Wawo 20141005

Kritik an Heeresreform Verteidigungsminister Gerald Klug trotzt Kritik und fordert eine rasche Umsetzung. Seite 2

Von Pkw gestreift

Ein 18-Jähriger wurde in der Nacht auf gestern in Hard verletzt. Zeugen gesucht! Seite 4

Sonntag, 5. Oktober 2014

Bulldogs vs. Adler

Eishockey: Gegen den VSV will der DEC heute den dritten Saisonsieg einfahren. Seite 32 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Ich habe keine Kraft mehr!“

„Der Fall Laura C.“: Die 33-Jährige zieht nach Peru und gibt W&W ein letztes Interview (S.12/11)

Deine Story in W&W!

Für unsere Rubrik „Young Corner“ suchen wir ab sofort aufgeweckte und junge Nachwuchsreporter. Euer Einsatz wird natürlich belohnt. (Seite 26) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 74 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Die bewegende Geschichte hinter dem Gewinnerbild

Nach einer schweren Zeit geht es der jungen Familie um Pascal, Vanessa und Nilay heute wieder besser. Seite 14

WOHNe

Träum

WANN & WO Spezialbeilage 5. Oktober 2014 Nr. 2

Storys Vom Penthouse in den Gartenraum Seiten 12 bis 15 Foto Mary Rose

Architekten im Talk Seiten 28 bis 29

Junges Wohnen Kuscheln & Schlafzimmer Küche & Tischkultur

Wohnträume!

Dekoideen, spannende Raumkompositionen und kreative Inspiration – das und vieles mehr wartet jetzt im aktuellen WANN & WO-Spezial. Sonderbeilage

2 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

Wiesn: DJ verlangt 1500 Euro für „Atemlos und anderen Mist“

Zur Wiesn steigen in München die Preise – auch für Musikwünsche. In der Nobel-Diskothek P1 hängt zum Oktoberfest, das heute zu Ende geht, ein Schild: „Musikwunsch 150 Euro, Musikwunsch (der Song ist schlecht) 300 Euro, Musikwunsch (sofort spielen) 500 Euro, Helene Fischer (Atemlos und jeder andere Mist/ Foto) 1500 Euro.“ „Das ist scherzhaft gemeint – aber auch ernst“, bestätigte Max Pingel, Marketingleiter des P1. „Das ist ein Wiesn-Gag. Denn zur Wiesn sind wir natürlich 16 Tage am Stück ausgebucht.“ Foto: APA

Aktuell

Heeresreform: Rasche Umsetzung gefordert Verteidigungsminister Gerald Klug (SPÖ) trotzt Kritik aus der ÖVP an seiner Bundesheerreform. Er habe das Konzept bereits bei der Regierungsklausur

Vizekanzler Reinhold Mitterlehner (ÖVP) übergeben, sagte er gestern. Zuvor hatte etwa Salzburgs Landeshauptmann Wilfried Haslauer (ÖVP) gemeint, das Konzept sei eine Vorstellung Klugs ohne Zustimmung des Koalitionspartners. Weitere Kritik an den Sparplänen

24

kam gestern von der FPÖ und dem Team Stronach. Besorgt über die Zukunft des Bundesheers zeigte sich zudem die Interessensgemeinschaft der Berufsoffiziere sowie der ehemalige Generalstabschef Edmund Entacher, der in der meinte, Österreich sei „nicht mehr verteidigungsfähig“.

Für den Minister drängt die Zeit nun bei der Umsetzung des Konzepts. Es werde zwar noch Gespräche geben, jeder Tag koste dem Heer aber Millionen, die man nicht habe. Das Reformkonzept sei schlüssig und könne daher „in den nächsten Wochen“ umgesetzt werden.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

05.54 UHR 01.08 UHR HOUSTON. Überdimensional: Musik-Fans bestaunen die größte, spielbare Gitarre der Welt – die legendäre Gibson Flying V – im National Guitar Museum.

PERTH. Hungrig: GibbonBaby Owa saugt gierig an einer Flasche Milch.

16.06 UHR

09.43 UHR KÖLN. Kom-

08.02 UHR GENUA. Schrottreif: Das Wrack der Costa Concordia

HONG KONG. Entschlossen: Ein Demonstrant mit Captain

liegt angetaut im Hafen. Das havarierte Schiff wird in den kommenden Monaten vollständig zerlegt.

America-Schild führt einen Protestzug an. Seit Tagen gehen junge Chinesen im Namen der Demokratie auf die Straße.

15.27 UHR DHAKA. Kunterbunt: Bengalische Hindus reiben sich während des „Durga Puja“Festivals mit Farbpulver ein.

12.09 UHR DAMASKUS. Bedrückend: Ein Junge hat vor einer von Kugeln und Granatsplittern durchlöcherten Moschee in einem Autoreifen Platz genommen.

10.19 UHR SANTO DOMINGO. Superstar: DJ Tiesto legt beim „Presidente Festival“ im Olympia-Stadion auf.

Foto: EPA, AP, Reuters

plett: Mandy Capristo, Sängerin und Freundin von ArsenalStar Mesut Özil vervollständigt neben Dieter Bohlen, Heino und DJ Antoine die Jury der nächsten Ausgabe von DSDS.

WANN & WO

Sonntag, 5. Oktober 2014 3

Aus der JA Garsten (OÖ) ist ein wegen Raubes verurteilter Häftling versehentlich drei Jahre zu früh entlassen worden. Durch eine fehlerhafte Computereingabe soll ein falsches Entlassungsdatum für den 30-jährigen Serben berechnet worden sein. Aufgrund eines Aufenthaltsverbot musste der Mann Österreich umgehend verlassen. Nach ihm wird mit Hochdruck gesucht.

US-Basejumper in der Schweiz abgestürzt LAUSANNE. Ein Basejumper ist am Freitag im Kanton Waadt tödlich verunglückt. Der US-Amerikaner stürzte sich mit einem Kollegen vom „Sex Rouge“ unterhalb von Les Diablerets. Dabei kollidierte er heftig mit einer Felswand und fiel mehrere hundert Meter in die Tiefe. Der Mann wurde von den Rettungskräften in einer Felsrinne geortet.

Nackt-Leaks: Anwalt droht Google

US-Anwalt Marty Singer sagte gegenüber CNN, dass er im Auftrag von Jennifer Lawrence (Foto) und weiteren Stars, deren NacktBilder illegal aus Clouddiensten heruntergeladen wurden, gegen Google vorgehe. Wenn Google die Links nicht entferne, werde er das Unternehmen auf 100 Millionen Dollar verklagen. Foto: Reuters

Kleiner Hund auf großer Fahrt

„Abscheulich und barbarisch“, bezeichnete David Cameron die Enthauptung des 47-jährigen Alan Henning (Bild zeigt Screenshot aus dem im Internet veröffentlichten Video).

MÜNCHEN. Ein zweijähriger

SANKT PETER ORDING. Beim Spaziergang an der Nordsee hat die Jacke einer Frau aus NordrheinWestfalen plötzlich Feuer gefangen. Die Frau hatte am Strand Steine gesammelt und offenbar einen Phosphorbrocken in ihre Jackentasche gesteckt, den sie für Bernstein hielt. Kurz darauf habe die Jacke Feuer gefangen, teilte die Polizei gestern mit. Das Phosphor hatte sich nach dem Trocknen unter Kontakt mit Sauerstoff wohl selbst entzündet. Der Ehemann habe vergeblich versucht, den Stein aus der Jacke zu holen. Schließlich habe die Frau es geschafft, ihre Jacke abzustreifen. Sie und ihr Mann erlitten Brandverletzungen und mussten ambulant behandelt werden.

Foto: Reuters

Phosphorfund: Jacke von Frau fängt Feuer

„Völlig unverzeihlicher Mord“ Die vierte Enthauptung einer westlichen Geisel durch die Terrormiliz Islamischer Staat hat weltweit Entsetzen ausgelöst. Der britische Premier David Cameron droht mit Vergeltung. Cameron zeigte sich durch die „völlig unverzeihliche“ Ermordung seines Landsmanns Alan Henning bestärkt im internationalen Vorgehen gegen

die sunnitischen Extremisten. „Kein Niveau der Verderbtheit, auf das sie sich nicht herablassen. Alle Appelle haben nichts genützt“, sagte Cameron am Samstag nach einer Unterrichtung durch seine Sicherheitsexperten. Der einzige Weg, die Terrormiliz davor zu stoppen, weitere Geiseln zu ermorden, sei durch militärische Angriffe, betonte Cameron, dessen Streitkräfte kürzlich erstmals den IS im Irak bombardiert hatten. „Jeder, der noch Zweifel über diese Organisation hat, kann jetzt sehen wie wahrhaft abstoßend und barbarisch sie ist.“

Yorkshire-Terrier ist in Bayern von zu Hause ausgerissen und mit dem Zug gut 35 Kilometer nach München gefahren. Vorher war der Rüde namens Sammy rund sieben Kilometer von seinem Heimatdorf an der Isar entlang bis zum Bahnhof von Freising spaziert, teilte die Polizei gestern mit. Dort stieg er in den Zug. Reisende wurden auf Sammy aufmerksam und übergaben ihn der Zugbegleiterin. Sie brachte ihn zur Bundespolizei am Münchner Hauptbahnhof, wo er von seiner Besitzerin abgeholt wurde.

Uni-Klinik Hamburg: Ebola-Patient geheilt HAMBURG. Ein Hamburger Ebola-Patient ist nach fünf Wochen Klinikaufenthalt entlassen worden. Das teilte das Uniklinikum Eppendorf (UKE) gestern mit. Der Mann aus Senegal hatte sich laut WHO beim Einsatz in einem Labor in Sierra Leone infiziert. Er war Ende August nach Hamburg gebracht worden.

Symbolfoto: DPA

Räuber irrtümlich zu früh aus Haft entlassen

4 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

TV–Shows

Was schaust du dir gerne an?

Umfrage: W&W/LW

Foto: ZDF/Sascha Baumann

Das TV–Format „Wetten, dass...?“ wird aufgrund sinkender Quoten eingestellt.

Julien, 25, Götzis:

„Ich habe mir früher ‚Wetten, dass...?‘ immer sehr gerne angesehen und war auch einmal live im Studio anwesend.“

Markus, 18, Batschuns: „Ich schaue

mir nur gelegentlich TV–Shows an, am ehesten noch ‚TV– Total‘ oder ‚Schlag den Raab‘.“

Der junge Mann war in der Zeit von 2 bis 2.15 Uhr zu Fuß am rechten Fahrbahnrand von der Diskothek Nachtschicht auf der Lustenauer Straße (L203) in Richtung Hard unterwegs. Ein von hinten heranfahrender Pkw streifte den Fußgänger rund 300 Meter nach der

Brand im Kaiserstandhotel

Ihre Augen mag Maria aus Dornbirn am liebsten. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“.

LOCHAU. In der Nacht auf gestern

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Foto: www.mediart.at

Foto: VOL.AT/Vlach

gegen 2 Uhr kam es beim Hotel am Kaiserstrand in Lochau zu einem Feuerwehreinsatz. Grund dafür war ein Abfalleimer, der im ersten Stock des Hotels in Brand geriet. Die freiwillige Feuerwehr Lochau wurde durch die ausgelösten Brandmelder alarmiert und konnte den Abfalleimer schnell lokalisieren und ins Freie bringen. Durch die Rauchentwicklung musste sicherheitshalber das Hotel evakuiert werden. Nachdem die Feuerwehr mittels Schnelllüfter das Gebäude vom Rauch befreite, konnten die Hotelgäste ihre Nachtruhe wieder fortsetzen. Verletzt wurde bei dem Einsatz glücklicherweise niemand. Die Feuerwehr Lochau war neben dem Roten Kreuz mit drei Fahrzeugen und rund 15 Mann im Einsatz.

Obwohl nur ein Abfalleimer in Brand geriet, wurde das Hotel evakuiert.

Ein 18-Jähriger war in der Nähe der Nachtschicht am Fahrbahnrand zu Fuß unterwegs.

Randale in Dornbirn: Auto beschädigt DORNBIRN. Unbekannte rissen in der Nacht auf gestern an einem parkenden Pkw einen Außenspiegel und einen Frontscheibenwischer ab. Zudem wurde das vordere Kennzeichen entwendet. Die Polizei fordert Zeugen auf, sich zu melden. Die unbekannten Täter beschädigten das am Straßenrand parkende Auto im Zeitraum von 21 bis 8 Uhr in Dornbirn, Höhe Riedgasse Hausnummer 8. Die Höhe des Sachschadens ist noch nicht bekannt. Da es bislang keinerlei Hinweise auf die Täterschaft gibt, werden Personen, welche zur Tat Angaben machen können gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Dornbirn in Verbindung zu setzen. Polizeiinspektion Dornbirn, Tel.: 059 133 8140

Foto: VOL.AT

Nachtschicht, wodurch dieser zur Seite gestoßen und verletzt wurde. Der Lenker des Pkw fuhr jedoch ohne anzuhalten weiter. Passanten sahen den verletzten Mann am Straßenrand liegen und leisteten Erste Hilfe. Es bestehe zudem die Möglichkeit, dass der 18-jährige vom Pkw lediglich gestreift, dies aber vom Fahrzeuglenker während der Fahrt nicht bemerkt wurde. Nach der Erstversorgung durch den Notarzt wurde der Mann mit schweren Verletzungen ins Landeskrankenhaus Feldkirch gebracht. Polizei Hard, Tel. 059 133 8125

Ein jugendlicher Fußgänger wurde in Hard in der Nacht auf gestern verletzt. Zeugen gesucht!

Foto: VOL.AT/Vlach

Hard: 18-Jähriger von Pkw gestreift

Beim Pkw wurden die Scheibenwischer und der Seitenspiegel abgebrochen.

WANN & WO

Sonntag, 5. Oktober 2014 5 Elias, 15, Hard: „Das TV–Format ‚Wet-

Lucca, 16, Hard: „Die TV–Show ‚Wet-

Camillo, 16, Hohenems: „Als ich

ten, dass...?‘ habe ich mir immer sehr gerne angesehen, daher finde ich es auch sehr schade, dass diese Ära zu Ende geht. Ansonsten schaue ich mir ab und zu ein paar Castingshows an, wenn mich etwas interessiert.“

ten, dass...?‘ schaue ich sehr gerne an. Daher bin ich auch der Meinung, dass man sie länger produzieren könnte und nicht absetzen soll. Sonst sehe ich mir sehr selten solche Shows an.“

noch jünger war, habe ich mir eine Zeit lang ‚Wetten, dass...?‘ angesehen. Heute schaue ich mir nur noch selten TV–Shows an, am ehesten dann, wenn mir sehr langweilig ist.“

STATEMENTS

STATEMENTS

„In ganz Österreich vereinheitlichen“

Dieter Egger, FPÖ: „Ich halte die jetzigen Regelungen für ausgewogen und sehe keinen dringenden Handlungsbedarf. Wünschenswert wäre, wenn die Länder sich auf eine einheitliche Regelung einigen könnten.“

Sabine Scheffknecht, Neos: „Das Jugendschutzgesetz sollte in ganz Österreich vereinheitlicht werden. Dass für Vorarlberger Jugendliche andere Regeln als zum Beispiel für junge Wiener gelten, ist weder nachvollziehbar, noch sinnvoll. Im Sinne der Eigenverantwortung können wir uns vorstellen, dass die AusgehzeitenRegelung gelockert wird und es per Gesetz keine zeitliche Beschränkung ab dem vollendeten 16. Lebensjahr mehr gibt. Die Letztverantwortung aber liegt auch jetzt schon bei den Erziehungsberechtigen. Sie entscheiden darüber, wie lange die Kinder im Rahmen des Jugendschutzgesetzes ausgehen dürfen. Eine Lockerung dieser rechtlichen Lage sollte jene Entscheidungsbefugnis keinesfalls aushebeln.“

Foto: MiK, APA, Philipp Steurer, Die Grünen Vorarlberg

„Kein dringender Handlungsbedarf“

„Österreichweit dieselben Zeiten“ Michael Ritsch, SPÖ: „Ich bin nicht wirklich zufrieden. Es ist nicht einzusehen, dass Jugendliche in Vorarlberg schlechter gestellt sein sollten, als in anderen Teilen Österreichs. Das ist eine nicht gerechtfertigte Bevormundung. Die Ausgehzeiten sollten österreichweit dieselben sein. Ab 16 Jahren darf es keine Beschränkung mehr geben – wie dies bereits bei acht von neun Bundesländern der Fall ist. Warum wird den Jugendlichen dort mehr Verantwortung zugetraut wie bei uns? Das kann ich nicht verstehen.“

„Zeiten meiner Meinung nach gut “ Greti Schmid, ÖVP: „Es ist gute Tradition in Vorarlberg, dass das Jugendgesetz in enger Kooperation mit dem Jugendbeirat erarbeitet wurde und wird. Man wird in der neuen Legislaturperiode gemeinsam eine allfällige Gesetzesänderung prüfen müssen. Das Gesetz gibt einen Rahmen vor, der nicht überschritten werden darf, wenn Kinder und Jugendliche alleine unterwegs sind. Die Endverantwortung liegt immer bei den Eltern. Die Ausgehzeiten sind meiner Meinung nach gut.“

Vorarlbergs Jugendliche wollen die gleichen Rechte bei den Ausgehzeiten wie in den anderen acht Bundesländern.

Sperrstunde: Das sagen die Politiker In den vergangenen Ausgaben ließ WANN & WO Jugendliche zum Thema „Sperrstunde um 2 Uhr“ zu Wort kommen und befragte auch die Lokalbesitzer zu den Ausgehzeiten in Vorarlberg. Dieses Mal bezieht die Politik Stellung zu dieser Thematik. Vorarlberg ist das einzige der neun Bundesländer in Österreich, in dem es noch eine Sperrstunde für unter 18-Jährige gibt. Dies stößt vielen Jugendlichen sauer auf. In Whatsapp-Interviews ließ WANN & WO vier Vorarlberger Jugendliche ihre Meinung zu diesem Thema preisgeben, mit einem eindeutigen Ergebnis: Sie wollen die gleichen Rechte wie in den anderen acht Bundesländer. Auch die drei Diskothekenbesitzer Thomas Kro-

bath (K-Shake), Volkan Sentürk (Musikpark A14) und Ralf Steiner (Nachtschicht) waren sich in einigen Punkten einig. Doch was sagen die eigentlichen Verantwortlichen, Vorarlbergs PolitikerInnen, zu dieser heiklen Thematik? Wie sollte die Gesetzeslage ihrer Meinung nach aussehen? Wo besteht Handlungsbedarf?

LUKAS WALSER lukas.walser@russmedia.at

INFOS Aktuelle Sperrstunden in Vorarlberg: • • • •

Unter 12 Jahren: 12 bis 14 Jahre: 14 bis 16 Jahre: 16 bis 18 Jahre:

22 Uhr 23 Uhr 24 Uhr 2 Uhr

Weitere Infos zum Thema Jugendschutz findet ihr auf: vorarlberg.kija.at

„Gleiches Recht für alle“ Nina Tomaselli, Grüne: „Die Vorarlberger Grünen möchten Eigenverantwortung und Selbstbestimmung bei Jugendlichen fördern. Wir wünschen uns deshalb ein Jugendgesetz, das vor allem dem Schutz und der Prävention der Jugendlichen dient. Wie lange ein Jugendlicher ausgehen kann bzw. darf, soll deshalb hauptsächlich in der Verantwortung der jungen Menschen und ihrer Eltern liegen. Die Grünen Vorarlberg setzen sich deshalb für eine unbegrenzte Ausgehzeit für diese Altersgruppe ein. Für unter 16-Jährige sind beschränkte Ausgehzeiten sinnvoll, diese sollten aber in den Bundesländern nicht unterschiedlich sein – ob Bregenz, Innsbruck oder Linz für alle muss das gleiche Recht gelten.“

6 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

Katherine Heigl: Paar-Diät der Ehe zuliebe

Mit einem neuen Schnappschuss liefert die Hollywoodschauspielerin die Erklärung für ihren schlanken Body und ihre Fröhlichkeit. Auf Instagram zeigt sich Katherine Heigl bikinifit und beim Diät-Dinner mit ihrem Mann Josh Kelley. „@joshbkelley und ich haben ein romantisches Bestell-Diät-Dinner. Ein Paar, dass zusammen Diät macht, bleibt zusammen!“, scherzte die 35-Jährige. Foto: Instagram

Intimus

„Sonus Brass“: Begeisterung im Casino-Restaurant Falstaff

Fotos: Walter Moosbrugger

Anna Hepberger feierte mit.

„Sonus Brass Bläserensemble“: Andreas Schuchter, Attila Krako, Stefan Dünser, Harald Schele und Wolfgang Bilgeri.

Roland Jörg, Harald Sonderegger, Judith Reichart, Bernhard Moosbrugger.

Elke und Christoph Thoma.

Sophia Metzler, Rebecca Bargehr, Nina Giselbrecht und Niklas Keller.

Murat Üstün mit Gattin Mariza.

Bereits ein kurzer Blick auf die Gästeliste des Gala-Diners im Bregenzer Casino-Restaurant Falstaff zeigte es deutlich auf: Das 20-jährige Bühnenjubiläum des Bläserquintetts „Sonus Brass“, das mit einem sechstägigen „Brass Spektakel“ unter Federführung von Stadtmarketing-Leiter und „Sonus Brass-Antreiber“, Christoph Thoma, zelebriert wurde, lockte zahlreiche Kulturschaffende nach Bregenz. So begrüßte Casino-Direktor und Gastgeber Bernhard Moosbrugger, seines Zeichens Absolvent der Militärmusik und ehemaliger Musikschullehrer, LR Harald Sonderegger, die Bregenzer Kulturstadträtin Judith Reichart, den Dornbirner Kulturamtsleiter Roland Jörg, den frischgebackenen Kompositionspreisträger Murat Üstün, Johannes Fuchs (Lucerne Festival), Katharina Ess und Magdalen Hayes (Kulturregion Stuttgart), Lydia Grün (Netzwerk Junge Ohren, Berlin), Kai Krösche und Norbert Bayer (Assitej Austria), Konservatoriums-Dir. Jörg Maria Ortwein, Sonus Brass-Förderer Fritz Jurmann, Ann-Katrin Cooper (Theater St. Gallen), Lisa Stepf (Quartett Plus1), Moderatorin Bettina Waldner-Barnay oder Schauspieler Dan Tanson (Luxemburg) beim ersten „Kultur-Gala-Diner“. Natascha Moosbrugger

Neue Lichtinstallation im KUB

Lady Gaga setzt sich gegen Mobbing ein und fördert die Jugend.

Fotos: A. Pezold

Die in Bregenz geborene Miriam Prantl präsentierte kürzlich ihre Lichtinstallation im Kunsthaus. Die offenen Kanten der Glasfassade wurden mit farbig leuchtenden LED-Klammern umfasst und pulsieren in verschiedenen Farbsequenzen. Auch in der Johanniterkirche in Feldkirch wird gleichzeitig ein Lichtwürfel der Künstlerin präsentiert. Ballett und Schauspiel liegen der Künstlerin ebenso im Blut, wie die Malerei. Dr. Yilmaz Dziewior, Direktor des KUB und Dr. Rudolf Sagmeister, Kurator, hielten eine Laudatio auf Miriam Prantl und hoben besonders ihre Konsequenz in allem, was sie tut, hervor. Mit dabei auch Arno Egger, Anton Feigl, Brigitte und Ernst Stadelmann sowie Gisela Mittuf. Andrea Pezold

Rudolf Sagmeister, Yilmaz Dziewior, Miriam Prantl, Kurt Prantl (Vater der Künstlerin) mit Arno Egger.

Chiara und Martina Hubner.

Herbert Resch, Brigitte BohleGort und Rudi Gort.

HOLLYWOOD REPORTER: „STARS UND CHARITY"

Katy Perry ist für UNICEF nach Madagaskar gereist, eines der ärmsten Länder der Welt. Die Sängerin

Angelina Jolie lud kürzlich zu einer Gipfelkonferenz in London ein, um

die Gewalt gegen Frauen in Kriegsgebieten zu beenden. Sie besucht häufig Kriegsregionen wie den Kongo, um auf die Zunahme von Vergewaltigungen in Konfliktzonen aufmerksam zu machen. Der Fokus von Lady Gagas Stiftung „Born This Way“ liegt auf dem Kampf gegen Mobbing unter Schülern und der Förderung der Jugend. Sie hat sich schon immer für die Schwächeren eingesetzt.

Weiters setzt sie sich im Kampf gegen AIDS ein. Alicia Keys gründete die Wohltätigkeitsorganisation „Keep A Child Alive“ und hat in der Vergangenheit Kinder in Afrika besucht, deren Eltern an AIDS gestorben sind. Ich durfte sie vor einigen Monaten bei einer Veranstaltung kennenlernen. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

ters , Reu EPA

besuchte eine Schule, die von einem Wirbelsturm zerstört und mit Spenden wieder aufgebaut wurde. Außerdem nahm sie an einer Unterrichtsstunde über Gesundheit und Hygiene teil. Mit ihrem Besuch in Madagaskar machte sie auch auf die chronische Unterernährung aufmerksam, unter der viele Kinder leiden.

, s: AP Foto

Emma Watson, die in Hollywood als junges Vorbild gilt, weilte kürzlich in Uruguay auf ihrer ersten Überseereise als UNSonderbotschafterin für Frauen. Die Schauspielerin aus „Harry Potter“ sprach vor dem Parlament über ihre „HeForShe“Kampagne.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

www.facona.com Follow us

Cinque Sakko € 199,Weste € 84,90 Hose € 84,90

Trendige Anzüge by Facona

Selected Sakko € 89,90 Hemd € 34,90 Weste € 54,90 Hose € 54,90 Fliege € 19,90

8 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

Alyssa Milano kündigt Job

Auf Twitter und Facebook erklärt die Schauspielerin nun: „Schweren Herzens habe ich beschlossen, nicht umzuziehen und aus der Serie auszusteigen. „Ich habe zwei Kinder, die beide jünger als vier Jahre sind. Meine Verpflichtungen als Ehefrau und Mutter gehen vor“, so Alyssa. Foto: AP

„Instagram zerstört Romantik“

Jessie J findet das „digitale Flirten“ alles andere als gut. Online-Dating in Kombination mit Sozialen Netzwerken betrachtet sie überraschend kritisch: „Ich bin der Meinung, dass dadurch die Romantik abhanden gekommen ist.“ Foto: AP

Kilian, Dominic Metzler, Thomas Alton, Christian Bell und Florian.

Selina, Magdalena und Ladina.

Gigi Rüf mit Joachim Mangard (WANN & WO) und Tobias Bechtold.

Philipp Hofer und Merlin Hirsch.

Fotos: Christoph Steindl

„Perceptions“: Piraten entern Dornbirn

Gigi Rüf und Sohnemann Jona enterten mit den Piraten das Cinema Dornbirn.

Die Pirate Movie Productions präsentierten kürzlich ihr neues SnowboardVideo „Perceptions“. Auf den starken Schultern von Red Bull und mit Parts von Profis wie u.a. den Vorarlberger Snowboard-Granden Gigi Rüf und Marco Feichtner sowie interntationalen Ridern wie Kalle Ohlson, Sami Luhtanen, Manuel Diaz, Wojtek Pawlusiak, Fredrik Evensen, Maxim Balakhovskiy und Elias Elhardt kann man getrost von einer Spitzenproduktion sprechen. Auf der Premiere im Cinema Dornbirn traf man u.a. Tobias Bechtold (Sajas), Thomas Alton, Motocross-Ass Philip Rüf, Wakeboarder Philipp Hofer, Hannes Metzler oder Merlin Hirsch. Freeriding, Urban-Parts, Backcountry oder Rail-Segmente bannten die Freibeuter an Orten wie Pyramiden, Brücken, usw. in ein HDSpektakel, das man wirklich gesehen haben sollte! Besonders hervorzuheben ist der Part von Gigi Rüf, der in Grönland einen Eisberg als natürliche Quaterpipe nutzt. Die Pirate Movie Afterparty mit Wax Wreckaz & Friends im Conrad Sohn ließ mit mehr als einer „Buddl voll Rum“ sowie Dub- und Hip HopBeats der Extraklasse ebenfalls keine Wünsche offen. Christoph Steindl

Kaiserwetter herrschte vergangenen Samstag am Muttersberg auf 1401 Meter Seehöhe. Perfekt Bedingungen also für die Präsentation des BMW 2er Active Tourer von und mit dem Team von BMW Baumgartner in Nenzing sowie den Partnern von Bachmann Radsport, die Einblicke in die aktuellsten Neuerscheinungen und Trends rund ums Rad gaben. Der Andrang und das Interesse waren riesengroß, wurde doch einiges geboten. Allen voran gab es eines der Topmodelle von BMW, den i8. zu bewundern. Inhaber Helmut Baumgartner und die Geschäftsführer Gerhard Bandl und Christoph Nigsch freuten sich über den Ansturm ebenso wie Martin Bachmann (Radsport Bachmann), Hausherr Hansi Bandl (Muttersberg) mit Andreas Seeburger (Marketing). Vor Ort sah man des Weiteren Karl-Heinz Ganahl (Ganahl Getränke), Stefan Jutz (Trenkwalder Sports), Hannes Bodenlenz (Hypo Bank Schruns), Hermann Jutz (Gruber&Jutz Versicherungsagentur) uvw. Andreas Vaschauner

Foto: Christoph Steindl

BMW-Präsentation auf 1401 Meter Seehöhe

Mario Käppeli, Christian Geiger, Marco Gabrielli, Sebi Geiger, Sebi Madlener und Thomas Feurstein.

Fotos: Andreas Vaschauner

„Snowboarate“: Different Direction-Premiere

BMW Verkaufs-Beraterin Jana Wittenberg.

Helmut Baumgartner, Martin Bachmann, Hansi Bandl, Gerhard Bandl und Christoph Nigsch.

Das „Rio Kino“ in Feldkirch eignete sich kürzlich hervorragend für die gut besuchte Premiere des neuen „Different Direction“ Snowboard Videos. „Ein deftiges Frühstück mit Eiern und Speck, das man gerne mit seinen Freunden teilt. Dieses Gefühl, die erste Line in frischen Powder zu ziehen“, so beschreiben die Rider Mario Käppeli, Sebi und Christian Geiger und Thomas Feurstein sowie Regisseur Sebi Madlener ihre neue Produktion „Snowboarate“. Die Produzenten, Sebi und Sebi, Geiger und Madlener, arbeiteten mit viel Herz an ihrem neuen Video. Die Jungs droppten Vorarlberger Hänge genauso wie tausend Kilometer entfernte Berge. Mit Freeride vom Feinsten, Slides auf derben Rails und Rotationen in allen Variationen müssen sich die Vorarlberger keinesfalls verstecken. Ein Part des Films zeigt den „Disco Jam“, auf dem die Rider in einer Nachtsession am Stairset im Snowpark Montafon shredden. Im Anschluss feierten die Rider den Winterauftakt im Rauch Club. Christoph Steindl

Sonntag, 5. Oktober, 2014 9

WANN & WO

Sex and the City Fortsetzung?

Eva Habermann: Ungern Single

Obwohl ein weiterer Kinostreifen des erfolgreichen Franchise bisher nicht in Frage kam, soll das Team nun seine Meinung geändert haben. Dies verriet Jennifer Hudson in einem Interview: „Ich glaube, es wird passieren.“ Foto: AP

Die Schauspielerin ist wieder single, was sie auf dem Oktoberfest in München aber offenbar erstmal nicht so ganz offen zeigen wollte. In einem Interview gestand sie jetzt: „Naja, wie auch immer. Ich bin seit drei Wochen getrennt. Ich finde es furchtbar, getrennt zu sein.“ Foto: EPA

zeigt sich Model Jennifer Hawkins kürzlich bei einem Event der TV-Show Australias’s Next Top Model.

Fotos: Sandra Nemetschke

Schick

Claudia Voit (KUB) mit Lisa Schlenker.

Foto: EPA

Lisa Schlenker, Clemens Sagmeister, Sophie Innmann, Rudolf Sagmeister (KUB), Konstantin Friedrich, Stefan Wäldele und die bekannte Künstlerin Leni Hoffmann.

Kunst-Schau-Fenster bei Sagmeister Dornbirn

Elisabeth Nägele und Lilli Mayer. Pius Schlachter mit Gebhard Sagmeister.

Caroline Sagmeister und Marielle König-Moosmann.

Sophie Thelen und Bianca Tschaikner.

Die Familie Sagmeister ist bekannt für ihre Kunstaffinität, was auch immer wieder bei diversen Projekten zum Vorschein tritt. Dass Mode und Kunst sich perfekt ergänzen, dachte sich nun auch Clemens Sagmeister und ließ die Herren-Boutique in Dornbirn kürzlich von vier jungen Künstlern „verschönern“. Auf Empfehlung Leni Hoffmanns konnten sich Lisa Schlenker, Sophie Innmann, Konstantin Friedrich und Stefan Wädele in Sagmeisters Räumlichkeiten austoben. Ihr Werk kann noch bis 18. Oktober zu den Geschäftszeiten bei einem Shoppingbummel begutachtet werden. Sandra Nemetschke

Fotos: Veronika Hotz

Julia Waltner & Julia Koch.

Die beiden Geschäftsführerinnen von Harley Davidson Vorarlberg: Christine Waltner und Anita Pichler.

Manuela Daberto und Anita Zacchia.

Harley Davidson-Ausfahrt für guten Zweck Bei kaiserlichem Herbstwetter und sommerlichen Temperaturen organisierten GF Christine Waltner und Anita Pichler von Harley Davidson Vorarlberg zusammen mit dem „Montfort Chapter“ einen sogenannten „Toy Run“ zugunsten der Institution „Stunde des Herzens“ mit Joe Fritsche an der Spitze. Rund 100 Harleyfahrer aus der Region nahmen an der Premiere der Charity-Ausfahrt teil. Start war beim Cineplexx Hohenems. Am Ziel beim Harley Davidson Store in Rankweil erwartete die Teilnehmer ein perfekt organisiertes Catering. Roland Vith und sein Rankler Hof-Team sorgten für die Verpflegung der Biker. Der Reinerlös der Veranstaltung soll laut Joe Fritsche bedürftigen Kindern in Vorarlberg zugute kommen. Neben Manuela Daberto und Anita Zacchia aus Innsbruck zeigten auch Egon Binder (Gründer des Montfort Chapters), Dietmar und Marlies Kupnik sowie Werner „Krusi“ Sohm (Dragster-Europameister), Marco Büchel (Ex-SkiRennläufer), Christoph Waibel und Alwin Leitner (Bergsport Leitner) Interesse am Harley Davidson-Event für den guten Zweck. Veronika Hotz

10 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

Sexy: Nick Jonas

Sabia ist süchtig nach Luxus

Spätestens jetzt ist klar, was Nick Jonas seit der Auflösung seiner Band „Jonas Brothers“ gemacht hat. Er war im Fitness-Studio! Der 22-Jährige zeigt nun seinen sexy trainierten Body im „Flaunt Magazine“. Foto: Instagram

Accessoires im Wert eines Mittelklasse-Wagens tütet die Frau von Rafael van der Vaart ein, wie andere Milch. „Sabias Kaufverhalten ist Wahnsinn. Kaum ein Tag vergeht, an dem sie nicht shoppen fährt, wenn Rafa nicht da ist“, beobachtet ein Insider. Foto: Twitter

Bei der Präsentation des neuen Jugendprojektes der Integra Vorarlberg „AusbildungsFit“ kreierten Jugendliche kürzlich eine selbst entworfene „Brücke zur Wirtschaft“, die ua. AMS-Direktor Anton Strini, Roman Giesinger (Meusburger), Sozialwissenschaftlerin Eva Häfele, Peter Ammann (Sozialministeriumservice) oder Bürgermeister Gottfried Brändle (Altach) beeindruckte. Die Integra-Geschäftsführer Robert Baljak und Stefan Koch sowie Projektleiter Andras Wassner bedankten sich auch bei den Coaches wie Brigitte Krepl, welche die Jugendlichen für ihre Berufsorientierung begleiteten und sie fit für den Job machen. Andrea Fritz-Pinggera

Fotos: Andrea Fritz-Pinggera

Jugendliche bauten Brücke für ihre Zukunft

Dafür-Team: Julia Colleoni, Cornelia Angerer, Christiane Weltin, Christa Rhomberg und Patricia Breuß.

Robert Baljak mit Projektleiter Andreas Wassner.

Monika Holzknecht und Marco Brugger (AMS).

Roman Giesinger (Meusburger), Stefan Koch und Landesrätin Bernadette Mennel.

Nurcan, Anna, Michael und Maximilian sind Teilnehmer des Programmes.

Fotos: Andreas Vaschauner

Zwei Jubiläen in Bludenz

Die Mannschaft freute sich über zwölf Kisten Bier zum 95-jährigen Jubiläum.

1919 wurde der legendäre Bludenzer Fußballclub FC Rätia gegründet. 1925/1926 ist dann die älteste Sportstätte in Bludenz am Brauereigelände entstanden. Als Hauptsponsor ist die Brauerei Fohrenburg seit 30 Jahren Partner und das „Einhorn“ auf den Spielertrikots mit dabei. Dies wurde kürzlich in der neu renovierten Brauerei Stuba mit Jubiläumsbier und Weißwürsten gefeiert. GF und Braumeister Andreas Rosa durfte gemeinsam mit Marketinglady Sabine Treimel, Bruno Lechner (Verkauf) sowie Bierkönigin Raphaela Dünser die kompletten Mannschaft mit Trainer Mario Franzoi und die Vorstandsmitglieder Tony Rauh, Thomas und Rainer Wimmer begrüßen. Auch die Ehrenmitglieder Günther Berchtold, Werner Burtscher und Dietmar Müller waren vor Ort. Eine Führung durch die Brauerei sowie die Übergabe von zwölf Kisten Jubiläumsbier in der neuen 0,33 Liter-Flasche rundeten einen feierlichen Abend ab während das Duo Hubi und Didi für musikalische Unterhaltung sorgten. Andreas Vaschauner

Big Opening der Werkstatt und Music Hall Innsbruck Jochen Brunner (Fohrenburg) mit Christiane.

Gäste aus Innsbruck: Klaus mit Verena.

Michael Edinger, Marcel Morz, Markus Schwarzenbacher.

Fotos: Handout

Im Osten von Innsbruck beim Grabenweg 74 eröffnete kürzlich der neue Hot-Spot für Food & Entertainment. „Alles außer Reparaturen“, hieß es für die geladenen Gäste zur inoffiziellen Pre-Party – zu Erleben gab es Top-Gastronomie, bekannt aus dem Restaurant Werkstatt. Das Franchise-Konzept stellte der bekannte Gastronom Daniel Scherl (Werkstatt Rankweil und Imst) seinen Kollegen zur Verfügung. Zum großen Eröffnungswochenende machte die deutsche Formation Söhne Mannheims in Tirols Hauptstadt Halt. Die rund 2000 Zuschauer dankten es den Veranstaltern, allen voran Natalie Schretter (Music Hall-Management). „Wir wissen, dass dieser Location-Mix aus ‚Food & Sound-Events‘ hier an diesem einzigartigen Standort funktioniert“, zeigte sich Werkstatt-Betriebsleiter Georg Auersbacher hoch motiviert und überzeugt. Über den tollen Wochenendstart erfreuten sich die Geschäftsführer Klaus Wittauer und Patrick Fries (frifrench) mit ihrem Team, welches zeigte, dass es dem Gästeansturm im Lokal und in der Halle gerecht wurde. Zuguterletzt begrüßten die Ö3-Chartstürmer Tagträumer Innsbrucks Junge und Junggebliebene. Das Finale an diesem Abend: Ö3-DJ Reini Schwarzinger brachte die Halle vollends zum Kochen. Des Weiteren unter den Gästen konnte Karl Donninger (dieGalerie/Marktplatz) mit Gattin aus Schwaz, Geschäftsführer Simon Scherl (Marktplatz Rankweil), Mag. Thomas Müller (Marketing Gastrosulting Bürs) mit Mitarbeiterinnen Christine Lind und Christine Lingg sowie von der Imster Werkstatt Isabella Falbesoner begrüßt werden. SN

Betriebsleiter Georg Auersbacher (Werkstatt Innsbruck), GF 1 Patrick Fries (frifrench), Gastrosulting-GF Daniel Scherl (Werkstatt Rankweil/Imst) und GF 2 Klaus Wittauer.

OKTOBERFESTPARTY auf der Sonnenkönigin Freitag, 10. Oktober und Samstag, 11. Oktober 2014 | Hafen Bregenz | Einlass: 19 Uhr 0`zapt is! Sei dabei bei der vierten OktoberFestParty mit den von der legendären Weißwurstparty beim Stanglwirt bekannten HOLNBURGER Weißwürsten, ofenfrischen Brez´n und Fohrenburger Maß Bier auf dem Eventschif Sonnenkönigin. Dazu züntige Musik mit „Die Zwei“ und Partysound mit „Saitensprung“ bringen das Tanzbein und die Leute zum Schwingen!

Programm

Vorverkaufsstellen

19:00 Einlass und Autopräsentation BMW von BMW Unterberger - am Pier 7 21:00 Fohrenburger Fassanstich (Freitag 10. Oktober) 02:00 Ende der Veranstaltung

www.sonnenkoenigin.cc +43 (0)664 884 360 57 lukas.marberger@komitee.cc www.laendleticket.com . www.v-ticket.at

Dresscode: Dirndl & Lederhosen

Preis: € 35.- pro Person (inkl. VVK-Gebüren)

Die Sonnenkönigin bleibt im Hafen Bregenz, es indet keine Ausfahrt statt. popup.at

www.sonnenkoenigin.cc www.fohrenburg.at

presented by:

werbung | design | internet | events

12 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

Zur Person

Interview DER FALL „LAURA C.“

Fahrradsturz oder nächtlicher Überfall? Am 18. Mai 2013 wurde die aus Peru stammende Laura nach eigenen Angaben nachts auf dem Heimweg in Dornbirn Hatlerdorf von vier Männern überfallen und schwer verletzt. Für die Polizei habe sich nach „umfangreichen Ermittlungen“ der Verdacht erhärtet, dass die heute 33-Jährige den Überfall nur erfunden habe. Deshalb wird Laura am 14. Oktober wegen Falschaussage angeklagt.

STATEMENTS

„Sicher kein Sturz!“ Dr. Reinhold Böhler, Hausarzt von Laura: „Ich glaube Laura und bin aufgrund des Verletzungsmusters überzeugt, dass ihre Geschichte stimmt. Diese Verletzungen waren unmöglich von einem Fahrradsturz! Wäre sie gestürzt, hätte sie Verletzungen am Kinn, nicht an Unter- und Oberlippe gehabt. Ein Abdruck von einem Schlagring rührt auch sicher nicht von einem Fahrradunfall her. Genauso wenig, wie ihre eindeutigen Abwehrverletzungen an den Händen. Sie hatte schlimme Blessuren auf beiden Seiten des Körpers. Da sagt einem doch schon der Hausverstand, dass das nicht durch einen Sturz passiert sein kann. Auch wenn Gutachter etwas anderes sagen, rücke ich keinen Zentimeter von meiner Einschätzung ab. Da liegt ehrlich gesagt der Verdacht nahe, dass die Polizei die wirklichen Täter überhaupt nicht finden will. In unserem ,subara Ländle‘ darf so eine Tat nicht passieren.“

„Harte Vorwürfe“ ChefInsp. Walter Fetz, Kommandant Bundespolizei Dornbirn: „Zu einem laufenden Verfahren dürfen wir uns nicht äußern. Der Vorwurf einer Nähe unserer Beamten zur rechten Szene ist hart, aber das kommentiere ich nicht. Herr Grubelnig glaubt meine Beamten aber offenbar besser zu kennen, als ich selbst.

Name, Alter: Laura Crisologo, 33 Herkunft: Lima, Peru Beruf: Reinigungskraft, derzeit keiner Hobbys: Fahrradfahren, Schmuck designen

„Polizei hat mich vom Opfer z Nach eigenen Angaben wurde Laura von vier Unbekannten überfallen. Für die Polizei eine Falschaussage. Im WANN & WO-Interview erklärt sie, warum sie jetzt vor dem Prozess auswandert. WANN & WO: Wie geht es dir 17 Monate nach dem Vorfall? Laura: Ich habe zwar noch Schmerzen, aber mit denen komme ich klar. Zähne und Knochen kann man wieder herrichten. Schlimmer sieht es im Inneren aus. Ich habe keine Kraft mehr. Für mein Recht zu kämpfen war gut, aber jetzt kämpfe ich um ein lebenswertes Leben. WANN & WO: Wie hat sich euer Leben durch das Geschehene verändert? Marcel: Wir haben unsere Jobs, unsere Wohnung und sogar einige Freunde verloren. Überall hat Laura das Gefühl, dass man sie anstarrt und über sie tuschelt. Es ist eine extreme psychische Belastung für uns beide und unsere sechsjährige Tochter. Wir lieben das Ländle und bevor das alles passiert ist, wollten wir ein Häuschen bauen oder kaufen. Jetzt ist das vom Tisch und wir haben beschlossen, alles hinter uns zu lassen und in Peru ein neues Leben anzufangen. WANN & WO: Wie geht es eurer Tochter? Laura: Wir versuchen, das Ganze möglichst von ihr fernzuhalten. Es wird aber so viel über uns geredet, dass es von allen Seiten auf uns einprasselt. Natürlich merkt die Kleine, dass es ihrer Mama nicht gut geht. WANN & WO: Warum wirst du dem Prozess nicht beiwohnen? Laura: Mir ist schon klar, dass mir das auch negativ ausgelegt werden kann. Ich habe einfach kein Vertrauen mehr in die Behörden. Wenn ich aufgrund eines Urteils noch hier bleiben müsste, würde ich das nicht verkraften. Man gewinnt keinen Kampf gegen Windmühlen! Bevor das alles passiert ist, hatten wir nie irgendwel-

Am 14. Oktober ist die Verhandlung gegen Laura wegen Falschaussage. Deshalb will sie Vora che Probleme. Wir waren gut integriert, pflegten ein großes soziales Netzwerk und haben in der Nachbarschaft auch ein Projekt für einen Gemeinschaftsgarten initiiert. Das ist jetzt alles kaputt. Mit dem bisschen Geld, das wir noch haben, möchten wir in Peru bei Null anfangen. WANN & WO: Was sagen denn die Leute über euch? Marcel: Ich bin immer noch als gewalttätiger Partner in aller Munde. Sehr schockiert hat uns eine Facebook-Nachricht an Lauras Schwester, die in Finnland lebt. Es war eine Warnung, dass sie Laura unbedingt aus den Fängen dieses Frauen prügelnden Monsters befreien solle. Die Leute lesen etwas in der Zeitung oder sehen es im Fernsehen und glauben, dass sie über alles Bescheid wissen und sich einmischen müssen. Als Laura bei der Arbeit gesagt wurde: „Gib doch zu, dass es dein Mann war“, hat sie es nicht mehr ausgehalten und gekündigt. Der Vorfall hat unser ganzes Leben zerstört.

WANN & WO: Wie ist es zu der Anklage gegen Laura gekommen? Marcel: Die Ermittlungen waren sehr dubios. Zuerst wurde gegen mich ermittelt, weil die Polizei davon überzeugt war, dass ich Laura verprügelt habe. Sie wurde stark unter Druck gesetzt und alleine, unter Zwang, stundenlang mit Suggestivfragen erfolglos zu einer Aussage gegen mich bzw. gegen sich selbst gedrängt, obwohl sie in ihrem starken Schock unter Medikamenteneinfluss stand. Das ist meiner Meinung nach eine Verletzung unserer Menschenrechte! Nach den Tätern, die sie mit Schlagringen krankenhausreif geprügelt haben, wurde nicht gesucht. Nachdem sie es mir nicht anhängen konnten, sollen ihre Verletzungen plötzlich unmöglich von Schlägen, sondern von einem Fahrradsturz kommen. Dafür gibt es offenbar auch ein entsprechendes Gutachten. Das ist unbegreiflich. WANN & WO: Warum kritisiert ihr die Ermittlungsmethoden so stark?

Sonntag, 5. Oktober 2014 13

WANN & WO

Zur Person

Name/Alter: Marcel Grubelnig, 37 Herkunft: Fraxern Beruf: Koch, Restaurantfachmann, international geprĂźfter KĂźchenmeister Hobbys: Wandern, Gartenarbeit

um Täter gemacht“ chen. Unter „Freund und Helfer“ stelle ich mir etwas anderes vor. Wir haben auch erfahren, dass vor Jahren an derselben Stelle ein ähnlicher Ăœbergriff war. Auch damals liefen die Ermittlungen ins Leere. WANN & WO: Wie kannst du dir das erklären?

Fotos: MiK, MB, LPD Vorarlberg

Marcel: Ich habe mit vielen Leuten gesprochen und gehÜrt, dass bei der Dornbirner Polizei einige Beamte Verbindungen zur rechten Szene habensollen. Manche seien sogar einschlägig tätowiert. Darum glaube ich, dass sie die wirklichen Täter sogar kennen und schßtzen. Auch von der peruanischen Botschaft in Wien haben wir erfahren, dass das, was Laura passiert ist, kein Einzelfall sei. Besonders in Vorarlberg seien einige ähnliche Fälle bekannt. Es gebe schon entsprechende Klagen gegen unsere Polizei beim Europäischen Gerichtshof.

„

rlberg fĂźr immer verlassen.

Es gibt eine Aussage von unserer Tochter. Beamte waren ohne unser Wissen im Kindergarten. In unserer Anwesenheit hat die Polizei nie mit ihr gesprochen.

Gratis: Der orange Caritas Sack fĂźr Kleiderspenden In einen der 400 CaritasContainer einwerfen

WANN & WO: Es ist doch aber bekannt, dass die Polizei in Sßdamerika oft sehr korrupt ist. Warum wandert ihr nach Lima aus? Laura: Der Unterschied ist, dass die Menschen dort mir glauben und nicht der Polizei. Den Peruanern ist bewusst, wie korrupt auch die Exekutive dort ist. Hier geschieht das ein wenig subtiler. Die Dornbirner Polizei hat mich vom Opfer zum Täter gemacht. So habe ich auch jeden Anspruch auf Unterstßtzung von anderen Institutionen verloren. WANN & WO: Wie soll es dann in Peru weiter gehen?

Marcel, 37

“ Marcel: Neben dem schon Gesagten, geht vieles nicht mit rechten Dingen zu. Schon allein, wie unsere Nachbarn befragt wurden, hat meiner Meinung nach nichts mit Polizeiarbeit zu tun. Wenn man jemanden fragt: „Er schlägt sie, oder?“, ist klar, was man hĂśren will. Wer mĂśchte einem Polizisten schon widersprechen? Es gibt scheinbar auch eine Aussage von unserer sechsjährigen Tochter. Beamte waren ohne unser Wissen im Kindergarten. In unserer Anwesenheit hat die Polizei nie mit ihr gespro-

Laura: Marcel ist international geprßfter Kßchenmeister und hat vor, ein Restaurant mit europäischer Kßche, die es in Peru kaum gibt, zu erÜffnen. Ich selbst träume davon, eine Kinderbetreuungsstätte oder eine Spielgruppe zu grßnden. In Peru kann man mit harter Arbeit alles schaffen. Hier werden wir als Träumer bezeichnet, wenn wir sagen, dass unsere Tochter einmal studieren soll. Da wir sie zweisprachig erzogen haben, kann sie perfekt Deutsch und Spanisch. So wird sie auch in Peru alle Chancen haben.

Gratis-Sack hier erhältlich: %CTKVCU ^ )GOGKPFGP ^ 4CKƛ GKUGPDCPMGP Spar | Sutterlßty Online bestellen: YYY ECTNC XQTCTNDGTI CV MNGKFGTUCEM

in Kooperation mit den Vorarlberger Gemeinden

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

14 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

Zur Person

Zur Person

Name: Vanessa Schiele Alter: 20 Wohnort: Dornbirn Ausbildung: Friseurin; derzeit Hausfrau und Mama Hobbys: Der kleine Nilay

Name: Pascal Buder Alter: 22 Wohnort: Dornbirn Ausbildung: Servicetechniker Hobbys: Modellbau

Fotos: MiK, handout/privat

Linkes Bild: Das Gewinnerfoto Rechtes Bild: Die junge Familie kann heute wieder lachen: Pascal, Vanessa und der fünf Monate alte Nilay halten fest zusammen.

„Man muss mit einem Lachen durch“ Das eingeschickte Gewinnerbild für unser Foto-Gewinnspiel „Meine Family und ich“ von Vanessa Schiele (20) hat viele Menschen zutiefst berührt. Das Bild zeigt Freund Pascal (22) während seiner Chemotherapie. WANN & WO erzählt jetzt die Geschichte dahinter. „Ich hätte nie erwartet, dass das Foto so viele bewegt. Am Anfang wollte ich eigentlich, dass es niemand erfährt. Dann habe ich mir aber gedacht, dass ich anderen ruhig zeigen kann, dass es mir gut geht, obwohl ich eine Chemotherapie habe und ich Betroffenen vielleicht damit helfen kann“, beginnt Pascal Buder aus Dornbirn seine Geschichte.

Diagnose: Hodenkrebs Nachdem der 22-Jährige merkte, dass etwas an seinem Körper nicht stimmte, ließ er sich beim Urologen untersuchen. Im März dieses Jahres erhielt er dann die Diagnose: Hodenkrebs. „Der Arzt hat mir gut zugeredet, da es eine typische Krankheit in diesem Alter ist, die man leicht behandeln kann. Daher war es nur ein kurzer Schock für mich.“ Mit einer OP hat man den Tumor entfernt, aber ungefähr fünf

Monate später ist der Krebs wieder du nicht stark bleibst, dann schaffst ausgebrochen. „Dieses Mal war die du das nicht. Man muss mit einem Reaktion heftiger, weil ich erfahren Lachen durch und positiv denken. habe, dass ich mit 22 Jahren eine Das ist der Tipp, den ich jedem Chemotherapie machen muss. In geben kann. Ansonsten hätte ich dieser Zeit ist auch das Gewinner- die Chemotherapie nicht so leicht foto entstanden“, schildert der Ser- überstanden. Auch die Unterstütvicetechniker seine Gefühle. „Mit zung meiner Familie und Firma hat dem Gedanken ‚Tod‘ habe ich nicht mir sehr geholfen“, so Pascal. „Ich wirklich gespielt. Als ich dann aber war mit dem Kleinen jeden Tag eine Bluttransfusion bekommen im Krankenhaus. Zum Glück ging habe, weil mein Blut sich verän- es Pascal soweit ganz gut. Aber in dert hat, da ist’s mir dann schon der ersten Woche habe ich sehr anders geworden, weil ich wuss- viel geweint“, berichtet Vaneste, ich könnte sa. Sie hat sich verbluten“, große Sorfügt er hinzu. gen gemacht, „Das ist reine Für Freundin dass der kleiKopfsache! Wenn du Vanessa war ne Nilay, der nicht stark bleibst, dann die Diagnobei der zweiten schaffst du das nicht.“ se auch nicht Diagnose erst leicht zu ertraeinen Monat Pascal gen. „Ich habe alt war, seinen nicht gewusst, Papa vergisst. was ich denken soll. ‚Stirbt mein „Pascal hatte ja keine Haare mehr Freund jetzt?‘, ‚Schaffen wir das und war auch kaum noch da. überhaupt?‘. Solche Gedanken gin- Außerdem habe ich nicht gewusst, gen mir durch den Kopf. Als ich ob ich das mit Nilay alleine auf die dann erfahren habe, dass er eine Reihe bekomme. Ich habe mir perChemotherapie machen muss, war manent Gedanken gemacht, natürdas richtig heftig für mich.“ lich auch, ob unsere Beziehung das aushält. Ich wusste nicht, ob ich seinen Anblick ertragen konnte – Positiv denken! wenn er aussieht wie eine Leiche. Die Behandlung dauerte rund drei Aber zum Glück haben wir das Monate an. Nach der ersten Woche überstanden.“ ging es Pascal aber schon besser, weil er wusste, wie sich sein Körper „Ich bin zuversichtlich“ gegenüber dem Gift verhält. „Dann habe ich mir gedacht, das wird ein Im Moment ist bei dem 22-JähKlacks. Mir war hauptsächlich übel. rigen alles im grünen Bereich, aber Aber das ist reine Kopfsache! Wenn eine hundertprozentige Gewissheit,

„

“

dass der Krebs fern bleibt, gibt es nicht. Erst nach fünf Jahren kann man sagen, ob es überwunden ist. „Auch wenn es jederzeit wieder ausbrechen könnte, bin ich zuversichtlich. Langsam fangen auch meine Haare wieder an zu wachsen“, sagt er. „Die Angst, dass der Krebs wiederkommt, ist da, aber ich hoffe natürlich, dass dem nicht so ist“, fügt Vanessa hinzu.

„Es war eine Mutprobe“ Seitdem Pascal die schwere Zeit überstanden hat, denkt er anders über sein Leben. „Ich denke oft nach und bin darauf gekommen, dass einfache Sachen, wie essen oder auf die Toilette gehen, ziemlich schön sein können. Das klingt lustig, ist aber gewaltig.“ „Auch der Zusammenhalt bei uns ist seitdem viel besser geworden. So gesehen hat die Krankheit viel Positives mit sich gebracht. Es war eine Mutprobe, die wir zusammen geschafft haben“, freut sich Vanessa und lächelt.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

WANN & WO im Gespräch mit der jungen Familie.

Fohrenburger gratuliert mit dem „Jubiläum“ Spezialbier zu Ihrem Vereinsjubiläum! Frisch im Revier – das Jubiläum in der kleinen 0,33 l Flasche! Unser Fohrenburger Jubiläum, das beliebte Vorarlberger Spezialbier, gibt es jetzt erstmals auch als Spezial„bierle“ in der kleinen 0,33 l Flasche. Damit vereint Fohrenburger die zwei beliebtesten Vorarlberger Bier-Besonderheiten: vollmundiges Spezialbier und die kleine 0,33 l Flasche. Zwei gute Gründe, das neue kleine Jubiläum zu probieren! Feiert Ihr Verein ein Jubiläum? Dann belohnt Fohrenburger alle

Vorarlberger Vereine, die heuer 2014 ein Jubiläum gefeiert haben oder eines feiern! „Das Vereinswesen und die ehrenamtliche Arbeit ist eine weitere Besonderheit der Vorarlberger/innen. Daher möchten wir mit unserem neuen kleinen „Jubiläum“ in der 0.33l einen kleinen Dank an alle Vereine aussprechen, die eben ein Jubiläum feiern“, so Marketingleiterin Sabine Treimel.

sich alle registrierten Vorarlberger Vereine, welche 2014 ein großes oder kleines Jubiläum feiern – egal ob 100 Jahre oder 35 Jahre, ob Musik oder Fußballclub, oder Feuerwehr, jeder Verein kann sich mit dem nachfolgenden Formular melden und sein Jubiläum beschreiben. Zur Belohnung gibt es einen Jahresvorrat (12 Kisten) Fohrenburger Jubiläum-Spezialbier 0,33l Flasche.

Fohrenburger gratuliert zu Ihrem Vereinsjubiläum! Mitmachen und bewerben können

FC Fohrenburger Rätia feiert 95 Jahre Jubiläum! Als erster Verein hat der Bludenzer

Feiert Ihr Verein ein Jubiläum? Jeder Verein, der 2014 ein Jubiläum gefeiert hat oder noch feiert, bekommt 1 Jahresvorrat Fohrenburger Jubiläum 0,33l. Jetzt mitmachen auf: www.fohrenburg.at /vereinsjubilaeum

NEäU um il Jub,3 3l 0

Traditionsfußballclub FC Fohrenburger Rätia bereits seine Jahresvorrat abgeholt, da heuer das 95-JahreVereinsjubiläum gefeiert wird. Die 1. Kampfmannschaft inkl. Vorstand besuchte ihren Biersponser und gemeinsam wurde auf das Jubiläum mit Fohrenburger Jubiläum angestoßen. Werbung Beschreibt uns auf www. fohrenburg.at/vereinsjubilaeum euren Verein und das anstehende oder bereits gefeierte Jubiläumsfest!

In Kooperation mit:

Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

STORY

‹ Nach dem Weckruf um 4.50 Uhr geht’s in Richtung Matterhorn. Hier warte ich auf meine Coaches.

Mein

neo h p t r a Sm ch Tagebu

fl fi

7.30 Uhr: Das Training kann starten! Ich bin endlich im Stangenwald, mit Perspektivenwechsel auf das Matterhorn (Plateau Rosa), angekommen.

›

Vorarlbergs Mannschaft zeigt schon frühmorgens, dass sie immer die Ersten sein wollen. Bepackt mit Ski, Stöcken und einem mindestens 10 kg schweren SkiRucksack geht’s mit der Bahn aufs Kleine Matterhorn auf 3890 Meter.

Am Start bereite ich mich physisch und mental auf den ersten Zeitlauf vor. Ich gehe den Lauf nochmals durch.

‒

Riesentorlauf-Training, meine Lieblingsdisziplin!

·

Nach einem Schweizer Mittagessen mit Rösti und Pouletbrust im „Furri“ heißt’s, r das Material fü en st ch den nä Trainingstag zu präparieren.

Zurück im Zim m lerweile schon er ist’s mitt14 starte mit eine Uhr. Ich r Lernsession.

Smartphone-Tagebuch von Michelle Morik Um 15.30 Uhr geht’s weiter mit einer „Regenerationseinheit.“

Eine erfolgreiches Training ist wieder vorbei und wir verladen unser Gepäck mit den Elektro-Taxis wieder zum Busplatz, um unsere Heimreise anzutreten.

Das Nenzinger Skiass startet nach zwei Kreuzbandrissen wieder voll durch. Für WANN & WO hat Michelle ihr Smartphone gezückt und einen Tag aus ihrem Leben in spannenden Bildern festgehalten.

Die 24-jährige Studentin der Wirtschaftswissenschaft feiert heuer ihr großes Comeback auf der Skipiste. Die wenig zur Verfügung stehende Freizeit verbringt Michelle zuhause mit Freunden und Familie, geht reiten, wandern, macht Yoga oder lernt für’s Studium.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Fotos: handout/privat

16

18 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

„Die Nachwuchskräfte sind die Fachkräfte von morgen und somit unverzichtbar“

Dr. Johannes Hefel, Mitglied des Vorstandes, Hypo Landesbank Vorarlberg: „Die Nachwuchskräfte der heimischen Lehrbetriebe bilden eine wichtige Basis, um die Vorarlberger Wirtschaft zu erhalten und auszubauen. Sie sind die Fachkräfte von morgen und somit unverzichtbar für den zukünftigen wirtschaftlichen Erfolg unserer Region. Als Vorarlberger Landesbank unterstützen wir die Ausbildung junger Menschen und bieten mit der Hyperworld zahlreiche Vergünstigungen sowie spezielle Spar- und Anlagemöglichkeiten für ihr erstes eigenes Geld.“

7. Lehrlingsball der Industrie: Kartenvorverkauf startet bald!

Am 22. November veranstaltet die Sparte Industrie der Vorarlberger Wirtschaftskammer den siebten Lehrlingsball. Am 11. Oktober startet der Kartenvorverkauf in ausgewählten Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg.

Schnell Tickets sichern! Der Kartenvorverkauf startet am 11. Oktober um Punkt 10 Uhr in sieben Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg, die exklusiv für dieses Event ihre Türen öffnen. Bis 14 Uhr hat jeder Interessierte dann die Möglichkeit, sich eines der heiß begehrten Tickets zu sichern. Folgende Filialen haben geöffnet: Bregenz (Zentrale), Bludenz, Dornbirn Stadt, Egg, Feldkirch, Höchst und Hohenems. Die Filiale im Dornbirner Messepark ist nicht dabei. Sollten noch Restkarten vorhanden sein, sind diese ab 13. Oktober in allen Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg erhältlich. Die Tickets werden nach dem Motto „first come – first serve“ verkauft. Pro Person werden maximal zwei Karten vergeben. Eine Abendkassa wird es voraussichtlich nicht geben! Deshalb empfiehlt es sich, den 11. Oktober schon einmal

WANN: Samstag, 22. November Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr WO: Festspielhaus Bregenz Einlass: Ab 16 Jahren und nur in festlicher Abendkleidung Motto: „007 – James Bond“

Fotos: handout/WKV

Die Nachfrage nach den Tickets ist groß! Sogar so groß, dass diese die Anzahl der verfügbaren Plätze in den vergangenen Jahren übertraf. Damit auch jeder, der den Ball auf keinen Fall missen möchte, die Möglichkeit hat, sich eines der beliebten Ticktes zu sichern, haben sich die Macher heuer ein ganz besonderes Verkaufsevent ausgedacht. „Wir sind seit vielen Jahren Partner des Lehrlingsballs. Damit jeder eine Chance auf die begehrten Tickets hat, öffnen wir erstmals am Samstag, den 11. Oktober, einige Filialen speziell für den Kartenvorverkauf – begleitet von Snacks, Getränken, Musik und einer Tombola“, informiert Johannes Hefel von der Hypo Landesbank Vorarlberg.

INFOS

Wer in edlem Ambiente feiern möchte, sollte sich den 11. Oktober rot im Kalender anstreichen. Denn an diesem Tag startet der Kartenvorverkauf für den Ball der Lehre. in seinem Kalender einzutragen. Der Eintritt kostet 24 Euro, Hyperworld-Kunden dürfen sich auf eine Ermäßigung freuen: „Die Hyperworld bietet Jugendlichen zahlreiche Vergünstigungen im Freizeitbereich, u.a. ermäßigte Eintrittskarten für den Lehrlingsball. So bezahlen HyperworldKunden nur 22 Euro statt 24 Euro pro Karte. Am 11. Oktober werden zudem sieben Mal zwei Eintrittskarten für den Lehrlingsball verlost. Einfach bei einer der geöffneten Hypo-Filialen vorbeischauen und bei der Tombola mitmachen. Wir freuen uns auf viele Besucher“, sagt Matthias Ulmer, Mitarbeiter der Hypo Landesbank Vorarlberg. Weitere Infos dazu sind auf www. hyperworld.at zu finden. Achtung: Der Einlass zum Lehrlingsball ist erst ab dem erreichten 16. Lebensjahr und in festlicher Abendkleidung möglich!

auf das Ergebnis, da einem das Motto ‚007 – James Bond’ viel verspricht. Das Kartenvorverkaufssystem, wie es dieses Jahr gehandhabt wird, finde ich am besten, da jeder, ob Schüler oder Lehrling, eine gerechte Chance auf seine Lehrlingsballkarte hat, um einen unvergesslichen Abend zu erleben“, so Moderatorin Celine Häfele. „Ich persönlich verbinde den Lehrlingsball mit sehr viel Freude und einem tollem Erlebnis, das jeder gesehen haben sollte. Daher freue ich mich schon sehr darauf, dass ich die Ehre habe, ihn zu moderieren. Ich finde das neue Kartensystem ebenfalls sehr gut durchdacht“, sagt Celines Moderatoren-Partner Maximilian Stoss. WERBUNG JW

Vorfreude der Moderatoren „Ich erlebe den Lehrlingsball als riesen Event mit vielen tollen Leuten, super Show-Acts und perfekter Planung, da wird nichts dem Zufall überlassen! Ich bin schon sehr gespannt

Festliche Abendkleidung ist beim Lehrlingsball ein Muss.

PROGRAMM Werkstattbühne: • Tanzband iXact aus Tirol • Showeinlagen mit Lehrlingen und Ausbildnern der Vorarlberger Industrie • Ehrung ausgezeichneter Lehrlinge • Mitternachtsact: „Thomas David – Live“, Gewinner „Die große Chance“ 2013 und viele weitere Highlights Dancefloor: • Daniel Pride (D, ESP; Riu Pallace Mallorca, Zero Club, A14) • DJ Jerome (A; Streetparade, Sonnentanz, Steinebach Clubbing, uvm.) • DJ Beat Royal (A; E-Werk, Steinebach Clubbing, Antenne Vorarlberg, uvm.) • LED-Roboter-Show • Live-Violinen-Performance von Nima Violectric (A; Amnesia Ibiza, Sender Club, P1 München, Adossi Music) • Live-Dance-Show von Move4Style • Lasershow (James Bond Show) An-/Abfahrt: Auch heuer können alle Ballgäste mit der Eintrittskarte gratis Bus und Bahn benutzen und somit sicher zum Ball/ nach Hause kommen. Es gibt einen Sonderzug (Bregenz – Schruns) und einen Sonderbus (Bregenzerwald) Tickets: • Eintritt Stehplatz: 24 Euro • Hyperworld-Ermäßigung: 2 Euro • Kartenvorverkauf: Samstag, 11. Oktober, von 10 bis 14 Uhr in ausgewählten Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg • Hypo-Filialen: Bregenz (Zentrale), Bludenz, Dornbirn Stadt (nicht Messepark), Egg, Feldkirch, Höchst und auch in Hohenems • Maximal zwei Karten pro Person • „first come – first serve“ • Restkarten sind ab 13. Oktober in allen Hypo-Filialen erhältlich • Gewinnspiel: Über die 360˚card kann man Tickets gewinnen Aktuelle Infos und weitere Details: www.derlehrlingsball.at www.facebook.com/lehrlingsball www.instagram.com/lehrlingsball

MONTAG BIS MITTWOCH,

06. - 08.10.

Karotten aus Österreich Klasse I 1 kg

Premium Trauben kernlos, rot

ckung per Pa

-,39

Klasse I, wird an der Kasse gewogen per kg

Da bin ich mir sicher.

2,99 Dänischer Schnittkäse im Kühlregal • Esrom, • Caverna light, • Jütländer oder • Dandesan 200 g

ckung per Pa

1,49 75/100

g

ckung per Pa

Früchtetee Auslese

1,99 ck

per Stü

108 g (= 36 Beutel)

1,19 4,76/kg

per kg

4,99

Staubzucker-Mühle

Weinherbstschinken

Die Einwegmühle ist geeignet zum Bestreuen und Dekorieren von Kuchen, Süß- und Mehlspeisen. 250 g

im Kühlregal, essfertig, im Ganzen

AB MONTAG, 06.10. Mikrowelle mit Grill • • • •

Mikrowellenleistung: 800 W Grillleistung: 1.000 W 20-l-Garraum 8 Leistungsstufen: 5 Mikrowellen-Leistungsstufen, 1 Grill-Leistungsstufe, 2 Kombistufen: Mikrowelle und Grill • Gehäuse-Maße (ohne Griff): 46 x 29 x 34 cm (B x H x T) per Stück

64,99

EDELSTAHL-GRILLROST UND GLAS-DREHTELLER

Plattengriller • • • •

Kontaktgrillsystem: 2 große, gerillte Grillplatten Aluminium-Grillplatten mit Marken-Antihaftbeschichtung ILAG-Corflon abnehmbare XL-Grillplatten: Gr. ca. 33 x 24 cm bis zu 180° aufklappbar zu großer Barbecue-Grillfläche • Leistung: 1.700 W per Stück

24,99 IDEAL ZUM ÜBERBACKEN UND WARMHALTEN

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Neue Öffnungszeiten Montag - Freitag: 7.40 - 20.00 Uhr Samstag: 7.40 - 18.00 Uhr Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

20 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

KURZINTERVIEW

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

„Einzelhandel ist sehr bedeutsam“

Im Rahmen der neuen Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ stellt WANN & WO junge, innovative Shops aus dem Vorarlberger Einzelhandel vor. Unabhängig von Branche und Segment kennt die unternehmerische Vielfalt im Ländle keine Grenzen und braucht den internationalen Vergleich nicht zu scheuen.

Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser sprach mit WANN & WO über den Einzelhandel im Ländle. WANN & WO: Wie wichtig ist der Einzelhandel im Land zur Sicherung der Nahversorgung?

„Man muss einfach speziell sein!“

Karlheinz Rüdisser: Die Rolle des Einzelhandels in der Nahversorgung ist in vielerlei Hinsicht bedeutsam: Neben der Versorgung mit Produkten des täglichen Bedarfs ist er ein sozialer Treffpunkt und bringt Zeitersparnis mit sich. Er trägt somit wesentlich zu einer hohen Wohnund Lebensqualität bei.

Schmuck aus Spanien, Winterbekleidung aus Kanada, Lebensmittel aus allen Herrenländern – 4D Outfitters versteht sich als weltoffener Concept Store, in dem jeder Kunde etwas für sich entdeckt. „Mir hat die Stadt Bregenz schon immer sehr gut gefallen und ich bin auch ein großer Fan von Concept Shops. Vor fünf Jahren habe ich Nägel mit Köpfen gemacht und 4D Outfitters gegründet“, erklärt Wolfgang Herzog, der den Shop in der Kornmarktstraße 7 zusammen mit seinem Geschäftspartner Giovanni Vitale führt. Was hat es mit dem Namen 4D auf sich? „4D bedeutet, dass wir in allen vier Himmelsrichtungen nach speziellen Produkten suchen und diese nach Vorarlberg bringen: Accesoires, Möbel, Kleidung, aber auch Lebensmittel. Aus diesem Grund sind wir jährlich auf bis zu 18 Messen in Frankreich, Italien, Deutschland etc. unterwegs. Was nicht mehr gefragt ist, wird aussortiert. Uns sind Nachhaltigkeit und gute Arbeitsbedingungen bei den Produzenten wichtig“, gewährt der Hörbranzer Einblick in die Firmenphilosophie von 4D.

Stichtwort „Online Handel“: Eine Medaillie mit zwei Seiten Herzog und Vitale freuen sich bei 4D über internationale Kunden. Man profitiert von der Lage im DreiländerEck und auch die Festspiele im Sommer tragen zum Erfolg des Geschäfts bei. Aber warum sollte man bei 4D einkaufen, wenn man alles auch ganz bequem von zuhause aus im Internet bestellen kann? Beim Thema Online-Handel ist Herzog geteilter Meinung: „Wir überlegen selbst, einen Online-Shop einzurichten. Das ist ja eigentlich eine praktische Sache.

Jacken von Canada Goose, Polos von Fred Perry oder Schmuck von Uno de 50 – bei 4D findet man Produkte, die man sonst im Ländle vergeblich sucht. Große Internet-Händler, die oft unter menschenunwürdigen Bedingungen agieren (auch in Europa!), lassen den regionalen Handel immer mehr verschwinden. Man muss einfach speziell sein und mit Nachhaltigkeit, tollen Produkten und persönlicher Beratung punkten.“

hoch. Ich bin auch gespannt, wann denn nun endlich der große Umbau der Innenstadt erfolgt und wie die Flächen genutzt werden: Ketten gibt es überall. Es braucht viele kleine Flächen, statt einer großen.“

„Konsumenten sind verwöhnt“

Vielfalt in der Stadt Mit dem Wirtschaftsstandort Bregenz ist Herzog sehr zufrieden. Er würde sich jedoch etwas mehr Engagement und Mut der Verwantwortlichen wünschen: „Bregenz ist ein Dorf mit ‚Big City Charakter‘. Allerdings gehören die Wirtschaft und der Einzelhandel mehr gefördert. Bregenz hat bereits einige coole, kleine Geschäfte, aber es braucht noch viel mehr. Im Stadtkern sind die Mieten teilweise viel zu

Auch Schuhe sind bei 4D erhältlich, wie Giovanni Vitale hier zeigt.

Man dürfe jedoch nicht alleine die Politik in die Verantwortung nehmen, auch der Kunde habe es in der Hand, etwas für die Stärkung und den Erhalt des Einzelhandels zu tun: „Die Konsumenten sind heute verwöhnt und haben extrem hohe Ansprüche. Produkte müssen sauber präsentiert und in Szene gesetzt werden. Doch egal ob günstig oder teuer: Ware hat einen Wert und sollte entsprechend behandelt werden. Zudem bestimmt der Kunde Angebot und Nachfrage. Man spricht mich jetzt schon auf Weihnachten an. Das ist doch verrückt. Es stellt sich die Frage: Brauchen wir Lebkuchen schon im September? Würde der Kunde ihn nicht kaufen, würde er nicht in den Regalen stehen. So einfach ist das.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Welche Möglichkeiten gibt es, den Einzelhandel in Vorarlberg zu stärken? Karlheinz Rüdisser: Der Einzelhandel stärkt sich vor allem selbst durch ein qualitativ hochwertiges Angebot, persönliche Betreuung, sofortige Verfügbarkeit, Probiermöglichkeiten und nicht zuletzt durch das Einkaufserlebnis selbst. Die Politik schafft Rahmenbedingungen, welche die volle Entfaltung dieser Vorteile ermöglichen. WANN & WO: Was schätzen Sie persönlich am Einzelhandel am meisten? Karlheinz Rüdisser: Als Kunde schätze ich vor allem die individuelle Beratung, die Qualität und so viel Regionalität wie möglich. Aus wirtschaftlicher Sicht möchte ich die Sicherung von Arbeitsplätzen in der Region und die lokale Wertschöpfung hervorheben. WANN & WO: Wie wichtig ist es, die Kaufkraft im Land zu erhalten? Karlheinz Rüdisser: Eine hohe Kaufkraft deutet auf einen attraktiven Standort hin, ermöglicht Konsum und stützt somit die gesamte Konjunktur. Damit kann ein wichtiger Beitrag zur Sicherung der Arbeitsplätze gewährleistet werden. Davon profitieren die Bürger und Unternehmer gleichermaßen. Wir unterstützen diesen Prozess durch die Gestaltung attraktiver Rahmenbedingungen.

n ...

am liebsten in Vorarlberg

Eine Initiative von ANZEIGE

Einkaufe

Fotos: Stiplovsek, SN

Seit fünf Jahren holen Wolfgang Herzog und Giovanni Vitale mit ihrem Geschäft 4D Outfitters die Welt nach Bregenz.

. . . n e f u E i nka am liebsten in Vorarlberg

Eine Initiative von

ANZEIGE

Weil wir im Fachhandel die aktuellsten Einrichtu ngstrends und kreative Wohnideen finden.

22 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

„Rock am Ring“ mit Foo Fighters und den Toten Hosen!

Nach dem monatelangen Streit um Namensrechte und Konzertdaten will das legendäre Festival „Rock am Ring“ am neuen Standort unter anderem mit den Toten Hosen und den Foo Fighters Schlagzeilen machen. Vom 5. bis 7. Juli 2015 werden zudem unter anderem Rise Against, Motörhead und die Beatsteaks erwartet, teilte die Konzertagentur Marek Lieberberg in Frankfurt mit. Foto: Reuters

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Meghan Trainor / „All About T. Bass“

Die Rotzlöffl sorgen kommenden Freitag beim 6. Emser Oktoberfest für Stimmung.

á á á á

á á

á á

2. Avicii /„The Days“ 3. Sheppard /„Geronimo“ 4. Sia /„Chandelier“ 5. Taylor Swift / „Shake It Off“ 6. Robin Schulz / „Sun Goes Down“ 7. James Blunt / „Postcards“ 8. Ella Henderson / „Ghost“ 9. Calvin Harris / „Blame“ 10. Mark Forster / „Au revoir“

á

Ranking / Interpret / Titel

Hit-Tipp: OneRepublic – „I lived“ Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp kommt in dieser Woche von OneRepublic. Keine andere Band schafft es derzeit, den musikalischen Nagel so auf den Kopf zu treffen und einen Hit nach dem anderen zu produzieren wie OneRepublic. „I lived“ ist eine ganz persönliche Nummer von Sänger Ryan Tedder für seinen Sohn. Voller Gefühle, sehr persönlich und emotional, dennoch ein typischer OneRepublic-Song. Der Antenne Vorarlberg-Hit Tipp der Woche: OneRepublic mit „I lived“.

„Mit Quetschn & Co.!“ „O‘zapft is“: Ab kommenden Freitag wird im Hohenemser Event.Center Oktoberfest gefeiert. W&W sprach mit den „Boarisch-Rockern“ Rotzlöffl, die für zünftige Stimmung sorgen werden. 5x2 Stehplatzkarten zu gewinnen! WANN & WO: Wie werdet ihr die Stimmung beim 6. Emser Oktoberfest anheizen? Rotzlöffl: Unser Motto lautet „Boarisch – Rocken!“ – also „boarische“ Musik mit Rockmusik verbunden und quer durch den ganzen musikalischen Garten. Auch eigene Kompositionen und aktuelle ChartHits sind mit dabei. Wir freuen uns schon auf Vorarlberg!

Foto: AP

WANN & WO: Was macht für euch ein zünftiges Oktoberfest aus?

OneRepublic-Sänger Ryan Tedder.

Rotzlöffl: Ein Oktoberfest ist eine Mischung aus tollem Essen, gutem Bier, netten Menschen und starker Musik mit guter Unterhaltung!

WANN & WO: Freut ihr euch schon auf die Vorarlberger Mädels in Tracht? Rotzlöffl: Aber sicher doch! Mädels in Tracht sind ja gleich doppelt so hübsch und immer ein toller Blickfang! WANN & WO: Welche Hits werdet ihr beim Oktoberfest zum Besten geben? Rotzlöffl: Hits aus vielen verschiedenen Rubriken – von peppiger „Volxmusik“, über Schlager und Discopop bis hin zu Rock! Wir haben Klassiker dabei wie „Summer of 69“ und „Skandal im Sperrbezirk“, sowie Hits von „Helene Fischer“ und „Andreas Gabalier“, aber auch Oberkrainer wie z.B. das „Trompetenecho“ und natürlich Stimmungshits wie „99 Luftballons“ und „Fürstenfeld“. Ein tollen Mix und das Ganze mit viel Charme und Energie! WANN & WO: Was reizt euch an der Volkstümlichen Musik? Rotzlöffl: Volksmusik ist die am meisten verbreitete Musik.

Sie war unser Startkapital, mit „Quetschn & Co.“ fing das Ganze an. Für uns ist die „moderne“ Volksmusik der Reiz. Also verbunden mit Schlagzeug und/ oder E-Gitarre, was einen modernen Sound erzeugt. In unseren eigenen Songs und auf unserem aktuellen Album „Um die halbe Welt“ ist die Volksmusik „rotzlöfflmäßig“ verarbeitet worden. Zusammen mit „spitzbübischen“ Texten und modernem Sound ist Volksmusik einfach genial.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

INFOS 6. Emser Oktoberfest WANN: 10., 11. und 18. Oktober WO: Event.Center Hohenems Programm: Rotzlöffl, Guggenmusik Pfütza-Pfiefa Lochau, Die Ilztal Granaten, Partyjäger, Wälder Echo, u.v.m. Verlosung: Wer an der Verlosung für 5x2 Stehplatzkarten für den 10. Oktober mitmachen will, schreibt eine E-Mail mit Betreff „Rotzlöffl“ an sandra. nemetschke@wannundwo.at Infos: www.oktoberfest.cc

Foto: handout/Jäger

ANTENNE VORARLBERG

WANN & WO

Sonntag, 5. Oktober 2014 23

Metallica-Bio auf Deutsch

Die Metallica-Biografie „Birth School Metallica Death“ erscheint im November erstmals auf deutsch. Die Musikjournalisten Paul Brannigan und Ian Winwood versprechen „Inside-Stories von Sex, Drugs and Rock ’n’ Roll, von Freundschaft und Egomanie, von großen Träumen und brennendem Ehrgeiz.“ Foto: AP

Avicii mit neuer Single „The Days“ Soeben veröffentlichte der Schwede seinen neuesten Wurf. Vocals für den Song hat als Robbie Williams beigesteuert. Neben der Arbeit an seiner neuen Platte, kollaboriert der DJ mit Superstars wie Coldplay und produzierte u.a. das neue Album von Madonna. Foto: AP

Element Of Crime: Alles beim Alten

Film über den „Godfather of Soul“.

James Brown: Film „Get On Up“ kommt

Foto: C. Goltermann

Fünf Jahre ist es her, seit die Band mit ihrem letzten Album „Immer da wo du bist bin ich nie“ den Sprung auf Platz 2 der Deutschen Albumcharts schaffte. Und die Band mach dort weiter, wo sie aufgehört hat. Schnörkelloser Singer/Songwriter-Pop in bewährtem Stil. Man hört ihm einfach gerne zu, Sven Regener, dem begnadeten Geschichtenerzähler. Mit einer Prise Melancholie, stets gewürzt mit einer Portion Ironie, nimmt sich der Hanseat alltäglichen Problemen an – wie z.B. der

Foto: AP

Illusion permanenter Erreichbarkeit in Zeiten von Smartphone & Co. im Titeltrack „Lieblingsfarben und Tiere“. Oder den Alltagsmechanismen in „Immer so weiter“. Element Of Crime erfinden sich nicht neu. Müssen sie auch nicht, denn die zwar etwas in die Jahren gekommenen Herren verstehen es immer noch glänzend, die Hörer in ihren Bann zu ziehen. Regener steht zu seiner stilistischen Berechenbarkeit: „Bands, die sich „dauernd neu erfinden“ – das ist doch alles Marketing-Quatsch“. Trotzdem würde man sich bei der ein oder anderen Nummer musikalisch etwas mehr Abwechslung wünschen. Weitere Anspieltipps: „Liebe ist kälter als der Tod“, „Dunkle Wolke“. Bewertung: ≠≥≥≥∞∞

Sven Regener und Element Of Crime melden sich mit ihrer neuen Platte „Lieblingsfarben und Tiere“ zurück.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

NEWS

Bleiben ihrem Stil treu: Element of Crime.

SYDNEY. Er war der „Godfather of Soul“, „Mister Dynamite“ und „der am härtesten arbeitende Showstar der Welt“. Ob Gospel, Soul, Rhythm & Blues oder Funk – James Brown (1933 bis 2006) war ein Musikgenie, bei dem spätere Stars wie Mick Jagger, Michael Jackson, Prince und Usher abschauten. Am 9. Oktober kommt nun, acht Jahre nach dem Tod des legendären Sängers, das Biopic „Get On Up“ ins Kino.

Stand: August 2014

Casino Herbst 2014

• • • •

Live-Musik: BradlbergMusig humorvolle Einlagen von Otto Hofer kaltes & warmes Buffet € 15,- Begrüßungsjetons

um € 49,- pro Person Tickets unter www.v-ticket.at Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

Finale 26.10.

Symbolfoto

Oktoberfest im Casino 16. Oktober ab 18.00 Uhr

24 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

„Ein Must-have für Serien- und Filmfans“

Multimedia

Tuncay Güleryüz, GF Competence Center Wober, Lauterach: „Kommen Sie jetzt vorbei und testen Sie den brandneuen iCord Pro-Satelliten-Receiver von Humax. Ausgestattet mit einer 500 GB großen Festplatte und zahlreichen praktischen Funktionen, ist der iCord Pro ein echtes Must-have für Serienund Filmfans. Foto: Stiplovsek

LÄNDLE GAMER REVIEW

„Mordors Schatten“: Horror und der Herr der Ringe (Xbox 360 & One, PC, PS3 & PS4) Déjà vu? Das neue Spiel aus dem Hause Warner erinnert stark an „Batman“ und „Assassin’s Creed“. Der Ländle Gamer begibt sich auf den ultrabrutalen Ausflug in Tolkiens Welt und prüft, ob das neue „Herr der Ringe“-Game genug für echte Fans bietet. Lange haben die Ring-Anhänger unter den Gamern auf ein neues Spiel im beliebten Fantasy-Setting gewartet, jetzt dürfen zumindest Next-Gen-Konsoleros „Mittelerde: Mordors Schatten“ spielen. Alle anderen müssen sich noch bis November gedulden. Obwohl Autor J. R. R. Tolkien Rache als Motiv prinzipiell ablehnt hat, wurde genau das als Basis für das gnadenlose ActionSpektakel (ab 18 Jahren!) erkoren. Wie erfolgreich – und vor allem auch – wie eigenständig sich „Mittelerde: Mordors Schatten“ spielt, verrät der Ländle Gamer im Review (QR-CodeCode führt zum Clip).

Screenshot: Warner

Sphero 2.0: Schneller, heller, spaßiger – die zweite Generation der Appgesteuerten Roboterkugel erreicht Geschwindigkeiten von bis zu zwei Metern pro Sekunde, leuchtet dreimal heller und bietet eine Reichweite von bis zu 30 Metern. Zahlreiche Apps bieten stundenlangen Spaß! Infos unter www.gosphero.com. Preis bei Wober: 129,90 Euro.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. Watch Dogs 2. Last of Us – Remastered 3. FIFA 15 XBox One: 1. Mittelerde: Mordor’s Schatten 2. Watch Dogs 3. Dead Rising 3 Wii U: 1. Call of Duty: Ghosts 2. Disney Infinity: Starter-Set 3. The Legend of Zelda: The Wind Waker HD 3DS: 1. The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D 2. Tekken 3D Prime Edition 3. Dr. Lautrec und die vergessenen Ritter

Action im Wohnzimmer!

Spaß und Unterhaltung für zuhause gibt es im Competence Center Wober in Lauterach!

Das Competence Center Wober sorgt für richtig Action im heimischen Wohnzimmer: Sphero, die App-gesteuerte Roboterkugel, bringt Farbe und Spielspaß in den Alltag. Geht dem Roboter einmal der Saft aus, überbrückt man die Ladezeit am besten mit dem Humax iCord Pro, dem TopEntertainer für das ganze Haus. HK

Fotos: Sphero , Humax

Über den QR-Code gelangt man zum VideoReview zu „Mittelerde: Mordors Schatten“.

HUMAX iCord Pro: Top-Entertainment fürs ganze Haus! DVRTwin-Satrekorder mit einem CI+ Schacht (für Supercam, CI-Modul und ORF Karte), zweimal aufzeichnen und einmal schauen gleichzeitig, 500 GB Festplatte für 150 Stunden HD Aufnahmen, Timeshift mit Pausefunktion und zeitversetztem Schauen, TV-Streaming auf Tablet/Smartphones, Aufnahme-Programmierung über die Humax Apps oder Humax Webseite, Humax TV Portal für tausende Videos und Millionen Songs, HbbTV Portal für TV Sender, uvm. Preis bei Wober: 379 Euro.

Der Bär ist los... und die Mehrwertsteuer weg ! DAS BÄRIGE ANGEBOT BIS 31. OKT. : UNSERE HOCHWERTIGEN DREISCHICHTLANDHAUSDIELEN OHNE MWST KAUFEN. Abruf der Kommission bis 1. Feb. 2015 möglich.

holzfußböden / lehmbauprodukte / lehmputze / lehmwandheizung / öko-dämmstoffe In unserer Ausstellung in Hohenems indet Ihr Vorarlbergs große Auswahl an lösemittel-freien, geölten Naturholzböden. Wir geben euch gerne Tipps fürs Selbermachen oder

verlegen Euch auf Wunsch die Böden auch gleich. Mo bis Fr 8.00-12.00, 14.00 -18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

PÖZ Parkett & ökologischer Wohnbedarf Diepoldsauerstrasse 8 A-6845 Hohenems 0043 5576-73590 office@poez.at www.poez.at

Ausfahrt Hohenems CH A14

Produkte aus der Region. Fussenegger, seit 1846. Das Vorarlberger Traditionsunternehmen, wenn es um Textilien, Textil-Technik oder Trendsetting geht. Fussenegger entwirft, kreiert und produziert in Vorarlberg und für Vorarlberg. Das ist uns wichtig. Fragen Sie danach. In Dornbirn, Lindau, Satteins, Bludenz. www.fussenegger.com

Dornbirn Lindau Satteins PROMONTA Bludenz GETZNER SHOP

Wallenmahd 23 Rickenbachstraße 73 Augasse 50 Bleichstraße 1

Mo - Fr 9h - 18h, Sa 9h -12h Mo - Fr 9h - 18h Mo - Do 9h - 12h, 13h -18h, Fr 9h -16h Mo - Fr 9h - 13h, 14h-18h, Sa 9h -13h

26 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

„Wir freuen uns auf deine Storys!“

Young Corner

Mario Oberhauser, Leitung W&W: „Du stellst lieber Fragen, anstatt gefragt zu werden? Du willst mit deinen Geschichten etwas bewegen? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir suchen jetzt interessierte, aufgeweckte und junge Menschen, die sich für den Beruf des Journalisten begeistern. Natürlich gibt es für deine Werke auch ein paar Euro. Wir freuen uns auf deine Storys.“

4

Tdie Top-Stars, op-Stars, in jungen Jahren schon reich sind.

Taylor Lautner

1

Der heute 24-Jährige erlangte weltweit Bekanntheit durch die Rolle des Jacob Black in den „Twilight“– Filmen. Bis zu seinem 20. Geburtstag hatte er bereits 33 Millionen Dollar erwirtschaftet.

2

2007 wurde die Jungschauspielerin für ihre Rolle als Olive in „Little Miss Sunshine“ für den Oscar nominiert. Ihr Vermögen wird auf über zwölf Millionen Dollar geschätzt.

Angus T. Jones

3

Seit 2003 ist Angus T. Jones der „halbe Mann“ in der Kult-Sitcom „Two And A Half Men“. Pro Folge verdient er 250.000 Dollar, was einem Gesamtvermögen von über zehn Millionen Dollar entspricht.

Jaden Smith

Fotos: Reuters, AP

4

Jaden Smith hat es nicht mehr nötig, seine Eltern um Taschengeld anzubetteln. Der Sprössling von Will Smith hat bereits ein eigenes Vermögen. Es wird auf acht Millionen Dollar geschätzt.

Fotos: MiK

Abigail Breslin Interviews führen, Geschichten schreiben – bei uns hast du die Möglichkeit, deine eigenen Storys zu veröffentlichen.

Nachwuchs-Reporter gesucht: Bewirb dich jetzt bei W&W! Hast du ein großes Interesse an Medien? Dann bist du bei uns genau richtig! Bewirb dich als NachwuchsReporter und lies deine eigenen Geschichten im WANN & WO. Es winkt ein tolles Taschengeld. Ob Konzertreviews, bewegende Geschichten fürs Herz oder frische Jugendthemen, bei uns hast du die Möglichkeit, deine eigenen Storys zu veröffentlichen. Dafür winkt natürlich auch ein Taschengeld. Verfasst du gerne Texte und zückst sofort dein Smartphone, wenn sich rasante Dinge auf der Straße abspielen, dann bist du hier richtig. Achtung: Das Mindestalter beträgt 15 Jahre.

Fühlst du dich angesprochen? Dann bewirb dich jetzt unter redaktion@ wannundwo.at! Wir freuen uns auf deine Bewerbung. JW

INFOS Schicke deine Bewerbung an: redaktion@wannundwo.at Voraussetzungen: Das Mindestalter beträgt 15 Jahre. Gutes Schreibtalent, Spaß am Texte verfassen, Selbstbewusstsein, Neugierde und Interesse an Medien. Vorteile: Du hast die Möglichkeit, deine Storys im W&W zu veröffentlichen. Wir schicken dich auf Veranstaltungen, wie z.B. Konzerte, und du darfst einen Nachbericht verfassen und tolle Leute kennenlernen. Pro Geschichte gibt es ein Taschengeld.

Hast du Lust als Nachwuchs-Reporter durchzustarten? Dann bewirb dich jetzt!

Sonntag, 5. Oktober 2014 27

WANN & WO

Krise? Selena „entfolgt“ Justin!

Steht das Liebescomeback von Selena Gomez und Justin Bieber schon wieder vor dem Aus? Die Sängerin „entfolgte“ ihrem Liebsten nämlich auf Instagram. Die Gerüchteküche brodelt! Die Fans wollen natürlich wissen, was es damit auf sich hat. Foto: EPA

5

Verliert Robin Thicke seinen Sohn?

Alkohol-Exzesse, Affären, Drogen-Eskapaden: Robin Thicke machte in den letzten Monaten weniger mit seiner Musik Schlagzeilen. Diese Umstände riefen seine Noch-Ehefrau Paula Patton auf den Plan, das alleinige Sorgerecht für Sohn Julian zu beantragen. Foto: AP

IN & OUT

STAR-BILDER DER WOCHE

• Dirndl leihen Passend zu den vielen Oktober- und Zeltfesten räumen die Frauen wieder ihre Dirndl und Trachten aus dem Kleiderschrank. Viele Leute kaufen sich auch neue Sachen und nutzen sie für nur wenig Feste. Dabei wäre ein geliehenes Dirndl viel günstiger und auch platzsparender.

Fotos: Instagram/Lady Gaga, Miley Cyrus, Cara Delevigne, Justin Bieber, Paris Hilton.

InstragramHighlights

Miley Cyrus nahm ihre Fans diese Woche mal mit in die Badewanne.

Mit „Monster4Life“ kommentierte Sängerin Lady Gaga ihr neuestes Tattoo auf Instagram.

Justin Bieber präsentierte sich im heißen Army-Look.

Cara Delevigne postete stolz dieses Foto mit Freunden.

„Paris Loves Paris“ schrieb Paris Hilton auf Instagram.

• Handy beim Essen Eine sehr unhöfliche Geste nimmt immer mehr Form in unserer Gesellschaft an: Das Handy beim Essen. Anstatt sich in ein Gespräch mit dem Partner oder der Familie zu vertiefen, müssen noch „dringende“ Nachrichten verschickt werden. Das hat doch sicher Zeit bis nach dem Essen!

7$6&+(17$*( rlb

erg

s

.E N 1 R SCH N A T BEI

a vor

$8) $//( +$1'7$6&+(1 0R ELV 6D 2NWREHU

$XVJHQRPPHQ EHUHLWV UHGX]LHUWH :DUH

%UHJHQ] _ 0HVVHSDUN _ 5DQNZHLO _ )HOGNLUFK

AKTIONEN OKT OK Starsnack Huhn mit Kartoffel - die leckere Zahnpflege, 450 g, über 90 % Fleischanteil, überwiegend Huhn

statt 10,89

7,95

Hundebett Lara 45x40x19 cm, 30o waschbar, Wendekissen, Füllung Watte

statt 32,95

14,95

Hundekissen Lara 47x31 cm, 30o waschbar, Wendekissen, Füllung Watte

Kratzbaum „Canilo“ 56x35x130 cm, Stämme 9 cm, schwarz gemustert

statt 109,99

69,95

statt 13,95

5,95

statt ab 33,99

ab19,99

Komfort-Bett Ringai ab 45x40 bis 120x105 cm, in 5 verschiedenen Größen, hochwertiges Schaumstoffbett mit Antirutsch-Noppen, 30o waschbar,

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT ZOO

All Akti Alle Aktionen gültig ülti von 66. 10 10. bi bis 25 25. 10 10. 2014 2014; solange l d der V Vorratt reicht; i ht nur iin h haushaltsüblichen Mengen; Druck- Sch sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns b

Kaiserstraße 12, 6800 Feldkirch T 05522 / 77 098 welcome@happypet.at

TOBER Malz Paste Multifrucht für Nager

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30, 14-19 Uhr Sa. 9-15 Uhr

Futter- und Wassernapf aus Keramik

100 g, mit 70 % Malz und 12 % Frucht, natürliche Verdauungshilfe, Malz fördert die Verdauung und vermeidet die Ballenbildung verschluckter Haare, H wertvolle FructoOligosaccharide tragen zur Olig Erhaltung einer gesunden Erha Darmflora bei Darm

0,3 l, 11 cm, silber/weiß

statt 7,95

2,99

statt 5,95

Premio Rolls

3,99

50 g + 40 % gratis, mit Hühnchen und Seelachs, Fleischgehalt 65 %, Fischgehalt 18 %, ohne Zuckerzusatz, im wieder verschließbaren Beutel

Foodball für Kleintiere Fo 12 cm, Metall pulverbeschichtet, zum Einhängen im Käfig, zur zu tiergerechten Beschäftigung, das tie Tier muss sich das Futter selbst Tie erarbeiten, schützt Futter vor Kot er und Urin, mit Schutzring, u un Hängenbleiben vverhindert e mit der Pfote m

statt 1,95

0,99

statt 6,95

2,99

statt 7,49

4,99

statt 19,95

10,99

10 % Rabatt auf das komplette Angelzubehör Wir brauchen Platz für‘s neue Sortiment 2015

Sisal Kratzbrett

11 x 60 cm, grau oder beige, zum Aufhängen geeignet

Aktion gültig vom 6.-11. Oktober 2014

statt ab 4,19

statt 35,95 PureNature Villa mit Snack und Raufutter, 25x12x21 cm, Naturholz, zwei-

stöckig, Tunnel mit Heu gefüllt, Leiter zum Einhängen, umhüllt mit Karotte, 2 zusätzliche Snacks auf den Terrassen, Öffnung in der Bodenplatte erleichtert die Reinigung

ab 2,19

19,95

Cat Activity Fun Board 30x40 cm, 5 Spielmodule stellen unterschiedliche Aufgaben, körperliche Beschäftigung und geistige Herausforderung, inkl. Anleitung mit Tipps und Tricks für das optimale Training

Transportbox Pico für Kleintiere

in 3 verschiedenen Größen und Farben, Kunststoff, von oben zu öffnen, Belüftungsschlitze sorgen für optimale Luftzirkulation, 2 Griff Griffe sorgen für angenehmen TTragekomfort ra

statt ab 7,95

ab 4,99

hreibfehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

Sera BioNitrivec

250 ml, senkt nicht optimale Wasserwerte und sorgt für ein besseres Wohlbefinden ihrer Zierfische, baut Futterreste ab bzw. fördert die guten Bakterien im Aquarium

statt 7,19

3,95

Sera FD Futterserie

der Leckerbissen, 100 ml gefriergetrocknete Insektenlarven, rote Mückenlarven, ArtemiaShrimp, Tubifex, Daphnien und Mixpur, fördert das Wohlbefinden der Fische, entspricht der natürlichen Nahrung aller Zierfische und fördert deren Farben

Viele weitere i Ak Aktionen i inden Sie unter www.happypet.at

30 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

„Auf die richtige Kombination kommt es an!“

Fashion & Trends DIY

Pia Dielacher, Label Türkise Schleife: „Enge Pencilskirts, zum Beispiel in Lederoptik, harmonieren mit weiten Strickpullis. Ich mag auch kürzere, ausgestellte Wollröcke mit verspielten Blumenprints oder auch mit Karomuster. Dazu trägt man schlichte Blusen oder ein anliegendes Shirt. Bei dezenten, einfarbigen Ensembles kann man zu gemusterten Strumpfhosen greifen. Idealerweise trägt man zu Röcken im Herbst flache Stiefel oder Ankleboots mit Keilabsatz. Auf die richtige Kombination kommt es an.“

RAINBOW NAILS

urself Do it yo

Step 1 Lackiere deine Nägel in einer Farbe nach Wahl und lasse sie gut trocknen. Verteile nun auf einem Blättchen dieselbe Farbe und noch eine zweite daneben. Der Übergang wird mit einem Zahnstocher verblendet.

1

Midi-Plissee-Rock von Mango für 49,99 Euro.

Pencilskirt in Lederoptik von Only für 39,95 Euro.

Rock mit Drappierung von H&M für 19,99 Euro.

Step 2 Nimm einen sauberen Schwamm und wische leicht über die beiden Farben. Anschließend tupfst du damit über den Nagel.

2

Mit Perlen bestickter Rock von H&M für 29,99 Euro.

Pailettenrock von H&M für 29,99 Euro.

Wenn alle Nägle fertig sind, kann man noch die überschüssige Farbe auf der Haut sorgfältig entfernen. Schon hat man coole Nägel im Regenbogen-Look.

3

Spitzenrock von Only für 16,95 Euro.

GEWINNERIN GLOSSYBOX Nina Rauter ist die glückliche Gewinnerin der Glossybox „Pop Art“. Wir bedanken uns für die zahlreichen E-Mails und die kreativen Einsendungen, die bei uns in der Redaktion eingegangen sind.

Röcke sind ein Must-Have in diesem Herbst. Hier ein Outfit von United Colors of Benetton.

Fotos: H&M, Ma ngo, Only, Ben etton

Quelle,Fotos: previsicivana

Step 3

Gemusterter Stepp-Rock von H&M für 24,99 Euro.

Stepp-Rock in Lederoptik für 24,99 Euro.

„Rockig“ im Herbst Mit den neuen Röcken der Saison ist man auch bei Wind und Wetter ein richtiger Hingucker. Der Saum wird etwas länger und die Materialien hochwertiger, so wird der Rock auch in der kälteren Jahreszeit zum bequemen MustHave. Die obligate Wollstrumpfhose mit flachen Boots oder lässigen Stiefletten kombiniert, passt zu einem gemütlichen Herbstspaziergang sowie zur Shoppingtour. Die

Rockmodelle im Herbst zeichnen sich durch besondere Details aus. Stickereien, Pailletten und Perlenbesatz machen den Rock zu einem richtigen Schmuckstück. Mit einem schlichten Oberteil kombiniert, passt das Outfit auch zu schickeren Anlässen. Gesteppte Materialien, Wollstoffe oder Leder schützen vor Wind und Wetter und lassen sich in den verschiedensten Varianten stylen.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Hochzeitsmode | Dornbirn

Das Event der Vorarlberger Hochzeits-Spezialisten mit Fashion · Fingerfood · Drinks & Sound

BRAUT & BRÄUTIGAM 2015 OKT

18 2014

14:00 - 19:00 Uhr Braukeller Mohrenbrauerei Dornbirn

Fashionshow und Ausstellung Brautmode, Bräutigammode und Hochzeitsgäste Juwelen & Schmuck · Reisen · Deko & Blumen · Catering & Location · Film & Foto · Beauty & Styling Shows um 15:00 und 17:00 Uhr · Sitzplatzreservierungen unter info@lunardi.at Location: Braukeller Mohrenbrauerei · Dr. Waibel-Str. 2 · Dornbirn Parkmöglichkeit: Stadtgarage

Sichern Sie sich einmalige Gutscheine für Ihre Hochzeit Eintritt frei

'LH +RFK]HLWVIHHQ zauberhaft heiraten

32 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

Vettel: „Es fühlt sich an, als ziehe man zu Hause aus“

Sebastian Vettel hört auf seine „innere Stimme“ und macht Schluss mit Red Bull. „Wie Sie sich vorstellen können, ist es immer ein großer Schritt, wenn so eine Beziehung zu einem Ende kommt“, sagte er gestern in Suzuka im Motorhome von Red Bull – des Rennstalls, mit dem er viermal Formel-1-Weltmeister wurde und den er nach dieser Saison verlassen wird. „Es fühlt sich an, als ziehe man zu Hause aus“, räumte Vettel ein. Niki Lauda ist davon überzeugt, dass Vettel zur neuen Saison zu Ferrari wechselt. Foto: Reuters

DEUTSCHE BUNDESLIGA 7. Spieltag: 1. Bayern 2. Hoffenheim 3. M’gladbach 4. Leverkusen 5. Frankfurt 6. Mainz 7. Hannover 8. Paderborn 9. Augsburg 10. Wolfsburg 11. Schalke 12. Hertha 13. Dortmund 14. Köln 15. Freiburg 16. Stuttgart 17. Hamburg 18. Bremen

Spiele 7 7 6 7 7 6 7 7 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7

Tore Pkte 15:2 17 11:6 13 8:3 12 13:11 12 12:10 12 9:5 10 5:8 10 10:10 9 8:8 9 10:8 8 11:12 8 11:14 8 9:12 7 4:6 6 7:10 5 6:12 5 2:8 5 10:16 4

Bayern – Hannover 4:0 (3:0) 71.000; Lewandowski (6.. 38.), Robben (13., 79.) Dortmund – Hamburg 0:1 (0:1) 80.000; Lasogga (35.) Leverkusen – Paderborn 2:2 (1:1) 30.210; Bender (42.), Bellarabi (89.) bzw. Koc (20.), Stoppelkamp (87.) Hoffenheim – Schalke 2:1 (2:0) 30.000; Elyounoussi (13.), Szalai (29.) bzw. Huntelaar (83.) Bremen – Freiburg 1:1 (0:1) 30.000; Di Santo (31.) bzw. Darida (8., E.) Frankfurt – Köln 3:2 (1:1) 51.000; Meier (44., 54.), Wimmer (79./ET.) bzw. Risse (15.), Hector (65.)

Die Canadi-Elf fährt gegen die Admira mit einem 2:0-Auswärtserfolg die nächsten drei Punkte ein. Nach verhaltenem Beginn starteten die Altacher mit einem Einstand nach Maß in die Partie gegen die Südstädter. Nach einem Pressball im Strafraum landete der Ball außerhalb des Sechzehners bei Andi Lienhart, der das Leder mit einem satten Distanzschuss unhaltbar im Kreuzeck versenkt (19. Minute). Die Rheindörfler zeigten sich spielstark und taktisch versiert – die Admira tat sich schwer, gegen die kompakten Altacher anzurennen. Das Sturmduo Seeger und Aigner war ebenfalls oft präsent und sorgte für viel Unruhe in der Admira-Abwehr. Mit der Führung im Rücken ging es dann in die Kabinen. Auch nach Wiederanpfiff setzten die Altacher das Konzept von

Patrick Seeger bejubelt seinen Treffer zum 2:0-Endstand. Trainer Canadi weiter konsequent um und ließen den Gegner kaum ins Spiel kommen. In der 60. Minute scheiterte Patrick Salomon nach einem Corner mit einem Schuss an der Querlatte. Kurz danach besorgte Patrick Seeger nach schönem Assist

von Salomon den 2:0-Endstand (62. Minute). Die Altacher beeindruckten auf ganzer Linie – nach der Länderspielpause darf sich die Wiener Austria also auf einiges gefasst machen, wenn sie am 18. Oktober in der Cashpoint Arena antreten darf. MJ

TIPICO BUNDESLIGA

Freitag: Hertha – Stuttgart Heute: Wolfsburg – Augsburg M’gladbach – Mainz

Starke Altacher: Sieg in der Südstadt

Fotos: GEPA

Sport

3:2 (1:1)

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Admira Mödling

0:2 (0:1)

Cashpoint SCR Altach

2000; SR: Lechner, Tor(e): Lienhart (19.), Seeger (62.) Admira: Leitner – Windbichler, Katzer, Zwierschitz, Auer – Thürauer – Bajrami (Domoroud, 45./ Egho, 79.), Ouedraogo, Lackner – Schicker (Knasmüllner, 70.) – Sulimani Altach: Kobras – Schreiner, Zwischenbrugger, Ortiz, Lienhart – Tajouri (Gercaliu, 55.), Netzer, Prokopic (Kovacec, 87.), Salomon, Seeger – Aigner (Pecirep, 66.) Gelb: Katzer (14.), Thürauer (71.) bzw. Zwischenbrugger (9.), Ortiz (68.), Pecirep (70.) Weitere Begegnungen: Austria – WAC 7633; Zulj (28.), Weber (94.) Sturm – Grödig 9100; Djuricin (83.)

Fotos: Reuters,

Robert Lewandowski und Arjen Robben erzielen jeweils zwei Treffer gegen Hannover.

Hamburg gewinnt in Dortmund durch einen Treffer von Pierre-Michel Lasogga. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

0:2 (0:1)

Altachs Prokopic im Luftduell mit Zwierschitz.

1:0 (0:0)

Heute: Ried – Rapid (16.30 Uhr, live in ORF eins), Salzburg – Wr. Neustadt (19 Uhr)

TABELLE 11. Spieltag 1. WAC 2. Salzburg 3. Altach 4. Rapid 5. Graz 6. Austria 7. Admira 8. Grödig 9. Ried 10. Wr. Neustadt

Spiele 11 10 11 10 11 11 11 11 10 10

Tore 23:9 35:9 14:16 17:14 15:15 13:17 14:19 11:20 11:17 12:29

Vorschau: Salzburg – Ried, Samstag, 18. 10., 16 Uhr Rapid Admira – Grödig, Samstag, 18. 10., 18.30 Uhr WAC – Grödig, Samstag, 18. 10., 18.30 Uhr Altach – Austria, Samstag, 18. 10., 18.30 Uhr Wr. Neustadt – Sturm, Sonntag, 19. 10., 16.30 Uhr

Punkte 27 21 16 15 15 12 12 12 9 7

Tendenz î î ï ð î î î î î î Torschützenliste: 1. Soriano (RBS) 11 2. Beric (Rapid) 6 Alan (RBS) 4. Aigner (Altach) 4

Andreas Lienhart erzielte in der 19. Minute den Führungstreffer für Altach.

WANN & WO

Sonntag, 5. Oktober 2014 33

Indians vergeben den Meistertitel

Rosberg geht als Erster ins Rennen

Spannender Showdown um den Titel: Nach einer 0:10-Niederlage in Spiel sechs verloren die Dornbirn Indians auch das alles entscheidende siebte Spiel der ABL-Finalserie gegen die Vienna Metrostars mit 0:10. Foto: GEPA

12. Spieltag: 1. Salzburg 2. Eugendorf 3. Wattens 4. Kitzbühel 5. Dornbirn 6. Seekirchen 7. Schwaz 8. St. Johann 9. Pinzgau Saalf. 10. Innsbruck Am. 11. Altach Am. 12. Neumarkt 13. Kufstein 14. Höchst 15. Hard 16. Bizau

Spiele 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Tore Pkte 29:8 31 24:18 24 26:10 21 19:17 21 24:21 19 15:13 18 13:9 17 16:17 16 21:21 15 18:22 15 20:27 15 19:20 14 16:24 12 7:13 11 14:23 9 8:26 9

Neumarkt – Hard 2:1 (1:1) Hübl (14.), Jonjic (49.) bzw. Schnellrieder (40.) Innsbruck Am. – St. Johann 1:0 (0:0) Tekir (79.) Altach Am. – Eugendorf 3:0 (1:0) Gasovic (30.), Umjenovic (64.), Flatz (75.) Salzburg – Pinzgau Saalfelden 2:0 (1:0) Bammer (33.), Kircher (74.) Bizau – Kitzbühel 1:3 (0:1) Simma (55.) bzw. Matondo (10.), Brückler (79.), Dzidziguri (93.) Kufstein – Höchst 0:0 (0:0) Freitagsspiele: Wattens – Schwaz Seekirchen – Dornbirn

0:0 (0:0) 2:0 (2:0)

VORARLBERGLIGA 9. Spieltag: 1. Bregenz 2. Egg 3. Alberschwende 4. Röthis 5. Nenzing 6. Hohenems 7. Meiningen 8. Lauterach 9. Wolfurt 10. Feldkirch 11. Austria Am. 12. Rankweil 13. Andelsbuch 14. Admira

Spiele 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 8 9

Tore Pkte 19:10 20 16:8 16 14:13 14 16:15 13 11:10 13 18:23 13 12:9 12 16:14 12 14:12 12 11:12 11 15:17 10 14:19 9 8:12 8 9:19 8

3:0 – Altacher Fohlen jubeln Überraschend klarer Erfolg der Grabherr-Elf gegen den Tabellenzweiten USC Eugendorf. Nach der Schwächephase in den vergangenen Wochen war bei der Elf von Werner Grabherr Wiedergutmachung angesagt. Mit entsprechendem Engagement begannen die Altacher Fohlen gegen den Überraschungszweiten USC Eugendorf. Zwar ließen Maximilian Nußbaumer (11.) und Sefa Gaye (13.) die ersten beiden Chancen aus, aber Danijel Gasovic sorgte nach einer halben Stunde für die verdiente 1:0-Führung. Glück hatten die Rheindörfler kurz vor dem Pausenpfiff, als Matthias Finder nach einer kurz abgespielten Ecke nur den Außenpfosten traf.

Effiziente Konter Nach dem Wiederanpfiff übernahmen die Gäste zusehends das Kommando im Spiel, aber die zuletzt so gebeutelte Hintermannschaft der Grabherr-Elf hielt dem Druck stand. Und mitten in die stärkste Drangphase der Salzburger vollendete Torjäger Aleksandar Umjenovic nach 64 Minuten einen schönen Konter der Altacher zum umjubelten 2:0. Spätestens nach dem nächsten erfolgreichen Gegenangriff, den Matthias

Foto: Steurer

REGIONALLIGA WEST

Nico Rosberg startet heute beim GP von Japan in Suzuka (ab 8 Uhr, live auf ORF eins) von der Pole. Der Deutsche markierte gestern im Qualifying die Bestzeit und verwies seinen englischen Mercedes-Teamkollegen Lewis Hamilton auf Platz zwei. Foto: GEPA

Die Altacher Amateure feiern gegen Eugendorf einen 3:0-Erfolg. Flatz zum 3:0 (75.) abschloss, war die Partie zugunsten der für einmal sehr effizient spielenden Altacher Amateur-Elf entschieden. Ein zusätzlicher Wehrmutstropfen für

Gegen den VSV müssen Tore her Beim heutigen Heimspiel gegen Villach (17.30 Uhr) wollen die Dornbirn Bulldogs ihre mangelnde Chancenauswertung wett machen.

16 Uhr

Foto: CDM/GEPA Pictures.

Austria Am. – Egg 1:1 (1:1) Özüyer (64.) bzw. Meusburger (58.) Meiningen – Rankweil 2:2 (0:1) Hagen (56.), Cavkic (70.) bzw. Hueller (27.), Beck (60.) Feldkirch – Bregenz 2:2 (2:1) Decet (10., 45.) bzw. Gomes (32.), Dulundu (62.) Lauterach – Nenzing 0:0 (0:0) Hohenems – Alberschwende 2:3 (0:3) Cimpean (59.), Klammer (66.) bzw. Betch (8.), Sohm (28.), Gmeiner (30.) Admira – Röthis 2:1 (1:1) Loacker (35., 61.) bzw. Mair (8.) Heute: Andelsbuch – Wolfurt

die Gäste war die schwere Verletzung eines Spielers, der mit Verdacht auf eine Kehlkopfprellung kurz vor dem Abpfiff ins Krankenhaus abtransportiert werden musste. WAM

Die Bulldogs wollen wieder über Tore jubeln – heute gegen den VSV.

„Wir generieren ‚Quality-A’-Torchancen“, lobt DEC-Coach Dave MacQueen den Spielaufbau seiner Schützlinge. Unmittelbar vor dem Tor scheinen den Cracks dann jedoch die Flügel gestutzt. Zuletzt ging auswärts beim Rekordmeister KAC wie auch zuvor schon gegen die Vienna Capitals nichts. Die Bestmarke an erzielten Treffern in einem Spiel liegt gerade einmal bei der Zahl Drei – der Durchschnitt bei weniger als einem Treffer.

2x20 Minuten pro Woche = fit! Effektives Workout: Tschann in Feldkirch und Hohenems! Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-Tech-Angebot: Sechs chipkartengesteuerte Zirkel (3 Fettstoffwechselzirkel, 2 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“

4

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein!

1

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten

2

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

3

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr!

4

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Modernes Trainingssystem mit Chipkarten und perfekter Betreuung.

Gesundes Abnehmen: 80 Kandidaten gesucht! Vier Wochen hocheffektives Training mit Starterbox und Vorträgen warten auf die Teilnehmer bei den Experten von Tschann in Feldkirch und Hohenems! Gesund und effektiv abnehmen – darauf liegt das Augenmerk des Teams vom Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Hohenems sowie im Figurstudio Tschann Lady. TeilnehmerInnen ab 21 Jahren sind deshalb gesucht, die in vier Wochen einige Kilos abnehmen wollen. Diese Abnehmstudie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt: „Zudem bietet sie sich für Leute mit geringem Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2x20 Minuten Training sein kann.“

Claudio Degano aus Dornbirn trainiert erfolgreich bei Tschann. Er nahm sich zum Ziel sein Gewicht zu reduzieren, seine Muskeln aufzubauen und seine Ausdauer zu verbesser n. Bis jetzt hat Claudio 17 Kilogramm verloren, seinen Blutdruck gesenkt und eine gute Kondition bekommen. Er schätzt bei Tschann die gute Betreuung durch die gut ausgebildeten Trainer und die modernen Fitnessgeräte.

gung. Da die Plätze bei dieser Abnehmstudie begrenzt sind, sollte man sich schnell anmelden: Tel. 0699 16055683.

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet Getränke, Vorträge über Ernährung und Trainigsirrtümer. Starterbox: Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch & Internetzugang (Wert von 240 Euro!).

Chance nützen!

Infogespräch: s Do., 9. 10. 2014, 18.30 Uhr Uhr, im Bäumler-Park, MarkusSittikus-Straße 20, Hohenems

Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training und Starterbox (mit Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch und Internetzugangsdaten) zusätzlich informative Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewe-

Schnell Plätze sichern: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter der Tel. 0699 16055683 anmelden

WERBUNG

AbnehmAktion!

Das effektive Abnehm-Paket

Neben dem professionell betreuten Programm bekommt jeder der 80 Teilnehmer zusätzlich die Getränke sowie Expertenvorträge zum Thema Fitness und optimaler Ernährung. Damit man auch daheim und nach den vier Wochen seinen Körper fördert!

Starterbox – mit Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch sowie Internetzugangsdaten.

Inklusive Starterbox im Wert von 99,50 Euro! Weil sie dann eine bessere Figur machen. Über 80.000 erfolgreiche Teilnehmer.

80

Kandidaten gesucht!

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl:

Michael Tschann erklärt im Gesundheitszentrum Tschann die Geräte.

Mach mit!

Tel. 0650 3079319

฀ ฀ ฀ ฀

4 Wochen Training inkl. Getränke, Ernährungsvortrag, Vortrag über Trainingsirrtümer, Starterbox: Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch & Internetzugang

statt € 240,–

Infogespräch: Do., 9. Oktober 2014, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20, Hohenems

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

nur € 99,–

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀฀ ฀ ฀

฀฀

฀

Gabriel vorher und nachher – powered by Tschann.

Erfolg bei Tschann: Etliche Kilos verloren! Satte 25 Kilogramm verlor Gabriel Koren aus Ruggell durch das Training bei Tschann! Gabriel wog 105 Kilogramm als er im Gesundheitszentrum Tschann mit dem Training begonnen hat. Zu diesem Zeitpunkt musste er täglich sieben verschiedene Medikamente

zu sich nehmen. In vier Monaten verlor Gabriel 25 Kilogramm und hat es geschafft, dass er keine Tabletten mehr benötigt! Darüber hinaus hat sich sein Wohlbefinden deutlich verbessert.

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minfit.com

ONLINE Web: www.tschann.com www.2x20minfit.com

WERBUNG

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

ENTDECKEN SIE

DIE NEUE GENERATION VON

NISSAN

DER NEUE NISSAN X-TRAIL. ABENTEUERHUNGRIG. NISSAN SAFETY SHIELD

NISSAN CONNECT NAVIGATIONSSYSTEM

INTELLIGENTER EINPARK-ASSISTENT

GRÖSSE ZEIGEN

NISSAN CHASSIS CONTROL

ALLES MITNEHMEN

ALL-MODE 4x4i® ANTRIEB

NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 dCi, 96 kW (130 PS)

AB

€ 27.990,–*

Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 5,7, Überland 4,5, gesamt 4,9; CO2-Emissionen: gesamt 129 g/km. Abb. zeigen Symbolfotos. *Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern.

JETZT BEI UNS PROBE FAHREN! NISSAN ÖSTERREICH, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 1101 WIEN

Autohaus Branner GmbH Treietstraße 2 • 6833 Klaus Tel.: 0 55 23/51 141 www.branner.at

Franz Ellensohn GmbH & Co. KG Reichsstraße 90-92 • 6800 Feldkirch Tel.: 0 55 22/72 217 www.autohaus-ellensohn.at

NISSAN Amann Walgaustraße 83 • 6714 Nüziders Tel.: 0 55 52/62 387 www.nissan-amann.com

DER NEUE NISSAN QASHQAI. NEUES ALS ERSTER ENTDECKEN.

NISSAN CHASSIS CONTROL NISSAN SAFETY SHIELD INTELLIGENTER EINPARK-ASSISTENT NISSAN CONNECT NAVIGATIONSSYSTEM SEHEN UND GESEHEN WERDEN ALLES MITNEHMEN ALL-MODE 4x4i® ANTRIEB

NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 DIG-T, 85 kW (115 PS)

AB

€ 20.990,–*

DER NEUE NISSAN JUKE. NACHWEISLICH AUFREGEND.

NISSAN SAFETY SHIELD NISSAN CONNECT NAVIGATIONSSYSTEM ALL-MODE 4x4i® ANTRIEB SEHEN UND GESEHEN WERDEN

NISSAN JUKE VISIA 1.6, 69 kW (94 PS)

AB

€ 15.990,–*

GESTALTEN SIE IHREN INDIVIDUELLEN JUKE MIT ÜBER 300 VERSCHIEDENEN PERSONALISIERUNGSMÖGLICHKEITEN

QASHQAI: Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 6,9, Überland 4,9, gesamt 5,6; CO2-Emissionen: gesamt 129 g/km. Abb. zeigt Symbolfoto.

JUKE: Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 7,6, Überland 5,0, gesamt 6,0; CO2-Emissionen: gesamt 138 g/km. Abb. zeigt Symbolfoto.

*Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern.

38 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

Perfekt gewähltes Reise- und Unterhaltungsprogramm

INFOS UND BUCHUNG Termin: Zwischen 1. und 22. November stehen mehrere Termine mit Aufenthalt zwischen 9 und 14 Nächten zur Auswahl. Preis: z.B. 14 Nächte

ab 1279

Leistungen: • Flug ab Zürich • Flughafentaxen • Halbpension im Hotel Sun Garden in Ayja Napa • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur Bustransfer: ab Vlbg. zum Flughafen Zürich und retour 39 Euro p.P. Jetzt Sonderprospekt anfordern! High Life Reisen, Götzis Hauptstr. 6, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

Erholung pur auf Zypern! Jetzt wieder freie Plätze! Mit High Life Reisen nach Zypern fliegen und angenehme Badetemperaturen genießen! Die diesjährige Reise entwickelte sich wieder zum absoluten Renner – bereits jetzt wurde der Rekord-Teilnehmerstand vom Vorjahr erreicht. Nun gibt es dank Zusatzkontingent wieder freie Plätze! Auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet seine Gäste. WERBUNG

Fotos: handout/high life reisen

On Tour

Reisebegleiter Erich sorgt nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, zusätzlich verleiht er den Ferien die besondere Note: Denn sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Auch nach Sonnenuntergang bietet er auf Wunsch viel Abwechslung, z.B. mit dem gemeinsamen Singen und der tollen Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael. Abends sorgen Josef und Musik-Paul an der Bar für Tanz und Stimmung für Jung und Alt.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Top-Unterkunft mit familiärem Flair.

Jetzt gratis Katalog anfordern!

Städtereisen

Am Traumstrand von Ayia Napa liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer. Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-Life-Gruppenreise! Highlight des Hotels ist die wunderbare Gartenund Poolanlage verteilt auf einzelne Ebenen mit einzigartigem Meerblick. Die vielen Stammgäste schwärmen vor allem auch von der guten Küche!

hein: ab Altenr

Wien n: ichshafe ab Friedr

Berlin Hamburg Istanbul : ab Zürich

Graz Salzburg

Fünf Ausflüge inklusive! Flüge ab Altenrhein und Friedrichshafen! Super-Inklusiv-Preise: • Erlebnispaket inklusive in Wien, Berlin, Hamburg, Graz

• Flughafenparkplatz inklusive in Altenrhein und Friedrichshafen

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Urlaub in Ayia Napa.

Das ehemalige Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wander- und Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns.

Für Aktive eignen sich die fünf Ausflüge, die bereits im Reisepreis inkludiert sind, und nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden können. Zum Beispiel kann man eine Tour nach Nikosia mit der Bischofskirche und dem Ikonenmuseum unternehmen, die Schönheit der Roten Dörfer genießen und nach Larnaca zur Moschee am Salzsee fahren. Auch eine Bootsfahrt entlang der bizarren Felsküste ist bei dieser Reise bereits inkludiert

WANN & WO und LOACKER TOURS präsentieren zwei Leserreisen LOACKER TOURS – www.loackertours.at Götzis, St. Ulrichstr. 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. 76 (neu), Tel. 05574/42468

ATHEN

und sehenswertes Griechenland

Genussre

ise

539 Euro p.P

.

EZ: +129 E

uro

12. bis 19. April 2015 Antike Metropole am Meer

Weihnachtsshopping, Kultur- und Stranderlebnis bei bis zu 22°C mit Reisebegleitung Sandra Loacker

Stilvolle e Kulturreis Euro p.P.

898

uro

VALENCIA

EZ: +225 E

Reiseverlauf Sonntag, 12. April: Flughafentransfer; Direktflug; Anreise zum 4*-Hotel in Athen Montag, 13. April: Ganztagesausflug Athen mit Stadtbesichtigung und Besuch des Kap Sounion Dienstag, 14. April: Tag zur freien Verfügung Mittwoch, 15. April: Argolisrundfahrt mit Besuch von Korinth, Alt Korinth, Isthmia, Epidaurus, Nafplion, Argos, Mykene Donnerstag, 16. April: Ganztagesausflug Evia – unbekanntes Griechenland Freitag, 17. April: Tag zur freien Verfügung Samstag, 18. April: Tageskreuzfahrt Saronische Inseln (fakultativ) Sonntag, 19. April: Transfer zum Flughafen, Direktflug nach Zürich, Bustransfer nach Vorarlberg Mindestteilnehmerzahl: 20 Pers.

4. bis 7. Dezember 2014

Stilvolle Kulturreise

Transfer Vlbg. – Zürich und retour Direktflug Zürich – Athen – retour Transfer Hotel 7x ÜF im 4*-Hotel Titania in sehr zentraler Lage in Athen Athen mit Stadtbesichtigung und Kap Sounion Tagesausflug Argolisrundfahrt Tagesausflug Evia – unbekanntes Griechenland deutschsprachige Reiseleitung Reisebegleit. durch Loacker Tours 1 Reiseführer pro Zimmer

Fakultativer Ausflug:

Tageskreuzfahrt Saronische Inseln: Insel Ägina, Poros und Hydra mit Mittagessen (ohne Reiseleit.) 85 Euro

Extras:

Eintritt Athen – Akropolis + Museum 17 Euro Argolisrundfahrt – Mykene + Epidaurus 14 Euro Reiseschutz inklusive Stornoversicherung 59 Euro

Reiseverlauf: Donnerstag, 4. Dezember Flughafentransfer; Direktflug; Anreise zum Hotel mitten im Herzen von Valencias Altstadt Freitag, 5. Dezember Rundgang durch die historische Altstadt mit Verkostung (ca. 4 Std.) Sehenswürdigkeiten: Kathedrale, Adelspaläste, Keramikmuseum, Seidenbörse, Mercado Central, Plazas de la Reina, Virgen und Ayuntamiento sowie Estación del Norte. Samstag, 6. Dezember Tag zur freien Verfügung. Fakultative Ausflüge sind zubuchbar. Sonntag, 7. Dezember Vormittag zur freien Verfügung. Mittags Transfer zum Flughafen mit Rückflug nach Zürich. Per Bus geht es zurück ins Ländle.

Extras:

Europ. Komplettschutz 43 Euro Mindestteilnehmerzahl: 24 Pers.

Leistungen:

Bustransfer Vorarlberg - Flughafen Zürich - Vorarlberg Swiss Linienflug + 1 Freigepäck Transfer Hotel 3x ÜN im 4*Hotel Ayre Astoria Palace in Toplage 3x Frühstücksbuffet über den Dächern von Valencia Stadtrundgang ca. 4 Stunden mit deutschsprachiger Führung Verkostung in einer typischen Horchateria Reisebegleitung durch Sandra Loacker Informationsmaterial und Valencia-Reiseführer

Fakultative Ausflüge:

Stadt der Künste & Wissenschaften Gala Dinner & Flamenco Show Besuch Mercado Central Besuch Oceanográfico Yachthafen & Strände Hafenrundfahrt

MAILAND MODEBUMMEL 8.11. 51,– COMO GROSSMARKT 8.11. 48,– RUST/EUROPAPARKT 31.10. Ki. bis 15 J. 63,– / Erw. 70,– BERN ZWIEBELMARKT 24.11. 43,–

GOLDENER HERBST PRAG – DIE GOLDENE STADT 9. – 12.10. 379,– 4* Hotel in Prag, 2 x Abendessen, 1 x Abendessen auf dem Schiff mit Musik, 2 x Stadtführung PIEMONT – ALBA 10. – 12.10. + 24. – 26.10. 325,– 2 x ZI/FR in 4* Hotel in Alba/Zentrum 1 Abendessen inkl. Getränke, 1 x Schlemmeressen Bauernhof, Weinprobe, Jause SÜDTIROL – TÖRGGELEN 11. – 12.10., 18. – 19.10. (Traubenfest Meran), 25. – 26.10. 139,– HP, Törggelen, Musikanten, Bozner Markt, Extra: Weinkost/Jause 12,– TANZWOCHENENDE RUBIS Osttirol/Lienz und Südtirol 18. – 19.10. 156,– HP in gutem Hotel, Tanzabend mit den beliebten Rubis, Besuch Kitzbühl/Lienz MITTELMEER-KREUZFAHRT Malaga – Casablanca – Lissabon – Barcelona – Marseille 21. – 30.10. MSC Poesia ab 845,– Transfer ab/bis Vlbg., 2-Bettkabine, VP ABANO – MONTEGROTTO Kuren und erholen 2.11./22.12. 1 od. 2 Wo. ab 665,– Viele Ausflüge, VP, Thermalbadbenützung, Kuren im Haus JASSERREISE ALTMÜHLTAL 15. – 16.11. 159,– HP, viele Reisepreise FAHRT INS BLAUE 8. – 9.11. (2 Tage) 159,– HP in gutem Hotel, Musik und Tanz, Überraschungen FAHRT INS BLAUE 14. – 16.11. (3 Tage) 298,– HP in gutem Hotel, Musik und Tanz, Überraschungen

FLUGREISEN WÖCHENTLICHER ABFLUG TÜRKEI - Top-Preis HOTEL Saphir Resort & Spa 5*, Alanya, z.B. 19. – 26.10. ab F’hafen AI: p.P. 655,TÜRKEI Hotel Granda Luxury Resort 5*, Alanya, z.B. 25.10. – 01.11. ab München P.P. 1067,Kinder bis 12 J. 676,ÄGYPTEN Hotel Bel Air Azur 4*, Hurghada z.B. 12. – 19.11. ab F’hafen AI: P.P. 622,-

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

40 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

Berühmte Weine, Käse und Spumante

Besonders eindrucksvoll in der Region Piemont sind die Hügellandschaften der Langhe, des Monferrato und des Roero. Hier gedeihen die in der ganzen Welt bekannten Weine wie Barolo, Barbaresco u.v.m. Auf dieser Reise können die Gäste den Duft des weißen Trüffels, die hervorragende Küche und die guten Weine genießen.

Genussreise ins Piemont Trüffel, Wein und Kultur: Weiss Reisen nimmt Gourmets mit auf eine dreitägige Reise ins Piemont inklusive Übernachtung in Alba und Besuch von Barolo und La Morra. Das Bregenzer Reiseunternehmen bringt die Gäste entspannt im komfortablen Reisebus entlang des Lago Maggiore nach Orta, am gleichnameigen See gelegen. Nach einem netten Aufenthalt mit Mittagessen geht es weiter nach Alba. Dort werden die Zimmer im schönen zentralen 4*-Hotel bezogen. Am Abend darf man sich auf ein mehrgängiges Menü inklusive Wein freuen.

Rundfahrt durch die Langhe Der zweite Tag widmet sich Alba, inklusive Besichtigung der historischen Stadt. Nachmittags wird zu einer schönen Rundfahrt durch die hügelige Landschaft der Langhe aufgebrochen. Die Weinorte La Morra und Barolo begeistern Freunde des edlen Tropfens immer wieder aufs Neue! Beim Besuch eines Weinkellers lernen die Gäste mehr über die piemonteser Weine und dürfen sich auf eine Verkostung und leckere Jause freuen. Anschließend führt der Ausflug retour nach Alba zum Abendessen in eine typische Osteria. Über Asti mit kurzem Aufenthalt, Chiasso, Bellinzona und San Bernardino geht es am nächsten Tag zurück ins Ländle. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Genussreise Piemont Termine:

10. bis 12. Oktober 24. bis 26. Oktober Preis: 325 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 40 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x Zi./Frühst. in 4*-Hotel in Alba • 1x mehrgängiges Abendessen im Hotel inklusive Wein und Wasser • Ausflüge laut Programm • Weinkellereibesichtigung mit Weinprobe und Jause • 1x mehrgängiges Abendessen in einer piemonteser Osteria inklusive Wein und Grappa

Extra: • Reisekomplettschutz: 19 Euro • Diverse Eintritte • Ital. Ortstaxen 1,50 Euro p. P./Tag

Piemonteser Weingarten. Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen

TAGESFAHRTEN

WANN & WO

Sonntag, 5. Oktober 2014 41

Bestens ausgestattete Zimmer

Aquapark, Sport und Unterhaltung

Alle Doppelzimmer des 4*+ Resorts Pegasos wurden neu renoviert und verfügen über Klimaanlage, Bad, WC, Balkon, Sat-TV, Musikkanal, Minibar, Mietsafe und Föhn. Zimmer mit Meerblick sind gegen Aufpreis buchbar. Die Familienzimmer befinden sich im 4*+ Partnerhotel Pegasos Royal.

Der Gulet Holiday Club bietet einen Fitnessraum, Fitnesskurse, vier Tennisplätze, diverse Wassersportarten (gegen Gebühr), Wellness Center, Spa, Sauna, Massagen und Schönheitsanwendungen. Ein tägliches Animationsprogramm für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Live-Musik oder Shows, eine Diskothek und der große Aquapark sorgen für Spaß und Unterhaltung.

Sonnengenuss in den Herbstferien Restaurants und Bars – hier kommt garantiert keine Langeweile auf. Die Liegen und Schirme am Pool sowie am Strand sind gratis.

Fotos: 5vor12 reisen (handout), Shutterstock

Zum Newcomer des Jahres wurde das 4*+ Resort Pegasos in der Türkei gekürt. 5 vor 12 reisen bietet einen All In-Urlaub mit Flug ab Zürich an. Das Pegasos Resort bietet Spaß und Entspannung für die ganze Familie.

INFOS & BUCHUNG Sonderflug in den Herbstferien: 25. Oktober bis 1. November

Zubuchbar: Bustransfer nach Zürich 45 Euro p. P.

Preis: Erwachsene: 699 Euro 1 – 2 Kinder bis 15 Jahre: 399 Euro Leistungen: • Flug ab/bis Zürich • All Inklusive-Verpflegung

Infos und Buchung: 5 vor 12 reisen, Feldkirch Rösslepark 1, Tel. 05522 71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Neu renoviertes Hotel mit kulinarischen Highlights

Nach Herzenslust am reichhaltigen Buffet schlemmen und die vielen kulinarischen Köstlichkeiten probieren, den hervorragenden Service genießen und sich jeden Wunsch von den Augen ablesen lassen. Das Pegasos Resort in Icekum thront wie ein Palast vor dem feinen, flach abfallenden Sandstrand, ca. 20 Gehminuten von Avsallar entfernt. Die großzügige Gartenanlage mit großer Pool-Landschaft, der Aquapark mit vielen Rutschen, und die kulinarische Reise in den vielen

Das Hotel wurde vor Kurzem neu renoviert und zählt seitdem bei 5 vor 12 reisen zum Newcomer in der Türkei! Der Gulet Holiday Club Pegasos Resort hat auch kulinarisch aufgerüstet: Man darf sich auf Frühstück, Mittag- und Abendessen an den reichhaltigen Buffets und einmal pro Woche auf ein Abendessen in einem der à-la-carte Restaurants freuen. Alkoholfreie und alkoholische Getränke sind von 10 bis 1 Uhr inklusive. Snacks zwischendurch, Langschläferfrühstück und Mitternachtssnacks runden das Angebot ab. WERBUNG

Herbst-Ferien zu 5 vor 12 Preisen - mit Zusatzflug ab Zürich, wir haben noch Plätze! Badespaß Türkei Lara Strand Incekum Pegasos Resort ****(*) All Inklusive

noch 40 Plätze

Royal Wings Ultra All Inklusive

noch 12 Plätze

Badespaß Ägypten - Hurghada Makadi Bay Makadi Bay Makadi Bay Makadi Palace ***** All Inklusive

noch 28 Plätze

Sunwing Waterworld ***** All Inklusive

ausgebucht

Direkt am wunderschönen Sandstrand, mit vielen Wasserrutschen, Restaurants, Bars, Familienzimmer mit sep. Schlafraum.

Exklusives Hotel mit Ultra All Inklusive, Wasserpark, Lunapark, Familienzimmer im Maisonettenstil (2 Etagen), viele Restaurants.

Beliebtes Hotel direkt am Korallenstrand. Ideal für Schnorchler. Alle Zimmer sind Junior Suiten. Viele Restaurants und Bars.

Lebhaftes Familienhotel direkt am Sandstrand mit großem Aquapark, Pool-Landschaft, alle Zimmer sind Junior-Suiten.

1 Wo Erw. 699,1-2 Kinder bis inklusive 15 Jahre 399,-

899,1 Wo Erw. 1-2 Kinder bis inklusive 11 Jahre 599,-

799,1 Wo Erw. 1-2 Kinder bis inklusive 13 Jahre 449,-

899,1 Wo Erw. 1-3 Kinder bis inklusive 13 Jahre 449,-

Herbstferien Antalya am Samstag Sa., 25.10.: Zürich - Antalya Sa., 01.11.: Antalya - Zürich

19:35 h - 23:45 h 16:00 h - 18:35 h

Bustransfer nach Zürich EUR 45,- pro Person bzw. EUR 145,- pro Familie für Hin- und Rückfahrt.

Makadi Spa ***** All Inklusive

Badespaß Sharm el Sheikh Naama Bay Ras um el Sid Grand Hotel Sharm *****

All Inklusive

noch 58 Plätze

noch 16 Plätze

Luxuriöses Hotel für Gäste ab 18 Jahren, direkt am Sandstrand, sehr hochwertiger Service, hier fühlen sich Erwachsene Gäste sehr wohl. 1 Wo Erw.

999,-

So., 26.10.: 20:30 h - 00:30 h So., 02.11.: 14:45 h - 19:30 h Bustransfer nach Zürich ohne Gebühr zubuchbar!

noch 14 Plätze

Luxuriöse 5-Sterne Anlage direkt am traumhaften Korallenstrand mit Einstieg ins Meer über einen Steg. Viele Pools, Restaurants, Bars.

Beliebtes Clubhotel unweit vom Sandstrand, an der berühmten und lebhaften Naama Bay gelegen. Große PoolLandschaft.

699,1 Wo Erw. 1-2 Kinder bis sive 13 Jahre 449,inklusive

749,1 Wo Erw. 1 Kind bis inklusive in nklus nk l ive ivv 13 Jahre 449,-

Herbstferien Ägypten am Samstag und Sonntag ab Zürich Hurghada Hurghada Sharm el Sheikh Sa., 25.10.: 21:15 h - 01:40 h So., 02.11.: 02:40 h - 06:35 h Bus Zürich EUR 45,- / Person oder EUR 145,- / Familie

Ghazala Gardens **** All Inklusive

Sa., 25.10.: 21:15 h - 01:35 h So., 02.11.: 02:45 h - 06:30 h Bus Zürich EUR 45,- / Person oder EUR 145,- / Familie

A-6800 Feldkirch • Rösslepark 1 • Tel. 05522-71222 • office@5vor12reisen.at • www.5vor12reisen.com

42 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

Rundreise und Badeurlaub 27.10.-3.11. westliches Mittelmeer AKTION COSTA FAVOLOSA 4*+, VP an ab 1. Tag Savona 16.30 2. Tag Barcelona 14.00 3. Tag Barcelona 2.00 Mallorca 13.00 19.00 4. Tag auf See 5. Tag Malta 12.00 18.00 6. Tag Sizilien 8.00 16.00 7. Tag Rom 9.00 19.00 8. Tag Savona 9.00

Innenkabine Außenkabine Balkonkabine

Der viertägige Trip in klimatisierten Bussen führt von Cancun aus nach Tulum, Uxmal, Merida, zum Naturschutzgebiet Rio Lagartos und zur Ruinenstätte Chichen Itza. Anschließend steht ein siebentägiger Badeurlaub am Traumstrand von Playacar auf dem Reiseprogramm.

INFOS UND BUCHUNG Fotos: handout/Nachbaur Reisen

KREUZFAHRT - Hit

599,+ 100,+ 200,-

bis 18 Jahre 95,-; Getränke 23,-/Tag Service-Entgelt an Bord 8,-/Tag Bus Savona-retour 95,-/50,-

SÜDTIROL – Törggelen

25.-26.10. mit Hubert Riezler Bus, HP, Törggele-Fest, Musik, Jause 168,–

ÄGYPTEN – Baden am Roten Meer 6.-13.11. Bus München, Flug, Hotel Holiday Fort Arabesque 4*+, all incl. 899,– mit Anneliese Nachbaur

MEXICO – Traumkombination

17.-29.11. mit Anneliese Nachbaur 4 Tage Rundreise, 8 Tage Baden, AI 2.290,–

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Traumurlaub Mexiko Faszinierende Städte, imposante Zeugnisse der geheimnisvollen MayaKultur und Naturschönheiten kann man im November mit Anneliese Nachbaur entdecken. Nach der viertägigen Rundreise darf man sich auf sieben Tage Badeaufent-

halt in Playacar freuen. Tagsüber lädt der traumhafte, weiße Sandstrand zum Schwimmen ein. Am Abend kann man über die „Quinta Avenida“ oder die „5th Avenue“ bummeln, wo sich internationale Cafes, Spezialitätenrestaurants und Läden mit mexikanischem Kunsthandwerk befinden. Nachbaur Reisen hat für seine Gäste das exzellente 4*+Hotel Iberostar Quetzal am langen Sandstrand von Playacar reserviert. WERBUNG

Termin: 17. bis 29. November Rundreise: 18. bis 21. November Baden: 21. bis 28. November Preis: 2290 Euro p. P., EZ: +250 Euro Leistungen: • Transfer München und retour • Direkte Flüge München – Cancún – retour mit Condor • Verpflegung an Bord • Rundreise inkl. Eintrittsgebühren • 4x ÜN/HP in Mittelklassehotels bei der Rundreise • 7x ÜN im 4*+ Hotel Iberostar Quetzal mit All Inclusive • Deutschspr. örtliche Reiseleitung • Reisebegleit. Anneliese Nachbaur • Klimatisierte Busse Extras: • Storno- und Reiseschutz 112 Euro 30 Jahre Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

ErnteTANKfest: Sprit für nur 90 Cent! Es ist schon 10 Jahre her, als wir zum letzten Mal einen Liter Benzin für nur 90 Cent tanken konnten. Mit Blick auf die Tankrechnung träumen viele davon, so günstig nochmal richtig voll tanken zu können. ANTENNE VORARLBERG lässt diesen Traum wahr werden und feiert ErnteTANKfest: Morgen am Montag zwischen 9 und 11 Uhr bei der AvantiTankstelle in Dornbirn in der Lustenauer Straße. Alle, die in dieser Zeit kommen, tanken einen Liter Sprit für nur 90 Cent! Damit starten Sie vollgetankt in den Herbst und sparen dabei viel Geld.

Wer näher dran liegt, fliegt: Täglich Flugtickets gewinnen! Jetzt mal ehrlich: Wenn Sie eine Geldtasche mit 100 Euro finden - würden Sie sie behalten? Haben Sie schon mal eine illegale Droge ausprobiert? Oder würden Sie für 10.000 Euro Sex mit einem Menschen haben, den Sie unattraktiv finden?

Neben Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio wird auch der bekannte TV-Richter Alexander Hold in Dornbirn dabei sein und im Namen der Gerechtigkeit ganz genau darauf achten, dass in der Zeit alle Autos aufgetankt werden.

Das ehrlichste und spannendste Spiel in Ländle! ANTENNE VORARLBERG bringt ans Licht, worüber keiner spricht! Vorarlbergs erfolgreichstes Privatradio macht das ehrlichste und spannendste Gewinnspiel, das es jemals im Ländle gab. Und Sie können schätzen, wie Vorarlberg denkt und was die Vorarlberger antworten. „Wir schätzen Vorarlberg“: Das neue Gewinnspiel jeden Morgen um 07:07 Uhr im ANTENNE VORARLBERG Frühstücksradio! Moderatorin Isabella Canaval: „Täglich geht’s bei mir um eine spannende Frage. Zum Beispiel, wie viele Vorarlberger schon mal das Handy des Partners ausspioniert haben. Oder wie viele manchmal in Vorarlberg Autobahn fahren, ohne eine gültige Vignette

Alle Infos auf antennevorarlberg.at.

Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio verschenkt täglich Flugreisen. Wer bei ihrer Ländle-Schätzfrage näher dran liegt, fliegt! zu haben. Ich habe 2 Kandidaten am Telefon, die die richtige Antwort schätzen. Und wer näher dran liegt, fliegt! Dem Gewinner schenke ich Flugtickets für 2 nach Wien mit People’s Viennaline. Beweisen Sie, wie gut Sie Vorarlberg und seine Einwohner kennen und melden Sie

sich jetzt als Kandidat auf antennevorarlberg.at an. Isabella Canaval: „Über diese spannenden Fragen und Antworten wird ganz Vorarlberg sprechen. Ich freue mich auf Ihre Anmeldung und vielleicht spielen Sie ja schon morgen früh mit mir um Flugtickets nach Wien! Um 07:07 Uhr im ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio!“

WANN & WO

Sonntag, 5. Oktober 2014 43

Wohnen Lifestyle

&

„Der Trend geht in Richtung Naturfüllungen“

Denise Hartmann, Marketing Hefel Textil: „Generell geht der Trend bei Bettwaren immer mehr in Richtung Naturfüllungen, wie Kaschmir, Schafschurwolle, Zirbe, usw. Hefel Textil, als der führende Naturbettwarenanbieter Österreichs, setzt beispielsweise mit dem Zirbenprogramm auf die seit Jahrhunderten bekannte Erholungskraft der Zirbe. Beste Qualität für erholsamen Schlaf – 100% Made in Austria. Dafür steht Hefel Textil.“

Fotos: handout/Mary Rose, Casa Möbel, Hefel Textil, Grossmann

3

tolle Tipps

im Bereich Wohnen und Lifestyle von Casa Möbel

Mit den perfekten Heimtextilien kann man im Handumdrehen angenehmes Urlaubsflair ins eigene Heim zaubern.

Boxspringbett Tom Tailor Das gemütliche Boxspringbett gibt es inklusive Gestell, Kopfteil und Matratze. Außerdem sind verschiedene Bezugsmöglichkeiten und Ausführungen möglich. Preis: ab 1194 Euro.

1

Boxspringbett Tribeca Auch hier bekommt man das Boxspringbett inklusive Gestell, Kopfteil, Matratze. Es gibt ebenfalls verschiedene Bezugsmöglichkeiten. Preis: ab 2043 Euro.

2

Bett Madra Das Massivholzbett aus Eiche ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Preis: ab 1679 Euro.

3

Zum Kuscheln und Wohlfühlen Mit Kuscheldecken, bequemen Kissen und einer tollen Bettdecke steht der Gemütlichkeit an kalten Herbsttagen nichts im Wege. Der Wohlfühlfaktor im trauten Heim ist das A. und O. Deshalb sollte für gemütliche Abende auf der Couch unbedingt eine Kuscheldecke parat liegen. Auch eine sorgfältig ausgesuchte, extravagante Kissenhülle oder ein farbiger Tischläufer sorgen für ein angenehmes Ambiente zuhause. „Ob Bettwäsche oder Kissen, Digitaldruck, wie zum Beispiel Blumenmuster o.Ä., ist gerade stark im Kommen. Auf Textilien gedruckte Motive werden dann aber mit einfarbigen Accessoires kombiniert. Passend zu Jahreszeit sind warme Materialien, wie Kissen aus Filz oder Kuscheldecken aus Fleece, im Trend. Farbtechnisch sind im Herbst sogenannte ‚Non-Colours‘, wie Beige, Anthrazit, Taupe und Beere, angesagt“, erklärt Julia Eibl von Mary Rose. WERBUNG

Sleep Fit Reisekissen: Das ideale Kissen für unterwegs, kann auf einen Bruchteil der Eigengröße zusammengerollt und verpackt werden. Preis: 49,90 Euro (Hefel).

JANINE WALTER

Kissenhülle „Elsa“, 41/41. Preis: 27,95 Euro (Grossmann).

janine.walter@wannundwo.at

Mary’s Supersoft Kuscheldecken: Ideal für kuschelige Abende. Preis: 19,90 Euro (Mary Rose).

Wellness ZirbeBettdecke aus feinster Schafschurwolle. Preis: ab 185 Euro (Hefel).

Bettwäsche Orchidee: 100 % BaumwollSatin. Preis: 69,95 Euro (Mary Rose).

Läufer „Harvest“, 50/150. Preis: 19,95 Euro (Grossmann).

Bis Sonntag, 12. Oktober 2014:

Wir schenken Ihnen zwei Wortanzeigen!

JETZT ONLINE GRATIS INSERIEREN. UND DAS IN DER REICHWEITENSTÄRKSTEN ZEITUNG VORARLBERGS! Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige in der gewünschten Rubrik GRATIS online aufgeben. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WOAusgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut! Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 5. Oktober 2014

JOBS

45

KFZ-Techniker

• mit LAP oder mehrjährige Berufserfahrung • selbständiges Arbeiten • Normalarbeitszeit • Kleinbetrieb • Führerschein B • Fixanstellung • 1500,- netto, Überbezahlung möglich

MathematikNachhilfelehrer/innen in Bregenz u./o. Lustenau, www.schuelerhilfe.at/ 393734 bregenz od. 05574/45002.

Gemeinnütziger Verein sucht erfahrene Werber für Fördererwerbung im Ländle. Föga 06507101047

Suchst du eine gut bezahlte Arbeit, hast einen Führerschein und liebst die Putzarbeit, dann bist du hier richtig. Immer vormittags ab ca. 6 Uhr zur Stiegenhausreinigung, B/ DO, Tel. 0699 17139883. 393494

394434

Admiral Sportwetten 05572 52800 sucht für unsere Filialen www.merlin-personal.at in Dornbirn und Feldkirch, Mitarbeiter für die Wettannahme, Voll/ Teilzeit ( I 1.410,-- Brutto/ 40 JOBS St.) Tel. 0664 326 07 62 Für unseren SPAR-Super- od. rlenz@admiral.at394637 markt Dornbirn-Hatlerdorf suchen wir eine/n Koch/Chef de Partie. Wir Mitarbeiter/in für die suchen einen kreativen, Getränkeabteilung (Voll- motivierten Koch, der zeit). Wenn Sie Interesse Lust hat in einem jungen haben, in einem motivier- Team zu arbeiten. Wir ten Team mitzuarbeiten, bieten eine überdurchdann rufen Sie bitte schnittliche Bezahlung unsere Marktleiterin, Frau sowie eine Förderung im Sabine Hämmerle, unter Beruf. 05574 84301. der Telefonnummer 05572 391947 53391 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt Wir suchen Mitarbeiter für gemäß Kollektivvertrag. die kommende Wintersaison Die Bereitschaft zur ÜberParkplatzeinweiser bezahlung bei entsprechender Qualifikation und (im Raum Vorarlberg) Vollzeit, Berufserfahrung ist gege- Teilzeit und geringfügig (auch Pensionisten). ben. 394270

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.

Ich mache Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von Parkettoder Laminatböden, Möbel-Montage... Tel. 394462 0660 5094898, E-Mail: steWir suchen Verkäuferin fan.bischof10@gmx.at 391120 zur Mithilfe beim Weihnachtsmarkt. Zimba- Suche Stelle in der AltenPark Bürs ca. 20 Stunden, betreuung, 1- bis 2Mal pro Messepark Dornbirn ca. Woche, Bregenz und 20 Stunden. Gerne auch Umgebung. Tel. 0681 Wiedereinsteigerin. Tel. 81311245. 394676 0664 2006742.

info@lingg-security.com

SACHBEARBEITER/IN – Vollzeit Für allgemeine Büroarbeiten Bezahlung und Einstufung nach KV (€ 1.454,95) Wenn Sie interessiert sind, schicken Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen an: Dietmar Metzler Kfz-Lenker-Überlassungs GmbH z. Hd. Frau Schiffer, Mähderle 4, 6841 Mäder, oder per E-Mail an office@dermetzler.com Auch Quereinsteiger/innen werden eingeschult.

Altenpfleger aus Polen, gute Deutschkenntnisse, bereits seit 6 Jahren in Österreich, sucht in Vorarlberg neue Stelle in der 24-Stunden-Betreuung, Tel. 0680 1172814. 393397

Dringend! Rüstige, tierliebe Oma in Lauterach gesucht. Weitere Informationen bei Anruf. Tel. 0681 81920585.

Kellner mit Erfahrung sucht Jahresstelle in Bregenz/Umgebung. 5 Tage-Woche mit Inkasso. Mit Wohnmöglichkeit. 393362 Tel. +43 660 3840975.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

393259

Tüchtige, engagierte Kassenkraft m/w(samstags, 9 Std./Woche) Mindestgehalt laut Kollektivvertrag 1466,- Euro brutto pro Monat, Basis Vollzeit; Der Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Überzahlung möglich. INTERSPAR Messepark Dornbirn, Telefon 05572 24671-300 Herr Tratter oder hannes.tratter@inter spar.at

394024

Vlbg. Altenbetreuerin unterstützt bzw. begleitet ihre Angehörigen gerne, wenn der Alltag durch Alter od. Krankheit beschwerlich geworden ist. Umgebung Hard, 0664 5218330.

Suche dringend Arbeit im Versand, Verpackungs- u. Reinigungsdienst im Raum Bregenz/Wolfurt/ Lauterach, bin 23 Jahre, lernfähig und flexibel. Tel. 0664 6512345 oder 0664 9375596.

Pflegerin a. d. Slowakei m. 7 J. Praxis sucht Stelle z. Betreuung von kranken Senioren (24 Std.). Bin 51 J. alt, flexibel, nett u. verfüge über gute Deutschkenntnisse. 0676 6367682

393830

394084

393659

WIR SUCHEN DICH!

394302

Immobilienberater/in Vermittlungserfahrung vorhanden, selbständiges Arbeiten, und lukratives Einkommen gewünscht? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. www.besthomeimmo.at, 0660 3040505.

Bardame/Serviceangestellte Wir suchen nach Vereinbarung eine stellvertretende Bardame. Sie bringen ausgewiesene Erfahrung aus der Gastronomie mit, idealerweise mit Lehre im Gastgewerbe. Ihr Auftreten ist gepflegt und zuvorkommend und Sie lieben den Umgang mit Gästen. Eine gute Zusammenarbeit im Team, auch in hektischen Situationen ist für Sie selbstverständlich. Sie sind gewillt an Wochenenden zu arbeiten, sowie Einkäufe zu erledigen. Haben Sie Interesse an der Stelle, dann senden Sie Ihre Unterlagen an folgende Adresse: Falken Pub, St. Gallerstrasse 27, 9470 Buchs oder roland kopp@bluewin.ch Tel. Mobile 0041 79 3441474

Für einen Hotelbetrieb in Fürstentum Liechtenstein suchen wir 2 Rezeptionisten/Allrounder (m/w, 1x 100%, 1x 50-60%). Sie betreuen und überwachen selbstständig die Buchungen im System. Sie empfangen Gäste mit Flair und sorgen rundum für deren Wohlbefinden. Die hohe Servicequalität stellen Sie sicher und üben Ihre Aufgabe mit Herzblut und Liebe zum Detail aus. Selbstständiges arbeiten in zwei Schichten: Frühschicht mit check-out, Frühstücksservice und anfallende Reinigungsarbeiten, Korrespondenz; Spätschicht mit check-in, Korrespondenz und Frühstücksvorbereitung. Auf Sie kann man sich voll verlassen. Erfahrung aus dem Hotel/Gastrobereich sowie Englisch sind zwingend. Bitte senden Sie uns Ihre kompletten elektronischen Bewerbungs-unterlagen per EMail an schneider@avo ris.li; avoris Personal AG, Schaan FL

Hausmeister/innen gesucht für die uniwash SB-Waschanlagen in Rankweil und BludenzBürs. Wenn Sie in der Nähe eines Standorts wohnen, handwerkliches Geschick haben und an einer Nebenbeschäftigungvon ca. 4-6 Stunden/ Woche jeweils von Freitag bis Sonntag interessiert sind zu einem Lohn von I240.00/Monat, melden Sie sich unter Tel. 06648509880. Gute Deutschkenntnisse sind von Vorteil. Weitere Infos: www.uniwash.at

393811

394624

393006

394249

Das führende Unternehmen im Bereich Personalbereitstellung für Kfz-Lenker sucht für die Zentrale in Mäder eine/einen

393736

Wir stellen ein Servicemitarbeiter/In für Tagdienst sowie Jungkoch und Küchenhilfe mit Praxis und Deutschkenntnissen in Volloder Teilzeit. Vorarlberger Hof, Dornbirn Tel. 0664 4331147. 394629

WIR BILDEN AUS: • KOCH/KÖCHIN • RESTAURANTFACHMANN/FRAU sowie • HOTEL- U. GASTGEWERBSASSISTENTEN M/W Es fällt dir leicht, mit einem Lächeln unsere Gäste zu begrüßen und dafür Sorge zu tragen, dass sie sich rundum wohl fühlen? Zudem überzeugst du mit Charme, Persönlichkeit und guten Umgangsformen? Englischkenntnisse, ein hohes Maß an Motivation und Einsatzbereitschaft runden dein Profil ab? DANN FREUEN WIR UNS AUF DEINE BEWERBUNG! Wir bieten dir erstklassige SCHULUNGS- & ENTWICKLUNGSMÖGLICHKEITEN mit attraktiven RAHMENBEDINGUNGEN und vielfältigen GESTALTUNGSMÖGLICHKEITEN sowie herausragende MITARBEITERBENEFITS. Bewerbungsunterlagen an: Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestrasse 01, 6850 Dornbirn team@fourpointsdornbirn.com, zu Hd. Frau Julia Paul

Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

46

Nenzing: 3-Zimmer-Anlegerwohnung, 80 m², ebenerdig mit Garten, KelMIETEN oder KAUFEN lerabteil, Carport und Produktionsmitarbeiter Pizza-Kebab-Grill Imbiss Autobahn Bludenz/Bürs & Elektriker Abstellraum, derzeit verin Feldkirch zu VerpachFläche 1824 m² mietet, HWB 55 kWh/m²a ten, mit eigenem ZustellMaschinenführer Klasse C, I 180.000,-. EG 1084m² OG 740m² Stapelfähig 3557m² service. Herrn Mete, Tel. Facharbeiter: 393929 Infos unter: office@ifKONTAKT: R. Zudrell +43 664 6252213 0676 5942883. Hoch- und Tiefbau 393544 immobilien.at oder 05522 70166. CNC Dreher/Fräser sucht in Zu vermieten: Lagerhalle Pensionistin Kleine Landwirtschaft, 394684 LAUTERACH: kalt 830 m², Industriege- Höchst, Wohnung langLkw-Fahrer (ev. mit altem BauernZweiparteienhaus mit Einfamilien- biet Sulz, Autobahnvol- fristig zu mieten, Tel. haus) für Schafe oder ca. 100m2 u. 38m2 Wfl. auf Feldkirch: Bezirk Dornbirn/ 0699 0699 19075635. haus mit Einliegerwoh- lanschluss, Dammwild, gegen gute 2 Bregenz/Bludenz, m/w 393107 639m Grund, HWB 149, nung, 6 Zimmer, ca. 210 17153131. Bezahlung zu pachten 389917 Bezahlung: um € 350.000,m² Wfl., ca. 620 m² oder kaufen gesucht. ChifSuche Wohnung ab € 1.794,– bis 2.700,– ☎ 0699 150 160 21 Grundstücksfläche, Kauf- Hard, Landstraße: 5-Zi- Oktober fre 0059. im Bezirk zzgl. Zulagen lt. KV preis I 650.000,-, HWB Whg., 394144 m², sehr Bregenz zur dauerhaften DORNBIRN-STADT: 129 kWh/m²a Klasse D, gepflegt, 96 05572 52800 neuw. EBK, pri- Miete. Bin in Bregenz www.merlin-personal.at Stillvolle 4-Zi-Whg mit Infos unter: office@if- vat zu vermieten. Haus m. beschäftigt. Übernehme ca. 125m2 Wfl. u. immobilien.at oder Garten, Miete inkl. BK I gerne Ihre Gartenarbeiten. IMMOBILIEN 1 Autoabstellplatz um 05522 70166. 1.025,-, 3 MM Kaution. Tel. 0664 3815547. 394685 € 1.080,- inkl. BK, HWB 117 Slowakische Pflegerin, 393437 Tel. 0664 4350111. Waldgrundstück, ca. selbstständig, mit Erfah☎ 0699 150 160 22 394035 1.700 m² in Dornbirn an Berufstätiger Single sucht rung und guten Deutschder Bödelestraße mit 15 Zu vermieten -- Zentrum- eine 2- Zimmer-Wohnung, MIETEN BLUDENZ: kenntnissen, sucht 24 Buchen zu verkaufen, Tel. Hohenems: Gepflegte 2- ca. 50m², in Altenstadt bis Pflegestelle. Tel. 0699 Zentrumsnahe 2-Zi-Whg 0664 9852764. mit Klaus-Weiler, ca. I 500,19079095. mit 32m2 Wfl. um € 498,Zu vermieten: Neuwer- Zimmer-Wohnung 394337 393593 tige Gewerbehalle, Feld- Einbauküche, I 650,- inkl. bis I 700,- inkl. BK. Bitte inkl. BK, HWB 129 Bludenz, Brunnenfeld, 3kirch Runa, 540 m² Halle, BK + 3MMK, Tel. 0699 melden: 0650 7711212. ☎ 0699 150 160 22 393381 Ich suche eine Stelle als Zimmer-Wohnung, ca. 79 80 m² Büro, 220 m² Flug- 18057211. www.unserwohnraum.at 393554 Haushaltshilfe (Putzen, m², I 151.000,-, 05552 dach, Kranbahn, 1675 m² Zu vermieten: Altes BauBügeln) in ganz Vorarl- 30712, Darnai ImmobiGrundstück, 0699 Nenzing: 2-Zimmer-Woh- ernhaus in Alberberg, Tel. 0664 5544214. lien, www.darnai.at 17153131. nung, 54,71 m², 2. OG, schwende zu vermieten, 394132 394690 389924 mit Carportplatz, Balkon Tel. 0676 4411945. 393938 Suchst du eine gut bezahl- Ohne Makler! Hard- Familie m. 2 Ki. möchte Zu Vermieten: Dornbirn- und Kellerabteil, verfügte Arbeit, hast einen Füh- Seenähe, s. sch. gepfl. ihren Opa zu sich nehmen Schoren, schöne und bar ab September, Miete I 1-Zi.-Appartement in Meirerschein und liebst die Gartenwhg., 65 m² Wohn- u. sucht ein großes Haus ruhige Lage mit Garten, 3- 585,- + BK I 125,-, HWB: ningen (30 m²) an berufsPutzarbeit, dann bist du zi., Schlafzi., Wohnkü, mit Einliegerwohnung/ Zimmer, Küche, Bad/ WC, 45 kWh/m²a Klasse B, tätigen, männl. Single zu hier richtig. Immer vor- Bad/DU, Abstellr., Keller, Garten. Kann Renovie- ca. 95 m², Keller, Carport, Infos unter: office@if- vermieten. Tel. 0664 oder mittags ab ca. 6 Uhr zur Carp., Terrasse m. E-Gar- rungsbedürftig sein, keine Miete I 750,- + BK I immobilien.at 5102300. Stiegenhausreinigung, B/ ten ca. 60 m², I 270.000,-, Makler, Tel. 0664 150,-, 3 MMK, 0676 05522 70166. 394553 394687 DO, Tel. 0699 17139883. 0650 6007977 5292898. 4959938. 393494 394587 393592 393834 Dornbirn, vermiete ab Nenzing: 3-Zimmer-Wohsofort schöne 2-Zimmer- nung, ca. 54 m², 1. OG, Wohnung, ca. 50 m², 1. mit Balkon, verfügbar ab Stock, I 650,- inkl. BK, sofort, Miete I 576,- + BK Kaution 3 MM auf I 150,-, HWB: 45 kWh/ Sparbuch, keine Bank- m²a Klasse B, Infos unter: garantie, keine Haustiere, office@if-immobilien.at oder 05522 70166. 0699 19751709. 394688 393778 Rexam ist ein führender globaler Getränkedosenhersteller. Wir verdanken unseren Erfolg insgesamt 8.000 Mitarbeitern, die weltweit jeden Tag begeistert nach innovativen Lösungen suchen. Unser Produktionswerk Suche in Bregenz 1-2-Zim- Lauterach: Nette 1-Ziin Ludesch sucht eine/n mer-Wohnung. Keine Whg., ca. 36 m², eigene Haustiere, kein Auto, EBK, Fußboden- heizung, keine Kinder. Tel. 0664 genug AAP, Keller- abteil, privat ab sofort zu vermie5010701. Wir freuen 393263 ten. Miete inkl. BK I 490,uns auf Sie! 3 MM Kaution, 0664 Junges Vorarlberger Paar 4350111. (Kindergartenpädagogin/ 394039 Lehrer, Nichtraucher) WG-Zimmer in Thüringen, sucht 2-3ZimmerIhr Profil: Ihre Aufgaben: Wohnung im Raum Rank- komplett möbliert mit TV, - Abgeschlossene Berufsausbildung - Verantwortlich für den reibungslosen Betrieb weil - Dornbirn. Mietpreis: Kochmöglichkeit, I 360,-, (z. B. SchlosserIn, KFZ-MechanikerIn…) und die Wartung unserer Produktionsanlagen Nebenkosten, bis I 700,-. Kontakt unter inklusive Tel. 0660 7687814. - Erfahrung in einer vergleichbaren Tätigkeit - Analysieren und Beheben von Fehlern 0650 6904112. 394514 393255 - Bereitschaft, im vollkontinuierlichen Schichtbetrieb zu - Sicherstellen des hohen Qualitätsstandards arbeiten Hohenems-Reute: Ver- Frastanz/Fellengatter: 2ca. miete ab sofort helle, Zimmer-Wohnung, ruhige Kleinwhg., 32 m² 49,62 m², 1. OG mit Lift, mit Terrasse, AAP, sep. Kellerabteil und TG, Miete Der jährliche KV-Mindestlohn beträgt Euro 27.833,- exkl. Eingang, an Einzelperson, I 683,- + BK I 140,-, Zulagen. Der tatsächliche Lohn liegt über dem KV und EU-Bürger, MM I 280,- + HWB 28 kWh/m²a Klasse orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt. BK + Kaution. Mail: B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder singlewohnung@gmx Bereichern Sie unser Team und werden Sie 394070 05522 70166. Teil unseres Erfolges! Wir freuen uns auf Ihre aus394686 Kleine Familie sucht gut sagekräftige Bewerbung. Senden Sie diese an: Rexam erhaltenes Haus mit Gar- Ich, m, 24 J., NichtrauBeverage Can Enzesfeld GmbH, Personalabteilung, ten zur Miete, bevorzugt cher, suche per sofort eine Neugut 1, 6713 Ludesch oder an Unterland. Ordnungslieb- 2-Zimmer-Wohnung im personal.ludesch@rexam.com. end, sauber, NR, Er in Bezirk Bregenz /Dornbirn ungekündigter Stellung in und Umgebung. Miete + Nähere Informationen erteilt Ihnen gerne Frau Martina Vbg. Unternehmen, 0664 BK bis zu I 700,-, Tel. www.rexam.com Burtscher unter 05550/21429-589. 1697740. 0660 4973687.

PACHT

Einfamilienhaus in Alberschwende zu verkaufen, 150 m² Wohnfläche, Preis nach Vereinbarung, Privatverkauf, keine Makler, Tel. 0676 4411945.

TOP LAGER

MaschinenführerIn

394494

393241

WANN & WO

Sonntag, 5. Oktober 2014 47

„Die sportliche Speerspitze der A1-Baureihe“

& Co

Fotos: Audi, handout/Strolz

Cars

Albert Metzler, Markenleiter Audi, Strolz Bregenz: „Schon in den 80er-Jahren erwarb sich ein Audi S1 einen legendären Ruf – jenes Auto, mit dem die Marke seinerzeit in der Rallye-WM dominierte. Jetzt kommt das Kürzel zurück – und zwar auf die Straße: Der Audi S1 und der S1 Sportback bilden die neue sportliche Speerspitze der kompakten A1-Baureihe, zugleich runden sie das Portfolio der S-Modelle von Audi nach unten ab.“

Der Audi S1 ist ab 29.950 Euro, der S1 Sportback ab 30.800 Euro erhältlich. Die Fahrzeuge sind ab sofort in vier unterschiedlichen Farben erhältlich.

Audi S1 – die Rückkehr einer Legende Ein großer Name ist zurück: Audi präsentiert den S1 und den S1 Sportback – die neuen Topmodelle der kompakten A1-Baureihe. Als Antrieb dient ein Hochleistungs-Vierzylinder. Der mit einem Abgasturbolader versehene 2.0 TFSI leistet 170 kW (231 PS) und produziert bis zu 370 Nm Drehmoment. Der Zweiliter beschleunigt den Audi S1 und den S1 Sportback in 5,8 beziehungsweise 5,9 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 250 km/h. Im Mittel begnügt sich der sportlich-sonor klingende TFSI dennoch mit nur 7,0 beziehungsweise 7,1 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer (162 beziehungsweise 166 Gramm CO2 pro Kilometer).

Agil, präzise und stabil Wie alle S-Modelle von Audi haben auch der S1 und der S1 Sportback

den permanenten Allradantrieb quattro an Bord. Sein Herzstück ist eine an der Hinterachse platzierte hydraulische Lamellenkupplung. Die elektronische Quersperre ist zweistufig abschaltbar und ergänzt die Arbeit der Lamellenkupplung mit zusätzlichen, fein dosierten Bremseingriffen an den kurveninneren Rädern – das Zusammenspiel beider Systeme macht das Handling extrem agil, präzise und stabil.

Sportlicher Auftritt Schon auf den ersten Blick geben sich der Audi S1 und der S1 Sportback als die Topmodelle der A1-Baureihe zu erkennen. Ihre Xenon plus-Scheinwerfer sind komplett neu und auch die LED-Heckleuchten haben eine neue, horizontal ausgerichtete Schlusslichtgrafik erhalten. Viele Details – vor allem am Front- und Heckstoßfänger, an den Seitenschwellern und an der Abgasanlage – sind markanter gestaltet. Vier neue Außenfarben ergänzen das Angebot. Das optionale Optikpaket „quattro Exterieur“ schärft den Look weiter, unter anderem mit einem großen Dachflügel. Das Innere der beiden kom-

pakten Sportmodelle ist in dunklen Tönen gehalten; Schwarz dominiert, auch an den Manschetten der Luftausströmer. Die Instrumente haben S-spezifische dunkelgraue Skalen, die Pedalkappen bestehen aus gebürstetem Edelstahl. Alternativ zu den serienmäßigen Sportsitzen montiert Audi die S-Sportsitze mit den integrierten Kopfstützen. Auf Wunsch setzt das Optikpaket „quattro Interieur“ auffällige Farbakzente. Der Audi S1 und der S1 Sportback sind ab sofort beim Händler erhältlich und kosten je nach Ausstattung ab 29.950 Euro beziehungsweise ab 30.800 Euro. WERBUNG HK

INFO Audi S1/S1 Sportback • 2.0 TFSI mit 231 PS • permanenter Allrad • Xenon plus-Scheinwerfer • LED Heckleuchten uvm. Preis: ab 29.950 Euro (S1) ab 30.800 Euro (S1 Sportback)

S1: Rundum auf Sport getrimmt.

6901 Bregenz, Rheinstraße 76, Telefon 05574/74320

Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

CARS & CO

48

Kaufe Autos aller Art Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag)

CARS Achtung Angebot !!! Mopet Generic Trigger SM 50, Bj. 11, 2,2 kW, 3.100 km, Top-Zustand, Servicegepflegt um nur I 1.200,-, 0699 10021683. 393495

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 336732

Notverkauf BMW 525d Aut., EZ 05, 220.000 km, Vollausstattung, 18 Alu, Servicegepflegt. VHB 9500,- Tel. 0699 19864161 390819

Ford C-Max 1,6 TDCI Ghia DPF, Diesel, Bj. 2007, vorgeführt, 124 tkm, 8-fach bereift (Alufelgen), Klima, Tempomat, Licht- und Regensensor. Topzustand. I 6.950.-, 0664 844 8043. 393547

VW Polo 1.2 Comfortline BlueMotion, 75 PS, 11/2011, 44.000 km, einige Extras, Top Zustand, VHB I 9.000,-, Tel. 0676 5775201.

Verkaufe Volvo V50 Kombi, 136 PS, Bj. 02/06, neuer Motor!!! 170 tkm, 8fach bereift, VHB I 4.900,-, Telefon 0664 9252814.

394190

394516

Schöner Skoda Superb Combi Elegance 1.4 TSI, 125 PS, platingraumet., 3/11, 37.000 km, Pickerl bis 3/16, 8-fach Alu, Xenon, Keyless, AHK, Bremsen neu, VHB I 15.900,-, 0680 1242349.

Opel Corsa 1,0i ECO Bj. 11/01, 60 PS, 67.000 km, schwarzmet., 3-türig, 8fach bereift, TÜV 11/ 2015, gepflegtes+sparsames Damenfahrzeug! EUR 2.800,-. Tel. 0681 81431731

A4 Avant TDI, Diesel, 106 KW, Bj. 06/08, 67.000 km, eissilber, WR, Leder, SH, ZV, Xenon, Panoramad., Klima, Navi, elektr. Sitze, Top-Zustand, wenig km, Tel. 0664 73443633.

392333

394628

394157

NEU bei Autohaus Blum. Bis längstens 36 Monate ab der Wiederzulassung.

Fiat Punto Automatik, Benzin, Bj. 6/04, 60 PS, 55.000 km, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepfl., 8fach bereift, neu ÖAMTC TÜV, Top Zust., Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at schwarz. EUR 4.900,- Tel. Suzuki Gladius 650, EZ Citroen C3, Bj. 09/08, 0676 9153210 394220 8/13, 3.400 km, schwarz/ 57.000 km, S+W-Reifen, Winterreifen mit Felgen rot, VP I 5.200,-, Tel. vorgef. 8/15, VB I 5.250,-, Oldtimer Puch 250 SG, Bj. für Mazda 2 günstig abzu0664 6255279. Tel. 0660 4684044. Orginalzustand. geben. Tel. 0664 4614502. 394563 394344 1956, 394112 Renault Kangoo, Bj. 2005, Audi TT, Bj. 03, 180 PS, Opel Zafira, Bj. 09/2006, Allrad, guter Zustand. Tel. Mercedes A170 cdi, Bj. Benzin, S-Line, silber, 149 tkm, 101 PS, 7-Sitzer, 05523 56882. 394047 10/2003, 95 PS, 91.000 150.000 km, Topzustand, grau, unfallfrei, sehr guter km, Klimatronik, EFH, I 7.750,-, Tel. 0664 Zustand, Winter- u. SomZV, AHK, 8fach bereift, merreifen, I 6.750,-, Tel. 4418350. neu vorgeführt, guter 394339 0676 9471852. Zustand. EUR 4.900,-. Tel. 394136 0664 2441390 Suzuki Vitara LX Cabrio, Roller Explorer GT50 394221 Benziner, Bj. 24.09.93, Race, gelb, EZ 2013, 5.700 210tkm, kW 59, Tüv 09/ km, neu vorgeführt bis Honda Accord Coupe 3.0, 2015, Winter- u. Sommer- 6/15, VB I 800,-, Tel. 200 PS, Bj. 98, toller Reifen, I 2.650,-, Tel. 0660 4126268, von Mo-Sa Zustand, vorgef. bis Mini Cooper zu verkau0664 1214997. 7-12 Uhr, Klaus/Vlbg. 07/15, Automatik, Leder394134 fen, silber, Dach 392664 ausstattung, Radio u. CD schwarz, Bj. 02/06, nur Player, viele Extras, 8-fach 87.000 km, 115 PS, bereift, I 4200,-, 0699 Schiebedach, 205/45/17 17224002. Alu + Winterreifen, 393825 super Optik und Zustand! I 7.000,-, Tel. Suzuki Alto 1,0 GL, 996 0664 8385286. ccm, 50 kW, Benziner, EZ 394490 8/12, 5.600 km, I 7.500,-, Verkaufe Yamaha YN50, Tel. 0664 2032482.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Sonthofen i. Allgäu

12. Oktober 12:00 – 17:00 Uhr

schwarz, EZ 11.05.2011, 9.386 km, servicegepflegt und vorgeführt, VHB I 850,-, Tel. 0664 5184561. 394562

Verkaufsoffener Sonntag Sonthofen i. Allgäu

1

Bratwurst Pommes Getränke je €

,–

GO-KART Parcour

15%

Rab

att

auf A LLES !!!

für Kinder & Jugendliche (nur bei trockener Witterung)

Nur am 12. Oktober! Auch auf reduzierte Ware!

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 9:00 – 18:00 Uhr, verkaufsoffener Sonntag 12:00 – 17:00 Uhr 87527 Sonthofen i. Allgäu · Östliche Alpenstr. 32 · Tel. +49 83 21 / 66 46 31 www.held-shop.de

Mini Cooper, Bj. 04, 128 tkm, 90 PS Benzin, rot, vorgeführt, servicegepflegt, super Zustand, sehr sparsam, VB I 5.400,-, Tel. 0699 19822303. 393551

Opel Astra G, Bj. 00, 60 PS, 4türig, 190 tkm, neu vorgeführt, I 1.400,-, Tel. 0681 81319971. 393109

394085

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Alles Billig

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegungg)

Kika

(Gesamtbelegung)

Charles Vögele

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 5. Oktober 2014

CARS & CO

49 Mercedes E270 CDI Elegance, neu vorgef., Bj. 04/2003, 177 PS, 247.000 km, Klima, Parksensor, Alu, Teil-Leder, EUR 6.900,- (Tausch möglich Ford Kuga TDi, Bj. 3/13, bis EUR 2.500,-). Tel. 140 PS, Titanium-Ausstat- 0676 5903150 393166 tung plus 4x4 Automatik, Topausstattung, 4.000 km, NP I 40.500,-, SP I 26.500,-, Tausch od. Teilzahlung möglich, 0664 4418350.

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937 Audi A4 S-Line, Diesel, PS 140, Bj. 2006, 221 tkm, Multifunktionslenkrad, Sportfahrwerk, Navigationssystem, abnehmbare AHK, Regensensoren, uvm., I 9.000,-, Tel. 0650 6288375. 393565

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Winterreifen mit Alufelgen, 205/55 R16, Pirelli, z. Bsp. für Opel Zafira, Profil 2x90% 2x10%, I 290,-, Tel. 0676 7949425.

393104

394331

394623

NEU bei Autohaus Blum. Bis längstens 36 Monate ab der Wiederzulassung.

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Renault Clio 3 1.2 Turbo, 101 PS, 11/09, 98 tkm, ÖAMTC Ankaufstest, 8fach bereift, Klima Automatik, Einparkhilfe, Tempomat, USB, Soundsystem, ISOFIX, ZV, VB I 5.900,-, 0664 5034076

VW Passat Avant, Bj 2008, 140 PS, Diesel, 159 tkm, schwarzmet., sehr gepflegter Zustand, Navi, getönte Scheiben, Parksensoren usw., 8-fach, 393842 bereift, I 11.200,-, 0699 17194880. 393545

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • janine.walter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Auto Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, aber auch ohne Papiere, bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682.

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

N 4X4 AKTIO 50 JAHRE

393824

VW T4, Bj. 93, schwarz, 237 tkm, 60 PS, vorgeführt bis 1/15, EFH, Doppelschiebetüren, Servo, Fahrwerk, 4 Sitzer, ZV, VHB I 1.700,-, Tel. 0660 6554246. 394584

Opel Corsa 1,2 Eco-Tec, 75 PS, Bj. 03, neu vorgef. bei Bosch, viele Neuteile, 8fach ber., Alu, Klima A/C, ZV mit FB, ABS usw Topzustand, VB I 2.000,-, 0660 5558978 u. 0650 6003919.

394658

Audi TTR-Cabrio Quattro, Bj. 3/2000, 225 PS, 210.000 km, Xenon, Leder, jedes Service, elektr. Verdeck + Hardtop, Topzustand! EUR 7000,-. Tel. 0681 81431731

Verkaufe Citroen Xsara Picasso, Bj. 11/10, 49tkm, braun, 8-fach bereift, SeitenHeckscheibe getönt, Klimaautomatik, AHK, TÜV bis 11/15, VHB I 7.200,-, 0664 4148205.

Fiat Panda 4x4, 75 PS, Klima, 15“-LMRäder, Blue&Me Freisprecheinr., Nebelscheinwerfer u.v.m. statt € 17.760,– jetzt € 14.200,–

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Buell XB12S, Bj. 07, 7.500 km, schwarz, Heck-, Lenker- und Blinkerumbau, typisiert, 101 PS, 2 Zylinder, Topzustand, I 8.500,1. Besitz, Tel. 0664 1459306, Höchst.

BMW E90, E91, E92 und Nissan Juke 1500 Tekna E93, 4 Winterreifen Conti- SUV, nur 6000 km gefahnental Wintercontact ren, gepflegt, viele Extras, 225/45R17 zu verkaufen, Verbrauch 5L/100km, wie neu inkl. 4 Aluflegen, Diesel, wie neu um nur I BMW Sternspeiche 159 18.600,- aus altersgründen 392744 8Jx17 ET34, Tel. 0699 zu verkaufen. Tel. 05574 11416415. 54296. 394335 393396 Mercedes C36 AMG, Bj. 95, 179.000 km, TopzuAuto Gratisentsorgung, Renault Kangoo, Bj. 2010, stand, Vollausstattung, I egal ob Unfall- oder 121 tkm, weiss, Modell 5.500,-, Tel. 0664 Motorschaden, aber auch Maxi, 2-Sitzer, Transpor1637210. 387378 ohne Papiere, bitte alles ter, 63 kW, Diesel, AHK, anbieten. Tel. 0650 Lastentr., Top Zustand, I 6.333,-, 0699 10444645. 4 Stk. Sommerreifen 195/ 4235682. 392080 394674 65/15 auf Stahl-Felgen + Original Abdeckkappen für Mercedes C220, Bj. 2000 bis 2005, eine Saison gebraucht, zu verkaufen, Ers te-Hil fe-Kurse 0664 5959756 (Bludenz).

R O T E S KR E U Z

393539

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

392080

Nissan Navara, EZ 03, 98 kW, 108 tkm, schwarz, Allrad, AHK, vorgef., I 8.500,-, Tel. 0664 9186999. 392667

Fiat Doblo, Familienauto, rot, Diesel, 46 kW, 143tkm, Bj. 09, EZ 01, Schaltgetriebe, Auto ist angemeldet, I 1.790,-, Tel. 0650 2302576. 394127

Opel Insignia Sport Tourer, graumetallic, 131 PS, Diesel, Bj. 06/09, 75.000 km, Klimatr., ESP, Tempomat, Top- Zustand, I 12.800,-, Tel. 0664 1836817. 394444

Ford Fiesta Sport Coupé 16V, 120 PS, Bj. 09, unfallfrei, Gewindefahrwerk, 2 Din Radio, Sportauspuff, Supersound, servicegepflegt, vorgef. 7/15, VB I 7.900,-, Tel. 0676 3153406. 394340

VW Sharan TDi, 140 PS, Bj. 3/11, 55.000 km, Comfort- line, schwarz, neues Modell, gepflegt, zu Besichtigen b. Autocenter Spiegel Lauterach, I 21.500,-, Tel. 0664 1515200. 393365

Audi A1 Sportback Intro brillantschwarz, 86 PS, 63 kW Benzin, 5-Gang, Erstzulassung 9/2014 Klimaanlage, Radio Concert, Lederlenkrad, Außenspiegel elektr., Mittelarmlehne, Dynamikfahrwerk, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Räder 7-Arm-Design Alu, Nebelschweinwerfer

Neupreis EUR 19.451,25 Barzahlungspreis EUR 16.990,- 1000,- Porsche-Bank-Bonus* – EUR 15.990,*nur gültig bei Finanzierung über die Porsche-Bank. Mindestlaufzeit 36 Monate.

6901 Bregenz, Rheinstraße 76 Telefon 05574/74320

6850 Dornbirn, Schwefel 77 Telefon 05572/25310

Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

CARS & CO

50

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

VERLASSEN SIE GEWOHNTE WEGE.

DER NEUE SEAT LEON X-PERIENCE.

VW Golf GTI DSG, 130 tkm, schwarz, 330 PS, durch kompletten K04 Umbau, außen Ed30 Umbau, mit 19 Zoll Felgen, Navigation, uvm. nur Handwäsche, Bj. 06 um I 12.200,-, 0676 9481766.

VW Lupo, 45 PS, Bj. 2001, neu ÖAMTC vorgeführt, 147 tkm, Service gepflegt, OZ Felgen, VHB I 2.600,-, Tel. 0664 122 8619. 393695

393566

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Audi A6 TDi Quattro Kombi, 180 PS, Bj. 02, Facelift, Vollausst., Navi, Leder Webasto, StandHZ, SitzHZ, 345 tkm, Langstrecke, servicegepfl., anthrazit, VHB I 4.990,-, 0660 6554296. 394580

Ab 17. Oktober beim SEAT Händler! Verbrauch: 4,8-6,8 l/100 km, CO2-Emission: 125-152 g/km. Symbolfoto.

RUDI LINS AUTOHAUS MUCHA* PORSCHE DORNBIRN WÄLDERGARAGE MEUSBURGER

6714 Nüziders 6842 Koblach 6850 Dornbirn 6861 Alberschwende

FOLLOW US ON:

Tel. 05552/62185 Tel. 05523/52166 Tel. 05572/24477 Tel. 05579/4141

WWW.SEAT.AT WWW.CLUBSEAT.AT

Skoda Fabia Kombi TDi, Bj. 04, 138 tkm, Tempomat, Klima, BC, Standheizung, servicegepfl., 8fach bereift, AHK, 1a neuer Zahnriemen, vorgeführt, VB I 4.200,-, 0660 1976105. 394670

www.autohaus-lins.at www.seat-mucha.at www.porschedornbirn.at www.waeldergarage.at

A3 Sportback TDI DPF, Bj. 12/06, 106 tkm, 140 PS, Garagenauto, 19 Zoll, Barracuda Felgen, neue Bereifung, servicegepflegt, Pickerl bis 06/15, Vignette 14, Gewindefahrwerk, getönte Scheiben, Winterreifen auf 17’, neuer Turbolader bei VWPircker mit 2-JahreGarantie, I 13.000,-, VHB 0664 3457784. 394391

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

*

Autorisierte Verkaufsagentur

(Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

392656

Opel Corsa 1,2 Eco-Tec, 75 PS, Bj. 03, neu vorgef. b. Bosch, v. Neuteile, 8fach bereift, Alu, Klima, AC, ZV m. FB, ABS usw. Topzustand, VB I 2.200,-, 0660 5558978 u. 0650 6003919. 392330

Audi A4 Avant, 2,5 TDI quattro, V6, 170 tkm, Bj. 2003, dunkelblaumetallic, vorgeführt bis 09/2015, servicegepflegt, Vollausstattung, Leder, Xenon, Navi, Anh.-Kuppl., Alufelgen, 4 Winterräder, ÖAMTC geprüft, Topzustand, VB Euro 7.500.--, Tel. 0043 664 522 35 33. 394433

ERIK BLEYER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

12

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

Skoda Octavia SLX Kombi, EZ 99, 110 PS, Diesel, 246 tkm, silber, Klimatronic, Tempomat, ZV, Sitzheizung, vorgeführt bis 2/15, VB I 2.500,-, Tel. 0699 19633008.

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

BARANKAUF!

394689

MED I

CARS & TUNING

Peugeot 206, Diesel, Bj. 2001, 164 000 km, 70 PS, Preis: I 1800,-, Tel. 0664 5409646.

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 5. Oktober 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

51

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju BILDUNG Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** Gleich zu Beginn durch335304 starten: Professionelle *H E L L S E H E R I N* Mathematik Nachhilfe im sieht was kommt+ wann: Raum Dornbirn. Flexible Termine, Einzelunterricht, Verkaufe Zwergziegen 0900 48 44 50 (1,81/Min) Begleitung. 373158 ganzjährige oder tausche gegen Tel. 0699 17255450. Schafe. Suche jungen 388723 Schafbock der Rasse Spanisch-Unterricht für Schwarzkopf, Suffolk, Anfänger und FortgeTexel oder WAS. Tel. schrittene. Nachhilfe für 0664 77259839. Schüler. Tel. 0650 394076 25070531, w.walch@hot mail.com.

Aufzüge Treppenlift-Systeme Mobilitätsbedarf Pflegebedarf barrierefreier Umbau

T. 0676 7806001 Oswald Mähr Bifangstr. 39a

Feldkirch

FINANZEN KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de 384014

*Gaby Angel*

DIVERSES

393506

Schneide Hecken, Kugeln, Sträucher prompt u. z. Ihrer Zufriedenheit. 0664 73717553.

D

388510

05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

TIERE

Verkaufe Brennholz, ca. 30 Raummeter, Ofenlänge noch zum Spalten, Abholung Bludesch. HartWeichholz, 50 % trocken für Winter, Pauschal I 800,-, 0664 3883746. 394661

Zauberhaftes BOLONKA REINIGUNG DER SEELE!! ZWETNA Pärchen w/m Partnerzusammenführung sucht neuen Lebensplatz! Kartenlegen 0650 7615439 358248 Beide besitzen ihren Stammbaum u. sind Übernehme Malerarbeiten absolut ruhige Weg- **für I 15,- die Stunde!** begleiter! Zu besichtigen ***Tel. 0699 10521355*** 358244 in Oberösterreich, 0680 2060968. 393229 *K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Heilige Birma Kätzchen Privatsitzungen*SERIÖS/ aus liebevoller Hobby- treffsicher! 0681 83104282 335300 zucht mit Stammbaum zu verkaufen, Tel. 0049 7520 923750 oder 0049 151 Reini’s Bikeshop holt 27117088. dein altes Fahrrad gratis ab! 394551 Tel. 0650 8734770 Einzigartig in Österr., nichthaarende COCKER- KARTENLEGER, Ich sehe DOODLE! Wenn sie einen Ihre Zukunft, sofortige intelligenten, anhängl., Lösung Ihrer Probleme, verschmusten Hund su- Befreiung von schwarzer chen, den nicht jeder hat, Magie, Partnerzusammendann zum Hörer greifen! führung, Tel.Nr. 0038 0676 5602090. 1643 161083 (9 Cent/ 393230 min.) 330149

Übernehmen Garagen, Terrassen, Flachdachabdichtungen Tel.: 0664 1005707 361247

Suche markante Gesichter für Street-Fotografie (Unterführungen, Bahnhöfen, etc). Menschen die am Rande der Gesellschaft leben und gehört werden wollen. T. 0650 7420203. 393466

"Sit", ein kleinbleibender Mischling, geimpft, gechipt, regelmäßig entwurmt, mit EU-Reisepass ist sehr verschmust, anhänglich, verspielt und sucht ein liebevolles Zuhause! 0664 4195366.

Verkaufe Fotoausrüstung Canon EOS M mit Zubehör, I 320,-. Canon EF 70 - 200/1: 2,8L USM I 900,-. Canon 430 EX II I 180,-, Phottix Odin Sender u. Empfänger, I 350,-, 0664 2531484.

393692

394061

Channeling Numerologie Tarot-Beratung

BASAR

EISENSTEIN 159 € 25 € 75 € 49 €

Lederhose Hemd Weste Schuhe www.eisenstein.at

Persönliche und telefonische Beratung ab 1 Euro/pro Min. (keine Mehrwertnummer)

Säulenthujen in FeldkirchNofels ab Feld zu verkau- Römer Autokindersitz, 2 Tel. 0664 5581055 fen: 70cm I 6.-, 90cm I bis 6 Jahre, I 120,-, Tel. Mo.-So., 9-21 Uhr 9.-, 140cm I 16.-, 160cm 0664 9110166. I 21.-, Tel. 0664 6254671, 394555 thujen@gmx.at 391110 Habe ein Fitnessgerät zu COMPUTER verschenken, es ist fast Orginal Kwon Boxausrüs- neu, nur einmal Hilfe bei allen PC Proble- tung zu verkaufen, Top- gebraucht. 4 Gartensessel men! Tel. 0676 3302180 Zustand für nur I 80,-, zu verschenken. Tel. 0680 *www.laendlepc.com* Tel. 0660 5038494. 2432897. 334912

393536

Flohmarkt! Kaffee und Kuchen! So., 5. Oktober 2014, 11 bis 16 Uhr, Klarenbrunnenstraße 43, Bludenz. 394560

256 Stück Granitsteine, ca. 10x10x10, zu verkaufen, gesamt I 70,-, Tel. 0664 2069829.

394665

394664

Ausgezeichnet! Käsekenner wissen längst, was einmal mehr von offizieller Seite her bestätigt wurde: Sutterlüty’s Käse ist Gold wert! Vor Kurzem fand die jährliche Vorarlberger Käseprämierung in Schwarzenberg statt. Regelmäßig werden dort Käsespezialitäten aus Vorarlberg ausgezeichnet. Darunter erneut Sutterlüty’s Bregenzerwälder Bergkäse. Dieser wird nach wie vor in der 3-Stufen-Landwirtschaft, welche ohne Silofütterung auskommt, hergestellt. Gold und Silber Gleich drei Sutterlüty’s-Partnersennereien konnten die Experten mit Sutterlüty’s Bergkäse überzeugen: Die Sennerei Riefensberg, die Sennerei Lingenau und die Sennerei Bezau-Oberdorf holten mit den eingereichten Produkten Gold und Silber. Darunter Sutterlüty’s Bergkäse 6, 8 und 12 Monate gereift aus der Sennerei Riefensberg und der Sennerei

Die ausgezeichneten Bergkäse gibt es bei Sutterlüty. Bezau-Oberdorf, sowie Sutterlüty’s Bergkäse 6 und 8 Monate gereift aus der Sennerei Lingenau. „Zum wiederholten Male wurden Sutterlüty’s Käsespezialitäten aus dem Bregenzerwald mit Gold und Silber ausgezeichnet. Für uns eine Bestätigung dessen, was wir seit jeher glauben: der traditionelle Weg ist und bleibt der modernste überhaupt. Wir sind sehr stolz auf unsere Partnersennereien und gratulieren herzlich“, so Klaus Kohler, Category Manager für Käse bei Sutterlüty.

Die Ergebnisse Sennerei Riefensberg Gold für Sutterlüty’s Bergkäse 6 und 8 Monate Silber für Sutterlüty’s Bergkäse 12 Monate Sennerei Lingenau Gold für Sutterlüty’s Bergkäse 6 und 8 Monate Sennerei Bezau-Oberdorf Silber für Sutterlüty’s Bergkäse 6 und 8 Monate Silber für Sutterlüty’s Bergkäse 12 Monate ANZEIGE

Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52

Di, Mi, Di, Fr Mi, Fr 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 20.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 20.00 Uhr Samstag 9.00 14.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr

BEAUTY & LIFESTYLE

...auf Ihren Besuch freuen sich Patrik mit Team

FIT, SCHLANK & GESUND! MIT DER ORIGINAL POWERPLATE • Jedes Training mit Personal-Trainer

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

• Individuelle Trainingspläne

JETZT GRATIS T • Kostenloses Probetraining ESTEN! • Ohne Vertrags-Bindung

T +43 5574 23900

Terminvereinbarung unter: +43 664 110 46 89

Das natürliche Schutzschild für Ihre Haut

Neuer Fett-weg-Trend bei med it BEAUTY KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Annemarie Börlind Beauty Pearls – Schenken Sie Ihrer Haut den Schutz, den sie verdient Abnehmen in der Gruppe s 12 Wochen Programm mit Ernährungsschulung s Körperwertebestimmung durch Innerscananalyse s Persönliche, individuelle Betreuung s Max. 12 Teilnehmer pro Gruppe s Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen € 10 pro Woche Kursbeginn: Montag, 13. Okt. 2014 Kurszeiten: 14 Uhr oder 19 Uhr in 6858 Schwarzach Infos und Anmeldung: VitalTreff Schwarzach, Melitta Dejanovic, 0699/171 21 863

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

„natur&reform“ Albert Gmbh Neustadt 3 6800 Feldkirch Tel: 05522-72040, Fax: 05522-74701 E-Mail: info@drogerie-albert.at Homepage: www.drogerie-albert.at Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Damen Waschen, föhnen Waschen, schneiden Waschen, schneiden, föhnen Strähnen, Farbe, Tönung Herren Waschen, schneiden Rasieren

kurz kurz kurz ab

18,23,31,23,-

lang lang lang ab

25,30,42,40,-

21,12,-

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn ☎ 0664 75015123

Sun 400XL Wir lassen Ihre Urlaubskilos purzeln!

Rankweil Ihr persönliches Figurstudio Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! 30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

✂

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Mit Beauty Pearls wurde jetzt eine einzigartige Linie zum Schutz Ihrer Haut entwickelt. Eingebettet in ein Gel, verschmelzen die wertvollen Inhaltsstoffe des botanischen Kaviars zu einem hochwirksamen Serum und bilden auf der Haut einen natürlichen Schutzschild gegen negative Umwelteinflüsse und freie Radikale. Erleben Sie jetzt die Weltneuheit aus dem Schatz des Meeres. Beauty Pearls bestehen aus sorgfältig aufeinander abgestimmten Wirkstoffen. Erhältlich als Anti-Pollution & Regeneration Serum, Anti-Pollution & Moisture Serum und Anti-Pollution & Sensitiv Serum bei

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 info@drogerie-albert.at

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Straffung und Figurmodellierung

Infrarot Ergometer

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

0664 88624582

kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

GRATIS TESTEN Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WANN & WO

Sonntag, 5. Oktober 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

53

FH Vorarlberg – gut gerüstet für die Zukunft Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 5. Oktober 2014, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Privater Hausflohmarkt, div. Möbel, Lampen, Haushaltsartikel usw. günstig zu verkaufen! Wann: Sa., 11.10.2014, 9.00-15.00 Uhr, Wo: FKGisingen, Rüttenenstr. 18, Tel. 0664 5363448. 394501

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 391227

Sehr gut erhaltenes, komplettes Jugendzimmer (Bett 90x200, Kommode, Kasten) aus Buchenholz, I 195,-. Handwaschbecken (30x43 cm), Spiegel mit Ventil I 45,-, Tel. 0664 4348611.

Sitz neu, grau, 250x170 cm, I 350,-; Sofa neu, 200x80 cm, I 120,-; Kasten 160x42x116 cm, I 50,Vitirine, 2teilig, oben 107x40x116 cm, unten 107x40x84 cm, I 100,-, 394191 0650 8524024.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! 386620 Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Kinderkleiderbasar am 11.10.2014 von 08.30 11.00 Uhr im Kurhaus Oberstaufen. Info und Nummernvergabe unter 0049-8386-939129

HEUTE FUSSBALLER FLOHMARKT DORNBIRN HATLERDORF

249895

Sportplatz Steinen 9–16 Uhr, Bewirtung im Clubheim des FC Hatlerdorf Info: 0664-2301608

394542

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

A U S T R I A

Teutonia Mistral S, Babytrage, Sportwagen, 1A Zustand, EUR 380,-, Tel. 0664 2116187 . Kleiderbasar: Jeden 1. Sonntag im Monat (5.10, 2.11., 7.12.) in Bregenz, Laimgrubengasse 18, von 9.00 - 12.00 Uhr. Erhältlich: Günstige, gebrauchte Kleidung und Schuhe. 393260

394491 Kaufe alte Möbel! Gold-,

393384

Boutique Paris in der Römerstraße 2 in Bregenz! ÄNDERUNGEN, Schneiderei, Damenmode, Taschen, Accessoires. Tel. 0699 16072072.

Billiardtisch, schwarzblau, Spielfläche 1 m x 2 393370 m (7FT), neuwertig um I Schrott: Übrig bleibt: 490,- zu verkaufen. Tel. Ledersitze à I 80,-; 8 0676 7634375. 394317 Alufelgen; 2 Winterreifen von Peugeot 307, SD, Bj. TOPANGEBOT: Schwarze 04, à I 70,-, Tel. 0676 Ledercouch, Topzustand, 5291424. wie neu, 220 x 160cm, I 394599 299,-, Tel. 0699 10328301. 390504 Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Verkaufe Acryl - Aqua- Kleidung, Bettwäsche, rellbilder zu sehr güns- Handtücher, Vorhänge, tigen Preisen, in ver- Schuhe, Geschirr, Werkschiedenen Größen 40 zeug, Maschinen, Fahrrämal 40 - 50 mal 50 - 60 der, Mopeds oder Altreimal 80 - 70 mal 100 fen. Entsorge Isolierglas80 mal - 100 zu besich- fenster bis 180x180, tigen zwischen 17 und Haustüren max. 120 cm 19 Uhr. Jeweils Mon- Breite. Bei Möbel: Fotos tag, Mittwoch und Frei- an andi@andi-second tag. Telefon 0681/ hand.hu Tel. 065010288514. 8119312. 388897

385572

VW KÄFER, Bj. 84, rot, guter Zustand, neu vorgeführt, neue 8fache Bereifung, um VB I 6.900,- zu verkaufen. Nehme eventuell Auto in Zahlung. Tel 0676 88005171 (zu besichtigen bei KFZ-Spiegel in Lauterach). 394319

394536

Couch, 170×290, Lederlehne und grauer Mikrofaserstoff, Bettfunktion, 3 Jahre alt, sehr wenig gebraucht, für I 600,- (NP I 800,-) zu verkaufen, 0699 17009688 ab 18.00 Uhr. Sandstrahlgerät f. Kleinteile zu verkaufen! EUR 2.350,-, Tel. 0660 8008081.

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

390533

Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 391228

Pflanztrog Eiche druckimprägniert mit Alueinsatz, Maße 140x100x60, abzugeben, Tel. 05577 83861. 392641

Schwefel-Flohmarkt Dornbirn am Sonntag 5. 10., von 8-15 Uhr (und So. 19. 10.) direkt neben dem Möbelix, ehem. Bauhaus. Gute Bewirtung mit Produkten direkt vom Hof. Jeder darf teilnehmen. Aufbau ab halb Uhr, Abbau 15 Uhr. Der Standmeter kostet I 5,-, dieses Geld wird schwerstbehinderten Kindern in Vlbg. gespendet. Tel. 0650 5356207, schwefel-floh markt.npage.at 393577

„Es ist reine Zeitverschwendung, etwas Mittelmäßiges zu tun.“ Madonna Die People’s AirGroup ist ein bevorzugter Gateway für Unternehmen aus Vorarlberg, der Ostschweiz und Liechtenstein. Wir bieten die schnellste Verbindung zwischen Altenrhein und Wien und sind eine internationale Drehscheibe für Business Aviation mit höchstem Serviceanspruch. Wir suchen nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Flugbetriebs eine

Junior Flight Attendant Kommen Sie an Bord! Sie wissen, was perfekten Service ausmacht? Erkennen die Wünsche anderer schon im Voraus? Unter Zeitdruck arbeiten ist für Sie eine Herausforderung, der Sie gewachsen sind. Der Job als Flight Attendant erfordert mehr als mancher denkt: einen stets freundlichen Umgang mit unseren Gästen, die Fähigkeit sich schnell in ein Team einzugliedern, den Servicegedanken zu leben und schwierige Situationen entspannt zu meistern. Wer diese Qualifikationen mitbringt, wird mit einer abwechslungsreichen Tätigkeit belohnt. Wir würden uns freuen, SIE an Bord begrüßen zu dürfen! Wir bieten • ein außergewöhnliches Arbeitsumfeld in einem jungen, dynamischen Unternehmen • verantwortungsvolle Aufgaben • einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit leistungsbezogener Entlohnung • Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung Ihre Aufgaben und unsere Anforderungen finden Sie auf www.peoplesviennaline.at

Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

MUSIK Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Alle Stilrichtungen. Accoustic u. EGit. Begleittechniken, Solo u. Improvisation, Songwriting uvm. Tel. 0660 3492411 385051

Suchen neue musikalische Leitung für unseren Gospelchor in der Schweiz, direkt über der Grenze Gaissau. Chiffre 0060. 394139

PARTNERSUCHE Mann sucht Mann bis 30 Jahre. Bin 48 Jahre, schlank. Bitte nur SMS an 0664 1791637. 394666

Melanie, 39, blonde Ärztin, sehr hübsch, sucht beziehungsfähigen „Ihn“ mit dem Herzen am rechten Fleck. Welcher Mann bis 55 traut sich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Vera, 1,65m/59kg, verwitwet und flotte 63! Eine naturverbundene Frau (ohne Haustiere) seit 2 Jahren Witwe und zu viel alleine! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Paul, mitte 70, Ehrlichkeit ist ihm das Wichtigste. Welche Dame will ihn in ihr Herz schließen? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Marie, 76 J., fällt die Decke auf den Kopf! Welchem Witwer geht es ähnlich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Sabine, Traumfrau, 57 Jahre, 1,70m/57kg, blonde Haare, braune Augen, sucht tollen Mann für eine aufrichtige Liebesbeziehung. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Bauer sucht Frau! Michael, flotter, moderner Landwirt, 38/1,90m, sucht „Sie“ (du musst keine Landwirtin sein)! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

Hildegard, 76 J., bin eine einfache, liebevolle Witwe, bin gutmütig, fürsorglich ohne große Ansprüche, habe Auto u. Führerschein. Mir fehlt ein netter Mann aus der Umgebung, würde Sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 394277

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

SINGLE DER WOCHE! Sportlicher Ingenieur, 40 Jahre, mit Familienwunsch! Weltoffen, humorvoll und verantwortungsbewusst, hofft er auf deinen Anruf. ☎ 05574 42974 Albert, 69, ein fescher, vitaler, naturliebender Pensionist. Jetzt hab ich Zeit und Muse für DICH. Gemeinsam lachen, leben und füreinander da sein. Das will ich mit dir! 05574 42974

Karin, 40, mag joggen, skifahren, wandern, tanzen und lachen. Ist da was für dich dabei? Suche aufgeschlossenen Mann mittleren Alters, um das Leben mit Liebe zu erfüllen: 05574 42974

Christina, 45, Kinder erwachsen, im Job etabliert, und JETZT? Mir fehlt ein Mann fürs Herz und die Seele. Bist du humorvoll und romantisch? Dann frag nach mir: 05574 42974

Alfred, 38. Bauer sucht Frau! Jung und fesch, aber alleine ist alles nichts. Liebe, hübsche Frau im Unterland gesucht: 05574 42974

Johann 85, jung geblieben, vital mit schönem Eigenheim auf der Suche nach mobiler lieber Frau in der Kummenbergregion! Genießen wir gemeinsam die verbleibende Zeit! 05574 42974 Lise, 58, voll im Leben! Temperament, Zärtlichkeit, Romantik und viele Ideen... Ich suche einen neugierigen aufgeschlossenen Mann für die Zweisamkeit: 05574 42974 Maria, 80+, aber sehr gut erhalten! Ich liebe kochen, backen und spazieren. Gibt es noch einen älteren Herren, der mit mir glücklich werden will? Melde dich: 05574 42974 Waltraud, 66, hat Herz, Hirn und Humor, geht gerne wandern und macht Qi Gong. Viel geschafft und doch ist noch was offen. Willst du mit mir die Liebe genießen? 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Philipp 52, kinderliebender, vielseitig begabter Unternehmer sucht Frau mit großem Herzen. Hast du Lust auf Romantik, gutes Essen und Reisen? Dann machen wir uns doch gemeinsam für den Alltag stark! Ruf einfach an: 05574 42974 35, Harald, attraktiver, kinderloser, großer Unternehmer sucht eine Frau mit Stil und Niveau. Ich gehe gern golfen, skifahren und auch mal mit dir ins Theater. Wünsche mir eine KLASSEFRAU. Frag nach mir: 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wollen Sie mit Ihrem Partner die kuscheligen Abende genießen? Es ist möglich: Kostenlose Info 05574 42974, tägl. bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Melde dich, denn auch für mich ist dieser Weg neu … Ich bin leitender Angestellter, 56, 194 groß, sportlich mit breiten Schultern zum Anlehnen. Ich möchte eine aktive, sportliche, bodenständige Frau bis 52 kennenlernen mit der ich auch ab und zu übers Wochenende dem Alltag entfliehen kann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Zwei gerissene Mäuse (junge Mutter, 26, mit goldigem Kind, 4) suchen schlauen, zuverlässigen Kater zum Toben und Schmusen. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Können wir uns kennen lernen? Techniker, 24, ist gespannt. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 34, sucht lieben, guten Mann, gern mit Kindern. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich bin soweit! Junger, humorvoller, (zuver)lässiger Mann, 32, sucht liebe Freundin. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Das ist unsere Chance! Kultivierte, schöne Frau, 46, Akademikerin, sucht guten Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Netter Er in gesicherter Position (Öffentlicher Dienst), 43, etwas sportlich, humorvoll, sucht eine liebe Freundin, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ruf aus dem Oberland! Ich, Ärztin, 57, herzlich, humorvoll, naturliebend … habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Herzliche, naturverbundene, an Kultur interessierte Krankenschwester i. P., 64, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht. Erfolgreicher Unternehmer, 65, möchte dich kennen lernen. Wollen wir unser Leben gemeinsam genießen? 05576 77000, SMS 0650 7677100. Oma, 86, Unternehmerin i. P., sucht Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Bankdirektor i. P., Witwer, 70. Ich bin an Vielem interessiert – ich suche dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Attraktive, gesellige, sportl. vielseitig interessierte Frau 70, wünscht sich charmanten, sportl. Mann m. Humor, Herz und Stil f. gem. Unternehmungen und alles Schöne. Bitte Zuschriften m. Bild unter Chiffre 0063.

Senior, gepflegt, 1,75, sucht attraktive Partnerin zwischen 50 und 60 Jahre, die gerne Tagesausflüge und vieles andere mehr macht. Tel. 0664 4031180. 384928

Nicht

das Äußere, die Werte entscheiden u. die sieht man nur mit dem Herz. Romantiker, 51, NR, sucht treue, ehrl. Partnerin (NR) für gemeins. Lebensweg. SMS: 0681 81939002.

394532 inneren

Schönes ist viel schöner, wenn man es mit einem lieben Menschen teilen kann. Welcher nette Gentleman, möchte eine schöne Frau (51) hin und wieder ins Theater und zu kulturellen Veranstaltungen entführen und bei gegenseitiger Sympathie ihr Herz erobern? Ich freue mich schon a. deine Zuschrift! Chiffre 0057.

393395

Welche(r) Begleiter(in) möchte mit mir, hübsche SIE, 67, kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte etc. im neuen Kulturhaus in Feldkirch besuchen. 393351 Freue mich auf dich! Chiffre 0064. "zweisam" - Ihre Part394206 nervermittlung ab 40! Zweisamkeit, Partner- "I mog koa Madl net, was schaft oder einfach jeman- dicke Wadln hat". Er, den zum Reisen, Kaffee sportlicher Plus-Fünfziger trinken, für Konzertbesu- sucht schlanke Freundin che etc. - einfach nicht bis max. 50 Jahre zum alleine sein? Dann rufen Wandern und vielleicht Sie an! Tel. 0664 8222613; mehr. SMS an 0664 www.zweisam.co.at 5506637. 393082

393841

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Dornbirn, Hohenems, Lustenau und Wolfurt und für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Lustenau, Wolfurt und

Buch Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: Für Dornbirn und Hohenems: Ernst Passler, Telefon 05572 501-737 ernst.passler@russmedia.com Für Lustenau, Wolfurt und Buch: Tommy Tuk, Telefon 05572 501-175 tommy.tuk@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Unique Clients im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

WANN & WO

Sonntag, 5. Oktober 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Bin ein naturverbundener, fröhlicher, älterer Mann, arbeite gerne im Garten, bin Nichtraucher und Nichttrinker und suche eine Partnerin (Rentnerin), die auch gesund leben will. Biete gute Bedingungen. Bitte um Zuschriften unter Chiffre 0058. 393602

Ulrike, 67 J. sehr hübsch u. jugendlich, mit viel Herz u. Menschlichkeit, ehrlich u. hilfsbereit, ich liebe die Natur, Haus u. Garten, kann für Sie kochen den Haushalt führen u. Sie zärtlich umsorgen, wir könnten uns verabreden und uns näher kennen lernen. Bitte Anruf üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 394274

Gut situierter Geschäftsmann möchte eine Frau kennenlernen, Alter 55-60, schlank u. sportlich. Kontakte mit Tel. an Chiffre 0054. 392968

Junggebliebener Liechtensteiner, 45 Jahre, 170 cm, schlank) sucht eine interessante, spontane, unternehmungslustige Frau, 2540 Jahre, welche mit diesem für eine freundschaftliche Beziehung und vielleicht für mehr nicht abgeneigt wäre. Hoffe du traust dich. Falls ja, melde dich bitte mittels einem Foto unter der Chiffre Nr. 0055. 392981

Hübsche Anna, 71 J., wohne hier ganz allein, daher bin ich sehr einsam, hatte es nicht immer leicht im Leben, ich suche einen guten Mann bis ca. 80 J., habe eig. Auto, wäre jederzeit umzugsbereit, bin fleißig im Haus u. Garten u. würde mich über einen Anruf sehr freuen. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 394275

55

Sympathischer Mann, 50+, sucht aufgeschlossene Frau für erfüllende Freizeitgestaltung, wenn Du auch Lust auf ein Abenteuer hast dann melde Dich bald. Tel. 0664 7911126. 391816

Rüstige Witwe 75+, Raum Unterland sucht einen humorvollen Freizeitpartner für gemeinsame Unternehmungen. Freue mich auf eine Antwort. Bis bald. Chiffre 0062. 394338

Witwer 75 J. Suche eine liebe, treue Frau die mich die letzten Jahre begleitet, um das Altwerden gem. besser zu bewältigen und um gegenseitig einander beizustehen. Chiffre 0049.

Richtig mollige Hausfrau Nacht-Club Bar Je t’aime wartet auf dich Tel. 0664 sucht Damen zw. 18 u. 38 6348782 Jahren! Wohnmöglichkeit 392132 kann gestellt werden. **Tel. 0049 7520923089** NEU!! Junge Asia Frauen **www.barjetaime.de** und TS! Bester Service! 393738 Bahnhofstr. 4 - RHEINECK (klingeln bei PIM THAI!!) Die Nummer 1 im Telefonsex!!! **Tel. 0041 715342734** Erstgespräch GRATIS! 24h live! 385367 AT +43 1 2676697 SEX ANONYM lauschen 0930 566 550 (0,88/min) BLONDE TANTRA LADY 394273 **www.telefonsex.com** massiert wieder Mo/Di/Mi 373150 ab 12 Uhr T 0676 3724863 387994 Zwei Schwestern (30) suchen Brüder oder beste OMA 74 reich, will Sex! Freunde, für eine gemein- Ich verwöhne dich nackt: FN-Haus49.de Heiße RUSSIN verwöhnt Friedrichshafen same Zukunft. Tel. 0650 05574 209 102. Ruf an! DICH von 15 bis 22 Uhr!!! Ailingerstraße 49 373147 2506441. ***Tel. 0664 9716271*** 5 HEISSE GIRLS! Vera, 61 J., schöne Witwe vom Land, mit weiblicher Figur, bin fürsorglich u. bescheiden, mag Musik, Fernsehabende, arbeite gern im Garten, habe Auto u. wäre umzugsbereit. Ich fühle mich sehr einsam u. würde mich gerne mit Ihnen verabreden. Bitte um Kontaktaufnahme üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

R

393509

Sympath. Mann im besten CASABLANCA-CLUB Alter, 52 J. alt, ehrl., treu Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) u. zuverl., sucht Frau mit Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS Herz mit der er alles teilen www.casablanca-club.ch 391567 kann, was zu zweit, mehr ER 50+, 188 gr., sport- Spaß macht. Anruf/SMS: CHARMANT + SEXY! lich, sehnt sich nach einer 0664 1730142, Mario. 393668 H.+H. Besuche! Frau bis 50 J. die mit mir in den Wellness-Urlaub Ich männl., 38 J. möchte ****0664 5954718**** 335485 möchte. Schlanke Frauen dir weiblich, deine Wünbevorzugt, Tel. 0680 sche erfüllen. Raum Bre2370043. genz u. Umgebung. SMS 394341 0660 6142377. 393685 Wenn du ein großer, weltoffener, junggebliebe- Nicht das Äußere, die ner ER bist, der gerne reist inneren Werte entscheiund sich sportlich betätigt, den u. die sieht man nur dann warte ich auf dich! mit dem Herz. Romanti- Karin XL Busen sexy Figur Weiblich, 67 Jahre jung, ker, 51, NR, sucht treue, Eva schlank gefühlvoll mail: rhiannon.1@gmx.at ehrl. Partnerin, NR, für 06649440223 freue mich 06644753419 ruf doch an 393900 391638 gemeins. Lebensweg. SMS Gemeinsam statt einsam! 0681 8139002. 394079 **ATTRAKTIVE, SEHR** Hübscher ER, 34/175, schlank, sportlich, www.contacta.info - der NETTE LADY BESUCHT romantisch, sucht eine kleine Klick zum seriösen DICH!! **0650 4770582** 366172 Frau zum kennenlernen, Partnerglück! bei Sympathie auch mehr. Hemmungsloses BusenTel. 0676 4264278. Andre, 22, ist Banker, wunder ab 12 Uhr, blond! 393546 Sportler und Genießer. ***Tel. 0681 81447421*** 390005 SOS -- Herz in Not! Ich Reisen, Kino, Essen gehen und die Romantik liebt er Christian, 31 Jahre alt, Rollstuhlfahrer, aber ist sehr. Das möchte er aber das wirklich ein Grund mit DIR zusammen erleum alleine zu bleiben? ben! Melde dich: 05574 (19J.) 01-2675805 Frau mit Herz gesucht. 42974, www.contacta.info Bitte nur ernstgemeinte REIFE LADY für HERREN SMS oder Anrufe. 0650 mit Niveau!*Nur H.+H.5000238. Besuche!*0699 12439095* KONTAKTE 390546

Leyla Tel.Sex!

388914

Haushälterin für Haus, Hof und Liebe gesucht. Bin 66 J., alleinstehend. Wenn du Humor hast und neugierig bist, freue ich mich auf deine Zuschrift. Chiffre 0061.

Frau, 51, aus DO, sucht Partner fürs gemein. Miteinander, egal ob dick, dünn, mit od. ohne Tiere, haupts. ehrlich, treu u. zuverlässig, NT bevorzugt. Anrufe/SMS 0681 84563146.

394334

394125

Sexy Bienchen verwöhnt Türkin, warte nackt auf DICH!!! H.+H.-Besuche! dich, ruf an: 0930 755350 ***Tel. 0681 81439356*** SMS: Türk an 0930401401 393713

373145

OMA MACHTS GÜNSTIG Gianna, 30, elegant, *Bin mobil, ruf mich an:* gepflegt, attraktiv, H u. H, 0930 585 535 (1,09/min) Tel. 0681 84107734. 373153

393199

NEU!!! H Haus aus 27! Tel. 0049 7541 391598

384107

**** Brünette, 50 J.**** *****BRANDNEU!!***** besucht Dich! Nur H+H **22-jährige Studentin!!** Besuche! *0664 1461475 393671 ***Tel. 0664 9338166*** 394638

**Machaka, 24 J, NATUR, diskret, H.+H.-Besuche** ***Tel. 0676 7362796*** 394639

Sara 38 süsse Kuschelmaus, küsst gerne ... Service A-Z. 0681 81737363 393568

Einfühlsame, dicke, scharfe, Vollbusige Tel. 0664 9421952 393624 Neu!Tao-TantraMassage in Feldkirch! Kein Sex! !! Aufgeschlossen, heiß und Tel. 0660 4149515**www. sexy! Nur H+H-Besuche! littlebuddha-massagen.at ***Tel. 0664 4941803*** 343959

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 6.10. bis 12.10.! Julia-28-Polen • Inessa-27Bulgarien • Patricia-30-Ungarn • Doreen-28-Rumänien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

385887

HIT: BLUE MOON tägl. 20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

56

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto

Hej, du bist in Ems, meist mit deiner Oma (manchmal auch deiner Mutter), unterwegs. Roter VW, Kennzeichen FK4... Würde dich sehr gerne kennenlernen: elcielodelatarde@gmail.com

KLEINANZEIGENKUPON

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

Für private Inserate e 2 Schaltungen

www.ww-anzeigen.vol.at

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen! Dem lieben Wolfgang nachträglich zum 53. Geburtstag recht viel Gesundheit und Glück. Dies Liebe Oma Berta! Wir wünschen wünschen dir von Herzen dir gute Besserungen und den- Mama, Doris, Reinhold. ken an dich! Hoffentlich geht es dir bald wieder gut. Ganz liebe Grüße deine Enkel Sebastian und Melanie.

SAG‘S MIT

Hab Sonne im Herzen, ob‘s stürmt oder schneit, ob der Himmel voll Wolken, die Erde voll Streit. Hab Sonne im Herzen, es komm was mag, das leuchtet voll Licht dir den dunkelsten Tag. Sei nicht mehr traurig lie- Ich sag es kurz in einem Satz: ber Schatz! Bin für dich da - du bist mein allergrößter dein Bärchen! Schatz!

SAG‘S MIT...

Liebe Tessa! Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zu deinem 6. Geburtstag, den du am 29.9. gefeiert hast! Mami, Papi & Pamela Der lieben Bibi Mäser zum 63. Geburtstag recht viel Gesundheit und Glück. Dies wünschen von Herzen Doris, Schwager Reinhold, Michael mit Familie.

Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Hi Moni! War letzte Woche echt a cools Fäscht bei dir! Du wasch einfach wia ma a tolle Party schmeist - hon scho lang numa so glacht! Wollt dr des einfach amol säga - ma muas jo net immer a SMS schrieba :-) Bis bald! LG Sabi

Hi Sarah! Von allen Geschenken, die uns das Schicksal gewährt, gibt es kein größeres Gut als die Freundschaft, keinen größeren Reichtum, keine größere Freude! Danke, dass du immer für mich da bist! Du bist und bleibst meine beste Freundin! XOXO :-) Chrisi

Name:

€

Dem lieben Daniel nachträglich zum 5. Geburtstag recht viel Gesundheit und recht viel Glück. Wir hoffen du hattest ein buntes Geburtstagsfest. Von Herzen Oma Doris und Opa Reinold.

Hallo nette Frau! Habe Dich am Freitag den 19.09. im EventCenter in Hohenems gesehen. Du hattest ein dunkles Jeanshemd an sowie eine schwarze Jeansjacke. Du bist Brillenträgerin und wir beide hatten Augenkontakt und haben uns oft angelächelt. Kann ich Dich wiedersehen? Treffpunkt am 5.10.2014 um 15.00 Uhr vor dem Event-Center. Bis bald!

Erscheinungstermin:

um

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Name

Liebe Bea! Ich wünsche dir im Leben so viel Zeit, als Sand im tiefen Meer dort treibt. Es soll dir stets so gut ergehen, als Sternlein an dem Himmel stehen. Ich wünsche dir viel Glück und Segen, als Tröpflein, die vom Himmel regnen. Happy Birthday mein lieber Schatz! Deine Mama Renate.

Telefon

Guten Morgen mein Hase, ich hoffe du hast gut geschlafen. Ich wollte dir auf diesem Weg sagen, dass ich dich liebe. Deine Schatz M. Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

WOW, du bist die Beste die es gibt! Danke für alles mein Schatz :) Bist einfach unersetzbar in meinen Leben! Liebe Dich über alles ... Bussi, mein Geburtstagskind! Dein Daniel.

1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich und will dich nie verlieren. Dein T. auf ewig!

Tiere

(bei Suche/

Straße Ort

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

GEWINNSPIEL

57

Michele, 14, aus Hohenems.

Fotos: handout/Privat

Natalie, Schneekönigin 2014, mit ihrem Freund Richard aus Dornbirn.

Katharina, 26, und Marcel, 29, aus Bürs. Julia macht in ihrem Dirndl eine super Figur.

Gewinnspiel: „Wiesn & Co.: Ich war auch dabei!“ Claudia, 38, und Norbert, 51, aus Hörbranz.

Davis, 1, aus Götzis.

Milara, 7 Monate alt, und Janina, 4, aus Dornbirn.

Marc, Aurelia, Victoria und Nicole aus Lustenau.

Bei unserer aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von dir in Dirndl oder in der Lederhose sehen. Schicke uns dein Bild und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro. Bist du ein eingefleischter Oktoberfest-Gänger und schmeißt dich gerne in Dirndl, Lederhose & Co.? Dann sei kreativ und schicke dein Trachten-Foto mit Betreff „Oktoberfest“ an die E-Mail-Adresse janine. walter@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale

Bilder. Wichtig ist nur, dass du darauf zu sehen bist. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, wo das Bild geschossen wurde. JW

MITMACHEN • Foto an janine.walter@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Das Voting endet am 13. Oktober um 12 Uhr! • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

58 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

WANN & WO

Verlosung: 2x2 Tix für Post-Hardcore-Band „Escape The Fate”

Am 12. Oktober rocken „Escape The Fate“ ab 20 Uhr das Dornbirner Conrad Sohm. Die Alben der US-Band strotzen nur so von der Wut über den Verlauf ihres Schicksals. Insofern ist ihr Hardcore kein adaptierter oder nachempfundener, sondern geboren aus dem Unglück, welches der Band widerfuhr. Support erhalten sie von „Glamour Of The Kill“ und „New Years Day“. W&W verlost 2x2 Tickets: Mail mit „Escape The Fate“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Foto: handout/Soundevent

„Social-Saturday“@Hard

Heute: Chroma14 – 175 Jahre Fotografie Seit letztem Freitag findet im Kästle-Areal (Franz-Josef-Str. 61) in Hohenems die Chroma14 statt. Nur noch heute ist die Ausstellung von 10 bis 17 Uhr zu bewundern. Im Zuge der 175-Jahr-Feier „Fotografie“ haben sich neun talentierte Berufs- und Amateurfotografen zusammengefunden, um eine Werkschau ins Leben zu rufen. Die Besucher gehen auf eine Reise und entdecken von der modernen Hochzeits- und Fashion-Fotografie über künstlerische Analog-Portraits bis hin zu atemberaubenden Landschaftsaufnahmen den Facettenreichtum der Fotografie. Ausstellende Fotografen: Johannes Bildstein, Stefan Maier, Barbara Beiser, Engelbert Sutter, Katharina Loacker, Johannes Rigg, Edi Vantansever, Jasmin Elmi und Heinrich Spöttl.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Foto: Shutterstock

Die Werke von Edi Vantansever entführen in surreale Welten, die rocken!

Unter www.facebook.com/Hard. Nachtschicht/Events einfach auf „Teilnehmen“ klicken und schon ist man auf der Nachtschicht-Gästeliste und genießt Gratis-Eintritt und einen Begrüßungsdrink. Am Eingang erhalten alle Partypeople ein Gewinnlos, mit dem sie die Chance haben, einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate inklusive Versicherung zu gewinnen. Bis 23 Uhr haben Ladys freien Eintritt und dürfen sich über ein Glas Gratis-Sekt freuen. Wer über 25 Jahre alt ist, erhält am Eingang sogar eine ganze Flasche Gratis-Sekt. Soundtechnisch sorgen DJs, Saxophonisten, Percus-

Beim neuen „Social-Saturday“ kann man sich selbst auf die Gästeliste der Nachtschicht setzen lassen. sionisten, Sänger und viele mehr für eine Hammer-Nacht! Aber auch die Herren der Schöpfung kommen nicht zu kurz: Bei der Coyote Ugly-

Show wird den Jungs ordentlich eingeheizt! Weitere Infos unter: www. nachtschichthard.at und www. facebook.com/Nachtschicht.Hard

An der Schnittstelle von Design und Kunst „ArtDesign Feldkirch 2014“– die Messe im Reichenfeld-Areal vom 10. bis 12. Oktober.

FACTS

Die ArtDesign und die damit verbundene Möglichkeit, besondere außergewöhnliche Produkte, Arbeiten und Werke zu erstehen und sich mit den über 100 DesignerInnen und KünstlerInnen direkt auszutauschen, gibt es nur einmal jährlich im Herbst. Im Alten Hallenbad, Pförtnerhaus, Landeskonservatorium und der Musikschule.

Schale Klangform von Alexander Seitz.

Fotos: handout/A. Seitz, Isolation Camp

Foto: handout/E. Vantansever

An jedem zweiten Samstag im Monat kann man sich in der Harder Nachtschicht selbst auf die Gästeliste setzen.

Grafik des Isolation Camps.

Termin: 10. bis 12. Oktober Fr., 12 bis 18 Uhr, Sa., 10 bis 22 Uhr So., 10 bis 18 Uhr Eintrittspreise: 12 Euro (inkl. Messekatalog) Special am Freitag: Ticket um 2 Euro für Studenten, Schüler, Campus Feldkirch-Card sowie V- und 360-Grad-Card-Rabatt Vorverkauf: v-ticket.at sowie am Tourismuscounter in Feldkirch Infos zum Programm: www.artdesignfeldkirch.at, www. facebook.com/artdesign.feldkirch Karten gewinnen: ArtDesign-Folder suchen, ein Selfie mit dem Folder machen, auf Facebook/ArtDesign posten und unter den ersten zehn Teilnehmer sein.

9� . UNST- UND EINKAUFSNACHT SCHRUNS ZENTRUM

www.artdesignfeldkirch.at

FREITAG, 10. OKT. 2014 VON 18.30 BIS 23.00 UHR die Geschäfte haben ab 19.00 Uhr geöffnet >HIMMEL & HÖLLE<

Sa 13. DEZ 2014 Rüfikopfbahn, Lech am Arlberg

Eröffnung um 18:30 Uhr am Kirchplatz Schruns mit Live-Musik und allen teilnehmenden Künstlern. Zahlreiche Musiker, extravagante Straßenkünstler und stimmungsvolle Illuminationen lassen den Schrunser Ortskern in einem einzigartigen Flair und Ambiente erstrahlen.

Kuratierte Animationskurzfilme im Gondelkino, Kunst & Musik zwischen 1450 und 2450 m!

DJs: Corporate Design & Illustration by www.raff.at

Jennifer Cardini (Correspondant) Boris Dlugosch (Golden City Sounds) Marcus Lindner (City Fox Rec.) Sebastian Schlachter (FM4) uva.

LIVE: I-Wolf (ex. Sofa Surfers) 20last Century

350 limitierte Einzeltickets ab Montag erhältlich WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT

an allen bekannten VVK Stellen oder als Hotelpackages bzw. direkt bei der Lech Zürs Tourismus.

SCHRUNS-TSCHAGGUNS

www.lech-zuers.at

www.cineasticgondolas.com &

Mit Unterstützung von

Marktgemeinde Schruns

60 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

„Stimmung wird gewaltig!“

Top-DJ Rene Rodrigezz

DJ Rene Rodrigezz alias Rene Seidl wurde 1986 in Österreich nahe Linz geboren und zählt momentan zu den heißesten Eisen in der österreichischen und internationalen Szene. Bei „Lehre goes Party“ wird der Top-DJ zum ersten Mal in Vorarlberg hinter den Turntables stehen.

Fotos: Mathis, Balloon Records

Thomas Krobath, K-Shake Röthis: „Es freut mich, dass wir es mit Rene Rodrigezz geschafft haben, den angesagtesten Kommerz-DJ-Act aus Österreich erstmalig nach Vorarlberg zu holen – im großen Partyzelt wird die Stimmung gewaltig!“

Beim größten Lehrlingsclubbing des Landes geht am 24. Oktober im K-Shake erneut die Post ab – Party pur für alle Lehrlinge aus den Sparten Gewerbe und Handwerk!

„Lehre goes Party“: Ab in den Club! Am Freitag, 24. Oktober, heißt es im K-Shake wieder: „Lehre goes Party“! Das Event der Extraklasse erwartet alle Vorarlberger Lehrlinge aus Gewerbe und Handwerk for free! Lange hat es gedauert und endlich ist es soweit: Für eine der größten Partys in Vorarlberg überhaupt konnte die Sparte Gewerbe und Handwerk einen der bekanntesten DJs Österreichs das erste Mal ins Ländle holen: DJ Rene Rodrigezz wird euch ordentlich einheizen – mit Hits wie „Shake Shake Shake (mit DJ Antoine)“, „We Let It Burn“,

„Only One“ und „Crank“ bringt er das K-Shake-Areal zum Kochen. Natalie Brunner, Jugendkoordinatorin der Sparkasse Feldkirch: „Es freut mich, dass wir als Vorarlberger Sparkassen bereits zum 5. Mal Partner des größten Lehrlingsclubbings sein dürfen. Zu diesem Anlass verlosen wir unter allen neu eröffneten spark7 Lehrlingskonten 5x100 Euro! Näheres in den Sparkasse-Filialen.“

Cooles Rahmenprogramm Im Styling-Corner kann man sich die neuesten Frisurentrends verpassen lassen und sich anschließend

mit Lehrlingskollegen auf der Selfie-Wall verewigen. Wer noch mehr Action braucht, wird beim BungeeSpringen Gefallen finden. Bei leckeren Drinks und den verschiedenen Musicfloors ist für jeden etwas dabei.

Gratis Anreise mit den „Öffis“ Damit man bequem und sicher zur Veranstaltung kommt, ist die An- und Abreise aus dem ganzen Land mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sowie mit dem Veranstaltungsticket kostenfrei. Also komm, und lass uns das K-Shake rocken! WERBUNG MJ

INFOS „Lehre goes Party“ ist ein exklusives Mega-Event für alle 3700 Gewerbe- und Handwerkslehrlinge. WANN: Freitag, 24. Oktober WO: K-Shake in Röthis Abendkassa: 8 Euro Tickets: Alle Gewerbe- und Handwerkslehrlinge erhalten ihre Tickets per Post. Web: lehregoesparty@wkv.at www.facebook.com/ LehreGoesParty

LEHRE GOES PARTY STAR DJ

RENE RODRIGEZZ SHAKE 3X ACTIVITIES:

WE LET IT BURN

SPARK7 SELFIE WALL

FAT SUMO

STYLING CORNER

uvm.

BUNGEE

GRÖSSTES LEHRLINGSCLUBBING VORARLBERGS FREIER EINTRITT FÜR 3.700 GEWERBE- UND HANDWERKSLEHRLINGE

FR, 24. OKTOBER 2014 K-SHAKE RÖTHIS /LehreGoesPar ty

BEGINN 19 UHR

62 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

Vollmond-Hüttenabend

„That’s my name, bitch!“

Kommenden Freitag findet um 19 Uhr im Gasthaus Pfänderdohle in Lochau ein Kässpätzleessen mit Bad Schussenrieder Vollmondbier statt. Ein regionales Ensemble unterhält mit zünftiger Hüttenmusik. Preis inkl. Bahnfahrt: 25 Euro Reservierung: Tel. 05574/43073. Foto: handout/Pfänderbahn AG

Unter diesem Motto wird am kommenden Samstag im Lauteracher A14 dein Name gefeiert! Gäste, deren Vornamen mit „A, B, C oder D“ anfangen, erhalten Gratis-Drinks im Wert von 15 Euro. Infos: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Annett Louisan will doch nur spielen! Aus der zarten Frau und scheuen Bühnenfigur mit den jugendlich frivolen Liedern wurde im Laufe der Jahre ein Souverän im Rampenlicht, ohne dass dabei auch nur ein Hauch ihres Charmes verblasste. Die Hamburgerin nahm fünf Alben

FACTS Annett Louisan live! Termin: Di., 18. November, 20 Uhr Ort: Götzis, Kulturbühne AmBach Infos und Tickets: www.showfactory.at sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen Sitzplätze: Kategorie 1: 49,50 Euro Kategorie 2: 45,57 Euro

auf, ohne auch nur einen einzigen Song den vorherigen ähnlich werden zu lassen. Sie erweiterte ihr Repertoire um Streifzüge vom Pop in das Chanson, in die Bossa Nova, den Jazz, die Musette und vieles mehr. Sie nahm zarte Korrekturen an ihrem Erscheinungsbild vor, sie entkam in aller Seelenruhe dem Kokon aus Klischees, den andere um sie gehüllt hatten, und wurde zum bunten Schmetterling am deutschen Pophimmel.

„Zu viel Information“ Seit dem Frühling diesen Jahres tourt Annett durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Mitte Februar wurde ihr sechstes Album mit dem Namen „Zu viel Information“ veröffentlicht, welches sie auch im November in Götzis vorstellt. Seit letzten Freitag ist auch ein Mitschnitt des „ZDF@bauhaus“Konzerts auf DVD und den Höhepunkten der Frühjahrstour 2014 auf CD erhältlich. WERBUNG

Foto: handout/Showfactory

Und das tut sie anlässlich ihres zehnjährigen Bühnenjubiläums am Dienstag, 18. November, in der Kulturbühne AmBach in Götzis.

Annett Louisan ist zum Suverän im Rampenlicht geworden und stellt dies in diesem Jahr auf vielen Konzerten in Deutschland, Österreich und der Schweiz unter Beweis. Die Intensität des Augenblicks, die Magie des Moments, in dem sich Musiker und Publikum begegnen, wird auch im November in Götzis mit voller Wucht zu spüren sein.

Trashtrommler Bubble Beatz kommen nach Schruns Schlag bekannt gemacht. Seit 2011 spielen wir viel öfter und natürlich auch vor mehr Publikum.

W&W im Interview mit Bubble Beatz, den beiden „Supertalent-Finalisten“ Kay Rauber und Christian Geschwend, über ihr Konzert am kommenden Freitag in der Kulturbühne.

Foto: handout/Eventfaktor

WANN & WO: Auf was dürfen sich eure Fans in der Schrunser Kulturbühne freuen?

WANN & WO: Wie seid ihr auf die Idee gekommen, mit Alteisen, Bratpfannen, Benzinfässern und sonstigem Unrat zu musizieren? Bubble Beatz: Wir hatten unseren ersten Auftritt vor 15 Jahren ganz traditionell mit Schlagzeug und Perkussion bestritten und in der Mitte des Konzertes eine Nr. mit Büchsen und leeren Farbeimern als Gag eingebaut. Den Leuten und auch uns hatte dieses Stück am besten gefallen. Danach begannen wir immer mehr Elemente durch Schrott zu ersetzen.

Die „Supertalent“-Finalisten Bubble Beatz rocken Schruns!

Bubble Beatz: In Schruns führen wir unsere neue Show „All you can Beat“ zum ersten Mal in Österreich auf. Die Leute können auf eine Show mit vielen neuen Instrumenten, einem grandiosen Bühnenbild und natürlich auf uns zwei Bubbles gespannt sein. Wir freuen uns auf jeden Fall sehr! LW

WANN & WO: Wie kommt ihr zu eurem Equipment?

auch mit Metallbauern zusammen gearbeitet und Instrumente gebaut.

INFOS

Bubble Beatz: Das Rohmaterial kommt fast immer vom Schrottplatz. Oftmals finden wir dort Teile, die schon genau so klingen, wie wir wollen. Für unsere neueste Show „All You Can Beat“ haben wir aber

WANN & WO: Inwiefern hat das „Supertalent“ euer Leben verändert?

Bubble Beatz „All You Can Beat“ WANN: Freitag, 10. Oktober WO: Schruns, Kulturbühne

Bubble Beatz: Die Sendung hat uns viele Türen geöffnet und uns im deutschsprachigen Raum auf einen

Infos und VVK: ländleTicket und im Musikladen Tel. 05522 41000

WANN & WO

Sonntag, 5. Oktober 2014 63

„The Weight“ als Vorband von Bastille fixiert

Fans von guter Rockmusik werden sich bei Bastille, am 13. Dezember, auch über die Vorband freuen: Die klassische Rock Vierer-Combo „The Weight“ braucht den Vergleich mit ihren Idolen keinesfalls zu scheuen. Die Band aus Wien mit dem Vorarlberger Sänger Tobias Jussel weiß vor allem „live on stage“ zu begeistern und ihre Virtuosität und musikalische Wucht in vollem Gewicht zur Geltung zu bringen. Mehr Infos: www.theweight.at

Heiß auf den Weltcup Montafon Fotos: handout/Silvretta Montafon/Stefan Michael Kothner, A. Vaschauener, Shutterstock

Vom 4. bis 7. Dezember liefern sich internationale Weltcup-Fahrer in der Silvretta Montafon spektakuläre Wettkämpfe auf den steilen und kurvenreichen Tracks. Ein Athlet ist dabei besonders motiviert: Markus Schairer, der den Weltcup im Vorjahr gewonnen hat. Für den Schrunser ist das Heimrennen das Markus Schairer. Highlight der Saison: „Wenn ich das Märchen „Weltcup Montafon 2013/14“ wiederholen könnte, dann wird ein absoluter Traum wahr“.

SBX sind top motiviert! Auch die restlichen Montafoner Snowboardcrosser trainieren fleißig am Gletscher und sind top motiviert: „Ich freue mich schon wieder sehr auf den Weltcup, er wächst von Jahr zu Jahr! Ich hoffe, dass ich vor dem tollen heimischen Publikum eine gute Leistung abliefern kann“, so Alessandro „Izzy“ Hämmerle. Und sein großer Bruder Michael Hämmerle hat nach der Verletzung im vergangenen Jahr noch eine Rechnung mit dem Weltcup Montafon offen: „Seit meinem letztjährigen Auftritt auf dem Hochjoch denke ich ständig an das diesjährige Rennen. Ich freue mich auf die Stimmung, meine Fans und auf die Emotionen, die das ganze Event bei mir hervorrufen wird - ich verbinde unglaublich viel mit dem Rennen.“ Zu wünschen wäre es dem sympathischen Gaschurner, dass er eine tolle Leistung zeigen kann. WERBUNG

Die SBX-Elite gibt sich im Dezember im schönen Montafon die Ehre und liefert ein Battle der Extraklasse! Gefeiert wird im Anschluss in Schruns bei den Konzerten der Fantastischen Vier (6. Dezember) und Bastille (13. Dezember), sowie auf der Partymeile und in diversen Bars und Clubs im Montafon. Infos und Tickets unter: weltcup-montafon.at

LIVE // 06.12.2014 DIE FANTASTISCHEN

VIER

LIVE // 13.12.2014

BASTILLE TICKETS AUF WELTCUP-MONTAFON.AT Michael und Alessandro Hämmerle.

64 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

Neulinge sind willkommen

Die top ausgebildeten Croupiers im Casino Bregenz erklären das Spiel für die Poker-Anfänger.

W&W lädt ins Casino Bregenz Nütze diese einmalige Chance, spiele Poker gegen Größen aus der Vorarlberger Wirtschaft sowie die WANN & WOCrew und gewinne tolle Preise! Jetzt mitmachen! Insgesamt werden 20 WANN & WOLeser beim exklusiven Poker-Turnier im Casino Bregenz mit dabei sein. Sie messen sich mit prominenten Vertretern der Vorarlberger Wirtschaft und den besten Pokerspielern der W&W-Redaktion. Gespielt wird die sehr beliebte Pokervariante „Texas Hold’em“. Um an der Verlo-

sung der 20 Leser-Plätze teilzunehmen, reicht eine simple E-Mail aus (Details in der Factbox rechts). Die Gewinner spielen um tolle Preise, wie einen Pokerkoffer, eine schicke Casino-Armbanduhr und einen Gutschein für „Surf & Turf“ im Restaurant Falstaff. Jeder Teilnehmer bekommt nach dem Turnier von WANN & WO Begrüßungsjetons im Wert von 25 Euro. Für Verpflegung und Getränke sorgt das hauseigene Gourmetrestaurant Falstaff. Jetzt gleich mitmachen! Wir wünschen ein gutes Blatt!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO-POKER-NIGHT WANN: 15. Oktober, ab 19 Uhr WO: Casino Bregenz Mitmachen: Schick eine Mail mit dem Betreff „W&W-Poker-Night“, Name, Alter, Adresse und deiner Telefonnummer an gewinnspiel@wannundwo.at und mit etwas Glück gehörst du zu den 20 WANN & WO-Lesern, die am 15. Oktober im Casino Bregenz um die tollen Preise pokern. Mit der Einsendung bestätigst du, dass du mindestens 18 Jahre alt bist. Die Teilnahme an der W&W-Poker-Night findet im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung von Casinos Austria statt.

Preise bei der exklusiven WANN & WO-Poker-Night: 1. Preis: Pokerkoffer 2. Preis: Casino-Armbanduhr 3. Preis: Gutschein für „Surf & Turf“ im Restaurant Falstaff

Fotos: MiK

Bei der WANN & WO-Poker-Night können nicht nur Profis mitmachen! Natürlich ist Erfahrung nicht schlecht, aber wenn du das Spiel im Casino lernen willst, steht dem nichts im Wege. Die Profis im Casino Bregenz werden vor Beginn des Turniers allen das Spiel erklären, dann wird gespielt, bis die Sieger feststehen.

WANN & WO

Sonntag, 5. Oktober 2014 65

SBX-Videopermiere: „The Bad Seeds“ von Pirmin Juffinger

Im Feldkircher Rio Kino wird am 11. Oktober ab 22.15 Uhr das Snowboard-Movie „The Bad Seeds“ präsentiert. „The Bad Seeds“ steht für eine Gruppe von Individualisten, welche das Leben außerhalb der Norm genießen. Das Ziel des Films war es, die Jungs während des Boardens zu begleiten, nicht unbedingt um ihre besten Tricks zu filmen, sondern einfach um den Spaß festzuhalten, den sie dabei empfinden. Die Zuschauer dürfen sich auf sagenhafte Kulissen in Salt Lake City, Montreal, Schweden, Russland und im Himalaya freuen. Anschließend steigt ein fette Afterparty mit feinstem Sound von Steve Rude (Dale Duro) & Friends. Foto: handout/T. Alton

Werkstatt und El Capitán feiern!

Im Pfarrzentrum Hard werden am kommenden Samstag von 9 bis 13 Uhr wieder unzählige Ein Basar, organisiert Schnäppvon Eltern für Eltern. chen und schöne Dinge angeboten. Kleidungsstücke, Spielsachen und Bücher, aber auch Kleinmöbel, wie Gitterbetten, Gehschulen, Türschutzgitter u.v.m. sind mit Glück zu ergattern. Im Außenzelt wird wieder eine große Auswahl an Fahrzeugen erwartet – vom Kinderwagen und Buggy über Rutschauto und Dreirad bis zum Kiki und ersten Fahrrad kann alles bereit stehen.

In den beiden Rankweiler Party-Hotspots wird den ganzen Oktober über gefeiert! Bereits am Donnerstag beginnt das Wochenende mit einem neuen Programm! Jeden Donnerstag im Oktober gibt es bei freiem Eintritt LiveMusik in der Werkstatt und im El Capitàn geht der größte Cocktailtest des Landes über die Bühne. Ladys testen einen von 50 original CaptainsCocktails kostenlos. WERBUNG

JEDEN DONNERSTAG

Foto: Shutterstock

Mit Live-Sound und leckeren Cocktail startet man perfekt ins Wochenende!

Werkstatt: Live-Musik ab 21 Uhr El Capitan: Cocktail-Trophy ab 21 Uhr

Dia de los Muertos@Feldkirch „La Pulqueria“ sind ein Schmelztiegel lateinamerikanischer Musik. Die siebenköpfige Combo lässt harten, spöttischen Marchialpunk mit tropischem Strandbalkanlatin auf das Publikum los. Unterstützung erhalten sie von den Lokal-Matadoren „The Dead Beatz“. Im kleinen „Orchester“, mit Drums, Harmonica, Double Bass und Stimme ausgestattet, wird Sound vom Feinsten geboten – Pur, rau und

Foto: handout/Musikladen

Der „Day of Dead“ mit „La Pulqueria“ und „The Dead Beatz“ steigt am 31. Oktober im Alten Hallenbad Feldkirch.

Schwere Kerle und rauer Sound: „La Pulqueria“ rocken Feldkirch! hart. Aftershow-Party: Djane SHE, DJ Mr. Purple, DJ Melvin und DJ Daniel S. Beginn: 20 Uhr. Tickets: www. musikladen.at und www.bunt-bar. at. VVK: 20 Euro; AK: 25 Euro.

tiroL! stEiL und GEiL

Erotik mEssE innsbruck www.sExcity.at

Stefanie Werger kommt nach Götzis! Ihre schöns-

ten Liebeslieder gibt Stefanie Werger am Mittwoch, 29. Oktober, im Rahmen ihrer letzten Konzerttournee in der Kulturbühne AmBach zum Besten. Die Rockpoetin, die mit ihrer großartigen Stimme und Musikalität eine beachtliche Karriere vorweisen kann, weiß wie man gefühlvolle Texte und Melodien schreibt und das Publikum in seinen Bann zieht. Die Liebe, die ihr das treue Publikum seit Jahrzehnten entgegenbringt, gibt die Künstlerin auf der Bühne zurück, denn: „Die Bühne ist der Flughafen meiner Seele“, sagt sie. Tickets gibt es im Musikladen, Tel.: 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at WERBUNG

10. – 12.10. LiVE shows

auf u da alm , da gibt‘s g b s koa oa sünd! sü d!

Foto: handout/Musikladen

Foto: handout/G. Lamprecht

Gummibärle’s Flohmarkt in Hard

Fr., sa. 18-02 uhr so. 13-22 uhr

100 hardcorE darstELLErinnEn LiVE auF ViEr showbühnEn

EinLass ab 18 JahrEn!

FotoGraFiErEn und FiLmEn ErLaubt!

TICKETS

66 Sonntag, 5. Oktober 2014

EVITA Musiktheater Vorarlberg

WANN & WO

Kabarett „Praxis Dr. Knaller“ mit Bernhard Schertler und Band

Fr. 10. – So. 19.10. GÖTZIS Kulturb. AmBach

BARBARA BALLDINI

Der Höchster Bernhard Schertler präsentiert seine neue Lieblingsfigur am Freitag, 17. Oktober, um 20 Uhr im Pfarrzentrum Höchst. Gerichtsprimar Knaller ist bei ORF Radio Vorarlberg Psychiater aus Leidenschaft und kennt die Menschen im Land wie kein anderer. Für Höchst öffnet er die „Praxis Dr. Knaller“ und erstellt gute wie böse Gutachten. E-Card nicht erforderlich. Eintritt: Freiwillige Spenden für den Krankenpflegeverein Rheindelta. Foto: handout/Gemeinde Höchst

Vortragskabarett „Balldini kommt“ 13.10. RANKWEIL / 14.10. LUSTENAU 15.10. BLUDENZ / 4.12. + 15.12. GÖTZIS

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Männerhaltung“ Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

MARIA NEUSCHMID

„Die Kur“ – Neues Solokabarett Di. 21.10. / Di. 4.11. / Mi. 7.1. LAUTERACH Di. 10.3. LUSTENAU Reichshofsaal

NEVER DO WELL

in Originalbesetzung Fr. 24.10. FELDKIRCH Altes Hallenbad

WOLFGANG FRANK & BAND Fr. 24.10. HOHENEMS Löwensaal GITARRE AMBACH Flamenco, Serenata Latina, Gypsy, Klassik 4 Konzerte – 4 Workshops Sa. 25.10. – Sa. 28.3. GÖTZIS AmBach

Sommerträume werden wahr!

BAD SHAKIN‘ 5 ★ STEFANIE WERGER

Am Sonntag, 16. November, treten um 18 Uhr die Amigos, KarlHeinz und Bernd Ulrich, im Bregenzer Festspielhaus auf.

Live: Mark Foggo & Bad Shakyn Sa. 25.10. GÖTZIS Töbelehalle

NEU

Singt ihre schönsten Liebeslieder Letzte Konzerttournee – live mit Band Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

LUIS AUS SÜDTIROL

„Auf der Pirsch“ Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT

SOLO ZU VIERT

4 Männer, 4 Gitarren – Austropop pur! Fr. 31.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

DIA DE LOS MUERTOS

Die beiden Amigos stecken voller Energie und lieben den direkten Kontakt zu ihren Fans. Nach ihren bestens besuchten Konzerten in den vergangenen Jahren sind die beiden auch dieses Jahr wieder live in Bregenz zu sehen! Mit im Gepäck haben sie ihre aktuelle CD „Sommerträume“ mit der sie wieder den Einstieg in die Verkaufscharts von 0 auf Platz 1 geschafft haben. Das Publikum wird im Bregenzer Festspielhaus von der einzigartigen Musik und Stimmung der Amigos entführt und taucht ein, in eine Welt aus „Sommerträumen“. WERBUNG

La Pulqueria live! Support: The Dead Beatz Fr. 31.10. FELDKIRCH Altes Hallenbad

JAZZKANTINE ★ CARL VERHEYEN NEU

Sa. 1.11. DORNBIRN Conrad Sohm supporting Bettina Schelker Sa. 1.11. HARD Kammgarn Gabriela Benesch ist

CAVEWOMAN

Kabarett-Vergnügen für Sie… und Ihn! Tipps zur Haltung und Pflege des Partners Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

TANZHAUS HOHENEMS Tanzperformance & Guests: Schellinski 14. + 16.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

BAND OF FRIENDS Tribute to Rory Gallagher Sa. 15.11. HARD Kammgarn

DIE AMIGOS ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach KIRCHENFRAUEN Kabarett „Uns reicht’s!“ So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

Do. 20.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

FLYING PICKETS

Weihnachtskonzert Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

KAYA YANAR OPUS 30 Jahre „Live is Life“

Fr. 5.12. BREGENZ Festspielhaus Sa. 6.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

DIE FANTASTISCHEN VIER & BASTILLE Sa. 6. + Sa. 13.12. SCHRUNS Hochjoch Bahn DIE PALDAUER Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus IRISH CHRISTMAS 3 irische Live Bands, Irische Spezialitäten Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ZAUBER DER WEIHNACHT Kastelruther Spatzen, Marc Pircher,… Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus

THE HARLEM GOSPEL SINGERS SHOW So. 21.12. BREGENZ Festspielhaus ERIKA STUCKY Wally und die 7 Geier

★ NEU

Sa. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

SCHWANENSEE

St. Petersburg Festival Balett

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< LINKIN PARK – Mo. 3.11. – ZÜRICH LENNY KRAVITZ – So. 16.11. – ZÜRICH PETER GABRIEL – Di. 18.11. – ZÜRICH MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. KATY PERRY – So. 1.3. – ZÜRICH UDO JÜRGENS – Fr. 6.3. – IBK HERBERT GRÖNEMEYER – Di. 19.5. – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH

★

★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

Foto: handout/ BeLa Music Veranstaltungs GmbH. K. Joensson

BARTLIS

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

AMIGOS LIVE!

Die Amigos stehen für eingängige Melodien und lebensnahe Texte, mit denen sich die Menschen identifizieren können. Diesem Motto sind sie auch in ihrem Album „Sommerträume“ treu geblieben.

Termin: 16. November, 18 Uhr Ort: Festspielhaus, Bregenz Tickets: Musikladen Götzis, Tel. 05522 41000, www.musikladen.at Infos: www.die-amigos.de

SONNTAG BREGENZ: „vorarlberg museum“, Römerrallye – Familientour, Die Archäologie hat im vorarlberg museum eine lange Tradition. Fast überall im Museum finden sich römische Gegenstände. Die Familientour folgt den Spuren der Römer quer durch die verschiedenen Ausstellungen und Stockwerke. Beginn: 14.30 bis 16 Uhr GÖTZIS: Kulturbühne AmBach, Der Vorname. Eine Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière. Beginn: 18 Uhr. Infos: www.spielkreis.at, KLÖSTERLE: Schau-Brotbacken beim Bergrestaurant. Mit Meisterbäcker Bruno wird das Brotbacken beim Steinofen zu einem Erlebnis. Beginn: 12 Uhr. Infos: www.sonnnekopf.com LAUTERACH: Family Day bei der Reitanlage Einödhof in Lauterach/Austraße 60. Kinderprogramm: Vorführungen, Ponyreiten, Schnuppervoltigieren, Kinderschminken, Bastelstation, Streichelzoo und Spiele für die ganze Familie. Beginn: 10 Uhr. Infos: www.vrz-lauterach.at

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! Heiße Sache! Ab sofort haben alle Feuerwehrfrauen und -männer an allen Öfnungstagen freien Eintritt.

„Die Kur“ – neues Solo-Kabarett von Maria Neuschmid

After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

RANKWEIL - Altes Kino Di. 7.10. + Mi. 8.10. SCHRUNS - Kulturbühne Fr. 17.10. + Sa. 18.10. LAUTERACH - Hofsteigsaal Di. 21.10 + Di. 4.11. BLUDESCH - Kronensaal Fr. 7.11 HOHENEMS - Löwensaal Di. 11.11. DORNBIRN - Kulturhaus Fr. 14.11. + 3.1. KOBLACH - Dorfmitte Sa. 15.11. GÖTZIS - Ambach Fr. 21.11. + Mi. 3.12.

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Karten: Musikladen Tel. 05522 41000 alle Raifeisenbanken und Sparkassen weitere Termine/Info www.neuschmid.com GURTIS - Kellertheater Termine unter Tel. 0664 4265747

Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at

ANZEIGE

ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 5. Oktober 2014 67

1x2 Tix für David Rhodes feat. Charlie Jones & Ged Lynch absahnen!

Peter Gabriels Gitarrist, David Rhodes, gastiert am Donnerstag, 16. Oktober, um 21 Uhr in der Dornbirner SpielbodenKantine. David Rhodes – ein wenig bekannter Name, aber für viele Konzertbesucher ein bekanntes Gesicht, denn seit fast dreißig Jahren ist er der Gitarrist von Peter Gabriel, sei es im Studio oder auf den Bühnen dieser Welt. WANN & WO verlost für dieses außergerwöhnliche Konzert 1x2 Tickets: Mail mit „David Rhodes“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Eintritt: 19 Euro ermäßigt, 22 Euro normal. Foto: handout/Spielboden

Buddha-Spirit@Sender Sender Club proudly presents: Buddha Lounge Night am kommenden Freitag in Lustenau. W&W verlost einen VIP-Tisch!

Zu Chillout-Klängen relaxen und zu späterer Stunde zu Clubsound abtanzen!

Kaninchen, Henne & Co. Dornbirner Herbst – Samstag, 11. 10. 2014 von 8.30 bis 12.30, Marktplatz Dornbirn Streicheln Sie Kaninchen und informieren Sie sich beim Rassekleintierzuchtverein Dornbirn! www.laendle.at

Der Sender Club präsentiert sich seit Kurzem in neuem Glanz. Unter dem Motto „Dive into the secret night and feel the spirit of Buddha“ wird nun in einer noch außergewöhnlicheren Atmosphäre gechillt und gefeiert. Kulinarisch offeriert das Sender-Team Köstlichkeiten aus der asiatischen Küche. Sound: Chillout-Klänge, House und aktuelle Clubtunes. Wer den VIP-Tisch für sechs Personen inklusive einer Flasche Prosecco gewinnen möchte, schickt eine Mail an gewinnspiel@ wannundwo.at. Mehr Infos: www. clubsender.com WERBUNG

ANZEIGE

„Auf der Pirsch“

Mi., 29. 10., Angelika-Kaufmannsaal, Schwarzenberg Do., 30. 10., Götzis, ausverkauft Fr., 31. 10., Dornbirn, ausverkauft Di., 4. 11., Stadtsaal, Bludenz Mi., 5. 11., Cubus, Wolfurt Jeweils 20 Uhr, Karten: Musikladen, Tel. 05552 41000, alle Sparkassen und Raifeisenbanken ANZEIGE

Foto: handout/Sender Club

Luis aus Südtirol mit seinem neuen Programm

Leichter Leben-Abnehmstudie 100 Freiwillige gesucht.

Schruns wird zum Eldorado für „Late Night Shopper“ und Kunst-Interessierte.

Kunst- und Einkaufsnacht Der Hotspot im Montafon steht am Freitag, 10. Oktober, wieder ganz im Zeichen des Kunstund Einkaufsgenusses. Auch dieses Jahr verwandelt sich das Schrunser Ortszentrum bei der 9. Schrunser Kunst- und Einkaufsnacht, die von der Wirtschaftsgemeinschaft Schruns-Tschagguns veranstaltet wird, in eine große Kunstausstellung. Ganz im Zeichen des Kunstgenusses und des Einkaufsvergnügens stellen 25 Künstler in ebenso vielen Betrieben ihre Gemälde und Kunstwerke aus und laden zum Flanieren und

Einkaufen bei verlängerten Öffnungszeiten bis 23 Uhr ein. Zahlreiche Live-Musiker, extravagante Straßenkünstler sowie stimmungsvolle Illuminationen lassen den Schrunser Ortskern in einem einzigartigen Flair und Ambiente erscheinen.

Vorstellung der Künstler Um 18.30 Uhr Uhr findet am Kirchplatz die Eröffnung der Kunst- und Einkaufsnacht mit der Vorstellung der teilnehmenden Künstler statt. Anschließend laden diese in die verschiedenen Betriebe ab 19 Uhr ein, die Bilder und Exponate zu begutachten. Infos: www.wige-montafon.at

Die zertiizierte Power Plate Trainerin führt eine Abnehmstudie mit 100 unitten und übergewichtigen Frauen durch. Power Plate ist DER Geheimtipp der Stars & Promis und sorgt jetzt auch in Europa für Furore. Kein Wunder - nur 20 Minuten auf dem Hightech-Gerät statt langes schweißtreibendes Training! Die Teilnehmerinnen, die über 18 Jahre sein sollten, werden 2 mal wöchentlich 20 Minuten gezielt betreut. Vier Wochen wird die Trainerin die Teilnehmerinnen durch das Programm begleiten und am Ende dokumentieren, wie viele Kilos gepurzelt sind und wie sich das Hautbild verbessert hat.

Anica Jehn: „Durch meine zwei Schwangerschaften sind einige Kilos zu viel an mir hängen geblieben und ich fühlte mich nicht wohl. Da ich wegen dem Stillen keine Diät machen durfte, hab ich mit Power Plate zu trainieren begonnen und seit Beginn bereits 12kg verloren. Ich bin sehr stolz auf mich und kann es jeder Frau empfehlen!“

Wenn Sie KOSTENLOS teilnehmen wollen, rufen Sie jetzt an und sichern Sie sich Ihren Teilnahmeplatz. Anmeldung und Infotelefon:

Stella Georgieva Bahnhofplatz 1c 1. Stock, 6700 Bludenz Tel. 0676 - 750 19 88 oder

Natascha Bernardin Hämmerlestraße 28a 6800 Feldkirch / Gisingen Tel. 0676 - 750 19 98 oder

Julia Csizmadia Forachstraße 2 6850 Dornbirn Tel: 0676 - 750 24 28 ACHTUNG: Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung!

ANZEIGE

Foto: handout/WIGE Montafon

Wollen Sie innerhalb von nur vier Wochen ein paar Kilo abnehmen, Cellulite und ihre Kleidergröße reduzieren - und das auch noch kostenlos? Dann sollten Sie sich gleich bei Stella in Bludenz, Natascha in Feldkirch/Gisingen oder Julia in Dornbirn melden.

68 Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

Zahnloser „Dracula: Untold“

Kino & TV

Die am vergangenen Donnerstag in den Kinos angelaufene Verarbeitung des Dracula-Stoffs, scheitert leider in allen Belangen. Er ist zwar pompös inszeniert, aber weder spannend noch gruselig. Hauptdarsteller Luke Evans überzeugt zwar als Schauspieler, ist aber einfach zu „hübsch“ für einen glaubwürdigen Blutsaugerfürsten. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Universal

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Der 7bte Zwerg: 15, 17 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 16 Dracula: Untold: 18, 20 Monsieur Claude... : 19 Pek Yakinda: 17, 19.30, 21.45 Sin City 2 : 21 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Der 7bte Zwerg: 14, 16.40 Die Biene Maya: 14, 16 Dracula: Untold: 18.40, 20.40 Männerhort: 16, 18, 20.10 Monsieur Claude... : 16.40 Sex Tape: 18, 20.10 Sin City 2: 20.40 Walking On Sunshine: 14.30, 18.40 Wenn ich bleibe: 14.30

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der kleine Nick macht Ferien: 16, 18 Ein Sommer in der Provence: 20.15 Flöckchen: 14.15 Gemma Bovery: 18.45 Mit ganzer Kraft: 14.30 Monsieur Claude... : 20.45 Wenn ich bleibe: 16.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Attention – A Life In Extremes: 14.10 Das magische Haus: 14 Der 7bte Zwerg: 14, 15.10, 16 Die Biene Maya: 14, 15, 16.20 Dracula: Untold: 14, 16.10, 18.20, 20.30, 21 Erlöse uns von dem Bösen: 20.40 Gone Girl: 15.50, 17.20, 20.20 Hercules: 19 Hüter der Erinnerung: 15, 18.30, 20.40 Katakomben: 18.40 Männerhort: 14.20, 16, 18.10, 20.20 Monsieur Claude... : 19 Schoßgebete: 17 Sex Tape: 18, 20.10 Sieben verdammt lange Tage: 18.20 Sin City 2: 21 Walking On Sunshine: 17 Wenn ich bleibe: 16.10 Who Am I – Kein System ist sicher: 20.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Der 7bte Zwerg: 16.15 Die Biene Maya: 14.30 Ein Sommer in der Provence: 15.15 Männerhort: 18, 20 Gone Girl: 17.45, 20 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Der 7bte Zwerg: 15, 17 Die Biene Maya: 14.30 Dracula: Untold: 18.45, 20.45 Sex Tape: 16.15

LESER-KINOKRITIKEN 22 JUMP STREET. Andre, 20, Hohenems: „Der Film war der Hammer! Sogar noch besser als der erste Teil! Eine perfekte Mischung aus Witz und Action. Auf jeden Fall absolut empfehlenswert!“ ERLÖSE UNS VON DEM BÖSEN. Ellie, 19, Höchst: „Wirklich ein sehr gelungener Exorzistenfilm. Er ist ausgesprochen spannend und fesselnd aufgebaut und bietet auch einige Schockmomente.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Fotos: Foxfilm

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Der 7bte Zwerg: 15 Die Biene Maya: 14.30 Dracula: Untold: 18, 20 Dabbe 5 Zehr-i Cin (OmU): 22 Monsieur Claude... : 17 Pek Yakinda: 14.30, 17, 19.30, 21, 22 Sex Tape: 19 Sin City 2: 16.10

In der Ehe von Nick und Amy Dunne läuft es bei Weitem nicht so gut, wie es den Anschein hat.

149 Minuten Hochspannung Star-Regisseur David Fincher beeindruckt mit seiner Kinoadaption des gleichnamigen Bestsellers „Gone Girl“. Das Vorzeigeehepaar Nick (Ben Affleck) und Amy Dunne (Rosamund Pike) feiert seinen fünften Hochzeitstag. Doch es ist nicht alles so schön, wie es scheint: Mittlerweile krieselt es in der Beziehung des ehemaligen Journalisten und der Autorin von Psychotests für Zeitschriften. Am

Morgen danach ist Nick aber schockiert, als seine Frau spurlos verschwunden ist. Kampf- und Blutspuren im Haus lassen Schlimmstes vermuten. Die Medien schießen sich bald auf Nick ein, da er sich in der Öffentlichkeit ziemlich ungeschickt verhält. So gerät er auch ins Visier der Ermittlungen.

Meisterhafte Adaption Wie schon bei „Verblendung“ (2012) ist Regisseur David Fincher auch mit „Gone Girl – Das perfekte Opfer“ eine geniale Adaption des Romans gelungen. Er schafft es, die verschiedenen Facetten herauszuarbeiten, trotz aller Wendungen

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr zeigt ORF eins „Ted“. John (Mark Wahlberg) und sein lebendiger Teddy Ted weigern sich, erwachsen zu werden. Johns Freundin Lori (Mila Kunis) hat das langsam satt. a Doku-Serie: Ab heute, um 19.30 Uhr, läuft auf Arte die vierteilige Doku-Reihe „Planet Gletscher“. Sie führt eindrucksvoll vor Augen, wie sehr unsere Gletscher vom Klimawandel bedroht sind. „ a Film: Am Dienstag, um 20.15 Uhr, zeigt Puls 4 den kolossalen Antike-Action-Knaller „300“. Die Spartaner um König Leonidas (Gerard Butler) trotzen dem riesigen Perserheer von Gottkönig Xerxes. Wie auch für „Sin City“ diente als Vorlage ein Comic von Frank Miller.

nicht den Faden zu verlieren und dennoch einige Überraschungen in Petto zu haben. Düster, fesselnd und absolut empfehlenswert!

Goodies gewinnen! Zum Kinostart von „Gone Girl“ vergangene Woche verlost WANN & WO je zwei Ausgaben des Romans, Filmplakate und Notizbücher. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Gone Girl“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS Gone Girl – Das perfekte Opfer USA; 149 Minuten Genre: Thriller Regie: David Fincher Darsteller: Ben Affleck, Rosamund Pike, Neil Patrick Harris, Tyler Perry, Kim Dickens, Patrick Fugit, Carrie Coon Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

3

WANN & WO

Sonntag, 5. Oktober 2014 69

CinemaFX

Apps

zum Videos Bearbeiten

Animoto

Diese App macht, was man von Fotobearbeitungs-Apps kennt – die farbliche Nachbearbeitung von Aufnahmen.

Magisto Mit Animoto erstellst du flotte Clips, die an den Stil von Musikvideos erinnern. Auch Musik kann in der App eingefügt werden.

Dieser intelligente VideoEditor ermöglicht das Aneinanderfügen von Clips mit coolen, nahtlosen Übergängen uvm.

„W&W-Shorts“: Video-Contest bringt dich nach Hollywood! „W&WShorts“

Wir sind schon auf eure Smartphone-Kurzvideos gespannt! Jetzt beim Gewinnspiel mitmachen!

Hollywood-Reise und Smartphones gewinnen!

Foto: MiK, iTunes Store, Google Play, Apple, Samsung

Seht euch jetzt online die 30-sekündigen Smartphone-Videos zum Thema „Unterwegs in Vorarlberg“ an. Stimmt auf Facebook für eure Favoriten der „WANN & WO-Shorts“! Im Video-Ordner auf der W&W-Facebookseite sind sie als „W&W-Shorts“ gesammelt und gekennzeichnet. Wer früher einreicht, hat mehr Zeit, „Likes“ zu sammeln! Als Hauptpreis winkt ein neues Smartphone (iPhone 6 oder Samsung Galaxy S5)!

Mit W&W nach Hollywood

Schick uns dein 30-sekündiges Smartphone-Video und flieg nach Hollywood!

In der zweiten Kategorie ist unsere Jury am Zug. Wer mit seinem Video überzeugt, gewinnt eine Reise nach Hollywood von High Life Reisen im Wert von rund 3000 Euro! Schnappt euch euer Smartphone, zeigt, was „Unterwegs in Vorarlberg“ los ist und gewinnt tolle Preise! MB

WANN & WO-SHORTS • Downloadlinks von Dropbox, Wetransfer etc. per E-Mail mit dem Betreff „W&W-Shorts“ an martin. begle@wannundwo.at senden. • Datenträger per Post mit demselben Kennwort an WANN & WO, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach. • Teilnahme: Mit der Einsendung bestätigst du, dass du der Veröffentlichung in WANN & WO und online zustimmst. • Kriterien: Das Thema lautet „Unterwegs in Vorarlberg“. Aufnahme und Bearbeitung der Videos sind ausschließlich mit dem Smartphone erlaubt. Maximale Länge: 30 Sekunden. Das Video muss in Vorarlberg gedreht worden sein. • Einsendeschluss: 20. Oktober • Jury-Wertung: Unsere Expertenjury wählt ihre Favoriten. 1. Preis: Hollywood-Reise von High Life Reisen; 2. Preis: Smartphone • Online-Wertung: Wir verlinken die Videos vom WANN & WO-YouTubeChannel auf Facebook. Dort stimmen die W&W-Leser für ihre Favoriten. 1. Preis: Smartphone; 2. Preis: Kinoabend im Cineplexx für 10 Personen. Mehrfacheinsendungen sind erlaubt!

In „Hüter der Erinnerung“ leben die Menschen ohne Schmerzen, Leid oder Krieg, aber zu welchem Preis?

ihm das ganze Wissen, welches er für die Menschheit bewahren soll. Jonas erfährt von Dingen wie Aggressionen aber auch Liebe und will seine Mitmenschen aus der Welt, die nur auf Lügen und Kontrolle basiert, befreien.

In der Zukunft ist alles grau, emotionslos und einheitlich. Allein die „Hüter der Erinnerung“ kennen die von Krieg und Leid geprägte Geschichte der Menschheit. Der 16-jährige Jonas (Brendon Thwaites) soll einer dieser Hüter werden und erkennt dabei, wie unmenschlich das System ist, in dem er bisher gelebt hat. Sein Vorgänger (Jeff Bridges) soll ihm alles Notwendige beibringen und lehrt

Farbe kommt ins Spiel Trotz einiger erzählerischer Schwächen ist „Hüter der Erinnerung“ durchaus empfehlenswert. Je mehr sich Jonas mit seinen neuen Erfahrungen auseinandersetzt, umso farbiger wird der Film, der schwarzweiß beginnt. Er regt zum Nachdenken an und macht bewusst, dass der Mensch, ohne die schlechten Dinge des Lebens zu kennen, auch das Gute nicht zu schätzen wissen kann. MB Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞

Foto: Studiocanal

Eine perfekte Welt?

Jonas verbringt jede freie Minute beim „Hüter der Erinnerung“ (Jeff Bridges).

WANN & WO

Sonntag, 5. Oktober 2014

70

LESERBRIEFE Grenzübergängen) werden ihre Verkehrspolitik nicht aufgeben. Wenn Sie, Herr Wallner, glauben, die Grünen werden sich 180 Grad drehen, haben Sie sich getäuscht. Die Grünen fühlen sich ihren Mitgliedern verpflichtet und werden ihre Prinzipien nur vordergründig bei den Regierungsverhandlungen aufgeben. Wahrscheinlich haben Sie sich, Herr Landeshauptmann, auf die Grünen eingestellt, weil sie für wichtige Themen, die der Bevölkerung

Wer keine Zivilcourage hat und nicht mehr weiter weiß, nimmt die Grünen in den Arbeitskreis. Diese „VerkehrsTaliban“ (Zitat Peter Ritter, ÖVP), die seit Jahrzehnten gegen den Ausbau der Verkehrsachsen sind, worunter die Wirtschaft stark leidet, (verspätete Lieferfristen, unnötiger Zeitverlust wegen kilometerlanger Staus an den

,

,

Karikatur: bergercartoons.com

Gratulation Herr Landeshauptmann!

NEUES VOM ZANZENBERG kehren die Kukos zurück auf ihre Bürodrehstühle und laden wieder täglich die Handys ährend sich im Frühjahr auf. Im Herbst bereiten die der Volk einen Narren Liedermacher ihr Gschäftle vor. herunterholt, indem er „SpälDie neue CD, die achte, muss ta ho, he wo a Wildsau und Rololo“ brüllt, dabei in Masken spätestens im Oktober ausgeliefert sein. Das Duo „So & Ja“ und Glitter-Kostümen planlos will erst im Frühjahr wieder auf herumrennt und in ErmangeTour gehen, ist aber schon am lung eigener Phantasie den Dichten. Diesmal soll was so deutschen Karneval so exakt richtig Kritisches drunter sein, wie nur möglich kopiert, was die Leut derart aufrüttelt, schließlich hat er sich ja im Fasnatverein beim Zeltfest die dass sie die CD kaufen. Der Frackingblues steht schon und neue Narrenuniform ersoffen, beim Klimasong fehlt nur noch sind im Herbst andere Aktivider Refrain. Was Politisches täten angesagt. zum besinnlichen Mitschunkeln muss auch dazu. Das alls Dir, Volk, dieser eben tapfer erlesene Satz zu lang Duo „Bügeleisen & Bindfaden“ war, verweise ich Dich auf Hein- beendet im Herbst zum 9. Mal die alte Karriere. Die alleralrich von Kleist. Der hat noch lerallerletzte „Best of Best of viel längere Sätze gemacht, Best“-Tour als Benefiz für Ebola zum Beispiel in der Erzählung mit Gewinnspiel (alte CD‘s) ver„Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik“. Die neueste spricht jedoch ewigen Umgang. Herbstmode in der Sparte Masm Herbst rupft die Minna die sensauferei bilden die frisch Hühner, im Herbst liefert Superimportierten Oktoberfeste, gaul – blöder als die Ärzte, softer so exakt wie nur möglich aus als Rammstein, verlogener als München kopiert. Diese gerade Dieter Bohlen – den Soundtrack geschlüpften Bierdinosaurier 2014. Im Herbst wird zum verbreiten sich epidemisch. letzten Mal der Rasen gemäht. Im Herbst tanzt die Blutwurst, ie brave Hausfrau hingedie -zeitlose blüht, süß wird der gen nimmt im Herbst ihre Most, grün die Regierung. Der neuen Makrameearbeiten in alte Kürbis bummst die junge Angriff, vom Eierwärmer bis zum geknüpften Solettiständer. Melone.

Im Herbst

W

F

I

D

Beim Knüpfen denkt sie ihre im Frühjahr ersonnenen drei erotischen Abenteuer weiter, mit dem feschen Kärntner Post- In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel beamten Lossmi im Paketraum Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung (1), dem Rechtsanwalt Dr. der Redaktion übereinstimmen. Blog Zupferl im Steini ganz hinten unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net im Eck unterm Tisch (2) und dem neuen VKW-Stromableser ULRICH GABRIEL im Abstellraum vor dem unart@unartproduktion.at Stromkasten (3). Im Herbst

unter den Nägeln brennen, auch keine Lösungen finden. In dieser Beziehung wäre aber eine Zusammenarbeit mit den Freiheitlichen wohl zielführender gewesen. Mit grüner Regierungsbeteiligung ist die Gerechtigkeit, Beispiel Bürgermeister Bezau, gerechte Pensionen, gerechter Lohn, Deutsch obligatorisch schon in der 1. Klasse, endlich ein für Vorarlberg gültiges Schulsystem und vieles mehr illusorisch.

ihm vielleicht noch gar nicht bewusst!

Grüner Verrat

Was eine mögliche Regierungsbeteiligung von Grün nicht alles bewirkt. Da werden schnell einmal Prinzipien über Bord geworfen. Anders ist es nicht zu erklären, dass der Grünen-Chefverhandler Johannes Rauch in Straßenprojekten, wie die Tunnelspinne oder eine Entlastungsstraße im unteren Rheintal, kein Problem für eine Regierungsbeteiligung sieht. Jahrelang wird von Seiten der Adolf Zwahlen, Lustenau Grünen gegen diese Projekte ins Feld gezogen und jetzt gibt man diesen Widerstand offensichtlich um den Preis eines Regierungssitzes ganz einfach auf. Erste Anzeichen Ich frage mich, ob es jetzt von großer Diskrepanz gibt es die Tunnelspinne in Feldmit den Grünen in Feldkirch, kirch gibt, oder nicht. Der deren Stadträtin das Vergrüne Neo-Landesrat Rauch halten von Rauch ja bereits hat ja bereits festgestellt, öffentlich kritisiert hat. Ich dass es für die Grünen keihabe es immer geahnt, Rauch nen zweiten Bauabschnitt will um jeden Preis auf der bei diesem Straßenprojekt Regierungsbank sitzen. Wie geben wird. Wird man dann viele frustrierte Grün-Wähler in der Hälfte aufhören? er durch dieses Verhalten So wie es ausschaut, wird vor den Kopf stoßen wird, ist sich die neue ÖVP/GrüneRegierung diesbezüglich über die kommende Legislaturperiode schwindeln und dann wird es halt keine nachhaltige Verkehrslösung in Feldkirch geben. Dass dieses Spiel Landeshaupt... bedürftigen Kindern u. Familimann Wallner und auch der en! Ihre Spende an den gemeinFeldkircher Bürgermeister nützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar! mitmachen ist, verwunderlich. Die kommenden Stadtvertretungswahlen werden Spendenkonto: zeigen, was die Feldkircher IBAN: AT314571000100439659 und Frastanzer Bevölkerung BIC: VOVBAT2B dazu sagt.

Verkehrspolitik der Grünen

Danijel Valjanovic, Bregenz

Gemeinsam kann man viel erreichen Helfen wir zusammen – Alt und Jung – unser schönes Ländle sauber zu halten. Wir dürfen nicht denken: „Die andern räumen eh wieder auf.“ Auch in der Politik sollte das so sein. Gemeinsam könnten die Parteien soviel berwirken. Jede Partei will die beste sein, Millionen Euro werden für Werbemittel hinausgeworfen und am Ende ... geschieht nicht viel. Was könnte man mit diesem hinausgeschmissenen Geld nicht alles Gutes tun. Ob sich dieses Dilemma je ändert? Gertraud Six, Bludesch-Gais

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Leserbriefe zu WANN & WO-Themen bevorzugt.

leserbriefe@wannundwo.at

HILFT!

Silvia Böck, Feldkirch

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag, 5. Oktober 2014

WANN & WO

71

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Bilder: AP/REUTERS/APA

Mit drei Prozent Zinsen versucht die Bank, mein Kapital zu beleidigen.

„

Werner Mitsch (1936-2009) Deutscher Aphoristiker

Je früher ...

... dem Kind der Wille zur Selbstständigkeit gebrochen und seine Seele durch autoritär-bevormundenden Umgang verletzt wird, umso eher wird es als junger Mensch auf populistische Tiraden hereinfallen, die ihm selber Macht, Beachtung und Anerkennung versprechen. So war es einst mit dem Zulauf zu den Kreuzrittern, zu den Faschisten im Nationalsozialismus und ist es heute – u. a. zu den Rechtsextremen und zum Islamischen Staat (IS). dr.tüpflar: „Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muss man vor allem ein Schaf sein“ (Albert Einstein).

“

Kindergarten-PädagogInnen,

“

Zwei Bergsteiger auf dem Weg nach oben. Jäh rutscht der eine aus, stürzt kopfüber in eine Gletscherspalte. „Hast du dir wehgetan, Kurt?“ ruft ihm sein Freund nach. „Neeein!“ „Wieso nicht?“ „Ich falle noch.“

Unterhalten sich zwei Blondinen auf der Geburtstagsfeier einer guten Freundin miteinander. Sagt die erste: „Mein Freund hat mir ein Buch geschenkt und ich kann nicht lesen!“ Sagt die zweite: „Mein Freund hat mir einen Deoroller geschenkt und ich habe keinen Führerschein!“ Fragt die Lehrerin: „Was heißt Bürgermeister auf Englisch ?“ Sagt Sandra: „Na, Burger King natürlich!“

Hast Du gehört? Unser Direktor ist verstorben.“ „Ja, und ich frage mich die ganze Zeit, wer da mit ihm gestorben ist.“ „Wieso mit ihm?“ „Na, in der Anzeige stand doch: Mit ihm starb einer unserer fähigsten Mitarbeiter ...“

WETTER Sonntag, 5. Oktober 2014

„Vati, werden Lehrer bezahlt?“ „Ja, Tobias.“ „Warum müssen dann wir die ganze Arbeit machen?“ Rolf ist ganz verzweifelt: „Lisa, warum heiratest du mich nicht? Männer wie ich wachsen nicht auf den Bäumen!“ Lisa darauf: „Weiß ich, sie schwingen sich von Ast zu Ast!“

„

Ich bin tough, ich bin ehrgeizig und ich weiß, was ich will. Wenn mich das zur Hexe macht – okay! Madonna (geb. 1967) US-Amerikanische Sängerin

... ihre Ausbildung auf akademisches Niveau anheben, will H. Mahrer (ÖVP). dr.tüpflar: Es ist fünf nach zwölf!

“

Zukunftsdieb Schule 72.000 Jugendliche haben in Österreich mit 15 ihre Schulpflicht erfüllt und keinen Schulabschluss (Kurier). dr.tüpflar: Viele davon als funktionelle Analphabeten.

2000 m

6O

1000 m

12O

Tal

18O

Heute wechseln sich Sonne, Wolken und Regenschauer ab, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 18 Grad. Zum Wochenstart bleibt es trocken, die Sonne zeigt sich vereinzelt. Am Dienstag und Mittwoch leicht föhnig und überwiegend sonnig. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

„Die Erhabenheit ... des Lächerlichen“ oder „eines konnten die Kapitalisten noch nie: Gut wirtschaften. Außer in die eigene Tasche“ (Peter Turrini, 70). dr.tüpflar: Denn „der Mensch ist vor allem ein großartiger Entwurf, der sich viel zu oft unter seinen Möglichkeiten verkauft oder verkaufen lässt“ (derselbe).

Warum ohne Rot? Aber immerhin, ein politisches JA zur intelligenten Ausgewogenheit zwischen Ökologie und Ökonomie ist u. a. dr.tüpflar: ... auch ein NEIN zu Selbstbereicherung, Kriminalität, Korruption, Gewalt, ...

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

KALENDARIUM

S

Echt tierisch ...

... von Christa Held aus Götzis. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.25 Uhr

18.52 Uhr

zu

Namenstage: Flavia, Attila, Helmut, Herwig, Tierkreiszeichen: Krebs

AUSGELEUCHTET „Das Prinzip des „Jihad“ (heiliger Krieg) als eine gottgewollte Praxis, der Traum vom Sieg des Islams, die Einstufung Ungläubiger als Untermenschen – all das ist nach wie vor auch Bestandteil des Bildungskanons in den meisten islamischen Staaten.“ Es sind die Gemeinsamkeiten mit allen faschistischen Strömungen (Nationalsozialismus, Sowjetkommunismus, ...): Die Reproduktion der ewig gleichen Feindbilder und der Glauben an die Auserwähltheit und moralische Überlegenheit der eigenen Gruppe/ Volksgemeinschaft/Religion/Politik (Hamed Abdel-Samad; Der islamische Faschismus; München 2014).

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Besuchen Sie Seminare, da können Sie die interessantesten Menschen kennenlernen.

Krebs 22.6.–22.7. Herzensdinge gewinnen an Stabilität. Was fehlt, ist die Leichtigkeit des Seins.

Waage 24.9.–23.10. Kaum sind Sie fertig, gibt es eine Änderung. Lassen Sie sich nicht irritieren.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie lassen sich heute nicht ablenken. Wie bessessen verfolgen Sie Ihr Ziel.

Stier 21.4.–20.5. Besserwisser heute links liegen lassen, bleiben Sie einfach Ihrer Linie treu.

Löwe 23.7.–23.8. Der Überblick ist wichtig. Erfassen Sie zuerst das Wesentliche einer Aufgabe.

Skorpion 24.10.–22.11. Freundschaften und Kontakte bewähren sich, aber auch auf Sie kann man zählen.

Wassermann 21.1.–19.2. Was Sie körperlich an Kraft vermissen, machen Sie durch Einfallsreichtum wett.

Zwillinge 21.5.–21.6. Es tun sich heute Möglichkeiten auf, wie Sie Ihren Horizont erweitern können.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute denken Sie gründlich über gewisse Dinge nach. Weniger grübeln - handeln!

Schütze 23.11.–21.12. Heute ist mehr Diplomatie gefragt! Suchen Sie eine einvernehmliche Lösung!

Fische 20.2.–20. 3. Besonnenheit ist heute nicht Ihre starke Seite. Sie sind ein wenig ungeduldig.

SSEN I K t n i r Fotop UNG L L Ü F . l ink m

er, 45Xru4c5kt, cFüllung 100% Polyest

bed mwolle 00% Bau Hülle: 1

90

9,

®

Symbolbilder! Nur solagne der Vorrat reicht. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

MO-FR 9.00-18.30 Uhr | SA 8.30 - 16.00 Uhr www.maryrose.com