Wawo 20141008

Kampf um Kobane Die Terrormiliz IS rückt in der syrisch-kurdischen Stadt weiter vor. Seite 3 Mittwoch, 8. Oktober 2014

Neues im Fall Laura C.

Wegen einer falsch zugestellten Vorladung und Lauras Abwesenheit sei der Prozess abgesagt. S. 4/5

Aus für Kolvidsson

Mladen Posavec folgt dem Isländer als neuer Austria Lustenau-Coach nach. S. 21

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Sie haben gar nichts und geben alles!“ Heldin des Monats: Nicole Heim (26) war als freiwillige Helferin für vier Monate in Äthiopien (S. 6)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 75 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Angst um Nik P.

Eine schwere Operation und ein vermeintlicher Herzinfarkt haben das Glück der kleinen Familie von Sänger Nik P. und Gaby gefährdet.

Mehr auf Seite 14

„W&W-Fixies“: Die Sieger

WANN & WO und Kraftstoff haben fünf stylische Bikes verlost. In dieser Ausgabe werden die Gewinner präsentiert. Seite 12 PRINTAUSGABE

Gewinnspiel: „Wiesn & Co.: Ich war auch dabei!“

Am 13. Oktober endet das Voting! Jetzt noch schnell ein Foto einsenden und tolle Preise absahnen. Désirée und Anna aus Feldkirch waren auf der Wiesn in München. Wo wart ihr? (.com-Teil) Foto: handout/Privat

2 Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

Elf Menschen durch Blitzschlag getötet

Das Unglück ereignete sich während eines Treffens von Anführern der Wiwa in den Bergen der Sierra Nevada de Santa Marta. 15 weitere Menschen wurden verletzt. Die Versammelten waren bei einem „spirituellen Ritual der Harmonisierung“, als es während eines Gewitters infolge eines Blitzes zu einer elektrischen Entladung kam. Die meisten Verletzten wiesen Verbrennungen zweiten und dritten Grades auf, wie die örtliche Polizei mitteilte. Foto: EPA

Aktuell

Schweres Bergwerksunglück in Polen Bei einem Grubenbrand im Süden Polens wurden in der Nacht auf gestern 29 Bergleute verletzt zum Teil schwer verletzt. Eine Person wird vermisst.

Sieben der Bergleute befanden sich nach dem

Unglück in dem Steinkohlebergwerk Myslowice-Wesola gestern Nachmittag noch in Lebensgefahr. Am späten Montagabend war es vermutlich zu einer Methangas-Explosion gekommen, berichtete der polnische Nachrichtensender TVN 24. Ein 42-jähriger Bergmann wurde gestern noch vermisst. „Wir hoffen, dass er lebt“, sagte ein Bergwerkssprecher.

Die Suche nach dem Ver-

24

Stunden in Bildern

missten sei gestern Vormittag unmöglich gewesen. Der Grubenbrand dauerte an, zudem war die Gaskonzentration unter Tage zu hoch, um Retter zur Unglücksstelle zu schicken.

„Keine Hoffnung“ „Sie sagen, dass sie ihn suchen, aber ich habe keine Hoffnung“, sagte der Vater des Vermissten der polnischen

Nachrichtenagentur PAP. „Er war dort eingesetzt, wo die Gefahr am größten ist.“ Bereits am Tag vor dem Unglück habe es Berichte über erhöhte Methangaswerte gegeben. Die Unglücks-Zeche ist bekannt für das Risiko hoher Methangaswerte. Nach Angaben der Bergwerksgesellschaft werden daher moderne Messgeräte zur Dauerüberwachung der Luftwerte unter Tage eingesetzt.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

09.22 UHR 11.35 UHR BANGKOK. Halsbrecherisch: Ein Jockey reitet beim jährlichen Büffelrennen mit.

VATIKAN. Gut Aufgelegt: Papst Franziskus bei einem morgendlichen Spaziergang.

11.21 UHR

03.04 UHR NEW YORK. Durchsichtig: Schauspielerin Kirsten Stewart bei einer Aufführung von „Camp X-Ray“.

13.45 UHR

LA PAZ. Aufgebracht: Spanische Kran-

APPENZELL. Traditio-

kenschwestern gehen auf die Straßen, nachdem ihre Kollegin in Madrid mit dem tödlichen Ebola-Virus infiziert wurde.

nell: Ein junger Schweizer auf dem alljährlichen Viehmarkt.

HONG KONG. Zahlreich: Eine Frau betrachtet die unzähligen Protestzettel, die Unterstützer der demokratischen Bewegung an den Wänden der Regierungsgebäude befestigt haben.

12.34 UHR CHIBA. Humanoid: Ein weiblicher Android wird von der japanischen Firma Toshiba präsentiert.

11.47 UHR KENIA. Süß: Ein afrikanisches Löwenbaby im „Naboisho Conservancy“ blickt neugierig in die Kamera.

Fotos: Reuters, AP; DAPD

13.57 UHR

WANN & WO

Mittwoch, 8. Oktober 2014 3 Weil das Handy eines Drogen-Trios in den USA aus Versehen einen Notruf absetzte, ist ein Labor zur Herstellung von Crystal Meth aufgeflogen. Als eine Polizistin den Anruf aus Deltona nahe Orlando (Florida) annahm, waren am anderen Ende der Leitung nur entfernt Stimmen zu hören, die über Drogen diskutierten. Auch ein blubberndes Geräusch, als ob etwas kochen würde, war dem Polizeibericht zufolge zu hören. Fast eine halbe Stunde lauschte die Beamtin, ließ das Handy orten und schickte Kollegen, um der Sache nachzugehen. In einem Schuppen entdeckten die Polizisten dann ein aktives und voll ausgestattetes Meth-Labor.

Klopapier-Studie: Die Österreicher falten!

In Deutschland sollen Drohnen Blut bringen

WIEN. Wie es die Österreicher

FRANKFURT. Mit fliegenden

Österreicher sind Schnäppchenjäger beim Klopapier-Kauf.

Kampf um Kobane Die Terrormiliz Islamischer Staat rückt in der syrisch-kurdischen Stadt Kobane vor.

Kurdische Volksschutzeinheiten verteidigen die Stadt im Grenzgebiet zur Türkei verzweifelt. Nach türkischen Regierungsangaben sind mehr als 185.000 Menschen vor den Kämpfen in der Region Kobane in die angrenzende Türkei geflohen. Das Land hat nach offiziellen Angaben seit Beginn des Bürgerkrieges mehr als 1,5 Millionen syrische Flüchtlinge aufgenommen.

Die humanitäre Situation an der Grenze ist kritisch und würde durch einen Fall Kobanes an den IS noch weiter verschärft werden.

Strategisch wichtig Die Terrormiliz konnte trotz der Luftschläge der USA und ihrer Verbündeten immer weiter auf Kobane vorrücken. Die Einnahme der Stadt wäre für den IS strategisch wichtig: Die Terrormiliz würde damit nicht nur ein großes zusammenhängendes irakisch-syrisches Gebiet, sondern auch weite Teile der Grenze zur Türkei kontrollieren.

DAS GRATIS-GIROKONTO ZUM NULLTARIF: Kontoführung: Bankomatkarte: Kreditkarte: Online-Daueraufträge: Online-Einziehungsaufträge: Online-Banking:

EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 0,00

Symbolfoto: APA

Ein pro-kurdischer Demonstrant wirft Steine auf ein Militärfahrzeug des IS.

Drohnen wollen Frankfurter Krankenhäuser künftig beim Bluttransport Zeit sparen. „Der Charme ist, dass wir lebensrettende Substanzen verschicken, keine Bücher“, sagte Dennis Göbel, der Geschäftsführer der Agaplesion Frankfurter DiakonieKliniken. Zwei Fluggeräte sollen von der Blutbank aus die drei Krankenhäuser der Gruppe mit Blutproben und -konserven versorgen. Laut Göbel fliegen sie bei jedem Wetter dank Navigation und Sensoren weitgehend selbstständig. Das soll gerade im Feierabendverkehr Zeit sparen: 50 bis 70 Notfallfahrten zwischen Blutbank und Kliniken gebe es im Jahr. Die ersten Tests seien erfolgreich, noch gebe es aber keine Rückmeldung der Behörden.

Nach den Versandhändlern wollen jetzt auch Krankenhäuser Drohnen nutzen.

Rahofer.

Symbolfoto: DAPD

mit dem Klopapier am stillen Ort halten, hat das Wiener Institut MindTake Research bei einer Umfrage unter 500 InternetUsern zwischen 15 und 69 Jahren ermittelt. 67 Prozent der Befragten falten das Klopapier demnach, sieben Prozent knüllen es zusammen, während weitere sieben Prozent unorthodoxe Methoden, wie „um die Hand wickeln“ oder „Blatt für Blatt aufeinanderlegen“ angaben.

16 Prozent outeten sich bei der Handhabe als flexibel und drei Prozent wussten gar nichts zu antworten, da sie angaben, nicht darauf zu achten, was sie mit dem WC-Papier tun. Auch wurde herausgefunden, dass ein Viertel Klopapier bevorzugt dann kauft, wenn es im Sonderangebot ist.

Foto: Reuters

Symbolfoto: EPA

Meth-Labor in den USA wegen versehentlichem Notruf aufgeflogen

it

Jetzt m

€ 75 us!*

n Startbo

Mehr Informationen: www.direktanlage.at · +43 (0) 50 5022 – 222 * Gehalts-/Pensionskonto; Startbonus nach dem dritten Gehalts-/Pensionseingang; Angebot gültig bis auf weiteres

Mehr Service. Weniger Spesen.

Bregenz, Rathausstr. 11 · Graz, Kalchbergg. 3 · Innsbruck, Salurnerstr. 8 · Klagenfurt, St. Veiter Str. 85 · Linz, Gärtnerstr. 3 · Salzburg, Gabelsbergerstr. 29 · St. Pölten, Marktg. 4 · Wien, Spiegelg. 3

Die erhöhte Gewaltbereitschaft bei Jugendlichen ist ein Problem unserer Gesellschaft.

WANN & WO

Gewaltübergriffe Warst du schon betroffen?

Umfrage: W&W/LW

4 Mittwoch, 8. Oktober 2014 Gabor, 22, Hohenems: „Erhöhte Gewaltbe-

Keanu, 14, Lustenau: „Ich sehe oft

reitschaft bei Jugendlichen merkt man überall. Meistens sind sie in Gruppen unterwegs. Ich denke, dass sie sich in der Gemeinschaft stärker fühlen. Auch ich wurde schon mal beim Ausgehen blöd angemacht.“

Schlägertypen, die Leute anpöbeln. Doch solche Personen sind eigentlich leicht zu ignorieren.

Ich bin der Meinung, dass es sich dabei auch oft um Gruppenzwang handelt.“

Vier Rauschgift-Plantagen in Vorarlberg entdeckt

Insgesamt 3,3 Kilogramm Cannabiskraut konnte die Bregenzer Polizei in Zusammenarbeit mit dem Landeskriminalamt Steiermark und der Polizeiinspektion

Foto: MiK

Krottendorf-Gaisfeld im Zuge der Ermittlungen sicherstellen. Vier der Rauschgift-Plantagen waren in Vorarlberg, die größte befand sich jedoch in der Steiermark. Ihr Betreiber befindet sich derzeit in Untersuchungshaft.

Am 14. Oktober wäre die Verhandlung gegen Laura C. wegen Falschaussage. Doch sie hat Vorarlberg für immer verlassen.

Laura C.: Prozess abgesagt

Laut aktuellen Medienberichten werde es keinen Strafprozess im Fall Laura C. geben. Auch ihr Partner sei inzwischen in Peru. Doch dieser meldet sich jetzt selbst zu Wort.

Foto: PI

Am 21. September hatte die Bregenzer Polizei bei einem steirischen Autofahrer 1,1 Kilogramm Cannabiskraut sichergestellt. Bei weiteren Ermittlungen wurden jetzt insgesamt fünf Rauschgift-Plantagen und eine Pilzzucht entdeckt.

Cannabis-Plantagen in Vorarlberg und der Steiermark (im Bild) entdeckt.

Entgegen anders lautender Meldungen, befindet sich Lauras Partner nach wie vor in Vorarlberg: „Ich werde noch eine Weile bleiben und versuchen, möglichst viel Geld zu verdienen“, sagt Marcel Grubelnig im Gespräch mit WANN &

Unangemeldete Kurden-De Kurze Zeit vor der Demo am Montagabend wurden die Glastür und zwei Fenster des türkischen Generalkonsulats mit Steinwürfen beschädigt, teilte die Polizei gestern mit.

Auch in Bregenz, Innsbruck und Graz sind am Montagabend Dutzende Menschen auf die Straßen gegangen, um gegen den Vormarsch der Terrormiliz „Islamischer Staat“ in der syrisch-kurdischen Stadt

Kobane zu demonstrieren. Rund 50 Menschen beteiligten sich an der Kundgebung in Bregenz, die sich über die Arlbergstraße in Richtung Innenstadt bewegte, informierte die Landespolizeidirektion Vorarlberg.

Demo endete am Kornmarktplatz Die unangemeldete Demonstration endete um 2.30 Uhr am Kornmarktplatz. In Innsbruck gingen gegen 23.50 Uhr etwa 70 Personen auf die Straße und blockierten die Grassmayrkreuzung. Diese Kundgebung dauerte 15 Minuten, hieß

der derzeitige Beziehungsstatus von Natalie aus Schlins.

Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Fotos: VOL.AT

Foto: www.mediart.at

Single ist

Rund 50 Menschen beteiligten sich an der Kundgebung in Bregenz, die sich über die Arlberg

Mittwoch, 8. Oktober 2014 5

WANN & WO Andreas, 17, Dornbirn: „Ich finde, am

Matthias, 17, Feldkirch: „Viele Jugend-

Philipp, 18, Feldkirch: „Ich kann eine

Dornbirner Bahnhof treiben sich oft aggressive Jugendliche herum. Doch auch in Diskotheken findet man welche. Einen Kollegen von mir hat man einmal in einer Unterländer Diskothek in Hard krankenhausreif geprügelt.“

liche stressen sich in Clubs gegenseitig an und dies führt oft zu Handgreiflichkeiten. In meinen Augen sind meistens falsche Vorbilder oder Freundeskreise die Ursachen für die Aggressivität.“

steigende Gewaltbereitschaft bei Jugendlichen erkennen. Man trifft aggressive Jugendliche sowohl an öffentlichen Plätzen, als auch in Diskotheken. Angst habe ich aber keine.“

Ein Restaurant geplant Marcel ist international geprüfter Küchenmeister und möchte ein Restaurant mit europäischer Küche, die es in Peru kaum gibt, eröffnen.

Diese Pläne wird er dann verwirklichen, wenn er auch wirklich bei Laura und der Tochter angekommen ist. „Polizei hat mich vom Opfer zum Täter gemacht“ Nach eigenen Angaben wurde Laura von vier Unbekannten überfallen.

Für die Polizei eine Falschaussage. Im WANN & WO-Interview erklärt sie, warum sie jetzt vor dem Prozess auswandert.

chen. Unter „Freund und Helfe stelle ich mir etwas anderes vor. W haben auch erfahren, dass vor Ja ren an derselben Stelle ein ähnlich Übergriff war. Auch damals liefen d Ermittlungen ins Leere.

WANN & WO: Wie kannst du dir d erklären?

Marcel: Ich habe mit vielen Leut gesprochen und gehört, dass bei d Dornbirner Polizei einige Beamte Ve bindungen zur rechten Szene habe sollen. Manche seien sogar einschl gig tätowiert. Darum glaube ich, da sie die wirklichen Täter sogar kenn und schützen. Auch von der peru nischen Botschaft in Wien haben w erfahren, dass das, was Laura pa siert ist, kein Einzelfall sei. Besonde in Vorarlberg seien einige ähnlich Fälle bekannt. Es gebe schon entspr chende Klagen gegen unsere Poliz beim Europäischen Gerichtshof.

WANN & WO: Wie geht es dir 17 Monate nach dem Vorfall?

WANN & WO: Wie hat sich euer Leben durch das Geschehene verändert?

Marcel: Wir haben unsere Jobs, unsere Wohnung und sogar einige

D Vorarlberg

Laura: Ich habe zwar noch Schmerzen, aber mit denen komme ich klar.

Zähne und Knochen kann man wieder herrichten. Schlimmer sieht es im Inneren aus. Ich habe keine Kraft mehr. Für mein Recht zu kämpfen war gut, aber jetzt kämpfe ich um ein lebenswertes Leben.

WANN & WO: Es ist doch ab bekannt, dass die Polizei in Südam rika oft sehr korrupt ist Warum wa

Laura gab WANN & WO ein letztes Interview, bevor sie auswanderte.

mo in Bregenz

„Bin sehr optimistisch!“ Die Parlamentarische Bürgerinitiative „Herausnahme von Cannabis aus dem Suchtmittelgesetz“ des Vereins „Legalize! Österreich“ ist die dritterfolgreichste seit 1945.

in Österreich

„Als Erstunterzeichner erfüllt es mich mit Stolz, dass wir eine so hohe Akzeptanz erfahren und dies ohne finanzielle Mittel. Ich bin auch sehr optimistisch, dass wir erfolgreich sein werden“, erklärt Vereinsobmann Bernhard Amann. Kommende Woche will der Verein bei einer Pressekonferenz in Wien auf offene Punkte hinweisen, die der Ausschuss für Petitionen und Bürgerinitiativen des Parlaments nach Ansicht von „Legalize! Österreich“ noch einzuholen hat (Kosten für Justiz, Exekutive, etc.).

Am 25. November soll das Anliegen schließlich vom Ausschuss behandelt werden.

Modellregion Vorarlberg?

Es gab einen Übergriff auf das türkische Konsulat. es von der Landespolizeidirektion Tirol. Ebenfalls friedlich verlief eine unangemeldete KurdenDemonstration in Graz, wie ein Sprecher der Landespolizeidirektion Steiermark mitteilte.

Amann könnte sich Vorarlberg als Modellregion für eine CannabisFreigabe vorstellen. Die Rahmenbedingungen dafür müssten jedoch in Brüssel geschaffen werden, erklärt Amann: „Ich wäre grundsätzlich für eine Modellregion. Diese würde aber dem Gleichheitsgrundsatz widersprechen. Gesetzlich kann das nur national geregelt werden. Und die

Fotos: VOL.AT

Noch bis 25. November kann die Herausnahme von Cannabis aus dem Suchtmittelgesetz unterzeichnet werden (Link über QR-Code).

Bundesländer haben hier keinerlei Kompetenzen.“ Auch nicht bei einer grünen Regierungsbeteiligung.

„Staatliche Regulierung“ Rund 800.000 Österreicher konsumierten oder konsumieren Cannabis und verstehen das Rauschmittel als fixen Bestandteil ihrer Lebenskultur. „Unzähligen sozial integrierten Menschen wurde seit Beginn der Prohibition die Zukunft genommen. Enorme volkswirtschaftliche Schäden waren und sind die Folge. Gerade diese Stigmatisierung und Disqualifizierung hat uns veranlasst, eine Parlamentarische Bürgerinitiative ins Leben zu rufen die darauf abzielt, Cannabis staatlich zu regulieren und dem legalen Markt zuzuführen.“

BESTIMMUNGEN IN DEN NACHBARLÄNDERN • In der Schweiz ist Cannabis illegal.

Der Besitz von unter 10 Gramm wird mit einer Buße von 100 Schweizer Franken geahndet. Unter 18 erfolgt zudem eine Anzeige. Auch in Liechtenstein ist Cannabis verboten.

• In Deutschland sind Anbau, Herstellung, Handel, Einfuhr, Ausfuhr, Abgabe, Veräußerung, sonstige Inverkehrbringung, Erwerb und Besitz aller Pflanzenteilenach nach dem Betäubungsmittelgesetz verboten. Der Konsum ist straffrei.

Kleinstmengen werden meist nicht weiter verfolgt.

straße in Richtung Innenstadt bewegte.

5

Zahlen zu Cannabis Foto: EPA, VOL.AT, AP

WO. „Laura und unsere Tochter sind gut in Peru angekommen. Das freut vor allem die Kleine, weil sie in den letzten Tagen immer wieder gefragt hat, wann sie endlich nach Hause fliegen. Darüber, dass der Prozess nicht stattfinden soll, wurde ich bisher nicht informiert“, fügt er hinzu.

• Italien: Der Konsum ist straffrei.

Herstellung und Handel werden mit bis zu 20 Jahren Haft sowie bis zu 260.000 Euro Strafe geahndet.

• In Tschechien wird der Besitz von bis zu zehn Gramm Cannabis nicht mehr strafrechtlich verfolgt. Auch bis zu fünf Pflanzen können für den Eigenbedarf angebaut werden.

Unterschriften (Stand 7. Oktober) konnte der Verein „Legalize! Österreich“ seit Anfang August für die Herausnahme von Cannabis aus dem Suchtmittelgesetz sammeln.

25.741

Cannabiskonsumenten wurden 2013 wegen Verstößen gegen das Österreichische Suchtmittelgesetz angezeigt. Das ist eine Zunahme von 31 Prozent gegenüber 2012 (17.461).

22.798

Österreicher – vom Jugendlichen bis zum Pensionisten – geben an, Cannabis zu konsumieren oder konsumiert zu haben.

Das sind zehn Prozent der österreichischen Bevölkerung.

800.000

Prozent des Wirkstoffes THC (Tetrahydrocannabinol) können Cannabisprodukte heute enthalten. Durch moderne Zuchtmethoden ist Marihuana um ein Vielfaches potenter, als noch vor einigen Jahren. Dadurch hat das Rauschmittel nur noch am Rande mit dem Gras der Hippie-Zeit zu tun.

20

150.000.000

Euro könnte die Bundesrepublik Österreich laut Berechnungen des Vereins „Legalize! Österreich“ jährlich an Steuergeldern einnehmen.

• Die Slowakei hat 2013 ihre Drogengesetze zwar gelockert, Cannabis ist aber nach wie vor verboten. Das Ziel ist eine Entkriminalisierung.

• In Ungarn gelten Besitz, Anbau und Konsum als Straftat. Es drohen bis zu acht Jahre Haft.

• Der Besitz kleiner Mengen Cannabis gilt in Slowenien als Ordnungswidrigkeit und wird meist nur mit einer Geldstrafe belegt. Der Handel wird hart bestraft.

Seit vielen Jahren wird über eine Freigabe von Cannabis diskutiert.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

4

6 Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

Zur Person

Name: Nicole Heim Alter: 26 Wohnort: Koblach Hobbys: Wandern & Natur, Fotografieren, Soziales Engagement im Tierheim Dornbirn, Sprachen

Helden,

die von WANN & WO bereits ausgezeichnet wurden. „Wüsste gerne, wie es der Frau geht“ Was klingt wie ein Film-Stunt, passierte vergangenen Dienstag auf der A14 kurz vor Bregenz wirklich. Amin Khorbi (18) aus Dornbirn wurde zum Held. Er sprang in das fahrende Auto einer bewusstlosen Frau. WANN & WO hat ihn getroffen.

DES MONATS

die Lenkradsperre aktiviert worden, wer weiß wie der Unfall dann ausgegangen wäre. Der KFZ-Lehrling alarmierte danach sofort die Polizei, die Einsatzkräfte wurden bis dahin aber schon von anderen Lenkern gerufen: „Ich wartete bis die Frau von den Rettungskräften versorgt wurde und fuhr dann weiter.“

Helfen, wenn man kann „Dass meine Aktion so großes Aufsehen erregt, hätte ich nicht gedacht. Für mich war es in dem Moment selbst verständlich, so zu handeln und ich würde es jederzeit wieder tun! Zu helfen, wenn man kann, ist absolut wichtig!“, so Amin. Eines würde den 18-jährigen Helden aber noch interessieren: „Ich wüsste gerne, wie es der Frau geht.

Seit dem Unfall, habe ich leider nichts mehr von ihr gehört!“

W&W kürt ab sofort den Held des Monats WANN & WO nimmt diese mutige Aktion des 18-jährigen Amin zum A l b f di H ld d

Fotos: SG

Der 18-jährige KFZ-Lehrling war gegen 7.45 Uhr mit einem Freund auf dem Weg in die Berufsschule in Bregenz. Auf der Autobahn verließ er gerade die Baustelle kurz vor der Lauteracher Ausfahrt, als sich vor ihm eine kleine Kolonne bildete.

Auf allen drei Fahrspuren befand sich jeweils ein Auto. Er selbst fuhr auf der linken Spur in der zweiten Reihe, wo er die Ursache bemerkte.

Ein Pkw streifte immer wieder die Mittelleitplanke. „Zuerst dachten wir uns, dass in dem Auto ein Betrunk it t Wi i d d i h

WANN & WO-

HELD

Der 18-jährige KFZ-Lehrling aus Dornbirn wurde zum Held, weil er auf der Autobahn in den fahrenden Pkw einer bewusstlosen Frau sprang und ihren Wagen stoppte.

1

WANN & WO-

HELD DES MONATS

Fotos: SG, SN

Im Parkbad Lustenau herrschte an diesem Tag reger Betrieb, die Becken waren mit Badegästen gut gefüllt.

Bademeister Renato Hagen (57) aus Lustenau hatte Dienst. Er ging gerade eine Runde, als er zufällig ein ungefähr dreijähriges Kind beobachtete, dass in den Strömungskanal sprang.

Zu dem Zeitpunkt befanden sich rund 40 bis 50 andere Kinder darin: „Ohne groß nachzudenken, sprang ich hinein und zog das Kind heraus.

Es war vielleicht 10 bis 15 Sekunden unter Wasser. Wäre ich in diesem Augenblick nicht daran vorbei gelaufen, hätte es vermutlich anders geendet!“

Lebensretter Renato Hagen war zur richtigen Zeit am richtigen Ort! Im kleinen Bild mit W&W-Redakteurin Sabrina Grabher. ausfindig machen: „Ich stand in diesem Moment wohl selbst noch unter Schock und schrie die Mutter an. Diese war selbst total geschockt, hatte keine Ahnung, was eigentlich passiert ar So einen Fall kann man

es wohl entwischt sein. „Ein paar Sekunden Unachtsamkeit reichen oft schon aus, das Schlimmeres passieren kann. Deshalb appelliere ich an alle Eltern, ihre Kinder niemals aus den Augen u lassen Sie sind

eine Begleitperson, die mindestens 16 Jahre alt ist.

Gutschein für Helden Seinen 100 Euro Gutschein spendet

Renato Hagen Der 57-jährige Bademeister zog im Parkbad Lustenau ein dreijähriges Kind aus dem Wasser. Er war zur richtigen Zeit am richtigen Ort, ansonsten wäre das Kind vermutlich ertrunken.

2

„Sie haben ihr das Leben gerettet“ Im Juli wurde in Gaißau eine 20-Jährige nach einem Fest vergewaltigt und schwer verletzt. Judith Lorünser (50) hörte das Weinen des Mädchens und leistete ihr Erste Hilfe. W&W hat mit ihr gesprochen.

„Es war sehr knapp“ Judith Lorünser ging also nach draußen und entdeckte das verletzte Mädchen vor dem Haus. Da sie früher selbst Rettungssanitäterin

WANN & WO-

HELDIN DES MONATS

Judith Lorünser (re.) aus Gaißau entdeckte das Mädchen, leistete ihr Erste Hilfe und verständigte die Rettung. WANN & WO Redakteurin Sandra Nemetschke traf sie. Vor diesem unbewohnten Haus passierte die grauenvolle Tat (kleines Bild). die Rettung alarmiert, hätte das Mädchen noch am Tatort sterben können.

Lebensretterin

weiß die Ersthelferin: „Ich glaube sie kann sich schon wieder etwas dem Leben öffnen. Nach wie vor kann sie sich an nichts erinnern, was wahrscheinlich ein Schutz der

ze schrecklich sein. Wie ich gehört habe, geht man nicht sehr nett mit der Familie um, obwohl sie nichts dafür kann“, so Judith Lorünser.

Judith Lorünser Im Juli wurde eine 20-Jährige in Gaißau nach einem Fest vergewaltigt und schwer verletzt. Die 50-Jährige hörte das Mädchen weinen, leistete umgehend Erste Hilfe und alarmierte die Rettungskräfte.

3

Der Junge spielte am Ufer des Gildenbachs. Er befestigte ein Nylonseil mit Schlinge an einem Baum und schwang über den Bach. Dabei dürfte der Junge ausgerutscht sein, als er das Seil hielt, und mit dem Hals in die Schlinge geraten sein.

Er blieb hängen und strangulierte sich dabei fast. „Wir sind gerade Streife gefahren und wurden von zwei Passanten aufgehalten. Wir sahen den Jungen dort hängen und eilten gleich zu ihm“, so Alexander.

Geistesgegenwärtig handelten die Polizisten. „Wir haben den Jungen sofort los geschnitten und begonnen ihn zu reanimieren. Gott sei Dank bekam er nach ein paar Sekunden eine Schnappatmung. Die Rettungs-

kräfte waren auch sehr schnell vor Ort“, erzählt Polizist Markus Taxauer. Die Reanimation war erfolgreich.

Aber dennoch musste der 10-Jährige drei Wochen im Krankenhaus bleiben. Genau an seinem 10.

Geburtstag traf er wieder auf seine Retter von der Polizei. „Wir haben uns sehr gefreut, dass es ihm gut geht und dass er keine bleibenden Schäden hat. Mit unserem Einsatz haben wir etwas erreicht und konnten ihm das Leben retten! Wir sind froh, dass alles gut ausgegangen ist“, berichtet Alexander Clauer.

Auch sein Kollege ist froh über den guten Ausgang dieser prekären Situation: „Es ist schon ein tolles Gefühl, wenn man ein Menschenleben retten kann. Normalerweise sind wir Polizisten selten Ersthelfer, da man die Rettung oder Feuerwehr zu Notfällen ruft.“

Eine Spende für die WANN & WO-Patenkinder Aufgrund der Geschenke-Regel für Beamten dürfen unsere Hel-

Foto: SN, Landespressestelle

„Wir konnten ihm das Leben retten!“ W&W kürt die Polizisten Alexander Clauer (32) und Markus Taxauer (33) zu den Helden des Monats August. Sie retteten einen 10-jährigen Buben in Altach.

WANN & WO-

HELDEN DES MONATS Die Polizisten Markus und Alexander sind froh, dass es dem 10-Jährigen gut geht. den des Monats August keinen Messeparkgutschein im Wert von 100 Euro annehmen. Stellvertretend wird deshalb ein W&W-

Patenkind beschenkt.

Kennst du auch Helden des Alltags?

Dann sende uns eine E-Mail an: redaktion@wannundwo.at.

SN

Alexander Clauer und Markus Taxauer Die beiden Polizisten retteten einem Buben in Altach das Leben. Der Zehnjährige wollte sich mit einem Nylonseil über den Bach schwingen und strangulierte sich dabei fast. Eine Reanimation war erfolgreich.

4

HELDIN DES MONATS

„Mein Herz wird immer ein Stück für die Kinder schlagen“ Nicole Heim (26) war als freiwillige Helferin für die Caritas vier Monate in Äthiopien. Mit WANN & WO sprach sie über ihre Erfahrungen in der Hauptstadt Addis Abeba.

erfüllend, ihnen rechnen, schreiben und lesen beizubringen und auch sonst für Spiele und Unterhaltung zu sorgen. Teilweise begeleitete ich auch Kinder ins Krankenhaus, half auf der Babystation mit oder machte Gymnastik mit Kindern mit Behinderung.

Auch Ausflüge blieben nicht aus“, berichtet die 26-Jährige.

„Ausschlaggebend war mein langjähriger Wunsch, in Afrika im sozialen Bereich sinnvoll mitzuwirken“, erklärt Nicole. Bei einem Infoabend der Caritas Auslandshilfe informierte sich die Koblacherin über alle Projekte. Nach einer intensiven Vorbereitungszeit und einem Sprachkurs ging auch schon ihr Flug nach Addis Abeba, der Hauptstadt von Äthiopien. „Du hast einen Zahltag, ein Dach über dem Kopf und lässt praktisch alles sausen. Aber der Wunsch, an diesem Projekt teilzunehmen, war größer als die Existenzängste.“ Im Vorfeld hat sie sich natürlich auch über alle Krankheiten, wie HIV/AIDS, und entsprechende Präventionsmaßnahmen informiert, was ein wichtiger Teil des Vorbereitungsseminars der Caritas Auslandshilfe ausmachte. „Vor Ort war es für mich interessant, mit betroffenen Menschen zu sprechen, ihre Lebensgeschichten zu hören und zu erfahren, wie positiv sie mit ihrem Schicksal umgehen.“ Nicole selbst hat im Kidane Meheret Waisenhaus in Addis Abeba gearbeitet. „Es war so

Herzlichkeit trotz Armut

Fotos: SN

„Bei Georgs Fest ist es immer laut und ich war durch den Lärm schon eine halbe Stunde vor dem Vorfall wach. Zuerst hörte ich das Weinen und dachte mir, dass jemand Liebeskummer hat. Irgendwie kam es mir doch komisch vor und ich ging schauen“, so schildert die Gaißauerin die Situation.

WANN & WO-

Nicole Heim war vier Monate im Kidane Meheret Waisenhaus in Addis Abeba, der Hauptstadt von Äthiopien, unterstützend vor Ort.

„Kinder nie aus den Augen lassen!“

Am Pfingstwochenende vor knapp einem Monat wurde Renato Hagen (57) zufällig zum Lebensretter. Der Bademeister zog im Parkbad Lustenau ein dreijähriges Kind aus dem Wasser.

W&W traf den Alltagshelden vom Juni.

Fotos: handout/privat, SN

Amin Khorbi

Neben den lachenden Kindergesichtern, war dennoch stets die Seite von Elend, Armut und auch Kriminalität präsent. „Viele Menschen, speziell Kinder und alte Leute, leben auf der Straße, ein funktionierendes Sozial-, Gesundheits- und Pensionssystem gibt es nicht. Die Menschen sind jedoch sehr offen und begegneten mir mit einer unendlichen Herzlichkeit. Sie haben nichts, geben dir aber alles.

Viele wären verloren, wenn sie ihren starken Glauben nicht hätten. In solchen Situationen schämt man sich für

den Luxus, den man zuhause hat.“ Die Zeit in Äthiopien bereut Nicole keineswegs. „Zurück in Vorarlberg habe ich quasi bei Null angefangen, aber ich würde es sofort wieder machen. Ich bin für jede positive und negative Erfahrung dankbar“, sagt sie. Das Heimkommen war schwer, da sie viele prägende Erfahrungen gemacht hat und weinende Kinderaugen zurücklassen musste. „Sie haben mir zum Abschied Bilder gemalt.

Mein Herz wird immer ein Stück für die wundervollen Kinder schlagen.

Die Tage sind einfach viel zu schnell vergangen. Kaum ist man da, muss man auch schon wieder gehen.“

Messeparkgutscheine zu gewinnen Für ihren Einsatz verleiht WANN & WO Nicole den Titel „Heldin des Monats September“. Sie erhält 10x10 Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Kennen auch Sie Helden?

Dann senden Sie uns eine Mail an redaktion@wannundwo.at.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

INFOS Für ihren Einsatz erhält Nicole 100-Euro-Messeparkgutscheine.

Internationale Freiwilligeneinsätze Ansprechpartner: Daniel Zadra E-Mail: daniel.zadra@caritas.at Tel.: 05522 200 1063

Mützen Modellbeispiel, je nur 2,19 Handschuhe Modellbeispiele, je nur 4,19

Schals Modellbeispiel, je nur 3,19

Skijacken Größen: 92-122, je nur 15,99

Skihosen Größen: 92-122, je

1 kk

2 kk

3 kk

4 kk

OBERMATERIAL 1 kk WASSERDICHT (Wassersäule min. 3.000 mm)

2 kk WINDABWEISEND 3 kk ATMUNGSAKTIV (3.000 g/m 2 / 24 h)

4 kk VERSCHWEISSTE HAUPTNÄHTE

Für kleine Eisprinzessinnen und Schneekönige (LQH )LOLDOH LQ ,KUHU 1ÁKH Ƃ QGHQ 6LH DXI ZZZ NLN WH[WLOLHQ FRP )ÙU GHQ 1HZVOHWWHU (LQIDFK DQNOLFNHQ XQG DXI GHP /DXIHQGHQ VHLQ

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten.

KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • 1140 Wien

8 Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

Gedanken über das Äußere

Schauspielerin Keira Knightley feiert in Kürze ihren 30. Geburtstag. Die Britin verrät, dass auch sie sich mit zunehmendem Alter Gedanken über ihr Äußeres macht. Mit dem Thema SchönheitsOp habe sie sich schon beschäftigt. „Wenn man sich damit besser oder jünger fühlt, dann ist das eine gute Sache. Ich denke, jeder sollte für sich selber entscheiden, was ihn glücklich macht“, so Keira. Foto: EPA

Intimus

Maria Seewald im FLATZ Museum.

Fotos: Veronika Hotz

ORF Landesdirektor Markus Klement, LR Harald Sonderegger, Bgm. Andrea Kaufmann und Harald Schertler (W&W).

Künstlerin Brigitte Trieb und Galeristin Elke Alber im Arthouse.

Naima und Alice.

Eva Müller und Johanna Schlenker.

Uwe Schukraft, Künstler Tobias Maximilian Schnell und Rüdiger Hagg.

Jubiläumsnacht der Museen – Kulturgenuss auf hohem Niveau

Sabrina Zerlauth und Magdalena Drexel vom kreativen Zweig im BORG Götzis.

Am vergangenen Samstag standen zum 15. Mal landesweit und über die Grenzen hinaus die Türen der Museen offen. Insgesamt boten 87 Museen und Galerien in Vorarlberg, Liechtenstein und in der benachbarten Schweiz ein vielseitiges Programm für Kunstfreunde. Eröffnet wurde die lange Kunstnacht im ORF Funkhaus in Dornbirn. Landesdirektor Markus Klement begrüßte zahlreiche Interessierte sowie Landesrat Harald Sonderegger, Gerd Endrich (ORF) und Harald Schertler (WANN&WO). Im Dornbirner Funkhaus hatte der Künstler Tobias Maximilian Schnell seine Ausstellung eingerichtet, die den Besuchern eine akustische Auseinandersetzung mit dem Gebäude ermöglichten. Die Raum- und Klanginstallationen standen unter dem Motto „Es spricht mit uns“. Weiters hatten sich die Organisatoren der 15. Kunstnacht ein ganz besonderes Kinderprogramm überlegt, an dem 23 Museen beteiligt waren. Im Stadtmuseum Dornbirn entführte Monika Hehle, Kinderbuchautorin, Kinder in eine märchenhafte Welt. Gemeinsam wurde ein „Märchenzelt“ aufgebaut, in das man sich zurückziehen konnte, um den Geschichten der Autorin zu lauschen. In Götzis zeigte u.a. die Galerie Kurzemann „Das Weib“ – hier wurden malerische und zeichnerische Werke eines der bedeutendsten Künstler Vorarlbergs,– Walter Khüny, ausgestellt. Christoph Kurzemann hielt die Vernissagerede und betonte, dass neben der Landschaft und dem Stillleben auch der Frauenakt zu seinen Leidenschaften zählte. Das BORG Götzis konnte sich dieses Jahr das siebente Mal als Ausstellungsort im Rahmen der Langen Nacht der Museen präsentieren. In den lichtdurchfluteten Gängen und Pausenräumen des BORG wurden skulpturale Arbeiten und Möbeldesigns gezeigt. In der Aula unterhielten verschiedene Formationen des Musikzweiges die Besucher. Schülerinnen des Bildnerischen Zweiges versuchten, auf dem „Cat Walk“ ihre Designs auf Material zu zeigen.

Special Guest Michael Mitttermayer zeigte eine Auswahl seiner jüngeren Werke. Veronika Hotz

Mittwoch, 8. Oktober 2014 9

WANN & WO

Franco findet keine Frau

Blake Lively ist schwanger

Ryan Reynolds und Blake Lively erwarten ihr erstes Kind! Auf ihrer Website „Preserve“ verĂśffentlichte das „Gossip Girl“ eine Reihe von Bildern von glĂźcklichen Schwangeren. Darunter war auch ein Foto von ihr selbst enthalten. Foto: Reuters

Er ist humorvoll, gutaussehend und erfolgreich! Trotzdem will es bei den Frauen fĂźr Schauspieler James Franco nicht klappen. Mittlerweile ist er seit Ăźber drei Jahren Single. Seine BegrĂźndung: Er sei immer sehr zurĂźckhaltend gewesen, wenn es darum ging, Frauen zu treffen. Foto: AP

Claudia Cimarolli und Anna Heinzle.

Halfen beim T-Shirt Druck im BORG: Rebecca und Hanna.

Margit und Christoph Kurzemann (Galerie Kurzemann in GĂśtzis).

Elena, Laura, Emma & Jakob starteten ihre „Museumstour“ in Dornbirn.

Wer FIBERt, hat die Pole Position!

Jetzt noch schneller surfen F.I.T. Ä– 0 ELW V

Ä– * UDWLV : /$ 1

Ä– ÂťEHU 79 .

DQÂŁOH Ä– + ' .

DQÂŁOH LQNO

Ä­

Super F.I.T. Ä– 0 ELW V

Ä– * UDWLV : /$ 1

Ä– ÂťEHU 79 .

DQÂŁOH Ä– + ' .

DQÂŁOH LQNO

Top F.I.T. Ä– 0 ELW V

Ä– * UDWLV : /$ 1

Ä– ÂťEHU 79 .

DQÂŁOH Ä– + ' .

DQÂŁOH LQNO

F.I.T. DE

mtl. fĂźr die ersten 6 Monate*

5REHUW .

UDWN\ 8 3& .

XQGH

Zzgl. â‚Ź 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

oder XSF DW YRUDUOEHUJ Die angegebenen Bandbreiten verstehen sich als maximal im geteilt genutzten Netzwerk.

* Danach F.I.T. ab ₏ 31,90 mtl., zzgl. ₏ 1,25 mtl. Internet Service Entgelt. Aktion gilt fßr Neukunden bei Bestellung bis 09.11.2014. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Weitere Bedingungen unter www.upc.at/vorarlberg. Ein TV Gerät mit DVB-C Tuner Voraussetzung fßr den Empfang der digitalen TV-Kanäle.

10 Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

Jaden Smith lobt Vater

Jaden Smith, Sohn von US-Schauspieler Will Smith, findet nur lobende Worte für seinen Vater. In einem Interview gegenüber „i-D.vice.com“ erzählt er: „Niemand kennt das Ausmaß dessen, wie schlau mein Vater ist und all die Dinge, die er weiß.“ Foto: AP

Pattinson tröstet seine Schwester

Einmal mehr musste Robert Pattinson seiner Bruderrolle gerecht werden: Nachdem seine ältere Schwester Lizzie bei der Castingshow X-Factor ihre Koffer packen musste, flossen die Tränen. Doch schon kurze Zeit später gab sie auf Twitter bekannt, weitermachen zu wollen. Foto: Reuters

Lingerie

Fotos: Veronika Hotz

der Marke Lisca führt dieses Model in Mazedonien vor. Foto: AP

Anwalt Dieter Klien mit Manuela und Andreas Mulec.

Stephan Kaar, Bgm. Richard Amann und Marcus Brüstle.

Interessante Auftaktveranstaltung mit hochkarätigem Referenten

Wolfgang Friedl, Sandra Obwegeser und Referent DI Markus Schadenbauer-Lacha.

Lukas Klien und Florian Wohlgenannt.

Fotos: Handout/Kosmos

Gerd Obwegeser und Kurt Aberer.

In der Volksbank Filiale der Stadt Hohenems ging kürzlich die Startveranstaltung der Reihe „Volksbank Vorarlberg im Gespräch“ über die Bühne. In Zukunft sind in allen 19 Volksbank-Filialen des Landes Gesprächsrunden mit interessanten regionalen Persönlichkeiten geplant. Filialleiter Wolfgang Friedl und Bereichsleiter Marcus Brüstle luden zur Auftaktveranstaltung nach Hohenems. Kundenberaterin Sandra Obwegeser leitete das Gespräch mit Markus SchadenbauerLacha, der kulturell als Gründer der „Emsiana“ viel Wissenswertes zu berichten hatte und interessante Aspekte zur Stadtentwicklung von Hohenems und zum Jüdischen Viertel bekannt gab. Der Einladung zur Auftaktveranstaltung waren neben Bürgermeister Richard Amann und Gerd Obwegeser (Hotel & Cafe Lorenz) auch Kurt Aberer (Fries), Horst Obwegeser (Elektro Obwegeser) und Anwalt Dieter Klien mit Manuela gefolgt. Auch Barbara Hillinger (Vinothek Hill), Bettina Egle (Lusthaus Hohenems) und Volksbank Vorstand Stephan Kaar ließen sich von den Gesprächen in der Filiale in Hohenems begeistern und mit kulinarischen Schmankerln des Cafe Lorenz verwöhnen. Veronika Hotz

Gelungene Premiere: Michaela Bilgeri, Volker Schmidt, Felicitas Franz und Susanna Bihari.

Stadtrat Michael Rauth mit Evelyn.

Angelika Rein, Birgit Luger mit Manfred Rein.

Uraufführung: „Ihr könnt froh sein“ im Theater Kosmos

Eine runde Scheibe als Spielfläche inmitten des schwarzen Theaterraums, drei Näherinnen in Arbeitskitteln, und eine verdrehte fiktionale Welt: So wurde Volker Schmidts Stück „Ihr könnt froh sein“ kürzlich im Bregenzer Theater Kosmos uraufgeführt.

In der ausverkauften Premiere sah das Publikum eine dramaturgisch dichte Inszenierung von Hubert Dragaschnig. Die ausdruckstarken Darstellerinnen Susanna Bihari, Michaela Bilgeri und Felicitas Franz zeigten in ihren Rollen sprachlich und darstellerisch, was sie können. Das Bühnenbild von Reinhard Taurer bot ihnen die Spielfläche. Matthias Zuggal verlieh der Bühne die kongenialen Lichtstimmungen. Es gibt viele ergreifende Szenen in diesem Werk von Volker Schmidt, der sich nach der rund 90-minütigen Vorstellung mit Dramaturg Stephan Kasimir, dem Produktionsleiter Augustin Jagg sowie dem gesamten KosmosTeam über eine starke Premiere und viel Premierenapplaus freuen konnte. Kulinarisch verwöhnt wurde das Publikum auf der anschließenden Premierenfeier von Hotel Schwärzler-Chefin Susanne Denk, die das Premierenessen zum wiederholten Male zugunsten der Aktion „Hunger auf Kunst und Kultur“ sponserte. Unter den Premierengästen sah man neben Stadträtin Elisabeth Matthis, Stadtrat Michael Rauth und Präsident der Vorarlberger Wirtschaftskammer Manfred Rein auch SchauspielerkollegInnen wie Maria Fliri, Robert Kahr, Gina Baumann und Anwar Kashlan. Großer Dank gilt den Kosmos-Sponsoren Wilfried Hopfner und Stephan Marent von der Raiffeisenbank, Andreas Neuhauser von der VKW, Reinhard Natter, Matthias Luger und Hermann Scheibenstock von dyna bcs sowie Thomas Vallazza von Bregenzer Weine. Auch Regisseurin Barbara Herold, Kosmos-Grafiker Edgar Leissing, Künstlerin Edith Hofer, Regisseur Martin Gruber, Kostümbildnerin Evelyne M. Fricker, Autor Wolfgang Mörth, Videokünstlerin Renate Djukic, die als Fräulein Cicibe auch für den perfekten Sound auf der Premierenfeier sorgte, RhombergGeschäftsführer und Klub Kosmos-Obmann Peter Greussing, Präsident der Künstlervereinigung Willi Meusburger, Psychoanalytiker Günther Rösel, Martina Feurstein vom Kunsthaus Bregenz sowie Monika Feldmann von feldmann05 feierten mit. Elisabeth Bodlak vom Stadtmarketing ließ den Abend ebenso auf der Premierenfeier ausklingen wie Geschäftsfrau Uli Zumtobel, Transportunternehmer Reinhard Hämmerle, Claudia und Peter Niedermair und Bodensee-Club-Präsidentin Klara Motter. SN

Edith Hofer und Stephan Marent.

Augustin Jagg und Hubert Dragaschnig.

12 Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

Nick Hogans Nackt-Selfie

„Til, viel Spaß mit meiner Ex!“

Der Sohn von Wrestling-Legende Hulk Hogan ist das erste männliche Opfer der Nacktfoto-Hacker. Die Fotos auf seinem gehackten Account sollen pikante und eindeutige Aufnahmen zeigen. Foto: AP

Sina, die neue Freundin von Til Schweiger, war vor ihm mit „Hot Banditoz“-Sänger Silva Gonzalez zusammen. Der Sänger gibt sich als echter Gentleman, gratulierte Schweiger und wünschte ihm „viel Spaß“ mit seiner Ex. Foto: AP

Gewerbemesse bei Opel Gerster

Fotos: Veronika Hotz

Manuel, Martina und Michael Gallaun (Dogana).

Joy, Philipp, Tamara, Jenny und Mario vom „Bunt-Team“.

Anlässlich der traditionellen Gewerbemesse, die am 3. und 4. Oktober in den Koblacher Herrschschaftswiesen stattfand, lud Gerster am vergangenen Donnerstag zum V.I.P.-Empfang in den neuen Betrieb. Gerne folgten die Kunden der Einladung, es gab einiges an Vierrad-Neuheiten zu bewundern. Sabine und Christoph Gerster freuten sich über zahlreiche Besucher, Monika Hagen, Sabines Mutter, bot ihre kunstvollen Geschenkkarten zum Sabine Gerster mit Kauf an, zugunsten einer Familie in Not. Bei köstKünstlerin Monika Hagen. lichem Buffet und guter Stimmung feierte eine illustre Gesellschaft, bevor am Wochenende der Sturm auf die Gewerbemesse losging. Andrea Pezold

Kürzlich ging in der Altstadt der „Rundklang Feldkirch“ in die dritte Runde. Bei freiem Eintritt vergnügten sich Hunderte Musikfreunde in elf Lokalen bei elf Live-Bands. Die Gruppe „Liffey“ unterhielt mit Irish Folk im Shamrock und Jüry & Bernd von Krauthobel spielten unplugged im Bunt. In der Dogana unterhielten sich die Gäste zu „Moose Crossing“ bestens bei einer Zeitreise von den Fünfzigern bis heute. Bernd Lercher, Gernhard Keckeis, Nicola Wazura und Patricia Dörn genossen den geselligen musikalischen Abend in der Bunt-Bar in Feldkirch. Veronika Hotz

Fotos: Andrea Pezold

Musikalisch durch Feldkirch

Saskia und Belinda.

Nina Decet und Jessica Streitler.

Gerhard Walser (Bawag) mit Waltraud, Norbert Loacker (Gewerkschaftsbund) und Christoph Gerster.

WANN & WO UND KRAFSTOFF-VERLOSUNG

Die Gewinner der „Urban Style-Fixies“ Rund 1500 Einsendungen erreichte die W&W-Redaktion, jetzt stehen die Gewinner fest. Überwältigende Resonanz beim von WANN & WO und Kraftstoff präsentierten Gewinnspiel für die „Urban Style-Bikes“. Gratulation an die fünf glücklichen neuen Fixie-Besitzer!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Foto: MiK

DIE GEWINNER

Nici Scheichl testete das Bike vorab und war begeistert. Die fünf GewinnerInnen stehen nun fest, siehe Infobox rechts.

Je ein WANN & WO- und KrafstoffFixie gehen an: • Isabell Schmid • Lisa-Maria Nagel • Anna Inama • David Giesinger • Haoxia Zheng Die Gewinner werden von W&W informiert, die Übergabe findet morgen Donnerstag, 17 Uhr, bei Kraftstoff in Dornbirn statt.

14 Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

Gabriele Presnik-Martin: Charity und mehr

Die aus Nüziders stammende Gaby ist Gründungsmitglied der „Stunde des Herzens“, die sich für benachteiligte Kinder einsetzt (Bild rechts). Außerdem ist sie erfolgreich als Choreografin von Misswahlen und Modeschauen unterwegs. Bei der Wahl zur Damülser Schneekönigin (Bild links) zeigte sie den Kandidatinnen, wie sie sich auf dem Laufsteg von ihrer besten Seite präsentieren.

„War jeden Tag im Krankenhaus“ „ „Alles begann mit leichten Bauchschmerzen“, erzählt der erfolgreiche Schlagerstar von der schlimmsten Zeit in seinem bishe-

Bald ist es soweit: Gaby und Nik freuen sich auf den ersten, gemeinsamen Sohn.

rigen Leben. „Als das Bauchweh nicht besser wurde, ging ich zum Arzt, dort bekam ich die schockierende Diagnose: ‚Loch im Darm‘. Man glaubt, dass man kerngesund ist und dann steht einem eine höchst riskante Operation bevor, die erste in meinem Leben“, so Nik. Besonders für die schwangere Gaby war die Zeit eine Herausforderung: „Wir mussten zwei Wochen bis zur Operation warten, da die Entzündung so akut war und man nicht operieren konnte. Die Ungewissheit war das Schlimmste. Ich war jeden Tag bei Nik im Krankenhaus.“

„Ich hatte große Angst“ Nach einer vierstündigen Operation und zwanzig Zentimeter Darm weniger, schien Nik das Schlimmste überstanden zu haben. Vier Wochen danach kam der nächste Schicksalsschlag: „Ich hatte starke Schmerzen und ein Stechen in der Brust. Der Notarzthelikopter brachte mich in die Klinik. Es bestand Verdacht auf Herzinfarkt.” Nach den ersten Untersuchungen stellte sich aber heraus, dass es falscher Alarm war, zumindest ein leichtes Durchatmen für Nik und Gaby. „Es war zwar kein Herzinfarkt, aber man weiß noch nicht, woher die Schmerzen gekommen sind. Ich hatte große Angst. 52 Jahre lang war ich gesund. Auf einmal muss man jede Woche zum Arzt, hat eine schlimme Operation und ist nur noch im Krankenhaus.

Da macht man sich Gedanken um sein Leben”, schildert Nik die HorrorSituation.

Die hübsche Vorarlbergerin war in

Ich hatte große Angst.

52 Jahre lang war ich gesund. Auf einmal muss man jede Woche zum Arzt, hat eine schlimme Operation und ist nur noch im Krankenhaus. Da macht man sich Gedanken um sein Leben.

Fotos: Handout/Gaby Presnik-Martin, Tony Meznar, W&W

Gaby und Sänger Nik P. erwarten ihr erstes, gemeinsames Kind. Niks gesundheitliche Probleme bedrohten das Glück der jungen Familie. Mit W&W hat das Paar über die turbulente Zeit gesprochen.

Sänger Nik P. über seine gesundheitlichen Probleme

“

dieser turbulenten Zeit für ihre große Liebe da. Das Paar schaut trotz allen Schwierigkeiten zuversichtlich in die Zukunft und freut sich auf das Baby.

„Es wird ein Junge“ Für Gaby ist es das erste Kind, darum ist die Vorfreude natürlich umso größer. „Auch wenn wir Sorgen hatten, geht es dem Kind gut.

Ich genieße die Schwangerschaft – ein unglaublich schönes Erlebnis.

Es wird ein Junge.“ Auch der Name steht schon fest, verrät Nik: „Unser Sohn wird den Namen Janik Noel tragen. Geplanter Geburtstermin ist der 2. Dezember und daher passt Noel (der zur Weihnacht geborene) perfekt.“

2012 heiratete Nik P. die aus Nüziders stammende Gaby in Feldkirch.

Kürzertreten für die Familie Seiner Gesundheit und vor allem seiner Familie zu liebe, will der Schlagerstar in Zukunft seine Auftritten besser selektieren. „Ich bin in den vergangenen Jahren sehr viel unterwegs gewesen. Das viele Reisen, Stress, wenig Schlaf, unregelmäßiges Essen – all diese Strapazen sollen nun der Vergangenheit angehören. Ich will mehr Zeit für meine Familie und unser kommendes Glück haben.“ Auch Vorarlberg wird dann wohl öfters besucht werden, weiß Gaby, die mit Nik in Thalgau (Salzburg) wohnt: „Wir werden Weihnachten wie immer in Vorarlberg verbringen, diesmal mit unserem Sohn.“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Nik P. will in Zukunft seine Auftritte besser selektieren, um mehr Zeit mit seiner Familie zu haben.

Zahlreiche Auszeichungen hat der Sänger schon zu Hause. „Ein Stern“ ist sein wohl bekanntester Hit.

KURZINTERVIEW

WANN & WO

Mittwoch, 8. Oktober 2014 15

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

„Einkaufen ist auch ein soziales Erlebnis“

Im Rahmen der neuen Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ stellt WANN & WO junge, innovative Shops aus dem Vorarlberger Einzelhandel vor. Unabhängig von Branche und Segment kennt die unternehmerische Vielfalt im Ländle keine Grenzen und braucht den internationalen Vergleich nicht zu scheuen.

Bernhard Ölz, Vorstand der Prisma Unternehmensgruppe, sprach mit W&W über den Einzelhandel im Ländle.

WANN & WO: Was macht den Standort Vorarlberg für den Einzelhandel attraktiv?

Bernhard Ölz: In Vorarlberg ist eine sehr hohe Kaufkraft vorhanden und das Bewusstsein hinsichtlich Nachhaltigkeit, regionaler Wertschöpfung und Qualität ist besonders positiv ausgeprägt. Einkaufen ist nicht nur „Beschaffung“, sondern oft auch soziales Erlebnis.

Die vielen florierenden Märkte sind ein guter Beweis dafür.

Bernhard Ölz: Es herrscht ein hohes Qualitätsbewusstsein und Verbundenheit zur Region. Den Menschen ist bewusst, dass regionales Einkaufen Arbeitsplätze sichert und damit die Versorgungsstrukturen aufrecht erhalten bleiben. Das Land Vorarlberg unterstützt zudem die regionale Nahversorgung aktiv.

WANN & WO: Mit welchen Konzepten arbeitet die Prisma, um z.B. Standorte in Innenstädten oder Gemeinden nachhaltig zu beleben?

Bernhard Ölz: Wir sind vor allem in Stadt- und Dorfzentren aktiv und versuchen, unter Berücksichtigung bestehender Strukturen, innovative, durchmischte Modelle, teilweise auch in starken regionalen Partnerschaften umzusetzen. Vielfalt, städtebauliche Umsicht und die ernsthafte und konkrete Einbindung von Bürgerinteressen sowie der gut überlegte Nutzungsmix sind dabei wesentliche Prinzipien.

WANN & WO: Wo kaufen Sie persönlich gerne ein?

Bernhard Ölz: Dort wo die persönliche Atmosphäre, die Service- und die Produktqualitäten sowie der regionale Zugang vorhanden sind.

Also überall in Vorarlberg.

Tanja Nachbaur erfüllte sich mit ihrem Geschäft „Liebelei“ einen großen Traum. Originelle Accessoires, Geschenksideen, Vintage und besondere Stücke mit dem gewissen Etwas, sind in ihrem Sortiment in Feldkirch zu finden.

„Authentisch und individuell!“ Den Schritt in die Selbstständigkeit wagte Tanja Nachbaur vergangenes Wochenende. Sie eröffnete ihre „Liebelei“ in Feldkirch.

Viele Jahre lang unterhielt die Rankweilerin die Vorarlberger als Radiomoderatorin. Nun machte sie sich mit einem Accessoire-Shop in der Montfortstadt selbstständig. „Es war immer schon eine Sehnsucht von mir und ich will jetzt einfach einmal machen, worauf ich Lust habe. Ein Jahr lang arbeitete ich auf meine ‚Liebelei‘ hin und ich fühle mich nun richtig zuhause“, erzählt Tanja Nachbaur. Das Risiko der Selbstständigkeit hat für sie nie eine Rolle

gespielt: „Man darf keine Angst vor dem Scheitern haben. Ich mache mir auch keine Sorgen wegen der Konkurrenz. Mein Laden ist authentisch und individuell!“

Einfach Tanja Wer die Rankweilerin kennt, weiß, dass ihr das Wohl der Tiere am Herzen liegt. Darum gibt es auch in der „Liebelei“ ein veganes Highlight. „Ich wollte eine leckere, vegane Süßspeise kreieren. Die Bäckerei Waltner hat mir bei der Umsetzung geholfen. So entstand der rein vegane Cronut – eine Köstlichkeit, die es exklusiv bei mir und in der Filiale der Bäckerei in Bregenz gibt“, so die 38-Jährige. Auch rein pflanzliche Seifen und Badezusätze sind bei Tanja erhältlich. Der Standort Feldkirch ist ideal für die Jung-Unternehmerin. „Ich fühle mich mit Feldkirch sehr

verbunden und schätze die kreative Atmosphäre. Zum Start haben mir auch die umliegenden Firmeninhaber viel Glück gewünscht. Man merkt den Zusammenhalt und die Gemeinschaft im Einzelhandel“, erzählt Tanja.

Freude am Detail Accessoires, Schmuck, Blumenkränze, Antiquitäten und Vintagestücke – das Angebot ist sehr vielfältig: „Bei mir findet man einen bunten Mix und vor allem soll die ‚Liebelei‘ ein Ort des Wohlfühlens sein!“ SN

INFOS Liebelei Tanja Nachbaur Gymnasiumgasse 6 6800 Feldkirch Tel.: 0676 5046402 www.liebelei.at

n ...

am liebsten in Vorarlberg

Eine Initiative von ANZEIGE

Einkaufe

Fotos: Stiplovsek, handout/Prisma

WANN & WO: Welche Vorteile für den Einzelhandel bietet Vorarlberg?

16 Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

Dieter Bohlen: „Ich wechsle lieber Windeln“

Dieter Bohlen (60, „Deutschland sucht den Superstar“) hat weniger Lust als früher aufs Musikproduzieren. „Ganz ehrlich: Da hat sich der Stellenwert verschoben“, sagte er gestern. Es sei viel schwieriger als in der Vergangenheit, alle Beteiligten wie Künstler und Plattenfirmen zufriedenzustellen. Viel hätten auch seine beiden kleinen Kinder verändert: „Ich wechsle manchmal lieber Windeln, als eine Nummer eins zu komponieren, das war früher anders.“ Foto: DPA

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á á

á á á

á á á á

2. Andreas Gabalier /„Amoi seg’...“ 3. Avicii /„The Days“ 4. Sheppard /„Geronimo“ 5. Robin Schulz / „Sun Goes Down“ 6. Taylor Swift / „Shake It Off“ 7. Sia / „Chandelier“ 8. Eko Fresh / „U-Bahn F****r“ 9. Ella Henderson / „Ghost“ 10. Calvin Harris / „Blame“

á

Ranking / Interpret / Titel

Mit ESKEI83 gastiert der amtierende Red Bull Thre3style-Champion am 18. Oktober bei Kicks & Snare im Conrad Sohm. W&W sprach mit dem begnadeten deutschen Turntable-Akrobat und verlost 5x2 Tickets!

NEWS

Lady Gaga: Silvestergala mit Tony Bennett LAS VEGAS. Popsängerin Lady Gaga (28) will zusammen mit Jazz-Altmeister Tony Bennett (88) in Las Vegas das Jahr 2015 begrüßen. Wie das Cosmopolitan-Casino gestern mitteilte, wollen die beiden bei einer Silvestergala mit Songs aus ihrem kürzlich veröffentlichten Album „Cheek To Cheek“ auftreten. 15 amerikanische Jazz-Klassiker von Größen wie Irving Berlin, George Gershwin und Jerome Kern haben die beiden darauf neu interpretiert. Das Album setzte sich auf Anhieb an die Spitze der US-amerikanischen Billboard-Charts.

WANN & WO: Wie hast du den Red Bull Thre3style-Contest persönlich erlebt?

ESKEI83: Der Contest und die ganze Woche sind das Beste, was dir als DJ passieren kann. Du triffst nicht nur die Besten aller möglichen Länder sowie deine DJ-Vorbilder, wie Jazzy Jeff und Z-Trip, und hängst mit ihnen eine Woche ab, sondern wirst allein durch die Vorbereitung auf den Contest zu einem besseren DJ. WANN & WO: Was hat sich bei dir geändert, seitdem du Champion wurdest?

ESKEI83: Ich sitze sehr viel vor meinem Rechner und beantworte Interview-Fragen, oder Kommentare auf Social Media-Kanälen. Ich will meinen Supportern jetzt etwas zurück geben und beantworte alles sehr gern. Viele wollen wissen, was für Songs ich genau gespielt habe, was ich für Equipment benutze oder wie ich mich vorbereitet habe. Ich bin gern bereit darüber zu sprechen.

Außerdem kommen natürlich sehr viele interessante Booking-Anfragen auf mich zu.

Foto: AP

WANN & WO: Wie hat sich dein DJStil seit deinen Anfängen entwickelt?

Tony Bennett und Lady Gaga feiern gemeinsam in Las Vegas ins neue Jahr.

ESKEI83: Ich hab am Anfang eigentlich nur Tracks gecuttet. Also ohne großen Mix, einfach mit einem Scratch die Songs aneinander gereiht. Dann wollte ich mehr Mixing- und Blend-Techniken in mein Set einfließen lassen. Danach kam Scratching und Turntablism dazu. Und zuletzt jetzt das Genreübergreifende Auflegen. All dass hat mich zu meinem jetztigen Stil geführt und beschreibt eine ESKEI83-Show relativ gut.

Fotos: handout/Pfanner

Meghan Trainor / „All About T. Bass“

„Vergiss die Wurzeln nicht!“

Zum fünfjährigen Jubiläum von Kicks & Snare gastiert ESKEI83 im Sohm!

WANN & WO: Wie lautet deine Philosophie als DJ? ESKEI83: Lass dich inspirieren, aber kopiere nicht. Hab die Augen offen für neue Sachen, aber vergiss die Wurzeln nicht.

„

Wenn man 100 Prozent dabei sein will, muss man auch 100 Prozent investieren.

ESKEI83

“ WANN & WO: Welchen Tipp hast du für aufstrebende DJs? ESKEI83: Alle neuen DJs sollten auch „rückwärts“ forschen und gucken, wie das ganze „DJ-Ding“ entstanden ist. Woher das alles kommt, welche Samples für welche Hits benutzt wurden, die jetzt recycelt werden. Viele junge DJs machen es sich viel zu einfach. Kennen nicht mal die einfachsten BasicSkills, um ohne Laptop aufzulegen.

Wenn man 100 Prozent dabei sein will, muss man auch 100 Prozent investieren – also auch alles über die DJ-Kultur in Erfahrung bringen.

WANN & WO: Worauf darf sich das Publikum von „Kicks & Snare“ im Conrad Sohm Dornbirn einstellen?

ESKEI83: Ich will dem Publikum meine DJ-Show präsentieren und hoffe, dass es offen dafür ist. Dass die Besucher nicht nur auf die Tracks hören, sondern insbesondere auf die Verknüpfung zwischen den Titeln und mein Set als Ganzes.

Wenn ich Songs kurz anspiele, hat es oft einen Sinn. Wenn ich Acapellas auf andere Beats mixe, soll es etwas Neues, etwas Besseres ergeben. Ich will den Leuten etwas Einzigartiges präsentieren, das so nicht oft in Clubs passiert. Sie müssen sich nur darauf einlassen.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS DJ ESKEI83 bei 5 Years Kicks & Snare WANN: 18. Oktober WO: Dornbirn, Conrad Sohm Support: Madkid, DJ EM, Matteo Santo Verlosung: Wer an der Verlosung von 5x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Eskei83“ an joachim. mangard@wannundwo.at

Stand: August 2014

Casino Herbst 2014

Oktoberfest im Casino 16. Oktober ab 18.00 Uhr Live-Musik: BradlbergMusig humorvolle Einlagen von Otto Hofer kaltes & warmes Buffet € 15,- Begrüßungsjetons

Symbolfoto

• • • •

Finale 26.10.

um € 49,- pro Person Tickets unter www.v-ticket.at Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

Glückstage bei Mrs.Sporty Wie regelmäßige Bewegung und gesunde Ernährung fit und schlank machen ...

Zu einem aktiven, gesundheitsbewussten Lebensstil gehört neben regelmäßiger Bewegung auch eine ausgewogene Ernährung, die Sie vital und leistungsfähig hält und in Ihrem Trainingsvorhaben optimal unterstützt.

Wie genau man beides in den Alltag integrieren kann, erfahren interessierte Frauen bei den Glückstagen bei Mrs.Sporty am 10. und 11.10.14. Neben weiteren Informationen zum Thema können Interessierte am Glücksrad drehen und 49 bis 99 Euro beim Einstieg sparen. „Wir unterstützen unsere Kundinnen bei Ihren gesundheitlichen Vorhaben und begleiten sie dabei persönlich“, sagt Clubmanagerin Birgit Bacher. „Die meisten Frauen bei uns wollen mehr Energie für den Alltag, Verspannungen und Rückenbeschwerden lösen, Bauch weg trainieren, straffen und Gewicht reduzieren“, weiß Clubinhaberin Klaudia Granich.

Mrs.Sporty steht für ein ausgewogenes Ganzkörpertraining in Kombination mit einer gesunden Ernährung und damit für einen langfristig aktiven Lebensstil. „Um bei uns zu trainieren braucht man keine „sportliche Vergangenheit“ zu haben, es ist sinnvoll ist, 2-3x in der Woche 30 Minuten Zeit für sich zu reservieren“, informiert Sportwissenschafterin Birgit

Bacher. Wer mehr über das wissenschaftlich erprobte und hochwirksame Mrs.Sporty Trainings- und Ernährungskonzept erfahren möchte, ist eingeladen an den beiden Glückstagen am 10. und 11.10.2014 im Mrs. Sporty Club Dornbirn vorbeizuschauen. An diesen Tagen hat Mrs.Sporty das Glücksrad aufgebaut: Ein Dreh genügt und mindestens 49 Euro bis maximal 99 Euro sind schon gespart. So macht der Einstieg gleich noch mehr Spaß.

WERBUNG

Glückstage 10.-11.10 bei Mrs.Sporty

Glückstage gratis, Energie-Drink inklusive ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

Anrufen, Infotermin vereinbaren oder spontan vorbeikommen!

Tel. 0664 88 665 404

Mrs.Sporty Club Dornbirn nbirn Office am Rathausplatz, 1. Stock Rathausplatz 4 6850 Dornbirn Tel. 0664 88 665 404 www.mrssporty.at/club482

18 Mittwoch, 8. Oktober 2014

Fashion & Trends

WANN & WO

„Selbstbewusst starten wir in die kommende Saison“ Maria Loacker, Storemanagerin Denim Bregenz: „Warme Woll-Teile, treffen auf kühles Leder, das für Roughness sorgt. Der Materialmix baut Brücken zwischen heißen Schnitten und winterlicher Softness. Denim ist der Star scharfer, kerniger Looks. Die Farbpalette reicht vom klassischen Schwarz-Weiß, über mystisches Smaragdgrün, zarte Nude- und Beeren-Töne bis hin zu knalligem Rot und Neon-Gelb. Komm vorbei – wir freuen uns auf Dich!“

INFOS TT Denim Bregenz Kaiserstraße 31 6900 Bregenz TT Denim Zimbapark Almteilweg 1 6700 Bürs TT Denim Lindau Maximilianstraße 14 88131 Lindau www.tom-tailor.at

Fotos: handout/Tom Tailor Denim

Tiefe, dunkle Tönen dominieren diesen Herbst/Winter bei Tom Tailor Denim.

Mittwoch, 8. Oktober 2014 19

WANN & WO

Kurt Cobain-Flair: Das ist bei den Herren angesagt

Bei den Herren werden große Pixel-Flanellhemden mit Black-Tight-Skinnies getragen. Parkas aus Baumwolle, Strickjacken oder Hoodys mit Destroyed-Denims unterstreichen den Secondhand-Look. Raw Edges, Burnout-Looks und Loose Fits tragen zu dem Kurt Cobain-Flair bei. So stilsicher starten echte Männer in die Herbst- und Wintermode.

Zum Start der neuen Saison lädt Tom Tailor Denim alle Modeinteressierten diesen Freitag und Samstag ein, die neue Kollektion zu probieren. 20 Prozent Rabatt werden garantiert!

Denim: Sexy und mystisch... ... sind die neuen Modetrends bei Tom Tailor Denim.

Eine Besinnung auf Schnitte, Stoffe und Strukturen prägt die Saison.

Farbe nimmt sich zurück. Tiefe, dunkle Töne dominieren. Mystik entsteht. Schlanke Passformen und Nicht-Farben bekommen in vielen Facetten Aufwind: Als Partner zum geliebten Schwarz, Dunkelblau, Grün, Grau und Rot. Mal matt, mal glänzend. Qualität macht den Look.

Bling-Bling, Leder und Strick Noch immer ein heißes Thema in der Modewelt sind Schmucksteine, Pailletten und Lurex. Ob auf Sweater, Strickteilen, Hosen oder Leder-

jacken, überall leuchten die Glitzer-Elemente. Kombiniert werden die oft kastig, oversized geschnittenen Oberteile, mit sexy SkinnyHosen oder für die ganz Mutigen mit hautengen Lederleggins. Leder steht ganz oben auf der MustHave-Liste diesen Herbst/Winter.

Das edle, glatte Material wird mit Featheryam-Pullis oder haarigen Strickjacken getragen.

Streetwear-Chic Rihanna ist eines der It-Girls, die uns den Sneaker wieder zurück in die Szene gebracht hat – ein lässiges, cooles Styling kombiniert mit modischen Teilen. Das sieht nicht nur heiß aus, sondern ist auch zur Abwechslung mal bequem. Übrigens gibt’s den modischen Schuh auch in deinem Denim Store in Bregenz. Auch bei

฀

฀ ฀

฀|฀

฀ ฀ ฀

den Herren ist der Vintage-Look sehr gefragt. Es werden große Pixel-Flanellhemden mit engen Skinny-Hosen getragen. Parkas aus Baumwolle, Strickjacken oder Hoodys mit Destroyed-Denims unterstreichen den Secondhand Look.

Ein spezielles Angebot für Tom Tailor-Kunden Zum Start der neuen Saison lädt Tom Tailor Denim alle Modefans ein, im Shop vorbei- zuschauen. Ein besonderes Angebot gibt es diesen Freitag von 10 bis 20 Uhr und am Samstag von 10 bis 18 Uhr. Denn dort gibt es 20 Prozent Rabatt auf die gesamte, neue Kollektion, der Besuch lohnt sich also. Ein Shoppingbummel mit bester Beratung gibt Inspiration für neue Looks.

WERBUNG ML

฀|฀

Schlanke Passformen liegen im Trend.

฀ ฀

฀

20 Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

Zur Person

Zur Person

Sport

Name: Marco „Fichtl“ Feichtner Alter, Wohnort: 31, St. Gallenkirch Beruf: Profi-Snowboarder Hobbys: Lesen, Gravieren, Mountainbike, Motorrad, Natur

Name: Philipp Nägele Alter, Wohnort: 34, Satteins Beruf: Mentalcoach (u.a. Marco Feichtner, Dornbirn Lions) Kontakt: philipp@naegele.eu.com

Foto: Steurer

„Im Kopf mit 100 Prozent bei d

3 Termine für die Sportwoche

Handball

1

Im Europacup empfängt Bregenz Handball am Samstag (19 Uhr) Skjern Handbold aus Dänemark. Zur gleichen Zeit gastieren in der Harder Sporthalle die Falken aus St. Pölten bei den Roten Teufeln.

RLW: Kellerderby

2

Am Samstag treffen im Duell der beiden Tabellenschlusslichter der FC Hard auf den FC Bizau. Ankick im Waldstadion: 16 Uhr. Eine Stunde früher empfängt Höchst die WSG Wattens. Auf der Birkenwiese tritt um 16 Uhr der FC Dornbirn gegen Kufstein an. Die Altacher Amateure gastieren auswärts in St. Johann.

Vorarlbergliga

3

In der 10. Runde treffen folgende Mannschaften aufeinander: Samstag: Alberschwende – Röthis, Wolfurt – Austria Lustenau Am., Nenzing – Andelsbuch (alle 15 Uhr); Hohenems – Meiningen, SW Bregenz – Lauterach (16 Uhr).

Sonntag: Rankweil – Feldkirch (15 Uhr), Egg – Admira (16 Uhr).

AN

Seit fast 20 Jahren ist Snowboarding der Lebensmittelpunkt von Pro-Rider Marco Feichtner (31). Mentalcoach Philipp Nägele steht ihm mit Rat und Tat zur Seite – beide im W&W-Talk über Extremsport, Adrenalin und Zukunftsängste.

WANN & WO: Wie sieht Coaching bei einem Snowboard-Pro aus?

Philipp Nägele: Kommt ganz auf den individuellen Fokus des Sportlers an.

Während sich die einen eher auf das Board oder den Hang konzentrieren, suchen die anderen eher ihre Mitte.

Marco Feichtner: Einerseits versuchen wir, innere Blockaden und Ängste abzubauen. Es geht aber auch um Fragen, wie dem Leben nach der Snowboardkarriere oder der Rückkehr in den „Vollbetrieb“ nach einer Verletzung. Meditations- und Atmungsübungen haben mir, gerade vor großen Aufgaben oder Shootings, enorm viel gebracht. Wenn du mit dem Kopf nicht zu 100 Prozent bei der Sache bist, tust du dir weh!

WANN & WO: Wie schwierig ist es für euch, ein derart intimes Verhältnis untereinander aufzubauen?

Philipp Nägele: Meine Philosophie besteht darin, individuell mit dem Sportler zu arbeiten. Dazu bedarf es eine enge und vertrauensvolle Basis als Grundstein für Erfolg. Zum Teil werden sehr intime Details besprochen, die selbstverständlich unter vier Augen bleiben. Je mehr sich ein Athlet öffnet, desto mehr besteht die Chance auf Erfolg – im Coaching und im Sport.

WANN & WO: Worum geht es in euren Gesprächen?

Marco Feichtner: Mein erstes Gespräch mit Philipp drehte sich um Höhenangst. Inzwischen haben sich die Themen aber eher in Richtung Zukunftsängste oder auch Schmerztherapie entwickelt. Ich habe einfach die Schnauze voll, mein gesamtes Leben mit Schmerzen zu verbringen.

Philipp Nägele: Angst ist ein natürlicher Reflex. Im mentalen Bereich ist es wichtig, die Angst nicht auszublenden, sondern mit ihr zu leben.

WANN & WO: Wie sieht es in Fichtls Sportart aus, gibt es Methoden, um schnell Energien freizusetzen?

Philipp Nägele: Mit Atemtechniken kann man sich einerseits schnell reaktivieren und viel Sauerstoff ins Gehirn bringen. Auf der anderen Seite kann man sich aber auch gut zur Ruhe bringen. Sie sind für mich ein Grund-

KICK

satzbaustein. Wenn dazu der Zugang zu den inneren Ressourcen und die Möglichkeit sich zu konzentrieren trainiert wird, ist das Fundament gelegt.

WANN & WO: Marco, wie steht es um deine Verletzungen?

Marco Feichtner: Nach Operationen an Schulter und Knie befinde ich mich nun seit gut zehn Monaten in Therapie. Seither verfolge ich viele Projekte und versuche, meine Karriere nach dem Sport zu planen. Wahrscheinlich wird die heurige Saison meine letzte.

WANN & WO: Wie beurteilst du die Entwicklung im Sport?

Marco Feichtner: Der Industrie geht es nicht wirklich gut, die Verkaufszahlen stagnieren. Große Firmen wie Nike oder Burton ziehen sich zurück oder sparen am Budget. Ich bin froh, dass ich schöne Jahre hatte, freue mich aber auch auf neue Herausforderungen in der Zukunft.

MJ

Samstag, 11. 10., 16.00 Uhr im Casino-Stadion Bregenz:

SW Bregenz : FC Lauterach und SW Bregenz 1b : SC Fußach 1b

Beginn 18:00 Uhr

WANN & WO

Mittwoch, 8. Oktober 2014 21

Koller warnt vor Moldawien

Österreichs Fußball-Teamchef Marcel Koller stellt seine Schützlinge auf ein kampfbetonte EM-Qualifikationsspiel gegen Moldawien ein. Die Auswahl aus dem osteuropäischen Land werde morgen (20.45 Uhr/live ORF eins) in Chisinau ein physisch starker Gegner sein, warnte der Schweizer. Foto: GEPA

er Sache!“

Philip Rüf: Dritter in Triesen

Nach durchwachsenem Beginn konnte sich W&W-MX-Ass Philip Rüf vergangenes Wochenende nach toller Aufholjagd auf Platz drei im Superfinale des MX-Bewerbs in Triesen, Liechtenstein, vorkämpfen. Foto: MJ

Aus für Helgi Kolvidsson – Posavec wird neuer Coach

Fotos: Stiplovsek, Steurer, Hartinger

Ein Shot von Marco aus dem neuen Pirates-Movie „Perceptions“, entstanden im Arlberger Backcountry.

Fotos: handout/Feichtner, MiK, MJ

Bei der gestrigen Pressekonferenz wurde der Abschied von Austria Lustenau-Trainer Helgi Kolvidsson verkündet.

Die Tage von Helgi Kolvidsson als Trainer bei der Lustenauer Austria sind gezählt.

Mladen Posavec wird sein Nachfolger.

„Montagabend wurde beschlossen, den Trainer auszuwechseln. Das Erbe von Helgi Kolvidsson wird Mladen Posavec, bisheriger Amateure-Trainer, antreten. Besonderer Dank gilt natürlich Helgi, leider haben uns die Ergebnisse der vergangenen Wochen zu diesem Schritt gezwungen.

Der Abstand auf Altach war nie größer“, informierte Präsident Hubert Nagel bei der gestrigen Pressekonferenz. Kolvidsson habe enttäuscht reagiert, die Austria sei aber

bestrebt, eine weitere Zusammenarbeit mit dem Isländer anzustreben.

Nagel führte fort: „Mladen wird Zeit bekommen, seine Vorstellungen umzusetzen, auch in Zusammenarbeit mit Co-Trainer Hakan Karaosman.“ Mladen Posavec möchte sich zuerst ein Bild von der Mannschaft machen: „Ich habe sehr hart gearbeitet, um diese Chance zu bekommen. Zuerst gilt meine Konzentration dem Training. Ich möchte mir einen Überblick über das Team verschaffen. Auch einer weiteren Zusammenarbeit mit Hakan und Helgi stellt für mich überhaupt kein Problem dar.“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

NEUERÖFFNUNG IN BREGENZ Ein Eldorado für modebewusste Frauen!

Seit Anfang Oktober ist die Modestadt Bregenz um ein Fachgeschäft reicher: Im „Eldorado“ am Leutbühel erwartet die modebewusste Frau exklusive Kleidung samt dazu passenden Schuhen und Accessoires, vornehmlich inspiriert aus den Metropolen Mailand und Paris. „Prêt-à-porter“ im Herzen der Landeshauptstadt. Geschäftsinhaber Stefan Schneider begrüßte die vielen Kundinnen an den Eröffnungstagen persönlich mit einem frischen Apéro, der von Anette Teichmann (A.nette Bar) zubereitet wurde. „In unserer aktuellen Herbst/Winterkollektion bieten wir einen Mix aus bekannten, gängigen Labels wie etwa Garcia, Miss Miss, Key Largo oder Buena Vista. Kurzum: Mode für jede Frau“, erklärte der Inhaber zusammen mit seinem Team Tamara Wohlgenannt (Filialleiterin) sowie Gabi Lenz und Renate Thöni. „Auf eines können sich alle Kundinnen auf jeden Fall verlassen - wir lieben Mode, und wir beraten leidenschaftlich gerne!“ WERBUNG

Eldorado Leutbühel 3 | 6900 Bregenz

2x20 Minuten pro Woche = fit!

Effektives Workout: Tschann in Feldkirch und Hohenems!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-Tech-Angebot: Sechs chipkartengesteuerte Zirkel (3 Fettstoffwechselzirkel, 2 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“

4

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein!

1

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert!

Und los geht‘s mit dem Training.

Michael Tschann betreut die Kandidaten der Abnehm-Aktion im Gesundheitszentrum Tschann.

Trainingsgerät starten

2

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

3

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr!

4

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Abnehm-Aktion: Jetzt noch Restplätze sichern!

Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann Feldkirch und Hohenems helfen in Sachen Fettverbrennung auf die Sprünge: Vier Wochen effektives Training mit Vorträgen wartet!

Gesund und effektiv abnehmen – darauf liegt das Augenmerk des Teams vom Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch, Hohenems sowie Tschann Lady. TeilnehmerInnen ab 21 Jahren sind deshalb gesucht, die in vier Wochen einige Kilos abnehmen wollen. Diese Abnehmstudie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt: „Zudem bietet sie sich für Leute mit geringem Zeitpensum an.

Die Studie soll zeigen, wie effektiv

und erfolgreich man mit 2x20 Minuten Training sein kann.“ Claudio Degano aus Dornbirn trainiert erfolgreich bei Tschann.

Er nahm sich zum Ziel sein Gewicht zu reduzieren, seine Muskeln aufzubauen und seine Ausdauer zu verbessern. Bis jetzt hat Claudio 17 Kilogramm verloren, seinen Blutdruck gesenkt und eine gute Kondition bekommen. Er schätzt die gute Betreuung und die modernen Fitnessgeräte.

gung. Da die Plätze bei dieser Abnehmstudie begrenzt sind, sollte man sich schnell anmelden: Tel. 0699 16055683.

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet Getränke, Vorträge über Ernährung und Trainigsirrtümer. Starterbox: Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch & Internetzugang (Wert von 240 Euro!).

Chance nützen!

Infogespräch: s Do., 9. 10. 2014, 18.30 Uhr Uhr, im Bäumler-Park, MarkusSittikus-Straße 20, Hohenems

Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training und Starterbox (mit Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch und Internetzugangsdaten) zusätzlich informative Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewe-

Schnell Plätze sichern: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter der Tel. 0699 16055683 anmelden

WERBUNG

NUR NOCH RESTPLÄTZE!

Das effektive Abnehm-Paket

AbnehmAktion!

Neben dem professionell betreuten Programm bekommt jeder Teilnehmer zusätzlich die Getränke sowie Expertenvorträge zum Thema Fitness und optimaler Ernährung. Damit man auch daheim und nach den vier Wochen seinen Körper fördert!

Starterbox – mit Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch sowie Internetzugangsdaten.

Inklusive Starterbox im Wert von 99,50 Euro!

Weil sie dann eine bessere Figur machen. Über 80.000 erfolgreiche Teilnehmer.

80

Modernes Trainingssystem mit Chipkarten.

Kandidaten gesucht!

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl:

Mach mit!

Tel. 0699 16055683

฀ ฀ ฀ ฀

4 Wochen Training inkl. Getränke, Ernährungsvortrag, Vortrag über Trainingsirrtümer, Starterbox: Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch & Internetzugang

statt € 240,–

Infogespräch: Do., 9. Oktober 2014, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20, Hohenems

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

nur € 99,–

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀฀ ฀ ฀

฀฀

฀

Gabriel vorher und nachher – powered by Tschann.

Chipkarte rein!

Erfolg bei Tschann: Etliche Kilos verloren!

Satte 25 Kilogramm verlor Gabriel Koren aus Ruggell durch das Training bei Tschann!

Gabriel wog 105 Kilogramm als er im Gesundheitszentrum Tschann mit dem Training begonnen hat. Zu diesem Zeitpunkt musste er täglich sieben verschiedene Medikamente

zu sich nehmen. In vier Monaten verlor Gabriel 25 Kilogramm und hat es geschafft, dass er keine Tabletten mehr benötigt! Darüber hinaus hat sich sein Wohlbefinden deutlich verbessert.

Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minfit.com

ONLINE Web: www.tschann.com www.2x20minfit.com

WERBUNG

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

24 Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

Sightseeing in Graz

Mit Intersky fliegen

On Tour

Während des Wellness-Urlaubs bietet es sich an, einen Auflug nach Graz zu unternehmen. Die schöne Altstadt trumpft mit beeindruckender Architektur und vielen Sehenswürdigkeiten auf.

High Life Reisen bietet auf Wunsch auch die Fluganreise inklusive Shuttle-Service in das ThermenMekka Steiermark an. Mehr Infos gibt’s bei High Life Reisen.

Erholung im Therm Gesund und vital in den Winter! High Life Reisen bietet Entspannung pur in der Steiermark an.

Entweder selbst anreisen oder bequem ab Zürich fliegen.

Das Thermenland Steiermark liegt 65 Kilometer südöstlich von Graz.

Das milde Klima in dieser hügeligen Landschaft macht es zu einem der fruchtbarsten Landstriche Österreichs und bietet somit nicht nur einen kulinarischen, sondern auch einen gesunden und vitalen Lebensstandard. Die sonnige Thermenregion in der Steiermark ist reich an Naturschätzen.

Heilendes, warmes Thermalwasser sprudelt aus der Erde. Leuchtende Kürbisfelder, Obst und Weingärten

Genusszeit in der Steiermark!

Einfach die Seele baumeln lassen und die Ruhe bilden die abwechslungsreiche Kulisse für erholsame und genussreiche Aus-Zeiten. Gönnen Sie sich Zeit zu leben! Im Thermenland Steiermark setzt man auf echte Auszeit: Dort hat man Zeit zum Wohlfühlen im Thermalwasser oder bei einer Massage. Man darf sich auf kulinarische Genüsse mit Kürbis, Wein und vieles mehr freuen sowie die sportliche Stunden beim Radeln oder Wandern genießen.

Der High-Life-Hoteltipp für Berlin!

The Westin Grand Hotel Berlin ab p.P. EUR

Tel. 05523/649500

506,-

Flug ab Friedrichshafen mit InterSky, 2 Nächte mit Frühstück (DZ), Flughafenparkplatz, Erlebnispaket

www.highlife.at

...und in Ihrem Reisebüro

WANN & WO ‹

Mittwoch, 8. Oktober 2014 25

Drei Traum-Thermen

fi

›

‹ Hotel & Spa Steirerhof in Bad Waltersdorf. › 4*-Superior Thermenhof Paierl Bad Waltersdorf. fiThermenresort Loipersdorf.

enland Steiermark Shuttleservice erwünscht?

in vollen Zügen genießen.

Auf Wunsch kann die Fluganreise mit InterSky ab Zürich nach Graz samt Shuttle-Service zum Hotel dazu gebucht werden. Eine besonders schöne Kombination ist der Wellness-Aufenthalt und ein Besuch der Stadt Graz, auch dort stehen mehrere tolle Hotels zur Auswahl. WERBUNG

Vier Top-Hotels zur Auswahl PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Fotos: High Life Reisen (handout)

Im Städtereisen-Katalog von High Life Reisen werden vier ausgewählte Wellness-Hotels in den renommierten Thermalorten Bad Waltersdorf und Loipersdorf angeboten.

Eine Nacht mit Halbpension gibt’s bereits ab 84 Euro pro Person, zum Beispiel im Reisezeitraum 8. bis 22.

Dezember im Hotel Loipersdorf Spa & Conference (4*-Superior).

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen, Götzis Hauptstr. 6, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Das 4*-Superior Hotel Thermenhof Paierl bietet den Rundumwohlfühlfaktor.

Jetzt gratis Katalog anfordern!

Städtereisen hein: ab Altenr

Wien n: ichshafe ab Friedr

Berlin Hamburg Istanbul : ab Zürich

Graz Salzburg Hotel & Spa Steirerhof in Bad Waltersdorf.

Flüge ab Altenrhein und Friedrichshafen!

Super-Inklusiv-Preise: • Erlebnispaket inklusive in Wien, Berlin, Hamburg, Graz

• Flughafenparkplatz inklusive in Altenrhein und Friedrichshafen

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

26 Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

Facebook testet Geldtransfer per Messenger-App

Multimedia

Facebook arbeitet an einer Bezahlfunktion für seine Messenger-App. Nutzer sollen sich dadurch nicht nur Nachrichten, sondern künftig auch Geldbeträge zuschicken können. Vorerst soll der Geldtransfer jedoch nur zwischen zwei Usern möglich sein. Um die Funktion nutzen zu können, muss eine Kreditkarte hinterlegt werden.

Wann Facebook die neue Funktion ausrollt, ist noch nicht bekannt. Foto: Reuters

TECH NEWS

Anfang 2015 will Apple seine Smartwatch für rund 400 US-Dollar (etwa 320 Euro) auf den Markt bringen. Wie „A Blog To Watch“ berichtet, hat der Schweizer Designer Yvan Arpa angekündigt, aus der Apple Watch ein echtes Luxusgut herstellen zu wollen: Der Designer plant, die Uhr in ein Gehäuse aus hochwertigen Materialien zu kleiden und mit Diamanten zu besetzen. Die luxuriöse Apple Watch soll in Gold und Silber erhältlich sein. Auf Basis bisher zur Apple Watch erschienener Informationen hat er bereits zwei 3D-Modelle angefertigt, die seine Vision der edlen Smartwatch zeigen. Wer sich nun überlegt, eine modifizierte Apple Watch zu kaufen, muss tief in die Tasche greifen: Die Luxusvariante des Genfer Uhrmachers soll bis zu 100.000 Schweizer Franken (rund 82.600 Euro) kosten. HK

Fotos: HK, MB

Luxuriöse Apple Watch für 83.000 Euro

WANN & WO durfte in einer virtuellen Achterbahn Platz nehmen (Bild rechts unten) und im Horror-Spiel „Dreadhalls“ vor allerlei schaurigen Ungetümen fliehen – Schwindelgefühl und gruseln inklusive. Bei Up2Games läuft die Brille an einem leistungsstarken Gamer-PC mit einer GeForce GTX 780 Ti-Grafikkarte von Nvidia (Bild rechts oben).

Fotos: Yvan Arpa

VR-Brille Oculus Rift im Test Die Uhren des Schweizer Designers Yvan Arpa sollen in Gold und Silber erhältlich sein.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. Mordor’s Schatten 2. FIFA 15 3. Destiny XBox One: 1. Forza Horizon 2 2. Mordor’s Schatten 3. Alien: Isolation Wii U: 1. Hyrule Warriors 2. Mario Kart 8 3. Donkey Kong: Tropical Freeze 3DS: 1. Super Smash Bros.

2. Fantasy Life 3. Tomodachi Life

W&W hatte die Möglichkeit, bei Up2Games in Koblach das erste Development-Kit der Oculus Rift auszuprobieren und in die Virtuelle Realität einzutauchen!

Auf den ersten Blick wirkt die Rift klobig und unförmig. Als Basis dient eine Skibrille, an deren Rahmen ein Display angebracht ist. Die Brille ist leicht und bequem zu tragen – zumindest für Nicht-Brillenträger.

Die Rift mit einer Brille zu nutzen, ist zwar möglich, über einen längeren Zeitraum aber unangenehm.

Technik und Bildqualität Wer mit einer Oculus Rift liebäugelt (die Brille ist bereits in der zweiten Generation für umgerechnet rund 300 Euro erhältlich), sollte auch einen entsprechenden Rechner sein

Eigen nennen. Der Hersteller gibt zwar an, dass keine besonderen Systemanforderungen außer einem HDMI- und/oder DVI-Anschluss vorausgesetzt werden, je leistungsstärker aber PC und Grafikkarte sind, desto flüssiger läuft die Rift.

Womit wir auch schon bei der Bildqualität wären: Die erste Version Rift bietet eine Auflösung von 1280×800 Pixeln, zwei Linsen vergrößern das Bild. Dadurch sieht man nicht nur einzelne Pixel, sondern leider auch deren rote, grüne und blaue Subpixel. Das stört zu Beginn noch etwas, nach längerem Tragen gewöhnt man sich jedoch daran. Dem VR-Erlebnis schadet es nicht: Wir konnten mit einer Achterbahn durch ein Wohnzimmer düsen und mussten in einem finsteren Dungeon vor Monstern flüchten – was für ein Spaß! Wer ebenfalls einmal in die virtuelle Welt eintauchen möchten, kann dies ab sofort bei Up2Games in Koblach tun.

W&W-Redakteur Martin testete die Oculus Rift stellvertretend für alle Brillenträger.

INFO Up2Games Dürne 76, 6842 Koblach Öffnungszeiten: 11 bis 12 und 13 bis 19 Uhr Tel.: 05522 45383 koblach@up2games.at www.up2games.at

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P  E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 37

Oktoberfest in Übersaxen Mit der Gruppe Blech & Co sorgte vergangenen Freitag ein Europameister der Böhmisch-Mährischen Blasmusik für Stimmung und Unterhaltung im Dorfsaal in Übersaxen. Im separaten Partyzelt auf dem Dorfplatz stieg die Oktoberfest-Trachtenparty. Der Abend war ein Hit. Isabella Deuring

Fotos: El Capitán Rankweil (handout)

8. Oktober 2014

Seite 2

Mittwoch, 8. Oktober 2014

S-Budget Party Vergangenen Freitag und Samstag stieg im K-Shake Rรถthis die kultige S-Budget Party.

Mit genialem Sound und Special-Acts wurde gefeiert. Zudem gab es alle Softdrinks den ganzen Abend lang gratis.

Fotos: Oli Fleps

Isabella Deuring

www.highspeed.vol.at

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Feldkirch-Levis Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004 Tel. 05522 73004

Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

AKTION! Bettfedernvollreinigung!

Fotos: El Capitán Rankweil (handout)

Ihr Fachmann macht‘s persönlich Original Captains Party Vergangenen Samstag waren jede Menge Partypeople im El Capitán in Feierlaune! Der Rankweiler Discotempel war prall gefüllt mit hübschen Mädels und Jungs. Isabella Deuring

7 $ 1 = . 8 5 6 ( 67$1'$5' /$7(,1 3$57<7¡1=(

Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

.XUVSURJUDPP 1 ( 8

mieten statt kaufen

ab September / Oktober Beginn Ende Oktober 20142014

BOSCH Waschmaschine EEK A+++ / 5 Jahre Garantie Zeitvorwahl / 7 kg Fassung keine Anzahlung / kein Restwert

ZZZ WDQ]VFKXOH ED\HU DW Tanzschule Wolfgang Bayer Rhetikusstraße 10, 6800 Feldkirch Tel +43 (0) 5522 76303, 0664 50 38 508 info@tanzschule-bayer.at

ab Monatsmiete € 15,60 Hejomahd 2, 6845 Hohenems Handel, Installation, Service

Für Sie am Drücker.

Oberaustraße 24, Gisingen, Tel. 73338

NEUES Schuljahr

NEUE Chancen Jetzt kostenlos beraten lassen!

• Betreuung der Hausaufgaben • Qualifizierte Nachhilfelehrer/innen • Gemeinsam zur besseren Note

2 kostenlose Unterrichtsstunden

Feldkirch • Am Marktplatz 10 • 1.Etage • Tel. 05522/750 99 • www.schuelerhilfe.at/feldkirch

Mobil 0660 2102010 Im Letten 2, Feldkirch info@cuttingcrew.net

Seite 4

Mittwoch, 8. Oktober 2014

Jeanette, 39, und Maximilian, 1, aus Bregenz.

Nathalie, 21, aus Götzis, mit ihrer Freundin Julia.

Jacqueline und David, beide 22, aus Dornbirn, auf dem Münchner Oktoberfest.

Marion mit Kerstin, 30.

Hannes, 24, und Katharina, 22, aus Dornbirn.

Magdalena mit ihrer großen Cousine Marie.

Egon, 33, und Celine, 7, aus Dornbirn.

Steffi, Pablo, Daniele und Julia auf dem Oktoberfest des FC Koblach.

Eine Einsendung von Janine.

www.highspeed.vol.at

Mario, 26, mit Neffe Niklas, 2, aus Feldkirch.

Mittwoch, 8. Oktober 2014

Seite 5

Foto:s: handout/Privat

Katarina, 22, und Rebecca, 22, aus Feldkirch.

Carmen und Felix in ihrem „IHC 1246“: „Mim Traktor auf die Wiesn.“

Gewinnspiel: „Wiesn & Co.: Ich war auch dabei!“ Christoph aus Feldkirch.

Bei unserer neuen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von dir in Dirndl oder in der Lederhose sehen! Schicke uns dein Bild und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro.

sehen bist. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist auch, wo das Bild geschossen wurde. JW

MITMACHEN • Foto an die E-Mail-Adresse janine. walter@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Das Voting endet am 13. Oktober um 12 Uhr!

Dieter, 43, aus Dornbirn.

Monika, 15, aus Au.

Bist du ein eingefleischter Oktoberfest-Gänger? Dann sei kreativ und schicke dein TrachtenFoto mit Betreff „Oktoberfest“ an die E-Mail-Adresse janine. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 walter@wannundwo.at! Es zählen Euro Messeparkgutscheine für das sowohl Selfies, als auch normale Bil- kreativste abgedruckte Foto und das der. Wichtig ist nur, dass du darauf zu Bild mit den meisten Facebook-Likes. www.highspeed.vol.at

Skisprung-Star Fetti mit Lexus unterwegs

BUSINESS & SOCIETY

M

anuel Fettner, erfolgreicher Skispringer im Nationalteam, übernahm kürzlich einen neuen Lexus CT 200h Vollhybrid von Lexus Ellensohn Innsbruck. Die beeindruckende Hybrid-Technik, der geringe Verbrauch von nur 3,8 l/100 km sowie der niedrige CO-2-Ausstoss von nur 87 g/km überzeugten Fettner sofort. Begeistert war er auch vom hohen Komfort, der Verarbeitungsqualiät und dem absoluten Fahrspaß des Vollhybriden. Toyota Ellensohn

Antenne Vorarlberg grillte mit Klaus Winter!

A

ntenne Vorarlberg lud Mitte September zu einem BBQ-Abend der besonderen Art. TV-Profigriller und Inhaber des Strandhauses Lindau, Klaus Winter, gewährte bei einem Grillworkshop Einblicke in seine kulinarische Wunderwelt des Barbecues. Die gegrillten Leckerbissen ließen sich MohrenbräuGeschäftsführer Heinz Huber, FohrenburgGeschäftsführer Andreas Rosa, die Werber Lukas Konzett, Gerhard Brenndörfer (beide Konzett & Brenndörfer), Marco Spitzar (Spitzar) sowie Dietmar Brunner (Arbeiterkammer) nicht entgehen. Außerdem lernten Manuela und Michael Rehak (Fire Event), Jürgen und Angela Rockstroh (Lindaupark), Daniela Stepanek (Hotel

Manuel Fettner übernahm den Lexus CT. GesmbH, Rankweil-Dornbirn, Bürs, Innsbruck, Schwefel 30, Dornbirn, T. 05572 22725-0.

Jetzt mit Bodylight zur absoluten Traumfigur!

Gerhard Brenndörfer und Tobias Stergiotis.

Bad Schachen), Anita Baas (Oculovision), Sabine Wolf (Autohaus Niederhofer), Nina Wilhelmer (Bergbahnen Brandnertal) sowie Tobias Stergiotis (Intersport Montafon) wertvolle Geheimtipps vom Profigriller. Auch die Gastronomen Andrew Nussbaumer (Palast) sowie Loek und Annette Versluis (McDonald’s) genossen die BBQ-Köstlichkeiten am Büffet.

Mario Mally mit Profigriller Klaus Winter.

S

eit 18 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Roswitha Böhler hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige andere ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat damals 22 kg, sprich 157 cm Umfang, abgenommen, kann das Gewicht nach inzwischen neun Jahren halten und ist nach wie vor schlank und fit. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewe-

vorher

nachher

gung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden.

So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ Bodylight Figur- und Schönheitsstudio, Riedgasse 42, Dornbirn, Tel. 05572 53056, www.bodylight.at

Ländle Teak – Neueröffnung nach Vollbrand

I Familie Sima und das Team vom Flax mit Joe Fritsche und Dieter Reimers.

Charity Mystic Night im Flax am Garnmarkt

m Mai diesen Jahres brannte die Verkaufs- und Lagerhalle in Hard komplett ab. Nach einer Überbrückung in Hohenems wurde nun das neue Geschäft im August in Hard, Rheinstraße 8 neu eröffnet. Seit fünf Jahren leitet GF Gündüz Zengin mit viel Gespür das Geschäft, das vor elf Jahren gegründet wurde und hochwertige Gartenmöbel und Accessoires

anbietet. Die Kunden finden unter anderem Garten-Sets, Bänke, Tische und Liegen aus Teakholz, aber auch eine große Auswahl an Accessoires wie z.B. Feuerschalen, Lampen und Dekoartikel. Besucherparkplätze vor dem Geschäft sind vorhanden. Ländle Teak Gartenmöbel & Accessoires, Rheinstraße 8, Hard, T. 05574-82058, office@laendleteak.at, www.laendleteak.at

Fat Foogo: 3000 Euro an „Postfach für jeden“

F

ür einen unvergesslichen Abend Mitte September in Götzis sorgte die Band der Souljackers. Mit einer Tombola und dem „Stunde des Herzens“ Getränkestand kamen 2000 Euro zusammen. Jeweils 1000 Euro wurden der Familie Jowanovic, die ihren Vater durch einen tragischen Unfall verloren haben, und dem kleinen Sonnenschein Bettina aus dem Bregenzerwald direkt übergeben. Vielen Dank an Daniel und Tom vom Flax in Götzis für die großartige Hilfsaktion, so Joe Fritsche Obmann von „Stunde des Herzens“.

v.l. Irmgard Haller, Andy Haller, Maria Thurnher und Moderator „Slap“.

F Seit August erstrahlt Ländle Teak wieder in neuem Glanz.

WERBUNG

at Foogo Tattoo & Piercing veranstaltete Ende August die letzte Int. Tattoo Convention in Bregenz.

Wie alle Jahre zuvor wurde bei der Convention Geld für einen guten Zweck gesammelt. Dieses Jahr ging der Erlös (3000 Euro) an den Dornbirner Verein „Postfach für jeden“. Der Verein unterstützt bedürftige Menschen und Familien in Vorarlberg“. Fat Foogo Tattoo & Piercing, Vorklostergasse 62a, Bregenz, www.fat-foogo.at

WANN & WO

Mittwoch, 8. Oktober 2014

JOBS

29

Produktionsmitarbeiter & Elektriker Maschinenführer Facharbeiter: Hoch- und Tiefbau CNC Dreher/Fräser Lkw-Fahrer Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz, m/w Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

Immobilienberater/in Vermittlungserfahrung vorhanden, selbständiges Arbeiten, und lukratives Einkommen gewünscht?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. www.besthomeimmo.at, 0660 3040505.

393736

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.

394249

JOBS Gemeinnütziger Verein sucht erfahrene Werber für Fördererwerbung im Ländle. Föga 06507101047 393734

Für unseren SPAR-Supermarkt Dornbirn-Hatlerdorf suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Getränkeabteilung (Vollzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Marktleiterin, Frau Sabine Hämmerle, unter der Telefonnummer 05572 53391 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag.

Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

394270

Suchst du eine gut bezahlte Arbeit, hast einen Führerschein und liebst die Putzarbeit, dann bist du hier richtig. Immer vormittags ab ca. 6 Uhr zur Stiegenhausreinigung, B/ DO, Tel. 0699 17139883.

Raumpfleger/innen für 6900 Bregenz, 6850 Dornbirn, 6800 Feldkirch und 6700 Bludenz für 2 4 Stunden täglich werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572/38 68 38.

393494

395172

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) und für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Götzis, Mäder, Altach,

Bludenz, Ludesch und für die Frühzustellung am Sonntag in

Götzis, Mäder, Altach

393811

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Suche Köchin/Koch und Bedienung für Ganzjahresstelle in einem gepflegten Alpengasthaus im Bregenzer Wald. Sommer 6 Tage / Winter 5 Tage. Kost und Logis frei. Lohn über KV, gute Deutschkenntnisse und Wissen über regionale Küche erforderlich.

Bitte um Bewerbung unter 0664/ 4324840 oder info@alpengasthausedelweiss.at

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: Für Götzis, Mäder, Altach:

Herrn Silvio Wiedner, Telefon 05572 501-284, E-Mail: silvio.wiedner@russmedia.com Für Bludenz, Ludesch: Herrn Stefan Madlener, Telefon 05572 501-318, E-Mail: stefan.madlener@russmedia.com

395238

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

394956

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Unique Clients im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Bardame/Serviceangestellte Wir suchen nach Vereinbarung eine stellvertretende Bardame. Sie bringen ausgewiesene Erfahrung aus der Gastronomie mit, idealerweise mit Lehre im Gastgewerbe. Ihr Auftreten ist gepflegt und zuvorkommend und Sie lieben den Umgang mit Gästen. Eine gute Zusammenarbeit im Team, auch in hektischen Situationen ist für Sie selbstverständlich.

Sie sind gewillt an Wochenenden zu arbeiten, sowie Einkäufe zu erledigen.

Haben Sie Interesse an der Stelle, dann senden Sie Ihre Unterlagen an folgende Adresse: Falken Pub, St. Gallerstrasse 27, 9470 Buchs oder roland kopp@bluewin.ch Tel. Mobile 0041 79 3441474

Tüchtige, engagierte Kassenkraft m/w(samstags, 9 Std./Woche) Mindestgehalt laut Kollektivvertrag 1466,- Euro brutto pro Monat, Basis Vollzeit; Der Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Überzahlung möglich.

INTERSPAR Messepark Dornbirn, Telefon 05572 24671-300 Herr Tratter oder hannes.tratter@inter spar.at 394302

PROGRAMM Gewinnspiel mit tollen Preisen Showeinlagen Interviews … und noch vieles mehr

MEHR INFOS www.wige-montafon.at

Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

JOBS

30

Das führende Unternehmen im Bereich Personalbereitstellung für Kfz-Lenker sucht für die Zentrale in Mäder eine/einen

SACHBEARBEITER/IN – Vollzeit Für allgemeine Büroarbeiten Bezahlung und Einstufung nach KV (€ 1.454,95) Wenn Sie interessiert sind, schicken Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen an: Dietmar Metzler Kfz-Lenker-Überlassungs GmbH z. Hd. Frau Schiffer, Mähderle 4, 6841 Mäder, oder per E-Mail an office@dermetzler.com Auch Quereinsteiger/innen werden eingeschult.

Raumpfleger/innen für 6971 Hard ab 5:30 Uhr früh bis 7:30 Uhr und abends ab 16:00 Uhr täglich von Mo - Fr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572/38 68 38.

395173

Kellner mit Erfahrung sucht Jahresstelle in Bregenz/Umgebung.

5 Tage-Woche mit Inkasso.

Mit Wohnmöglichkeit.

Tel. +43 660 3840975.

394024

19-jährige Maturantin (AHS Matura 2013) mit absolviertem soz. Jahr (2014) sucht Lehrstelle als Bürokauffrau. Computergrundwissen sowie gute Englischkenntnisse vorhanden. Meine Stärken: Pünktlichkeit, Genauigkeit, Ehrgeiz. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Melissa Mäser unter 0650 4514995 oder per E-Mail: melissa.maeser@hotmail. com 395120

Vlbg.

Altenbetreuerin unterstützt bzw. begleitet ihre Angehörigen gerne, wenn der Alltag durch Alter od.

Krankheit beschwerlich geworden Friseurin oder Friseuras- ist. Umgebung Hard, 0664 sistentin Teilzeit (1-2 5218330.

393830 Tage) gesucht. Voraussetzung Friseurausbildung. Ungarische Altenpflegerin Bezahlung lt. Vereinba- mit Deutschkenntnissen rung. Optimal für Wieder- sucht Stelle in 24-Stuneinsteiger.

Samstags den-Betreuung. Tel. 0650 immer frei. Bewerbung 7117168.

393362 bitte an das Haarstudio La Vita in Dornbirn. 0664 Ich mache Kleinarbeiten 5207444, Frau Dür.

395311 aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von ParkettIch suche eine Stelle als oder Laminatböden, Haushaltshilfe (Putzen, Möbel-Montage...

Tel. Bügeln) in ganz Vorarl- 0660 5094898, E-Mail: steberg, Tel. 0664 5544214. fan.bischof10@gmx.at 394132

391120

Admiral Sportwetten sucht für unsere Filialen in Dornbirn und Feldkirch, Mitarbeiter für die Wettannahme, Voll/ Teilzeit ( I 1.410,-- Brutto/ 40 St.) Tel. 0664 326 07 62 od. rlenz@admiral.at

Wir suchen Verkäuferin zur Mithilfe beim Weihnachtsmarkt. ZimbaPark Bürs ca. 20 Stunden, Messepark Dornbirn ca.

394676 20 Stunden. Gerne auch Tel. Zuverlässige Ungarische Wiedereinsteigerin.

Pflegerin mit Deutsch- 0664 2006742.

394637 394434 kenntnissen sucht Arbeit in 24 Std.-Betreuung o. als Liebevolle Leihoma, Mo / Wir stellen ein ServiceHaushälterin.

0036-20- Do vormittags von 7.30 mitarbeiter/In für Tag588-3431 oder 0660 bis 12.30 Uhr in Wolfurt dienst sowie Jungkoch 4249584, ungarisch. zur Betreuung von 7 und Küchenhilfe mit pflege@freemail.hu Monate altem Baby gePraxis und Deutsch394969 sucht. Das Kind ist die kenntnissen in Vollreine Freude.

0650 oder Teilzeit. Vorarlber7835585, ab 18.00 Uhr. ger Hof, Dornbirn Tel. 392660 0664 4331147.

394629 Suche dringend Arbeit im Versand, Verpackungs- u.

Hausmeister/innen • mit LAP oder mehrjährige Reinigungsdienst im gesucht für die uniwash Berufserfahrung Raum Bregenz/Wolfurt/ SB-Waschanlagen in Lauterach, bin 23 Jahre, Rankweil und Bludenz- • selbständiges Arbeiten lernfähig und flexibel. Tel. Bürs. Wenn Sie in der • Normalarbeitszeit 0664 6512345 oder 0664 Nähe eines Standorts • Kleinbetrieb 9375596. wohnen, handwerkliches 394084 Geschick haben und an • Führerschein B einer Nebenbeschäfti- • Fixanstellung Mathematikgungvon ca. 4-6 Stunden/ • 1500,- netto, Nachhilfelehrer/innen in Woche jeweils von Freitag Überbezahlung möglich Bregenz u./o. Lustenau, bis Sonntag interessiert www.schuelerhilfe.at/ 05572 52800 sind zu einem Lohn von bregenz od. 05574/45002. www.merlin-personal.at I240.00/Monat, melden 394462 Sie sich unter Tel. 06648509880. Gute Deutsch- Suche Arbeit im Garten, Ich suche eine Stelle als kenntnisse sind von Vor- Hecke schneiden, Rasen Haushaltshilfe (Putzen, teil.

Weitere Infos: mähen, jäten .... Tel. 0664 Bügeln) in ganz Vorarlwww.uniwash.at 4009263. berg, Tel. 0664 5544214.

Suche Stelle in der Altenbetreuung, 1- bis 2Mal pro Woche, Bregenz und Umgebung. Tel. 0681 81311245.

KFZ-Techniker

393006

395244

394132

„Es ist reine Zeitverschwendung, etwas Mittelmäßiges zu tun.“ Madonna Die People’s AirGroup ist ein bevorzugter Gateway für Unternehmen aus Vorarlberg, der Ostschweiz und Liechtenstein. Wir bieten die schnellste Verbindung zwischen Altenrhein und Wien und sind eine internationale Drehscheibe für Business Aviation mit höchstem Serviceanspruch.

Wir suchen nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Flugbetriebs eine

Junior Flight Attendant Kommen Sie an Bord!

Sie wissen, was perfekten Service ausmacht? Erkennen die Wünsche anderer schon im Voraus? Unter Zeitdruck arbeiten ist für Sie eine Herausforderung, der Sie gewachsen sind. Der Job als Flight Attendant erfordert mehr als mancher denkt: einen stets freundlichen Umgang mit unseren Gästen, die Fähigkeit sich schnell in ein Team einzugliedern, den Servicegedanken zu leben und schwierige Situationen entspannt zu meistern. Wer diese Qualifikationen mitbringt, wird mit einer abwechslungsreichen Tätigkeit belohnt. Wir würden uns freuen, SIE an Bord begrüßen zu dürfen!

Wir bieten • ein außergewöhnliches Arbeitsumfeld in einem jungen, dynamischen Unternehmen • verantwortungsvolle Aufgaben • einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit leistungsbezogener Entlohnung • Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung Ihre Aufgaben und unsere Anforderungen finden Sie auf www.peoplesviennaline.at

WANN & WO

Mittwoch, 8. Oktober 2014

WOHNEN

31

Lauterach: Nette 1-ZiWhg., ca. 36 m², eigene EBK, Fußboden- heizung, Ers te-Hil fe-Kurse genug AAP, Keller- abteil, w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg privat ab sofort zu vermieten. Miete inkl. BK I 490,Bregenz, 2-Zi.-Wo., Ein- 3 MM Kaution, 0664 MIETEN bauküche, Wohn- u., 4350111.

394039 Schlafz., DU/WC, VorZu vermieten: Lagerhalle raum, Veranda, MM I Zu Vermieten: Dornbirnkalt 830 m², Industriege- 710,- inkl. Heizung u. Schoren, schöne und biet Sulz, Autobahnvol- Warmwasser, Kaution: I ruhige Lage mit Garten, 3lanschluss, 0699 2.800,-, 0699 10019799.

Zimmer, Küche, Bad/ WC, 395122 17153131. ca. 95 m², Keller, Carport, 389917 Bludenz, ruhige Wohn- Miete I 750,- + BK I 3-Zimmer-Wohnung zu ung, 10 Gehmin. von 150,-, 3 MMK, 0676 vermieten! Größe: 80 m², Stadt & Spital , ca. 70 m², 4959938.

393834 Ort: Feldkirch /Tisis, Diele, WZ, SZ, Kabinett, Miete: I 750,- (mit Küche, Bad, Kellerabteil, Verheiratetes Paar sucht Betriebskosten), Kaution 3 Garage, Miete I 660.- u. dringend 2-3 ZimmerMM, ab sofort, Tel. 0660 BK, Wohnung in Lustenau, cherryrivertime@googlem max. I 650,- mit BK, Tel. 156 2422.

395200 ail.com 0676 9458599.

395093 395134 Nenzing: 2-Zimmer-Wohnung, 54,71 m², 2. OG, Frastanz/Fellengatter: 2- Berufstätiger sucht ab ca. sofort Wohnung zur langmit Carportplatz, Balkon Zimmer-Wohnung, und Kellerabteil, verfüg- 49,62 m², 1. OG mit Lift, fristigen Miete im Bezirk bar ab September, Miete I Kellerabteil und TG, Miete Bregenz. Übernehme 585,- + BK I 125,-, HWB: I 683,- + BK I 140,-, gerne Ihre Garten- u.

45 kWh/m²a Klasse B, HWB 28 kWh/m²a Klasse Schneeräumarbeiten. Tel. Infos unter: office@if- B, Infos unter: office@if- 0664 3815547.

395112 oder immobilien.at oder immobilien.at 05522 70166.

05522 70166.

Göfis, 3-Zi-Whg. (77m² 394687 394686 +9m² Loggia), sehr guter Zustand, Einbauküche, Fliesen u. Parkettböden, LESERSERVICE Autounterstellplatz, ab 1.11. zu vermieten. Miete • Anzeigen: 05572 501-738 I 690,- plus BK, Tel. 0664 • Redaktion: 05572 501-738 8114604 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500

R O T E S KR E U Z

Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • janine.walter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

395127

Hohenems-Reute: Vermiete ab sofort helle, ruhige Kleinwhg., 32 m² mit Terrasse, AAP, sep.

Eingang, an Einzelperson, EU-Bürger, MM I 280,- + BK + Kaution. Mail: singlewohnung@gmx 394070

Kleine Familie sucht gut erhaltenes Haus mit Garten zur Miete, bevorzugt Unterland. Ordnungsliebend, sauber, NR, Er in ungekündigter Stellung in Vbg. Unternehmen, 0664 1697740.

394494

WG-Zimmer in Thüringen, komplett möbliert mit TV, Kochmöglichkeit, I 360,-, inklusive Nebenkosten, Tel. 0660 7687814.

394514

Dornbirn, vermiete ab sofort schöne 2-ZimmerWohnung, ca. 50 m², 1.

Stock, I 650,- inkl. BK, Kaution 3 MM auf Sparbuch, keine Bankgarantie, keine Haustiere, 0699 19751709.

Ohne Makler!

HardSeenähe, s. sch. gepfl.

Gartenwhg., 65 m² Wohnzi., Schlafzi., Wohnkü, Bad/DU, Abstellr., Keller, Carp., Terrasse m. E-Garten ca. 60 m², I 270.000,-, 0650 6007977

393778

394587

DORNBIRN-STADT:

Sonnendorf Nüziders: Ruhige Wohnung, Pensionäre oder Paar, ca. 56 m², Küche (neu), WZ, Schlafzimmer, Terrasse, Keller, 394553 Garage, Miete I 660,- + BK, cherryrivertime@ Suche in Bregenz 1-2 Zim- googlemail.com mer-Wohnung, keine 395091 Haustiere, kein Auto, Göfis u.

Beschling Neukeine Kinder, Tel. 0664 bauprojekt mit Einfamili5010701.

395184 enhäuser HWB38. Haus + Grundstück/ SchlüsselGebäude in Hard zu ver- fertig. Ab I 300.000,-, mieten z. B. Lager, Han- info@fbi-immo.at, 0664 del, Service Station, VB I 4674300.

395309 1.500,-, Tel. 0664 1131933.

395175 Fertiggestelltes Einfamilienhaus HWB38 mit in Göfis u.

Bregenz, 1-Zimmer Grundstück unmöbl., DU/WC, ohne Beschling / SchlüsselferAb I 300.000,Kochgelegenheit, NR, Sin- tig 0664 gle, keine Tiere, sehr zen- info@fbi-immo.at, tral, ab sofort, MM I 350,- 4674300.

395310 inkl. BK, Kaution I 1000,bar. Tel. 0664 4773721.

Einfamilienhaus in 387456 Alberschwende zu verZu vermieten: Neuwer- kaufen, 150 m² Wohnflätige Gewerbehalle, Feld- che, Preis nach Vereinbakirch Runa, 540 m² Halle, rung, Privatverkauf, keine Tel. 0676 80 m² Büro, 220 m² Flug- Makler, dach, Kranbahn, 1675 m² 4411945.

393929 Grundstück, 0699 17153131.

EFH in Hohenweiler, 389924 traumhafte Lage, unverb.

Sicht, Bj. 1990, Sanierung 2006, Grund 700 m², Wfl. PACHT ca. 150 m², voll unterkellert, 2 Garagen + StellKleine Landwirtschaft, plätze, I 489.000,-, 0699 (ev. mit altem Bauern- 17212624.

395016 haus) für Schafe oder Dammwild, gegen gute Nachlassverkauf Frastanz Bezahlung zu pachten Zweifamilienhaus: Veroder kaufen gesucht. Chif- kauf gegen Höchstgebot, fre 0059.

Annahme vorbehalten, 394144 Gutachten und Besichtigungstermine T. 0699/ 10017499, E-Mail: mag.

IMMOBILIEN rainer.zortea@gmx.net

Stillvolle 4-Zi-Whg mit ca. 125m2 Wfl. u.

1 Autoabstellplatz um € 1.080,- inkl. BK, HWB 117 ☎ 0699 150 160 22

Ohne Makler!

HardSeenähe, s. sch. gepfl.

Gartenwhg., 65 m² Wohnzi., Schlafzi., Wohnkü, Bad/DU, Abstellr., Keller, Carp., Terrasse m. E-Garten ca. 60 m², I 270.000,-, 0650 6007977

394921

394587

1-Zi.-Appartement in Meiningen (30 m²) an berufstätigen, männl. Single zu vermieten.

Tel. 0664 5102300.

Waldgrundstück, ca.

1.700 m² in Dornbirn an der Bödelestraße mit 15 Buchen zu verkaufen, Tel. 0664 9852764.

394337

Feldkirch: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 6 Zimmer, ca. 210 m² Wfl., ca. 620 m² Grundstücksfläche, Kaufpreis I 650.000,-, HWB 129 kWh/m²a Klasse D, Infos unter: office@if394688 immobilien.at oder 05522 70166.

Hard, Landstraße: 5-Zi394685 Whg., 96 m², sehr gepflegt, neuw. EBK, pri- 3-Zimmer-Wohnung in vat zu vermieten. Haus m. der Toskana zu verkauGarten, Miete inkl. BK I fen, 10 Minuten zu Fuss 1.025,-, 3 MM Kaution. zum Meer, I 200.000,-, Tel. 0664 4350111.

Tel. 0664 5409654.

Nenzing: 3-Zimmer-Wohnung, ca. 54 m², 1. OG, mit Balkon, verfügbar ab sofort, Miete I 576,- + BK I 150,-, HWB: 45 kWh/ m²a Klasse B, Infos unter: office@if-immobilien.at oder 05522 70166.

394035

LAUTERACH: Zweiparteienhaus mit ca. 100m2 u. 38m2 Wfl. auf 639m2 Grund, HWB 149, um € 350.000,☎ 0699 150 160 21

395283

BLUDENZ: Zentrumsnahe 2-Zi-Whg mit 32m2 Wfl. um € 498,inkl. BK, HWB 129 ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

Nenzing: 3-Zimmer-Anlegerwohnung, 80 m², ebenerdig mit Garten, Kellerabteil, Carport und Abstellraum, derzeit vermietet, HWB 55 kWh/m²a Klasse C, I 180.000,-.

Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

394684

Wir suchen ein gebrauchtes, gerne sanierungsbedürftiges Bauernod.

Rheintalhaus mit ca. 600 1100 m² Grund zwischen Gaißau und Alberschwende zum Kauf. 0664 5313461.

395089

Waldgrundstück, ca.

1.700 m² in Dornbirn an der Bödelestraße mit 15 Buchen zu verkaufen, Tel. 0664 9852764.

394337

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kik

(Teilbelegung) (Teilbelegu gung) ung)

Müller

(Teilbelegung)

Style up your life

(Teilbelegung)

Thalia

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Bis Sonntag, 12. Oktober 2014:

Wir schenken Ihnen zwei Wortanzeigen!

JETZT ONLINE GRATIS INSERIEREN. UND DAS IN DER REICHWEITENSTÄRKSTEN ZEITUNG VORARLBERGS! Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige in der gewünschten Rubrik GRATIS online aufgeben. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WOAusgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut!

Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Mittwoch, 8. Oktober 2014

CARS & CO

33

Kaufe Autos aller Art Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag) Audi TTR-Cabrio Quattro, Bj. 3/2000, 225 PS, 210.000 km, Xenon, Leder, jedes Service, elektr. Verdeck + Hardtop, Topzustand! EUR 7000,-.

Tel. 0681 81431731

CARS

394623

VERKAUFE Alfa Romeo 147, dunkelblau, 85 kW, 5,8l Verbrauch, Diesel, 235 tkm, I 2.500,- VHB, Tel. 0664 1954186.

394729

Oldtimer Puch 250 SG, Bj. 1956, Orginalzustand.

Renault Kangoo, Bj. 2005, Allrad, guter Zustand. Tel. 05523 56882.

394047

Suzuki Vitara LX Cabrio, Benziner, Bj. 24.09.93, 210tkm, kW 59, Tüv 09/ 2015, Winter- u. SommerReifen, I 2.650,-, Tel. 0664 1214997.

Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, aber auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten.

Tel. 0650 4235682.

395159

Citroen C3, Bj. 09/08, 57.000 km, S+W-Reifen, vorgef. 8/15, VB I 5.250,-, Tel. 0660 4684044.

394344

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

394134

Audi A6 TDi Quattro Kombi, 180 PS, Bj. 02, Facelift, Vollausst., Navi, Leder Webasto, StandHZ, SitzHZ, 345 tkm, Langstrecke, servicegepfl., anthrazit, VHB I 4.990,-, 0660 6554296.

394580

Peugeot 206, Diesel, Bj. 2001, 164 000 km, 70 PS, Preis: I 1800,-, Tel. 0664 5409646.

394689

Renault Clio 3 1.2 Turbo, 101 PS, 11/09, 98 tkm, ÖAMTC Ankaufstest, 8fach bereift, Klima Automatik, Einparkhilfe, Tempomat, USB, Soundsystem, ISOFIX, ZV, VB I 5.900,-, 0664 5034076 393842

BMW E90, E91, E92 und E93, 4 Winterreifen Continental Wintercontact 225/45R17 zu verkaufen, wie neu inkl. 4 Aluflegen, BMW Sternspeiche 159 8Jx17 ET34, Tel. 0699 11416415.

394335

A4 Avant TDI, Diesel, 106 KW, Bj. 06/08, 67.000 km, eissilber, WR, Leder, SH, ZV, Xenon, Panoramad., Klima, Navi, elektr. Sitze, Top-Zustand, wenig km, Tel. 0664 73443633.

Schöner Skoda Superb Combi Elegance 1.4 TSI, 125 PS, platingraumet., 3/11, 37.000 km, Pickerl bis 3/16, 8-fach Alu, 394157 Xenon, Keyless, AHK, Bremsen neu, VHB I Audi TT, Bj. 03, 180 PS, 15.900,-, 0680 1242349.

Benzin, S-Line, silber, 392333 150.000 km, Topzustand, I 7.750,-, Tel. 0664 Mercedes A170 cdi, Bj. 4418350.

10/2003, 95 PS, 91.000 394339 km, Klimatronik, EFH, ZV, AHK, 8fach bereift, Citroen C3, Bj. 2004, nur neu vorgeführt, guter 15.665 km, neuwertig, Zustand. EUR 4.900,-. Tel. garagengepflegt, Klima, 0664 2441390 EFH, Radio/CD, Servo394221 lenkung, Zentralverr., 60 PS, 8-fach bereift, Tel. Vespas gesucht, alle 0676 88396200.

Modelle jeden Alters, Old395138 timer, Neue, Defekte, Rostige u. Unfallvespas, Verkaufe Opel Vectra 18I auch ohne Papiere, auch Bj. 1992, 90 PS, 78.000 Teilesammlungen, km, Erstbesitz, alles OriAbholung u. Barzahlung, ginal, Topzustand! Tel. Tel. 0650 4896751.

05572 372585.

395073

Honda Accord Coupe 3.0, 200 PS, Bj. 98, toller Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) Zustand, vorgef. bis gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, 07/15, Automatik, Lederauch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 ausstattung, Radio u. CD 336732 Player, viele Extras, 8-fach I 4200,-, 0699 NOTVERKAUF: Nissan X Hyundai Getz, Bj. 06, Suzuki Alto 1,0 GL, 996 bereift, Trail 2,2 DCI, 136 PS, All- 52.500 km, silberfarbig, ccm, 50 kW, Benziner, EZ 17224002.

393825 rad, Bj. 20014, 189.000 sehr gepflegter Zustand, 8/12, 5.600 km, I 7.500,-, Tel. 0664 2032482.

Verkaufe Yamaha YN50, km, Aut.. Topzustand! 8fach bereift (2 Winterreiund Bremsen fen neu, Schneeketten, 394085 schwarz, EZ 11.05.2011, Service neu, Klima, Autobahnvignette...), VB 9.386 km, servicegepflegt vo.+hi.

Suzuki Grand Vitara und vorgeführt, VHB I Leder. EUR 4.900,-. Tel. 4.600,-, 0664 9465238.

395072 2,0 TD, Diesel, grün, 850,-, Tel. 0664 5184561. 0699 10544620 395161 Bj. 2003, 109 PS, Allrad 394562 Mercedes C36 AMG, Bj. mit Untersetzung, 95, 179.000 km, TopzuKlima, el. FH., neu vor- VW T4, Bj. 93, schwarz, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast stand, Vollausstattung, I 237 tkm, 60 PS, vorgegeführt, I 4900,- Tel. alle Marken, bezahle sofort. 5.500,-, Tel. 0664 führt bis 1/15, EFH, Dop0664 5689085.

Tel. 0660 8124339 1637210. pelschiebetüren, Servo, 394792 387378 Fahrwerk, 4 Sitzer, ZV, Opel Corsa 1,0i ECO Bj. VHB I 1.700,-, Tel. 0660 Seat Cordoba Vario SDi, VW Sharan, Bj. 10/07, Bj. 98, 170 tkm, blaumet., 11/01, 60 PS, 67.000 km, 6554246.

130 PS, vorgef. 4/15, I schwarzmet., 3-türig, 394584 vorgeführt bis 5/15, gepflegter Zustand sowie 1.200,-, Tel. 0699 8fach bereift, TÜV 11/ servicegepflegt, silber, I Ford Kuga TDi, Bj. 3/13, 19862103.

2015, gepflegtes+sparsaTel. 0681 395287 9.000,-, mes Damenfahrzeug! EUR 140 PS, Titanium-Ausstat81234250.

2.800,-.

Tel. 0681 tung plus 4x4 Automatik, Opel 395286 Insignia Sport Topausstattung, 4.000 km, 81431731 I 40.500,-, SP I Tourer, graumetallic, 131 394628 NP 26.500,-, Tausch od. Teil- PS, Diesel, Bj. 06/09, zahlung möglich, 0664 75.000 km, Klimatr., ESP, Tempomat, Top- Zustand, 4418350.

I 12.800,-, Tel. 0664 393104 1836817.

Fiat Punto Automatik, 394444 Benzin, Bj. 6/04, 60 PS, Motorrad 125ccm, Derbi 55.000 km, Klima, EFH, Suzuki Gladius 650, EZ ZV, 1. Besitz, servicege- Racing, ab 16 Jahren, B8/13, 3.400 km, schwarz/ pfl., 8fach bereift, neu Schein fahrbar, fast neu: C3, BJ 04, 15.665 km, 8rot, VP I 5.200,-, Tel. ÖAMTC TÜV, Top Zust., Bj. 2013, nur 400 km!!!! fach bereift, neuwertig, schwarz. EUR 4.900,- Tel. Erstbesitz, kein Kratzer!

0664 6255279. rot/schwarz, Rennver- Klima, Radio/CD, 60 PS, 394563 0676 9153210 394220 kleidung, I 3.100,-, 0681 E 3850,-, 0676 88396200.

395139 Renault Kangoo, Bj. 2010, 20178907.

121 tkm, weiss, Modell Ford Focus C-MAX Van, 395146 Mercedes E 270 CDI, Bj. Maxi, 2-Sitzer, Transpor- 1,6 TDCI, 109 PS, Bj. ter, 63 kW, Diesel, AHK, 12/04, silber, 203tkm, VW Lupo, 45 PS, Bj. 2001, 11/01, Kombi, Automatik, Lastentr., Top Zustand, I gepfl. Zustand, Ghia Aus- neu ÖAMTC vorgeführt, 230tkm, 170 PS, silber, 6.333,-, 0699 10444645. führung, Preis verhandel- 147 tkm, Service gepflegt, Sitzheiz., Tempom., AHK 394674 bar I 3900,-, Tel. 0650 OZ Felgen, VHB I 2.600,-, uvm., VHB I 5.900,-, Tel. Tel. 0664 122 8619.

0650 4159043.

4159043.

Winterreifen mit Felgen 393695 395075 395076 für Mazda 2 günstig abzugeben. Tel. 0664 4614502. Ford Fiesta Sport Coupé 394112 16V, 120 PS, Bj. 09, GewindefahrVV Passat 3 BG Business, unfallfrei, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, ÖAMTC vorgeführt, 2. werk, 2 Din Radio, Sportauspuff, Supersound, guter Preis. ☎ 0664 5432736 Besitz, 194 tkm, 136 PS, vorgef.

Automatik, sehr sparsam, servicegepflegt, Top-Zustand, Tel. 0660 7/15, VB I 7.900,-, Tel. Opel Corsa 1,2 Eco-Tec, Roller Explorer GT50 0676 3153406.

1562422.

394340 75 PS, Bj. 03, neu vorgef. Race, neu vorgeführt bis 395204 bei Bosch, viele Neuteile, 6/15, 5.600 km, EZ 6/13, I 600,-, Tel. 0660 Winterreifen mit Alufel- Verkaufe grünen Nissan 8fach ber., Alu, Klima VP gen, 205/55 R16, Pirelli, z. Primera P11 Kombi, Bj. A/C, ZV mit FB, ABS usw 4126268, Klaus/Vlbg.395190 Bsp. für Opel Zafira, Profil 1999, 169.600 km, 8-fach Topzustand, VB I 2.000,-, 2x90% 2x10%, I 290,-, bereift, Winterreifen erst 1 0660 5558978 u. 0650 Seat Ibiza TDI, EZ 06/10, Monat gefahren, Pickerl 6003919.

Tel. 0676 7949425.

394331 90 PS, 8fach bereift, 394658 bis 04/15! Preis noch VHB 100.000 km, Klima, I I 1.600,-, Tel. 0660 Skoda Fabia Kombi TDi, 7.900,-, Tel. 0676 5153157.

Achtung Angebot !!!

395123 Bj. 04, 138 tkm, Tempo- 9679296.

Mopet Generic Trigger 395098 mat, Klima, BC, StandheiSM 50, Bj. 11, 2,2 kW, Opel Zafira, Bj. 09/2006, zung, servicegepfl., 8fach 3.100 km, Top-Zu- 149 tkm, 101 PS, 7-Sitzer, bereift, AHK, 1a neuer stand, Servicegepflegt grau, unfallfrei, sehr guter Zahnriemen, vorgeführt, um nur I 1.200,-, 0699 Zustand, Winter- u. Som- VB I 4.200,-, 0660 10021683. merreifen, I 6.750,-, Tel. 1976105.

393495 394670 0676 9471852.

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

395013

Kaufe alle Autos und Busse

Schnäppchen aus 1.

Besitz! Rover 45, nur 120 tkm, Bj. 01, Leder, Sitzheizung, Klima usw., mit Winterreifen, Zahnriemen gewechselt, Pickerl bis 09/14, I 1.490,-, 0664 2316380.

395026

394136

Oldtimer Piaggio Vespa P200E, EZ 05/81, 9,1 kW, 31.7tkm, Farbe weiß, weiße Sitzbank, Bremsen u. Hinterreifen neu, inkl.

Ersatzteilen, Herbstpreis I 1.900,--, 0681 81313613.

395255

Mercedes Roadster 300 SL, äußert gepfl. Originalzustand, erst 93041 km, Bj. 04/92, schwarzmet., Serviceheft, ev.

Eintausch Wohnmobil od.

Geländewagen, VHB I 12.900,-, 0650 4159043.

395080

VW Polo 1.2 Comfortline BlueMotion, 75 PS, 11/2011, 44.000 km, einige Extras, Top Zustand, VHB I 9.000,-, Tel. 0676 5775201.

394190

Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

34 Suche Audi A3 oder Golf 5, Baujahr ab 2005. Tel. 0664 5010701.

KLEINANZEIGENKUPON

395188

Verkaufe Volvo V50 Kombi, 136 PS, Bj. 02/06, neuer Motor!!! 170 tkm, 8fach bereift, VHB I 4.900,-, Telefon 0664 9252814.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

394516

Renault Megane Cabrio Coupé, Lederausstattung, el. Verdeck, 152 tkm, Bj. 99, vorgeführt 4/15, VB I 2.200,- Tel. 0680 3360919.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

383837

Skoda Octavia Combi RS, 220 PS, TSI, weiß, EZ 9/13, ca. 12.000 km, I 26.990,-, Infos unter Tel. 0680 3143419 oder manuel.angerer@gmx

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

395136

Verkaufe Citroen Xsara Picasso, Bj. 11/10, 49tkm, braun, 8-fach bereift, SeitenHeckscheibe getönt, Klimaautomatik, AHK, TÜV bis 11/15, VHB I 7.200,-, 0664 4148205.

Loom-Band 200er 600er

393824

VW Campingbus T4 California, Bj. 05, silber, 151 PS, Standheiz., Klima, Tempomat, ZV, Herd, Spüle, Kühlbox, Markise, Aufstelldach, 4 Schlafpl., Bestzust., I 28.500., 0680 2002222.

1,5,99

inkl. Webrahmen 2500er 14.99 4200er 17,99 5000er 19,99

392475

BILDUNG Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Gleich zu Beginn durchstarten: Professionelle Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mathematik Nachhilfe im Raum Dornbirn. Flexible Saxophonspieler Termine, Einzelunterricht, Heilige Birma Kätzchen Suche ganzjährige Begleitung. aus liebevoller Hobby- zur Bespielung eines Tonzucht mit Stammbaum zu bandes oder einer CD Tel. 0699 17255450.

388723 verkaufen, Tel. 0049 7520 gegen Bezahlung. Tel. 923750 oder 0049 151 0676 9528277.

395280 27117088.

394551

TIERE

Name

Suche einen Apenzeller Mischling bis zu 3 Jahre für Pensionist (Ehepaar), habe Hundeerfahrung seit 10 Jahren, in Feldkirch.

Tel. 0699 11465805

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

394656

Einzigartig in Österr., nichthaarende COCKERDOODLE! Wenn sie einen intelligenten, anhängl., verschmusten Hund suchen, den nicht jeder hat, dann zum Hörer greifen!

0676 5602090.

Verkaufe Zwergziegen oder tausche gegen Schafe. Suche jungen Schafbock der Rasse Schwarzkopf, Suffolk, Texel oder WAS. Tel. 0664 77259839.

394076

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, Tel. 0664 4626710.

382547

Hohner Ziehharmonika mit Koffer, evtl. für Anfänger, sehr günstig, Tel. 0664 4025256, Suchen neue musikalische Höchst.

Leitung für unseren Gos395192 pelchor in der Schweiz, direkt über der Grenze 393230 Gaissau. Chiffre 0060.

DIVERSES

Zauberhaftes BOLONKA ZWETNA Pärchen w/m sucht neuen Lebensplatz!

Beide besitzen ihren Stammbaum u. sind absolut ruhige Wegbegleiter! Zu besichtigen in Oberösterreich, 0680 2060968.

393229

MUSIK

394139

Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Alle Stilrichtungen. Accoustic u. EGit. Begleittechniken, Solo u. Improvisation, Songwriting uvm. Tel. 0660 3492411 385051

Verkaufe Fotoausrüstung Canon EOS M mit Zubehör, I 320,-. Canon EF 70 - 200/1: 2,8L USM I 900,-.

Canon 430 EX II I 180,-, Phottix Odin Sender u.

Empfänger, I 350,-, 0664 2531484.

394061

WANN & WO

Mittwoch, 8. Oktober 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

35 KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de

Innen-/Aussen-Filter sowie Heizstäbe für Aquarium werden gegen Bohnenkaffee eingetauscht!

Tel. 0650 4404005.

395142

384014 Wohnungsflohmarkt:

Geschirr, altes Leinen, Bücher, Kleingeräte, Bilder usw., Tel. 0664 2471460.

COMPUTER

Jetzt ins LernQuadrat Bregenz, Dornbirn oder Bludenz zu einem kostenlosen Beratungsgespräch kommen!

Starthilfe statt Nachhilfe Viele Schüler warten auf die ersten Schularbeitstermine und auf den Schularbeitsstoff und starten dann erst mit dem Lernen. Da ist es aber oft schon zu spät. Wer von Anfang an mitlernt, tut sich in der Schule einfach leichter! Daher jetzt gleich zu Beginn des Schuljahres ins LernQuadrat kommen und bei einem kostenlosen Beratungsgespräch klären, wie eine schulbegleitende Unterstützung aussehen könnte! www.lernquadrat.at, Bregenz, Tel. 05574 422 40, Dornbirn, Tel. 05572 372 244, Bludenz, Tel. 05552 30 774

Übernehme: Laminatbo- Parkettböden wieder wie den zu verlegen. I 20,- die NEU. Schleifen und verStunde. T. 0664 73027915. siegeln, 3-fach, Top Aus395291 führung und günstig! Tel. 06506693440. *K A R T E N L E G E R* 395306 Spez. Auf Partnerzus.Füh.

Privatsitzungen*SERIÖS/ Übernehme Malerarbeiten treffsicher! 0681 83104282 **für I 15,- die Stunde!** 335300 ***Tel. 0699 10521355*** 358244

REINIGUNG DER SEELE!!

Partnerzusammenführung Umzüge, EntrümpelungKartenlegen 0650 7615439 en, Hecken schneiden, 358248 Bagger arbeiten, Alteisen ***V I D O V N J A K*** wird gratis abgeholt, Tel. Odklanjam crnu magiju 0650 2127846.

395141

Wer fertigt und aktualisiert Homepage für Künstler gegen Honorar? Raum Hohenems oder Dornbirn, Tel. 0680 3357040.

Billiardtisch, schwarzblau, Spielfläche 1 m x 2 m (7FT), neuwertig um I 490,- zu verkaufen. Tel. 395284 0676 7634375.

394317 Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 CPI Oliver City Motorrol*www.laendlepc.com* ler, schwarz, inkl. Koffer, 334912 Bj. 05, 9.750 km, vorgeführt bis 08/15, FP I 300,-, Tel. 0664 4313412.

BASAR

395092

VW KÄFER, Bj. 84, rot, guter Zustand, neu vorgeführt, neue 8fache Bereifung, um VB I 6.900,- zu verkaufen. Nehme eventuell Auto in Zahlung. Tel 0676 88005171 (zu besichtigen bei KFZ-Spiegel in Lauterach).

Verkaufe neuwertige EckLeder-Garnitur mit Bettfunktion!, Farbe: rot, von "Kika", Maße: 230 x 180 cm, VB, Tel. 0681 81243607, Dornbirn.

395198

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

A U S T R I A

Orginal Kwon Boxausrüstung zu verkaufen, Top394319 Zustand für nur I 80,-, Tel. 0660 5038494.

GROSSER FLOH- U. TRÖDELMARKT RANKWEIL Parkplatz Interspar Sonntag 12. Okt. 2014

9–16 Uhr, Bewirtung durch Grillpapa. Besucher parken in der Tiefgarage gratis!

Info: 0664-2301608

393536

256 Stück Granitsteine, ca.

10x10x10, zu verkaufen, gesamt I 70,-, Tel. 0664 2069829.

394664

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, TeppiSehr gut erhaltenes, kom- che, Zinn, Antikes jeder plettes Jugendzimmer Art uvm. gegen gute (Bett 90x200, Kommode, Bezahlung!

Tel. 0676 Kasten) aus Buchenholz, 3306293.

I 195,-.

Handwasch391228 becken (30x43 cm), Spiegel mit Ventil I 45,-, Tel. Baumschnitt, Garten0664 4348611. pflege, Sonderfällungen, 394191 Holzschlägerungen, bei Sitz neu, grau, 250x170 mir sind Sie genau richtig! cm, I 350,-; Sofa neu, Tel. 0664 1815114 oder 200x80 cm, I 120,-; Kas- www.forestpower.com

Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** Übernehmen Garagen, 335304 Terrassen, Flachdachabdichtungen Tel.: 0664 1005707 Reini’s Bikeshop holt 361247 dein altes Fahrrad gratis ab!

Tel. 0650 8734770 KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Verkaufe Brennholz, ca. Lösung Ihrer Probleme, 30 Raummeter, Ofenlänge Befreiung von schwarzer noch zum Spalten, Abho- Magie, Partnerzusammenlung Bludesch.

Hart- führung, Tel.Nr. 0038 Weichholz, 50 % trocken 1643 161083 (9 Cent/ für Winter, Pauschal I min.) ten 160x42x116 cm, I 50,330149 Vitirine, 800,-, 0664 3883746.

2teilig, oben 394661 107x40x116 cm, unten *H E L L S E H E R I N* ****WAHRSAGER***** sieht was kommt+ wann: 107x40x84 cm, I 100,-, *****ZIGEUNER******* 0900 48 44 50 (1,81/Min) 0650 8524024.

394542 373158 *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Wegen WohnungsauflöPresse, sieht in Ihre Übernehme Malerarbeiten sung diverse Möbel, TiefZUKUNFT, bietet Ihnen **für I 15,- die Stunde!** kühlschrank (Liebherr), sein Können als Hilfe an, ***Tel. 0664 73027915*** Waschmaschine und 395289 durch die Gabe und Trockner (Miele), Herd, KRAFT, die er Kühlschrank usw. günstig beherrscht. Er HILFT abzugeben, 0664 5959756, FINANZEN Ihnen bei PartnerzuBludenz.

395119 sammenführung und trennung, bei berufliHella DSV Flohmarkt; chen Blockaden sowie Sonntag 12.10.2014; 9-16 Angstneurosen und Uhr, Sportplatz HaselstauFamilienproblemen. den, Info: 0650 7903111.

Wenn Sie keinen Aus- 05572 395269 weg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal Römer Autokindersitz, 2 vertrauensvoll in seine bis 6 Jahre, I 120,-, Tel. DORNBIRN – HATLERSTR. 8 0664 9110166.

Hände. 0664 6588579.

D

2 10 010

337424

395290

394555

392028

Kaufe hochw. Armbanduhren!

Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Da.-Handtaschen ab 12,-

Hr.-Weste 1 Stk. 5,99 3 Stk. 15,-

391227

Habe ein Fitnessgerät zu verschenken, es ist fast neu, nur einmal gebraucht. 4 Gartensessel zu verschenken. Tel. 0680 2432897.

394665

Göfis, günstig zu verkaufen: Kompl. Wohnzimmer (Couch Alcantara), kompl. Schlafzimmer, div.

Hausrat. Terminvereinbarung: 0664 3415507.

395114

FlanellHemd 100 % BW 1 Stk. 3,99 3 Stk. 10,Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

36 NEUES INSTITUT Aufzüge PARTNERSUCHE A LTA C H Treppenlift-Systeme 05576-77000 www.neues-institut.at Mobilitätsbedarf SOS -- Herz in Not! Ich Von glücklichen Paaren Pflegebedarf Christian, 31 Jahre alt, empfohlen. Im dritten Jahr barrierefreier Umbau Rollstuhlfahrer, aber ist zehnt erfolgreich.

T. 0676 7806001 Oswald Mähr Bifangstr. 39a

Feldkirch Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

249895

das wirklich ein Grund um alleine zu bleiben?

Frau mit Herz gesucht.

Bitte nur ernstgemeinte SMS oder Anrufe. 0650 395144 5000238.

390546

Schönes Grabkreuz mit Graniteinfassung günstig abzugeben. Tel. 0699 12384052.

Infrarot-Wärmekabine Health Mate für 2 Pers. aus Zedernholz, inkl. Stereo-Radio u. Duftlampe 120x100x180, neuwertig, I 1.200,-, Tel. 0699 81983112.

Österreich: BriefmarkenTeilsammlung, 1850-1937, sauber i. Steckbuch, 730 395180 Werte, 1 Farbzensurkarte 1911, 1 Fotokarte 1923, 1 Kinderkleiderbasar am Kartenbrief 5 Kreuzer, I 350,-, 05552 32284, ab 10 11.10.2014 von 08.30 11.00 Uhr im Kurhaus Uhr. Info und 395201 Oberstaufen.

Nummernvergabe unter VN von 1953 bis 2010 Ori- 0049-8386-939129 ginalausgaben gebrauch386620 ter Vorarlberger NachrichSäulenthujen in Feldkirchten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Nofels ab Feld zu verkauAusgabe, www.wehin- fen: 70cm I 6.-, 90cm I ger.cc Tel. 05552 62868 9.-, 140cm I 16.-, 160cm I 21.-, Tel. 0664 6254671, oder 0664 73565348 385572 thujen@gmx.at Zu verkaufen, Bernina Overlock, Model 2000 DEC. Pfaff Overlock Model 788, Service OK, jedes Stück I 120,- Tel. 0664 5335146 395258

Alte Betten á I 30,- Alte Holzrädle á I 10,- Alter Holzschubkarren I 50,Alte Holztüren 195x75 I 20,- Alte Koffertruhe I 50,- Plastikfässer mit Gärspund I 10,- Tel. 05522 73857 395207

Hausabbruch (Koblach)!

Alte Dielen, Ziegel, Türen ... zum Schnäppchenpreis zu erwerben. Besichtigung (im Okt.) nach tel. Vereinbarung. Philipp Wolf, 0650 3434763 od. 0650 5825809.

391110

Kaffee-Rahmdeckel, große Sammlung mit Katalog und Zubehör um I 100,-, Tel. 0650 7400440.

395285

Ab I 90,-: Einbauherd mit Keramikplatte, 1 Einbaukühlschrank + Gefrierschr. m. Fächer, Waschmaschine + Geschirrspülm., Rudergerät, Heim-, Fahrrad- u. Crosstrainer, 0699 12513706.

395162

Privater Hausflohmarkt, div.

Möbel, Lampen, Haushaltsartikel usw. günstig zu verkaufen!

Wann: Sa., 11.10.2014, 9.00-15.00 Uhr, Wo: FKGisingen, Rüttenenstr. 18, Tel. 0664 5363448.

394501

395140

Audi A4 Kombi, schwarz, 101 kW, 205.000 km (Autobahn), 2. Besitz, Bj. 10/98, vorgeführt, 8fach bereift, servicegepflegt, kein Rost (Garagenauto), I 3.800,-, Tel. 0681 20178907.

Bella’s Flohmarkt am So, 12.10. von 7-15 Uhr beim Mömax in Dornbirn. Nur bei guter Witterung. Mit Bewirtung.Jeder kann teilnehmen (Standmeter 7 Euro). Info: 0676-6392762.

390533

394277

Mann sucht Mann bis 30 Jahre. Bin 48 Jahre, schlank. Bitte nur SMS an 0664 1791637.

394666

Melanie, 39, blonde Ärztin, sehr hübsch, sucht beziehungsfähigen „Ihn“ mit dem Herzen am rechten Fleck. Welcher Mann bis 55 traut sich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Vera, 1,65m/59kg, verwitwet und flotte 63! Eine naturverbundene Frau (ohne Haustiere) seit 2 Jahren Witwe und zu viel alleine!

Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Paul, mitte 70, Ehrlichkeit ist ihm das Wichtigste.

Welche Dame will ihn in ihr Herz schließen?

Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Marie, 76 J., fällt die Decke auf den Kopf! Welchem Witwer geht es ähnlich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Sabine, Traumfrau, 57 Jahre, 1,70m/57kg, blonde Haare, braune Augen, sucht tollen Mann für eine aufrichtige Liebesbeziehung. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

395268

395148 In Göfis zu verschenken:

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds oder Altreifen. Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180, Haustüren max. 120 cm Breite. Bei Möbel: Fotos an andi@andi-second hand.hu Tel. 06508119312.

Hildegard, 76 J., bin eine einfache, liebevolle Witwe, bin gutmütig, fürsorglich ohne große Ansprüche, habe Auto u.

Führerschein. Mir fehlt ein netter Mann aus der Umgebung, würde Sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

3 Gästezimmer (aus den 70ern), E-Schranknähmaschine, Fitnessgerät (Buffalo), Gartenliege.

Alles gg. Selbstabholung, Terminvereinbarung: 0664 3415507.

Bauer sucht Frau!

Michael, flotter, moderner Landwirt, 38/1,90m, sucht „Sie“ (du musst keine Landwirtin sein)! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

395115 Frau, 51, aus DO, sucht

Schrott: Übrig bleibt: Ledersitze à I 80,-; 8 Alufelgen; 2 Winterreifen von Peugeot 307, SD, Bj. 04, à I 70,-, Tel. 0676 5291424.

394599

Partner fürs gemein. Miteinander, egal ob dick, dünn, mit od. ohne Tiere, haupts. ehrlich, treu u. zuverlässig, NT bevorzugt. Anrufe/SMS 0681 84563146.

394125

Melde dich, denn auch für mich ist dieser Weg neu …

Ich bin leitender Angestellter, 56, 194 groß, sportlich mit breiten Schultern zum Anlehnen. Ich möchte eine aktive, sportliche, bodenständige Frau bis 52 kennenlernen mit der ich auch ab und zu übers Wochenende dem Alltag entfliehen kann. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Zwei gerissene Mäuse (junge Mutter, 26, mit goldigem Kind, 4) suchen schlauen, zuverlässigen Kater zum Toben und Schmusen. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Können wir uns kennen lernen? Techniker, 24, ist gespannt. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 34, sucht lieben, guten Mann, gern mit Kindern. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ich bin soweit! Junger, humorvoller, (zuver)lässiger Mann, 32, sucht liebe Freundin. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100.

Das ist unsere Chance! Kultivierte, schöne Frau, 46, Akademikerin, sucht guten Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Netter Er in gesicherter Position (Öffentlicher Dienst), 43, etwas sportlich, humorvoll, sucht eine liebe Freundin, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ruf aus dem Oberland! Ich, Ärztin, 57, herzlich, humorvoll, naturliebend … habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Herzliche, naturverbundene, an Kultur interessierte Krankenschwester i. P., 64, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht.

Erfolgreicher Unternehmer, 65, möchte dich kennen lernen. Wollen wir unser Leben gemeinsam genießen? 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Oma, 86, Unternehmerin i.

P., sucht Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Bankdirektor i. P., Witwer, 70. Ich bin an Vielem interessiert – ich suche dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE! Sportlicher Ingenieur, 40 Jahre, mit Familienwunsch! Weltoffen, humorvoll und verantwortungsbewusst, hofft er auf deinen Anruf. ☎ 05574 42974 Albert, 69, ein fescher, vitaler, naturliebender Pensionist. Jetzt hab ich Zeit und Muse für DICH. Gemeinsam lachen, leben und füreinander da sein. Das will ich mit dir! 05574 42974

Karin, 40, mag joggen, skifahren, wandern, tanzen und lachen. Ist da was für dich dabei? Suche aufgeschlossenen Mann mittleren Alters, um das Leben mit Liebe zu erfüllen: 05574 42974

Christina, 45, Kinder erwachsen, im Job etabliert, und JETZT? Mir fehlt ein Mann fürs Herz und die Seele. Bist du humorvoll und romantisch? Dann frag nach mir: 05574 42974

Alfred, 38. Bauer sucht Frau! Jung und fesch, aber alleine ist alles nichts. Liebe, hübsche Frau im Unterland gesucht: 05574 42974

Johann 85, jung geblieben, vital mit schönem Eigenheim auf der Suche nach mobiler lieber Frau in der Kummenbergregion! Genießen wir gemeinsam die verbleibende Zeit! 05574 42974 Lise, 58, voll im Leben! Temperament, Zärtlichkeit, Romantik und viele Ideen...

Ich suche einen neugierigen aufgeschlossenen Mann für die Zweisamkeit: 05574 42974 Maria, 80+, aber sehr gut erhalten! Ich liebe kochen, backen und spazieren. Gibt es noch einen älteren Herren, der mit mir glücklich werden will? Melde dich: 05574 42974 Waltraud, 66, hat Herz, Hirn und Humor, geht gerne wandern und macht Qi Gong. Viel geschafft und doch ist noch was offen.

Willst du mit mir die Liebe genießen? 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Philipp 52, kinderliebender, vielseitig begabter Unternehmer sucht Frau mit großem Herzen. Hast du Lust auf Romantik, gutes Essen und Reisen?

Dann machen wir uns doch gemeinsam für den Alltag stark! Ruf einfach an: 05574 42974 35, Harald, attraktiver, kinderloser, großer Unternehmer sucht eine Frau mit Stil und Niveau. Ich gehe gern golfen, skifahren und auch mal mit dir ins Theater.

Wünsche mir eine KLASSEFRAU. Frag nach mir: 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wollen Sie mit Ihrem Partner die kuscheligen Abende genießen? Es ist möglich: Kostenlose Info 05574 42974, tägl. bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mittwoch, 8. Oktober 2014

GESUCHT − GEFUNDEN Vera, 61 J., schöne Witwe vom Land, mit weiblicher Figur, bin fürsorglich u. bescheiden, mag Musik, Fernsehabende, arbeite gern im Garten, habe Auto u. wäre umzugsbereit. Ich fühle mich sehr einsam u. würde mich gerne mit Ihnen verabreden. Bitte um Kontaktaufnahme üb.

1&1-pv, Tel. 05572 202363.

37 Rüstige Witwe 75+, Raum Unterland sucht einen humorvollen Freizeitpartner für gemeinsame Unternehmungen.

Freue mich auf eine Antwort. Bis bald. Chiffre 393546 0062.

Gemeinsam statt einsam!

Hübscher ER, 34/175, schlank, sportlich, romantisch, sucht eine Frau zum kennenlernen, bei Sympathie auch mehr.

Tel. 0676 4264278.

Witwer 75 J. Suche eine liebe, treue Frau die mich die letzten Jahre begleitet, um das Altwerden gem. besser zu bewältigen und 394273 um gegenseitig einander beizustehen. Chiffre 0049.

391567 "I mog koa Madl net, was dicke Wadln hat". Er, Ulrike, 67 J. sehr hübsch sportlicher Plus-Fünfziger u. jugendlich, mit viel sucht schlanke Freundin Herz u. Menschlichkeit, bis max. 50 Jahre zum ehrlich u. hilfsbereit, ich Wandern und vielleicht liebe die Natur, Haus u. mehr. SMS an 0664 Garten, kann für Sie 5506637. kochen den Haushalt 393841

Nicht das Äußere, die inneren Werte entscheiden u. die sieht man nur mit dem Herz. Romantiker, 51, NR, sucht treue, ehrl. Partnerin (NR) für gemeins.

Lebensweg.

SMS: 0681 81939002.

393395

394338

Nicht das Äußere, die inneren Werte entscheiden u. die sieht man nur mit dem Herz. Romantiker, 51, NR, sucht treue, ehrl. Partnerin, NR, für gemeins. Lebensweg. SMS 0681 81939002.

Hübsche Anna, 71 J., wohne hier ganz allein, daher bin ich sehr einsam, hatte es nicht immer leicht im Leben, ich suche einen guten Mann bis ca. 80 J., habe eig. Auto, wäre jederzeit umzugsbereit, bin fleißig im Haus u. Garten u. würde mich über einen Anruf sehr freuen.

1&1-pv, Tel. 05572 202363.

394275

KONTAKTE

394079

Rassige Lady, 27, verführt Welche(r) Begleiter(in) DICH! *H.+H.-Besuche!* möchte mit mir, hübsche ***Tel. 0681 81439356*** 395308 SIE, 67, kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte etc. im neuen Kulturhaus Die Nummer 1 im Telefonsex!!! führen u. Sie zärtlich in Feldkirch besuchen. Erstgespräch GRATIS! 24h live! umsorgen, wir könnten Freue mich auf dich! ChifAT +43 1 2676697 uns verabreden und uns fre 0064. näher kennen lernen. Bitte 394206 **ATTRAKTIVE, SEHR** Anruf üb. 1&1-pv, Tel. Hey Du! Suche eine NETTE LADY BESUCHT 05572 202363.

394274 humorvolle, kinderlose DICH!! **0650 4770582** 366172 Sie ab 33 Jahren, die mit Hallo! Suche gepflegten, mir (37 jährigem Mann, SEX ANONYM lauschen humorvollen Partner/ groß, schlank) die Freund für Zweisamkeit. Zukunft verbringen will. 0930 566 550 (0,88/min) Bin weibl., 71 J, u. total Freue mich auf dein SMS: **www.telefonsex.com** 373150 unsportlich. Zuschriften 0676 7314501. unter Chiffre 0065.

392280

R

Wenn du ein großer, weltoffener, junggebliebener ER bist, der gerne reist 395117 und sich sportlich betätigt, dann warte ich auf dich! ER 50+, 188 gr., sportWeiblich, 67 Jahre jung, lich, sehnt sich nach einer mail: rhiannon.1@gmx.at Frau bis 50 J. die mit mir 393900 in den Wellness-Urlaub Haushälterin für Haus, möchte. Schlanke Frauen Tel. 0680 Hof und Liebe gesucht. bevorzugt, Bin 66 J., alleinstehend. 2370043.

394341 Wenn du Humor hast und neugierig bist, freue ich www.contacta.info - der mich auf deine Zuschrift. kleine Klick zum seriösen Chiffre 0061.

Partnerglück!

394334

Gerda, 74, jung geblieben und äußerst flott! Sie lacht und wandert gern und sucht einen aktiven, vitalen, feschen Herrn, um auch das Herz zum Lachen und Springen zu bringen.

05574 42974, www.con391816 tacta.info

Sympathischer Mann, 50+, sucht aufgeschlossene Frau für erfüllende Freizeitgestaltung, wenn Du auch Lust auf ein Abenteuer hast dann melde Dich bald. Tel. 0664 7911126.

Lea, 57, berufstätig, gesellig und fröhlich. Eine tolle Frau! Sie möchte in dir einen niveauvollen, vielseitigen Mann entdecken, der die Liebe in ihr erweckt! Hübsches, richtig molliges Die Zweisamkeit fehlt mir blondes Luder wartet. Tel. noch zu meinem Glück! 0664 6348782 Ruf an: 05574 42974, 395211 www.contacta.info **** Brünette, 50 J.**** Gerhard, 33, Lausbuben- besucht Dich! Nur H+H charme und ein Mann Besuche! *0664 1461475 393671 mit Stil. Du suchst einen Gentleman, der dich übers Wochenende nach Italien ausführt? Oder mit dir die Natur erwandert? Treue, (19J.) 01-2675805 Verlässlichkeit zeichnen mich aus! Melde dich: 05574 42974, www.con- Laura 19 Cleo 22 Steffi 26 tacta.info Top Figur - heisser Service ab 65 I. 0681 81737363

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Leyla Tel.Sex!

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben!

NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst!

Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

NEU! Samstag und Sonntag - Partys!

NEU!! Junge Asia Frauen und TS! Bester Service!

Bahnhofstr. 4 - RHEINECK (klingeln bei PIM THAI!!)

343959 **Tel. 0041 715342734**

Neu!Tao-TantraMassage in Feldkirch! Kein Sex! !!

Tel. 0660 4149515**www. littlebuddha-massagen.at

385367

Karin XL Busen sexy Figur Eva schlank gefühlvoll 06649440223 freue mich 06644753419 ruf doch an 391638

**Machaka, 24 J, NATUR, Altstätten Massage bei diskret, H.+H.-Besuche** hüb. Alina XXL Busen. ***Tel. 0676 7362796*** Mo-So +41 799593776 395197 394639

Gianna, 30, elegant, gepflegt, attraktiv, H u. H, Tel. 0681 84107734.

395267

OMA 74 reich, will Sex! Ich verwöhne dich nackt: 05574 209 102. Ruf an!

373147

HIT: BLUE MOON tägl.

20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

www.suitecherry.de Tolle Angebote, heiße Mädels! *Tel. 0049 75413003566* Hemmungsloses Busen389587 wunder ab 12 Uhr, blond! ***Tel. 0681 81447421*** 395147

CASABLANCA-CLUB

390005

Aufgeschlossen, heiß und Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) BLONDE TANTRA LADY sexy! Nur H+H-Besuche! Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr massiert wieder Mo/Di/Mi 10 intern. TOP-GIRLS ***Tel. 0664 4941803*** ab 12 Uhr T 0676 3724863 www.casablanca-club.ch 385887 387994

OMA MACHTS GÜNSTIG CHARMANT + SEXY! Türkin, warte nackt auf *Bin mobil, ruf mich an:* H.+H. Besuche! dich, ruf an: 0930 755350 0930 585 535 (1,09/min) ****0664 5954718**** SMS: Türk an 0930401401 373153

335485

373145

38 Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

WANN & WO

Musikwettbewerb „Clash of Sounds 2014“

Bei „Clash of Sounds“ treten am Samstag, 25. Oktober, zahlreiche junge Acts im Between in Bregenz um den Jurypreis, eine professionelle Demoaufnahme im Wert von 1000 Euro, auf. Die Vorjahressieger „Jump The Shark“ aus Lindau spielen als Special-Guests vor der Siegerehrung. Tickets gibt es ab 19.30 Uhr für je 5 Euro an der Abendkasse, 360Card-InhaberInnen zahlen nur 3 Euro. Anschließend steigt die legendäre Aftershowparty im Between. Infos: www.between.at Foto: handout/between

International Affairs@Hard Connector.at präsentiert am kommenden Freitag in der Harder Nachtschicht die „EDMNight@International Affairs“ mit DJ Jerome.

Drinks gibt’s die ganze Nacht für je 2 Euro. Während der „Crazy-Rush-Hour“ darf man sich bis 21.30 Uhr über einen 10 Euro- und bis 22 Uhr über einen 5 EuroGetränkegutschein freuen.

Jerome, der House-DJ und EDMArtist aus Vorarlberg, wird mit seinem vier Stunden-Marathon-Set aus feinstem elektronischem Sound der Nachtschicht-Meute einheizen!

Das Warm-up übernimmt Local Hero DJ Alessandro S. DJ Darsen aus dem Tessin und Pascal Tokar aus der Schweiz werden ebenfalls für eine volle Tanzfläche sorgen.

Der Nachtschicht-Shuttleservice bringt die Gäste bequem ab dem Gasthaus „Neuer Rhein“ und vom Lustenauer Bahnhof in den Club und wieder retour. Infos: www. nachtschicht-hard.at oder www. facebook.com/Hard.Nachtschicht

Foto: Shutterstock

Im Rahmen einer großen BeautyGala küren die Vorarlberger Nachrichten in ZusamMiss Vorarlberg 2014 menarbeit mit der Sarah Schatz.

Team Agentur am 23. Jänner die Miss Vorarlberg 2015. Vorarlbergerinnen haben ab sofort die Möglichkeit, sich für das Misswahl-Casting, welches am 16. Oktober um 18 Uhr in der Team Agentur Dornbirn stattfindet, anzumelden. Zwei unverbindliche Probeshootings in Dornbirn (9. 10.

Mango-Store, 18 Uhr) und Bürs (18. 10. Facona, 18 Uhr) bieten die Gelegenheit sich professionell ablichten zu lassen, sich auszutauschen sowie zum Misswahl-Casting anmelden.

Anmeldungen sind ab sofort auch online unter miss.vol.at möglich.

Foto: Shutterstock

Foto: handout/B. Rhomberg

Miss Vorarlberg 2015

Im Bregenzer Calypso kann man ab heute bis Sonntag täglich Vollgas geben!

Calypso – Zentrum der Nacht Den Mittelpunkt der Bregenzer Nachtszene bildet auch diese Woche wieder das Calypso!

Von Mittwoch bis Sonntag mixen internationale DJs von 22 bis 5 Uhr sowie am Freitag und Samstag bis 6 Uhr morgens den coolsten Sound der Stadt! Los geht es heute mit dem „Hammer-Mittwoch“, bei dem Longdrink-Preise klein geschlagen werden. Morgen darf man sich auf die Las Vegas- und Karaoke-Night freuen. Bis 1 Uhr erhält man zu

jedem Getränk ein Rubbellos für Freigetränke. Am „Birthday-Friday“ verdoppelt das Calypso das Budget der Geburtstagskinder dieser Woche. „Party-Alarm“ ist jeden Samstag angesagt. Die Woche endet mit dem „Sunday-House-Clubbing“ und der Aktion „Rabatt-Attack“, bei der es Spirituosenflaschen günstiger zu kaufen gibt. Infos: www. calypso.at

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

komm früher - tanze länger!

Der neue

1€

SAMSTAG Jeden Samstag (18+) vor 1 Uhr: Eintritt 1€ & Schankdrinks 1€

40 Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

Buddha-Lounge@Sender Club

Social Network-Party im A14

Unter dem Motto „Dive into the secret night and feel the spirit of Buddha“ wird am kommenden Freitag im Lustenauer Sender gechillt und gefeiert. Kulinarisch offeriert der Club Köstlichkeiten aus der asiatischen Küche. Sound: Chillout-Klänge, House und aktuelle Clubtunes. Infos: www.clubsender.com Foto: handout/Sender

Unter www.facebook.com/MusikparkA14 kann man sich für die Social Network-Party im Lauteracher A14 selbst auf die Gästeliste schreiben und Freigetränke im Wert von 15 Euro kassieren. Foto: Shutterstock

Verlosung: Emser Oktoberfest Das Oktoberfest im Tennis.Event.Center Hohenems meldet sich am zweiten und dritten Oktober-Wochenende lautstark zurück. W&W verlost für kommenden Freitag, 10. Okt., 3x2 Tix.

Freitag, 10. Oktober, Eröffnung ab 19 Uhr • Die „Rotzlöffl“ • „Pfütza-Pfiefa“ Guggenmusik • Mohren Pfiff bis 20 Uhr für je 2 Euro • Fassanstich durch Damülser Schneekönigin Natalie Buda • Weißwurst-Wettessen • Mohren-Galerie und Foto-Wall • zünftige Hüttengaudi mit dem Party-DJ-Team „Baeves & Batthead“ Samstag, 11. Oktober, „Nacht in Tracht“ ab 19 Uhr • „Die „Ilztal Granaten“ • Wahl des kürzesten Dirndl • Mohren-Galerie und Foto-Wall • zünftige Hüttengaudi mit dem Party-DJ-Team Baeves & Batthead

Top-Sound, hübsche Mädels und jede Menge Wiesn-Gaudi!

Die Party-Disco in Bregenz

Wir schenken dir den Eintritt!

Samstag, 18. Oktober, „Ländle-Nacht“ ab 19 Uhr • Die Partyjäger live! (Alpen-GrandPrix-Finalisten) • Das Wälder Echo • Mohren Pfiff bis 20 Uhr für je 2 Euro • Maßkrug-Stemmen mit Damen- und Herren-Wertung

• Mohren-Galerie und Foto-Wall • zünftige Hüttengaudi mit Party-DJ Krazzee Tickets: Vorverkauf je Tag: 9,50 Euro Stehplatz, zzgl. VVK-Gebühren Vorverkauf Kombi: 26 Euro drei Tage, Stehplatz, zzgl. VVK-Geb. Abendkasse je Tag: 12 Euro Stehplatz Erhältlich: Volksbanken Vorarlberg, Musikladen, www.oktoberfest.cc, www.ticketcorner.ch Eintritt ab 16 Jahren!

Fotos handout/A. Jäger

Ein Top-Musikprogramm mit Künstlern aus dem In- und Ausland trifft auf Jung und Alt, Maßbier wird mit Weißwürsten kredenzt und zahlreiche Highlights sorgen an allen drei Festtagen für 100 Prozent Stimmungsgarantie! Tischreservierungen, Tickets und alle Infos auf www. oktoberfest.cc. Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Emser Oktoberfest“ an gewinnspiel@wannundwo.at WERBUNG

FACTS

Vollgas Oktoberfest-Stimmung!

MITTWOCH 22 bis 5 Uhr

Der Hammer-Mittwoch

Urauführung im Theater KOSMOS

22–24 Uhr: Sonderpreise Ganze Nacht: div. Long-Drinks nur € 3,50

Ihr könnt froh sein – man muss dankbar sein!

Von Volker Schmidt am 10. und 11. Oktober 2014.

DONNERSTAG 22 bis 5 Uhr

Las Vegas/Karaoke-Night Hol dir dein GRATIS-RUBBEL-LOS !!

22–24 Uhr: Sonderpreise; Karaoke-Fans kommen auf Ihre Kosten.

FREITAG 22 bis 6 Uhr

Birthday-Friday Hast du diese Woche Geburtstag – dann verdoppeln wir dein Budget!

SAMSTAG 22 bis 6 Uhr

Party-Alaaarm 22–24 Uhr: Sonderpreise Ganze Nacht: Red Bull Boot € 59,– SONNTAG 22 bis 5 Uhr

Sunday-House-Clubbing Feiern und Sparen Tag der Gastronomie

www.calypso.at

Neu: Zwei Nachmittagsvorstellungen am 12. und 19. Oktober um 17 Uhr! Karten: Tel. 05574-44034, www.theaterkosmos.at, bei Bregenz Tourismus und ländleTicket ANZEIGE

Großer Floh- & Trödelmarkt Rankweil Parkplatz Interspar Sonntag, 12. Okt., 9 bis 16 Uhr Bewirtung durch Grillpapa. Besucher Parken in der Tiefgarage gratis. Ein Teil des Reingewinns wird dem Rankweiler Krankenpflegeverein gespendet.

Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

tiroL! stEiL und GEiL

Erotik mEssE innsbruck www.sExcity.at

10. – 12.10.

LiVE shows

auf u da alm , da gibt‘s g b s koa oa sünd! sü d!

Fr., sa. 18-02 uhr so. 13-22 uhr

100 hardcorE darstELLErinnEn LiVE auF ViEr showbühnEn

EinLass ab 18 JahrEn!

FotoGraFiErEn und FiLmEn ErLaubt!

ZZZ HOFDSLWDQ DW

ZZZ ZHUNVWDWW ZV

%58&( &5$'/( & 2 & . 7 $ , / /,9( .21=(57 7 5 2 3 + <

$P 'RQQHUVWDJ LVW GDV (O &DSLWiQ 6FKDXSODW] GHV JU| WHQ &RFNWDLO 7HVWV LP /lQGOH $XV YHUVFKLHGHQHQ &RFNWDLOV VROO GHU EHVWH JJHIXQGHQ ZHUGHQ

52&.72%(5

52&.72%(5 KHL W HV GHQ JDQ]HQ 2NWREHU EHU LQ GHU :HUNVWDWW 5DQNZHLO ,QIRV ZZZ ZHUNVWDWW ZV (XHU :HUNVWDWW 7HDP

6HQVDWLRQHOO $OOH /DGLHV WHVWHQ NRVWHQORV ELV 0LWWHUQDFKW %58&( &5$'/( OLYH .RQ]HUW )UHLWDJ LQ GHU :HUNVWDWW 5DQNZHLO (LQWULWW IUHL

N I A T P A THE C MING! IS CO .10.

4 2 , G A T FREI

&RFNWDLO 7URSK\ MHGHQ 'RQQHUVWDJ LP (O &DSLWiQ (LQODVV 8KU (LQWULWW IUHL

:,5 )(,(51 '(1 *$1=(1 2.72%(5

+(,66( *(%85767$*63$57,(6 )272 $.7,21 1(8( '5,1.6 9,(/( 6289(1,56

42 Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

Oktoberfest im Casino Stadion Bregenz

Kommenden Samstag steigt gleich im Anschluss an das Vorarlbergliga-Spiel SW Bregenz gegen den FC Lauterach im Casino-Stadion das diesjährige Oktoberfest. Die Gäste dürfen sich ab 18 Uhr auf den Fassanstich, Live-Musik der Band „Zum Wohl“ und bayerische Schmankerl freuen. Infos: www.cafe-bar-finanzamt.at Foto: Shutterstock

Kindertheater

In der Bludenzer Villa K. wird am kommenden Samstag um 15 Uhr das Stück „Sieben Geißlein“ für Kids ab drei Jahren aufgeführt. Eintritt: 4 Euro.

Infos: www.villak.at Foto: handout/Villa K.

Foto: handout/Thomas Keller

Der neue K-Shake Samstag „Evita“ nach der Originalinszenierung von Harold Prince.

„Evita“ in der Götzner Kulturbühne AmBach

Unter dem Motto „komme früher – tanze länger“ startet das K-Shake in Röthis ab kommenden Samstag die neue 1 Euro-Aktion.

Partypeople, die vor 1 Uhr kommen, bezahlen nur 1 Euro Eintritt.

Zudem kosten in der Zeit von 22 bis 1 Uhr alle Schankgetränke nur 1 Euro. Die Aktion gilt jeden Samstag bis Ende diesen Jahres. Im K-Shake wird auf zwei Floors gefeiert: Im stylischen Main Stage servieren die DJs aktuelle House- sowie R’n’BHits und im Alternative Stage wird gerockt, bis die Wände wackeln!

Jeden Samstag steigt ab 4.30 Uhr die legendäre „Sunrise Session“.

Feinster House- und TechhouseSound sorgen dafür, dass die Gäste in den Morgen tanzen. Das K-Shake hat am Samstag für alle erwachsenen Feierhungrigen ab 22 Uhr geöffnet. Infos: www.k-shake.at WERBUNG

Foto: Shutterstock

Das Musiktheater Vorarlberg präsentiert von kommenden Freitag, 10. Oktober, bis Sonntag, 19. Oktober, das Musical „Evita“, welches nach der Originalproduktion von Harold Prince, den Gesangstexten von Tim Rice und der Musik von Andrew Lloyd Webber aufgeführt wird. Die in Argentinien spielende Handlung ist von Liebe, Macht und Gier gekennzeichnet und zeigt den politischen Aufstieg und Fall der argentinischen Präsidentengattin Eva Perón. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr mit Ausnahme der Vorstellungen am Sonntag und Mittwoch. Dort geht es bereits um 18 Uhr los. Einlass ist jeweils eine Stunde vor Beginn. Neu ist heuer erstmals die Kooperation mit dem Landesjugendchor „Voices“ unter der Leitung von Oskar Egle. Tickets gibt es im Musikladen, Tel. 05522 41000, info@musikladen.at und www.musikladen.at WERBUNG

D B A L L-A R E N A Volle rstüt zung für u nsere Breg enze r Hand balle r!

Unte

SA, 11.10., 19 Uhr

ung hung ehun Z eh Zieh ste Zie ste chst äch äc Näch N 10.

1 10 am 11.10

Mitmachen und einen der tollen Tagespreise gewinnen!

000873

1889

VORARLBERGER NACHRICHTEN

44 Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

„Jenseitig von Eden“

„Hip Hop Hooooraaaay!“ im Rauch Club

Der EAV-Mitgründer, Parodie- und ComedySpezialist Eik Breit gastiert am 11. 10. um 20 Uhr mit Ursula Bruck und dem Programm „Jenseitig von Eden ... mitten in den 80ern!“ im Gemeindekeller Göfis. Foto: handout/Kulturverein Göfis

Foto: handout/Juffinger

Mit dieser Ansage steigt am kommenden Freitag im Feldkircher Rauch Club das „Boom Bap“ Hip Hop- und Urban-Event. Zu hören sind die Legenden der Hip Hop-Geschichte und ihre Nachfolger bis in die heutige Zeit. DJ Cue Cut bringt vom klassischen „808 Kick“ bis hin zu basslastigen Tracks alles auf die Plattenteller. Foto: Shutterstock

Nach dem spektakulären Streifen steigt eine Mega-Afterparty!

Videopremiere Nitro „The Bad Seeds“ Im Feldkircher Rio Kino wird am kommenden Samstag ab 22.15 Uhr das Snowboard-Movie „The Bad Seeds“ von Produzent Pirmin Juffinger präsentiert. „The Bad Seeds“ steht für eine Gruppe von Individualisten, welche das Leben außerhalb der Norm genießen. Das Ziel des Films war es, die Jungs während des Boardens zu begleiten, nicht unbedingt um ihre besten Tricks zu filmen, sondern einfach um den Spaß festzuhalten, den sie dabei empfinden. Die Zuschauer dürfen sich auf sagenhafte Kulissen in Salt Lake City, Montreal, Schweden, Russland und im Himalaya freuen. Anschließend steigt eine fette Afterparty mit feinstem Sound von Steve Rude (Dale Duro) & Friends.

„Slash“ by Gigi Rüf!

Bildnachweis: Lukas Hämmerle

Profi-Snowboarder Gigi Rüf präsentiert am kommenden Freitag im Alton Premium Board Store Feldkirch/Altenstadt seine „Slash“Boards. Ab 18 Uhr hat man die Chance, sich mit dem Vorarlberger Snowboard-Pro auszutauschen, sich von ihm beraten und vom neuesten Stuff der Saison inspirieren zu lassen. Für Drinks und leckeres Essen ist gesorgt. Foto: handout/T. Alton

Luschnouar Kilbi So., 12. Oktober ab 10 Uhr im Herzen von Lustenau

ARTDESIGN FELDKIRCH 2014

Der Kasperl kommt in den ZIMBAPARK!

Käsdönnola, Kilbi-Songgl & Kettenkarussell…

10.–12. Oktober – Die Messe im Reichenfeld-Areal An der Schnittstelle von Design, Kunst und Mode Pförtnerhaus I Konservatorium I Hallenbad I Musikschule Freitag, 12-18 Uhr / Samstag, 10-22 Uhr / Sonntag, 10-18 Uhr www.artdesignfeldkirch.at ANZEIGE

Erleben und entdecken Sie das größte Volksfest in Vorarlberg und genießen Sie bei einem bunten Rahmenprogramm die Luschnouar Kilbi. Auf dem einzigartigen Familienfest ist bei 160 Marktständen für Jung und Alt das Passende dabei. www.Lustenau.at ANZEIGE

Sa., 11. Oktober, um 10.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15.00 Uhr Der Kasperl und seine Freunde erzählen lustige Geschichten und sorgen für spannende Unterhaltung. Ein unterhaltsames Programm für alle großen und kleinen Kasperl-Fans im ZIMBAPARK Bürs, bei der Autobahnausfahrt.

ANZEIGE

9� . UNST- UND EINKAUFSNACHT SCHRUNS ZENTRUM

FREITAG, 10. OKT. 2014 www.hieble.at

VON 18.30 BIS 23.00 UHR die Geschäfte haben ab 19.00 Uhr geöffnet

Tag der offenen neuen Tanzschule

Eröffnung um 18:30 Uhr am Kirchplatz Schruns mit Live-Musik und allen teilnehmenden Künstlern.

Zahlreiche Musiker, extravagante Straßenkünstler und stimmungsvolle Illuminationen lassen den Schrunser Ortskern in einem einzigartigen Flair und Ambiente erstrahlen.

2. OKTOBER SONNTAG, 1 R IS 22.00 UH VON 14.00 B N IR B 1, DORN SCHWEFEL 9

WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT SCHRUNS-TSCHAGGUNS

Mit Unterstützung von

Marktgemeinde Schruns

46 Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

Morgen beginnt der Südthüringer Handwerksmarkt

Von Donnerstag bis Sonntag, 9. bis 12. Oktober, findet in Bludenz der 17. Südthüringer Handwerksmarkt statt. Aus acht Mitgliedern besteht die „Zunftstraße“ der Südthüringer Handwerkskammer, die an den Markttagen in Bludenz ihr handwerkliches Können demonstrieren. Handgefertigte Waren werden von den Glasbläsern, Zinngießern und Imkern angeboten. Glas- und Porzellanmalerei, Bleiglas- und Folienkunst, Rabenschmiede (Scherenschleifer) sowie Trodeldatschen-Strickerei sind weitere Besonderheiten, die auf dem Südthüringer Handwerkermarkt einen Ausstellungsort finden. Infos: www.bludenz.at, www.bludenz.travel Foto: handout/Stadt Bludenz

Oktoberfest@Sonnenkönigin Kommendes Wochenende bringen „Madla“ und „Buam“ in zünftiger Tracht die MS Sonnenkönigin im Bregenzer Hafen zum Schaukeln.

Foto: handout/Sonnenkönigin

Weißwürste, Brezen und Fohrenburger Bier – die Sonnenkönigin und die Brauerei Fohrenburg laden zur „OktoberFestParty 2014“ nach Bregenz. Der Freitag ist bereits ausverkauft, für Samstag sind noch Tickets erhältlich. Flotte Dirndl und knackige Lederhosen, zünftige Musik mit „Die Zwei“ und Partysound von „Saitensprung“ sorgen für eine unvergessliche Nacht auf dem Bodensee. Einlass: 19 Uhr. Weitere Infos und Buchungen: Lukas Marberger, Tel. 0664 88436057 oder unter lukas.marberger@komitee.cc WERBUNG

STEFANIE WERGER Mi. 29.10.14, 20 Uhr Götzis, Kulturbühne AMBACH Singt ihre schönsten Liebeslieder live mit Band.

Letzte Konzerttournee!

VVK: Musikladen Götzis & FK, (T. 05522 41000), Kiosk im Bhf. Rankweil / Bregenz / Schruns, Lustenau Kirchplatz-Kiosk Felix, Dornbirn Kiosk Gmeiner. info@musikladen.at www.musikladen.at ANZEIGE

Neu: Social Saturday@Nachtschicht Jeden 2. Samstag im Monat in Hard Selbst auf die Gästelsite setzen!

Auf www.facebook.com/hard.nachtschicht das Event liken und freien Eintritt sowie ein Gratis-Getränk genießen!

Ladys Special: Bis 23 Uhr haben Mädels freien Eintritt und erhalten ein Gläschen Sekt zur Begrüßung Gewinnspiel „Renault Twingo“ Gewinne einen Twingo „Night & Day 1,2 16V“ mit 75PS Ü25!

Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Gratis-Sekt Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at

ANZEIGE

Geburtstagsparty im ZIMBAPARK Sa, 11. Oktober 2014, von 10 Uhr bis 16 Uhr, Kinderprogramm Zum 12. Geburtstag feiert der ZIMBAPARK mit allen Kindern ein buntes und verrücktes Kinderfest. Mit dabei: das Kasperle mit seinen Freunden sowie der lustige Clown Dido. Unsere kleinen Besucher können sich mit tollen Airbrush Tattoos bemalen lassen. Kasperltheater: 10.30, 13.30 & 15 Uhr, Clown Dido: 13, 14 & 16 Uhr, Airbrush Tattoos für Kinder: 10 bis 15 Uhr im ZIMBAPARK Bludenz/Bürs.

Weitere Infos: www.zimbapark.at ANZEIGE

Fit mit Fisch – Was gibt’s Neues aus dem Fischladen? inatura Dornbirn Mi. 08.10.2014, 19 Uhr Vortrag mit Dr. Bernd Ueberschär, GMA, Büsum Anmeldung unter: Tel. 0676 83306 4770 ANZEIGE

WANN & WO

Mittwoch, 8. Oktober 2014 47

BBuchpräsentation in Bregenz

Foto: handout/Eventfaktor

A Donnerstag, 16. Oktober, stellt Bernd Schuchter um Am 119 Uhr in der Buchhandlung Brunner sein neues Werk „„Föhntage“ vor. Im Anschluss wird zu einem Umtrunk eingeladen. Anmeldung erbeten Tel.: 05572/33339 oder e dornbirn@brunnerbuch.at Foto: handout/B. Schuchter d

Neue Show mit neuem Bühnendesign vollends aus Schrott und überragendem Sound!

Bubble Beatz-Tix gewinnen!

Nach dem Supertalent-Finale und Touren gastieren die beiden Trash-Trommler Kay und Christian mit neuem Programm am kommenden Freitag in der Kulturbühne Schruns. WANN & WO verlost 5x2 Tickets.

Das neue Programm „All you can Beat“ behält natürlich die zentralen Elemente, die das elektrisierende Spiel der beiden Musiker bisher ausgemacht haben. Zusätzlich wurde ein komplett neues Bühnendesign verwirklicht, neue Instrumente gebaut

Bis zu zehn Live-Shows sorgen für Stimmung!

und eine Menge neuer Nummern komponiert. Im optischen Bereich erwartet das Publikum ein Spektakel, das die besten Aspekte von „Stomp“ oder „Blue Man Group“ mit der Performance zweier Ausnahmepersönlichkeiten verknüpft.

WERBUNG

FACTS & VERLOSUNG Bubble Beatz „All you can Beat“ Termin: Freitag, 10. Oktober Einlass: 21 Uhr Ort: Kulturbühne Schruns Warm-up & After-Party: Fire in da hole (DJ-Crew) Verlosung: Einfach eine Mail mit „Bubble Beatz“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden.

Erotik Messe Innsbruck

Fot o: h and ou t/o k.e ven t.o rga nis ati on .gm bh

Unter dem Motto „Auf da Alm, da gibt‘s koa Sünd!“ findet von 10. bis 12. Oktober im Innsbrucker Hafen die diesjährige Erotik Messe statt.

Mit bis zu zehn LiveShows täglich und 100 Darstellerinnen auf vier Showbühnen wird Freitag und Samstag von 18 bis 2 Uhr und Sonntag von 13 bis 22 Uhr für jeden Geschmack das Richtige geboten.

Einlass ist ab 18 Jahren. Tickets gibt es in allen Ö-Ticket-VVK-Stellen.

Infos: www.sexcity.at und www. hafen.cc WERBUNG

48 Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

Action-Thriller mit Denzel Washington

Foto: Warner Bros

Kino & TV

Robert McCall (Denzel Washington) ist ein ehemaliger Spezialagent, der seinen eigenen Tod vorgetäuscht hat und mittlerweile in einem Baumarkt arbeitet. Als die junge Prostituierte Teri (Chloe Moretz) von ihrem Zuhälter Slavi (David Meunier) verprügelt wird, greift McCall ein und legt sich so mit der russischen Mafia und deren Killer Teddy (Martin Csokas) an. Ab morgen läuft „The Equalizer“ im Kino Foto: Sony

Die böse Puppe Annabelle.

John Form findet das perfekte Geschenk für seine schwangere Frau Mia: eine wunderschöne, sehr seltene Puppe in einem weißen Hochzeitskleid. Doch Mia freut sich nicht lange an Annabelle. In einer schrecklichen Nacht dringen Sektenmitglieder eines Satanskults in das Haus des Paares ein und überfallen es brutal. Mit dem vergossenen Blut ist das Grauen noch nicht ausgestanden. Denn die Kultgemeinde hat ein Wesen beschworen, gegen dessen Heimtücke die bisherigen Verbrechen verblassen: Durch Annabelle ergibt sich jetzt eine direkte Verbindung ins Reich der Verdammten.

Ab morgen ist die Vorgeschichte von „The Conjuring“ im Kino zu sehen.

Fotos: Concorde Film, DAPD, EPA

Gruslige Vorgeschichte

Princess (Eva Green) und Delarue (Jeffrey Dean Morgan) wollen sich an Jon (Mads Mikkelsen) rächen.

Western aus dem Norden

Foto: Warner Bros.

„The Salvation“ mit Mads Mikkelsen, Eva Green und Eric Cantona ist der neue Western aus Dänemark. WANN & WO verlost 5x2 Tickets!

DVD-Tipp.

Ab morgen gibt es Sci-Fi-Action mit Tom Cruise auf Bluray, DVD und als VoD! In „Edge Of Tomorrow“ kämpft Major Bill Cage gegen übermächtige Aliens und stirbt dabei. Kurz danach wacht er wieder am Morgen des selben Tages auf und bekommt einen neuen Versuch.

Gemeinsam mit Rita Vrataski (Emily Blunt) versucht er, einen Weg zu finden, die Aliens für immer zu besiegen. Action in der Zukuft mit vielen Kampfszenen, coolen Effekten und einem noch cooleren Tom Cruise. Kein Meisterwerk, aber unterhaltsam.

Es ist schon etwas länger her, dass ein „normaler“ Western die Kinozuseher so richtig in seinen Bann gezogen hat. Die letzten Blockbuster des Genres waren eher dem Comedy-Genre zuzuordnen und hatten nicht viel mit Klassikern wie „Die glorreichen Sieben“, „Duell am Missouri“ oder „Für eine Handvoll Dollar“ am Cowboyhut.

Typische Story Mit „The Salvation“ hat der dänische Regisseur Kristian Levrig nun aber wieder einen Film gemacht, der durchaus an diese Vorbilder herankommt. Die Story ist ziemlich typisch für einen Western: Der dänische Einwan-

derer Jon holt nach sieben Jahren seine Frau und seinen Sohn in die USA zu sich und seinem Bruder Peter (Mikael Persbrandt) nach. Kurz nach ihrer Ankunft im Wilden Westen werden die beiden von Banditen getötet, an denen der Familienvater blutige Rache übt. Was er allerdings nicht wusste: Unter den Getöteten Bösewichten ist auch der kleine Bruder (Michael RaymondJames) des gefürchteten Bandenanführers Delarue (Jeffrey Dean Morgan), der mit seinen Banditen, darunter auch „Der Korse“ (Eric Cantona), den nahe gelegenen Ort Black Creek terrorisiert.

Aus Rache erschießt er dort einige Bürger und verlangt, dass sie den Mörder seines Bruders finden.

Auch Madeleine (Eva Green), die Witwe des Getöteten, will Jons Tod. Es entwickelt sich ein wahnwitziger Kreislauf von blutdürstiger Rache und nach Langem

wird dem Publikum wieder ein richtig dreckiger Western serviert.

Tolles Setting Die Schauspieler schaffen es, der Story eine emotionale und spannende Richtung zu geben. Besonders Eva Green ist herauszuheben, die in der Rolle der stummen Madeleine eine großartige Figur macht. Das Setting des Films ist gut gewählt: Black Creek liegt nahe einem beeindruckenden Tafelberg und die Stadt ist besonders bei Nacht ein Hingucker.

Tickets gewinnen!

Zum Start von „The Salvation“ diese Woche verlost WANN & WO 5x2 Kinotickets! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Salvation“ an martin.begle@wannundwo.at senden.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Mittwoch, 8. Oktober 2014 49

WANN & WO

Frosch auf Identitässuche

Hinter dem schĂśnen Schein

â&#x20AC;&#x17E;Prinz Ribbitâ&#x20AC;&#x153; ist in einer Krise: Er ist ein AuĂ&#x;enseiter in der Welt der FrĂśsche und teilt deren Vorliebe fĂźr Wasser und HĂźpfen nicht. Mit seinem Freund dem EichhĂśrnchen geht er ab morgen im Kino auf die Suche nach seiner Bestimmung. Foto: Splendid Film

Die Mitglieder â&#x20AC;&#x17E;Riot Clubâ&#x20AC;&#x153; gehĂśren zur Elite der Gesellschaft. Im britischen Thriller â&#x20AC;&#x17E;The Riot Clubâ&#x20AC;&#x153; wird ab morgen im Kino hinter die Kulissen des schĂśnen Scheins geblickt, wo Drogen und Alkoholexzesse an der Tagesordnung sind. Foto: Prokino

FĂźr WANN & WO am roten Teppich

Daniela, die den Blog â&#x20AC;&#x17E;tontheater. comâ&#x20AC;&#x153; schreibt, wurde gleich bei ihrer Ankunft von dem HollywoodSuperstar Ăźberrascht: â&#x20AC;&#x17E;Ich ging Richtung Hotel, wo die Pressekonferenz stattfinden sollte. Inmitten kreischender Fans stieg dann plĂśtzlich ,The Man Himselfâ&#x20AC;&#x2DC; aus dem Auto â&#x20AC;&#x201C; was fĂźr ein Timing!â&#x20AC;&#x153;, erzählt Daniela. Vor lauter Trubel habe sie nicht daran gedacht, das

â&#x20AC;&#x17E;Nicht nur fĂźr Benicio-Fansâ&#x20AC;&#x153;

Die Autogramme von Josh Hutcherson waren in ZĂźrich heiĂ&#x; begehrt.

Schon vor sie die beiden auf dem roten Teppich (der in ZĂźrich grĂźn war) traf, hatte sie die Gelegenheit, ihren neuen Film â&#x20AC;&#x17E;Escobar: Paradise Lostâ&#x20AC;&#x153; anzusehen: â&#x20AC;&#x17E;Mir hat der Film unglaublich gut gefallen. Er ist sehr spannend und gut gemacht.

Ich kann ihn auf jeden Fall weiterempfehlen! Der Film von Regisseur Andrea di Stefano ist nicht nur etwas fĂźr Benicio-Fans!â&#x20AC;&#x153; Das zehnte ZĂźrcher Filmfestival war fĂźr Daniela ein voller Erfolg. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe viele wertvolle Erinnerungen mitgenommen, die ich nie vergessen werdeâ&#x20AC;&#x153;, erzählt sie.

MB

Danielas Selfie mit Benicio Del Toro. Der QR-Code fĂźhrt zu ihrem Blog.

Z]jĂ&#x203A; Â&#x2021;Ă&#x203A;D]fk[`]fÂ&#x2022;Ă&#x203A;\YngfĂ&#x203A;]afa_]Ă&#x203A;Baf\]jÂ&#x2022;Ă&#x203A;oYjl]fĂ&#x203A;afĂ&#x203A; Ym^Ă&#x203A; \a]Ă&#x203A; d]Z]fkj]ll]f\]Ă&#x203A; JlYeer]dd¤Ă&#x203A; g\]jĂ&#x203A; warten in Ă&#x153;berMgjYjdZ]j_Ă&#x203A; 40 Menschen, davon einige Kinder, Bfg[`]feYjckh]f\]Â&#x203A;Ă&#x203A; 8dkĂ&#x203A; Jh]f\]jĂ&#x203A; cgee]fĂ&#x203A; _]kmf¤ Vorarlberg auf die lebensrettenden Stammzell\]Ă&#x203A;D]fk[`]fĂ&#x203A;Ă&#x203A; oderĂ?Ă&#x203A;roak[`]fĂ&#x203A;~Â&#x2026;Ă&#x203A;mf\Ă&#x203A;Â&#x201A;Â&#x201A;Ă&#x203A;AY`j]fĂ&#x203A;afĂ&#x203A;=jY_]Â&#x2022;Ă&#x203A; Knochenmarkspende! Ă?Ă&#x203A;c+jh]jda[`Ă&#x203A;_]kmf\Ă&#x203A;kaf\Â&#x2022;

Als Spender kommen gesunde Menschen Ă?Ă&#x203A;eaf\Â?Ă&#x203A;Â&#x201A;Â&#x2021;Ă&#x203A;B_Ă&#x203A;oa]_]fĂ&#x203A;mf\Ă&#x203A;]af]fĂ&#x203A; Ă?Ă&#x203A;9g\q¤DYkk¤@f\]pĂ&#x203A;ngfĂ&#x203A; Â&#x2021;Ă&#x203A;fa[`lĂ&#x203A;1Z]jk[`j]al]f Â&#x2021; ]ZLVFKHQ XQG -DKUH LQ )UDJH Â&#x2021; GLH N|USHUOLFK JHVXQG VLQG Â&#x2021; PLQG NJ ZLHJHQ XQG HLQHQ Â&#x2021; %RG\ 0DVV ,QGH[ YRQ QLFKW  EHUVFKUHLWHQ

C]mc ea]Ă&#x203A;aklĂ&#x203A;`]adZYj

ZZZ ZHUEHIRUP DW _ ZZZ NRQVHQV]HQWUXP DW

Vom Superstar Ăźberrascht

Diese Gelegenheit nĂźtzte Daniela auch, um den beiden Fragen zu â&#x20AC;&#x17E;Escobar: Paradise Lostâ&#x20AC;&#x153; zu stellen.

Benicio Del Toro fragte sie, ob er mit dem Drogenboss Pablo Escobar G e m e i n s a m ke i t e n habe. Seine Antwort: â&#x20AC;&#x17E;Naja, er liebte seine Mutter, ich liebe meine Mutter. Er mochte Elvis Presley, ich mag Elvis Presley.â&#x20AC;&#x153; Der QR-Code fĂźhrt zu einem Video vom Kurzinterview. Seinen Kollegen Josh Hutcherson bekam Daniela ebenfalls vor die Smartphone-Kamera und befragte ihn nach seinen Karriereplänen und seiner Zeit in Europa. â&#x20AC;&#x17E;Ich mag es, verschiedenste Rollen zu spielen, Ăźberlege mir aber auch, zukĂźnftig mehr in Richtung Produktion zu gehen. In Europa liebe ich es. Dass hier so viele verschiedene Kulturen so nahe beieinander leben, finde ich fantastisch.â&#x20AC;&#x153; Auch vom Interview mit Josh Hutcherson gibt es ein kurzes Video (QR-Code).

oooÂ?o]jZ]^gjeÂ?YlĂ&#x203A;Ă&#x203A;âĂ&#x203A;Ă&#x203A;oooÂ?cgfk]fkr]fljmeÂ?Yl

Vom 25. September bis 5. Oktober fand zum zehnten Mal das ZĂźrcher Filmfestival statt und Daniela (30) aus Bregenz war mitten im Geschehen. Auf einen der angekĂźndigten Stars freute sie sich ganz besonders.

Es war aber gar nicht leicht, das erhoffte Selfie mit Benicio Del Toro zu ergattern.

Fotos: Daniela Kohler, ZĂźrcher Filmfestival

erhoffte Bild zu machen. Als sie Del Daniela Kohler war Toro und seinen Schauspielkollegen auf dem ZĂźrcher Filmaber dann vor der Premiere ihres festival und traf Benineuen Films â&#x20AC;&#x17E;Escobar: Paradise Lostâ&#x20AC;&#x153; auf dem roten Teppich traf, cio Del Toro und Josh gelang ihr der ersehnte SchnappHutcherson. Vom Film schuss. â&#x20AC;&#x17E;Escobar: Paradise Lostâ&#x20AC;&#x153; Kurz nachgefragt ist sie begeistert.

Ă&#x201E;,OD\GD -DKUH OHLGHW an Leukämie und sucht dringend einen passenden 6WDPP]HOOVSHQGHU ,KU Gesundheitszustand hat sich dramatisch verschlechtert und nur eine Stammzellspende kann LKU /HEHQ UHWWHQ (V LVW HLQ Wettlauf mit der Zeit!â&#x20AC;&#x153;

Â?>Ă&#x17E;`> nĂ&#x160; >Â&#x2026;Ă&#x20AC;i Â&#x161;@dYq\YÂ&#x2022;Ă&#x203A;Â&#x2026;Ă&#x203A;AY`j]Â&#x2022;Ă&#x203A;d]a\]lĂ&#x203A;YfĂ&#x203A;C]mc ea]Ă&#x203A;mf\Ă&#x203A;km[`lĂ&#x203A;\jaf¤ _]f\Ă&#x203A;]af]fĂ&#x203A;hYkk]f\]fĂ&#x203A;JlYeer]ddkh]f\]jÂ?Ă&#x203A;@`jĂ&#x203A;>]¤ kmf\`]alkrmklYf\Ă&#x203A;`YlĂ&#x203A;ka[`Ă&#x203A;\jYeYlak[`Ă&#x203A;n]jk[`d][`¤ l]jlĂ&#x203A;mf\Ă&#x203A;fmjĂ&#x203A;]af]Ă&#x203A;JlYeer]ddkh]f\]Ă&#x203A;cYffĂ&#x203A;a`jĂ&#x203A;C]Z]fĂ&#x203A; j]ll]fÂ?Ă&#x203A;<kĂ&#x203A;aklĂ&#x203A;]afĂ&#x203A;N]lldYm^Ă&#x203A;ealĂ&#x203A;\]jĂ&#x203A;Q]alÂ&#x203A;Â&#x2122;

Â?Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2021;/Ă&#x17E;ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;>Â&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; =jĂ&#x203A;Â&#x20AC;~Â?Ă&#x203A;FclÂ?Ă&#x203A;Â&#x2021;Â&#x2020;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x203A;ZakĂ&#x203A; ~Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x203A;L`j 9dm\]frÂŁ91jk

oooÂ?_]Z]f^m]jd]Z]fÂ?YlĂ&#x203A;Ă&#x203A;Ă&#x203A;Ă?Ă&#x203A;Ă&#x203A;Ă&#x203A;BgflYclÂ&#x2018;Ă&#x203A;JmkYff]Ă&#x203A;DYjgk[`Â&#x2022;Ă&#x203A;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2021;Ă&#x203A;ÂŁĂ&#x203A;Â&#x2026; ~Ă&#x203A;Â&#x2021;Â&#x20AC;Ă&#x203A;

@fĂ&#x203A;QmkYee]fYjZ]alĂ&#x203A;eal

WANN & WO

Mittwoch, 8. Oktober 2013

50

Edwin Juen, St. Anton i. M.

Vom Hoffnungsträger zum Abwrackminister Die österreichische Bevölkerung hat sich bei der Volksbefragung am 20. Jänner 2013 eindrucksvoll für

KOPFSTÜCKE

Lieber fast richtig

H

eute wage ich mich auf dünnes Eis. Als jemand, der bekannt dafür ist, dass er die Dinge ganz genau machen möchte und dies auch von anderen gerne hat, ist der folgende Satz ein Wagnis: Lieber fast richtig als ganz falsch.

Natürlich, der Volksmund kennt auch die Redensart „Knapp vorbei ist auch daneben“ – das haben die Fußballrecken der Fußballweltmeisterschaft im heurigen Sommer mehr als einmal feststellen müssen.

U

nd trotzdem: Lieber fast richtig als ganz falsch.

Jemand, der etwas anpackt, weiß nicht immer, ob sein Weg auch erfolgreich sein wird.

Stellen Sie sich einen Forscher vor, der schon zu Beginn der Forschungsreihe das Ergebnis genau vorhersagen kann. Den gibt es vermutlich gar nicht.

Klar, auch ich erwarte von meiner Autowerkstatt, dass sie eine Reparatur ganz richtig ausführt. Oder, dass mein Arzt die ganz genau richtige Behandlung in die Wege leitet.

Ein Freund von mir hat neulich auch gemeint, dass er es gerne gehabt hätte, wenn seine Bank das Vorsorgeprodukt, das er vor Jahren empfohlen bekommen hat…aber lassen wir das.

N

ur, weil es in vielen Fällen unabdingbar ist, etwas ganz richtig zu machen oder es sonst besser zu lassen, heißt das noch lange nicht, dass das überall gelten muss.

W

enn sich alle nur darauf berufen und erst dann aktiv werden, wenn sie ganz sicher sind, dass sie es ganz richtig machen, dann würde vieles nicht getan. Es gäbe keine oder ganz wenig Entwicklung , wenn sich jeder scheut, etwas auch einmal auszuprobieren. In vielen Firmen, Vereinen, Familien, Gesellschaften würde Stillstand herrschen, wenn es nicht jemand gäbe, der dafür plädiert, auch einmal fünfe grad sein zu lassen und einfach zu starten.

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Gerade das eben begonnene Schuljahr kann dafür ein Übungsfeld sein. Nach dem Motto: Fehler dürfen sein.

Sie bilden die Basis für Verbesserungen.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung.

Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

www.bergercartoons.com

Seit geraumer Zeit schreibt ein Sandler mit Kugelschreiber täglich das Datum an die Wand des Warteraums im Schrunser Bahnhof. Die Schrunser Polizei sowie die Montafonerbahn erklären sich außer Stande, dem namentlich bekannten Schmierfinken Einhalt zu gebieten. Wohl läuft gegen den Mann seit Monaten eine Anzeige, die Mühlen der Justiz mahlen jedoch in solchen Fällen besonders langsam, weil dem Übeltäter nicht viel wegzunehmen ist. Dass die Zigarettenstummel auf den Boden des Warteraums gehören, ist wohl selbstverständlich, für Fehlverhalten und allfällige Straftaten hat der Steuerzahler bzw. Bahnkunde aufzukommen und so

freut sich der Schreiberling königlich, wenn er ungestraft die wöchentlich neu gestrichene weiße Wand im Bahnhof neu beschreiben kann. Die Bahnkunden freuen sich bereits auch schon auf den Winter, wenn sie im Freien auf den Zug warten dürfen – die Bahnleitung hat nämlich angekündigt, den Warteraum bei fortwährender Verschmutzung wieder abzusperren.

den Erhalt der Wehrpflicht ausgesprochen und damit ein klares Bekenntnis zum derzeitigen Mischsystem aus Grundwehrdienst, Zeit- und Berufssoldaten sowie einem Miliz- und Reserveanteil als vernünftige und bewährte Form eines Bundesheeres abgegeben. Die jüngsten Vorschläge des Verteidigungsministers legen nahe, dass die mehrfach angekündigte Bundesheerreform einem falsch verstandenen Spargedanken der Bundesregierung geopfert wird. Wir brauchen funktionierende Bundesheerstrukturen, um rasch vor Ort Hilfe anbieten zu können. Eine finanzielle Aushöhlung dieser Strukturen ist daher aus meiner Sicht völlig inakzeptabel. Unser Bundesheer ist gerade bei Katastropheneinsätzen ein unverzichtbarer Partner und genießt äußerst hohes Ansehen und große Akzeptanz innerhalb der Bevölkerung. Dieser wichtige Eckpfeiler der inneren Sicherheit – unser Bundesheer – darf nicht weiter untergraben und die Sicherheit der Bevölkerung leichtfertig auf dem Altar einer falschen Budgetdisziplin geopfert werden!

nahmen von politischer Seite noch mehr als gut in den Ohren, die Frauen ermuntern sollten, sich vermehrt für Führungspositionen zu bewerben.

Positive Ausflüsse waren Abteilungsleiterinnen im Landesdienst, Frauen in leitenden politischen Positionen (Gemeindevorstand, Landeregierung) und eben auch Landtagspräsidentinnen. Dank des von der ÖVP „körig“ an die Wand gefahrenen Parteikarrens bei der Landtagswahl bekamen wir nun die von weiten Teilen der Bevölkerung eher abgelehnte Koalition mit den Grünen und eine eher unsägliche Personalentscheidung. Da wird „um der guten Zusammenarbeit Willen“ dem kleinen Koalitionspartner ein zweiter Landesratssessel hintergeschmissen. Deshalb galt es nun auch, Ex-Landesrat Sonderegger zu „entsorgen“. Natürlich auf den mit monatlich 9.537,39 Euro brutto (14 x jährlich) dotierten Sessel des Landtagspräsidenten, damit der Abstieg vom bisherigen Landesrats-Salär (über 13.000 Euro, 14 x jährlich) Michael Koschat, Satteins nicht ganz so schmerzhaft wird. Dafür opfert die ÖVP ganz offensichtlich leichten Herzens Gabriele Nußbaumer. Die ÖVP schießt damit nicht nur eine Frau aus einer Führungsposition ab. Sie opfert eine PolitiMir liegen die Beteuerungen kerin, die über die Parteigund zaghaft gesetzten Maß- renzen hinweg Ansehen

genießt und ihre Funktion hervorragend ausgeübt hat.

Nicht zuletzt ihrem besonnenen und ausgleichenden Führungsstil sind große Würfe wie das Vorarlberger Parteienförderungsgesetz oder das Demokratiepaket zu verdanken. Gesetze, die von allen Landtagsparteien mitgetragen wurden. Mit ihrer zutiefst ehrlichen Art, die in der Politik ja nicht so schnell gefunden wird, und ihrer hohen sozialen Gesinnung, zählt sie zu den Ausnahmeerscheinungen in der Politik. Nun, Gabriele Nußbaumer darf dem Parteiwillen nach immerhin 2. Vizepräsidentin des Landtags werden.

Sie wird es verkraften! Der ÖVP allerdings stellt diese Personalentscheidung kein gutes Zeugnis aus. Sie gibt allen recht, die von Postenschacher und billigen politischen Winkelzügen die Nase längst voll haben!

Harald Pfarrmaier, Bregenz

Schwarze lassen Frauen über die Klinge springen

Foto: VOL.AT

Graffiti am BHF

LESERBRIEFE

Gabriele Nußbaumer wird 2. Vizepräsidentin des Landtags.

Mittwoch, 8. Oktober 2014

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Gehen Sie entspannt an Ihr Tagwerk. Machen Sie sich mal einen gemütlichen Tag. Stier 21.4.–20.5.

Waage 24.9.–23.10.

Schon kleine Erfolgserlebnisse geben Ihnen eine tolle Ausstrahlung und Power.

Wie bringt man eine Blondine Montag morgens zum Lachen? Man erzählt ihr Freitag abends einen Witz!

Skorpion 24.10.–22.11.

Bescheidenheit ist heute etwas für die anderen, Sie wollen hoch hinaus!

Heute sind Ihre Sinne geschärft, Ihnen entgeht keine noch so feine Geste.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Mehr Bewegungs- und Handlungsfreiheit ist heute sehr wichtig für Ihren Erfolg.

Die Jobsterne meinen es gut. Sie sind begehrt und haben die Qual der Wahl.

Krebs 22.6.–22.7.

Ihr Partner ist zu wenig für Sie da? Bedrängen Sie ihn nicht, warten Sie ab.

Löwe 23.7.–23.8.

Ihr Ehrgeiz hält sich in Grenzen.

Sie möchten, dass die Dinge einfach laufen.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Es gilt heute sich gut zu überlegen, wem Sie etwas anvertrauen wollen.

„Unsere Beziehung“, sagt sie wütend, „war von Anfang an ein einziger Irrtum.“ Darauf er: „Wem sagst du das?

Eigentlich hatte ich damals nämlich nach einem Taxi gepfiffen!“

„

Wenn alle Experten sich einig sind, ist Vorsicht geboten.

Bertrand Russel (1872-1970) Englischer Philosoph und Mathematiker

“

51

„

WETTER

Bringt gute Laune mit, aber lasst sie nicht an mir aus.

Mittwoch, 8. Oktober 2014

Hans Dieter Hüsch (1925-2005) Deutscher Schriftsteller und Kabarettist

“

Ein Unternehmer zum anderen: „Warum sind deine Arbeiter immer so pünktlich?“ „Einfacher Trick: 30 Arbeiter, aber nur 20 Parkplätze!“

„Treffen sich zwei Yetis. Sagt der eine: „Ich habe gestern Reinhold Messner gesehen.“ Da wundert sich der andere: „Was, den gibt es wirklich?“

2000 m

12O

1000 m

19O

Tal

24O

Steinbock 22.12.–20.1.

Konzentriert bei der Sache bleiben. Sie sind etwas zerstreut und vergesslich.

Heute Vormittag gibt es im Rheintal und der Bodenseeregion noch Nebelfelder, sonst scheint in ganz Vorarlberg die Sonne. Das Thermometer klettert bei lebhaften Föhn bis auf 24 Grad. Morgen und am Freitag weiter Spätsommerwetter.

Am Wochenende wechseln sich Sonne und Wolken ab.

Wassermann 21.1.–19.2.

Freunde treffen, oder sich von Ihrem Herzblatt mal richtig verwöhnen lassen.

Fische 20.2.–20. 3.

Ihnen fällt immer etwas ein, um Abwechslung in den Arbeitsalltag zu bringen.

T Echt tierisch ...

... von Anita Deiring aus Lauterach.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE Schläge und Wutausbrüche.

Ich weiß nichts von Milchwirtschaft, aber ich weiß, was sich im Gehirn des SäuVergangenen Sonntag durf- getiers Mensch beim Wunten wir beim Radfahren mit- der der Geburt abspielt. erleben, wie in einer Wiese Und jenes des Säugetiers Kuh funktioniert wohl nicht eine Kuh kalbte. Ich freute mich sehr über dieses freu- viel anders. Eine gewaltdige Ereignis und die Augen same Trennung von Mutter und Kind sofort nach der meiner Töchter leuchteten Geburt ist barbarisch. Ich vor Begeisterung. Dann versuche, meine Kinder mussten wir aber mitanmit einer Wertschätzung sehen, wie die Mutterkuh für das Leben, die Natur mit Stockschlägen davon abgehalten wurde, ihr Kalb und auch für Lebensmittel zu erziehen. Liebe Bauern, zu lecken und Bauer und erklären Sie mir bitte, wie Bäuerin versuchten, dieses auf eine Schubkarre zu hie- ich meinen Kindern nach diesem Erlebnis noch eine ven. Es fiel zu Boden, die Mutterkuh wollte um jeden Wertschätzung für ihren Beruf beibringen kann. Und Preis zu ihrem Neugebovielleicht können Sie die renen, es gab noch mehr Frage meiner dreijährigen Tochter „Warum schlagen SCHREIBEN SIE ... sie die Mama?“ und die ... uns! Bitte 20-Zeilenmeiner Siebenjährigen „Wo Beschränkung einhalten. Kürbringen sie das Kälbchen zungen behält sich die Redaktion vor. Leserbriefe zu W&W- hin?“ beantworten.

„Warum schlagen sie die Mama?“

Themen werden bevorzugt.

leserbriefe@wannundwo.at

Wir müssen uns positiv verändern

Nun haben wir also Grün in der Regierung. Ich war sehr enttäuscht, als jemand von den Grünen vom „Grünen Wachstum“ gesprochen hat. Das würde bedeuten, dass man für die Erzeugung eines Produkts zehn Prozent weniger Energie verbraucht, aber aufgrund des Wachstumszwangs zehn Prozent mehr von eben jenem Produkts erzeugen müsste. Sollten wir nicht von allem viel weniger verbrauchen – auch von Rohstoffen? Sollte nicht jede Partei davon sprechen, dass wir nur soviel erzeugen, dass wir alle gesund, glücklich und zufrieden leben können? Ich habe bisher jeden Leserbriefschreiber verstanden, der nicht wählen geht, oder seine Stimme Thomas Humpeler, Höchst einer kleinen Partei geben

wollte. Denn offenbar dürfen nur jene Parteien regieren, die den bisherigen Kurs beibehalten und mit voller Absicht auf den Abgrund zulaufen wollen. Mittlerweile müsste das jedem klar sein. Irgendwann müssten wir erkennen, wie wir von Politik, Medien und Wirtschaft sinnbildlich „in die Sümpfe“ geführt werden.

Vielleicht werden wir, wenn

wir bis zum Kinn im Morast feststecken, erkennen, dass wir jener Kraft wieder das Vertrauen schenken sollten, die uns das Leben eingehaucht hat. Und dass wir die Welt nur verändern, wenn sich jeder einzelne selbst und sein Umfeld positiv verändert.

Heino Ploner, Höchst

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonderverkauf

im Façona Sale Store Hörbranz Do. 9.10. + Fr. 10.10. 9-18 Uhr . Sa. 11.10. 9-16 Uhr

Solange der Vorrat reicht.

Über 12.000 Markenartikel auf 350 m2 bis zu 80% reduziert!

HERREN: Jeans (G-Star, Levi‘s, Diesel, Jack & Jones, Alberto, Replay …)

Jacken, Sakkos (Jack & Jones, Superdry, Scotch & Soda …)

Hosen (Alberto, Strellson, Selected, Cinque ...)

Schuhe (G-Star, Marc, Replay, Jack & Jones ...)

Pullover (Hilfiger, Maselli, Superdry, Scotch & Soda ...)

Hemden (S‘Oliver, Pure, Olymp, Jack & Jones ...)

Polo’s, Shirts (Hilfiger, Jack & Jones, G-Star, Scotch & Soda ...)

Krawatten, Gürtel, Socken, Schals

ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR

30,30,20,20,20,10,10,5,-

DAMEN: Jeans (Diesel, Replay, G-Star, Hilfiger, Levi‘s, Mac ...)

Jacken, Blazer (Mexx, Comma, Betty Barclay, Vero Moda ...)

Hosen, Röcke, Shorts (Mac, Passport, Mexx, Betty Barclay, Vero Moda ...)

Pullover (Vero Moda, Maison Scotch, Passport, Betty Barclay ...)

Shirts, Tops, Kleider (Superdry, Passport, Replay, G-Star ...)

Einzelstücke, II. Wahl

ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR

30,30,10,10,5,3,-

Follow us

Alberto. Betty Barclay. Cinque. Comma. Desigual. Diesel. Garcia.

SALE STORE

Guess. G-Star. Jack & Jones. Khujo. Lacoste. Levi‘s. Mac. Mexx. New Zealand.

Nile. Olymp. Otto Kern. Passport. Pepe. Replay. Scotch & Soda. Strellson.

Superdry. S‘Oliver. Tommy Hilfiger. Vero Moda u. v. m.

Hörbranz