Wawo 20141012 by Russmedia Digital GmbH

Kurden-Demo eskaliert: Messerstecherei mit Schwerverletztem Bei der Protestkundgebung in Bregenz kam es gestern zu Ausschreitungen. Im Vorfeld der Veranstaltung mit rund 500 Teilnehmern gerieten zwei Gruppen aneinander und attackierten sich mit Messern. Eine Person wurde schwer verletzt. Seite 3 Sonntag, 12. Oktober 2014

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Julia ist für uns ein echtes Vorbild“ Nach W&W-Story: Schüler haben jetzt Julia Amann 54

Briefe geschrieben (S. 14)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 76 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Totale Ignoranz! Das Leben als Bettler: Die WANN & WO-Mitarbeiter Pamela und Martin haben im Selbstversuch am eigenen Leib erfahren, wie hart das Leben auf der Straße sein kann. (S. 16/17) Foto: MiK

SCRA & W&W testen FIFA 15

Ismael Shradi-Tajouri und Daniel Luxbacher vom SCR Altach nahmen die Fußballsimulation unter die Lupe. S. 24/25

So 12.10.14 Das große Volksfest im Herzen von Lustenau Vielfältig, faszinierend, familienfreundlich, bunt …

Gratis Ausfüll-Ticket zur Luschnouar Kilbi 2014 Hin- und Rückfahrt, gültig am 12.10. 2014 Bitte vor Fahrtantritt ausfüllen. Anzahl Erwachsene

Anzahl Kinder

Ich fahre von Ort/Haltestelle zur Luschnouar Kilbi und retour.

www.lustenau.at

Ganz Vorarlberg mit einem Ticket.

2 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

Sido drohen möglicherweise bis zu fünf Jahre Haft

Schlechte Nachrichten für Sido. „Gefährliche Körperverletzung“ lautet die Anklage: Der Rapper soll 2012 im Berliner Szene-Club „Asphalt“ mit einem Unternehmer in Streit geraten sein und ihm aus diesem Grund eine Wodkaflasche auf den Kopf geschlagen haben. Das Opfer erlitt laut Anklageschrift eine Platzwunde und eine Schädelprellung. Der Rapper bestreitet diese Anschuldigungen. Im schlimmsten Fall drohen Sido sogar fünf Jahre Haft. Foto: APA

Aktuell

Der Kampf um Kobane geht weiter In Syrien und im Irak werden die Kämpfe fortgesetzt. In Kobane müssen sich Kurden nun auch gegen Selbstmordattentäter wehren. In Kobane an der Grenze zur Türkei intensivierten die

Dschihadisten gestern ihre Angriffe und nahmen nach Angaben von Aktivisten die Kämpfer der kurdischen Volksschutzeinheiten von drei Seiten in die Zange. Den nur mit leichten Waffen ausgerüsteten kurdischen Kämpfern sei es gelungen, in der Nacht mindestens sieben Angriffe im Südwesten zurückzuschlagen. Ismat Hassan vom Verteidigungsrat in Kobane sagte

Stunden in Bildern

der kurdischen Nachrichtenagentur Welati, seine Kämpfer hätten nachts mindestens zwei Selbstmordanschläge von IS-Angreifern in der Nähe des Zentrums vereitelt. Die Dschihadisten versuchen seit Freitag die lebenswichtige Versorgungsroute der Kurden zur türkischen Grenze zu erobern. Laut Menschenrechtsbeobachtern kamen seit Beginn des IS-Vormarschs in der Region innerhalb von 25 Tagen mehr

als 550 Menschen ums Leben. Im Irak starteten die Dschihadisten einen neuen Versuch, in Richtung Bagdad vorzurücken. Wie das Nachrichtenportal „Sumaria News“ berichtete, zielte die Offensive der IS-Kämpfer auf eine Übernahme der strategisch wichtigen Stadt Amirijat alFalludscha. Irakische Streitkräfte und Stammeskrieger hätten die Terrormiliz jedoch zurückschlagen können.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

03.53 UHR HAVANA. Mutig: Ein kolumbianischer Soldat trägt eine Schlange während einer Militärausstellung.

07.42 UHR MANILA. Gruselig: Ein Gast inspiziert einen Plastikschädel, der Teil der Halloween-Dekoration in einem Hotel ist.

11.40 UHR aufgrund der starken Smog-Belastung Sport im Schulhaus.

15.19 UHR

12.47 UHR

SARAJEWO. Fürsorglich: Die Löwen-

WIEN. Maskiert: Beim Floh-

mutter spielt mit ihrem vier Wochen alten Baby.

markt im Burgtheater konnte man Requisiten erstehen.

13.09 UHR 06.07 UHR PASADENA. Offenherzig: Schauspielerin Eva Longoria posiert im Rahmen einer Award-Verleihung.

BARCELONA. Aufgebracht: Menschen protestieren gegen die Einschläferung des Hundes der an Ebola erkrankten Krankenschwester aus Madrid.

10.58 UHR

00.03 UHR

SHENYANG. Ungewöhnlich: Straßenverkäufer präsentieren Unterwäsche auf ihrem Auto.

ROTTERDAM. Bekannt: Die Requisite des Bond-Films „Goldfinger“ wurde gezeigt.

Fotos: Reuters, AP, APA

PEKING. Atemlos: Schüler machen

Sonntag, 12. Oktober 2014 3

WANN & WO

Bulgarien: Vampir-Gräber entdeckt

Mann in der „Klo-Klemme“ Symbolfoto: AP

Horror-Fund in Bulgarien: Archäologen haben in der Felsenstadt Perperikon Skelette ausgegraben, die mit Eisenpflöcken am Boden befestigt waren. Angeblich handelt es sich um „Vampir-Gräber“. Sie stammen vermutlich aus dem 13. oder 14. Jahrhundert.

Ein Mann hat sich kürzlich in einer Frankfurter Kneipe auf der Toilette eingeklemmt. Als der Gast nicht mehr aus dem WC kam, wurde er von den Wirten hilflos hinter der Klo-Schüssel entdeckt. Befreiungsversuche blieben erfolglos. Die Polizei musste anrücken und zerstörte die Toilettenschüssel. Der Mann kann sich angeblich nicht erklären, wie der Vorfall passiert sein soll.

Fotos: VOL.AT

Die Demonstration war sehr unübersichtlich und verlief anders als geplant.

Im Vorfeld der Kurden-Demo kam es zu heftigen Ausschreitungen mit einem Schwerverletzten.

Ein Großaufgebot der Polizei begleitete die Kundegebung.

Demonstranten bei der Verhandlung mit den Polizisten.

Nach einer Auseinandersetzung zwischen einer Gruppe aus Türken und Tschetschenen sowie kurdischen Protestteilnehmern eskalierte die Lage und zwei Personen wurden durch Messerstiche verletzt, eine davon schwer.

Kurden-Demo eskalierte: Messerstiche und eine Person schwer verletzt Zu heftigen Auseinandersetzungen kam es gestern bei einer KurdenDemo in Bregenz. Bei einer Messerstecherei im Vorfeld wurden zwei Personen verletzt. Die Polizei sprach von 500 Beteiligten. Im Rahmen einer Demonstration wollten Kurden auf die Zustände in der Stadt Kobane aufmerksam

machen. Der Demonstrationszug mit einigen Hundert Teilnehmern durfte statt um 16 Uhr erst nach 17 Uhr unter massiver Polizeibegleitung losmarschieren und bewegte sich mit Transparenten („Kobane brennt – die Welt pennt“, „Türkei finanziert – ISIS bombardiert“) und Sprechchören in Richtung Innenstadt. Bereits im Vorfeld kam es zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen einer Gruppe Kurden und einer Gruppe aus Türken und Tschetschenen. Dabei erlitten zwei Männer Stichverletzungen. Beide Opfer wurden in das Landeskrankenhaus Bregenz eingeliefert, einer

der beiden liegt im Schockraum, bestätigte Polizeisprecher Oberstleutnant Rainer Fritz.

Großaufgebot der Polizei Die Polizei war mit einem Großaufgebot und einem Hubschrauber vor Ort. Nachdem sie die zwei Gruppen voneinander getrennt hatten, schien sich die Lage etwas zu beruhigen. Laut Polizeiangaben war das Aufgebot der Polizei groß genug, um die Lage unter Kontrolle

zu haben. Rainer Fitz, Pressestelle Landespolizeidirektion, zur Lage in Bregenz bei Redaktionsschluss: „Die Demonstranten befanden sich gegen Ende der Kundgebung in einem Sitzstreik, da sie eine verhaftete Person herausfordern. Diese wurde festgenommen, da seitens der Polizei vermutet wurde, dass sie im Zusammenhang mit der Messerstecherei stand. Zwei Personen wurden durch Messerstiche verletzt, eine schwer, die andere leicht. Die Personen befinden sich außer Lebensgefahr. Bei den Schüssen handelte es sich vermutlich um Knallkörper.“

Mädchen und Frauen

d Welche Vor- un n be ha le ei Nacht sie?

Katharina, 20, Wolfurt:

Leonie, 17, Bregenz: „Beim Ausgehen

„Nachteile sind, dass man als Frau meistens weniger verdient und in gewissen Berufsfeldern unterschätzt wird. Ich finde, dass gerade beim Gehalt eine größere Gleichberechtigung herrschen sollte.“

wird man als Mädchen oft eingeladen, somit benötigt man wesentlich weniger Geld. Dafür bekommt man oft das Gefühl vermittelt, dass man als Mädchen gewisse Dinge nicht genauso hinbekommt wie Jungs.“

Arlberg: Unfallübung

„Waldi sucht ein neues Zuhause“

Über 400 Teilnehmer nahmen gestern an der Großübung teil. Ab 15 Uhr war der Straßentunnel für rund sechs Stunden gesperrt.

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Fundhund Waldi vor, dessen Besitzer immer noch nicht ausfindig gemacht werden konnte. „Der lustige Dackel-Mischling wurde Ende Juli in Feldkirch Meiningen gefunden. Hier im Tierschutzheim hat er sich schon mit einigen Artgenossen angefreundet. Waldi freut sich über jede Aufmerksamkeit und von Streicheleinheiten kann er nicht genug bekommen. Er ist rund acht Jahre alt, aber noch sehr agil und fit. Falls jemand Hinweise zu Waldis Besitzer oder Herkunft hat, bitten wir um Meldung im Vorarlberger Tierschutzheim. Waldi sucht ein neues Zuhause für immer bei echten Hundefreunden.“

Zwei vollbesetzte Busse kollidieren, die Anzahl der Verletzten ist extrem hoch, ein mögliches Feuer in beiden Fahrzeugen birgt eine noch größere Gefahr. Das waren die herausfor-

Übungen dieser Art sind unerlässlich, um für den Ernstfall gerüstet zu sein. dernden Rahmenbedingungen der Unfallübung, die in den beiden Tunnelanlagen am Arlberg stattfand.

Tanzen

Innungsmeister Wolfgang Fitz mit Christiane Lins.

Brotwoche 2014: Leckereien für W&W SCHWARZACH. Anlässlich der

ist ein Hobby von Merve aus Dornbirn. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“.

Brotwoche 2014, vom 6. Oktober bis heute, stattete BäckerInnungsmeister Wolfgang Fitz WANN & WO einen Besuch ab und versorgte die Redaktion mit leckeren Kostproben. 90 Vorarlberger Handwerksbäcker sorgen Tag für Tag für frisches, gesundes Brot und Gebäck. Brot enthält nahezu alles, was unser Körper braucht: Kohlenhydrate, Eiweiß, Vitamine, Mineral- und Ballaststoffe. Darüber hinaus ist es durch seinen geringen Fett- und Zuckeranteil die ideale Grundlage einer ausgewogenen Ernährung. Wie wertvoll Brot für das menschliche Wohlbefinden ist und mit welchen Rohstoffen der heimische Bäckerbetrieb arbeitet, haben die Vorarlberger Bäcker ihren Kunden während der Brotwoche vermittelt. Lange Zeit wurden kohlenhydratreiche Lebensmittel zu Unrecht als Dickmacher abgestempelt. Aktuelle Erkenntnisse der modernen Ernährungs- und Sportmedizin zeigen, dass gerade Getreideprodukte unbedingt auf die Empfehlungsliste gesunder Nahrungsmittel gehören. Auf alle Fälle macht Brot nicht dick – ganz im Gegenteil: Eine Schnitte (rund 50 Gramm) liefert nur 100 bis 130 Kalorien. Dick macht immer nur das, was man aufs Brot legt oder streicht.

Miro Kuzmanovic

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Dackel-Mischling Waldi wurde Ende Juli in Feldkirch Meiningen gefunden.

Foto: www.mediart.at

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Foto: W&W

TIERHEIM

Foto: Hofmeister

Gestern war der Internationale Mädchentag, der von den Vereinten Nationen initiiert wird.

WANN & WO

Umfrage: W&W/LW

4 Sonntag, 12. Oktober 2014

Tauche ein in die Welt des Lichts... Mehr dazu auf der Seite 43

Sonntag, 12. Oktober 2014 5

WANN & WO Martina, 16, Dornbirn: „Als Frau hat

Selina, 16, Hard: „Als Mädchen gibt

Natasa, 15, Hard: „Eine Frau kann

man die Männer immer etwas im Griff, was ich als Vorteil sehe. Als Nachteil würde ich bezeichnen, dass man beim Videospielzocken von den Männern unterschätzt und nicht ernst genommen wird.“

man mehr Geld zum Shoppen aus als Männer. Ein weiterer Nachteil ist, dass einem oft weniger Respekt widerfährt. Dafür kommt man aber leichter in Diskotheken rein und wird oft auf einen Drink eingeladen.“

sich viel mehr schminken und stylen als ein Mann. Da es bei ihm einfach seltsam aussehen würde, sehe ich das als ein Vorteil. Außerdem können wir die Kerle oft um den Finger wickeln.“

Nach Vollbrand: Familie verliert Zuhause

Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stand der obere Stock bereits in Vollbrand. Die im Haus wohnende Großfamilie konnte sich eigenständig vor dem Eintreffen der Einsatzkräfte aus dem brennenden Wohnhaus ins Freie retten. Es wurden keine Personen verletzt. Die Feuerwehren Wolfurt und Bildstein konnten den Brand unter Kontrolle bringen und löschen. Das Wohnhaus ist nicht mehr bewohnbar. Die Ermittlungen über die genaue Brandursache waren bei Redaktionsschluss noch im Gange.

Fotos: VOl.AT

Gestern kurz nach Mittag ist im Dachstuhl eines Einfamilienhauses in Wolfurt ein Feuer ausgebrochen. Die Bewohner kamen in ein Notquartier.

Die Feuerwehren Wolfurt und Bildstein konnten den Brand unter Kontrolle bringen und löschen.

Das Einfamilienhaus ist nach dem Vollbrand unbewohnbar.

W&W gratuliert den neuen Fixie-Besitzern

W&W-Herausgeber Mario Oberhauser und Sebastian, stellvertretend für Anna Inama.

Die Freude war groß: Lisa-Maria Nagel, David Giesinger, Anna Inama, Haoxia Zheng und Isabell Schmid sind die fünf aus über 1500, welche je eines der brand-

Isabell Schmid und Florian Mayr.

neuen, trendigen W&W-Fixies inklusive einem Leuchten-Set ihr Eigen nennen dürfen. Die Übergabe der Bikes an die neuen Besitzer fand vergangenen Donnerstag

David Giesinger und Joachim Mangard.

Lisa-Maria Nagel und Oliver Mösslang (Kraftstoff).

bei Kraftstoff in Dornbirn statt. WANN & WO und Oliver Mösslang, Geschäftsführer Kraftstoff, gratulierten recht herzlich und übergaben die Preise. JW

Fotos, MB, JW

Die Gewinner der fünf „Urban Style-Fixies“ nahmen bei Kraftstoff ihre Preise entgegen.

Haoxia Zheng und Janine Walter.

6 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

Anne Hathaway: Nicht sexy genug!

Intimus

Im Interview erklärte die Schauspielerin kürzlich, dass sie es noch schwerer hatte als man denkt. Ihre Karriere hat Anne Hathaway vor allem ihrem starken Willen und Mut zu verdanken. „Viele Leute sagten mir ‚Das verkörperst du nicht, also kannst du die Rolle nicht spielen‘. Ich weiß gar nicht, wie oft mir schon gesagt wurde, dass ich nicht sexy bin.“ Foto: AP

Fotos: Walter Moosbrugger

Vize-Miss Pilar Schorm im hübschen Dirndl.

Martin Kobras beim Fassanstich.

Mike und Renate Galeli mit Lukas Marberger.

Markus und Petra Kirschner, Jenny und Michael Nater.

Fesche Models: Eva und Mirka.

Lukas und Brigitte Konzett.

Bierkönigin Raphaela Dünser, Andi Vaschauner und Sabine Treimel.

Carmen Schallert und Jochen Klimmer.

Robert Arztmann und Harald Schertler.

Ausgelassene „Wiesn-Stimmung“ auf der Sonnenkönigin

Wenn ein 750 Personen fassendes Eventschiff wie die „MS Sonnenkönigin“ bis auf den letzten Platz gefüllt ist, dann sagt das alles über die jetzt schon legendäre Oktoberfest-Party an Bord. In sexy Dirndl und knackigen Lederhosen tummelten sich die Gäste vergangenen Freitag, darunter Bernd Loitz (Zweirad Loitz), Hannes Schenkenbach und Walter Raid (Team Agentur), Markus Kirschner (Anzeigenleitung) und Harald Schertler (Key Account), Philipp Hagspiel, Andreas Vaschauner und Erik Bleyer (alle WANN & WO), Robert Arztmann, Michael Nater (passt!) und Werber Lukas Konzett, innert kürzester Zeit auf der Tanzfläche. Für Topstimmung sorgten „Die Zwei“ und die legendäre Partyband „Saitensprung“. Nach dem offiziellen Fassanstich durch SCR Altach-Torhüter Martin Kobras und dem Bludenzer Bürgermeister Mandi Katzenmayer im Beisein von Harald Otti (MO Catering) und Lukas Marberger (komitee eventservice) sowie der Fohrenburg-Crew um Andreas Rosa, Wolfgang Sila und Sabine Treimel gönnten sich weiters auch Bierkönigin Raphaela Dünser, Hairstylistin Mirjana Mesarek, Birgit Dünser (Vorarlberg Bodensee Tourismus) und Philipp Dünser (bee ITconsulting), Horst Giselbrecht (Porsche Dornbirn), Herta und Christian Witwer (11er Tiefkühlexress), Roswitha Monz (Coca Cola), Baumeister Jochen Klimmer sowie Schauspieler und „Dancing Star“ Mike Galeli, den einen oder anderen Schluck vom Festbier, das zu Weißwurst, Brezn und Braten entsprechend gut mundete. Natascha Moosbrugger

Mirjana Mesarek und Werner Niedertscheider.

Ein „Maß“ für Marika.

Harald Otti und Lisi Plaickner.

HOLLYWOOD REPORTER: „ALLTAG IN HOLLYWOOD"

„SoulCycle“ ist sehr populär in Los Angeles. Dabei handelt es sich um eine Spinning Class, in der man auf einem Hometrainer fährt und währenddessen Gewichte hebt. Das passiert in einem dunklen Raum, begleitet von Discohits und Lichteffekten. David Beckham und Noami Watts trainierten mit.

Am selben Tag sah ich Mila Kunis, die ein Date mit ihrem Ashton Kutcher hatte. Die beiden schlemmten in der „Sweet Rose Creamery“, einer der besten Eisdielen in Los Angeles. Die beiden fütterten sich gegenseitig mit Eis. Am nächsten Tag begegnete ich der schwangeren Zoe Saldana und ihrer Freundin

Kerry Washington. Sie schienen einen gemütlichen Abend in einem

bekannten, italienischen Restaurant in Beverly Hills zu haben. Die mit Zwillingen hochschwangere Zoe schlug sich den Magen mit Pasta und Tiramisu voll. Das darf man sich ruhig einmal gönnen. Bei den Restaurants sind es normalerweise die Kellner, die

den Paparazzis Tipps geben und sich dafür etwas Kleingeld verdienen. So wurde auch Zoe beim Essen abgelichtet. Kaum erkannt habe ich Sofia Vergara, die sich unter einer Schildkappe versteckte. Sie joggte mit einer Freundin im „Roxbury Park“ in Beverly Hills, wo ich auch öfters trainiere. Bei diesem hübschen Anblick, ist mir das harte Training sogar etwas leichter gefallen. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Unser Hollywood Reporter Alexander Rankovic trainierte im selben Park wie Sofia Vergara. SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

Fotos: AP, EPA, Reuters

Diese Woche bin ich wieder vielen Stars begegnet.

Ladies first im ZIMBAPARK Shoppen & in folgenden Do 16.10.2014 Shops sparen:

RK ZIMBAPA heine tsc Zehner Gutis g ra r , ab 9 Uh

Besucher sten 100 für die er nsstand im io kt A beim Wert tschein im choss! Gu o pr ig 1. Oberges al m 10,– ein von EUR löse eine Barab Kunde. K . möglich

www.zimbapark.at

A1: -20 % auf Zubehör*

Epos: -5 % auf Zubehör

Esprit Men: -15 %

Foto Winder: Tasse mit Foto (v. digitaler Vorlage) statt EUR 13,99 nur EUR 7,– (max. 3 Stk/Person)

Gerry Weber: EUR 10,– Rabatt ab einem Einkauf von EUR 80,–

Hervis: -20 %

Humanic: -20 %

Jack&Jones: -25 %

Jack Wolfskin: -20 %

T-Mobile: -20 % 24 Monate aufdie Grundgebühr bei Neuanmeldungen der aktuellen Sprach- und Datentarife, sowie -15 % auf ausgewähltes Zubehör**

modern times by Dalus: -10 % auf Leonardo Schmuck

Müller beauty store: -20 %***

Orsay: -20 %

Palmers: -20 %****

Q Store: -20 %

s.Oliver: -20 %

Street One: -20 %

Tom Tailor Casual: -20 %

Tom Tailor Denim: -20 %

Vero Moda: -25 %

gültig für lagerndes Handy-Zubehör. Ausgenommen Bose, Beats by Dr. Dre, Google Play Gutscheinkarten und iTunes Voucher, Abgabe nur in Haushaltsmengen. Pro Person nur einmalig einlösbar. gültig ausgewähltes Zubehör. Ausgenommen Samsung Galaxy Gear (Gear Fit & Gear 2), Beats by Dr. Dre, original Apple iPhone 5c Covers, sowie Simpli TV. nicht gültig auf Dienstleistungen keine Barablöse. Nicht gültig auf Fremdmarken sowie Palmers Gutscheine und Münzen.

*** ****

Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Aktionen nur am 16.10.2014 im ZIMBAPARK gültig. Nicht auf reduzierte Ware und mit anderen Aktionen kombinierbar. Zehner Aktion nicht für Mitarbeiter & Shoppartner der ZIMBAPARK Betriebsgesellschaft mbH gültig.

Bludenz / Bürs

1000 Gratis-Parkplätze

8 Sonntag, 12. Oktober, 2014

WANN & WO

Liebeserklärung an Nikki Reed

Ein neues Instagram-Bild zeigt Ian und Nikki mit zwei Vierbeinern. In seinem Kommentar schwärmt der „Vampire Diaries“-Star und preist die Wohltätigkeit seiner Freundin an: „Ein Tag mit den schönsten Ladys im Universum.“ Durch sein Posting eines neuen Paar-Fotos macht er Nikki eine große öffentliche Liebeserklärung. Foto: Instagram

„ Ich empfe ehle Joya Schuhe jedem, der seinem Rücken und den Füssen etwas Fü Gutes tun will “ Herbert Tolle Trachtenmode von Kettner.

Zahlreiche Stammgäste, Freunde, Bekannte und Verwandte konnte das HörnlingenTeam beim „Tag der offenen Tür“ im Sitz-, Steh-, Anlehn- und Partygasthaus in Rankweil kürzlich begrüßen. Neben Feinem für den Gaumen und Degustationen mit Schnäpsen von Preisgewinner Andreas Tscholl und Most vom Bludenzer Mostsommelier Edmund Schnetzer sorgte das Gastronomen-Paar Alexandra Kegele (Kleidkunst)und Patrick Frei auch für ein umfassendes Rahmenprogramm mit Bogenschießen, einer Top-Modenschau, moderiert von Sandra Nemetschke, mit Jagd-, Outdoor- und Landhausmode von Kettner und Schuhhaus Rosenberger, einem eindrucksvollen Klangfeuerwerk und einer Afterparty im Gwölb bis in die späte Nacht. Einen schönen Abend im Gastgarten genossen u.a. Daniel Vielgut (Pfanner Vielgut), Beststeller-Autor Franz Wagenleitner (Buch „Wie geht’s“) sowie Silvia Rosenberger und Sabine Zimmermann (Rosenberger Schuhe). rai

Fotos: rai

Das Hörnlingen feierte!

Silvia Rosenberger, Sabine Zimmermann.

Patrick Frei und Alexandra Kegele.

Petra Dönz und Daniel Vielgut.

Kürzlich wurde das neue Kraftwerk am Illspitz bei einem „Tag der offenen Tür“ auch offiziell durch GL Manfred Trefalt (Stadtwerke Feldkirch), BM Wilfried Berchtold, LH Markus Wallner und StR Rainer Keckeis (Vorsitzender Verwaltungsrat Stadtwerke Feldkirch) seiner Bestimmung übergeben. Unter den Interessierten sah man neben Spitzenvertretern der Stadtpolitik, der Stadtwerke und der beteiligten Firmen auch die Bundesräte Edgar Mayer und Magnus Brunner, Josef Burtscher (Vorarlberger Energieinstitut), VWRVorsitzender Gernot Thurnher, Alt-BM Heinz Bilz, Bezirkshauptmann Berndt Salomon, Vorstand Helmut Mennel (illwerke vkw), Rheinbauleiter Dieter Vondrak, die Vorstände Stefan Vetter und Richard Erne (Raiffeisen FK), Johannes Ortner (Raiffeisen Landesbank) sowie Anton Steinberger und Ronald Schrei (Sparkasse FK). Karin Polt

Der Joya Schuh w ir d als eine neue Generat ion der Kom for t schuhe gehandelt und gehör t ber eit s j et zt zu den gefragt est en Schuhen in diesem Ber eich. Mit Joya am Fuß w ir d Gehen und Laufen für j eder m ann zum Er lebnis.

Fotos: Karin Polt

Eröffnung Kraftwerk Illspitz

Präsident KR Paul Kindler mit Johanna, Birgit und GL Manfred Trefalt.

LH Markus Wallner und BM Wilfried Berchtold.

Hans-Jörg Mathis und Rainer Keckeis.

V or t e ile u n d W ir k u n g:

Wolfurt: Fertigstellung der „Begegnungszone“

GR Hans Fetz und Pfarrer Pius Fessler.

:HLFKVWH 7UDJH XQG Gehkom for t 9HUZ|KQW ,KUH ) H DE dem er st en Schr it t 6FKRQW GLH *HOHQNH und ent spannt die Rückenm usk ulat ur

Yasemin Sanli und Erik Bleyer mit Christian Natter.

Rat h au st r asse 3 7 / Br eg en z w w w . a u f r e ch t - g e h e n . a t

Fotos: Walter Moosbrugger

LGHDO EHL +DOOX[ XQG Fer senspor n

Karlheinz Rüdisser und Elmar Rhomberg.

Mit der Umsetzung Vorarlbergs erster Begegnungszone auf einer Landstraße wagten die Gemeindeverantwortlichen der Hofsteiggemeinde rund um Bgm. Christian Natter und GR Hans Fetz einen großen Schritt in der Zukunft des Verkehrs. Im Beisein von LStH Karlheinz Rüdisser, Polizei-Postenkommandant Dietmar Sieber, Martin Pfanner (KfV), Landschaftsarchitekt Markus Cukrowicz, Michael Gasser (Rudhardt+Gasser), Burkhard Meusburger (Schuh Schertler) oder Erik Bleyer (WANN & WO) sowie zahlreichen Bürgermeistern der Nachbargemeinden segnete Pfarrer Pius Fessler mit einem riesigen „Weihwasserbesen“ den neuen Straßenabschnitt. Das umfangreiche Rahmenprogramm mit dem Auftritt der Bürgermusik, einem Segway-Fahrtechnik-Parcours vom Team rund um Christof Mayr und einem abwechslungsreichen Kinderprogramm entschädigte nicht nur die geduldigen Anrainer für die Verkehrsbehinderungen der letzten Monate. Natascha Moosbrugger

HEISSE LOOKS

FÜR COOLE TAGE DER HERBST KLOPFT AN! Begrüßen Sie ihn jetzt im neuen lässig-eleganten WOLFORD Look. Schöner Strick in warmen Herbsttönen sorgt für Behaglichkeit und ist Ihr neues Styling-Wunder – ob klassisch-modern, sportlich-elegant oder dezent-cool entscheiden Sie. Freuen Sie sich auf den Herbst und besuchen Sie uns jetzt in der Boutique; damit Sie den kalten Tagen gelassen entgegen sehen können. WOLFORD Boutique & Factory Outlet Montag bis Freitag 9:00 - 19.30 Uhr Samstag 9:00 - 17:00 Uhr

WOW Restaurant Montag bis Freitag 10:00 - 17.30 Uhr

WOLFORD AG . Wolfordstr. 1 . 6900 Bregenz . wolford.com

Hochzeitsmode | Dornbirn

Das Event der Vorarlberger Hochzeits-Spezialisten mit Fashion · Fingerfood · Drinks & Sound

BRAUT & BRÄUTIGAM 2015 OKT

18 2014

14:00 - 19:00 Uhr Braukeller Mohrenbrauerei Dornbirn

Fashionshow und Ausstellung Brautmode, Bräutigammode und Hochzeitsgäste Juwelen & Schmuck · Reisen · Deko & Blumen · Catering & Location · Film & Foto · Beauty & Styling Shows um 15:00 und 17:00 Uhr · Sitzplatzreservierungen unter info@lunardi.at Location: Braukeller Mohrenbrauerei · Dr. Waibel-Str. 2 · Dornbirn Parkmöglichkeit: Stadtgarage

Sichern Sie sich einmalige Gutscheine für Ihre Hochzeit Eintritt frei

'LH +RFK]HLWVIHHQ zauberhaft heiraten

10 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

Highlight: Der Auftritt der Band „bÄndscheibenvorfall“ mit ihrem kultigen Hit „Das ist mal n Tag“ brachte die Alternative Stage zum Rocken.

Denise, Jenny und Sabi.

Michelle und Martyna.

Fotos: Matthias Rhomberg

Super Stimmung im K-Shake.

Karin und Renate. Coole Fotos mit ausgeflippten Accessoires konnte man in der Social Media Box machen.

Lukas, Maja und Klaus.

Julia, Sarah, Simon und Michael.

Eine coole Truppe am Abfeiern.

Sonntag, 12. Oktober 2014 11

WANN & WO

Andreas Mark, Harald Schertler, Judith Bertignoll und Thomas Krobath.

Kerstin, Janine und Madeline.

Michaela, Matthias und Tamara.

Samet, Djamel und Ivan.

Ein sensationelles Partywochenende! Vergangenes Wochenende stand das K-Shake in Röthis ganz im Zeichen des kultigen Börserls: Über 1600 Partygäste feierten an zwei Tagen bei der mittlerweile fünften S-Budget-Party mit. Toll war es, dass diesmal auch die 16-Jährigen mit am Start waren, was die Spar-Lehrlinge selbst natürlich besonders freute. Die S-Budget-Party in Röthis genoss auch Spar-Vorarlberg-Geschäftsführer Dir. Gerhard Ritter: „Durch die Änderung des Veranstaltungsortes und die Ausweitung auf ein komplettes S-Budget-Party-Wochenende konnten wir heuer erstmalig auch die Türen für die Jugendlichen ab 16 Jahren öffnen und somit auch für den Großteil unserer Lehrlinge. Es freut mich sehr, dass dieses Angebot so gut angenommen wurde.“ Die coolen DJs Harris&Ford und Alex List sorgten für den richtigen Hit-Mix, bei dem ordentlich abgefeiert und getanzt wurde. Highlights waren außerdem der Auftritt der Band „bÄndscheibenvorfall“ und die einzigartigen Special-Effects. Heiße Danceaction gab es von der Move4Style Tanzgruppe „nevertheless“. Eines der Erfolgsrezepte waren die gratis Softdrinks, allen voran der legendäre S-Budget-Energy-Drink und das S-Budget-Energy-Cola. Zusätzlich gab’s auch die Energy-Varianten Limette, Cranberry und Heidelbeere. Das Angebot zur Gratis-Benutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel im Ländle kam bei den Partygängern bestens an. Judith Bertignoll (Marketing und Organisationsteam S-Budget-Party) und Andreas Mark (Interspar Direktor Vorarlberg) sowie Spar-Ausbildungsleiter Toni Hausberger, Spar-Lehrlingsausbildnerin Sabrina Fitz, Thomas Krobath (K-Shake), Harald Schertler (WANN & WO) und alle Spar-Lehrlinge und Partypeople waren sich einig, dass es ein sensationelles Event war. SN

Philipp und Clemens.

Miaara mit Marius.

Interspar-Lehrlinge: Kathi und Meli.

12 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

Zur Person: Alicia Allgäuer

Wohnort, Alter: Wien, geboren in Feldkirch, 33 Jahre Beruf: Sozialarbeiterin und Politikwissenschaftlerin; Vorstandsmitglied des Vereins LeEZA, der derzeit im syrisch-kurdischen Amude ein Frauenzentrum unterstützt (www.leeza.at). Hobbys: Reisen, Wandern, Gut Essen und Neues ausprobieren Motto: Don’t be indifferent!

Interview „Man lässt sie ins offene Messer laufen“ Die aus Feldkirch stammende Politikwissenschaftlerin Alicia Allgäuer (33) spricht mit W&W über den IS-Terror, die Rolle der Türkei und die Situation der Flüchtlinge in Vorarlberg.

„Schaulustige“ und die türkische Armee beobachten an der türkischen Grenze die Kämpfe um Kobane von einem Hügel aus.

Alicia Allgäuer: Die türkische Regierung hat sich trotz begonnenem Friedensprozess mit der PKK nicht von ihrem alten Weltbild verabschiedet, sondern sieht die KurdInnen immer noch als ihren Hauptfeind. Die kurdische Selbstverwaltungszone in Syrien ist ihnen demnach seit Anbeginn ein Dorn im Auge. Und als NATO-Mitglied wird die Türkei nach wie vor von EU und USA als wichtiger strategischer Partner gesehen, dem zuliebe hunderttausende KurdInnen geopfert werden, als möglicherweise diesen Verbündeten zu verlieren. So kommt es auch, dass die PKK immer noch auf der EU-Terrorliste steht, während der IS mit keinem Wort erwähnt wird. WANN & WO: Wie sehen Sie die Haltung der Türkei sowie das NichtEingreifen ihrer Armee? Alicia Allgäuer: Der Grund liegt u.a. eben bei der AKP-Regierung, die nicht nur den Krieg gegen die PKK im Endeffekt fortsetzt, sondern auch eine Machtpolitik im Land betreibt, die extrem demokratiefeindlich ist – man denke nur an das gewaltsame Vorgehen gegen die Proteste im Gezi-Park 2013 und die fortschreitende Beschneidung von BürgerInnenrechten wie die freie Meinungsäußerung. Erdogan wird keine demokratische kurdische Selbstverwaltung an seinen Grenzen dulden; zudem ist ihm am Sturz des syrischen Präsidenten Bashar al-Assad gelegen und vielleicht kalkuliert er ja, dass ihm der IS hierbei noch Dienste leisten könnte. WANN & WO: Nutzt Erdogan die kurdischen Kämpfer als „Puffer“?

Fotos: EPA, Handout/Allgäuer

WANN & WO: Wie konnte es ihrer Meinung nach zur Einnahme Kobanes durch den IS ohne Interventionen kommen?

Alicia Allgäuer: Man könnte noch weiter gehen und sagen, die türkische Regierung hat seit vielen Monaten geduldet, dass IS-Kämpfer in der Türkei medizinisch versorgt werden, Nachschub holen, weitere IS-Terroristen über die türkische Grenze nach Syrien einsickern können etc., während die Grenzen zu den kurdischen Selbstverwaltungszonen sofort geschlossen wurden. Jetzt bräuchten die kurdischen KämpferInnen dringend einen Nachschubkorridor aus der Türkei, aber dies wird ihnen genauso verwehrt, wie es EU-Länder ablehnen, die YPG – im Gegensatz zu den Peshmerga im Irak – mit Waffen zu versorgen. Die Kämpferinnen und Kämpfer in Kobane lässt man ins offene Messer laufen und sieht ihnen dabei noch aus den an der Grenze aufgestellten Panzern zu. WANN & WO: Wie kann die Flüchtlingssituation bewältigt werden? Alicia Allgäuer: Was es braucht ist humanitäre Hilfe vor Ort in den Flüchtlingslagern, und zwar massiv und rasch, bevor der Winter einsetzt

„

Erdogan wird keine demokratische kurdische Selbstverwaltung an seinen Grenzen dulden. Alicia Allgäuer

“

und die Menschen in den notdürftigen Zelten oder auf der Straße erfrieren. Die EU-Länder müssen über Resettlement-Programme ein Vielfaches der bisherigen Flüchtlinge aufnehmen. An der österreichischen Grenze werden Flüchtlinge oft ins vollkommen überforderte Italien zurückgeschickt. WANN & WO: Wie sehen Sie die Debatte um die Aufnahme von Flüchtlingen in Österreich? Alicia Allgäuer: Österreich hat in den vergangenen 60 Jahren immer wieder großartige Arbeit in der unkomplizierten Aufnahme großer Zahlen an Flüchtlingen geleistet. Dass jetzt plötzlich alle dermaßen überfordert mit der Aufnahme der syrischen Flüchtlinge sind, liegt auch daran, dass das Asylthema in Österreich seit den 1990er Jahren immer mehr zum rechtspopulistischen Wahlkampfthema wurde und „Flüchtlingswellen“ imaginiert wurden, was in großen Teilen der Bevölkerung zu einer nachhaltigen Ablehnung von Flüchtlingen geführt hat. Vorarlberg ist in diesem Aspekt eines der fortschrittlichsten Bundesländer. Es werden nicht nur Integrationsmaßnahmen von der Landesregierung unterstützt, sondern auch die Zivilgesellschaft hat vielerorts bewiesen, dass Solidarität noch gelebt wird. WANN & WO: In Hamburg gerieten Salafisten und Kurden in blutigen

Auseinandersetzungen Was sagen Sie dazu?

aneinander.

Alicia Allgäuer: Was es hier braucht, sind gute Konzepte zur Prävention und „Deradikalisierung“. Demokratische Gruppen müssen unterstützt und gestärkt werden, während faschistische Gruppen, wie die Grauen Wölfe, nicht mehr von Lokalpolitikern hofiert werden dürfen, wie in Österreich mancherorts geschehen. WANN & WO: Ist es auch in Österreich nur noch eine Frage der Zeit, bis es zu Ausschreitungen kommt? Alicia Allgäuer: Das ist schwer vorherzusagen. Was mir in Österreich aber noch mehr Sorgen bereitet, ist der wachsende Hass auf Muslime, die teilweise Gleichsetzung des IS mit dem Islam bzw. die Brandmarkung des Islam als gewalttätig, rückschrittlich etc. Dagegen muss auch die Politik vorgehen und nicht mit dem neuen Islamgesetz zusätzliche Probleme und weitere Gräben schaffen. Allein die Tatsache, dass von Muslimen automatisch eine Distanzierung vom IS gefordert wird, ist zutiefst rassistisch und zeugt davon, dass Muslime häufig immer noch als homogene Gruppe wahrgenommen werden, was sie natürlich genauso wenig sind, wie das ChristInnen, AtheistInnen oder „die“ VorarlbergerInnen sind. HARALD KÜNG & S. NEMETSCHKE

MONTAG BIS MITTWOCH,

13. - 15.10. Satsumas Klasse I 1 kg

Gurke Klasse I

ck per Stü

-,49

Bio-Kräutertee tz

per Ne

-,79

• Minze, • Fenchel oder • Kamille 15 Beutel

Da bin ich mir sicher.

ckung per Pa

-,89

Bio-SchokoBrezeln 100 g

Laktosefreie H-Milch ckung per Pa

1,5 % Fett 1l

1,49

ckung per Pa

-,89 Bio-Laktosefreier Mozzarella/ Hüttenkäse im Kühlregal 100 g/150 g

Hygiene Katzenstreu 10 l

ckung per Pa

Kaffeeobers, Portionspkg. 20 x 10 g

Bio-Laktosefreier Hirtenkäse/ Mascarpone

ckung per Pa

-,49

im Kühlregal 150 g/200 g

1,99

25/100

9/100 g 1,33/9

ckung per Pa

3,99 r

35/Lite

per kg

4,49

ckung per Pa

Frankfurter im Kühlregal

-,99 /100 g

6 99/6

AB MONTAG, 13.10.

AB DONNERSTAG, 16.10.

Elektrischer Wäschetrockner

Werkzeugkoffer, 100-teilig

• Trocknung erfolgt mittels Kondensations-Prinzip • Energieeffizienzklasse B • Energieverbrauch: 4,15 kWh • Fassungsvermögen: 7 kg • 11 Trockenprogramme mit elektronischer Kontrolle der Feuchtigkeit • 4 zeitgesteuerte Programme • Startzeitvorwahl: 3, 6 oder 9 Std. • unterbaufähig • Maße, unverpackt: 84,5 x 59,5 x 53 cm (H x B x T) • Gewicht, brutto: 37 kg inkl. kostenloser Rückgabe eines gleichartigen Altgerätes

Hauszustellungs-Preise und weitere Infos unter www.hofer.at und in Ihrer Hofer Filiale.

praktische und umfangreiche Ausrüstung für den Hobby- oder Heimwerkerbereich, mit Schraubenziehern, verschiedenen Zangen, Steckschlüsseleinsätzen, Sechskant-Stiftschlüssel, Bits etc.

per Set

89,99 ABSCHLIESSBAR

per Stück

279

gilt nicht für Spannungsprüfer: V D E

geprüfte Sicherheit

nur für Spannungsprüfer:

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

14 Sonntag, 12.Oktober 2014

WANN & WO Zur Person: Julia Amann

„Viel Glück“

Theresa, 18: „Ich habe den Artikel gelesen und war sprachlos, was Julia alles durchgemacht hat. Ich wünsche ihr viel Glück weiterhin.“

„Großer Mut“

Simone, 18: „Ich finde es stark, wie Julia gelernt hat mit ihrer Krankheit umzugehen. Auch, dass sie an die Öffentlichkeit gegangen ist, zeugt von großem Mut.“

Interview

Wohnort, Alter: Bregenz, 24 Beruf: Grafikdesignerin, Eventagentur „Still Awake“ Hobbys: Mein Beruf, Sound, Freunde Buch: „Wachstum ist wenn du’s glatt rasierst und es morgen wieder lang ist.“

„Würde mein Leben nie wegwerfen“ Julia (24) aus Bregenz hat das Leben schätzen gelernt. Sie leidet seit sechs Jahren an der unheilbaren Krankheit Multiple Sklerose. W&W hat sie erzählt, was ihr Kraft gibt. WANN & WO: Wann hast du von deiner Krankheit erfahren?

WANN & WO: Wie hast du dich nach der Diagnose gefühlt? Julia: Ich musste zuerst lachen, da ich gar nicht wusste, was es ist. Auch einen Monat später realisierte ich noch gar nicht, welche Auswirkung es auf mein Leben hat. Erst als mein Vater vor meine Klasse trat und allen von meiner Krankheit erzählte, d b

Julia: Der Freundeskreis, den ich zu diesem Zeitpunkt hatte, wandte sich komplett von mir ab. Sie sind nicht hinter mir gestanden und hatten kein Verständnis dafür. Ich musste von heute auf morgen neue Freunde finden. Die Menschen, die ich nun um mich habe, sind das Größte für mich und für mich da, wenn ich sie brauche. Krass ist, dass ich nicht mit vielen Menschen über meine Krankheit rede, aber irgendwie alle davon wissen. In einem Club ist sogar einmal ein Typ auf mich zugekommen und wollte mir 50 Euro geben, weil ich sie angeblich als „Kranke“ besser b h k l

viel mehr. Ich bin ein glücklicher Mensch und denke nicht jeden Tag daran, dass ich mit vierzig wahrscheinlich im Rollstuhl sitze. WANN & WO: Woher nimmst du deine Kraft? Julia: Als ich im Krankenhaus war, lag eine ältere, krebskranke Frau neben mir. Ich hatte ein Tief und warf ein Glas gegen die Wand. Sie sagte zu mir: ‚Wenn dir die Motivation flöten geht, sei du die Orgel und spiel dein eigenes Lied’. Am nächsten Tag ist sie gestorben. Sie hat i i k ß b d

Fotos: Stiplovsek

Julia: Ich arbeitete an meinem Maturaprojekt und auf einmal tra-

richtig faul sein muss. Nachdem ich eine Woche lang im Krankenhaus Rankweil untersucht wurde, bekam ich dann die Diagnose: Multiple Sklerose.

Die Schüler der Landesberufschule 1 in Dornbirn und ihr Lehrer Christoph Rinderer überreichen Julia Amann 54 Briefe.

Herzensbildung: 54 Briefe an Julia Aufgrund des W&WArtikels über die an Multipler Sklerose erkrankten Julia Amann (24), schrieben Schüler der Landesberufschule 1 in Dornbirn 54 persönliche Briefe an sie. Die Initiative dazu ging von ihrem Lehrer, Christoph Rinderer, aus. Beim Joggen kam ihm die Idee, seine Schüler Briefe an die junge Frau verfassen zu lassen. „Mich hat der Artikel sehr berührt und dass man mit jungen Jahren mit so einem Schicksal konfrontiert wird. Mir ist als Lehrer nicht nur das Fak-

tenwissen wichtig, sondern auch die Herzenbildung“, erzählt Christoph Rinderer.

„Unvergessliche Aktion“ Auch wenn die Schüler der Landesberufschule 1 in Dornbirn etwas überrascht waren, entstanden 54 Briefe, die Julia Amann weiterhin Mut machen sollen. „Ich wollte das Einfühlungsvermögen der Schüler fördern. Manche haben länger überlegt und andere haben gleich darauf los geschrieben. Dass Julia persönlich die Briefe abgeholt hat, ist ein absolutes Highlight und eine unvergessliche Aktion“, so der Lehrer. Die 24-Jährige war sehr überrascht, wie viele Menschen auf den WANN &

WO-Artikel reagiert haben. „Ich habe unzählige Nachrichten, E-Mails und Anfragen bekommen, die Resonanz war unglaublich. Besonders gefreut hat mich auch, dass sich mir andere Menschen anvertrauen und meine Hilfe wollen. Genau das ist es, was ich dann auch mit meinen Buch erzielen will“, erzählt Julia Amann.

nun jeden einzelnen durchlesen und den einen oder anderen beantworten. Ich kann mir auch vorstellen, dass ich ein paar Briefe in meinem Buch veröffentlichen werde“, so die Bregenzerin. SN

Briefe veröffentlichen Die Aktion der Schüler des Landesberufschule 1 in Dornbirn hat Julia sehr gefreut und zugleich überrascht. „Ich konnte mir nicht vorstellen, was auf mich zukommt. Es ist schon merkwürdig, dass dir fremde Menschen Briefe schreiben und Anteil an deinem Leben nehmen. Ich werde

Julia und ihre Briefe.

DIE MEINUNGEN DER SCHÜLER ZU DEM BRIEF AN JULIA

„Ein Vorbild“

„Sehr berührt“

„Lebensfreude“

„Eine tolle Aktion“

Anna, 18: „Man schreibt nicht jeden Tag einen Brief und daher fand ich die Aktion ziemlich cool. Es ist faszinierend, wie Julia mit ihrer Krankheit umgeht und für mich ist sie ein echtes Vorbild.“

Stefan, 18: „Der Artikel hat mich berührt und regt zum Nachdenken an. Im Brief habe ich geschrieben, dass ich ihr Glück für die Zukunft wünsche und sie weiterhin positiv denken soll.“

Anja, 20: „Auch ich war sehr verblüfft, wie Julia mit der Krankheit umgeht. Es ist toll zu sehen, dass sie ihr Leben lebt und sich nicht von ihrem Weg und ihrer Lebensfreude abbringen lässt.“

Leandro, 16: „Ich war schon überrascht, dass ich Julia einen Brief schreiben sollte. Aber es war eine tolle Aktion und dass sie jetzt auch persönlich zu uns gekommen ist, finde ich cool.“

Sag es mit Deinem Projekt. Starte jetzt auf hornbach.at

Joya, der weichste Schuh der Welt!

komfort - Weichster Geh Füße - Verwöhnt Ihre lenke - Schont Ihre Ge Neue Kollektion eingetroffen!

w w w .a ufr e cht - ge he n.a t

Rat h au sst r asse 3 7 / B r e g e n z

16 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

„Viele sind organisiert“

Christiane, 27, Dornbirn: „Von mir bekommen Bettler eher etwas zu trinken, Geld gebe ich ungern. Man hört auch, dass viele organisiert sind. In Dornbirn gibt es einen Bettler mit Krücke. Den habe ich aber auch schon Mal Fahrrad fahren gesehen.“

KOMMENTARE

„Bin froh, dass ich nicht betteln muss“ Redakteur Martin Begle: „Sich einmal so zu fühlen, wie die armen Menschen, die auf der Straße sitzend um Geld betteln müssen, war eine interessante Erfahrung für mich. Es ist ein komisches Gefühl, wenn man da sitzt und merkt, wie die Leute Augenkontakt vermeiden und einen großen Bogen um einen machen. Man freut sich extrem, wenn dann doch jemand ein paar Münzen in den Becher wirft. Kriminell organisiertes Betteln führt dazu, dass die wenigen, die wirklich keine andere Möglichkeit haben, auch leer ausgehen. Ich bin sehr froh, dass ich nicht betteln muss.“

„Habe mich wie Abschaum gefühlt“ Technik-Mitarbeiterin Pamela Neußinger: „Besonders am Anfang habe ich mich irrsinnig geschämt. Das hat dann aber bald umgeschlagen, denn nach kurzer Zeit habe ich mich echt gefühlt, wie der größte Abschaum und wollte eigentlich nur noch, dass es endlich vorbei ist. Erschreckend fand ich vor allem, dass man uns derart absichtlich ignoriert hat. Ich möchte niemals wirklich in so eine Situation kommen und schätze durch diese Erfahrung noch mehr, wie gut es mir geht.“

Emmi, 77, Schwarzach: „Als ich einmal einem Bettler etwas geben wollte, hat mich ein anderer Passant gewarnt, ich soll ja nichts geben. Das seien alles organisierte Banden und der würde später mit einem Mercedes abgeholt. Also habe ich das Geld wieder eingesteckt.“

„Wurden zwei Stunden Martin und Pamela vom WANN & WO-Team testeten, wie man sich in Vorarlberg als Bettler fühlt. Viel Geld verdient haben die beiden damit in Bregenz nicht. Ungeduscht, dreckig, vollbärtig und mit Kleidung, die irgendwann Anfang der 90er Jahre auf den Dachboden gewandert war, kam ich daher. Meine Kollegin Pamela verzichtete auf Schminke, schnappte sich ebenfalls die ältesten Kleider, die sie finden konnte, und garnierte das Ganze noch mit reichlich Schmutz. Außerdem schminkte sie sich noch dicke blaue Augenringe. Derart gestylt und mit einer uralten Decke ausgestattet, suchten wir beiden „W&W-Bettler“ uns einen mehr oder weniger gemütlichen Platz in der Bregenzer Kaiserstraße.

„

Ich hatte mich lange auf diese Erfahrung gefreut. Als wir dann aber in Bregenz nach unserem Bettelplatz suchten, bekam ich ein sehr mulmiges Gefühl. Pamela, WANN & WO

“

„Eigentlich hatte ich mich schon lange auf diese Erfahrung gefreut. Als wir dann aber in Bregenz nach unserem Bettelplatz suchten, bekam ich ein sehr mulmiges Gefühl“, erzählt Pamela. Wir hatten beschlossen, uns auf jeden Fall im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben zu bewegen, also niemanden direkt anzusprechen oder gar penetrant um Geld zu betteln. Daher suchten wir einfach ein Plätzchen in der Kaiserstraße, wo wir unsere Decke ausbreiteten, den Kaffeebecher aufstellten und auf ein paar milde Gaben hofften.

„Wir waren unsichtbar“ Betteln auf der Kaiserstraße.

„Anderer Passant hat mich gewarnt“

Die meisten Passanten nahmen auffällig wenig Notiz von dem

vermeintlichen Bettler-Pärchen. Augenkontakt wurde tunlichst vermieden. Nur Müttern mit Kindern war ihr Unbehagen anzusehen und sie hielten ihre Kinder von uns fern, wenn uns diese beim Spielen zu nahe zu kommen drohten. Das ist nachvollziehbar, aber wir waren für die meisten anderen Leute absolut unsichtbar. Man wird auffällig unauffällig ingnoriert. Einmal wurde uns sogar unser Bettelbecher umgekickt, weil uns ein Passant vollkommen übersehen hatte. Trotzdem war es ein sehr beklemmendes Gefühl, so auf der Straße sitzen zu müssen. Es gab keine abfälligen Kommentare à la „Sucht euch Arbeit“ oder „asoziales Pack“.

„Für ein wenig Aufregung sorgte aber, als Martin sein Smartphone herausholte, um dem versteckten Fotografen schnell eine SMS zu schreiben“, erinnert sich Pamela. „Dass so etwas bei einem Bettler komisch aussieht, ist natürlich verständlich. Ich hätte mir wohl dasselbe gedacht.“

1,30 Euro in zwei Stunden Reich wird man mit Betteln sicher nicht, davon bin ich überzeugt. In den zwei Stunden auf der Kaiserstraße haben wir nur 1,30 Euro bekommen. Wenn man es einen ganzen Tag macht, wird man zwar nicht verhungern, aber für zwei

Sonntag, 12. Oktober 2014 17

WANN & WO

„Gebe prinzipiell nichts“

Manfred, 66, Dornbirn: „Man hört und liest so viel, dass das alles organisiert sei. Darum gebe ich prinzipiell nichts. Wir alle müssen für unser Geld arbeiten. Ab und zu läutet einer an der Tür und hat einen Zettel dabei. Den lese ich nicht einmal und schicke ihn weg.“

„Es gibt genug Arbeit“

Marion, 19, Lauterach: „Ich finde es nicht gut, wenn Bettler vor Geschäften sitzen. Manche laufen auch durch den Zug und betteln dort. Es gibt doch genug Arbeit, dass sich diese Leute in ein paar Stunden ein bisschen Geld verdienen könnten.“

Fotos: MiK, MB

auffällig unauffällig ignoriert!“

Leute ist das schon sehr wenig. Wir sind uns allerdings einig, dass wir mit einem Musikinstrument vermutlich etwas mehr Geld eingenommen hätten. Bei den paar Leuten, die uns dennoch etwas gegeben haben, möchten wir uns bedanken. Wenn so viele Menschen teilnahmslos an einem vorbeigehen, freut man sich sehr, wenn dann doch mal jemand etwas gibt. Diese Erfahrung werden wir wohl nicht so schnell vergessen und noch lange jedes Mal daran denken, wenn wir einen Bettler sehen.

PAMELA NEUSSINGER & MARTIN BEGLE

DIE VERWANDLUNG

]

Martin ließ seinen Bart etwa zwei Wochen lang wachsen und schlüpfte in ein total verwaschenes T-Shirt, löchrige Turnschuhe und einen zerschlissenen Anorak.

]

Mit Turnschuhen, alten und verdreckten Kleidern, Mütze über den extra verfilzten Haaren, ungeschminkt und mit traurigem Hundeblick ging Pamela als überzeugende Bettlerin durch.

Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

STORY ‹

im Frühstück Hier bin ich be hn Lio. mit unserem So

‒

ﬂ

Anschließend bin ich mit meiner Frau Lisa unterwegs.

ﬁ

›

Morgendliche Crossfit-Einheit mit Gewichtsweste.

ining Sprungkrafttra x. Bo itin der Crossf unserem Ein Besuch bei auch dazu. rt hö ge Masseur

Mitt it agessen in meinem LieblingsSandwichLaden. Entspannungsspaziergang mit Lio.

e mit Lio Eine Spielstund t fehlen. ch darf am Tag ni

Besprechung beim beim Training Training mit mit Besprechung unseremCoach CoachGeir GeirSveinsson. Sveinsson. unserem

Am Ende vom Tag lasse ich den Abend mit meiner Familie ausklingen.

Mein

e n o h artp ch

u Tageb

•

FIFA-Abend bei meinem Mitspieler Espen Lie Hansen.

Ein ganzer Tag mit Topscorer Robert Weber Mit einem Durchschnitt von 9,1 Toren pro Spiel ist der Harder der beste Torschütze der weltbesten Handball-Liga. Der rechte Flügel des SC Magdeburg stellt heute sein Smartphone-Tagebuch vor.

Der 28-jährige Profisportler kommt aus Hard, lebt aber mittlerweile in Magdeburg. Wenn Robert mal nicht auf dem Spielfeld steht, verbringt er seine Freizeit mit seiner Frau, Kind und Hund oder zockt Playstation.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Fotos: handout/privat Fo

. . . n e f u E i nka am liebsten in Vorarlberg

Eine Initiative von

Weil die Beratung vor Ort erstklassig ist und ma n genau erfährt, „was drin ist“.

20 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

„Die Möglichkeiten einer Umverteilung sind begrenzt“

„Die Zuordnung zu einer Schule ist durch das Pflichtschulerhaltungs-Grundsatzgesetz vorgegeben und richtet sich nach dem Wohnort. Ohne Änderung dieser bundesgesetzlichen Bestimmungen sind die Möglichkeiten einer Umverteilung beschränkt. Ebenso bedarf es einer bundesgesetzlichen Änderung bei einer allfälligen Einführung einer Obergrenze“ so Schullandesrätin Bernadette Mennel. Fotos: MiK, Hartinger, APA, Reuters, Russmedia; Quellen: Landesschulrat Vorarlberg, www.okay-line.at

SchülerInnen, deren Erstsprache nicht Deutsch ist, besuchten im Schuljahr 2012/2013 die Volksschulen in Vorarlberg. Bei insgesamt 16.158 SchülerInnen ergibt das einen Anteil von 30,6 Prozent. Im Schuljahr 2007/2008 besuchten insgesamt 16.720 Kinder die Vorarlberger Volksschulen, davon 4053 SchülerInnen mit Migrationshintergrund. Zwar ist die Gesamtschülerzahl in diesen fünf Jahren um 560 SchülerInnen gesunken, der Anteil an SchülerInnen mit Migrationshintergrund jedoch um 887 SchülerInnen gestiegen. Das ist ein Zuwachs von 6,4 Prozent.

4940

STATEMENT

„Auswirkungen auf das Unterrichtsniveau“ Dieter Egger, Parteiobmann FPÖ Vorarlberg: „Der Anteil von Kindern mit nicht deutscher Muttersprache ist in den vergangenen Jahren sowohl im Vorschul- als auch im Pflichtschulbereich stark gestiegen. Gerade in Ballungszentren und im Nahbereich der Vorarlberger Städte sind z. T. große Konzentrationen von Kindern mit nicht deutscher Muttersprache festzustellen. Bildungsexperten und zahlreiche Studien bestätigen, dass ein Ausländeranteil von über 35 Prozent negative Auswirkungen auf das Lern- und Unterrichtsniveau sowie das Zusammenleben innerhalb des Klassenverbandes mit sich bringt. Wir treten daher seit langem dafür ein, den Anteil von Kindern mit nicht deutscher Muttersprache in unseren Pflichtschulen mit max. 30 Prozent zu begrenzen. Nur so kann für alle Kinder ein effizienter Unterricht und ein entsprechender Lernerfolg sichergestellt werden.“

Für Pädagogen werden in Vorarlberg Sprachkompetenzlehrgänge geboten.

SchülerInnen im Schuljahr 2012/2013 waren türkischer Abstammung. Damit bilden Kinder mit Türkisch als Erstsprache die größte Gruppe der SchülerInnen mit nichtdeutscher Muttersprache. Auf die Gesamtschülerzahl betrachtet, beträgt ihr Anteil 18 Prozent. Die zweite große Gruppe wird von Schüler Innen mit einer Sprache einer Volksgruppe aus dem ehemaligen Jugoslawien gebildet. Mit 966 SchülerInnen im Schuljahr 12/13 liegt ihr Anteil bei 6 Prozent.

2911

Zahlen

zu Vorarlbergs Volksschulen Prozent Migrantenanteil weist die Volksschule Bludenz St. Peter auf – der Spitzenwert in Vorarlberg. Von 123 Kindern insgesamt, besuchen 88 SchülerInnen migrantischer Herkunft die Bildungseinrichtung.

71,5

Volksschulen in Vorarlberg verfügen über einen Migrantenanteil von über 30 Prozent – von insgesamt 162 Volksschulen ist das rund ein Viertel.

Kinder waren mit Sprachförderbedarf in den Vorarlberger Kindergärten. Im darauf folgenden Schuljahr 2013/2014 wurden an den Vorarlberger Volksschulen in der Vorschulstufe 282 SchülerInnen mit nicht deutscher Muttersprache (davon 240 als außerordentlich) und in der ersten Schulstufe 1283 Schüler/innen mit nicht deutscher Muttersprache (davon 715 Schüler außerordentlich) geführt.

2551

Migration im Ländle: Volksschulen im Fokus

Im vergangenen Wahl- Geht es nach der Vorarlberger FPÖ, sollte der Anteil an SchülerInnen, kampf kritisierten die deren Muttersprache nicht Deutsch ist, auf 30 Prozent begrenzt werVorarlberger Freiheitden. W&W hat sich an dieser Stelle lichen den hohen Anteil die nackten Zahlen für die Volksvon SchülerInnen mit schulen angesehen. Migrationshintergrund Situation in Vorarlberg an den Vorarlberger Bildungseinrichtungen. Im Ländle gibt es 162 Volksschulen. In 46 Einrichtungen beträgt der W&W hat die Zahlen.

Migranten-Anteil über 30 Prozent, bei acht Schulen liegt der Anteil bei über 50 Prozent. Um die Kinder zu unterstützen, bietet das Land Sprachförderungen, mehr Ressourcen für Volksschulen sowie Sprachkompetenzlehrgänge für PädagogInnen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

MIGRANTENANTEIL: ALLE 162 VOLKSSCHULEN VORARLBERGS IM ÜBERBLICK Alberschwende 13,8% Alberschwende-Dreßlen 7,4% Alberschwende-Fischbach 0,0% Alberschwende-Müselbach 0,0% Altach 23,5% Andelsbuch 1,8% Andelsbuch-Bersbuch 33,3% Au 5,2% Bartholomäberg 0,0% Bartholomäberg-Gantsch. 10,5% Bezau 30,3% Bildstein 0,0% Bizau 14,8% Blons 0,0% Bludenz-Außerbraz 16,7% Bludenz-Bings 16,7% Bludenz-Mitte 60,9% Bludenz-Obdorf 29,5% Bludenz-St.Peter 71,5% Bludesch 42,3% Brand 44,4% Bregenz-Augasse 65,3% Bregenz-Fluh 5,0% Bregenz-Marienberg 0,0% Bregenz-Rieden 61,8% Bregenz-Riedenburg 4,0% Bregenz-Schendlingen 68,4% Bregenz-Stadt 39,6%

Bregenz-Weidach Buch Bürs Bürserberg Dalaas Damüls Doren Dornbirn-Ebnit Dornbirn-Edlach Dornbirn-Gehörlose Dornbirn-Gütle Dornbirn-Haselstauden Dornbirn-Heilgereuthe Dornbirn-Kehlegg Dornbirn-Leopoldstraße Dornbirn-Markt Dornbirn-Mittelfeld Dornbirn-Oberdorf Dornbirn-Rohrbach Dornbirn-Schoren Dornbirn-Wallenmahd Dornbirn-Watzenegg Dornbirn-Winsau Düns Egg Egg-Großdorf Eichenberg Feldkirch-Altenstadt

38,0% 2,9% 33,3% 10,5% 7,7% 0,0% 4,2% 0,0% 45,0% 33,3% 15,0% 30,7% 13,2% 4,0% 39,7% 51,7% 19,7% 38,5% 29,7% 35,7% 49,2% 3,8% 0,0% 4,2% 9,2% 0,0% 24,0% 23,6%

Feldkirch-Gisingen Feldkirch-Levis Feldkirch-Nofels Feldkirch-Oberau Feldkirch-Tisis Feldkirch-Tosters Fontanella Frastanz Frastanz-Amerlügen Frastanz-Fellengatter Fraxern Fußach Gaißau Gaschurn Gaschurn-Partenen Göfis-Agasella Göfis-Kirchdorf Götzis-Berg Götzis-Blattur Götzis-Markt Hard-Markt Hard-Mittelweiherburg Hirschegg Hittisau Höchst-Kirchdorf Höchst-Unterdorf Hohenems-Herrenried Hohenems-Markt

20,6% 65,3% 18,9% 41,5% 31,5% 44,7% 10,5% 43,1% 0,0% 35,4% 0,0% 28,8% 11,7% 0,0% 0,0% 5,1% 15,6% 21,7% 34,7% 39,5% 42,4% 41,7% 16,7% 8,1% 42,1% 36,1% 49,0% 43,0%

Hohenems-Reute Hohenweiler Hörbranz Innerbraz Kennelbach Klaus Klösterle Koblach Krumbach Langen bei Bregenz Langenegg Laterns-Thal Lauterach-Dorf Lauterach-Unterfeld Lech Lingenau Lochau Lorüns Ludesch Ludesch-Lernwerkstatt Lustenau-Hasenfeld Lustenau-Kirchdorf Lustenau-Rheindorf Lustenau-Rotkreuz Mäder Meiningen Mellau Mittelberg

0,0% 11,1% 24,4% 10,3% 38,2% 13,4% 0,0% 12,3% 10,5% 5,5% 3,1% 0,0% 32,5% 35,5% 14,9% 0,0% 39,1% 0,0% 23,5% 5,6% 47,4% 35,8% 58,0% 48,6% 21,3% 14,4% 19,3% 26,8%

Möggers Nenzing Nenzing-Beschling Nenzing-Gurtis Nenzing-Halden Nüziders Raggal Raggal-Marul Rankweil-Brederis Rankweil-Markt Rankweil-Montfort Reuthe Riefensberg Riezlern Röns Röthis Satteins Schlins Schnepfau Schnifis Schoppernau Schröcken Schruns Schwarzach Schwarzenberg Sibratsgfäll Silbertal Sonntag

0,0% 28,9% 3,6% 20,0% 17,8% 21,9% 0,0% 0,0% 39,1% 26,6% 32,6% 17,9% 3,2% 4,5% 5,9% 19,1% 16,0% 24,5% 9,1% 6,5% 3,9% 0,0% 23,9% 18,9% 3,5% 20,0% 0,0% 0,0%

St. Anton im Montafon St. Gallenkirch St. Gallenkirch-Galgenul St. Gallenkirch-Gortipohl St. Gerold Sulz Sulzberg Sulzberg-Thal Thüringen Thüringerberg Tschagguns Tschagguns-Latschau Übersaxen Vandans Viktorsberg Wald am Arlberg Weiler Wolfurt-Bütze Wolfurt-Mähdle Zwischenwasser-Batsch. Zwischenwasser-Dafins Zwischenwasser-Muntlix

6,3% 4,1% 14,3% 10,0% 0,0% 20,0% 7,5% 0,0% 20,2% 2,4% 10,4% 0,0% 0,0% 11,5% 0,0% 0,0% 17,9% 36,2% 33,6% 2,4% 0,0% 17,6%

162 Volksschulen gesamt: 46 Volksschulen mit über 30 Prozent Migrantenanteil

Sonntag, 12. Oktober 2014 21

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

Im Rahmen der neuen Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ stellt WANN & WO junge, innovative Shops aus dem Vorarlberger Einzelhandel vor. Unabhängig von Branche und Segment kennt die unternehmerische Vielfalt im Ländle keinerlei Grenzen und braucht den internationalen Vergleich nicht zu scheuen.

„Den Kunden einen Mehrwert bieten“ Vergangene Woche eröffnete Dietmar Menzinger in Dornbirn seinen Shop „hops & malt“ – ein wahres Paradies für Bierfreunde. Dietmar Menzinger hat zwei große Leidenschaften: Reisen und Bier. In seinem neuen Geschäft in der Eisengasse 2 verbindet er diese beiden Passionen seit Kurzem miteinander: 150 Biersorten aus allen Ecken der Erde führt Menzinger im Sortiment, darunter Gerstensaft aus Belgien oder den Niederlanden, Kirsch- und Himbeerbier für die weiblichen Bierfans sowie handgebrautes Craft-Beer aus den USA oder von kleinen, österreichischen Brauereien.

Die Idee eines auf Bier spezilisierten Geschäfts kam Menzinger, als er zusammen mit seiner Partnerin auf Weltreise war: „Gekeimt ist das Ganze im Jahr 2009. Auf unserer Reise habe ich viele verschiedene Biersorten probieren können, unter anderem habe ich in Australien mein erstes belgisches Bier getrunken und war sofort begeistert. Ich feierte dieses Jahr meinen 40. Geburtstag und habe mir einfach gedacht: Jetzt, oder nie! Und so nahm das Ganze seinen Lauf.“ Nun bietet Menzinger in seinem kleinen Laden Biersorten, die man im Großhandel vergeblich sucht: „Handgebrautes Bier wird meist in kleinen Stückzahlen produziert – das ist für große Handelsketten nicht wirklich attraktiv. Bei mir wird das Sortiment ständig neu angepasst, zudem hängt für meine Kunden eine Bierwunschliste im Laden, auf der sie aufschreiben können, welche Marken und Sorten sie gerne ein-

150 Biersorten, u.a. aus Belgien, den Niederlanden, Australien oder den USA führt Dietmar Menzinger bei „hops & malt“ in Dornbirn im Sortiment. Aber beispielweise auch Eisbock von Mohren, das ansonsten nur in der Gastronomie erhältlich ist, bekommt man im Shop von Dietmar Menzinger. mal probieren würden. Ich bemühe mich dann, diese in mein Angebot aufzunehmen.“

Kundenkontakt nutzen „Die Lage des Einzelhandels ist heute schwierig, gerade durch die starke Internet-Konkurrenz“, gibt Menzinger zu bedenken. Um seinen Kunden den gewissen Mehrwert offerieren zu können, bietet er neben seinem vielfältigen Sortiment auch Bierpartys sowie Bier-Abos: „Man muss kreativ sein, wenn man mit einem Geschäft erfolgreich sein will – sicher ist man nie. Es ist wichtig, den engen Kontakt zu den Kunden zu nutzen, sie bestmöglich zu beraten und ihnen auch

Dinge zu bieten, die sie anderswo nicht bekommen. Mir persönlich ist der Kundenkontakt sehr wichtig, aus diesem Grund wird es bei mir auch keinen Online-Shop geben. Man muss als kleiner Händler seine Vorteile gegenüber dem Internet ausspielen.“

Lobenswerte Aktion Vielen kleinen Geschäften wären die Kosten für Inserate zu teuer, erklärt Dietmar Menzinger: „Werbung ist für kleine Einzelhändler eine sehr kostspielige Angelegenheit. Aus diesem Grund finde ich eine Aktion wie ‚Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg‘ sehr lobenswert. Das sollte öfter gemacht werden.“

INFO hops & malt – Bier erleben Dietmar Menzinger Eisengasse 2, 6850 Dornbirn Öffnungszeiten: Mi bis Fr: 10 bis 18.30 Uhr Sa: 10 bis 16 Uhr info@hopsandmalt.at www.hopsandmalt.at Spezielle Anfragen telefonisch unter 0664 4178714

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

n ...

am liebsten in Vorarlberg

Eine Initiative von ANZEIGE

Einkaufe

Fotos: Stiplovsek

„Jetzt, oder nie“

22 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

Rock and Roll Hall of Fame: Kraftwerk nominiert

Die deutsche Elektro-Band Kraftwerk ist erneut für die Aufnahme in die Rock and Roll Hall of Fame nominiert worden. Das teilten die Veranstalter am Donnerstag (Ortszeit) mit. Unter den 15 Kandidaten sind auch Künstler wie Sting (63), Bill Withers (76) oder die Band Green Day. Cleveland (Ohio). Ein Gremium aus 600 Künstlern und Musik-Experten entscheidet nun, welche sechs Sänger und Bands im Dezember endgültig aufgenommen werden. Foto: Reuters

Sound

Gregor Meyle / „Keine ist wie Du“

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

á á á

á á

2. Leo Aberer /„Kangaroo“ 3. Meghan Trainor /„All About ...“ 4. Sheppard /„Geronimo“ 5. Calvin Harris / „Blame“ 6. Sia / „Chandelier“ 7. Taylor Swift / „Shake It Off“ 8. Oliver Pum / „Your Time“ 9. Avicii /„The Days“ 10. Mark Forster / „Au revoir“

Ranking / Interpret / Titel

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Avicii feat. R. Williams – „The Days“ Wenn einer der größten DJs mit einem der besten Sänger und Entertainer der Welt zusammenarbeitet, kann das nur eine große Nummer werden. Keine Geringeren als Avicii und Robbie Williams liefern mit „The Days“ den Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche! Was Avicii anfasst, wird zu Gold. Seine Single „Wake Me Up“ landete in unglaublichen 84 Ländern auf Platz eins der Charts und ein Ende des Erfolgs ist nicht in Sicht. Für nächstes Jahr hat Avicii ein neues Album angekündigt und seine aktuelle Single bietet schon mal einen Vorgeschmack. Einfach nur großartig – der Antenne VorarlbergHit-Tipp der Woche: Avicii featuring Robbie Williams mit „The Days“.

Werden beim „Day Of The Dead“ im Alten Hallenbad die Bude rocken: La Pulqueria aus Spanien!

„Das Wichtigste am Tod ist d Das Bunt-Team lädt an Halloween (31. 10.) zum „Day Of The Dead“ ins Alte Hallenbad in Feldkirch. Die spanischen Rocker La Pulqueria sorgen für den passenden „Dia De Los Muertos“-Sound. WANN & WO sprach mit den „Untoten“ und verlost 3x2 Tickets!

Foto: AP

WANN & WO: Ska, Punk, Latinoder Mexican-Sound – wie würdet ihr euren Stil beschreiben?

Avicii macht bei „The Days“ gemeinsame Sache mit Robbie Williams.

La Pulqueria: Am einfachsten als eine Art Energy-Shot für dein Gehirn. Dabei wird ein sehr primitiver, roher Teil des Verstandes stimuliert – der Teil, der einen zum Tanzen bringt. Auch wenn du die Songs zum ersten Mal hörst oder nicht kennst, bringen sie dich zum Shaken!

WANN & WO: Wer sind eure musikalischen Vorbilder?

täten. Wie bringt ihr euer Publikum zum Kochen?

La Pulqueria: Beatles, Sex Pistols, Ramones und Mano Megra.

La Pulqueria: Indem wir es an der Show teilhaben lassen. Spaß an der Musik hat für uns höchste Priorität. Wir lieben unseren Sound und denken, dass unsere Fans das auch spüren. Das ist das große Geheimnis hinter jeder guten Live-Show. Nur wer authentisch ist und 100 Prozent hinter dem steht, was er macht, kommt auch beim Publikum gut an.

„

Nur wer authentisch ist und 100 Prozent hinter dem steht, was er macht, kommt auch beim Publikum gut an. La Pulqueria

“

WANN & WO: Wie wichtig ist das Motiv des Todes in eurer Musik?

La Pulqueria: Diese Frage bekommen wir oft gestellt (lachen). Das Wichtigste am Tod ist das Leben. Darum geht’s auch in unserem Song „El Dia De Los Muertos“. WANN & WO: Ihr seid bekannt für eure exzellenten Live-Quali-

WANN & WO: Habt ihr irgendwelche Rituale vor euren Shows? La Pulqueria: Natürlich, zuallererst sorgen wir dafür, dass wir unsere Gage erhalten (lachen). WANN & WO: Wart ihr schon zu Gast in Österreich? Welchen Eindruck hat die Alpenrepublik bei euch hinterlassen? La Pulqueria: Zunächst mal, dass es hier verdammt kalt ist. Und die

WANN & WO

Sonntag, 12. Oktober 2014 23

Neues Album von Bush

Ab 17. Oktober steht mit „Man On The Run“ das neue Album der Briten in den Plattenläden und zeigt, warum mit Bush auch nach 22 Jahren ihrer Gründung zu rechnen ist. Foto: APA

CD-REVIEW

Casino Herbst

(Good Neighbor Records) Anfang Oktober erschien das aktuelle Album des Singer/Songwriters Mike Savino. Über die Jahre entwickelte der Künstler ebenso eine einzigartige, innovative Banjo-Technik. Er zupft nicht nur an den Saiten, er spielt auch mit dem Geigenbogen darauf und nutzt das Banjo als Trommel oder singt hinein. Außerdem ist er so verkabelt und verdrahtet, dass er die schrillsten und schrägsten Töne hervorlocken, loopen und mit diversen Effekten arbeiten kann. Definitiv ein hörenswertes Album, denn auch seine Texte bestechen mit Tiefgang und lyrischer Stärke. øøøøø

Noch bis 26. Oktober Erleben Sie im Rahmen des Casino Herbst 2014 spannende Veranstaltungen und sammeln Sie Gewinnkarten für den Hauptpreis. Mit etwas Glück fahren Sie am 26. Oktober mit dem neuen MINI Cooper im Wert von € 22.190,- nach Hause! Oktoberfest im Casino Donnerstag, 16.10. ab 18.00 Uhr Wiesnstimmung kommt mit der BradlBerg Musig auf und Otto Hofer sorgt für humorvolle Einlagen. Tickets unter: www.v-ticket.at Casino Lounge, DJ & Happy Hour Donnerstag, 23.10. ab 21.00 Uhr Während der Happy Hour von 21.00 bis 23.00 Uhr kostet jeder Cocktail in der Casino Lounge nur € 5,-!

Foto: handout/Schmid

as Leben“ Leute sind schräg, selbstverständlich im positiven Sinne! WANN & WO: Worauf darf sich das Publikum bei eurem Auftritt am „Tag der Toten“ in Feldkirch einstellen? La Pulqueria: Auf eine erstklassige Show mit jeder Menge schweißtreibender Musik, die garantiert jeden zum Tanzen bringen wird. Und vielleicht auch auf eine spanische Romanze mit unserem Drummer?

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Dia De Los Muertos WANN: 31. Oktober WO: Altes Hallenbad, Feldkirch Acts: La Pulqueria Support: The Dead Beatz Verlosung: Wer an der Verlosung von 3x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Day Of The Dead“ an joachim. mangard@wannundwo.at

Casino Herbst Finale Sonntag, 26.10. um 21.30 Uhr Mit etwas Glück fahren Sie beim Finale mit einem neuen MINI Cooper im Wert von € 22.190,- nach Hause!

Mike Savino in Aktion: Vergangene Woche tourte er durch Österreich.

26.10.

NEWS

Hauptpreis

„Endless River“: Pink Floyds letztes Album LONDON. Louder Than Words“, ein Song aus dem am 7. November erscheinenden neuen Album von Pink Floyd, hatte am Donnerstag in England seine Radio-Premiere. David Gilmour (Gitarre) und Nick Mason (Drums) haben bisher unveröffentlicht gebliebenes Material von den Sessions zum Album „The Division Bell“ von 1993 für das letzte Studiowerk der Band, „The Endless River“, fertiggestellt. Nach dem kommenden Album werden sich die britischen Rocker aber endgültig zurückziehen.

Symbolfoto

Fotos: handout/La Pulqueria

Tall Tall Trees – „Moment“

Weitere Infos unter: bregenz.casinos.at

Stand: August 2014

24 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

Multimedia SCREENSHOTS FIFA 15

Für unser Testspiel wählten wir den SCR Altach und die Wiener Austria.

Corner für die Austria: Im Hintergrund die zahlreichen SCRA-Fans.

SCR Altach: W&W-Test mit Im Duell mit den Altach-Profis Ismael Shradi-Tajouri und Daniel Luxbacher testete W&W das neue FIFA 15 auf Herz und Nieren. Passend zum Spiel wurde als Austragungsort des Showdowns zwischen Profi-Fußballern und Redakteuren die Cashpoint Arena ausgewählt. Auf der W&W-Fanbank Platz genommen, war auch die Entscheidung, welche Begegnung zuerst ausgespielt werden würde, eine leichte – selbstverständlich mit dem Gegner, der auch am 18. Oktober die Rheindörfler erwartet: der Wiener Austria. Schon im Menü machten sich die ersten breiten Grinser in den Gesichtern der Jungprofis breit, wenn es um die Bewertung der Fähigkeiten der Kicker ging. Außerdem wurde die vom Spiel vorgeschlagene Startaufstellung gründlich über den Haufen geworden. „So leid es mir tut, Kapitän Philipp Netzer muss raus, stattdessen wechsle ich mich selbst in die Startformation ein“, schmunzelte Daniel Luxbacher.

Stadion-Atmosphäre pur: Ismael ShradiTajouri bejubelt seinen virtuellen Treffer gegen die Wiener Austria, seinen Ex-Verein!

Realitätsnahe Emotionen

UP2GAMES.COM-CHARTS PlayStation 4: 1. Mordor’s Schatten 2. Destiny 3. FIFA 15 Xbox One: 1. Forza Horizon 2 2. Mordor’s Schatten 3. Alien: Isolation Wii U: 1. Hyrule Warriors 2. Mario Kart 8 3. Donkey Kong: Tropical Freeze Nintendo 3DS: 1. Super Smash Bros. 2. Fantasy Life 3. Tomodachi Life

Nach Ankick präsentierte sich die neueste Version der erfolgreichen Fußballsimulation aus dem Hause EA gründlich überarbeitet. Die Bewegungsabläufe, sowohl bei Spielern, als auch bei den Fans im Stadion, wirken extrem realitätsnah. Als „Isi“ mit seinem Avatar den Führungstreffer für den SCR Altach markierte, waren besonders die digitalisierten Emotionen beim Torjubel hervorzuheben. Kurz darauf verletzte sich aber sein Alter-Ego, was besonders bitter für den jungen Offensivspieler war: „Wenn ich draußen bin, wird nicht mehr viel gehen.“ Da die Partie am Bildschirm bei leichtem Nieselregen ausgetragen wurde, konnte man sich auch grafisch von detailreichen Animationen wie Regentropfen oder den Spuren, die ein hartes Einsteigen auf dem Rasen hinterließ, überzeugen. Einziges Manko: Beim Spiel zwischen dem SCRA und der Wiener Austria spielte man in einem Standard-Stadion, kleinere Stadien wie die Cashpoint Arena wurden von den Machern nicht

Der Fohrenburger „Meisterschluck“ durfte beim FIFA-Test nicht fehlen.

Taktische Anweisungen von Amateure-Trainer Werner Grabherr.

berücksichtigt. Endstand zwischen den Profis und den Redakteuren: Altach – Austria 3:1.

perfekt umgesetzt. Endstand: 3:2 für die Profis, die mit Real zockten.

Länderspiele

El Clásico Das volle Potenzial entfaltete die beliebte Fußballsimulation beim Aufeinandertreffen der spanischen Giganten Real Madrid und FC Barcelona. Schon beim Einlaufen der Spieler entwickelte sich echte Stadionatmosphäre, das Estadio Santiago Bernabéu wurde glänzend umgesetzt. Und auch beim Schaulaufen von Stars wie Messi, Ronaldo, Bale & Co. haben die Programmierer tief in die Trickkiste gegriffen und die Möglichkeiten der PS4

Einer der größten Vorteile der Simulation stellt sicherlich die Tatsache dar, dass unglaublich viele Ligen und Nationalmannschaften gespielt werden können. Zum finalen Showdown und der letzten Chance, die Ehre der W&W-Redaktion zu verteidigen, entschlossen wir uns für die Partie Brasilien – Frankreich, wobei die Redaktion dieses Mal mit der Equipe Tricolore auflief. Und tatsächlich, hier lautete der Endstand schließlich 4:3, ein perfekt ausgeführter Freistoß von Karim

WANN & WO

Sonntag, ntag, g, 12. Oktober 2014 25 2

Verlosung: 2 x FIFA 15!

Gratis: Der orange Caritas Sack fĂźr Kleiderspenden

AnlĂ¤sslich des umfangreichen Spieletests verlosen wir zwei FIFA 15-Spiele, jeweils fĂźr PS4 und PC. Wer mitmachen mĂśchte, schickt eine E-Mail mit Betreff â€žFIFAâ€œ und der gewĂźnschten Plattform an joachim.mangard@wannundwo.at.

FIFA 15!

SPIELER-STATEMENTS

â€žSpielerbewegungen sind sehr realistischâ€œ Ismael ShradiTajouri: â€žMir gefĂ¤llt das neue FIFA 15 ausgezeichnet. Es hat sich gegenĂźber seinen VorgĂ¤ngern wieder um LĂ¤ngen verbessert. Es ist realistischer, auch bei den Bewegungen der Spieler hat sich erneut viel getan. Einziges Manko: Die Hersteller haben meine SpielstĂ¤rke definitiv zu minimal bewertet, da werde ich noch anrufen mĂźssen (schmunzelt). Am liebsten spiele ich mit den Bayern. Gegen Robben und RibĂŠry haben die meisten keine Chance!â€œ

In einen der 400 CaritasContainer einwerfen

â€žDetailgetreu bis zu den FuĂ&#x;ballschuhen!â€œ

Altacher Emotionen!

Daniel Luxbacher: â€žDie neue Version ist sehr gelungen. Ich habe zwar lĂ¤nger nicht mehr gespielt, aber das aktuelle FIFA ist sehr realistisch. Vor allem bei den Animationen haben die Macher nicht gespart. Das Spiel ist unglaublich detailgetreu, sogar die FuĂ&#x;ballschuhe der einzelnen Spieler stimmen. Es macht auch viel SpaĂ&#x;, mit sich selbst auf dem Bildschirm zu spielen. Meine Lieblingsteams auf der Konsole sind aber trotzdem Manchester United und Juventus Turin.â€œ

Gratis-Sack hier erhĂ¤ltlich: %CTKVCU ^ )GOGKPFGP ^ 4CKĆ› GKUGPDCPMGP Spar | SutterlĂźty

Fazit

Online bestellen: YYY ECTNC XQTCTNDGTI CV MNGKFGTUCEM

Fotos: Stiplovsek, Screenshots FIFA 15, EA Sports

Benzema besiegelte den einzigen Sieg der Redaktion gegen die Profis. Das wurde natĂźrlich mit einem Meisterschluck aus dem Hause Fohrenburger gebĂźhrend gefeiert.

Alles in allem wieder eine Ă¤uĂ&#x;erst gelungene FuĂ&#x;ball-Simulation. Auch die Tatsache, dass der einzige echte Konkurrent des Spiels, PES 15, erst Mitte November in den Regalen stehen wird, macht FIFA 15 zum Pflichtkauf fĂźr alle Fans.

JOACHIM MANGARD & MARTIN BEGLE

â€žIsiâ€œ auf der W&W-Fanbank.

in Kooperation mit den Vorarlberger Gemeinden

26 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

„fättiga Fritag“ – mitmachen und gewinnen!

Young Corner

Der erste Eindruck zählt! Bis 17. Oktober 2014 können InhaberInnen der 360 card im Rahmen des „fättiga Fritag“ ein komplettes Bewerbungspaket im Wert von 300 Euro gewinnen. Mitmachen geht ganz einfach: Reinklicken auf www.360card.at, Video anschauen, drei Fragen richtig beantworten und an der Verlosung teilnehmen. Foto: aha

„Szene“

Ray mit einem Kostüm in Anlehnung an den Film „Die Tribute von Panem – Catching Fire“.

Fotos: Alexander Wulst, Azur

WANN & WO stellt jugendliche Trendgruppen in Vorarlberg vor

„Meine Lieblingsrolle“ Cosplay? Dabei handelt es sich um ein Verkleidungsstil, der an japanische Mangas, Computerspiele oder Animes angelehnt ist. Zum Auftakt der neuen Serie traf WANN & WO Ländle-Cosplayer. „Cosplay beginnt im jugendlichen Alter. Der Name lässt sich aus dem Englischen herleiten und bedeutet so viel wie ‚Kostüm‘ und ‚Spielen‘. Dabei sucht sich die Person einen Charakter aus einer Serie, Anime, Manga oder einem Videospiel aus, zieht deren Kleidung an und verhält sich auch wie dieser. Zusammengefasst: Ich schlüpfe in die Rolle meiner Lieblingsfigur“, beschreibt Fotograf Alexander aus Rankweil die CosplayerSzene. „Ich würde die Szene als buntgemischt bezeichnen, auch wenn das weibliche Geschlecht dominiert. Bei Anime Conventions gibt es verschiedene Wettbewerbe. Entweder wird nur das Kostüm bewertet, egal ob selbst gemacht oder gekauft, oder es wird die Rolle, welche ich darstelle, mit-

bewertet, indem ich typische Eigenschaften dieser Figur nachahme“, fügt er hinzu.

„Wurde durch WANN & WO darauf aufmerksam“ Seine Anfänge hatte die CosplaySzene in Japan, bevor sie sich durch den Anime-Boom auch in die USA und nach Europa ausdehnte. Bernd aus Hörbranz ist seit mittlerweile drei Jahren Mitglied des VAMC. „Bei mir an der Schule war der Hype um die Serie ‚Dragonball Z‘ sehr stark. Im Internet habe ich mir auch andere japanische AnimeSerien mit englischem Untertitel angeschaut. Vor zwei Jahren wurde ich dann durch einen WANN & WO-Artikel auf den Verein VAMC aufmerksam und war sofort davon begeistert.“

mich sehr begeistern konnte. Eine Freundin zeigte mir anschließend den VAMC auf einem Plakat“, so die Bregenzerwälderin.

Nähkurs schadet nicht Für Jugendliche, die selbst einmal in diese Szene schnuppern wollen, haben die Cosplayer ein paar Tipps parat: „Man sollte darüber nachdenken, welcher Charakter einen

reizt und interessiert. Außerdem kann ein Nähkurs nicht schaden, um ein Kostüm selber herzustellen, da es für Schüler oft sehr teuer werden kann, eine Verkleidung im Internet zu kaufen. Zusätzlich kann man beim selber Herstellen seiner Fantasie freien lauf lassen.“

LUKAS WALSER lukas.walser@russmedia.at

‹

›

‹ Sandra als japanische Bogenschützin.

› Bernd mimt Kakashi

ﬁ

Dragonball und Inu Yasha Ein weiteres Mitglied des VAMC seit einem Jahr ist Sandra aus Bezau. „Auch ich war Teil des Dragonball-Hypes. Im Internet stieß ich dann auf ‚Inu Yasha‘, welches eine weitere Anime-Serie ist, für die ich

aus der Serie Naruto.

ﬁ Marion aus Nenzing verkörpert Inu Yasha.

Sonntag, 12. Oktober 2014 27

WANN & WO

Out: Coffee To Go

In: Umarmungen

Stress, Hektik, keine Pausen – so sieht der Alltag von vielen Menschen hier in Vorarlberg aus. Da bleibt oft nicht einmal Zeit übrig, sich hinzusetzen, durchzuatmen und einen Kaffee zu genießen! Lieber schlürft man seinen Kaffee aus dem Becher für unterwegs.

Im Zeitalter der Digitalisierung werden echte Berührungen immer seltener und dadurch wertvoller. Lieber seinen Liebsten persönlich zeigen, wie gern man ihn hat und nicht per Kurznachricht. Daher sind Umarmungen definitiv in!

Werde Nachwuchs-Reporter! Bist du an Medien interessiert? Bewirb dich jetzt als NachwuchsReporter und lies deine Geschichten im WANN & WO Young Corner

Ob Konzertreviews oder bewegende Geschichten fürs Herz, bei uns hast du die Möglichkeit, deine eigenen Storys zu veröffentlichen. Fühlst du dich angesprochen? Dann bewirb dich jetzt unter redaktion@ wannundwo.at! Wir freuen uns auf deine Bewerbung. JW

STAR-BILDER DER WOCHE

InstragramHighlights

INFOS Schicke deine Bewerbung an: redaktion@wannundwo.at

Selena Gomez besuchte kranke Fans.

Bewirb dich jetzt bei WANN & WO!

Vorteile: Du hast die Möglichkeit, deine Storys im W&W zu veröffentlichen. Wir schicken dich auf Veranstaltungen, wie z.B. Konzerte, und du darfst einen Nachbericht verfassen. Pro Geschichte gibt es ein Taschengeld.

Wie immer top-gestylt präsentiert sich Jennifer Lopez auf einem aktuellen Instagram-Foto.

Fotos: Instagram

Foto: MiK

Voraussetzungen: Das Mindestalter beträgt 15 Jahre. Gutes Schreibtalent, Spaß am Texte verfassen, Selbstbewusstsein, Neugierde und Interesse an Medien.

Lena Gerckes Motto: „Never Grow Up!“

Der Bär ist los... und die Mehrwertsteuer weg ! DAS BÄRIGE ANGEBOT BIS 31. OKT. : UNSERE HOCHWERTIGEN DREISCHICHTLANDHAUSDIELEN OHNE MWST KAUFEN. Abruf der Kommission bis 1. Feb. 2015 möglich.

holzfußböden / lehmbauprodukte / lehmputze / lehmwandheizung / öko-dämmstoffe In unserer Ausstellung in Hohenems indet Ihr Vorarlbergs große Auswahl an lösemittel-freien, geölten Naturholzböden. Wir geben euch gerne Tipps fürs Selbermachen oder

verlegen Euch auf Wunsch die Böden auch gleich. Mo bis Fr 8.00-12.00, 14.00 -18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

PÖZ Parkett & ökologischer Wohnbedarf Diepoldsauerstrasse 8 A-6845 Hohenems 0043 5576-73590 office@poez.at www.poez.at

Ausfahrt Hohenems CH A14

28 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

„Nicht irgendein Ball“

„Das Thema des Balles passt zu uns“

Brigitte Birnleitner, Getzner Textil: „Der Lehrlingsball ist nicht irgendein Ball, er ist Ausdruck einer starken, leistungsorientierten und selbstbewussten Jugend. Ein Fixtermin für unsere Geschäftsleitung und unsere Vorgesetzten. Wir sind stolz auf unsere Lehrlinge!“

Clemens Sagmeister, Juniorchef: „Auch dieses Jahr unterstützen wir als Firma Sagmeister den Lehrlingsball. Wir freuen uns, unseren Beitrag für einen stilvollen und modisch anspruchsvollen Abend leisten zu dürfen. Das Thema des Balles passt hervorragend zu uns, da James Bond stets modisch gekleidet ist.“

007. Lehrlingsball: „Die Gäste dürfen sich auf Action freuen“ „Wir sind jetzt das fünfte Jahr dabei und erhalten immer gutes Feedback. Bei den Proben sind die Lehrlinge anfangs noch skeptisch, weil sie nicht wissen, was auf sie zukommt. Aber die, die dabei bleiben, sind voller Enthusiasmus. Man muss dazu sagen, dass das achtwöchige Training kein Zuckerschlecken wird. Gegen Ende werden wir sicherlich drei bis vier Mal in der Woche proben, auch am Wochenende. Aber dafür wird es dann eine fetzige Showeinlage mit einer Storyline von James Bond“, erzählt Fatmir Zuberi, Tanzschulleiter Move4Style, bei der dritten Probe.

„Die Proben machen Spaß“ An die 20 Lehrlinge werden auf dem siebten Lehrlingsball die Bühne rocken und ihre tänzerischen Fähigkeiten unter Beweis stellen. So auch Eric Plangger aus Wolfurt. Der 16-Jährige ist zum ersten Mal dabei. „Für mich ist es eine Premiere, ansonsten tanze ich nur im Badezimmer. Unsere Showeinlage wird cool und aufregend. Die Gäste dürfen sich auf viel Action freuen.“ Tanzkollegin Seda Sayar aus Hard war letztes Jahr schon bei der Show dabei. „Es hat großen Spaß gemacht. Wir sind sehr gut bei den Leuten angekommen. Ich hoffe, dass es dieses Jahr auch wieder so ist. Ich finde das Programm super und abwechslungsreich. Unsere Showeinlage passt zum Thema James

Fotos: MiK, Walter Moosbrugger, handout/Sagmeister, Getzner

Die Sparte Industrie der Wirtschaftskammer Vorarlberg veranstaltet am 22. November den Lehrlingsball. Ein Programm-Highlight wird definitiv die Showeinlage der Lehrlinge sein. WANN & WO begleitete die Proben bei Move4Style!

Move4Style bereitet die Lehrlinge der Vorarlberger Industrie auf ihren großen Auftritt beim siebten Lehrlingsball vor. Bond.“ Nina Thünauer möchte jede Menge Spaß haben und hofft, dass alles klappt. „Das Programm wird super und unser Tanz sehr gut. Die Proben machen mir großen Spaß, ein bisschen Tanzerfahrung habe ich ja schon. Beim Lehrlingsball war ich letztes Jahr auch dabei, allerdings nur als Gast“, sagt die 16-jährige Bregenzerin. Nicolas Waldinger (16) aus Lauterach hofft auf eine tolle Atmosphäre auf der Tanzfläche. „Ich tanze zum ersten Mal in meinem Leben. Bisher klappt es ganz gut. Unsere Show wird wirklich cool.“ JW

Geprobt wird mittwochs von 20 bis 22 Uhr.

INFOS WANN: Samstag, 22. November Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr WO: Festspielhaus Bregenz Einlass: Ab 16 Jahren und nur in festlicher Abendkleidung Motto: „007 – James Bond“

An-/Abfahrt: Auch heuer können alle Ballgäste mit der Eintrittskarte gratis Bus und Bahn benutzen. Es gibt einen Sonderzug (Bregenz – Schruns) und einen Sonderbus (Bregenzerwald)

PROGRAMM Werkstattbühne: • Tanzband iXact aus Tirol • Showeinlagen mit Lehrlingen und Ausbildnern der Vorarlberger Industrie • Ehrung ausgezeichneter Lehrlinge • Mitternachtsact: „Thomas David – Live“, Gewinner „Die große Chance“ 2013 und viele weitere Highlights Dancefloor: • Daniel Pride (D, ESP; Riu Pallace Mallorca, Zero Club, A14) • DJ Jerome (A; Streetparade, Sonnentanz, Steinebach Clubbing, uvm.) • DJ Beat Royal (A; E-Werk, Steinebach Clubbing, Antenne Vorarlberg, uvm.) • LED-Roboter-Show • Live-Violinen-Performance von Nima Violectric (A; Amnesia Ibiza, Sender Club, P1 München, Adossi Music) • Live-Dance-Show von Move4Style • Lasershow (James Bond Show)

Tickets: • Eintritt Stehplatz: 24 Euro • Hyperworld-Ermäßigung: 2 Euro • Kartenvorverkauf: Samstag, 11. Oktober, von 10 bis 14 Uhr in ausgewählten Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg • Hypo-Filialen: Bregenz (Zentrale), Bludenz, Dornbirn Stadt (nicht Messepark), Egg, Feldkirch, Höchst und auch in Hohenems • Maximal zwei Karten pro Person • „first come – first serve“ • Restkarten sind ab 13. Oktober in allen Hypo-Filialen erhältlich • Gewinnspiel: Über die 360˚card kann man Tickets gewinnen Aktuelle Infos und weitere Details: www.derlehrlingsball.at www.facebook.com/lehrlingsball www.instagram.com/lehrlingsball

Sonntag, 12. Oktober 2014 29

WANN & WO

kinderspuren ’15

Michael Zündel, Caritas: „Dass 20.000 Kinder in der Region Awasa in Südäthiopien zur Schule gehen können, ist für die Kinder dort nicht nur ein Traum, der für sie in Erfüllung geht, es ist eine der wenigen Chancen für sie, ihr Zukunft selbsttätig in den Griff zu bekommen. Das Engagement für diese Aktion ist unglaublich wertvoll!“

Fotos: Zündel

SchülerInnen Aktion für Bildung in Äthiopien und syrische Flüchtlingskinder – unterstützt von W&W

„Für die Kinder geht ein Traum in Erfüllung“

Ein ganzes Schuljahr für drei Euro Ab sofort startet die Aktion „SchülerInnen für Bildung in Äthiopien“. Heuer werden auch syrische Flüchtlingskinder unterstützt. WANN & WO steuert als Preise drei iPad mini bei. Schon seit Jahren setzen sich zahlreiche Schulen in Vorarlberg durch den Verkauf von einzigartigen Wochenkalendern und Notizbüchern mit eindrucksvollen Motiven von Kindern aus Äthiopien aktiv dafür ein, dass Kinder im Süden

Äthiopiens Zugang zu Schule und Ausbildung erhalten.

Schulbesuch ermöglichen Schon mit umgerechnet drei Euro kann einem Kind in den ländlichen Regionen des Bezirks Awasa im Süden Äthiopiens der Schulbesuch für ein ganzes Jahr ermöglicht werden. „Soviel kostet im Schnitt die Einschreibegebühr an einer der 49 Schulen unseres Projektpartners, der Diözese Awasa“, erklärt Michael Zündel von der Caritas Auslandshilfe, der selbst seit über 18 Jahren in diesem Projekt mitarbeitet. Das bedeutet, dass mit drei

verkauften Kalendern oder Notizbüchern der Initiative „kinderspuren“ für fünf Kinder ein ganzes Schuljahr möglich wird.

INFOS

Solidarität der SchülerInnen

Die Top-Preise: 3 iPad mini – gesponsert von WANN & WO. Diesmal gibt es für die aktivsten VerkäuferInnen (pro drei verkauften Produkten erhalten die Schüler je einen Gewinnschein) neue Top Preise: Drei iPad mini! Gleich anmelden und mitmachen!

Besonders wenn die Schülerinnen in den Klassen, die mitmachen, einen Einblick in den Alltag von Kindern und Jugendlichen in Äthiopien erhalten haben, erkennen sie rasch die Notwendigkeit der Unterstützung und zeigen sich sehr solidarisch und motiviert. „Daher stelle ich das Projekt mittels aktueller Informationen und Bilder gerne in den Schulen vor!“, so Michael Zündel, der zur Zeit etwa drei bis vier Mal im Jahr vor Ort in Äthiopien ist.

Unterstützung syrischer Flüchtlingskinder im Libanon

Syrische Flüchtlingskinder werden mit einem Teil des Erlöses unterstützt.

Aufgrund der Tatsache, dass sich in Nahost gerade eine der größten humanitären Katastrophen der letzten Jahrzehnte abspielt, unterstützt die Initiative diesmal mit einem Teil des Erlöses auch syrische Flüchtlingskinder im Libanon! MO

Mitmachen – mithelfen – und tolle Preise gewinnen!

Neu: Gemeinschaftspreise Kinokarten von Cineplexx Erstmals werden heuer für zehn Klassen Kinokarten für die ganze Klasse, gesponsert von Cineplexx, verlost! Infos & Kontaktnahme: Michael Zündel Caritas Auslandshilfe Tel.: 0664 8240159 michael.zuendel@caritas.at www.kinderspuren.at www.kinderweltweit.at

30 Sonntag, 12. Oktober 2014

Fashion & Trends

WANN & WO

„Funktionalität und Design“

Ingola Metz, International PR Managerin Wolford: „Ein Trend in der Lingerie, der sich gut beobachten lässt, ist die Nachfrage nach Funktionalität, die einen noch höheren Tragekomfort aufweisen soll. Erfolgreiche Produkte verknüpfen von daher Qualität und ausgezeichneten Tragekomfort elegant mit Funktionalität und Design.

Fotos: handout/Wolford, Wollf

Trägerloser BH „Inspiration“ der Marke Simone Perele für 59,95 Euro von Wolff Shop.

Doro Di Lauro: BH für 54,95 Euro, Strumpfgürtel für 39,95 Euro, String und Slip für 24,95 Euro. Alles von Wolff Shop.

Neuheit: Nahtloser BH „Royal Fit“ für 39,95 Euro. Exklusiv bei Wolff Shop.

Sexy und bequem

Tragekomfort und Sexappeal müssen sich nicht ausschließen. Die neuen Lingerie-Trends bieten alles, was das Herz begehrt.

Flore Bra und String Panty von Wolford. Preis auf Anfrage.

Eine besondere Neuheit, die sich höchster Beliebtheit bei dem Damen erfreut, ist der nahtlose BH. „Besonderen Tragekomfort ohne Abdrücke und Irritationen beschert dieses Modell und ist perfekt unter eng anliegender Kleidung zu tragen“, weiß Hans Wolff vom Wolff Shop in Hard. „Schöne Rückenformung durch hochelastische ‚Sidewings‘ wirken bei großen Größen auch unterstützend“, erklärt der Lingerie-Experte weiter.

Wirkungsvoller Purismus Wolford setzt diesmal auf puristische Modelle, die überzeugen. Ihr dünnes und äußerst anschmiegsames Mate-

rial formt gleichzeitig die feminine Silhouette. Auch in der Trend-Lingerie verführen die Modelle durch Design, Farbe und Funktionalität.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Joyce Push Up Bra für 115 Euro und Joyce String für 55 Euro. Beides von Wolford.

Immunsystem jetzt durch Entgiftung stĂ¤rken! 9LHOH EHODVWHQGH (LQĂ€Â VVH ZLUNHQ JHUDGH LP +HUEVW DXI XQVHUH *HVXQGKHLW HLQ 8QVHU .|USHU ZLUG PHKU XQG PHKU PLW 8PZHOW XQG 1DKUXQJVPLWWHO *LIWHQ Â EHUVFKZHPPW GLH XQVHU ,PPXQV\VWHP VFKZlFKHQ XQG ]XVlW]OLFK GLH $XIQDKPH YRQ 9LWDPLQHQ XQG 0LQHUDOVWRIIHQ UHGX]LHUHQ N|QQHQ 8P GLHVH $QJULIIH DE]XZHKUHQ N|QQHQ 6LH ,KU $EZHKUV\VWHP GXUFK (QWJLIWXQJ PLW GHP 9XONDQPLQHUDO =HROLWK .OLQRSWLOROLWK IÂ U GLH NDOWH -DKUHV]HLW VWlUNHQ

1Â W]HQ DXFK 6LH GLHVH 8QWHUVWÂ W]XQJ IÂ U HLQ VWDUNHV ,PPXQV\VWHP 'HQQ HLQ YRQ *LIWHQ XQG 6FKDGVWRII IHQ EHIUHLWHU .|USHU VFKHQNW ,KQHQ ZLHGHU QHXH (QHUJLH IÂ U %HUXI XQG $OOWDJ

'DV Ă„ UHLQH 1DWXUÂł 0HGL]LQSURGXNW ELQGHW VFKlGOLFKH 6FKODFNHQ XQG *LIWVWRIIH GLH WlJOLFK 'DUP XQG /HEHU EHODVWHQ XQG OHLWHW GLHVH DXI QDWÂ UOLFKHP :HJH DXV 'DV =HOOH 0LOLHX ZLUG JHUHLQLJW XQG GLH $XIQDKPH YRQ HLQJHQRPPHQHQ 9LWDPLQHQ XQG 0LQHUDOVWRII IHQ NDQQ GDGXUFK ZHVHQWOLFK YHUEHVVHUW ZHUGHQ ERHĂ„LTLICH IN IHRER APOTHEKE! www.panaceo.com

Totalabverkauf Ăœber Wirkung und unerwĂźnschte Wirkungen dieses Medizinproduktes informieren Gebrauchsinformationen, Arzt oder Apotheker.

wegen GeschĂ¤ftsauflĂśsung Rosenrot nur in Bregenz ab 13.10.14 ModegeschĂ¤ft Rosenrot, A-6900 Bregenz, Kasperhagenstr. / Jahnstr. 20

32 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

Tschagguns: Österreichische Meisterschaften mit Schlieri & Co.

Heute werden im neuen Schanzenzentrum in Tschagguns die Österreichischen Meisterschaften (Damen und Herren) auf der Normalschanze ausgetragen. Zudem ermitteln die Nordischen Kombinierer ihren Meister im Sprint. Die Bewerbe beginnen um 10.30 Uhr (Springen) und 14 Uhr (Skiroller-Lauf). „Die Österreichischen Meisterschaften in Vorarlberg werden sicher eine tolle Veranstaltung. Skispringen hat hier Tradition und ich finde es schön, dass wir hier nun wieder mit einem Wettkampf anschließen können“, freut sich Teilnehmer Gregor Schliernzauer. Foto: GEPA

Sport REGIONALLIGA WEST 13. Spieltag: Spiele 1. Salzburg 13 2. Wattens 13 3. Eugendorf 13 4. Kitzbühel 13 5. Dornbirn 13 6. Schwaz 13 7. St. Johann 13 8. Pinzgau Saalf. 13 9. Seekirchen 13 10. Neumarkt 13 11. Innsbruck Am. 13 12. Altach Am. 13 13. Hard 13 14. Kufstein 13 15. Höchst 13 16. Bizau 13

Tore Pkte 30:12 31 30:10 24 25:20 24 22:18 24 26:22 22 15:9 20 20:18 19 25:22 18 16:17 18 21:21 17 19:25 15 20:29 15 16:23 12 17:26 12 7:17 11 8:28 9

Harder Jubel nach der 1:0-Führung.

Höchst – Wattens 0:4 (0:2) Gebauer (5., 45.), Wörgetter (49.), Stojakovic (89.) Eugendorf – Neumarkt 1:2 (0:2) Krainz (88.) bzw. Bann (37.), Enzenberger (47.) St. Johann – Salzburg 4:1 (2:0) Hupf (5.), Pertl (36.), Barnjak (64.), Vavrousek (93., ET.) bzw. Katnik (77.) Schwaz – Altach Am. 2:0 (0:0) Matsuzawa (68.), Wechselberger (92.) Dornbirn – Kufstein 2:1 (1:0) Honek (4., 89.) bzw. Zofko (89.) Hard – Bizau 2:0 (1:0) Kohlhaupt (1.), Batir (91.) Freitag: Pinzgau Saalf. – Seekirchen 4:1 (1:0) Kitzbühel – Wacker Am. 3:1 (1:1)

Höchst verlor gegen Wattens mit 0:4.

10. Spieltag: 1. Bregenz 2. Egg 3. Meiningen 4. Wolfurt 5. Alberschwende 6. Röthis 7. Andelsbuch 8. Nenzing 9. Hohenems 10. Lauterach 11. Feldkirch 12. Austria Am. 13. Rankweil 14. Admira

Spiele 10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 9 10 9 9

Tore Pkte 23:10 23 16:8 16 14:10 15 16:13 15 15:14 15 17:16 14 11:13 14 12:12 13 19:25 13 16:18 12 11:12 11 15:19 10 14:19 9 9:19 8

Alberschwende – Röthis 1:1 (1:1) Gmeiner (90.) bzw. Maier (10.) Wolfurt – Austria Am. 2:0 (1:0) de Oliveira (31.), Neubauer (87.) Nenzing – Andelsbuch 1:2 (1:2) Jovic (19.) bzw. Bechter (23.), Schallert (36.) Bregenz – Lauterach 4:0 (1:0) Gomes (30.), Unverdorben (56.), Herzog (80.), Bjavala (84.) Hohenems – Meiningen 1:2 (1:0) Klammer (37., E.) bzw. Niederberger (18., 90.) Heute: Rankweil – Feldkirch 15 Uhr Egg – Admira 16 Uhr

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: Stiplovsek, Steuer

VORARLBERGLIGA

In einer dramatischen Partie besiegte der FC Hard den Aufsteiger aus Bizau mit 2:0.

In der Vorarlbergliga feierte Bregenz einen 4:0-Erfolg über Lauterach.

Hard „knackt“ den FC Bizau

Glücklicher 2:0-Derbysieg für den FC Hard gegen den Bregenzerwälder Aufsteiger.

vor allem auswärts – schwächelnde Aufsteiger aus dem Bregenzerwald kam seinerseits in den ersten 45 Minuten zu keiner einzigen gefährlichen Offensivaktion.

Hard zittert sich zum Sieg Das Derby im Harder Waldstadion lief noch nicht einmal eine Minute lang, als das Leder erstmals im Netz zappelte. Nach einer flach zur Mitte gespielten Ecke, zimmerte der Harder Außenverteidiger Pascal Kohlhaupt den Ball unhaltbar zur 1:0-Führung ins Tor. In Folge entwickelte sich ein relativ einseitiges Spiel, wobei die Hausherren ihre spielerische Überlegenheit trotz einiger guten Chancen vorerst nicht in Tore ummünzen konnten. Der –

Nach dem Seitenwechsel änderte sich das Bild: Der FC Bizau roch nun „Lunte“ und die Schnellrieder-Elf zog sich unerklärlicherweise immer weiter zurück. Da die Bregenzerwälder aber selbst die besten Chancen durch Adrian Svecak (68.) und Murat Bekar (87.) nicht verwerten konnten, standen sie am Ende wieder einmal mit leeren Händen da. Das 2:0 durch Metin Batir (95.) war nur mehr eine Draufgabe für den FC Hard, dessen

Spieler sich nach dem Schlusspfiff jubelnd in die Hände fielen. Während die noch immer ersatzgeschwächten Harder mit dem „Dreier“ den Anschluss ans Tabellenmittelfeld schafften, wird es für den Aufsteiger FC Bizau im harten Abstiegskampf immer prekärer.

Dornbirn siegt, Höchst und Altach verlieren Auf der Birkenwiese gewannen die Rothosen durch einen HonekDoppelpack gegen Kufstein mit 2:1. Der FC Höchst kam zuhause gegen Wattens mit 0:4 unter die Räder und auch die Altacher Amateure kassierten auswärts in Schwaz eine 0:2-Niederlage. WAM

Feiert Ihr Verein ein Jubiläum? Jeder Verein, der 2014 ein Jubiläum gefeiert hat oder noch feiert, bekommt 1 Jahresvorrat Fohrenburger Jubiläum 0,33l.

NEäU um il Jub,3 3l 0

In Kooperation mit:

Jetzt mitmachen auf: www.fohrenburg.at /vereinsjubilaeum

Fohrenburger gratuliert mit dem „Jubiläum“ Spezialbier zu Ihrem Vereinsjubiläum! Frisch im Revier – das Jubiläum in der kleinen 0,33 l Flasche! Unser Fohrenburger Jubiläum, das beliebte Vorarlberger Spezialbier, gibt es jetzt erstmals auch als Spezial„bierle“ in der kleinen 0,33 l Flasche. Damit vereint Fohrenburger die zwei beliebtesten Vorarlberger Bier-Besonderheiten: vollmundiges Spezialbier und die kleine 0,33 l Flasche. Zwei gute Gründe, das neue kleine Jubiläum zu probieren! Feiert Ihr Verein ein Jubiläum? Dann belohnt Fohrenburger

alle

Vorarlberger Vereine, die heuer 2014 ein Jubiläum gefeiert haben oder eines feiern! „Das Vereinswesen und die ehrenamtliche Arbeit ist eine weitere Besonderheit der Vorarlberger/innen. Daher möchten wir mit unserem neuen kleinen „Jubiläum“ in der 0.33l einen kleinen Dank an alle Vereine aussprechen, die eben ein Jubiläum feiern“, so Marketingleiterin Sabine Treimel.

sich alle registrierten Vorarlberger Vereine, welche 2014 ein großes oder kleines Jubiläum feiern – egal ob 100 Jahre oder 35 Jahre, ob Musik oder Fußballclub, oder Feuerwehr, jeder Verein kann sich mit dem nachfolgenden Formular melden und sein Jubiläum beschreiben. Zur Belohnung gibt es einen Jahresvorrat (12 Kisten) Fohrenburger Jubiläum-Spezialbier 0,33l Flasche.

Fohrenburger gratuliert zu Ihrem Vereinsjubiläum! Mitmachen und bewerben können

FC Fohrenburger Rätia feiert 95 Jahre Jubiläum! Als erster Verein hat der Bludenzer

Frisch im Revier! Unser Spezialbier in der kleinen Flasche

Unser Bier seit 1881

Traditionsfußballclub FC Fohrenburger Rätia bereits seine Jahresvorrat abgeholt, da heuer das 95-Jahre-Vereinsjubiläum gefeiert wird. Die 1. Kampfmannschaft inkl. Vorstand besuchte ihren Biersponser und gemeinsam wurde auf das Jubiläum mit Fohrenburger Jubiläum angestoßen. Werbung

Beschreibt uns auf www.fohrenburg.at/ vereinsjubilaeum euren Verein und das anstehende oder bereits gefeierte Jubiläumsfest!

34 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

Federer stoppte Djokovic

Roger Federer hat die Siegesserie von Novak Djokovic in China gestoppt und das Endspiel beim TennisMasters-Turnier in Shanghai erreicht. Der Schweizer setzte sich gestern im Halbfinale mit 6:4, 6:4 gegen die aktuelle Nummer eins aus Serbien durch. Foto: EPA

Bulldogs mit Niederlage

Bei der gestrigen Auswärtspartie des Dornbirner Eishockeyclubs mussten die Messestädter im ungarischen Fehervar eine 4:3-Niederlage einstecken. Den zweiten Treffer erzielte Martin Grabher-Meier. Foto: Lerch

Foto: handout/rrcva

Showdown gegen Montenegro Wer stürmt heute im EM-Quali-Heimspiel gegen Montenegro (18 Uhr, live auf ORF eins)?

Ländle-Bergrennen

Fotos: GEPA

Noch vor einigen Monaten schien die Fußball-Karriere von Rubin Okotie einem langsamen Ende entgegenzusteuern, nun könnte der Stürmer heute im EM-Qualifikationsspiel in Wien gegen Montenegro plötzlich Österreichs großer Hoffnungsträger sein. Der Wiener gilt als erster Anwärter auf den Platz des gesperrten Marc Janko im Angriffszentrum. „Ich bin auf jeden Fall bereit und hoffe, dass ich zum Einsatz komme“, erklärte der ExAustrianer, der die Rote Karte von Janko in Moldawien nach eigenen Angaben als Schock empfunden hatte. „Weil sie nicht berechtigt war.“ ÖFBTeamchef Marcel Koller hat bekanntgegeben, dass neben Rubin Okotie nur Lukas Hinterseer als Ersatzmann für Janko in Frage kommen wird. Besonderen

Schnelle Boliden auf der Straße.

Drei Kandidaten für den Sturm: Lukas Hinterseer, Rubin Okotie und Andreas Weimann. Respekt zeigte Koller vor Montenegros Angriffsduo Mirko Vucinic/ Stevan Jovetic. „Das sind absolute Top-Spieler, die ein Match alleine entscheiden können. Sie sind eine echte Waffe für die Montenegriner.“ Der ÖFB-Nationaltrainer rechnet mit einem eher defensiv eingestellten Gegner – daran werde wohl auch das 0:0 der Montenegriner am

Donnerstag in Liechtenstein nichts ändern, vermutete Koller. „Es sind erst zwei Spiele gespielt, da denke ich nicht, dass sie gleich alles auf eine Karte setzen und nach vorne stürmen werden. Ich würde das auch nicht machen. Sie werden wahrscheinlich versuchen, aus einer gesicherten Abwehr heraus Nadelstiche zu setzen.“

EICHENBERG. Am heutigen zweiten Renntag des 4. Eichenberg Rennens senkt sich um 8 Uhr die Startflagge. Ab diesem Zeitpunkt wird die Panoramastrasse L11 von Lochau nach Eichenberg für jeweils eine halbe Stunde gesperrt. Vorarlbergs beste Berg-Piloten treten gegen Fahrer aus vier Nationen an. Von AC Cobra bis zum Rennsportwagen ist nahezu alles am Start, was sich möglichst schnell bergwärts bewegen lässt. Im Zielbereich, unterhalb des Hotels Schönblick, ist Platz für die Zuseher. Für das leibliche Wohl wird gesorgt und die gratis Shuttle-Busse bringen das Publikum vom Ruckburg, Sonderhoff Parkplatz, bei der Autobahnausfahrt Lochau, Hörbranz, direkt ins Ziel. Weitere Infos unter www.rrcv.at

Sotschi: Premieren-Pole für Lewis Hamilton

Foto: EPA

Der WM-Leader geht heute (13 Uhr, live auf ORF eins) vor seinem Stallkollegen Nico Rosberg in den ersten GP von Sotschi.

Lewis Hamilton könnte sich heute mit Mercedes bereits den Konstrukteurs-Titel holen. Die Fahrer gedenken dem verundfallten Jules Bianchi (siehe Helm).

Aus der zweiten Reihe starten heute der bis zur vorletzten Kurve auf Pole-Kurs gelegene Finne Valtteri Bottas (Williams) und Jenson Button (McLaren). Titelverteidiger Sebastian Vettel fuhr im Red Bull lediglich die elftbeste Zeit. Der Deutsche klagte über Probleme mit der Hinterachse. Vettel verpasste zum bereits vierten Mal in diesem Jahr die finale Qualifikationsphase. Die Saisondominatoren von Mercedes könnten sich in der Olympiastadt mit einem weiteren Sieg vorzeitig den Konstrukteurstitel holen.

FORMEL 1 GP von Russland in Sotschi Startaufstellung für heute, 13 Uhr (live auf ORF eins): 1. L. Hamilton (ENG) Mercedes 1:38,513 Min. 2. N. Rosberg (GER) Mercedes 1:38,713 3. V. Bottas (FIN) Williams 1:38,920 4. J. Button (ENG) McLaren 1:39,121 5. D. Kwjat (RUS) Toro Rosso 1:39,277 6. D. Ricciardo (AUS) Red Bull 1:39,635 7. F. Alonso (ESP) Ferrari 1:39,709 8. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 1:39,771 9. J.-E. Vergne (FRA) Toro Rosso 1:40,020 10. S. Vettel (GER) Red Bull 1:40,052 11. K. Magnussen (DEN) McLaren 1:39,629* 12. S. Perez (MEX) Force India 1:40,163 13. E. Gutierrez (MEX) Sauber 1:40,536 14. A. Sutil (GER) Sauber 1:40,984 15. R. Grosjean (FRA) Lotus 1:41,397 16. M. Ericsson (SWE) Caterham 1:42,648 17. N. Hülkenberg (GER) Force India 1:40,058* 18. Felipe Massa (BRA) Williams 1:43,064 19. K. Kobayashi (JAP) Caterham 1:43,166 20. P. Maldonado (VEN) Lotus 1:43,205 21. M. Chilton (ENG) Marussia 1:43,649 *(fünf Startplätze zurück wegen unerlaubten Getriebewechsels)

WANN & WO

Sonntag, 12. Oktober 2014 35

Einmaliges Urlaubserlebnis!

Mit Nachbaur Reisen den Charme einer Kreuzfahrt auf der Costa Favolosa erleben! Das qualifizierte Personal, die vielfältigen Unterhaltungsmöglichkeiten und die exklusive Küche garantierten ein einmaliges Urlaubserlebnis in entspannter Atmosphäre.

On Tour

Beeindruckende Mittelmeerkreuzfahrt Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Mit Nachbaur Reisen auf der Costa Favolosa Traumdestinationen am Mittelmeer genießen. Der Petersdom in Rom.

Bilderbuchstädtchen Cefalù auf Sizilien.

Valletta, Hauptstadt von Malta.

Auf dieser Kreuzfahrt kann man das mediterrane Flair von Barcelona, die Natur von Malta, die sehenswerte Insel Mallorca, die schöne Hafenstadt Palermo und die italienische Hauptstadt Rom entdecken. Nachbaur Reisen bietet einen bequemen Bustransfer ab/bis Vorarlberg an. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG • Nachmittagskaffee und Kuchen • Mitternachtsbuffet und Snacks • Teilnahme an Bordveranstaltungen und Aktivitäten, Shows, etc. • Deutschsprachige Bordhostessen • Ein- und Ausschiffungsgebühren, Hafentaxen

Reisepreise/Person: • Innenkabine 599 Euro • Außenkabine +100 Euro • Balkonkabine +200 Euro • Kinder (max. 2) bis 18 J. in Oberbetten 95 Euro Bus ab/bis Vlbg. – Savona: 95 Euro pro Erw., 50 Euro pro Kind Leistungen: • An-/Rückreise mit Bus (falls geb.) • Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie • Vollpension an Bord

Route: Mo., 27. 10.: Anreise nach Savona Di., 28. 10.: Barcelona Mi., 29. 10.: Barcelona und Palma de Mallorca Do., 30. 10.: Erholung auf See Fr., 31. 10.: Malta

SÜDTIROL – Törggelefest

25.-26.10. Bus, HP, Musik, Jause 168,–

KREUZFAHRT – AKTION

27.10.-3.11. COSTA Favolosa 4* Barcelona-Mallorca-Malta-Sizilien-Rom innen 599,– / außen 699,– / Balkon 799,– Bus Savona 95,-/Getränke 165,–

ISCHIA – Schnupperreisen

31.10.-7.11./5.-12.11./10.-17.11. 15.-22.11. Bus, 5 x HP 3* ab 299,–

VENEDIG – Traumstadt

6.-9.11. Bus, Hotel 3*, ÜF, Ausflüge 468,–

ÄGYPTEN – Badeurlaub

6.-13.11. Bus München, Flug, Hotel Holiday Fort Arabesque 4*+, all incl. 899,– mit Anneliese Nachbaur

MEXICO – Traumkombination

Sa., 1. 11.: Palermo/Sizilien So., 2. 11.: Rom Mo., 3. 11.: Savona

17.-29.11. mit Anneliese Nachbaur 4 Tage Rundreise, 8 Tage Baden, AI 2.290,–

Extra: • Getränkepaket 23,50 Euro/Tag • organisierte Landausflüge • Serviceentgelt an Bord: 8 Euro/Nacht • Einzelkabinenzuschlag +100% • Storno- /Reiseschutz ab 50 Euro

ADVENTFAHRT ins Elsass

28.-30.11. Bus, 2 x HP, Führung Straßburg, Weihnachtsmarkt Colmar 279,-

TENERIFFA – Kanarenschönheit

19.1. + 9.2. Bus FDH, Flug, 7/14 x HP, Hotel Torviscas Playa 4*, Ausflüge, etc. mit Josef & Christl Waibel ab 969,–

30 Jahre Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Cost a Ce le bra t ion 2 Woc he n

Ich mag mein Reisebüro. November 14 22

Die schönste Route im Mittelmeer inklusive 2 Tage g Istanbul

Dezember 14 05 19

Kabinenkategorie Innen Classic Innen Premium Aussen Classic Aussen Premium

Jänner 14 02 16 30

Februar 14 13 27

Reisepreis pro Person 449 499 599 649

479 529 629 679

549 599 699 749

849 949 1.049 1.149

Winter, Wi t

Ihre Highlights,

Die Leistungen,

Extra zu buchen,

ich bin dann kurz mal weg...

diese Route begeistert...

fast alles ist dabei...

nur wenn Sie es wünschen...

Sie wollen heuer etwas besonderes erleben, dem Winter mal „Tschüss“ sagen - dann kommen Sie mit - für 14 Tage in den Süden!

Savona - Marseille - Barcelona Tunis - Malta - Izmir - Istanbul (2 Tage) - Kalabrien - Rom Savona

14 tägige Kreuzfahrt Vollpension an Bord Doppelkabine alle Hafentaxen

Bus Savona / ret. EUR 149, Getränkepaket EUR 25,-/Tag alle Getränke laut Karte Softdrinks, Bier, Cocktails

A 6800 0 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel Tel. +43 (0 (0) 0) 5522 37040 | office@sunshineholida office@sunshineholidays.at ays at

36 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

3 Highlights des Wiener Adventzaubers

Weihnachts-Shuttle

Sternenhimmel

In der Innenstadt überspannt ein Sternenhimmel aus prachtvollen Lichtergirlanden Kärntner Straße, Graben und Kohlmarkt.

Erlebnispaket inklusive!

Mit dem High Life Erlebnispaketgibt es drei Eintrittskarten zu Top-Sehenswürdigkeiten gratis! Z.B. Tiergarten Schönbrunn, Albertina (Bild) und Leopold Museum.

Fotos: handout/high life reisen

Bei High Life Reisen gibt es den Weihnachts-Shuttle mit täglichen Abflügen ab St. Gallen Altenrhein nach Wien jetzt besonders günstig.

Der Christkindlmarkt am Rathaus ist der erste Wiener Adventsmarkt und wird am 16. November feierlich eröffnet.

Wundervoller Adventz Mit High Life Reisen kommt man entspannt ab Altenrhein in die Weihnachtshochburg Wien. Jetzt AdventsSpecial nutzen!

der Romantik und Idylle: Die Stadt schimmert im milden Glanz der Kerzen, die Luft duftet nach Lebkuchen, Glühwein und Weihnachtsgebäck. Straßen und Geschäfte sind festlich geschmückt und Weihnachtsmärkte verzaubern ihre großen und kleinen Besucher.

Sobald der November einen dichten Schleier aus Nieselregen und Nebel vor den Himmel zieht und die Tage immer kürzer werden, macht sich mancherorts Tristesse breit. Nicht so in Wien. Da sind die Wochen bis zum Weihnachtsfest eine Zeit

Alle Jahre wieder Im Advent, der Zeit des hoffnungsvollen Wartens auf das Weihnachtsfest, präsentiert sich Wien von seiner romantischsten Seite. Eine fantasievolle Weihnachtsbeleuch-

tung aus tausenden Lämpchen verwandelt große Einkaufsstraßen wie Mariahilfer Straße und Landstraßer Hauptstraße in ein einziges vorweihnachtliches Lichtermeer. Viele Geschäftsportale sind mit Tannenreisig und bunten Seidenschleifen geschmückt, in den Einkaufsgalerien erklingt sanfte Weihnachtsmusik und in den Straßen lenken süß betörende Duftspuren die Schritte zu den zahlreichen Punschhütten. Der Adventzauber auf dem Wiener Rathausplatz macht am 16. November den Anfang und verwandelt den Park vor dem festlich beleuchteten Rathaus in ein

Sonntag, 12. Oktober 2014 37

WANN & WO

Berlin ab EUR

, 8 7 3

ab Friedrichshafen

ug!

ve Fl

si inklu

Christkindlmarkt am Schloss Schönbrunn.

Flug ab Friedrichshafen + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück zB Hotel City B Novum Berlin***, Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz Preis pro Person / Städtekatalog gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Wien ab EUR

ab Altenrhein , 6 5 3

sive inklu

Flug!

Weihnachtstreiben in der Mariahilferstraße.

zauber in Wien vorweihnachtliches Märchenreich. Auf dem größten Christkindlmarkt der Stadt kann man an dutzenden Ständen Schönes zum Schenken finden und Köstliches verkosten. Auch am Spittelberg, einem revitalisierten Biedermeier-Viertel, gibt es einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt, ebenso vor dem Schloss Schönbrunn, dem Schloss Belvedere und auf dem Maria-Theresien-Platz.

Übernachtung im zentral gelegenen 4*-Hotel Mercure Josefshof mit Frühstück gibt es bereits ab 356 Euro pro Person. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen, Götzis Hauptstr. 6, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück zB Ht. Mercure Josefshof**** (Reisezeitraum 1.11.-28.12.), Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz Preis pro Person / Städtekatalog gratis anfordern!

Advents-Aktion PAMELA NEUSSINGER

Drei Tage/zwei Nächte inklusive Flug, High Life Erlebnispaket,

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

38 Sonntag, 12. Oktober 2014

DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄRKTE-

Tanz- und Musikwochenende mit den „Rubis“ Ein herbstliches Wochenende voller Schwung und guter Laune erwartet die Gäste am 18. und 19. Oktober in Osttirol, Lienz und Südtirol mit Stimmung und Tanz zu bekannten Schlager und Evergreens. Preis: 156 Euro pro Person inklusive Fahrt im Reisebus, 1x Übernachtung/Frühstück, Besuch von Kitzbühel, Lienz und Sterzing, Tanzabend mit den „Rubis“, 1x Abendessen und kleine Jause. Infos bei Weiss Reisen.

UND VIELE TAGESFAHRTEN STUTTGART/MÜNCHEN/ KONSTANZ/ULM-IKEA/ AUGSBURG/BAD HINDELANG

WEIHNACHTEN-SILVESTER ABANO MONTEGROTTO SILVESTER-GALA 22-29.12. (oder bis 04.01.) 29.12.-04.01. (Silvester) ab 750,– VP, Thermalbadbenützung, Weihnachts-/Silvestergala mit Livemusik, Ausflugsprogramm SILVESTERGALA IM ELSASS 30.12.-01.01. 495,– 4-****Hotel bei Colmar, Wellnessbereichs mit Hallenbad, Sauna, Weinprobe in Riquewihr, Ausflüge/ Stadtführung Colmar, Strassburg, Schifffahrt, Silvestergalamenü mit Überraschungsprogramm

Foto: VN, Shutterstock

HOTELS IN BESTER LAGE! FRÜHZEITIG BUCHEN! SALZBURG MIT SCHLOSS HELLBRUNN 29.-30.11. 154,– 4-Sternehotel NF in Eugendorf b. Salzburg, Besuch Schloss Hellbrunn/ St. Leonhard Extra: Adventsingen Festspielhaus 47,– WINTERZAUBER IM SÜDTIROL 29.-30.11. / 13.-14.12. 140,– 3 Märkte: Sterzing, Bozen und Meran NF in Auer NÜRNBERG 29.-30.11. / 06.-07.12. 152,– NF direkt im Zentrum, Hallenbad REGENSBURG SCHLOSS EMMERAM 29.-30.11. /03.-04.12. / 07.-08.12. 159,– NF direkt im Zentrum, Eintritt Schlossmarkt STRASSBURG 29.-30.11. 152,– NF direkt im Zentrum STRASSBURG - FREIBURG 06.-08.12. 239,– NF direkt im Zentrum WOLFGANGSEE BAD ISCHL 05.-07.12. 265,– HP Hotel direkt in Bad Ischl; Schifffahrt Wolfgangsee, St. Gilgen, Strobl; Besuch von Salzburg HEIDELBERG 06.-07.12. 152,– NF in Heidelberg WEIHNACHTSSTIMMUNG CHIEMSEE 06.-07.12. 152,– NF, Schifffahrt zur Frauen-Herreninsel DRESDNER STRIEZELMARKT 06.-08.12. 275,– NF direkt im Zentrum

WANN & WO

Am traumhaften Kloster Weltenburg wird während der Anreise eine Mittagspause eingelegt.

Herbst-Jasserreise Altmühltal Buur, Nell und Ass stehen am 15. und 16. November im Altmühltal im Mittelpunkt! Weiss Reisen bringt Jass-Fans im Komfortreisebus ins schöne Bayern. Auch in diesem Jahr geht es bei der Jassreise darum, sich in zwei Spielrunden eine möglichst gute Ausgangssituation für die Stich-

zahlziehung zu sichern. Die Reise beginnt mit einer gemütlichen Fahrt via Memmingen – Landsberg und München ins schöne Altmühltal. Im Naturpark Altmühltal entfaltet sich eine Urlaubslandschaft wie aus dem Bilderbuch – mit Wasser und Wiesen, bizarren Dolomitfelsen und duftenden Wacholderheiden, Burgen, Schlössern und romantischen Städtchen. Im Kloster Weltenburg, am Eingang des romantischen Donaudurchbruchs gelegen, wird eine gemütliche Mittagspause eingelegt. Anschließend geht es ins schöne Hotel in Beilngries. Um ca. 15.30 Uhr beginnt das Preisjassen. Nach dem Abendessen werden die Preise verteilt. Wie immer gibt es viele traumhafte Reisen zu gewinnen!

Jassen oder bummeln? A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Beim Preisjassen gibt es viele tolle Reisen zu gewinnen!

Am nächsten Morgen hat man

nach dem Frühstück nochmals die Gelegenheit zu einem „zünftigen Jass“ im Hotel oder zu einem Bummel durch das mittelalterliche Beilngries. Nach dem Mittagessen wird die Heimreise angetreten. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Herbst-Jassreise Termin: 15. und 16. November Preis DZ: 159 Euro p.P. EZ: +15 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x ÜN im Hotel mit Halbpension • Fachmännische Jasserbetreuung • Viele Reisepreise • Preisgeld • Jeder erhält einen Preis • Kleine Jause bei der Heimreise Nicht inkludiert: Reisekomplettschutz: 12 Euro Nicht angeführte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Erleben Sie das spektakulärste Musical unserer Zeit, Disneys TARZAN, im Stage Apollo Theater in Stuttgart mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!

Stuttgart: Musical-Nacht ab

€ 126,–

Musical-Ticket inkl. Übernachtung im Komfort-Hotel (direkt mit dem Theater verbunden) im DZ mit FR, gratis Minibar und Open-Bar

฀

W ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

INFOS & BUCHUNG ฀

Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Eigene Anreise erforderlich!

Buchungen und Informationen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ info@highlife.at, www.highlife.at ฀

฀

40 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

Auszeit für’s ich: Herbstferien im Aq Ruhe finden und genießen.

Eine Vielzahl an wohltuenden Massagen – unter anderem die Ötztaler Steinmassage machen Entspannen leicht.

Milde Temperaturen und goldenes Farbenmeer – der Herbst macht Lust auf eine Auszeit vom Alltag. Loslassen, Energie tanken, Zeit für sich haben, nochmals Durchatmen bevor es in den Winter geht – das fällt im Wellnessurlaub leicht. Inspiriert durch die Heilkraft der Natur und die meditative Wirkung der imposanten Bergwelt bringt eine Auszeit im Thermenresort der Alpen Seele und Körper in Einklang. Die Zimmer und Suiten des 4*-Superior-Hotels versprechen Alpine Tiroler Gemütlichkeit in modernster Ausstattung. Das umfassende Wellnessangebot ist eine Wohltat für Körper und Geist und lässt gestärkt und kraftvoll in die kalte Zeit des Jahres gehen.

Zur Ruhe kommen

Fantasievolle Ruheräume.

Die Zimmergestaltung ist der Natur nachempfunden.

INFOS UND BUCHUNG Aqua Dome – Tirol Therme Längenfeld Oberlängenfeld 140 6444 Längenfeld/Ötztal Tel.: 05253 6400 office@aqua-dome.at www.aqua-dome.at

Die Thermen- und Saunaanlage verspricht paradiesische Erholung auf über 20.000 Quadratmetern. Insgesamt 12 Innen- und Außenbecken laden zum gesunden Baden in schwefelhaltigem Thermalwasser (34° bis 36° Celsius) ein. Heiß und sinnlich geht’s in der Saunawelt „Gletscherglühen“ zu: von sanften 55°C bis zu satten 115°C halten die abwechslungsreichen Saunen für jeden das passende Wärmeerlebnis bereit. Highlight des Hauses ist der großzügige „SPA 3000“. Exklusiv für Hotelgäste reserviert, ragt der Premium-Spa-Bereich am Dach des Thermengebäudes wie ein Gebirgsgrat in den Himmel. Auf zwei Etagen können Gäste die Kraft der Ötztaler Ressourcen spüren: Kräuter, Mineralien, Edelsteine sowie die Elemente Feuer und Wasser wurden hier gekonnt in Szene gesetzt. Freuen dürfen sich die Gäste auf die Alpenkräutersauna, das Kräuterpackungsbad oder die Moosgumpe, ein mit echten Moospflanzen dekoriertes Entspannungsbad. Ein absolutes Highlight sind die Paarwannen mit Längenfelder Thermalwasser. Die Bergfeuersauna sowie die unter-

12 Innen- und Außenbecken laden auf 20.000 Quadratmetern zum gesunden Baden in schiedlich gestalteten Ruheräume eröffnen spektakuläre Aussichten auf die umliegenden Berggipfel.

Äußere Schönheit durch innere Harmonie Den perfekten Ausklang dieses Wellness-Spaziergangs bieten die vielfältigen Wellness- und Beautybehandlungen im „Beauty und Spa

Morgentau“. Alle Behandlungen werden von einem erfahrenen und bestgeschulten Team individuell auf die Bedürfnisse und Wünsche des Gastes abgestimmt. Die Palette reicht dabei von traditionsreichen Massagen bis hin zu exotischen Anwendungen und klassischen Kosmetikbehandlungen. Nicht verpassen sollte man die Signature Treatments – maßgeschneiderte

WANN & WO

Sonntag, 12. Oktober 2014 41

Fotos: handout/Aqua Dome

ua Dome – Tirol Therme Längenfeld

Entspannung findet man im Hotelspa und in zahlreichen Saunen und Dampfbädern.

AQUA DOME-SPECIALS Thermen-Mittwoch Deluxe ab 149 Euro pro Person Anreise: jeweils Mittwoch Dauer: 1 Nacht und zwei Tage Entspannung und Regeneration Tipp: Vor 11 Uhr anreisen und zum Frühstück eingeladen werden Im Paket enthalten: • 1x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie • Thermal-Vital-Halbpension mit Frühstück vom Buffet und Abendessen mit 5-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffet • Täglich mit alkoholfreien Getränken aufgefüllte Minibar • Nutzung der Therme mit Sauna und Fitness am Anreisetag ab 9 Uhr und am Abreisetag bis 23 Uhr • Hotelspa „SPA 3000“ – Entspannen auf über 2000 m² in verschiedenen Saunen und Dampfbädern • Bademantel, Badetücher und Badetasche für die Dauer des Aufenthaltes • Tägliches Aktivprogramm im Fitnesscenter • Kostenloser Tiefgaragenplatz und Gratis-Internetzugang Wellness-Verwöhnpaket inklusive Massage – gültig bis 15. November 2014 Anreise Sonntag bis Mittwoch: ab 318 Euro pro Person Anreise Donnerstag bis Samstag: ab 348 Euro pro Person

schwefelhaltigem Thermalwasser ein. Massagen des Aqua Dome, die mit Echtheit und Regionalität locken. Original Tirolerisch ist die Ötztaler Steinmassage mit der Verbindung aus Massage, Energiegefühl und der wohltuenden Wirkung von warmen und kalten Flusssteinen. Diese stammen alle aus hiesigen Gewässern und werden von den Therapeuten selbst gesammelt. Ebenso traditionsreich ist die

Tiroler Honigmassage, mit HonigIngwer-Öl und echtem Honig, inklusive einer Gesichtsmaske und einer Bienenwachspackung für den Rücken. Entschlackend und anregend wirkt die Ötztaler Kräuterstempelmassage: Kräuterdüfte lockern die Verspannung in Muskeln und Gewebe und führen zu einem wohligen Körpergefühl. WERBUNG

Im Paket enthalten: • 2x Übernachtungen im Doppelzimmer (35 m²) • 1x Wohlfühl-Teilmassage (25 Min.) pro Person im Beauty und Spa Morgentau • Thermal-Vital-Halbpension mit Frühstück vom Buffet und Abendessen mit 5-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffet • Nutzung der Therme mit Sauna und Fitness auf 20.000m², am Anreisetag ab 9 Uhr und am Abreisetag bis 11 Uhr • Hotelspa „SPA 3000“ – Entspannen auf über 2000 m² in verschiedenen Saunen und Dampfbädern • Bademantel, Badetücher und Badetasche für die Dauer Ihres Aufenthaltes • Tägliches Aktivprogramm im Fitnesscenter • Täglich mit alkoholfreien Getränken aufgefüllte Minibar • Kostenloser Tiefgaragenplatz und Gratis-Internetzugang

€63 ,-

Kin de inkl r/Erwa €3,- . Speis chsene pro ebon Per son

Mit NKG Reisen Greber und WANN & WO in den

Europa-Park Samstag, 25. Oktober 2014 Über 100 Attraktionen und spektakuläre Shows sorgen im Europa-Park bei der ganzen Familie für Spannung, Nervenkitzel und unvergessliche Momente!

Infos & Anmeldung:

NKG Reisen Greber Kehlerstr. 61 • Dornbirn 05572 22030 • reisen@nkg.at www.nkg.at

Auf einer Fläche von 940.000 m² durchstreifen die Gäste des Europa-Parks 13 europäische Themenbereiche mit ihrer typischen Architektur, Vegetation und Gastronomie. Ob eine Reise durch die griechische Antike in der Wasserachterbahn „Poseidon“, im Schweizer „Matterhorn-Blitz“ zackig um die Kurven zischen oder im „Fjord Rafting“ durch einen skandinavischen Wildbach brausen – der Europa-Park bietet jede Menge Spaß und Unterhaltung für alle Altersgruppen. Für all diejenigen, die es lieber etwas ruhiger angehen, bietet das exzellente Show-programm mit Eisshow, Variéte, Ritterspielen und vielem mehr unvergessliche Momente! Leistungen: • Busfahrt im Komfortreisebus • Eintritt Europa-Park • Unterhaltungsfilm im Bus • Verzehrgutschein im Wert von 3 Euro

Fahrplan Bus 1: 04.55 Uhr: Bludenz Bahnhof 05.05 Uhr: Nenzing Baumgartner 05.15 Uhr: Feldkirch Busplatz 05.20 Uhr: Rankweil Baumax 05.30 Uhr: Götzis Kirche 05.35 Uhr: Hohenems Bahnhof 05.40 Uhr: Dornbirn Hatler Kirche 05.45 Uhr: Dornbirn Rathaus 05.50 Uhr: Dornbirn Bahnhof 06.00 Uhr: Schwarzach Kirche 06.05 Uhr: Wolfurt Cubus 06.10 Uhr: Lauterach Montfortplatz 06.15 Uhr: Bregenz Seestadtareal 09.15 Uhr: Ankunft im Europa-Park 18.00 Uhr: Heimfahrt Fahrplan Bus 2: 05.25 Uhr: Lustenau Reichshofsaal 05.35 Uhr: Höchst GH Schwanen 05.40 Uhr: Fußach GH Anker 05.45 Uhr: Hard Brückenwaage 05.50 Uhr: Hard Alma 05.55 Uhr: Bregenz AMS 06.10 Uhr: Lochau Kirche 06.15 Uhr: Hörbranz Zollamt 09.15 Uhr: Ankunft im Europa-Park 18.00 Uhr: Heimfahrt

WANN & WO

Sonntag, 12. Oktober 2014 43

„Forschung soll Spaß machen und spannende Einblicke gewähren“

Jobs

Prof. (FH) DI Dr. Reinhard Schneider: „Wissenschaft und Technik sind spannend. Mit den JugenduniForschernachmittagen ermöglichen wir Jugendlichen den Zugang zu den Labors und dem Know-how der FH Vorarlberg. Forschung soll Spaß machen und spannende Einblicke gewähren. Die Jugendlichen können Dinge selbst ausprobieren und eigene Ergebnisse erzielen. Mit dem Thema LED haben wir beim ersten Forschernachmittag ein ganz aktuelles Forschungsgebiet der FH Vorarlberg aufgegriffen.“

INFOS UND ABLAUF Termin und Ort: 28. Oktober 2014 an der FH Vorarlberg, Dornbirn Ablauf: 14 Uhr: Vortrag zum Thema „Licht der Zukunft – was ist LED?“ Anschließend: Workshop mit Experimenten zu LEDs im eLab der FH Vorarlberg. Auch ein eigenes Lichtelement wird gestaltet. 17 Uhr: Führung im Zumtobel Lichtforum, Dornbirn Das Unternehmen Zumtobel ist international führend als Anbieter von Lichtlösungen. An seinem Firmensitz in Dornbirn lädt es die JugenduniForscherinnen und -Forscher ein, das mit 1000 Quadratmeter Ausstellungsfläche weltweit größte Lichtforum zu besuchen. Dabei kann man die Wirkung von Licht in den vielfältigsten Anwendungsbereichen erleben. Kosten: Materialkostenbeitrag von 19 Euro (vor Ort zu bezahlen)

Fotos: handout/FHV

Wer dabei sein will, muss sich schnell anmelden! Denn um den Forschernachmittag informativ zu gestalten, können maximal 16 Jugendliche von 13 bis 15 Jahren teilnehmen. Anmeldungen sind ab sofort möglich unter: www.veranstaltungen.fhv.at Die Jugenduni-Forschernachmittage sind als Angebot im Freizeitbereich und als unterrichtsergänzende Angebote gedacht.

Neben einem Vortrag an der FH Vorarlberg gibt es einen spannenden Workshop mit vielen Experimenten und eine Führung im Zumtobel Lichtforum.

Tauche ein in die Welt des Lichts

Erforschen – experimentieren – verstehen: Sei dabei beim ersten Jugenduni-Forschernachmittag am 28. Oktober an der FH Vorarlberg.

Seit Jahrtausenden sind die Menschen vom Phänomen Licht begeistert und haben versucht, es zu erforschen und zu steuern. Denn wo kein Licht hinfällt, gibt es kein menschliches Leben. Bis in die Neuzeit hinein war unklar, was Licht wirklich ist. Erst die moderne Wissenschaft macht Licht erklärbar und nutzt es gekonnt im menschlichen Alltag. Am ersten Jugenduni-Forschernachmittag am 28. Oktober erwartet Jugendliche eine spannende Reise in die Welt des „Lichts der Zukunft:

LED“. Leuchtdioden, kurz LED, ermöglichen in allen möglichen bunten Farben eine moderne Nutzung von Licht, welches den Menschen täglich umgibt: sei es zur Beleuchtung deines Fernsehers, bei Verkehrsampeln oder als Designelement um die Lichter von Autos wie Katzenaugen aussehen zu lassen. Doch was steckt hinter der LEDBeleuchtung? Wie funktioniert sie und wie kann sie in Zukunft helfen, Energie zu sparen? Und warum werden immer noch andere Lichter und Lampen verkauft?

Forschernachmittage. Als Kombination von Vortrag an der FH Vorarlberg, einem Workshop mit vielen Experimenten und abschließender

Führung im Zumtobel Lichtforum taucht man dieses Mal tief ein in die spannende Welt von Licht! WERBUNG JW

Toller Workshop und spannende Experimente Aufbauend auf das bisherige Konzept der Jugenduni Vorarlberg erwarten Interessierte ab diesem Wintersemester neu die Jugenduni-

Am 28. Oktober erwartet Jugendliche eine spannende Reise in die Welt des Lichts.

44 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

„Wir richten uns nach den individuellen Wünschen unserer Kunden“ Markus Jussel, Inhaber Tischlerei Markus Jussel: „In unserem Betrieb produzieren wir verschiedenste Möbel und Türen, von Garderoben über Wohnzimmereinrichtung bis hin zu Küchen. Dabei richten wir uns immer nach den individuellen Wünschen unserer Kunden und stimmen uns dementsprechend mit ihnen ab. Wir bilden derzeit vier Lehrlinge aus und haben insgesamt zehn Mitarbeiter. Bei der Lehrlingsinitiative ,Lehre im Walgau‘ waren wir von der ersten Stunde an mit dabei und sehen darin ein wertvolles, branchenübergreifendes Projekt, von dem alle profitieren können.“

„Mein Job macht anderen Freude Freude““ Lukas (17) macht in der Tischlerei Markus Jussel in Nenzing seine Ausbildung zum Tischlereitechniker. „Da mein Opa und auch mein Vater beide Tischler sind, wurde mir der Beruf sozusagen in die Wiege gelegt“, erzählt Lukas. Deshalb habe er sich auch schon beim Schnuppern entschieden, es nicht bei einer reinen Tischlerlehre zu belassen. Er nimmt die Möglichkeit wahr, mit einem vierten Lehrjahr noch die Zusatzausbildung zum Tischelreitechniker zu machen. Dass ihm die Firma dies ermöglicht hat, freut den Lehrling sehr. „Ich arbeite gern mit Massivholz, weil es ein toller Rohstoff ist. Hinzu kommt, dass man das Material gut kennen muss, weil es natürlich gewachsen ist. Eine Spanplatte kann nicht verzogen sein, die Arbeit mit Massivholz ist da schon anspruchsvoller, was mir sehr gefällt.“ An die Ausstattung der Gesellschaftsräume im Sozialzentrum Nenzing, die von der Tischlerei Jussel gemacht wurde, kann sich der Lehrling noch gut erinnern. „Ich war vor einer Weile wieder einmal dort und habe gesehen, welche Freude meine Arbeit anderen bereitet. Wenn man so etwas erlebt, weiß man wieder genau, warum man seinen Job gerne macht“, erzählt Lukas.

Manuel (20) ist Lehrlingsausbildner beim mehrfach ausgezeichneten Lehrbetrieb: „Uns ist es wichtig, dass unsere Lehrlinge eine Ausbildung über dem Standard erhalten. Wir führen sie Schritt für Schritt an die einzelnen Maschinen heran, die in unserem Betrieb auf dem neuesten Stand der Technik sind“, betont er. „In der Lehrlingsinitiative HiPos sind 30 Betriebe verschiedenster Branchen aus dem Walgau dabei, die insgesamt rund 200 Lehrlinge ausbilden. Das ist ein tolles Projekt für die Region und die Jungen profitieren davon.“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

INFOS UND KONTAKT Bei Interesse an zukunftsträchtigen Berufen wie Tischler, Tischlereitechniker u. a. findet man in Sylvia Kabis (Wirtschaftskammer Vorarlberg) die richtige Ansprechperson: Sylvia Kabis Tel.: 05522 305 234 E-Mail: tischler@wkv.at Web: www.talentezone.at Facebook: Innung der Tischler Vorarlberg

Fotos: Stiplovsek

Lukas hat großen Spaß in seiner Ausbildung. Bei der Tischlerei Jussel arbeitet er mit Maschinen auf dem neuesten Stand der Technik.

Als besonders wertvoll erachtet der 17-Jährige die Initiative „Lehre im Walgau“, bei der die Tischlerei Markus Jussel von der ersten Stunde an mit dabei war. „Im Austausch mit anderen Lehrlingen erfährt man, dass es in jeder Branche gute und schlechte Tage gibt“, erzählt Lukas. „Es gefällt mir auch sehr, dass man so ein branchenübergreifendes Netzwerk bekommt. So ist die Zusammenarbeit bei gemeinsamen Projekten auch einfacher und man weiß, worauf der andere Wert legt.“

Foto: MiK

Austausch der Lehrlinge

Die Lehre bei einem Tischlerbetrieb ist vielfältig und zukunftsorientiert.

TISCHLEREI JUSSEL Tischlerei Markus Jussel Bofelweg 10 6710 Nenzing-Beschling Tel.: 05525 63886 Web: www.tischlerei-jussel.at

WANN & WO

Sonntag, 12. Oktober 2014

JOBS

45 Bardame/Serviceangestellte Wir suchen nach Vereinbarung eine stellvertretende Bardame. Sie bringen ausgewiesene Erfahrung aus der Gastronomie mit, idealerweise mit Lehre im Gastgewerbe. Ihr Auftreten ist gepflegt und zuvorkommend und Sie lieben den Umgang mit Gästen. Eine gute Zusammenarbeit im Team, auch in hektischen Situationen ist für Sie selbstverständlich. Sie sind gewillt an Wochenenden zu arbeiten, sowie Einkäufe zu erledigen. Haben Sie Interesse an der Stelle, dann senden Sie Ihre Unterlagen an folgende Adresse: Falken Pub, St. Gallerstrasse 27, 9470 Buchs oder roland kopp@bluewin.ch Tel. 395405 Mobile 0041 79 3441474

385567

Wir suchen für unsere OMV VIVA Raststätten im Klostertal. Shop- und Gastronomieverstärkung (Schichtmodell) für Teilzeit-, Ganzjahres- sowie Saisonstellen. Lehrlinge der Gastronomie und Einzelhandel (W/M). Abwäscher für 6T/48H (nur mit guten Deutschkenntnissen). Nachtschichtmitarbeiter für den Shopbereich. Wir bieten Ihnen eine Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahung ist gegeben. Bewerbung telefonisch bei Frau Stroppa von Mo.-Fr.von 08:0012:00 Uhr unter A 0555228012 oder retail.at.6526 @omv.com

Friseurin oder Friseurassistentin Teilzeit (1-2 Tage) gesucht. Voraussetzung Friseurausbildung. Bezahlung lt. Vereinbarung. Optimal für Wiedereinsteiger. Samstags immer frei. Bewerbung bitte an das Haarstudio La Vita in Dornbirn. 0664 5207444, Frau Dür.

Raumpfleger/innen für Großraum 6700 Bludenz ab 6:00 Uhr früh bis 10:00 Uhr und ab 16:00 bis 20:00 Uhr täglich von Mo - Fr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572/38 68 38.

Wir suchen Mitarbeiter für die kommende Wintersaison Parkplatzeinweiser (im Raum Vorarlberg) Vollzeit, Teilzeit und geringfügig (auch Pensionisten). info@lingg-security.com

JOBS JOHANNES ZECH Hairstyle, wir suchen einen LEHRLING (m/w) sowie eine/n JUNGSTYLIST/IN & TOPSTYLIST/IN. Wir freuen uns auf euren Anruf. 05572 55897.

393811

Die Finanzverwaltung zählt mit rund 11.200 Mitarbeitern/-innen in ganz Österreich zu einem der größten Arbeitgeber im öfentlichen Bereich und bietet atraktive Karrierechancen in einem innovativen Umfeld. Um einen fairen Wetbewerb in der Wirtschaft sicherzustellen, suchen wir zur Verstärkung unserer Teams im Finanzamt Bregenz und beim Zollamt Feldkirch Wolfurt Mitarbeiter/innen im Bereich

Betriebsveranlagung/-prüfung • Maturantinnen und Maturanten Wenn Sie sich durch ein hohes Maß an Engagement und durch die Bereitschaft zur laufenden Weiterentwicklung auszeichnen, bieten wir Ihnen vielfältige, interessante Aufgabenstellungen, ein hohes Maß an Eigenverantwortung und Entwicklungsmöglichkeiten. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Informationen über die einzelnen Tätigkeiten sowie die detaillierten Ausschreibungen inkl. Entlohnungsmöglichkeiten inden Sie auf unserer Homepage.

Immobilienberater/in Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung Vermittlungserfahrung vorhanden, selbständiges über unsere Jobbörse auf www.bmf.gv.at/jobs – Wen wir suchen Arbeiten, und lukratives Einkommen gewünscht? Dann freuen wir uns auf Suche Arbeit im Garten, Gemeinnütziger Verein Ich suche eine Stelle als Ihre Bewerbung. Hecke schneiden, Rasen sucht erfahrene Werber Haushaltshilfe (Putzen, www.besthomeimmo.at, mähen, jäten .... Tel. 0664 für Fördererwerbung im Bügeln) in ganz Vorarl0660 3040505. Ländle. Föga 06507101047 berg, Tel. 0664 5544214. 396230 393736 4009263.

395311

395244

Für unseren Bau & Gartenmarkt in Lauterach suchen wir

KASSEN-MITARBEITER/IN FÜR DIE HAUPTKASSE In Vollzeit oder Teilzeit : Ihr Profil: ■ Freude am Umgang mit Kunden ■ Erfahrung im Kassenbereich von Vorteil ■ Spaß an der Arbeit im Team ■ verlässliche und selbstständige Arbeitsweise

Unser Angebot: ■ umfangreiche Einarbeitung ■ Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten ■ Aufstiegschancen ■ verschiedene Arbeitszeitmodelle

Entgelt deutlich über Kollektivvertrag, 24.000 Euro/Jahr. Abhängig von Ihrer Erfahrung und Qualifikation ist eine höhere Bezahlung möglich.

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Aufgabe in einem internationalen Unternehmen. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit angenehmen Betriebsklima. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung! BayWa Bau & Gartenmarkt | z. H. Frau Margot Weber Scheibenstraße 2 | 6923 Lauterach | 05574 70060-203 | margot.weber@baywa.at www.baywa.at

393734

394132

Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

JOBS

46 CNC-Fräser mit Programmierung: abgeschlossene technischen Ausbildung wie z.B. Zerspanungstechnik, Metalltechnik, Werkzeugmechanik etc.; Auf- und Abrüsten der Fräsmaschinen, CNC-gesteuerte Bearbeitung der Werkstücke, CNC-Programmierung, Region Vorarlberger Rheintal; Kontakt: Herr Wolff - 05522 45142-14 bzw. personal berater@mayer.co.at; Gehalt I 2.5 bis 3.5 t b/M. 396241

Slowakische Pflegerin, selbstständig, mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen, sucht 24Stunden-Pflegestelle, Tel. 0699 19079095.

Gewinnspiel mit tollen Preisen Showeinlagen Interviews … und noch vieles mehr

MEHR INFOS www.wige-montafon.at

Reinigungspersonal in Feldkirch, Götzis gesucht (I 8,08/Std)A05523 54555 396173

Suchst du eine gut bezahlte Arbeit, hast einen Führerschein und liebst die Putzarbeit, dann bist du hier richtig. Immer vormittags ab ca. 6 Uhr zur Stiegenhausreinigung, B/ 395902 DO, Tel. 0699 17139883. 393494

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I Wir suchen Mitarbeiter für morgendliche und abendliche 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.

Schließdienste (Bezirk Dornbirn) Teilzeit und geringfügig (auch Pensionisten). info@lingg-security.com

394249

Suche Köchin/Koch und Bedienung für Ganzjahresstelle in einem gepflegten Alpengasthaus im Bregenzer Wald. Sommer 6 Tage / Winter 5 Tage. Kost und Logis frei. Lohn über KV, gute Deutschkenntnisse und Wissen über regionale Küche erforderlich. Bitte um Bewerbung unter 0664/ 4324840 oder info@alpengasthausedelweiss.at

Gesucht: Zuverlässige, erfahrene Reinigungskraft für vier fixe Tage in der Woche (4-5 Stunden, auch am Wochenende) Ferienaushilfe und flexible Zusatzeinsätze in einem Übernachtungsbetrieb. Zuschriften mit Lebenslauf an info@bho.li.

Verkauf von Handwerkund Elektrowerkzeug: Idealerweise bringen Sie Fachkenntnisse aus dem Eisenwarenrespektive Werkzeugbereich mit. Zudem wenden wir uns an verkaufsorientierte Kandidaten mit erster Erfahrung aus einem ähnlichen Tätigkeitsbereich. Großraum Feldkirch; Herr Wolff - 05522 45142-14 bzw. personalberater@ mayer.co.at; Gehalt I 2.5 bis 3.2 t b/M.

395238

396326

396242

395476

PROGRAMM

FRISEURIN gesucht. Spaß am Beruf und ein professioneller Umgang mit den Kunden ist uns sehr wichtig. Wir bieten ein interessantes Arbeitsumfeld in einem erfolgreichen Team. 3-5 Tage Woche möglich. Gehalt I 1.700,-, Kontakt: Salon Hämmerle, Tel. 0664 4511404.

WANN & WO

Sonntag, 12. Oktober 2014 47

Wohnen Lifestyle

„Für sich die richtigen Inhalte finden“

Raimund Kreil, Kreil Dornbirn: „In Zeiten medialer Reizüberflutung ist es wichtig, für sich die richtigen Inhalte zu finden. Wir stellen fest, dass Kunden sich gezielt Zeit nehmen, ihre Lieblingsmusik auf einer qualitativ hochwertigen Hi-Fi-Anlage zu genießen. Filmfreunde bringen durch große Displays oder Leinwände Kinofeeling in die eigenen vier Wände.“

tolle Tipps Fotos: handout/Kreil, Mary Rose, Luoga & Loosa, Samsung

im Bereich Wohnen- und Lifestyle von Mary Rose

Rührschüssel und Backpinsel Rosti Mepal

Beim Backen darf eine Rührschüssel natürlich nicht fehlen. Das hier abgebildete Gefäß ist in vielen Farben und Größen erhältlich. Preis: ab 2,99 Euro. Den passenden Backpinsel dazu gibt’s ab 3,99 Euro in unterschiedlichen Farben und zwei Größen.

Mit dem richtigen System verlagert man das Kinoerlebnis in die eigenen vier Wände.

Sehen, hören und fühlen!

Ein Heimkino mit der passenden Soundanlage bietet das ganz besondere Seh- und Hörerlebnis. Tagine LeCreuset

Die Tagine ist das ideale Kochgefäß für das typisch nordafrikanische gleichnamige Schmorgericht. Sie ist vielseitig einsetzbar, auch für andere Schmorgerichte. Der aufsteigende Dampf kondensiert am kühleren Deckel und tropft zurück auf das Gargut. Dies ermöglicht schonendes, geschmack- und nährstoffreiches Kochen. Preis: 209 Euro

Popcorn, ein toller Film, die Liebsten neben sich – und das alles in den eigenen vier Wänden. Immer mehr Menschen möchten den Feierabend im eigenen Heimkino genießen. Das passende Soundsystem darf dabei natürlich nicht

fehlen. Musikliebhaber kommen mit hochwertigen Stereoanlagen voll auf ihre Kosten. Beispielsweise kann mittels kompakter Wireless Lautsprecher das perfekte Hörerlebnis in jeden beliebigen Raum verlagert werden. Mehr Multimedia-Produkte gibt’s bei Kreil in Dornbirn oder bei Luoga & Loosa in Lustenau.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Samsung 78“ Smart Curved UHD TV HU8580: 4K-Gerät mit Tripple-4K-Tuner. Preis: 7699 Euro (bei Kreil).

Sony MAP-S1: Kompaktes All-In-One Hi-FiSystem (CD/Streaming/Amp). Preis: 799 Euro (bei Kreil).

Vasen

Die flippigen Deko-Artikel sind in verschiedenen Größen und Farben erhältlich. Preis: ab 9,50 Euro

Sonos Play1: Der kompakte Wireless Lautsprecher mit sattem, kristallklarem Hi-Fi-Sound bietet brillante Höhen und donnernde Bässe bei jeder Lautstärke. Preis: 199 Euro (bei Luoga & Loosa).

Sonos Play5: Das drahtlose Musiksystem liefert einen kristallklaren Stereosound von höchster Qualität. Ein Subwoofer sorgt für satte Basstöne, zwei Mittel- und zwei Hochtöner machen das Klangbild perfekt. Preis: 399 Euro (bei Luoga & Loosa).

Bowers & Wilkins 686 S2: Regallautsprecherpaar in weiß oder schwarz. Preis: 498 Euro (bei Kreil).

Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

48 Einfamilienhaus in Alberschwende zu verkaufen, 150 m² Wohnfläche, Preis nach Vereinbarung, Privatverkauf, keine 393362 Makler, Tel. 0676 Zuverlässige Ungarische 4411945. 393929 Pflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Arbeit Nenzing: 3 Zimmer Anlein 24 Std.-Betreuung o. als gerwohnung, 80m², Haushälterin. 0036-20- ebenerdig mit Garten, Kel588-3431 oder 0660 lerabteil, Carport und 4249584, ungarisch. Abstellraum, derzeit verpflege@freemail.hu mietet, HWB 55 kWh/m²a 394969 Klasse C, I 180.000,00 19-jährige Maturantin Infos unter: office@ifoder (AHS Matura 2013) mit immobilien.at absolviertem soz. Jahr 05522 70166. 396223 (2014) sucht Lehrstelle als Bürokauffrau. Computer- Familie m. 2 Ki. möchte grundwissen sowie gute ihren Opa zu sich nehmen Englischkenntnisse vor- u. sucht ein großes Haus handen. Meine Stärken: mit Einliegerwohnung/ Pünktlichkeit, Genauig- Garten. Kann Renoviekeit, Ehrgeiz. Bei Interesse rungsbedürftig sein, keine melden Sie sich bitte bei Makler, Tel. 0664 Melissa Mäser unter 0650 5292898. 395893 4514995 oder per E-Mail: melissa.maeser@hotmail. Suche in Bregenz oder in com 395120 Dornbirn eine Geschäftsfläche für einen Kunden Ich mache Kleinarbeiten zu kaufen. Info: Wohnxaller Art: Malen, Silikonfu- pert Immo, 0676 7162211. 395977 gen, verlegen von Parkettoder Laminatböden, Bregenz Gallusstraße, 2Möbel-Montage... Tel. 0660 5094898, E-Mail: ste- Zi-Wohnung, 2. OG, 35 m², kein Balkon, Lift, Tieffan.bischof10@gmx.at 391120 garagenplatz, I 97.000,-, Privat zu verkaufen, Tel. 0676 6575412. Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Sonnendorf Nüziders: Ruhige Wohnung, Pensionäre oder Paar, ca. 56 m², Küche (neu), WZ, Schlafzimmer, Terrasse, Keller, Garage, Miete I 660,- + BK, cherryrivertime@ googlemail.com

Kaufgesuch: Suche Apartment, Kleinwohnung in Bregenz, 30 bis 50 m², 1 bis 2 Zi., Küche und Bad, möglichst mit Balkon, Angebote an email: suan@mail.austria.com, Tel. 0664 5907286.

395091

396041

DORNBIRN-STADT: Stillvolle 4-Zi-Whg mit ca. 125m2 Wfl. u. 1 Autoabstellplatz um € 1.080,- inkl. BK, HWB 117 ☎ 0699 150 160 22

BREGENZ: Schön gelegene 4-Zi-Whg mit 86m2 Wlf., ca. 80m2 Garten u. Garage, HWB 193, um € 810,- ohne BK ☎ 0699 150 160 22

BLUDENZ: Helle 2-Zi-Dachgeschosswhg mit 62m2 Wfl. um € 567,- inkl. BK, HWB 124 ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

3-Zimmer-Wohnung in der Toskana zu verkaufen, 10 Minuten zu Fuss zum Meer, I 200.000,-, Tel. 0664 5409654. 395283

Fertiggestelltes Einfamilienhaus HWB38 mit Grundstück in Göfis u. Beschling / Schlüsselfertig Ab I 300.000,info@fbi-immo.at, 0664 4674300.

Wir suchen ein gebrauchtes, gerne sanierungsbedürftiges Bauernod. Rheintalhaus mit ca. 600 1100 m² Grund zwischen Gaißau und Alberschwende zum Kauf. 0664 5313461.

Fussach: Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung, Garage, Carport, Solaranlage, Isolierung, ca. 875 m² Grundstücksfläche, HWB 55 kWH/m², Kaufpreis I 495.000,-, Tel. 0699 11035235.

395310

395089

Lauterach: 3 Zimmer Penthouse zu verkaufen. Info: Wohnxpert Immo, 0676 7162211. 395975

Nachlassverkauf Frastanz Zweifamilienhaus: Verkauf gegen Höchstgebot, Annahme vorbehalten, Gutachten und Besichtigungstermine T. 0699/ 10017499, E-Mail: mag. rainer.zortea@gmx.net Göfis u. Beschling Neubauprojekt mit Einfamilienhäuser HWB38. Haus + Grundstück/ Schlüsselfertig. Ab I 300.000,-, info@fbi-immo.at, 0664 4674300. 395309

Feldkirch: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 6 Zimmer, ca. 210m² Wfl., ca. 620 m² Grundstücksfläche, Kaufpreis I 650.000,00 HWB 129 kWh/m²a Klasse D, Infos unter: office@ifoder 396227 immobilien.at 05522 70166. 396225

www.bks-massivhaus.at ... hier zieh‘ ich ein.

Einladung zum Tag der offenen Tür Sa. u. So., Tag 15.+16. Mai 10 in Dornbirn, Gerbergasse der offenen Tür

PACHT Verpachte Schrebergarten mit 250 m² in Lustenau/ Hohenems, inklusive kleiner Hütte, Pacht I 250,pro Jahr. Telefon 0664 2026625.

Sa.+So., 18.+19. Oktober 2014,entstehen! 9–17 Uhr Erleben Sie wie massive Traumhäuser Erleben Sie wie massive Traumhäuser entstehen! Projekt: Stadthaus Flair 126 144 mit Flachdach und Terrasse Projekt: Bodensee mit Walmdach Symbolbild

Symbolbild

Massivhaus GmbH – Tow & CouPartner try Part für Vorarlberg BKSBKS Massivhaus GmbH | Town & Country fürer Vorarlberg und Tirol Marktstraße 59, Dor bir , |Tel. Schwefel 61 | 6850 Dornbirn Tel.05572 05572398356, 39 83 56 iwww.bks-massivhaus.at fo@bks-massivhaus.at

KONTAKT: R. Zudrell +43 664 6252213 Berufstätiger, ruhiger Mann, NR, sucht in Dornbirn eine 2-Zi.-Wohnung, Miete I 560,- inkl. BK und Behördengarantie. Tel. 0664 75113453. 395904

vermieten: Neuwertige Gewerbehalle, Feldkirch Runa, 540 m² Halle, 80 m² Büro, 220 m² Flugdach, Kranbahn, 1675 m² Grundstück, 0699 17153131. 389924

2,5 Zimmer Wohnung in Hohenems mit 65m² ab sofort zu vermieten. Miete I 620,- + BK. Tel. 0699 11549889 ab 14 Uhr. 396237

Frastanz/Fellengatter: 2 Zimmerwohnung, ca. 49,62m², 1. OG mit Lift, Kellerabteil und TG, Miete I 683,00 + BK I 140,00 HWB 28 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

MIETEN

Suche in Bregenz 1-2 Zimmer-Wohnung, keine Haustiere, kein Auto, keine Kinder, Tel. 0664 5010701. 395184

3-Zimmer-Wohnung zu vermieten! Größe: 80 m², Ort: Feldkirch /Tisis, Miete: I 750,- (mit Betriebskosten), Kaution 3 MM, ab sofort, Tel. 0660 156 2422. 395200

Bregenz, 1-Zimmer unmöbl., DU/WC, ohne Kochgelegenheit, NR, Single, keine Tiere, sehr zentral, ab sofort, MM I 350,inkl. BK, Kaution I 1000,bar. Tel. 0664 4773721. 387456

Verheiratetes Paar sucht dringend 2-3 ZimmerWohnung in Lustenau, max. I 650,- mit BK, Tel. 0676 9458599. 395134

Vermiete in Hohenems 2ab sofort, Miete I 590,- inkl. Ruhige Frau sucht im BK, Tel. 0676 4950888. Bezirk Dornbirn eine 395687 kleine 1-2 ZimmerwohLustenau: Neu renovierte nung mit Balkon bis max. I 560.- inkl. BK DH-Hälfte ab sofort zu und Behördengarantie. vermieten. Info: WohnxTelefonisch erreichbar pert Immo, 0676 7162211. 395974 unter 0676/6936453. 395934 Mietwohnung in Hard, Zu vermieten: Lagerhalle 50m², 2 Zimmer, Küche in kalt 830 m², Industriege- gutem Zustand, Bad, 1 biet Sulz, Autobahnvol- Parkplatz, alles inkl. I Kaution wird lanschluss, 0699 600,-, besprochen, Tel. 0699 17153131. 389917 19004491. 396226 Zimmer-Wohnung

Bregenz, 2-Zi.-Wo., Einbauküche, Wohn- u., Schlafz., DU/WC, Vorraum, Veranda, MM I 710,- inkl. Heizung u. 395982 Warmwasser, Kaution: I 2.800,-, 0699 10019799.

(nach der Haselstauder Kirche Richtung Zentrum,

in Höchst, Schulweg (beschildert) ca. 600 m links - beschildert)

EG 1084m² OG 740m² Stapelfähig 3557m²

395016 Zu

394921

395720

IMMOBILIEN

EFH in Hohenweiler, traumh. Lage, unverb. Sicht, Bj. 90, Sanierung 06, Grund 700 m², Wfl. ca. 150 m², voll unterkellert, 2 Garagen+Stellpl., HWB 80 kWH, I 489.000,0699 17212624.

TOP LAGER MIETEN oder KAUFEN Autobahn Bludenz/Bürs Fläche 1824 m²

395403

Berufstätiger sucht ab sofort Wohnung zur langfristigen Miete im Bezirk Bregenz. Übernehme gerne Ihre Garten- u. Schneeräumarbeiten. Tel. 395122 0664 3815547. 395112

395175

Göfis, 3-Zi-Whg. (77m² +9m² Loggia), sehr guter Zustand, Einbauküche, Fliesen u. Parkettböden, Autounterstellplatz, ab 1.11. zu vermieten. Miete I 690,- plus BK, Tel. 0664 8114604

Nenzing: 2 Zimmerwohnung, 54,71m², 2. OG, mit Carportplatz, Balkon und Kellerabteil, verfügbar ab September, Miete I 585,00 + BK I 125,00, HWB: 45 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Bludenz, ruhige Wohnung, 10 Gehmin. von Stadt & Spital , ca. 70 m², Diele, WZ, SZ, Kabinett, Küche, Bad, Kellerabteil, Garage, Miete I 660.- u. BK, cherryrivertime@googlem ail.com

Kleine Familie sucht gut erhaltenes Haus mit Garten zur Miete, bevorzugt Unterland. Ordnungsliebend, sauber, NR, Er in ungekündigter Stellung in Vbg. Unternehmen, 0664 1697740.

396228

395093

394494

Gebäude in Hard zu vermieten z. B. Lager, Handel, Service Station, VB I 1.500,-, Tel. 0664 1131933.

Nachmieter gesucht! 2Zimmer-Wohnung mit 54 m² im EG mit Terrasse und Garten, TG! Bahnhof in 10 Min. Gehweg erreichbar. Miete + BK ca. I 650,-. Hohenems, 395127 0699 17009688 ab 18 Uhr. 396101

Sonntag, 12. Oktober 2014 49

WANN & WO

„Ein stylisches und innovatives Fahrzeug“

Cars

& Co

Silvia Ellensohn, Nissan Ellensohn, Feldkirch: „Der neue Pulsar ist stylisch und innovativ. Schon auf den ersten Blick punktet der Innenraum des Wagens mit hochwertigen Softtouch-Oberflächen und Zierelementen aus Chrom. Für den Fahrspaß sorgen ausschließlich Turbo-Motoren mit höchster Effizienz. Sinnvolle Assistenzsysteme fördern die Sicherheit und den Komfort. Kunden profitieren jetzt von 1000 Euro Kennenlernbonus!“

NISSAN PULSAR • 1,2 Liter-Benziner mit 115 PS oder 1,5 Liter-Diesel mit 110 PS • 6-Gang-Schaltgetriebe oder Xtronic-Automatik (nur in den Modellen Acenta und Tekna) • Bluetooth-Schnittstelle • Tempomat • Stopp-/Start-System • Klimaanlage

Weiche Stoffe und Details zeichnen das Interieur aus. Funktionen wie Fahrlichtautomatik, Regensensor, Klimaautomatik oder Motorstart auf Knopfdruck sorgen für höchsten Komfort.

Fotos: HK

Preis: ab 17.990 Euro (Modell Visia) ab 21.480 Euro (Mdell Acenta) ab 24.400 Euro (Modell Tekna)

Sportlich und stilsicher präsentiert sich der neue Nissan Pulsar.

Kompromisslos und selbstbewusst

Durchdacht und selbstsicher mit einem klaren, sportlichen Design und ausgestattet mit den neuesten Technologien – der Nissan Pulsar sorgt für Aufsehen auf der Straße.

Mit dem neuen Pulsar schließt Nissan eine Lücke im Modellprogramm und bietet im populären C-Segment nun eine Ergänzung zum erfolgreichen Qashqai.

Gleichzeitig bleibt der Nissan Pulsar mit 4,387 Meter Außenlänge kompakt und parkplatzfreundlich.

Top-Technik Auch die Ausstattung bewegt sich auf höchstem Niveau: Klimaanlage, Tempomat, ein neues, farbiges Fahrerinformationsdisplay, vier elektrische Fensterheber sowie ein Soundsystem mit Bluetooth-Schnittstelle und Lenkrad-Fernbedienung sind bereits im Basismodell (Visia) ab 17.990 Euro serienmäßig an Bord.

Effiziente Turbo-Motoren Raumwunder Als neue Alternative im Segment der fünftürigen Schräghecklimousinen besitzt der Nissan Pulsar einige Besonderheiten, unter anderem den mit 2700 Millimetern längsten Radstand seiner Klasse. Dieses Gardemaß ermöglichte den Designern das Gestalten außergewöhnlicher Freiräume für bis zu fünf Passagiere. Auch das Kofferraumvolumen liegt mit 385 Liter über dem üblichen Maß dieser Liga.

Das moderne Motorprogramm – allesamt verfügen über Turbo-Aufladung und Start-Stopp-Automatik – verbindet Vernunft mit Fahrfreude. Stellvertretend dafür steht der überarbeitete 1,5 dCi: mit 81 kW/110 PS Leistung und einem Normverbrauch von lediglich 3,6 l/100 km (entspricht 94g CO2/km). 2015 wird das Motorenangebot zudem um einen 1,6-Liter Turbobenziner mit 190 PS erweitert. WERBUNG HK

Der geräumige und offene Innenraum bietet allen Insassen viel Kopf- und Beinfreiheit.

Das geschmeidige Design wurde auch am Heck konsequent weitergeführt.

Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

CARS & CO

50 VW Golf VI Variant 2,0 TDI, DPF, DSG Highl., Panoramad., silberm., Tomtom Navi, 140 PS, EZ 8/10, TÜV 12/15, Scheckh., Ledersportsitze, SUCHE AUTOS aller Art, 157 tkm, VHB I 11.850,-, CARS auch Unfall, oder defekt, 0699 11060221. 395638 ab Bj.88, Sofortabholung VV Passat 3 BG Business, +Barzahl.! (Auch SonnÖAMTC vorgeführt, 2. +Feiert.!)0699 19721903 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 336732 Besitz, 194 tkm, 136 PS, alle Marken, bezahle sofort. Automatik, sehr sparsam, Tel. 0660 8124339 Komplett Winterräder f. Top-Zustand, Tel. 0660 Audi A3, 195/65 R15 T, 1562422. Seat Cordoba Vario SDi, 395204 Tel. 0041 79 5465187. 395938 Bj. 98, 170 tkm, blaumet., AUTOMATIC: Citroen C5 vorgeführt bis 5/15, I 2,0 HDI, Bj. 06, 136 PS, VW-Polo, Bj. 1998, 90.500 1.200,-, Tel. 0699 121.000 km, Xenon, PDC, km, vorgeführt bis 19862103. Erstbesitz, jedes Service. 4/2015m 54 PS, S + W 395287 Erstklassiger Zustand! Räder, Radio, kein Rost, 4 neuwertige Felgen für EUR 5.000,-. Tel. 0681 um I 1450, M Tel. 05522 VW, 6Jx14H2ET45, pas81431731 52757 396197 395783 sen auf Golf und Polo, je I 10,-, Tel. 05578 73384.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Skoda Octavia Combi RS, 220 PS, TSI, weiß, EZ 9/13, ca. 12.000 km, I 26.990,-, Infos unter Tel. 0680 3143419 oder manuel.angerer@gmx

Verkaufe fast neue Michelin Winterreifen 8 mm Profil mit original AudiAlufelgen 5-Loch, 195-6515 nur I 330,- Tel. 0699 17022224 395916

Schnäppchen aus 1. Besitz! Rover 45, nur 120 tkm, Bj. 01, Leder, Sitzheizung, Klima usw., mit Winterreifen, Zahnriemen gewechselt, Pickerl bis 09/14, I 1.490,-, 0664 2316380.

Pkw-Barankauf!!!

395073

Autocenter Spiegel, Lauterach Ford Focus C-MAX Van, 1,6 TDCI, 109 PS, Bj. ☎ 0664 4418350 12/04, silber, 203tkm, gepfl. Zustand, Ghia Ausführung, Preis verhandelbar I 3900,-, Tel. 0650 4159043. 395076

Dacia Logan MPV, Bj. 09, 75 PS, 70 tkm, Klima, 396152 8fach bereift, Topzustand, I 4.450,-, Tel. 0664 Ford KA, Bj. 11/00, 125 4046780. tkm, schwarz, Servolen395968 kung, neu vorgeführt, 40 kW, I 1.690,-, Tel. 0664 3263501.

395098

395951

Preiswertes Familienauto! BMW 320 Diesel, Allrad, Audi Q5 2,0 TDI, Bj. 09, Aut., Kombi, Bj. 6/2010, 170 PS, schwarz, s-line, 68.000 km, 1. Besitz. Leder, 63tkm, 19", EUR Garagen- und servicege- 27.900,-, 0664 4425362. 396035 pflegt. Viele Extras! VB EUR 22.000,-. Tel. 0680 Mazda 6 Sport Kombi CD 3052075 395825 120 TD TE, dunkelgrau, EZ 8/06, 180 tkm, 4-fach Renault Megane Cabrio bereift (Alufelgen), W-ReiCoupé, Lederausstattung, fen Aufpreis, Standheiz., el. Verdeck, 152 tkm, Bj. Klimaanl., Pickerl bis 99, vorgeführt 4/15, VB I 8/15, I 5.300,-, 0680 2.200,- Tel. 0680 3360919. 2433496. 383837

gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, Neue, Defekte, Rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere, auch Teilesammlungen, 396209 Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

kW, Alu mit WR, silber, serv. gepfl., schöner Zustand, 178.000 km, EUR 3.500,- Tel. 0664 7924181.

BMW 320d Kombi Facelift, Bj. 11/03, vorgeführt, Klimaautomatik, Sportlenkrad, 8fach alubereift, 395026 getönte Scheiben, guter Zustand, VHB I 3.900,-, Tel. 0676 9513727.

Seat Ibiza TDI, EZ 06/10, 90 PS, 8fach bereift, 100.000 km, Klima, I 7.900,-, Tel. 0676 9679296.

CARS & TUNING

☎ 0664 4443937

395136 BMW 525i, EZ 5/96, 110 Vespas

396078

BMW 316i Touring E36, Bj. 11/97, 217.000 km, 75 kW (102 PS), Benziner, Heckantrieb, 8,1 l/100 km, 8-fach bereift, Winterreifen nur 1. Saison, 5 Türen, servicegepflegt, vorgeführt bis 11/2014, Zwei-ZonenKlimaanlage, Blaupunkt-Radio + CD, Bremsleitungen, u.v.m. wurden vor einem Jahr erneuert, technisch einwandfreier Zustand, Frauenauto, VHB 1700,– Tel. 0660 8683043

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Motorrad 125ccm, Derbi Racing, ab 16 Jahren, BSchein fahrbar, fast neu: Bj. 2013, nur 400 km!!!! Erstbesitz, kein Kratzer! rot/schwarz, Rennverkleidung, I 3.100,-, 0681 20178907. 395146

Rarität: Honda CB 5oo four, Bj. 1978, Originalzustand, 50 PS, Motor lt. Werkstätte in Zustand, Farbe: 395917 super Gold, ansehen, aufsitzen & losfahren! I 4.990,-, 0676 6097556.

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

C3, BJ 04, 15.665 km, 8fach bereift, neuwertig, Klima, Radio/CD, 60 PS, E 3850,-, 0676 88396200. 395139

Opel Astra, Bj. 93, 75 PS, Benzin, 110 tkm, 4türig, neu vorgef., I 990,-, Tel. 0699 19673506. 396218

395406 Verkaufe Opel Vectra 18I

Dacia Logan Kombi Benzin MPI, Bj. 10/2007, 87 PS, nur 49.000 km, Klima, EFH, ZV, AHK, 1. Besitz, servicegepflegt, neu vorgeführt, guter Zustand, I 4900,-, Tel. 0664 2441390.

Bj. 1992, 90 PS, 78.000 km, Erstbesitz, alles Original, Topzustand! Tel. 05572 372585. 395013

Verkaufe Volvo V50 Kombi, 136 PS, Bj. 02/06, neuer Motor!!! 170 tkm, 8fach bereift, VHB I 396064 4.900,-, Telefon 0664 9252814. 394516 Suzuki Grand Vitara 2,0 TD, Diesel, grün, Mercedes S500L, Benzin, Bj. 2003, 109 PS, Allrad mit Untersetzung, Bj. 00, 306 PS, 295 tkm, Klima, el. FH., neu vor- Lorinser Verbau, Vollausgeführt, I 4900,- Tel. stattung, schwarz, TÜV bis 11/14, I 3.500,-, Tel. 0664 5689085. 0664 2788864. 394792 396220

Skoda Rapid Spaceback, Diesel, Bj. 2014, 5.800 km, Tempomat, 6 Gang, Freisprechanlage, Navi, Xenonscheinwerfer, Alufelgen etc. VHB I 19.500,Tel. 0650 9232913. 395734

Audi A6 TDI, Bj. 06, 140 tkm, Automatik, 143 PS, blau, S+W-Reifen, VB I 11.200,-, Tel. 0650 5524422. 396183

Original Mercedes C Winterräder mit Alufelgen, Dunlop 205/55 R16, ca. 8.000 km gefahren, NP I 700,- um I 300,-, Tel. 0650 7327870. 395945

Golf 4, Bj. 98, 160 tkm, 3türig, blau, 75 PS, Benzin, Klima ZV, guter Zustand, neu vorgeführt, I 1.890,-, Tel. 0699 19673506. 396210

WANN & WO

Sonntag, 12. Oktober 2014

CARS & CO

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 Vermiete ab sofort Tiefgaragenparkplatz in Bregenz Zentrum (St. Anna-Str. Hotel Ibis), I 80,- pro Monat, Tel. 0650 2828110 oder gruess.de@gmx.at

Audi A4 2,5 TDI Quattro, 180 PS, Bj. 1/03, 198 tkm, servicegepfl., 6 Gang, 8fach Alu, TÜV 1/15, dkl.blaumet., umfangreiche Ausstattung, VHB I 396068 5.990,-, Tel. 0676 Ford Kuga TDi, Bj. 3/13, 7158415. 396158 140 PS, Titanium-Ausstattung plus 4x4 Automatik, Fiat Punto Automatik, Topausstattung, 4.000 km, Benzin, Bj. 6/04, 60 PS, NP I 40.500,-, SP I 55.000 km, Klima, EFH, 26.500,-, Tausch od. Teil- ZV, 1. Besitz, servicegezahlung möglich, 0664 pfl., 8fach bereift, neu 4418350. ÖAMTC TÜV, Top Zust., 393104 schwarz. EUR 4.900,- Tel. Suche Audi A4 TDI 0676 9153210 395834 Kombi, ab Bj. 08, bis 150 PS, guter Zustand, evtl. Audi A4 Kombi 1.9 tdi, Bj. Quattro, bis I 16.000,-, 97, 302.000 km, TÜV Tel. 0664 4418350. 11/14 + 4 Monate, Preis 395965

VW Touran Diesel, Bj. 05, 140 PS, blau, Klima, 8fach bereift, Radio-CD, neu vorgeführt, Zahnriemen neu, I 7.400,-, Tel. 0664 4418350. 395964

ANDREAS VASCHAUNER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte

395277

Golf 4 Kombi, Bj. 9/99, Klima, Servo, Bremsen neu, guter Zustand, 260 Tausend Autobahnkilometer, silbermet., neu vorgeführt bis 9/15, VHB I 2.790,-, Tel. 0664 6337171.

395123

Jungwagen Aktion bis 31.10.14 Bei jedem Jungwagen-Kauf erhalten Sie zusätzlich einen Gutschein über € 1.000,- von Porsche Dornbirn bei jeder Finanzierung über die Porsche Bank gibt es noch € 1.000,- Abzug für Ihren Jungwagen* Nur bei

396161

Kabinenboot Draco 7,6 x 2,8 Flybridge 2x140 PS Mercruser, 10 Personen, 5 Schlafzimmer, kompl. Ausrüstung. Nehme event. kl. Sportboot in Zahlung. Preis auf Anfrage. 0041 79 2079840.

Nur bei

395803

Suzuki Splash 1.0 Benziner, 48 kW, Bj. 3/10, 29tkm, grau, Radio/CD, EFH, Klima, Servo, Sitzhzg. 2x , WR, ZV mit FB, CD Radio, VB I 5.990,-, 0650 4600255 Mail: marbet@gmx.at

05572/25310 *ab BJ 01.01.2014

Renault Clio RIP Curl, 1,6, 16V, 4/2007, 82 KW, Benzin, ABS, Alu, Bordcomp., el. FH, Klima, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, ZV, 8-fach Bereift, 396016 66T km, I 4900,- Tel. Opel Astra Limousine, sil- 0650 4450253 395351 ber, Bj. 2000, 48 kW, erst 82.300 km, Erstbesitz, neu Renault Grand Scenic, 7vorgeführt, 8fach bereift, Sitzer, Benzin, Bj. 5/07, Anhängevorrichtung, I 112 PS, 97tkm, Klimatr., 1.990,-, Tel. 0699 EFH, ZV, AHK, 6-Gang, 19642811. servicegepflegt, neu vor395733 geführt, guter Zustand, I 6900,- 0676 9153210.

BMW 330 CI Coupe, Bj. 05572/25310 2000, 158tkm, viele Extras, sehr guter Gesamt- *ab BJ 01.01.2014 I 1.500,-, Tel. 0660 zustand, zugelassen bis 3898930. 7/15, 8-f. Alubereifung, Auto-Gratisentsorgung, 396067 dunkelblau, I 4.950,-, Tel. egal ob Unfall- oder Motorschaden, aber auch BMW 530d Kombi, Bj. 03, 05522 77869. 395980 ohne Papiere. Bitte alles 234tkm, neu vorgeführt, Tel. 0650 Öl Service neu, VHB I Mercedes A170 cdi, Bj. anbieten. 4.000,-, Tel. 0676 10/2003, 95 PS, 91.000 4235682. 395159 7055395. km, Klimatronik, EFH, 395846 ZV, AHK, 8fach bereift, 396066 Audi A3 TDI neu vorgef., neu vorgeführt, guter Bj. 02/2000, 110 PS, Zustand. EUR 4.900,-. Tel. Jaguar X-Type, Allrad, 3l, Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, 184.800 km, Klimatronic, 0664 2441390 Autom., Tempom., Leder, 395835 Alu, 3 türig, schwarz, CD8 Aluf. mit Reifen, EZ Bestpreis wird bezahlt. Radio. EUR 2850,- Tel. Mercedes S-Klasse W140 10/01, 170.000 km, 230 ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag) 0676 5903150 PS, blau-met., serv.-gepfl., 350 D, 150 PS, Bj. 95, NP 396160 I neu vorgef., Klima. VB 80.000,-, grünmet., Citroen C3, Bj. 2004, nur Roller Explorer GT50 EUR 6.500,-. Tel. 0664 Suche Motorräder! Wer Leder/Beige, Vollausstat- 15.665 km, neuwertig, Race, neu vorgeführt bis 7924181 hat noch ein Motorrad in tung SD, einige Neuteile, garagengepflegt, 396190 Klima, 6/15, 5.600 km, EZ 6/13, der Garage/Tiefgarage/ neu vorgef. bis 1/16, I EFH, Radio/CD, Servo- VP I 600,-, Tel. 0660 Tel. 0664 NOTVERKAUF: Nissan X Scheune stehen und 6.800,-, lenkung, Zentralverr., 60 4126268, Klaus/Vlbg. braucht es nicht mehr? 9640590. 395190 Trail 2,2 DCI, 136 PS, All396118 PS, 8-fach bereift, Tel. rad, Bj. 2014, 189.000 km, Schnelle Abholung und 0676 88396200. Bezahlung Tel. 0650 395138 Verkaufe Mazda MPV, Bj. Aut.. Topzustand! Service 96, an Bastler od. für und Bremsen vo.+hi. 3214259. Hyundai Getz, Bj. 06, Abbruch sowie Winterrä- neu, Klima, Leder. EUR 396224 52.500 km, silberfarbig, der für Mazda 323, Tel. 4.900,-. Tel. 0699 Citroen C8 HDI 2,2 Diesel, Jungwagen Aktion sehr gepflegter Zustand, 0660 1560688. 10544620 Bj. 05, 179 tkm, 6 Gang, bis 31.10.14 395724 395161 8fach bereift (2 Winterrei128 PS, vorgef. bis 3/15, Bei jedem Jungwagen-Kauf fen neu, Schneeketten, ZR bei 122 tkm gew., erhalten Sie zusätzlich Autobahnvignette...), VB neue W-Reifen, kleine einen Gutschein über 4.600,-, 0664 9465238. Mängel -- Handbremse, € 1.000,- von Porsche 395072 VP I 4.200,-, Tel. 0699 Dornbirn Ers te-Hil fe-Kurse Verkaufe Yamaha JOG R 19395986. w ww.v.redcross.or.at bei jeder Finanzierung www.roteskreuz.at/vorarlberg 50 ccm, Bj. 2009, silber, I 396175 über die Porsche Bank 800,-, Probefahrt jederzeit Rover 25 (Honda) 1,4i, Bj. gibt es noch € 1.000,- Abmöglich, Fahrzeug ist 5/02, 80 PS, 120.000 km, zug für Ihren Jungwagen* angemeldet, Neupreis I Klima, 5-türig, TÜV 5/15. Nur bei 2.050,-, Tel. 0650 Guter Zustand. EUR 8060268. 1.850,Tel. 0681 395479 81431731 05572/25310 Oldtimer Piaggio Vespa 396195 *ab BJ 01.01.2014 P200E, EZ 05/81, 9,1 kW, VW Sharan, Bj. 10/07, 31.7tkm, Farbe weiß, 130 PS, vorgef. 4/15, Suche Audi A3 oder Golf weiße Sitzbank, Bremsen Kika (Gesamtbelegung) Gesamtbelegungg) gepflegter Zustand sowie 5, Baujahr ab 2005. Tel. u. Hinterreifen neu, inkl. servicegepflegt, silber, I 0664 5010701. Ersatzteilen, Herbstpreis I XXXLutz (Gesamtbelegung) 395188 1.900,--, 0681 81313613. 9.000,-, Tel. 0681 395255 81234250. Charles Vögele (Teilbelegung) 395286 Mercedes Roadster 300 SL, äußert gepfl. Ori- Volvo XC 60, AllradanCitroen C1, Bj. 3/07, 68 ginalzustand, erst 93041 trieb, Alufelgen, AHK, BC, Wir empfehlen diese PS, Benzin, 8fach bereift, km, Bj. 04/92, schwarz- Ledersitze, Navigation, der Aufmerksamkeit unserer Leser. vorgeführt bis 3/15, 137 met., Serviceheft, ev. schwarz, Nebelschlusstkm, guter Zustand, I Eintausch Wohnmobil od. leuchten etc. um I Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 5012.490,-, Tel. 0676 Geländewagen, VHB I 26.000,-, Tel. 0650 315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com 9513727. 12.900,-, 0650 4159043. 9232913.

R O T E S KR E U Z

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Events Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at 12

ALYSE 20 A-AN

80,1 % inn WO en

MED I

Merzedes Combi, CDI EZ: Oktober 2010, 120 PS, Blue EFEIC, Alufelgen 8fach bereift, ABS, Automatic, Elekt.-Sitze u. Heizung, ESP, Nebelscheinwerfer, VB I 21.500,- Tel. 05522 76908

Kaufe Autos aller Art

REGION BLUDENZ

Reichweite oder

Verkaufe grünen Nissan Primera P11 Kombi, Bj. 1999, 169.600 km, 8-fach bereift, Winterreifen erst 1 Monat gefahren, Pickerl bis 04/15! Preis noch VHB 395075 I 1.600,-, Tel. 0660 5153157.

Mercedes E 270 CDI, Bj. 11/01, Kombi, Automatik, 230tkm, 170 PS, silber, Sitzheiz., Tempom., AHK uvm., VHB I 5.900,-, Tel. 396205 0650 4159043.

Audi 80, Benzin, 90 PS, Bj 91, neu vorgeführt bis 07.2015, 125.000 km, guter Zustand, I 1.100,Tel. 0680 3119223

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

396155

395080

395735

Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

FINANZEN

KLEINANZEIGENKUPON

D 05572 -

Für private Inserate e 2 Schaltungen

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

395289

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

Suche mageres und rohfa- REINIGUNG DER SEELE!! serreiches Heu (Ried- Partnerzusammenführung streue) für leichtfuttrige Kartenlegen 0650 7615439 358248 Ponys, in kleinen Rund-/ Quaderballen zu kaufen. Tel. 0680 3056209. Reini’s Bikeshop holt 395368 dein altes Fahrrad gratis ab! Tel. 0650 8734770 Verkaufe Montafoner Steinschafe. Mutterschafe und 2 weibliche Lämmer. Übernehme Malerarbeiten Tel. 0664 88268494. **für I 15,- die Stunde!** 395412 ***Tel. 0664 73027915***

10, –

Schleifen und versiegeln zu erschwingl. Preisen. 0664 1041158

DIVERSES

COMPUTER

*H E L L S E H E R I N* 396153 Hilfe bei allen PC Proble- sieht was kommt+ wann: Geschirrspüler Siemens men! Tel. 0676 3302180 0900 48 44 50 (1,81/Min) 373158 Edelstahl, integrierbar, *www.laendlepc.com* aquaStop, Kurzprogramm, 334912 H 81,5, B 60, T 57,3 cm, Wer fertigt und aktualiMöbelfront montierbar um siert Homepage für Künstnur I 98 zu verkaufen. ler gegen Honorar? Raum Tel. 0650 6845212. 396053 Hohenems oder Dornbirn, Tel. 0680 3357040. ****WAHRSAGER***** 395284 *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Channeling Bekannt durch Funk und TIERE Numerologie Presse, sieht in Ihre Tarot-Beratung ZUKUNFT, bietet Ihnen Suche einen Apenzeller Persönliche und telefonische sein Können als Hilfe an, Mischling bis zu 3 Jahre Beratung ab 1 Euro/pro Min. durch die Gabe und (keine Mehrwertnummer) für Pensionist (Ehepaar), KRAFT, die er habe Hundeerfahrung seit Tel. 0664 5581055 beherrscht. Er HILFT 10 Jahren, in Feldkirch. Mo.-So., 9-21 Uhr Ihnen bei PartnerzuTel. 0699 11465805 sammenführung und 394656 trennung, bei berufliÜbernehme: LaminatboHamsterkäfig: Metallstäbe, den zu verlegen. I 20,- die chen Blockaden sowie und weiss, H 65 cm, B 45 cm, Stunde. T. 0664 73027915. Angstneurosen 395291 Familienproblemen. T 28 cm, mit Laufrad, Wenn Sie keinen AusTüren vorne, rechts und oben, Boden kann zum www.umzugvorarlberg.at weg mehr wissen, dann Reinigen entfernt werden. Ihr Umzug - Wir packen legen Sie Ihr Schicksal das! Hier packen Tischler vertrauensvoll in seine Bild unter hank3@vol.at Hände. 0664 6588579. 395545 an! Tel. 0680 1280991.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

*Gaby Angel*

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

387300

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

393230

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Einzigartig in Österr., nichthaarende COCKERDOODLE! Wenn sie einen intelligenten, anhängl., verschmusten Hund suchen, den nicht jeder hat, dann zum Hörer greifen! 0676 5602090.

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Zauberhaftes BOLONKA ZWETNA Pärchen w/m sucht neuen Lebensplatz! Beide besitzen ihren Stammbaum u. sind absolut ruhige Wegbegleiter! Zu besichtigen in Oberösterreich, 0680 2060968. 393229

7 mon. Malinois Rüde zu verkaufen. Kinderlieb, offen, verspielt. Nur an sportliche & erfahrene Menschen abzugeben. Preis: I 400,-, Infos: 0699 /11553287.

337424

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Bludenz, Ludesch, Nüziders,

Braz, Schruns Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich jeweils bei Herrn Stefan Madlener, Telefon 05572 501-318, E-Mail stefan.madlener@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

395345

Offenstallplatz in Hohenems an Ponyhengst/Wallach zu vergeben. Max. Stockmass 115 cm. Schönes Ausreitgelände und gute Busverbindung. Vollpension I 100,- bis I 120,0664 88268494 395364

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Unique Clients im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

WANN & WO

Sonntag, 12. Oktober 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

53 Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Alle Stilrichtungen. Accoustic u. EGit. Begleittechniken, Solo u. Improvisation, Songwriting uvm. Tel. 0660 3492411

Baumschnitt, Gartenpflege, Sonderfällungen, Holzschlägerungen, bei mir sind Sie genau richtig! Tel. 0664 1815114 oder www.forestpower.com

EISENSTEIN

392028

385051 VN von 1953 bis 2010 Ori-

ginalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 395719 oder 0664 73565348

Suche Akkordeon-Spieler für gelegentliches Musizieren, kein "Profi", Richtung "Volksmusik", Tel. 05522 74617.

385572

BASAR Hella DSV Flohmarkt; Sonntag 12.10.2014; 9-16 Uhr, Sportplatz Haselstauden, Info: 0650 7903111. 395269

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

A U S T R I A

Tiergestütztes Lerncoaching: Lernbegleitung, Legasthenie- und Dyskalkulietraining, Lernkurs 335300 Herbstferien. Lernen.Esel. Begegnung, Nenzing, Am 15.10.2014 ist die www.leb-v.at, Tel. 0676 GLUTENFREI-BOX das 6724043. erste mal auf dem 396168 Wochenmarkt in Dornbirn *K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

395365

Umzüge, Entrümpelungen, Hecken schneiden, Bagger arbeiten, Alteisen wird gratis abgeholt, Tel. 0650 2127846. 395141

Übernehmen Garagen, Terrassen, MUSIK Flachdachabdichtungen Tel.: 0664 1005707 Ziehharmonika 361247 Hohner mit Koffer, evtl. für Schneide Hecken, Ku- Anfänger, sehr günstig, 0664 4025256, geln, Sträucher prompt Tel. u. z. Ihrer Zufriedenheit. Höchst. 395192 0664 73717553. 388510 Suche Saxophonspieler Parkettböden wieder wie zur Bespielung eines TonNEU. Schleifen und ver- bandes oder einer CD siegeln, 3-fach, Top Aus- gegen Bezahlung. Tel. führung und günstig! Tel. 0676 9528277. 395280 06506693440. 395306 Für ein Danceprojekt wird ***V I D O V N J A K*** eine Sängerin gesucht. überzeugender Odklanjam crnu magiju Äußerst Prispajanje voljene osobe! Gesang in Dance- und ***Tel. 0681 83104282*** Popbereich, 22 bis 26 335304 Jahre alt, Hörproben mit Foto bitte an: cubegroove@gmail.com 395499

BILDUNG Gleich zu Beginn durchstarten: Professionelle Mathematik Nachhilfe im Raum Dornbirn. Flexible Termine, Einzelunterricht, ganzjährige Begleitung. Tel. 0699 17255450. 388723

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, Tel. 0664 4626710. 382547

Alte Betten á I 30,- Alte Holzrädle á I 10,- Alter Holzschubkarren I 50,Alte Holztüren 195x75 I 20,- Alte Koffertruhe I 50,- Plastikfässer mit Gärspund I 10,- Tel. 05522 73857

395207 Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, HEUTE Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werk- FLOH- U. TRÖDELzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds oder Altrei- MARKT RANKWEIL Parkplatz Interspar fen. Entsorge Isolierglas9–16 Uhr, Bewirtung durch fenster bis 180x180, Haustüren max. 120 cm Grillpapa. Besucher parken in der Tiefgarage gratis! Breite. Bei Möbel: Fotos Info: 0664-2301608 an andi@andi-second hand.hu Tel. 06508119312. Haus-Flohmarkt!!! 390533 Schmuck, Tupperware, Partylite, Bücher, KerzenVerkaufe neuwertige Eckständer, Puzzle, Deko, Leder-Garnitur mit BettSchülerhilfe-Bücher, Stoff funktion!, Farbe: rot, von zum Nähen, 18. 10., 10-17 "Kika", Maße: 230 x 180 Uhr, Seestraße 59, Höchst. cm, VB, Tel. 0681 395896 81243607, Dornbirn. 395198 Kaffee-Rahmdeckel, große Sammlung mit Katalog Designercouch Arketipo und Zubehör um I 100,-, "Loft", NP I 7.000,-, einTel. 0650 7400440. wandfreier Zustand, wird 395285 um I 500,- verkauft, Tel. 0676 3737393. Wunderschönes, elfenhaf395819 tes Hochzeitskleid sehr günstig zu verkaufen! Audi A4 Kombi, schwarz, Preis: I 350,- (neu I 101 kW, 205.000 km 1.200,-), Farbe: Helles (Autobahn), 2. Besitz, Bj. Creme, Größe 38, wie 10/98, vorgeführt, 8fach neu, bei Interesse: 0664 bereift, servicegepflegt, 2329447, Altach. kein Rost (Garagenauto), 395417 I 3.800,-, Tel. 0681 20178907. Infrarot-Wärmekabine 395148 Health Mate für 2 Pers. aus Zedernholz, inkl. Stereo-Radio u. Duftlampe 120x100x180, neuwertig, I 1.200,-, Tel. 0699 81983112.

Anzug inklusive Hemd und Krawatte

139€

www.eisenstein.at Damenfahrrad, 3-Gang, blau, I 75,-; Tiefkühlschrank, 3 Schubladen, I 50,-; Schweizer Militärschuhe, Gr. 45, neuwertig, handgenäht, I 75,-, 05523 54088, 11 bis 14 Uhr.

Wohnungsflohmarkt: Geschirr, altes Leinen, Bücher, Kleingeräte, Bilder usw., Tel. 0664 2471460. 395290

395979 Couch!

3-Bein-Gehstock, neuwertig, I 20,-, Tel. 0676 88005497. 395807

Schaukelstuhl Rattan I 50,-, Kiki I 40,-, Couchtisch m. Rollen I 20,-, viele Spielsachen (Playmobil, Lego, Bücher, DVDs) u. Bubenbekleidung auf Anfrage. Rankweil: 0650 8888074.

170×290 cm, schwarze Lederlehne u. grauer Microfaserstoff, Bettfunktion, 3 Jahre alt, kaum benutzt (wie neu), um I 600,- zu verk. (NP I 800,-)! 0699 17009688 ab 18.00 Uhr. 396123

395483

Kinderstuhl Moizi ähnlich Tripp-Trapp, VHB I 25,-, Tel. 0650 4600250. 396018

Tisch 140x90, Bank 140, 2 Stühle Ahorn, Microfaser rot, Tel. 05522 75563.

Dampfreiniger Primus Plus mit viel Zubehör, VB 250,-, 0650 3701356, Dornbirn.

395723

395855

395180

5-türiger Kleiderschrank, Spiegel, Abholung, zu verk., H 2,20, B 2,50 ab 18.00 Uhr, 0664 1890363

Bella’s Flohmarkt am So, 12.10. von 7-15 Uhr beim Mömax in Dornbirn. Nur bei guter Witterung. Mit Bewirtung.Jeder kann teilnehmen (Standmeter 7 Euro). Info: 0676-6392762. 395268

395407

Säulenthujen in FeldkirchNofels ab Feld zu verkaufen: 70cm I 6.-, 90cm I 9.-, 140cm I 16.-, 160cm I 21.-, Tel. 0664 6254671, thujen@gmx.at 391110

Emeli Sande Album "Our Version of Events", nagelneu, originalverpackt u. ungehört (war ein Geschenk) um nur I 10,(NP 15,99), Tel. 0650 5714332. Versand mögl. 395082

Jetzt ins LernQuadrat Bregenz, Dornbirn oder Bludenz zu einem kostenlosen Beratungsgespräch kommen!

Starthilfe statt Nachhilfe Viele Schüler warten auf die ersten Schularbeitstermine und auf den Schularbeitsstoff und starten dann erst mit dem Lernen. Da ist es aber oft schon zu spät. Wer von Anfang an mitlernt, tut sich in der Schule einfach leichter! Daher jetzt gleich zu Beginn des Schuljahres ins LernQuadrat kommen und bei einem kostenlosen Beratungsgespräch klären, wie eine schulbegleitende Unterstützung aussehen könnte! www.lernquadrat.at, Bregenz, Tel. 05574 422 40, Dornbirn, Tel. 05572 372 244, Bludenz, Tel. 05552 30 774

Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Di, Mi, Di, Fr Mi, Fr 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 20.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 20.00 Uhr Samstag 9.00 14.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr

BEAUTY & LIFESTYLE

...auf Ihren Besuch freuen sich Patrik mit Team

FIT, SCHLANK & GESUND! MIT DER ORIGINAL POWERPLATE • Jedes Training mit Personal-Trainer • Individuelle Trainingspläne

JETZT GRATIS T • Kostenloses Probetraining ESTEN!

Aktion: – 20 % auf Neumodellage Acryl, Gel

• Ohne Vertrags-Bindung

Nageldesign, Airbrush, Maniküre Männer u. Frauen Body-Wrapping, Bio-Kosmetik, Geschenk-Gutscheine R-Sannwald-Pl. 9, Hörbranz, 0664 1459340, www.krallenschmiede.at

Terminvereinbarung unter: +43 664 110 46 89

Neuer Fett-weg-Trend bei med it BEAUTY

Das natürliche Schutzschild für Ihre Haut

KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Annemarie Börlind Beauty Pearls – Schenken Sie Ihrer Haut den Schutz, den sie verdient Abnehmen in der Gruppe s 12 Wochen Programm mit Ernährungsschulung s Körperwertebestimmung durch Innerscananalyse s Persönliche, individuelle Betreuung s Max. 12 Teilnehmer pro Gruppe s Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen € 10 pro Woche Kursbeginn: Montag, 13. Okt. 2014 Kurszeiten: 14 Uhr oder 19 Uhr in 6858 Schwarzach Infos und Anmeldung: VitalTreff Schwarzach, Melitta Dejanovic, 0699/171 21 863

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

„natur&reform“ Albert Gmbh Neustadt 3 6800 Feldkirch Tel: 05522-72040, Fax: 05522-74701 E-Mail: info@drogerie-albert.at Homepage: www.drogerie-albert.at Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

Sun 400XL Wir lassen Ihre Urlaubskilos purzeln!

Rankweil Ihr persönliches Figurstudio Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! 30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

✂

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Mit Beauty Pearls wurde jetzt eine einzigartige Linie zum Schutz Ihrer Haut entwickelt. Eingebettet in ein Gel, verschmelzen die wertvollen Inhaltsstoffe des botanischen Kaviars zu einem hochwirksamen Serum und bilden auf der Haut einen natürlichen Schutzschild gegen negative Umwelteinflüsse und freie Radikale. Erleben Sie jetzt die Weltneuheit aus dem Schatz des Meeres. Beauty Pearls bestehen aus sorgfältig aufeinander abgestimmten Wirkstoffen. Erhältlich als Anti-Pollution & Regeneration Serum, Anti-Pollution & Moisture Serum und Anti-Pollution & Sensitiv Serum bei

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 info@drogerie-albert.at

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Straffung und Figurmodellierung

Infrarot Ergometer

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

0664 88624582

kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

GRATIS TESTEN Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WANN & WO

Sonntag, 12. Oktober 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Aufzüge Treppenlift-Systeme Mobilitätsbedarf Pﬂegebedarf barrierefreier Umbau

T. 0676 7806001 Oswald Mähr Bifangstr. 39a

Feldkirch Hausabbruch (Koblach)! Alte Dielen, Ziegel, Türen ... zum Schnäppchenpreis zu erwerben. Besichtigung (im Okt.) nach tel. Vereinbarung. Philipp Wolf, 0650 3434763 od. 0650 5825809.

Innen-/Aussen-Filter sowie Heizstäbe für Aquarium werden gegen Bohnenkaffee eingetauscht! Tel. 0650 4404005. 395142

Göfis, günstig zu ver395140 kaufen: Kompl. Wohnzimmer (Couch Alcantara), kompl. Schlafzimmer, div. Haushaltsauflösung! Couch, Esstisch, Ge- Hausrat. Terminvereinbaschirr, Sonstiges ...! Am rung: 0664 3415507. 395114 Montag, 13.10. und Dienstag, 14.10., jeweils Kaufe hochw. Armbandvon 14.00 - 20.00 Uhr, uhren! Taschenuhren, in der Klienstraße 12 in Gold-Silberschmuck, BrilHohenems! Tel. 0699 lantschmuck, Münzen u. 17009688. Sammlungen sowie Ölge396113 mälde uvm. Seriöse disk. Deutsche Orden, Urkun- Abwicklung. Zahle in bar den, Wehrpässe, Uniform- vor Ort. 0676 3306293 391227 teile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Österreich: BriefmarkenTeilsammlung, 1850-1937, sauber i. Steckbuch, 730 Werte, 1 Farbzensurkarte 1911, 1 Fotokarte 1923, 1 Kartenbrief 5 Kreuzer, I 350,-, 05552 32284, ab 10 Uhr.

"Rarität" Verkaufe Billard von der Fa. Ritter Bregenzerwald, ca. 80 Jahre alt, Maße: 160x60x25 mit Schilling Automat, Preis: I 100,-, Tel. 05577 85112. Schwefel-Flohmarkt Dornbirn am Sonntag 19. Okt. von 8-15 Uhr, direkt neben dem Möbelix, ehem. Bauhaus.Gute Bewirtung mit Produkten direkt vom Hof. Jeder darf teilnehmen. Aufbau ab halb 7 Uhr, Abbau 15 Uhr. Der Standmeter kostet I 5,-, dieses Geld wird schwerstbehinderten Kindern in Vlbg. gespendet. Tel. 0650 5356207, schwefel-floh markt.npage.at 396125

Ab I 90,-: Einbauherd mit Keramikplatte, 1 Einbaukühlschrank + Gefrierschr. m. Fächer, Waschmaschine + Geschirrspülm., Rudergerät, Heim-, Fahrrad- u. Crosstrainer, 0699 12513706.

395144

Billiardtisch, schwarzblau, Spielfläche 1 m x 2 m (7FT), neuwertig um I 490,- zu verkaufen. Tel. 0676 7634375.

anticellulite-gym ist eine völlig neue, weltweit einzigartige Möglichkeit für hocheffizientes Training der Hüft-, Gesäß- und Oberschenkelmuskulatur, sowie des Beckenbodens. jetzt anmelden

☎ 0049 174 9672630, info@happy-aging.tv Testen Sie den anticellulite-gym in Lindau im Oktober und November mit 15 Sitzungen zum einmaligen Preis von € 6,60 pro Sitzung (Dauer jeweils 20 Minuten). Die Teilnehmerzahl ist auf 20 begrenzt!

394317

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

PARTNERSUCHE Hallo! Suche gepflegten, humorvollen Partner/ Freund für Zweisamkeit. Bin weibl., 71 J, u. total unsportlich. Zuschriften unter Chiffre 0065.

ER sucht IHN. Bin 52 J., schlank. Suche einen netten Freund für Partnerschaft und mehr. Bin Raucher. Du solltest schlank sein, Niveau haben und zum Alter passen. Chiffre 0071.

395117

395967

Dipl. „Yogalehrer-Ausbildung“ mit Elmar Eisele

Wegen Wohnungsauflösung diverse Möbel, Tiefkühlschrank (Liebherr), Waschmaschine und Trockner (Miele), Herd, Kühlschrank usw. günstig abzugeben, 0664 5959756, Bludenz.

CPI Oliver City Motorroller, schwarz, inkl. Koffer, Bj. 05, 9.750 km, vorgeführt bis 08/15, FP I 300,-, Tel. 0664 4313412.

In Göfis zu verschenken: 3 Gästezimmer (aus den 70ern), E-Schranknähmaschine, Fitnessgerät (Buffalo), Gartenliege. 395092 Alles gg. Selbstabholung, Terminvereinbarung: 0664 Schönes Grabkreuz mit 3415507. Graniteinfassung günstig 395115 abzugeben. Tel. 0699 395079 Wanderschuhe Lowa in 12384052.

Dinosoles 3D Stegosaurus Kinderschuhe, leuchten im Dunkeln, Gr. 32, 3tlg. Sohle, Echtleder, neu + originalv., ungetr. NP I 45,-, jetzt I 25,- oder VB, 0650 5714332, Versand mögl.

Gr. 38. Nur zweimal getragen. Neupreis I 140,jetzt nur um I 70,- zu verkaufen! Weiter Infos: 0676 4412374. 395674

395939

Grabkreuz mit günstig abzugeben. Tel. 0699 12384052.

395162

395081

395946

Fernseher, Kühlschrank, Gefrierschrank, Ölofen, Werkzeug, Aprillia MX50 Moped, Luftdruck-Gewähr mit Fernglas, DVD-Player, Mikrowelle, Gartengeräte uvm. Tel. 0664 5465676.

Schönes

395119

395201

395404

394555

395716 Graniteinfassung

Blue Tomato GeschenkKarte im Wert von I 100,einzulösen in allen Shop´s oder online um nur I 80,abzugeben, Tel. 0650 5714332, Versand mögl.

Spiegelreflexkamera Minolta 300 SI zusätzlich Teleobjektiv 70-210 und Blitzgerät, VP I 50,-, neuwertig, Tel. 05522 44022.

Wohnwand Anbausyst. Abholung, ca. H 2,29 m, B 2,56, T 0,50, ab 18.00 Uhr, 0664 1890363.

Römer Autokindersitz, 2 bis 6 Jahre, I 120,-, Tel. 0664 9110166.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 391228

Zu verkaufen, Bernina Overlock, Model 2000 DEC. Pfaff Overlock Model 788, Service OK, jedes Stück I 120,- Tel. 0664 5335146 395258

395144

Wegen Nichtgebrauch neue orig. verpackte Induktionskochplatte mit Bedieungsanleitung I 30,sowie viele neuw. Wohnund Gartenzeitschriften, Stk. I 0,70, zu verkaufen, 05578 71312. 395570

Elmar Eisele hat jahrelang bei den weltberühmten Yogameistern B.K.S. Iyengar, Pattabhi Jois und Dona Holleman Yoga gelernt und studiert. Er ist einer der YOGA-Wegbereiter in Österreich und hat in den letzten „33 Jahren“ (von 1981 bis heute in seiner Yogaakademie erfolgreich eine Vielzahl an Yogaschülern unterrichtet. Elmar Eisele hat direkt aus der Quelle großer Yogameister in Indien geschöpft. Seit über 10 Jahren bildet er mit seinem einzigartigen Yoga-Lehrsystem Teilnehmer/Innen aus Deutschland, Liechtenstein, Schweiz und Österreich erfolgreich zu qualifizierten Yogalehrern aus. Er vermittelt mit seiner großen Erfahrung das Beste vom Besten und zeigt den TeilnehmerInnen, was in der Praxis entscheidend ist, dass die Übungen die beste Wirkung auf Gesundheit und Vitalität haben. Es wird das Beste über YOGA Mind-Body-Healing, Meditation, die Chakren, Herzintelligenz, die Wirkung von Yoga auf die Organe, Nervensystem, die Wirbelsäule, Immunsystem, Herz-Kreislauf, Sexualität und die Entfaltung der eigenen Persönlichkeit vermittelt.

Yoga-Workshop (kostenlos) am Do. 16.10.14 von 18.30-21 Uhr im Yogastudio, Steinebach 7 (Glöggele Haus), Dornbirn. Alle Yoga-Interessenten sind herzlich dazu eingeladen, um unser Yogasystem unverbindlich kennenzulernen. Vortrag: „Yoga – Gesundheit & Vitalität für‘s Leben“ am Do. 23.10.14 von 19.30-21 Uhr im Yogastudio, Steinebach 7 (Glöggele Haus), Dornbirn. Eintritt frei. ANMELDUNG: yoga-akademie Elmar Eisele, Dornbirn, Tel. 05572/22223, e-Mail office@elmareisele.com, www.yoga-akademie-eisele.at

Günstige Ledergarnitur, 3er- u. 2er-Sofa mit Hocker, dunkelbraun, Tel. 0650 2390047.

Am 1./2. Nov. 2014 startet die neue „Yogalehrer-Ausbildung“ der yoga-akademie Elmar Eisele. Es wird ein einzigartiges Ausbildungs-Programm geboten und die Teilnehmer/innen erlangen durch die Ausbildung die Kompetenz als Dipl. Yogalehrer/in.

Wolfurt: Trockenes, ofenfertiges Brennholz, 50cm Länge, Hartholz pro m³ I 70,-, Weichholz pro m³ I 55,-, ab 18.00 Uhr, Tel. 05572 41450.

Mit seiner hohen Kompetenz als Lehrer für Yoga-, Meditation-, Zen-, Mindfulness (Achtsamkeit) und Trainer für Persönlichkeit & Wertimagination, trainiert er auch Führungskräfte und Mitarbeiter bekannter Unternehmen. Dafür hat er spezielle Programme über „Mindfulness (Achtsamkeit), Resilience, Wertimagination, Work-Life-Balance, Meditation und Burnout-Prävention. Werbung

395933

395728

Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

56 www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. 337463

Attraktive Stationsschwester, Claudia 52 J., noch nicht lange verwitwet, bin aufgeschlossen, hilfsbereit, fleißig, fröhlich, liebe die Natur, Musik, Kochen u. suche einen netten, ordentlichen Mann bis ca. 60 J. Ich würde mich gerne mit Dir treffen, damit wir alles besprechen können. 1&1pv Tel. 05572 - 20 23 63. 396246

SOS -- Herz in Not! Ich Christian, 31 Jahre alt, Rollstuhlfahrer, aber ist das wirklich ein Grund um alleine zu bleiben? Frau mit Herz gesucht. Bitte nur ernstgemeinte SMS oder Anrufe. 0650 5000238. 390546

Billig: Opel Corsa B, Bj. 00, 123 tkm, 60 PS, 2 Türer, Benziner, Klima, Kette, Pickerl neu ÖAMTC, W+S-Reifen, Servo, ZV, blau, I 1.250,-, Tel. 0699 11051993. 395948

Richtige ehrl. Liebe? 52j. Mann ohne Altlast möchte es versuchen u. sucht e. liebe, nette, ehrl., treue Frau, d. m. e. ehrl., netten Mann e. liebev. Zukunft sucht. Chiffre 0069.

Bin 66 J., Witwe, 1,60 gr., schlank, dunkelhaarig, sehr naturverbunden, möchte gerne mit einem guten Freund, meine Freizeit verbringen. Erreichbar unter Tel. 0650 7815039.

395962

395984

Hallo sportliche Frau, 5560 J.! Ich suche dich, bin ein Geschäftsmann, fröhlich und freue mich auf deine Nachricht unter Chiffre 0066.

Mann 50+, für alles offen, sucht Frau bis max. 50 J. mit dunklen Haaren für dauerhafte Beziehung. Nur SMS möglich! 0664 2382897.

395553

395924

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • janine.walter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Hallo! Suche gepflegten, NEUES INSTITUT A LTA C H humorvollen Partner/ Freund für Zweisamkeit. 05576-77000 www.neues-institut.at Bin weibl., 71 J, u. total Von glücklichen Paaren unsportlich. Zuschriften empfohlen. Im dritten Jahrunter Chiffre 0065. zehnt erfolgreich. 395117

SINGLE DER WOCHE! Klaus 59 – CARPE DIEM – Topmann, groß, grau meliertes Haar und sehr angesehen möchte mit dir im Hafen der beständigen Zweisamkeit ankern. ☎ 05574 42974 Greta, 54, blond, tolle Figur, humorvoll, romantisch, aber trotzdem alleine. Meine Kinder sind groß. Jetzt bin ich dran! Mein Herz sehnt sich nach DIR! Wandern, wellnessen, gut Essen gehen! Ich möchte zu zweit sein, ab jetzt, für immer. 05574 42974 Robert, 57, Unternehmer. Stattlicher Mann mit viel Sinn fürs Leben und das Genießen sehnt sich nach der Frau für Gemeinsamkeiten. Lass uns bei einem Glas Wein tolle Gespräche führen und uns besser kennen lernen. 05574 42974 Rosa, 70 +, schwarze Haare, feminine Figur . Um mich nur an Erinnerungen zu erfreuen, bin ich zu lebenslustig. Lass uns gemeinsam auf Reisen gehen und noch was erleben. Ich freu mich auf dich: 05574 42974 Christoph, 37, sieht toll aus! Ihn begeistern Natur, Kinder und die Frau seiner Träume. Ich möchte dich kennen lernen! Lass meinen Traum wahr werden und ruf an: 05574 42974

Marcel, 29, Fesch und ungebunden. Er sucht sein Tandem zum Paragleiten und fürs Leben. Feten u. Urlaub sind nett, aber erfüllen nicht! Ich möchte die Frau kennenlernen, die mit mir den Alltag erleben will. 05574 42974 www.contacta.info – der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Sarah, 44 ist weit gereist und aufgeschlossen. Wenn auch DU was zu erzählen hast, dann überzeuge mich von dir. Ich freue mich auf deinen Anruf! 05574 42974 Barbara, 47, einfühlsame, romantische Frau sucht einen verständnisvollen und begeisterungsfähigen Mann zum Anlehnen, Reisen, Wandern, Relaxen und Leben. 05574 42974 Luisa, 40, schlank und spontan. Ich möchte mit dir gemeinsam in die zweite Lebenshälfte starten. Zuverlässigkeit, Interesse und Humor sollen dich auszeichnen. Dann ruf einfach an: 05574 42974

Ruth, 50, selbständig, aber nicht ständig! Ich hab auch Zeit, die ich mit dir füllen möchte. Romantik und Gemeinsamkeiten kamen bisher zu kurz! Gib mir einen Grund, dich zu lieben: 05574 42974 Rainer, 48, ledig, kinderlos, sportlich u. weltoffen mit eigenem Haus. Ich warte auf DICH mit weit geöffnetem Herzen und vielen Möglichkeiten für die Zukunft! Sehne mich nach Zweisamkeit mit dir! Mein Wunsch: Bereich FK, BZ und Nichtraucherin. 05574 42974.

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Vera, 1,65m/59kg, verwitwet und ﬂotte 63! Eine naturverbundene Frau (ohne Haustiere) seit 2 Jahren Witwe und zu viel alleine! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Paul, mitte 70, Ehrlichkeit ist ihm das Wichtigste. Welche Dame will ihn in ihr Herz schließen? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Marie, 76 J., fällt die Decke auf den Kopf! Welchem Witwer geht es ähnlich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Sabine, Traumfrau, 57 Jahre, 1,70m/57kg, blonde Haare, braune Augen, sucht tollen Mann für eine aufrichtige Liebesbeziehung. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Bauer sucht Frau! Michael, ﬂotter, moderner Landwirt, 38/1,90m, sucht „Sie“ (du musst keine Landwirtin sein)! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

Ich männl. 45 J., suche in Vlbg. eine Frau mit Ecken und Kanten sowie Ehrlichkeit, die mit mir das Leben meistert. Trau dich, ich bin auch schüchtern. Tel. 0664 5206501. 396201

Welches Herz sucht starke Liebe für ein glückliches Miteinander. Attraktive SIE, schlank, mit Niveau, 68 J. sucht dich, 66-72 J., schlank, niveauvoll. Chiffre 0067. 395566

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wir sind seit 32 Jahren um ihre Frühlingsgefühle bemüht. Machen Sie den Herbst zum Frühling! Kostenlose Info 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

Attraktive, niveauvolle Frau sucht Partner 68-73 J. der dasselbe bieten kann -- für noch viele Jahr zu zweit. Du solltest gerne reisen und vieles mehr. Chiffre 0070. 395963

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

Melanie, 39, blonde Ärztin, sehr hübsch, sucht beziehungsfähigen „Ihn“ mit dem Herzen am rechten Fleck. Welcher Mann bis 55 traut sich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Hallo Ulrike, 67 J., "sehr hübsch und jugendlich" (Inserat v. 5.10., S. 55), bin 69 J., würde sie gerne kennenlernen. Bitte um Anruf unter Tel. 0664 5804272, ohne PV. 395966

Melde dich, denn auch für mich ist dieser Weg neu … Ich bin leitender Angestellter, 56, 194 groß, sportlich mit breiten Schultern zum Anlehnen. Ich möchte eine aktive, sportliche, bodenständige Frau bis 52 kennenlernen mit der ich auch ab und zu übers Wochenende dem Alltag entfliehen kann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Zwei gerissene Mäuse (junge Mutter, 26, mit goldigem Kind, 4) suchen schlauen, zuverlässigen Kater zum Toben und Schmusen. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Können wir uns kennen lernen? Techniker, 24, ist gespannt. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 34, sucht lieben, guten Mann, gern mit Kindern. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich bin soweit! Junger, humorvoller, (zuver)lässiger Mann, 32, sucht liebe Freundin. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Das ist unsere Chance! Kultivierte, schöne Frau, 46, Akademikerin, sucht guten Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Netter Er in gesicherter Position (Öffentlicher Dienst), 43, etwas sportlich, humorvoll, sucht eine liebe Freundin, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ruf aus dem Oberland! Ich, Ärztin, 57, herzlich, humorvoll, naturliebend … habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Herzliche, naturverbundene, an Kultur interessierte Krankenschwester i. P., 64, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht. Erfolgreicher Unternehmer, 65, möchte dich kennen lernen. Wollen wir unser Leben gemeinsam genießen? 05576 77000, SMS 0650 7677100. Oma, 86, Unternehmerin i. P., sucht Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Bankdirektor i. P., Witwer, 70. Ich bin an Vielem interessiert – ich suche dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 12. Oktober 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Gibt es im Raum Bregenzerwald-Unterland e. vorzeigb. Mann, 48-55 J., ab Gr. 180! ohne Altlasten! m. Eigenheim u. gutem Job. Sehr hübsche Frau sucht dich. Keine SMS: 0664 3656219.

Nicht das Äußere, die inneren Werte entscheiden u. die sieht man nur mit dem Herz. Romantiker, 51, NR, sucht treue, ehrl. Partnerin, NR, für gemeins. Lebensweg. SMS 0681 81939002.

396180

394079

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Gemeinsam statt einsam! Hübscher ER, 34/175, schlank, sportlich, romantisch, sucht eine Frau zum kennenlernen, bei Sympathie auch mehr. Tel. 0676 4264278. 393546

Renate, 68 J., attraktive, ehemalige Arzthelferin, schöne zierliche Figur, mit Humor u. Herzlichkeit, bin natürlich u. anschmiegsam, möchte das Leben wieder mit Ihnen gemeinsam genießen. Bitte rufen Sie an damit wir uns verabreden können. 1&1-pv, Tel. 05572 - 20 23 63.

Christa, 75 J., attraktive Witwe, bin eine liebevolle, fleißige Frau, habe ein kleines Auto, aber die meiste Zeit bin ich ganz allein. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden, ich schmuse u. kuschle gern u. suche einen guten Mann, wohne hier ganz 396245 allein u. würde mich sehr gerne mit Ihnen verabre- 52j Mann sucht nach Entden üb. 1&1-pv Tel. täuschung a.d. Weg d. 05572 - 20 23 63. Liebe des Lebens. Wenn 396247 du e. liebe, treue und Frauenwelt aufgepasst! nette Frau bist die m. e. Attraktiver, 44-jähriger, ehrl. Mann m. H H H was junger Mann sucht asia- anfangen kannst schreib tische Frau für harmoni- u. Chiffre 0068 395952 sche Beziehung. Du willst es auch? Ja! Dann bitte Adi, 69, ist ein lebensfronur SMS an 0699 her, geselliger Pensionist. Sauna, Wellness, Reisen 11860201. 396069 und die Musik machen doch zu zweit viel mehr Auch mit 66 ist für mich Spaß! Lass dich nach der noch nichts vorbei. Wenn alten Schule erobern und auch du dir eine schöne melde dich: 05574 42974, Zweisamkeit gönnen www.contacta.info willst, versuchen wir es miteinander, es lohnt sich Blonder Engel sucht Engel, immer! Tel. 0650 um das Leben gemeinsam 4404005. auskosten zu können! Ge396073 meinsam wandern, reisen, www.contacta.info - der tanzen sind meine Sehnkleine Klick zum seriösen süchte. Claudia, 49, 05574 42974 www.contacta.info Partnerglück! Gerhard, 33, Lausbubencharme und ein Mann mit Stil. Du suchst einen Gentleman, der dich übers Wochenende nach Italien ausführt? Oder mit dir die Natur erwandert? Treue, Verlässlichkeit zeichnen mich aus! Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info

www.club-palldium.ch

KONTAKTE CHARMANT + SEXY! H.+H. Besuche! ****0664 5954718**** 335485

CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch Rassige Lady, 27, verführt DICH! *H.+H.-Besuche!* ***Tel. 0681 81439356*** 395308

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Karin XL Busen sexy Figur Erstgespräch GRATIS! 24h live! Eva schlank gefühlvoll AT +43 1 2676697 06649440223 freue mich 06644753419 ruf doch an NEU!! Junge Asia Frauen 391638 und TS! Bester Service! 30, elegant, Bahnhofstr. 4 - RHEINECK Gianna, (klingeln bei PIM THAI!!) gepflegt, attraktiv, H u. H, **Tel. 0041 715342734** Tel. 0681 84107734.

R 385367

373147

390005

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

393671

Leyla Tel.Sex!

(19J.) 01-2675805

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 585 535 (1,09/min) 373153

**ATTRAKTIVE, SEHR** Heiße RUSSIN verwöhnt NETTE LADY BESUCHT Dich! So/Mo/Di 14-22 Uhr DICH!! **0650 4770582** 366172 ***Tel. 0664 9716271*** 396235

CASABLANCA-CLUB

Einfühlsame, dicke, Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Türkin, warte nackt auf scharfe Vollbusige. Tel. Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr dich, ruf an: 0930 755350 0664 9421952 10 intern. TOP-GIRLS 395914 SMS: Türk an 0930401401 www.casablanca-club.ch 373145

Neu!Tao-TantraMassage in Feldkirch! Kein Sex! !! Tel. 0660 4149515**www. littlebuddha-massagen.at

HIT: BLUE MOON tägl.

20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt 343959 Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls FN-Haus49.de AU/SG Friedrichshafen Tel. +41 71 744 40 98 Ailingerstraße 49 www.blueredmoon.ch 5 HEISSE GIRLS! NEU!!! Haus Haus 27!

Laura 19 Cleo 22 Steffi 26 Tel. 0049 7541 391598 Top Figur - heisser Service ab 65 I. 0681 81737363 Hübsches, richtig molliges 395147 blondes Luder wartet. Tel. 0664 6348782

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

373150

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475

395267

OMA 74 reich, will Sex! Aufgeschlossen, heiß und Ich verwöhne dich nackt: sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 05574 209 102. Ruf an! 385887 Hemmungsloses Busenwunder ab 12 Uhr, blond! ***Tel. 0681 81447421***

SEX ANONYM lauschen 0930 566 550 (0,88/min) **www.telefonsex.com**

395211

BLONDE TANTRA LADY massiert wieder Mo/Di/Mi ab 12 Uhr T 0676 3724863 387994

NADJA, 31J., diskret, besucht Dich gerne, H+H, Tel. 0676 7158343 396132

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 13.10. bis 19.10.! Antonia-22-Polen • Lorena30-Italien • Helena-25-Ukraine • Stella-27-Russland

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Fotos: handout/Privat

Elena, 17, aus Nüziders mit ihren Freunden.

Maximilian, 1, aus Wolfurt.

Carina, Angelina und Martina, alle 17, aus dem Bregenzerwald.

Susis Dirndl-Foto kann sich wirklich sehen lassen.

Gewinnspiel: „Wiesn & Co.: Ich war auch dabei!“ Bei unserer aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von dir in Dirndl oder in der Lederhose sehen. Schicke uns dein Bild und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro. Bist du ein eingefleischter Oktoberfest-Gänger und schmeißt dich gerne in Dirndl, Lederhose & Co.? Dann sei kreativ und schicke dein Trachten-Foto mit Betreff „Oktoberfest“ an die E-Mail-Adresse janine. walter@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale

Bilder. Wichtig ist nur, dass du darauf zu sehen bist. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, wo das Bild geschossen wurde. JW

Kathrin, 27, Magdalena, 29, und Jasmin, 25.

MITMACHEN • Foto an janine.walter@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Das Voting endet am 13. Oktober um 12 Uhr! • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Angelina 22, aus Koblach, und Carin, 22, aus Gisingen.

Patrick mit Freundin Stephanie.

WANN & WO

Sonntag, 12. Oktober 2014

SAG’S MIT

59 Guten Morgen mein Schatz! Heute möchte ich dich einmal auf diesem Weg grüßen! Ich vermisse dich so sehr und freue mich schon auf ein Wiedersehen am nächsten Freitag! Ganz liebe Grüße aus Innsbruck und einen dicken Kuss schickt dir ein Mäuschen.

Hallo! Suche die Frau die sich bei Flirtpub.de als GoldRosalie angemeldet hat. Ich kann sie dort nicht anschreiben. Bitte melde dich auf die folgende Mail Add: scania80@gmx.at

SAG‘S MIT...

Lieber Robert, am 14. Oktober feiern wir unseren 5. Hochzeitstag! Ich danke dir von Herzen für die tolle Zeit und freu mich schon auf die nächsten 5 Jahre. Ich liebe dich! Deine Manuela Dalibor -- dem Vernichter von Schiffsschrauben -- alles Gute zum 50. Geburtstag. Deine Fischerkollegen von Finnland und Schweden.

Wir sind uns einig, dass obwohl der Weg war steinig, du dir verdient hast diesen Sieg und das bewegt uns ganz tief. Wir sind stolz auf dich. Deine dich liebende Familie: Mum, Pa, Stefan, Janet, Nadi 50 ist die Hälfte von 100, was und Flo. uns bei dir sehr wundert. Du bist knackig, du bist frisch, kehrst selbst Jüngere u. d. Tisch. Nimmst den Ernst des Lebens m. Humor u. kommst uns oft so vor, als hättest du den Falten abgesagt u. auch das Altwerden vertagt. Alles alles Liebe zum Geburtstag wünschen dir: Dein Roman, Philipp m. Celina u. Sarah m. Thomas.

Hallo Michele! Zu deinem 8. Geburtstag die besten Wünsche von deinen Eltern, dem Schwesterle, Oma, Opa und Götti. Lern brav in der Schule.

Hallo hübsche, junge Frau! Habe dich letzten Dienstag in Dornbirn im Friends gesehen. Du hast eine Jeansjacke, einen gestreiften Rock und eine rote Tasche getragen. Würde dich gerne wiedersehen! Schreib mir mit "Sags mit" zurück.

Lieber Manuel! Wir wünschen dir alles Gute zum 8ten Burzeltag! Wir haben dich lieb! Deine Mama Simone und Papa Karl.

Erscheinungstermin: Üsre Martha, got net nur oft in Schrebergarta, schwimma tuat se oh so gern, manchmol vo früah morgens bis kummant d’Stern. Mir sind so froh, dass es se git, denn si hot immer für uns Zit. Alles Liabe und no viel mehr, des wünsch ma ihr zum 50er. Dine Schwägerinnen Renate, Karin und Astrid Lieber Manfred! Wir wünmit Familien. schen dir alles erdenklich Gute Liebe Oma, lieber Opa! Zu eurer zu deinem 60er, den du am 11. goldenen Hochzeit am 15. Okto- Oktober gefeiert hast! Behalte ber gratulieren wir euch recht deine Lebendigkeit und herzlich! Wir wünschen euch Lebensfreude für die nächsten weiterhin alles Liebe u. Gute, Jahrzehnte bei. Bleib so wie Glück u. vorallem Gesundheit! du bist, wir haben dich sehr Eure Enkelkinder Ramona, Alex- gerne! Dein Schatz Anita und ander, Cornelia und Andrea mit deine Tochter Christina mit Mamas + Papas! Mike.

Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Wie bist du auf das Projekt „Schaffa im Ländle“ aufmerksam geworden?

WIR VERBINDEN BETRIEBE UND AUSZUBILDENDE. INFORMIEREN SIE SICH!

Schaffa im Ländle Wir wurden durch eine interessante Bewerbung unseres späteren Mitarbeiters Sedin Odobasic auf die Stiftung Schaffa im Ländle aufmerksam. Die Stiftung ist aus unserer Sicht wichtig, da sie Menschen ohne abgeschlossene Ausbildung eine neue Chance bietet diese nachzuholen. Dadurch werden sie zu besser qualiﬁzierten und erfolgreicheren Mitarbeitern. Oft begreifen junge Menschen erst später, wie wichtig und unabdingbar heute eine fundierte Ausbildung ist. Wir begleiten unsere Lehrlinge auf ihrem Weg zu einer qualiﬁzierten Arbeitskraft mit fach- und persönlichkeitsbezogenen Ausbildungen. Ziel ist es, durch

eine umfassende und professionelle Ausbildung die Jugendlichen bestmöglich für ihre Berufslaufbahn vorzubereiten und für Top-Positionen in unserem Unternehmen zu begeistern. Den Vorteil der Stiftung sehen wir darin, dass der Lehrling klare Vorstellungen von seiner beruﬂichen Zukunft hat und somit engagiert und konsequent seine Ausbildung verfolgt. Gleichzeitig ist die Chance für das Unternehmen größer, dass der Mitarbeiter langfristig im Unternehmen bleibt. Nicole Girtler, Leitung Lehrlingsausbildung, Rondo Ganahl AG

Kontakt Ziel

Zielgruppe

- Lehrabschlussprüfung - Integration am Arbeitsmarkt

- Personen im Alter von 19 bis 30 Jahren - absolvierte Pflichtschuljahre ohne weiterführende schulische oder berufliche Ausbildung - AMS vorgemerkt - Interesse und Motivation an einer Höherqualifizierung

Förderbare Bereiche -

Handwerk Technik Verkauf Tourismus

Integra Vorarlberg gem. GmbH Manuela Krebitz Administration & Coaching „Schaffa im Ländle“ Konrad Doppelmayr Str. 13, Wolfurt Tel: 05574 54254, Fax: DW 15 office@integra.or.at www.integra.or.at

Ich kam über das AMS zu Integra. Dort machte ich einen Zerspanungstechniker-Kurs und hörte zum ersten Mal von diesem Projekt.

Was waren deine Gründe für die Entscheidung zu einer Lehrausbildung? Ohne abgeschlossene Ausbildung ist man am Arbeitsmarkt quasi chancenlos. Das wollte ich ändern.

Was gefällt dir an deiner Ausbildung über „Schaffa im Ländle“? Für mich ist es eine einmalige Chance, in meinem Alter noch mit einer derartigen Ausbildung starten zu können.

Was sind deine beruﬂichen Ziele, wenn deine Ausbildung beendet ist? Ich bin von den Mitarbeitern bei Rondo sehr kollegial aufgenommen worden und das Arbeiten in diesem Umfeld macht mir viel Freude. Somit kann ich mir aus heutiger Sicht gut vorstellen, auch nach der Lehre im Unternehmen zu bleiben.

Sedin Odobasic, Lehrling Metalltechnik, Rondo Ganahl AG

60 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

Hymnen der 80er, feinster New Wave und Synthie-Pop

Kommenden Samstag sorgt DJ MC Mode ab 21 Uhr auf der „Pop & Wave“-Party im Dornbirner Spielboden, für besten Sound von Depeche Mode, The Cure, VNV Nation, Alphaville, Placebo (Bild), Camouflage, U2, Tears for Fears, OMD, Apoptygma Berzerk, Yazoo, Covenant und vielen mehr. Eine überdimensionale Videowall rundet das Event ab. Musikwünsche und Tickets: info@popandwave.at, Infos: www.popandwave.at Foto: T. Mutschlechner (handout)

Die sympathischen Vollblutmusiker Michael Frank und Guido Reuter.

Simon & Garfunkel Revival Band Es gibt wenige Künstler, denen ein vergleichbar guter Ruf vorauseilt, wie dies bei der Simon & Garfunkel Revival Band der Fall ist. Wo sie auftreten, hinterlassen die sympathischen Vollblutmusiker ein begeistertes Publikum und überschwängliche Kritiken. In ihrem Programm „Feelin Groovy“ präsentieren sie am Freitag, 24. Oktober, die schönsten Songs des Kult-Duos. Kartenvorverkauf bei LändleTicket in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen sowie beim Musikladen.

Beim „Red Saturday“ kostet jedes Getränk nur 1 Euro.

Foto : Sh utte rsto ck

Foto: handout/Eventfaktor

„Red Saturday“-Party Kommenden Samstag steigt in der Harder Nachtschicht eine fette amerikanische CollegeParty! Normalerweise wird die Party mit roten Bechern gefeiert, die Gäste der Nachtschicht erhalten allerdings Gläser, welche sie den ganzen Abend für nur je einen Euro wieder auffüllen lassen können. Zudem gibt es am Eingang ein Gratis-Los, damit hat man die Chance, einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate sein Eigen zu nennen. Infos: www.nachtschichthard.at

SAMSTAGS-SPECIALS Twingo „Night & Day“ Gewinnspiel: Gratis Gewinn-Los am Eingang mit der Chance den City-Flitzer für sechs Monate inklusive Versicherung mit nach Hause zu nehmen! Ladys-Special: Bis 23 Uhr freien Eintritt Live-Performances: Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly: Heiße Shows und Überraschungen Ü25-Party: Alle über 25 Jahren erhalten eine Flasche Gratis-Sekt Feuerwehr-Special: Alle Feuerwehrmitglieder haben ab sofort an jedem Öffnungstag freien Eintritt.

„Little Drop of Poison“ – Rebekka Bakken singt Tom Waits

Ihr neues Programm „Little Drop of Poison“ ist eine Hommage an den großen, raustimmigen, amerikanischen Song-Poeten Tom Waits. Was auf den ersten Blick wie ein un-

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

überbrückbarer Gegensatz wirkt, löst sich bei den ersten Klängen dieser außergewöhnlichen Produktion wunderbar auf. Die klare Gesangstimme von Rebekka Bakken – bekannt für ihre kristallreine Artikulation – verleiht den Songs von Tom Waits eine zauberhafte Transformation in eine andere Sphäre. WERBUNG

Fotos: handout/Amt der Stadt Dornbirn

Am Samstag, dem 18. Oktober, wird die international gefeierte norwegische Jazzsängerin Rebekka Bakken mit ihrer Band ganz neue Töne anschlagen.

FACTS Datum: Samstag, 18. Oktober, 20 Uhr Ort: Kulturhaus Dornbirn Eintritt: Erwachsene: 42 Euro, 35 Euro, 28 Euro Schüler/Studenten: 10 Euro Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Tel.: 05572/22188-9073 und www.v-ticket.at

Dieses einzige Gastspiel in Westösterreich ist nicht nur ein Muss für alle RebekkaBakken-Fans, sondern auch für all jene, die den Songs von Tom Waits eine neue, vielleicht auch aufhellende Facette abgewinnen möchten.

LEHRE GOES PARTY STAR DJ

RENE RODRIGEZZ SHAKE 3X ACTIVITIES:

WE LET IT BURN

SPARK7 SELFIE WALL

FAT SUMO

STYLING CORNER

uvm.

BUNGEE

GRÖSSTES LEHRLINGSCLUBBING VORARLBERGS FREIER EINTRITT FÜR 3.700 GEWERBE- UND HANDWERKSLEHRLINGE

FR, 24. OKTOBER 2014 K-SHAKE RÖTHIS /LehreGoesPar ty

BEGINN 19 UHR

62 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

SammlerInnen für Tierschutzheim gesucht!

Das Vorarlberger Tierschutzheim in Dornbirn veranstaltet im November, die von der Vorarlberger Landesregierung genehmigte Haussammlung. Für diese werden noch SammlerInnen gesucht. Wer Tieren helfen und dabei Geld verdienen möchte, bitte an Marco Milohnic, Tel.: 05572 296 48 oder marketing@tierheim.vol.at wenden. Infos: Vorarlberger Tierschutzheim, Dornbirn, Martinsruh 5 und unter: www.tierheim.vol.at Foto: Shutterstock

Feiern@A14

Im Lauteracher Partytempel steigt am kommenden Samstag die Social NetworkParty. Infos: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Im Rankweiler PartyEldorado wird jeden Donnerstag ein MegaCocktailtest durchgeführt. Am Freitag, 24. Oktober steigt eine fette Geburtstagsparty!

Fotos: handout/Eventfaktor

Cocktail-Trophy im El Capitán Bei der Lehrlingsmesse wird eine Vielzahl an Lehrberufen vorgestellt. Zudem steht ein Programm mit Gewinnspiel, bei dem zwei brandneue iPad Air verlost werden, an.

Lehrlingsmesse Montafon Die WIGE Montafon bietet am Samstag den 18. Oktober von 10 bis 16 Uhr in der Mittelschule Schruns-Dorf eine Plattform für Lehrstellensuchende Jugendliche.

Der größte Cocktailtest des Landes findet jeweils am Donnerstag statt. Ziel ist es, den Beliebtesten von 50 „Original Captain-Cocktails“ herauszufinden. Ladys testen gratis.

Jubiläums-Party

Zahlreiche Montafoner Betriebe aus den verschiedensten Branchen präsentieren auf der zweiten Lehrlingsmesse Montafon ihre Ausbildungsplätze. Der direkte Kontakt vor Ort ermöglicht es den Interessenten sich über den jeweiligen Lehrberuf zu informieren und sich mit Ausbildern und Lehrlingen auszutauschen. WERBUNG

Mit neuen Souvenirs, Glücksrad und vielen Party-Specials wird das Jubiläum eingeläutet. Der Captain kommt an diesem Abend persönlich in den Club um die fette Geburtstags-Beute zu verteilen. Foto: Shutterstock

Kammerorchester Arpeggione, Hohenems „Hommage an Verdi“ Sa., 18. Oktober 2014, 20 Uhr, Rittersaal, Palast Hohenems

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei!

Dirigent – Robert Bokor Solistin – Shirley Brill Werke von: M. Wettstein, A. Copland, F. Mendelssohn Bartholdy VVK: Raifeisenbanken, Sparkassen, Tourismus & Stadtmarketing Hohenems www.arpeggione.at ANZEIGE

Heiße Sache! Ab sofort haben alle Feuerwehrfrauen und -männer an allen Öfnungstagen freien Eintritt. After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

FACTS Zweite Lehrlingsmesse Montafon Termin: 18. Oktober, 10 bis 16 Uhr Lehrberufe: Installations- & Gebäudetechniker/ in, Elektroniker/in, Elektrotechniker/ in, IT-Techniker/in, IT-Informatiker/in, Maurer/in, Tiefbauer/in, Baumaschinentechniker/in, Metalltechniker/in, Seilbahntechniker/in, Elektroinstallationstechniker/in, Bankkaufmann/frau, Industriekaufmann/-frau, Einzelhandelskaufmann/-frau, Hotelund Gastgewerbeassistent/in, Koch/ Köchin, Restaurantfachmann/-frau, Frisör/in & Perückenmacher/in, Kosmetiker/in und vieles mehr Infos: www.lehremontafon.at

„Auf der Pirsch“ Luis aus Südtirol alle Herbsttermine ausverkauft Frühjahrstermine: 4. 3., Dornbirn, 5. 3., Götzis 6. 3., Schwarzenberg 18. 3., Lauterach, 19. 3., Hörbranz 20. 3., Bludenz, 10. 4., Sulz Karten bereits erhältlich Musikladen, Sparkassen und Raifeisenbanken. ANZEIGE

STEFANIE WERGER

BARBARA BALLDINI

Mi. 29.10.14, 20 Uhr Götzis, Kulturbühne AMBACH

ab Mo. 13.10. in Rankweil, Lustenau, Bludenz, Götzis

Singt ihre schönsten Liebeslieder live mit Band. Letzte Konzerttournee! VVK: Musikladen Götzis & FK, (T. 05522 41000), Kiosk im Bhf. Rankweil / Bregenz / Schruns, Lustenau Kirchplatz-Kiosk Felix, Dornbirn Kiosk Gmeiner. info@musikladen.at www.musikladen.at ANZEIGE

Mo. 13.10. Rankweil, Vinomnasaal Di. 14.10. Lustenau, Reichshofsaal Mi. 15.10. Bludenz, –abgesagt– Do. 4. + Mo. 15.12. Götzis, AMBACH Karten: Musikladen Götzis & FK 05522 41000, www.musikladen.at Kiosk im Bhf. Rankweil, Bregenz & Schruns, Kirchplatz-Kiosk Felix in Lustenau, Balldini-Büro (T 0699 818 55 412). ANZEIGE

06.12.2014 DIE FANTASTISCHEN

VIER HOCHJOCH BAHN TALSTATION, SCHRUNS, EINLASS AB 17.00 UHR

13.12.2014 INFOS & TICKETS AUF WELTCUP-MONTAFON.AT

64 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

Heute, Lustenauer Kilbi – Volksfest für Groß und Klein! Wenn heute um 10.15 Uhr die „Luschnouar“ Kilbi ihre Pforten öffnet, ist wieder das ganze Land in die größte Marktgemeinde Österreichs eingeladen, um Freunde zu treffen und einen schönen Tag zu verbringen. Der Eintritt ist frei, die Anreise mit Bus und Bahn gratis. Neben schmackhaften „Käsdönnola“, traditionsreichem „Kilbi-Songgl“ und dem beliebten Kettenkarussell gibt es dieses Jahr erstmals auch das Kilbi-Windrad in Übergröße zu bestaunen. Foto: handout/Stadt Lustenau

Cineastic Gondolas 2014

Rein ins Dirndl oder die Lederhose und „Wiesn“-Feeling genießen!

Emser Oktoberfest FACTS „Ländle-Nacht“ ab 19 Uhr • Die Partyjäger live! (Alpen-Grand-Prix-Finalisten) • Das Wälder Echo • Mohren Pfiff bis 20 Uhr für je 2 Euro • Maßkrug-Stemmen mit Damenund Herren-Wertung • Mohren-Galerie und Foto-Wall • zünftige Hüttengaudi mit Party-DJ Krazzee Vorverkauf: 9,50 Euro zzgl. Geb. Abendkasse: 12 Euro Erhältlich: Volksbanken Vorarlberg, Musikladen, www.oktoberfest.cc, www.ticketcorner.ch

Im Hohensmser Tennis.Event.Center steigt am kommenden Samstag nochmals ein zünftiges Oktoberfest! Ein Top-Musikprogramm mit Künstlern aus dem In- und Ausland trifft auf Jung und Alt, Maßbier wird mit Weißwürsten kredenzt und zahlreiche Highlights sorgen an allen drei Festtagen für 100 Prozent Stimmungsgarantie! Tischreservierungen, Tickets und alle Infos auf www.oktoberfest.cc. Einlass ist ab 16 Jahren WERBUNG

FACTS Cineastic Gondolas 2014 Thema: Himmel & Hölle! Sa., 13. Dezember, 20.30 bis 2 Uhr Ort: Rüfikopfbahn, Haus 200, Lech am Arlberg Internationale Animationskurzfilme im Gondelkino

Auch in diesem Jahr darf man sich auf ein Top-Kurzfilmprogramm in den Gondeln und eine gigantische, musikalische Atmosphäre mit internationale DJ-Größen freuen. Die Veranstalter fahren auch in Sachen Visuals und Lichttechnik einzigartige Shows auf. Die Tickets sind streng limitiert und für 26 Euro in allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. WERBUNG

Live: I-Wolf (Sofa Surfers), Mathias Jakisic, 20last Century DJs: Jennifer Cardini, Boris Dlugosch, Markus Lindner, Sebastian Schlachter, Denis Yashin, DJ Madloch, Patrick Testor , Max Schell, DJ Waz, Mighty Mottl, Merlin & DJ Audiomed.

Foto: handout/Lech/Zürs Tourismus

Fotos handout/A. Jäger

Das winterliche Kunstfestival in Lech hält wieder ein hochkarätiges Programm unter dem Motto „Himmel & Hölle“ bereit. Der Vorverkauf läuft!

Animationskurzfilme in den Gondeln.

Neben-Veranstaltungen: Fr., 12. Dez., 17 Uhr: Ausstellungseröffnung Hotel Berghof, Lech Ab 22 Uhr: CG Pre-Party Club Vernissage, Zürs So., 13. Dez. ab 2 Uhr: CG Aftershows in Archiv Bar & K.Club, Lech VVK: 350 Limitierte Einzeltickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich, sowie 400 weitere bei der Lech Zürs Tourismus oder als Hotelpackages & ggf. noch an der AK. Infos: www.cineasticgondolas.com und www.facebook.com/cineastic. gondolas

Varieté am Bodensee

Rebekka Bakken sings Tom Waits

Abendshows mit Gourmet-Menü und Familien-Galas, Messe Dornbirn

Samstag, 18. Oktober 2014, 20 Uhr Kulturhaus Dornbirn

Abendshows mit Gourmet-Menü: 20. 11. bis 8. 12. 2014

Die international gefeierte norwegische Jazzsängerin Rebekka Bakken wird mit ihrer Band ganz neue Töne anschlagen. Ihr Programm „Little Drop of Poison“ ist eine Hommage an den großen raustimmigen amerikanischen Song-Poeten Tom Waits. Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH, T 05572/22188-9073, www.v-ticket.at

ARTDESIGN FELDKIRCH 2014

Familien-Galas: 23. 11., 30. 11. und 7. 12., 14 Uhr Unter dem Motto „Kein Leben ist lang genug, um das Lachen auf später zu verschieben“ laden wir Sie herzlich ein im Varieté am Bodensee mitzulachen. Infos und Kartenbestellung: www.varieteambodensee.at oder Tel. 0664 2003509

10.–12. Oktober – Im Reichenfeld-Areal An der Schnittstelle von Design, Kunst und Mode Pförtnerhaus I Konservatorium I Hallenbad I Musikschule Freitag, 12-18 Uhr / Samstag, 10-22 Uhr / Sonntag, 10-18 Uhr www.artdesignfeldkirch.at ANZEIGE

REBEKKA BAKKEN

PRESENTS

singt Tom Waits in Dornbirn

Beginn: 20 Uhr Kulturhaus Dornbirn

Dia De Los Muertos Day of the Dead

www.bunt-bar.at

Samstag, 18. Oktober 14

Von Rebekka Bakken zu Tom Waits ist es ein weiter Weg. Hier die weit gereiste norwegische Sängerin, die mit ihrer kristallreinen Artikulation eine einzigartige Intensität erzeugt. Dort Tom Waits, der Poet des Straßenstaubs, der seine Songs mit verruchten und gebrochenen Personen bevölkert und sie Verlierern und Verdammten widmet. Für Rebekka Bakken war dieses Projekt eine unglaubliche Herausforderung, die sie mit ihrer unverwechselbaren Stimme fantastisch gelöst hat. Rebekka Bakken: „Es geht darum etwas zuzulassen und für einen Moment die Kontrolle aufzugeben.“

Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus T. 05572/22188-9073 www.v-ticket.at

a í r z

n ri

www.hieble.at

ar t S

t e ea B u

ad e q l ed h u T

P a

Tag der offenen neuen Tanzschule 2. OKTOBER SONNTAG, 1 R IS 22.00 UH VON 14.00 B N IR B 1, DORN SCHWEFEL 9

Fr. 31.10.2014 Altes Hallenbad FK Open Doors 20.00 Uhr Vorverkauf in Allen Musikladen VVK-Stellen www.musikladen.at & in der Bunt-Bar Feldkirch

18+

VVK € 20 / Abendkassa € 25

TICKETS

66 Sonntag, 12. Oktober 2014

EVITA Musiktheater Vorarlberg

Fr. 10. – So. 19.10. GÖTZIS Kulturb. AmBach

BARBARA BALLDINI

Vortragskabarett „Balldini kommt“ Mo. 13.10. RANKWEIL / Di. 14.10. LUSTENAU Do. 4. + Mo. 15.12. GÖTZIS Ambach

MARIA NEUSCHMID

„Die Kur“ – Neues Solokabarett Di. 21.10. / Di. 4.11. / Mi. 7.1. LAUTERACH Di. 10.3. LUSTENAU Reichshofsaal

NEVER DO WELL

WANN & WO

„Bassment“@Rauch

Deep, Tech und Minimal wird am kommenden Samstag bei „Bassment“ im Feldkircher Rauch Club zelebriert. Infos: www.rauchgastronomie.at Foto: Shutterstock

Die Leiche im Schrank

In Kürze hebt sich der Vorhang im Vereinshaus Göfis zur Premiere der lustigen Krimikomödie „Die Leiche im Schrank“ der Leienspielgruppe Göfis. Termine: 18., 19., 24., 25., 26., 31. Oktober und 2. November. Tickets: 10 Euro bei der Raiffeisenbank Göfis, Tel.: 05522 73793 Foto: handout/J. Hammerer

in Originalbesetzung Fr. 24.10. FELDKIRCH Altes Hallenbad

4 Konzerte – 4 Workshops Sa. 25.10. – Sa. 28.3. GÖTZIS AmBach

BAD SHAKIN‘ 5 Live: Mark Foggo & Bad Shakyn Sa. 25.10. GÖTZIS Töbelehalle

STEFANIE WERGER

Singt ihre schönsten Liebeslieder Letzte Konzerttournee – live mit Band Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

LUIS AUS SÜDTIROL

Herbst-Termine ausverkauft! Mi. 4.3. DORNBIRN / Do. 5.3. GÖTZIS Fr. 6.3. SCHWARZENB. / Mi. 18.3. LAUTERACH Do. 19.3. HÖRBRANZ / Fr. 10.4. SULZ

SOLO ZU VIERT

4 Männer, 4 Gitarren – Austropop pur! Fr. 31.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

DIA DELaLOS MUERTOS Pulqueria live!

Support: The Dead Beatz Fr. 31.10. FELDKIRCH Altes Hallenbad

JAZZKANTINE CARL VERHEYEN supporting Bettina Schelker

Sa. 1.11. DORNBIRN Conrad Sohm Sa. 1.11. HARD Kammgarn Gabriela Benesch ist

CAVEWOMAN

Kabarett-Vergnügen für Sie… und Ihn! Tipps zur Haltung und Pflege des Partners Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

BARTLIS

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

TANZHAUS HOHENEMS Tanzperformance & Guests: Schellinski

Hochzeitsmesse Am Samstag, 18. Oktober, veranstaltet Lunardi Ceremonia Hochzeitsmode im Braukeller der Mohrenbrauerei in Dornbirn das Hochzeitsevent „Braut Alles für den schöns- & Bräutigam 2015“. Von ten Tag im Leben. 14 bis 19 Uhr darf man sich auf Fashionshows, die Braut- und Bräutigam-Ausstellung, Hochzeitsmode, Juwelen, Schmuck, Infos zu Reisen, Deko, Blumen, Catering, Location, Film, Foto, Beauty und Styling freuen. Foto: handout/Lunardi

Foto: handout/ KOKO & DTK Entertainment GmbH

WOLFGANG FRANK & BAND Fr. 24.10. HOHENEMS Löwensaal GITARRE AMBACH Flamenco, Serenata Latina, Gypsy, Klassik

Bei den CubaBoarischen verschmilzt der Zillertaler Hochzeitsmarsch einfach mal schnell mit dem Salsa – ein sagenhaftes Erlebnis!

14. + 16.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

BAND OF FRIENDS Tribute to Rory Gallagher Sa. 15.11. HARD Kammgarn

DIE AMIGOS ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach KIRCHENFRAUEN Kabarett „Uns reicht’s!“ So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

Do. 20.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

FLYING PICKETS

Weihnachtskonzert Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Ausstellung Hobby und Kunst Sa., 18. 10., 10–17 Uhr So., 19. 10., 10–17 Uhr Mit 28 Ausstellern, im Leiblachtalsaal in Hörbranz

KAYA YANAR OPUS 30 Jahre „Live is Life“

Fr. 5.12. BREGENZ Festspielhaus Sa. 6.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

DIE FANTASTISCHEN VIER & BASTILLE Sa. 6. + Sa. 13.12. SCHRUNS Hochjoch Bahn DIE PALDAUER Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus IRISH CHRISTMAS 3 irische Live Bands, Irische Spezialitäten

Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ZAUBER DER WEIHNACHT Kastelruther Spatzen, Marc Pircher,…

Verlosung: 3x2 Tix für die CubaBoarischen „Vogelwuid!“ Oberbayerische Dorfmusik trifft auf lateinamerikanischen Cha-Cha: Die CubaBoarischen musizieren am 17. Oktober in der Lindauer Inselhalle und am 10. Oktober im Ulmer Kornhaus.

Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus

THE HARLEM GOSPEL SINGERS SHOW So. 21.12. BREGENZ Festspielhaus ERIKA STUCKY Wally und die 7 Geier

Natürlich Wald und Holz Dornbirner Herbst – Samstag, 18. 10. 2014 von 8.30 bis 12.30 Uhr, Marktplatz Dornbirn

Sa. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

SCHWANENSEE

St. Petersburg Festival Balett Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< LINKIN PARK – Mo. 3.11. – ZÜRICH LENNY KRAVITZ – So. 16.11. – ZÜRICH PETER GABRIEL – Di. 18.11. – ZÜRICH MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. KATY PERRY – So. 1.3. – ZÜRICH UDO JÜRGENS – Fr. 6.3. – IBK HERBERT GRÖNEMEYER – Di. 19.5. – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH

★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Lassen Sie Ihre Kinder mit Waldmaterialien basteln, machen Sie beim Zugsägenwettbewerb mit und informieren Sie sich über Wald und Holz! www.laendle.at ANZEIGE

Geht eine musikalische Vermählung von „Zwiefachem“ und ChaCha? Die CubaBoarischen geben darauf eine klare Antwort: Es geht mit Bravour! Die ehemaligen Dorfmusikanten aus dem Mangfalltal entlocken ihrem bayerischlateinamerikanischen Instrumenten-

dschungel einen mitreißenden und heimelig-gemütlichen, eben „cubaboarischen“ Sound: Da fliegt der Panamahut neben dem Samt-Gilet über die Bühne und der Zillertaler Hochzeitsmarsch verschmilzt mal schnell mit dem Salsa eines noch unbekannten kubanischen Komponisten.

„Suserl-Zwiefachen“ Unmerklich swingt auch der inzwischen vielleicht bekannteste Chan Chan des Buena Vista Social Club in einen holledauer-niederbayerischoberpfälzerischen „SuserlZwiefachen“. Karten gewinnen: Einfach eine E-Mail mit Betreff „CubaBoarischen“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden.

FACTS

Ben Becker & Giora Feidman

Die CubaBoarischen

Mittwoch 29. 10., Kulturhaus Dornbirn „Zweistimmig – Hommage an Paul Celan“ - der Schauspieler Ben Becker tritt in einen Dialog mit dem Magier der Klarinette Giora Feidman und seinen Musikern, ein Abend für Sinne, Geist und Seele. Karten bei www.v-ticket.at und www.musikladen.at ANZEIGE

SOLO ZU VIERT Fr. 31.10., Götzis Kulturbühne AMBACH, 20 Uhr 4 Männer, 4 Gitarren. Österreichische Liedermacherband. Mitreißende Austropop Songs. Karten: Musikladen Götzis & Feldkirch, Kiosk im Bahnhof Rankweil, Bregenz & Schruns, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau. Infos: 05522 41000, www.musikladen.at ANZEIGE

Ulm, Kornhaus: 10. Oktober, 20 Uhr Lindau, Inselhalle: 17. Oktober, 20 Uhr Kartenvorverkauf: In allen bekannten Vorverkaufsstellen, Tel.: +49 7531 908844 und unter: www.koko.de

Herbstausstellung bei Rema Camping

BUSINESS & SOCIETY BFG-Tombolagewinner im Landhaus

or wenigen Tagen wurden die Tombolagewinner des Gildenballes der Bregenzer Faschingsgesellschaft, im Landhaus von LTP Frau Dr. Gabiele Nußbaumer empfangen. Frau Sabine Möckel vom Amt der Vorarlberger Landesregierung informierte die Besucher zuvor sehr ausführlich über das Landhaus und seiner Entstehung und Funktion. So konnten die Gewinner und eine Abordnung der BFG die Amtsräume und den Plenarsaal des Vorarlberger Landtags kennenlernen. Im Sitzungssaal des Landtages präsentierte und informierte die Landtagspräsidentin das Besucherpublikum

und beantwortete alle ihr in diesem Zusammenhang gestellten Fragen. Somit gab es für die Teilnehmer an der Landtagsführung aus erster Hand einen Einblick in die Aufgaben des Landtages und dessen landespolitische Tätigkeiten. Im Anschluß daran hatten die interessierten Besucher bei einer schmackhaften, zünftigen Vorarlberger Jause noch reichlich Gelegenheit sich direkt mit der Landtagspräsidentin zu unterhalten. BFG-Vizepräsidentin Jacqueline Hämmerle bedankte sich im Namen der BFG für dieses Event mit einem kleinen Gastgeschenk. Die Tombola allgemein verspricht jährlich außergewöhnliche Preise und dient somit der BFG ausgesuchte Sozialprojekte zu unterstützen. Weitere Infos dazu gibt es unter www.gildenball.at

Auf dem Bild: Melitta Nicolussi, Walter Simma, Theo Fritsche, Pascal Lau und Joe Fritsche.

Zimbapark – eine Oase der Menschlichkeit

eit vielen Jahren unterstützt Walter Simma und sein Team vom Zimbapark in Bürs die Kinder der Hilfsorganisation „Stunde des Herzens“. Zu einem besonders erfreulichen Treffen kam es die letzten Tage. Walter Simma überreichte dem schwerstbehinderten Pascal 1000 Euro zur Finanzierung eines für ihn notwenigen Duschbretts. Vielen Dank für die neu geschaffene Lebensqualität und Menschlichkeit.

McDonald’s Rankweil macht sich frisch!

Bregenz als „Stadtmarke des Jahres“

m Rennen für den nur im deutschsprachigen Raum ausgeschriebenen Award „Stadtmarke des Jahres“ sind die Städte Bregenz, Aachen und Frankfurt (Oder)-Slubice. Die Kulturmarken-Awards werden 2014 bereits zum neunten Mal vergeben. Auf der „Night of Cultural Brands“ treffen sich auch dieses Jahr mehr als 1000 Entscheidungsträger und Kommunikatoren aus Kultur, Wirtschaft, Politik und Medien zur feierlichen Preisverleihung in der Staatsoper im Schiller Theater Berlin. Unterstützer sind Der Tagesspiegel, das arte Magazin und die BMW Group. Die Veranstaltung ist der Höhepunkt des KulturInvest-Kongresses in Berlin. Dieser europäische Branchentreff für Kulturmanagement, -marketing und -investment findet dieses Jahr am 30. und 31. Oktober 2014 in den Verlagsräumen des Tagesspiegel und im angrenzenden Mövenpick Hotel Berlin am Askanischen Platz statt. Jurybegründung: Als Kultur- und Festspielstadt verfügt Bregenz über ein strategisches Potential, das die vielseitigen Erlebnisqualitäten auch einem internationalen Publikum zugute kommen lässt. Eine besondere Qualität dieser Angebote aus Kunst, Kultur und der einzigartigen

Naturlandschaft im Dreiländereck am Bodensee ist ihre synergetische Zusammenführung im Sinne eines ganzheitlichen Kulturbegriffes, der das Erlebnis Stadt wesentlich mitbestimmt. Bregenz verstärkt die Positionierung als Kultur- und Festspielstadt mit vielen kulturellen Großveranstaltungen wie den Bregenzer Festspielen mit der größten Seebühne der Welt oder architektonischen Leuchttürmen wie dem 2007 neu eröffneten Festspielhaus Bregenz, das Kunsthaus Bregenz und das 2013 eröffnete spektakuläre vorarlberg museum. Weitere Infos: www.kulturmarken.de/ kulturmarken-award

as McDonald’s Restaurant in Rankweil schließt am 20. Oktober um 20 Uhr, um bereits am Mittwoch, 22. Oktober, um 12 Uhr mit einem neuen Service-Konzept wieder zu eröffnen. Die Gäste erwartet ein innovatives Bestellsystem, das für noch mehr Frische sorgt. Das McDonald’s Restaurant in Rankweil präsentiert sich nach einer sehr kurzen und intensiven Umbauphase der Küche mit dem „Multiple-Point-Bestellsystem“, einem völlig neuen Service-Konzept. Die Gäste bestellen und bezahlen dabei an einem von drei möglichen Bestellpunkten: Wie gewohnt an der Kasse, an einem der „Easy Order“Selbstbedienungsterminals oder auch über das Smartphone mit der „Quick Mac“-App. In der Folge erhalten sie einen digitalen oder auf die Rechnung gedruckten Abholcode, parallel dazu beginnt in der Küche die Zubereitung der gewünschten Speisen. Bereits nach kurzer Zeit kann die frisch zubereitete Bestellung mit dem Abholcode in der neuen, speziell gekennzeichneten Abholzone entgegengenommen werden. „Wir freuen uns sehr, unsere Gäste nach dem kurzen Umbau wieder in unserem Restaurant in Rankweil begrüßen zu dürfen. Durch das neue Service-Konzept bereiten wir die Speisen erst unmittelbar nach der Bestellung zu und überraschen so mit noch frischer zubereiteten Speisen als schon bisher“, berichtet Loek Versluis, Franchisepartner von McDonald’s Österreich in Vorarlberg. www.mcdonalds.at

m Samstag, 18. und Sonntag, 19. Oktober, 9 bis18 Uhr, öffnet rema camping in Staad (CH) die große Herbst-Ausstellung mit Superangeboten. Qualität und einwandfreier Service – Rema Camping bietet Reisemobile zur Vermietung und zum Verkauf an, die neuen Modelle des Jahrgangs 2015 sind bereits eingetroffen. Aber auch Reparatur- und Unterhaltsarbeiten sowie alle technischen Einbauten werden professionell ausgeführt. Reto Schatzmayer, der seit über zwanzig Jahren in der Campingbranche tätig ist, hat von renommierten Herstellerfirmen wie Hymer, Carthago und Fendt Caravan die nötigen Schulungen erhalten. Die gesamte Mietflotte, darunter auch schon 2015er Modelle, kann besichtigt und auch gekauft oder gemietet werden. Das ganze Team freut sich am 18. und 19. Oktober auf Ihren Besuch und hält Occasionswohnwagen, Wohnmobile in allen Preisklassen sowie15% Rabatt auf das ganze Zubehör (Lagersortiment) bereit. Für Speis und Trank ist gesorgt. Um die Stimmung aufzulockern, lädt Remo Zoller (Vino Nobile) zur Wein-Degustation ein. Die Ausstellung ist von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Rema Camping, Knotternstraße 8, Staad, Schweiz.

Modetreffpunkt am Bodenseee

ür „Mode made in Italy“ ist Luger Mode in Hard bekannt. Mit Kollektionen wie Stone Island, Herno, Jacob Cohen, Armani Jeans, Please, Closed, Duvetica, Faliero Sarti, Mabrun, Cambio, Marc Cain, Seven For All Mankind, Candice Cooper, UGG, Campomaggi, Liebeskind u. v. m. ist das Geschäft der Modetreffpunkt am Bodensee. Zu den bestehenden Top-Kollektionen kommen immer wieder neue, trendige Labels dazu, welche Judith Luger auf den internationalen Modemessen in Mailand, Berlin, München und Paris entdeckt. Wer bei Luger Mode einkauft, darf sich auch auf freundlichen und kompetente Modeberaterinnen und ein erstklassiges Wohlfühlambiente freuen. Ein ganz toller Service ist auch das hauseigene Änderungsatelier. Vorbeischauen bei Luger Mode in Hard in der Ankergasse lohnt sich auf jeden Fall!

68 Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

„Cineastic Gondolas“: Tickets gewinnen!

Am 12. Dezember geht in Lech/Zürs wieder das Hauptevent des Kurz-Animationsfilmfestivals „Cineastic Gondolas“ über die Bühne. Vor Kurzem startete der Vorverkauf für 350 Einzeltickets. WANN & WO verlost zwei dieser streng limitierten Karten! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Gondolas“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Foto: handout

Kino & TV KINO HEUTE

Robert McCall macht als Ein-Mann-Armee Jagd auf die Russenmafia.

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Der 7bte Zwerg: 16.15 Die Biene Maja: 16.30 Dracula: Untold: 18, 20 Monsieur Claude... : 16 Pek Yakinda: 15.30, 21.45 The Equalizer: 18.15, 20.30 The Salvation: 18, 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Der 7bte Zwerg: 13.30, 15.10 Die Biene Maja: 13.50, 15, 16 Die Vampirschwestern 2: 13.30, 15.40 Dracula: Untold: 18, 20.20 Gone Girl: 17.30, 20 Männerhort: 18, 20.20 The Equalizer: 17.50, 20

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der kleine Nick macht Ferien: 16 Ein Sommer in der Provence: 20.45 Flöckchen: 16.30 Land der Wunder: 18, 20.15 Monsieur Claude... : 18.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Annabelle: 18, 20.30 Der 7bte Zwerg: 13.30, 15.30 Die Biene Maja: 13.40, 14.10, 15, 16 Die Vampirschwestern 2: 13.30, 15.30, 16.10 Dracula: Untold: 16.30, 18.30, 20.40 Get On Up: 17, 20 Gone Girl: 17.30, 20 Guardians Of The Galaxy: 14 Hüter der Erinnerung: 19 Männerhort: 18.20, 20.30 Mein Freund, der Delfin 2: 13.40, 16 One Direction: Where We Are – The Concert Film: 15 Prinz Ribbit: 13.50, 15.50 Sex Tape: 20.30 The Equalizer: 17.30, 20.10 The Salvation: 17, 21 Who Am I – Kein System ist sicher: 17.50 Wish I Was Here: 18.10, 20.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Bai ri yan huo – Feuerwerk am helllichten Tage: 13 Der 7bte Zwerg: 13, 15.45 Die Biene Maja: 16.15 Ein Sommer in der Provence: 17.45 Gone Girl: 20 Madame Mallory... : 18 Männerhort: 20.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Der 7bte Zwerg: 15 Die Vampirschwestern 2: 15.30, 17 Dracula: Untold: 21 Gone Girl: 20 Monsieur Claude... : 19 Sex Tape: 17.30

LESER-KINOKRITIKEN ANNABELLE. Elias, 21, Dornbirn: „Ich habe selten einen derart vorhersehbaren Film gesehen. Jedes Klischee wird bedient, die Story ist langweilig und nur wenige Schockmomente bringen Abwechslung.“ ERLÖSE UNS VON DEM BÖSEN. Matthias, 17, Feldkirch: „Es sind ein paar gute Schockmomente dabei, aber vieles ist komplett überzogen. In dem Horror-Genre gibt es wesentlich bessere Filme.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Fotos: Sony, AP

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Dabbe 5 Zehr-i Cin (OmU): 22 Der 7bte Zwerg: 15 Die Biene Maja: 16.20 Die Vampirschwestern 2: 14.40 Dracula: Untold: 18.10, 20 Monsieur Claude... : 19 Pek Yakinda: 14.20, 17, 19.30, 21, 22 Sex Tape: 17

Denzel lässt es krachen In der Kinoadaption der 80er-TV-Serie „The Equalizer“ geht es mächtig zur Sache. Robert McCall (Denzel Washington) ist ehemaliger Elitesoldat und Killer, der seinen eigenen Tod vorgetäuscht und ein neues Leben angefangen hat. Jetzt arbeitet der neurotische Perfektionist in einem Baumarkt und geht jede Nacht in dasselbe Diner, wo er Tee trinkt, liest und sich mit der jungen Prostituierten Teri (Chloë Grace Moretz) unterhält. Eines Tages taucht sie nicht auf und

McCall erfährt, dass sie von ihrem Zuhälter krankenhausreif geprügelt wurde. Kurz entschlossen nimmt er ihre Rettung selbst in die Hand und nach einer kleinen „Meinungsverschiedenheit“ gibt es haufenweise Tote. Dadurch hat sich McCall mit der russischen Mafia und deren durchgeknalltem Vollstrecker Teddy (Martin Csokas) angelegt und bald geht es nur noch rund.

Frei interpretiert Regisseur Antoine Fuqua, der schon bei „Training Day“ (2001) mit Washington zusammen gearbeitet hat, legt die Interpretation der Vorlage recht frei an. Viele der Actionszenen und

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Tierfilm: Heute, um 15.10 Uhr, zeigt ORF eins „Mein Freund der Delfin“. Der elfjährige Sawyer findet einen gestrandeten Delfin und freundet sich mit ihm an. Ein berührender Film für Jung und Alt. a Serie: Ab Mittwoch, um 21.15 Uhr, läuft auf Pro Sieben die Dramedyserie „Devious Maids“. Die Dienstmädchen der Reichen waschen im Stile der „Desperate Housewifes“ schmutzige Wäsche. „ a Klassiker: Am Freitag, um 20.15 Uhr, zeigt RTL II die Sci-FiKomödie „Zurück in die Zukunft“ mit Christopher Lloyd, Michael J. Fox und dem berühmten zeitreisenden DeLorean. Marty McFly (Fox) ist Testpilot der Zeitmaschine und trifft im Jahr 1955 auf seine nun gleichaltrigen Eltern.

Tötungsmethoden sind ziemlich unorthodox und geben dem Film einen ganz eigenen Charakter. Eine kurz eingeblendete Sekundenangabe, wie lange die kommende Actionszene in etwa dauern wird, verleiht ihm einen besonderen Charme. Irgendwann rückt die Story allerdings dermaßen in den Hintergrund, dass praktisch nur noch die Fetzen fliegen und McCall sich zum Filmende durchmetzelt. „The Equalizer“ ist also ein mehr oder weniger klassischer Actionfilm, der mit Denzel Washington einen hervorragenden Hauptdarsteller vorzuweisen hat.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS The Equalizer USA; 132 Minuten Genre: Thriller, Action Regie: Antoine Fuqua Darsteller: Denzel Washington, Chloë Grace Moretz, Marton Csokas, Bill Pullman, Melissa Leo, Vladimir Kulich Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 12. Oktober 2014 69

3 Endspurt bei den „W&W-Shorts“! CinemaFX

Apps

zum Videos Bearbeiten

Animoto

Diese App macht, was man von Fotobearbeitungs-Apps kennt – die farbliche Nachbearbeitung von Aufnahmen.

Bis 20. Oktober habt ihr noch Zeit, SmartphoneVideos einzusenden und tolle Preise zu gewinnen!

„W&WShorts“ e

Hollywood-Reis und Smartphones gewinnen!

Schick uns dein 30-sekündiges Smartphone-Video und flieg nach Hollywood!

Es geht ans Eingemachte bei den „W&W-Shorts“! Online könnt ihr für die besten Smartphone-Videos zum Thema „Unterwegs in Vorarlberg“ abstimmen. Im Video-Ordner auf der W&W-Facebookseite sind sie gesammelt und als „W&W-Shorts“ gekennzeichnet. Wer früher einreicht, hat mehr Zeit, „Likes“ zu sammeln! Als Hauptpreis winkt ein neues Smartphone (iPhone 6 oder Samsung Galaxy S5)! In der zweiten Kategorie ist unsere Jury am Zug. Wer mit seinem Video überzeugt, gewinnt eine Reise nach Hollywood von High Life Reisen im Wert von rund 3000 Euro! Schnappt euch euer Smartphone, zeigt, was „Unterwegs in Vorarlberg“ los ist und gewinnt tolle Preise! MB

Dieser intelligente VideoEditor ermöglicht das Aneinanderfügen von Clips mit coolen, nahtlosen Übergängen uvm.

WANN & WO-SHORTS • Downloadlinks per E-Mail mit dem Betreff „W&W-Shorts“ an martin. begle@wannundwo.at senden. • Datenträger per Post mit demselben Kennwort an WANN & WO, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach. • Teilnahme: Mit der Einsendung bestätigst du, dass du der Veröffentlichung in WANN & WO und online zustimmst. • Kriterien: Das Thema lautet „Unterwegs in Vorarlberg“. Aufnahme und Bearbeitung der Videos sind nur mit dem Smartphone erlaubt. Maximale Länge: 30 Sekunden. Das Video muss in Vorarlberg gedreht worden sein. • Einsendeschluss: 20. Oktober • Jury-Wertung: 1. Preis: Hollywood-Reise von High Life Reisen; 2. Preis: Smartphone • Online-Wertung: W&W-Leser stimmen für ihre Favoriten. 1. Preis: Smartphone; 2. Preis: Kinoabend im Cineplexx für 10 Personen. Mehrfacheinsendungen sind erlaubt!

Schnellschuss in den Ofen „Annabelle“, das Spinoff von „The Conjuring“ enttäuscht auf ganzer Linie und kommt nicht an die Vorlage heran! Vor etwas über einem Jahr überraschte „The Conjuring – Die Heimsuchung“ viele Kinogänger. Der Schocker über das real existierende Geisterjäger-Ehepaar Ed und Lorraine Warren kam auch bei

„Annabelle“ ist ein dämonisches Spielzeug.

Fotos: Warner

Foto: MiK, iTunes Store, Google Play, Apple, Samsung

Magisto

Mit Animoto erstellst du flotte Clips, die an den Stil von Musikvideos erinnern. Auch Musik kann in der App eingefügt werden.

Kritikern gut an. Für „Annabelle“ haben sich die Produzenten aber eindeutig zu wenig Zeit genommen.

Schema F Dass Puppen in Horrorfilmen gut funktionieren, beweist schon der berühmte „Chucky“. Außerdem hat das Ehepaar Warren tatsächlich eine Puppe namens „Annabelle“ besessen, die mittlerweile in einem von ihnen selbst eingerichteten Museum für Okkultes lagert. Beim aktuellen Kinofilm „Annabelle“ werden sich dennoch einige schwer tun. Er lässt kaum ein Klischee aus und am bezeichnendsten ist, dass die Titelfigur erst ziemlich spät überhaupt ins Geschehen eingreift. Szenisch hat Regisseur John R. Leonetti den Stoff zwar grandios umgesetzt, aber aufgrund der himmelschreienden Vorhersehbarkeit der Geschichte, kommt einfach keine richtige HorrorStimmung auf. Man wird zwar das eine oder andere Mal von einem Schocker überrumpelt, der Kritikpunkt „Schema F“ bleibt aber über die ganzen 98 Minuten bestehen. „Annabelle“ wird sicher kein legendärer Klassiker, aber ist trotzdem brauchbares Popcornkino. MB Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞

PRESENTED BY

AUCH

IN AUCH

MIT

N WAALK N STIMME E OTTO ANDERELZWERG DEN ORIGINA UND DER BO MEL DAS MIT RAM AG SASCHINA HAGEN UND... N UND UND

AB 25.

ERN 2 H W E ST U C H BA M P IR SC D IE V A R M Ä U SE IM F LE D E

M A JA IE N E D IE B IN O F IL M DER K

4 ,5 0 € 5 ,5 0 € LME 2D FI

LME 3D FI

! R IM KINO SEPTEMBE

TE D E R 7B

ZWER

G R AT I S*

YA B B A D A B B A D O O ! S O N N TA G , 12 . O K T O B E R 201 4 1 3 . 3 0 B I S 1 7 .0 0 U H R

* Almdudler still 0,33 l und Haribo Goldbären 12g für alle Kids solange der Vorrat reicht!

Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

Ich möchte mich bei Hr. Thomas Humpeler aus Höchst für seinen Leserbrief „Warum schlagen sie die Mama“ im WANN & WO vom 8. Oktober bedanken. Ich schreibe sonst keine Leserbriefe, aber dieser kann nicht unbeantwortet bleiben, da er mir aus tiefer Seele spricht. Es gibt in keiner Weise Gründe, die dieses barbarische Verhalten

erklären oder in irgend einer Art beschönigen können. Würden wir Säugetiere egal ob Mensch, Kuh, Hund, Katze oder etwas anderes nicht so behandeln, wie die Kuh auf der Wiese, hätten unsere Nachkommen keine Chance zu überleben. Das Handeln dieser Bauern ist einfach nur traurig und beschämend für mich und sicher viele andere, die noch ein Herz in der Brust schlagen haben. Ich kann ihm nur zustimmen, dass es schwer fällt, nach den vielen Karikatur: bergercartoons.com

„Warum schlagen sie die Mama?“ (1)

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Bergvagabunden

all hat drei Buchstaben verloren, Rauch ist noch ganz. Sie tun sich zusammen: Wall & Rauch. Sie seien beide Bersteiger und darum heien sie einen Draht, am Berg bilde man Seilschaften. Das täüen sie jetzt fürs Land tuen, verkünden die frischgebackenen Bergkameraden in der VN. Stimmt wohl so, Berge warten ebensoviele wie Rucksäcke. Wall, der lange Frastanzer, will unbedingt auf die Drei Schwestern, scheitert jedoch bereits am Sonderegg, wo das Schlinser Männle die barmherzige Schwester Gabi verjagt und ihr wüst den ersten Landtagspräsidenten raubt. Der Landhausfrauenchor heult auf.

Windrad, das lässt uns nimmer in Ruh“. Bergsteigen ist nicht so einfach, Klettern am Seil noch schwieriger, am leichtesten ist Abseilen. Jetzt erscheinen 50 Kunstkommissare (Kukos) von der Hohen Kugel und melden sich stramm zur Kulturbudgetüberwachung.

all ordnet eine Rast an und nimmt einen Landjäger und ein hartes Schwarzbrot (noch von der Wahlparty) aus dem geschrumpften Rucksack. Rauch löffelt ein Bioheumilchjoghurtmüsli. Ein Alpschwein grunzt. Nach der Jause geht es weiter ins Montafon zum fröhlichen Schanzen. Doch bereits an der Bärenkurve gibt es Probleme. Was? Marlene thalhammert an der Spitze einer grünen Seilschaft. Rauch kommen Gauls alls erstes Ziel, die Drei Schwestern, scheitert noch Kinderlieder in den Sinn: „Es hat Beine, klitzekleine, braune bevor die Bergsteigerei überHaare so wie wir! Uuuuuuuh, ich haupt erst begonnen hat. Welcher Berg ist medial am besten fürchte mich, Maaaama, eine zu vermarkten und gleichzeitig Spinne!“ Es ist die gemeine Tunfür die zwei neuen Bergvagabun- nelspinne. Der frisch gebackene Rad-Rat haut ihr mit einem Koaden geeignet, fragen sich Wall litionschlag drei Beine ab. Grüne & Rauch. Blauer Zwischenruf: und Tierschützer brüllen auf. Die „Misthaufen!“. „Rote Wand!“ Spinne lebt weiter. Ruchlos retkräht der Zwerg. Zwei Neoten rabenschwarze Rattenfänger tische wispern: „Gipsköpfle!“. Wall rudert zurück und schlägt Riesenröhren. Rauch röchelt. Wall wankt weiter. Rauch Schwarzenberg vor. Rauch will auf’s Grünhorn. Wenn schon im Bregenzerwald, warum nicht gleich aufs Glatthorn, das passt doch für die neue Politik prima. Wall: „Sollten wir nicht lieber mit einem kleineren Berg In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel beginnen?" Rauch nickt.

in Wander-Chor tritt auf: „Wenn wir erklimmen, schwindelnde Höhen, steigen dem Pfänderkreuz zu, vor unsern Augen, geistert das

Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

negativen Vorfällen egal ob in der Hühner, Schweine oder Rinderzucht nicht alle in einen Topf zu werfen und Wertschätzung für diesen Beruf aufzubringen. An die Adresse der Angesprochenen: Schämt euch!

auch Bauern, die bereits eine natürliche Tierhaltung mit Mutterkuhhaltung leben. Da Was Wallner und Rauch wirkkann ich nur hoffen, dass lich zu verbinden scheint, ist es immer mehr werden, den die Arroganz mit der sie ihren Tieren zuliebe. Und dass sol- Kritikern begegnen. Auf zu che Szenen, die Sie mit Ihren Recht vorgebrachte DiskreTöchtern erleben mussten, panzen und Kritikpunkte wird ein Einzelfall bleiben. Ich in der Sache überhaupt nicht Susanne Fels, Bregenz hätte diesen Bauern auf alle eingegangen. Es wird einfach Fälle angezeigt. Wie schlimm „drübergefahren“. Landeswäre es für uns Menschen, hauptmann Wallner hat die wenn man uns das Baby Wahlen haushoch verloren. nach der Geburt einfach Er sollte eigentlich wissen, wegnimmt? Und dann noch dass mit Arroganz und ÜberPrügel bekommt, weil man heblichkeit keine Wahlen zu Lieber Herr Humpeler, als versucht, das zu verhindern. gewinnen sind. Und dem ich Ihren Leserbrief heute Ob diese Bauern auch KinGrünen Rauch scheint der im WANN & WO gelesen der haben? Aber einen Trost Regierungssitz offensichtlich habe, hat es mir in der Seele habe ich für mich doch: Ich zu Kopfe gestiegen zu sein. leid getan, was unsere Tiere bin der Überzeugung, dass Meine Herren, so geht man bei vielen Bauern erdulden alles Böse, das man jemannicht mit Menschen um, auch müssen. Auf meine Frage dem zufügt, egal ob Mensch wenn diese eine andere Meibei einem Bauern bei uns oder Tier, irgendwann auf nung vertreten! im Dorf, warum die Kuh so denjenigen zurückfällt. schreit und nicht zum KälbDaher wäre es sehr schön, Thomas Martin, Bludenz chen darf, hat man mir nur wenn jeder Mensch mit gesagt, wenn sie das Kälbseinen Mitmenschen und chen saugen lassen, dann den Tieren so umgeht, wie SCHREIBEN SIE ... habe man den „Nutzen“ von er gerne hätte, das man mit der Kuh nicht. Ja, so schaut ihm umgeht. ... uns! Leserbriefe zu WANN & unsere Nutztierhaltung aus. WO-Themen bevorzugt. Allein das Wort „Nutztierleserbriefe@wannundwo.at Elfi Scheger, Thüringen haltung“ ist schon schlimm. Weit entfernt von Tierliebe und der Ehrfurcht im Umgang mit Tier und Natur. Das Tier als Ware zu nutzen, ohne einen Gedanken zu verschwenden, dass auch unsere Tiere Gefühle haben und ... bedürftigen Kindern u. FamiliSchmerzen fühlen, das ist en! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO für mich einfach nicht nachhilft“ ist steuerlich absetzbar! zuvollziehen. Ich würde mir wünschen, dass die Bauern Spendenkonto: endlich umdenken. Immerhin bekommen sie doch SubIBAN: AT314571000100439659 ventionen! Die Vergabe sollte BIC: VOVBAT2B an eine artgerechte Tierhaltung mit Kontrolle gekoppelt D I E J U N G E Z E I T U N G sein. Zum Glück gibt es aber

Arroganz

„Warum schlagen sie die Mama?“ (2)

HILFT!

dr.tüpflar

Sonntag, 12. Oktober 2014

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Foto: REUTERS

Man umgebe mich mit Luxus. Auf das Notwendige kann ich verzichten.

„

Oscar Wilde (1854-1900) Irischer Schriftsteller

Das schwarze Loch

... für die Weltwirtschaft, die Schweiz (mit Tochterbanken in Hongkong, Singapur, Luxemburg u. v. a.), wo mittels Briefkastenfirmen, Investmensfonds, Trusts oder Stiftungen Gelder vor der Steuer (Vermögenssteuer, Kapitalsertragssteuer, Erbschaftssteuer, ...) in ihren Herkunftsländern versteckt werden. Zwischen 21 und 32 Billionen Dollar. Auch aus den ärmsten Ländern (NZZ). dr.tüpflar: Steuerflüchtlinge bestehlen ihren Wohnsitzstaat, mit Hilfe der Steueroasen, die damit ihre Nachbarn betrügen (Zucmann). Steuerbetrug bildet den Kern der europäischen Krise, ist straffrei und wird allein geschützt durch das Bankgeheimnis (Kogler). Steuerhinterziehung wirksam bekämpft erlaubt gleichzeitige Steuersenkungen für die Mehrheit.

“

Fragt die Mutter ihren Sohn: „Warum nennt ihr euren Lehrer eigentlich die ganze Zeit ‚Blinddarm‘?“ „Ja, das liegt doch auf der Hand“, antwortet der Sohn: „Er ist ständig gereizt und außerdem auch noch höchst überflüssig!“ „Haben Sie den Einbruch so begangen, wie ich ihn eben geschildert habe, Herr Angeklagter?“, fragt der Richter. „Nein, aber Ihre Idee ist auch nicht schlecht!“ Ein Reisebus ist gegen einen Baum gefahren. Fürs Unfallprotokoll fragt der Polizist: „Wie ist denn das passiert?“ Der Busfahrer voll in Panik: „Ich weiß es auch nicht, da ich gerade hinten beim Kassieren war!“

Kommen zwei Zechkumpane in der Nacht aus der Kneipe, das viele Bier drückt. Fragt Otto: „Warum pinkel ich so laut und du so leise?“ Willi: „Du pinkelst an mein Auto, und ich an deinen Mantel...“

WETTER Sonntag, 12. Oktober 2014

Chef zu einem seiner Angestellten: „Sie kommen schon wieder zu spät. Wissen Sie denn nicht, wann die Arbeit beginnt?“ Darauf der Angestellte: „Nein. Wenn ich komme, arbeiten die anderen schon!“ „Herr Doktor, Herr Doktor, ich hab jeden Morgen um 7 Uhr Stuhlgang!“ „Ja, das ist doch sehr gut!“ „Aber ich steh erst um halbacht auf!“

„

Die Leute können ein Großmaul nicht ausstehen – aber zuhören werden sie ihm immer. Muhammed Ali (geb. 1942) US-Amerikanischer Boxer

“

Die Gesamtschuldiskussion

... beiseiteschieben und über die tatsächlichen Probleme des Schulsystems sprechen, will ein schwarzer AHS-Lehrer (Standard). dr.tüpflar: Reden wir also von der sträflich-eklatanten pädagogischen Minderkompetenz, mit der Österreichs LehrerInnen/ProfessorInnen versorgt sind. Zeigt sich u. a. daran, wie sie sich den nachweislich besseren wie anspruchsvolleren pädagogischen Herausforderungen einer Gesamtschule verweigern.

2000 m

1000 m

13O

Tal

18O

Heute Vormittag ist es im Rheintal und der Bodenseeregion noch neblig, im Laufe des Tages scheint in ganz Vorarlberg die Sonne. Am Nachmittag föhnig. Zum Wochenstart sonnig und trocken, am Dienstag ziehen Wolken auf und es regnet immer wieder.

Schizophren Ein Sterbehilfeverbot in die Verfassung. Wollen die Katholiken. dr.tüpflar: Und wählen konservativ – für das Sterben vor den EU-Grenzen?

Chinesische Exportschlager, ... Fußeisen, Schlagstöcke mit Metallspitzen und Elektroschocker an Sicherheitskräfte aller Staaten. Amnesty International übt Kritik (SZ). dr.tüpflar: Wenn sich Käufer und Verkäufer gegen Menschenwürde und -rechte gemein machen.

AUSGELEUCHTET Korruption/Bestechung/Steuerflucht sind Vergehen gegen die soziale Ethik und die Moral. Dabei werden 99 Prozent der Menschen zu Opfern, ohne darüber zu wissen, weil alle Beteiligten Stillschweigen dazu bewahren.

Do.

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

KALENDARIUM

Allerletzt Mit „Abtreibung auf Krankenschein“ durch Schwarz-Grün (Standard) dr.tüpflar: ... drohen die enttäuschten Rechten – als ihre allerletzte Wunderwaffe.

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

B Echt tierisch ...

... von Michael Mayer aus Feldkirch. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.35 Uhr

18.39 Uhr

Namenstage: Wilfried, Maximilian, Horst, Seraphin Tierkreiszeichen: Zwillinge

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Heute großzügig über kleine Schwächen hinwegzusehen spart eine Menge Ärger.

Krebs 22.6.–22.7. Ihre Energiekurve ist nicht sehr hoch. Dafür sind Sie mental sehr belastbar.

Waage 24.9.–23.10. Projekte lassen sich nicht so schnell verwirklichen, wie Sie es gerne hätten.

Steinbock 22.12.–20.1. Ein wenig mehr Romantik in den Alltag bringen. Gönnen sie dem Alltag eine Pause.

Stier 21.4.–20.5. Geben Sie sich heute den Freuden des Lebens hin, ohne dabei exzessiv zu sein.

Löwe 23.7.–23.8. Gehen Sie heiter an das Leben heran. Jupiter schenkt Ihnen Glück und Optimismus.

Skorpion 24.10.–22.11. Geben Sie sich heute keinen Illusionen hin, sehen Sie den Tatsachen ins Auge.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein aktiver Gesundheitstag. Sie brauchen viel frische Luft und viel Bewegung.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ein guter Tag um sich zu entspannen. Mal etwas weniger an den Job denken.

Jungfrau 24.8.–23.9. Die Dinge beim Namen nennen. Klare Fronten zu schaffen, vereinfacht nun vieles.

Schütze 23.11.–21.12. Die Sterne halten sich bedeckt. Nun liegt es an Ihnen, Ihr Liebe zu pflegen.

Fische 20.2.–20. 3. Kuschelstunden! Der Mond in Ihrem Zeichen macht Sie schmuseweich und romantisch.

iRobot Roomba 870

9,-

€ 62

Der neue iRobot Roomba 870 Saugroboter lässt sich in Schlagworten beschreiben: Noch stärker, noch efﬁzienter, noch überzeugender! Die neue einzigartige AeroForce-Technologie von iRobot macht es möglich, dass dieser Saugroboter bis zu 50% mehr Reinigungsleistung erzielt als seine Vorgänger. Besonderheiten: Tangle-Free Aeroforce™ Gummilamellen, Erkennung des Raumes, Navigation rundum alle Hindernisse. *INKL. 5-JAHRES-GARANTIE - EXKLUSIV BEI MYROBOTCENTER VORARLBERG

iRobot Roomba 880

9,-

€ 72

Ausgestattet mit dem revolutionären AeroForce-Hochleistungsreinigungssystem entfernt er bis zu 50% mehr Schmutz, Staub, Haare, Verunreinigungen und schädliche Allergene als frühere Roomba-Generationen. Darüber hinaus sind folgende Besonderheiten beim Roomba 880 Standard: spezielle HEPA-Filter für Allergiker, Tangle-Free Aeroforce™ Gummilamellen, Staub, Pollen und Tierhaare werden im beutellosen Schmutzbehälter aufgefangen. *INKL. 5-JAHRES-GARANTIE - EXKLUSIV BEI MYROBOTCENTER VORARLBERG

myRobotcenter Vorarlberg

Öffnungszeiten:

Am Garnmarkt/Dorner Areal Hauptstraße 25 6840 Götzis ofﬁce@myRobotcenter.at T: +43 (0)5523 556 55 F: +43 (0)5523 556 55-515

Mo-Fr. 09:00 - 18:00 Sa. 09:00 - 13:00