, desto mehr können wir die Steuern auf Lohn und Einkommen senken. Da ist auch eine Steuerentlastung über sechs Milliarden Euro vorstellbar“, sagt er.

Foto: AP

Studenten waschen keine Wäsche

Endlich wieder frei: Wiley Bridgeman und Ricky Jackson.

ÖVP lehnt ab

40 Jahre unschuldig hinter Gittern

Die ÖVP lehnt angesichts der schwachen Konjunktur schon die von der SPÖ bisher geforderten sechs Milliarden ab und beharrt auf den bei der Regierungsklausur in Schladming vereinbarten fünf Milliarden. Laut dem SPÖ-Geschäftsführer wird es künftig mit den Unterschriften von zehn Prozent der Mitglieder in der SPÖ basisdemokratische Abstimmungen über relevante Themen geben.

CLEVELAND. 1975 hatten Wiley Bridgeman (heute 60) und Ricky Jackson für den Mord an dem Unternehmer Herman Franks die Todesstrafe bekommen.

Unfassbar: Für die Verurteilung reichte die Aussage eines 12-jährigen Kindes. Der Fall wurde neu aufgerollt und 40 Jahre nach ihrer Verurteilung bescherte das Geständnis seiner Falschaussage den Männern jetzt die Freiheit.

14.31 UHR

04.38 UHR

14.14 UHR CHENGDU. Flauschig: Die Panda-Zwillinge Maozhu und Maosun spielen miteinander.

YOGYAKARTA. Gerührt: Fatma Ben Guefreche aus Tunesien gewann den Welt Muslimah Award.

BERLIN. Engagiert: In der deutschen Hauptstadt protestieren Menschen gegen Nationalsozialistisches Gedankengut.

01.21 UHR

06.39 UHR

00.27 UHR

LAS VEGAS. Genervt: Gegner

HANYU. Beeindruckt: Ein

ORCHARD PARK. Stolz: Ein Mann

von Obama sammeln sich für eine Protestaktion auf der Straße.

Junge spricht mit der Komikfigur Cheburashka aus Russland.

hisst die Amerikanische Flagge im Neuschnee vor seinem Haus.

10.26 UHR SANTIAGO. Überzeugt: Cecilia ist die erste Patientin in Chile, die mit auf Marihuana basierenden Medikamenten behandelt wurde.

Fotos: AP, DPA, EPA, Reuters

Foto: DPA

Foto: Facebook

Sie ist eher klein, brünett, hat eine durchschnittliche Figur und kann sogar mit Schönheitsmakeln ausgestattet werden: Eine Anti-Barbie-Puppe wird ab der kommenden Woche in den USA vermarktet. „Lammily“ ist die Idee des Grafikdesigners Nickolay Lamm, der mit ihr die Überzeugung verbreiten will, dass „es in Ordnung ist, wie ein normaler Mensch auszusehen“.

Lamm formte seine „Lammily“ nach statistischen Angaben der US-Gesundheitsbehörde CDC, wonach die durchschnittliche 19-jährige Amerikanerin 1,63 Meter groß ist, 68 Kilogramm wiegt und eine Oberweite von 85 Zentimetern hat.

Vergangene Woche wurde der von der UNO ausgerufene Welttag des Fernsehens gefeiert. Gedacht wurde dabei dem Massenmedium.

WANN & WO

Horror, Komik oder Reality Was ist dein Lieblingsformat?

Umfrage: W&W/DB

4 Sonntag, 23. November 2014 Julia, 18, Hohenems: „Mittlerweile läuft

Andrea, 24, Hohenems: „Ich

schon die fünfte Staffel von ‚The Walking Dead‘ an. Die Serie bleibt immer spannend. Es wird nie langweilig. Das gefällt mir. Außerdem steckt hinter dem Zombie-Format eine richtig gut durchdachte Geschichte.“

bin Mutter von zwei Kindern.

Mein ältester Sohn ist knapp zwei Jahre alt. Da bestimmt der Nachwuchs hauptsächlich das Programm, welches Kinderkanal heißt “

Schwerer Unfall fordert drei Verletzte Der Mann fuhr gegen 18 Uhr mit seinem Fahrzeug von Dornbirn kommend, auf der Hohenemser Radetzkystraße in Richtung Hohenems-Stadtmitte. Vermutlich aufgrund eines Sekundenschlafes kam er von der Fahrbahn links ab und geriet auf die Gegenfahrbahn.

Dabei kam es auf Höhe Firma Dold zur Kollision mit dem entgegenkommenden Pkw einer 24-Jährigen aus Hohenems. Die Lenkerin wurde im Fahrzeug eingeklemmt und musste von der Feuerwehr Hohenems mittels hydraulischen Rettungsgeräten befreit werden.

Zwei ebenfalls im Fahrzeug mitfahrende Angehörige der Lenkerin wurden unbestimmten Grades verletzt. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden, sie mussten abgeschleppt werden. Laut LPD Vorarlberg auf W&W-Anfrage forderte der Unfall drei Verletzte. Die L190 musste für eine Stunde total gesperrt werden.

Foto: handout/Chopper

Danke.

Auf der 3. internationalen Austria Custombike-Show in Dornbirn spritzten Nina Fuchs (siehe rechts) und Zvonko Straus, beides AirbrushKünstler, live jeweils ein Bild, das zugunsten der W&W-Patenkinder versteigert wurde. Damit der runde Betrag von 500 Euro zusammen kam, hat Veranstalter Peter Herschmann, den Rest drauf gelegt.

Foto: VOL.AT/Rauch

Ein 32-Jähriger aus Götzis geriet am Freitag mit seinem Fahrzeug auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem entgegenkommenden Pkw.

An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Zwei Angehörige der Lenkerin wurden unbestimmten Grades verletzt.

Fahrerflüchtiger geständig In der Nacht auf gestern kam es in Dornbirn zu einem Unfall, bei dem mehrere Fahrzeuge beschädigt wurden. Nach einem Zeugenaufruf meldete sich der Unfallverursacher nun bei der Polizei.

Der Lenker fuhr zwischen Mitternacht und 2.30 Uhr auf der Gemeindestraße „Vordere Achmüh-

Was und wo studieren?

Mehr dazu auf der Seite 68

lerstraße“ in Richtung Westen.

Dabei kollidierte dieser frontal mit einem am Fahrbahnrand abgestellten Pkw, welcher durch die Wucht des Aufpralles in einen dahinterstehenden Kleintransporter geschoben wurde. Beide Fahrzeuge wurden stark beschädigt. Der Unfallverursacher begann zunächst Fahrerflucht. Ein Zeugenaufruf wurde gestartet. Daraufhin meldete sich der besagte Lenker gestern telefonisch bei der Polizei. Er wird heute einvernommen.

WANN & WO

Sonntag, 23. November 2014 5 Marina, 23, Hohenems: „Wie aus dem

Nicole, 21, Feldkirch: „Die Serie ‚Breaking Bad‘

Norbert, 21, Hohenems:

Leben gegriffen ist das Format ‚Berlin – Tag & Nacht‘. Die Serie hat von allem etwas. Es ist chaotisch und witzig. Es wird gefeiert und häufig gestritten. Nicht zu vergessen natürlich die Liebes- und Herzschmerz-Dramen.“

ist das, was ich momentan am liebsten im Fernsehen anschaue. Sie hat nämlich eine wichtige Message. Die Story vermittelt den Zuschauern, dass eine Drogen-Geschichte niemals zu einem guten Ende führen kann, egal wie sie beginnt.“

„Ich schaue mir am liebsten die witzigen US-amerikanischen Zeichentrickserien wie South Park oder Family Guy an.“

Motorrad entwendet: Zeugen gesucht!

HARD. Ein 30-jähriger Mann

WOLFURT. In der Nacht von

aus dem Raum Unterland steht im Verdacht, am 13. November um 22 Uhr in Hard vermehrt gefährliche Situationen im Straßenverkehr herbeigeführt zu haben. Er war mit dem Pkw der Marke „Honda Prelude“, Farbe rot, auf der Rheinstraße von Bregenz kommend in Richtung Fußach unterwegs. Durch dieses mehrfache vorschriftswidrige und gefährliche Verhalten wurden andere Verkehrsteilnehmer gefährdet. Der Pkw wurde zu einem späteren Zeitpunkt beschädigt in Hard aufgefunden.

Personen, welche Wahrnehmungen über die fahrlässige Fahrt gemacht haben werden ersucht, sich bei der Polizeiinspektion Bregenz zu melden.

Tel.: 059 133 8120

Freitag auf gestern im Zeitraum von 22 bis 7.45 Uhr wurde in Wolfurt, Bereich Wälderstraße, durch derzeit noch unbekannte Täter ein schwarzes Motorrad der Marke „Motoguzzi GT California“ aus einer Garage entwendet. Um das Gefährt in Gang zu bringen, wurde dieses vermutlich durch „Anrennen“ im nähreren Bereich der Wälderstraße gestartet. In weiterer Folge wurde mit dem Motorrad eine Fahrt in den Bregenzerwald bis nach Alberschwende vorgenommen, wo das Fahrzeug nach einem technischen Defekt schlussendlich abgestellt wurde. Die Polizeiinspektion Wolfurt ersucht um zweckdienliche Hinweise und bittet mögliche Zeugen der Tat, sich zu melden.

TIERHEIM

„Skalli spielt gerne im Freien“ Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute den Alaskan Malamute Skalli vor, der schon sehr lange auf ein neues Zuhause wartet. „Skalli bleibt nicht gerne alleine.

Seine neuen Besitzer möchte der Rüde nicht mit anderen Artgenossen teilen. Gemütliche Spaziergänge sind kein Problem für den Alaskan Malamute, aber ein Hochleistungssportler ist er keiner. Skalli ist kein Fan von kleinen Kindern. Katzen mag er auch nicht. Dafür spielt er aber gerne im Freien. Der Rüde wartet schon sehr lange auf ein neues Zuhause, in dem er sich wohlfühlen kann.“

Foto: Stiplovsek

Zeugenaufruf: Unsicheres Verhalten

Skalli ist ein toller Kumpel.

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

„Ich möchte Leute aus dem Allta Welcome to Candyland: Nackt mit Gold überzogen, schwarzen Pupillen und „TerrorBarbies“. Der Bregenzer Künstler Jakob Kasimir liebt es, an Grenzen zu stoßen.

WANN & WO war bei der Geburtsstunde der Kunstfigur Candy Ken im Kunsthaus Bregenz mit dabei. Der 22-Jährige polarisiert und verwirklicht in seiner Arbeit das, was er in seinem realen Leben nicht machen kann: „Ich lebe in meiner Arbeit meine Hoffnungen, Träume und Leidenschaft. Sexualität,

Gewalt und Reichtum inszeniere ich in meinen Musikvideos, die ich als Horizonterweiterung für den Betrachter sehe. Ich möchte Leute aus dem Alltag herausreißen!

Ihnen Dinge zeigen, die sie noch nie gesehen haben.

Die Provokation steht

„ Ich bin frei und mache das, was mir gefällt (Jakob Kasimir, Candy Ken)

“

nicht im Vordergrund. Sie ist eine Herausforderung, um Toleranz zu zeigen und sich selbst ein bisschen zu hinterfragen.“ Als Candy Ken, selbst ernannter „VersaciPrince“ und seinem Harem aus bewaffneten „schwarzen Witwen“ will er der Gesellschaft einen Spiegel vor halten. „Ich sehe mich als Performancekünstler und habe beschlossen, Videos zu drehen, wie ich sie selbst gerne sehen würde. Ich bin frei und mache das, was mir gefällt“, erzählt der Bregenzer.

Tanzen

ist ein Hobby von Natalie aus Schlins. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s im Web auf „feldkirch.com“.

Candy Ken und die Barbies Krasse Gegensätze, Ekel und Sex, Kasimir liebt es, an Grenzen zu stoßen und Regeln aufzubrechen. Auch so in seinem neuen Projekt: „Es geht um Candy Ken, der alles hat, was er will und sich nach mehr sehnt.

Er kauft sich in einer Metzgerei fünf Barbies und so nimmt die Geschichte ihren Lauf“ errät der Künstler Ein

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

W&W war bei der Geburtsstunde von „Candy Ken“ im KUB Bregenz mit dabei.

Welcome to Candyland

Das Online-Musikmagazin „Noisey“ traf sich mit Candy Ken zum Interview.

Foto: www.mediart.at

WANN & WO war bei der Geburtsstunde der Kunstfigur „Candy Ken“ im Kunsthaus in Bregenz mit dabei.

Der erste Teil seines vierteiligen Musikvideos „Welcome To Candyland“ schlägt mittlerweile auch international Wellen. Jetzt wurde „Noisey“, das Online-Musikmagazin von Vice auf den Vorarlberger aufmerk-

sam und postete das Video samt Interview. „Ich bin schon seit langem mit dem Chef von Vice in Wien befreundet. Er wurde über Facebook auf das Musikvideo aufmerksam. Anschließend habe ich mich mit dem Viceund dem Noisey-Team in der Bundeshauptstadt getroffen“, so Jakob.

Foto: Screenshot Noisey

Der Bregenzer Künstler Jakob Kasimir aka „Candy Ken“ hat es mit seinem Musikvideo sogar ins OnlineMusikmagazin „Noisey“ geschafft!

6 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

So schnappte sich Margot Robbie ihre Traumrolle

Intimus

Mit der Rolle der Naomi Lapaglia im Blockbuster „The Wolf of Wall Street“ gelang ihr in Hollywood der Durchbruch. Zum Casting kam sie in T-Shirt, Jeans und Boots. Das war nicht das, was sich die Macher des Streifens vorgestellt hatten. Im Interview erklärt die 24-Jährige nun: „Der Casting Direktor schaute mich einmal kurz an und meinte dann zu mir, ich solle schnell in eine Boutique gehen und mir andere Klamotten besorgen. Er riet mir zum engsten Kleid und den höchsten High Heels.“ Foto: AP

Fotos: Walter Moosbrugger

Helmut und Ulrike Schrenk.

Markus und Petra Kirschner mit Petra und Bernhard Moosbrugger.

Alexander Rankovic entdeckte Schauspielerin Kate Hudson beim Shoppen in Los Angeles.

Thomas Schneider mit den Winzern Stefan Krispel und Werner Achs sowie Stefan Moosbrugger.

Gerhard und Annabell Stübe.

Josef und Christine Wetzel mit Anton Manser.

Vanessa servierte das köstliche Hauptgericht.

Gourmetliebhaber trafen sich zum „Wilden Abend“ im Casino Restaurant Falstaff Junge Winzer mit Visionen bekannt zu machen, setzt sich Thomas Schneider (Gottardi+Partner) immer wieder zum Ziel. Aus diesem Grund stellte der ambitionierte Weinhändler vergangenen Donnerstag in Kooperation mit dem Falstaff-Team rund um Standortleiter Stefan Moosbrugger und Restaurantleiter Fritz Hutter den südoststeirischen Winzer Stefan Krispel und den aus dem Burgenland stammenden Winzer Werner Achs vor. Die Gäste, darunter etwa Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger, Michael Diem und Gerhard Stübe (Festspiel- und Kongresshaus), Alfons und Antonia Metzler (Baumaschinen, Lauterach), Helmut Schrenk (Sleepwell), Anton Manser (VVA), Prof. Elmar und Mik Zimmermann, Karikaturist Silvio Raos oder Markus und Petra Kirschner (WANN & WO Anzeigenleitung), genossen nicht nur die schönen Weiß- und Rotweine, sondern ganz besonders das von Küchenchef Sandro Muffat kreierte 6-Gang-Menü mit Köstlichkeiten von Hirsch, Wildente und Reh. Walter Moosbrugger

HOLLYWOOD REPORTER: „STARRUMMEL IN HOLLYWOOD“

An einem anderen Abend gings zum glamourösen Dinner ins legendäre Chateau Mar-

Am nächsten Morgen trainierte ich im Fitnessstudio Equinox.

Hier trifft man fast immer auf Berühmtheiten. An diesem Tag war es Jessica Alba, die auf dem Laufband joggte und danach

etwas Yoga machte. Sie ist perfekt in Form. Tägliches Training und eine gesunde Ernährung sind ihr Geheimrezept.

Am Abend ging ich in das mexikanische Restaurant „Red O“.

Es ist sehr beliebt und bietet ausgezeichnetes Essen. Mit vier anderen Damen schlemmte sich Jennifer Aniston durch die Speisekarte. Auch sie sah in Jeans und Lederjacke super aus und Tequila schien das

Getränk des Abends zu sein. Das Lokal ist sehr empfehlenswert.

Kate Hudson traf ich beim Spazieren und Einkaufen auf dem beliebten Robertson Boulevard. Hier shoppen die Stars gerne, denn es gibt etliche ausgefallene Boutiquen mit verrückten Klamotten.

Sie versteckte sich zwar hinter einer großen Sonnenbrille, aber übersehen konnte man sie trotzdem nicht.

Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Reuters

Ein Freund hat mich zu seiner Geburtstagsparty ins Restaurant Bagatelle eingeladen. Miley Cyrus und ihr Schwarm Patrick Schwarzenegger waren auch da.

Die beiden waren sehr nett und Miley hat mir Arnolds Sohn vorgestellt.

mont, wo am Tisch neben mir Jessica Simpson mit Ehemann Eric Johnson saßen.

Fotos: AP, DPA,

Diese Woche sind mir wieder mal einige Stars über den Weg gelaufen.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

eine Energiedienstleistung von

Jetzt energieeffiziente LED-Leuchtmittel bestellen und bis zu 90 % Energie und Kosten sparen. len vom

Empfoh

Martin Schonach Experte für Licht

„ Das VKW eTeam hat unterschiedliche am Markt erhältliche LED-Lampen getestet. Die besten Modelle können zu günstigen Konditionen bestellt werden. “

Bestellung unter www.vkw.at oder Tel.: 0800 55 66 99 66 Solange der Vorrat reicht!

LED-Lampen überzeugen mit höchster Energieeffizienz, maximaler Lichtausbeute und langer Lebensdauer. Hochwertige LED-Lampen sind in vielen Lichtstärken, Lichtfarben und Bauformen erhältlich.

Die höheren Anschaffungskosten sind durch den geringeren Verbrauch bald wieder eingespart.

Energiezukunft gestalten.

8 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

„Ich fühle mich wohl“

Sara Sampaio wehrt sich

Reality-Star Kourtney Kardashian spricht nun über ihre dritte Schwangerschaft: „Ich fühle mich wohl, auch was mein Aussehen betrifft. Ich finde schwangere Körper schön und ich werde immer daran erinnert, dass ein weiblicher Körper Unglaubliches leisten kann.“ Foto: AP

Das Victoria’s Secret Model wird von vielen verdächtigt zu hungern. Nun wehrt sie sich: „Ich bin stolz auf meinen Körper und ich werde nicht zulassen, dass mich einige von euch mobben, weil ich dünn bin! Jeder ist anders und jeder Stoffwechsel ist anders.“ Foto: Instagram

Auffällig

Fotos: Andrea Pezold, handout/götze

zeigt sich Model Patricia Zavalal auf einem Event in Las Vegas. Foto: Reuters

Günter Bucher, Daniel Reheis, Leo Pruimboom und Martin Rinderer.

Manuela Onder mit Martin und Susanne.

Rebecca und Angelika.

Köstlichkeiten aus dem neuen Kochbuch.

Carolin und Marco.

Präsentation: Kochbuch für Körper, Geist und Seele

Fotos: handout/Stadtmarketing

Drei Autoren, die sich ein gemeinsames Ziel gesetzt haben, stellten kürzlich ihrem staunenden Publikum ein ganz besonderes Kochbuch in Dornbirn vor. Das „Wirk+Koch+Buch“ erklärt nicht nur, was gesunde Ernährung bedeutet, es beinhaltet eine Vielzahl an Ratschlägen sowie medizinischen und wissenschaftlichen Aufklärungen. Die Ernährung hat einen großen Einfluss auf die Gesundheit und deshalb achten auch immer mehr Menschen darauf. Einfache, schmackhafte und wirkungsvolle Rezepte, gut verständliche wissenschaftliche Erklärungen, „menschengerechte“ und gesunde Küche für Jedermann.

Daniel Reheis, Leo Pruimboom und Martin Rinderer hatten sich auf den Weg gemacht, den Menschen in Sachen Ernährung und Kochen eine ganz neue Sichtweise zu vermitteln. Ein Buch voller Rezeptideen, Gesundheitstipps und Strategien, um erfolgreich an der eigenen Gesundheit zu arbeiten, erwartet den Leser des Wirk+Koch+Buchs. Die klinische Psycho-Neuro-Immunologie (kPNI) eröffnet einzigartige Wege, zu einer neuen Lebensqualität zu finden. Auch Verleger Günter Bucher hatte sich zur Buchpräsentation eingefunden und stellte stolz seine Autoren vor. Unter den interessierten Zuhörern sah man Torben Breckner (Sparda)Bank Vorarlberg/Tirol, Marcel Fischer (Inhaber Medisport Frastanz), Andreas Kopf (Sportdirektor Vorarlberger Fußballverband), Susanna Jahn, Martina Gächter (Obfrau Vgnö), Markus Österle (Physio Montfort), Jelle Zandveld (Osteopathie/Physiotherapie Zandveld), Dr. Marc Sohm vom Sportservice Vorarlberg, Martin Hämmerle sowie Donato Augello, Reinhard Mathis, Christian Zickler (Mahl.Zeit Götzis), Christine Thaler, Michelle Morik, Alexander Zwerger, Univ.-Prof. Dr. Thomas Bechtold sowie Günter Katzian. Andrea Pezold

Thomas Mallin, Marco Spitzar, Abgeordnete Monika Vonier und Stefan Müller.

Arno Gächter, Andreas Gunz, Birgit Rener und Jutta Gunz.

Industrie im Fokus

Mathias Burtscher, Beatus Fleisch, Bgm. Mandi Katzenmayer, Christoph Thoma und Organisator Pierre Mitternöckler.

Der 3. Bludenzer Business Talk bei Primus Immobilien brachte eine interessierte Gästeschar zu Hausherr Beatus Fleisch. Im Zentrum standen Fragen über den industriellen Kern von Bludenz und der Region, präsentiert von IV-Geschäftsführer Mathias Burtscher und moderiert vom Bregenzer Stadtmarketing-Chef Christoph Thoma. Den interessanten Aussführungen folgten neben den Bürgermeistern Mandi Katzenmayer (Bludenz) und Peter Neier (Nüziders) auch Landtagsabgeordnete Monika Vonier, die Rechtsanwälte Adi Concin und Patrick Piccolruaz sowie Jutta Gunz (Jupident), Wolfgang Walter (Volksbank) und Pierre Mitternöckler (Volkspartei). SN

Was wünschst du dir vom Christkind?

Etwas Romantisches, etwas Modisches, etwas Spannendes?

Was auch immer, das Christkind kann alle großen und kleinen Wünsche erfüllen – mit den Messepark Geschenkgutscheinen.

MESSEPARK. DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG. 65 Shops

1300 Gratis-Parkplätze

www.messepark.at

Beste Kinderbetreuung

10 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

Wie die Mutter, so die Tochter

Leidet Mila Kunis an Depressionen?

Vor der Kamera sei sie locker, ausdrucksstark und sie brauche kaum Anweisungen. Die 13-jährige Tochter von Cindy Crawford spricht mittlerweile auch schon für Hollywood-Rollen vor. Der Apfel fällt auch bei Cindy nicht weit vom Stamm. Foto: AP

Die Schauspielerin wurde nach der Geburt ihrer Tochter Wyatt Isabelle Kutcher bisher nur einmal in der Öffentlichkeit gesehen. Nun berichtet ein Magazin, dass es einen Grund dafür gibt: Mila Kunis soll an Wochenbettdepressionen leiden. Foto: AP

Fotos: Andrea Pezold

Daniela Faist, Michael Behmann und Sandra Giselbrecht.

Lena und Selina backen Kekse.

Susanne Kohler und Thomas Fetz.

Unterhaltung für Kinder.

Lena, Gabi, Sophia und Nina waren begeistert.

Adventausstellung der Kaufmannschaft

Juliana und Theresa.

In Egg war alles auf den Beinen, als kürzlich die Kaufmannschaft zur Adventausstellung geladen hatte. Insgesamt 17 Geschäfte hatten sich an der Aktion beteiligt, die Kunden nutzten die Gelegenheit, am Sonntagnachmittag einkaufen zu können. Doch nicht nur das Einkaufen alleine war es, das die Ausstellung so attraktiv machte, es war ein Erlebnis, im beschaulichen Ortskern von Egg bei einem Glühmost und heißen Maroni einen Plausch zu halten. Das Motto des Tages: „Ich kaufe im Wald!“ und als besondere Attraktion stellte sich der Oldtimer Shuttle-Bus von Fritz Bösch (Lustenau) zur Verfügung, der die Route der 17 Geschäfte mit den Besuchern abfuhr. Im Modegeschäft Behmann kümmerte sich Michael Behmann persönlich um die Kunden, es glitzerte weihnachtlich im ganzen Laden. Thomas Fetz, Obmann der Kaufmannschaft Egg, ließ es sich nicht nehmen, in seinem Schuhladen den Kunden die neuesten Modelle anzupassen. Kulinarisch wurde auch einiges geboten: Die Käsfladen verbreiteten ihren herrlichen Duft. Maroni gab’s vom Holzkohlengrill sowie Riesenbrezen und heiße Würste ließen keinen Hunger aufkommen. Es gab für jeden etwas und die Besucher genossen ihren vorweihnachtlichen Einkaufsbummel durch Egg. Andrea Pezold

Der FC Tosters 99 hat nachgefragt

Thomas Krobath (K-Shake), Stefan und Franziska.

Fotos: rai

Vergangenen Donnerstag fand im Rauch Club in Feldkirch die 6. Auflage der Veranstaltungsreihe „99 fragt nach“ zum Thema „Frauen ticken anders. Männer erst recht“ statt. Dr. Markus Hofer, Leiter des Männerbüros der Katholischen Kirche Vorarlberg, Referent und Buchautor, geht dabei der Frage von Prof.

Higgins in „My fair Lady“ nach, warum eine Frau nicht wie ein Mann sein kann. Viele Frauen haben dasselbe schon umgekehrt gedacht. Die gegenseitigen Vorwürfe sind immer wieder die gleichen. Unter den zahlreichen, interssierten Zuhörern waren auch K-Shake-GF Thomas Krobath und Fachbereichsleiter für Soziales und Gesundheit Wolfgang Strauß (Stadt Feldkirch) sowie Margrit Rederer, Rosmarie Blencke und Hilde Fontana. Der gesamte Reinerlös der Veranstaltung kommt dem Verein „Hilfswerk FeldElisabeth und Carina. kirch“ zugute. rai

Wolfgang Strauß, Christian Fiel und Rob Mes.

Sofort benutzen.

Später bezahlen.

Hochwertige Apple Produkte zinsfrei in 12 Monatsraten abbezahlen! ratung garantiert, keine Zinsen & Gebühren – nur be Top-Beratung bei epos!

Garnmarkt | Messepark | Zimbapark T. +43 5523 57777 | www.eposcomputer.at TM und © 2014 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

12 Sonntag,23. November 2014

WANN & WO

Sophia Thomalla: Reumütig

Topmodel Reunion

Die Schauspielerin wurde beim wiederholten Fahren ohne Führerschein erwischt. Die Strafe: Fahrverbot bis 2015 und eine Strafe über 9000 Euro. Nun äußerte sie sich: „Ich finde es natürlich nicht schön, aber solche Dinge passieren und ich kann nur daraus lernen.“ Foto: Reuter

Fotos: Sandra Nemetschke

Die Supermodels der 90er sind zurück! Eva Herzigova, Naomi Campbell und Claudia Schiffer zieren das aktuelle Cover der türkischen Vogue. Ganz schlicht in schwarzen Rollkragenpullis ziehen sie jeden mit ihren verführerischen Blicken in den Bann. Foto: Instagram

Dieter Heidegger mit Bernhard Klien.

Merih Yolsal und Daniela Loitz.

Bgm. Michael und Monika Tinkhauser.

Claudia Preite und ihr Kosmetik & mehr-Team.

Erika Walch kam aus Lech um den PremierenAbend mit zu erleben.

Gabi Narat mit Gaby und Andreas Germann.

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

Messe-Team: Herbert Rella, Helga Boss, Anton Schwendinger und GF Daniel Mutschlechner.

฀

Statt 100,– nur

฀

฀

฀

฀

฀

Große Freude bei dem gesamten Team aus Organisation, Catering und Künstlern nach einer gelungenen Premiere.

฀

฀

34,99

฀

Schon zum neunten Mal präsentieren Catrin und Heinz Wendel das Varieté am Bodensee. Die Wirtschaftshalle und das Foyer der Messe Dornbirn wurden in eine glamouröse Eventlocation verwandelt. Die Premiere am vergangenen Freitag wurde von den Gästen freudig erwartet. Das Motto „In Sachen Lachen“ wurde absolut eingehalten, allein schon durch die herrlich-komische Moderatorin Babette, die mit „Schwizer Dütsch“ die Lacher auf ihrer Seite hatte. Magie, Comedy und Artistik gepaart mit den kulinarischen Highlights boten einen Abend der Sonderklasse. Bezaubert vom Flair des Varietés waren die Premierengäste, wie Christian und Erika Walch (Hûs Nr. 8, Lech), Harald Stifter mit Künstlerin Maria Gabriel, Melitta mit Werner Schallert, Claudia Preite (Kosmetik & mehr), Bernhard Klien, Ernst und Silke Seidl, Gabi Narat, Gaby und Andreas Germann sowie Daniel Mutschlechner (GF Messe Dornbirn). Sandra Nemetschke

฀

Varieté am Bodensee feierte fulminante Premiere

฀

Jede Woche ein Produkt zum

Hammer-Preis ฀

฀

฀

Ländle Bur Bauernadvent 2014 Sieben Betriebe/Organisationen vom Montafon bis zum Bodensee laden im Rahmen des Bauernadvents ein, den Advent zu genießen und regionale Produkte kennenzulernen.

Sie gestalten das Programm ganz individuell – von Kostproben der Produkte über Einblicke in den Stall bis zu adventlichen Märkten ist sicher für jeden etwas dabei. Schauen Sie vorbei! Weitere Informationen auf www.laendle.at/aktuelles WERBUNG

Die Bauernadvent-Veranstaltungen 2014 Samstag, 29. November Bauernadventmarkt der Arbeitsgruppe Montafoner Steinschaf und der Ortsbäuerinnen, Dorfplatz beim Musikpavillon, St. Gallenkirch ab 15.00 Uhr: Markt mit heimischen Produkten von Montafoner Landwirten, Hausgemachtem, Handgefertigtem, Handwerks- und Dekorationsartikeln; adventliche Umrahmung mit musikalischen Klängen; Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.

Pfändergold, Familie Kepp, Seilerstraße 5, Lochau ab 16.00 Uhr: Augenlust und Gaumenschmaus im winterlich dekorierten Lädele; liebevolle Geschenkideen mit zuckerreduzierten Fruchtaufstrichen, Pestos, Chutneys, Apfelbrot und Kreationen mit Schokolade; gemütliches Beisammensein mit Musik, kleine Überraschung für jeden Besucher und Verpflegungsangebot Sonntag, 30. November Geflügelhof Feldkirch, Familie Bell, Werdenbergerstraße 42, Feldkirch 13.00 – 19.00 Uhr: kleiner Markt mit Speck, Käse, Schnäpsen, Weihnachtskeksen, Geschenkverpackungen, Kerzen, Adventkränzen und Weihnachtsdekorationen; im Hofladen: Eier, Eierlikör, Nudeln, Honig, Kürbiskernöl; Verpflegung mit Ei-Variationen, Raclettebroten, Kaffee und Kuchen Flötzerhof, Familie Hörfarter, Frickenescherweg 14, Wolfurt ab 13.00 Uhr: kleiner Weihnachtsmarkt mit Dekorationsartikeln und Produkten vom Hof, Heuhüpfburg und Kitze streicheln für Kinder, 17.00 Uhr: Live-Melken der Ziegen, Tombola zugunsten von „Wolfurt für Wolfurt“; Verköstigung mit Hauswürsten, Suppen, Glühmost und Kinderpunsch

Blaha-Hof, Familie Humpeler, Bonigstraße 19, Höchst 15.00 – 18.00 Uhr: Adventmusik, Handarbeiten der Höchster Frauenbewegung, Deko- und Geschenksideen von Fediline, Schaudrechseln, Hausgemachtes aus dem Hofladen, hausgemachte Weihnachtsbäckerei. Für Verpflegung ist bestens gesorgt!

Samstag, 13. Dezember Bickel’s Mostschenke, Unterkirchdorfstraße 3, Laterns ab 16.00 Uhr: Verkauf von landwirtschaftlichen Produkten (Speck, Bergkäse, …) und liebevoll genähten Accessoires für Mama und Kind von Herzschlag (Isabell Fessler), Einlagen um 17.00 und 18.30 Uhr: Sunshine Chörle (Isabell Fessler), besinnliche Texte, Bläsergruppe des MV Laterns und Andere. Mit Tee, Glühmost, Raclette usw. ist für Speis und Trank gesorgt.

Sonntag, 14. Dezember Familie Kalb, Pariserstraße 28, Lauterach 11.00 – 18.00 Uhr: weihnachtliche Stimmung am Bauernhof Kalb, Ponyreiten und Polsterzipfel backen für Kinder, Tiere zum Anfassen, kleiner Markt, Spendenübergabe an den Krankenpflegeverein Lauterach um ca. 16.00 Uhr, Verpflegung mit Glühmost, Kinderglühmost, Gulaschsuppe, Wienerle, Maroni und mehr

In den Facona-Stores Hörbranz, Dornbirn, Rankweil und Bürs ist die neue Replay Hyperflex-Jeans erhältlich.

Wer auf der Suche nach einer passenden Jeans aller namhaften Trendmarken von Diesel über G-Star bis hin zu Superdry sowie Tommy Hilfiger oder Levis ist, wird in einem der vier FaconaStores immer fündig. Denn nicht nur die Auswahl ist riesengroß, sondern auch das Know-how der bestens geschulten Verkäuferinnen und Verkäufer und natürlich der Preis.

Sensationelles Tragegefühl Ab sofort ist auch die neue Replay-Jeans aus dem Hause Denim bei Facona im Sortiment. Das neue Fertigungsverfahren „Re-

play Hyperflex“ besticht durch hohe Elastizität, hervorragendes Rücksprungverhalten und ultimativen Komfort. Sogar das Supermodel Alessandra Ambrosio war beim Testen der neuartigen Hyperflex-Jeans vom komfortablen Tragegefühl genauso begeistert wie die Fußballstars Neymar Jr., Gerard Piqué, Luis Suarez, Andrés Iniesta und Ivan Rakitic, die trotz Tragen der „Replay Hyperflex“ wahre Wunder mit dem Ball vollbrachten.

Verschiedene Passformen Die weiblichen Passformen reichen vom Super Skinny Fit,

TOP-MARKEN – TOP-PREISE. Vila. G-Star. Replay. Scotch & Soda.

Maison Scotch. Comma. Guess. Pepe. Levis. Alberto. Diesel. Please.

Blauer USA. Strellson. Superdry. Selected. Cinque. Brax. Wellenstyn u.v.m.

5-Pockets mit schnuckeligem Po-Push-up-Effekt bis hin zu einer Skinny Fit mit stilvollen Details nach Biker-Inspiration.

Jungs haben die Wahl zwischen einer 5-Pockets und einer Slim Fit-Jeans mit normaler Taille und leicht spitz zulaufendem Bein.

Derzeit ist die neue Jeans in drei Waschungen erhältlich. Die Farbkollektion wird im Frühjahr erweitert. Also, nichts wie hin in einen der vier Facona-Stores und das Tragegefühl der neuen „Replay Hyperflex“ für sich entdecken!

16 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

„Kreuzverhör“: Was tut sich bei der Schulbildung in Vorarlberg?

Interview

In der WANN & WO-Interview-Serie „Kreuzverhör“ stellen Experten oder Betroffene aus einem jeweiligen Themenbereich stellvertretend für Die Junge Zeitung Fragen. Heute stellen Vertreter der Vorarlberger Bildungsgewerkschaft, Junglehrer, Eltern und Schüler ihre Fragen an Landesrätin Bernadette Mennel. Sie hat in der neuen Landesregierung unter anderem das Bildungsressort inne.

Experten stellen Fragen

Welche Reformen der neuen Landesregierung werden die SchülerInnen spüren?

?

Mennel: Die allgemeine Kompetenz für Bildungsfragen liegt beim Bund.

Wir bemühen uns, unsere Anliegen einzubringen und Reformen im Land umzusetzen, die unserer Zuständigkeit entsprechen. Das betrifft Sprachförderung, Stärkung der Grundkompetenzen Lesen, Schreiben und Rechnen sowie individuelle Förderung von Talenten in Ganztagsklassen. Mit gezielten Jugendcoachings wollen wir die Schulabbrecherquote halbieren und im Rahmen des Projekts „ACHTplus“ die SchülerInnen noch besser auf den Übergang in den Beruf vorbereiten.

!

Ist eine Modulare Oberstufe auch in Vorarlberg denkbar?

?

Mennel: An der HTL- und am Sportgymnasium Dornbirn wird das Modell bereits als Schulversuch erprobt.

Dabei geht es um die individuelle Lernbegleitung und gezielte Förderung der SchülerInnen. Das neue System geht auf Interessen und Begabungen ein und fördert Selbstständigkeit und Eigenverantwortung und stellt Grundkompetenzen sicher.

!

FRAGEN VON ...

Amina Al-Dubai AHS Landesschülervertretung

Was kann das Land tun, um die Schulen mit notwendigem Unterstützungspersonal zu versorgen?

Welche Reformen sind momentan die dringlichsten?

?

?

Mennel: Leider wurden bisherige Ankündigungen seitens des Bundes nicht umgesetzt, weshalb das Land mehrfach im Bildungsministerium interveniert hat und durch eigene Angebote, die Lehrkräfte an den Schulen unterstützt, z.B. durch die Bereitstellung von Beratungs-, Krisenbegleitlehrpersonen, „Social Networker“ und Schulsozialarbeit.

Vorarlberg ist das einzige Bundesland, das den Pflichtschulen eigene Ressourcen für die administrative Entlastung zur Verfügung stellt.

!

Mennel: Sprache ist die Grundlage für den weiteren Bildungsweg. Hier gilt es im Kindergarten mit einer frühen Förderung anzusetzen.

Außerdem soll die Zahl der ganztägig verschränkten Klassen in den nächsten drei Jahren zumindest verdoppelt werden. Das Land setzt hierfür im laufenden Schuljahr insgesamt rund 18 Millionen Euro ein.

!

FRAGEN VON ...

Gerhard Rüdisser Unabhängige Bildungsgewerkschaft

„Grundkompetenzen sichern“ Landesrätin Bernadette Mennel im Interview über Modulare Oberstufe, Lehrerdienstrecht, Sprachförderung und weitere Fragen im Bildungsbereich.

Wie sehen Sie reformpädagogische Ansätze: Jahrgangsmischung, Aufhebung der 50-MinutenUnterrichtsstunde oder alternative Beurteilung?

?

Mennel: Ich sehe darin eine wichtige Bereicherung für die Bildungslandschaft und einen Beitrag zur gesamten Schulentwicklung. Im neuen Regierungsprogramm ist daher die alternative Leistungsbeurteilung ausdrücklich erwähnt, die von vielen Eltern und Lehrpersonen gewünscht und mittlerweile an über 100 Volksschulen erfolgreich praktiziert wird. Dafür werden wir uns beim Bund einsetzen.

!

Schüler, Lehrer und Eltern setzen unterschiedliche Schwerpunkte in der aktuellen Bildungsdebatte. Landesrätin Mennel steht im „Kreuzverhör“ Rede und Antwort.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at Fotos: APA, Paulitsch, Hartinger, handout/Landhaus, Waldner, Netzer

Wie denken Sie über eine gemeinsame Schule der 10 bis 14-Jährigen?

?

Mennel: Nach Abschluss unseres Forschungsprojekts zu diesem Modell werden wir die weiteren Umsetzungsschritte und die Möglichkeit eines Schulversuchs zur „Gemeinsamen Schule“ prüfen. Für viele Kinder wäre eine spätere Bildungswegentscheidung von Vorteil und damit könnten auch die Volksschulen entlastet werden.

!

FRAGEN VON ...

Mario Waldner Vorstand Landeselternverband Pflichtschulen

Worin besteht die Sinnhaftigkeit von befristeten Einjahresverträgen in den ersten fünf Dienstjahren junger Lehrpersonen?

Das geplante neue Lehrerdienstrecht würde hunderte Lehrerjobs kosten. Wie sollen junge KollegInnen aufgefangen werden?

Mennel: Die Befristung der Dienstverträge ist notwendig, da ein gewisser Teil der Unterrichtsstunden nur als Karenzvertretungen vergeben werden kann.

Diese Lehrpersonen haben nach der Beendigung der Karenz einen Rechtsanspruch auf Beschäftigung. Zusätzlich gibt es ein gewisses Potenzial an nicht gesicherten Stunden, wie Schulversuche, Freigegenstände, unverbindliche Übungen und autonome Gegenstände.

Mennel: Wie sich das neue Dienstrecht auf die Beschäftigungssituation auswirken wird, lässt sich derzeit schwer voraussagen. Es wird in Vorarlberg jedenfalls nicht zu einem Verlust von hunderten Lehrerposten führen.

?

!

?

!

FRAGEN VON ...

Martina Netzer AHS Junglehrerin BG Gallus

spitzar.com

DE IN W IN TE R IS T ZU M G RE IF EN N A H .

NEU

montafon-card.at

DAS GAN ZE MON TAF ON

MIT EINER KARTE! INK L. –15% IN SÖL DEN VORVERKAUFSSTELLEN ERWA W CHSENE

424 €

ÖSTERREICH

SCHWEIZ

01.10. – 28.11.14 * BTV – Bludenz, Feldkirch,

17.11. – 02.12.14

383 €

Götzis, Bregenz 01.10. – 29.11.14 * Sajas – Feldkirch

DEUTSCHLAND

JUNIOREN

275 €

01.10. – 02.11.14 25.10. – 02.12.14

Schniiser Bergbahn Intersport – Rankweil

24.10. – 02.12.14 14.11. – 15.11.14

Mountain Shop – Amtzell Sport Schmidt Friedrichshafen

KINDER

150 €

10.11. – 29.11.14 10.11. – 29.11.14

Messepark, Dornbirn Zimbapark, Bludenz-Bürs

15.11.

20.11. – 22.11.14

Skibasar Friedrichshafen Lindaupark

514 €

24.11. – 29.11.14 * werktags

Interspar Altenstadt

21.11. – 22.11.14

Forum Allgäu Kempten

28.11. – 29.11.14

Sportshop Gruner Konstanz

SENIOREN

FAMILIE

ab

GOLM

SILVRETTA L MONTAFON

GARGELLEN

MUTTERSBERG

KRISTBERG

COOP Gallusmarkt, St. Gallen

SILVRETTAL BIELERHÖHE

18 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

Zur Person

Berlin – Tag & Nacht ...

Name: Philipp Mück Alter, Wohnort: 28, Berlin (gebürtiger Feldkircher) Hobbys: Downhill MTB, Snowboarden, Surfen und Reisen Ausbildung, Beruf: Publizistik in Wien, Moderator

... ist eine deutsche Reality-Soap von RTL II (Sendezeit: Montag bis Freitag, 19 Uhr). Die Sendung zeigt an verschiedenen Orten Berlins wohnende Personen im Teenager- bis Erwachsenenalter, die sich mit ihren alltäglichen Problemen auseinandersetzen. Quelle: Wikipedia

„Matze“ rockt Berlin – Tag & Nacht!

Gemeinsam mit Jessica und Melissa teilt sich der Wahlberliner ein Berliner Apartment in der RTL II-Fernsehsendung – Zickenkrieg inklusive. „Putztechnisch ist das Leben in der WG recht entspannt, das ist der Vorteil, wenn man mit Mädels zusammen wohnt. Dafür gibt’s natürlich immer wieder ÖstrogenBomben, die ein wenig lästig sein können. Gerade bei Jessica ist es schwer, sich zurückzuhalten, weil sie schon mal emotional explodieren kann“, erzählt „Matze“, wie er in der WG genannt wird.

Fotos: handout/Mück, Screenshots: RTL II

Mit Philipp „Mücke“ Mück alias „Matze“ aus Feldkirch ist der erste Vorarlberger in eine WG der beliebten RealitySoap „Berlin – Tag & Nacht“ eingezogen.

W&W gewährt einen Einblick in seinen Alltag in der Weltstadt.

In der deutschen Weltmetropole fühlt sich Mücke sichtlich wohl. Hier mit einem Foto vor der Beliner Mauer.

„WG-Kitties“ für „Matze“?

Trotzdem hat der passionierte „Katzenfreund“ Gefallen an seinen Mitbewohnerinnen gefunden: „Echte Kitties dürfen wir leider nicht halten, sonst hätten wir schon einige! Aber meine echten Mitbewohner-Katzen sind ja auch ganz süß. Ich warte mal ab, wer neu zu uns kommt, vielleicht ist da ja ein süßes Kätzen für mich dabei“, schmunzelt der Sportstudent. Dass WG-Beziehungen quasi vorprogrammierten Stress bedeuten, ist sich Philipp alias „Matze“

Neu in Jessicas WG: Matze!

aber bewusst: „Mal sehen, was kommt würde ich sagen. Spaß ist natürlich gut, aber man muss da vorsichtig sein, vor allem, wenn man zusammen wohnt.“ Berlin zählt zu den Feiermetropolen der Welt. Gar nicht so einfach, Studium und Nachtleben unter einen Hut zu bringen. „Sauf-Exzesse gibt es keine. Ich versuche, das Ganze zu kombinieren – praktisch meine wissenschaftliche Arbeit über Sport und Bewegungsabläufe im Club beim Tanzen zu analysieren

und meine Studien an der weiblichen Anatomie zu vertiefen.“ Wer sich über seine Feldstudien am weiblichen Körper und seinen WGAlltag bei Berlin – Tag & Nacht ein Bild machen möchte, hat montags bis freitags (19 Uhr) auf RTL II die Möglichkeit dazu. Dann läuft nämlich „Matzes“ Berliner Leben auch in den heimischen Flimmerkisten.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Nach Startschwierigkeiten folgt gleich die Versöhnung.

WORDRAP Berlin: Herkommen und anschauen!

Vorarlberg: Schnee!

Nightlife: Aufpassen! Eigene Welt!

Deutschland: Cooler, als man denkt Berliner Mädels: Miauu!

Vorbild: Batman – und mein Dad! Sex, Drugs and Rock ’n’ Roll: Snowboarden statt Drugs!

Flitzer: Was ist das?

Fußball: Flitzen!

TV: „Stop living in a Livingroom!“

Männliche Verstärkung: Handshake mit Chris.

WEIHNACHTSZEIT

GESCHENKEZEIT Besuchen Sie unsere Boutiquen und entdecken Sie modische Highlights und Accessoires, die unter jeden Weihnachtsbaum gehören. Die vielfältige Shopping-Welt von Wolford am Stammsitz in Bregenz erwartet Sie zusätzlich mit exklusiven Lifestyle-Produkten und hochwertigen Wohnaccessoires unserer zahlreichen Handelspartner. Lassen Sie sich ganz nebenbei in unserem Restaurant mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen.

Wir freuen uns auf Sie!

wolford.com

Boutique Bregenz, Wolfordstraße 1, 6900 Bregenz · Boutique Feldkirch, Domplatz 1, 6800 Feldkirch · Factory Outlet Bregenz, Wolfordstraße 2, 6900 Bregenz · Factory Outlet Schoppernau, Holderstauden 283, 6886 Schoppernau · WOW Restaurant, Wolfordstraße 1, 6900 Bregenz

na h i e W

Bügeltisch mit Station statt Euro 698,--

0

nur Euro 298,--

Overlock 14SH754

Nähmaschine Venus 1507

statt Euro 469,--

statt Euro 119,--

nur Euro 249,--

nur Euro 99,--

n!

LADYMAXX Küchenmaschine Euro 159,--

Sparen Sie Euro 20,-- beim Kauf von zwei Nähmodellen!

Fa. Helmut Hämmerle Maschinenhandel Gesellschaft m.b.h. & Co. KG. Der SINGER® Factory Outlet Store in Ihrer Nähe!

Raiffeisenstraße 24, 6890 Lustenau,Telefon 05577/82720, Fax 05577/827206, www.singer.ag Öffnungszeiten: MO-FR 8.00 - 12.00 und DI u. DO 14.oo - 17.00 Uhr - Samstag geschlossen

ch

io t k a ts

20 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

kinox.to – Geschichte des umstrittenen Streaming-Portals

kinox.to ist eine deutschsprachige Video-on-Demand-Website für Kinofilme, Serien und Dokumentationen. kinox.to ist vergleichbar mit kino.to und gehörte laut Alexa Internet (ein Webdienst, der Daten über Seitenabrufe von Websites sammelt und darstellt) im November 2014 zu den 50 meistbesuchten Websites in Deutschland. kinox.to ging am 10.

Juli 2011, zwei Tage nach der Sperre von kino.to, online. Ende Oktober gab es bei den Betreibern eine Razzia, einzelne Provider sperrten die Seite. Die Verantwortlichen hinter der Seite sind auf der Flucht. Quelle: Wikipedia, Foto: Shutterstock

6

Nutzer zählte die Vorgänger-Seite von kino.to täglich. Ähnliche Zahlen sollen auch für kinox.to zutreffen. Laut Ermittlern würden sich die Betreiber beider Seiten kennen.

200.000

Filme waren bei der Vorgängerseite kino.to verlinkt. Nach Betreiberangabe waren zudem 2625 Serien und 7557 Dokus online. Zu kinox.to gibt es bisher keine genauen Angaben.

22.849

Euro sollen die beiden Betreiber von kinox. to an Steuern hinterzogen haben. Geht man von 19 Prozent Umsatzsteuer aus, dürften die Einnahmen von kinox.to und movie4k.to bei mindestens 6,8 Millionen Euro liegen.

1,3 Mio.

Zahlen zu kino.to, kinox.to und movie4k.to Raubkopien wie aktuelle Kinofilme, Serien und Dokumentationen sollen laut Staatsanwaltschaft Dresden über kinox.to verlinkt werden.

Fotos: HK, Quellen: Wikipedia, kino.to, kinox.to, golem.de, SA Dresden

1,3 Mio.

wurde das Vorgängerportal kino.to vom Netz genommen (8. Juli) und der Betreiber zu viereinhalb Jahren Freihheitsstrafe verurteilt. Am 10. Juli ging bereits kinox.to online und wurde umgehend als offizieller Nachfolger deklariert.

2011

33,6 Mio.

Zugriffe soll kinox.to monatlich zählen. Zehn Prozent der User sollen aus Österreich und der Schweiz stammen.

Auf die ebenfalls im Fokus der Behörden stehende Seite movie4k.to (für die die kinox.to-Betreiber ebenfalls verantwortlich sein sollen) soll sogar über 80 Millionen Mal im Monat zugegriffen werden. Hier liege der Anteil österreichischer Nutzer jedoch nur bei vier Prozent.

„Streaming zählt„als Download“

Während die kinox. to-Betreiber noch immer von der Polizei gesucht werden, ist die Seite trotz Netzsperre nach wie vor erreichbar. Wir haben nachgefragt, was User erwartet, wenn sie die Seite weiterhin benutzen.

Jeder kennt die Internetseite mit den beiden Avatar-Figuren im Logo – kinox.to. Kein anderes StreamingPortal sorgte in jüngster Vergangenheit für derartige Aufregung. Die beiden Betreiber – zwei Brüder im Alter von 21 und 25 Jahren – wurden Ende Oktober zur Fahndung ausgeschrieben. Die Seite selbst, zwischenzeitlich gesperrt, ist bereits wieder erreichbar. Fleißig werden neue Filme und Serien beworben.

Business as usual. Wer sich jetzt die Hände reibt und gleich nach den neuesten Kinofilmen suchen möchte, sei gewarnt: Auch in Österreich ist die rechtliche Situation zu StreamingDiensten wie kinox.to noch nicht zur Gänze geklärt.

Rechtlich unklar „Ob der reine Download von Musik oder Videos aus dem Internet erlaubt ist, ist leider immer noch umstritten“, erklärt Dr. Gernot Klocker, Experte für EDV- und Urheberrecht auf WANN & WO-Anfrage. „Während eine Hälfte der Fachwelt darin eine erlaubte Vervielfältigung zum eigenen Gebrauch sieht, meinen andere, dass auch diese Vervielfältigung zum Eigengebrauch nicht erlaubt sei, wenn bereits die Vorlage selbst unrechtmäßig hergestellt wurde. Mittels Streaming können Audio- oder

Ob der reine Download von Musik oder Videos aus dem Internet erlaubt ist, ist leider immer noch umstritten.

Dr. Gernot Klocker, Experte für EDV- und Urheberrecht, Dornbirn

“

Videodateien direkt wiedergegeben werden, ohne sie auf der Festplatte speichern zu müssen. Streaming zählt dennoch als Download“, so Klocker weiter. In einer Entscheidung des EuGH zur Festplattenabgabe wird etwa festgehalten, dass die Gesetze zum Recht auf Privatkopie in den Mitgliedsländern dezidiert zwischen legalen und illegalen Quellen unterscheiden sollen. Klocker: „So ließe sich ableiten, dass zwischen Download/Streaming von offensichtlich legalen sowie illegalen Inhalten unterscheiden muss. Das muss aber

letztlich der Konsument selbst beurteilen.“

„Rate von Nutzung ab“ Klocker glaubt nicht, dass Endkonsumenten verfolgt werden, mahnt jedoch zur Vorsicht: „In Vorarlberg sind mir noch keine Fälle bekannt, wo gegen Endkonsumenten vorgegangen wurde. Ich wage auch zu bezweifeln, dass dies passiert. Dennoch rate ich von der Nutzung ab: Es kann durchaus zu Abmahnungen mit Schadensersatzforderungen zwischen 150 und 500 Euro kommen.

Ignoriert man diese, kommt es zu einer Unterlassungsklage aufgrund der Verletzung von Urheberrechten.

Das kann schnell einige Tausend Euro kosten. Es gibt mit netflix und Co. genug sichere Angebote.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

MONTAG BIS MITTWOCH, HoneyPomelo

24. - 26.11. ck

per Stü

-,89

Klasse I

per kg

Bananen

Klasse I, wird an der Kasse gewogen

-,88

Da bin ich mir sicher.

Himbeeren Klasse I 125 g

ckung per Pa

-,89 7,12/kg

Tête de Moine

im Kühlregal, inkl. Drehmesser 400 g

ckung per Pa

9,99 0g 2,50/10

ChocOlé

• feine ZartbitterSchokolade oder • zarte MilchSchokolade 75 g

Hauswurst

im Kühlregal, geräuchert 1 kg

ckung per Pa

-,95

ck

per Stü

3,99

100 Stück

AB DONNERSTAG, 27.11.

Infrarotwärmekabine

Multimedia-PC-System MEDION® AKOYA® E2050 D (MD 8334) BESTELLEN IN IHRER HOFER-FILIALE VEREINBARUNG LIEFERTERMIN ZUSTELLUNG

inkl. Zustellung und Montage

MEDION® empfiehlt Windows.

• Intel® Core™ i3-4160 Prozessor • 4 GB Arbeitsspeicher • 1 TB (1.000 GB) Festplatte • Intel® HD 4400 Grafik • Windows 8.1 Update • USB 3.0 – der Datenturbo • Multikartenleser für SD-/MS-/MMC-/xD-Speicherkarten • schnelle Wireless LAN IEEE 802.11 n-Standard-Technologie • inkl. umfangreichem Softwarepaket • Maße/Gewicht: ca. 18 x 37,5 x 41,5 cm/ca. 9 kg per Stü ck

399

per Stück

999

1,99

Teelichter

AB MONTAG, 24.11.

• aus hochwertiger kanadischer HemlockTanne, innen mit Radio/CD-/MP3-/ SD-Player • 5 Infrarotstrahler • Türe aus 6 mm Sicherheitsglas • 2 LED-Spots für die Außenbeleuchtung • Anschluss: 230 V • Gesamtleistung: 1.710 W • digitale Steuerung innen • Raumtemperatur bis max. 60 °C • Gr. Sitzbank: 45 x 112 cm (B x L) • Außenmaße: mind. 120 x 105 x 190,5 cm (B x T x H) bis max. 121,5 x 119 x 192,5 cm (B x T x H), inkl. Dach und Antenne • Mindestraumhöhe für Montage: 2,2 m

ckung per Pa

g 1,27/100

BESTELLBAR BIS EINSCHLIESSLICH 13.12.2014 BZW. SOLANGE DER VORRAT REICHT.

Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Intel Core und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen.

Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

22 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

Symbolfoto: Reuters

Gewinnspiel Jetzt Maturazeitung und/oder Matura-Video einreichen und Gutscheine absahnen! ‹

›

fi

fl

8 A BG Gallus: Eine Klasse stellt sich vor

5 HB HLW Marienberg: Der HLW-Alltag

Coole Maturazeitungen und -Videos!

Fotos: MB, Screenshots/YouTube, Vimeo

Viele Maturazeitungen und -Videos sind schon in der Redaktion eingelangt.

WANN & WO und VOL.AT zeigen hier wieder eine kleine Auswahl an Einsendungen der Vorarlberger MaturantInnen.

5 A BAKIP Feldkirch „Raus aus der Anstalt“

Nach Drehbuch oder spontan, in Farbe oder Schwarzweiß, witzig, wehmütig, gruslig oder verträumt: Die Maturanten haben sich bei ihren Videos große Mühe gegeben. Dasselbe gilt für die Maturazeitungen, die an die Redaktion geschickt wurden.

Wir sammeln Zeitungen und Videos und präsentieren sie schon vor der Wertung nach und nach in W&W und auf VOL.AT. Was Qualität und

Kreativität der Einsendungen angeht, werden es die VOL.AT-User bei den Videos und die W&W-Redaktion bei den Zeitungen schwer haben, jeweils drei Gewinner zu küren!

Hammer-Preise!

Auf die drei besten Einsendungen warten in beiden Kategorien geniale Preise! Der erste Platz wird jeweils

mit einem 500 Euro-Gutschein von Interspar belohnt, die Zweitplatzierten bekommen 250 Euro Interspar-Gutscheine und die Dritten dürfen sich über 150 Euro in Form von Messeparkgutscheinen freuen! Wir sind gespannt auf viele weitere Einsendungen! Viel Spaß beim Filmen, Layouten, Schreiben und Schneiden!

Lasst eurer Kreativität freien Lauf und sichert euch tolle Preise!

MB

‒

Sonntag, g, 23. November 2014 2233

WANN & WO

Maturazeitungen: weitere Cover ‹ V. Jahrgang HLW Riedenburg Bregenz › 5 B BAKIP Feldkirch fi 8 A BORG Götzis fl 8 A BORG Lauterach ‒ 8 B BG Gallus Bregenz V. Jahrgang HAK und HLT Bezau

4 1 0 4 2 1 r e 0 b 2 m i e v n ou 8.7N.J 22 r h U r 1 h 2 U s i 0 b 0 : 1 2 bi s WIEDERMIT N E T O B E G N A N TOLLE N E T T A B A R D N U FTEN ENDENGESCHÄ NURINTEILNEHM DUZIERTEWARE RE AUSGENOMMEN

JETZT MITMACHEN Schickt uns eure Maturazeitungen und Matura-Videos und gewinnt tolle Preise!

• Maturazeitungen per Post mit dem Kennwort „Matura“ an WANN & WO, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach senden, oder in der Redaktion vorbei bringen.

Die W&W-Redaktion bewertet die Zeitungen nach Layout, Inhalt und Originalität.

• Matura-Videos auf YouTube, Vimeo, oder anderen Videopor-

talen hochladen und den entsprechenden Link in einer E-Mail mit dem Betreff „Matura“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

Je drei Gewinner in zwei Kategorien: • 1. Preis: Interspar-Gutscheine im Wert von 500 Euro • 2. Preis: Interspar-Gutscheine im Wert von 250 Euro • 3. Preis: Messeparkgutscheine im Wert von 150 Euro Mit der Einsendung stimmt ihr der Veröffentlichung in WANN & WO und online zu.

Besuchen Sie uns ns auch im Internet: www.my-gwl.at oder d www.facebook.com/ gwlbregenz

P GWL-KUNDENparken 1Stunde GRATIS!

Sonntag, 23. November 2014

24

WANN & WO

‹

STORY ›

fi

Bei der Arbeit angekommen und los geht’s!

fl

Kurze Pause um 11 Uhr, danach geht’s weiter.

Um 13 Uhr nach muss ich mich der Arbeit um und ab zum Ca ziehen sting.

um 8 Uhr So, erstmal raus r Arbeit fahren. morgens und zu

15 Uhr: Nach dem Casting gönne ich mir einen Kaffee.

Um 16.30 Uhr geht’s wieder los zum SchminkWorkshop mit meinen ehemaligen „Studyfriends“ .

·

ich da! Toll, 17.30 Uhr: Endl ich wieder m h ic st us jetzt m d solche Haarun n ke in hm sc n. ab Perücke mache Kringel für die

Um 16 Uhr auf dem Weg nach Hause kurz mal stehen bleiben – Selfie-Time!

Es ist 22 Uhr! Nach langem Gequatsche mit den Mädels geht’s endlich nach Hause ins Bett. Brrr, ist nämlich total kalt!

Mein

neo h p t r a m S buch Tage

•

So, um 18.30 Uh endlich alles du r ist fertig gemacht rch und . Passt!

Ein spannender Tag mit Sängerin Lisa Aberer 2012 nahm die Schwarzacherin an der Castingshow X-Factor teil, Ende 2013 stand ihre Single „Counting The Seconds“ mit Superstar Flo Rida in den Plattenläden und heute präsentiert die 21-Jährige ihr Smartphone-Tagebuch.

Lisa Lebensmittelpunkt ist mittlerweile Hamburg, wo sie sich an der Stage Art School in Schauspiel, Gesang und Tanz ausbilden ließ. Seit Februar 2013 steht die junge Musikerin als Künstlerin bei Kontor Records unter Vertrag. In ihrer Freizeit trifft sie sich mit Freunden, liest gerne oder geht shoppen.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

at, Steurer h ndout/priv Fotos: ha F

‒

Beste Auswahl im Ländle. BAXX'S Ihr Trendsetter.

STIEFELTAGE -30% AUF ALLE

STIEFEL

28. bis 30. November

Mi. 19. bis Sa. 29. November!

Erleben Sie einen der wohl schönsten Weihnachtsmärkte Vorarlbergs, im und ums Jonas-Schlössle, mitten in Götzis. Über 70 ausgesuchte Aussteller bieten Ihnen besondere Weihnachtsgeschenke und Dekorationen.

Ausgenommen bereits reduzierte Ware.

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

LEATHER DESIGN

Freitag 28. November – 15.00 bis 20.00 Uhr Samstag 29. November – 11.00 bis 20.00 Uhr Sonntag 30. November – 11.00 bis 18.00 Uhr Gastronomie bis 22.00 Uhr / So bis 18.00 Uhr

Jetzt schon an Weihnachten denken ...

'DV LGHDOH *HVFKHQN ¿QGHQ Sie bei Landhausmode Lenz in Schw arzach.

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9 bis 11 und 13.30 bis 18 Uhr Freitag 9 bis 11 und 14 bis 17 Uhr Auf I hre n ge sa m te n Ein k a uf

-20%

v on M o ., bis Fr. , 2 4 .1 1 .2 0 1 4 2 8 .1 1 .2 014 spitzar.com

Damen-, Herrenund Kindermode

Hier finden Sie alle unsere Aussteller: www.wg-goetzis.at

/WGGoetzis

26 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

Jeff Wall: Tableaux, Pictures, Photographs (1996 – 2013) im KUB Jeff Wall wurde 1946 in Vancouver geboren. Seit 35 Jahren stellt er seine Werke international aus.

Seine Bilder, sowohl Schwarzweiß- als auch Farbfotografien, sind für gewöhnlich großformatig und entstehen in Zusammenarbeit mit Performern. Er bezeichnet sie als „kinematografisch“. Er ist einer der ersten Künstler, der die Ähnlichkeiten zwischen Fotografie, Malerei und Kino herausstellte. Die Austellung im Kunsthaus Bregenz kann noch bis 11. Jänner besucht werden.

„Werde zum Teil von Jeff Walls Kunst!“

Mach mit beim großen WANN & WO- und Kunsthaus Bregenz-FotoContest und gewinne Equipment-Gutscheine im Wert von 1000 Euro sowie fünf KUB-Kataloge!

Kreativ werden und Foto-Equipment gewinnen!

Fotos: MiK, Hartinger, Sagmeister

„Die Arbeiten von Jeff Wall erzählen Alltagsgeschichten in wunderschönen, großformatigen Fotografien. Mit unserer Aktion möchten wir die WANN & WO-Leser auffordern, sich mit den Kunstwerken auseinander zu setzten und ihre eigenen Bilder dazu zu gestalten. Wir sind gespannt auf die Einreichungen“, informiert Kirsten Helfrich vom Kunsthaus.

In der aktuellen Austellung zeigt der kanadische Fotokünstler Jeff Wall einen Teil seines Schaffens. Internationale Bekanntheit erlangte der „kinematografische“ Fotograf durch großformatige Fotos, die einen scheinbaren „Schnappschuss“ festhalten. In Wirklichkeit stellt Wall eine von ihm auserkorene Szene bis ins letzte Detail nach, die Arbeit an einem seiner Werke kann durchaus mehrere Jahre in Anspruch nehmen.

Fotografiert euch zusammen mit den Bilder in der KUB-Ausstellung und gewinnt tolle Preise bei der Aktion!

WANN & WO und das KUB geben euch das Motto „Werde zum Teil von Jeff Walls Kunstwerken!“ vor. Dann könnt ihr euch per E-Mail bei uns melden, die Ausstellung besuchen und selbst zum Künstler werden.

Macht Fotos von euch, wie ihr mit Jeff Walls Bildern interagiert. Ihr könnt Szenen nachstellen, Teil der Bildsprache werden oder euch etwas überlegen, was zum ausgewählten Motiv passen würde. Dann einfach den Auslöser drücken – egal, ob mit Smartphone oder professioneller Kamera – und euer fertiges Meisterwerk an die Redaktion senden. Es winken tolle Preise, wie Foto-EquipmentGutscheine im Wert von insgesamt 1000 Euro sowie fünf KUB-Kataloge.

Also, schnappt eure Smartphones oder Kameras und „Werdet zum Teil von Jeff Walls Kunstwerken!“

W&W- & KUB-AKTION

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Tänzer Simon Mayer wagt den Tanz zu den Meisterwerken von Jeff Wall.

W&W/KUB-Contest: Motto: „Werde zum Teil von Jeff Walls Kunstwerken!“ • Preise: 1. Preis: 750 Euro-Gutschein (Foto Winder) 2. Preis: 250 Euro-Gutschein (Foto Winder) Weitere Preise: 5 KUB-Kataloge • So machst du mit: Schick uns eine E-Mail mit deinem Namen, Alter, und Wohnort an joachim. mangard@wannundwo.at. Die ersten 50 Einsendungen dürfen gratis die Ausstellung von Jeff Wall im KUB besuchen. Dort könnt ihr dann kreativ werden und euch zusammen mit den Fotografien des kanadischen Künstlers ablichten. Eure fertigen Kunstwerke schickt ihr dann wiederum an obenstehende Adresse, Einsendeschluss ist der 16. Dezember! Die KUB- und W&W-Jury kürt dann die Sieger. Mit der Einsendung bestätigst du, dass du der Veröffentlichung in WANN & WO zustimmst.

Sonntag, 23. November 2014 27

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

WANN & WO stellt junge und innovative Shops des Einzelhandels in Vorarlberg vor. In verschiedensten Branchen und Segmenten gibt es interessante Shops, bei denen vor allem die persönliche Beratung und das „Lädala“ im Vordergrund stehen. Auch im internationalen Vergleich stehen die Voralberger Einzelhändler sehr gut da.

Möbel, Textilien, Bücher, Accessoires und vieles mehr: Kokon in Lochau bietet seinen Kunden ein buntes Sortiment.

„Handel muss Emotionen erzeugen!“ Vor 15 Jahren eröffnete Günter Knittel das Geschäft in der Lindauerstraße 64. „Am Anfang wurde ich noch belächelt, da kommt doch eh niemand vorbei. Aber die Kritiker wurden eines Besseren belehrt“, erinnert er sich an die Anfangszeiten von Kokon zurück, „Ich sage immer, mein Geschäft liegt zwar am Ende der Welt, aber die Fahrt lohnt sich.

Hier ist immer etwas los. Und seit die Grenze offen ist, kommen

Lifestyle Haus bieten wir Dinge, die man hier sonst nicht bekommt.“

INFO

„Handel schlägt zurück“

Monatlicher Wechsel des Sortiments

Kokon Lifestyle Haus Lindauer Straße 64 6911 Lochau

Für Knittel liegen die Vorteile des Einzelhandels klar auf der Hand: Der Kunde müsse verführt werden, er müsse die Produkte angreifen, fühlen und riechen können. „Das sind alles Dinge, die man etwa im Internet nicht tun kann. Auch persönliche Beratung ist etwas, bei dem der Online-Handel nicht mithalten kann. Zudem sind Internetrezensionen oft gekauft und sagen nichts aus. Das Internet hinterlässt Lücken, aber der Einzelhandel wird zurückschlagen, da bin ich mir sicher“, so Knittel abschließend.

Ein Schwerpunkt bei Kokon liegt auf dem Wechsel des Sortiments.

Knittel: „Zu Weihnachten und Ostern sind wir natürlich saisonal eingerichtet. Und speziell zu Weihnachten muss man klotzen und darf mit der Deko auch gerne mal ein bisschen kitschig sein.

Im Optimalfall ändern wir unser Sortiment monatlich. So ist es für unsere Kunden immer spannend, herzukommen und zu stöbern.

Schnittblumen und andere Pflanzen, Möbel, Accessoires, Bücher, Textilien und Dekoartikel – als Vorarlbergs erstes und einziges

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Kontakt: Tel.: 05574 54820 info@kokon.cc www.kokon.cc

Bei Kokon stehen derzeit alle Zeichen auf Weihnachten.

n ...

am liebsten in Vorarlberg

Eine Initiative von ANZEIGE

Einkaufe

auch viele Leute aus Deutschland hierher. Über 50 Prozent meiner Kunden kommen aus dem Nachbarland.“

Fotos: Stiplovsek

Das Lifestyle Haus Kokon in Lochau bietet außergewöhnliche Einrichtungs- und Geschenkideen für jeden Geschmack.

28 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

Damülser Schneekönigin

„15 Jahre Damülser Schneekönigin“

Pascal Keiser, Toursimusdirektor: „Wir freuen uns schon jetzt auf eine lebendige und humorvolle Schneeköniginwahl. Besonderes Highlight ist, dass wir ein Jubiläum feiern – 15 Jahre Damülser Schneekönigin. Es muss viel für eine tolle Show organisiert werden und ich bedanke mich schon im Voraus für das tolle Engagement der Teams.“

3

INFOS ZUR WAHL Wann: Samstag, 24. Jänner 2015 Wo: Gemeindesaal Damüls

Fakten

zu Natalie Buda

Fotos: handout/Seeburger, Huber, Schmid

Die vier Finalistinnen stehen schon fest, sie wurden von einer Jury ausgewählt. Die vier hübschen Girls werden mit ihrem jeweiligen Lieblingsfotografen im Team um den Titel der Schneekönigin kämpfen. WANN & WO stellt die vier Top-Teams in den nächsten Wochen exklusiv vor und begleitet die SchneeköniginAnwärterinnen mit Ihren Fotografen auch zum schon traditionellen Rundflug nach Damüls, wo die besonderen Passagiere viel Wissenswertes „um“ und „über“ Damüls von den „flying Vorarlberg Experts“ des Rundflugteam Flugplatz Hohenems erfahren werden.

Damülser Schneekönigin 2014

1

Als Natalie den Titel gewonnen hat, war für sie klar, dass sie auch weiterhin im Modebusiness tätig sein will.

Mittlerweile ist sie gut gebucht.

Natalie Buda ist die Damülser Schneekönigin 2014. Sie nutzte den Titel als Sprungbrett für eine Modelkarriere.

Wer wird die Schneekönigin?

Model aus Leidenschaft

2

Natalie arbeitet ambitioniert an ihrem Erfolg. Bei vielen Shootings hat sie heuer schon teilgenommen. Sie ist nun auch dieses Jahr Teil des Organisations-Teams bei der Wahl der Schneekönigin.

Am Samstag, den 24.

Jänner 2015 wird im Damülser Gemeindesaal die bereits 15. Schneeköniginnenwahl über die Bühne gehen. Natalie Buda wird dann ihr „Krönchen“ abgeben.

gehe auch auf Castings von Agenturen und arbeite ambitioniert an meinem Ziel. Meine nächste Wahl wird die Miss Tuning in Friedrichshafen sein“, erzählt sie. Auch bei der Wahl zur Schneekönigin 2015 wird Natalie im Hintergrund agieren. „Ich bin für die Choreografie verantwortlich und bin auch im Organisations-

team. Ich werde den Kandidatinnen auch mit Rat und Tat zur Seite stehen. Es wird eine spannenden Wahl und ein toller Abend in Damüls. Man darf schon gespannt sein.“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Die hübsche Bludenzerin war begeistert von der Wahl und dem Erlebnis in Damüls: „Es war sehr spannend und aufregend für mich. Die Shootings in Damüls und die anderen Aufgaben als Schneekönigin waren toll und eine große Chance für mich.“

Karriere im Modelbusiness

Einsatz

3

Natalie setzte sie sich auch für benachteiligte Kinder beim Kinderflugtag ein.

Natalie träumte schon als Kind davon, Model zu werden und nutze den Titel als Sprungbrett. „Nach der Wahl sind zahlreiche Fotografen auf mich aufmerksam geworden. Ich

Im ritterlichen Ambiente des Palastes in Hohenems gab es das erste Treffen mit viel Information für die Model- und Fotografen-Teams.

500 Guts cheine &

10 VVV-J ahreskar ten g

. . . n e f u a E i nk am liebsten in Vorarlberg

ewinnen

!

Weil so die Angebotsvielfalt und lebendige Innenstädte erhalten bleiben.

Eine Initiative von

ANZEIGE

*Gewinnen Sie einen von 500 Einkaufsgutscheinen im Wert von 20 Euro und eine von zehn VVV-Jahreskarten! Haben Sie seit 1.10. in Vorarlberg eingekauft und sind dabei mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gefahren? Senden Sie Rechnung/Rechnungskopie und Fahrschein/Fahrscheinkopie mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse an Russmedia, Kennwort „Einkaufen“, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder an einkaufen@russmedia.com. Einsendeschluss: 24.12.2014. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden in den VN veröffentlicht.

30 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

Janet Jackson arbeitet an neuem Album!

Lange hat es gedauert, nun ist es soweit: Nach mehreren Jahren Pause plant Janet Jackson ihr Comeback! Die Musikerin möchte unbedingt ins Rampenlicht zurückkehren und arbeitet auch schon an einem neuen Album. Es ist ihr erstes musikalisches Werk nach dem Tod ihres Bruders Michael im Juni 2009. Wann das Album erscheint und welchen Titel es haben wird, wurde noch nicht bekannt gegeben. Foto: Reuters

Sound

„

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

DJing ist meine Leidenschaft und mein Glück.

Das möchte ich an die Fans weitergeben.

1.

“

á

David Guetta / „Dangerous“

Tanja La Croix

Ranking / Interpret / Titel

á

á á á á á á

á

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Olly Murs – „Wrapped Up“

Foto: Reuters

Der Antenne Vorarlberg–Hit-Tipp der Woche kommt von Olly Murs. „Never Been Better“ heißt das neue Album des britischen Ausnahmetalents und der Titel ist Programm. Seine Fans haben nicht umsonst zwei Jahre lang auf ein musikalisches Lebenszeichen gewartet. Olly Murs wollte als Kind eigentlich Fußballprofi werden, hat sich dann aber dazu entschlossen, Gitarre zu lernen, um – ganz klar – Mädchen zu beeindrucken.

Die neue Single „Wrapped Up“ ist in Zusammenarbeit mit US-Rapper Travie McCoy entstanden und ist der Antenne Vorarlberg–Hit-Tipp der Woche.

Eine fröhliche Disco-Pop Nummer, die schon jetzt voll eingeschlagen hat.

Olly Murs ist zurück!

DJane Tanja La Croix gastiert am 7. Dezember in Zürs. Fans elektronischer Klänge sollten sich diesen Termin nicht entgehen lassen.

Eintritt frei!

á

2. Band Aid 30 / „Do They ... “ 3. Band Aid 30 / „Do They ... “ 4. AronChupa /„I’m an Albatroz“ 5. The Avener /„Fade Out Lines“ 6. T. Einarsson / „Leya“ 7. Kwabs /„Walk“ 8. Robin Schulz / „Sun Goes Down“ 9. Psycho Village /„Through My Eyes“ 10. Darius & Finlay / „And I“

„Ich habe den Beat im Blut!“ Am Sonntag, den 7.

Dezember, heizt Tanja La Croix den Besuchern des Zürser Winteropenings und Adventmarktes ein.

WANN & WO hat mit der DJane gesprochen.

WANN & WO: Du legst am 7.

Dezember im Rahmen des Winteropenings auf dem Zürser Adventmarkt und der dazugehörigen After Party auf. Was erwartet deine Fans?

Tanja La Croix: Am Nachmittag wird’s eher gemütlich – ich werde die neusten Deep- und VocalHouse-Tracks spielen. Der Abend wird auf jeden Fall sehr heiß und elektrolastig.

mein Vater spielt seit seiner Kindheit Schlagzeug, ich selbst habe mehrere Jahre Klavier gespielt. Ich habe den Beat sozusagen im Blut.

Irgendwann hat mich ein Freund gefragt, ob ich in seinem Club auflegen will. Der Rest ist Geschichte.

WANN & WO: Was zeichnet deinen Sound und deine Shows aus?

Tanja La Croix: Ich bin ein sehr kreativer Mensch und möchte stetig Neues in meine Shows einfließend lassen. Sei es die eigen konzeptionierte LED-Corsage, auffallende Bühnenouftits oder Merchandinsing für meine Fans. Das DJing ist meine Leidenschaft und mein Glück. Das möchte ich an die Fans weitergeben. Ich liebe meine Arbeit und investiere all mein Herzblut und meine Energie in meine Musikkarriere.

ausfallsicher. Ich habe in meinem DJ-Koffer als Backup auch immer noch CDs mit dabei.

WANN & WO: Was steht bei dir in den nächsten Wochen und Monaten auf dem Programm?

Tanja La Croix: Ich habe einen Vertrag bei Warner Music Deutschland unterschrieben und bin gerade fleißig im Studio, wo ich an meiner neuen Single arbeite. Wenn alles gut geht, erscheint sie spätestens im April mit dazugehörigem Video. In der kommenden Wintersaison bin ich sehr viel unterwegs.

Ich werde am Summit-Festival in St. Moritz, am Hahnenkamm in Kitzbühel und an weiteren coolen Winterdestination zu sehen sein.

Auf eine gute Ski-Saison!

INFO

WANN & WO: Wie bist du zur Musik gekommen?

WANN & WO: Vinyl oder digital?

Tanja La Croix live – Eintritt frei!

Tanja La Croix: Ich habe 2004 als Hobby mit dem Plattenauflegen begonnen. Ich hab mir Plattenspieler und Mixer gekauft und in meinem Zimmer endlos geübt. DJ F.A.B., der am 7. ebenfalls auflegen wird, hat mich unterrichtet.

Ich habe teilweise neun Stunden am Tag geübt. DJ F.A.B. sagte bei meiner ersten Unterrichtsstunde, ich wäre ein Naturtalent. Ich stamme aus einer Musikerfamilie,

Tanja La Croix: Ich habe fast fünf Jahre lange mit Vinyl aufgelegt, wurde dann mehr oder weniger gezwungen, auf CDs umzugesteigen, weil die Plattenindustrie selten noch Platten hergestellt hat. Jetzt spiele ich den Sound von den USB-Sticks ab. Der Vorteil von USB-Sticks ist, dass man eine riesen Auswahl an Musik auf diesen kleinen Dingern immer dabei haben kann und sie sind sehr

WANN: Sonntag, 7. Dezember WO: Zürs/Skischulsammelplatz Hotel Edelweiss/Zürserl Weitere Acts: DJ F.A.B. und Al Stonehouse www.lech-zuers.at/go-white/ adventmarkt-in-zuers www.tanjalacroix.com

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 23. November 2014 31

Nicki Minaj mit neuem Album

Ed Sheeran & Britney Spears?

Die Rapperin (31) widmet sich momentan ihrer Familie, wird aber noch in diesem Jahr ihr neues Album „The Pinkprint“ auf den Markt bringen. Das Werk wird nach Pink Friday (2010) und Pink Friday: Roman Reloaded (2012) ihre dritte Studio-Platte. Foto: AP

In einem Interview verriet der britische Singer/Songwriter, dass er ein großer Fan der US-amerikanischen Sängerin sei. Er könne sich außerdem vorstellen, mit ihr zusammen zu arbeiten oder ihr einen eigenen Song zu widmen. Foto: AP

Grizzley and the Kids: „Temporizer“ Mit ihrem am Freitag erschienenen Album beschreiten Andy Mariacher (Damn Good Kids) und Christoph Comper (Golden Reef) eine musikalische Zeitreise in die 80er-Jahre. W&W verlost drei Alben!

Campino tat sich mit Übersetzung schwer Foto: handout/Grizzley and the Kids

BERLIN. Sänger Campino (52)

Andy und Christoph sind Grizzley and the Kids, der QR-Code führt zum „Push Push“-Video. die beiden Söhne der 80er-Jahre besinnen sich auf ihre Wurzeln.

Modern Talking aus dem „Would“?

Keineswegs, denn aufgrund ihrer Herkunft drücken Grizzley and the Kids ihrem Projekt einen ganz eigenen Stempel auf. Schon die Stimmlage von Christoph und die zum Teil im Up-Tempo-Bereich

veranlagten Electro-Beats von Andy verleihen „Temporizer“ einen sehr persönlichen Anstrich. Anspieltipps: „Mountain“, „You Broke My Heart“ und „Wings“. W&W verlost drei Alben: Wer mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Temporizer“ an joachim.mangard@ wannundwo.at. øøøøø MJ

Musik in jedem Raum: Erleben Sie jetzt bei uns das revolutionäre Multiroom-Musiksystem HEOS by Denon! mbs home electronics Wichnerstraße 11 6700 Bludenz Tel. +43 5552 63 888 bludenz@montafonerbahn.at www.mbs-home-electronics.at

hat für die deutsche Version des Weihnachtsklassikers „Do They Know It’s Christmas?“ ganz schön tüfteln müssen. „Die Übersetzung dieses Liedes ins Deutsche, das ist ein Himmelfahrtskommando“, sagte der Sänger der Toten Hosen im ARD„Morgenmagazin“. Auf Wunsch des Musikers Bob Geldof (63) hatte Campino die Ebola-Hilfsaktion deutscher Künstler initiiert.

Gemeinsam mit Stars wie Udo Lindenberg, Max Raabe und Peter Maffay nahm er das Lied auf Deutsch auf.

www.HEOSbyDenon.com MULTIMEDIAFABRIK Schweizerstraße 17 6844 Altach Tel. +43 5576 76077 HEOS@multimedia-fabrik.com www.multimedia-fabrik.com

Kreil Rathausplatz 4 6850 Dornbirn, Vorarlberg Tel. +43 5572 23 208 oice@visionsforyou.com www.visionsforyou.com

WOBER Bundesstr. 115 6923 Lauterach Tel.: +43 5574 735 540 redzac@wober.at www.wober.at

Foto: APA

(Crony Records) Mit „Temporizer“ beschreiten die beiden Bregenzerwälder neue, musikalische Wege und verbinden ihre teils Countryoder Rocklastige Herkunft (Christoph) mit elektronischen Beats (Andy). Die erste Single-Auskopplung „Push Push“ gibt die Marschrichtung vor, es geht zurück in die Zeit von Föhnfrisuren, Neonfarben, Keyboards, Synthesizer-Klängen –

NEWS

32 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

Weltweit Tausende Webcams gehackt

Multimedia

Hacker haben nach Angaben britischer Datenschützer weltweit Tausende private und geschäftliche Webcams geknackt und die Aufnahmen live auf eine russische Internet-Seite gestellt. Die angezapften Geräte reichten von Babyphones mit Videofunktion bis zu professionellen Überwachungskameras in Büros und Betrieben. Auch 148 Kameras aus Österreich sollen betroffen gewesen sein. Foto: Reuters

LÄNDLE GAMER-REVIEW

Assassin’s Creed Unity: Paris sehen und sterben

Screenshot: Ländle Gamer

(Xbox One, PC & PS4) Das neue „Assassin’s Creed“ führt den Spieler ins Paris des 18. Jahrhunderts. In „Unity“ hat Hauptfigur Arno ganz schön viel um die Ohren: Er will Rache nehmen für die Morde an gleich zwei Vätern, muss sich dem Konflikt mit seiner Jugendfreundin (einer Templerin) stellen und nebenbei noch Karriere als Profi-Killer machen. Kämpfend, kletternd und vor allem schleichend soll er unzählige Missionen in den sieben Pariser Distrikten absolvieren. Dabei gibt es in der riesigen und unfassbar detailreichen Welt so viel zu entdecken, dass man fast den Überblick verliert. Doch trotz der eindrucksvollen Präsentation fehlen die echten Innovationen im Spiel. An manchen Stellen wurden zwar beachtliche Fortschritte gemacht, an anderen wiederum einige Rückschritte. Ob das neue „Assassin’s Creed Unity“ trotzdem fit ist für die nächste Generation, verrät der Ländle Gamer im Review (QRCode führt zum Clip).

Auf Schleich-Mission in Notre Dame. Die Kathedrale sieht atemberaubend aus.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. GTA 5 2. Far Cry 4 3. Assassin´s Creed: Unity

Cool: my-INDustrie-Mitgründer Viktor (Armeeuniform) umgeben von Black Widow, War Machine und Iron Man.

Das Netzwerk für Gamer!

Weil ihnen im Vorarlberger Umkreis eine eigenständige Gamingund Cosplay-Plattform gefehlt hat, nahmen die Jungs und Mädels von my-INDustrie das Ganze selbst in die Hand.

„Wir haben hier in der Gegend einfach nichts Passendes gefunden und entschieden uns, selbst einen Online-Treffpunkt für Gamer und Cosplay-Fans zu gründen“, erklärt der 20-jährige Videospieler Markus aus Feldkirch (siehe Bild unten links).

Zusammen mit seinen Freunden Viktor, Marc und Tamara gründete er my-INDustrie.eu, eine Online-

Plattform für und Cosplayer.

Computerspieler

Eigener Server Gespielt wird, was Spaß macht: „Unsere Homepage wird derzeit über 600 Mal in der Woche besucht, überdies folgen uns rund 500 Leute auf unserer FacebookSeite“, so Markus. Die SpielePlattform verfügt über einen eigenen Gaming- und VoiceChatServer. Die Vorteile: Die Latenzzeiten sind sehr gering, die IP kommt aus Vorarlberg. „Auf dem Server laufen verschiedene Spiele und unseren eigenen Teamspeak Chat, auf dem aktuell 150 Stammspieler dabei sind. Von unseren Mitgliedern werden auch eigene Gaming-Server angemietet, um

die größtmögliche Abwechslung bieten zu können. Mitmachen kann bei uns jeder, der mit den Begriffen Gaming und Cosplay etwas anfangen kann – und das gratis. Wir heißen in unserem Netzwerk jeden willkommen!“ HK

INFO my-INDustrie – Gaming-Treffpunkt • Eigener Gaming- und VoiceChat-Server • „Das Wort zum Sonntag“: Wöchentliches Live-YouTubeFormat zu den Themen Gaming, Cosplay und Community • Besuch von LAN-Partys und Messen uvm. www.my-industrie.eu facebook.com/INDustrie

Fotos: handout/my-INDustrie

XBox One: 1. GTA 5 2. Far Cry 4 3. Halo: The Master Chief Collection Wii U: 1. Skylanders Trap Team 2. Hyrule Warriors 3. Mario Kart 8 3DS: 1. Super Smash Bros.

2. Fantasy Life 3. Mario Kart 7

Admin Markus in seinem „Kontrollzentrum“.

Die Mitglieder von my-INDustrie treffen sich nicht nur online – auch im Alltag finden die Videospiel-Fans zusammen.

PURZELN

INFO-ABEND TECHNIK STUDIUM FH Vorarlberg 25. November 2014 17.00 –18.00 Uhr

19.00 – 20.00 Uhr

BACHELOR

MASTER

Elektrotechnik Dual Informatik – Software and Information Enineering X Mechatronik X Maschinenbau – Mechatronik

Energietechnik und Energiewirtschaft X Informatik X Mechatronics

X X

X

Unser schnellstes Internet für Vorarlberg

BACHELOR X

Wirtschaftsingenieurwesen

Die Veranstaltung findet im Foyer Gebäude Hochschulstraße statt und bietet … … alle Infos über Studieninhalte und Studienalltag … ausführliche Beratung über Anforderungen und Voraussetzungen … beim anschließenden Umtrunk die Möglichkeit, mit Studiengangsleiter/innen ins Gespräch zu kommen und Fragen zu stellen

www.fhv.at/studium/technik

AKTION: ½

Grundgebüh ebühr

für die ersten 3 Monate + gratis Herstellung

NEUERÖFFNUNGSGEWINNSPIEL von Bitsche Augenoptik und Hörakustik

Geschäftsführer Simon Bitsche mit den Gewinnern Susanne Christa, Philipp Kirchner und Kurt Bitriol.

Zur Neueröffnung des Dornbirner Geschäftes hat das Familienunternehmen Bitsche Augenoptik und Hörakustik drei Preise im Gesamtwert von 900,- Euro verlost. Unter den insgesamt 500 Teilnehmern wurden mit Anfang November die drei glücklichen Gewinner gezogen. Geschäftsführer Simon Bitsche durfte den Gewinnern Susanne Christa, Kurt Bitriol und Philipp Kirchner die Preise am 18.11.2014 überreichen. Das nächste Gewinnspiel steht bereits vor Tür. Alle Kunden die von 1.12. bis 31.12.2014 eine Sportbrille der Marken Adidas, Gloryfy, Oakley und Julbo kaufen, nehmen automatisch an einer Verlosung zum Heliskiing-Flug am Arlberg für zwei Personen teil. Werbung

Bitsche Optik GmbH, Augenoptik und Hörakustik 6700 Bludenz, Bahnhofstraße 3, Tel. 05552 66466 6700 Bludenz, Werdenbergerstraße 17 (Städtle Optik), Tel. 05552 31230 6712 Thüringen, Walgaustraße 18, Tel. 05550 21536 6850 Dornbirn, Bahnhofstraße 3, Tel. 05572 386780

Endlich wieder da! Spiel TRIFF DEN KLAUS mobile auf: triffdenklaus.at Aktion gültig bis 31.01.2015 bei Neuanmeldung. ½ Grundgebühr für die ersten 3 Monate, danach Grundgebühr laut Tarif.

T Gratis Herstellung. highspeed.vol.at

34 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

Gratis HIV-Test: 21. bis 28. November

Fotos: handout/Privat

Young Corner

Bei der AIDS-Hilfe Vorarlberg kannst du dich im Rahmen der europaweiten HIV-Testwoche vom 21. bis 28. November auf HIV testen lassen. Die Aktion ist freiwillig, kostenlos, anonym und ohne Voranmeldung! Die Testzeiten sind jeweils Dienstag und Donnerstag, von 17 bis 19 Uhr. Mehr Infos auf www.aha.or.at. Foto: handout/aha

Auf Lisa Boch, Pascal Prapotnik und Anna Lutz wartet eine spannende und abwechslungsreiche Zeit als Nachwuchs-Reporter bei WANN & WO.

Das sind unsere Nachwuchs-Reporter!

Konzertreviews, bewegende Geschichten oder frische Jugendthemen: Drei

4 Top-Stars

... die reif für die eigene Insel sind.

junge Vorarlberger haben nun die Möglichkeit, eigene Storys zu veröffentlichen. „Die Medienbranche hat mich schon immer fasziniert. Ich liebe die Arbeit mit Menschen, bin nicht auf den Mund gefallen und schreibe ausgesprochen gerne. Mein Gefühl sagt mir, dass ich bei W&W am richtigen Ort bin“, erzählt Lisa (18) aus Altach, die bereits Erfahrungen in Sachen Maturazeitung sammeln

konnte. Auch Pascal (22) aus Altach hat großes Interesse an der Medienbranche: „Ich habe mich immer schon gefragt, wie es ist, für die Zeitung zu arbeiten. Zudem muss das Gefühl fantastisch sein, wenn man etwas mitgestalten kann, das in ganz Vorarlberg Anklang findet. Außerdem ist es eine gute Chance, im Rahmen des Young Corners auf die Wünsche der Jugend einzugehen.“ Auf dieser Seite

entdeckte auch Anna (15) aus Schlins den Aufruf zum Nachwuchs-Reporter. „Ich möchte die Möglichkeit nutzen, um in diese Branche hineinzuschnuppern. Ich schreibe gerne, bin kreativ und möchte Erfahrungen sammeln.“

DANIELLE BIEDEBACH & JANINE WALTER

Fotos: Reuters

Zahlreiche Bewerbungen sind bei uns eingegangen! Lisa Boch, Pascal Prapotnik und Anna Lutz haben das Rennen gemacht und sind ab sofort für WANN & WO im Einsatz.

Johnny Depp

Nicolas Cage

Leonardo DiCaprio

Angelina Jolie

1

Der Schauspieler Nicolas Cage besitzt die Trauminsel „Leave Cay“ in den Bahamas. Angeblich sucht der 50-Jährige aber inzwischen nach einem potenziellen Käufer für das Idyll im westlichen Atlantik.

2

Der 40-jährige Filmschauspieler und Proudzent ist der alleinige Besitzer von „Blackadore Caye“. Die Insel liegt vor der Küste Mittelamerikas und wird zu einem ökologischen Urlaubsort umgestaltet.

3

Zum 50. Geburtstag schenkte die Schauspielerin ihrem Brad eine herzförmige Insel. Diese liegt knapp 80 Kilometer vor New York und kann von dem Paar mit dem Hubschrauber angeflogen werden.

Die Mini-Insel „Little Hall’s Pond Cay“ in den Bahamas ist 18 Hektar groß und gehört dem 47-jährigen HollywoodStar. Dort geht er bevorzugt schnorcheln, spielt Gitarre, liest und befasst sich mit Malerei.

4

Sonntag, 23. November 2014 35

WANN & WO

Sexy Verstärkung für „Zoolander 2“

Indisches Big Brother

Neben Ben Stiller wird in „Zoolander 2“ Penélope Cruz zu sehen sein. Welchen Part die Schauspielerin genau verkörpern soll, ist noch unbekannt. Stiller wird dieses Mal vermutlich wieder in die Rolle des „Derek Zoolander“ schlüpfen.“ Foto: AP

Ihren Einzug in das indische Big Brother-Haus musste Reality-Queen Kim Kardashian absagen. Aufgrund des engen Zeitfensters sei die Reise nach Südasien gestrichen worden. Via Instagram entschudigt sich die 24-Jährige bei den Fans. Foto: AP

„Danielo öffnete uns die Augen“

„Es war eine unbeschreibliche Zeit und das Beste, was uns hätte passieren können. Jeden Tag hat uns Danielo gepusht und er öffnete uns die Augen, dass man auch in Österreich die Chance hat, ein professioneller Tänzer zu werden“, schwärmt Hannah, 21, über den Workshop mit dem gebürtigen Brasilianer.

Video-Dreh mit Jagger Danielo Mendes fing als 7-Jähriger mit dem Tanzen an. Mit 14 ging er nach Frankreich und startete seine Karriere als Straßentänzer. Mit viel harter Arbeit und Leidenschaft wurde er schon bald weltweit erfolgreich. Nun lebt er in Los Angeles, hat seine eigene Comedy-Ein-Mann-Show

5

Die Crew von move4style mit Danielo Mendes.

ZUR PERSON Name: Danielo Mendes Alter, Wohnort: 27, Los Angeles Beruf: Tänzer Hobby: Videos produzieren, mit meinen Hunden spielen sowie an schnellen Autos schrauben und sie auch fahren Vorbild: Michel Courtemanche

WORDRAP Fotos: Stiplovsek

Tänzer Danielo Mendes tourte schon durch die ganze Welt und arbeitete mit Superstars. Kürzlich war er bei move4style zu Gast.

Leben: Liebe Glück: Verrücktheit Tanz: Leben Vorarlberg: Kässpätzle

und arbeitete in Musikvideos mit Superstars wie Mick Jagger, Chris Brown und Nicole Scherzinger.

Auch David, 20, von move4style war begeistert von dem intensiven

sechs-wöchigen Training mit dem erfahrenen Coach: „Wir haben viele Chancen bekommen. Ich konnte mit ihm in Prag und Nizza Workshops und Auftritte machen. Es war

STAR-BILDER DER WOCHE

InstragramHighlights

Fotos: Instagram

Kunstbegeisterte Taylor Swift. Helene Fischer – Selfie beim Abschlusskonzert in Berlin.

Instagram-Schnappschuss von Lenny Kravitz kurz vor seinem Konzert im winterlichen Amsterdam.

Tierische Verwandlung.

Mesut Özil wird zum Tiger.

Jared Leto gibt ein privates Ständchen.

unglaublich, von ihm zu lernen und seine Denkweise zu verinnerlichen. Die Zeit mit Danielo hat uns allen sehr viel gebracht und Spaß gemacht.“ SN

IN & OUT • Smoothies Besonders jetzt zur kalten Jahreszeit, wenn hier oder da ein fieser Schnupfen ausbricht, sind leckere Smoothies absolute Vitaminbomben, um Krankheiten vorzubeugen. Du musst einfach deine Lieblings-Obstsorten in den Mixer werfen und genießen. Mit Gemüse geht’s natürlich auch.

• Internetshopping Schon jetzt und ausschließlich über das Internet alle Weihnachtsgeschenke bestellen! Es muss ja nicht unbedingt der Stadtbummel am Samstag sein, wenn alle Geschäfte überfüllt sind. Aber meistens findet sich bei einem Stadtbummel noch ein viel schöneres Geschenk für die Liebsten.

36 Sonntag, 23. November 2014

Fashion & Trends

WANN & WO

„Die neuesten Schuhtrends im Winter“

Thomas Valentini, Valentini Schuhe: „Hier an unserem neuen Standort in der Römerstraße in Bregenz bieten wir die neuesten Schuhtrends an. Mir ist besonders wichtig, dass die Schuhe hier in Europa produziert werden, daher stammen 90 Prozent auch aus Italien. Im Winter sind Stiefel und Stiefeletten gefragt. Das hochwertige Leder schützt vor Nässe und das Lammfell-Futter hält die Füße schön warm.“

WANN & WO hat sich die neuen Trends bei Valentini Schuhe in Bregenz angesehen.

Damen-Stiefel mit Lammfell-Futter. Alle Preise auf Anfrage.

Fotos: Stiplovsek

Stiefeletten in Nubukleder von L’Autre Chose.

Design & Funktion Trotz Nässe und Kälte stilvoll durch den Winter kommen. Besondere Schuhe findet man bei Valentini in Bregenz.

Langes Stehen am Weihnachtsmarkt erfordert gutes Schuhwerk. Gut gefütterte und aus hochwertigem Leder gefertigte Schuhe garantieren warme Füße auch bei Minusgraden.

Die Attribute bequem und warm lassen sich auch hervorragend mit Design vereinen. „Bei einem Schuh

Pumps in Python-Optik mit elegantem Bleistiftabsatz.

Sportlichelegante HerrenStiefeletten von Camerlengo.

sind drei Dinge wichtig: eine hochwertige Verarbeitung, eine gute Lederqualität und die perfekte Passform“, weiß Thomas Valentini.

Neopren und Python-Look Alles andere als langweilig sind die Schuhmodelle für den Winter. Egal ob im Pythonlook, mit Neopreneinsatz oder in peppigen Farben: Erlaubt ist, was gefällt!

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Flache DamenStiefeletten mit NeoprenEinsatz.

Gefütterte Herren-Stiefeletten von Raporo.

Pures Schivergnügen wünscht die Hyperworld.

Das junge Konto bis 26.

Zwei und sechs sind zwei Zahlen die du dir merken solltest. Egal, ob du in die Schule gehst, arbeitest oder studierst – bei der Hyperworld ist alles und für alle kostenlos – bis 26 !

Als Hyperworld-Kunde erhältst du die Wintersaisonkarte 2014/15 um EUR 15,– günstiger. Neukunden erhalten EUR 30,– Ermäßigung. Gutschein in der Hypo-Filiale abholen und beim Kauf der Wintersaisonkarte einlösen. Gültig für die Schigebiete: Sonnenkopf Klostertal, Montafon Card, 3-Tälerpass und Ländle-Card

Alle Aktionen der Hyperworld indest du unter www.hyperworld.at.

Wir freuen uns auf deinen Besuch.

Gehen wie auf Wolken Wolky Schuhe!

jetzt probieren!

w w w .a ufr e cht - ge he n.a t

Rat h au sst r asse 3 7 / B r e g e n z

38 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

Tennis: Barbara Haas scheitert im Finale von Neu-Dehli

Österreichs Tennis-Hoffnung Barbara Haas hat beim mit 50.000 Dollar dotierten Challenger in Neu-Dehli erst im Finale verloren. Die 18-Jährige, die in der Weltrangliste als 352. viertbeste Österreicherin ist, musste sich gestern der Serbin Ivana Jorovic mit 2:6 2:6 geschlagen geben.

Im Viertelfinale des Hartplatzturniers in der indischen Hauptstadt hatte Haas ihre weitaus prominentere Landsfrau Patricia Mayr-Achleitner ausgeschaltet. Foto: GEPA

Sport 12. Spieltag: 1. Bayern 2. Wolfsburg 3. M’gladbach 4. Leverkusen 5. Hannover 6. Schalke 7. Hoffenheim 8. Mainz 9. Paderborn 10. Augsburg 11. Köln 12. Frankfurt 15. Hertha 13. Freiburg 14. Dortmund 16. Bremen 17. Hamburg 18. Stuttgart

Spiele 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 12 12 12 12 11 11 11

Tore Pkte 31:3 30 24:12 23 16:9 20 20:16 20 10:14 19 17:17 17 17:18 17 15:14 16 18:18 16 14:12 15 12:13 15 20:24 15 17:22 14 13:16 12 14:19 11 14:24 10 4:14 9 14:25 9

Bayern – Hoffenheim 4:0 (2:0) 71.000; Götze (23.), Lewandowski (40.), Robben (82.), Rode (87.)

Schalke – Wolfsburg 3:2 (3:1) 61.973; Choupo-Moting (10., 22.), Fuchs (25.) bzw. Olic (37.), Bendtner (74.)

M’gladbach – Frankfurt 1:3 (1:0) 54.010; Nordtveit (6.) bzw. Stendera (54.), Meier (57.), Inui (73.)

Hannover – Leverkusen 1:3 (0:0) 38.000; Gülselam (60.) bzw. Kießling (46.), Son (59.), Bellarabi (72.)

Paderborn – Dortmund 2:2 (0:2) 15.000; Rupp (60.), Saglik (81.) bzw.

Aubameyang (13.), Reus (46.)

Mainz – Freiburg 2:2 (1:1) 30.000; Diaz (27.), Bell (89.) bzw. Schmid (31.), Mehmedi (57.)

Köln – Hertha 1:2 (0:1) 50.000; Ujah (58.) bzw. Beerens (28.), N’Djeng (86.)

Heute: Hamburg – Bremen Stuttgart – Augsburg

Last-Minute-Niederlage in Ried Gegen den SV Ried kassierte der SCR Altach eine knappe 2:1-Niederlage.

Nach dem frühen Rückstand durch ein eigentlich irreguläres Abseitstor von Thomalla (10.) taten sich die Rheindörfler gegen die kompakt stehenden Rieder sichtlich schwer.

Die Oberösterreicher verteidigten clever und standen nach dem Führungstreffer tief in der eigenen Hälfte. Der SCR Altach zeigte sich zwar bemüht, gegen die Rieder Defensive fand man aber kein probates Mittel.

Altach bemüht, aber glücklos Zu Beginn der zweiten Halbzeit übernahmen die Altacher das Kommando, konnten aber kaum zwingende Torchancen herausspielen. Auch die Einwechslungen von Patrick Seeger (45.) und Louis Ngwat-Mahop (61.) brachten keinen frischen Wind in die

Gegen kompakt stehende Rieder gab es für den SCR Altach kaum ein Durchkommen.

Altacher Offensive. Nach Gelb-Rot für Schreiner (67.) und der daraus resultierenden Unterzahl-Situation war die Niederlage für die CanadiElf so gut wie besiegelt. Trotzdem versuchten die Altacher weiter alles und wurden belohnt: Patrick

Seeger erzielte kurz vor Schlusspfiff (87.) den nicht unverdienten Ausgleich. In der Nachspielzeit verschätzte sich Martin Kobras bei einem hohen Ball, Fröschl köpfte ins leere Tor zum 2:1-Endstand ein (93.).

MJ

TIPICO BUNDESLIGA Cashpoint SCR Altach

2:1 (1:1)

SV Ried 15.30 Uhr 17.30 Uhr

Fotos: GEPA

DEUTSCHE BUNDESLIGA

3800; SR: Hameter, Tor(e): Thomalla (10.), Fröschl (93.) bzw. Seeger (87.)

Gelb: Salomon (45.), Aigner (49.), Schreiner (53.), Ortiz (79.), Luxbacher (82.), Seeger (91.)

Gelb-Rot: Schreiner (67.)

Weitere Begegnungen: Grödig – Rapid 2500; 1:0 Reyna (7.), Huspek (45., 73.) bzw. Alar (14.

Wr. Neustadt – WAC 1800; Maierhofer (47.), O’Brien (74., E.) Austria – Admira 7500; Damari (60., E.), Royer (68.), Gorgon (71., 82.)

Der FC Bayern besiegte die TSG Hoffenheim mit 4:0.

Fotos: Reuters, EPA

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

2:0 (0:0) 4:0 (0:0)

Heute: Sturm – Salzburg (16.30 Uhr, live in ORF eins)

Erfolglose Auswärtsfahrt für Coach Damir Canadi.

TABELLE 16. Spieltag 1. Salzburg 2. WAC 3. Altach 4. Austria 5. Sturm 6. Rapid 7. Grödig 8. Ried 9. Admira 10. Wr. Neustadt

Schalke gelang ein knapper 3:2-Erfolg gegen Wolfsburg.

3:1 (2:1)

Spiele 15 16 16 16 15 16 16 16 16 16

Tore 48:18 24:16 22:20 23:23 21:18 25:24 22:27 18:24 15:26 18:40

Vorschau: Ried – Austria, Samstag, 29. 11., 16 Uhr Rapid – Wr. Neustadt, Samstag, 29. 11., 18.30 Uhr Admira – Sturm, Samstag, 29. 11., 18.30 Uhr Altach – Grödig, Samstag, 29. 11., 18.30 Uhr Salzburg – WAC, Sonntag, 30. 11., 16.30 Uhr

Punkte 31 28 24 22 22 22 21 19 15 12

Tendenz î î î ï î î ï î î î

Torschützenliste: 1. Soriano (RBS) 16 2. Beric (Rapid) 9 Reyna (SVG) 8. Aigner (Altach) 5

Beim Führungstreffer der Rieder war Martin Kobras chancenlos.

Dreimal in Vorarlberg!

Wir bieten chipkartengesteuerte Trainingsgeräte und professionelle Betreuung.

Fit durch den Winter – jetzt mit Fitness starten Sie wollen Abnehmen, haben Rückenschmerzen oder wollen sich einfach fit und gesund halten? Dann sind Sie beim Gesundheitszentrum Tschann gut aufgehoben.

Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin.

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

2x20 Minuten = Fit

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ Beinen und Gesäß ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ und der Lebensqualität ฀

Rückenzirkel: Schmerzfrei durch Beweglichkeit

Power Plate®

฀ ฀ ฀ ฀ gebildeten Trainer erleben Sie, wie ฀ ฀ ฀ lichkeitstraining Ihrem Rücken neue ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ gegenwirken. Zusätzlich erhalten Sie sich bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung.

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Power Plate® ist ein Ganzkörpertrainingsgerät, das über G-Beschleunigungen mit bestimmten Frequenzen Muskelkontraktionen auslöst. Die Effekte erfolgen praktisch alle nach den Anwendungen in der Superkompensationszeit, d.h. bis mehrere Tage danach und nicht innerhalb der 10-MinutenAnwendung.

Mein Figurgeheimnis: MUSKELTRAINING ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Menschen trifft dies leider nicht zu: Die zunehmende körper฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ unweigerlich als Fett abgelagert wird. Beginnen Sie mit ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ mit einer Ernährungsumstellung eine wirksame Art, den ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Muskulatur kräftigen. ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 I Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

40 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

Jukic unterbietet WM-Limit

Dinko Jukic hat gestern in den Vorläufen der Schwimm-Staatsmeisterschaften in Wien das Limit für die Kurzbahn-Weltmeisterschaften in Doha (3. bis 7.

Dezember) über 100 m Lagen nochmals unterboten.

Der Wiener schlug nach 53,59 Sekunden an. Foto: GEPA

Grünes Licht für Beaver Creek

Der Internationale Ski-Verband (FIS) hat am Samstag nach der Schneekontrolle grünes Licht für die alpinen Weltcuprennen der Herren in Beaver Creek (USA) gegeben. Vom 5. bis 7. Dezember gehen dort eine Abfahrt, ein Super-G und ein Riesentorlauf in Szene. Foto: EPA

Formel 1: Titelkampf in Abu Dhabi

Nico Rosberg geht heute beim Formel 1Finale in Abu Dhabi (14 Uhr, live auf ORF eins) von der Pole Position ins Rennen. Sein Teamkollege Lewis Hamilton wurde im gestrigen Qualifying Zweiter.

Nico Rosberg hat gestern die Pole Position für den letzten Formel1-Grand-Prix des Jahres erobert. Der 29-jährige Deutsche erzielte im Qualifying in Abu Dhabi mit 1:40,480 Minuten Bestzeit vor seinem englischen Mercedes-Teamkollegen Lewis Hamilton (+0,386 Sek.), der als WM-Leader mit 17 Punkten Vorsprung auf Rosberg ins heutige letzte Saisonrennen startet. Dritter wurde der finnische Williams-Pilot Valtteri Bottas (0,545 Sek.). Für Rosberg ist es die insgesamt 15. Pole Position seiner Karriere, die bereits elfte in dieser Saison. Hamilton genügt heute jedoch bereits Platz zwei, um zum zweiten Mal nach

FORMEL 1 Grand Prix von Abu Dhabi Startaufstellung für heute, 14 Uhr: 1. N. Rosberg (GER) Mercedes 1:40,480 2. L. Hamilton (ENG) Mercedes 1:40,866 3. V. Bottas (FIN) Williams 1:41,025 4. F. Massa (BRA) Williams 1:41,119 5. D. Ricciardo (AUS) * Red Bull 1:41,267 6. S. Vettel (GER) * Red Bull 1:41,893 7. D. Kwjat (RUS) T. Rosso 1:41,908 8. J. Button (ENG) McLaren 1:41,964 9. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 1:42,236 10. F. Alonso (ESP) Ferrari 1:42,866 11. K. Magnussen (DEN) McLaren 1:42,198 12. J.- E. Vergne (FRA) T. Rosso 1:42,207 13. S. Perez (MEX) F. India 1:42,349 14. N. Hülkenberg (GER) F. India 1:42,384 15. A. Sutil (GER) Sauber 1:43,074 16. E. Gutiérrez (MEX) Sauber 1:42,819 17. P. Maldonado (VEN) Lotus 1:42,860 18. K. Kobayashi (JAP) Caterham 1:44,540 19. W. Stevens (ENG) Caterham 1:45,095 20. R. Grosjean (FRA) Lotus 1:42,768 * Aufgrund Aerodynamik-Regelverstoß in die letzte Startreihe versetzt.

Nico Rosberg geht heute von der Pole Position vor seinem Teamkollegen Lewis Hamilton in den GP von Abu Dhabi.

2008 Weltmeister in der MotorsportKönigsklasse zu werden. Mit 18 „Poles“ in 19 Rennen egalisierte Mercedes den Formel-1-Rekord von Red Bull aus der Saison 2011, nur beim Österreich-Comeback in Spielberg durchbrachen Williams-Pilot Felipe Massa und Bottas heuer die

Qualifying-Dominanz der „Sternenflotte“. „Der Abstand auf Lewis ist natürlich klasse. Die Pole Position ist ein erster kleiner Schritt für das große Ziel, denn alles dreht sich an diesem Wochenende um die Meisterschaft“, betonte Rosberg, nach seiner dritten „Pole“ en suite. „Aber

eigentlich habe ich gehofft, dass Valtteri noch zwischen uns steht“, verwies der Sohn des finnischen Ex-Weltmeisters Keke Rosberg (1982 mit Williams) auf die Tatsache, dass er Schützenhilfe heute braucht, um erstmals Formel-1-Champion zu werden.

DEC – nächster Gast: Fehervar

ÖSV-Adler misslingt Saisonauftakt

Nach dem 4:0-Erfolg gegen die Black Wings geht der DEC mit viel Selbstvertrauen ins heutige Heimspiel gegen Fehervar (17.30 Uhr).

KLINGENTHAL. Mit einem

Nach dem Sieg gegen Linz (Bild) wollen die Bulldogs mit Martin Grabher-Meier heute den Teufeln aus Fehervar die Zähne zeigen.

Foto: GEPA

Foto: CDM/GEPA

„Wir müssen am Boden bleiben und von Spiel zu Spiel denken“, weiß DEC Stürmer Martin Grabher-Meier. Dennoch strotzt der 31-jährige nach dem 4:0-Sieg gegen den EHC Black Wings Linz voller Selbstvertrauen und möchte den Siegeszug heute fortsetzen: „Mit der Fortsetzung dieses Laufs könnten wir in der Tabelle weiteren Boden gutmachen, was für uns wichtig wäre.“ Das erste Saisonduell mit Fehervar AV19 wurde aus Vorarlberger Sicht zwar 3:4 verloren, dennoch macht der damalige Auftritt den Bulldogs Hoffnung auf den vierten Sieg en suite. Punkten hinterher.

enttäuschenden achten Platz sind Österreichs Skispringer gestern in die Saison gestartet.

Im Teambewerb des WeltcupAuftaktes in Klingenthal hatten es Stefan Kraft, Andreas Kofler, Michael Hayböck und Gregor Schlierenzauer nur knapp in das Finale der Top-8 geschafft, dort gelang keine Verbesserung mehr. Den Sieg holte sich Olympiasieger Deutschland. Auf Platz zwei landete Japan, Dritter wurde Norwegen. Heute (11.30 Uhr) steht ein Einzelbewerb auf dem Programm.

Sieg für Deutschland, im Bild Andreas Wellinger.

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur!

MICHAELA HERBURGER 4 Monate Training 25 kg leichter 3 Kleidergrößen weniger

Seit 18 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Michaela Herburger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 4 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 25 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an.

Kein Hungern!

Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden.

Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Michaela Herburger, Rankweil

NACHHER

“

„Mein Ziel war es, bis zum Sommer mit professioneller Hilfe von Bodylight abzunehmen. Schon nach 2 Wochen zeigte sich der große Erfolg, die Kilos purzelten und meine Figur formte sich an den kritischen Problemzonen so sehr, das ich mich gleich fit und schön fand. Nach 4 Monaten hatte ich 25 kg und 139 cm Gesamtumfang weniger und ich konnte mir wieder tolle Jeans kaufen. Danke für die perfekte Begleitung, ich habe mich immer sehr wohl gefühlt im Studio.“

42 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

Doppelpack von Rubin Okotie

ÖFB-Nationalteam-Stürmer Rubin Okotie hat sich gestern beim 4:1-Auswärtssieg von 1860 München gegen Union Berlin mit einem Doppelpack an die Spitze der Torschützenliste der 2. deutschen Fußball-Bundesliga geschossen. Foto: GEPA

NBA: Mavericks überrollen Lakers

Die Dallas Mavericks haben ihr sechstes NBA-Spiel in Serie eindrucksvoll gewonnen. Die Texaner besiegten am Freitagabend im Heimspiel die Los Angeles Lakers 140:106 (68:59). Dallas-Superstar Dirk Nowitzki war mit 23 Punkten Topscorer der Partie. Foto: AP

W&W-Familientag bei Bregenz Handball!

Heute (18 Uhr) treffen die Bregenzer auf Bärnbach Köflach. W&W lädt zum Familientag! Einfach den Coupon ausschneiden und in der Arena Rieden/Vorkloster dabei sein!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Fotos: Hofmeister, WANN & WO

„Wir wollen heute eine volle Halle und freuen uns auf viele Familien, die unsere Mannschaft anfeuern“, sagt Bregenz Handball Geschäftsführer Thomas Berger.

Familien erhalten beim Spiel zwei gratis Eintrittskarten für die Erwachsenen sowie eine Tüte Popcorn, zur Verfügung gestellt von Cineplexx Lauterach, und eine Tüte Bonbons von Bonbonmeister Kaiser. Einfach den Coupon (unten) ausschneiden und heute an der Kassa vorzeigen.

Gegen den Tabellenletzten Bärnbach Köflach soll an den jüngsten Erfolg der Bregenzer angeknüpft werden.

%

FAMILIENTAGGUTSCHEIN Qn\` =i\`bXik\e ] i [Xj Jg`\c Al^\e[c`Z_\ lek\i (- AX_i\e ^iXk`j Gif B`e[ \`e\ K k\ GfgZfie qli M\i] ^le^ ^\jk\cck mfe :`e\gc\oo CXlk\iXZ_ Gif B`e[ \`e\ K k\ 9feYfej mfe 9feYfed\`jk\i BX`j\i Pro Familie ist nur ein Gutschein einlösbar.

Der Gutschein gilt nur auf dem Spiel am Sonntag, den 23. 11. 14. gegen Bärnbach-Köflach. Keine Barablöse

Vom jüngsten Bregenz-Fan ...

RD 13 SO, 23.11.

18:00 Uhr

... über eingefleischte Supporter ...

... bis zur Nachwuchs-Trommlerin ist heute die ganze Familie gefragt!

Nächste Ziehun g am So, 23.11.

0008 73

H A N D B A L L-A R E N A

1889

VORARLBERGER NACHRICHTEN

R

E

P

O

R

T

Katharina und ihre Söhne Lilian und Javien genießen das vorweihnachtliche Flair im Punschgarten.

Foto: MiK

HOHENEMS Adventzauber, Shopping, Freizeit oder Veranstaltungen – in Ems geht’s rund!

DIE JUNGE ZEITUNG

44 Sonntag, 23. November 2014

s Hohenem dir

Was gefällt an der Nibelungenstadt?

WANN & WO

„Freue mich auf den Punschgarten“

Katharina, 27, Altach,: „Ich bin gerne mit meinen Söhnen Livian und Javien in Hohenems, da auch für Familien viel geboten wird. In der Weihnachtszeit freue ich mich auf den Punschgarten, denn die schöne Dekoration und Stimmung bringt nicht nur ein Leuchten in die Augen der Kinder. Wenn ich mal mit Freunden unterwegs bin, besuche ich gerne den Palast für ein schönes Abendessen oder gehe auf einen Drink in die Löwenbar. In der Nibelungenstadt findet man auch schöne Weihnachtsgeschenke bei einem Shoppingbummel.“

Cineplexx

Die Welt des Kinos mitten in Hohenems. Filmfans wie Elvira, Katharina und ihre zwei Söhne Livian und Javien schätzen auch die vielfältige Gastronomie, die geboten wird.

Emser Hotspots Hohenems setzt auf Lebensqualität. Das schätzen Katharina und ihre Söhne und besuchen gerne die Nibelungenstadt.

Löwensaal

Der Veranstaltungssaal in Hohenems war schon vor 100 Jahren Treffpunkt und ist es heute immer noch bei Events.

Mehr Platz für die Menschen, für Bewohner sowie Besucher.

Hohenems hat einiges zu bieten und deshalb arbeitet man an mehr Aufenthaltsqualität und mehr Möglichkeiten für hochwertige Gastronomie sowie für kleine Geschäfte mit Qualitätsprodukten und fachkundiger Beratung. Augenmerk wird

auch auf die Wertschätzung für das reichhaltige kulturelle Erbe mit der ehemaligen gräflichen Residenz und dem einzigartigen Jüdischen Viertel gelegt.

Freizeit & mehr Langeweile kommt in Hohenems keine auf. „Das Cineplexx eignet sich bestens für einen Familienausflug und Eislaufen im Herrenried gehen wir in der kalten Jahreszeit auch gerne“, berichtet Katharina.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Sonntag, 23. November 2014 45

WANN & WO

„Cineplexx ist ein Highlight“

Herrenried

Fotos: MiK

Lisa, 15, Rankweil: „Häufig bin ich in Hohenems, um mit Freunden ins Kino zu gehen. Das Cineplexx ist wohl das größte seiner Art in der Umgebung. Außerdem hat es einen IMAX-Saal. Das ist schon etwas Besonderes und immer wieder ein Highlight für mich.“

Von Oktober bis März kann man hier Eislaufen

gehen – Spaß für Jung und Alt.

Bäumler Park

Die traditionsreiche Produktionsstätte ist nun ein moderner Gewerbepark mit Geschäften, Fitnesscenter und Tanzschule.

Fenkart

Die Schokoladenmanufaktur ist ein Paradies für Genießer. Besonders zur Weihnachtszeit gibt es süße Geschenksideen.

46 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

„Weihnachtliches Flair“

„Geschichte und Kultur“

Irma, 68, Hohenems: „Hohenems bietet direkt in seinem Zentrum ein vielfältiges Angebot an Kultur und Sehenswürdigkeiten. Das geschichtsträchtige Jüdische Viertel mit Museum beispielsweise oder der Palast des damaligen Grafen von Hohenems.“

Foto: MiK

Nina, 19, Hohenems: „Mit am schönsten ist die Nibelungenstadt in der Vorweihnachtszeit. Die Dekoration und die vielen Lichter verleihen der Markstraße direkt im Zentrum ein besonderes Flair und bringen damit jeden Besucher in Weihnachtsstimmung.“

Auch der Punschgarten beim Hohenemser Palast lockt zur Weihnachtszeit mit vielen Attraktionen, Ständen und natürlich Punsch für jeden Geschmack.

Christkindlemarkt am Schlossplatz Am Sonntag, den 7.

Dezember, von 13 bis 19 Uhr, findet in Hohenems wieder der traditionelle Christkindlemarkt statt. Über 30 Aussteller, davon vier Gastronomen werden für einen stimmungsvollen Christkindlemarkt in Hohenems sorgen. Neben Kunsthandwerksständen mit Taschen, Deko aus Filz und Draht, Socken, Mützen, Handschuhen, Kerzen, Bastelwaren, Engeln, Karten, Windlichtern, Figuren, Christbaum- u.

Fensterschmuck, Modeschmuck, Naturdekorationen, Edelbränden, Töpfereiwaren und -schmuck, werden auch Kekse, Gewürze, Nüsse,

Trockenfrüchte, Fellprodukte, Holzspielwaren und Spiele angeboten.

Gastronomen verwöhnen Die Hohenemser Gastronomen verwöhnen die Gäste mit Glühwein, Glühmost, Punsch und vielem mehr. Natürlich werden auch alkoholfreie Getränke und Kindertee angeboten. Kulinarisch wird von der Weihnachtsbratwurst über HotDog und Leberkäsesemmel bis zu Apfelküchle und Donuts eine breite Palette serviert.

Alles für die Kleinen Für die Kinder gibt es ein nostalgisches Karussell und von 14 bis 17 Uhr fährt die Weihnachtskutsche.

Von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr wird der Chor Joy für weihnachtliche Stimmung sorgen. Die kleinen Besucher bis zehn Jahre können von 13.30 bis 15.30 Uhr ihre Weihnachtsbriefe beim Nikolaus abgeben. Diese sollten allerdings schon zuhause geschrieben werden. Drei Wünsche werden bis Weihnachten erfüllt. Die ersten 200 Kinder erhalten vom Nikolaus ein kleines Geschenk. Der Christkindlemarkt in Hohenems lockt mit tollem weihnachtlichem Ambiente und kulinarischen Köstlichkeiten der Emser Gastronomen.

Hier kann man sich verzaubern und von der Weihnachtsstimmung in der schön geschmückten Grafenstadt anstecken lassen.

WERBUNG MB

EINSCHALTFEIER Neue Weihnachtsbeleuchtung für den Hohenemser Christbaum: WANN: Freitag, 28. November ab 17 Uhr WO: Schlossplatz Hohenems Ab 17 Uhr sorgt die Unterkliener Fasnatzunft für das leibliche Wohl.

Ab 18 Uhr beginnt der offizielle Teil mit Ansprache des Bürgermeisters Richard Amann und Einschaltung der Weihnachtsbeleuchtung.

Einschaltmärktle: Von 17 bis 21 Uhr findet am Schlossplatz zum zweiten Mal das Einschaltmärktle mit zwölf Ausstellern statt. Für die musikalische Umrahmung sorgen „Extra 4 unplugged“.

Sonntag, 7. Dezember, von 13 bis 19 Uhr Am Schlossplatz im Zentrum von Hohenems Mit Besuch vom Nikolaus, Kutschenfahrt, Karusell, Kunsthandwerk, …

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

48 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

„Mittelalterliches Ambiente“

Clemens, 38, Götzis: „Gerade in der Vorweihnachtszeit ist es das mittelalterliche Ambiente, was Hohenems seinen besonderen Charme verleiht. Mit dem Punschgarten ist eine weitere Lokalität entstanden, um einen Glühwein zu trinken und eine Kleinigkeit zu essen.“

Hohenems setzt auf Lebensqualität HOHENEMS. Immer größer, immer schneller, immer mehr.

Doch jeder Trend hat auch einen Gegentrend: Qualität statt Quantität. Besser statt billiger. Zeit haben statt schnell sein. Auch Hohenems will auf seine Vorzüge setzen: Auf Lebensqualität, auf ökonomische Angebote, auf soziale, ökologische und kulturelle Schwerpunkte. Das war ein klares Ergebnis des Stadtentwicklungsprozesses Vision Stadt Hohenems, der zwischen 2012 und 2014 mit breiter Bürgerbeteiligung durchgeführt wurde, und das soll auch die Vorgabe für die weitere Entwicklung der Stadt sein. Mehr Platz für die Menschen, für Bewohner wie Besucher, mehr Aufenthaltsqualität, mehr Entfaltungsmöglichkeiten für die hochwertige Gastronomie und für kleine Geschäfte mit erstklassigen Produkten und fachkundiger Beratung, mehr Wertschätzung für das reichhaltige kulturelle Erbe mit der ehemaligen gräflichen Residenz und dem einzigartigen Jüdischen Viertel.

Cittaslow Im Rahmen dieser Überlegungen ist Bürgermeister DI Richard Amann auf das internationale Städtenetzwerk Cittaslow gestoßen. Dieses umfasst weltweit 189 Kleinstädte bis zu 50.000 Einwohner. Cittaslow wurde zu einer internationalen Qualitätsauszeichnung für lebenswerte Städte. In Österreich tragen erst drei Städte dieses Gütesiegel. Für Hohenems steht nun die Überlegung im Raum, sich dieser Zertifizierung zu unterziehen. Der Kriterienkatalog zielt auf eine nachhaltige Umweltpolitik, eine charakteristische Stadtstruktur, auf Gastfreundschaft, Kultur, Tradition, den Erhalt einer typischen Kulturlandschaft, regionale Produkte und Märkte sowie auf Bewusstseinsbildung.

Das Gütesiegel Cittaslow ist also eine interessante Möglichkeit, die Identität von Kleinstädten zu stärken, Regionalität auszubauen und einen gesunden Lebensraum mit Charakter zu festigen.

Barbara, 51, Hohenems: „An sich ist Hohenems schon ein schönes Städtchen. Die Verkehrsführung im Kern wurde aber meiner Meinung nach nicht optimal gelöst. Es wäre besser, wenn die Besucher eher in das Zentrum geleitet werden würden – nicht hinaus.“

Die Emser Innenstadt erhält ein neues Gesicht Ende Oktober wurden die Pläne zur Umgestaltung der Hohenemser Innenstadt einstimmig beschlossen.

Mitte Oktober fiel die Juryentscheidung für das Projekt des Münchner Büros Lohrer-Hochrein. Die Stadtvertretung hat diesem Büro nun den Zuschlag für die Planungen des ersten Bauabschnitts, das ist der Bereich von der Rathauskreuzung bis zur Stadtpolizei, im Rahmen des Umgestaltungsprozesses innen. stadt.leben erteilt. In den Voranschlag 2015 werden Mittel für Planung, Bürgerbeteiligung und Kommunikation in der Höhe von 100.000 Euro und für die die bauliche Umsetzung von 360.000 Euro aufgenommen.

Kleinkindbetreuung Bereits im Frühjahr hat die Stadtvertretung der Errichtung einer Kleinkindbetreuung in Kooperation mit der Fa. Collini und der Vorarlberger Tagesmütter GmbH beschlossen. In die von der Fa. Collini durchgeführte Gebäudeadaption wurden nun auch die Kellerräume miteinbezogen. Dadurch können nun nicht nur vier, sondern sechs Halbtagsgruppen eingerichtet und betreut werden. Damit verbunden ist auch eine Ausweitung des Personalstands, dem die Stadtvertretung nun zugestimmt hat.

Fotos: handout/Stadt Hohenems

NEWS

„Neue Verkehrsführung“

Privatinitiative zur Erhaltung des Freiraums Jene Grundflächen, die im Bereich Neunteln im Eigentum der Stadt Hohenems sind, wurden 2010 in die Landesgrünzone aufgenommen.

Ziel dabei war es, diese Flächen langfristig als Freiflächen für Natur und Landwirtschaft, vor allem aber für Erholung und Freizeit zu erhalten. Dafür wurde auch ein Gestaltungskonzept mit Bürgerbeteiligung erarbeitet und von der Stadtvertretung beschlossen. Die erste Umset-

Im Frühjahr 2015 wird das erste Baufeld, vom Rathaus bis zur Stadtpolizei, umgesetzt. zungsmaßnahme war im Vorjahr die Errichtung des Bienenlehrpfads.

Dr. Heinz Vogel aus Klaus ist Eigentümer von 9600 m² im Bereich des Freiraums Neunteln. Da es ihm ein Anliegen ist, dass auch diese Flächen als Freiflächen erhalten bleiben und um die Stadt in ihren Bemühungen um die Gestaltung und Aufwertung des Gebiets zu

unterstützen, wünscht er auch die Aufnahme seiner Liegenschaften in die Landesgrünzone. Die Stadtvertretung hat diese bemerkenswerte und vorbildliche Privatinitiative gerne aufgenommen und beantragt bei der Landesregierung einstimmig, die Grundstücke von Dr. Heinz Vogel in die Landesgrünzone einzubeziehen.

MJ

Bis zu -30% auf Parkettböden aus der Manufaktur Berg & Berg Diese einzigartigen Böden für besonders hohe Ansprüche punkten mit individueller Ausstrahlung, ganz nach den Wünschen des Kunden.

Wurmlöcher, geschroppt mit dem Handhobel, strukturiert oder sägerau: mittels fast vergessener handwerklicher Techniken aus früheren Epochen erhalten die Parkettdielen individuelle Oberflächen. Im Abverkauf sparen Sie bei Böden von Berg & Berg jetzt bis zu 30%.

Tischler Rohstoff in Hohenems ist Ihr Spezialist für Böden aller Art. Unabhängig von Einsatzort und dem Grad der

Beanspruchung findet hier jeder genau den Boden, den er sucht. Auf 1800 m² können Sie im Schauraum der Tischler Rohstoff in Ruhe die große Auswahl an Böden und das umfangreiche Sortiment an Terrassendielen, Türen, Dämmstoffen und Fassaden entdecken und sich von den fachkundigen Mitarbeitern beraten lassen. Das Tiro-Team freut sich auf Ihren Besuch!

WERBUNG

Tischler Rohstoff e.Gen. Ermenstraße 15 | 6845 Hohenems T 05576 73504-0 | F 05576 73504-44 www.tiro.at | verkauf@tiro.at

50 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

„Barfuß im Emsbach“

„Abstecher in den Punschgarten“

Stefan, 12, Hohenems: „Zusammen mit meiner Schulklasse habe ich das Jüdische Museum in der Innenstadt besucht. Das war wirklich spannend. Im Sommer stapfe ich gerne barfuß durch den Emsbach. Das Wasser ist klar und ab und zu schwimmen dort sogar Fische.“

Barbara, 33, Götzis: „Schon seit Jahren komme ich regelmäßig nach Hohenems. Meist besuche ich dann meinen Stammfriseur – Salon Kopfkunst. Momentan lassen sich solche Termine natürlich perfekt mit einem kurzen Abstecher in den Punschgarten verbinden.“

4

Shoppingtipps in Hohenems

Casa Möbel

Fotos: MiK

3

Sport Mathis Rosenberger Outlet

1

Hier gibt’s eine tolle Auswahl an Schuhen, Taschen und Accessoires. Zusätzlich findet man bei Rosenberger Outlet ein ausgewähltes Sortiment an Damen- und Herrenbekleidung zu wirklichen Outletpreisen.

2

Mountainbikes, Rennräder oder E-Bikes, Sport Mathis ist für seine große Fahrradauswahl für die ganze Familie bekannt. Auch bietet das Geschäft Sportausrüstung für Bergsportler, Läufer und Fitnessfans. Hochwertige und funktionelle Winter- und Ski-Mode ist ebenfalls erhältlich. Wer nach Freeride- und Freestyle-Ski sucht, ist hier ebenfalls an der richtigen Adresse.

Bummeln in Hohenems Tolle Schuhe, modische Accessoires oder trendige Kleidung, in Sachen Shopping lässt die Nibelungenstadt keine Wünsche offen.

INFOS • Rosenberger Outlet Markus-Sittikus-Straße 20 Tel.: 05576 72779 • Sport Mathis Schweizer Straße 68 Tel.: 05576 724190 • Casa Möbel Schweizerstraße 77 Tel.: 05576 75866 • Spirit of Hockey Diepoldsauer Straße 122 Tel.: 05576 72781

Tolle Artikel in Sachen Wohnen, Schlafen, Essen, Garten, Accessoires und Exklusives der Marke „Ligne Roset“ sind auf der Ausstellungsfläche bei Casa Möbel zu finden. Extravagante Stoffe, bequeme Matratzen und angenehmes Leder für individuelle Bedürfnisse stehen hier zur Auswahl.

Mountainbike- und Rennrad-Fans sind bei Sport Mathis genau richtig. Neben Sportausrüstung gibt’s hier auch funktionelle Winter-Mode. Ebenfalls sportlich geht es bei Spirit of Hockey zu.

Eis- und Inlinehockey sowie Funsportartikel sind hier erhältlich. Traumhafte Designermöbel und moderne Möbelunikate findet man bei Casa Möbel.

Das Rosenberger Outlet im Bäumler Park bietet eine tolle Auswahl an Schuhen, Taschen und Accessoires sowie Damen- und Herrenbekleidung zu super Preisen.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Spirit of Hockey

4

Eis- und Inlinehockey-Fans kommen bei Spirit of Hockey voll auf ihre Kosten. Auch eine Auswahl an Funsportartikeln gibt’s im Sortiment, ebenso sportliche Freizeitbekleidung.

Reparatur und Service aller Marken Freie KFZ-Werkstätte

Besuchen Si

§ 57a Prüfstelle ∂ Spenglerei ∂ Lackiererei Autohandel ∂ Ersatzteile ∂ Zubehör Old- und Youngtimerservice Klimaanlagen- und Reifenservice

e auch

garage.at www.glopper tomarkt

G lop pper e r Gar Glop Glopper Garage Garag agee

Au mit aktuellem

A- 6845 Hohenems © dieB e amten.com

∂

Hellbrunnenstraße 42

∂

Telefon 0 55 76 73 33 0 ∂ Fax 0 55 76 73 33 0 -4 Peter Sausenger

∂ ∂

Email office@gloppergarage.at www.gloppergarage.at

Videocoiffeur Wolf Haargenauer Style für jeden: Beratung nach Maß bei Videocoiffeur Wolf in Hohenems

wearedc.at

Wer von uns kennt nicht das Gefühl, mit sich selbst unzufrieden zu sein. Die gewohnte Frisur gefällt uns nicht mehr und der Wunsch nach Veränderung wird groß. Doch welcher Schnitt und welche Farbe passen wirklich? Ist der Mut für einen komplett neuen Style oder nur für eine geringe Veränderung vorhanden? Videocoiffeur Wolf in Hohenems gibt nun die Antworten auf diese Fragen und bietet eine zielgerichtete, interaktive Lösung für alle Kunden an.

Die professionelle Computerberatung und die in Vorarlberg einzigartige digitale Gesichtsvermessung werden hier angeboten. Haarverdichtung und Echthaarverlängerung ergänzen unser großes Serviceangebot.

Freeride-/Freestyle Faszination bei Sport-Mathis!

Montag, 8. Dezember von 10:00 - 16:00 Uhr für Sie geöffnet!

Die ganze Dimension des Sports.

Machen Sie mit beim Gewinnspiel und senden Sie Ihr Selfie per email an: office@sport-mathis.com Wir stellen es online - voten Sie mit - die Selfies mit den meisten Votings gewinnen coole Preise!

6845 Hohenems | Schweizerstr. 68 T +43/5576 72419

52 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

„Hohe Lebensqualität“

Walter, 64, Hohenems: „Als langjähriger Hohenemser kann ich mit Überzeugung sagen, dass die Lebensqualität in dieser Stadt besonders hoch ist. Zusätzlich ist vieles in der Entwicklung. Städtebaulich passiert in kleinen Schritten momentan einiges.“

Der Hohenemser Adventszauber bietet ein tolles Abendshopping-Programm und lockt mit

Hohenemser Adve

Stimmungsvolle Einkaufsabende und zahlreiche Veranstaltungen bieten den Besuchern ein breites Programm.

nachtliche Stimmung an verschiedenen Plätzen bei den Geschäften sorgen. Alle teilnehmenden Unternehmen haben sich attraktive Aktionen einfallen lassen: So gibt es eine kleine Modeschau, Produktpräsentationen vor Ort oder auch eine spezielle

20 Hohenemser Betriebe bieten ihren Kunden vom 28. November bis 19. Dezember vier Freitagabende, an welchen sie bis 21 Uhr geöffnet haben, an. Zusätzlich gibt es ein tolles Rahmenprogramm, beginnend mit der Einschaltfeier und dem Einschaltmärktle am 28. November. Am 5. Dezember kommt der Nikolaus und überrascht die Kinder mit einer Kleinigkeit.

Attraktive Aktionen An allen Abenden fährt eine Pferdekutsche die teilnehmenden Geschäfte an. Musikgruppen werden für weih-

Bei Weirather Uhren-Schmuck-Optik gibt’s leckeren Punsch und Kekse.

Sonntag, 23. November 2014 53

WANN & WO

„Gemütliches Kaffeehaus“ Marcella, 55, Schnifis: „Einer meiner Lieblingsplätze in Hohenems ist das Schlosskaffee. Dort findet sich immer ein gemütliches Plätzchen, um zusammen zu sitzen.

Außerdem servieren die Mitarbeiter des Kaffeehauses die leckersten Kuchen und Schokoladenspezialitäten.“

TERMINE 19., 21. und 22. November, 20 Uhr: „Gangster, Gauner und Moneten“, Arbeitervereinsheim 22. und 23. November: Ausstellung der Ems-Werker, Löwensaal 26. November, 20 Uhr: ICF Musical „Dryland“, Tennis Event Center 26. und 29. November, 20 Uhr: „Gangster, Gauner und Moneten“, Löwensaal 28. November: • Einschaltmärktle, ab 17 Uhr • Einschaltfeier, ab 18 Uhr beides auf dem Schlossplatz 30. November: Weihnachtsmarkt im Hirschengarten 1. Dezember, 20 Uhr: „Und ewig rauschen die Gelder“, Löwensaal

Foto: Dietmar Walser

6. und 7. Dezember: Adventskonzert der Bürgermusik

zahlreichen Veranstaltungen.

ntszauber Beratung mit dem Star-Visagisten Ricardo Hernandez. Eine besondere Überraschung ist, dass Hanno Loewy im Jüdischen Museum Weihnachtsgeschichten vorlesen wird.

7. Dezember: • Jazzbrunch mit der Swing-WerkBig-Band und George Nussbaumer, 11 Uhr, Löwensaal • Christkindlemarkt, 13 bis 19 Uhr, Schlossplatz 14. Dezember, 11 Uhr: Weihnachtsspecial, Löwensaal Weitere Informationen gibt es unter: www.hohenems.at www.löwensaal.at Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH Marktstraße 2 6845 Hohenems Tel.: 05576 42780 E-Mail: tourismus@hohenems.at

Viele schöne Preise

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Fotos: MiK

Für die Weihnachtszeit hat die WIGE Hohenems wieder ein attraktives Gewinnspiel auf die Beine gestellt.

Viele schöne Preise warten auf die Gewinner. Es lohnt sich, in der Stadt am Schlossberg einen gemütlichen Weihnachtsbummel zu machen, Veranstaltungen zu besuchen und die weihnachtliche Atmosphäre zu genießen. Zahlreiche Veranstaltungen wie der Weihnachtsmarkt im Punschgarten oder der Jazzbrunch runden den Emser Adventszauber ab.

Das Lusthaus lockt u.a. mit einer schmackhaften „Trüffel“-Verkostung.

54 Sonntag, 24. November 2013

WANN & WO

„Die Nähe zum Berg“

Gerhard, 44, Hohenems: „Die Stadt Hohenems hat für mich einen tollen Standort. Mir gefällt die Nähe zur Natur und zum Gebirge. Das Zentrum der kleinen Gemeinde liegt direkt unter dem Schlossberg. Ein Spaziergang mit der Familie bietet sich also immer an.“

„Ein attraktiver Standort“

Andreas, 48, Hohenems: „Die Stadt Hohenems hat einen attraktiven Standort. Die Nähe zu den Nachbarländern Schweiz und Deutschland macht die Stadt interessant. Außerdem vereint die Gemeinde Kultur, Gewerbe, Gastronomie und Naherholung.“

Fotos: Markus Gmeiner

VERANSTALTUNGSORTE

Immer ein Garant für tolle Veranstaltungen: das Tennis Event Center.

Tennis Event Center Hohenems Markus-Sittikus-Straße 12 6845 Hohenems Tel.: 05576 78200 www.tenniseventcenter.at

• 9. Sommernachtsparty mit Alpenstarkstrom und The Monroes So, 25.12., ab 20.30 Uhr • 3. Faschings-Opening mit Party-DJTeam Baeves & Batthead, diversen Guggenmusiken und GardeAuftritten sowie vielen Specials Sa, 3.1., ab 20.30 Uhr • Rosenmontags-FaschingsParty mit Party-DJ, diversen Guggenmusiken und GardeAuftritten sowie vielen Specials Mo, 16.2., Eintritt frei!

Fotos: MiK

PROGRAMM:

Topspot für Veranstaltungen in Hohenems – der Löwensaal. Besonders beliebt ist hier auch der kleine Saal für standesamtliche Hochzeiten, Geburtstagsfeiern Produktpräsentationen und Sitzungen.

Theater, Kabarett und mehr!

Fotos: MiK

Der Löwensaal bildet den gesellschaftlichen Mittelpunkt der Stadt Hohenems.

In der Otten Gravour findet unter anderem die Misterwahl statt!

Mitten im Wirtschaftspark Otten Real befindet sich der Veranstaltungssaal mit besonderm Flair und Charakter. Das Spannungsfeld zwischen Architektur einer Industriehalle der Gründerzeit und modernen Elementen führt zu einem außergewöhnichen Ambiente mit einem emotionalen Erfahrungswert.

Otten Gravour Schwefelbadstraße 2 6845 Hohenems Tel.: 05576 704391 info@ottengravour.at www.ottengravour.at

Zahlreiche Veranstaltungen von Seminaren, Tagungen, Theateraufführungen über Kabarett, das Homunculus-Festival, Hochzeitsfeiern, Firmenfeiern uvm. fanden und finden im Löwensaal statt. Die zentrale Lage im Vorarlberger Rheintal, die gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln und mit Pkw, die technische Ausstattung und die hervorragende Betreuung durch die Saalwarte machen diese Location sowohl für Private als auch für Unternehmen interessant.

Löwensaal ist smart Die Seite www.löwensaal.at gibt es auch als mobile-Website für alle Smartphones und Tablets. Damit können die laufenden Veranstaltungen noch einfacher angesehen

werden. Alle Funktionen, welche die Website bietet, sind auch auf der mobilen Version verfügbar – bis hin zum Download der PDF.

Saal-Buchung Wer den Löwensaal für seine Veranstaltung mieten möchte, findet alle Informationen dazu auf der Website www.löwensaal.at. Weitere Infos erhält man per E-Mail an die Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH (tourismus@ hohenems.at) mit einer entsprechenden Terminangabe.

WERBUNG HK

SAALMANAGEMENT Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH Marktstraße 2 6845 Hohenems Kontakt: Tel.: 05576 42780 tourismus@hohenems.at www.löwensaal.at

VERANSTALTUNGEN • Buchpräsentation: „Minderjährige Gefangene des Faschismus“, Di, 25.11. Kleiner Saal • Laienbühne Hohenems: „Gangster, Gauner und Moneten“, Mi, 26.11. bis Sa, 29.11., Löwensaal • Cäcilienkonzert der Bürgermusik, Sa,, 6.12. und So, 7. 12, Löwensaal • Jazzbrunch mit den Swing Werk Big Band und George Nussbaumer, So, 7.12., Löwensaal • Christkindlemarkt, So, 7.12., Foyer • VfB Ball, Sa, 24.1., Löwensaal • Tanz: „Fans“, Mi, 28.1., Löwensaal • Präsentation - Schlussdokumentation Vision Stadt Hohenems, Do, 29.1., Löwensaal • Turnerball, Fr, 6.2., Löwensaal • Wibrfasnat, Sa, 7.2., Löwensaal • Ball der Bürgermusik Hohenems, Sa, 14.2., Löwensaal • Rosenmontagsparty, Mo, 16.2., Foyer • Die Austriösen: Oh mei! Du Österreich, Mi, 25.2., Löwensaal

Gast hof - Pension Hirschen h Hohenems Weihnachtsmarkt mit Live Musik 30. November ab 12:00 Uhr Glühwein, schöne Weihnachtsstände und mehr!

Eintritt frei.

Selbstgemachtes und tolle andere Geschenke für Weihnachten.

Zusammenkommen und den 1. Advent genießen.

Wir freuen uns, auf Sie! Bis bald im Hirschen-Hohenems!

Nat N t halie & Sebast ian arkt m s t h c O“ a WeihenMusik „JUST TW mit Liv

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 09:00 - 14:00 & 16:30 - 24:00 Sa 16:30 - 24:00 So Ruhetag Buchen Sie Ihr Zimmer bei uns!

Pension-Gasthof Hirschen Marktstraße 56, 6845 Hohenems, Austria Marktst T T. +43 (0)557 (0)5576 723 45, F. +43 (0) 5576 748 64 E. gasthof.hirschen@utanet.at, www.pension-hirschen.at

56 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

„Bin am liebsten in der OJAH“

Hasret, 18, Hohenems: In Hohenems ist es schön ruhig und man kennt sich untereinander. In meiner Freizeit bin ich am liebsten in der OJAH. Hier lernt man immer neue Leute kennen und bekommt Unterstützung. Ich habe meine Lehrstelle durch die OJAH bekommen.“

„Hohenems ist für mich perfekt“

Kamil, 17, Hohenems: „Hohenems ist eine abwechslungsreiche Stadt.

Vor allem verfügt die Stadt auch über sehr viel schöne Natur. Die OJAH bietet mir zudem die Möglichkeit, meine Freizeit so zu gestalten, wie ich es will. Sie stärkt die Mentalität und hilft bei Problemen, auch in der Schule. Hohenems ist für mich perfekt.“

„Hier kann man über alles reden“ Jugendlichen wird in der Nibelungenstadt ein breites Angebot, an unterschiedlichsten Programmpunkten sowie Unterstützung in allen Bereichen des Alltags geboten: Dazu gehören der offene Betrieb (mit verschiedenen Räumlichkeiten und Angeboten), mobile Jugendarbeit, Mädchenarbeit, Fußballtraining in der VS Markt, ein Studio für Musikaufnahmen, Einzelberatungen, Unterstützung bei Problemen, Bewerbungscoaching und Vieles mehr. Neben den beiden Jugendräumlichkeiten s’Kästle (Kaiser-Franz-Josefstraße 61) und Fair Future (Markus-Sittikus-Straße 6) bietet Hohenems den jungen Leuten ein vielfältige Freizeitund Sportangebot mit öffentlichen Plätzen und Vereinsräumlichkeiten sowie verschiedene Ausgehmöglichkeiten durch diverse Veranstal-

Fotos: handout/OJAH

Die Offene Jugendarbeit Hohenems bietet Jugendlichen an sechs Tagen in der Woche zwei betreute Treffpunkte mit jeder Menge Entfaltungsmöglichkeiten.

Im Fair Future und dem s’Kästle können sich die Jungen mit Freunden treffen und sportlich oder kreativ austoben. tungen. Langweilig wird es hier nicht so schnell!

„Eine zweite Familie“ Die Jugendlichen nehmen das breite Angebot in der Nibelungenstadt gerne an. So auch der 14-jährige Adrian: „In Hohenems gibt es eigentlich alles, was man braucht.

Persönlich verbringe ich meine Freizeit am liebsten in den Räumlichkeiten der Offenen Jugendarbeit. Es ist wirklich toll hier. Ich kann mich mit Freunden treffen und mit den Betreuern über alles reden. Sie sind wie eine zweite Familie für mich.“ HK

INFOS Offene Jugendarbeit Hohenems Kaiser-Franz-Josefstraße 61 Hohenems Samantha Bildstein Tel.: 05576 90656 samantha@ojah.at www.facebook.com/ offenejugendarbeit.hohenems

Individuelle Interessen bestmöglich fördern

Was mache ich nach der Schule?

Was kann ich, was macht mir Spaß?

Wer unterstützt mich bei der Suche nach einem geeigneten Arbeitsplatz?

Wie unterstütze ich als UnternehmerIn die Inklusion von ArbeitnehmerInnen mit gesundheitlichen Einschränkungen? Welche Förderungen sind möglich? Diese und weitere Fragen beantwortet das Team von dafür. Angesprochen werden sowohl Jugendliche am Übergang Schule und Beruf sowie Erwachsene mit

Foto: handout/dafür

Die Firma dafür gem.

GmbH bietet umfassende Leistungen im Bereich Berufsorientierung, der Erlangung und Sicherung von Arbeitsplätzen in der freien Wirtschaft und der Unternehmensberatung.

Von Jänner bis November dieses Jahres begleitete dafür 1289 Jugendliche. gesundheitlichen Einschränkungen.

Das Serviceangebot für Unternehmen umfasst u.a. die Personalvermittlung, Informationen über rechtliche Rahmenbedingungen und

Fördermöglichkeiten sowie Beratungsleistungen zur Arbeitsplatzausstattung. Ziel dabei ist es, den individuellen Interessen sowohl der ArbeitnehmerInnen als auch der

ArbeitgeberInnen zu entsprechen und für beide Seiten zufriedenstellende Lösungen zu erarbeiten. Von Jänner bis Mitte November 2014 wurden im Rahmen der Jugendprojekte insgesamt 1289 Jugendliche von der Firma dafür begleitet, im Erwachsenenbereich insgesamt 869 Personen. Die Firma Dafür gem.

GmbH bietet ihre Leistungen seit 2008 im Auftrag des Sozialministeriumservices an. Die Angebote sind für InteressentInnen kostenlos, alle Daten werden vertraulich behandelt.

WERBUNG HK

INFOS dafür gem. GmbH Markus-Sittikus-Straße 20, 6845 Hohenems Tel.: 05576 220770 info@dafuer.at www.dafuer.at

h

mit behin

„Meine Chance für die Zukunft” Weiter in die Schule?

Welcher Job? Was interessiert mich wirklich?

Dein Coach berät dich kostenlos.

Melde dich gleich bei uns an! dafür gem. GmbH Markus-Sittikus-Straße 20, 6845 Hohenems T 05576 20 770 . E info@dafuer.at . www.dafuer.at

NEBA ist eine Initiative des Sozialministeriumservice

neba.at/jugendcoaching

Gefördert von:

58 Sonntag, 23. November 2014

3

Sporttermine in Hohenems

WANN & WO

Handball

Futsal Hallencup

Eishockey Eliteliga

1

Im 1. Futsal-NW Hallencup wird am 6. (U16 ab 18.45 Uhr) und 7. (U18 ab 16.11 Uhr) Dezember die erste Runde mit jeweils fünf Partien in der Herrenriedhalle gespielt.

2

Der SC Hohenems trifft am Freitag, den 5. Dezember auf die HC Kufstein Dragons.

Derzeit führen die Hohenemser die Tabelle in der Eliteliga an. Foto: Russmedia

Am Sonntag, den 30. November, ab 12.15 Uhr gehen vier Spiele in der Herrenriedhalle mit dem Höhepunkt HC Hohenems gegen Esslingen (17 Uhr) über die Bühne.

3

Breites sportliches Angebot in Ems In der Grafenstadt ziehen die Sportvereine an einem Strang.

Gemeinsam wollen sie für den Sport begeistern.

vom VfB Hohenems und Handballer vom HC Hohenems, denen beiden unlängst der Aufstieg in eine höhere Liga geglückt ist, geehrt. Außerdem wurde auch das Football-Team der Cineplexx Blue Devils geehrt.

Diese Vielfalt bei der Hohenemser Sportgala spiegelt das breite sportliche Angebot der Nibelungenstadt wider. Ob Einzel- oder Mannschaftssport, mit Ball, Puck oder anderem Sportgerät, sei es Spitzen- oder Breitensport: In der sportlichen Stadt am Schlossberg werden Bewegungshungrige von verschiedensten Vereinen von der Couch gelockt. Dazu kommen auch noch die tollen Möglichkeiten, die zahlreiche (Rad-) Wanderwege, Flugsportarten und das Erholungsgebiet am Alten Rhein zu bieten haben.

MB

Foto: Stiplovsek

Für jeden Geschmack Am 7. November ging im Eventcenter Hohenems zum neunten Mal die alle zwei Jahre stattfindende Sportgala über die Bühne. Auf dem Programm standen Ehrungen von erfolgreichen Hohenemser SportlerInnen und verdienten SportfunktionärInnen. Im Rahmen des Events wurden EinzelsportlerInnen, wie auch Mannschaften geehrt, die in den vergangenen beiden Jahren Besonderes geleistet haben. Unter anderen wurden Skifahrer Marcel Mathis, Radfahrerin Melanie Amann, die Judokas Laurin Böhler und Marco Lamprecht sowie auch die Fußballer

Die „Blue Devils“ bringen mit American Football US-Flair ins Herrenriedstadion.

Das Fitnesscenter it + gesund in Hohenems

Die vitalisierend-homöopathische Stoffwechselkur Life 23 Diese Kur lässt sich in zwei Worte zusammenfassen: schnelle Erfolge. Sie beruht auf vier Säulen: Homöopathie, Entgiftung, Training, Mikronähr- und Vitalstoffe. Je nach Ausgangsgewicht und Konstitution können Sie davon ausgehen, in den 21 Tagen zwischen 5-12 Kg Gewicht abzunehmen!

Ausgangssituation Sie sind unzufrieden mit ihrer Figur?

Möchten gerne ein paar Kilo abnehmen?

Also beginnen sie mit einer Diät. Zu Beginn klappt das ganz gut, während der ersten Tage verlieren Sie tatsächlich Gewicht – nur auf Dauer halten konnten sie es nicht. Diäten, Fasten usw. führen nämlich genau ins Gegenteil. Im Laufe der Diät wird dem Körper Nahrung vorenthalten. Damit ist er gezwungen, an die „Notaggregate“ zu gehen. Zuerst wird Muskulatur abgebaut (die wichtigsten Organe um Fett zu verbrennen), dann Strukturfett. Das Depotfett wird ganz zum Schluss verbrannt. So fährt Ihr Körper den Stofwechsel auf Sparlamme. Diese Vorgänge lassen zunächst tatsächlich die Kilos purzeln. Allerdings gerät die Gewichtsabnahme zunehmend

ins stocken, weil der Stofwechsel sich verlangsamt.

Ein langsamer Stofwechsel lässt die Kilos schwerer purzeln Je älter Sie werden, umso schwieriger wird es, lästige Pfunde wieder los zu werden. Haben Sie zu wenig Muskelmasse, sinkt auch der Grundumsatz drastisch, da Fettgewebe viel weniger Energie verbraucht als Muskelmasse. Schilddrüsenprobleme, Verhütung auf Hormonbasis und zurückliegende Schwangerschaften können ebenfalls für einen verlangsamten Stofwechsel sorgen.

LIFE 23 Stofwechselkur Der zentrale Punkt, um den es geht, ist der Hypothalamus, das Steuerzentrum für das vegetative Nervensystem. Es ist

sozusagen das Stofwechselzentrum, das bestimmt, wie und wie viel Fett im Körper gespeichert wird. Ist der Hypothalamus gestört, können die durch ihn gesteuerten Körpersysteme, nämlich das zentrale Nerven- und Hormonsystem, nicht mehr richtig arbeiten. Man geht davon aus, dass er durch Umweltgifte, Fastfood und Süßstofe (Aspartam und Zucker), bei vielen Menschen aus der Balance geraten ist. Hier setzt die Homöopathie an, die den Hypothalamus rekalibriert und den Stofwechsel wieder in Balance bringt. Die Stofwechselkur auf homöopathischer Basis ist gesund und völlig unbedenklich. Im Gegenteil, sie wirkt wie eine Frischzellenkur. Der Organismus wird dabei entschlackt und seine Giftstofe los. Das Depotfett wird verbrannt – aber kein Strukturfett oder die Muskulatur. Außerdem wird der Stofwechsel angekurbelt und ein neuer Setpoint gesetzt! Der Grundstofwechsel ändert sich, der Organismus verbrennt schneller. Sie werden in kurzer Zeit gesund und schnell Gewicht verlieren, wie Sie es von keiner anderen Diät bisher gekannt haben.

WERBUNG

t (FTVOEFT VOE

schnelles Abnehmen t ,FJO )VOHFSHFGàIM t ,FJO "CCBV WPO Muskulatur oder Strukturfett t &YUSFN TDIOFMMF &SGPMHF BO EFO Problemzonen (Depotfett) t $FMMVMJUF WFSCFTTFSU TJDI TUBSL t )BVU TJFIU GSJTDI VOE HMBUU BVT t 6NQSPHSBNNJFSVOH EFT Stofwechsels, kein JoJo-Efekt t LFJOF .BOHFMFSTDIFJOVOHFO EVSDI die Zufuhr hochwertigster Vitalstofe Weitere Infos unter www.itundgesund.cc

vorher

nachher Dan, 48 Jahre, Ergebnis nach 21 Tagen

TOP ANGEBOTE!

statt 759,95 € für 299,95 VAPOR 8.0 SR statt 299,95 €

VAPOR 3.0 JR statt 89,95 €

für 99,95

für

€

€

49,95 € Diepoldsauerstraße 122 · 6845 Hohenems Tel.: +43 (0) 5576 7 27 81 · Fax: +43 (0) 720 70 17 21 www.spirit-of-hockey.at · info@spirit-of-hockey.at

DIE HOMÖOPATHISCHE STOFFWECHSELKUR ENDLICH ERFOLG, WO ANDERE DIÄTEN VERSAGT HABEN! - KEIN JOJO-EFFEKT - KEIN ABBAU DER MUSKULATUR - DAS FORMGEGEBENE STRUKTURFETT AN GESICHT, BRUST UND HÄNDEN BLEIBT ERHALTEN - FETTABBAU DIREKT AN DEN PROBLEMZONEN BAUCH, BEINE, PO UND HÜFTE - ENERGIE UND VITALITÄT WÄHREND DER KUR - KURZE ANWENDUNGSZEIT VON NUR 23 TAGEN - UND VIELE WEITERE POSITIVE EFFEKTE ZB BEI CELLULITE KÖNNEN EINTRETEN

DIE BESCHRIEBENEN EFFEKTE UND ERGEBNISSTE KÖNNEN JE NACH ANWENDUNG UND KÖRPERLICHEN VORAUSSETZUNGEN VARIIEREN. BITTE INFORMIER DICH AUSFÜHRLICH BEI UNSEREM TEAM. BEI BESCHWERDEN UND BEREITS BESTEHENDEN VORERKRANKUNGEN SPRICH IM VORFELD DER KUR MIT DEINEM BEHANDELNDEN ARZT.

Erlachstraße 10 . 6845 Hohenems T 0043 5576 42183 . F 0043 5576 43120 info@fitundgesund.cc . www.fitundgesund.cc

60 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

Langjährige Treue

On Tour

Auch die Repräsentantin von Zypern-Tourismus (im Bild mit Erich Nachbaur) war bei der Ehrung dabei und bedankte sich bei den Gästen für die langjährige Treue.

Top-Personal

Das Rezeptionsteam (im Bild Andri und Inessa) stand stets hilfreich zur Seite und war für jeden Spaß zu haben!

Wunderschöne Hotelanlage.

Gemeinsam wurde Zypern erkundet.

Strandtaverne mit Josef Kathan.

Vor Kurzem kehrte auch die letzte Reisegruppe ins Ländle zurück und strahlte vor Entspannung und wundervollen Eindrücken der

Entspannter Bootsausflug.

Fotos: handout/High Life Reisen

Musik Paul sorgte für ...

... Stimmung und Tanz!

Rekord: 400 Teilnehmer Zypern mit High Life Re erste Zypern-Reise mit Erich – so zeichneter Küche. High Life Reisen Die beliebte Gruppenwurden am Samstag, 8. November sorgte mit Erich, Lotte, Sabine und reise ist längst zur Tra89 Stammkunden geehrt, die schon Michael für eine Top-Organisation dition geworden. In den zwischen fünf und 13 Mal dabei und Betreuung vor Ort. waren. Erich und Michael Nachletzten 20 Jahren haben durften während der festlichen Kinoabend unter Sternen rund 6000 Gäste jeweils baur Veranstaltung allen Jubilaren danim November mit Erich ken und eine hochwertige persona- Einmalig und abwechslungsreich war auch das Unterhaltungsprolisierte Glas-Skulptur überreichen. von der High Life-Family gramm: Gemeinsames Singen mit einen sagenhaften Urlaub Erkunden der Götterinsel Erich, stimmungsvolle Stunden in auf Zypern verbracht. der Strandtaverne mit Josef, StimBei bis zu 24 Grad Wasser- und 25 Grad Lufttemperatur war das Badevergnügen perfekt! Für mehr als die Hälfte der Gäste war es nicht die

Das Hotel Sun Garden in Ayia Napa überzeugte alle Reiseteilnehmer mit der Top-Lage am schönsten Sandstrand Zyperns, unglaublich freundlichem Service und ausge-

mung und Tanz abends mit Musik Paul, Kinoabende unter Sternen – es wurde eine große Vielfalt für jeden Geschmack geboten. Mit den im Preis inkludierten fünf Ausflü-

WANN & WO

Sonntag, 23. November 2014 61

Täglich Highlife!

Das High-Life-Team (im Bild Sabine Radovic) organisierte täglich Aktivitäten und wunderbare Ausflüge.

Traumstrand Ayia Napa Unvergessliche Eindrücke bot der Traumstrand von Ayia Napa. Die schöne Abendröte und die sagenhaften Sonnenuntergänge bleiben noch lange in Erinnerung.

Sehr beliebt: Gemeinsames Singen mit Erich.

göttlichen Insel Zypern.

erlebten isen gen konnte die Götterinsel auch noch eingehend erkundet werden.

In diesem Jahr führte der Überraschungsausflug nach Paphos an die Westküste.

WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

89 Stammkunden wurden beim Festabend am 8. November geehrt ... ... und durften sich über eine besondere Auszeichnung freuen.

62 Sonntag, 23. November 2014

WEIHNACHTSMÄRKTE

WANN & WO

SALZBURG MIT SCHLOSS HELLBRUNN 29.-30.11.

154,– 4-****Hotel NF in Eugendorf b.

Salzburg, Besuch Schloss Hellbrunn/ St. Leonhard NÜRNBERG 6.-7.12.

152,– NF direkt im Zentrum, Hallenbad WOLFGANGSEE BAD ISCHL 5.-7.12.

265,– HP Hotel direkt in Bad Ischl; Schifffahrt Wolfgangsee, St. Gilgen, Strobl; Besuch von Salzburg WEIHNACHTSSTIMMUNG CHIEMSEE 6.-7.12.

152,– NF, Schifffahrt zur Frauen-Herreninsel WINTERZAUBER IM SÜDTIROL 13.-14.12.

140,– 3 Märkte: Sterzing, Bozen und Meran NF in Auer

1-TAGESFAHRTEN 36,– 36,– 44,– 43,– 35,– 44,–

WEIHNACHTEN-SILVESTER ABANO MONTEGROTTO 22.-29.12. (oder bis 4.1.)

29.12.-4.1. (SILVESTER) ab 750,– VP, Thermalbad,Weihnachts-/Silvestergala mit Livemusik, Ausflugsprogramm SILVESTERGALA IM ELSASS 30.12.-1.1.

495,– 4-****Hotel bei Colmar, Wellnessbereich, Weinprobe, Ausflüge/Stadtführung Colmar, Strassburg, Silvestergalamenü

VORSCHAU 2015 Der neue Reisekatalog erscheint Anfang Jänner!

ZIRKUS MONTE CARLO 23.-25.1.

318,– Zi./Früh. Direkt in Nizza, Stadtführung Monaco, Sitzplatzkarte Zirkus HOLIDAY ON ICE (München) 7.-14.2.

Erw. 94,–/Ki. bis 15,99 62,– Mit Stadtbummel, Sitzpl. Kat. 2 SCHIFERIEN AHRNTAL (Südtirol) 7.-14.2. ab 565,– Busfahrt, Wellnesshotels, Schneewanderungen, Loipen, Familien-Schigebiet SIZILIEN ZUR BLÜTE 14.-21.4. Flug-/Busrundreise 1.388,–

SCHENKEN SIE REISEGUTSCHEINE ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

PROGRAMM-PRÄSENTATION 18.1. ฀ ฀ ฀ 25.1. BREGENZ Festspielhaus, 14 Uhr NEUE REISETIPPS ...

VIELE REISEN ZU GEWINNEN, GRATIS-ZUBRINGERBUS!

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: Weiss Reisen (handout), Melodia plus/Shutterstock

KONSTANZ 30.11. / 7.12.

BAD HINDELANG 30.11. / 7.12. (Eintritt extra 8,–) MÜNCHEN 29.11. / 3.12. / 6.12. / 13.12.

AUGSBURG 29.11. / 8.12. / 13.12.

ULM MIT IKEA 29.11. / 3.12. / 8.12. / 13.12.

STUTTGART 6.12. / 13.12.

Fantastische Gestalten begegnen den Besuchern auf ihrem Weg durch die Lagunenstadt. In Venedig kann man das einmalige Flair des Karnevals hautnah erleben und sich von der Magie der fantasievollen Kostüme und Masken verzaubern lassen.

Karneval in Venedig Mit Weiss Reisen zur lustigsten Zeit des Jahres nach Venedig reisen und in eine Welt aus Masken und Harlekine eintauchen.

Zehn Tage vor Aschermittwoch beginnt in der Lagunenstadt der wohl schönste und eleganteste Karneval Italiens. Venedigs Maskenball öffnet seine Pforten und verwandelt die Stadt am Canale Grande in einen prachtvolles Festgelände. Die edlen Masken und die kostbaren Gewänder, die elegant über die Piazzas von Venedig wandeln, werden die Gäste in ihren Bann ziehen.

der Stadt, locken mit ihren venezianischen Spezialitäten aus Küche und Keller. Die Maske hat in Venedig eine lange Tradition: Schon in vergangener Zeit stand es Jedermann frei, in den Tagen des Karnevals eine beliebige Rolle anzunehmen – ob Bürger oder Edelmann, ob Kurtisane oder Dame des Adels. Damit wurden für einige Tage die gesellschaftlichen Hierarchien außer Kraft gesetzt und jeder konnte sich der Illusion einer anderen Identität hingeben. Als Casanova oder

als venezianische Kurtisane maskiert, feiert man den carne vale – den Abschied vom Fleisch – bevor die Fastenzeit dem Übermut ein Ende setzt. Die Maske symbolisiert auch die Doppelgesichtigkeit des venezianischen Lebens: Man verbirgt sich und stellt sich doch gleichzeitig zur Schau. Venedig ist immer eine Reise wert und während des Karnevals ganz besonders. Man sollte sich einen Besuch der Märchenstadt auf keinen Fall entgehen lassen.

WERBUNG

INFOS, PROGRAMM UND BUCHUNG Termine: 14. bis 16. Februar Preis: 268 Euro p.P. EZ: +48 Euro

Casanova und Kurtisane

5% Weihnachtsrabatt bei Buchung bis 24. Dezember!

Abends verwandelt sich der Markusplatz mit seinen schönen Palästen und Gebäuden in einen riesigen, illuminierten Ballsaal. Die vielen Cafés, Restaurants und Trattorien in

Reiseverlauf: 1. Tag: Anreise Venedig, Mittagessen im Hotel, Zeit zum Bummeln 2. Tag: Karneval in Venedig Fakultativ: Schiffsfahrt auf die Inseln Murano und Burano

3. Tag: Heimreise Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus • 2x ÜN/Frühst., 4-* Hotel in Mestre • 1x Mittagessen im Hotel • 1x Einfahrt nach Venedig • Ital. Ortstaxe Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 23. November 2014 63

Im 4*-Hotel Lido Park auf Mallorca entspannen

Während der Mandelblütenreise darf man sich auf sieben Übernachtungen im schönen 4*-Hotel in Paquera freuen. Das Domizil bietet 266 Zimmer und verfügt über ein geheiztes Hallenbad mit Panoramaaussicht, Fitnesscenter, Sauna, Massageraum, Salon-Bar, eine kleine Bibliothek sowie WLAN. Verpflegung: Halbpension – alle Mahlzeiten werden in Buffetform angeboten. Mehrmals wöchentlich stehen Themenabende sowie ein Galadinner am Freitag auf dem Programm.

Den unvergleichlichen Duft der Mandelblüte genießen Eine der schönsten Inseln der Balearen blüht im Frühling in voller Pracht und verzaubert mit dem Duft der Mandelblüte. Im großen Leistungspaket sind u.a. die Transfers, Flüge und Übernachtung mit Halbpension im 4*-Hotel Lido Park, welches in Paguera liegt, inklusive.

Dort findet man schöne Sandstrände, kleine Buchten und eine beeindruckende Landschaft, die zu Spaziergängen an der frühlingshaften Luft einladen. Die tolle Flaniermeile unweit des Hotels ist gespickt mir Boutiquen und Souvenirläden.

WERBUNG

13.12. Bus, Eintritt, Führung ...

115,-

TENERIFFA – Frühlingstraum

19.1.-26.1. - Die letzten Plätze! 969,9.-16.2. 999,9.-16.2. 1.399,Bus FDH, Flug, 4*-Hotel, 7/14 x HP, 4 Ausflüge, mit Josef & Christl ‚Rosen’ Waibel Fotos: handout/Nachbaur Reisen, Shutterstock

Mit Anneliese Nachbaur von Nachbaur Reisen eine Woche „Urlaub für die Sinne“ auf Mallorca erleben.

SALZBURG – Adventsingen

NEU: MALLORCA – Mandelblüte 15.-22.2. Bus Zürich, Flug, 7 x HP im Hotel Lido Park 4*, Paguera mit Anneliese Nachbaur

599,-

MAROKKO – Königsstädte 10.-17.3. Bus, Flug, Top-Rundreise, VP, Eintritte, örtl. Reiseleitung, etc. 1.190,mit Anneliese Nachbaur

MADEIRA – blühende Gärten

Dinieren unter der wohltuenden Sonne Mallorcas.

19.-26.3. Bus, Flug, Hotel in Funchal 4*, HP, schöne Ausflüge/Wanderung, etc. 1.090,mit Anneliese Nachbaur

INFOS UND BUCHUNG

SIZILIEN – Natur und Kultur

Termin: 15. bis 22. Feb. Preis: 599 Euro p. P. Leistungen: • Bus Vlbg. – Zürich – retour • Charter-Flüge ab/bis Zürich • Transfer Flugh. – Hotel – Flugh.

• 7x HP, 4*-Hotel Universal Lido Park • Zimmer „Komfort-Plus“ mit Balkon • Reisebegleitung Anneliese Nachbaur

Extra: • Einzelzimmerzuschlag: + 80 Euro • große Zimmer/Meerblick: +200 Euro • Storno- und Reiseschutz 43 Euro p.P. • Ausflüge vor Ort 30 Jahre Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

28.3.-4.4. Bus, Flug, Rundreise, HP, Karfreitags-Prozession, etc.

1.290,mit Anneliese Nachbaur

ANDALUSIEN 6.-13.5. mit Anneliese Nachbaur Bus, SWISS-Flug, Rundreise, HP ... 1.295,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Cost a Ce le bra t ion 2 Woc he n

Ich mag mein Reisebüro.

Dezember 14 05 19

Die schönste Route im Mittelmeer inklusive 2 Tage g Istanbul

02

Kabinenkategorie Innen Classic Innen Premium Aussen Classic Aussen Premium

Jänner 14 16

30

Februar 14 13 27

Reisepreis pro Person 449 499 599 649

479 529 629 679

549 599 699 749

849 949 1.049 1.149

Winter, Wi t

Ihre Highlights,

Die Leistungen,

Extra zu buchen,

ich bin dann kurz mal weg...

diese Route begeistert...

fast alles ist dabei...

nur wenn Sie es wünschen...

Alle Abfahrten sind bereits gesichert, wir garantieren Ihnen die Anreise ab/bis Vorarlberg für jeden Termin!

Savona - Marseille - Barcelona Tunis - Malta - Izmir - Istanbul (2 Tage) - Kalabrien - Rom Savona

14 tägige Kreuzfahrt

Vollpension an Bord

Doppelkabine

alle Hafentaxen

Bus Savona / ret. EUR 149, Getränkepaket EUR 25,-/Tag

alle Getränke laut Karte Softdrinks, Bier, Cocktails

A 6800 0 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel Tel. +43 (0 (0) 0) 5522 37040 | office@sunshineholida office@sunshineholidays.at ays at

n e e d i s k n e h c s e G – TEAMAKTIV

NUR NOCH 05 WOCHEN

achten TOP Angebote zu Weihn

Ab

499,–

pro Person

Eishockey WM Prag 2015 5-Tagesbusfahrt ab Vorarlberg: 08. bis 12.05.2015 Bus, 4 ÜF/DZ im 3*-Hotel, Sitzplatz für die aufgeführten Spiele Leistungen: Busfahrt im Komfortreisebus 4 Nächte im DZ im 3*Hotel inklusive Frühstück Stadtführung Notfallnummer Reiseleitung Zeitplan Eintritt Sitzplatz Kat. 2

Das Paket beinhaltet folgende Spiele: 09.05.15, O2 Arena, Sitzplatz Kat. 2 16:15 Uhr AUT – LAT 20:15 Uhr SWE – SUI Aufpreis Sitzplatz Kat. 1: 29,- Euro 11.05.15, O2 Arena, Sitzplatz Kat. 2 16:15 Uhr GER – AUT 20:15 Uhr SWE – FRA Aufpreis Sitzplatz Kat. 1: 29,- Euro 12.05.15, O2 Arena, Sitzplatz Kat. 2 12:15 Uhr CAN – AUT Aufpreis Sitzplatz Kat. 1: 15,- Euro

Spengler-Cup Davos

Fußball FC Bayern

werden noch bekannt gegeben.

Song Contest 2015

129,–

45,–

pro Person

pro Person

Bus und Ticket

* Die genauen Einstiegszeiten

Ab

Ab

30.12.2014 31.12.2014 Semi-Finale/Finale

AC/DC Tour 2015

Einstiegsstellen*: Schaan - Post Rankweil - Baumax Hohenems - MC Donalds Bushaltestelle Dornbirn - Kika Bushaltestelle Bregenz – Bahnhof

FC Bayern – Moskau 10.12.2014 Bus und Ticket ab 129,FCB – Eintr. Frankfurt 10./11./12.04.2015 Bus und Ticket ab 129,-

Tour 2015 ...in Kürze!

Eurovision Song Contest 2015 ...in Kürze!

Warteliste

Warteliste

FIND US ON FACEBOOK Tel.: 05572 31773 http://www.facebook.com/TeamAktiv

www.teamaktiv.at

WANN & WO

Sonntag, 23. November 2014 65

Neue Magic Life Clubs Foto: Magic Life

Loacker Tours bietet im Sommer mit Abflug ab Friedrichshafen zwei neue Clubs auf Ibiza und Rhodos an. Ab sofort buchbar mit tollen Frühbucherrabatten: z.B. erhalten Kinder 100 Prozent Ermäßung auf den Zimmerpreis!

EINLADUNG

INFOS UND BUCHUNG

Feiern Sie mit uns!

Termin: 19. bis 26. Mai 2015 Preis: 1148 Euro p. P. EZ: +180 Euro

28.11.14, 14.00 - 19.00 Uhr Wir haben umgebaut und starten in die neue Reisesaison.

Kommen Sie vorbei und stoßen Sie mit uns an! Ihr LOACKERReiseteam in der St. Ulrich Straße 4.

Das modernste Reisebüro Vorarlbergs ...jetzt neu in Götzis!

Extras: • Getränke und Trinkgelder • Eintrittsgebühren • Reiseversicherungen • Zusatzausflug Bari, Polignano a Mare Mindestteilnehmerzahl: 20 Pers.

PROGRAMM

Foto: handout/Loacker Tours

Leistungen: • Transfer zum Flughafen Innsbruck ab/bis Vorarlberg • Dertour-Sonderflug von Innsbruck nach Brindisi und zurück • Transfers im Zielgebiet • 7 Nächte inkl. Halbpension • Ausflugspaket • örtliche, deutschspr. Reiseleitung • Infomaterial und Reiseführer

LONDON mit ORF Korrespondentin Auf Spurensuche in Süditalien: Die Stadt Matera ist nur eines der Highlights Apuliens.

1. Tag: Anreise • Transfer Flughafen Innsbruck, Flug nach Brindisi, Transfer ins Hotel 2. Tag: Ausflugspaket • Grotten von Castelana • Trulliland mit Besuch von Alberobello (UNESCO-Weltkulturerbe) inklusive Weinprobe und Snack • Verkostung Olivenöl • „Weiße Stadt“ Ostuni mit Besichtigung der Kathedrale 3. Tag: Ausflugspaket • Provinz Trani – Denkmäler: Kathedrale, Stauferkastell, schöne Plätze und Paläste • Castel del Monte 4. Tag: Ausflugspaket • Barockstadt Lecce Besichtigung Sehenswürdigkeiten • Besichtigung der Stadt Otranto 5. Tag: Zusatzausflug (fakultativ) • Mittelalterliche Hauptstadt Bari Highlight: Die Basilika San Nicola – Grabstätte des Hl. Nikolaus • Polignano a Mare, befindet sich auf einer 25 Meter hohen Klippe 6. Tag: Ausflugspaket • Mittelalterliche Stadt Altamura, mit Besuch der Kathedrale • Matera, älteste Stadt Italiens mit Besuch der Höhlenwohnungen

Trullis in Alberobello.

7. Tag: zur freien Verfügung 8. Tag: Heimreise • Transfer nach Brindisi, Rückflug Innsbruck, Transfer nach Vlbg.

Loacker Tours Götzis und Bregenz T. 05523 62727 oder T. 05574 42468 bregenz@loackertours.at www.loackertours.at

Das Castel del Monte.

Die Höhepunkte Apuliens erleben Im schönen Süden Italiens, am Stiefelabsatz zwischen den Meeren, liegt das Land der Trulli.

Loacker Tours entführt die Gäste auf eine unvergessliche Kulturreise einer Jahrtausende alten Region.

Weite Olivenhaine, wundervolle Küstenlinien mit weißen Sandstränden, romanische Burgen, barocke Architektur und eine hervorragende Küche aus den Schätzen der Landwirtschaft. Zu den beliebten Zutaten gehören Gemüse, Orecchiette und natürlich das goldgrüne

Do-So, 14. - 17. Mai 2015 (4 Tage) ▪ Bustransfers Flughafen und Hotel ▪ Linienflug ab/bis Zürich ▪ 3x Ü/Frühstück Mittelklassehotel ▪ Stadtrundfahrt mit der VlbgIn Bettina Prendergast (ORF Korres.)

▪ Schifffahrt, Windsor Castle, Tower of London, Kew Garden ▪ Reisebegleitung durch Loacker T. pro Person € 858,- / EZZ € 158,-

KOPENHAGEN & Ausflug Südschweden Do-So, 18. - 21. Juni 2015 (4 Tage) ▪ Bustransfers Flughafen und Hotel ▪ Linienflug ab/bis Zürich ▪ 3x Ü / Frühstück im 4*Hotel ▪ Stadt/Bootsrundfahrt Kopenhagen Ausflug + Führung Südschweden ▪ Reisebegleitung durch Loacker T. pro Person € 768,- / EZZ € 165,-

FLUSSREISE Moskau - St. Petersburg Typische Orecchiette sind kleine, runde Nudeln. Übersetzt: Öhrchen.

Olivenöl. Die Gäste erleben auf dieser Reise die kulturellen Schätze und Schönheiten der faszinierenden Region, genießen die kulinarischen Köstlichkeiten, lassen sich von der Sonne verwöhnen und von der Gastfreundschaft der Einwohner begeistern.

WERBUNG

Do-So, 2. - 12. Juli 2015 (11 Tage) ▪ Bustransfers, Direktflug München ▪ Gebuchte Kabine mit Vollpension ▪ 9 halbtägige Landausflüge ▪ Gebühren und Visabesorgung ▪ Reisebegleitung Helmut Loacker Kreuzfahrt pro Person ab € 2.245,RB Götzis T 05523/62727 RB Bregenz T 05574/42468

www.loackertours.at

Nikolaus-Fahrt mit Modenschau in der Schwäbischen Alb und viele weitere Leistungen Ab Vorarlberg nach Wangen (Aufenthalt und Weihnachtsbummel). Weiter geht es nach Hohenstein/Firma Betz zum Sektempfang und Mittagessen (Jägerbraten mit Spätzle, Salat und Dessert). Nachmittags erleben Sie eine Präsentation/Modenschau der schicken Winterkollektion. Jetzt aktuell:

Super warm und sehr bequem - entdecken Sie winterliche Mode und edle Accessoires für Sie & Ihn! Anschließend Einkaufsmöglichkeit im Werk I TMC 6DQJ (( ARBGKTRR ADH *@ƤDD TMC Christstollen. Jeder Fahrgast erhält ein EXTRA-Nikolaus-Präsent! Rückfahrt auf der gleichen Strecke.

Mittwoch, 3.12.2014 * Abfahrt 7:35 Bludenz Bahnhof 7:55 Rankweil Baumax 8:10 Hohenems McDonalds 8:20 Dornbirn Kika - Bushaltestelle 8:35 Bregenz Seestadtareal - VLV * Rückankunft ca. 19:30 Bregenz

Großes Leistungspaket * * * * * * *

Fahrt im Komfortreisebus Sektempfang Modenschau Schwäbisches Mittagsmenü Kaffee und Christstollen Nikolaus-Geschenk Dankeschön-Präsent der Fa. Betz

Unser Leben. Täglich.

€ 44

,–

Rasche Anmeldung erforderlich – beschränkte Platzanzahl!

Platzanz

A-6900 0 Bregenzz · Bahnhofstr. 27 · Te Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

www.vorarlbergernachrichten.at

Kompakt. Schnell. Einfach.

Die VN-Digital + Samsung Galaxy TAB 4 Mit dem Samsung Galaxy TAB 4 lesen Sie die VN wie, wann und wo Sie wollen. Nutzen Sie jetzt unser spezielles Weihnachtsangebot:

VN-Digital + Samsung Galaxy TAB 4 Um nur € 20,99 mtl. (VN-Digital € 17,99 + Tablet Miete € 3,–) Einmalzahlung € 1,–

Weitere Informationen und Bestellung unter:

Jetzt um nur

€ 1 ,– In

Einmalzahlung

Tel.: 05572 501-500 weihnachtsaktion@vorarlbergernachrichten.at www.vorarlbergernachrichten.at/weihnachtsaktion

K oo pe ra tio n m it

Meine Abo-Bestellung gilt für mindestens 24 Monate, danach kann ich unter Einhaltung einer zwölfwöchigen Frist zum Monatsletzten das digitale Abonnement schriftlich kündigen. Nach 24 Monaten erhalten Sie den regulären Preis des VN-Digital-Abonnements. Der Preis wird entsprechend den dann gültigen Bezugspreisen angepasst. Die Zustellung des Tablets in Form eines Warengutscheins (Warenwert € 259,– für ein Samsung Galaxy TAB 4, 16 GB mit WiFi) erfolgt nach Eingang der Einmalzahlung in Höhe von € 1,– und nach Eingang des ersten Aboentgeltes. Der Warengutschein ist bei Media Markt Vorarlberg einzulösen und wird per Einschreiben an den Besteller persönlich zugesandt. Nach 24 Monaten gehört das Tablet Ihnen. Lieferung nur innerhalb Vorarlbergs und nur einmal pro Haushalt.

Sonntag, 23. November 2014 67

WANN & WO

Was weiß Google von Dir?

1

“Mockingjay“-Premiere – die Rebellion beginnt. Auch in Österreich stürmen die „Tribute von Panem“-Fans bereits die Kinos. http://VOL.AT/su31sx

auf VOL.AT

Multimedia-Special zur „Fußach-Affäre“ Erfolgreicher Bürgerprotest: Als Vorarlberg sich gegen Wien auflehnte.

Symbolfoto: AP

Screenshot: YouTube

Foto: VN/Archiv

Die Tribute von Panem

Top-Videos

Öffentlicher Sex-Toy-Test

2

Ein „Klick-Hit“ war dieses Video. Frauen haben für einen guten Zweck ein SexSpielzeug getestet. http://VOL.AT/su31u8

Im VOL.AT-Ticker kann man heute den WMShowdown live mitverfolgen. http://www.vol.at

Screenshot: YouTube

Online

3

F1-Finale live

Google arbeitet zielstrebig daran, möglichst viele Infos über die Nutzer zu sammeln. Sechs Links zeigen, welche Fußspuren Du beim Surfen bereits hinterlassen hast. http://VOL.AT/su31tA

T. Hawk: „Hoverboard“

3

„Zurück in die Zukunft“ ist endlich Wirklichkeit: Tony Hawk hat ein „Hoverboard“ getestet. http://VOL.AT/su2FFN

Am 21. November 1964 versammelten sich 20.000 Vorarlberger vor der Fußacher Werft, um eine Schiffstaufe zu verhindern. Die größte Massenmobilisierung, die das Ländle

je gesehen hat, hatte Erfolg: Ein Minister fuhr unverrichteter Dinge nach Wien zurück, das Schiff bekam schließlich den Namen „Vorarlberg“. Und die Bundesländer witterten Morgenluft.

Hier gibt‘s ein Multimedia-Special zu den historischen Ereignissen. http://VOL.AT/su31CN

-NEWS: Geschäftsführer der SPAR Vorarlberg Dir. Gerhard Ritter (2. v. links), Leiter der Filialorganisation Mag. Günter Kaufmann (rechts) und Bürgermeister Harld Köhlmeier (links) übergeben stolz den Schlüssel an Marktleiterin Renate Dürr.

Das Team rund um Marktleiterin Sabrina Jautz (Mitte) freut sich über die gelungene Wiedereröfnung ihres neuen alten Arbeitsplatzes.

Rundum modernisiert wurde der SPAR-Supermarkt Hard Vier Wochen dauerte der Umbau des SPAR-Supermarktes in der Harder Hofsteigstraße. Seit der Wiedereröfnung vergangene Woche erstrahlt der alt eingesessene Nahversorger, den es seit 1984 an diesem Standort gibt, in neuem Glanz.

Beim Umbau und der Sortimentsgestaltung wurden viele Kundenwünsche berücksichtigt.

Ab sofort gibt es mehr Platz für Frischwaren, Obst und Gemüse. Auf einer Verkaufsläche von 400 m² inden Kunden im SPAR-Supermarkt ein attraktives Sortiment vor. „Es ist schön, dass wir nun nach fast einmonatiger Vorbereitung den neuen SPAR-Supermarkt eröfnen können. Ich freue mich, gemeinsam mit meinem 20-köpigen Team wieder Teil der persönlichen und kundenfreundlichen Nahversorgung in Hard zu sein und unsere Kunden täglich zu bedienen“, so Sabrina Jautz.

Modernes Einkaufserlebnis im neu erbauten SPAR-Supermarkt in Hard Vergangene Woche eröfnete der topmoderne SPAR-Supermarkt in Hard. Der ca. 590 m² große Nahversorger ist Teil einer neu errichteten Wohnanlage mit 28 Wohnungen direkt an der Harder Ortseinfahrt an der Hofsteigstraße.

Gerhard Ritter, Geschäftsführer von SPAR Vorarlberg.

Frische Produkte aus Vorarlberg Im Geschäftsinneren präsentiert sich der SPARSupermarkt modern, hell und kundenfreundlich. Mit über ca. 10.000 Artikeln bietet er eine breite Palette Mit einem großen Frischesortiment mit vielen an regionalen und überregionalen Köstlichkeiten.

Ländle-Produkten, stündlich frischem Brot und Gebäck, kundenfreundlichen Öfnungszeiten und 22 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen dem großen „SPAR enjoy“-Sortiment erfüllt der sich auf die Kunden SPAR-Supermarkt alle Funktionen eines klassischen Der neue SPAR-Supermarkt bietet der Marktleiterin Nahversorgers. „Wir freuen uns sehr, dass wir Renate Dürr und 21 Mitarbeiterinnen und Mitarbeigemäß unserem Zeitplan den neuen SPAR-Super- tern, davon einem Lehrling, einen sicheren Arbeitsmarkt in Hard pünktlich eröfnen konnten“, betont platz in Hard.

WERBUNG

68 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

„Lukrative Berufsfelder mit guten Karrierechancen“

Jobs

Prof. (FH) Dipl.-Ing. Dr. Regine Bolter, Studiengangsleiterin Informatik an der FH Vorarlberg: „Technik bietet viele interessante und lukrative Berufsfelder mit guten Karrierechancen, gerade auch für Frauen. Mit den Sonderräumen ‚Zukunft Technik‘ möchten wir Schülerinnen und Schüler Lust auf Technik machen und veranschaulichen, wie viel Spaß ein technischer Beruf macht.“

INFOS: „CHECK IT OUT“ Termin und Ort: 4. Dezember, 9 bis 16.30 Uhr FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn www.fhv.at Vorträge zum Schwerpunkt Technik:

Fotos: handout/FHV, DarkoTodorovic

10 bis 10.20 Uhr: FH Vorarlberg, Demand Side Management – der schlaue Energieverbraucher 11 bis 11.20 Uhr: FH Oberösterreich, Campus Hagenberg, Technik und Anwendung von NFC (Near Field Communication) 13 bis 13.20 Uhr: FH Oberösterreich, Campus Wels, Innovationen in der Produktion durch neue Materialien, Prof. (FH) DI Dr. Daniel Heim 14 bis 14.20 Uhr: MCI Management Center Innsbruck, Planet Mechatronics 15 bis 15.20 Uhr: FH Vorarlberg, Vom 3D-Bildschirm zum 3D-Druck Aussteller bei „Check it out“:

„Check it out“: Der Vorarlberger Bildungstag soll Jugendlichen helfen, sich im umfangreichen Studienangebot zu orientieren. Sie erhalten viele Einblicke und werden zu den verschiedenen Studienwünschen beraten.

Was und wo studieren?

Wer sich diese Frage stellt, sollte sich den 4. Dezember unbedingt vormerken! Denn an diesem Tag sind 17 Unis und FHs aus ganz Österreich, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz an der FH Vorarlberg.

out“ von der FH Vorarlberg in enger Zusammenarbeit mit dem Landesschulrat und dem Land Vorarlberg ins Leben gerufen. Der Vorarlberger Bildungstag soll Jugendlichen helfen, sich im umfangreichen Studienangebot zu orientieren. Einen ganzen Tag lang erhalten sie Einblicke in das jeweilige Studienangebot und werden zu den verschiedenen Studienwünschen beraten.

Raum für gezielte Fragen Bei „Check it out“, dem Vorarlberger Bildungstag, informieren die verschiedenen Unis und FHs über ihr Studienangebot und welche beruflichen Möglichkeiten man nach dem Studium hat. Auch für andere Wege nach der Matura stehen kompetente AnsprechpartnerInnen zur Verfügung.

Orientierung geben Jedes Jahr stehen rund 2000 SchülerInnen in Vorarlberg vor der Frage, was sie nach der Matura machen sollen. Im Internet finden sie zwar eine Fülle an Informationen zu den verschiedenen Studienmöglichkeiten, doch bleiben persönliche Fragen oft offen. Deshalb wurde „Check it

Für die BesucherInnen ist „Check it out“ die einmalige Gelegenheit, alle an einem Ort anzutreffen. Im persönlichen Gespräch erfährt man wichtige Details und kann gezielt Fragen stellen. Auch Informationen zu Bundesheer, Stipendien, dem freiwilligen Sozialen Jahr und Berufswahl werden an diesem Tag geboten.

sein, um Neigungen, Stärken und Begabungen besser einzuschätzen und für sich selbst die passende Entscheidung zu treffen. SchülerInnen bekommen für den Besuch unterrichtsfrei.

Gratis hin und zurück!

Das persönliche Gratis-Ticket für Bus und Bahn zu dieser Veranstaltung kann ganz einfach auf vmobil.at unter VVV Bus & Bahn im Menüpunkt Veranstaltungstickets ausgedruckt werden.

WERBUNG JW

Berufswahl • AMS Vorarlberg • BIFO – Beratung für Bildung und Beruf • Landespolizeidirektion Vorarlberg Finanzielle Dinge, Fahrten • Stipendienstelle Innsbruck • Verkehrsverbund Vorarlberg GmbH

Unterrichtsfrei SchülerInnen der oberen Klassen von Gymnasien und Berufsbildenden höheren Schulen, deren Eltern sowie AbsolventInnen der Berufsreifeprüfung sind eingeladen, diese Möglichkeit zu nutzen. Denn individuelle Beratung kann sehr hilfreich

Studium und Studienmöglichkeiten • FH St. Pölten • FH Kufstein Tirol • FH OÖ Studienbetriebs GmbH • FH Salzburg • FH Vorarlberg • Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur • IMC Fachhochschule Krems • MCI Management Center Innsbruck GmbH • Montanuniversität Leoben • NTB Interstaatliche Hochschule für Technik • Pädagogische Hochschule Vorarlberg • UMIT (The Health & Life Sciences University) • Universität Innsbruck • Universität Liechtenstein • Vorarlberger Landeskonservatorium • Zentrum für Fernstudien Bregenz • Zeppelin Universität gemeinnützige GmbH

Militärdienst • Österreichisches Bundesheer Auslandsaufenthalte etc.

• aha – Tipps & Infos für junge Leute • Supro – Werkstatt für Suchtprophylaxe

Einfach ausdrucken und mit dem GratisTicket zur Veranstaltung.

12.30 Uhr und 15.30 Uhr: Ziehung Gewinnspiel

WANN & WO

Sonntag, 23. November 2014

JOBS

69 In unseren Betrieben Piazza Bar Oberriet & Roggi’s Baizli Bergrestarant CH suchen wir (bis 30j.) Mitarbeiterinnen & Aushilfen Kellner/in / Barmaid Bewerbung mit Foto an: ronnyhengartner @bluewin.ch www. piazza-oberriet.com / www.roggis-baizli.com

24-Stunden-Pflegerin für Pflegestufe 7 (in Bludenz) mit sehr guten Deutschkenntnissen ab Jänner 2015 gesucht. Tel. 0664 1709862.

404529

Suche flexible Aushilfsbedienung für Pizzeria in Lochau. Bezahlung lt. KV. 405289 Tel. 0676 9161489

Seriöse BeraterIn für Homepartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 0664 2282031.

404462

403503

Wir suchen dringend einen ambitionierten und engagierten

Elektro-Installationstechniker für diverse Service- und Reparatur-Arbeiten im ElektroinstallationsBereich, sowie einen

Servicetechniker für Service-Reparaturarbeiten an diversen Geräten Anforderungen: • abgeschlossene Ausbildung als E-Installationstechniker • Führerschein B • Verantwortungsbewusstsein im Umgang mit unseren Kunden • sauberes, sicheres und gepflegtes Auftreten • Kontaktfreudigkeit und Flexibilität

Die fünf Landeskrankenhäuser Vorarlbergs verplichten sich für 450.000 Patienten jährlich medizinische Leistungen auf höchstem Niveau und professionelle Servicequalität anzubieten. 4.000 Mitarbeiter geben dafür ihr Bestes.

Wir bieten Ihnen: • leistungsgerechte Bezahlung wesentlich über dem KV • ein angenehmes und freundliches Betriebsklima • einen krisensicheren Arbeitsplatz

Wir suchen ab 1. Jänner 2015 in Teilzeit (30 bis 35 Wochenstunden) eine/n

DIPLOMIERTE/N PÄDAGOGEN/IN

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns sehr über Ihre Bewerbung bei Herr Gabrielli Michael – Tel. 05522-73338 oder Email: m.gabrielli@elektro.kuehne.at

Ihre Zukunft bei Porsche

Landeskrankenhaus Rankweil

Suche flexible Aushilfsbedienung für Pizzeria in Lochau. Bezahlung lt. KV. Tel. 0676 9161489 404462

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

399570

Wir suchen für eine/n

KFZ-Techniker/in Sie bringen mit: Abgeschlossene Fachausbildung Begeisterung für die Automarken unseres Konzerns Eigeninitiative und selbstständiger Arbeitsstil Teamorientierung EDV- Kenntnisse

Sie erwartet bei uns: Die Sicherheit eines großen Unternehmens Leistungsorientierte Bezahlung Langfristige Perspektiven Fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeit

Haben Sie Interesse?

Sie sind auf der Suche nach einer interessanten und herausfordernden Tätigkeit? Dann bewerben Sie sich online auf www.porschedornbirn.at unter der Rubrik “Karriere”.

PORSCHE DORNBIRN www.porschedornbirn.at Selbstverständlich erwartet Sie ein auf dem anzuwendenden Kollektivvertrag basierender Lohn, welcher sich aus der individuellen Qualifikation und positionsrelevanten Berufserfahrung entsprechenden KV-Einstufung ergibt (KV-Monatsbruttolohn: mind. € 1.976,–). Es erfolgt eine marktadäquate Überzahlung.

Wir suchen flexible, motivierte Mitarbeiter(in) für unsere Fahrzeugaufbereitung mit Führerschein B. Bezahlung über Kollektiv. **Beauty Car Lustenau** ***Tel. 0664 2005886*** 403155

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

399570

Ich suche Stelle als Haushaltshilfe (putzen, bügeln), Raum Vorarlberg, Tel. 0664 5544214.

400389

Wir suchen im Raum Hohenems noch Leute im Service in Teilzeit und geringfügig. Tel. 0664 3910686 daniel.voegel81 @gmx.at 403640

Ihr Aufgabenbereich - Planung und Durchführung pädagogisch angeleiteter Gruppen auch im Outdoorbereich - Mitarbeit in einem multiprofessionellen Team - Mitarbeit in der Abklärung und Behandlung jugendlicher Patienten - Teilnahme an interdisziplinären Therapiebesprechungen, Angehörigengesprächen, Helferkonferenzen - Kooperation und Vernetzung mit komplementären Diensten - Übernahme erzieherischer Aufgaben und praktische Anleitung im (Stations-)Alltag Ihre Kompetenzen - Abschluss einer pädagogischen Ausbildung - Berufserfahrung im pädagogischen Bereich - erlebnispädagogische Ausbildung von Vorteil - Erfahrung im Umgang mit psychisch erkrankten Jugendlichen - ein hohes Maß an Eigenverantwortung und Organisationsvermögen - Flexibilität (pädagogische Abdeckung von Randzeiten) und Einsatzbereitschaft - Teamfähigkeit und Belastbarkeit - Interesse an Supervision und Weiterbildung Wir bieten Ihnen - ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet mit hohem Maß an Selbständigkeit und Verantwortung - kollegiale Zusammenarbeit in einem interdisziplinären Team - Entlohnung nach dem Landesbedienstetengesetz 2000 - diverse Sozialleistungen eines modern geführten Betriebes Interesse geweckt?

Bitte bewerben Sie sich online unter http://karriere.vlkh.net oder senden Sie Ihre Bewerbung an die Personalabteilung des Landeskrankenhauses Rankweil, Valdunastraße 16, 6830 Rankweil, personalabteilung@lkhr.at Fragen zur ausgeschriebenen Position beantwortet Ihnen Frau OÄ Dr. Maria Veraar, Tel. +43(0)5522 403-9129.

Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

JOBS

70

Die Finanzverwaltung zählt mit rund 11.200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in ganz Österreich zu einem der größten Arbeitgeber im öfentlichen Bereich und bietet atraktive Karrierechancen in einem innovativen Umfeld. Um einen fairen Wetbewerb in der Wirtschaft sicherzustellen, suchen wir zur Verstärkung unserer Teams in den Finanzämtern Feldkirch, Innsbruck und Kizbühel Lienz Mitarbeiter/innen in den Bereichen

Betriebsveranlagung/-prüfung • Maturantinnen und Maturanten sowie • Bewerberinnen und Bewerber mit Plichtschulabschluss bzw.

Abschluss einer mitleren Schule

Abgabensicherung

• Bewerberinnen und Bewerber mit Plichtschulabschluss bzw.

Abschluss einer mitleren Schule Wenn Sie sich durch ein hohes Maß an Engagement und durch die Bereitschaft zur laufenden Weiterentwicklung auszeichnen, bieten wir Ihnen vielfältige, interessante Aufgabenstellungen, ein hohes Maß an Eigenverantwortung und Entwicklungsmöglichkeiten.

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Informationen über die einzelnen Tätigkeiten sowie die detaillierten Ausschreibungen inkl. Entlohnungsmöglichkeiten inden Sie auf unserer Homepage.

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung über unsere Jobbörse auf www.bmf.gv.at/jobs – Wen wir suchen

Wir suchen Mitarbeiter für die kommende Wintersaison Parkplatzeinweiser (im Raum Vorarlberg) Vollzeit, Teilzeit und geringfügig (auch Pensionisten).

Tel. 0664 3088066

Suchen qualifizierten Bäckergesellen sowie Konditor(in) für unser Team. Lohn lt. KV + Zuschläge, Überzahlung nach Qualifikation.

Schwanenbäckerei Fitz, Wolfurt, 0664 3801555.

404998

Wir suchen im Raum Hohenems noch Leute im Service in Teilzeit und geringfügig. Tel. 0664 3910686 daniel.voegel81 Wir suchen für ein Objekt @gmx.at in Bürs eine zuverlässige 403640 Tagesfrau mit Erfahrung in der Reinigung und guten Deutschkenntnissen. Arbeitszeit MO-FR 14:00-19:30 Uhr (Freitags bis 21:00 Uhr). Eventuell auch samstags. Bruttostundenlohn I 8,08. Über- Wir suchen engagierte Damen, zahlung möglich! Wir Teilzeit od. geringfügig für freuen uns auf ihren den Bereich Information und Anruf unter 0699/ Kundenservice.

15554336. Simacek FaciAnforderungen: lity GmbH 404460 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Junge Mitarbeiter m/w ฀ ฀ ฀ für leichte Tätigkeit auch ฀ ungelernt in Deutschland ฀ gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist Firma LINGG gesorgt. Verdienst ca. I SICHERHEITSDIENST GmbH 1.800,-, Tel. 01 9538851, 0664 3088066 M. 0699 10823929. info@lingg-security.com

Sie sind aufgeschlossen, kontaktfreudig und zeigen persönlichen Einsatz? Wir bieten Ihnen ein leistungsorientiertes Einkommen bis zu € 3800,bei absolut seriöser Werbetätigkeit für Rettungsorganisationen (Voll& Teilzeit möglich). Kein eigener Pkw erforderlich. ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

Immobilienberater/in Vermittlungserfahrung bevorzugt im Immobilienbereich vorhanden? Selbständiges Arbeiten gewünscht? Überdurchschnittliches Einkommen garantiert! www.bregenz immo.at 0660/3040505.

403605

American Roadhouse in Koblach sucht Bedienung mit Inkasso fürs Wochenende und Koch/Köchin (Voll- oder Teilzeit) mit Erfahrung. I 9,- netto oder mehr 0664 9113156, Karin.

401296

Neueröffnung Mile’s Diner, Bregenz!

Wir suchen Köche/Küchenhilfe/Servicekräfte, Vollbzw. Teilzeitstelle von Mo. - Fr., Bezahlung lt.

KV, Bewerbung mit Foto an burger@miles-diner.at

394249

404271

Der Ort, an dem der Schreibtisch auch mal unordentlich ist, an dem auch gelacht werden darf, an dem die Musik lauter ist als üblich. Dort entstehen Geschichten. Vielleicht auch Deine!

Redakteur/in (100 %) • Gewöhnliches ist für Dich zu langweilig? Du hebst Dich von der Masse ab und tanzt mal gern aus der Reihe?

• Du interessierst Dich für den spannenden Beruf des Redakteurs und arbeitest gerne in einem jungen Team?

• Du bist am aktuellen Tagesgeschehen interessiert und möchtest etwas bewegen?

• Du hast einen Führerschein, Matura (Studium von Vorteil), bist motiviert, kreativ und textsicher?

Alle Fragen mit „Ja“ beantwortet? Dann bist Du bei uns richtig!

• WIR BIETEN: Euros statt Bitcoins, Weiterbildungsmöglichkeiten (Russmedia-Akadamie), Gratis-Kaffee, ein Smartphone und lässige Team-Events Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 23. November 2014 71

Wohnen Lifestyle

&

„Stark im Trend ist heuer Kupfer und Petrol“

Julia Eibl, Mary Rose: „Sobald es kalt wird, haben die Menschen Lust auf Weihnachten. In Sachen Deko wird immer mehr Wert auf Qualität und Herkunft gelegt. Es wird weniger für einen bestimmten Anlass eingekauft, sondern eher etwas Langlebiges, das man das ganze Jahr über nutzen kann. Ein Must-have ist der Kerzenleuchter. Was die Farben betrifft, sind Rot und Gold natürlich die Klassiker. Stark im Trend ist heuer Kupfer und Petrol.“

Fotos: Andrea Grabher-Rhomberg, handout/Zauberblume, Ludovikus, Mary Rose

3

tolle Tipps aus dem Bereich Wohnen und Lifestyle von XXXLutz

Konstanze aus Dornbirn ist schon in Weihnachtsstimmung und stöbert bei Mary Rose nach Weihnachtsdekoration.

Fröhliche Weihnachten!

Filzlampe

1

Mal etwas ganz anderes: Diese extravagante Filzlampe mit Holz ist für 21,98 Euro erhältlich.

Gold und Rosa miteinander“, erklärt Melanie Hammerer vom Floristikfachgeschäft Zauberblume in Hard. Mehr Infos gibt’s unter www. ludovikus.at und www.zauberblume.eu und www.maryrose.at.

„Aktuell wie jedes Jahr ist bei uns zum Beispiel Weihnachtsschmuck in allen möglichen Tierarten. Im

Trend liegen auch Kissen mit Tierdrucken wie Bambi, Eichhörnchen oder Eule“, sagt Christine Hagen von Ludovikus in Lustenau. „Was die Farben betrifft, ist heuer Silber-Weiß im Trend. Braun, Rot und Gold sind die traditionellen Weihnachtsfarben, die stets aktuell sind und nach wie vor verwendet werden. Auch kombiniert man jetzt

Weihnachtsschmuck in allen möglichen Tierarten peppt den Wohnraum auf. Preis: ab 13,50 Euro (Gesehen bei Ludovikus in Lustenau).

Diese Gläser können entweder als Deko oder als Windlicht verwendet werden. Die Füllung ist frei wählbar (gesehen bei Zauberblume in Hard).

Stern-Schachteln können als Weihnachtsdeko verwendet werden oder um Dinge darin zu verstauen. Preis: ab 5,50 Euro (bei Mary Rose in Dornbirn).

Der klassische X-MAS-Schriftzug aus Holz darf zur Weihnachtszeit natürlich nicht fehlen. Preis: 12,30 Euro (gesehen bei Ludovikus in Lustenau).

Sandstein-Vase für drinnen und draußen, die schön bepflanzt oder mit Deko verziert werden kann (gesehen bei Zauberblume in Hard).

Zur Weihnachtszeit sind Kerzen das A und O für ein gemütliches Wohnen.

Dieses Teelicht gibt’s für 3,50 Euro bei Mary Rose in Dornbirn.

Lametta, Kugeln, Sterne, Nüsse – zur Weihnachtszeit laufen selbst die größten Dekorations-Muffel zur Höchstform auf.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Spiel-Karussell

2

Fotos: handout/XXXLutz

Das nostalgische Spiel-Karussell ist zur Weihnachtszeit garantiert ein echter Hingucker.

Preis: 17,99 Euro.

Ski im Retro-Look

3

Edle Deko: Ski im Retro-Look zum Aufhängen mit Thermometer.

Preis: bis 25. November 3,99 Euro, danach 5,99 Euro.

Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

72 IMMOBILIEN XX R ES T X LU T Z L A U TA U R A N T & F E E R AC H L D K IR CH

UNSER XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

Finanzierung immer Vergleichen -- www.all finanzen.at -- Persönlich T. 0650 5815858.

402045

Koch/Köchin Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung oder über Berufserfahrung in der Gastronomie.

405126

Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.377,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Kellner/in Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie.

Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.367,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Abend, Sonn- und Feiertag frei!

Wir suchen für Vorarlberger Familien Haus in guter Lage Volksbank Immobilien, Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: 0664 8167549 www.volksbankimmo.at 404824

Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz Lauterach, Karin Bertolini, Karl Höllstr. 11, 6923 Lauterach, Tel.: 050 111/114 220, E-Mail: sek.14@lutz.at, www.xxxlutz.at/jobs

EFH in traumhafter Lage in Hohenweiler, Bj. 1990, Sanierung 2006, 700 m² Grund, 150 m² Wfl., Keller, 2 Garagen, HWB 80 kWh, I 445.000, 0699 17212624.

XXXLutz Feldkirch, Steinbacher Nicole, Königshofstr. 56, 6800 Feldkirch, Tel.: 050 111/138 220, E-Mail: feldkirch@lutz.at, www.xxxlutz.at/jobs

Wir suchen für die Wintersaison für Samstags zuverlässige und gründliche Reinigungsfrauen oder Putzteam zur Reinigung unserer Ferienwohnungen in Warth.

Haus Kristall, 6767 Warth, Tel. 0650 2518544 oder info@hauskristall.at

Kleine Wohnung zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Krankenhausnähe .at 0664 9969228.

Älteres Haus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Junge-Familie.at 0664 9969228.

Gemütliche volleingerichtete Singlewohnung (65 m²) in guter Lage von Hard zu vermieten. Miete 405127 inkl. BK I 690,- + 3MM Kaution.

Tel. 0664 Privater Barzahler sucht 1120812, 12-14 Uhr. ein gebrauchtes Ein- bzw.

405320 Mehrfamilienhaus mit dem gewissen Etwas od. Berufstätige, ordentliche ein Grundstück im Raum Familie mit 3 Kindern, sucht langfristig eine Dornbirn/Bregenz!

Schnelle und seriöse Wohnung im Raum BreAbwicklung garantiert! genz (gerne auch BreTel. 0664 88299008 Mail: genzerwald). Miete bis I800,- inkl. BK. Tel.: d.eres@outlook.com 401709 0664/532 98 65.

In Hohenems 4-Zi.-Whg., ca. 105 m², Balkon 18 m², Zentralheizung, 2 Parkplätze, ruhige Lage zu vermieten, Miete mit BK I 930,-. 3MMK, ab 1.12.14 oder 1.1.15, 0660 4609429.

404275

PACHT

404729

Reinigungspersonal in Götzis gesucht (Tlz./gfg I 8,08/Std) A 05523 54555.

405210

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie über 1.200 Vermerkkunden Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel.Nr.: 0664 8167549 www.volksbank-immo.at

Firma Exito sucht Damen Herren für leichte Telefon404816 arbeit ( Telefonaquise ) von Zuhause aus Tel 0664 WIEN: SUCHE Wohnung in Toplage! AWZ Immobi3586132 Hr.Heuchl 405217 404343 lien: Wiener-Gesellschaft .at 0664/86 97 161.

405335

Ihre Zukunft bei Porsche

Feldkirch/Nofels: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 6 Zimmer, ca.

210m² Wfl., ca. 620 m² Grundstücksfläche, Kaufpreis auf Anfrage, HWB 129 kWh/m²a Klasse D, Infos unter: www.ifimmobilien.at oder office@if-immobilien.at, Tel.: 05522 70166 405401

Wir suchen für eine/n

Karosseriebautechniker/in Sie bringen mit: Begeisterung für die Automobilbranche Abgeschlossene Ausbildung als Karosseriebautechniker/in mit Berufserfahrung Teamorientierung Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein

Sie erwartet bei uns:

UNTERLAND: SUCHE Garten- oder Terrassenwohnung! AWZ Immobilien: Eliteimmobilien.at 0664/86 97 161.

405334

WIEN-Rathausnähe: Herrliche Dachterrassenwohnung. HWB 154. AWZ Immobilien: Luxusmakler .at 0664 9587939.

405129

Die Sicherheit eines großen Unternehmens Langfristige Perspektiven Leistungsorientierte Bezahlung Fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Haben Sie Interesse?

Sie sind auf der Suche nach einer interessanten und herausfordernden Tätigkeit? Dann bewerben Sie sich online auf www.porschedornbirn.at unter der Rubrik “Karriere”.

PORSCHE DORNBIRN www.porschedornbirn.at Selbstverständlich erwartet Sie ein auf dem anzuwendenden Kollektivvertrag basierender Lohn, welcher sich aus der individuellen Qualifikation und positionsrelevanten Berufserfahrung entsprechenden KV-Einstufung ergibt (KV-Monatsbruttolohn: mind. € 1.976,–). Es erfolgt eine marktadäquate Überzahlung.

Gelegenheit!

Modegeschäft in Rankweil zu übergeben.

Nähere Infos unter der Nummer 0660 7696486.

404187

MIETEN Mieten & Kaufen vergleichen lohnt sich -www.allfinanzen.at -Persönlich, Tel. 0650 5815858.

405121

Zu vermieten: Neuwertige Gewerbehalle, Feldkirch Runa, 540 m² Halle, 80 m² Büro, 220 m² Flugdach, Kranbahn, 1675 m² Grundstück, 0699 17153131.

Neu renovierte 3-Zi-Whg mit ca. 63m2 Wfl., ca. 9m2 Balkon u. T-Garage, BJ 91, HWB 74, um € 189.000,☎ 0699 150 160 21

LAUTERACH: Zweiparteienhaus mit ca.

100m2 u. 38m2 Wfl. auf 639m2 Grund, HWB 149, um € 350.000,☎ 0699 150 160 21

DORNBIRN: 3-Zi-Dachgeschosswhg mit ca. 92m2 Wfl., ca. 53m Terrasse, 1 Carport u.

1 Autoabstellplatz um € 1.180,- inkl. BK, HWB 109 ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

398268

Frastanz: 3 Zimmerwohnung, ca. 63,20m², 1. OG, mit Balkon, Miete I 718,00 + BK I 175,00 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Ruhiges Ehepaar, NR, ohne Tiere sucht EFH mit Garten zur Miete oder Whg. im EFH, ab 18 m² Wfl., Gartenarbeit wird gerne übernommen. Tel. 0664 3584122.

404940

405404

Feldkirch: 3 Zimmerwohnung, ca. 70m², 1. OG, mit Balkon, Miete I 778,00 + BK I 170,00 HWB 35 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Tiefgaragenplatz in der Jahngasse 3, um I 55,- ab sofort zu vermieten, Tel. 0676 3172692 oder 05572 20296, Dornbirn.

404987

Verheiratetes Paar suche dringend 2- bis 3-ZimmerWohnung in Lustenau.

Suche dringend eine Miet- Miete max. I 700,- inkl.

402047 wohnung mit 3 Zimmern BK. Beide sind wir NR, ohne Kinder und sehr Verlässliche Familie (3 in Lustenau, max. I 800,-, ruhig. Tel. 0676 9458599.

Erwachsene, 2 schul- Tel. 0676 7745864. 404212 405272 pflichtige Kinder) sucht wegen Eigentümerwech- Junge, syrische, vierköpfi- Einfamilienhaus in Feldsel ab sofort eine 4-Zim- ge, ruhige und an- kirch-Levis zu vermieten. mer-Wohnung bis I spruchslose Familie sucht 100 m² Wohnfläche, Gar915,00 inkl. BK im dringend ein gemütliches tensitzplatz, großer UmBezirk Bregenz oder Zuhause 2,5- bis 3-Zim- schwung, AutoabstellDornbirn. Tel. 0681/ mer-Whg., 0688 64362982 platz. Tel. 0676 7504991.

811515177.

403622 E-Mail: vorarlbergwoh 405122 nung@gmail.com 404180 Junge, syrische, vierköpfiVerlässliche, alleinerziege, ruhige und anhende mit 2 Kindern, Junges Paar sucht 2 bis 3spruchslose Familie sucht finanziell abgesichert, Zimmer-Wohnung mit dringend ein gemütliches NR, sucht dringend eine Balkon, Garten od. TerZuhause 2,5- bis 3-Zim3Zi. Whg. im Bezirk rasse im Raum Götzis/ mer-Whg., 0688 64362982 Dornbirn - I 740 inkl. BK Feldkirch, Miete inkl. BK E-Mail: vorarlbergwoh u. Behördengarantie un- max. I 800,-, Telefonisch nung@gmail.com ter Tel: 0660 378 61 74 o. erreichbar unter 0664 404180 kurt.walser@dowas.at 5280130.

405405

405123

404094

Feldkirch: ebenerdige Stadtwohnung, ca. 90m², mit großem Vorraum, Miete I 895,00 incl. BK und Strom, HWB 129 kWh/m²a Klasse D, Infos unter: office@ifoder 403018 immobilien.at 05522 70166.

Paar sucht älteres Haus 405406 gerne renovierungsbedürftig.

Raum Bregenz, Zu vermieten: Lagerhalle Lauterach, Hard, Wolfurt. kalt 830 m², IndustriegeEventuell Haus/Bauernhof biet Sulz, Autobahnvolim Bregenzerwald, Preis lanschluss, 0699 VHS, 0699 17398117.

17153131.

Dornbirn, Bauernhaus, ältere Wohnung, 2. Stock, 2 ZI, Bad/WC, Küchenblock, Zentralheizung, Nebenräume, Garten, Miete I 300,- + BK, ev.

Garage/Parkplatz zu vermieten, 05572 29111.

Paar (beide berufstätig) sucht älteres Haus, gerne renovierungsbed., Raum Bregenz Lauterach, Hard, Wolfurt. Eventuell Haus/ Bauernhof im Bregenzerwald, Preis VHS, 0699 17398117.

403021

DORNB.-OBERDORF:

398272

404076

Suche dringend für nette türkische Familie (3 Erwachsene Personen) eine Wohnung in Bregenz und Umgebung.

Tel. 05578 73246.

404280

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Sonntag, 23. November 2014 73

WANN & WO

Cars

& Co

Twingo: Sympathisch und innovativ 20 Jahre nach seiner Premiere rollt die dritte Generation des Renault Twingo in einer völlig neuen Auflage auf die Straße.

RENAULT TWINGO Motorisierung: • Dreizylinder-Benziner mit 71 oder 90 PS (Heckmotor) und manuellem 5-Gang-Getriebe Serienausstattung: • 5 Türen • Bordcomputer • LED-Tagfahrlicht • Schaltpunktanzeige • Tempomat • ABS mit Notbrems-Assistent und automatischer Aktivierung der Warnblinkanlage im Falle einer Notbremsung uvm.

Das kleine, quirlige Stadtfahrzeug gibt sich äußerst handlich, ist komplett neu konzipiert, mit einem ebenso sympathischen wie bekannten Charme ausgestattet, farbenfroh, und personalisierbar nach Belieben.

In der Stadt zuhause

Fahrspaß und -dynamik Der neue Twingo bietet die Wahl zwischen zwei ebenso sparsamen wie dynamischen Dreizylindermotoren, wahlweise mit oder ohne Turboaufladung. In Kombination mit der ebenso agilen wie sicheren Fahrwerksabstimmung ist der Fah-

Preis: ab 9900 Euro (Life) ab 11.290 Euro (Zen) ab 12.390 Euro (Intens)

Der neue Twingo ist in unterschiedlichen Farben und Ausstattungen ab einem Preis von 9900 Euro (Modell Life) erhältlich. rer für städtisches Gebiet bestens gerüstet. Besonders das Energy TCe 90 Triebwerk garantiert auch abseits der City großes Vergnügen und effizientes Vorankommen.

Clever und vernetzt Mit fünf Türen und hoher Modularität bietet das Auto komfortable

Platzverhältnisse für vier Personen.

Die Laderaumlänge von 2,31 Meter setzt in dieser Klasse den Maßstab.

Der neue Renault Twingo bietet als einziges City-Fahrzeug gleich zwei Möglichkeiten, sich multimedial zu vernetzen: Einerseits per cleverer Smartphone-Anbindung über das R&GO System (ab Modell Zen) mit kostenloser Navigation, andererseits

MALIN, Sulz, Montfortstr. 6, Tel. 05522/44317, www.autohaus-malin.at RHOMBERG, Hard, Hofsteigstr. 108b, Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at LEIDINGER, Nüziders, Bundesstr. 14, Tel. 05552/65734, www.leidinger.at WINDER, Dornbirn, Hatlerstr. 27, Tel. 05572/22094 HAGSPIEL, Höchst, Schwanenstraße 3, Tel. 05578/75404, Fax. 05578/73341 BERLINGER & PRIMISSER, Schnepfau, Hirschau 35, Tel. 05518/20099

Fotos: Renault

Der neue Twingo erbt die hohe Innovationskraft und das jahrelange Know-how von Renault im Kleinwagensegment. Die innovative Heckmotor-Architektur bringt dem kleinen Stadtfahrzeug klare Vorteile. Ein Wendekreis von 8,60 Meter ermöglicht das Einparken in kleinste Lücken, die erhöhte Sitzposition eine hervorragende Übersicht.

Gegenüber dem Vorgängermodell wurde die Karosserie um zehn Zentimeter gekürzt, während im Innenraum in Längsrichtung nun 33 Zentimeter mehr zur Verfügung stehen.

Ein sportlicher, kleiner Flitzer. über die neueste Version des Multimedia-Navigationssystems R-Link Evolution. Diese brandneue Generation des R-Link Systems bietet einen breiten Katalog an Applikationen für den Einsatz im Automobil. Der neue Renault Twingo ist ab sofort im Handel ab einem Preis von 9900 Euro (Modell Life) erhältlich.

WERBUNG HK

Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

CARS & CO

74

KLEINANZEIGENKUPON

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

Golf IV TDI, Bj. 1998, 210.000 km, neue Winterreifen, super Zustand.

EUR 1.800,-. Tel. 0664 Citroen C3, Bj. 09/2008, 2604640 59.000 KM, vorgeführt bis 404291 09/2015, Sommer/Winterreifen, VB I 5.100,-, Tel. Audi A4 Kombi TDI, Bj 0660 4684044.

7/00, 90 PS, 224 tkm, sil405169 ber, 7/15 + 4 Mon. vorgef., Zahnriemen neu, VW T4 Kastenwagen, 102 Tempomat, Bremsen neu, PS, Allrad, AHK, weiß, Xenon, spars. Auto 4,5l/ neu vorgeführt bis 08/15, 100 km, Serviceh., I 189tkm, I 5.200,-, Tel. 3.200,-, 0660 1976105 0664 3801313.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

Kaufe alle Autos und Busse

CARS

10, –

405410

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag) Super Winterauto Audi Quattro A4 Diesel 2,5 l, Bj. 01, 238.000 km, schöner Zustand, neu vorgeführt und Service, Hammer Winter-reifen mit dabei. Tel. 0664 5539789.

405207

405313

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525 Audi TT Roadstar, BJ

399620 2003, 150 PS, 148 000

Kaufe Autos aller Art

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Golf 3 TDI, Klimaautomatik, vorgeführt, 90 PS, Winterreifen, I 880,-, Tel. 0681 81319971

KM, Benzin, sehr gepflegter Zustand, VB I 8.990-, Tel. 0676 87755119.

405413

VW Golf 3, Bj. 24.11.1994, Winter- u. Sommerreifen wie neu, Vorgeführt bis BMW 330xi Tour, E 91 12/2015, Servolenkung I ,197 tkm, 8-fach bereift, 1250,- Tel. 0676 5932830 404365 M-Paket zum nachrüsten, Automatikgetriebe (neu), 4 Winterreifen mit StahlPickerl 08/2015, Xenon- felgen und Zierkappen, Scheinwerfer, Preis: I original für Opel Corsa I 16.900,-, Tel. 0664 90,- Tel. 0664 3855334 404335 75006990.

404221

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Notverkauf!

I 999,-, Topauto Honda Civic, 3türig, Bj. 97, 90 PS, blau, 402836 Pickerl neu ÖAMTC, AHK, SD, CD/RAdio, EFH, ZV, Suche Kleinwagen ab Bj. kein Rost, Zustand 1a, 2002 z.B. VW Polo, Lupo, Tel. 0699 11051993.

404393 Kia Picanto, ... Tel 0650 6722091 403124

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast VW Golf, Bj. 02, 75 PS, alle Marken, bezahle sofort.

138 tkm, vorgeführt bis Tel. 0660 8124339

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

405350

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

336732

405316

Audi 80, schwarz, 6fach bereift, neu vorgeführt, Service, 2. Wagen, 4 Bremsen neu, ideal für Fahranfänger, Tel. 05574 78784 oder 0650 3842750, Hard.

Audi A6 2,5 Diesel, Quattro Kombi, Bj. 2000, 132 kW, AHK, vorgef. bis 02/15, 234.000 km, EUR 4.600,-. Tel. 0664 2744428 405262

402117 VW

Bus T4, Bj. 93, schwarz, 238 tkm, Diesel, Sharan Diesel, 103 kW, Doppelschiebetür, EFH, Bj. 10/07, 162 tkm, ZV, Servo, VB I 1.750,-, schwarzmet., Business Tel. 0660 6554296.

Kombi, ABS, AHK, Alu, 405056 neue W+S-Reifen, Parksensoren, get. Scheiben, Polo Classic, Bj. 98, TÜV Klima, TÜV 10/15, I neu, Diesel, 47 kW, I 9.600,-, Tel. 0699 1.700,-, Tel. 0676 10431348.

6035947.

405402

404355

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

12

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

1/15, I 2.800,-, Tel. 0664 9201501.

404990 Dacia Logan Kombi, Bj. 09, 80.000 km, 75 PS, silSUCHE AUTOS aller Art, ber Service + Zahnriemen auch Unfall, oder defekt, neu, Topzustand, 8fach ab Bj.88, Sofortabholung bereift, Klima, Radio/CD, +Barzahl.! (Auch Sonn- I 4.250,-, Tel. 0664 +Feiert.!)0699 19721903 4418350.

RAINER LOACKER

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

Rubrikauswahl:

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

MED I

Renault Mègane RS, perlmuttweiß, Bj. 11/12, 29.000 km, 265 PS, alle Extras, 18" Winter und 19" Sommer (neuwertig), VB 21.000,-, Tel. 0664 1641657.

BMW 530 Xi (Allrad) Bj. 06, 190.000 km, blaumetallic, Xenon, 6-Gang, Alu 18". Erstbesitz, BMWWartung, sehr gepflegtes Fahrzeug! EUR 9.000,Tel. 0664 73205966.

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 23. November 2014

CARS & CO

75 Citröen SAXO, Benziner, Bj. 2001, 168.000 km, 70 PS, Klima, 5-türig, 1.

Besitz, Garagengepfl., neu vorgeführt, servicegepfl., super Zustand, kein Rost, 1600,Tel. 0681 Audi A4 Avant quattro, I SLine, schwarz, Bj. 07, 3,0 10157019 405140 TDI, VA, Leder, 8fach bereift, I 16.300,-, Tel. Audi TT, Bj. 03, 180 PS, 0664 1962762. silber, 145 tkm, neu vorg404946 führt, S-Line Ausstattung, Bastler Auto gesucht! Ab gepflegt, I 7.250,-, BesichBj. 98, 4-5 türig, Skoda tigung Autocenter Spiegel, Octavia, Fabia, VW oder Lauterach, Tel. 05574 Audi, KM, Zustand und 63397.

405378 TÜV ist egal, Tel. 0681 83710156.

Skoda Fabia 1,2i, Bj.

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937 Audi S6/A6 TDi Avant Quattro, 180 PS, Vollausstattung, Leder, Sitz- u.

Standhzg., AHK, Bj. 02, 352 tkm Autobahn, anthrazit, VB I 3.990,-, Tel. 0660 6554296.

405046

Kia Picanto, Bj. 10/2004, 65 PS, 140.000 km, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vor403628 geführt. EUR 2.500,-. Tel. 0676 9153210 Mercedes 220 CDI, Bj. 00, 404882 220 tkm, silber, vorgeführt bis 12/15, W+S-ReiMitsubishi Bus, 270 tkm, fen, Preis nach Vereinba99 PS, Modell 2002, 8-Sitrung, Tel. 0681 10542001. zer, Winter- und Sommer405002 reifen, I 1.700,-, Tel. 0660 5681088.

404906

11/07, 60 PS, 128.000 km, 5-türig, rot, 8-fach bereift, TÜV 11/2015. Sparsames Damenfahrzeug!

EUR 4.400,-.

Tel. 0681 81431731 405348

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE)

gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, Golf 5, Benzin, schwarzmet., 80 tkm, servicege- auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 pfl., optisch und technisch sehr guter Zustand, Bj. 11/07, Klima, Alu+Stahl- Skoda Octavia Kombi TDI, Verkaufe Mazda 6 Typ GG felgen, VHB I 7.400,-, Tel. Bj. 99, schwarz, 110 PS, Diesel- Race-Chip. Univervorgef. bis 5/15, Ser- sell justierbar. Mehr Leis0664 1427204.

405391 viceh., Klima, SHZ, 8fach tung und mehr KM Leisber., Alu, Servo, Zahnr. tung. Infos unter 0660 Mitsubishi Outlander tdi, bei 188 tkm, neue Brem- 3512722 ab 17.00 Uhr. Allrad, Bj. 10/2007, 140 sen vo+hi, 404262 I 2.900,-, PS, 90.000 km, Klimatro- 0681 20414832.

Fiat Punto, Bj. 07, 55 kW, nic, Tempomat, EFH, ZV, 405373 60.000 km, neu vorgef., 6-Gang, AHK, 1. Besitz, TÜV neu ÖAMTC, silber, Suche Motorräder! Wer ferrari-rot, 8-fach bereift, EUR 11.200,-. Tel. 0664 hat noch ein Motorrad in 1. Besitz. EUR 5.300,-. der Garage, Tiefgarage Tel. 0664 4280711 2441390 405261 404879 oder Scheune stehen und braucht es nicht mehr?

Leasing & Kaufen ver- Schnelle Abholung und Tel. 0650 gleichen lohnt sich -- Bezahlung! www.allfinanzen.at -- 3214259.

401648 Persönlich, Tel. 0650 5815858.

Golf IV TDI Automatic 402049 Getriebe, Bj. 09/98, 90 PS, 119.000 km, mit ServiceWinterräder für: Polo, heft, Klimatronic, SomSeat Ibiza, Sharan Alhammer/Winter Alu, vorgef. bra Galaxy, Mercedes C bis 09/2015.

Guter Klasse, Golf 4, Passat, ab Zustand. EUR 3.700,- Tel. I 250,-, alle 4fach, evtl.

0676 5903150 Montage!

Tel. 0664 405011 2076713, Hard.

405076 Alfa 166 JTD, gepflegt, Bj. 2000, ÖAMTC, vorgeführt, Skoda Yeti, Bj. 2013, nur 185.500 km, 8-fach 19.000 km, 140 PS, DSG, bereift, AHK, Service mit Anhängekupplung und ZR neu, Verbrauch 6.7 L, viel Zubehör zu ver- 136 PS, kein Rost, I kaufen. Tel. 0680 1464696 2.800,-, Tel. 0650 ab 18:00 Uhr. 5255101.

Verkaufe Opel Astra, Bj. 1998, dunkelblau, sehr guter Zustand, 8-fach bereift. An Bastler oder Führerscheinneuling.

I 450,-. Erreichbar unter Tel. 0664 3434491.

405216

Kangoo, lange Ausführung, weiß, 2-Sitzer, Klima, Radio CD, EFH, AHK, Dachträger, Bj. 2010, 1. Besitz, 125 tkm, Top Zustand, I 5.820,-, Tel. 0699 10444645.

404541

Kia Sportage 16 V, Bj. 98, Benzin, Allrad, Extra zum Schalten, AHK, Winterreifen, Schiebedach, blaumica, vorgeführt 4/15, 130 PS, 75.851 km, I 2.700,-, Tel. 0676 7242290.

Suzuki Grand Vitara, 1,9 DDIS 5DR, 1.9.2006, 1,9 Diesel, 129 PS, 153.000 km, 8-fach bereift (neu), Vollausstattung, Navi, neu vorgef. EUR 11.000. Tel. 0681 81528939, 0681 20429103

405285

404474

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

bis zu

- 70 % TOTAL ABVERKAUF von lagernder Bekleidung und Teilen!

404127

Skoda Fabia Ambiente, anthrazitmet., Benzin, Bj. 07/10, 21.300 km, 63 kW, 86 PS, 1200 ccm, 8fach bereift, super Zustand, I 8.300,-, Tel. 0664 6325525.

Steinbruchgasse 9, Feldkirch, ☎ 05522 72044 www.motorrad-geisinger.at

405400

VW Touran Diesel Highline, 1,9 TDI, 7-Sitzer, 105 PS, EZ 09/2005, 135.000 km, silbermet., 1 Satz WR mit Alufelgen, servicegepflegt, neuer 404098 Zahnriemen, I 8.200,-, 0664 73583716.

4 x Alu-Winterräder für 405212 Mercedes, 205/55/16 Conti-bespikt Profil 7 mm.

EUR 300,-. Tel. 0664 Pkw-Barankauf!!!

73205966 Autocenter Spiegel, Lauterach Renault Expace, 7-Sitzer, Bj. 2001, vorgeführt bis 01/15, guter Zustand, I 1.799,-, Tel. 0664 3534122.

405346

Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, aber auch ohne Papier. Bitte alles anbieten.

Tel. 0650 4235682.

404279

4 x Alu-Winterräder für Jaguar S/X Type 225/ 55/16 Conti Profil neuwertig. EUR 330,-. Tel. 0664 73205966 405344

☎ 0664 4418350

Audi TT 1.8 T, 132 kW, 179 PS, 180 tkm, Bj. 00, Leder, Klimaautomatik, Bose, Sitzheizung, Zahnriemen neu, 8fach bereift, I 5.500,-, Tel. 0664 5248004.

Opel Vectra, 90 PS, 4türig, Benzin, 8fach bereift, Winterreifen fast neu, vorgeführt 4/15, + 4 Monate, 145.000 km, I 750,-, Tel. 0664 4418350.

AUDI A4 Kombi, Diesel, Allrad, Bj. 12/2000, 106 kW, 200 tkm, schwarz met., Airbag, Radio/CD, Klima, vorgeführt bis 12/ 2014, I 3.300,-, 0664 1637085.

405387

405314

405202

CARS & TUNING

404530

29. November ab 10 Uhr

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m.

Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

Christof Gasperi 6890 Lustenau, Grüttstraße 15 Tel: 0664 200 5886 E-Mail: beautycar@aon.at

Neuer Standort 280m2 Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Bis Sonntag, 30. November 2014:

Wir schenken Ihnen zwei Wortanzeigen!

JETZT ONLINE GRATIS INSERIEREN. UND DAS IN DER REICHWEITENSTÄRKSTEN ZEITUNG VORARLBERGS! Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige in der gewünschten Rubrik GRATIS online aufgeben. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WOAusgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut!

Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 23. November 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

TIERE ***WELPENSCHULE*** ******ganzjährig****** www.sitzplatzundbleib.at 401265

Tagesbetreuung mit Familienanschluss für kleine verträgliche Mischlingshündin gesucht. Nur mit Hundeerfahrung.

Raum Götzis bis Nofels. Nähere Infos am Telefon 0660 5144786.

405130

Niedliche Havalonka Zwerge mit Stmb. zu verkaufen! Tel. 0680 2060968, OÖ.

402423

Knuffige Cockerdoodle mit Stmb. aus OÖ zu verkaufen! Tel. 0680 2060968.

77

Verkaufe 12 Wochen alte ****WAHRSAGER***** Kaninchen, Rammler und *****ZIGEUNER******* deckreife Häsinnen, Tel. *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und 0699 11106608.

405290 Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen Verkaufe june Zuchthähne sein Können als Hilfe an, und legereife Hennen. Tel. durch die Gabe und 05516 2054 (Fr. Sinz). die er 404118 KRAFT, beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen.

Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Malteser Welpen. Mit Hände. 0664 6588579.

337424 Ahnentafel, Eu-Impfausweis, gechipt, entw. Tel. Verkaufe Wasserbettge0650 2833288. stell (Design) auch ver401850 wendbar für Matrazen, Größe 2 m x 1,80 m, wie neu. Tel. 0699 11556546

FINANZEN

404674

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstraße 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www. allfinanzen.at

Zwei schöne 12 Wochen alte weibliche Kätzchen an guten Platz zu verkaufen. Schön wäre es, wenn jemand ein Platz für beide Kätzchen hätte. Tel. 0650 3542272

D

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

403962

TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije kamate, bez ziranta, do I 100.000,-, isplacujemo vase skupe Kredite. Gew. Kreditmakler, Tel. 0650 2014201.

401447

Havalonka dürfen ausziehen! Sie besitzen ihren Stmb., Chip usw.!

Tel. 0680 2060968, OÖ.

403756

100er

335300

14,99

****KARTENLEGEN**** *lernen leicht gemacht* ***Tel. 0664 4755220***

Bis Bi is 31 31. De 31.

D Dez Dez. ez. M Mo.-Sa., o.-S -S Sa., a., 9-18 9- Uhr, geöffnet

403490

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Reini’s Bikeshop holt dein altes Fahrrad gratis ab!

Tel. 0650 8734770

BASAR

400053

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds oder Altreifen. Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180, Haustüren max. 120 cm Breite. Bei Möbel: Fotos an andi@andi-second hand.hu Tel. 06508119312.

405411

390533

EISENSTEIN Hosen bis Grösse 75 www.eisenstein.at

398768

Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 Fliesen und Fugenarbeiten Verschenke Zwergkanin- *www.laendlepc.com* werden prompt und chen: 4 Zwergkaninchen 334912 günstig vom Fachmann suchen ein neues erledigt.

Tel. 0699 Zuhause. Bitte SMS an 81683922.

366117 0699 17034491. Rufe dann DIVERSES gerne zurück. zu verkaufen: Fräse KITY 405001 Hobby Bastler sucht 629 mit Messersatz, 4800Zwei Zwerg-Cochin Rasenmäher und Fahrrä- 8700 Umdrehungen, EUR Hähne, 1x goldhalsig und der, Jura und Seaco Kaf- 600,-.

Schweißgerät 1x braungebändert zu ver- feemaschinen, Gratis UNIWELD MIG-O-MAT, geben. Naturbrut vom abholung, DANKE, Tel. 160 Amper, 380 Volt, EUR Mai. Tel. 0664 75028837. 0650 6677995.

100,-. Tel. 0681 81247235 404257

Lichterkette Eisregen

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh.

Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

Top-Hochzeitsband hat noch Termine frei. Auch Abend & Kirche möglich!

405149 Kontakt: musik@partytiger.com Tel. 0676 Ihr Angehöriger ist pfle- 4291520.

404193 gebedürftig, dement od. benötigt professionelle Hilfe? Sie brauchen eine Pflegepause? Vorarlberger REISEN Diplompfleger ist für Sie da! Tel. od. SMS 0650 Insel-Elba, freistehender Privatbungalow für 4 7862723.

405208 Pers., 2 Schlafzimmer, großer Garten, Meerblick, Ihr Umzug - Wir packen strandnah, Tel. 0680 das! Hier packen Tischler 5550486, Mail: jacqueline an! Auch am Wochenschneider1@yahoo.de ende. Tel. 0680 1280991.

403024

404273

402419

0,25 ,

405160

schrittene. Akkordlehre, Begleittechniken, Solo- u.

Improvisation, alle Stilrichtungen. Interessiert?

Tel. 0660 3492411.

Umzüge, Entrümplungen und Hausmeisterdienste, Alteisen wird gratis abgeholt, Tel. 0650 2127846.

COMPUTER

0,5 , l

Anbau Seilwinde für Lin***V I D O V N J A K*** der BF Traktor, VB I 500,Odklanjam crnu magiju Tel. 0699 81997192.

405312 Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** Wohnzimmersitzgruppe, 335304 2er+3er aus Kunstleder, 402080 Farbe: Grau; Glastisch 1,10x1,65, sehr guter MUSIK Zustand, um I 250,-; Tel. Gitarrenunterricht in Göt- 0699 15051061, ab 15 zis für Anfänger u. Fortge- Uhr.

Leander Gitterjuniorbett mit Reling +Wickeltisch hochwertig, (NP 1.960,-) 0664 88396368, 1.190,–.

05572 -

Hochwertiges Ledersofa, Liege rechts, 2,3 x 2m T 90 cm (NP 4.000,-), 0664 88396368, 1.300,–.

Zirbenbetten und Zirbendecken, Aktion Zirbenbett Südtirol G15 180/200 cm nur I 1.132,- pro5, Fuchsfeld 7, Lustenau. T 066446 48126 www.zirbenbett.cc

401218

402422

Römerquelle Emotion

404811

TANZSCHULE SCHNELL

November Dezember

Grundkurse Disco-Fox Aufbaukurse Stufe 1 Fr. 07.11. 19:15 h Sa. 08.11. 18:30 h Sa. 08.11. 16:00 h Mo. 08.12. 21:00 h Honeymoon Stufe 2 Westcoast Swing Dance Spezial So. 16.11. 18:00 h Sa. 08.11. 17:15 h Walzer, Foxtrott, Disco-Fox So. 16.11. 17:00 h Disco-Fox Intensiv Rock’n’Roll Lindau Sa. 08.11. 16:00 h Workshop Latino Espezial St.1 Sa. 13.12. 17-20 h Salsa, Bachata, Merengue Salsa f. Anfänger St.2 So. 14.12. 10-13 h So. 16.11. 20:45 h Sa. 08.11. 15:00 h Lindau, In der Grub 28/I, Tel.08382/4994, www.tanzschule-schnell.de

Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

78

M

80,1 % .

249 es l

Anzeigenschluss: Freitag, 28. November 2014 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Apple Business Support Sirius Consult AG, Poststr. 15, Schaan +423/233 55 66 - www.sirius-consult.li

Suche gut erhaltene Flohmarktsachen (z.B: Werkzeug, Hausrat, Spielzeug, Schmuck, DVD, LP, CD, Fahrrad, Deko, Elektro, Antikes) u. auch neuwertige Möbel gegen Abholung 0650 6828248.

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

BriefmarkensammlungAuflösung!

UNO-Wien 1979-2000 kompl. ohne Kleinb. I 110,-; Österr.

1945-1985 gestempelt I 599,-; Österr. 1850-1908 I 499,- von 1960-1999, I 349,-, 05552 32284.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

385572

405409

249895

Wegen Umzug günstig abzugeben: 6eckiger Esstisch ausziehbar, Eiche; Waschmaschine Zanussi, von oben auffüllbar, I 150,-, Couchtisch I 30,-, SAT-Schüssel I 30,- uvm.

0676 5408404.

Ofenfertiges, trockenes Weichund Hartholz sowie Äste 33-35 cm, zu verkaufen, Tel. 05550 3643.

TV-Schnäppchen!

Verkaufe neuwertigen SONY Bravia LCD-Fernseher (ca.

1/2 Jahr alt) 38", 200 Hz, Farbe silber, neues 404405 Modell, NP I 450,- um I 240,-, Tel. 0660 2281955.

Bellas Flohmarkt heute, 23.11.2014 beim Mömax in Dornbirn von 7-15 Uhr. Standmeter kostet ca. I 7,Auto kann am Platz bleiben. WC ist vorhanden!

Wir freuen uns auf Aufsteller und Besucher.

404261 Infos: 0676 6392762.

405355

Umzug! Sitzgarnitur, TVAnrichte, Kleiderschr, Essstühle, Kindwewagen, Kobold-Blocker, neuw.

Alufelgen + S-Reifen f.

Ford KA od. Fiesta, Koffernähm., Industrieoverlock, 05572 26437 405033

Damenfahrrad Marke Kalkhoff, neuwertig, günstig abzugeben. Tel. 0664 5326979.

404843

Für Tischler u. Hobbytischler: "Holzher"-Vorschubapparat um I 270,-, Tel. 05552 64222.

404972

Schneeanzug oder Overall, Gr. 98-140

3,99

Damen-Schal ab 2,99 Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 8U Uhr, hr, ge hr, hr geöf geöffnet öfffn öf fnett Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

ECHTLEDERCOUCH weiß, Maße: 240/325/ 225, Topzustand, wegen Umzug zu verkaufen, I 1.400,-, Tel. 0664 75006990.

404222

Laternenkrippe mit Unterbau, alpenländisch, mit Figuren, Beleuchtung, 1,2x30x30, Preis VB, Tel. 0676 6090030.

Winterfußsack, Odenwälder BabyNest, (für alle Kinderwagen + Buggy), NEU, in rot/ schwarz. Fußteil kann geöffnet werden. VP I 50,- (NP I 99,-), 0664 75108825.

405329

Verkaufe hochwertiges 25teiliges Messerset, Marke SBS, Chefkoch Koffer für besondere Ansprüche im Diplomatenkoffer, elegante Ausführung, ungebraucht, original verp., 0664 5244989.

405383

Tiefkühlschrank "Liebherr" Nofrost, 207 Liter, neuwertig, Tel. 0664 8645259, 17-19 Uhr.

405081

404962

Kaufe hochw. Armbanduhren!

Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung!

Tel. 0676 3306293.

391227

391228

r

133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

404996

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: Sonntag, 7. Dez. 2014

2 201

CHRISTMAS SPECIAL

-ANAL EDIA YSE

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Z E I T U N G HEUTE MESSEHALLEN FLOHMARKT DORNBIRN Messehalle 5 9-16 Uhr. Bewirtung durch Grillpapa. Besucher Parkgebühren beachten.

Info: 0664-2301608

Suchen Schier, Schischuhe, Schihelme, Schibrillen in allen Größen.

Bitte keine Bekleidung für ein Arbeitsbeschaffungsin Rumänien.

404407 projekt Gerne Abholung. 0664 Damen-Fahrrad 24-Gang, 5856624, Herr Kager. sehr gepflegt, silberfarben, 404907 Marke Simplon, inkl.

Korb, Klingel und Tacho Eisenbahnmodellanlage -wird günstig abgegeben. Spur N (290x 85 cm), perfekt gestaltet mit Zubehör Tel. 0664 6411551.

404806 zu verkaufen. Tel. 05572 21117, Dornbirn.

Versch. Damenbekleidung 405287 wie Winterjacke + Mantel, Kleider in Gr. 42-44, Badewanne, Duschwanne alles gute Qualität, wenig 75x90, Duschkabine, guter getragen, wie neu Lamm- Zustand (beige) wegen fell-Jacke/Mantel, hell- Umbau, sehr gut, günstig beige, innen Pelz, 0699 abzugeben, Tel. 0664 10908830.

8015974325.

404409

405295

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegung ng)

Baldauf Uhren & Schmuck (Teilbelegung) Fetz Uhren & Schmuck

(Teilbelegung)

Himmer Uhren & Schmuck (Teilbelegung) Jochum Uhren & Schmuck (Teilbelegung) Kopf Juwelier

(Teilbelegung)

Lifestyle by Handle

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 23. November 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Di, Mi, Di, Fr Mi, Fr 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 20.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 20.00 Uhr Samstag 9.00 14.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr

79

BEAUTY & LIFESTYLE

...auf Ihren Besuch freuen sich Patrik mit Team

Aktion: – 20 % auf Neumodellage Acryl, Gel Nageldesign, Airbrush, Maniküre Männer u. Frauen Body-Wrapping, Bio-Kosmetik, Geschenk-Gutscheine R-Sannwald-Pl. 9, Hörbranz, 0664 1459340, www.krallenschmiede.at

Neuer Fett-weg-Trend bei med it BEAUTY KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren!

EINLADUNG ZUM OPEN HOUSE

Das natürliche Schutzschild für Ihre Haut

OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

HERRENCOIFFEUR

Am Freitag den 28. November laden wir alle Freundinnen von Wellness, Beauty und Körperpflege zu uns ein. Mit dabei sind Profis aus der Branche für optimale Beratung, Kennenlernen und Ausprobieren. Neben Glühwein und weihnachtlichen Leckereien erhält jeder Gast ein kleines Geschenk vom Gastgeber. Vorbeischauen lohnt sich also.

Tolle Aktionen: Powerplate-Personaltraining + 10 Balancer-Wellnessbehandlungen um 220,- (statt 300,-) Metabolic Balance mit Ernährungsplan und Betreuung + Powerplate-Personaltraining + 10 Balancer-Wellnessbehandlungen um 498,- (statt 650,-).

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 info@drogerie-albert.at

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

Freitag 28. 11., ab 14 Uhr im Aestheticum Bregenz, Reichsstr. 3a, Haus M, +43 664 110 46 89

www.zlm-bregenz.com

Sun 400XL

Rankweil

GESCHÄFTSFÜHRER

Ihr persönliches Figurstudio

HÜSEYIN KARAKOC

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw.

Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Sigmund Nachbauerstr. 1, A-6830 Rankweil Mobil: +43(0)660 7103883 e-Mail: hm-herrencoiffeur@hotmail.com

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

✂

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen!

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Straffung und Figurmodellierung

Infrarot Ergometer

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

0664 88624582

kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

GRATIS TESTEN Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert!

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

80

TUPPERWARE Produkte zu verkaufen. Faschiermeister, Gnocchi Set, Schichtwechsel Set, Salatschleuder, Messer, Speedy Chef, Schüsseln, diverse Einzelstücke, uvm. Alles um -30%, Neuware!

0664 75108825.

405331

Xbox 360 - Konsole Slim 250 GB, schwarz + Wireless-Controller + Forza Horizon + 12 weitere Spiele, VHB I 199,-! Originalverpackung, WLANEmpfang, wenig Betriebsstunden!

Tel. 0676 9488915.

400927

1 1/2 Kubikmeter Originalschollen (60 Jahre alt) abzugeben, idealer Dekor, Tel. 0664 1610953, N. Schwärzler.

Alte Dokumente (Kaufverträge, Geburtsurkunden etc.) datiert ab 1908, Heimatschein 1924 und 1938, Trauschein 1921, ein paar alte Fotos für Liebhaber.

Tel. 0664 6411551.

Verkaufe Hartholz in verschiedenen Längen: 33 cm, 50 cm, 1 m, Jägerholz, Tel. 0660 3210689.

Playstation 3 mit 2 Con-

404809 trollern und diverse Spie-

404803

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • janine.walter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

403981

len, wie neu, keine OrigiVerkaufe 2 Paar Berg- nalverpackung, um I schuhe, Gr. 45, unge- 150,-, Tel. 0650 9272802.

405088 braucht, neu, zum halben Preis. Tel. 0699 11953202.

Gebr. elektrische Handho404915 bel-Maschine zu verkauSeltenes ÖL-BILD, ca. 100 fen, Tel. 0680 2344421.

405396 Jahre alt, zwei Motive: Landschaft und PferNuss defuhrwerk, kann im Eckwohnschrank, Rahmen gewechselt wer- massiv, L 2,5x2,0 m, H den, wird günstig ver- 2,2 m, Tiefe 0,3 m um I Doppelschlafzimkauft. Tel. 0664 6411551. 150,-; Birke Schleiflack, 404808 mer komplett I 350,-, Tel. Zu Verkaufen, Pfaff E 120 0660 4929721.

405281 Overlock, 4-Faden, Modell 788, Service OK, Tel. 0664 Verkaufe Anzüge, Sakkos 5335146 405339 u. weiße Hemden in neuwertigem Zustand, Gr. 48Leder-Sessel neuwertig, 2- 50, aus meiner Geschäftsmotorisch, inkl. Aufsteh- zeit, die ich nicht mehr Hilfe, schwarz, Rücken 3- brauche, da ich seit kurfach gepolstert, wird zem in Pension bin. T. günstig verkauft, Tel. 0650 6356079.

0664 6411551.

404109

405068

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

PARTNERSUCHE Ich, Astrid 53 J., hübsche Witwe, hier aus der Gegend, arbeite in einem Krankenhaus, bin eine verständnisvolle, aufgeschlossene Frau, schlank mit vollem Busen, möchte nicht mehr länger auf Liebe u. Zärtlichkeit verzichten. Bitte ruf gleich an, damit wir uns verabreden können üb. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63.

405299

Für eine liebevolle, dauerhafte Beziehung suche ich, männl., 46, aus Dornbirn eine Frau m. gleichen Interessen.

Nur SMS, keine Anrufe u. mehr Interesse an der Sache.

0664 7801017.

402765

Welche schlanke Frau sehnt sich nach gemeinsamen Treffen, Unternehmer 41 J., freut sich auf dein SMS 0676 3411037.

405294

Winterzeit ist Kuschelzeit!

Hübscher ER, 35/175, schlank, sportlich, romantisch, sucht eine Frau für gemeinsame Interessen, bei Sympathie gerne mehr. Tel. 0676 4264278.

SINGLE DER WOCHE! Schlanke schwarzhaarige Frau, 54, selbstständig und unternehmungslustig. Ich möchte dir nachts die Decke stehlen und dir dafür mein Herz schenken.

Anna möchte dich kennenlernen und dem Leben neuen Pfeffer geben. ☎ 05574 42974 Patrick, 35, ich würde mich als sehr attraktiven Menschen beschreiben, bin sportlich, (Fitness, wandern, biken, skifahren) und gehe auch gern in ein Konzert. Bin für Neues offen.

Welche aufgeschlossene Frau will mich kennenlernen? 05574 42974

Rainer, 57, ist ein Charmeur. Das Leben ist manchmal hart genug, darum möchte ich eine sportliche (Golf, skifahren) elegante Dame einladen, mit mir die Sonnenseiten des Lebens zu genießen und dem Weg des Herzens zu folgen. 05574 42974

Astrid, 59, ohne Altlasten, geschieden. Niveauvolle, sehr attraktive Dame mit langen blonden Locken. Ich liebe den Hauch des Speziellen. Möchtest du etwas Besonderes für mich sein? Dann ruf an: 05574 42974

Susanne, 41, rehbraune Augen, dunkelbraunes langes Haar, feminin. Eine Wow - Frau mit Stil. Ich wünsch mir einen Mann, der mich zum Lachen bringen kann. Bist du temperamentvoll? So melde dich einfach: 05574 42974

Christian, 46 ist schlank, trägt längeres meliertes Haar und ist sehr kreativ.

Musik, wandern, Humor und Weltoffenheit sind mir wichtig. Lass uns gemeinsam etwas unternehmen und uns besser kennenlernen. 05574 42974

Fabienne, 22. Abends alleine ins Bett ist ja noch zu ertragen, aber morgens immer ohne dich aufzuwachen ist ganz schön nervig.

Suche unternehmungslustigen, aufgeschlossenen, fröhlichen jungen Mann mit Charakter! 05574 42974

70 +, junggeblieben, braune Augen, braunes Haar.

Immer noch sehr aktiv und vital, fröhlich und zuverlässig. Rosa sucht ebensolchen Mann, der mit ihr Veranstaltungen besucht , die Natur mag und gerne reist. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Wilfried, 65 ist sportlich, kulturell interessiert, und naturverbunden. Er sucht eine gleichgesinnte Partnerin für eine schöne gemeinsame Zeit! 05574 42974

404979

Netter Bauingenieur in gesicherter Position, 28, etwas sportlich, gut aussehend, humorvoll, sucht eine liebe Freundin bis 36, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Einen Mann zum Schwachwerden wünsch ich mir. Junge, hübsche, unternehmungslustige Angestellte, 35, sucht dich bis 45. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Männer haben keine Gefühle.

Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil. Lehrer in der Schweiz, 32, mit Herz und Humor. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive Ärztin, 42, sucht dich: Ehrlich, freundlich, herzlich. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100.

Natürlicher Mann, 42, Ingenieur, mit positiver Lebenseinstellung sucht warmherzige Sie für eine gemeinsame Zukunft.

05576 77000, SMS 0650 7677100.

Wieviel Zeilen braucht das Glück? Herzliche, humorvolle Betreuerin, 54, sucht liebenswerten, interessanten Mann für einen Neuanfang. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Achtung! Ein charmanter Dieb, 50, Verkaufsleiter, großer, schlanker, dunkler Typ, will dein Herz stehlen. Er hat es auf eine jüngere, hübsche, liebe Frau abgesehen. Oder meldest du dich freiwillig? 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Herzliche, naturverbundene, humorvolle, häusliche Altenpflegerin i. P., 67, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Den Herbst gemeinsam genießen und JETZT anrufen. Diskret, verlässlich und erfolgreich.

Kostenlose Info unter 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

401337

ER, 58 J., sportlich, schlank, ruhig, NR, sucht ehrliche, attraktive, schlanke Frau die auch gerne Rad fährt, Raum Bregenz, Tel. 0699 17072888.

Ich bin die, die du suchst!

Ich, junge Angestellte, 26, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in lieben, zärtlichen Mann bis 35 verlieben.

05576 77000, SMS 0650 7677100.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Unternehmer, 56, gut aussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt meine Friseurin), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Eine tolle Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Oma, 87, gesellig, humorvoll, etwas sportlich, sucht Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ruf aus dem Unterland! Ich, Arzt, Anfang 60, groß, schlank, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 23. November 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Melanie, 39, blonde Ärztin, sehr hübsch, sucht beziehungsfähigen „Ihn“ mit dem Herzen am rechten Fleck. Welcher Mann bis 55 traut sich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Vera, 1,65m/59kg, verwitwet und flotte 63! Eine naturverbundene Frau (ohne Haustiere) seit 2 Jahren Witwe und zu viel alleine!

Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Paul, mitte 70, Ehrlichkeit ist ihm das Wichtigste.

Welche Dame will ihn in ihr Herz schließen?

Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Marie, 76 J., fällt die Decke auf den Kopf! Welchem Witwer geht es ähnlich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Sabine, Traumfrau, 57 Jahre, 1,70m/57kg, blonde Haare, braune Augen, sucht tollen Mann für eine aufrichtige Liebesbeziehung. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Bauer sucht Frau!

Michael, flotter, moderner Landwirt, 38/1,90m, sucht „Sie“ (du musst keine Landwirtin sein)! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

81

Sie suchen: Zweisamkeit und Partnerschaft, Qualität und Herzlichkeit, Seriösität und persönliche Betreuung. "zweisam" Ihre Partnervermittlung ab 40! Tel: 0664 8222613, www.zweisam.co.at 402231

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

337463

ER, 70 J.: Wer ist schon gerne alleine? Ich sicher nicht. Möchte noch einmal glücklich sein. Suche eine liebe Frau die mit mir meine letzten Jahre verbringen möchte. Chiffre 0120.

404930

404967

Die Nr.1 „Wellness OASE“ mit jungen, sexy Girls

www.club-palladium.ch

404123

Geöffnet: So-Do 12-24h Fr-Sa 12-01h

405305

fn-haus49.de 5-6 internationale Girls Ailingerstr. 49 in 88046 FN So.-Do. 12-2 Uhr, Fr./Sa.12-3 Uhr ☎ 0049 7541/391598

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 385887

REIFE LADY macht H+H- CH - St. Margrethen, TS Neu!! Natascha 38, Neli Besuche von 9 - 18 Uhr!!! MADONNA, 85F Busen, 18, Top Figur, privat + ***Tel. 0699 12439095*** blond 19/5, +41 78 736 diskret!! 0041 795092213 402070 401300 36 01 405153

NEU!!! SCHARFE LADY **** Brünette, 50 J.**** macht HAUS-BESUCHE! Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) besucht Dich! Nur H+H ***Tel. 0680 2452038*** Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr Besuche! *0664 1461475 280980 10 intern. TOP-GIRLS 393671 www.casablanca-club.ch NEU in Friedrichshafen! Die Nummer 1 im Telefonsex!!!

Cora 40jährige Lustbombe Sexy Brenda - Topservice! Erstgespräch GRATIS! 24h live! für Genießer ** in FN ** 004915210537237ladies.de AT +43 1 2676697 405337 Tel. 0049 176 86691234.

400719 NEU! Hübsches, molliges *Hot&Sexy, blond, tabul.* Jeanette 28, bildhübsche Busenwunder Tel. 0664 ***10-22 Uhr, 85 DD*** ***Tel. 0676 3579736*** Tschechin p+d Grenznah 6348782 404901 405296 in Buchs 0041 783300337 405423 Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank Besuch Schwarzhaarige, dicke, mich 0664 9440223. scharfe Naschkatze! 0664 (66J.) 401825 01-2676645 9421952

CASABLANCA-CLUB

R

Traudl Tel.Sex!

1+1 ist eben doch nicht geich 2 ! Der liebe Anspruch ! Ich suche SIE ... herzlich, ehrlich, 404360 natürlich, sportlich, mögig, schlank, die Beine Tantra Massage gefühlv. Altstätten Massage bei am Boden bis 45 ! Bild + entspannend Mo/Di/Mi hüb. Alina XXL Busen.

Mo-So +41 799593776 0680 3039491. ab 12 Uhr T 0676 3724863 400325 404268

Echter Telefonsex  01-2675535

403757

**ATTRAKTIVE, SEHR** NADJA, 31J., diskret, Harry, 48, weltoffener, Dich gerne, romantischer Mann mit NEU japanische Geisha Massage NETTE LADY BESUCHT besucht Haus und vielen Interes- Hotoil, Body to Body bei Kitty DICH!! **0650 4770582** H+H, Tel. 0676 7158343 366172 405086 Nov. Ang. 1 Std. 99,- € sen sehnt sich nach seiner Tel. 0049 175 9709554 besseren Hälfte. Ich möchwww.fn-haus49.de te mit dir durch Höhen und Tiefen gehen: 05574 42974, www.contacta.info Heiße RUSSIN verwöhnt Dich! Fr/Sa/So 14-22 Uhr ***Tel. 0664 9716271*** 401284

KONTAKTE

Neu geöffnet: Massage Rassige, hübsche Katze aus Japan oder China. Tel. besucht dich gerne! H. u. 0043660 6978709 / 0041 405061 H. Tel. 0681 84107734 768188804, Jasimi.

405354

399946

402078

405351

Mann sucht Mann bis 40 J.. Bin 48 J., schlank. SMS *****SEXY LADYS****** NEU in Friedrichshafen! an 0664 1791637, ganz- WARTEN AM TELEFON!! ANABELL - Topservice! tags.

0930 780030 (I 0,06/Sek.) 004915259098637ladies.de 402211

fn-haus27.de 6-8 internationale Girls FLugplatzstr. 27 in 88046 FN So.-Do. 10-1Uhr, Fr./Sa. 12-3 Uhr Tel. 0049 99202540

Tagesplan unserer Girls unter

Netter, junggebliebener Mann, 54 Jahre, 174 groß, schlank, möchte gerne unkomplizierte Frau für Abwechslung vom Alltag kennenlernen. Bitte SMS: 0676 3312611.

W, 75, allein, bin nicht arm, nicht reich, habe reichl. Humor u. suche einen lieben Partner, so wie ich, NR, ohne Anhang u. Altlasten, nicht unter 405027 70, Anrufe/SMS: 0681 Hallo! Ich weibl. suche 10336031.

402878 dich ab Anfang 50.

Möchte nicht mehr alleine Sieglinde, 66 J., ehemasein. Liebe die Natur und lige Landwirtin, bin eine Tiere. Bitte nur ernstge- liebe, tüchtige, verständmeinte Zuschriften. Chif- nisvolle Frau, schätze das fre 0118.

Landleben und christliche 404904 Werte, bin gesund, aktiv, Attraktive Magda, 72 J., mag Musik u. die GemütWitwe, ohne Anhang, bin lichkeit, nach schwerem zärtlich, gepflegt, anpas- Schicksalsschlag bin ich sungsfähig mit Humor u. ganz allein, rufen Sie Verstand. Ich sehne mich mich einfach an üb. pv, im Herzen nach einem damit wir uns verabreden 1&1-pv Tel. Neubeginn. Mein Wunsch können. geliebt zu werden u. zu 05572 - 20 23 63.

lieben ist groß. Bitte melden Sie sich heute noch, wir könnten getrennt oder auch gern zusammen Humorvolle, elegante, wohnen.

1&1-pv Tel. Dame, 50+, 1,72, voll- 05572 - 20 23 63.

405306 schlank, sucht niveauv., bindungsw., berufst.

Hallo!

Suche gepfl., Herrn bis 58, NR, 1,75+ humorv. Partner/Freund f. für eine ernstgemeinte Zweisamkeit u. mehr mit Partnerschaft. Wintermaer dem man noch was unterchen2014@gmx.at 404244 nehmen kann. Alter 69-78 J.. Bin 73 J. u. noch gut Hallo! Ich w., 63 J., aus drauf. Liebe die Natur. dem Unterland, suche Chiffre 0116 404401 einen ehrlichen Freund zum Reden und Kaffee Was gemeinsames auftrinken. Vielleicht habe bauen -- schönes -- ein ich Glück! Freue mich auf miteinander -- des irdiein Brieflein von dir! Chif- schen Glücks teilen, fre 0117. möchte ein 47j. Mann mit 404420 der Frau, die das auch Wer tanzt mit mir? Hast unbedingt will!!! Tel. du Lust zum Ausgehen? 0650 6693440.

Bist du zw. 40-50 J., 175 gr.. Ich männl., sportl., kinderliebend, humorv., treu, a. d. Unterland.

Freue mich. Chiffre 0119.

Ehrlich, treu, naturverbunden! Mann 49 J. jung, sucht junggebl. Partnerin für eine wunderschöne Beziehung. Gerne auch ein wenig jünger. Tel. 0660 6028976.

HIT: BLUE MOON tägl.

20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 24.11. bis 30.11.!

Michaela-25-Rumänien • Larissa25-Moldawien • NEU! Lori-21Rumänien • Angela-28-Kolumbien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

82

GEWINNSPIEL

Die Ladys vom Haarstudio Rossi in Bregenz.

Das Gasthaus Tannenhof-Team aus Meiningen beim jährlichen RosenmontagsHausball.

Die Meister für Wasser und Feuer – der Dorfinstallateur: „Bernd, 42, Rudi, 29, Sebastian, 27, Johannes, 39, Stephan, 34, Thomas, 29, Stefan, 46, Patrick, 31, Thomas, 31, und Marco, 33, vom Team in Götzis.“

Julia, Reiseberaterin, Reisebüro Ruefa: „Wir sind ein verrückter Haufen!“

Eine Einsendung von Michael: „Ein Bild meines Teams (Vorarlberger Kinderdorf), das die Eltern der Kinder und Jugendlichen, die wir betreuen, berät.“

Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

GEWINNSPIEL

83

Eine Einsendung von Bruno: „Ein Teil des Teams vom Sozialzentrum Weidach mit ihrem Chef Dorin Limbean.“

Alexandra, 35: „Unser Foto ist im Spar Markt Moosmann in Schnepfau entstanden (März 2014). Links: Alexandra, die Chefin, also ich, Mitte: Irmgard, meine Mama, 75, rechts: Eva-Maria, meine Mitarbeiterin, 22, und mein Sohn Mathias, 5, wollte auch noch unbedingt mit aufs Foto!“

Gewinnspiel: „Meine Arbeitskollegen und ich“ Melissa, 18, Carmen, 21, Riccarda, 21, Michelle, 19, Kellnerinen vom Marmota Billiard Cafe (Country Fest).

Verena, Julia und Ursula bei der Weltsparwoche.

Sarah, 18, aus Feldkirch: „Meine Arbeitskolleginnen, mein Chef (Dr. Chilelli) und ich in der Zahnarztpraxis.“

Bei unserer aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von dir und deinen Arbeitskollegen sehen. Schicke uns dein Bild und gewinne tolle Preise! Aufgrund des super Feedbacks verlängern wir den Wettbewerb um eine Woche.

Hast du tolle Arbeitskollegen und fühlst dich in deinem Arbeitsumfeld pudelwohl? Möchtest du uns alle einmal vorstellen? Dann sei kreativ und schicke dein Foto mit Betreff „Arbeitskollegen“ an die E-Mail-Adresse janine. walter@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist

natürlich auch, wo das Bild geschossen wurde. Zu gewinnen gibt es wie immer Preise in zwei Kategorien, „Online“ und „Print“.

JW

MITMACHEN • Foto an janine.walter@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Aufgrund des super Feedbacks und der tollen Ideen verlängern wir das Gewinnspiel um eine Woche. Der Einsendeschluss ist somit am 1. Dezember, das Voting endet am 2. Dezember um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Fotos: handout/Privat

Die Frühauf-Crew aus Bregenz mit ihrem „dienstältesten Mitarbeiter“, dem Lieferwagen aus den 70er-Jahren. Eingesendet von Gabi aus Altach.

Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

SAG´S MIT

84 Guten Morgen Mogli aus Bludenz! Glaube nicht, du kannst den Lauf der Liebe lenken, denn die Liebe, wenn sie dich für würdig hält, lenkt deinen Lauf.

Dies wünscht dir Ayumi.

Wir wünschen unserer kleinen Prinzessin Chiara zu ihrem 5.

Geburtstag am 24.11. "Alles Gute"! Oma und Opa, Onkel Marcel und Dani, Göte und Jessica

Happy Birthday Papi! Wir haben dich ganz toll lieb!

Liebe Seher! Alles Gute zum 16. Geburtstag. Viel Glück auf deinem weiteren Lebensweg.

Bleib so wie du bist. Wir haben dich sehr lieb! Mama, Papa, Hasret und Olci.

Meine Liebe zu dir wird nie enden, mag sich das Schicksal auch mal wenden. Dein Geburtstag ist Grund zur Freude, darum gratuliere ich dir heute. Du bist ganz besonders in meinem Leben, dich wird‘s für mich nur einmal geben. Ich liebe dich. Deine Nagi.

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto Meine Prinzessin. Ein Tag ohne dich ist ein verlorener. Es macht mich glücklich, dich in meinem Herzen zu spüren. Ich liebe dich über alles. Big hug.

Happy Birthday min Pommels!

Alles Gute zum 35. Geburtstag, Hallo! Suche die Frau die sich viel Liebe, Glück und Gesundbei Flirtpub.de als GoldRosalie heit. Es sollen all deine angemeldet hat. Ich kann sie Träume in Erfüllung gehen!!! dort nicht anschreiben. Bitte Dies wünscht dir von Herzen melde dich auf die folgende Mail deine Frau... Ich liebe dich!

Add: scania80@gmx.at Bussi di Böhnile

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at Unser "Herzle Bert" wird ca.

50! Hoch soll er leben! Dein Viele liebe Grüße an alle.

Zeltgenosse freut sich schon Danke für alles. Bussi! Anabel auf die Schnupperzeit...

G.

ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

VORARLBERG. Achten Sie immer zwischen 8 und 18 Uhr auf den ANTENNE VORARLBERG - Weihnachtssong mit Isabella Canaval.

Wenn der in voller Länge läuft, sofort unter 0800-103636 anrufen.

Und schon sind Sie für den Weihnachtsbutler qualifiziert!

Einschalten: Jeden Tag von 8 bis 18 Uhr!

Mit dem Weihnachtsbutler shoppen für 1.000 Euro!

Wenn Sie sich registriert haben, unbedingt am Freitag um Punkt 8 Uhr einschalten! Zieht Isabella dann nämlich Ihren Namen und rufen Sie innerhalb von 5 Hits im Studio an, gehört der ANTENNE VORARLBERG - Weihnachtsbutler mit 1.000 Euro Ihnen! Und ein Traum wird für Sie wahr...

Wer träumt nicht davon: Mal nach Herzenslust so richtig shoppen - ohne dabei selbst bezahlen zu müssen! Mit einer Luxuslimousine von Geschäft zu Geschäft chauffiert zu werden. Mit eigenem Butler, der einem jeden Wunsch von den Augen abliest. Der Weihnachtsbutler von ANTENNE VORARLBERG macht's möglich! Er begleitet Sie den ganzen Tag als Ihr ganz persönlicher Butler und hat für Ihre Wünsche satte 1.000 Euro in der Tasche!

Alle Infos auf antennevorarlberg. at.

Einkaufen wie ein Star!

Mit dem ANTENNE VORARLBERG Weihnachtsbutler auf große Shoppingtour: mit eigener Luxuslimousine und 1.000 Euro in der Tasche.

Bis Weihnachten schenken wir jede Woche einer Hörerin oder einem Hörer dieses unvergessliche Erlebnis: Mit dem ANTENNE

VORARLBERG - Weihnachtsbutler auf großer Shoppingtour! Wie ein echter Star werden Sie mit einer Luxuslimousine von zuhause ab-

geholt und können für 1.000 Euro einkaufen, was Sie wollen.

Gewinnen ist ganz einfach: Hören Sie ab Montag täglich ANTENNE

WANN & WO

WANN & WO

Sonntag, 23. November 2014 85

Wiener Indie-Sound mit „Amore“ – Tix für „Wanda“ gewinnen!

„Wanda“, deren Hit „Bologna“ vor Kurzem noch auf Platz eins der FM4-Charts war, machen am kommenden Mittwoch halt Halt im E-Werk Andelsbuch. Wandas Debütalbum „Amore“ erschien am 17. Oktober und ist seitdem ohne Unterbrechung in den österreichischen Verkaufscharts vertreten. Beginn: 21 Uhr. Tickets gibt’s unter Tel.: 0664 8547213. W&W verlost 2x2 Tickets: Mail mit „Wanda“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden.

Foto: handout/Wanda

Freaky Party

Vollgas geben und die Nacht zum Tag machen!

Die Landeshauptstadt Bregenz und Bregenz Tourismus & Stadtmarketing präsentieren einen neuen Weihnachtsmarkt.

Weihnachten in Bregenz

Der Bregenzer Weihnachtsmarkt lädt bis 23. Dezember ein, die wunderbare Landeshauptstadt stimmungsvoll zur Adventszeit zu erleben.

Die Besucher des neuen Weihnachtsmarktes in Bregenz dürfen sich auf Handwerkskunst, Leckereien und Attraktionen am Kornmarktplatz, am Leutbühel und auf dem bereits traditionellen Weihnachtsmarkt in der Oberstadt freuen. Für Stimmung und wunderbare Momente sorgen auch in diesem

Jahr das St. Daniel’s Quartett und zahlreiche Bregenzer Künstlerinnen und Künstler. Die Gäste werden eingeladen, in Bregenz zu flanieren und sich in der vorweihnachtlichen Zeit von dem Duft zahlreicher Köstlichkeiten, wie frisch geröstetem Kaffee, Glühwein, Punsch, Maroni oder Lebkuchen einhüllen zu lassen. Der Weihnachtsmarkt bietet eine große Fülle an Produkten, wie Kerzen, Weihnachtsschmuck, Dekoartikel, kuschelige Bekleidung und vieles mehr.

WERBUNG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

FACTS Die Höhepunkte im Überblick Heute, ab 15 Uhr: Musikprogramm am Kornmarktplatz (Bläserensemble Musikschule Hard und Bürgermusik Lauterach) 28. 11., 17 Uhr: Jugendblasorchester „Fun by Klang“ am Kornmarktplatz; Lange Nacht des Shoppings bis 21 Uhr 29. 11., 17 Uhr: Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster 30. 11., ab 15 Uhr: Musik am Kornmarktplatz (Klarinettenquartett Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster, Swing Unit – Jazz Weihnachten) 5. 12., 17 Uhr: Schülerblasorchester „Raindrops“ Musikschule Bregenz 6. 12., 18 Uhr: Bläserensemble Militärmusik Vorarlberg ab 6. 12.: Weihnachten in der Oberstadt 19./20. 12., 16 Uhr: Bregenzer Kinderweihnacht in der Oberstadt

Beim „Freaky Saturday“ darf man sich bis 21.30 Uhr über drei Gratis-Drinks und bis 22 Uhr über ein Getränk „for free“ freuen. Zudem werden alle Getränke die ganze Nacht lang für je 2 Euro ausgeschenkt. Wer bis 24 Uhr mit dem Taxi kommt, hat freien Eintritt. Auch ein Gewinnspiel, das Ladys-Special, der „Ü-25 Club“ und Live-Performances stehen auf dem Programm (siehe Factbox).

Mehr Infos unter: www. nachtschicht-hard.at

SPECIALS Twingo „Night & Day“ Gewinnspiel: Gratis Gewinn-Los am Eingang mit der Chance den City-Flitzer für sechs Monate inklusive Versicherung mit nach Hause zu nehmen!

Ladys-Special: Bis 23 Uhr freien Eintritt Live-Performances: Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly: Heiße Shows und Überraschungen Ü25-Party: Alle über 25 Jahren erhalten eine Flasche Sekt gratis Feuerwehr-Special: Alle Feuerwehrmitglieder haben ab sofort an jedem Öffnungstag freien Eintritt.

Fot o: S hut ters toc k

Foto: handout/U. Mittelberger

Am kommenden Samstag geht es in der Harder Nachtschicht extrem verrückt zu!

Comedy mit Abdelkarim!

Das Autonome Jugend- und Kulturzentrum Between veranstaltet am Freitag, den 28.

November mit „Viel the humor“ einen Comedyabend mit Abdelkarim und seinen Gästen Idil Baydar, Ill-Young Kim und Masud. Abdelkarim ist Marokkaner, geboren und aufgewachsen in der Bielefelder Bronx.

Das klingt nach reichlich Zündstoff, ist aber vermutlich das Beste, was Comedy und Kabarett mit Migrationsvordergrund derzeit zu bieten haben! Mit reichlich Selbstironie und Spaß an Klischees begeistert er Publikum und Fachwelt gleichermaßen. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn 20 Uhr. Eintritt: 20 Euro, Kartenvorverkauf: sabrina.hoelz@ between.at oder heute von 14 bis 21 Uhr sowie am Mi. von 16 bis 21 Uhr im Between (Bahnhofstr. 47, Bregenz) Foto: handout/Guido Schröder

TICKETS ★ ★

★

★ ★★

86 Sonntag, 23. November 2014

Tickets & Gutscheine

★

★

Das besondere Weihnachtsgeschenk

GITARRE AMBACH

International bekannte Gitarristen Serenata Latina, Gypsy, Klassik Mo. 24.11. / Sa. 10.1. / Sa. 28.3. GÖTZIS

D’ZILLERTALER GEIGEN AUF

Ursprung Buam, Zellberg Buam & Trio Alpin Fr. 28.11. HOHENEMS Event.Center

FLYING PICKETS

Heute: Talente-Markt

Heute findet von 10 bis 16 Uhr im Schul- und Bildungszentrum, Rheindorfstr. 16, Hohenems, ein Talente-/Herbstmarkt mit über 60 Ausstellern und Kinderprogramm statt.

WANN & WO

Global Underground Music im Spielboden SoulBrigada, Querbeat und Chris Secundo entführen am kommenden Freitag das Publikum mit tropischen Klängen Südamerikas, Grooves der Karibik, polyrhythmischem Sound Afrikas sowie Beats aus dem Orient und Asien in ferne exotische Klangwelten. Ort: Spielboden, Dornbirn. Beginn: 21 Uhr. Eintritt: 5 Euro. Foto: Shutterstock

Weihnachtskonzert / Welthit „Only You“ Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

BARBARA BALLDINI

Vortragskabarett „Balldini kommt“ Do. 4. + Mo. 15.12. GÖTZIS Ambach

OPUS

★ SAGT 30★Jahre „Live is Life“ ABGE Sa. 6.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

DIE FANTASTISCHEN VIER & BASTILLE DIE PALDAUER Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus IRISH CHRISTMAS Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Sa. 6. + Sa. 13.12. SCHRUNS Hochjoch Bahn

CINEASTIC GONDOLAS Kurzfilme, Ausstellungen & Installationen Sa. 13.12. LECH Rüfikopfbahn

RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS

Jetzt Tickets für den günstigen Familientag (23.12.) sowie für die Busfahrt (3.1.) sichern!

Fr. 19.12. – Di. 6.1. RAVENSBURG Zirkuszelt

ZAUBER DER WEIHNACHT Kastelruther Spatzen, Marc Pircher Sašo Avsenik und seine Oberkrainer,…

Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus

THE HARLEM GOSPEL SINGERS SHOW So. 21.12. BREGENZ Festspielhaus KOSHEEN Fr. 26.12. FELDKIRCH Altes Hallenbad ERIKA STUCKY Wally und die 7 Geier Sa. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

OTTO SCHENK

Das außergewöhnliche Neujahrskonzert Sa. 3.1. BREGENZ Festspielhaus

SCHWANENSEE

St. Petersburg Festival Balett Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

MARIA NEUSCHMID

„Die Kur“ – Neues Solokabarett Mi. 7.1. + Do. 8.1. + Fr. 20.3. LAUTERACH Di. 10.3. LUSTENAU Reichshofsaal

ELVIS

The Original Band & Dennis Jale Di. 27.1. BREGENZ Festspielhaus

MAMA AFRICA

Circus der Sinne Mi. 28.1. BREGENZ Festspielhaus

Jugendtheater-Darstellerinnen präsentierten das Werk bei der Ausstellungseröffnung im Kunstraum Dornbirn Fotos: handout/Sagmeister

Do. 19.2. BREGENZ Festspielhaus

„Wilde Blumen Alte Meister“

ONE NIGHT OF QUEEN Do. 29.1. BREGENZ Festspielhaus KONSTANTIN WECKER 40 Jahre Wecker Wahnsinn SHADOWLAND

Das Original - Tour 2015 Fr. 27. + Sa. 28.2. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Mi. 4.3. DORNBIRN / Do. 5.3. GÖTZIS Fr. 6.3. SCHWARZENB. / Mi. 18.3. LAUTERACH Do. 19.3. HÖRBRANZ /Fr. 20.3. BLUDENZ Fr. 10.4. SULZ

HERR…LICHE DAMEN Travestie Revue – Neue Show!

Do. 12.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

UKULELE ORCHESTRA So. 22.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach BRUNO BAUMANN Diavortrag: Himalaya Do. 26.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Frauenhaltung“ Fr. 10.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach „Artgerechte Männerhaltung“ Sa. 11.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

★ URSPRUNG BUAM ★ NIK P. NEU

Solotour 2015 Sa. 11.4. DORNBIRN Kulturhaus

NEU

Live mit Band Mi. 15.4. FELDKIRCH Montforthaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB.

★ WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 3.1. – RV ★ QUEEN + ADAM LAMBERT – Do. 19.2. – ZH KATY PERRY – So. 1.3. – ZÜRICH UDO JÜRGENS – Fr. 6.3. – IBK HERBERT GRÖNEMEYER – Di. 19.5. – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg.

Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

Mit seinem neuen Buch möchte Kunsthaus Bregenz Kurator Dr. Rudolf Sagmeister die Schönheit der Malerei alter Meister und die reiche Pracht heimischer Pflanzen in Einklang bringen. Heute (14 Uhr) lädt der Autor zur Führung durch die Ausstellung im Kunstraum Dornbirn.

„Bekannte und weniger bekannte Gemälde von Leonardo bis Klimt werden – inhaltlich und symbolisch formal – mit realen wilden Blüten der Natur als Collage kombiniert und in ihrer Aussage verstärkt, verändert und zum Sprechen gebracht“, erklärt Sagmeister im Vorwort seines Buches. Daraus ergibt sich eine einzigartige Verbindung und eine völlig neue Bildsprache. In alphabetischer Reihung offenbaren die Gemälde und Blumen ihren Zauber. Die alten Meisterwerke treten in den Dialog mit der heimischen Blumenwelt und eröffnen durch die Dreidimensionalität der Pflanzen einen neuen Rezeptionszugang. Auch die teils imposanten Farbakzente der Blüten verleihen den alten Gemälden neuen Glanz und transportieren sie gleichermaßen in die reale Gegenwart. Wer sich ein detailliertes Bild über die Entstehung und Herangehensweise des Buchs „Wilde Blumen Alte Meister“ machen möchte, hat heute die Möglichkeit dazu. Autor Rudolf Sagmeister wird ab 14 Uhr persönlich durch die Ausstellung im Kunstraum Dornbirn führen!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS Rudolf Sagmeister „Wilde Blumen Alte Meister. Kunst und Natur“ (www.bertoliniverlag.at) Heute, 14 Uhr: Führung durch die Ausstellung mit Rudolf Sagmeister Ausstellung im Kunstraum Dornbirn: Bis 30. November 2014 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 14 bis 16 Uhr, Samstag/Sonntag, 10 bis 16 Uhr

Gustav Klimts „Porträt der Mäda Primavesi“ mit einem Fingerhut.

Sonntag, 23. November 2014 87

WANN & WO

Tolle Familienpreise!

Familien erhalten bei Vorlage des Vorarlberger oder Tiroler Familienpasses eine Ermäßigung von 20 Euro (ein Elternteil) bzw. 40 Euro (zwei Elternteile) beim Kauf der Familien-Saisonkarte.

Jetzt Saisonkarte 3TälerPass sichern!

Wer flexibles Skivergnügen sucht, dem eröffnet die 3TälerPassSaisonkarte den Zutritt zu Vorarlbergs schönsten Bergen und Pisten.

38 Skigebiete warten mit insgesamt 538 Abfahrtskilometer auf alle Wintersport-Fans.

Mit der 3TälerPass-Saisonkarte eröffnen sich den erfahrenen Skifahrern und Snowboardern nicht nur die beeindruckenden Wintersportregi-

onen von Damüls-Mellau, WarthSchröcken, Diedamskopf, Sonnenkopf oder Brandnertal, sondern auch die besonders für den Skinachwuchs wertvollen und wichtigen Skigebiete in der Nähe der Ballungszentren wie Alberschwende, Laterns oder Bödele.

Arlberg Wechseltageskarten & Kaunertaler Gletscher Die Zusammenarbeit mit attraktiven Partnern rundet das Angebot der 3TälerPass-Saisonkarte ab und macht sie so rentabel wie nie zuvor.

So gibt es mit der Saisonkarte ermäßigte Ski Arlberg-Wechseltageskarten und seit heuer neu, auch für

das Gletscherskigebiet Kaunertal in Tirol.

Zahlreiche Ermäßigungen Erwachsene erhalten die 3TälerPassSaisonkarte im Vorverkauf bis 14.

Dezember bereits ab 416 Euro. Ermäßigungen für Senioren, Jugendliche, Kinder sowie Besitzer eines Vorarlberger oder Tiroler Familienpasses runden das Saisonkarten-Angebot ab. Volksschüler fahren heuer ab unschlagbaren 100 Euro. Die Familiensaisonkarte gibt’s bereits ab 533 Euro, Senioren bezahlen ab 355 Euro und Jugendliche kommen schon ab 270 Euro in den Genuss des vielfäl-

tigsten Pistenvergnügens Vorarlbergs.

Selbstverständlich gibt es auch für Auszubildende und Studenten ermäßigte Tarife.

Jetzt im Vorverkauf sichern!

Die 3TälerPass-Saisonkarten sind im 3Täler-Informations- und Verkaufsbüro in Egg (Tel. 05512 2365-30), im Internet unter www.3taeler.at sowie bei den beteiligten Bergbahngesellschaften erhältlich. Im Vorverkauf ist die Saisonkarte noch günstiger.

Weitere Infos zu den Skigebieten, Preisen, Vorverkaufsstellen, Ermäßigungen oder zur 3TälerPass-JahresWERBUNG karte: www.3taeler.at

Fotos: handout/Skilifte Warth GmbH & Co KG

Der 3TälerPass ist „Die“ Saisonkarte Vorarlbergs.

Damit ist Skispaß pur in einem der beliebtesten Skipassverbünden der Alpen garantiert!

3TÄLERPASS

38 SKIGEBIETE

Preise 3TälerPass im Vorverkauf bis 14. Dezember: Saisonkarte: Erwachsene 416 Euro, Jugendliche 270 Euro, Hauptschüler 170 Euro, Volksschüler 100 Euro, Senioren 355 Euro Familienkarte: ab 533 Euro Verkaufstour – Skipass direkt vor Ort erworben: • Bludenz, Tourismus und Stadtmarketing, bis 12. 12. 2014 • Bregenz, Tourismus und Stadtmarketing, bis 13. 12. 2014 • Dornbirn, Karrenseilbahn, bis 14. 12. 2014 • Dornbirn, Messepark, bis 13. 12. 2014 • Egg, Bregenzerwald Tourismus, bis 13. 12. 2014

172 ANLAGEN

538 KM SKIABFAHRTEN

• Feldkirch, Alton Premium Store, am 28. 11. 2014 • Hohenems, Sport Mathis, von 27. 11. bis 29. 11. 2014 • Langen bei Bregenz, Gemeindeamt, bis 12. 12. 2014 • Lustenau, Rheincenter Eurospar, von 11. 12. bis 13. 12. 2014 • Ravensburg, Sport Reischmann, von 4. 12. bis 6. 12. 2014 • Thüringen, OMV-Tankstelle, am 29. und 30. 11. 2014 • 3TälerPass-Bergbahnen und Tourismusbüros im Bregenzerwald Online-Bestellung unter: www.3taeler.at Die Saisonkarte kommt direkt ins Haus. Einfach Formular ausfüllen, Foto hochladen und schon wird Ihre Bestellung bearbeitet.

88 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

Für vegane Naschkatzen ...

... wird am kommenden Samstag von 9 bis 13 Uhr vor dem Dornbirner Kleider Bauer ein wahres Eldorado an gebackenen Leckerein geboten. Von Keksen bis hin zu Torten ist für jeden etwas dabei. Der Erlös geht zu einer Hälfte an den VGÖ und zur anderen an den VGT. Foto: handout

Jahrgangs-Party

Im Lauteracher A14 erhalten am kommenden Samstag alle Gäste, die in den Jahren 1992 bis 1995 geboren wurden, einen Verzehrgutschein im Wert von 15 Euro. Infos: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

„götzner weihnachtsmarkt“ Vom 28. bis 30.

November wird im und ums Jonas-Schlössle in Götzis auf Weihnachten eingestimmt.

Fotos: handout/WG-Götzis

Über 70 Aussteller im Jonas-Schlössle und an den Marktständen am JunkerJonas-Platz bieten das einmalige Ambiente für den Weihnachtsmarkt in Götzis. Im historischen Schlössle kommt man auf vier Stockwerken nicht mehr aus dem Staunen. Wunderbare Räume bieten eine reiche Auswahl an Geschenken und Dekorationen. Auf dem Junker-JonasPlatz finden die Gäste ausgesuchtes Kunsthandwerk und einzigartige Geschenkideen. In heimeligen Holzhütten wird man von den Götzner Gastronomen mit winterlichen Spezialitäten und Hausmannskost verwöhnt. Kinder dürfen sich auf die lebende Krippe, ein Karussell und das Christkindlepostamt, wo Briefe ans Christkind abgegeben werden können, freuen. Als Belohnung lockt ein Schokoladenbaum mit feinen Naschereien.

WERBUNG

FACTS Schöne Stunden auf dem „götzner weihnachtsmarkt“ verbringen.

Freitag, 28. 11.: 15 bis 20 Uhr Samstag, 29. 11.: 11 bis 20 Uhr Sonntag, 30. 11.: 11 bis 18 Uhr Gastronomie hat länger geöffnet!

Fotos: handout/OJADF

Badaila Nikolausfeier und Weihnachtsbasar In vorweihnachtlichem Glanz erstrahlt am kommenden Samstag, 29.

November, wieder der Rathausplatz in Nenzing.

Abschluss-Party im „Twogether“.

„Ghettoflavour“ feiert Projektabschluss

Tolles Kinder-Programm Köstliches vom Badaila-Team.

Traditionell zum ersten Adventwochenende veranstaltet der Hobbyfußballclub Badaila Kicker Nenzing

Fotos: handout/Badaila Kicker

Zu einer großen Abschlussparty des Jugendsozialarbeitsprojektes „Ghettoflavour – Sag’ mir wo du wohnst und ich sag’ dir wer du bist“, laden am kommenden Samstag um 17 Uhr die Offene Jugendarbeit Feldkirch und Frastanz im Feldkircher Jugendzentrum „Twogether“ ein. Man darf sich auf eine musikalischtänzerische Performance, einen Film, welcher von den Jugendlichen zur Thematik struktureller Gewalt und Stigmatisierung gedreht wurde, eine Rap-Einlage von „Jherip“ und ein anschließendes DJ-Set freuen.

die diesjährige Nikolausfeier mit großem Weihnachtsmarkt. Start ist um 15 Uhr. In liebevoller Handarbeit hergestellte Waren sowie selbstgebackene Kekse werden für die gute Sache zum Kauf angeboten.

Der Gesamte Erlös kommt dem Krankenpflegeverein Nenzing zugute.

Für Kids gibt es eine Zaubershow von „Magic Paul“ und Kinderschminken, wobei der eigentliche Höhepunkt der Besuch des Nikolauses ist. Er bringt wieder für alle Kinder ein „Klosasäckle“ mit. Eine große Tombola mit zwölf grandiosen Hauptpreisen – Ski, Saisonkarte, Rundflüge u.v.m. – sowie eine große Auswahl an kulinarischen Spezialitäten wie „Küachle“, Glühwein, Raclettbrot usw. runden die Nikolausfeier ab. Die Inbetriebnahme der Weihnachtsbeleuchtung, die musikalische Umrahmung durch das Nenzinger Chörle und eine Abordnung der Bürgermusik Nenzing dürfen nicht fehlen.

e i S n e n r e L ! ! n e n n e u ns k Für jed en Gast!

10,- Euro

vom 12.11. vom 25.04.– -30.11.2014 09.05.13

Gegen Vorlage dieses Abschnitts münzen wir Ihnen 10 Euro am Gerät Ihrer Wahl!

Mindestalter 18 Jahre, pro Person nur 1x einlösbar, Angebot unter Vorbehalt

Lindau - neben Obi

90 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

Mit den Bachelors Paul und Rafael im Elephant Club feiern!

Unter dem Motto „Bachelor trifft Bachelor“ kommen die beiden Rosenkavaliere Paul Janke (links, Bachelor Deutschland) und Raffael Beutl (rechts, aktueller Bachelor Schweiz) am Samstag, 29. November, nach St. Gallen und werden auf der „25+Adults Only-Party“ im Elephant Club mit dem Publikum ausgiebig feiern. Man darf sich zudem auf ein DJ Set von Paul Janke freuen. Einlass: 22 Uhr. Hinter dem Namen „25+ Adults Only“ verbirgt sich eine Party für alle über 25 Jahren, die jeweils am letzten Samstag des Monats im Elephant Club St. Gallen stattfindet. Foto: handout/Complete media

„Klosamarkt“ Buch

Seit zehn Jahren läutet der „Klosamarkt“ am Dorfplatz die Adventszeit in Buch ein. Regionale Erzeugnisse stehen dabei im Mittelpunkt.

Im besonderen Ambiente werden an rund 20 Ständen bäuerliche und handwerkliche Produkte angeboten.

Auch auf viele kulinarische Köstlichkeiten darf man sich beim „kleinen aber feinen“ Markt in der Berggemeinde freuen. Die passenden vorweihnachtlichen Töne liefern Bläsergruppen, während sich die „Kleinsten“ auf den Besuch vom Nikolaus (14 Uhr) freuen dürfen.

Vorklöschtner Märktle in Bregenz So., 23. 11., 9–17 Uhr bei der Kirche Mariahilf Mariahilfstraße Handwerk, kulinarische Köstlichkeiten, Hugo´s Brass-Band, Café im Pfarrsaal und im Lebensraum Bregenz.

Veranstalter Lebensraum Bregenz ANZEIGE

Vortrag, Jörg Krebber: „Nahrung ist Medizin“ am Freitag, 28. Nov. um 20 Uhr. Ort: Bildungshaus St. Arbogast, Götzis.

Workshop: Samstag, 29. Nov., 9 bis 13 Uhr. Ort: Volkshochschule, Saal 101, Götzis.

Anmeldung: Tel. 0664 3919787 (SMS), claudia. grabher@hotmail.com Anzeige

Foto: handout/Nachtigall

Foto: handout/OK–Team, M. Stocklasa

Am Samstag, den 29. November, öffnet der traditionelle Weihnachtsmarkt um 11 Uhr seine Pforten.

Neben den größten Helene Fischer-Hits hat Vivien auch ihre eigene Single „Du lässt mich fliegen“ mit im Gepäck.

Helene Fischer Covershow Vivien, die facettenreiche Künstlerin aus der Lausitz, gastiert am Sonntag, 7. Dezember, um 20.30 Uhr in der Bregenzer Tanzbar Nachtigall.

Weit über Deutschlands Grenzen hinaus begeistert Vivien ihr Publikum und Künstler wie Silly, Puhdys und Andrea Berg. In diesem Jahr bestreitete die Sängerin sogar das Vorprogramm für Beatrice Egli.

Während ihrem Konzert präsentiert

sie die erfolgreichen Hits von Helene Fischer sowie selbst geschriebene Songs. Mit ihrer lebensfrohen Art und beeindruckender Bühnenpräsenz steckt Vivien die Menschen mit ihrer Leidenschaft, die zum Tanzen, Träumen und Mitsingen einlädt, an. Das Publikum darf sich auf eine Reise „Von hier bis unendlich“ begeben, von „Mitten im Paradies“ träumen und laut zu „Atemlos durch die Nacht“ singen.

Vorverkauf vor Ort: 10 Euro oder 14 Euro an der Abendkasse. Mehr Infos unter: www.nachtigall.at, info@nachtigall.at und Tel. 05574 70565 WERBUNG

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei!

Weihnachtsmärchen für die ganze Familie – Der Zauberer von Oz

zündschnur & bänd

Samstag, 13. Dezember 15.00 Uhr Kulturbühne AMBACH Götzis, für Kinder ab 6 Jahren mit Musik nach Lyman Frank Baum

ObAcht - das neue Programm und die neue CD Freitag, 28. November, Hohenweiler: AUSVERKAUFT Samstag, 29. November, Andelsbuch Donnerstag, 11. Dezember, Dornbirn: AUSVERKAUFT Freitag, 12. Dezember, Thal: AUSVERKAUFT Zusatzveranstaltung: Samstag, 13. Dezember, Thal Karten: Ländleticket. Mehr Information (Beginn, Reservierungen) www.stemmschnur.at

Das Ensemble des Vorarlberger Landestheaters gastiert mit diesem Weihnachtsmärchen in Götzis! „The Wonderful Wizard of Oz“ ist Amerikas wohl berühmteste Märchenerzählung. Das bekannteste Lied daraus, „Over the Rainbow“ wurde 1940 mit dem Oscar ausgezeichnet.

ANZEIGE

Karten: 05522 41000 info@musikladen.at

Heiße Sache!

Ab sofort haben alle Feuerwehrfrauen und -männer an allen Öfnungstagen freien Eintritt.

After-Work-Party!

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle!

Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm!

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series!

Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at

ANZEIGE

ANZEIGE

Foto: handout/ Vlbger Tierschutzheim

WANN & WO

Sonntag, 23. November 2014 91

Hundeerziehung kann so einfach sein! Vortrag von Hans Schlegel in Dornbirn

Hans Schlegel referiert am 8. 12. um 19 Uhr im Dornbirner Spielboden über „Hundeerziehung kann so einfach sein“ und „Der schwierige Hund im Erfolgsprozess“. Mit seiner über 30-jährigen Erfahrung hat Hans Schlegel in der Hundeerziehung eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt. Er hat sich die Resozialisierung schwieriger Hunde, die Trainer-Weiterbildung und Tierheimpersonal zu seinen Aufgaben gemacht. Der Gesamterlös kommt dem Voralberger Tierschutzheim für die Weiterbildung der Tierpfleger im Umgang mit schwierigen Hunden zugute. Voranmeldung: Tel. 05572 29648 oder info@tierheim.vol.at Tickets: Vorarlberger Tierschutzheim.

Verlosung: Juan Diego Flórez-Konzert Ein Belcanto-Abend der Extraklasse mit den schönsten Arien von Rossini, Bizet, Offenbach, Gounod uvm. findet am 12. Dezember im Bregenzer Festspielhaus statt.

W&W verlost 5x2 Karten.

Sissi: Ein Musical über Liebe, Macht und Leidenschaft Niemand prägte Österreichs Vergangenheit so wie Sissi, die junge Kaiserin Elisabeth von Österreich.

Das Musical über Liebe, Macht und Leidenschaft würdigt der legendären Kaiserin und ihrer tragischen Geschichte. Der erfolgreiche Komponist und Bühnendesigner George Amade hat das Musical in Österreich

produziert um das Wien der glanzvollen Monarchie, der großen Baumeister, der berühmten Komponisten und der geliebten Kaiserin wieder auferstehen zu lassen.

WERBUNG

FACTS Sissi – Das Musical Ort: Montforthaus Feldkirch Termin: 6. März 2015, 20 Uhr Tickets: • alle bekannten Vorverkaufsstellen • Tel. 01 96096 (Ö-Ticket-Hotline) • www.oeticket.com • www.sissi-musical.com

Gismo Graf Trio in Schruns Gypsy-Jazz-Gitarrist Gismo tritt am Samstag, 29. 11., um 20 Uhr in der Schrunser Kulturbühne auf.

Gismo Graf, der Shootingstar des Gypsy Swing, hat mittlerweile seinen festen Platz in der weltweiten Riege der Spitzengitarristen eingenommen und gehört zweifelsfrei zu den besten GypsyJazz-Gitarristen der Gegenwart.

Begleitet wird Gismo von seinem Vater und Mentor Joschi Graf der an der Rhythmusgitarre durch sein exaktes Timing besticht. Den Part am Kontrabass übernimmt der ebenfalls als Virtuose gefeierte Joel Locher.

Tickets gibt‘s bei LändleTicket.

Gismo präsentiert in Schruns sein neues Album „Modus Vivendi“.

Pres se

Fotos: handout/ASA Event GmbH

Während der zweistündigen Aufführung garantieren die erstklassigen Darsteller einen kaiserlichen Musicalabend.

„Hoch lebe die Kaiserin“ ertönt am 6. März 2015 im Feldkircher Montforthaus.

Fotos: handout/J. Gallauer

FACTS Juan Diego Flórez Ort: Festpielhaus Bregenz Termin: 12. Dezember, 19.30 Uhr Tickets: www.oeticket.com

Foto : han dout /GGT

Juan Diego Flórez hat mit unglaublichem Stimm-Potenzial, Virtuosität und Leichtigkeit ein spektakuläres, modernes Opernzeitalter eingeleitet.

Der 38-jährige peruanische Tenor entfacht als der neue Belcanto-Star eine ebenso einmütige wie seltene Begeisterung, die vor ihm zuletzt nur Placido Domingo und Luciano Pavarotti evoziert haben. Wer gratis in diesen einmaligen Konzertgenuss kommen möchte, schickt eine Mail mit „Juan Diego Flórez“ an gewinnspiel@wannundwo.at WERBUNG

Belcanto-Star Juan Diego Flórez hat ein neues Opernzeitalter eingeleitet. Minutenlange Ovationen sind keine Ausnahme nach seinen Auftritten.

92 Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

Irisches Drama im Cinema Dornbirn

Am Mittwoch (18 Uhr) und Donnerstag (19.30 Uhr) zeigt das Cinema Dornbirn „Jimmy’s Hall“ im Originalton mit Untertiteln. Ein politischer Aktivist kämpft im Irland der 1930er Jahre gegen die Bevormundung durch die mächtige katholische Kirche. Trotz ernster Thematik ist „Jimmy’s Hall“ ein fröhlicher und leidenschaftlicher Film voller Leben. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Pandora

Kino & TV Spannendes Vorbeben für KINO HEUTE

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Deliha: 18, 20 Die Pinguine aus Madagascar: 15.30 Interstellar: 20 Monsieur Claude... : 18 Quatsch und die Nasenbärbande: 16 Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1: 14.45, 17.30, 20

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Die Pinguine aus Madagascar: 14, 15, 16.20, 17.30 Dumm und Dümmehr: 15, 20.30 Interstellar: 20.30 Love, Rosie: 18.30 Ruhet in Frieden: 20 Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1: 15.30, 17.30, 18, 20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Birlesen Gönüller (OmU): 13.45 Deliha (OmU): 17.30, 22.15 Die Pinguine aus Madagascar: 14, 16 Dumm und Dümmehr: 16, 20.10 Interstellar: 18 Olur Olur (OmU): 19.45, 22 Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1: 15, 17.55, 21 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der kleine Nick macht Ferien: 14 Die geliebten Schwestern: 20.30 Die Pinguine aus Madagascar: 14.30, 16.30 Einer nach dem Anderen: 18.30, 21 Hin und weg: 16.15 Plötzlich Gigolo: 18.15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Das grenzt an Liebe: 16.10 Der 7bte Zwerg: 14 Die Biene Maja: 14.10 Die Boxtrolls: 16.30 Die Pinguine aus Madagascar: 14, 14.20, 14.40, 15.10, 16.10, 17.20, 18.20, 20.30 Dumm und Dümmehr: 16, 18.30, 21 Ich. darf. nicht. schlafen: 20.30 Interstellar: 17, 20.20 Love, Rosie: 18.20 Ruhet in Frieden: 20.20 Sex On The Beach 2: 19 Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1: 14, 15.20, 16.10, 17, 18, 19.30, 20, 20.40 Wie schreibt man Liebe?: 18.10 Winterkartoffelknödel: 14.10 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Deux jours, une nuit (OmU): 13 Die Biene Maja: 13 Die Pinguine aus Madagascar: 14.30, 16.30 Die Vampirschwestern 2: 15 Dumm und Dümmehr: 20.30 Ein Schotte macht noch keinen Sommer: 18.30, 21 Monsieur Claude ... : 17 My Old Lady: 19 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1: 14.45, 18.15, 20.45 Dumm und Dümmehr: 20.30 Interstellar: 17.15 Die Pinguine aus Madagascar: 16.30 Formel 1 – Abu Dhabi: 14 Uhr (gratis)

LESER-KINOKRITIKEN TRIBUTE VON PANEM – MOCKINGJAY TEIL 1. Daniel, 32, Dornbirn: „Die Story ist lieblos dahin geklatscht, aber die Bilder sind schön anzusehen.

Für junge Leute ist der Film cool, ich hätte mir aber mehr erwartet.“ INTERSTELLAR. Chris, 22, Bürs: „Zwischen Kubrick‘s ,2001: A Space Odyssey‘ und verstörendem ,Inception‘-Plot bietet er spannende Überlänge. Von eingehendem Soundtrack bis zum Top-Cast wurde an nichts gespart.“ Deine Meinung ist gefragt!

Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

„Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1“ ist deutlich anders, als die Vorgänger erwarten lassen.

Gleich vorab: Mit den actiongeladenen ersten beiden Teilen „The Hunger Games“ (2012) und „Catching Fire“ (2013) hat „Mockingjay Teil 1“ nicht mehr viel zu tun.

Die erste Hälfte des finalen dritten Teils konzentriert sich deutlich mehr auf die gesellschaftskritische und -satirische Komponente der dreiteiligen Romanvorlage. Hier liegt auch schon der Hund begraben: Da bei der Verfilmung aus dem letzten Buch zwei Filme gemacht wurden, wurde den Produzenten (wie bei „Harry Potter“) die zweifelhafte Ehre zuteil, den dritten Teil der Buchvorlage auf die entsprechende Länge zu strecken. In „Mockingjay Teil 1“ ging das auf Kosten der Action, mit der ersten beiden Filme bei Kinogängern noch für Begeisterung sorgten.

Moderne Propaganda Das Hauptaugenmerk in „Mockingjay Teil 1“ liegt daher eher auf der gesellschaftskritischen Komponente. Schon die Bücher sind, was diese Thematik angeht, sehr satirisch angelegt und rücken die moderne, vernetzte Medienwelt in ein kritisches Licht. Der Propaganda-Wettstreit von Kapitol und Rebellen wird zum Zentrum der Handlung, was zu einigen interessanten Diskussionen führt.

In Kombination mit der breiten Medialen Ausschlachtung der Hungerspiele ist das fast schon zu viel des Guten, denn mit dem Grundtenor der Fantasy-Blockbuster-Reihe hat diese durchaus ernste Thematik nicht mehr viel am Hut. Die Zuseher dafür zu sensibilisieren gelingt über weite Strecken sehr gut, was den tollen schauspielerischen Darbietungen – allen voran jener von Hauptdarstellerin Jennifer Lawrence – zu verdanken ist. Die dramatische Handlung spitzt sich gegen Ende des Films immer mehr zu und macht

Katniss Everdeen hat die „Hungerspiele“ knapp überlebt und ist zur Heldin geworden. große Lust, so bald wie möglich den zweiten Teil zu sehen. Dafür müssen sich „Hungergames“-Fans allerdings noch bis Mitte November 2015 gedulden.

Story statt Action Durch den Verzicht auf überbordende Action war der Regisseur Francis Lawrence, der österreichische Wurzeln hat, gezwungen, mehr auf die Story und die Schauspieler zu bauen. Was die Darsteller angeht, konnte er dabei auf einen Fundus an Weltstars, wie Josh Hutcherson, Liam Hems-

worth, Julianne Moore, Donald Sutherland, den verstorbenen Philip Seymour Hoffman und viele mehr zurückgreifen. Schade ist hier allerdings, dass sich in „Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1“ sehr stark auf Jennifer Lawrence konzentriert wurde. Andere Rollen mit viel Potenzial – Peeta (Hutcherson), Alma Coin (Moore) Haymitch Abernathy (Woody Harrelson) – gehen neben der starken und charismatischen Protagonistin fast komplett unter.

Peeta Mellark ist zum Beispiel aus-

WANN & WO

Sonntag, 23. November 2014 93

Witziges Historienkino

Die Pinguine sind jetzt schon los!

„Mr. Turner – Meister des Lichts“ ist ein gut gemachtes Porträt eines verschrobenen britischen Künstlers. Witzig, verwirrend und geheimnisvoll inszeniertes Historienkino mit viel Tiefgang.

Bewertung: ≠ ≠ ∞ ≠ ∞ ∞ Foto: Filmladen

Die Shooting-Stars und heimlichen Publikumslieblinge der drei „Madagascar“-Filme bekommen jetzt ihr erstes eigenes, großes und komisches Kinoabenteuer. Skipper, Kowalski, Rico und Private legen in Vorarlberg schon eine Woche vor dem offiziellen Kinostart los. Foto: Centfox

Foto: Tobis Film

das große Finale

Die Familie macht für den 75. Geburtstag von Großvater auf heile Welt.

Toller Familienfilm Fotos: Studiocanal, EPA, AP

Die britische Komödie „Ein Schotte macht noch keinen Sommer“ ist ein wunderschönes Kinoerlebnis für Jung und Alt.

Darum soll sie nun die Gallionsfigur der Revolution sein. schließlich bei seinen PropagandaAuftritten im TV zu sehen, wobei allerdings eine interessante Entwicklung seines Charakters zu beobachten ist. Dennoch gelingt es Francis Lawrence, die Spannung trotz wenig Spektakel hoch zu halten. Mit viel Feingefühl und Intelligenz macht der dritte Teil der „Tribute von Panem“ Lust auf das Grande Finale, bei dem ein gigantisches Actionfeuerwerk zu erwarten sein wird. Schon allein deshalb sollten sich Fantasy-ActionFans die Vorgeschichte nicht entgehen lassen.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Kinder Lottie, Mickey und Jess haben sich mittlerweile mit der Trennung ihrer Eltern (Rosamund Pike als Abi, David Tennant als Doug) abgefunden. Großvater Gordie (Billy Connolly) weiß noch nicht, dass die Beziehung in die Brüche gegangen ist und soll das auch nicht auf der Feier zu seinem 75. Geburtstag erfahren. Darum fahren die fünf zur Party nach Schottland, um dort auf trautes Familienglück zu machen.

Die Kids haben aber keine große

Lust, ihrem Opa etwas vorzuspielen, und machen ihren Eltern mehr als einen Strich durch die Rechnung.

Kinderstars Obwohl viele Kinogänger wohl eher durch altgediente Schauspieler wie Billy Connolly und Rosamund Pike gelockt werden, sind die eigentlichen Stars von „Ein Schotte macht noch keinen Sommer“ ganz klar die drei Jungschauspieler Emilia Jones (Lottie), Bobby Smallridge (Mickey) und Harriett Turnbull (Jess). Ihre Rollen sind sehr liebenswert angelegt und die drei bringen das auch eindrucksvoll auf die Leinwand. Ein großes Kinovergnügen für die ganze Familie.

MB Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞

FACTS TV-HOTSPOTS DER WOCHE

Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1 USA; 122 Minuten Genre: Action, Drama, Sci-Fi Regie: Francis Lawrence Darsteller: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Donald Sutherland, Julianne Moore, Elizabeth Banks, Philip Seymour Hoffman Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠∞∞

a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins „Der Hobbit – Eine unerwartete Reise“. Der Auftakt zur „Hobbit“-Trilogie ist ein beeindruckendes Fantasy-Epos nach J.R.R. Tolkiens Kinderbuch. „ a Serie: Am Donnerstag, um 22.15 Uhr, läuft auf RTL Nitro die Serie „Revolution“. In einer Welt, in der alle Energiequellen versiegt sind, versuchen die Charaktere zu überleben und ihre Liebsten wieder zu finden. a Film: Am Freitag, um 20 Uhr, zeigt SF Zwei die schwarze Komödie „Kill The Boss“. Bobby (Colin Farrell) , Dave (Kevin Spacey) und Dr. Harris (Jennifer Aniston) sind die Chefs aus der Hölle. Daher beschließen drei Angestellte, dem Rat eines dubiosen „Beraters“ zu folgen und Auftragskiller auf sie anzusetzen.

Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

94

LESERBRIEFE

Loewy und die Weihnachtspost

Kommunisten“ bezeichnet haben, ist wohl eine ungeheure Provokation. Dem noch nicht genug, lässt er wissen, dass in seiner Familie einer In der jüngsten Ausgabe der Hohenemser WIGE-Werbezei- der heiligen Könige „Arafat“ genannt wird, um abschlietung wurden Hanno Loewy ßend hinzuzufügen, dass zwei Seiten für seine Weih„Arafat“ heute wohl besser nachtsgeschichte zur Verfügung gestellt. Darin beschreibt „Ali Baba“ genannt werden er, wie seine Familie früher das sollte. Einmal mehr versteigt sich somit Loewy in bewusst Weihnachtsfest gefeiert hat. provokante Äußerungen. Er, Soweit, so gut. Dass er aber der sich vordergründig immer in seiner Geschichte kundtut, für einen Dialog zwischen den dass Sie das Jesuskind in der Religionen ausspricht, verlässt Krippe als „kleinen jüdischen

Richtungsadverbien

V

gehalten, der nach Arbeit ruft.

Klemens, der heute Namenstag hat, dessen Namensgeber einst auf der Krim als Märtyrer an einem Anker im Meer ersäuft wurde, geht nach Lustenau AABE, um im Reichshofstadion DIONNA DOMM OFOR Galerie für die Spieler der Austria DUNNA OFOM Rasen die Welle zu machen. Sein Freund Eustach rechts und Agnes links auf der Bank reichen ihm die Hand zur Welle, ohne dass ein Pfarrer befiehlt: Gebt Euch ein Zeichen des Friedens. Eustach muss heute noch nach Hörbranz USSE, zom Glück nicht bis ge Frankfurt UFFE. Nächste Woche muss die Austria „i’s Tirol IINE“ zum Glück „nid ge Wion AABE“.

om Zanzenberg AABAR geht der Herr Baron, trifft die freundliche Oberdorferin Elsa, die grad UFFE goot und feststellt: Grüß Gott, Herr Baron, goot ma i s‘Doarf AABE? Darauf der Baron: Neii i s’Hattlardoarf USSE! Indessen trottet ein Villenhund vom Klotzacker OMMAR, streunt dor Stroos noo OMME zum nächsten Hauseck und s’Wegle AABE zur Sebastianstraße. Zur selben Zeit verlassen zwei Wichtige das Landhaus und fahren im Auto UFFE ge Bludenz, um mit zwei weiteren Wichtigen des dortigen Standes ins Montafon IINE zu fahren, wo m Abend wollen Klemens sie sich UF do vier Tschaggunser und Agnes „i’dSchwiz Teuro-Schanzen für die Landespressestelle in Absprungstellung OMME“ ins Wellnessbad ge Sammargrreeto, weil Agnes ablichten lassen. endlich ihren neuen Bikini ausführen will und Klemens seine er Herr Baron sitzt wenig Tätowierungen. Danach wollen später im EinSPARGasthof ROSE beim Achtele. Dann will er sie im alten Schwizerhus, das mit dem Bus in Waald IINE, um jetzt WOK heißt und wirklich bei der Irma im Adler z’Großdorf voller Schweizer ist, oolinklusif essen. I dor Schwiz DIONIG ist DIONNA ein Gansl zu essen. es nämlich teurer als HIONIG. Der Gansl-Koch sei extra vom Burgenland UFFAR koo. Elsa ist (Nach der „Dornbirner Mundartlängst am Zanzenberg DOMMA grammatik“ von Eugen Gabriel) und sieht nahe dem Körnerstein am BOMM DOMM DOMMA einen Pariser hängen. PFUI TEIFL schimpft sie und bekreuzigt sich. Zwei Kukos) beraten z’Breagaz DUNNA, ob Mundart Art oder nur Mund sei. Sie tun In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel es in bürdevoller LandesamtRaum, seine persönliche Meinung zu lichkeit für die Fisch, die kleinen äußern. Sie muss nicht mit der Meinung Redaktion übereinstimmen. Blog heimischen, die im See DIONNA der unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net um die Seebühne schwimmen und nach Brösel schnappen. Im Landesmuseum wird unter S ein ULRICH GABRIEL depressiver Spätzler gefangen unart@unartproduktion.at

A

D

www.karikaturen.guru

NEUES VOM ZANZENBERG

mit diesen Äußerungen einen konstruktiven Weg. Eigentlich sind wir das von Hanno Loewy gewohnt. Das heißt aber nicht, dass sich Christen und Muslime von ihm alles gefallen lassen müssen. Dass die WIGE gerade in der Weihnachtszeit so etwas veröffentlicht, ist keine gute Werbung.

rechtsbruch, was ja teilweise Regierungsverantwortung stimmt. Mit solchen Vorwürumändern. Da spielt das fen wird der US-Präsident mit Archiv so manchen Streich. dem größten Waffenlager aller Speziell die Grünen haben Zeiten für mich betriebsblind, sich in der Opposition immer da sich die USA eher in einem sehr weit hinausgelehnt. Jetzt Dauerzustand von Menwird ihnen von FPÖ und schenrechtsverletzungen und SPÖ der Spiegel vorgehalten.

Missachtung der Souveränität Bereits in der ersten Sitzung anderer Völkerrechtssubjekte des neuen Landtages mussten befindet. Die Diskriminierung sie drei Anträgen der OpposiChristian Mangold, Hohenems der Schwarzen ist immer noch tion, die auf Basis von langjähein menschenverachtendes rigen Forderungen der Grünen US-Problem. Was Obama eingebracht wurden, eine und die EU betrifft, haben sie Abfuhr erteilen. Aus Regiemit ihren Sanktionen gegen rungsdiziplin. Da scheint der Russland nicht vorrangig Spielraum zwischen ÖVP und Putin, sondern Millionen von Grünen nicht groß zu sein.

Vermehrt nehme ich in seinen ohnehin schon armen Russen Jedenfalls frustrierend für den Ansprachen Schuldzuweibestraft.

Wieder einmal fehlt kleinen Regierungspartner,der sungen, sowie die zynisch diplomatisches Gespür. offentsichtlich von der ÖVP bis aggressiv deutbare Belehan kurzer Leine gehalten wird rungen und Appelle an die Mag. Xaver Hagspiel, Hörbranz und grüne Grundprinzipien Nation(en), Bündnisse und negiert. Ich bin gespannt, wie weniger Verbündeten wahr. In lange diese Ehe dauert.

China spricht er von „Kooperation“. An anderer Stelle lässt Evi Nöhmer, Hohenems er wissen: „Wir haben nichts von einer Beziehung mit China oder irgend einem anderen Die Grünen sind in der Realität SCHREIBEN SIE ...

Land, in dem wir unsere angekommen. Jahrzehnte... uns! Bitte 20-Zeilen-BeschränWerte oder Ideale vernachläs- lange Oppositionspolitik lässt kung einhalten. sigen“ (dpa 17.11. 2014). Was sich doch nicht so leicht in leserbriefe@wannundwo.at sind das für Werte? Etwa die Unfähigkeit, mit Putin einen konstruktiven Dialog über beidseitige Probleme zu führen? Oder Verbrechen gegen die Menschlichkeit anzuordnen? Das ist für mich die von Obama in Auftrag gegebene ... bedürftigen Kindern u. FamiliNeuaufrüstung; einschließlich en! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO der Konstruktion zusätzlicher hilft“ ist steuerlich absetzbar! nuklearer Waffen. Seine Immigrations- und GesundSpendenkonto: heitspolitik hat nur mäßigen Erfolg. Zu oft lässt er sich zu IBAN: AT314571000100439659 Diskriminierungen von StaatsBIC: VOVBAT2B männern und anderen Persönlichkeiten hinreißen. Andere D I E J U N G E Z E I T U N G begehen laut Obama Völker-

Wo sind Obamas Wohlfühlreden?

Umfaller der Grünen

HILFT!

dr.tüpflar

Sonntag, 23. November 2014

WANN & WO

95

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Foto: APA/Peter Lechner

Wurzeln, die tief in die Erde reichen, kann der Frost nicht berühren.

„

J.R.R. Tolkien (1892-1973) Britischer Philologe und Schriftsteller

25 Jahre

... Kinder- und Jugendanwaltschaft in Vorarlberg sind auch 25 Jahre regierungskompatibles Verwalten eines Status quo, einer tradierten kulturellen Form von Gewalt gegen Kinder. Sie zieht sich als Anpassungs-Dressur, deklariert als Erziehung bzw. Verantwortung, über das Kinderzimmer, den Kinderwagen, den PKW-Transport in den Kindergarten, in der Schule und in diversen Freizeitverpflichtungen fort. dr.tüpflar: Entscheidend für das Kleinkind ist aber die gefühlte wie gelebte Akzeptanz seiner Integrität und Würde sowie Selbstbestimmung, Selbstständigkeit und Autonomie in seinem gesamtem Lebensund Bewusstsseinsbereich.

„Inclusion“

“

Mäxchen strahlt seine Mutter an: „Mama, ich habe Geld für dich eingespart, weißt du. Ich habe keine Briefmarke gekauft, sondern den anonymen Brief an die Nachbarin so abgegeben!“

Erheitert gesteht Bauer Müller am Stammtisch: „Da hatte ich doch meinen Hennen versehentlich Sägemehl gegeben. Nun sind die Küken geschlüpft. Und was soll ich euch sagen: Acht haben ein Holzbein, und das Neunte ist eine Marionette!“ Peterchen ruft im Restaurant: „Ich möchte gerne ein Kotelett!“ Der Ober brummelt: „Ist heute gestrichen!“ Peter begeistert: „Super! Welche Farbe haben Sie denn genommen?“

Der Feriengast ist empört: „In ihrem Reiseprospekt versprechen Sie einen kilometerweiten Ausblick. Aber was sieht man: einen tristen Hinterhof!“ „Ja wo schauen Sie auch hin? Nach oben müssen Sie schauen, nach oben!“

WETTER Sonntag, 23. November 2014

Ein junger Mann schnitzt mit einem Messer im Wald an einer Baumrinde herum. Der vorbeikommende Förster sieht ihn und schimpft: „Was schnitzen Sie denn da hinein?“ Der junge Mann protestiert: „Ich schnitze doch nichts hinein! Ich radiere etwas aus!“ Wie nennt man die Haut eines Computerfreaks? – Benutzeroberfläche.

„

Wenn wir wüssten, wie kurz das Leben ist, würden wir uns gegenseitig mehr Freude machen.

Ricarda Huch (1864-1974) Deutsche Schriftstellerin und Dichterin

“

“

... wurde einst aus dem Englischen (falsch!) als Integration übersetzt, und schon hatte Österreich seine menschenrechtswidrigen Hilfs- und Sonderschulen einbetoniert. dr.tüpflar: Es ist die institutionalisierte pädagogisierende Dauerbevormundung von Kindern allerart, die als eine würdelos-erniedrigende Umgangsform daherkommt, in Wirklichkeit aber eine Befriedigung von Neurosen der Erwachsenen darstellt?

Den Kindern werden damit die persönlichkeitsbildenden Lernprozesse des Versuchens (Erfolg und Irrtum) und Verstehens unmöglich gemacht.

2000 m

8O

1000 m

11O

Tal

15O

Heute scheint in ganz Vorarlberg die Sonne, nur am Morgen ist es im Rheintal und der Bodenseeregion nebelig. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 15 Grad.

Zum Wochenstart wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken und die nächsten Tage mild.

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

KALENDARIUM

Lehrer(aus/weiter)bildung?

Ländlepädagogen (Voit, Rossbacher) verlangen im Einklang mit 89,45 Prozent ORF-SeherInnen – gegen die Gesetzeslage – dass LehrerInnen ihre SchülerInnen für Fehlverhalten mit „Konsequenzen“ (Sozialarbeit, Hofkehren, ...?) strafen dürfen (sic!). dr.tüpflar: Aber hallo! Verhaltensänderungen durch Konditionierung (Dressur)? Neurosen erzeugen, verstärken, ...? Damit sie funktionieren, nicht denken? Faschismus ist der halbe Weg zurück ins Neandertal.

AUSGELEUCHTET Körperliche Gewalt hat sich auf Grund internationaler Einflüsse verringert. Nicht so das Gesamtpotenzial der Gewalt. Da sich der Druck bezüglich Qualifikation und Anpassung verstärkte, verlagerte sie sich auf den des strukturellen und des psychischen Bereichs.

Gewalterfahrungen jeder Art in den ersten Lebensjahren blockieren die Freude am Lernen (Leben) wie auch die neurologischen Voraussetzung dazu.

a Echt tierisch ...

... von Antonia Armstrong aus Egg. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.39 Uhr

16.35 Uhr

zu

Namenstage: Kolumban, Klemens, Detlev, Felicitas Tierkreiszeichen: Schütze

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Geduld ist momentan nicht gerade Ihre starke Seite. Etwas nachsichtiger sein.

Krebs 22.6.–22.7.

Relaxen ist angesagt!

Pflegen Sie mehr die gemütliche Seite Ihrer Partnerschaft.

Waage 24.9.–23.10.

Leiser treten, auch mit maximalem Einsatz können Sie heute nur wenig erreichen.

Steinbock 22.12.–20.1.

Hören Sie auf Ihre Gefühle, mit Vernunft und Analysen kommen Sie nicht weiter.

Stier 21.4.–20.5.

Fernbeziehungen sind nicht einfach, aber die Liebe trotzt der Distanz. Ihr Partner macht Sie stärker den je!

Löwe 23.7.–23.8.

Glückliche Stunden!

Die Sterne meinen es in der Liebe weiterhin gut mit Ihnen.

Skorpion 24.10.–22.11.

Ihre Energiekurve steigt! Ihre Vitalität sollte in nächster Zeit zunehmen.

Wassermann 21.1.–19.2.

Heute etwas für Ihre Gesundheit tun, schwimmen oder auch einfach nur faulenzen.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Achten Sie mehr auf Ihre Gefühle. Sie könnten Ihnen heute einen Streich spielen.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Erforschen Sie die Quelle von Gerüchten, dann können Sie Intrigen abwehren.

Schütze 23.11.–21.12.

Ein wenig Vergnügen und Spaß zwischendurch motiviert Sie zu Höchstleistungen.

Fische 20.2.–20. 3.

Als Manager sind Sie heute top. Sie wissen, wie man Menschen motiviert.

Qualität us‘m Ländle nd sii nd i r sin W ir

..

l ka i s e r ! o n a lk R egiio Produkten!

n .. len ale na on gio te Auswahl an re Osterreichs gross g rg rlber Bei SPAR in Vora .. .. e.. te kt uk du od ro Pr -P ledle er 3.000 Land finden Sie schon ub

Der „Montafoner Metzgerkönig“ R mo Re o Sal alzg z e zg eb ber er Ges Ge eschä chäfts chä ftsfüh fts führrre füh rer e er

Einer von 620 Vorarlberger Produzenten „Derr Nam „De ame me Sa Salzg lzg zgeebe ebe err bürg ürgt fü hö für h ch cchs hste hs te Quaalittäätt un und d steht sste eht h für natür t lichen hen n Ge Genus usss uss in n Mon M taf taafone n r Trad raditi ition n.“

Bei Salzgeber verbindet sich altes Handwerk harr monisch mit Innovation. Hier wird noch mit feinen Rezepten nach überlieferter Tradition und mit raffinierten Gewürzmischungen gearbeitet, die wesentlich dazu beitragen, den natürlichen und einzigartigen Geschmack der Produkte zu garantieren.

Die Montafoner Gerstensuppe wird nach altem Montafoner Rezept aus qualitativ hochwertiger Gerste, Speckwürfel und frischem Gemüse hergestellt. Durch ausgesuchte Rohstoffe und die langsame Garmethode entsteht diese schmackhafte Suppenkreation.

Zubereitung: Hülle über einem Topf mit scharfem Messer aufschneiden, Gerstensuppe vor dem Verzehr erhitzen.

statt 4,99

Exklusiv bei SPAR!

Furore Bregenzerwälder Ursalzkäse von der Sennerei Andellsbuch 40% F.i.T., aus silofreier Alpen nrohmilch, 100 g

v Salzgeber in Tschagguns von mit mild geräuchertem m Hausspeck, 500-g-Packung H

Ländle Freilandeier von Sennhof in Rankweil Größe M, 10er-Packung

statt 4,89

(per Stk. 0,30)

Ersparnis 1,-

von Ölz Ö in Dornbirn 400 g

(per kg 9,98)

7-Ei-Teigwaren n mit Ländle-Ei von Sennhof in Rankweil verschiedene Sorten, 500 g

Ersparnis 0,90

(per kg 2,78)

Ersparnis 0,56

(per kg 2,38)

2+1 gratis!

statt 13,-/13,80

statt 1,95

von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn knusprig, rustikales WeizenRoggenmischbrot, 500 g

Ersparnis 0,70

ab 3 Pkg. je

20er-Kiste

Frische-Bäcker Ländle Steinofenbrot Vorarlberger Birnb brot

(per kg 8,58)

statt 1,79

statt 3,99

statt 1,75

Ersparnis 0,20

Montafoner Gerstensuppe G

Fohrenburger Stiftle oder Jubiläum 0,33 Liter

(per 0,5 Liter 0,74)

Ersparnis bis zu

Angebote g gültig g g bis Mi., 26.11.2014

4,-

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl.

Pfand. Stattpreise p sind unsere bis herigen g Verkaufspreise p in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPARExpress-Tankstellenshops.