Wawo 20140914 by Russmedia Digital GmbH

W&W-Schulscheck

USA im Krieg gegen IS

WANN & WO präsentiert die glücklichen Gewinner. Seite 5

US-Präsident Barack Obama ist fest entschlossen, die IS-Miliz zu vernichten. Seite 2 Sonntag, 14. September 2014

Luca Hänni-Fan!

Einen Tag ohne Teenie-Idol Luca Hänni gibt’s bei Chiara (15) aus Nüziders nicht. Seite 30 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

Mit WANN & WO nach Hollywood! „WANN & WO-Shorts“: Ab sofort beim Smartphone-Video-Contest mitmachen und eine Reise nach Los Angeles ... ... im Wert von 3000 Euro gewinnen! (S. 16/17) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 68 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Das größte Geschenk“

Tina (17) aus Bregenz hat ein Buch über die Herausforderung als Teenie-Mutter geschrieben. WANN & WO hat sie getroffen. Seite 14

WIR WÄHLEN WALLNER!

DIE BEWEGUNG FÜR VORARLBERG WWW.MARKUSWALLNER.AT

„Die beschte Wahl für Vorarlberg!“ Josef Rupp, Rupp Käsle ANZEIGE

2 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

Heftige Kritik nach Gudenus-Rede in Moskau: „Zum Fremdschämen“

Aktuell

Die Rede von Johann Gudenus (FPÖ) in Moskau wird scharf kritisiert. Er unterlaufe „gemeinsame Anstrengungen“ für eine friedliche Lösung im Ukraine-Konflikt, so die SPÖ. „Zum Fremdschämen“, hieß es aus der ÖVP. Die Grünen werfen der FPÖ vor, „wieder einmal auf der falschen Seite zu stehen“. Gudenus hatte beim „Internationalen Forum Mehrkindfamilien und die Zukunft der Menschheit“ am Donnerstag nicht nur die EU-Politik gegenüber Russland kritisiert, er wetterte auch gegen eine angebliche „Homosexuellenlobby“. Foto: APA

Für drei weitere Tiere kam jede Hilfe zu spät.

Vier gestrandete Pottwale gerettet VASTO. In einem dramatischen Wettlauf gegen die Zeit haben unzählige Helfer an Italiens Adriaküste am Freitag vier gestrandete Pottwale gerettet. Neben Küstenwache, Tiermedizinern und Tauchereinheiten waren viele Freiwillige aus der Umgebung daran beteiligt, die tonnenschweren Meeressäuger mit Wasser zu versorgen und zurück ins Meer zu begleiten. Für drei weitere Wale kam jedoch jede Hilfe zu spät.

US-Präsident Barack Obama hat seine Entschlossenheit bekräftigt, zusammen mit anderen Ländern die Terrormiliz „Islamischer Staat“ (IS) im Irak und in Syrien zu zerstören.

Zugleich verteidigte er seine Strategie, den Militäreinsatz weitgehend auf Luftangriffe und die Ausbildung ausländischer Kräfte für den Bodenkampf zu beschränken. Republikaner hatten Obama angelastet, dass dies nicht ausreiche. „Um einer Bedrohung wie dieser zu begegnen, müssen wir klug sein“, sagte Obama in seiner gestern ausgestrahlten wöchentlichen Rundfunkansprache. „Wir müssen unsere Kräfte wei-

Stunden in Bildern

Foto: Reuters

Foto: EPA

USA im Krieg mit Terror-Miliz IS

Um gegen die IS-Bedrohung vorzugehen, müsse man klug handeln, so Obama. se einsetzen. Und wir müssen die Fehler der Vergangenheit vermeiden.“

IS bereit für Krieg gegen die Welt Der beste Weg, um eine Gruppe wie den IS zu bekämpfen, liege nicht in der Entsendung einer großen

Anzahl US-Kampftruppen im Herzen des Nahen Ostens. „Das würde nicht unseren Interessen dienen. Tatsächlich würde damit nur riskiert, Extremismus noch mehr anzufachen“, sagte Obama. Nötig sei jetzt eine unablässige Antiterror-Kampagne gegen die Miliz, die amerikanische Luftkapazitäten, Beiträge von Verbündeten und Partnern sowie stärkere Unterstützung für Kräfte vorsehe, die diese Terroristen am Boden bekämpften. Am Freitag hatte Obamas Sprecher Josh Earnest auf eine Journalistenfrage gesagt, dass der IS bereit sei „Krieg gegen die Welt zu führen“. Eine internationale Koalition solle dieser Bedrohung entgegentreten und sie letztlich zerstören. Daraus könne man schließen, „dass sich die USA in einem Krieg mit IS befinden, in derselben Weise, wie wir uns in einem Krieg mit Al-Kaida und deren Verbündeten rund um die Welt befinden“.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

15.05 UHR FOGLIANO REDIPUGLIA.

18.34 UHR

Andächtig: Papst Franziskus betet für die Gefallenen Solihrer Mutter Tanda ihr Gehege in einem israelischen Zoo. daten im Ersten Weltkrieg.

RAMAT GAN. Süß: Nashornbaby Teshi erkundet mit

14.22 UHR LONDON. Engagiert: Diese Aktivistin der TierschutzOrganisation PETA demonstriert in Unterwäsche und mit einer Hasenmaske gegen die derzeit stattfindende London Fashion Week.

15.33 UHR ASDF3 UHR WHITEHORSE. Spektakulär: Bunte Nordlichter erhellen den kanadischen Nachthimmel.

EDINBURGH. Union Jack: Eine Unterstützerin des Vereinten Königreichs geht an einer Nationalflagge mit der Aufschrift „Nein“ vorbei – Schottland möchte sich von Großbritannien abspalten.

WANN & WO

Sonntag, 14. September 2014 3

„Spatzi“ und „Mörtel“ verheiratet

Kim Kardashian liebt Rippchen

Richard Lugner ist zum fünften Mal verheiratet. Unter dem zu erwartenden Medienrummel hat der Baumeister seiner Verlobten Cathy Schmitz alias „Spatzi“ gestern im Wiener Schloss Schönbrunn das Ja-Wort gegeben.

Fotos : AP

„Jedes Mal, wenn ich London besuche, bin ich davon besessen, Rippchen zu essen!“, verriet Kim Kardashian kürzlich in einem Interview mit BBC Radio1. Auch ihr Lieblingslokal dafür gab sie bekannt – das Restaurant im Dorchester Hotel.

Hunderttausende Ebola-Fälle befürchtet

Französische Banker stahlen 1,8 Mio Euro PARIS. Angestellte der französischen Nationalbank Banque de France haben gestanden, zur Vernichtung bestimmte Geldscheine im Wert von 1,8 Millionen Euro gestohlen zu haben. Man habe die Geldsäcke gefunden, sagte der Staatsanwalt von Clermont-Ferrand, Pierre Sennès, am gestern im französischen Rundfunk. Ein Karton mit etwa acht Kilo Geldscheinen, die in den Reißwolf kommen sollten, war im August in der Bank verschwunden.

Foto: Reuters

Das Geld sollte eigentlich vernichtet werden.

Der neue russische Hilfskonvoi gelangte größtenteils unkontrolliert über die ukraineische Grenze. Keiner weiß was drin ist, heißt es seitens der OSZE.

Neuer Konvoi unterwegs Ein zweiter russischer Hilfskonvoi hat laut der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) die Grenze zur Ukraine praktisch unkontrolliert passiert.

Die erste Gruppe von 40 Lkw sei „schnell“ von den russischen Grenzschutzdiensten überprüft worden, so die OSZE. 180 weitere Fahrzeuge seien überhaupt nicht untersucht worden. „Alle Fahrzeuge überquerten die Grenze in die Ukraine, ohne dass sie vom ukrainischen Grenzschutz und Zollbeamten oder vom Internationalen Roten Kreuz inspiziert wurden.“

tet, die Ebola-Epidemie können 9 Monate dauern und 20.000 Infektionen erreichen. USExperten sehen die Entwicklung viel schwärzer: Sie gehen von mindestens 12 bis 18 Monaten aus, die Zahl der Infizierten könne 20.000 pro Monat erreichen, berichtete die „New York Times“ gestern. Sie beruft sich dabei auf Wissenschaftler mehrerer Universitäten, die die Entwicklung für die US-Gesundheitsbehörden und das Verteidigungsministerium verfolgen.

„Ich wähle Markus Wallner, weil er Vorarlberg bewegt und begeistert.“ Melanie Burtscher Angestellte

01.47 UHR

01.57 UHR

04.28 UHR

RIO DE JANEIRO. Stylisch: Ein

TORONTO. Bitte Lächeln: US-

Skateboarder stellt vor einem kunterbunten Graffiti sein Können unter Beweis.

Schauspieler John Travolta grüßt Fans und Fotografen beim 39. Toronto International Film Festival.

Foto: AP, Reuters, EPA

BRASILIA. Höllisch: Ein Feuerwehrmann kämpft gegen eine Feuersbrunst in der Nähe des Stadtteils Sobradinho.

Foto: APA/Ärzte ohne Grenzen

Foto: DPA

NEW YORK. Die WHO befürch-

4 Sonntag, 14. September 2014 Laut einer EU-Studie üben die Deutschen im Job die größte Anzahl an Überstunden aus.

„Die Ratten Diva und Sheila möchten umziehen“

„Ich muss oft Überstunden machen und zwar aufgrund von Kunden, welche länger im Geschäft bleiben.“

„Ja, ich mache Überstunden! Oft stehen sie im Zusammenhang mit besonderen Terminen.“

BREGENZ. In der Debatte um

Foto: VOL.AT

„Die beiden Rattendamen Diva und Sheila möchten gemeinsam in ein neues Zuhause umziehen. Ratten sind sehr gesellige und neugierige Tiere, die stets nach einer Beschäftigung suchen. Ein gut strukturierter und abwechslungsreich gestalteter Käfig ist daher ein Muss. Ansonsten wird den intelligenten Nagern schnell langweilig. Ratten sind vorwiegend tag- und nachtaktiv und haben auch einen relativ starken Eigengeruch. Welche echten Rattenfreunde können Diva und Sheila bei sich aufnehmen?“

Wie sieht es bei dir aus?

Murat, 34, Hohenems:

„Jihadisten haben hier nichts verloren“

TIERHEIM

Jihadisten aus Österreich, die sich im Ausland terroristischen Organisationen anschließen, findet Landeshauptmann Markus Wallner deutliche Worte: „Wer aus Österreich kommend in den Jihad zieht, der muss mit klaren Konsequenzen rechnen und hat in Österreich und Vorarlberg nichts mehr verloren.“ Er spricht sich für harte Maßnahmen wie den Entzug der Staatsbürgerschaft und die Aberkennung des Asylstatus aus. Wer sich aktiv für eine terroristische Vereinigung engagiere, die westliche Werte auf brutalste Weise mit der Waffe bekämpfe, habe das Recht verwirkt, einfach zurückzukehren und die Vorteile einer aufgeklärten Demokratie für sich in Anspruch zu nehmen, betonte er.

Foto: Russmedia

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute die beiden Ratten Diva und Sheila vor, die nur zusammen vermittelt werden wollen.

Überstunden!

Umfrage: W&W/LW

Aktuell

WANN & WO Dominique, 23, Hohenems:

Der Pkw einer 18-Jährigen geriet ins Schleudern und kam von der Fahrbahn ab.

Pkw stürzt in Bachbett! Au: Eine 18-Jährige ist gestern Vormittag mit ihrem Fahrzeug über eine Böschung geschlittert. Als Unfallursache wird eine Ölspur vermutet.

Der 25-jährige Lenker des Zugfahrzeugs bemerkte gegen elf Uhr den Ölverlust, weil die Lenkung des Traktors nicht mehr funktionierte. Er informierte umgehend die Feuerwehr, um die Straße zu säubern. In der Zwischenzeit war aber die 18-Jährige aus Schwarzenberg (Bregenzerwald) bereits von der Fahrbahn abgekommen. Ihr Fahrzeug dürfte eines der ersten gewesen sein, das den entsprechenden Straßenabschnitt nach dem Ölaustritt befuhr, hieß es.

Die Frau sowie ihr Beifahrer blieben vermutlich unverletzt, teilte die Polizei mit. Das Auto war ins Schleudern geraten, weil ein defekter Traktor Öl verloren hatte.

Frontale Kollision mit einem Verkehrsteiler

Falsche Aussage kostet Feldkircherin 800 Euro! Die beiden Rattendamen Diva und Sheila wollen im Doppelpack von Rattenfreunden abgeholt werden.

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Ihren Freund, der sie geschlagen und mit einem Messer bedroht hatte, wollte sie damit schützen. Sie beschönigte den Vorfall derartig, dass er letztlich frei gesprochen wurde.

Falschaussage zugegeben Nun gab die Feldkircherin aber zu, dass die Angaben, die sie vor der Polizei gegen ihren Freund gemacht

Symbolfoto: MiK

Foto: MiK

Eine 42-jährige Feldkircherin wurde wegen einer Falschaussage zu einer Geldstrafe von 800 Euro verurteilt.

ST. GALLEN. Gestern fuhr ein

Die Lügengeschichte hatte ein teures Nachspiel. hatte, richtig und die im Prozess falsch waren. Die Lügengeschichte vor Gericht hatte nun ein Nachspiel. Das eigentliche Opfer wurde angeklagt und verurteilt. Ihren Freund erwartet mit großer Sicherheit ebenfalls ein weiteres Strafverfahren. Das Urteil ist nicht rechtskräftig.

KINDERUNI: Spannende Themen Mehr dazu auf der Seite 57

27-jähriger Mann gegen um 0.30 Uhr ist mit seinem Auto von Wil kommend in Richtung St. Gallen. Dabei benutzte er im Baustellenbereich die linke Fahrspur. Auf Höhe Gossau verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug, durchbrach mit seinem Pkw die Signalisation einer Autobahnbaustelle und prallte anschließend frontal in einen Verkehrsteiler. Sowohl das Fahrzeug als auch die Baustellensignalisation wurden stark beschädigt. Laut der Kantonspolizei St. Gallen wird die Unfallursache auf Trunkenheit, verbunden mit einem medizinischen Problem zurückgeführt. Der Lenker wurde ins Spital gebracht. Die Polizei beziffert den Sachschaden mit ca. 10.000 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 14. September 2014 5 Dejan, 23, Hard: „Dadurch dass ich

Martin, 48, Dornbirn: „Ich mache

Esther, 46, Lustenau: „Bei mir

manchmal den Dienst eines Kollegen übernehmen muss, weil dieser einen Termin hat oder wegen Krankheit ausfällt, muss ich Überstunden machen. Auch während der Urlaubszeit trifft diese Situation oft zu.“

generell oft Überstunden. Bei meinen Mitarbeitern ist dies auch der Fall, aber immer im Rahmen des Gesetzes. Bei mir sind die Überstunden pauschalisiert, für meine Mitarbeitern gibt es Zeitausgleich.“

kommen an gewissen Tagen auch Überstunden dazu. Meistens ist dies vor Weihnachten, Ostern, Muttertag und ähnlich besonderen Tagen, an denen die Kunden größere Besorgungen erledigen wollen.“

W&W-Schulscheck: Die Gewinner! Unter Tausenden Einsendungen wurden vergangene Woche die Gewinner ausgewählt.

Je 200 Euro gewonnen haben ... Daniela Berchtold, Dornbirn Michaela Burger, Nofels Nadine Wolfgang, Hohenems Melanie Festr, Altach Tanja Bischof, Göfis Daniela Steffani, Hörbranz Fam. Moosmann, Bizau Isabella Fröhlich, Bregenz Josia Boelrijk, Gaißau Michael Ellensohn, Schlins Nadja Hofstätter, Bregenz Kessy Ann Berberoglu, Hard Sabine Naier, Bludenz Beate Bechter, Bildstein Stefanie Stemer, Götzis Sonja Terplan, St. Anton i. M. Claudia Bonmassar, Lustenau Khrysstine Galias, Feldkirch Dietmar Hiebeler, Hörbranz Jessica Meyer, Bürserberg Einen 500-Euro-Gutschein von Panto-Outdoor gewonnen haben ... Marika Greber, Andelsbuch Michaela Mayer-Mandl, Dornbirn Maja Stieger, Hard

Die Gewinner der PantoOutdoor-Gutscheine mit W&W-Herausgeber Mario Oberhauser und Florian Mayr (W&W).

Insgesamt 23 WANN & WO-Leser haben bei unserem Gewinnspiel „W&W-Schulscheck“ gewonnen (siehe Randspalte). Sie dürfen sich jetzt entweder auf 200 Euro in bar (20x) oder über e i n e n 500-EuroGutschein (3x) von Panto Outdoor freuen. Herzliche Gratulation!

Foto: HK

W&W-SCHULSCHECK

www.laendlegerecht.at

DE R

STÄRKSTE

R E W G IN VORARLBERG

Wenn Übermacht dazu führt, dass Sie sich ohnmächtig fühlen, dann läut etwas falsch im Land. Es braucht mehr Vielfalt und neue Ideen, damit auch alle Interessen gut vertreten sind.

6 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

Katie Holmes und Robin Thicke ein Paar?

Internetberichten zufolge stehen die beiden nun schon länger in Kontakt. In New York wurden sie angeblich bereits turtelnd bei einem Spaziergang gesichtet. Katie und Robin lernten sich kennen, als ihre jeweiligen Ex-Partner zusammen vor der Kamera standen. Als Katie nun von der endgültigen Trennung von Robin und Paula erfuhr, soll sie sich mit dem Sänger in Verbindung gesetzt haben. Fotos: EPA

Intimus Ex-Miss Austria Amina Dagi.

Christoph und Sabrina Miessgang.

Christina Grass und Walter Simma.

Wolfgang Burtscher mit Tochter Sina Burtscher.

Martina Bertsch und Helga Sartori.

Marlies und Klaus Herburger.

Hannes Tratter und Maria Vallaster.

Zimbapark Fashion Night

Bereits zum achten Mal fand vergangenen Donnerstag die Zimbapark Fashion Night statt und verwandelte den beliebten Einkaufspark in Bürs in ein wahres Modemekka. Center-Manager Walter Simma sowie Marketingleiterin Christina Grass freuten sich über ein volles Haus und viele zufriedene Gäste. Zum Jazz-Apero – serviert vom Stunde des Herzen Teams – sorgten Jacky’s Jazz Critters für die nötige musikalische Einstimmung. Anschließend folgte die Modeschau, präsentiert von der T.E.A.M. Agentur. Mit Top Marken von Esprit, Hervis, Jack & Jones, Jack Wolfskin, Jones, Orsay, Palmers wie auch vom Q-Store, Street One, Tom Tailor Denim, Tom Tailor Casual sowie Vero Moda war für jeden etwas dabei. Die neuesten Frisurentrends setzte das Team von Friseur Sprenger gekonnt in Szene. Eine After-Show Party und das Late Night Shooping rundeten einen tollen Abend ab. Der Moderator des Abends und T.E.A.M. Agentur Chef Hannes Schenkenbach freute sich über die atemberaubende Show ebenfalls wie Landtagspräsidentin Gabriele Nußbaumer, Grünen-Chef Johannes Rauch, Wolfgang Burtscher (Getzner Textil), Stadtvertreterin Karin Fritz und Stadtvertreter Joachim Weixlbaumer, Desirée Schramm (Esprit), Hannes Tratter (Interspar), Klaus Herburger (Herburger Reisen), Christoph und Sabrina Miessgang (Facona) uvw. DJ Harrycane sorgte als Live-Musik-Act der Trendmarke Jack&Jones für Club-Atmosphäre bis um Mitternacht. Andreas Vaschauner

Fotos: Andreas Vaschauner

Bianca Schöpf, Ines und Alexandra Bachmann.

Die „Mehrjungfrauen“ Schirin und Kedi. Derzeit promotet Jason Segel mit Cameron Diaz den Film „Sex Tape“.

HOLLYWOOD REPORTER: „DIE TOP-VERDIENER IN HOLLYWOOD"

Die Produzenten sind nicht der Meinung, dass jemand anderes Sheldon Cooper in „The Big Bang Theory“ spielen könnte und haben Jim Parsons Gehalt deshalb auf eine Million Dollar pro Folge erhöht. Nicht schlecht

für eine 22-minütige Episode, die man in rund vier Stunden filmt. Kevin Spaceys neue Karriere als Fernsehstar hat sich dank der NetflixSerie „House of Cards“, die bereits vier Emmys vorweisen kann, als großer Erfolg entpuppt. Es ist zu erwarten, dass er für die dritte Staffel eine hübsche Gehaltserhöhung bekommt. Er ist zudem ein riesiger Tennisfan und ich durfte vor Kurzem eine Runde mit ihm spielen.

Neil Patrick Harris hatte ein sehr lukratives Jahr und nahm stolze 18 Millionen Dollar ein, hauptsächlich dank seiner Erfolgsserie „How I Met Your Mother“. Der 41-Jährige trat außerdem in der BroadwayProduktion „Hedwig and the Angry Inch“ auf und verdiente sich mit einem „American Airlines“Werbevertrag ein bisschen Taschengeld. Ashton Kutcher ist zum dritten Mal der jährliche Spitzenverdiener unter den Fernsehschauspielern. Dank seiner Rolle als Walden Schmidt in

„Two and a Half Men“ hat er in den letzten zwölf Monaten 26 Millionen Dollar verdient. Er ist zudem ein Risikoanleger und gewiefter Geschäftsmann: Neben seinen Investitionen in Skype, Foursquare und „Airbnb“ hat sich der 36-Jährige vor Kurzem als Produktingenieur bei der Computerfirma Lenovo verpflichtet. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP, EPA, Reuters

Jason Segel spielte neun Staffeln Marshall Eriksen in „How I Met Your Mother“, doch sein letztes Jahr erwies sich mit einem Verdienst von 11 Millionen Dollar als das Lukrativste.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

SAMSUNG GALAXY Tab 4 (10.1) SM-T530 10,1 Zoll Tablet-PC ∙ Stilvolles Design, praktisch & ausgereift: Das Samsung Galaxy Tab 4 Wi-Fi (10,1“) hat alles. Das schlanke Design wird durch eine luxuriöse hintere Abdeckung mit lederähnlicher Struktur betont, die für ein besonders grifiges Gefühl und ein klassisches Äußeres sorgt. ∙ Erhältlich in den Farben Schwarz oder Weiß Art. Nr.: 1334280, 1334281

p m 00 m 1" 0, x 8 7,9 lach f / 1 .280 cm lay, 1 ,65 isp 25 ch-D ou tit ul M

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 14.9. bis 20.9.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. * Dargestellt ist der bereits um den Eintausch-Bonus reduzierte Betrag.

Ihr altes Obst ist bares Geld wert!

Multi Window Modus: Filme ansehen & E-Mails abrufen, Online shoppen, mit Freunden chatten...

• 1,2 GHz Quad-Core Prozessor mit 1,5 GB RAM • 16 GB interner Speicher, MicroSD Slot • Android 4.4 Kitkat Betriebssystem • WLAN • Akkulaufzeit: bis zu 11 Stunden

So funktioniert es: Tauschen Sie z.B. Ihr altes iPad 2 16 GB WiFi und Sie bekommen z.B. beim Kauf eines SAMSUNG GALAXY Tab 4 16 GB WiFi einen Abzug im Wert von € 110,-.

SAMSUNG Galaxy Tab 4 16 GB WiFi € 259,- altes iPad 2 16 GB WiFi – € 110,Sie zahlen nur € 149,-* Rechenbeispiel

Eintauschgerät muss funktionsfähig und in gutem optischen Zustand sein. Betrag wird als Geschenkkarte ausgezahlt, keine Barablöse möglich. Weitere Informationen und Ankaufsmodelle inden Sie auf mediamarkt.at/samsungflip4new

mediamarkt.at

8 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

Bieber und Gomez vereint

Auf zehn Millionen Dollar verklagt!

Nach den Turteleien der letzten Wochen konnte es sich sowieso schon jeder denken, nun ist es aber offiziell: Justin Bieber und Selena Gomez sind wieder ein Paar. Foto: AP

Anfang des Jahres war Sam Worthington mit Freundin Lara Bingles in New York unterwegs, als er mit einem Fotografen aneinander geriet. Der attackierte Mann reichte nun eine Klage gegen den „Avatar“-Star ein und fordert zehn Millionen Dollar Entschädigung. Foto: AP

Fot os: Jan ine Wa lte r

Anna Kohler und Magdalena Rauchegger mit ihren süßen Hunden.

Heidi Mark, Rudi Präg und Irmgard Huber.

LH Markus Wallner mit neugierigen Kindern.

Thomas Kauf, Michi und Eddie Stern.

Heinz Rüf, Daniela Marte, Christina Mäser und Wolfgang Rümmele.

Florian Mayr (WANN & WO) mit Harry Suppan.

Markus Wallner mit Andrea Kaufmann.

Sebastian Reininger mit Richard Karlinger.

Monika und Nina Strasser.

Fußgängerzone Dornbirn: 25-jähriges Jubiläum Vor 25 Jahren gab es in Dornbirn eine große Veränderung: Die Innenstadt wurde autofrei und die Fußgängerzone entstand. Vergangenen Freitag wurde genau dort das Jubiläum gefeiert. Bürgermeisterin Andrea Kaufmann begrüßte die – trotz schlechten Wetters – zahlreich erschienenen Gäste auf dem Marktplatz Dornbirn. Landeshauptmann Markus Wallner überbrachte zu diesem Ereignis beste Glückwünsche des Landes. Durch das Programm führte Daniela Marte. Zu den Gästen zählten Altbürgermeister Wolfgang Rümmele, Heidi Mark (Inside Dornbirn), Rudi Präg (Juwelier Präg) und Irmgard Huber (Mohrenbrauerei) stellvertretend für die Werbegemeinschaft Inside Dornbirn, sowie Stadtrat Guntram Mäser und Herbert Kaufmann (GF Stadtmarketing Dornbirn). Des Weiteren Richard Karlinger (Hypobank Dornbirn), Sebastian Reininger (Hotel Martinspark), Thomas Winsauer (Landtagsabgeordneter ÖVP), Werner Böhler und Harald Giesinger (Vorstand Dornbirner Sparkasse). Auch Harry Suppan (Rätschkachl), Oliver Jochum (Hugos Bar) und Hannes Schenkenbach (T.E.A.M. Agentur) ließen sich vom schlechten Wetter die Laune nicht verderben. Florian Mayr

Hannes Schenkenbach und Oliver Jochum.

Thomas Winsauer, Guntram Mäser, Herbert Kaufmann und Florian Mayr.

Harald Giesinger und Werner Böhler.

Fotos: Handout/Mohren

Schillernde Weinreise

Roché Bosek, Nina Lang, Christoph Diem (Mohrenbrauerei), Marcel Bosek und Matthias Marchesani.

Gerlinde Concin, Roché Bosek, Josef Concin und Marcel Bosek.

Das Alpinresort Schillerkopf lud vergangenen Mittwoch zu einem Abend voller kulinarischer Highlights. Der renommierte Österreichische Winzer Matthias Marchesani vom Weingut Dürnberg verführte die Gäste in die Welt edler Tropfen. Vollendeten Genuss garantierte das dazu servierte 7-Gänge-Menü. Als exklusiver Getränkepartner des Alpinresort Schillerkopf beliefert die Mohrenbrauerei das erstklassige Urlaubsresort nicht nur mit hauseigenen Bierspezialitäten, sondern auch mit hochwertigen Weinen aus dem umfangreichen Weinsortiment. Christoph Diem von der Mohrenbrauerei, selbst Bier- und Weinsommelier, genoss den Abend gemeinsam mit den Gastgebern Roché und Marcel Bosek, Stefan Schwarzhans (Fa. Wohnfloor Bludenz), Vertretern des Schweizer Mercedes Benz Veteranenclubs, Kerstin Biedermann-Smith (Alpenregion Bludenz GF) und Josef Concin (Praxis Dr. Concin, Nüziders). SN

26.10. MINI Cooper gewinnen

Casino Herbst 17. September – 26. Oktober Lassen Sie sich die spannenden Veranstaltungen im Rahmen des Casino Herbst nicht entgehen! Sammeln Sie im Aktionszeitraum Gewinnkarten für den Hauptpreis und mit etwas Glück fahren Sie am 26. Oktober mit dem neuen MINI Cooper im Wert von € 22.190,- Euro nach Hause. Nähere Informationen unter bregenz.casinos.at!

Bertram K presented by L‘Oréal 17. September um 21.00 Uhr

Bertram K, internationaler Botschafter von L‘Oréal Professionnel, weiß brandaktuelle Haartrends simpel und effektiv umzusetzen.

Symbolfoto

Zum Auftakt des Casino Herbst präsentiert Bertram K kreative Langund Kurzhaarschnitte voller Power und Weiblichkeit im Casino Bregenz. Termine im Überblick: 17.9. Bertram K presented by L‘Oréal 25.9.

Kabarett Halbzeit

30.9.

SALON Österreich Wein

Kabarett mit Stefan Vögel 25. September um 20.30 Uhr

1.10.

SALON Österreich Wein

2.10.

DJ & Happy Hour

Halbzeit im Spiel des Lebens! Erleben Sie ein halbes Vorarlberger Dasein in den Gezeiten von Kindheit, erster Liebe, Ehe, Familie und Kindererziehung – Teil 2 folgt in 44 Jahren.

16.10. Oktoberfest

Tickets: € 33,- inkl. € 15,- Begrüßungsjetons und ein Glas Sekt

23.10. DJ & Happy Hour 26.10. Casino Herbst Finale: MINI Cooper gewinnen Infos: bregenz.casinos.at

Kartenvorverkauf: www.v-ticket.at oder +43 5574 4080

Stand: August 2014

10 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

Katy Perrys Traummann

In einem Interview erklärte die Sängerin vor Kurzem, wie ihr Traumman sein sollte: „Ich werde bald 30 und habe keine Zeit für Spielchen. Humor ist wichtig, jemand der mich zum Lachen bringt. Sensibilität, jemand, der Musik liebt und jemand, der wirklich schlau ist.“ Foto: AP

Jessica Alba fühlte sich dumm

Jessica Alba erklärte kürzlich in einer Show: „Als Teenager und auch später habe ich mich sehr unsicher und manchmal auch dumm gefühlt, weil ich nie aufs College gegangen bin.“ Jessica bereute diesen Umstand lange Zeit. Foto: AP

Fotos: Sandra Nemetschke

Michaela und Eva.

Irma Renner und Milena Broger.

LH Markus Wallner und LR Erich Schwärzler.

Hans-Peter Metzler, Karlheinz Rüdisser, Bertram Rhomberg, Joschi Walch und Karlheinz Hehle.

Christian Giselbrecht und Bgm. Helmut Blank.

Rosemarie Feurstein (Landhotel Hirschen) und Fritz Werner.

Konrad Kienle und Ingo Metzler.

Jetzt Nägel mit Köpf für die Vorarlberger Tourismuswirtschaft Helga und Isabella Felder (Hotel Wirtshaus Zum Gämsle, Schoppernau).

Martin Zambanini und Jürgen Kessler.

Unter diesem Motto stand die dritte und somit abschließende Veranstaltung des Vorarlberger Wirtschaftsbunds zum Thema Umsetzung der Tourismusstrategie 2020 im Hotel Das Schiff in Hittisau. Landeshauptmann Markus Wallner und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser gaben in diesem Rahmen konkrete Antworten auf die Forderungen dieser Branche. Bei dieser informativen Veranstaltung waren viele Gastronomen und Hoteliers des Landes vertreten, wie Hans-Peter Metzler, Betram Rhomberg, Joschi Walch, Karlheinz Hehle, Martin Zambanini und Jürgen Kessler (Wirtschaftsbund) sowie Jürgen Sutterlüty. SN

Das Move4Style-Team gemeinsam mit Bgm. Markus Linhart.

Foto: handout/Kasimir

Neues Zuhause für „Move4Style“

WANN & WO als Kunstobjekt

Die Inszenierung geht weiter: Candy Ken bettet sich auf der letzten W&W-Ausgabe: #sufferingfromsuccess

Fotos:Walter Moosbrugger

Markus und Petra Kirschner mit Michaela und Fatmir Zuberi.

Celestino und Emilio.

„Spaß und Freude am Tanzen stehen beim Verein Move4Style an erster Stelle“, betont Fatmir Zuberi, seines Zeichens begeisterter Tänzer, Coach und Organisationstalent des stets auch sozial engagierten Vereins. Anlässlich des Umzuges in die neuen Räumlichkeiten in der Bregenzer Rheinstraße 74 (oberhalb des Huber Shops) stellte das Team mit Standortleiterin Hannah Amann an der Spitze den ganzen Tag über die neuen Kurse vor. Von den coolen Choreographien der Showtanzgruppe waren neben zahlreichen Tanzbegeisterten auch Bgm. Markus Linhart, die Spark7-Vertreter Simon Hagspiel und Philip Vukojevic, Sängerin Michaela Zuberi, JVP-GF Neci Gönay, JVP-BregenzObmann Michael Felder, Petra und Markus Kirschner (WANN & WO-Anzeigenleitung) sowie Horst und Bruni Reis, die die Vorbereitungen zum Umzug wesentlich unterstützten, begeistert. Übrigens: Bereits Kinder ab vier Jahren können im Kurs „Bambini Dance“ erste Tanzschritte erlernen. Fun über alle Nationen, Ethnien, Religionen, Sprachen und sozialen Schichten hinweg steht an erster Stelle. Natascha Moosbrugger

Herbstzeit ist Shoppingzeit im Messepark! 65 Shops unter einem Dach warten mit den neuesten Modetrends, herbstlichen Blickf채ngern bei Accessoires, Schuhen und Taschen sowie aktuellen Herbstd체ften und Plegeprodukten. Also, auf zum Herbstshopping bei der Nummer 1 in Vorarlberg.

MESSEPARK. DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG. 65 Shops

1300 Gratis-Parkpl채tze

www.messepark.at

Beste Kinderbetreuung

12 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

Thomas Schmidinger – zur Person

Alter, Wohnort: 40, Wien/Vorarlberg Beruf: Lektor an der Politikwissenschaft der Uni Wien und im MA-Lehrgang für Interkulturelle Soziale Arbeit an der FH Vorarlberg, Vizeobmann des „Netzwerks Sozialer Zusammenhalt“ Lebensmotto: Ich weiß nicht, ob ich ein solches habe, aber ich sage und handle, wie ich es für richtig halte und lege nicht sehr viel Wert darauf, was andere darüber denken.

Interview „Leben den Hass im Terror aus“ Dinge,

die Thomas Schmidinger sowohl von links, als auch von rechts vorgeworfen werden. Der Politikwissenschaftler bezieht Stellung. Er wäre ein ...

... linksextremer Xenophiler (Andreas Mölzer FPÖ)

Ich bin ein Menschenfreund und insofern wohl das, was Rassisten unter einem linksextremen Xenophilen verstehen.

... ein bekannter Antideutscher (SPÖGemeinderat und Integrationssprecher der Islamischen Glaubensgemeinschaft IGGiÖ Omar Al Rawi)

Der Vorwurf ist immer wieder von so genannten „Israel-Kritikern“ gekommen, um mich in ein ideologisches Eck einiger sehr seltsamer Israel-Fans zu stellen, die mich wiederum für einen „IsraelKritiker“ halten (lacht).

… ein Kommunist, der gegen Israel hetzt und Antisemitismus verharmlost (haGalil Watch WordPressBlog).

Tja, siehe oben. Aber Kommunist im ursprünglichen Wortsinn: Dass ich für eine Gesellschaft kämpfe, in der alle Menschen gleich sind und sich den Reichtum der Erde teilen. Im Gegensatz zu vielen, die sich im 20. Jahrhundert Kommunisten nannten, bin ich das aber tatsächlich. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Sie waren im Frühjahr 2014 für Forschungen in Syrien und im Irak: Was haben Ihre Forschungen ergeben? Thomas Schmidinger: Die Staatsgrenzen im Nahen Osten, wie sie nach dem 1. Weltkrieg durch die Siegermächte gezeichnet wurden, stehen vor der Auflösung. Nicht nur das Aufkeimen des sogenannten „Islamischen Staats“ (IS), sondern auch die beiden kurdischen Para-Staaten im Irak und in Syrien sowie der Zerfall des Jemen und Libyens, zeigen, dass sich der gesamte Mittlere Osten und Nordafrika in einer grundlegenden Umbruchphase befinden. Wohin diese Reise am Ende geht, lässt sich bisher nicht beurteilen. Wir haben aufgrund der derzeitigen Lage mit der größten Flüchtlingskatastrophe weltweit seit 1948 zu tun. Die europäische Abschottung führt dazu, dass die Massenflucht aus Syrien auch die Nachbarstaaten zunehmend destabilisiert. WANN & WO: Junge Europäer ziehen als Jihadisten in die Region. Wie sehen Sie diese Entwicklung? Thomas Schmidinger: Wir müssen uns fragen, was in Europa in den letzten 20 Jahren schief gelaufen ist, dass soviele junge Menschen offenbar einen solch mörderischen Hass auf die Gesellschaft entwickelt haben und sich den schlimmsten Mörderbanden anschließen, die es derzeit im Nahen Osten gibt. Die Motive dafür sind sehr unterschiedlich. Aber es ist eine Tatsache, dass es sich dabei nicht um Menschen handelt, die konservative Muslime sind, sondern um Jugendliche, die eine Ideologie suchen, die ihnen vermeintliche Gewissheiten gibt, ihre Welt in Gut und Böse einteilt und sie

Foto: handout/Schmidinger, AP

Kommende Woche spricht der Politikwissenschaftler Thomas Schmidinger im Spielboden über die Situation im Nahen Osten. WANN & WO hat sich im Vorfeld mit ihm über die Thematik unterhalten und verlost 3x2 Karten für seinen Vortrag.

Man müsse sich die Frage stellen, was in Europa schief gelaufen ist, dass sich soviele junge Menschen dem Jihad im Nahen Osten anschließen, meint Thomas Schmidinger gegenüber WANN & WO. Das Bild zeigt schwer bewaffnete IS-Kämpfer. ermächtigt, ihren ganzen Hass im Terror auszuleben. WANN & WO: Wie schwierig ist es, Ruhe in die Region zu bringen? Thomas Schmidinger: Ich fürchte, dass wir den Höhepunkt der Gewalt noch gar nicht erreicht haben. Es ist auch eine Frage der Perspektive und der Alternativen. In Ägypten oder Tunesien gibt es ebenfalls kaum ökonomische Perspektiven. Diese Staaten an der Peripherie der kapitalistischen Weltwirtschaft haben unter der globalen Krise schwer gelitten und finden keinen Weg, ihrer Bevölkerung unter diesen Rahmenbedingungen eine soziale und ökonomische Perspektive zu geben. WANN & WO: USA, Frankreich, Deutschland und weitere Staaten haben eine Allianz zur Zerschlagung des IS gegründet. Was ist von dieser zu erwarten? Thomas Schmidinger: Der IS ist nur dann effektiv zu bekämpfen, wenn er einerseits mit Bodentruppen restlos

zerschlagen wird und andererseits politische und ökonomische Perspektiven für die Bevölkerung gefunden werden. Luftangriffe auf Mosul genügen nicht, um den IS zu bekämpfen und die kurdischen Peshmerga werden bestenfalls in der Lage sein, ihre eigenen Territorien zu verteidigen, aber sicher nicht den Rest des Nordiraks zurückzuerobern.

INFO „Neue Spielräume – Zwischen Kurdistan und Kalifat: Der neue Nahe Osten und die Desintegration Syriens und des Irak“ WANN: Do, 18. Sep 2014, ab 19.30 Uhr WO: Spielboden, Dornbirn Eintritt: 7 Euro (5 Euro VVK) Tickets zu gewinnen! WANN & WO verlost 3x2 Freikarten für den Vortrag von Thomas Schmidinger. Einfach eine E-Mail mit Betreff „Thomas Schmidinger“ an harald.kueng@wannundwo.at senden. Die gewinner werden per E-Mail benachrichtigt.

Shoppen in 23 Fachgeschäften Kunden parken 1 Stunde gratis! GWL Römerstraße 2 6900 Bregenz www.my-gwl.at facebook: gwlbregenz

Shopping im s von Bregenz

40 Jahre PROGRAMM

Feiern Sie mit uns!

Donnerstag, 18. September 2014, 17 bis 19 Uhr 17 Uhr Vernissage Ausstellung „40 Jahre GWL – der Leutbühel“฀ ฀ ฀ ฀ ฀Abendshopping bis 19 Uhr mit tollen Geburtstags-Angeboten im ganzen Haus

Freitag, 19. September 2014, 10 bis 18 Uhr Red Bull Wing Girls bringen Shopping Power ins ganze GWL ฀HYPO Cheese-O-Mat mit tollen Preisen für die Stockerlplät฀ ฀ ฀ ฀Quilt-Nähkurs für Anfänger & Fortgeschrittene bei ฀ ฀ ฀ ฀ ฀Casinos Austria Roulette mit vielen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀Nimm2-Circus & Kunstprojekt „In dieser Stadt lebte ich, als ich groß war“ mit ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Hinter den Kulissen des GWL (Treffpunkt EG Haupteingang)

Samstag, 20. September 2014, 10 bis 17 Uhr Quilt-Nähkurs für Anfänger & Fortgeschrittene bei Baschneg฀ ฀ ฀ ฀ ฀Casinos Austria Roulette mit vielen Gewinnen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀Nimm2-Circus & Kunstprojekt „In dieser Stadt lebte ich, als ich groß war“ mit Rafet ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀Weltrekord-Versuch „Worlds largest Catwalk“ durch Bregenz und das GWL

18. – 20. September

14 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter: Tina, 17 Wohnort, Beziehungsstatus: Bregenz, in einer Beziehung, Sohn Leander (3 Monate) Ausbildung: 6. Klasse Borg Lauterach Hobbies: Freunde, Schwimmen, Schreiben (Buch: „Mit dem Herzen im Himmel“) www.facebook.com/Mitdemherzenimhimmel

„Man kämpft mit Vorurteilen“

Fotos: MiK

„Das größte Geschenk“: So bezeichnet die 17-jährige Tina ihren drei Monate alten Sohn Leander.

Tina aus Bregenz wurde mit 16 schwanger. Diese Zeit stellte sie vor große Herausforderungen. Mit W&W hat sie über das Leben als Teenie-Mama gesprochen. „Das Schönste, das es gibt“, so beschreibt die 17-Jährige ihren drei Monate alten Sohn Leander. So unbeschwert wie es jetzt wirkt, war es aber nicht immer. „Als ich erfahren habe, dass ich schwanger bin, habe ich es für mich behalten. Ich musste mit der Situation zuerst selbst klarkommen, da das Kind ja nicht geplant war“, erzählt Tina. Obwohl sie erst 16 war, wollte sie von Anfang

„

Ich bin oft im Bett gelegen und habe geweint.

auch andere Faktoren, wie Finanzen und Ausbildung“, berichtet die Bregenzerin.

„Das Baby oder ich“ Eigentlich hatte Tina immer ein gutes Verhältnis mit dem Vater ihres Kindes, aber als er von der Schwangerschaft erfuhr, stellte er sie jedoch vor eine eiskalte Entscheidung: „‚Das Baby oder ich‘, sagte mein Freund zu mir. Er hatte Angst und mit 20 noch das ganze Leben vor sich. Da ich ihn nicht verlieren wollte, täuschte ich ihm vor, das Kind abgetrieben zu haben“, gesteht die 17-Jährige. So verheimlichte Tina ihrem Freund, dass sie doch ein Kind erwartet, was sie sehr belastete. „Ich wusste, dass ich einen Fehler mache, aber ich konnte mich nicht von meinem Kind trennen. Ich bereue diesen Schritt, aber ich habe an mein Baby gedacht.“

verarbeiten, so entstand auch mein Buch“, berichtet die junge Mutter. Sie will damit anderen Mädchen in ihrer Situation Mut machen, dass man alles schafft, wenn man es will: „Man kämpft mit Vorurteilen, wenn man so jung schwanger wird. Man muss stark sein, an sich glauben. Ein Baby ist das schönste Geschenk und man darf sich nicht entmutigen lassen. Nach einer harten Zeit hat mir mein Freund verziehen, steht nun wieder zu uns und kümmert sich um den Kleinen. Außerdem gibt es Eltern, Verwandte, zahlreiche Beratungsstellen oder den Frauenarzt, die einen unterstützen können“, erklärt die Bregenzerin. Gerade junge Mädchen, die ungewollt schwanger werden, stehen oft im Kreuzfeuer. Tina kann aus Erfahrung sprechen: „Wenn man mit dem Kinderwagen durch die Stadt läuft oder im Bus

fährt, wird man oft komisch angesehen. Auch Kommentare wie ‚Ich liege nur noch auf der Geldtasche von anderen‘, ‚Kinder können keine Kinder erziehen‘ oder ‚Ich werde nie einen Job bekommen‘, sind leider keine Seltenheit“. Auch mit verletzenden Gerüchten musste Tina klar kommen. „Man hat Angst vor der Geburt, die Hormone machen einem zu schaffen und dann gibt es Menschen, die nichts besseres wissen, als zu sagen, dass ich mir nicht sicher sei, wer der Vater ist. Das hat mich sehr verletzt. Ich bin oft im Bett gelegen und habe geweint. Ich wünsche mir mehr Respekt und Toleranz von der Gesellschaft“, so Tina.

Das Schreiben hilft Tina schwierige Situationen zu meistern.

SANDRA NEMETSCHKE

Schreiben als Therapie

Tina (17)

“

an das Kind behalten. „Wenn man so jung ist, muss man sich natürlich mit dem Gedanken auseinandersetzen, ob man das Baby bekommen will bzw. kann. Es kommt ja nicht nur die Erziehung auf einen zu, sondern

Überfordert von der Schwangerschaft, den Hormonen und dem Problem mit ihrem Freund, fing Tina an, ihre Gedanken niederzuschreiben. „Man braucht in schwierigen Situationen, wie ich sie hatte, einen Halt. Das war für mich das Schreiben. Ich konnte loslassen, meine Probleme

Die Zukunft Die 17-Jährige geht in die Schule, ist wieder glücklich mit dem Vater ihres Kindes und hat Pläne für ihre Zukunft: „Ich möchte meine Matura machen und danach studieren gehen. Jetzt wo ich meinen Sohn habe, weiß ich wofür ich lerne. Ich habe mein Ziel vor Augen. Nur weil man ein Kind hat, ist das Leben nicht vorbei, ganz im Gegenteil mit Leander ist es noch schöner, als zuvor.“

sandra.nemetschke@wannundwo.at

Entgeltliche Einschaltung

Gut für Ihre Gesundheit

Es gibt tausend Krankheiten, aber nur eine Gesundheit. Österreich hat schon heute eines der besten Gesundheitssysteme der Welt. Ob medizinische Betreuung bei Krankheit und Unfall, Rehabilitation, Pflege oder Vorsorge – alle Menschen in Österreich sind bestens versorgt. Aber die Sozialversicherung will sich mit dem Erreichten nicht zufrieden geben. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, in den kommenden Jahren das umzusetzen, was die Menschen wollen: weniger unnötige Wege, längere Öffnungszeiten und mehr Zeit für Gespräche zwischen Arzt und Patient.

sicher versorgt Wenn Sie mehr über unsere Vorhaben wissen wollen: www.sicher-versorgt.at

16 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

8mm Vintage Camera

Apps zum Filmen

Damit lassen sich geniale Retro-Aufnahmen machen. So machst du dein Smartphone zur mobilen 8mm Kamera.

Lapse it

Horizon So wird das iPhone zur Zeitraffer-Kamera. In fixen AbstĂ¤nden werden Bilder gemacht, die einen Zeitraffer-Film ergeben.

Filmt ihr mit Horizon, dann hat das Video immer das gleiche Format und kippt nicht â€“ egal wie ihr das Smartphone haltet.

Fotos: MiK, iTunes Store, Google Play

Smartphone-Video-Contest Gewinner fliegt nach Holly

WANN & WO

Sonntag, 14. September 2014 17

CinemaFX

Apps

zum Bearbeiten

Animoto

Diese App macht, was man von Fotobearbeitungs-Apps kennt – die farbliche Nachbearbeitung von Aufnahmen.

Magisto Mit Animoto erstellst du flott Clips, die an den Stil von Musikvideos erinnern. Auch Musik kann in der App eingefügt werden.

Dieser intelligente VideoEditor ermöglicht das Aneinanderfügen von Clips mit coolen, nahtlosen Übergängen uvm.

„WANN & WO-Shorts“: Der wood – jetzt mitmachen! Wo bist du „unterwegs in Vorarlberg“? Zeig uns in Form eines 30-Sekunden-Smartphone-Clips deine Ländle-Hotspots und gewinne tolle Preise! Was erlebt man, wenn man „unterwegs in Vorarlberg“ ist? Wie verbringst du deine Freizeit? Was macht so richtig Spaß? Wo ist dein Lieblingsplatz? Zeig uns in einem maximal 30 Sekunden kurzen Smart-

phone-Video, wofür du gerne das Haus verlässt. Der Kreativität sind bei diesem Contest keine Grenzen gesetzt.

auf einem Datenträger und wir laden deinen Kurzfilm auf unseren Youtube-Channel (Infos und Teilnahmebedingungen in der Factbox rechts).

Tob dich aus!

Geniale Preise

Ob spontan, nach Drehbuch, witzig, nachdenklich, sportlich, gesellig, im Freien, oder auf einem Event. Führe selbst Regie, oder lass dich von einem Freund filmen! Tob dich mit den klassischen Video-Apps (z.B. 8mm) und gib deinem WANN & WOShortie den letzten Schliff! Schick uns dann dein Kurzvideo online oder

Es warten eine Reise nach Hollywood von Highlife Reisen, Smartphones (iPhone 6 und Samsung Galaxy S5) uvm.! Mach auch du bei den „WANN & WO-Shorts“ mit!

WANN & WO-SHORTS • Downloadlinks per E-Mail mit dem Betreff „W&W-Shorts“ an martin. begle@wannundwo.at senden. • Datenträger per Post mit demselben Kennwort an WANN & WO, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach • Teilnahme: Mit der Einsendung bestätigst du, dass du der Veröffentlichung in WANN & WO und online zustimmst. • Einsendeschluss: 20. Oktober

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

21. SEPTEMBER

18 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

„Talente von Kindern und Jugendlichen mehr fördern“

Christoph Alton, WIR – Plattform für Familien, zu Kindererziehung: „Kinder sollten in den ersten Jahren von den Eltern erzogen werden. Durch Umverteilung könnten man sie entsprechend unterstützen. Familien brauchen wieder mehr Eigenverantwortung.“ Bildung: „Wir müssen uns im ganzen Bildungssystem neu orientieren. Es müssen die Talente und Fähigkeiten der Kinder und Jugendlichen mehr gefördert werden.“ Homo-Ehe: „Die heiligen Schriften der Weltreligionen besagen, dass Homosexualität nicht von Gott geschaffen ist. Wir verachten aber die Menschen nicht.“

Die Parteien im Gespräch mi

5 Fragen an

Sabine Scheffknecht, NEOS

Wie wollen NEOS das Bildungsthema angehen?

Wir setzen uns für Schulautonomie und die freie Schulwahl ein. Die nächsten Wochen, Monate und Jahre werden wir dieses Ziel vehement verfolgen. Unsere Kinder brauchen Chancen für die Zukunft. Und da werden wir auch lästig sein. Es muss etwas passieren, es darf nicht bei der Diskussion um Gesamtschule oder differenziertes Schulsystem bleiben. Wir fordern Eliteschulen für jedes einzelne Kind.

Was wären die Bedingungen für eine Koalition mit der ÖVP?

Wir werden uns nur an einer Regierung beteiligen, wenn der Wille da ist, etwas zu verändern. Das System ÖVP kann so nicht bestehen bleiben. Vieles läuft gut in Vorarlberg, aber nicht dank der Politik, sondern trotz der Politik. Wir müssen jetzt die Weichen stellen, dass auch unsere Kinder noch in einem Wohlstandsland, das Vorarlberg ist, leben können.

Wie wäre dieser Wille zur Veränderung erkennbar?

Wenn es z.B. um Kinderbetreuung geht, spricht die ÖVP immer von „bedarfsorientiert“. Wir treten dafür ein, dass schon vor dem Bedarf das Angebot da sein muss. Daher ist es für uns wichtig, dass Kinderbetreuung ausgebaut wird. Nur so ist es möglich, dass Familien auch Zeit füreinander haben.

Was bedeutet „Familien modern verstehen“?

Familien heute stellen sich nicht die Frage, ob beide Partner arbeiten müssen. Es schlichtweg notwendig, dass sie das machen. Wenn aber jemand zuhause bleibt, müssen beide Partner auch für die Zukunft abgesichert sein. Das heißt, beide sollen auch eine Pension bekommen. Das soll für alle Menschen gelten, die gegenseitig Verantwortung übernehmen, also ganz klar auch für gleichgeschlechtliche Paare.

Warum werben Sie als einzige Partei mit dem Bundesvorsitzenden?

Es ist nicht nur so, dass Matthias Strolz als Vorarlberger natürlich das Ländle am Herzen liegt. Ich muss auch sagen, dass wir als einzige Partei unsere innerösterreichischen Kollegen nicht verstecken müssen. Wir sind eine junge, aber eingeschworene Partei und bekommen Unterstützung aus allen Bundesländern.

Die W&W-Redakteure Harald Küng (groß), Martin Begle (links oben) und Joachim Mangard (r

5 Fragen an

Johannes Rauch, die Grünen

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Müssen sich die Vorarlberger vom „HäusleTraum“ verabschieden?

Die Kosten sind explodiert. Beispielsweise haben sich die Preise für Holzfenster verdreifacht. Diverse Auflagen sind ebenfalls grenzwertig. Hier muss man ansetzen. Man würde sich z.B. in Sachen ökologischer Bauweise unter Berücksichtigung von Themen wie Dämmung oder Heizen viel Geld einsparen.

WANN & WO

Sonntag, 14. September 2014 19

„Auch bei Vergewaltigungen sollte Abtreibung verboten sein“

Erwin Dünser, CPÖ, zu Cannabis: „Meiner Meinung nach ist Cannabis kein Thema, das diskutiert werden muss.“ Rachverbot in der Gastronomie: „Meiner Ansicht nach muss das Bauern- und das Wirtshaussterben aufhören. Hier gilt für mich: lieber Eigenverantwortung als Fremdbestimmung.“ Homosexualität: „Ich finde es nicht richtig, wenn homosexuelle Menschen diskriminiert werden, aber ich mache eher die Erfahrung, dass sie privilegiert werden.“ Abtreibung: „Die Christen sagen ganz klar: Keinem Menschen ist es erlaubt, andere umzubringen. Auch bei Vergewaltigungen sollte es verboten sein.“

t WANN & WO und VOL.AT! Diese Woche standen in den Online Talks und Google Hangouts von WANN & WO und VOL. AT gleich fünf Parteien Rede und Antwort. Fotos und Screenshots: YouTube, Paulitsch, Russmedia, MJ, Stiplovsek, Hofmeister

LandtagsWahl 2014

echts unten) im Gespräch mit den Politikern.

Befinden sich die Grünen auf „Kuschelkurs“, um als Koalitionspartner in Frage zu kommen?

Durch den Verlust der ÖVPAbsoluten bietet sich die Chance einer richtungsweisenden Entscheidung für Vorarlberg. Einem Export-, Kultur- und WirtschaftsLand wie Vorarlberg kann man nicht eine Schwarz-Blaue Etikette aufbinden. Wir Grünen haben gute und umsetzbare Ideen, die für Innovation und Zukunft stehen – man denke nur an das 365-Tage-Ticket.

Wie grün schätzen sie die ÖVP ein, auch im Hinblick auf eine Koalition?

Die ÖVP ist immer dann grün, wenn es auf Wahlen zugeht. Dann verkaufen sie auch mal gern unsere Ideen als ihre eigenen. Wenn die Absolute fällt, kann man in einem Regierungsabkommen die gemeinsamen Ziele festlegen. Wir müssen uns auf leistbares Wohnen, Bildung, Energie, Wirtschaftsstandort sichern, konzentrieren.

Michael Ritsch (SPÖ), Johannes Rauch (Die Grünen), Sabine Scheffknecht (NEOS), Christoph Alton (WIR – Plattform für Familien) sowie Erwin Dünser (CPÖ) stellten sich vergangene Woche den Fragen der Redakteure und Leser und gaben Einblick in ihre Kernthemen. Alle Videos findet man via QR-Code bei der jeweiligen Person in voller Länge auf YouTube.

5 Fragen an Michael Ritsch, SPÖ

Online Talk / Google Hangouts zur Landtagswahl 2014

Wir bekommen jedes Jahr aus dem Titel der Ertragsanteile rund 700 Mio. Euro. Die ÖVP hat in den letzten Jahren das Geld für andere Dinge ausgegeben, bspw. für den Achraintunnel, oder eine Sprungschanze. Wäre es nicht besser, das Geld in eine kostenfreie Kinderbetreuung zu investieren? In Wien und im Burgenland ist diese Leistung kostenlos – bei gleichen Steuern.

• Dieter Egger – FPÖ 15. September, 10.30 Uhr • LH Markus Wallner – ÖVP 15. September, 12 Uhr

Dieter Egger hat gestern auf Facebook ein WerbeSchreiben von Vahide Aydin (auf türkisch) gepostet. Ist das als „Nebelgranate“ zu bewerten?

Warum tut sich die Sozialdemokratie bei uns im Land so schwer?

Natürlich, die altbekannte FPÖMasche. Vahide macht Hausbesuche, um Menschen mit Migrationshintergrund das komplizierte Wahlssystem auf türkisch zu erläutern. Mehrsprachigkeit ist eine Tatsache im Land. Dieter Egger sieht hier seine Felle davonschwimmen.

Entkriminalisierung steht außer Frage. Es ist schwachsinnig, wenn ein Lehrling sich wegen Cannabis die Zukunft verbaut. Eine kontrollierte Abgabe muss man sich auch im Bezug auf das Alter und Rahmenbedingen überlegen. Im Vergleich zu früher hat sich der THC-Gehalt vervielfacht, deshalb ist Vorsicht geboten. Aus dem Strafrecht gehört der Konsum sofort heraus genommen.

Vorarlberg bekommt jährlich rund rund 80 Mio Euro aus dem Topf der Wohnbauförderung. Vor zehn Jahren sind 20 Prozent davon in gemeinnützige Wohnungen, 80 Prozent in Investorenwohnungen, private Häuslbauer und Eigentumswohnungen geflossen. Mittlerweile wurde das Verhältnis auf etwa 50/50 angepasst. Ich hätte aber gern, dass der überwiegende Teil dieses Geldes in leistbares Wohnen fließt. Geld ist vorhanden, es muss nur richtig eingesetzt werden.

Wie soll eine kostenfreie Kinderbetreuung realisiert werden?

WEITERE TERMINE

Wie stehen die Grünen zur Cannabis-Legalisierung?

Eines ihrer Kernthemen ist leistbares Wohnen. Wie wollen Sie dieses finanzieren?

In Vorarlberg wurde traditionell schon immer eher konservativ, als sozialdemokratisch gewählt. Zudem treten heuer neun Parteien an, das gab es so noch nie.

Was würden Sie an unserem Bildungssystem ändern?

Ich wünsche mir eine Schule ohne Schultasche: Ein Kind geht in der Früh in die Schule, hat normal Unterricht, lernt und macht die Hausübung am Nachmittag in der Schule mit einem Pädagogen und hat dann um 17 Uhr wirklich Freizeit und die Sachen für den Unterricht bleiben im Spind in der Schule.

Wie stehen Sie zur Millionärsabgabe?

Die Forderungen, die wir im Wahlprogramm haben, sollen mit aktuellen Steuern finanziert werden. Wir haben in Österreich 80.000 Millionäre, 3500 davon im Ländle. Und die trifft es, denn sie haben ein privates Barvermögen von über 300 Milliarden Euro – ohne Immobilien. Wir schlagen ab der zweiten Netto-Million eie Abgabe von einem halben Prozent vor.

Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

20 ‹

STORY ›

Los geht’s am Morgen mit einem Kaffee zu Hause in Dornbirn.

in it meiner Freund Gemeinsam m ginnen. kann der Tag be

ﬁ

Alexander Feichtners Smartphone-Tagebuch Der Stürmer der Dornb birner Bulldogs (DEC) g gewährt WANN & WO heute vor dem ersten Heimspiel um 17.30 Uhr exklusive Einblicke in sein Leben in seiner zzweiten Heimat.

Der 25-jährige DEC-Crack ist in Salzburg geboren und lebt bereits seit vier Jahren in Dornbirn, wo er sich mit seiner Freundin sehr wohl fühlt. Auch Alexander hat für uns einen Tag lang fleißig geknipst.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

ﬂ

‒

Im Anschluss wird zuhause gekocht. Am liebsten kochen wir asiatisch oder thailändisch.

Mit den Teamkollegen geht’s gleich in den Kraftraum.

i guter Danach wird be – d xe la re Musik House. vorzugsweise

Dann geht’s in die EishockeyKabine: Cooles Selfie mit meinen Teamkollegen, Martin GrabherMeier, Oliver Achermann und Martin Mairitsch ...

Fotos: handout/privat

... und natürlich auf dem Eis.

Kurze Lagebesprechung mit Philip Putnik.

„See you guys“ – heute beim ersten Heimspiel gegen den HDD Olimpija Ljubljana.

e in der Eine Kaffeepausnstadt. ne In er Dornbirn

•

Mein

Smartphone Tagebuch

MONTAG BIS MITTWOCH,

15. - 17.09.

ckung per Pa

Birnen â€žWilliamsâ€œ

-,79

Trauben, weiĂ&#x;

Himbeeren

Klasse I 1 kg

Klasse I 125 g

ckung per Pa

-,99

1,19

Da bin ich mir sicher.

7,92/kg

Klasse I 1 kg

Frischebeutel

{ IPacT ;TRZTaQXbbT] ^STa { 7TaiWPUcTb APV^dc 24 x 100 g

ckung per Pa

6,99

ckung per Pa

Â¨

New Baby Windeln Gr. 2

2,91/kg

Mini 44 StĂźck

FrischkĂ¤se-Portionen

î€Š23/StĂź

im KĂźhlregal, 21 % Fett absolut, verschiedene Sorten 6 x 20 g

MĂźnchner WeiĂ&#x;wĂźrste im KĂźhlregal 900 g

WeiĂ&#x;bierkĂ¤se

MultiVitaminBonbons

im KĂźhlregal 200 g

ckung per Pa

g î€Š50/100

1î€¨/100 g

4,49

125 g

ckung per Pa

1,99

AB MONTAG, 15.09.

-,99

-,89 g î€Š74/100

î€Š79/100

AB DONNERSTAG, 18.09.

KONTROLLANZEIGEN UND TEMPERATURREGLER

Gefrierschrank

{ EnergieefďŹ zienzklasse A+ { Nettoinhalt: 188 l { No Frost-Technologie â€“ automatische Abtauung { 4-Sterne-Gefrierteil { GefrierkapazitĂ¤t: 15 kg/24 Std. { Lagerzeit bei StĂśrung: 16 Std. { akustischer Alarm bei Ausfall des GerĂ¤tes { Farbe: weiĂ&#x; { MaĂ&#x;e, netto: 168,5 x 55 x 58,3 cm (H x B x T) { Gewicht, brutto:Â 62 kg

9,95

inkl. kostenloser RĂźckgabe eines gleichartigen AltgerĂ¤tes

Hauszustellungs-Preise und weitere Infos unter www.hofer.at und in Ihrer Hofer Filiale.

per StĂźck

289î€¨

JAHRE GARANTIE

LED-Backlight-TV 163,9 cm (65â€?) mit integriertem HD-Triple-Tuner MEDIONÂŽ LIFEÂŽ X18010 { Full HD 1.080p { HD DVB-T, HD DVB-C und DVB-S2 Tuner { Media-Player { dynamischer Kontrast von 50.000:1 { physikalische AuďŹ‚Ăśsung von 1.920 x 1.080 Pixel { SeitenverhĂ¤ltnis 16:9 { EnergieefďŹ zienzklasse A { umfangreiche AnschlussmĂśglichkeiten MaĂ&#x;e/Gewicht: { mit FuĂ&#x;: ca. 145,5 x 91,9 x 35 cm (B x H x T)/28,8 kg

Bitte beachten Sie, dass sĂ¤mtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sĂ¤mtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als ServiervorschlĂ¤ge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels kĂśnnen Sie Zug um Zug ein gleichwertiges GerĂ¤t unentgeltlich in unseren Filialen zurĂźckgeben. Technische und optische Ă„nderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

BESTELLEN IN IHRER HOFER-FILIALE VEREINBARUNG LIEFERTERMIN ZUSTELLUNG

per StĂźck

999î€¨ inkl. Zustellung

BESTELLBAR BIS EINSCHLIESSLICH 09.10.2014 BZW. SOLANGE DER VORRAT REICHT.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

22 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

Seifenblasenfabrik: Wankelmut & many more!

Neben dem internationalen Top-Act werden am 20. September weitere heimische und überregionale DJs für Stimmung sorgen. rama&zotti, Como Damar (Bild), Michael Kaufmann, Mann&Klamm (Bild) oder Arnela Graf (Bild) werden die Partycrowd mit feinsten Beats versorgen. Infos & Tickets: www.seifenblasenfabrik.at. Foto: handout/Seifenblasenfabrik

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Martin Tungevaag / „Wicked Wonderland“

Mit DJ Wankelmut gastiert ein internationaler Top-Act in Vorarlberg – der Auftakt zur neuen Event-Serie der Seifenblasenfabrik.

á á á á

2. Leo Aberer / „Kangaroo“ 3. Mark Forster / „Au revoir“ 4. Adel Tawil / „Zuhause“ 5. The Script / „Superheroes“ 6. Ella Henderson / „Ghost“ 7. Sam Smith / „Stay With Me“ 8. Meghan Trainor / „All About ...“ 9. David Guetta / „L. On The Sun“ 10. Sia / „Chandelier“

á á á á

Ranking / Interpret / Titel

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: David Guetta – „Lovers On The Sun“ Der französische Star-DJ David Guetta stürmt wieder die Charts! Seine neue Single „Lovers On The Sun“ ist der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche. Der Song klingt nach einem ElektroWestern. Der bisher unbekannte Sänger Sam Martin steuert die Vocals bei und kein Geringerer als Avicii hat den Song mitproduziert – das konnte ja nur ein Chartstürmer werden! Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: David Guetta mit „Lovers On The Sun“.

„Ein ganz gutes Gespür für d In einer noch geheimen Location Nähe Dornbirn gastiert am 20. September mit DJ Wankelmut ein internationaler Superstar zum Kick-off der Seifenblasenfabrik-EventSerie. WANN & WO verlost exklusiv 5x2 Tickets für das Mega-Clubbing! WANN & WO: Was hat sich bei dir seit dem weltweiten Erfolg mit deinem „One Day/Reckoning Song“Remix verändert?

DJ Wankelmut: Mit meinem aktuellen Pensum ist ein Studium schlicht nicht machbar. Daher ruht das auf unbestimmte Zeit. WANN & WO: Wie lautet deine Philosophie als DJ? DJ Wankelmut: Entertainment auf möglichst hohem musikalischen und technischen Niveau.

„

In Berlin sind bis heute Dinge machbar, die in jeder anderen europäischen Hauptstadt nicht möglich wären. DJ Wankelmut

Foto: AP

DJ Wankelmut: Eine Menge: Weltweites DJing und das Produzieren von Musik haben heute einen Stellenwert in meinem Leben, von dem vor „One day“ nur zu träumen war. Es gibt aber auch eine Vielzahl an Dingen, die gleich geblieben sind, was mir Halt in meinem Leben gibt.

Garantierter Dauerbrenner in den Charts: Superstar-DJ David Guetta.

WANN & WO: Hast du die Uni hinter dir gelassen oder möchtest du nach wie vor deinen PhilosophieAbschluss machen?

“

WANN & WO: Wie sieht dein perfekter Abend im Club aus?

DJ Wankelmut: Es gibt die offensichtlichen Stellschrauben, die einen Club-Abend ausmachen: Publikum, Sound, Anlage, Location, andere DJs, Uhrzeit, Anreise, Essen, Trinken etc. – all das kann die Qualität positiv oder auch mal negativ beeinflussen. Perfekt ist, wenn man ausgelas-

sen und zusammen mit geschätzten DJ-Kollegen eine aufgeschlossene Club-Crowd rocken kann. WANN & WO: In welche Richtung entwickelt sich die Szene in Berlin? Wieso ist gerade die elektronische Musik dort so stark vertreten? DJ Wankelmut: Der gigantische Strom der Musiker, Künstler, Labelmacher, DJs etc. aus aller Welt hat nun Mal ein gigantisches Potenzial in die Stadt geschwemmt, die davor schon reich an elektronischer Musik und der dazugehörigen Kultur war. Diese Verbindung aus Berliner Aktivisten und deren Netzwerken mit der euphorischen Begeisterung der Zugezogenen macht das Besondere aus. In Berlin sind bis heute Dinge machbar, die in jeder anderen europäischen Hauptstadt nicht möglich wären. WANN & WO: Welche Projekte stehen bei dir momentan an? Worauf richtet sich deine Konzentration? DJ Wankelmut: Nachdem die MK Remixes für meine Single „My Head Is A Jungle“ gerade raus sind, gibt es jetzt einige Remixes u.a. für Karin Park, Lenny Kravitz oder The Wri-

WANN & WO

Sonntag, 14. September 2014 23

Heidi Klum, The Muppets & Mel B

Brau-Silvester 2014

Das Topmodel ist für eine Sendung im US-Fernsehen mit einer sehr speziellen Girlgroup aufgetreten. Sie sang gemeinsam mit Muppets-Star Miss Piggy und der früheren Spice-Girls-Sängerin Melanie Brown alias Mel B (39) den Hit der Weather Girls „It’s Raining Men“. Foto: EPA

Am 27. und 28.09.2014 lassen wir erneut die Korken knallen!

NEWS

Ausgebuht, dann fast nackt: Justin Bieber NEW YORK. Popstar Justin Bieber (20) hat sich auf einem Laufsteg der New Yorker Fashion Week bis auf die Unterhose ausgezogen. Zuvor war der Sänger bei seinem Überraschungsbesuch bei der Veranstaltung „Fashion Rocks“ ausgebuht worden, berichteten US-Medien am Mittwoch. Daraufhin habe er Blazer, Jeans, Shirt und Schuhe ausgezogen – bis er nur noch in schwarzer Unterhose dastand. „Ist das besser?“, soll er dann gefragt haben.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Seifenblasenfabrik presents DJ Wankelmut; Support: rama&zotti, Como Damar, Michael Kaufmann, Mann&Klamm, Arnela Graf WANN: 20. September WO: Geheime Location Dornbirn Infos: www.seifenblasenfabrik.at Verlosung: Wer an der Verlosung von 5x2 Tickets teilnehemen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Wankelmut“ an joachim. mangard@wannundwo.at

Marteria: Hymne an Heimat Rostock ROSTOCK. Auf seinem aktuellen Album „Zum Glück in die Zukunft II“ widmet Marteria seiner Heimatstadt den wunderbaren Song „Mein Rostock“ und hat damit eine große Hymne auf sein Zuhause geschaffen – eine leise Verbeugung, ein unendliches Dankeschön. Was für Bochum Herbert Grönemeyers gleichnamige Lokal-Hymne ist, hat Marteria jetzt mit für seine Heimatstadt geschrieben. Der deutsche Rapper tritt am 20. September mit dem Titel bei Stefan Raabs Bundesvision Song Contest für das Bundesland Mecklenburg-Vorpommern an.

youtube.com/MohrenTV

Foto: Reuters

facebook.at/Mohrenbrauerei

DJ Wankelmut: Ich habe mich in Österreich immer sehr wohl gefühlt und habe ein ganz gutes Gespür für die Crowd. Wir werden zusammen Spaß haben.

Sonntag, 28.09.2014 von 10 bis 14 Uhr 10 Uhr Frühschoppen mit Markus Linder und der Hatler Musig 14 Uhr Ende Brau-Silvester 2014 Mehr Infos unter www.mohrenbrauerei.at

www.mohrenbrauerei.at

WANN & WO: Am 20. September besuchst du Vorarlberg. Was darf sich das Publikum erwarten?

Pieps konterte Buh-Rufen auf der Fashion Week, indem er sich auszog.

Foto: EPA

ters Block. Ansonsten spiele ich dieses Jahr über Europa hinaus Tourneen in den USA, Südafrika und Australien, worauf ich mich sehr freue. Eventuell kommt noch eine eigene Single am Ende des Jahres. Da lasse ich mich selbst überraschen.

Samstag, 27.09.2014 von 11 bis 19 Uhr 11-16 Uhr Sonderausstellung 180 Jahre Mohren 12:30 Uhr Fassanstich 11-17 Uhr Dornbirner Musikkapellen 17-19 Uhr Rockband The Spooners

Foto: Wankelmut, Ben Wolf

ie Crowd!“

Wo? Natürlich auf a f dem Mohren Festgelände. Neben genussvollen Getränken und Speisen führt Markus Linder durch ein stimmungsvolles Bühnenprogramm. Alt und Jung können sich außerdem auf ein tolles Kinderprogramm, spannende Erlebnisparcours sowie viele andere Überraschungen freuen. Eintritt frei! Jeder ist eingeladen, mit uns zu feiern.

24 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

David Bowie: Deluxe-CD-Box

Foto: Warner

Das 4-CD-Boxset „Sound + Vision“ (VÖ: 19. September) wirft einen geballten Blick auf sein Schaffen in den Jahren 1969 bis 1994, sprich – von einer akustischen Demo-Version seines ersten großen Hits „Space Oddity“ (auch bekannt als „Major Tom“) bis hin zum Soundtrack „The Buddha Of Suburbia“.

Gwen Stefani & Pharrell

Die 44-Jährige hat begonnen, an einem neuen Album zu arbeiten. Dabei holt sie sich Unterstützung von Hit-Produzent Pharrell Williams, mit dem sie nach eigener Aussage sogar schon erste Aufnahmen für die neue Platte in dessen Studio gemacht hat. Foto: EPA

Club Bäng Bäng: Lockruf für die Massen Beim einjährigen Geburtstag des Clubs mit dem knackigen Motto platzte das Conrad Sohm nahezu aus allen Nähten!

Full House im Conrad Sohm beim Club Bäng Bäng!

Fotos: Matthias Dietrich

Dafür sorgten u.a. die fetten Vibes der DJs Dario Loss und der Stereo Nerds. Auch die Visuals und die Gesamtdeko des Prachtclubs taten ihr Übriges. „Die vierte Auflage war ein exzessiv berauschender Abend mit geiler Stimmung und vielen Menschen – einfach eine überwältigende Nacht mit tollem Publikum im Zeichen der Lust“, resümiert Marcel von den Stereo Nerds. Das Konzept der Organisatoren, Vorarlberg mit feinsten elektronischen Beats, einem provokativen Thema und ihrer unkonventionellen und frechen Herangehensweise ging voll auf – die Vorfreude auf Volume 5 steigt! MJ

A14: Mit W&W als VIP zu Aurelio!

NEWS

Ein Kinderbuch von Keith Richards

Aurelio Savino kommt am 20. September als VIP-Gast ins A14!

Augustus Dupree lebte mit sieben Töchtern nahe der Siebenschwesternstraße in einem Haus voller Musikinstrumente und Kuchen.“ So beginnt „Gus & ich“ (Heyne), das erste Kinderbuch von Keith Richards. „Gus“ Dupree war der Großvater des Gitarristen der Rolling Stones. Der Musiker hat seinem Opa ein liebenswertes Denkmal gesetzt, Tochter Theodora Richards fertigte pfiffige Illustrationen an. Am Ende gibt es einen Teil „über Keith Richards“ mit biografischen Daten und Fotos. Dem Buch ist eine CD beigelegt, auf der der Rockgitarrist (und Gelegenheitssänger) selbst liest und spielt.

Fotos: handout/Musikpark A14

Foto: AP

WIEN/LONDON. „Theodore

Mädels aufgepasst: Am 20. September kommt der „Bachelorette“-Kandidat Aurelio Savino in den Lauteracher Musikpark A14. WANN & WO verlost 10x2 VIP-Tickets! Anlässlich der „Ladies Night De Luxe“ Party im Lauteracher NightlifeTempel gastiert der polarisierende Kandidat der „Bachelorette“, der vor allem für sein italienisches Temperament bekannt ist, in der Lauteracher Partylocation. WANN & WO verlost 10x2 VIP-Tickets, die jeweils den freien Eintritt sowie einen Verzehrgutschein im Wert von 10 Euro beinhalten. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Aurelio Savino“ an joachim. mangard@ wannundwo . at. MJ

Wochenangeb

ote

-90%

€17.99 KINDER BADESANDALE

€

€15.59

.79

KINDER SCHUH

€

€15.59

€

.55

HERREN CANVASS SSLIPPER LIPPER

.55

bis zu

-80

TROLLEY 86 CM

HERREN SHORT

€71.99

€

KINDER CHINOHOSE

nur Online erhältlich

€48.-

% 14

bis zu

A G E M € DE A LS

.39

€

TERMAL TOP

SWEATHOSE

nur Online erhältlich

€35.99

€

nur Online erhältlich

€

nur Online erhältlich

.59

.19

SWEATHOSE

nur Online erhältlich

€

EMAIL:

Angebote gültig solange der Vorrat reicht! Erhältlich im Online Shop und in ausgewählten Filialen! Alle Angebote können nur mit diesem Voucher online oder in ausgewählten Filialen eingelöst werden. GÜLTIG FÜR FOLGENDEN PRODUKTE: 22403403, 22308001, 24606626, 47819803, 51807392, 40203424, 49200011, 57602426, 70804290, 70804292, 70804294

EMAIL: DER VOUCHER MUSS BEIM EINKAUF VORGEZEIGT WERDEN. NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN AKTIONEN. GÜLTIG BIS 21.09.2014. MAX. 20 ARTIKEL PRO KUNDE, VOUCHER UND EINKAUF. MIT DER ABGABE DES GUTSCHEINS ERHALTEN SIE AUTOMATISCH DEN SPORTSDIRECT.COM NEWSLETTER, WELCHEN SIE JEDOCH JEDERZEIT WIEDER ABBESTELLEN KÖNNEN. NUR GÜLTIG AUF AUSGEWÄHLTE PRODUKTE, SOLANGE DER VORRAT REICHT.

PREISE GÜLTIG BIS 21. SEPTEMBER MAX 20 Produkte pro Einkauf

Vorab Tickets sichern!

Gratis An- & Abreise

Bitte den Vorverkauf nutzen! Bockbierfest-Tickets gibt es unter bockbierfest.frastanzer.at, in allen Raiffeisenbanken, unter laendleticket.at und in allen Musikladen-Vorverkaufsstellen.

Dank der Unterstützung des Verkehrsverbundes Vorarlberg ist auch dafür gesorgt! Mit dem neuen Online Gratis-Ticket kommen Sie mit Bus und Bahn mühelos zum Fest und wieder retour. Einfach ausfüllen unter www.vmobil.at

BOCKBIERFE

Freuen Sie sich auf das 3 Schwestern-Clubbing, die offizielle Bockbierparty, den Tag der offenen Tür und auf den zweitägigen Frühschoppen, mit bester musikalischer Unterhaltung für Jung und Alt.

Vom 18. bis 21. September findet in Frastanz wieder das traditionelle Bockbierfest statt. Zum 112-jährigen Bestehen von frastanzer bietet das Bockbierfest an vier Tagen für rund 20.000 Gäste ein tolles Programm mit Livemusik, Besichtigungsmöglichkeiten, Festumzug und vielem mehr. Ein Fest für die ganze Familie!

Bieriges Festprogramm

Am Donnerstag startet das Dogana mit dem 3 Schwestern-Clubbing. Neben den DJs Hannes Jochum und Thomas Gallaun werden die Grabenland Buam - bekannt aus der ORF Show „Die große Chance“ - für beste Stimmung im Festzelt sorgen. Dirndl und Lederhose sind an diesem Abend quasi Pflicht. Der traditionelle Bockbieranstich wird am Freitag durch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner durchgeführt. Ab 18 Uhr startet dann die große Bockbierparty mit den Fegerländern. Anschließend wird das TauernEcho das Zelt bis in die späten Nachtstunden zum Kochen bringen.

Brauerei live erleben

Samstags um 10 Uhr beginnt der große Frühschoppen mit den Bargetz Zwillingen bei freiem Eintritt. Zudem öffnet die Braue WERBUNG

rei Frastanz im Zuge der gemeinsamen Aktion „Frastanz offen“ ihre Pforten und lässt alle interessierten Besucher bei laufendem Betrieb hinter die Kulissen schauen. Auf eigene Faust oder geführt. Dieses Jahr bietet das beliebte Abenteuer Sportcamp ein tolles Rahmenprogramm für alle kleinen Brauereibesucher. Später eröffnet Wolfgang Frank mit seiner Band den letzten Festabend, bevor dann die Partyband High Voltage Vollgas gibt. Für den perfekten Ausklang sorgt das K-Shake mit gratis Shuttle und frastanzer Afterparty.

Traktorverlosung

Am Sonntagvormittag gibt es den frastanzer Frühschoppen bei freiem Eintritt. Im Anschluss wird der Bierzahl!-Traktor unter den 200 glücklichen Ticket-Gewinnern verlost und übergeben. Ab 13.30 Uhr führen die 3

Bierzahl!-Verlosung

Wer bekommt den Zuschlag für den urigen Biertraktor? Am Sonntag, den 21.September findet im Bockbierfest-Zelt die große Verlosung statt. frastanzer Frühschoppen ab 10 Uhr. Jetzt noch Codes eingeben! bierzahl.vol.at

ST 2014 Schwestern den großen Festumzug durch Frastanz an. Die teilnehmenden Musikgruppen sorgen dann für einen gemütlichen Abschluss. Die Brauerei Frastanz und alle mitwirkenden Vereine freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen viel Spaß.

„Frastanz offen“

Am 20. September laden Frastanzer Betriebe zum gemeinsamen Tag der offenen Tür. Mit Pendelzügle, tollem Rahmenprogramm und Gewinnspiel können Jung und Alt diese Unternehmen entdecken. Schauen Sie vorbei!

BOCKBIERFEST 2014 Donnerstag, 18. September

s 3 Schwestern-Clubbing powered by Dogana mit den Grabenland Buam live, DJ‘s Hannes Jochum & Thomas Gallaun

Freitag, 19. September

s Bockbierparty im Festzelt s Die Fegerländer s Das TauernEcho

Samstag, 20. September

s Tag der offenen Tür* s Frühschoppen* s Die Bargetz Zwillinge* s Wolfgang Frank mit Band s High Voltage Offizielle Afterparty im K-Shake

Sonntag, 21. September

s frastanzer Frühschoppen* s Bierzahl!-Finale Verlosung* s Großer Festumzug* s Musikalischer Ausklang* Weitere Informationen unter bockbierfest.frastanzer.at

* Eintritt frei

28 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

HTC soll Actioncam für Smartphones planen

Wie golem.de berichtet, soll HTC an einer wasserdichten Actioncam für Smartphones arbeiten. Die röhrenförmige Kamera soll über einen 16-Megapixel-Sensor verfügen und via Bluetooth oder WLAN mit dem Smartphone verbunden werden können. Zur Steuerung der Kamera seien Apps für iOS und Android geplant. Das Gadget soll Anfang Oktober vorgestellt werden. Bild: Reuters

Multimedia WEB NEWS

Forscher: FB-Messenger ist „voller Spyware“ CHICAGO. „Mehr Spyware, als dafür

Foto: Reuters

Genauere Untersuchtung geplant Gemeinsam mit dem Technik-Magazin Motherboard plant Zdziarski, die App in den kommenden Tagen und Wochen genauer unter die Lupe zu nehmen. Manche Codefragmente der App seien selbst bei Überwachungsfirmen kaum bekannt. Im Speziellen ginge es dabei um API-Schnittstellen, die WLAN-Informationen des Users preisgeben. Facebook selbst will die Anschuldigungen des IT-Forschers nicht einfach hinnehmen: Die Vorwürfe wären „haltlos“ und würden jeglicher Grundlage entbehren. Die Tatsache, dass die App sämtliche Nutzungsdaten (Links, Inhalte, Dauer, etc.) registriert, diene laut Facebook ausschließlich dem User-Komfort. HK

Der Messenger beinhalte mehr Spyware als dafür geschaffene Spionagetools.

UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. Watchdogs 2. Last of Us Remastered 3. Wolfenstein Xbox One: 1. Dead Rising 3 2. Titanfall 3. Wolfenstein Wii U: 1. Super Mario 3D World 2. Mario Kart 8 3. The Legend of Zeld: Wind Waker HD 3DS: 1. New Super Mario Bros. 2 2. Kirby: Triple Deluxe 3. Pokemon Y

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Screenshots: Bungie/Activision

geschaffene Spionagetools“: So lautet das vernichtende Urteil des US-amerikanischen IT-Experten Jonathan Zdziarski, auch bekannt unter dem Hacker-Namen NerveGas, zur Messenger-App von Facebook.

In Destiny wählt der Spieler seinen Charakter aus drei unterschiedlichen Klassen aus. Zur Auswahl stehen gepanzerte Titanen, listige Jäger und mächtige Warlocks.

Das Schicksal des Sonnensystems Seit Kurzem ist der heiß erwartete Weltraum-Ego-Shooter Destiny der HaloMacher Bungie erhältlich. Ob sich das Warten gelohnt hat, lest ihr hier. Destiny ist gut, ohne Frage. Jedoch wurde es nicht der Über-Shooter, den Publisher Activision angekündigt und die Fans erwartet haben. Ja, die Spielwelt ist riesig. Ja, die Gegner-KI ist ausgeklügelt und fordernd. Und ja, die Steuerung funktioniert erstklassig, die Server laufen (bisher) problemlos und die Grafik ist ganz großes Kino.

die spektakulären Schauplätze in unserem Sonnensystem, die es zu erkunden gilt. Dazu kommen die atemberaubenden Effekte, die einem – speziell auf den neuen Konsolen (getestet wurde auf der PS4) – die Kinnlade herunterklappen lassen. Und nicht zuletzt die Kämpfe, die zwar des Öfteren künstlich in die Länge gezogen wirken, dennoch aber eine Menge Spaß bereiten. HK

INFOS Destiny Hersteller: Bungie Release: erhältlich System: PS3/4, Xbox 360/One Genre: MMO-Ego-Shooter Altersbeschränkung: Ab 16 Jahren

Wertung:

Â ÂÂ Â Â

Action hui, Story pfui Aber es gibt auch mehr oder weniger nervige Punkte im Spiel. Das größte Manko – die Story. Die Handlung von Destiny ist eigentlich kaum der Rede wert und definitiv nicht der ausschlaggebende Grund, sich dieses Spiel zuzulegen. Hier wurde viel Potenzial verschenkt. Einer der Gründe, bei diesem Action-Game zuzugreifen, sind

Unendliche Weiten: Im Destiny-Universum gibt es jede Menge zu entdecken.

40-Jahr-Jubiläums-AKTION

MODERN CLASSIC

»DER NEUE WEG ZUM NEUEN KÖRPER «

Foto: © ASPhotography

Feiern Sie mit!

Kerstin Fischhofer dm seit 2012

abnahme:

Zur einmaligen Kursgebühr von 1974

€ 5,50

35 kg

Neue

Sowie freie Einschreibung & GRATIS Kochbuch.

AKTION!

(solange der Vorrat reicht). Aktion gültig bis 2.11.2014.

Sie sparen

Alle Infos unter:

01 532 53 53

€ 71,30

www.weightwatchers.at

Die hohe Klasse von DAN ist exklusiv im neuen Dornbirner Küchen- und Wohnstudio erhältlich.

Jetzt auch in Vorarlberg: Scala Küchen/Wohndesign Als gelernter Tischlermeister weiß Markus Lang Qualität bei Möbeln zu schätzen. Der Küchenproﬁ mit über 30-jähriger Berufserfahrung erfüllte sich nun einen lang gehegten Wunsch nach Selbstständigkeit: „Mit der Eröffnung eines eigenen Küchen- und Wohnstudios kann ich den Kundinnen und Kunden nun genau das bieten, was ich mir vorstelle. Geniale Küchen und Wohnraumgestaltungen mit exklusiven Partnern.“ Im Küchenbereich etwa setzt Markus Lang auf einen österrei-

Scala Küchen | Wohndesign

Kapuzinergasse 6 | Dornbirn www.scala-kuechen.at

chischen Qualitätsbetrieb. Das Produkt DAN ist so vielfältig wie die Vorstellungen von einer Traumküche. Von preisgünstigen Varianten bis hin zu Luxusmodellen mit neuesten Blum-Beschlägen bietet DAN alles. Hohe Klasse von DAN „Scala“ ist die hohe Klasse von DAN. Luxus und Design in Perfektion, aber trotzdem zu unschlagbaren Preisen, wie man sie bei Designerküchen kaum erwartet. Natürlich sind auch die „normalen“, preisgünstigen Produkte von DAN ausgestellt und erhältlich. Gepaart mit kompetenter, fachkundiger freundlicher Beratung und modernster 3D-Planung bietet Markus Lang bei „Scala“ ein attraktives Paket - auch oder gerade für Kundinnen und Kunden, die Außergewöhnli-

S ie S p a re n 5 0 0 0 ,– b is z u € id u e ll e 1 5 in d iv chen zu Tr a u m k ü We r k s nen K o n d it io

ches suchen oder noch keine exakte Vorstellung von der Traumküche haben. Dazu kommen noch weitere Eröffnungsangebote bei Tischgruppen, Küchengeräten und vielem mehr. Neben der unschlagbaren Küchen-Schiene bietet „Scala“ auch für den Wohnbereich höchste Qualität und außergewöhnliche Ideen. Ob ausziehbare Esstische, Designerstühle, Wohnwände oder vom Tischler geplante und gestaltete Einzelstücke - alles ist möglich bei „Scala“. Zumal auch im Wohnbereich österreichische Tischlereibetriebe als Partner mit an Bord sind. Mit viel Know-how und persönlicher Beratung lassen sich so lang gehegte Wohnträume erfüllen. Das „Scala“-Studio beﬁndet sich direkt an der Dornbirner Stadtstraße neben dem Stadtbad. WERBUNG

30 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

Zur Person

Name: Chiara Knaus Alter: 15 Wohnort: Nüziders Ausbildung: Lehre als Betriebsdienstleistungskauffrau Hobbys: Musik hören, Ski fahren, Schwimmen gehen

Young Corner „Habe bei Luca Hänni geklingelt“ LieblingsFanartikel,

von Luca Hänni-Fan Chiara.

Fan-Fotos

Chiara hat über 15 gemeinsame Fotos mit TeenieSchwarm Luca Hänni. Für sie sind es besondere Erinnerungen an jedes persönliche Treffen.

Fänni-Mütze

Auf Konzerten oder Autogrammstunden darf die Fänni-Mütze nicht fehlen. Fänni heißt „Luca-Hänni-Fan“.

„Seit dem 7. Jänner 2012 bin ich Luca Hänni-Fan“, schwärmt Chiara. Denn an diesem Tag startete die neunte Staffel der Castingshow „Deutschland sucht den Superstar“, bei welcher der sympathische Schweizer Sänger den Sieg holte. „Seine Stimme hat mich sofort fasziniert, hübsch ist er natürlich auch. Außerdem setzt sich Luca gegen Blutkrebs ein und unterstützt die ‚Deutsche Knochenmarkspenderdatei‘ (DKMS) finanziell. Das finde ich super. Registrierter Spender ist er auch.“

Über 25 Mal live gesehen Dass Luca eine feste Freundin hat, stört die 15-Jährige nicht. „Viele Fans mobben und beleidigen Tamara, aber ich akzeptiere sie. Wenn er glücklich ist, bin ich auch glücklich. Für seine Fans ist er trotzdem immer da.“ Über 25 Mal hat Chiara ihr Idol schon live gesehen und auch persönlichen Kontakt gehabt. „Ich war bisher schon auf einigen Konzerten, Autogrammstunden und sogar bei ihm Zuhause. Ich habe einfach geklingelt, dann hat er die Tür geöffnet und sich eine Stunde für meine Mama und mich Zeit genommen“, erzählt sie von ihren Erlebnissen. „Wenn er dann vor mir steht, bekomme ich kein einziges Wort heraus. Ich fange immer direkt an zu weinen, weil ich das dann nicht glauben kann. Er umarmt und tröstet einen dann immer.“

Zahlreiche Fanartikel

CDs

Chiara hat sieben handsignierte CDs von ihrem Idol. Auch auf ihrem Smartphone hat sie Lucas Musik immer mit dabei.

Chiaras Fanartikel haben zusammen bisher schon rund 2000 Euro gekostet. „Meine Mama kauft mir öfters etwas oder mein Stiefpapa. Ansonsten gibt’s halt Sachen zum Geburtstag oder zu Weihnachten. Auch von meinem Taschengeld kaufe ich mir Fanartikel.“ Vom Ersparten bleibt dann meistens nicht mehr viel übrig, aber das ist es dem begeisterten Hänni-Fan wert. Zu ihrer Sammlung zählen eine Fänni-Mütze, sieben Schlüsselanhänger, zwei

Fotos: MiK

Chiara Knaus aus Nüziders ist begeisterter Luca Hänni-Fan. Einen Tag ohne das Teenie-Idol kann sich die 15-Jährige nicht mehr vorstellen.

Chiara Knaus aus Nüziders ist seit über zwei Jahren ein großer Luca Hänni-Fan. T-Shirts, sieben handsignierte CDs, zahlreiche Autogrammkarten, ein dickes Fanbuch mit vielen Infos über den Teenie-Schwarm u.v.m.

Ein Herzchen von Luca Beim W&W-Gewinnspiel „Schick uns dein Urlaubsfoto!“ hat Luca sogar das eingesendete Foto von Chiara

auf Facebook „geliked“ und ein Herz darunter gesetzt. „Ich habe es zuerst gar nicht glauben können und direkt nachgeschaut, ob es wirklich der echte Luca ist. Als ich mich vergewissert hatte, habe ich mich wahnsinnig über das Herz gefreut“, berichtet Chiara begeistert. Einen Tag ohne Luca gibt es bei der 15-Jährigen nicht mehr. „Ich schaue jeden Tag auf seiner Facebook-Seite nach, ob es etwas Neues gibt. Hin und wieder schicke ich ihm auch Fanpost oder selbstgemachte Fanvideos.“ Zum Schluss verrät Chiara noch, was ihr größter Traum wäre: „Ich würde gerne einen Tag mit ihm allein verbringen.“

JANINE WALTER

Chiara im Gespräch mit WANN & WO.

janine.walter@wannundwo.at

Endlich beschwerdefrei! Ein gesunder Rücken und das Joya-Verwöhngefühl für unsere Füße: mit Joya, dem weichsten Schuh der Welt, wird das möglich! Studien bestätigen den positiven Effekt. eltweit sorgt der Joya-Bequemschuh für Begeisterung und das mit gutem Grund. Durch die weich-elastische Sohlentechnologie wird das aktive Gehen schon ab dem ersten Schritt gefördert. Zusätzlich eignet sich der Joya besonders bei Rücken-, Gelenks- und Fussproblemen.

Ausgezeichneter Erfolg. Das Erfolgsrezept für die gesunde Wirkung der Wohlfühlschuhe ist die

INFORMATION Joya-Vorteile: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

einzigartige weich-elastische Sohle, die speziell für empﬁndliche und strapazierte Füße entwickelt wurde. Das einmalige Geh-Gefühl überzeugt nicht nur Ärzte, Physiotherapeuten und Kunden, sondern auch den deutschen Schuhhandel Handel: Dieser hat das Schweizer Unternehmen mit dem Prädikat „Bester Funktionsschuh“ausgezeichnet.

Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) durchgeführte Studie macht es deutlich. Das Ergebnis: die weiche Sohle des Joya dämpft die Aufschläge beim Aufsetzen des Fusses, so dass Rücken und Knie entlastet werden. Wagen Sie einen Schritt in die passt! Gesund-SchuhBoutique und erfahren Sie das einmalige Joya-Gefühl!

Studie. Auch eine Studie bestätigt den Wohfühleffekt. Eine von der

Mit einem Joya-Schuh erleben Sie einzigartigen Gehkomfort dank der weich-elastischen Sohlentechnologie.

Joyce Schmid Therapeutin

Peter Loosli Polizist

Greta Rohner Künstlerin

„

Mit einem Joya ﬂog ich für fünf Tage nach Berlin. Pro Tag war ich ca. 12 Stunden auf den Beinen und meine Füße waren am Abend frisch und schmerzfrei!“

Nach der Diagnose Fersensporn folgten diverse Eingriffe – leider erfolglos. Ich konnte fast nicht mehr laufen. Dank Joya bin ich heute glücklich, schmerzfrei und zufrieden.“

Joya ist für mich das optimale Fitnessgerät für den Alltag. Dank dem Schuh habe ich eine gerade Haltung, meine Muskeln in den Beinen werden gestärkt und ich fühle mich ﬁt.“

32 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

W&W-Fanbank: Vier Plätze für die Partie SCRA – Wr. Neustadt!

Beim nächsten Heimspiel am Samstag (20. September, 18.30 Uhr) bekommt es der SCR Altach in der Cashpoint Arena mit Wiener Neustadt zu tun. Natürlich verlost Die Junge Zeitung wieder 2x2 Plätze auf der WANN & WO-Fanbank. Wer mitmachen und direkt am Spielfeldrand Platz nehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Fanbank“ sowie Name, Alter, Wohnort und Telefonnummer an martin.begle@wannundwo.at. Foto: MiK

Sport DEUTSCHE BUNDESLIGA 3. Spieltag: Spiele 1. Leverkusen 3 2. Bayern 3 3. Dortmund 3 4. Paderborn 3 . Mönchengladbach 3 6. Mainz 3 7. Hoffenheim 3 8. Köln 3 9. Frankfurt 2 10. Hannover 2 11. Bremen 3 12. Wolfsburg 3 13. Freiburg 3 14. Hamburg 2 15. Hertha 3 16. Schalke 3 17. Stuttgart 3 18. Augsburg 2

Tore Pkte 9:5 7 5:2 7 6:5 6 5:2 5 5:2 5 5:3 5 4:2 5 2:0 5 3:2 4 2:1 4 6:6 3 4:5 2 1:4 1 0:3 1 5:9 1 3:7 1 1:5 1 2:5 0

Altach-Spiel fällt ins Wasser Die starken Regenfälle Samstag-Matches Austria – Ried und Sturm Graz – Admira fanden wie haben gestern für zwei geplant statt. Absagen in der FußballSintflutartige Regenfälle Bundesliga gesorgt. Aufgrund der schlechten Bodenverhältnisse mussten die Partien SC Wiener Neustadt – SK Rapid Wien und SV Grödig – SCR Altach abgesagt werden, beide Spiele werden am kommenden Mittwoch um 18.30 Uhr nachgetragen. Die übrigen

In Grödig war an eine Austragung nicht zu denken. „Die sintflutartigen Regenfälle ließen eine andere Entscheidung nicht zu“, verlautbarten die Salzburger auf ihrer FacebookSeite, nachdem Schiedsrichter Rene Eisner das Spiel abgesagt hatte.

Bayern – Stuttgart 2:0 (1:0) 71.000; Götze (27.), Ribery (85.)

TABELLE 8. Spieltag Spiele 1. Salzburg 7 2. WAC 7 3. Admira 8 4. Rapid 7 5. Sturm 8 6. Austria 8 7. SCR Altach 7 8. Grödig 7 9. Wr. Neustadt 7 10. SV Josko Ried 8

Tore Punkte 31:4 18 18:5 18 13:15 11 8:11 9 11:13 8 10:13 8 5:11 8 8:16 8 11:21 7 10:16 6

Nachtragspiele: Mittwoch, 18.30 Uhr Austria – Ried 3:1 (1:0) Damari (14., 56.), Royer (37.), bzw. Thomalla 36.

Dortmund – Freiburg 3:1 (2:0) 80.667; Ramos (34.), Kagawa (41.), Aubameyang (78.) bzw. Sorg (90.)

Sturm – Admira 0:2 (0:1) Zwierschitz (40.), Thürauer (60.)

Hoffenheim – Wolfsburg 1:1 (0:0) 22.000; Modeste (55.), bzw. Olic (89.)

Grödig – Altach Wiener Neustadt – Rapid

abgesagt abgesagt

Hertha – Mainz 1:3 (0:1) 45.000; Ronny (86.) bzw. Okazaki (36., 91.), Allagui (70.)

Heute: WAC – Salzburg

16.30 Uhr

Paderborn – Köln 15.000

0:0 (0:0)

Mönchengladbach – Schalke 4:1 (1:0) 54.010; Hahn (17., 50.), Kruse (56.), Raffael (79.) bzw. Choupo-Moting (52.) Freitag: Leverkusen – Bremen Heute: Frankfurt – Augsburg Hannover – Hamburg

3:3 (1:1) 15.30 Uhr 17.30 Uhr

Johannes Riedmann und Dr. Thomas Summer geben wertvolle TIpps.

Damir Canadi wird mit der Entscheidung nicht glücklich sein. Am Mittwoch müssen die Altacher erneut nach Salzburg fahren.

Keine Vorentscheidung im Davis Cup Nachdem Martin Fischer und Jürgen Melzer am Freitag vorgelegt hatten, verpasste das Doppel Peya/Oswald den vorzeitigen Sieg. Die Entscheidung im Davis-CupLänderkampf der Europa-AfrikaZone I (1. Play-off-Runde) zwischen Lettland und Österreich fällt erst heute. Philipp Oswald und Alexander Peya mussten sich gestern dem überraschend starken lettischen Duo Ernests Gulbis/Mikelis Libietis mit

5:7, 6:7(3), 4:6 geschlagen geben, womit die Gastgeber in Valmiera auf 1:2 verkürzten.

Entscheidung heute Heute (13 Uhr live ORF Sport+) hat die Truppe von Kapitän Clemens Trimmel nun zwei weitere Chancen, den Klassenerhalt in der zweithöchsten Liga zu sichern. Es wäre keine Überraschung, wenn der l-ettische Coach, Karlis Lejnieks, für das Einzel gegen Jürgen Melzer nun doch noch Gulbis, die aktuelle Nummer 13 der Welt, anstelle von Andis Juska nominiert.

Foto: GEPA

Foto: VOL.AT

SCHWARZACH. Der Arzt Dr. Thomas Summer und Physiotherapeut Johannes Riedmann begleiten Vorarlberger Läufer beim Training und geben Hilfestellungen bei Beschwerden. In der brandneuen Blogserie auf marathon.vol.at dreht sich alles um Läuferbeschwerden, mögliche Auswege und Strategien um vorzubeugen.

Foto: GEPA

Lauflust – neue Blogserie auf VOL.AT

Das Doppel Peya/Oswald verlor klar.

KRAFTSTOFF BIKESHOW 2015 SONDERVERKAUF

DORNBIRN, BÄUMLEGASSE 35 DURCHGEHEND 9 - 18 UHR / SAMSTAG 9 - 14 UHR

BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

HASELWANTER.CC

AUSSTELLUNGSBIKES / EINZELSTÜCKE / ZUBEHÖR 18. - 20.9.2014

2x20 Minuten pro Woche = fit! Workout bei Tschann in Feldkirch und Hohenems!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-Tech-Angebot: Sechs chipkartengesteuerte Zirkel (3 Fettstoffwechselzirkel, 2 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte sowie ein Fle.xx-Rücken-Zirkel stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein!

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

Acht bis Zehn Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr!

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Gesucht: 60 Kandidaten für Fle.xx-Rückenstudie! Die Profis des Gesundheitszentrums Tschann helfen 60 Teilnehmern mit Rückenbeschwerden auf die Sprünge: Vier Wochen Training mit chipkartengesteuerten Geräten und dem Fle.xx Rücken-Zirkel sowie zwei informative Vorträge warten! „Was tun bei Rückenschmerzen?“ Auf diese Frage hat das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems und das Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichstraße 126 eine gute Antwort gefunden: Das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining! Unter Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie man seinem Rücken neue Beweglichkeit schenken kann. Das Wohlbefinden wird gesteigert und Schmerzen entgegengewirkt. Weiterer Bonus: bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung! Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt die Vorteile: „Das Training steigert die Beweglichkeit, macht locker und optimiert die Durchblutung und den Lymphfluss. Dies entgiftet das Bindegewebe und die Muskulatur. Man gewinnt neue Energie!“ Erreicht wird dies durch den brandneuen Fle.xx-Rücken-Zirkel, den man in Kombination mit dem bewährten und topmodernen chipkartengesteuerten Training kombiniert.

Mehr Lebensqualität 60 TeilnehmerInnen über 21 Jahre sind deshalb gesucht, die für ihren Rücken etwas Gutes tun wollen. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten

Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Tschann.

Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training samt Betreuung zusätzlich auch die Getränke. Der Preis beinhaltet auch einen Vortrag zum Thema „Rücken“ von dem Dipl. Rückentrainer Daniel Schischkoff und einen Beweglichkeitstest mit schriftlicher Auswertung. Alle Details zur Studie erfährt man unverbindlich und kostenlos beim Infogespräch am 18. 9. (siehe rechts). Da nur 60 Teilnehmer bei dieser exklusiven Rücken-Studie mitmachen können, sollte man sich schnell anmelden!

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training inkl. Betreuung, Getränken und Beweglichkeitstest, sowie Vorträge zum Thema: Rücken, Ernährung und Trainingsirrtümer. Infogespräch: Do., 18. 9., 18.30 Uhr, Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter der Tel. 0699 16055683 anmelden

Das RückenStärkungs-Paket Neben dem betreuten Programm bekommt jeder der 60 Teilnehmer zusätzlich die Getränke sowie einen Expertenvortrag zum Thema Rücken, Ernährung und Trainingsirrtümer.

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl: Tel. 0699 16055683

Irene (60) aus Nenzing klagte zu Trainingsbeginn über eingeklemmte Nerven in den Händen, Knieschmerzen, Zahnschmerzen, konnte nur noch sitzend schlafen und musste sich ständig übergeben. Sie hatte schon vier Operationen an den Händen. Durch den Rückenzirkel hat Irene es geschafft, in nur 1,5 Monaten eine 80-prozentige, dauerhafte Schmerzerleichterung zu erreichen. Und ihr „irreparabler“ Rücken hat sich laut ihrem Arzt stark verbessert!

4 Wochen Rückenstudie!

ONLINE Web: www.tschann.com www.2x20minfit.com erklären sich praktisch von selbst. Mit einfachen Übungen lernt der durch den Alltag steif gewordene Mensch, sich wieder aufzurichten. Straffung und Stärkung Das flexx-Konzept umfasst insgesamt sieben Grundgeräte und diverse Zusatzübungen, die ohne Gerät durchgeführt werden können. fle.xx kombiniert dabei Lehren des Yoga, neueste sportmedizinische Trainingstherapie und langjährige Erfahrung aus Sport- und Gesundheitscentern. Der Lohn für das Training: Das Wohlbefinden nimmt zu. Die Figur wird gestrafft, der gesamte Körper gestärkt. Energie kehrt zurück. Auch die Durchblutung wird optimiert. Denn die Übungen haben den Zusatzeffekt, dass sie wie eine Lymphmassage wirken. Bindegewebe und Muskulatur werden auf diese Weise entgiftet. Schmerzen verschwinden und kehren bei regelmäßiger Wiederholung der Übungen auch nicht wieder. Zusätzlich erlangt der Mensch eine aufrechte Haltung, die er bis ins hohe Alter beibehält.

4 Wochen Rückenstudie, professionelle Betreuung, sowie interessanter Vortrag mit Referent Daniel Schischkoff zum Thema Rückenschmerzen.

MACH MIT!

Unser Alltag hat einen entscheidenden Nachtteil: Er macht unbeweglich und steif. Warum? Die meiste Zeit des Tages verbringt der Mensch in einer nach vorne gebeugten Haltung – am PC, im Auto, wir sitzen beim Essen, beim Fernsehen etc. Das hat zur Folge, dass sich die Muskulatur zunehmend dieser Haltung anpasst. In diesem Prozess verkürzen sich Brust- und Bauchmuskulatur kontinuierlich. Dies macht sich durch Verspannungen im sensiblen HalsNacken-Bereich bemerkbar. Auch Rückenschmerzen sind fast immer auf diese Muskelverkürzung zurückzuführen. Als Folgeerscheinung dieser einseitigen Belastung wird der Mensch zunehmend unbeweglicher. Es schmerzt, sobald er die verkürzte Muskulatur aufrichten will. Der Schmerz ist ein Warnsignal, dass die Bewegung gestört ist. Mit Hilfe des Fle.xx-Konzepts lässt sich dieser Fehlhaltung entgegenwirken. Das Ziel: Die verkürzten Muskeln sollen durch die richtigen Übungen wieder in die Länge gezogen und gestärkt werden, der Mensch so zu alter Beweglichkeit zurückfinden. Die Geräte sind nicht nur hoch effizient, sondern

Interessierte gesucht!

NIE MEHR RÜCKENSCHMERZEN!

Rücken-Stärkung mit dem Fle.xx-Konzept Mehr Beweglichkeit, weniger Schmerzen und eine bessere Haltung durch das moderne Training bei Tschann.

AKTION! NUR € 99,– Infogespräch: Do., 18. Sept. 2014, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

36 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

Beach-Volleyball: Schwaiger trennt sich von Chukwuma

Die ehemalige Beach-Volleyball-Europameisterin Stefanie Schwaiger (links) hat die Zusammenarbeit mit Lisa Chukwuma bereits nach zwei Monaten wieder beendet. Die Vorarlbergerin sei „doch nicht die Richtige“. Damals hatte sich die 28jährige Schwaiger den Beach-Neuling Chukwuma als Mitspielerin ausgesucht, nachdem ihre Schwester Doris während der Saison überraschend den Rücktritt verkündet hatte. Die eigentlich bis Olympia 2016 geplante Zusammenarbeit mit Chukwuma endet nun aber schon nach einigen Wochen und sieben wenig erfolgreichen Turnieren. Foto: GEPA

Spiele 9 9 9 9 10 10 9 9 9 9 9 8 9 8 9 9

Tore Pkte 24:3 27 21:12 21 12:6 15 20:9 14 14:12 14 14:18 14 16:14 13 15:16 12 10:12 12 9:13 12 15:17 11 12:13 9 13:16 8 5:11 6 4:20 6 8:20 5

St. Johann – Altach Am. 4:0 (1:0) Martins Echefu (10.), Barnjak (68., 85.), Krimbacher (93.) Dornbirn – Bizau 3:0 (0:0) Heidegger (60.), Hörmann (65.), Kirchmann (83.) Hard – Eugendorf 0:2 (0:1) Reischl (44.), Suppan (49.) Freitagsspiele: Kitzbühel – Schwaz Seekirchen – Wattens Pinzgau – Neumarkt Kufstein – Salzburg

1:4 (0:2) 2:1 (0:0) 4:1 (0:0) 0:2 (0:1)

Heute: Höchst – Wacker Am.

16 Uhr

VORARLBERGLIGA 6. Spieltag: 1. Bregenz 2. Meiningen 3. Nenzing 4. Lauterach 5. Hohenems 6. Egg 7. Alberschwende 8. Andelsbuch 9. Wolfurt 10. Röthis 11. Feldkirch 12. Austria Am. 13. Admira 14. Rankweil

Spiele 6 5 6 5 6 5 6 5 5 5 5 6 5 6

Tore Pkte 13:5 16 8:2 10 10:9 10 10:7 9 12:17 9 9:5 8 6:7 8 8:8 7 9:8 6 9:9 6 7:8 6 7:14 6 6:9 4 8:14 4

Nenzing – Hohenems 5:1 (1:1) Erkan (32.), Maier (52., 63., 68.), Grasser (70.) bzw. Klammer (14.) Rankweil – Bregenz 1:2 (1:1) Topal (32.) bzw. Kresser (39.), Dulundu (61.) Heute: Egg – Feldkirch Admira – Andelsbuch Röthis – Lauterach Wolfurt – Meiningen Mittwoch, 10. September: Alberschwende – Austria Am.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

11 Uhr 15 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

3:0 (3:0)

Rothosen bejubeln Derbysieg! Für den Liganeuling FC Bizau gab es auch auf der Birkenwiese nichts zu holen. Es bleibt dabei: Für die Bregenzerwälder gibt es auf fremden Plätzen derzeit nicht viel zu holen. Erst ein Punkt und noch keine eigenen Treffer außerhalb des Bergstadions sprechen eine klare Sprache. Im gestrigen Derby auf der Birkenwiese hielt zumindest eine Halbzeit lang der Abwehrriegel des Aufsteigers, aber in den zweiten 45 Minuten nützte die Jakubec-Elf ihre Feldüberlegenheit aus und kam so – ohne spielerischen Glanz – zum erwarteten Pflichtsieg in einem insgesamt enttäuschenden LändleDerby. Die Treffer zum 3:0-Endstand erzielten Philipp Heidegger (60.), Philipp Hörmann (65.) und Stephan Kirchmann (83.).

Hard verliert Nicht nur in Dornbirn gab’s Regionalligafußball zu sehen, auch am Bodensee wurde gespielt: Dort wird das Harder Waldstadion immer beliebter bei den Gastmannschaften. Erst drei Punkte konnte die Schnellrieder-Elf in dieser Saison bei Heimspielen ergattern. Da kam die Überraschungsmannschaft USC Eugendorf äußerst ungelegen in der Phase, in der die Hausherren einmal mehr mit argen Personalnöten zu kämpfen haben. Zwar warfen Grabherr, Duerr und Co. all ihre

Foto: Stiplovsek

9. Spieltag: 1. Salzburg 2. Eugendorf 3. Schwaz 4. Wattens 5. St. Johann 6. Altach Am. 7. Dornbirn 8. Pinzgau Saalf. 9. Seekirchen 10. Kitzbühel 11. Kufstein 12. Wacker Am. 13. Neumarkt 14. Höchst 15. Bizau 16. Hard

Die Rothosen bleiben die Derbykönige. Bizau kann auswärts weiterhin nicht punkten. Kampfkraft in die Waagschale, aber der Tabellenzweite münzte die spielerische Überlegenheit am Ende souverän in die entsprechenden Treffer um. Bei den wenigen Torchancen der Hausherren fehlte

zudem das notwendige Spielglück. Am Ende stand ein bitteres 0:2 auf der Anzeigetafel und die „rote Laterne“ bleibt zumindest bis zur nächsten Runde weiterhin im Besitz des FC Hard. WAM

Erstes Heimspiel für die Bulldogs Heute (17.30 Uhr) startet der EC Dornbirn auch im Messestadion wieder in der EBEL durch. Im ersten Heimspiel der Saison empfangen die Bulldogs das slowenische Team von Olimpija Ljubljana. Die Gäste wollen in der neuen Spielzeit endlich wieder an alte Erfolge anknüpfen und den Grundstein dazu schon früh legen. Nach der Auftaktniederlage gegen den KAC wollen die Slowenen heute in Dornbirn ihre ersten Punkte einfahren. Den Bulldogs ist zum dritten Mal

hintereinander auch heuer kein idealer Start geglückt. Bei den Graz 99ers schlitterten sie in eine 1:5-Auftaktniederlage.

Neuer Bulldogs Fan Song Der neue Bulldogs Fan Song wurde von Ibisxi Sänger „Petzi“ Kutzer zusammen mit Texter Norbert „Hasi“ Hasberger und Produzent Teddy Maier von Ton Zoo Studio komponiert. Damit der Song auch die Stimmung im Messestadion enthält, werden heute Abend die stimmgewaltigen Bulldogs-Fans aufgenommen.

Foto: APA

REGIONALLIGA WEST

Neuzugang Adam Miller ist top motiviert.

38 Sonntag, 14. September 2014

Fashion & Trends DIY

Do it you rself

PONYTAIL

WANN & WO

„Ein bunter Blazer bringt Pep in den Look"

Jacky Strolz, Bregenz: „Ich trage Blazer gerne zu coolen Jeans kombiniert mit Shirts, aber auch gerne etwas schicker zu Kleidern. Je nach Lust und Laune wähle ich die Farbe des Blazers zu passenden Schuhen oder Handtaschen. Am liebsten trage ich Modelle mit 3/4-Armlänge, die raffinierte Raffungen haben. Wenn man ein Outfit mit gedeckten Farben trägt und einfachem Schnitt, bringt ein bunter Blazer richtig Pep in den Look.

Immer top gestylt ... gestylt mit Jeans und Shirt ist der ... ist man mit einem Blazer. Ob sportlich oder Blazer alltagstauglich. elegant: Die ursprüngNobel und Elegant liche Anzugjacke gehört Gedeckte Farben und hochwertige in jeden gut sortierten Materialien geben der AnzugjaKleiderschrank. cke mehr Eleganz. Kombiniert mit

Man bürstet die Haare und bindet mit einem dünnen Haargummi einen Teil der Haare am Oberkopf zusammen. Am besten funktioniert die Frisur, wenn die Haare nicht frisch gewaschen sind.

Gerade in der Übergangszeit kann der Blazer die Jacke ersetzen. Wer glaubt, dass dieses Kleidungsstück nur zum Businesslook getragen wird, der täuscht sich. Mit Ledereinsätzen, Reißverschlüssen und in coolen Designs und Farben findet man die Trendteile in den Geschäften. Lässig

Röcken, Kleidern oder einer Stoffhose, ist man auch auf Abendveranstaltungen ein Hingucker. Die Mischung aus Feminin und Maskulin macht den besonderen Reiz aus.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Foto: handout/Facona

Erster Schritt

Ein Blazer wirkt elegant: Hier ein Modell der Marke Nile bei Facona.

Hier in einer lässigen Variante mit Jeans kombiniert: Jersey Blazer von H&M für 34,99 Euro.

Blazer mit Reißverschlüssen von Zara für 89,95 Euro.

Zweiter Schritt

Die übrigen Haare werden nun strähnenweise und überkreuzt mit einer Haarklammer am Kopf fixiert. Man startet von vorne und arbeitet sich nach hinten. So entsteht ein schönes Muster ohne das Haar zu flechten.

Blazer mit Lederimitat-Einsätzen von H&M für 34,99 Euro.

Fotos: SN

Blazer aus Jacquardstoff von H&M Blazer von H&M für 34,99 Euro. für 39,99 Euro.

Wenn alle Haare fixiert sind, nimmt man die letzte Strähne und wickelt sie um den Haargummi. Festgemacht wird die Strähne ebenfalls mit einer Haarklammer. Mit einem Glanzspray kann man der Frisur noch den letzten Schliff verleihen.

, Zara : H&M Fotos

Dritter Schritt

Blazer von H&M für 19,99 Euro. Doppelreiher von H&M für 99,99 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 14. September 2014 39

Ursprüngliche Bergdörfer und landschaftliche Reize

On Tour

Die größte der griechischen Inseln hat einiges zu bieten, sodass ein Besuch kaum ausreicht, um die landschaftlichen Reize der Insel kennenzulernen. Selbst Urlauber, die schon mehrmals auf Kreta waren, entdecken immer wieder Neues. Meist liegen die ursprünglichen Bergdörfer nur wenige Kilometer entfernt im Hinterland. Ein Geheimtipp ist Porto Loutro im Süden der Insel. Den kleinen Ort erreicht man nur zu Fuß oder mit dem Boot ab Agia Roumeli oder Chora Sfakion. Dort findet man Ruhe und Entspannung.

Kreta: Urlaub im Top-Hotel (vier Süßwasserpools), Buffetrestaurant mit Terrasse, á-la-carte-Taverne und traditioneller Ouzerie. An der Pool- und Strandbar wird man mit Snacks, an der Lounge- und Cafebar mit leckeren Getränken verwöhnt. Die Liegen und Sonnenschirme am Pool und am Strand sind gratis.

Das 4*-Domizil Alexander Beach ist eines der beliebtesten Hotels auf Kreta. Mit Nachbaur Reisen kommt man am 6. 10. bequem ab Vorarlberg in die Oase Meerblick oder Seafront der Entspannung.

Die Zimmer sind sehr gemütlich und wahlweise mit Meerblick oder in Seafront-Lage buchbar. Nachbaur Reisen bietet eine Woche inklusive Halbpension und allen Transfers bereits für 895 Euro an. WERBUNG

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

Der griechische Erholungstempel befindet sich direkt am 500 Meter langen Sandstrand von Malia. Das lebhafte Zentrum ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Das Hotel besticht durch eine weitläufige Poollandschaft

Erholung findet man am Pool und am Meer. Wer Lust auf Action hat, kann sich mit Aerobic, Basketball, Beachvolleyball, Dart, Fußball,Tennis uvm. auspowern!

ISCHIA - Inseltraum

Jeden FR + MO Nachmittag Bus, 7 x HP Villa al Parco 3* ab 369,– KURZREISEN 31.10.-15.11. ab 299,–

KRETA – Tophotel am Strand 6.-13.10. Bus FDH, Flug, 4*+, HP

895,–

SALZBURGER LAND – Wolfgangsee Luxuriöse Ausstattung.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 6. bis 13. Oktober Preis: 895 Euro Zimmer Meerblick +50 Euro Zimmer Seafront +70 Euro Einzelzimmer +190 Euro Leistungen: • Bus Vlbg. – Friedrichshafen – ret. • Flüge ab/bis Friedrichshafen • Transfer Flughafen – Hotel – ret. • 7x HP im 4*+-Hotel Alexander Beach • örtliche Reiseleitung Extra: • Storno- und Reiseschutz 59 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel.: 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel.: 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

10.-12.10. mit Josef & Christl Waibel Bus, HP, Musik-Rupertihof, Königssee 298,–

MAROKKO – Königsstädte

14.-21.10. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, Rundreise, VP, Eintritte… 1.190,–

SÜDTIROL – Törggelen

25.-26.10. mit Hubert Riezler Bus, HP, Törggele-Fest, Musik, Jause 168,–

VENEDIG – Traumstadt

6.-9.11. mit Herta Ott Bus, Hotel Venedig 3*, ÜF, Ausflüge 468,–

ÄGYPTEN – Baden am Roten Meer 6.-13.11. Bus München Flug, Hotel Holiday Fort Arabesque 4*+, all incl. 899,–

MEXICO – Traumkombination

17.-29.11. mit Anneliese Nachbaur 4 Tage Rundreise, 8 Tage Baden, AI 2.290,–

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Luxusreise zum klein(st)en Preis Traumhafte Reise mit der bekannten Costa Fortuna ****(*), zum Ultra All Inklusive Preis. Während der Kreuzfahrt sind auch alle Mahlzeiten, Getränke rund um die Uhr und die abwechslungsreiche Unterhaltung an Bord inklusive. Nach Savona fahren Sie bequem per Reisebus (im Preis ebenfalls inklusive). Alle Kunden von 5 vor 12 reisen wohnen in modernen Balkonkabinen mit fantastischem Meerblick. Freuen Sie sich auf dieses Reiseerlebnis!

Costa Fortuna

Reiseprogramm 26.10. Leinen los in Savona 27.10. Erholung auf See 28.10. Erlebnis Malaga (Spanien) 29.10 Erlebnis Casablanca (Marokko) 30.10. Erlebnis Cadiz (Spanien) 31.10. Erlebnis Lissabon (Portugal) 01.11. Erholung auf See 02.11. Erlebnis Valencia (Spanien) 03.11. Erlebnis Barcelona (Spanien) 04.11. Ankunft in Savona Leistungen: + Busfahrt nach Savona / retour + 10 Tage / 9 Nächte Luxuskreuzfahrt + Balkonkabine für alle 5vor12 Kunden + mit Costa Fortuna ****(*) + alle Mahlzeiten an Bord + alle Getränke an Bord lt. Getränkekarte + Unterhaltungsprogramm + alle Hafentaxen und Gebühren für dieses Angebot sind nur 20 Kabinen verfügbar

A-6800 Feldkirch z Rösslepark 1 z Tel. 05522-71222 z office@5vor12reisen.at begrenztes Kontingent - rasch buchen! www.5vor12reisen.com

Reisepreis Balkonkabine pro Person

999

anstatt Katalogpreis EUR 1.699,Aufzahlung Balkon Premium pro Person EUR 100,Kinderpreis bis 18 Jahre EUR 299,für 1-2 Kinder (auf Rückbestätigung) Extras: Trinkgeld an Bord EUR 8,50 pro Tag

40 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

Kurze Flüge ab Altenrhein, Friedrichshafen und Zürich

Die Flüge ab Altenrhein nach Wien und ab Friedrichshafen nach Hamburg, Berlin und Istanbul sind dank der kurzen Anreise- und Check-In Zeiten und dem kostenlosen Flughafenparkplatz die bequemste Variante. Ab Zürich werden die Städte Salzburg und Graz angeflogen. Für alle Städte (außer Istanbul und Salzburg) gibt es das beliebte High Life Erlebnispaket, das drei kostenlose Eintrittskarten für Sehenswürdigkeiten inkludiert. In jeder Stadt können zudem viele Attraktionen wie Musicals, Theater oder Ausflüge vorab dazu gebucht werden.

Ab in die City! Jetzt die schönsten Metropolen mit High Life Reisen entspannt mit Flug ab Altenrhein, Friedrichshafen und Zürich kennenlernen.

zeitabenteuer? Egal was der Grund für die nächste Städtereise ist, bei High Life Reisen wird man garantiert fündig. Hier wird aus einer einfachen Städtereise ein unvergessliches Erlebnis.

Kulturtage? Shoppingrausch? Genuss-Wochenende? Erlebnisreise? Musicalevent? Entdeckungstour? Grossstadtdschungel? Zeitgeschehen? Horizonterweiterung? Kunstmarathon? Nachtschwärmerei? Frei-

Im Städtereisen-Katalog finden sich viele Vorteile exklusiv für High-LifeKunden. Beispielsweise ist bei jedem Musicalticket für Berlin und Hamburg das neue Angebot „Open Bar“ inkludiert. Das bedeutet, das 60 Minuten vor einer Vorstellung und in der Pause, in einem exklusiven Loungebereich, kostenlos Getränke serviert werden. Jetzt gleich das neue Städteabenteuer buchen und die schönsten Seiten Deutschlands und Österreichs kennnenlernen. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, T. 05523 649500 info@highlife.at www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Gruppenreise: Zypern mit Erich

Städte im Überblick

Der neue Städte-Katalog

Badete mperat uren im Nov ember!

Verschie dene Te rmine vom 31 .10. bis 22.11. (7 bis 16 Nächte A ufenthalt) ab €

BERLIN. Die pulsierende Stadt HAMBURG. Die Metropole am Wasser bietet die schönsten Musicals wie „Der König der Löwen“ oder „Das Phantom der Oper“.

an der Spree hat neben einer unglaublichen kulturellen Vielfalt, vielen Sehenswürdigkeiten und Einkaufserlebnissen auch ein sagenhaftes Nachtleben zu bieten.

SALZBURG. Die Mozartstadt ist nicht nur zu den Festspielen eine Reise wert. Die wunderschöne Altstadt mit der berühmten Festung und den engen Gassen ist ganzjährig ein Besuch wert!

949,-

Durch Z usatzko ntingen jetzt wie t der Plä tze frei!

ISTANBUL. Dort treffen Europa und Asien aufeinander. Die faszinierende Stadt am Bosporus vereint wie keine andere tausendjährige Historie und Moderne.

WIEN. Einzigartige Hotels, einzigartige Erlebnisse: Insgesamt stehen 18 Hotels in allen Kategorien zur Wahl, viele Sonderprogramme, das Wien-Sparbuch mit vielen Ermäßigungen, und neue Musicals runden das Programm ab. Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Fotos: High Life Reisen (handout)

Grosses LeistungsPaket!

GRAZ. Von Graz aus kann man zu Wein- und Genussrundreisen in die Steiermark starten oder man genießt einfach das Leben in der überraschend vielfältigen Genusshauptstadt Österreichs.

Erleben Sie das spektakulärste Musical unserer Zeit, Disneys TARZAN, im Stage Apollo Theater in Stuttgart mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!

Stuttgart: Musical-Nacht ab

€ 126,–

Musical-Ticket inkl. Übernachtung im Komfort-Hotel (direkt mit dem Theater verbunden) im DZ mit FR, gratis Minibar und Open-Bar

฀

W ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

INFOS & BUCHUNG ฀

Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Eigene Anreise erforderlich!

Buchungen und Informationen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ info@highlife.at, www.highlife.at ฀

฀

42 Sonntag, 14. September 2014

DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄRKTE

Tausendjährige Geschichte und Kultur macht Lust auf mehr! Musik und Mittelalter, Kafka und Kisch, Bier und Knödel mit Schweinebraten: Die „Goldene Stadt“ an der Moldau bietet alte Pracht in neuem Glanz und verzaubert seine Besucher immer wieder aufs Neue. Die „hunderttürmige Moldau Metropole“ ist ein echtes Juwel und eine Weltstadt von tausendjähriger Geschichte und Kultur. Diese viertägige Reise hinterlässt tiefe Eindrücke und macht vor allem eines – Lust auf viel mehr Prag.

VIELE TAGESFAHRTEN: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

WEIHNACHTEN/ SILVESTER ABANO MONTEGROTTO SILVESTER-GALA ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ nachts-/Silvestergala mit Livemusik, Ausflugsprogramm SILVESTERGALA IM ELSASS 30.12. – 1.1. 495,– 4-*Hotel bei Colmar, Wellnessbereich m. Hallenbad, Sauna, Weinprobe in ฀ ฀ mar, Strassburg, Schifffahrt, Silvester฀ ฀

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: Weiss Reisen (handout), Shutterstock

Hotels in bester Lage! Frühzeitig buchen! SALZBURG MIT SCHLOSS HELLBRUNN 29. – 30.11. 154,– 4-Sternehotel NF in Eugendorf bei Salzburg, Besuch Schloss Hellbrunn/ St. Leonhard, Extra: Adventsingen Festspielhaus 47,– WINTERZAUBER IM SÜDTIROL 3 Märkte: Sterzing, Bozen und Meran 29. – 30.11. / 13. – 14.12. 140,– NF in Auer NÜRNBERG 29. – 30.11. / 6. – 7.12. 152,– NF direkt im Zentrum, Hallenbad REGENSBURG SCHLOSS EMMERAM 29. – 30.11. / 3. – 4.12. / 7. – 8.12. 159,– NF direkt im Zentrum, Eintritt Schlossmarkt STRASSBURG 29. – 30.11. 152,– NF direkt im Zentrum STRASSBURG – FREIBURG 6. – 8.12. 239,– NF direkt im Zentrum WOLFGANGSEE – BAD ISCHL 5. – 7.12. 265,– HP, Hotel direkt in Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee, St. Gilgen, Strobl, Besuch von Salzburg HEIDELBERG 6. – 7.12. 152,– NF in Heidelberg WEIHNACHTSSTIMMUNG CHIEMSEE 6. – 7.12. 152,– NF, Schifffahrt zur Frauen-Herreninsel DRESDNER STRIEZELMARKT 6. – 8.12. 275,– NF direkt im Zentrum

WANN & WO

30 Statuen zieren die beeindruckende Karlsbrücke und Maler, Musiker sowie Verkäufer, buhlen um die Gunst der Reisenden.

Die goldene Stadt Prag Weiss Reisen nimmt Städtebummler mit auf eine viertägige Reise in eine der schönsten Städte Tschechiens. Am frühen Morgen geht es im komfortablen Reisebus via München und Pilsen nach Prag. Nach dem Zimmerbezug im schönen zentralen 4*-Hotel hat man Zeit, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden und die ersten Eindrücke zu sammeln.

im Preis inbegriffen. Eine weitere Attraktion ist die Auffahrt zum PetrinHügel am dritten Tag der Reise. Von dort aus hat man eine herrliche Sicht über die Stadt. Geschichtlichund Kulturell-Interessierte dürfen sich zudem auf den Altstädter Ring mit seinem Rathaus und die Aposteluhr, das prachtvoll restaurierte Nostitztheater, den Graben und das Jüdische Viertel freuen. Am Nachmittag bietet es sich an, eines der schönen Museen

INFOS UND BUCHUNG Termine: 9. bis 12. Oktober Preis: 379 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 69 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3 x Übernachtung im 4* Hotel in Prag • 3 x Frühstück im Hotel • 1 x Abendessen im Hotel • 1 x Abendessen in der Altstadt • 1 x Schifffahrt auf der Moldau mit Abendessen und Musik • 2 x Halbtagesführungen Prag • Auffahrt Petrin-Hügel

Tolle Sehenswürdigkeiten Am nächsten Morgen bummeln die Reisegäste mit örtlicher Führung durch die Stadt, über die berühmte Karlsbrücke, zum St. Veitsdom, in die Prager Kleinseite und vielen weiteren Sehenswürdigkeiten. Nachmittags hat man Zeit für Einkäufe oder um in einem Straßencafe den Flair der Stadt zu genießen. Viele Jugendstilhäuser und weitere Schönheiten der Stadt wollen entdeckt werden! Am Abend ist eine romantische Schifffahrt auf der Moldau mit gutem Abendessen

zu besuchen oder entspannt durch die Altstadt zu bummeln. Zu Abend wird in einem typischen Prager Restaurant gegessen. Am nächsten Tag wird die Heimreise nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

Extra: • Reisekomplettschutz: 19 Euro • Diverse nicht angef. Eintritte

Die Teynkirche am Altstädter Ring.

Buchung und Auskunft: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Matthias (17) aus Feldkirch lernt an der Landesberufschule für seine Elektronikerlehre.

AUSBILDUNG Report: Aus- und Weiterbildung – Vorarlberg ist für die Zukunft bestens gewappnet!

DIE JUNGE ZEITUNG

44 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

Name: Matthias Meier Alter: 17 Jahre Wohnort: Feldkirch Familie: Eine jüngere Schwester Ausbildung: Lehre zum Elektroniker Hobbies: Trainieren, Freunde treffen

Name: Estelle Rossi Alter: 18 Jahre Wohnort: Rankweil Familie: Jüngere Schwester & Bruder Ausbildung: Besucht derzeit die HLW Feldkirch Hobbies: Eishockey und Tennis spielen

Fotos: MiK

Estelle und Matthias vor der Landesberufsschule in Feldkirch.

Lehre oder Schule? Ausbildung zählt W&W traf sich mit Estelle Rossi aus Rankweil und Matthias Meier aus Feldkirch. Beide ermöglichten Einblicke in ihren schulischen und beruflichen Alltag. „Das Spannendste an der Arbeit ist die Möglichkeit, während der Lehre die einzelnen Abteilungen der Firma zu durchlaufen und kennen zu lernen“, berichtet Matthias, 17, aus Feldkirch. Er absolviert derzeit sein drittes und damit auch vorletztes Lehrjahr als Elektroniker bei der Firma Bachmann in Feldkirch-Tosters. „Es war mehr oder weniger eine spontane Entscheidung, die ich damals getroffen habe“, antwortet Matthias im Gespräch mit W&W auf die Frage, warum er sich damals für die Lehre und gegen die Ausbildung an einer weiterführenden Schule entschieden habe. „Der schulische Alltag

war mir zu langweilig, ich wollte etwas Neues ausprobieren.“

Erstes eigenes Geld Ein weiterer ausschlaggebender Faktor für die Entscheidung des Lehrberufes war der Gedanke an das erste eigene Geld. „Ich wollte einfach die Möglichkeit nützen, so früh wie möglich auf eigenen Beinen zu stehen und eine gewisse Unabhängigkeit zu erlangen“, so Matthias. Sehr begeistert zeigt er sich auch über das Konzept, „Lehre und Matura“, wobei sich die Möglichkeit bietet, neben der Lehre auch berufsbegleitend die Matura absolvieren zu können.

W&W auf die Frage, warum sie sich für eine weiterführende Schule entschieden hat. Mittlerweile besucht die junge Rankweilerin die 5. Klasse der HLW in Feldkirch und somit die Maturaklasse. „Du wirst während den fünf Jahren an der Schule vielseitig im Gastgewerbe, aber auch im kaufmännischen Bereich ausgebildet. Man besitzt nach der Schule zwar die Matura, muss aber nicht zwingend studieren gehen, sondern kann direkt in die Arbeitswelt einsteigen“, erzählt Estelle über ihre Schule, „am Ende des vierten Jahres muss man eine Vormatura im Bereich Küche und Service absolvieren. Somit ist der praktische Ausbildungsteil abgeschlossen.“

Zu jung für Entscheidung Praktikumsmöglichkeiten Die 18-jährige Estelle entschied sich für den Weg an einer weiterführenden Schule. „Früher wollte ich immer Tierärztin werden. Dafür muss man studieren und dazu ist die Matura erforderlich“, antwortet sie im Gespräch mit

Ihr gefällt die Möglichkeit der vielen Praktika, welche von den Schülerinnen der HLW Feldkirch ausgeübt werden müssen. Sie bieten neben ersten Einblicken in die Arbeitswelt auch eine zusätzliche Geldquelle, die von Schülern gerne angenommen wird. Beide haben auch einige Tipps

für SchülerInnen parat, welche diese schwere Entscheidung noch vor sich haben. So berichtet Estelle: „Es ist bestimmt sinnvoll, die Schnuppertage zu nützen, welche jede Schule in Vorarlberg zu Verfügung stellt. Außerdem sollte man herausfinden, was einen interessiert. Das Feld an verschiedenen Schulen in Vorarlberg bietet sehr viel unterschiedliche Schulen, die bestimmt für jeden Geschmack etwas dabeihaben.“

„Entscheidung früh treffen“ Ein wichtiger Tipp für Lehrlinge gibt Matthias: „Man sollte sich unbedingt frühzeitig um eine Lehrstelle bemühen. Das zeugt sowohl von einem großen Interesse an der Arbeit, als auch am Betrieb.“ Bei einer Sache, waren sich beide, Schülerin und Lehrling, einig: „Wer früh genug anfängt sich Gedanken zu machen, trifft bestimmt die richtige Entscheidung!“

LUKAS WALSER lukas.walser@russmedia.at

om r.c nd e g u

EIN HALBES JAHRHUNDERT

r n ! bu lebe ern s u r ch

MEUSBURGER

e si e -m live age i e g t

-b un er re ild pp

h b u le Aus chn S

TAG DER OFFENEN TÜR 2014

SA, 4. OKT. 2014 9.00 BIS 15.00 UHR Kesselstr. 42 | 6960 Wolfurt Beschilderung vor Ort

IMMER DEN LUFTBALLONS NACH! Wir laden alle Interessierten herzlich zur Besichtigung der neuen Lehrwerkstatt und Produktionshalle, sowie des weltweit größten Lagers für Normteile ein. Für leibliches Wohl und musikalische Unterhaltung ist gesorgt. In unserem betreuten Kinderland können sich auch die Kleinsten austoben und Spaß haben. Wir freuen uns über euren Besuch! Gratis Online-Tickets für Bus und Bahn unter www.meusburger.com/50Jahre

Die Lehre bei Schelling 3URƂ PDFKW GLFK ]XP JHIUDJWHQ

r Lehrbetrieb für Zertifizierter, ausgezeichnete gerlogistik, truktion, Elektrotechnik, La Zerspanungstechnik, Kons Informationstechnik (IT). Maschinenbautechnik und OOLQJ DW

ZHQGLQJHU#VFKH 0HOGH GLFK EHL PDUNXV VFK ZZZ OHKUHEHLVFKHOOLQJ DW

46 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

„Mir bereitet meine Lehre Freude“

„Möchte mich weiterbilden“

Alicia, 21, Fußach: „Mir bereitet meine Lehre im Bereich der Textilchemie sehr viel Freude. Das Arbeitsklima in dem Betrieb, wo ich ausgebildet werde, ist wirklich super. Was ich nach meiner Lehrabschlussprüfung mache, lasse ich dann auf mich zukommen.“

Joachim, 18, Schwarzach: „Derzeit absolviere ich eine Lehre als Maurer. Die körperliche Tätigkeiten am Bau gleichen einem Training, was ich sehr gut finde. Nach der Lehre würde ich mich am liebsten im Baubereich weiterbilden.“

Grey’s, House, Scrubs – alle Serien durch? Starte deine eigene Serie: Du suchst einen Beruf, der neben Zukunftsperspektiven und Karrierechancen auch persönliche Erfüllung bringt? Willkommen in der Pflege!

Das Ausbildungsspektrum für Pflegeberufe ist breit und birgt nach erfolgreichem Abschluss viele Qualifikationen sowie Arbeitsmöglichkeiten, aber auch tolle Karrierechancen: Von den Basisberufen über die aufbauenden Qualifizierungen bis hin zu akademischen Pflegeabschlüssen an Universitäten. Zielgruppe für die Pflegeausbildung sind Schulabgänger, aber auch berufliche Um- und Wiedereinsteiger.

Fotos: handout/LKH Feldkirch

Zahlreiche Karrierechancen Grundsätzlich findet in der Pflege immer die direkte Begegnung mit Menschen statt. Dir. Dr. Guntram Rederer von der Pflegeschule Feldkirch erklärt: „Das Berufsfeld pulsiert und ist spannend. Es ist nie langweilig und oft eine willkommene

Herausforderung.“ Rederer führt fort: „Die Pflege bietet zudem ein breit sortiertes Weiterbildungsfeld für viele Spezialbereiche, sichere Arbeitsplatzmöglichkeiten (Kliniken, Pflegeheime, Hauskrankenpflege, viele Spezialbereiche mit hochinteressanten und spannenden Arbeitsprofilen) und außerdem gute Verdienstmöglichkeiten und familienfreundliche Teilzeitangebote.“ Die Pflege bietet auch viele Anreize für Menschen, die studieren möchten. Es gibt zahlreiche Pflegeuniversitäten wie etwa die UMIt in Innsbruck. Als einen ersten Schritt in Richtung „Beruf mit Berufung“ sieht auch Dir. Mario Wölbitsch von der Psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflegeschule (PGKPS) in Rankweil die Entscheidung, eine Pflegeausbildung zu machen. Die Ausbildungsmöglich-

keiten reichen von der einjährigen Ausbildung zur Pflegehilfe bis zum dreijährigen Diplomkurs. „Speziell in der Psychiatrischen Pflegeausbildung widmen wir uns aktuellen Themen wie Burnout, Internetsucht, Schizophrenie, Depression, Alzheimer etc.“, so Wölbitsch. „Neben einer umfassenden, qualitativ hochwertigen, theoretischen Ausbildung wird ebenso viel Wert darauf gelegt, den Lernenden die Möglichkeit zu geben, ihre eigene Persönlichkeit zu entwickeln und sinnerfülltes Arbeiten zu erleben.“ WERBUNG JW

INFOS Frühjahrslehrgänge 2015! Anmeldefristen: • GKPS Feldkirch: ab sofort bis 15. Nov. • PKGKPS Rankweil: ab sofort www.krankenpflegeschulen.at

Eine geballte Ladung Expertenwissen Die Marke Russmedia steht nicht nur für Print, Radio und Online, sondern auch für Weiterbildung in der internen Akademie. Online-Nachrichten sind die Formel-1 der Medienszene. Liveticker die Königsdisziplin der Hochgeschwindigkeitsbranche. Dagegen ist das geschriebene Wort, das erst am nächsten Morgen seine Leser pünktlich zum Frühstück erreicht, das behäbigste aller Medien. Lernen am Puls der Zeit Doch auch den Printjournalisten bleibt maximal ein Arbeitstag, um das aktuelle Weltgeschehen sowie alle regionalen Botschaften in aller Kürze auf den Punkt zu bringen. Für sie gilt es zudem, Hintergründe und zusätzliche Aspekte zu recherchieren. Nirgends anders spielt die Schnelllebigkeit eine derart wichtige Rolle wie in der Medienbranche. Aufgaben und Herausforderungen am Puls der Zeit ändern sich laufend. Um am Zeitrad mitdrehen zu können und uptodate zu bleiben, ist kontinuierliche Weiterbildung das Um und Auf. 46 Schulungen im Angebot Dafür wurde vor sechs Jahren die Russmedia-Akademie in Schwarzach ins Leben gerufen, um die Weiterbildung explizit auf die Medienbranche abzustimmen und die einzelnen Berufsgruppen auszurichten. Pro Jahr werden rund 46 Schulungen und Seminare, für die Bereiche Verkauf, Redaktion, IT/Technik, Marketing, Betriebswirtschaft und Führung angeboten. Aber auch die Persönlichkeitsseminare zu Themen wie „Stimme macht Person“ oder „Charisma Stärken entwickeln“ sind bei den rund 400 Mitarbeitern sehr beliebt. Immerhin zählten die Kurse im vergangenen Jahr 350 Teilnehmer. Eine interne Weiterbildungsakademie hat nicht nur den Vorteil, dass sie sehr nahe an der betrieblichen Realität ist und die Inhalte genau an

Fotografie ist eine Kunst, hinter der solides Handwerk steckt. Gegenseitiges Kennenlernen Übrigens: Was Mitarbeiter an der Russmedia-Akademie besonders schätzen, ist, dass man sich auch mal in einer anderen Atmosphäre kennenlernt.

„Dadurch wird die Kommunikation abteilungsübergreifend wesentlich gefördert“, erklärt Bianca Fischer von der Personalabteilung.

RUSSMEDIA AKADEMIE Vorteile betriebsinterner Weiterbildung ...

Trainer und Coach Gerwin Baier weiht die Mitarbeiter von Russmedia in die Geheimnissse des Verkaufens ein. die individuellen Bedürfnisse angepasst werden können. Es bietet sich außerdem an, die eigenen Ressourcen optimal zu nutzen. Bei Russmedia arbeiten Experten-Teams, die ihr Wissen und ihre Erfahrungen an Neu- und Quereinsteiger oder Interessierte aus anderen Abteilungen weitergeben. Fachleute werden eingeladen Um auch Impulse von außen miteinzubeziehen, werden zu verschiedensten Themen Spezialisten und Fachleute eingeladen. Auch Trainer Gerwin Baier beispielsweise konnte für die Verkaufsschulungen gewonnen werden. Auch der Suchmaschinen-Optimierer Jens Lindner ist im Trainer-Team von Russmedia, ebenso wie der Video- und Medienkommunikations-Professor Ulrich Herburger.

FLEXIBEL Betriebsinterne Bildungsmaßnahmen können in Bezug auf die Inhalte, Methodik, Didaktik, Dauer, Zeitpunkt der Durchführung etc. sehr flexibel an die Bedürfnisse der Betriebe und Interessen der Teilnehmenden konzipiert und umgesetzt werden. MASSGESCHNEIDERT Betriebsinterne Bildungsmaßnahmen sind spezifisch für einen bestimmten Betrieb konzipiert und berücksichtigen stark deren Eigenheiten, Herausforderungen und Bedürfnisse. TEAMFÖRDERND Das Team lernt sich auch einmal in einer anderen Atmosphäre kennen. Somit wird die Zusammenarbeit im Team verstärkt. Bei Interesse am Unternehmen Russmedia melden Sie sich bitte per E-Mail an: bianca.fischer@russmedia.com www.russmedia.com

Kurs-Highlights ECDL® Standard Lehrgang Windows 7 und Office 2013 Feldkirch, Arbeiterkammer 6.10.-17.12.2014 2014FKFK133250 Microsoft Project Professional Feldkirch, Arbeiterkammer 28.10.-6.11.2014 2014FKFK125050 Ofﬁce fürs Büro Word, Excel, Outlook Feldkirch, Arbeiterkammer 10.11.-26.11.2014 2014FKFK127951

Aussprachetraining für Deutsch A2 Feldkirch, Arbeiterkammer 4.10.-25.10.2014 2014FKFK269550 Chinesisch lernen und erleben – Modul I Feldkirch, Arbeiterkammer 8.10.-7.11.2014 2014FKFK276550 Savoir vivre! – Französisch Intensivwoche II Feldkirch, Arbeiterkammer 10.11.-15.11.2014 2014FKFK23PE50

Wiss en mach gefra t gt.

Lernen macht Spaß Eltern unterstützen ihre Kinder beim Lernen Feldkirch, Arbeiterkammer Infoveranstaltung am 15.9.2014 29.9.-27.10.2014 2014FKFK314550

Qi Gong Feldkirch, Arbeiterkammer 2.10.-4.12.2014 2014FKFK734150

Professionelles Projektmanagement Feldkirch, Arbeiterkammer 9.10.-10.10.2014 2014FKFK458150

I feel good – Täglich ausgeglichen Feldkirch, Arbeiterkammer 11.10.2014 2014FKFK743950

Alles, was Recht ist Praxislehrgang für Arbeits- und Sozialrecht Feldkirch, Arbeiterkammer 20.10.-26.11.2014 2014FKFK461550

Vom Zeitgefühl zum persönlichen Timing Feldkirch, Arbeiterkammer 17.10.2014 2014FKFK338550

Fit ohne Geräte Feldkirch, Arbeiterkammer 7.10.-21.10.2014 2014FKFK739050

Women WerkZeit Grundkurs Holzbearbeitung Feldkirch, INTEGRA Vorarlberg 1.10.-22.10.2014 2014FKFK660550

Buchhaltung I – Grundlagen Feldkirch, Arbeiterkammer 29.9.-29.10.2014 2014FKFK451050

MEMO das Bildungsmagazin der AK Vorarlberg

Nähere Auskünfte: AK-Bildungscenter, Telefon 050/258-4000, bc@ak-vorarlberg.at, www.bildungscenter.at

Schloss Hofen als das Weiterbildungszentrum des Landes akademische Weiterbildungen in folgenden Programmbereichen*:

Vorarlberg

und

der

Vorarlberg

bietet

berufsbegleitende,

GESUNDHEIT UND SOZIALES

WIRTSCHAFT UND RECHT

Pädagogik - berufsbegleitendes Studium Verhaltenstherapie - Fachspezifikum Psychosomatische Medizin - ÖÄK-Diplom Geriatrie - ÖÄK-Diplom Psychosomatische Medizin - ÖÄK-Diplom Organisationsberatung u. -entwicklung MSc

Personal- und Organisationsentwicklung Marketing Controlling Innovation und Produktmanagement MSc Standort- und Regionalmanagement MSc

VERWALTUNGSAKADEMIE

TECHNIK UND GESTALTUNG

Aus- und Weiterbildungen für Landes- und Gemeindebedienstete, Gemeindemandatare und KommunalpolitikerInnen

Micro- and Nanotechnology MSc Seilbahnen - Engineering & Management MSc EUREM-Lehrgang

* Auszug aus dem Weiterbildungsprogramm

SCHLOSS HOFEN Wissenschaft und Weiterbildung Land Vorarlberg | FH Vorarlberg info@schlosshofen.at | www.schlosshofen.at

48 Sonntag, 14. September 2014

„Später in die Polizeischule“

Tobias, 17, Lauterach: „Die Lehre zum Maurer ist sehr aufregend, da du auf der Baustelle sehr oft neue und interessante Menschen kennen lernst. Nach der Lehrabschlussprüfung möchte ich aber die Polizeischule in Feldkrich besuchen.“

WANN & WO

„Möchte dort weiterarbeiten“

Beytullah, 18, Schwarzach: „Derzeit absolviere ich eine Ausbildung zum Maler und Beschichtungstechniker im Betrieb meines Vaters, welche mir sehr Spaß macht. Aufgrund dessen möchte ich auch später dort weiterarbeiten. “

Fotos: MiK, handout/Bifo

Rechtzeitig die Zukunft planen

Über 170 verschiedene Lehrberufe können in Vorarlberg erlernt werden.

Welche Möglichkeiten bieten sich im Ländle nach Pflichtschule oder Matura? Wie ist das Angebot in Vorarlberg? Melanie Batka, Jugendcoach im Bifo, gibt die Antworten.

Für jene, die praktisch lernen wollen und gleichzeitig einen höheren Abschluss anstreben, gibt es das Modell „Lehre und Matura“ – hier wird die Matura neben der Ausbildung im Betrieb und der Berufsschule gemacht.

WANN & WO: Wann wird es für Jugendliche Zeit, sich Gedanken über ihre berufliche Zukunft zu machen?

Melanie Batka: Nach der Matura können die jungen Erwachsenen aus einer breiten Palette an Möglichkeiten auswählen. Studium an einer Universität oder Fachhochschule, Kurzausbildungen wie z.B. Kolleg, direkter Berufseinstieg oder Lehre nach der Matura. Für jene, die sich nicht entscheiden können, empfehle ich, erste Erfahrungen durch Praktika oder Schnuppern zu sammeln und sich in einer professionellen Beratung mit der Zukunftsplanung auseinander zu setzen.

Melanie Batka: Prinzipiell ist es sinnvoll, sich spätestens ab der siebten Schulstufe mit Berufen, Arbeitswelt und Ausbildung auseinanderzusetzen. Es ist gut, wenn man ein Gefühl für die eigenen Interessen, Stärken und Neigungen bekommt, damit eine Entscheidung über den weiteren Weg nach der Pflichtschule leichter fällt. Das Bifo unterstützt und fördert die Berufsorientierung an Schulen und kann mit persönlichen Beratungsgesprächen bei der Entscheidung unterstützen. WANN & WO: Welche Möglichkeiten bieten sich in Vorarlberg nach Abschluss der Pflichtschule?

SCHNAPP DIR DEN JOB!

Melanie Batka: Jugendliche haben die Möglichkeit, nach der Pflichtschule weiterführende Schulen zu besuchen. Sie können sich aber auch für einen der über 170 Lehrberufe in Vorarlberg entscheiden.

WANN & WO: Wie sieht es nach der Matura aus?

WANN & WO: Wie steht es um das Fort- und Weiterbildungsangebot in Vorarlberg? Melanie Batka: Vorarlberg besitzt ein sehr großes und umfassendes Fort- und Weiterbildungsangebot, welches auf www.pfiffikus.at übersichtlich zusammengefasst ist. Vielseitige Kurs- und Lehrgangsangebote zu verschiedenen Themen sind in zehn Bereiche unterteilt und werden ständig aktualisiert.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

JETZT APP HOLEN! www.naturheilzentrum.li, info@naturheilzentrum.li St. Luzi-Str. 16, FL-9492 Eschen Tel. 00423 377 10 10, Fax 00423 377 10 11 Erhältlich im Apple App Store und Google Play Store

AMS. Vielseitig wie das Leben.

Ausbildungen

Naturheilpraktiker s Klass. Homöopathie Pﬂanzenheilkunde s Ernährungsberater Astrologie s Entschlackungswoche Meditationsseminare s diverse Massagen

Lehre mit Zukunft Weltweit offene Türen in der Topgastronomie erwarten die Lehrlinge des Restaurant Mangold in Lochau Mit einer positiven Einstellung zum Leben und der Faszination im Umgang mit Menschen kannst du auf der Karriereleiter ganz nach oben kommen. Aber auch der Umgang mit richtigen „LEBENSMITTELN“, die vorwiegend aus der Region kommen und der Duft nach Gewürzen aus der ganzen Welt sind bei uns selbstverständlich. Genauso aufgebaut ist unser Weinkeller. 10.000 Flaschen im Keller müssen nicht nur eingekauft werden, zu jedem Wein gibt es auch eine Geschichte. Vom Wachsen im Weingarten, der Produktion, Aromatik und Geschmack, dem passenden Essen bis zum richtigen Glas. Bei uns lernst du das Handwerk der Köchin/des Koches und der Restaurantfachfrau/des Restau-

rantfachmannes von der Pieke auf. Das mitunter einzigartigste in unserem Restaurant sind die Menschen die hier Gastronomie leben und auf die speziellen Wünsche und Vorlieben jedes Gastes täglich eingehen. Es muss vor allem Spaß machen – für die Gäste und für dich. WERBUNG Bist du interessiert? Dann sende Deine Bewerbung unter office@restaurant-mangold.at FACTS ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ im Guide „Gault Millau“ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ im Guide „A la carte“ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

RESTAURANT MANGOLD Pfänderstraße 3, Lochau T 05574 42431 www.restaurant-mangold.at

Pflege? Schlau! ZZZ NUDQNHQSÀHJHVFKXOHQ DW

50 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

„Arbeitszeiten sind positiv“

Luca, 15, Wolfurt: „Ich würde nach meiner Lehrabschlussprüfung im Bereich der Textilchemie sehr gerne in diesem Bereich und auch in der selben Firma weiterarbeiten. Das Aufgabenfeld ist sehr interessant und auch die Arbeitszeiten sind positiv hervorzuheben.“

„Abwechslung ist wichtig“

Fabienne, 22, Götzis: „ Abwechslung ist für mich ein sehr entscheidender Faktor, welcher ein Beruf beinhalten sollte. Nach meiner Lehre in der Textilbranche möchte ich weiterarbeiten oder studieren gehen, am liebsten das Fach Chemie.“

Coole Einblicke in den Lehrlings-Alltag „Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums laden wir alle Interessierten zu uns nach Wolfurt ein. Wir öffnen am 4. Oktober die Türen zur neuen Lehrwerkstatt, den Produktionshallen und zum weltweit größten Lager für Normteile. Für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung ist gesorgt. In unserem betreuten Kinderland können sich auch die Kleinsten austoben und Spaß haben. Wer mit Bus und Bahn kommt, kann sich online beim Verkehrsverbund ein Ticket lösen, die

Foto: handout/Meusburger

Wer schon immer wissen wollte, was die Firma Meusburger genau macht, hat am 4. Oktober die Möglichkeit, den Wolfurter Standort zu besichtigen.

Auch die Lehrlinge stehen für Fragen rund um die Ausbildung gerne zur Verfügung. Kosten dafür übernehmen wir“, so Roman Giesinger, Personalleiter bei Meusburger.

Offene Lehrwerkstatt Auch wer sich für eine Lehrstelle für den Herbst interessiert, der sollte am

4. Oktober auf jeden Fall zu Meusburger kommen. „In lockerer Atmosphäre können sich die Jugendlichen mit und ohne ihre Eltern unsere Lehrwerkstatt ansehen. Unsere Lehrlinge und das Ausbilder-Team stehen für Fragen gerne zur Verfügung und geben einen Einblick in den

Lehrlings-Alltag, die Ausbildung und die Zukunftschancen, die wir den jungen Leuten bieten“, erklärt Stefan Kohler, Leiter der Lehrlingsausbildung bei Meusburger. Auf Lehrlinge wartet eine Top-Ausbildung mit Karrieremöglichkeiten in einem internationalen Unternehmen mit Zukunft und zahlreichen Sozialleistungen. WERBUNG JW

INFOS Tag der offenen Tür bei Meusburger: Samstag, 4. Oktober von 9 bis 15 Uhr Kesselstr. 42, Wolfurt Gratis Anreise mit Bus und Bahn, Online-Tickets unter www.meusburger.com/50Jahre. Lehrberufe: Zerspanungs-, Maschinenbau-, Produktions- und Elektrotechnik (Anlagen- und Betriebstechnik), Metallbearbeitung

AK: Große Seminarpalette

Foto: handout/Schelling

Im aktuellen Herbstprogramm mit rund 260 Kursen bietet das AK-Bildungscenter Angebote, welche die Persönlichkeit stärken, Fähigkeiten fördern und die vorhandene Qualifikation unterstützen. Bei Schelling kann zwischen sechs spannenden Lehrberufen gewählt werden.

Lehre mit Praxis im Ausland

Schelling ist für technikbegeisterte Jugendliche genau das Richtige. Von Anfang an werden die Lehrlinge in echte Aufgaben mit eingebunden. Über die Jahre durchlaufen sie verschiedene Stationen im Betrieb und lernen so alle Arbeitsbereiche kennen. Mit guter Leistung geht es ins Ausland, z.B. nach England, Russ-

INFOS Noch mehr Highlights sind in der neuen MEMO-Ausgabe oder unter www.bildungscenter.at zu finden. Kontakt: bc@ak-vorarlberg.at Tel.: 050258 4000

land, China, u.v.m. Bei Schelling sind laufend mehrere Lehrlinge in sechs Berufen, wie ZerspanungstechnikerIn (3,5 Jahre), ElektrotechnikerIn (3,5 Jahre), KonstrukteurIn (4 Jahre), MaschinenbautechnikerIn (3,5 Jahre), LagerlogistikerIn (3 Jahre) und IT-TechnikerIn (3 Jahre), aktiv. WERBUNG JW

INFOS Ansprechpartner: Markus Schwendinger markus.schwendinger@schelling.at Tel.: 05572 396 220 www.lehrebeischelling.at

Foto: handout/AK

Wer gute Leistung bringt, hat bei Schelling die Chance, an Standorten weltweit eingesetzt zu werden.

In einer markt- und leistungsorientierten Zeit rückt der Mensch als Person immer mehr in den Hintergrund. Angebote zur Persönlichkeits-

stärkung und Stressbewältigung, wie z.B. „Bring mich nicht auf 100!“ oder Autogenes Training, sind gefragt. Berufsbezogene Qualifikationsmaßnahmen, wie z.B. EDV Grundlagen oder Sprachkurse, ermöglichen, Kenntnisse zu vertiefen und wichtige Schlüsselqualifikationen zu erwerben. WERBUNG JW

Rund 260 Kurse bietet das AK-Bildungscenter im aktuellen Herbstprogramm an.

Deine Karriere bei Liebherr Beim Nenzinger Produzenten für Krane und Spezialtiefbaugeräte wird der Aus- und Weiterbildung seit den Anfangsjahren des Unternehmens ein hoher Stellenwert eingeräumt. So haben etwa seit dem Start der Lehrlingsausbildung im Jahr 1978 rund 750 Mädchen und Burschen ihre Lehre erfolgreich absolviert. Gegenwärtig beschäftigt Liebherr mehr als 140 Lehrlinge, von denen 34 erst mit Anfang September in das Unternehmen eingetreten sind. Darunter finden sich Konstrukteure, Stahlbauund Schweißtechniker, Maschinenbautechniker, Lackiertechniker, Elektrotechniker sowie Bürokaufleute und ein IT-Techniker. Diese dürfen sich nun, abhängig vom Berufsfeld, auf drei bis vier spannende und abwechslungsreiche Lehrjahre freuen. Bereits während ihrer Aus-

bildung wird den Lehrlingen die Möglichkeit eines rund vierwöchigen Praktikums im Ausland geboten. Dabei können sie zwischen den LiebherrSchwesterwerken in Sunderland (England) und Killarney (Irland) wählen. Und auch nach Beendigung der Lehre bietet Liebherr zahlreiche Karrierechancen in den verschiedenen Vertriebs- und Servicestellen auf der ganzen Welt. Für nicht wenige der aktuellen Liebherr-Mitarbeiter war dieser Weg der Startschuss für eine erfolgreiche Karriere im Unternehmen. Einer davon ist der Leiter des Kundendienstes Oliver Hepp, der nach Beendigung der Lehre zum Anlagenmonteur einige Jahre in der Niederlassung in Singapur verbrachte. „Da-

mals hatte ich, wie viele junge Menschen, den Wunsch, eine gewisse Zeit im Ausland zu verbringen. Daher habe ich diese Chance, die nur ein internationales Unternehmen bietet, ergriffen. Die Erfahrungen, die ich dabei machen durfte, haben mir in meinem weiteren Berufsleben sehr geholfen.“ Interessierte können sich ab Anfang Jänner wieder für eine Lehre bei Liebherr bewerben. Ein wichtiger Teil der Bewerbung sind die verpflichtenden Schnuppertage, im Rahmen derer junge Menschen ihren möglichen zukünftigen Arbeitgeber näher kennenlernen können. Informationen dazu finden sich unter: www.liebherr.com/karriere

Bei uns kannst du viel bewegen. Starte deine Lehre als:

Lackiertechniker/-in Stahlbau- und Schweißtechniker/-in Maschinenbautechniker/-in Elektrotechniker/-in Konstrukteur/-in Bürokaufmann/-frau

Liebherr-Werk Nenzing GmbH Dr. Hans Liebherr Str. 1 6710 Nenzing/Austria facebook.com/LiebherrKarriere www.liebherr.com

Werk Nenzing GmbH

52 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

„Im Bereich Chemie weitermachen“

„Ausbildung zum Elektroniker“

Elias, 18, Viktorsberg: „Ich bin sehr glücklich darüber, dass ich eine Lehre im Bereich Chemie begonnen habe, da mich dieses Fach schon immer brennend interessierte. Wenn sich die Möglichkeit bietet, möchte ich in diesem Bereich weitermachen."

Andreas, 17, Rankweil: „Ich mache eine Ausbildung zum Elektroniker. Die Arbeit gefällt mir sehr gut. aufgrund unserer flexiblen Arbeitszeiten und dem tollen Arbeitsklima im Betrieb. Danach will ich die Matura nachholen und das HTL-Kolleg für Elektrotechnik besuchen. "

Lerne alles rund um den Buchdruck Fotos: handout/BuLu

Die Buchdruckerei Lustenau (BuLu) nimmt bis Ende Oktober neue Lehrlinge auf. W&W präsentiert drei Lehrberufe des Lustenauer Betriebs.

Kevin Herzog, 4. Lehrjahr, Drucktechniker.

INFOS & KONTAKT Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10 6890 Lustenau Ansprechperson: Dominic Hödl Tel.: 05577 82020-41 E-Mail: dominic.hoedl@bulu.at

Die BuLu produziert hochwertige Drucksorten aller Art – von Foldern, Broschüren, Prospekten und Büchern bis hin zu Digitalprodukten wie z.B. Roll-up-Stehern, Canvasbildern oder Werbetafeln. Das Betriebsgebäude bietet Platz für einen Maschinenpark nach dem neuesten Stand der Technik. In den Bereichen Druckvorstufentechnik, Drucktechnik (jeweils 3,5 Jahre) und Buchbinderei (3 Jahre) werden die Lehrlinge der Buchdruckerei Lustenau zu Fachkräften ausgebildet. WERBUNG MB

Lehrberufe bei der BuLu

Druckvorstufentechniker

Sie führen sämtliche Vorarbeiten, die für den Druck erforderlich sind, durch, von der Gestaltung der Vorlagen bis zur Druckformenherstellung. Sie kombinieren Bild- und Textmaterial, optimieren Farben, korrigieren fehlerhafte Bilder und gestalten Layouts.

Buchbinder/-in

Aus Papier und Karton fertigen sie vor allem Broschüren und Bücher. Bei der Serienfertigung arbeiten Buchbinder/-innen mit elektronisch gesteuerten Maschinen, die die einzelnen Arbeitsschritte übernehmen. Die Aufgabe der Buchbinder/-innen ist es, diese Maschinen genau einzurichten, zu bedienen, den Produktionsablauf zu überwachen und schlussendlich Qualitätskontrollen durchzuführen.

Drucktechniker/-in

Sie produzieren Drucksorten, wie Zeitungen, Broschüren, Prospekte oder Plakate in verschiedenen Druckverfahren. Drucktechniker richten die Maschinen ein, mischen Farbtöne, füllen Farbe und Papierbogen ein, steuern und überwachen den ganzen Druckprozess.

Einzigartiges Seminar mit viel „PS“ 20 neue Lehrlinge bei Gebrüder Weiss.

Lehre in der IT oder als Speditionskauffrau LAUTERACH. Speditionskauffrau, IT-Informatiker oder ITTechniker – diese Lehrberufe bietet Gebrüder Weiss in Österreich an. Am 1. September haben erneut 20 Lehrlinge, fünf mehr als im vergangenen Jahr, ihre Berufsausbildung an den Standorten Lauterach, Wolfurt, Kennelbach, Feldkirch und Bludenz begonnen. Die Lehre bereitet die neun jungen Frauen und elf Männer auf die vielfältigen Tätigkeiten im Transport- und Logistikgeschäft vor: Verkehrsträger und Routen im weltweiten Netzwerk koordinieren, Lagerflächen bewirtschaften, Kunden beraten, Zollgeschäfte abwickeln, Preise kalkulieren oder die IT-Technik betreuen.

Im August lud Barbara Jutz in Kooperation mit Alscher Consulting – Unternehmens- und Personalberatung – sowie der Lehrlingausbildungsakademie der Bergbahnen Serfaus-Fiss-Ladis zu einem Seminar ein, das seinesgleichen sucht. Pferde sind nicht nur Barbara Jutz‘ ganz persönliche Passion, sie sind auch die eigentlichen Trainingspartner bei ihren Persönlichkeitsschulungen. In der inspirierenden Atmosphäre der Propstei St. Gerold machten insgesamt 19 Lehrlinge samt Ausbildungsleiter wertvolle Erfahrungen im Hinblick auf die eigene Selbstwahrnehmung, Teamspirit und Kommunikationsfähigkeit – und das vorwiegend in der Interaktion mit den Tieren.

Fixer Bestandteil Die pferdegeleiteten Persönlichkeitsschulungen von Barbara Jutz setzen dort an, wo das Potenzial der Teilnehmer am effizientesten gefördert wird: im praktischen, intuitiven Erleben der eigenen Fähigkeiten – Spaß

Foto: handout/Jutz

Foto: handout/Gebrüder Weiss

Die Kommunikationsund Führungstrainerin Barbara Jutz bietet effiziente Lehrlingsseminare mit Praxisnähe.

Pferde als Verbindungsglied im Teambuilding-Prozess. inklusive. Für Simon Schwendinger, Ausbildungs- und Marketingleiter, etablierte sich das Lehrlingsseminar als Fixpunkt: „Wie die Tiere einen selbst spiegeln, ist unbeschreiblich. Wir – die Bergbahnen Serfaus-Fiss-Ladis – werden dieses Seminar als fixen Ausbildungspunkt für unsere Lehrlinge installieren.“ WERBUNG MB

INFOS & KONTAKT Anschrift: Barbara Jutz Brüelweg 20 6710 Nenzing Kontakt: Tel.: 0664 3447588 E-Mail: info@barbara-jutz.com Internet: www.barbara-jutz.com

Wir sind ... Wir produzieren Prospekte, Broschüren, Bücher, Plakate und sonstige Werbedrucksorten für internationale Kunden.

... in der Druckvorstufe

... an der Druckmaschine

... in der Weiterverarbeitung

Bianca Nekrepp 2. Lehrjahr Druckvorstufentechnikerin

Marco Nikolic 2. Lehrjahr Drucktechniker

Christian Bischof 2. Lehrjahr Buchbinder/Medientechnologe Weiterverarbeitung

Wo bist du? Schick uns dein „Selfie“ mit deiner Bewerbung für die Schnuppertage!

Zudem setzen, gestalten und drucken wir das Lustenauer Gemeindeblatt. Wie all diese Produkte entstehen, können wir Dir gerne bei einem Besuch in unserer modernst eingerichteten Druckerei zeigen.

Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau Dominic Hödl, Tel +43 (0)5577 82024-0, info@bulu.at

54 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

„Möchte mich weiterbilden“

Ramona, 17, Bürs: „Die Ausbildung im Bereich der Textilchemie gefällt mir sehr gut. Außerdem habe ich es sehr nahe zu meinem Arbeitsplatz. Nach der Lehre würde ich sehr gerne die Branche wechseln und mich weiterbilden.“"

„Baubereich ist interessant“

Sandro, 17, Bludesch: „Mir gefällt meine Maurer-Ausbildung sehr gut. Den gesamten Baubereich finde ich äußerst interessant und aufregend. Nach meiner Lehre möchte ich zuerst meinen Wehrdienst absolvieren. Ich bin schon gespannt, was dort auf mich zukommt.“

Engagement für die Lehrausbildung Bei Wilhelm+Mayer Bau gilt sowohl der fachlichen Ausbildung in der Schule und auf den Baustellen, als auch der persönlichen Entwicklung der Lehrlinge, besonderes Augenmerk.

Lehrlingsteam Ein eigenes Lehrlingsteam, bestehend aus Lehrlingsbetreuer, Bauleitern und Personalchefin, bemüht sich das ganze Jahr über um die Lehrlinge. Mit einer ganzen Reihe von Veranstaltungen und Workshops wird den jungen Menschen weit mehr geboten als die fachliche Ausbildung auf der Baustelle. Persönlichkeitsentwicklung, wirtschaftliche Grundbegriffe, der Umgang mit Geld und speziellen Lebenssituationen wird ihnen ebenso näher gebracht, wie Organisation und Teamfähigkeit.

Lehrlingsprojektwoche und -wettbewerb Zu Beginn des Jahres wird seit einigen Jahren die Lehrlingsprojektwoche veranstaltet, bei dem den Lehrlingen die Möglichkeit geboten wird intensiv Baumaterialien, Schalungssysteme und Maschinen kennenzulernen. Auch der Besuch bei wichtigen Systempartnern wie

Die Ausbildung von kompetenten Fachkräften steht beim Traditionsunternehmen Wilhelm+Mayer an der Tagesordnung. der Normbeton, Loacker-Recycling, Hilti, u.a. steht auf dem Programm. Die Lehrlinge werden auch ermuntert ihre Fähigkeiten beim jährlichen Landeslehrlingswettbewerb zu zeigen, weniger der Trophäen halber von denen über die Jahre schon manche eingeheimst wurden, sondern um die Erfahrung zu machen unter Druck sein Bestes zu geben.

Lehrlingsbaustelle Auch die Abwicklung einer Lehrlingsbaustelle bei Wilhelm+Mayer hat eine lange Tradition. Auf der Lehrlingsbaustelle organisieren und führen die Lehrlinge möglichst alle Arbeiten selbst durch. Ein erfahrener Polier steht ihnen als Coach zur Seite und begleitet sie bei ihrer Tätigkeit. Die Lehrlinge schätzen diese Art des Vertrauens sehr.

Fordern und Fördern „Wir bemühen uns wirklich den Lehrlingen ein umfangreiches Ausbildungsangebot zu bieten, erwarten uns dafür im Gegenzug aber auch, dass sie sich engagieren – auf den

Baustellen, in der Schule und für ihre persönliche Entwicklung. Wer diesen Weg nicht mitgehen möchte, passt bei uns nicht wirklich ins Team“, macht Lehrlingsbetreuer Rudi Czegka klar, dass von den Lehrlingen auch etwas erwartet wird. Wobei das Lehrlingsteam in leichten und weniger leichten Krisen durchaus unterstützend zur Seite steht. Entscheidend sind Wille und Einsatz. „Denn manch einem ist erst nach der Lehre der Knopf aufgegangen“, betont Czegka, dass man bei Wilhelm+Mayer auch Geduld zeigt.

INFOS Wilhelm+Mayer Bau GmbH ca. 250 Mitarbeiter davon 26 Lehrlinge Ausbildung in den Lehrberufen: Maurer, Tiefbauer, Betonfertigungstechniker, Baumaschinentechniker Ansprechpartner: Rudi Czegka Tel.: 05523/62081-33 E-Mail: rudolf.czegka@ wilhelm-mayer.at Web: www.wilhelm-mayer.at

Rechtzeitig schnuppern Die Wilhelm+Mayer Bau stellt sich und ihre Lehrlingsangebote im Oktober auf der -Extrix Lehre AmKumma Lehrlingsmesse im Kom in Altach- vor. „Interessenten und Interessentinnen können aber gerne jederzeit zum Schnuppern vorbeischauen, ein Anruf beim Lehrlingsbetreuer Rudi Czegka oder eine E-Mail an ihn genügen. WERBUNG MJ

Foto: handout/Wilhelm+Mayer

Seit Bestehen der Aktion „ausgezeichneter Lehrbetrieb“ darf sich das Götzner Bauunternehmen Wilhelm+Mayer mit diesem Gütesiegel schmücken, welches das Land Vorarlberg und die Wirtschaftskammer an besonders engagierte Ausbildungsbetriebe vergeben. „Diese Auszeichnung freut uns natürlich sehr, aber die Lehrlingsausbildung ist seit Jahrzehnten ein wichtiger Bestandteil unserer Personalpolitik“, sagt Geschäftsführer Johannes Wilhelm. „Viele Schlüsselfunktionen im Unternehmen konnten und können wir mit Mitarbeitern besetzten, die bei uns bereits die Lehre absolviert haben. Externe Führungskräfte mit der gleichen Qualifikation sind häufig schwer zu bekommen.“

Auch LH Markus Wallner besuchte überraschend die Lehrlingsbaustelle und ließ sich von den Lehrlingen in Vermessungstechnik einweisen.

Rudolf Czegka Lehrlingsteamleiter

André Pilgram Maurerlehrling 2. Lehrjahr

Dipl.-Ing. BM Johannes Wilhelm Geschäftsführer

Yannick Köppel Maurerlehrling 2. Lehrjahr Lukas Müller Maurerlehrling 3. Lehrjahr

Waltraud Bertsch Lehrlingsteam

STARKES TEAM Starker Job für clevere Typen! Lehre – mit Kraft im Team.

Gerhard Beck Lehrlingsteam

Wilhelm+Mayer Bau GmbH Am Bach 20, 6840 Götzis Telefon 05523/62081 rudolf.czegka@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

56 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

„Selbstständiges Erlernen von Inhalten“

Jobs

Ing. Emanuel Gstach, Trainer und Inhaber von ee-Consult: „Uns ist der Praxisbezug besonders wichtig. Durch Beispiele aus der Praxis und Praxisübungen versuchen wir diesen Bezug immer wieder zu vertiefen. Wir werden aber auch die Eigeninitiative der Teilnehmer fördern und fordern und so wird auch das selbstständige Erlernen von Inhalten Bestandteil der Ausbildung sein. Es ist daher für die Teilnehmer erforderlich, dass sie sich neben den Präsenzstunden auch ausreichend Zeit für das Selbststudium und Übungsaufgaben einplanen.“

Fachakademie Elektroenergietechnik Die Fachakademien werden in Österreich seit 1990 angeboten und sind eine bewährte Form der beruflichen Weiterbildung. Die Fachakademie Elektroenergietechnik mit den Schwerpunkten Gebäudeenergieeffizienz und Ökoenergietechnik ist die ideale Möglichkeit, beruflich um- und aufzusteigen. Durch die kompakte Gruppengröße ist ein sehr intensives Training möglich, das fachlich tiefer geht als in vergleichbaren Ausbildungen. Der Unterricht ist sehr praxisnahe und an den Labor- und Projekttagen wird das erworbene Wissen praktisch angewendet.

Die Fachakademien sind berufsbegleitend konzipiert. Aufbauend auf die Kenntnisse aus der Lehre bzw. beruflichen Praxis wird in vier Semestern mit jeweils rund 250 Lehreinheiten aktuelles Fachwissen vermittelt, aber auch die bereits erwähnten Schlüsselqualifikationen werden gefördert. Den Praxisbezug hebt auch Gernot Burtscher, BSc MAS Illwerke, hervor: „Wir legen großen Wert auf eine praxisbezogene Ausbildung. Technische Inhalte werden in Kombination mit Beispielen aus der Praxis dadurch optimal vermittelt“. Die Fachakademie Elektroenergietechnik beinhaltet folgende Fachbereiche: Elektrotechnik, Regenerierbare Energien, Bussysteme in der Gebäudetechnik, Praxislabor und Unternehmertraining.

Gut gerüstet für neue Herausforderungen Der Mitarbeiter von morgen bringt neben aktuellem Fachwissen auch die ständige Bereitschaft zur Weiterentwicklung und Leistung mit. Genau darauf zielt der Lehrplan der Fachakademie ab, der auf folgende vier Säulen aufbaut: Entwicklung der Fachqualifikationen: Didaktisch geschulte Trainer aus der Praxis

Fotos: handout/Wifi

Berufsbegleitende Ausbildung

Der Unterricht ist sehr praxisnah und an den Labor- und Projekttagen wird das erworbene Wissen praktisch angewendet. vermitteln sowohl theoretisches als auch praktisches Fachwissen auf dem aktuellen Stand der Technik. Erweiterung der Schlüsselqualifikationen: Gerade die Schlüsselqualifikationen wie Kommunikation, Präsentation, Mitarbeiterführung und Personalwesen sind in der Arbeitswelt neben dem Fachwissen sehr gefragt. Erwerb von Zusatzqualifikationen: Die Absolventen der Fachakademie erwerben neben der Ausbilderprüfung auch das Unternehmertraining, was die Attraktivität am Arbeitsmarkt steigert. Erhalt von Handlungsqualifikationen: Der projektorientierte, praxisnahe Unterricht soll gewährleisten, dass das erworbene Wissen sofort in der Praxis anwendbar bzw. umsetzbar ist.

eine Reihe von neuen Möglichkeiten und Chancen. Das reicht vom Elektroanlagenmonteur bis hin zum Elektroniker mit Schwerpunkt Automatisierungstechnik (sowohl im Handwerk als auch in der Industrie). Weiter haben sie gute Chancen in der Betriebstechnik bzw. im zukunftsweisenden Bereich der Energie- und Gebäudetechnik. „Das berufsbegleitende Konzept und der hohe Praxisbezug heben die Fachakademie Elektroenergietechnik von anderen Ausbildungen dieser Art ab“, betont Thomas Giselbrecht vom WIFI Dornbirn den Stellenwert der Ausbildung.

Kostenloser Infoabend Mögliche Tätigkeitsfelder Den Absolventen der Fachakademie Elektroenergietechnik bieten sich nach dem erfolgreichen Abschluss

Wer sich über die Fachakademie informieren will, der kann das am Donnerstag, den 18. September, um 18.30 Uhr im

WIFI Dornbirn. Alle Infos findet man in der Factbox unten. WERBUNG SN

Berufsbegleitende Ausbildung gepaart mit Lehreinheiten.

INFOS Persönliche Beratung: Infoabend am Donnerstag, den 18. September um 18:30 Uhr im WIFI Dornbirn, DI (FH) Thomas Giselbrecht Tel.: 05572 3894 470 gt@vlbg.wifi.at www.vlbg.wifi.at/Lehrgaenge/ fachakademien.php

Infos Anmeldung und Details: www.fhv.at/kinderuni www.fhv.at/jugenduni Eine frühzeitige Anmeldung ist notwendig. Veranstaltungsorte: t ') 7PSBSMCFSH JO %PSOCJSO t 7PSBSMCFSHFS -BOEFTLPOTFSWBUPSJVN JO 'FMELJSDI t 03' -BOEFTGVOLIBVT JO %PSOCJSO Anfahrt: LPTUFOMPT NJU ÚGGFOUMJDIFO 7FSLFISTNJUUFMO Vorlesungen KINDERUNI 2014/2015 (Beginn immer 15 Uhr): t 0LUPCFS %FS 03' 7PSBSMCFSH o %SFJ .FEJFO [VN "OHSFJGFO t /PWFNCFS 8FOO ,JOEFS )JMGF CSBVDIFO t /PWFNCFS (FTDIJDIUFO WPO NVTJLBMJTDIFO VOE HFTDIFJUFO -FVUFO VOE JISFS ,MBOH[BVCFSFJ t %F[FNCFS %BT )BVT EFS ;VLVOGU o 8JF TDIMBV LBOO NFJO ;VIBVTF TFJO t +ÊOOFS $SB[Z .BDIJOFT t +ÊOOFS (FJTUFSIÊOEF BN ,MBWJFS Vorlesungen JUGENDUNI: t 4UBSU 0LUPCFS "MMF %FUBJMT VOUFS XXX GIW BU KVHFOEVOJ KINDERUNI: Besuch kostenlos JUGENDUNI: nur Materialkosten

KINDERUNI: spannende Themen im neuen Semester *N 8JOUFSTFNFTUFS EFS ,*/%&36/* 703"3-#&3( CFHFJTUFSO TFDIT 7PSMFTVOHFO ,JOEFS WPO BDIU CJT [XÚMG +BISFO GàS .FEJFO 8JTTFOTDIBGU 5FDIOJL .VTJL VOE TP[JBMF 5IFNFO

,PNQMFYF *OIBMUF XFSEFO EBCFJ WPO )PDITDIVMQSPGFTTPSJOOFO VOE QSPGFTTPSFO LJOEHFSFDIU FSLMÊSU VOE EJTLVUJFSU *O TFDIT 7FSBOTUBMUVOHFO QSP 4FNFTUFS TDIOVQQFSO ,JOEFS JO EFO 3ÊVNMJDILFJUFO JO %PSOCJSO VOE 'FMELJSDI BLBEFNJTDIF -VGU VOE MFSOFO PIOF %SVDL

8JF TDIMBV JTU EBT )BVT EFS ;VLVOGU #FSàISFO (FJTUFSIÊOEF FJO ,MBWJFS EBT WPO BMMFJOF TQJFMFO LBOO VOE XBT QBTTJFSU IJOUFS EFO ,VMJTTFO WPO v7PSBSM CFSH IFVUFi JN 03' %JF ,*/%&36/* 703"3-#&3( BMT ,PPQFSBUJPO EFS ') 7PSBSMCFSH VOE EFT 7PSBSMCFSHFS -BOEFTLPOTFSWBUPSJVNT VOUFSTUàU[U EVSDI ,*/%&3 */ %*& .*55& CFHFJTUFSU TFJU WJFMFO +BISFO UBVTFOEF ,JOEFS VOE TUBSUFU BN 0LUPCFS NJU OFVFO TFDIT TQBOOFOEFO 7PSUSBHTUIFNFO

Monika Jovanovic CFHMFJUFU JISF 5PDIUFS -BSJTTB [VS ,*/%&36/* VOE GSFVU TJDI àCFS EJF #FHFJTUFSVOH JISFS 5PDIUFS v-BSJTTB XBS OBDI EFN FSTUFO #FTVDI NJU JISFS 4DIVMLMBTTF TP JOUFSFTTJFSU EBTT TJF XJFEFSLPNNFO XPMMUF %JF 7PSMFTVOHFO TUJMMFO EFO 8JTTFOTEVSTU EFO EJF ,JOEFS JO EJFTFN "MUFS IBCFO VOE TJF FS[ÊIMU ;VIBVTF CFHFJTUFSU EBTT TJF CFJ FJOFN &YQFSJ-

Sponsionsfeier mit Diplom

NFOU NJUNBDIFO EVSGUF i "MT ;VIÚSFSJO EFS ,*/%&36/* 703"3-#&3( IBU -BSJTTB CFJN FSTUFO .BM FJOFO 4UVEJFOBVTXFJT FSIBMUFO VOE IPMU TJDI OVO EFO OÊDITUFO "VGLMFCFS 8FS JN HFTBNUFO 4UVEJFOKBIS BO TFDIT 7PSMFTVOHFO UFJMHFOPNNFO IBU CFLPNNU JN 3BINFO FJOFS 4QPOTJPOTGFJFS FJO %JQMPN Katharina XBS TDIPO CFJ WJFMFO 7PSMFTVOHFO EBCFJ v8JS MFSOFO HBO[ BOEFSF %JOHF BMT JO EFS 4DIVMF *DI LBOO FJOGBDI OVS HVU [VIÚSFO VOE EBT PIOF 5FTU VOE /PUFO i "VDI JISF 0NB )JMEFHBSE EJF TJF CFHMFJUFU TDIXÊSNU v&JONBM XBSFO XJS BVG FJOFS 7PSMFTVOH àCFS $PNQVUFS %B IBCF JDI TFMCFS WJFM HFMFSOU 8JS TJOE BVT ÃCFSTBYFO NJU #VT VOE ;VH OBDI %PSOCJSO HFGBISFO %BT LPTUFOMPTF 'BISUJDLFU JTU FJO UPMMFS 4FSWJDF i Ergänzung zum Unterricht

Die KINDERUNI VORARLBERG begeistert seit Jahren Schülerinnen und Schüler von acht bis zwölf Jahren mit spannenden Vorlesungen.

Florian JTU NJU TFJOFS ,MBTTF [VS ,*/%&36/* HFLPNNFO VOE JTU CFFJOESVDLU v8JS IBCFO JO 1IZTJL NJU -BTFS FYQFSJNFOUJFSU %B IBUUF VOTFS -FISFS EJF *EFF BO EFS 'BDIIPDITDIVMF FJOFO 7PSUSBH [V CFTVDIFO EFS TJDI NJU -JDIU CFTDIÊGUJHU %BT (FCÊVEF IJFS JTU UPMM i 7JFMF -FISQFSTPOFO OVU[FO EJF ,*/%&36/* 703"3-#&3( BMT TQBOOFOEF &SHÊO[VOH [VS 8JTTFOTWFSNJUUMVOH JN 6OUFSSJDIU 1SP 7PSMFTVOH TJOE CJT [V GàOG[JH 1MÊU[F GàS 4DIVMLMBTTFO SFTFSWJFSU

„Die KINDERUNI VORARLBERG bietet spannende Vorträge ideal um den Wissensdurst von Kindern zu stillen. Meine Enkelin war bei vielen Vorlesungen und der Sponsionsfeier am Ende des Semesters dabei. Es macht ihr Spaß, ohne Druck einfach nur zuzuhören! Auch ich lerne immer wieder Neues – gerade wenn es um Computer geht! Wir nützen gerne das gratis Ticket für den öffentlichen Verkehr und kommen mit Bus und Bahn zur KINDERUNI. “ Hildegard Fritsch, Übersaxen, als Begleiterin ihre Enkelin Katharina

Neues Konzept für JUGENDUNI 'àS +VHFOEMJDIF [XJTDIFO VOE +BISFO CJFUFU EJF +6(&/%6/* 703"3- #&3( FJO JOIBMUMJDI BOTQSVDITWPMMFSFT 7PSMFTVOHTLPO[FQU 4JF XJSE [VLàOGUJH NJU 'PSTDIFSUBHFO XFJUFS BVTHFCBVU VOE TUBSUFU BN 0LUPCFS NJU EFN 4DIXFSQVOLUUIFNB -FVDIUEJPEFO -&% Attraktives Angebot %B EJF "O[BIM EFS ,*/%&3 VOE +6(&/%6/* 1MÊU[F CFTDISÊOLU JTU JTU EJF GSàI[FJUJHF "ONFMEVOH FNQGPIMFO #FHJOO EFS ,*/%&36/* 7PSMFTVOHFO JTU JNNFS VN 6IS %FS 7FSLFISTWFSCVOE FSNÚHMJDIU JOOFSIBMC 7PSBSMCFSHT BMMFO ,JOEFSO TPXJF FJOFS #FHMFJUQFSTPO EJF LPTUFOMPTF 'BISU [V EFO 7FSBOTUBMUVOHTPSUFO %JF #FHMFJUQFSTPOFO EFS ,JOEFS LÚOOFO EJF 7PSMFTVOHFO BO EFS ') 7PSBSMCFSH JN /FCFOSBVN EVSDI FJOF 7JEFPàCFSUSBHVOH MJWF NJUWFSGPMHFO 8&3#6/(

Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

JOBS

mittelständisches Unternehmen im Rheintal, Oberﬂächenveredelung und Beschichtung, Steuerung des Fertigungsprozesses, Qualitätskontrolle, langfristige Perspektive in erfolgreichem Unternehmen; Infos gibt Herr Kathan: 0650 5890001 bzw. kathan@die-personalberater.at - Ref. 2478

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für den Raum

Bludenz und Koblach engagierte und tatkräftige

Springer/innen Briefzustelldienst • • • • • •

Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und belastbar Führerschein B Moped-Praxis Gute Deutschkenntnisse Hohe Kundenorientierung

Übernehme alle Arten von Garten- u. Hauspflegearbeiten! Tel. 0676 5108405. 388769

Raumpfleger/innen für 6900 Bregenz von 8:00 bis 10:00 Uhr von Mo-Fr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std. sowie Raumpfleger/innen für den Raum Vorarlberg als Springerinnen, werden noch aufgenommen, brutto I 8,80/ Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 386838. 389945

Slov. Krankenschwester übernimmt 24h-Betreuung in Dornbirn, 1 Woche pro Monat, Erfahrung in Altenpflege, Nostrifizierung in Österreich, Nachtbetreuung, Tel. 0664 3179477.

Wir bieten sichere Jobs mit solider Entlohnung – EUR 1.525,- Bruttomonatsbezug für 40 Wstdn. (06:00 bis 14:30) plus einsatzbezogene Springerzulagen und kollegialem Arbeitsumfeld.

Erfahrene Telefonisten/ Telefonistinnen auf geringfügiger Basis / Teilzeit für Callcenter für Terminvereinbarungen gesucht. Bezahlung lt KV. Schriftliche Bewerbungen an backoffice@trendmarketing.at 389996

Das flax, Am Garnmarkt in Götzis, stellt für die Herbst-Saison ab sofort ein: Motivierten kreativen (JUNG)KOCH (w./m.) sowie eine(n) Mitarbeiter/in für SERVICE in Vollzeit ein. Gestalte mit uns eine trendige, qualitätsbezogene Gastronomie und werde Teil eines jungen, dynamischen Teams. Ergänze uns mit deinem Fachwissen, deiner Motivation und deiner Persönlichkeit. 5-Tage-Woche/45 Stunden – Eine Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung/Ausbildung über dem Kollektivvertrag sind gegeben. Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto senden Sie bitte an Hr. Scherl: scherl@marktplatz-rankweil.at oder telefonisch unter: 0664 421 8105 ab 11 Uhr (Hr. Scherl). Bewerbungen per Post übermitteln Sie an das Zentralbüro: w-g gastrosulting gmbH, z.H. Herrn Scherl, Hauptstraße 4, 6706 Bürs. Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Das Flax-Team

389462

LernQuadrat sucht Nachhilfe Lehrkräfte für Mathematik und Deutsch. Wenn Sie kommunikativ, motivierend sind und gerne Ihr Wissen weitergeben wollen, senden Sie uns Ihren einseitigen Lebenslauf. a.dimai@lernquadrat.at

389951

Als Profi wechseln Sie ständig zwischen den Zustellbasen in einer räumlichen Entfernung bis zu 30 km.

Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG RL Distribution/Hr. Peter Kuprian Essacherstraße 15-17, 6060 Hall i. T. E-Mail: peter.kuprian@post.at

AußendienstmitarbeiterIn mit Verkausferfahrung? Bieten attraktive Konditionen für den regionalen Vertrieb aktueller ProfiHygienesysteme. Bewerbung an Firma LPROH GmbH unter info@lproh. com oder 05574 63500.

Für unsere XXXLutz Filiale in Lauterach suchen wir eine/n Lagermitarbeiter/in Voll- oder Teilzeit. Sie verfügen bereits über Berufserfahrung in der Lagerverwaltung. Staplerschein ist von Vorteil. Das KVMindestgehalt für diese Position beträgt I 1.453,00 brutto (Vollzeit) - Überzahlung je nach Qualifikation/ Berufserfahrung natürlich möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! XXXLutz Lauterach, Karin Bertolini, Karl Höllstraße 11, 6923 Lauterach, Tel.: 050111/114219, E-Mail: sek.14@lutz.at, www.xxxlutz.at/jobs. 389968

Wir suchen ab sofort Maurer, Zimmermänner/ Schaler-Eisenbinder, Hochbau Vorarbeiter und Hochbau Poliere mit Berufserfahrung. Einsatzort Lustenau, Entloh387206 nung nach Absprache. Bewerbungen unter 0664 Mitarbeiter/innen Textil- 7922718 oder an info@ Abteilung (30 Std./Wo- baskut-bau.at 389941 che), Lebensmittel-Abteilung (8 Std./Woche, flexibel Mo-Fr abends ab 19.30 Ich suche eine ReiniUhr oder Mo-Sa von 6.00 gungsstelle für 3 bis 4 bis 8.00 Uhr), Hartwaren- Stunden/Woche ( I 13,Abteilung (20 Std./Wo- /Std.) nur in Bregenz. Bei che), Mindestlohn laut Interesse bitte melden, Kollektivvertrag 1454,- Tel. 0660 8060052 (ältere Pensionist Euro brutto pro Monat, Damen, der Grundlohn orientiert gewünscht). 389830 sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Überzahlung möglich. Nette, hilfsbereite Frau INTERSPAR Feldkirch- mit Erfahrung, sucht als Altenstadt, Tel: 05522/ private Altenpflegerin 75462-301, Herr Niegel- Stelle in Bregenz. Tel. hell. 0676 4807888. Hausmeisterei in Dornbirn sucht Verstärkung! Flexibel, sauber mit Führerschein B, immer vormittags ab 6 Uhr zur Stiegenhausreinigung. Tel. 0699 17139883.

388925

388425

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Gesamtbelegun (Gesamtbelegung) ung) g)

Bockbiermagazin

(Teilbelegung)

Charles Vögele

(Teilbelegung)

Panto Mellau

(Teilbelegung)

Panto Hard

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

377512

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Braz, Bludenz, Nüziders, Vandans, Thüringen, Ludesch, Dornbirn, Schwarzach und für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Braz, Bludenz, Nüziders,

Vandans, Thüringen, Ludesch, Dornbirn, Schwarzach Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: Für Dornbirn, Schwarzach: Emanuel Nussbaumer, Telefon 05572 501-640 emanuel.nussbaumer@russmedia.com Für Braz, Bludenz, Nüziders, Vandans, Thüringen, Ludesch: Stefan Madlener, Telefon 05572 501-318 stefan.madlener@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

389266

Oberlächentechniker/in

JOBS

WANN & WO

Sonntag, 14. September 2014

JOBS / WOHNEN

Die Ă–sterreichische Post AG sucht ab sofort fĂźr die Zustellbasen

6780 Schruns 6800 Feldkirch mehrere engagierte und tatkrĂ¤ftige

Voll- & TeilzeitkrĂ¤fte Briefzustellung â€˘ â€˘ â€˘ â€˘

Mindestalter 18 Jahre KĂśrperlich fit und belastbar Gute Deutschkenntnisse Teilweise FĂźhrerschein B erforderlich

59 Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von Parkett- oder LaminatbĂśden, MĂśbelMontage... Tel. 0660 5094898, E-Mail: stefan.bischof10@gmx.at 386860

Freundliches, kinderliebendes Au-pair-MĂ¤dchen, sucht eine Stelle in einer russisch- ukrainischsprachigen Familie. WĂźrde mich Ăźber eine positive Antwort freuen, Tel. 0650 4203695.

389958

Bewerbungen bitte an:

Kellner sucht Jahresstelle, GetrĂ¤nke & Speisenservice mit Inkasso, 5-TageWoche in Dornbirn/Umgebung. Mit WohnmĂśglichkeit. Einsatz nach Vereinbarung. 0660 3840975.

Ă–sterreichische Post AG RL Distribution/Hr. Peter Kuprian EssacherstraĂ&#x;e 15-17, 6060 Hall i. T. E-Mail: peter.kuprian@post.at

Pensionistin, 60 Jahre, mit Auto, sucht BeschĂ¤ftigung als BotengĂ¤ngerin. Tel. 0681 81311245.

Gehalt laut KV: EUR 1.430,- Bruttomonatsbezug bei VollbeschĂ¤ftigung plus allfĂ¤lliger Zulagen (40 bzw. 25 Wstdn. mĂśglich).

tourismus jobmesseMontafon

388504

389403

R O T E S KR E U Z

In Koblach wird eine Teilzeit KĂźchenhilfe (WE) gesucht. I 800,- netto. 0664 5446063, Alex.

Ers te-Hil fe-Kurse

389930

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

JOHANNES ZECH Hairstyle, wir suchen einen LEHRLING (m/w) sowie eine/n JUNGSTYLIST/IN & TOPSTYLIST/IN. Wir freuen uns auf euren Anruf. 05572 55897. 385567

Die Tourismus Jobmesse ist eine zentrale Informationsveranstaltung fĂźr Arbeitssuchende aus dem In-/Ausland sowie fĂźr Arbeitgeber aus der Branche Tourismus (Hotellerie, Gastronomie, Bergbahnen, Skischule und Verkauf) im Montafon fĂźr die kommenden Wintersaison. Hier trifft Angebot auf Nachfrage!

HIER FINDEN AUCH SIE IHREN TOPARBEITSPLATZ! ĂœBER 150 FREIE STELLENANGEBOTE WARTEN AUF SIE!

MIETEN Mehr Infos unter: www.wige-montafon.at

GESUCHT SIND:

Bludenz: Traumhafte 4Zimmer-Wohnung (95,3 mÂ˛), sonnig, unverbaubare Aussicht, HWB: 25, Hanglage, Haldenweg 12, mit toller KĂźche, gĂźnstige Heizkosten, Lift, TG, Balkon (25,3 mÂ˛), sofort beziehbar. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 389795

Nenzing: 2 Zimmerwohnung, 54,71mÂ˛, 2. OG, mit Carportplatz, Balkon und Kellerabteil, verfĂźgbar ab September, Miete I 585,00 + BK I 125,00, HWB: 45 kWh/mÂ˛a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 389992

3 Zimmerwohnung in Hohenems zu vermieten! Miete inkl. Betriebskosten: I 880,-, Tel. 0650 4382010, ab 13:00 Uhr. 387779

â– FACHKRĂ„FTE â– HILFSKRĂ„FTE â– SCHĂœLER AUS DER

GASTRONOMIE | TOURISMUS â– LEHRLINGE AUS Ă–STERREICH UND AUS ANDEREN EU LĂ„NDERN fĂźr die Bereiche Gastronomie, Hotellerie, Bergbahnen, Skischule und den Verkauf im Montafon. ANMELDUNG fĂźr teilnehmende Betriebe an die SONNTAG 21. und WirtschaftsgemeinMONTAG 22. Sept. 2014 schaft Montafon per So 14:00-17:00 Uhr Email an info@wigeMo 10:00-12:00/14:00-17:00 Uhr montafon.at oder Haus des Gastes, Schruns telefonisch unter Bitte Bewerbungsunterlagen sowie 05556 20 253. Lichtbildausweis mitbringen! EINTRITT FREI!

Autohaus Blum und EHC Alge Elastic Lustenau

BUSINESS & SOCIETY Liebherr begrüßt seine neuen Lehrlinge

ür 34 Lehrlinge begann Anfang September bei Liebherr in Nenzing mit dem Start der Lehre ein neuer, spannender Lebensabschnitt. Die Ausbildung genießt bei der LiebherrWerk Nenzing GmbH bereits seit den Anfangsjahren des Unternehmens einen hohen Stellenwert. Gegenwärtig kümmern sich 17 hauptberufliche Ausbilder, darunter eine Ausbilderin, intensiv um

Diplomfeier an der Pflegeschule Bregenz

ie 1000-ste Absolventin erhielt mit 25 weiteren frisch gebackenen Pflegefachkräften ihr Diplom: Die Pflegeschule Bregenz feierte mit großer Prominenz heuer schon die 2. Diplomüberreichung. An besonderen Highlights ist die Krankenpflegeschule Bregenz nie verlegen. War es letztes Jahr die inzwischen leider verstorbene Nationalratspräsidentin Barbara Prammer, die der Feier besonderen Glanz verlieh, so sind es heuer hochkarätige Vertretungen aus Stadt und Land und als besondere Sensation die 1000ste Absolventin der Schule. Außerdem diplomierte im März bereits ein Frühjahrskurs mit 14 neuen Pflegefachkräften, es gibt daher heuer gleich 2 Diplomfeiern. Die Absolventinnen und Absolventen der seit 1965 in Bregenz bestehenden Pflegeschule erhalten zu ihrem erfolgreichen Ausbildungsabschluss eine nummerierte Brosche. Heuer war es die Brosche mit der Nummer 1000, die einer besonders stolzen Absolventin zufiel. Stolz waren auch alle anderen rund um die Nummer 1000 angelangten Broschenempfängerinnen und Empfänger. Zur festlichen Diplomfeier begrüßte Elisa-

or kurzem übergaben Erich Blum mit Tochter Caroline sowie Verkaufsleiter Marcel Dietrich vier nagelneue Citroen C4 Cactus an Erik Orie, den Geschäftsführer des EHC Alge Elastic Lustenau, deren Coach Timo Keppo und den Spielern Tommi Virtanen und Scott Barney. “Hier fährt die Zukunft”, so GF Erik Orie.

die jungen Berufseinsteiger. Insgesamt wird bei Liebherr in acht Berufen ausgebildet. Unter den 34 neuen Lehrlingen finden sich Konstrukteure, Stahlbau- und Schweißtechniker, Maschinenbautechniker, Lackiertechniker, Elektrotechniker sowie Bürokaufleute und ein IT-Techniker. Sowohl die Anzahl der Lehrlinge sowie die Zahl der angebotenen Berufsfelder haben sich seit dem Start der Lehrlingsausbildung im Jahr 1978 kontinuierlich erhöht. Alles in allem wurde die Lehre bei Liebherr bereits von mehr als 650 Lehrlingen erfolgreich abgeschlossen. www.liebherr.com

beth Ruepp als Vorsitzende des Trägervereins Landesrat Dr. Christian Bernhard und den Landessanitätsdirektor Dr. Wolfgang Grabher als Festredner, die Dornbirner Bürgermeisterin Andrea Kaufmann und die Bregenzer Vizebürgermeisterin Sandra Schoch. Neben zahlreich erschienenen Vertretern aus der Vorarlberger Gesundheitsszene waren es vor allem die von den Absolventinnen geladenen Angehörigen, die am aufgebauten Buffet mitfeierten. In seiner Festrede erzählte Dr. Grabher die Geschichte von Henri Dunant, dem Gründer des Roten Kreuzes. Die Übergabe der Diplome wurde von Landesrat Dr. Christian Bernhard und der Direktorin Frau Mag. Simone Chukwuma-Lutz mit Charme und Anerkennung der erbrachten Leistungen vorgenommen. Die Klassensprecherin Doris Tien streifte die drei vergangenen Jahre der Klassengemeinschaft und dankte all jenen, die am erreichten Erfolg mitgewirkt haben. Schülerinnen und Schüler vom 1. Jahrgang gestalteten die Feier mit mitreißenden rhythmischen Einlagen und engagierten sich beim nachfolgenden Buffet. In abschließenden Dankesworten der Direktorin wurden all jene bedacht und bedankt, die mit hoher Motivation und Fachkompetenz zur abgeschlossenen Ausbildung der Diplomanden ihre Beiträge geleistet haben.

Ein Geheimtipp in Dornbirn

M Lehrbeginn bei Hilti in Thüringen

m 1. September starteten 18 junge, erwartungsvolle Lehrlinge, darunter vier Mädchen, ihre Berufslaufbahn bei Hilti. Sie werden in den technischen Berufen Maschinenbautechniker/in, Zerspanungstechniker/in, Elektrotechniker/-in und Betriebslogistikkauffrau/-mann ausgebildet. Insgesamt sind nun 74 Lehrlinge in Ausbildung und erhalten tolle Zukunftsperspektiven. Hilti Thüringen hat seit 1971 über 600 Lehrlinge in 22 Lehrberufen erfolgreich ausgebildet und gilt als Musterbeispiel für außerordentliche Lehrlingsausbildung. Dabei wird großer Wert auf fachliche Qualifikation, Persönlichkeitsbildung und Teamarbeit gelegt. Die moderne und zielgruppengerechte Lehrwerkstätte ist auf dem neuesten Stand der Technik. Zur ganzheitlichen Ausbildung zählen bei Hilti auch Aktivitäten wie Lehrlingssport, Teamworkshops, Lehrlingsprojekte, Kulturtraining, Schilager, Rhetorikseminar, Kommunikationstraining, Englischkurs, Tanzkurs, Suchtprävention, uvm. Auch nach

der Lehre wird intensive Personalentwicklung betrieben, z.B. im Rahmen der Hilti-Fachkräfte-Akademie, einem zweijährigen Jungfacharbeiterprogramm oder durch berufsbegleitendes Nachholen von Matura und Studium. Auch im Jahr 2015 wird Hilti wieder Ausbildungsplätze für die Berufe Maschinenbautechniker/-in, Elektrotechniker/-in, Betriebslogistikkauffrau/-mann anbieten. Interessierte Mädchen und Burschen haben zwischen Mitte Jänner und Ende März 2015 die Möglichkeit zum „Schnuppern“. Am 29. Jänner 2015 wird es auch wieder den Lehrlingsinfotag geben. Weitere Infos dazu gibt es unter www.hilti.at/schueler

itten in der Stadt und doch versteckt in einem Innenhof befindet sich Gabriels Cucina – ein mediterranes Restaurant mit Flair und Authenzität, dass durch moderne Italienische Küche – saisonal als auch regional – überzeugt. Ab September gibt es dort wieder frische Miesmuscheln im Weißweinsud. Dazu kommt Wild aus Schwarzenberger Jagd sowie Reh, Hirsch und Wildschweine aus Frankreich. Außerdem gibt es wieder frisch Importiertes aus Italien – verschiedene Salami, diverse Olivenöle, Peccorino und andere Spezialitäten wie Nduja. Das Restaurant ist bekannt für besondere Pastagerichte, wie z.B. frische Gnocchi an Wallnusssauce, Tortelloni mit Büffelricotta gefüllt. Jede Woche werden wechselnde Mittagsmenüs und einen Veggi-Hit angeboten. Infos unter www.gabrielscucina.at

Sabrina Capelli feierte 2-jähriges Bestehen

abrina Capelli hat 2012 die Werbeagentur eröffnet, mit dem Gedanken, dass sehr viel Potenzial auf dem Markt besteht. „Viele KMUs könnten ihr Unternehmen oder ihre Produkte noch viel professioneller am Markt präsentieren, wenn sie sich mehr um Werbung oder ihr Marketing kümmern könnten – jedoch ist es für viele nicht möglich, da die Zeit und oft auch das Budget nicht zur Verfügung steht! Das hat mich dazu gebracht mich selbstständig zu machen und meine jahrelange Erfahrung anzubieten, nahe beim Kunden und mit dem Kunden an seinem Auftritt nach außen zu arbeiten.“ Seit Juli 2014 hat sie ihr Team verstärkt und ihren Bruder Daniel Capelli mit ins Boot geholt. Mittlerweile hat sich die Agentur im Ländle gut etabliert und zählt viele verschiedene Unternehmen in Vorarlberg und der Schweiz zu ihren Kunden. Mit dem Slogan „Werbung Wirkt“ bietet die Werbeagentur nicht nur einen rundum Service wenn‘s um das Marketing bzw. Werbung von Klein- und Mittelunternehmen geht. „Werbung Wirkt“ hat wie der Name schon sagt DAS perfekte Paket für jeden Betrieb parat! Infos: www.diewerbeagentin.at

Sonntag, 14.September 2014 61

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

„Brauchen dringend neue Wohnkonzepte für Junge!“

Bürgermeister Elmar Rhomberg, Lauterach: „Wir sind täglich damit konfrontiert, dass es für junge Menschen zu wenig Angebot an leistbaren Wohnungen gibt – neue Wohnkonzepte für Junge sind deshalb dringend nötig. Dass hier in Lauterach, am Tor zu Bregenz, das erste RIVA-Mietkaufmodell realisiert wird, ist deshalb großartig! Und eine tolle Chance, Eigentum zu schaffen!“

RIVA

STATEMENT

Deine schlüsselfertige Wohnung:

„Ein neues WohnZeitalter bricht an“

VERKAUFSSTART In zwei Wochen geht es los! Der Exklusivverkauf der RIVAWohnungen in Vorarlberg erfolgt am 27. September. Kontakt: Pascal Kohlhaupt, 05574 74302-37. Weitere Informationen über RIVA gibt es über www.facebook.com/rivawohnen sowie www.rivahome.at

Fotos: HK, handout/Gemeinde Lauterach

Pascal Kohlhaupt, smart home Bauconsulting GmbH, Lauterach: „Bei RIVA stehen Transparenz und Fairness an erster Stelle. Heute bleiben die Jungen auf der Strecke, wenn es um Eigentum geht. Unser Ziel ist es, Eigentum leistbar und leichter zu schaffen. Der Vorteil unserer Finanzierung: Bei uns gibt es einen fixierten Preis und somit keine bösen Überraschungen. Sollten die Preise steigen, etwa durch Zinsen, ist unser Angebot bei Tag 0 eingefroren. So können Mietkäufer nach elf Jahren in unsere günstigen Finanzierungskonditionen einsteigen. Die Ideen für RIVA sind sehr umfassend. Hier wurde nicht nur die Planung und die Finanzierung genauestens unter die Lupe genommen, sondern auch die Folgekosten wie beispielsweise der Bereich der Hausverwaltung. Gerade hier fallen viele Kosten an. Deshalb haben wir uns auch hier ein neues Konzept überlegt. Eines, bei dem die Mieter die Höhe der Kosten selbst mitbestimmen können. Es wird spannend – denn mit RIVA home bricht ein neues Wohn-Zeitalter an.“

Mieten – Wohnen – Kaufen. • 3-Zimmer-Wohnung • Balkon, Garten, Carport mit Kabane • Neun oder zwölf • modernes Interieur • Überhohe Räume • Cleveres Finanzierungskonzept

In Kürze ist die RIVA-Baustelle in Lauterach finalisiert: Pascal Kohlhaupt und Eva Boss von der smart home Bauconsulting GmbH freuen sich bereits auf den bevorstehenden Verkaufsstart der ersten RIVA-Wohnungen am 27. September. Am besten gleich auf www.rivahome.at surfen und sich für ein Wohnung bewerben!

Stylisch, smart & leistbar Mit dem neuartigen Mietkaufmodell von RIVA home wird Wohnen für junge Menschen endlich leistbar! Mit dem RIVA-Mietkaufmodell kann man sich bereits mit weniger als der Hälfte des üblich notwendigen Eigenkapitals eine Wohnung sichern. Am Beispiel einer 3-Zimmer-Wohnung: Hier ist die Einstiegshürde mit einer Anzahlung ab 22.200 Euro gezielt niedrig gehalten. Für die nächsten elf Jahre wird eine marktübliche Miete bezahlt und nach dem elften Jahr kann man die Wohnung für einen – bereits heute – festgelegten Fixpreis, käuflich erwerben. Die Übernahme von TopFinanzierungskonditionen, welche die monatliche Rückzahlrate auch langfristig überschaubar halten, runden das einzigartige RIVA-Mietkauf-

modell ab. Ganz nach dem Motto: Mieten – Wohnen – Kaufen für junge Leute. Am 27. September erfolgt der exklusive Verkaufsstart der ersten, bezugsfertigen RIVA-3-Zimmer-Wohnungen (58 sowie 66 Quadratmeter) mit Balkon, Carport, Kabane und kleinem Gartenanteil in Lauterach. Das Raumkonzept ist passgenau, jeder Zentimeter der Wohnungen ist bestens genutzt. Weitere RIVAImmobilien entstehen in Kürze in Dornbirn, Klösterle sowie Altach.

Große Nachfrage – Termin vormerken! Verkauft wird, solange das Angebot an den leistbaren RIVA-Wohnungen reicht. Käufer, die sich schnell zur Vertragsunterzeichnung entschließen, profitieren vom RIVA-Bonus – das hilft, Geld zu sparen. Das Gesparte können junge Menschen mit Sicherheit für andere Dinge gut brauchen. WERBUNG HK

RIVA-PHILOSOPHIE • RIVA hat Stil: RIVA Home steht für zeitgemäße Architektur und Flexibilität im Alltag. • RIVA ist smart: Warum für etwas bezahlen, das gar nicht genutzt wird? Weniger Gang – mehr Raum. Keine Tiefgarage – eigenes Carport. Kein Keller – eigener Garten mit Kabane. • RIVA ist hip: Überhohe Räume, Betondecke und Materialmix im „Retro-Chick“. Stylische Küche inklusive. • RIVA ist Community: Hier sind Kommunikationsbereitschaft und Nachbarschaftshilfe selbstverständlich. So werden auch niedrige Betriebskosten sichergestellt. • RIVA ist clever: Das Mietkaufmodell wird zum attraktiven „Eigentums-Ticket“.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

WOHNEN

62 Feldkirch: 2 Zimmerwohnung, ca. 52,29 m², 1. OG mit Lift, Kellerabteil und Carport, Miete I 611,00 + BK I 130,00 HWB 35 kWh/m²a Klasse B, Infos 389918 unter: office@ifimmobilien.at oder Frau mit zwei Kindern 05522 70166. (17 und 7) sucht eine 3389991 Zimmer-Wohnung im Raum Rheintal oder Bre- 1 1/2 Zi.Whg. in Thüringenzerwald. Miete bis gen, 48 m², m. Einmax. I 740,- inkl. BK. bauküche, benutzbare Tel. 0676 4527410. Terrasse, Kellerabstell389948 platz, Autoabstellplatz, Suche 4-Zimmer-Woh- interessant f. Pensionisnung im Raum Dornbirn, ten, inkl. BK I 550,- Tel. um ca. I 1.000,-, Tel. 0699 10964001 Zwei 2-Wohnungen dirket unter der Schattenbrug (1. Whg. ab 2. November, 2. Whg. ab Ende Dezember) zu vermieten, Tel. 0650 4036581.

Frastanz/Fellengatter: 2 Zimmerwohnung, ca. 49,62m², 1. OG mit Lift, Kellerabteil und TG, Miete I 683,00 + BK I 140,00 HWB 28 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 388070 05522 70166. 0699 19077972.

Hard: 70 m² Wohnung in Mehrfam.-Haus, OG, ab 1. Okt., unmöbl., Einbauk. u. Bad kompl., Parkplatz u. Gartenmitben. 3 MM Kaution, Singles od. Paar. I 600,- + BK, Tel. 0699 11045299. Feldkirch: 2 Zimmerwohnung, ca. 52,29 m², 1. OG mit Lift, Kellerabteil und Carport, Miete I 611,00 + BK I 130,00 HWB 35 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 388427

389990

Verkaufe Grundstück in Lustenau, privat ohne Maklergebühr, ca. 558 m², I 380,- per m², Telefon 0650 6353254. 388059

389942 Nenzing: 3 Zimmer Anle-

gerwohnung, 80m², ebenerdig mit Garten, Kellerabteil, Carport und Abstellraum, derzeit vermietet, HWB 55 kWh/m²a Klasse C, I 180.000,00 387689 Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Berufstätiges Paar sucht 34 Zimmer-Whg. in der Umgebung Götzis-Dornbirn. Tel. 069911011739 ab 18 Uhr.

IMMOBILIEN

389988

Lustenau: Älteres Haus Drin- mit 375 m² Grundstück zu gend Einfamilienhaus verkaufen, I 170.000,-, Berufstätiger Mann, sucht gesucht! AWZ ImmobiliTel. 0676 5452201. unmöblierte 2-Zimmer- en: Eliteimmobilien.at 389501 Wohnung mit EBK in 0664 8697161. Raum Bregenz u. 389602 WIEN: EigentumswohUmgebung. Übernehme nung in Toplage gesucht! Für schönes Einfamiliengern Gartenarbeiten sowie AWZ Immobilien: Arzt Schneeräumung. Erreich- haus gr. Garten, umgeben familie.at 0664 8697161. von saftigen Wiesen, wird bar täglich Tel. 0664 389590 ein ruhiges beständiges 3815547 Einfamilien388674 Ehepaar als zukünftige Feldkirch: Besitzer gesucht. Gute haus mit EinliegerwohFK-Tisis vermiete neure- Bedingungen (Näheres n. nung, 6 Zimmer, ca. nov. 4-Zi.Whg. 90m² mit Absprache), Vorausset- 210m² Wfl., ca. 620 m² BK, Lift u. Einbauküche zung: Beide vollzeitbe- Grundstücksfläche, Kauf(Tiefg. möglich) an ruhige schäftigt, 36-42 J., mit preis I 650.000,00 HWB EU-Mieter, NR, ohne Gartenkenntnisse. Zu- 129 kWh/m²a Klasse D, Haustiere. Miete I 750,- schriften unter Chiffre Infos unter: office@ifBK I 280,- u. Kaut. Tel. 0037, von Rankweil bis immobilien.at oder 0680 1345953 Hohenems. 05522 70166. 389321 Bezirk/BREGENZ:

389503

TOP LAGER MIETEN oder KAUFEN Autobahn Bludenz/Bürs Fläche 1824 m² EG 1084m² OG 740m² Stapelfähig 3557 m²

KONTAKT: R. Zudrell +43 664 6252213

Hohenems, neu renovierte 2-Zi-Wohn., ca. 35m², Keller, Wascheküche Mitbenutz., AAP im Altbau an EU Bürgerin, NR, ab 25-40 J., alleinst., ohne Haustier, Tel. 05576 75300 ab 18 Uhr.

Dornbirn, ab sofort 2-ZiWohnung, 36 m², mit EBK, DU/WC, Keller, Dachb., 1 AAP zu vermieten. Miete I 460,- inkl. BK u. 3 MM Kaution. Tel. 0699 19444420.

Bregenz, 1-Zimmer unmöbl., DU/WC, ohne Kochgelegenheit, NR, Single, keine Tiere, sehr zentral, ab sofort, MM I 350,inkl. BK, Kaution I 1000,bar. Tel. 0664 4773721.

389412

389390

387456

Unser Leben. Täglich.

Bregenz: 4-Zi-Whg mit ca. 86 m² Wlf., ca. 80 m² Garten u. Garage, HWB 193, um I 812,- exkl. BK, vermietet www.unserwohn raum.at A 0699 15016022.

389297

389957

389989

www.vorarlbergernachrichten.at

Jetzt mit

€

5 ,–

Media Markt Gutschein

Verlieren Sie nicht den Durchblick Mit der VN-Digital lesen Sie die wichtigsten Themen des Tages bereits kurz vor 19 Uhr und das wie, wann und wo Sie wollen. Sichern Sie sich jetzt unser Sonderangebot zur Landtagswahl 2014 und lesen Sie jetzt die VN-Digital für 6 Monate um nur € 1,39 pro Woche. Bestellen Sie noch heute und Sie erhalten einen 5-EuroMedia-Markt-Gutschein dazu. (Dieses Testabo endet automatisch.) Jetzt gleich bestellen! QR-Code einscannen und direkt bestellen. Bestellung auch unter www.vorarlbergernachrichten.at/wahl2014, per E-Mail an abo@vorarlbergernachrichten.at oder telefonisch unter 05572 501-500 möglich.

Sonntag, 14. September 2014 63

WANN & WO

Cars

& Co

Fotos: HK

Der Innenraum ist mit schicken Designelementen ausgestattet und bietet eine gute Übersicht auf die Instrumente.

Der hier gezeigte Ländle Swift verfügt über Allrad-Antrieb und ist bei Gerster in Dornbirn für 12.490 Euro erhältlich.

Purer Fahrspaß! Stark, wendig, smart und sexy: So präsentiert sich der neue Suzuki Swift! Das sportliche Äußere des neuen Swift setzt sich im Innenraum nahtlos fort. Schwarz und Silber dominieren das stilsichere Ambiente, wobei die neu designten Sitzbezüge und der funktionale Instrumententräger mit Zierleiste in AluminiumOptik zu den Highlights zählen.

Top-Ausstattung Komfort wird hier groß geschrieben. Ausstattungsabhängig zeigt das der Einsatz fortschrittlichster Technologien bei Klimaanlage, Radio sowie bei Sitz- und Lenkradeinstellungen. Angenehm großzügig sind auch die Platzverhältnisse im Lenker-, Fahrgast- und Kofferraum. Der Swift steht auch für individuelle Vielfalt: als sportlicher 3- oder praktischer 5-Türer, als sparsamer Diesel oder flotter Benziner, mit 5-Gang-Schaltung oder 4-Gang-Automatik oder auch mit Allradantrieb – erhältlich in drei verschiedenen Ausstattungsvarian-

ten vom günstigen „pure“ bis zum edlen „shine“.

Ländle Swift „Die Kunden können sich ihren Swift individuell ausstatten lassen“, erklärt Murat Yilmaz, Verkaufsberater im Autohaus Gerster in Dornbirn, „der hier vorgestelle Fünf-Türer wird von uns als Ländle Swift mit Allrad-Antrieb und zahlreichen serienmäßigen Ausstattungselementen (Sitzheizung, ABS, ESP, etc.) zum Top-Preis von 12.490 Euro angeboten.“ WERBUNG HK

LÄNDLE SWIFT Swift 1.2 5DR clear 4x4 • 1.2.-Liter Benziner mit 90 PS • 5-Gang-Getriebe • Allrad-Antrieb • Fahrer-, Beifahrer- und Seitenairbags • ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung • ESP • Sitzheizung Preis: ab 12.490 Euro

Klein, aber oho: Bei umgeklappter Rückbank bietet der Suzuki Swift bis zu 902 Liter Stauraum.

Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

CARS & CO

VW Polo Fresh NP € 18.720,Aktion € 15.990,– € 1000,- Porsche Bank Bonus* – € 1000,- Umweltprämie**

€ 13.990,EZ 4/14, 60 PS, ca. 3000 km, 16“-Alu, Sportsitze, Tempomat, Klima, Frontassist., Lederlenkrad, Bluetooth

Polo Comfortline BMT NP € 18.484,32 Aktion € 15.900,-

CARS VESPA 50 PK, Bj. 92, Gebrauchsspuren, unverbaut, KP I 450,-, 0664 88343719.

VW Polo 1.9 TDi, Bj. 2007, 103.000 km, EFH, Klima, Tempomat, CDRadio, 8-fach bereift (8x Alu), VHB I 7.200, Tel. 0699 10115060.

EZ 4/14, 75 PS, ca. 3500 km, 15“-Alu, Komfortsitze, Klima, Lederlenkrad, Bluetooth

Opel Astra GTC, Bj 07, 163.000 km, 140 PS, neu SUCHE AUTOS aller Art, vorgeführt, 8-fach bereift, auch Unfall, oder defekt, VB 4.300,-- Euro, Tausch ab Bj.88, Sofortabholung möglich. T 0664 4443937. 387991 +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 336732

Auto-Gratisentsorgung, ohne Papiere. Bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682. 388795

EZ 4/14, 60 PS, ca. 3000 km, Klima, Radio mit SDKarte, ZV, Fenster elektr. vorne

Golf Cool BMT TSI NP € 19.114,92 Aktion € 16.490,-

Ford Focus „ST” EcoBoost Bj. 3/14, 250 PS, 150 km, blau, ABS u. EBD, elektr. 2 Zonen Klimaanlage, 8x Airbag, CD-MP3Radio, ZV mit Fernb., Sportsitze, 18´Aluräder, Spoilerpaket, usw. NP: € 35.099,Kaufpreis: € 26.990,-

NP € 14.662,50 Aktion € 12.990,-

€ 10.990,-

KIA Cerato, Bj 2006, 160.000 km, schwarz, 5türig, 102 PS, 215er Bridgestone-Reifen auf Alufelgen, §57a bis Ende 09/2014, weitere Details und Preis auf Anfrage: 0664 3032270. 389421

Verkaufe wegen Falschlie– € 1000,- Porsche Bank Bonus* ferung neue Alufelgen – € 1000,- Umweltprämie** 6.5x15"LK5x112 ET38 mm, silber, passend f. VW € 14.490,Passat u. Skoda, pro Stk. I 85,-, Tel. 0650 2900735. EZ 3/14, 85 PS, ca. 9000 km, Klima, Radio, ZV,

389916

VW KÄFER, Bj 84, rot, guter Zustand, neu vorgeführt, neue 8-fache Bereifung um VB I 6.900 zu verkaufen. Nehme eventuell Auto in Zahlung. Tel 0676/ 88005171 (zu besichtigen bei KFZ-Spiegel in Lauterach).

Golf 4 TDI, 90 PS, Diesel, Original, 78tkm, Modell 2000, schwarz, 3-türig, neu vorgeführt bis 8/15, neuer Zahnriemen und Service, 8-fach bereift, I 3.500,-, 0664 73823713. 389420

388968

VW Golf 3 Diesel, Bj. 1995, 90 PS, nicht vorgeführt, I 150,-, Tel. 0664 2334747. 387985

Verkaufe Honda CRX ED9, Bj. 90, als Schlacht- oder Bastelobjekt, Infos ab 18.00 Uhr unter Tel. 0660 3512722.

Tel. 05552 63586-70

389429 Mercedes Cabrio, Bj. 1992, Eintausch möglich, Audi Q7 Allrad 3.0 tdi, Tel. 0650 6722091. 388867 Automatik, Bj. 6/2006, 232 PS, 262.000 km, Renault Twingo, Bj. 2000, Vollausstattung, service60.500 km, Top-Zustand, gepflegt, 8fach Alu bereift, Faltschiebedach, ÖAMTC TÜV neu ÖAMTC, silber. geprüft, nur I 1.790,-, Tel. EUR 17.500,- Tel. 0676 0664 3263501. 9153210

389695

Fenster elektr. vorne und hinten

BMW 530 Xi (Allrad) Bj. 06, 190.000 km, blaumetallic, Xenon, 6-Gang, Alu 18". Erstbesitz, BMWWartung, sehr gepflegtes Fahrzeug! EUR 8.950,Tel. 0664 73205966.

389206

Polo Trendline – € 1000,- Porsche Bank Bonus* – € 1000,- Umweltprämie**

☎ 0664 4443937

388558

ob Unfall- oder – € 1000,- Porsche Bank Bonus* egal Motorschaden, aber auch – € 1000,- Umweltprämie**

€ 13.900,-

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

388908

Audi A4 Avant 2.0 TDI Ambition, 149 tkm, 143 PS, Sportfahrw., Bang & Olufsen, 0660 3964168. 389800

Nur 53.000 km, Fiat Punto, 5türig, vollständiges Serviceheft, neu vorgef. beim ÖAMTC 3/15, 1a Zustand, kein Rost, VB I 1.200,-, Tel. 0681 84469196.

389560

389819

Golf Cool BMT TSI NP € 19.114,92 Aktion € 16.490,– € 1000,- Porsche Bank Bonus* – € 1000,- Umweltprämie**

€ 14.490,EZ 3/14, 85 PS, ca. 200 km, Klima, Radio, ZV, Fenster elektr. vorne und hinten

Golf Rabbit BMT TDI

CARS & TUNING

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

NP € 23.429,80 Aktion € 19.500,– € 1000,- Porsche Bank Bonus* – € 1000,- Umweltprämie**

€ 17.500,EZ 3/14, 90 PS, ca. 8000 km, Klimatronic, Radio, ZV, Fenster elektr. vo. u. hi., Tempomat, 15“-Alu *bei Finanzierung über Porsche-Bank **bei Eintausch eines Gebrauchtwagens.

Jürgen Grabher Tel. 05552 62185-36

Adnan Cajic, Tel. 05552 62185-21

Bundesstraße 4 A - 6714 Nüziders www.autohaus-lins.at

Verkauf Vermietung Zubehör-Shop Reparaturen aller Marken Knotternstrasse 8 9422 Staad (CH) Tel. 0041 71 855 10 41 www.rema-camping.ch info@rema-camping.ch

WANN & WO

Sonntag, 14. September 2014

CARS & CO

65 Mercedes Cabrio, Bj. 1. Besitz nur 115.000 km, 1992, Eintausch möglich, Mazda 626 DiTD, Bj. 02, Tel. 0650 6722091. Kombi, Klima, Servo, ABS 388867 uvm. neu vorgef. 5/15, servicegepflegt, VB I 2.800,-, Tel. 0681 84469196. Mercedes Benz E220 CDI, 389815 PS 150, Diesel, silber, Sommer- u. Winterreifen Suche Motorräder! Wer mit Alufelgen, Bj. hat noch ein Motorrad in 01.08.2002, 206tkm, Topder Garage, Tiefgarage Zustand, I 6.500,-, Tel. oder Scheune stehen und 0676 9133722. braucht es nicht mehr? Ford B-Max “Ragg-Edition” 389444 Bj. 6/14, 100 PS, 20 km, schwarz, Schnelle Abholung und Tel. 0650 Verkaufe VW Polo, Bj. Klimaanlage, MP-3-CD-Radio mit Bezahlung! 04/2001, Vorgeführt bis AUX, Airbag, Zentralverriegelung 3214259. Fernb., elektr. Fenster, Start/ 389972 04/2015, 1.4 ccm, 163 mit Stop-System usw. tkm. 8-fach bereift, neue NP: € 22.840,Moped Roller, Bj. 2010, Bremsen, blau metalic, Kaufpreis: € 16.990,sehr gut erhalten, I 250,-, elekt. Fenster und SchieTel. 05572 58485. bedach. VB I 2200,- Tel. 388052 0650 7618062

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Ford Kuga „Ragg-Edition“ TDCI, Bj. 9/14, 140 PS, 50 km, grau-met., ABS, ESP mit ASR, 2-Zonen Klimaanlage, 9x Airbag, verdunkelte Scheibe, Winterpaket, ZV m. FB, Servo, EFH, Parksensoren hinten NP: € 32.730,Kaufpreis: € 25.899,-

388911

Tel. 05552 63586-70 Tel. 05552 63586-70

Suche Skoda Felicia Benziner oder Diesel, Bj. 97, zum Ausschlachten von Teilen. Suche auflaufgebremsten PKW-Anhänger. Verkaufe Puch Moped u. Motorrad. 0699 18315097. 386461

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

Sehr schöne Alufelgen 19" LK 5x112 8x19H ET 35 für Reifen 225/35R19, passend für VW Passat, Audi A4, Skoda, I 200,- per Stück, Tel. 0650 2900735. 388045

VW Passat 4motion Kombi tdi, Bj. 6/2007, 140 PS, 127.000 km, Tempomat, Klimatronic, 6 Gang, 389523 servicegepflegt, 8fach bereift, Alu, ÖAMTC-Tüv, VW Jetta TDI, Bj. 06, schwarz. EUR 11.900,133.500 km, schwarz matt Tel. 0676 9153210 389563 foliert, 8-fach bereift, 18" Alu, servicegepflegt, Navi, BMW 530d Kombi, Tempomat, Sitzheizung, Automatik, schwarz, Bj. großer Service, I 6.000,-, 2003, 234tkm, neu vor0664 3558193. 389451 gef., Service neu, 8-fach bereift, Leder, AutobahnVerkaufe wegen PKW kilometer, Nichtraucher, Wechsel 4 Winterreifen, unfallfrei, VHB I 4.000,-, 50%, Größe 185/65R 15T, 0676 7055395. 388909 auf 4-Loch-Felgen, alle 4, I 150,-, Tel. 05573 84408. BMW 330i SMG, Finanzierung ohne Anzahlung möglich, Tel. 0660 1810208.

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

SUMMERSA

Fiat 500 Cabrio 1.2 Klima, Chrompaket, Blue&Me, Freisprech., u. v. m. statt € 17.190,– jetzt € 12.990,– Preisvorteil: €

4.200,–

Ford Kuga Diesel 4x4, Bj. 3/13, Automatik, schwarz, 4 tkm, TitaniumAusstattung, 3 Jahre Garantie, 140 PS, NP I 40.500,- jetzt I 27.500,-, Tausch + Teilzhlg. mögl., 0664 4418350.

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Ideal für Führerscheinneulinge: Ford KA, blau, 49 PS, günstig in Verbrauch u. Unterhalt, sicher, wenig km, neu vorgeführt, W+S Räder, I 1.950,-, Tel. 0664 3913761. 387387

389687

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350

Ford KA “Ragg-Edition” Bj. 5/14, 70 PS, 20 km, Dive, Klimaanlage, MP-3-CD-Radio mit AUX, Airbag, Zentralverriegelung mit Fernb., elektr. Fenster, Start/ Stop-System, Bluetooth mit USBAnschluss, met. NP: € 11.480,Kaufpreis: € 8.850,-

Ford Kuga 2,0 Tit. TDCI DPF, Bj. 2011, 37 tkm, 163 PS, Leder, Klimatr., 18.500,-, 0664 8183851 389090

Tel. 05552 63586-70

Billig I 850,-; Daihatsu Charade, Bj. 97, 144 tkm, 4türig, Servo, ZV, EFH, kein Rost, Pickerl neu 7/15 ÖAMTC, guter Zustand, Tel. 0699 11051993. 389822

SEAT IBIZA, Bj. 02/ 2008, 96000 km, Tüv 02/2015, 60 PS, Benziner, TOP Zustand. I 3.800.-, 0650 6027223

Mercedes 270 CDI, Automatik, Bj. 07/01, 137 tkm, Vollausstattung, Navi, Xenon, 17 Zoll 225/45, neue Winterreifen, uvm., I 6.900,-, Tel. 0650 7380797.

VW Golf 5 Sportline 1,9 TDI, 105 PS, 93 tkm, EZ 2005, Klimaautomatik, Xenonscheinwerfer, schwarz, servicegepflegt, inkl. Winterreifen, I 8.500,-, Tel. 0664 5618081.

BARANKAUF!!! PKWLKW und BUSSE. ZUSTAND u. KM EGAL! TEL: 0660-6877002.

389460

389105

384979

388608

388933

RAINER LOACKER

Audi Vorsprung durch Technik

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen

BMW 320d Kombi, Bj. 03/07, 120 kW, 235 tkm, Xenon, Klima, EUR 7300 Tel. 0049/7543912347. 385869

Kooperationen Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Renault Espace, Bj. 00, vorgef. bis 5/15, Klima, Servo, ZV, Alu, neue Zahnriemen, gr. Service, Topzustand, AHK, I 2.150,-, 202 tkm, Tel. 0699 19244030. 388944

Citroen C3, Bj. 2008, 4türig, 44 kW, 1125 cm³, Benzin, 120.0000 km, Klima, Servo, vorgeführt, sehr guter Zustand. VB 2.900,-. Tel. 0650 2331864.

Der neue Audi A1 intro. Jetzt mit einem Preisvorteil von bis zu EUR 990,–*. Der neue Audi A1 intro überzeugt zusätzlich zu den Attraction-Ausstattungen mit 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Nebelscheinwerfern und Sportlederlenkrad im 3-Speichen-Design. Audi A1 intro 1.2 TFSI 86 PS ab EUR 17.810,–**.

STROLZ B REG E N Z

6901 Bregenz, Rheinstraße 76, Tel. 05574/74320

Sam Taghadossi DW 16 sam.taghadossi@porsche.co.at

*Preisvorteil inkl. NoVA und MwSt. **Preis inkl. NoVA und MwSt. Gültig bei Kaufabschluss bis 30.11.2014. Limitierte Händleraktion.

389933 Kraftstoffverbrauch gesamt: 5,0 l/km. CO2-Emission: 116 g/km. Symbolfoto.

Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

CARS & CO

66 Audi A8 Quattro, Bj. 02, 163 tkm, silbermetallic, Leder, alle Extras, Topzustand, Service u. Zahnriemen neu, VB I 5.990,-, Tel. 0664 5250446.

KLEINANZEIGENKUPON

389826

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Ford Fiesta “Ragg-Edition” Bj. 8/14, 60 PS, 20 km, Candy, Klimaanlage, MP-3-CD-Radio mit AUX, Airbag, Zentralverriegelung mit Fernb., elektr. Fenster, ESP und ASR, Bluetooth mit USBAnschluss usw. NP: € 16.455,Kaufpreis: € 11.990,-

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Tel. 05552 63586-70

389364

Meriva 1,7 CDTI, blau, Top Zustand! Sehr gepflegt! TÜV neu (ÖAMTC)! 171.000 km, 101 PS, VHB I 6.400,-, Tel. 0699 10131099, Hr. Cimen. 389677

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Mazda 2 1,3i, Bj. 10/09, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 75 PS, 118.000 km, 5türig, alle Marken, bezahle sofort. Klima, graumetallic, ErstTel. 0660 8124339 besitz, TÜV 10/2015. EUR 5.600,Tel. 0664 Honda CB 360, Bj. 75, 73205966 I 2.500,-; 389920 15.000 km, Volvo 544, Bj. 58, blau, (Katzenbuckel Volvo), VW-AMAROK Startline nicht fahrbereit, aber Erstzul., weiß, aus 1. guter Allgemeinzustand, I Hand, Bj. 11, unfallfrei, 5.000,-, Tel. 0676 95 tkm, VB 15.500,-, 833068324. Tel. 0664 88386857 389837 388512

Verkaufe Fiat Punto, Bj. 2003, 146.000 km, neu vorgeführt. EUR 1.700,-. BMW 313 TDS, Kombi, Bj. 98, neu vorgeführt, EUR 2.500,-. Tel. 0680 5552437 389361

Opel Corsa 1,2 Eco-Tec, 75 PS, Bj. 3, neu vorgeführt bei Bosch, 8fach bereift, Alu, Klima, A/C, ZV mit FB, ABS usw. Topzustand, VB I 2.200,-, Tel. 0660 5558978 u. 0650 6003919.

Rubrikauswahl:

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

VW Sharan 1.9 TDI 7 M, blau, Diesel, 210 tkm, kaputte Vorderscheibe, vorgeführt ÖAMTC, günstig zu vergeben, I 2.900,-, Tel. 0676 9133722.

Verkaufe wegen PKW Wechsel 4 Winterreifen, 50%, Größe 185/65R 15T, auf 4-Loch-Felgen, alle 4, I 150,-, Tel. 05573 84408.

Renault Megane Bose, 09/2011, 46.000 km, 110 PS, EUR 11.200,-, Tel. +43 699 19280807 .

388933

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM:

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Name

E-MAIL REDAKTION:

389457

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Erstb. Opel Corsa, 133 tkm, Benzin, 80 PS, 8f. bereift, Klima, EUR 3.900, 0664 1611569. 388540

Lexus IS 200 Limousine, HU: 2 Liter, Benzin, Bj. 99, 114 kW, 183.000 km, TÜV bis 4/15, grau-platiniummet., VHB I 3.250,-, Tel. 0660 5281283. 389508

VW Passat CC, Bj. 09, schwarzmet., vorgeführt bis 08/15, Vignette 2014, 209 tkm, Sommer/Winterreifen auf Alufelgen, usw., VB I 13.500,-, Tel. 0699 10650755. 388088

389809

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • janine.walter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 14. September 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

388881

388939

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, Tel. Kaum zu glauben aber wahr, unsere Lorent ist ein Jahr’. 0664 4626710.

*** Alltagstraining *** *Hundeschule Koblach* www.sitzplatzundbleib.at

Alles alles Gute zu deinem ersten Geburtstag wünscht dein Papi Florim, Mutter Luljeta und deine Schwester Aulona. Ich vermisse dich doch auch so, du weißt nicht wie, du mein geliebtes Kuschelbärchen. ***Herzenswunsch*** Ich, Sigi P., suche meine Tochter Sabine, geb. im August 1962, Umgebung Feldkirch. Würde mich sehr freuen, wenn du dich nochmal melden würdest, da mein Telefon kaputt war. Bitte melde dich beim Wann & Wo, dort erhälst du meine neue Tel. Nummer!

BILDUNG

388932

Verkaufe junge Kaninchen, 3 bis 4 Monate alt sowie Rammler und 382547 Häsinnen, alles große Rassen, Tel. 0699 11106608. 389690 Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen DIVERSES mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Ol- Vergebe günstig Gastronodies, Evergreens und miekonzession. Tel. 0699 Volksmusik. Für alle An- 81683922. lässe. Tel. 05574 42569366119 2261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos Günstig zu verkaufen! bei: Reinhard Mikula, Kol- Neue u. gebr. HausSchmuck pinghaus (bei Herz-Jesu- haltsartikel, usw. Bürs, Tel. 0664 Kirche), Bregenz. 333298 9244391 389120

Gleich zu Beginn durchstarten: Professionelle Mathematik Nachhilfe im Raum Dornbirn. Flexible Termine, Einzelunterricht, ganzjährige Begleitung. Tel. 0699 17255450. 388723

www.umzugvorarlberg.at Ihr Umzug - Wir packen das! Hier packen Tischler an! Tel. 0680 1280991.

FINANZEN

387300

D 05572 -

2 10 010 MUSIK

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Alle Stilrichtungen. Accoustic u. EGit. Begleittechniken, Solo u. Improvisation, Songwriting uvm. Tel. 0660 3492411

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de

385051

384014

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922.

T. 0676 7806001

366117

Feldkirch

Aufzüge Treppenlift-Systeme Mobilitätsbedarf Pﬂegebedarf barrierefreier Umbau

Oswald Mähr Bifangstr. 39a

Übernehme Malerarbeiten I 15,- die Stunde, Tel. REINIGUNG DER SEELE!! Smaragd Thuje, ab 150 bis 0664 73027915. Partnerzusammenführung 180 cm und andere Pflan385735 Kartenlegen 0650 7615439 zen, alle in Töpfen, zu 358248 verkaufen, Tel. 0699 *K A R T E N L E G E R* 12187038. 389434 Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ Profis verlegen + schleitreffsicher! 0681 83104282 fen Parkettböden, exzel335300 lent und finanzierbar. Maler in Pension Über- Tel. 0650 9358953. 349804 nimmt Malerarbeiten im Außenbereich zb. Holzbalkone Fensterläden Channeling usw., Tel. 0676 6992310. BASAR

*Star-Medium* Gaby Angel

Numerologie Tarot-Beratung Tel. 0664 5581055

351222

Ausforschungen z. B. Schmerzfrei für immer. Es lohnt sich vertraulich Rat einzuholen, es entlastet. Tel. 0676 5318942

Mo.-Sa., 9-21 Uhr telef. Terminvereinbarung

KARTENLEGERIN KARIN **Lege Dir die Karten!** ***Tel. 0650 7022713*** 388783

384101

Reini’s Bikeshop holt dein altes Fahrrad gratis ab! Tel. 0650 8734770

Verkaufe elektr. gesteuerten Massagestuhl, I 100,-, REINIGUNG DER SEELE!! Tel. 0680 3037021. Partnerzusammenführung 389428 Kartenlegen 0650 7615439 358248 Modelle für Nageldesign gesucht!!! 50% Preisnachlass! *Tel. 0676 4690417* 389935

Schneide Hecken, Kugeln, Sträucher prompt u. z. Ihrer Zufriedenheit. 0664 73717553.

Kinderdisco - Ponyreiten - Schminken beim Großen Flohmarkt in der Blauen Sau 14. 9. 2014 389104

EISENSTEIN

388510

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+ wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 373158

Übernehmen Garagen, 349787 Terrassen, Flachdachabdichtungen MEDIUM + HELLSEHER Tel.: 0664 1005707 Partnerrückführung - Ge361247 sundheit - Finanzen uvm. ICH SAGE IHNEN ALLES! ***V I D O V N J A K*** ANHAND IHRER STIMME Odklanjam crnu magiju UND GEBURTSDATUM. Prispajanje voljene osobe! **Info: 0650 8943062** ***Tel. 0681 83104282*** 365395

Herbstmode eingetroffen! www.eisenstein.at

335304

Erscheinungstermin: 28. September 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 19. September 2014 133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

-ANAL EDIA YSE

2 201

HARD u. RHEINDELTA

E-Gitarre "Rocky" mit Gurt, Gitarrenständer aus TIERE Holz und Koffer, I 100,-, Jetzt simma scho 2 Johr zem Tel. 0650 7287227. Ruhiger Pferde-EinstellSchatzii!!! Wollt mi einfach mol 388879 platz zu vergeben! Sehr bedanka für di schöane Zit und dass immer zu mir stosch. Liebe E-Gitarre "Harley Benton" freundlicher, junger Wal(ohne Beschlag) dich mein Schatz!!! Dein Honey mit Gurt und Gitarrenstän- lach Denise. der aus Holz, I 120,-, Tel. sucht netten Kameraden (m/w) als Boxennachbar 0650 7287227. 388875 und Spielkollegen für täglichen Koppel/Weidegang. Gitarren-Multieffektgerät Bezirk Feldkirch. Preis je "Zoom GFX-8", I 180,-, nach Vereinbarung. Tel.: 0650 7287227. 0650 76 76 319.

SAG‘S MIT

Reichweite ode

n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Hard, Schwarzach, 05572 501-186 0676 88005186 florian.mayr@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

68 Bregenz- weg. Abbruch günstig: alt. Eiche Vollholzpark. 40m², div. Eiche Zi-Türen, Waschb. m. Armatur., Biberschwanzziegel, Katzenkopfpfl., Sandsteinpl., Pflasterst., 0650 6310100.

Feldkirch: Verkaufe Handgetreidemühle Diamant D525, Gußeisen für größ. Mengen Getreide geeignet. Verschenke 2 Kochjacken, 1 Jahr Schulgebrauch, weiß, Gr. M u. S, 0699 11109200.

Verkaufe ca. 80 Jahre alte Ski mit Stöcken und 1 Kuhjoch aus Tirol, sowie einige alte Sachen, Kleider Gr. 48/50 neuwertig, wegen Gewichtsabnahme für Damen. Tel. 0664 3816185.

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

388513

388466

389396

385572

326817

249895

Jetzt Fettzellen einfrieren bei med it BEAUTY

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

T +43 5574 23900

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

Das natürliche Schutzschild tzschild zschild für Ihre Haut Abnehmen in der Gruppe s 12 Wochen Programm mit Ernährungsschulung s Körperwertebestimmung durch Innerscananalyse s Persönliche, individuelle Betreuung s Max. 12 Teilnehmer pro Gruppe s Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen € 10 pro Woche Kursbeginn: Montag, 13. Okt. 2014 Kurszeiten: 14 Uhr oder 19 Uhr in 6858 Schwarzach Infos und Anmeldung: VitalTreff Schwarzach, Melitta Dejanovic, 0699/171 21 863

Sun 400XL Wir lassen Ihre Urlaubskilos purzeln!

Rankweil Ihr persönliches Figurstudio

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! ✂

Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Straffung und Figurmodellierung

Infrarot Ergometer

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

0664 88624582

kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

Mit Beauty Pearls wurde jetzt eine einzigartige Linie zum Schutz Ihrer Haut entwickelt. Eingebettet in ein Gel, verschmelzen die wertvollen Inhaltsstoffe des botanischen Kaviars zu einem hochwirksamen Serum und bilden auf der Haut einen natürlichen Schutzschild gegen negative Umwelteinflüsse und freie Radikale. Erleben Sie jetzt die Weltneuheit aus dem Schatz des Meeres. Beauty Pearls bestehen aus sorgfältig aufeinander abgestimmten Wirkstoffen. Erhältlich als Anti-Pollution & Regeneration Serum, Anti-Pollution & Moisture Serum und Anti-Pollution & Sensitiv Serum bei „natur&reform“ Albert Gmbh Neustadt 3 6800 Feldkirch Tel: 05522-72040, Fax: 05522-74701 E-Mail: info@drogerie-albert.at Homepage: www.drogerie-albert.at

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining

Annemarie Börlind Beauty Pearls – Schenken Sie Ihrer Haut den Schutz, den sie verdient

GRATIS TESTEN Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 info@drogerie-albert.at

Damen Waschen, föhnen Waschen, schneiden Waschen, schneiden, föhnen Strähnen, Farbe, Tönung Herren Waschen, schneiden Rasieren

kurz kurz kurz ab

18,23,31,23,-

lang lang lang ab

25,30,42,40,-

21,12,-

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn ☎ 0664 75015123

WANN & WO

Sonntag, 14. September 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Um 1 Euro pro Tag in ganz Vorarlberg unterwegs: Riesenerfolg der neuen Verkehrsverbund-Jahreskarte Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 14. September 2014, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Verkaufe Burago Modellautos, LP´s von Rock bis Pop, Steiff Berniehund, Ölbild von Carl Felkel, Tel. 0664 5032933 (ab 16.00 Uhr). 389461

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Bella’s Flohmarkt am So, 14.9. von 7-15 Uhr beim Mömax in Dornbirn. Mit Bewirtung.Jeder kann teilnehmen (Standmeter 7 Euro). Info: 0676-6392762. 386480

2 Kunststofföltanks, 2000 l, wegen Umstellung auf Gas gratis abzugeben. Tel. 0664 4229195.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. 389973 Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

HEUTE BREGENZER TRÖDELTAG

Innenstadt, Kaiserstr., Bahnhofstr., 9–16 Uhr. Viele Aussteller aus dem Inu. Ausland. Info: Mayrs Märkte 0664-2301608

Schreinereiauflösung!!! Habe Hobel-, Kombi- und Abrichtmaschine zu verkaufen. Preis auf Verhandlungsbasis. Auskünfte unter: 0664 8015986371. 389130

353434 Schöne Stoffe, super Qua-

litäten, verschiedene Größen, günstig zu verkaufen, Tel. 0664 4773721. 388943

34 Stühle inkl. Polster à I 7,-; 8 Stühle, hoch, verstellbar inkl. Polster, à I 10,-; Tisch oval, I 60,-, Tel. 05510 379.

Garagenflohmarkt bei Familie Werner, Hohenems Wasenstraße 19, am kommenden Samstag 15 bis 18 Uhr und Sonntag 14 bis 18 Uhr, Tel. 0680 3267769. 388846

389977

Günstig: Völlig neuwertiger Teak-Gartentisch (150 x 90 cm), I 300,-! Tel. 0664 4182822. 383618

Schwefel-Flohmarkt am Sonntag 21. 9., von 8-15 Uhr, direkt neben Möbelix in Dornbirn. Jeder darf teilnehmen. Aufbau ab halb 7 Uhr, Abbau 15 Uhr. Der Standmeter kostet I 5,-. Dank Spar können wir dieses Geld an die schwerstbehinderten Wann&Wo-Patenkinder spenden. Wir freuen uns wieder über zahlreiches Erscheinen. Auskunft: schwefel-flohmarkt. npage.at Tel. 0650 5356207. Danke an Alle. 389906

Großer Flohmarkt 14. 9. von 10 bis 16 Uhr. Anmeldungen/Info unter Tel. 0664 1444264. 388773

FLOHMARKT am 14.9.14, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082 384572

Verkaufe Elektrodenschweissgerät mit Wagen Elektrode, 1,5-4,0 mm, Neutzanschluss 220 V, 380 V, I 300,-, Tel. 0664 4614300. 389836

389838

Biete Einstellplätze in kleinem Privatstall in Bings, f. 2 mittelgroße Robustpferde. Ganztägiger Auslauf auf Weiden od. Fixplatz, Reitplatz, Ausreitgelegenheiten. 0680 1181725. 389784

Verkaufe günstig, guterhaltenes, 9-teiliges Speise- COMPUTER u. Kaffee-Geschirr mit Zubehör, Selbstabholung, Hilfe bei allen PC Probleum I 40,-, Tel. 05574 men! Tel. 0676 3302180 77303. *www.laendlepc.com* 389802

Großer Flohmarkt für d. Vorarlb. Krebshilfe, 14.09.14, DSV Sportplatz Haselstauden, Dornbirn, jeder kann teilnehmen, Stand I 10,-, keine Neuwaren, Hr. Zluc, 0699 10608674. 388919

334912

PARTNERSUCHE www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. 337463

B’sundrige Knollen Gebraten, als Püree, als Ofenkartoffeln oder einfach mit Petersilie oder Salz: Nicht zuletzt wegen ihrer Vielfalt werden „Grumbôra“ das ganze Jahr über gerne gegessen. Jetzt sind die b’sundrig lagerfähigen Ländle Kartoffeln für kurze Zeit wieder exklusiv bei Sutterlüty erhältlich. Der Anbau und das Einlagern von „Grumbôra“ hat in Vorarlberg seit über 250 Jahren Tradition. B’sundrig beliebt sind seit jeher die späten Sorten, weil nur diese über die langen Wintermonate haltbar sind. Diese Ländle Kartoffeln werden seit mittlerweile drei Jahren von ausgewählten Vorarlberger Kartoffelbauern exklusiv für Sutterlüty angebaut – und erfreuen sich im Ländle größter Beliebtheit. Nur beste Qualität ist lange haltbar Die hervorragend lagerfähigen Ländle Kartoffeln wachsen im Walgau und im Rheintal. Konkret liegen die Äcker der Bauernbetriebe in Lauterach und Ludesch, denn hier ist die Beschaffenheit der Böden ideal für

Fotos: C. Kerber/Sutterlüty

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312.

326821

Ledergarnitur, Sofas, alle ausziehbar I 60,-; Nagerkäfige diverse Größen mit Zubehör I 20,-; CouchTisch I 30,-, Tel. 0664 73534190, Schwarzach.

Kartoffelbauer Georg Fink aus Lauterach (l.) und Thomas Bischof auf seinem Kartoffelacker in Ludesch. den Kartoffelanbau. Mit viel Liebe und Sorgfalt werden die jungen Kartoffeln ausgesteckt, gehegt, gepflegt und nach der Ernte so wie früher handverlesen. Anschließend werden die Kartoffeln abgelagert, gelüftet und dann nochmals von Hand aussortiert. Denn nur mit ganz trockener Schale und ohne schadhafte Stellen sind Kartoffeln lange haltbar. In lagerfreundlichen Säcken zu je sieben Kilogramm kommen die Kartoffeln dann auf dem kürzesten Weg zu Sutterlüty. Und weil die Bauern zu Recht stolz auf ihre Ernte sind, kann man auf jedem Kartoffelsack nachlesen, von welchem Betrieb genau

die b’sundrigen Knollen stammen. Jetzt einlagern und den ganzen Winter genießen Mit genügend „Grumbôra“ im Keller hat man jederzeit eine schmackhafte Grundlage für die traditionelle und die moderne Vorarlberger Küche im Haus. In luftdurchlässigen Behältern kühl, dunkel und trocken gelagert, sind die Ländle Kartoffeln den ganzen Winter haltbar. Wer die Gelegenheit nutzen möchte, sich mit diesen b’sundrigen Kartoffeln einzudecken, sollte sich beeilen, denn die echten Ländle Kartoffeln sind rar und daher schnell vergriffen. ANZEIGE

Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

70 Bin 74/174 (whft. Bregenz) Witwer m. Interesse f. Kunst, Musik, Reisen und alles was das Leben schĂśn macht. Suche e. intellig., attrakt. u. romant. Frau. Herz an Herz. Chiffre 0038 389975

Unsere Kunden gibt es wirklich, wir haben keine LockvĂśgel in unserer Kartei! Ăœberzeugen Sie sich selbst bei der Nummer 1 im LĂ¤ndle! Gerda, 74, jung geblieben und Ă¤uĂ&#x;erst flott! Sie lacht und wandert gern und sucht einen aktiven, vitalen, feschen Herrn, um auch das Herz zum Lachen und Springen zu bringen. 05574 42974 Andre, 22, ist Banker, Sportler und GenieĂ&#x;er. Reisen, Kino, Essen gehen und die Romantik liebt er sehr. Das mĂśchte er aber mit DIR zusammen erleben! Melde dich: 05574 42974 Lea, 57, berufstĂ¤tig, gesellig und frĂśhlich. Eine tolle Frau! Sie mĂśchte in dir einen niveauvollen, vielseitigen Mann entdecken, der die Liebe in ihr erweckt! Die Zweisamkeit fehlt mir noch zu meinem GlĂźck! Ruf an: 05574 42974 Gerhard, 33, Lausbubencharme und ein Mann mit Stil. Du suchst einen Gentleman, der dich Ăźbers Wochenende nach Italien ausfĂźhrt? Oder mit dir die Natur erwandert? Treue, VerlĂ¤sslichkeit zeichnen mich aus! Melde dich: 05574 42974

Jung, hĂźbsch, spontan, sportlich und frĂśhlich. Das alles ist Anna, 23. Lass uns gemeinsam durchs Leben ziehen, lachen und weinen. Die Liebe und DU sollen dabei nicht zu kurz kommen: 05574 42974 Adi, 69, ist ein lebensfroher, geselliger Pensionist. Sauna, Wellness, Reisen und die Musik machen doch zu zweit viel mehr SpaĂ&#x;! Lass dich nach der alten Schule erobern und melde dich: 05574 42974 TOPFRAU! Marie, 44, ist sehr aktiv, und temperamentvoll. An ihrer Seite fehlt noch ein toller Mann, mit Niveau, Herz und Hirn! Zweisamkeit statt Einsamkeit - das wĂźnsche ich mir von Herzen! 05574 42974 Darius, 57, selbstĂ¤ndiger Unternehmer, sehr gepflegt und humorvoll. Ich habe Lebenserfahrung und Sinn fĂźr Romantik und vor allem viel zu teilen: mein Herz und meine Liebe zu dir! 05574 42974

Burgi, 65. Worauf warten wir? Ich mĂśchte mit dir ins Theater, romantisch Essen gehen und wandern. Wo gibt es den Mann mit groĂ&#x;em Herzen? Sei mutig und ruf einfach an: 05574 42974 Harry, 48, weltoffener, romantischer Mann mit Haus und vielen Interessen sehnt sich nach seiner besseren HĂ¤lfte. Ich mĂśchte mit dir durch HĂśhen und Tiefen gehen: 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriĂśsen PartnerglĂźck!

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Institute kommen und gehen - Contacta hat sich seit 1982 bewĂ¤hrt und bleibt bestehen! Kostenlos informieren und den Traumpartner aus der Region kennen lernen: 05574 42974, tĂ¤gl. bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz â€˘ WeiherstraĂ&#x;e 3 â€˘ Tel. 05574 42974 office@contacta.info â€˘ www.contacta.info

Meine Erfahrung! Exotinnen kĂźssen anders. Ich, 53 J., m, NR, mĂśchte hĂźbsche Exotin aus dem Raum Bregenz kennenlernen. Bitte unter Chiffre 0031. 389466

Mit 66 Jahren, da fĂ¤ngt ... Alfred, attraktiv und intelligent sucht ebensolche Partnerin fĂźr ein niveauvolles Zuzweit, in dem Treue und Ehrlichkeit Platz haben. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 GroĂ&#x;e Frau sucht groĂ&#x;en Mann! Anni, 78 Jahre/ 1,80m, sucht lieben Witwer! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 BrummbĂ¤r, 71 J., sucht BĂ¤rli fĂźrs Herz! Bruno, verwitwet, tanzfreudig , unternehmungslustig, aktiv und reisefreudig. Gleich anrufen: Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Erfrischend und pfiffig ist Elli, 78 J./1,61m, mĂśchte einen â€žgraden Michlâ€œ in Ihr Herz schlieĂ&#x;en. Sie kocht und backt gerne, ist sehr weiblich und frĂśhlich. Sofortkontakt: Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Diese Frau erwĂ¤rmt das Herz! Rita, 60 J./1,63m, Wirbelwind, sehr gepflegt und unkompliziert will Dich noch vor FrĂźhlingsbeginn kennen lernen! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

Nv. netter USA-Heimkehrer, Akad. 44/189/NR sucht jĂźngere unternehmungsl. u. weltoffene Partnerin bis 40 mit Herz u. Verstand, die viell. Fam. grĂźnden mĂśchte. boston.mass@gmx.net 385116

Katja! Hallo attraktive Witwe 61 J., Artzhelferin i. Ruhestand, Inserat v. 7. 9. im W&W (Institut 1+1pv). Sie dĂźrfen gerne auf meine Chiffre Nr. antworten. Bitte melden Sie sich. Gute Voraussetzungen vorhanden. Ich bin mĂ¤nnl. 62, Beamter i. R. u. Witwer mit gleichem Schicksal. Chiffre 0034. 389887

Junger, schlanker Mann Sympathischer, netter, flirtet mit dem Fernseher, schlanker Mann ist auf kuschelt mit der Couch, der Suche nach einer Von glĂźcklichen Paaren bevor ich ein VerhĂ¤ltnis schlanken, netten Partnedem Staubsauger rin ab 46 Jahren. empfohlen. Im dritten Jahr- mit anfange, melde dich liebe Sommernacht12@gmx.at zehnt erfolgreich. 388775 Frau. Tel. / SMS 0699 Zwei gerissene MĂ¤use (jun18315097. ge Mutter, 26, mit goldigem 386456 Suche Partner, 75+, ab 180 cm groĂ&#x;, fĂźr alles Kind, 4) suchen schlauen, zuverlĂ¤ssigen Kater zum Irmgard, 66 J., Witwe, SchĂśne zu Zweit, bin Toben und Schmusen. 05576 sehr hĂźbsch u. natĂźrlich, Witwe, NR und NT. ChifzĂ¤rtlich u. anschmiegsam. fre 0029. 77000, SMS 0650 7677100. 389387 Ich bin gut versorgt, liebe Eine neue Liebe ist wie ein die HĂ¤uslichkeit, eine gute neues Leben â€Ś KĂśnnen wir KĂźche, bin unabhĂ¤ngig, Ă„ltere Frau, noch rĂźstig, uns kennen lernen? Techni- ehrlich u. treu. Ich wĂźn- sucht ebensolche Frau, die ker, 24, ist gespannt. 05576 sche mir die Bekannt- gerne spazieren geht u. 77000, SMS 0650 7677100. schaft eines netten Herrn. sonntags mal Essen o. Kaffee trinken gehen Wer heiratet eine Fami- Gerne wĂźrde ich zwecks mĂśchte. Freue mich auf lie? Freundliche, humorvolle, Verabredung mit Ihnen Anrufe, Raum Bludenz, allein erziehende Mutter, 34, telefonieren Ăźber 1&1-pv, 05552 65753. 388083 sucht lieben, guten Mann, Tel. 05572 202363. 389936 gern mit Kindern. 05576 Suche eine liebe, nette, 77000, SMS 0650 7677100. Witwer, 70 J., NR, sportl., treue, schlanke, ehrliche Ich bin soweit! Junger, sucht gutsituierte, aufge- Partnerin. Alter 25 bis 40, humorvoller, (zuver)lĂ¤ssiger schl. Frau, 50 - 68 J., f. Kinder sind kein Problem, Mann, 32, sucht liebe Freun- Beziehung u. ev. gemeins. Tel. 0664 4716741. 388870 din. 05576 77000 oder SMS Zukunft, fahre gerne Rad, mache gerne Bus-/Kurz0650 7677100. flugreisen, Chiffre 0036. Mann 50, NR, sucht lang389965 fristig eine liebevolle Frau. Das ist unsere Chance! Kultivierte, schĂśne Frau, 46, Tel. 0664 5580025. 389897 Akademikerin, sucht guten "zweisam" - Ihre Partnervermittlung ab 40! Mann. 05576 77000, SMS Nehmen Sie Ihr GlĂźck Ein lieber, ehrlicher, 0650 7677100. selbst in die Hand - setzen romantischer Mann, Mitte Netter Er in gesicherter Sie Taten! Zweisamkeit, 50, mĂśchte gerne ebensolPosition (Ă–ffentlicher Liebe und Partnerschaft. che Frau kennenlernen, Dienst), 43, etwas sport- Tel: 05574 22516; Dauerbeziehung erwĂźnscht. Chiffre 0030. lich, humorvoll, sucht www.zweisam.co.at 388044 389431 eine liebe Freundin, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ruf aus dem Oberland! Ich, Ă„rztin, 57, herzlich, humorvoll, naturliebend â€Ś habe genug vom allein Aufwachen, FrĂźhstĂźcken, Wandern, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben â€Ś Ruf an. 05576 Als exklusives Werbemitel umschlieĂ&#x;t 77000, SMS 0650 7677100. die Banderole die Zeitung wie ein Geld und Karriere sind â€žGĂźrtelâ€œ. Ihre Werbebotschat ist somit lĂ¤ngst nicht alles. Unternehauf den ersten Blick ersichtlich. mer (Dipl. Ing.) 56, sucht Frau/Freundin/Geliebte nicht l Ć›Ć–Ć–Ć– 5 ĂŹ 9 nur fĂźr diesen Herbst. 05576 l Ěş J 77000, SMS 0650 7677100. Ć—Ć™Ć™JĆ–Ć–Ć– 8 ( Herzliche, naturverbundene, l ĂŹ & ĂŹ ĂŹ an Kultur interessierte Krankenschwester i. P., 64, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht. Erfolgreicher Unternehmer, 65, mĂśchte dich kennen lerSommer ommer om mm merpause mer nen. Wollen wir unser Leben gemeinsam genieĂ&#x;en? 05576 77000, SMS 0650 7677100. Oma, 86, Unternehmerin i. P., sucht Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Es ist nie zu spĂ¤t fĂźr einen neuen Weg â€Ś Bankdirektor i. P., Witwer, 70. Ich bin an Vielem interessiert â€“ ich suche dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. 9 5 N NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Bindende Wirkung

Uk Sep d

Ukraine im Chaos

Separatisten behindern die Ermittlungen nach dem Absturz. Seite 2

Familien-Attraktionen

,9?9 309 +,3 #6(7 (3020,48*/,*1 /,-9 A 67F8,490,79 ;54 & & A ),0 7,0?,09 190;09F9,4 86(7,4 S. 18/19

Sonntag, 20. Juli 2014

Altach: Auftaktsieg "/,04+G7-2,7 .,<044,4 +:7*/ ,04 $57 ;54 ,20= "59/ 309 Seite 34

JEDEN SONNTAG FREI HAUS â€“ AUFLAGE 133.000

Sonntag, 20. Julii 2014

H â€žHier ist es einfach â€žHâ€žH wunderbar!â€œ

ntag, 200 Sonnnt

Festspiel-Start: â€žPapagenaâ€œ-Darstellerin Hanna Herfurtner (32) im Sommer-Talk (S. 14)

Mit it der er h heut heutig eutigen Ausgabe A verabschiedet bsschiedet chied t sich W WANN & WO in n den Urlaub. Urlau Die Di 1. Ausgabe nach unserer n Pausee eer erscheint am m 10. A Augus Wi August. Wir ir wĂźnschen allen len nL Lesern ese se erhols rholsam holsa olsa olsame sam me Tage! Die ie Jungs ungs ngs gs vo v von â€žb â€žbĂ„nd bĂ„nd dscheibenv nvorfallâ€œ nvor vorrfallâ€œâ€œ h haaben n fĂźr f r uns un ns zzum um m Abschluss Absch A hluss dass Stran St Str ndbad Breg regenz enz nzz unter unte u un diee Lupe Lup upee ggenommen. T men. Titelg Titelgirl Titelgir rl M Maaria Mar ariaa ((20) aus Dornbirn Do D ornbirn nbirn n war w m miit it von v der Paartie. Partie. Part rtie rti tie. e. (S. (S S. 20 20//21) 2 ) 595 "/ 595 "/53),7. 595 " "/53 /53 .

H Haaabb â€žâ€žH wiiieed w

er rraau edddeer eede iede ie iied wiede wied wi w

K naii -K Oppennair Open

Op Op

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

#9,-(4 (:8 7, .,4? <07+ 8,09 -(89 (/7,4 ),8(*/<(29,9 <022 (),7 ,4+20*/ ,04 ,0.,489F4+0.,8 ,),4 -H/7,4 7 8(.9 â€žIch bin als â€šamtlich deppatâ€˜ abgestellt.â€œ #,04 "04.,4 309 +,4 ,/G7+,4 Seite 16

Openair-Kino: O Openair i -Kino: Ki JJetzt etzt voten

3 :.:89 .,/9 04 556,7(9054 309 & & ?:3 ;0,79,4 (2 +(8 >6,7<572+ 6,4(07 045 04 +,7 >65 ,(*/ (7 7,.,4? ,(*/ (7 7,.,4? H),7 +0, H/4, 7,0 023, 89,/,4 ?:7 :8<(/2 S :8<(/2 S. 68/69

Martina Hart, T 05572 501-315 martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 14. September 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Why not? Schlanker, warmherziger, kulturinteressierter Mann, 60+, sucht vielseitig interessierte, sportliche Dame für diskrete, nette Beziehung. Mail: sinnesart@gmx.at 388850

Attr., SIE, 67 Jahre, sportlich und junggeblieben, sucht einen jüngeren Partner groß und schlank für gemeinsame Unternehmungen. E-Mail: Rhiannon. 1@gmx.at

Tanja, 57 J., Angestellte in Teilzeit, sehr hübsch, ganz zärtlich und natürlich, lange blonde Haare, aber im Herzen sehr einsam. Ich bin fürsorglich, liebe ein schönes Zuhause u. die gute Küche. Doch die Einsamkeit nimmt mir die Lebensfreude. Geht es Ihnen ebenso? Bitte rufen Sie an, damit wir uns verabreden können. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. sympathische Frau zwischen 40-60 J. möchte Abwechslung vom Alltag und netten Mann, 44 J., kennenlernen und treffen. Würde mich über ein SMS sehr freuen. 0664 9776080. 389405

388797

Junger symphatischer Mann, 31, sucht aufgeschlossene Frau von 18-35 für gelegentliche Treffen. Trau dich! Freu mich auf ein SMS. Tel. 0650 8913304.

Für eine liebevolle, dauerhafte Beziehung suche ich, m. 46, aus Dornbirn, liebe Frau mit gutem Charakter. Bei Interesse bitte melden. Tel. 0664 7801017. 384488

385874

Mann 45, 1,80 m, NR, gut situiert, schlank und sportl. sucht auf diesem Weg ein nettes Gegenstück zw. 30-45, gerne auch mit Anhang. Melde dich bitte unter 389249 glueck2014@outlook.at

Für eine liebevolle dauerhafte Beziehung suche ich w. 56 J. aus Dornbirn lieben Mann mit gutem Charakter. Bitte nur mit Foto. Zuschr. unter Chiffre 0032.

388727

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 585 535 (1,09/min)

Junggebliebene SIE, 61/ 158, aktiv, reisefreudig, sucht attraktiven Mann für ein schönes niveauvolles Zuzweit. Chiffre 0033.

Karin XL Busen sexy Figur Eva schlank gefühlvoll 06649440223 freue mich HÜBSCHE, ROTHAARIGE 06644753419 ruf doch an ****** SANDRA! ****** 386884 ***Tel. 0676 3448256*** 388935 Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! Hübsche, richtig mollige ***Tel. 0664 4941803*** Hausfrauen freuen sich 385887 auf dich, 0664 6348782 389548 Sara 38 Cleo 22 Laura 19 Rassige tabulose Kätzchen A 0681 81737363 Die Nummer 1 im Telefonsex!!! 388782 Erstgespräch GRATIS! 24h live! NADJA, 31J., diskret, AT +43 1 2676697 besucht Dich gerne, H+H, Tel. 0676 7158343 REIFE LADY für HERREN 389816 mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095*

ER, 53 Jahre, ist ein ruhiger liebevoller Mann der sein Herz am rechten Fleck hat und sucht eine Frau für eine schönes Zusammensein. Tel. 0664 8730775.

373153

CHARMANT + SEXY! H.+H. Besuche! 388863 ****0664 5954718**** 335485

389833

389931

387310 Welche

Verflixt nochmal ich möchte nicht mehr allein sein. Es muss doch noch eine Frau geben, die wie ich nicht mehr alleine sein will. 68 kg, 172 gr. Melde dich bei mir. Chiffre 0028.

Deine letzte Chance. Er, 60 Jahre, sucht eine aufgeschlossene Frau, 60+-, wenn nicht für immer dann für ewig, greif schnell zum Telefon, 0664 3629023.

Ich, m, 33 Jahre, suche nette Frau für gelegentliche Treffen. Freu mich auf deine SMS, Tel. 0664 3627605. 388857

HIT: BLUE MOON tägl. 20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

Wann und wo trifft (oder kann) sich Mann, 62, Witwer, absolut ordentl. Verhältnis vorhanden, mit einer sympath. netten Frau, die auch wieder das aufrichtige u. ehrlich er388914 sehnte Glück sucht, tref- CASABLANCA-CLUB fen. Träume sind er- Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) **Reife Russin ILONA** wünscht, geschieden kein Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr behaart! 14.-27.09. in FN! 10 intern. TOP-GIRLS Hindernis. Chiffre 0035. **T. 0049 15784260815** www.casablanca-club.ch 389890

389946

Sieglinde, 72, hübsche Witwe, finanz. unabhängig, e. gute Köchin, mag Natur, Garten, fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb, blieb ich alleine zurück. Ich suche e. lieben Mann (Alter unwichtig), mit ähnlichem Schicksal, wohne hier in der Gegend, wäre umzugsbereit und würde gern mit Ihnen telefonieren üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 15.9. bis 21.9.! Anna-23-deutsch • Leyla30-Türkei • Stella-25-Russland • NEU! Jasmin-24-Rumänien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de Gratis Sex! Ich maches alles. Tel: 0660/66-11-223 388972

FN-Haus49.de

Friedrichshafen Ailingerstraße 49 5 HEISSE GIRLS! NEU!!! H Haus aus 27! Tel. 0049 7541 391598

OMA 74 reich, will Sex! Ich verwöhne dich nackt: 05574 209 102. Ruf an! 373147

Leyla Tel.Sex!

(19J.) 01-2675805 Sexy Kurven, blond, 85DD *12-21 Uhr, tabulos, 25* ***Tel. 0650 6412584*** 383940

Top Trans Giselle Super- **** Brünette, 50 J.**** Türkin, warte nackt auf service A-Z wieder in FN! besucht Dich! Nur H+H- dich, ruf an: 0930 755350 *Tel. 0049 15227297672* Besuche! *0664 1461475 SMS: Türk an 0930401401 389947

388871

373145

Heiße RUSSIN verwöhnt DICH von 15 bis 22 Uhr!!! ***Tel. 0664 9716271*** 384107

www.suitecherry.de Tolle Angebote, heiße Mädels! *Tel. 0049 75 413003566* 389587

OMA 74 reich, will Sex!

389937 Ich verwöhne dich nackt:

05574 209 102. Ruf an!

388800

373147

Gemeinsam statt einsam! Hübscher ER, 34/175, schlank, sportlich, sucht eine aufgeschlossene Frau zum kennenlernen, bei Sympathie auch mehr. Tel. 0676 4264278.

SEX ANONYM lauschen KONTAKTE 0930 566 550 (0,88/min) NEU!! Junge Asia Frauen **www.telefonsex.com** 373150 und TS! Bester Service! Bahnhofstr. 4 - RHEINECK BLONDE TANTRA LADY (klingeln bei PIM THAI!!) massiert wieder Mo/Di/Mi **Tel. 0041 715342734** ab 12 Uhr T 0676 3724863

388560

385367

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

387994

www.club-palldium.ch

CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Martin, 33, und Sohn Felix, 5 Monate alt, aus Fellengatter.

Tanja, 21, mit Sohn Raphael.

Fotos: handout/Privat

Luca, 9,5 Monate, mit seiner stolzen Mama Jessy, 26.

Fabienne, 24, aus Lustenau mit ihrem Bruder.

Nadine, 23, Kathrin, 30, Hubert, 53, und Erna, 53, aus Schruns.

Daniela, 36, aus Feldkirch, mit ihren Töchtern.

Micha, 34, mit klein Staubi.

Gewinnspiel: „Meine Family und ich“ Michelle, Joe und Kayden.

Bei unserer aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von dir und deiner Familie sehen! Schicke uns dein Bild und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro.

Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, wo das Bild geschossen wurde. JW

MITMACHEN • Foto an an janine.walter@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf

Katrin, 30, Lea, 4, Daniel, 29, und Alina, 6, aus Hohenems.

Drei Generationen – die Damen der Familie Riget aus Schänis.

Sei kreativ und sende dein Foto mit Betreff „Familie“ an janine. walter@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies als auch normale Bilder. Ansonsten ist es ganz egal, ob mit Mama, Papa, Bruder, Schwester, Tante, Onkel, Oma, Opa oder mit der ganzen Familie.

www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Das Voting endet am 22. September um 12 Uhr! • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

WANN & WO

Sonntag, 14. September 2014 73

Großer Disco-Flohmarkt

Disco-Souvenirs, Dekoration, Barhocker und vieles mehr werden heute von 10 bis 16 Uhr in der Blauen Sau in Lustenau verkauft. Für Verpflegung ist gesorgt. Infos: www.blauesau.at Foto: Shutterstock

Aurelio Savina live im A14

Kein geringerer als „Bachelorette-Teilnehmer 2014“ Aurelio Savina gastiert am kommenden Samstag während der „Ladys-Night Deluxe“ im Lauteracher A14. Damen zahlen bis 24 Uhr den halben Eintritt und erhalten dafür einen 10 EuroGetränkegutschein. Infos: www.musikparka14.at Foto: A14 (handout)

„Red Saturday“-Party SAMSTAGS-SPECIALS

Kommenden Samstag steigt in der Harder Nachtschicht eine amerikanische College-Party mit roten Bechern!

Twingo „Night & Day“ Gewinnspiel: Gratis Gewinn-Los am Eingang mit Chance den City-Flitzer für sechs Monate inklusive Versicherung mit nach Hause zu nehmen!

Am 27. und 28. September starten die Airport Race Days am Flugplatz Hohenems zum zehnten Mal voll durch! Die Landebahn wird zur BeschleunigungsStrecke, das gesamte Gelände zum Fahrerlager mit 200 Renteams. Am Samstagnachmittag wird die technische Abnahme durchgeführt und ab 19 Uhr ist das Fahrerlager für Besucher geöffnet. Das Jubiläum trumpft mit zwei Cover-Partybands auf, welche ordentlich im beheizten Zelt abgehen. Am Sonntag finden die Beschleunigungsrennen in zehn Klassen statt. Die professionelle Zeitnehmung mit Anzeigetafeln und Publikumstribünen garantieren erstklassiges Rennvergnügen! Vom Roller mit bis zu 70 PS, über fahrende Bierkisten und Badewannen bis zu EthanolDragstern mit weit über 2000 PS steht alles am Start. Von 8 bis 18 Uhr wird in Zweier-Paarungen gestartet. Die jeweils schnellsten Klassensieger kommen ins Finale. Für gute Unterhaltung ist mit zahlreichen Stunt-, einer Fallschirmsprung-Show von Red Bull, einem großen PublikumsGewinnspiel und umfangreicher Verpflegung zu familienfreundlichen Preisen gesorgt. Programm-Infos: www.wildwestcrew.ws Foto: J. Albrecht (handout)

Live-Performances: Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly: Heiße Shows und Überraschungen Ü25-Party: Alle über 25 Jahren erhalten eine Flasche Gratis-Sekt Cocktail-Special: Je vier Euro – die ganze Nacht!

Die Gäste können ihre roten Becher, den ganzen Abend für nur je einen Euro wieder auffüllen lassen. Zudem gibt es am Eingang ein Gratis-Los, damit hat man die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate sein Eigen zu nennen. Infos: www.nachtschichthard.at

Music Hall-Opening mit Söhne Mannheims und Tagträumer Der neue Hotspot für Entertainment im Osten von Innsbruck öffnet mit zwei Konzerten der Extraklasse am 26. und 27. September. Man darf sich auf die einzigartige Mischung aus Top-Gastronomie mit dem bekannten Restaurant „Werkstatt“ gekoppelt mit der multifunktionalen Veranstaltungshalle Music Hall freuen. Zum großen Eröffnungs-

wochenende präsentieren die Veranstalter am Freitag, 26. 9., „Die Söhne Mannheims“ und am Samstag, 27. 9. die Ö3 Disco feat. „Tagträumer“. Die legendäre Disco darf beim Big Opening natürlich nicht fehlen. Ö3-DJ Reini Schwarzinger sorgt mit den Hits der letzten Jahre für Bomben-Stimmung. LED-Robots und „Coyotinnen“ heizen dem Publikum ordentlich ein. Einlass: Freitag 19 Uhr, Samstag 20 Uhr; Beginn: Freitag 20 Uhr; Samstag 20.30 Uhr. Tickets sind ab sofort in allen bekannten Ö-Ticket Vorverkaufsstellen erhältlich!

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

VertreterInnen der Politik stellen sich den Fragen der Jugendlichen.

„Politik on Tour“

Foto: handout/Tino Oac (MLK.com)

Airport Race Days: 2000 PS am Start!

Ladys-Special: Bis 23 Uhr freien Eintritt

Foto: Shutterstock

PS-Starke Monster geben wieder alles!

Söhne Mannheims live on Stage: Das 13-köpfige Musikerkollektiv hat das im Frühjahr erschienene Album „ElyZion“ und die größten Hits im Gepäck.

Anlässlich der Landtagswahl veranstaltet die Offene Jugendarbeit Lustenau wieder das Projekt „Politik on Tour“. An zwei Schulen (Do., 18. 9., BG Lustenau und Fr., 19. 9., HAK/HAS Lustenau) werden die ErstwählerInnen über ihre Möglichkeiten der demokratischen Mitbestimmung informiert, dazu wird eine Probewahl durchgeführt. Neben umfassenden Infos zu KandidatInnen, Parteien und Wahlprozedur, findet am Freitag, den 19. 9. im Culture Factor Y (19.30 Uhr) ein runder Tisch mit VertreterInnen von ÖVP (Julian Fässler), SPÖ (Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger), FPÖ (Christof Bitschi), Grüne (Daniel Zadra) und NEOS (Günter Meusburger) statt. PolitikerInnen stellen sich hier den Fragen der Jugendlichen. Zum Abschluss gibt’s am Samstag, den 20. 9. um 20 Uhr eine offene Jam-Session im Culture Factor Y. Infos: www. cfy.at Foto: CFY (handout)

74 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

„Gäste zum Staunen bringen“

bÄndscheibenvorfall

Thomas Krobath, K-Shake: „Das S-Budget Wochenende mit gleich zwei Partys wird die Gäste zum Staunen bringen. Sich immer wieder neu erfinden war schon immer das Motto vom K-Shake. Expext the unexpected!“

Auf der Alternative Stage wird am Samstag, den 4. Oktober, die Schrunser Band auftreten. Natürlich werden sie ihren Hit „Das ist mal n Tag“ mit im Gepäck haben und im K-Shake richtig abrocken.

Fotos: MiK, Stiplovsek

Die S-BUDGET-Party hat viele Extras mit im Gepäck: Neben TopDJs , die für den passenden Sound sorgen, gibt es eine UV-Licht Show, Confetti-Effects, einen Auftritt der Band „bÄndscheibenvorfall“ und gratis Anreise mit Bus und Bahn! Auch die SPAR-Lehrlinge Chiara und Simon freuen sich auf die Party.

Alles neu bei der S-BUDGET-Party! Zum ersten Mal findet die S-BUDGET-Party an zwei Tagen statt. Am 3. und 4. Oktober wird das K-Shake in Röthis gerockt. Eine weitere Neuerung ist, dass diesmal auch die Jüngeren mit feiern können. Am Freitag sind die 16-jährigen Partypeople am Zug. Das freut besonders die Lehrlinge von SPAR selbst, denn nun steht auch den Jugendlichen aus den eigenen Reihen ein cooler Abend bevor. Am Samstag geht die Party ab 18 in die fünfte Runde. Dieses Herbst-Highlight sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen!

Das Line-Up Am Freitag wird der angesagte DJ und Live Dance Act Harris&Ford die Mas-

sen zum tanzen bringen, während am Samstag der bekannte DJ Alex List an den Turntables stehen wird. Ein besonderes Highlight bei der Party ab 18 wartet auf der Alternative Stage. Denn dort rockt die Band bÄndscheibenvorfall mit ihrem Hit „Das ist mal n Tag“. Und noch ein weiteres tolles Extra hat die S-BUDGET-Party mit im Gepäck: Alle alkoholfreien Getränke – von Cola bis zu den kultigen S-BUDGET-Energydrinks – sind gratis!

Coole Specials Special-Effects machen die Partynacht zu einem wahren Erlebnis. An beiden Abenden im K-Shake werden keine Kosten und Mühen gescheut, um dir eine UV-LichtShow, CO2- sowie Confetti-Effects zu bieten. Aber auch die gratis Anund Abfahrt mit Bus und Bahn, der eigens eingerichtete Shuttleservice

vom Bahnhof und zurück sowie ein cooles Gewinnspiel runden die legendäre S-BUDGET-Party im K-Shake ab.

Ab morgen Tickets sichern! Neugierig geworden? Dann nichts wie los und Karten sichern! Vorverkauf-Tickets sind ab morgen in SPAR-, EUROSPAR- und INTERSPAR-Märkten und auf www.oeticket.at sowie in allen ländleTICKET Vorverkaufsstellen um sensationelle 4,99 Euro erhältlich. Für Kurzentschlossene gibt es Karten um 6,99 Euro an der Abendkasse. Also sei dabei und feiere bei der neuen Auflage der S-BUDGETParty mit. WERBUNG

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

INFOS WANN: Freitag, 3. Oktober, ab 21 Uhr, (ab 16) Samstag 4. Oktober, ab 22 Uhr, (ab 18) WO: K-Shake Röthis Line-Up: DJ Alex List & DJ Harris&Ford, bÄndscheibenvorfall • Gratis alkoholfreie Getränke • Gratis An-/ Abreise mit Bus und Bahn mit gültiger Eintrittskarte • Gratis Shuttleservice Tickets: Karten sind in SPAR-, EUROSPARund INTERSPAR-Märkten und auf www.oeticket.at sowie in allen ländleTICKET Vorverkaufsstellen im Land erhältlich. • Vorverkauf: 4,99 Euro • Abendkassa: 6,99 Euro www.s-budget-party.at www.spar.at/Vorarlberg

76 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

„Einzigartiger Interboot-Hafen“

Klaus Wellmann, Chef Messe Friedrichshafen: „Einzigartig an der Interboot sind neben dem aktionsgeladenen Rahmenprogramm der Interboot-Hafen am Bodensee und der Messe-See, wo Wassersportler verschiedenste Sportarten im nassen Element ausprobieren können.“

3 Highlights

Volle Kraft voraus! Das Bodensee-Ufer und die Messehallen werden vom 20. bis 28. September wieder zum Hoheitsgewässer der 53. internationalen Wassersport-Ausstellung Interboot.

Neu: Die Tech-Box

Das neue Forum „Tech-Box“ informiert Skipper über alle Funktionen am Boot, was sich für welchen Zweck am besten eignet und was man am eigenen Boot selbst machen kann.

Rund 500 Aussteller werfen in Friedrichshafen den Anker und zeigen ein breites Angebot an Booten, Neuheiten und Zubehör. Alles, was schwimmt und Spaß im Wasser bringt, präsentiert die internationale WassersportAusstellung: Segel- und Motoryachten, Elektroboote, Schlauchboote, Jollen, Kanus, Kajaks, Kites, Wakeboards, Surfbretter, Motoren, Elektronik, Kleidung

Stand-Up Paddling

Fotos: www.interboot.de, Shutterstock

Wassersport im Stehen wird beim ersten Stand-Up PaddlingRennen am Sonntag, 21. September betrieben. Bei der SUP TeamChallenge, treten die Mannschaften gegeneinander an und paddeln um die schnellste Zeit und einen Platz in den Finalläufen.

Als rasantes Erlebnis empfiehlt sich die Liquid Quarter Mile. Vor der Uferpromenade Friedrichshafens messen täglich (außer Mittwoch und am zweiten Messe-Sonntag) ab 17 Uhr schwimmende PS-Boliden ihre Leistungsstärke und liefern sich rasante Kopf-an-Kopf-Rennen.

Die teilweise parallel stattfindende Gastveranstaltung InterDive (18. bis 21. 9) bietet Unterwasser-Spaß. Am Samstag und Sonntag (20. und 21. 9.) können die InterDive und die Interboot mit einem Kombiticket besucht werden.

Interboot läuft aus zum 53. Törn am Bodensee

der Interboot Friedrichshafen

Liquid Quarter Mile

Gastveranstaltung InterDive

und Zubehör haben im September am Bodensee in sieben Messehallen ihren großen Auftritt. Zur 53. Auflage wird der ZubehörBereich umstrukturiert und ausgebaut. Rettungswesten, Bojen, Taue, Segel, Anker, Polituren, Bekleidung und vieles mehr werden in der Halle A2 neu in Szene gesetzt. Nach dem Motto „Erlebe dein Boot“ informieren täglich Vorträge in der Tech-Box in Halle A2 zu unterschiedlichen ZubehörThemen und halten Antworten auf die Fragen des Publikums bereit.

Messe-See Testareal Im hauseigenen Testareal auf dem Messegelände können verschiedene Wassersportarten ausprobiert und trainiert werden. Anfänger und Profis können sich täglich an der Wakeboard-Anlage zur Wake-

board-Jam auf ihr Brett schwingen und die Funsportart hautnah erleben. Auch Wakeboard-Profis und der Jet Ski Weltmeister Rok Florjancic zeigen was sie können.

Probefahrten und Training für Frauen Direkt am Bodenseeufer bietet der Interboot-Hafen maritimes Flair sowie Segel- und Motorboote in ihrem natürlichen Element. Etwa 130 Boote stehen den Besuchern für eine Probefahrt zur Verfügung. Neu ist der Testbereich für Segeljollen, wo circa zehn Boote auf Herz und Nieren geprüft werden können. Weibliche Wassersport-Fans erleben beim Motorboot-Training für Frauen in Kooperation mit der Zeitschrift Boote bereits zum zehnten Mal das pure Vergnügen am Steuer und Gashebel. WERBUNG

Sonntag 14. September 2014 77

WANN & WO

Neu: Charterberatung für Motorboot-Törns

Einen Blick in die Ferne können die Besucher im maritimen Reisemarkt werfen: Erstmals findet neben der klassischen Beratung für Segeltörns auch eine Charterberatung für Motorboot-Törns statt. Der Wasserreisende Jürgen Strassburger, Journalist und Autor mehrerer Binnen- und Küstenhandbücher, gibt täglich Tipps und Informationen für einen gelungenen Törn unter Motor.

Spektakuläre Sprünge vollführt zudem Jet-Ski Weltmeister Rok Florjancic, wenn er an beiden Wochenenden gemeinsam mit seinem Bruder Nac bei seiner Show Salti auf dem Messe-See springt.

Erstmals wird es dort am zweiten Wochenende auch Retro-Rennen geben, bei denen Boots-Klassiker an den Start gehen.

Umfassende Beratung vor Ort. Messe-Neuheiten.

Die maritime Modeschau zeigt dreimal täglich auf der InterbootBühne die aktuellste Funktionsbekleidung, die trendigsten Stücke für den Landgang und die heißesten Strand-Outfits.

Auch 2014 ist die deutsche Segel-Elite am Bodensee mit an Bord: Am zweiten Interboot-Wochenende treten bereits zum zweiten Mal die deutschen Segel-Clubs bei der SegelBundesliga gegeneinander an.

Beim Wettbewerb „Cash for Tricks“ am Samstag, 20. September, zeigen die Profi-Wakeboarder ihr Können.

FACTS Was: Wann: Wo:

Interboot 2014 20. bis 28. September Messegelände Friedrichshafen & Bodensee

Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 18 Uhr Interboot-Hafen von 10 bis 19 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte ermäßigt

10 Euro 8 Euro

Familienkarte Kinder zwischen 6 und 14 Jahren

25 Euro 5 Euro

Infos und Kartenvorverkauf: www.interboot.de Gratis Bus-Shuttle: Kostenlose Shuttlebusse bringen die Besucher vom Bahnhof, Fährhafen, Messe-Hafen und den Parkplätzen zur Messe und zurück

Spaß und Action bringt das Testareal auf dem Messe-See.

TICKETS

78 Sonntag, 14. September 2014

SCHAUºLUST

WANN & WO

Kulinarische Freuden in der Pfänderdohle

Musik & Circuskunst 4.9. – 4.10. LUSTENAU Millennium Park

Das Alpengasthaus Pfänderdohle, Pfänder 1, in Lochau öffnet am 25. September wieder für hungrige und durstige Wanderer, Ausflügler, Wintersportler und Rodler seine Türen. Öffnungszeiten: 25. 9. bis 5. 5., täglich von 9.30 bis 18.30 Uhr, für Gruppen ab 30 Personen. Am Abend hat das Gasthaus auf Anfrage auch länger geöffnet. Dienstag, Mittwoch und bei Rodelbetrieb ist bis 23 Uhr geöffnet. Man darf sich ganztags auf eine warme Küche freuen. Infos und Reservierung: Tel. 05574 43073 oder Tel.: 0676 4514545 Foto: Pfänderbahn AG (handout)

ROCKABILLY BOMBARDMENT Live Concerts, Car Show, Burlesque, DJs

Fr. 19. + Sa. 20.9. HOHENEMS Event.Center

EVITA

Musiktheater Vorarlberg Fr. 10. – So. 19.10. GÖTZIS Kulturb. AmBach

BARBARA BALLDINI

Vortragskabarett „Balldini kommt“ Mo. 13.10. RANKWEIL / Di. 14.10. LUSTENAU 15.10. BLUDENZ / 4.12. + 15.12. GÖTZIS

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Männerhaltung“ Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

MARIA NEUSCHMID

„Die Kur“ – Neues Solokabarett 21.10./4.11./7.1. LAUTERACH Hofsteigs. Di. 10.3. LUSTENAU Reichshofsaal

NEVER DO WELL

in Originalbesetzung Fr. 24.10. FELDKIRCH Altes Hallenbad

WOLFGANG FRANK & BAND Fr. 24.10. HOHENEMS Löwensaal GITARRE AMBACH Flamenco, Serenata Latina, Gypsy, Klassik

★ NEU

4 Konzerte – 4 Workshops Sa. 25.10. – Sa. 28.3. GÖTZIS AmBach

STEFANIE WERGER

Singt ihre schönsten Liebeslieder Letzte Konzerttournee – live mit Band Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

LUIS „Auf AUSderSÜDTIROL Pirsch“

Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT

SOLO ZU VIERT

Enrico Ostendorf beschallt Sender

Seit 1995 produziert Enrico Ostendorf Europas größte Radioshow. Insgesamt 31 Radiostationen strahlen wöchentlich seine Sendungen aus. Aktuelle Charts und die größten Hits der letzten 30 Jahre verwandelt er in einen genialen Mix!

Musikalisch wird von Chillout, Kommenden Freitag groovigen Beats und geht der Party-Marathon Clubsound, Hits alles geboten. im Lustenauer Club Sen„Fridays“-Clubbing mit der mit der „Workout“Party los. Den Freitag hat Antenne Vorarlberg-DJ Antenne-DJ Enrico fest Das neue Party-Label „Fridays“ hält im Griff und am Samstag eine niveauvolle Nacht mit exklusivem Sound von Enrico Ostendorf steigt die heiße „I Love bereit. Heiße Rhythmen, welche Bellazza“-Nacht. von Hits der 70er-, 80er- und 90er-

4 Männer, 4 Gitarren – Austropop pur! Fr. 31.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

CARL VERHEYEN supporting Bettina Schelker Sa. 1.11. HARD Kammgarn Gabriela Benesch ist

CAVEWOMAN

Theater-Comedy für Sie... und Ihn! Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

BARTLIS

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Jeden dritten Donnerstag ist „Workout“ im Sender angesagt. Ab 20 Uhr darf man sich auf einen gemütlichen Abend in angenehmer Atmosphäre freuen. Freunde treffen, den Arbeitstag ausklingen lassen und sich entspannen, ist die Devise.

TANZHAUS HOHENEMS Tanzperformance & Guests: Schellinski Fr. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

★BAND OF FRIENDS NEU

Tribute to Rory Gallagher Sa. 15.11. HARD Kammgarn

DIE AMIGOS So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach KIRCHENFRAUEN Kabarett „Uns reicht’s!“

FACTS

Do. 20.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

FLYING PICKETS Weihnachtskonzert

Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Programm: 18. bis 20. September Donnerstag: „Workout“ Freitag: „Fridays“ mit Radio-DJ Enrico Ostendorf Samstag: „I Love Bellazza“

KAYA YANAR OPUS 30 Jahre „Live is Life“

Fr. 5.12. BREGENZ Festspielhaus Sa. 6.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

DIE FANTASTISCHEN VIER & BASTILLE Sa. 6. + Sa. 13.12. SCHRUNS Hochjoch Bahn DIE PALDAUER Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus IRISH CHRISTMAS 3 irische Live Bands, Irische Spezialitäten ORIG. USA GOSPEL SINGERS Sa. 20.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus ERIKA STUCKY Wally und die 7 Geier OTTO SCHENK

Humor nach Noten Sa. 3.1. BREGENZ Festspielhaus

SCHWANENSEE

St. Petersburg Festival Balett Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< LINKIN PARK – Mo. 3.11. – ZÜRICH LENNY KRAVITZ – So. 16.11. – ZÜRICH PETER GABRIEL – Di. 18.11. – ZÜRICH MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. REVOLVERHELD – Fr. 12.12. – KEMPTEN KATY PERRY – So. 1.3. – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH

★

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Die erste „I Love Bellazza“-Nacht nach dem großen Umbau des Senders, steigt am kommenden Samstag. An den Turntables verausgaben sich Kev’n’JB, DJ Viper, Franco Da Capo, und DU:SI. Sound: R’n’B, Hip Hop, Reggaeton, Latino, Partytunes und Mainstreamhouse. Weitere Infos: www.clubsender.com Foto: Sender (handout) WERBUNG

Letzten Freitag öffnete der neue Szene-Club in Feldkirch seine Pforten und steht nun für Hammer-Partys bereit!

Sa. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

VORVERKAUF

Bellazza-Fashion-Party

Neu: Four Monkeys Club

Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

★

Jahre bis zu den Chart-Erfolgen von heute reichen, stehen auf dem Set des Berliner DJs.

Kabarett mit Stefan Vögel – Halbzeit

Komplett renoviert und mit exklusiven Design verleitet der neue Hip Hop-, R’n’B- und Alternativ-Club dazu, die Nächte durchzufeiern. Mit feinsten Beats von internationalen DJs und eisgekühlten Drinks wird jede einzelne Minute versüßt. Das Four Monkeys bietet auch eine separate VIP-Lounge an, welche man exklusiv buchen kann. Foto: Shutterstock

Do., 25. September 2014, 20.30 Uhr Casino Bregenz

FOUR MONKEYS

Halbzeit im Spiel des Lebens – präsentiert von Stand-Up Comedian Stefan Vögel. Eintritt: € 33,- inkl. € 15,- Begrüßungsjetons und ein Glas Sekt. Tickets unter: www.v-ticket.at oder Telefon +43 5574 4080. Infos unter: bregenz.casinos.at

Adresse: Hirschgraben 4, Feldkirch (Tiefgarage beim Busplatz) Öffnungszeiten: 21 bis 4 Uhr Donnerstag bis Samstag und vor Feiertagen

Der neue Club in Feldkirch hat ab sofort für legendäre Nächte geöffnet.

Vorschau September: Fr., 19. 9.: DJ Deekayz (CH) Sa., 20. 9.: DJ Xbert (A) Fr., 26. 9.: DJ Ingo Young (A) Sa., 27. 9.: DJ Mick (CH)

1. Eröﬀne ein Fankonto in unserem Fanportal – dies ist vom 1. September bis zum 30. November 2014 möglich.

2. 10 Tage vor Vorverkaufsstart erhältst du eine Benachrichtigung, wann es losgeht – überprüfe nochmals deine Benutzerdaten!

Hurra, Vorverkaufsstart! Je mehr Daten bereits in deinem Fankonto erfasst sind, desto schneller verläut der Bestellprozess.

Der Weg zum Festivalticket 2015: Nur Personen mit Fankonto können beim Vorverkaufsstart Tickets fürs OpenAir 2015 kaufen (max. 4 pro Person). Es wird nur noch diesen einen Vorverkaufskanal geben. Ein Fankonto ist aber keine Garantie für ein Festivalticket, die Nachfrage kann grösser sein als das Angebot. Mehr Infos zum Fanportal findest du auf www.openairsg.ch.

80 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

Chris Secundo und Querbeat

Die Produzenten und DJs Chris Secundo (Vorarlberg) und Querbeat (Konstanz) können schon einige Sets in Havanna verzeichnen. Ihr Repertoire reicht von Soul, Funk, Latin, Brasil bis hin zu Disco, House, Electro, Drum & Bass und Dubstep – Vinyl only! Foto Chris Secundo: MiK

Soulbrigada: Gespielt wird, was groovt!

SoulBrigada wurde 2009 von den deutschen Musikern Alex D. & Fabio V. initiiert. Mit diesem Projekt wollen sie stereotypisches Denken und musikalische Schranken aushebeln und eine weite Bandbreite unterschiedlichster Musik präsentieren. Gespielt wird, was groovt und heißer Soul!

„Cuban-Night“@Sohm Während der „Cuban-Night“ treffen ab 23 Uhr heißer Latin-Sound und coole Elektro-Beats aufeinander. Line-up: Chris Secundo, Querbeat und Soulbrigada. Tickets gibt es nur an der Abendkasse. Mehr Infos zu den DJs siehe oben.

Foto: M. Rhomberg (handout

Am kommenden Samstag, 20. September, steigt im Dornbirner Conrad Sohm eine heiße kubanische Nacht!

„Tango en Punta“: Tanzen verbindet mit Behinderung – ist ein wesentlicher Bestandteil des vom Verein „Tinkers“ organisierten Festivals.

Heuer finden dazu auf der Werkstattbühne des Festspielhauses an vier Tagen sowohl Workshops, Konzerte, Ta n z s h o w s , Milongas und Ausstellungen statt. Bei den Inklusionsangeboten ist Mitmachen erwünscht, denn Inklusion – die Teilhabe Inklusion hautnah! von Menschen

Sämtliche Inklusionsangebote des Festivals (Workshops und In-Milongas) sind kostenlos und stehen allen Interessenten offen. Nach dem freitägigen Tangokonzert mit Opernsänger Enrique Dia (20 Uhr), Musik von „Solo Tango Orchesters“ und Tanzshow, findet am Samstag um 18.30 Uhr das In-Tango-Event „Inklusion hautnah“ statt. Bei der InklusionsMilonga im Anschluss tanzen Menschen, die sich noch nie begegnet sind, miteinander.

Down-Syndrom & Tangostars

Gemeinschaftshaus Vorkloster Eröfnung: So., 14. 9., 10 bis 16 Uhr, Schendlingerstraße 36 Für Bewirtung, Musik und ein interessantes FamilienProgramm ist gesorgt. Vom und zum Blum-Parkplatz (Mehrerauerwald) wurde ein Shuttle-Dienst eingerichtet. ANZEIGE

„TANGO EN PUNTA“ Datum: Do., 18. bis So., 21. 9. Highlights: Freitag, 19. 9., 20 Uhr: Tangokonzert Enrique Dia, Solo Tango Orchester & Tanzshow Samstag, 20. 9., 18.30 Uhr: In-Tango-Event, Werkstattbühne Fots: Worwerk (handout)

Vom 18. bis 21. September steht das Bregenzer Festspielhaus im Zeichen des Tangos.

Detailprogramm und Infos: www.tangoenpunta.com Ticketpreise Konzert: 25 Euro für BAWAG P.S.K Kunden: 20 Euro Ermäßigung: 15 Euro (bis 18 Jahre und Menschen mit Behinderung) Kinder unter 14 Jahren sind gratis!

Die Bregenzer Premiere von „Tango en Punta“ im vergangenen Jahr, berührte und begeisterte die Besucher.

Ballet Manchot – Französisches Circustheater ab 13. September 2014, Millennium Park Lustenau Ein akrobatisches Ballet mit viel Humor, Artistik, Theater, Tanz und Musik - frech, provokant, atemberaubend. Karten: v-ticket, Musikladen. Infos: www.schaulust.net ANZEIGE

Kammerorchester Arpeggione Hohenems – Götter des Olymp Sa. 20.09., 20 Uhr Rittersaal, Palast Hohenems Dirigent – Muhai Tang, Mezzosopran – Vesselina Kasarova Werke von: W.A. Mozart und J. Haydn VVK: Raifeisenbanken, Sparkassen, Tourismus & Stadtmarketing Hohenems, www.arpeggione.at ANZEIGE

WANN & WO

SBX-Movie Night

Sonntag, 14. September 2014 81

Es gibt nur sehr wenige Sportarten, die ein so großes Gefahrenpotenzial mit sich bringen und das mit vergleichsweise wenig Preisgeld. Vielleicht ist das der Grund warum sich so viele Menschen vom Snowboardcross angezogen fühlen. Zum Start des Weltcups, am 3. Dezember, darf man sich auf die Film-Nacht mit dem Streifen „SBX-The Movie“ freuen.

„Am besten jetzt zuschlagen!“

Stefanie Schwemmler, Marketing Silvretta Montafon: „Der Vorverkauf läuft hervorragend! Wir haben schon knapp 2000 Tickets verkauft und ich würde allen Fans raten, jetzt zuzuschlagen! Im letzten Jahr waren beide Konzerte ausverkauft und aktuell gibt es sogar noch die Early Bird-Tickets.“

Weltcup Montafon: Sensationelle Konzerte und rasante Rennen Vom 4. bis zum 14. Dezember gastiert die internationale Elite der Snowboardcrosser in der Silvretta Montafon. Die „Fantastischen Vier“ und die Kultband „Bastille“ sorgen zudem für Top-Sound. Fotos: Silvretta Montafon/Stefan Michael Kothner (handout)

Zwischen dem 4. und 7. Dezember liefern sich die Weltcup-Profis spektakuläre Rennen auf den steilen und kurvenreichen Tracks oberhalb von Schruns. Am 13. Dezember werden beim FIS Ski- und Snowboardcross Europacup die schnellsten Crosser auf Ski und Brett gesucht.

Sensationelles Staraufgebot Am 6. Dezember treten die „Fantastischen Vier“ auf. Die Hip Hop-Band aus Stuttgart feiert gerade ihr 25-jähriges Jubiläum und zelebriert das mit einem neuen Album und einer Tournee. Kurz vor der Tour stellen die Stuttgarter beim Live Open Air im Montafon noch einmal ihre Klasse unter Beweis. Am 13. Dezember rockt die britische Kultband „Bastille“ die Bühne in Schruns. Mit Hits wie „Pompeii“, „Things We Lost In The Fire“ und „Of The Night“ sind die vier Jungs nicht mehr aus den Charts wegzudenken. Nach den Konzerten kann man sich auf der Partymeile im Schrunser Zentrum bis in die Morgenstunden vergnügen. WERBUNG

Die SBX-Elite gibt sich im Dezember im schönen Montafon die Ehre und liefert ein Battle der Extraklasse!

LIVE // 06.12.2014 DIE FANTASTISCHEN

VIER

FACTS Ein Konzert: Early Bird: 35 Euro Vorverkauf: 39 Euro Abendkasse: 45 Euro Beide Konzerte: Early Bird: 64 Euro Vorverkauf: 72 Euro Keine Abendkasse für Kombitickets Infos: www.weltcup-montafon.at Vorverkauf: Montafoner Tourismusbüros, Bergbahnkassen der Silvretta Montafon, www.musikladen.at, www.silvretta-montafon.at

LIVE // 13.12.2014

BASTILLE TICKETS AUF WELTCUP-MONTAFON.AT

82 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

2x2 Tickets für Stermann & Grissemann im Kulturhaus gewinnen!

Das deutsch-österreichische Satiriker-Duo Stermann und Grissemann verbeugt sich vor dem Großmeister des deutschsprachigen Humors und liest am 17. 9. um 20 Uhr im Dornbirner Kulturhaus aus Loriots gesammelter Prosa. Vom überforderten Lottogewinner bis zu den Herren im Bad, vom Frühstücksei bis zur Jodelschule – alle drei verbindet die Liebe zu selbstgemachtem Zwetschgenkuchen. Begleitet werden sie am Klavier von Philippine Duchateau. Einlass: 19 Uhr. Infos: www.stermann-grissemann.at. WANN & WO verlost nochmals 2x2 Tickets: Mail mit „Loriot“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Foto: Soundevent (handout)

SONNTAG BILDSTEIN: Pfarrkirche Maria-Bildstein, Cello im Konzert – Musikalische Reflexionen, Christoph Heinlein spielt und erläutert Werke von J. S. Bach, H. Kuckuck, M. Reger. Eintritt fw. Spenden, 17 Uhr. KOBLACH: Rollendes Theater Fridolin Netzers Alpenflug von Tobias Fend.

Nostalgische Zugfahrt mit sagenhaftem Theater. Haltestelle Steinbruch, Türen schließen, Zug fährt ab! Beginn: um 18 Uhr. Kosten: 22 Euro (inkl. Fahrt und Theater) Nur mit Voranmeldung! Reservierungen: +43 5577 20539, Info: www.kulturzkobla.at KRUMBACH: Mofarennen der Off-Roader Krumbach. Das 10. int. Mofarennen Off-Roader Krumbach wird auf dem altbekannten Brauerei-Ring

in Krumbach stattfinden! Beginn: 8 Uhr. www.off-roader.at LECH: 3. LegeArtis Festival Lech, Beginn: 17 Uhr: Wiener Kammerorchester. Stefan Vladar, Vadym Kholodenko & Asya Sorshneva Jung & virtuos: Russischer Ausnahmepianist spielt mit tiefen Gefühlen und zarter Poesie. Musik von Frédéric Chopin, Felix Mendelssohn Bartholdy, Pjotr Iljitsch Tschaikowski. Tickets: www. legeartislech.com

LINDAU: Club Vaudeville. Mit Karma To Burn kommt roher InstrumentalStoner-Rock aus West Virginia in den Lindauer Club Vaudeville. Infos: www.vaudeville.de, 21 Uhr. NENZING: Gamp Bike 2014, Start: 10 Uhr auf dem Dorfplatz Beschling, Ziel: Alpe Gamp. www.gampbike.at, RANKWEIL: Vinomnasaal Rankweil, Fahrradparade, Die Ringstraße in Rank-

weil wird an diesem Nachmittag jenen zur Verfügung gestellt, die sich mit eigener Kraft auf Rädern, Rollen oder zu Fuß bewegen. Entlang der gesamten Strecke lädt ein kulinarisch, kulturell und sportlich vielfältiges Rahmenprogramm zum Verweilen ein. Info: www.rankweil.at, 14 Uhr. SCHNEPFAU: Dorfplatz, Kilbe in Schnepfau, unter dem Motto „Oktoberfeststimmung in Schnepfau“, ab 9.30

Uhr bayerischer Frühschoppen mit Fassanstich, Musik von den Bezauer Dorfmusikanten, traditionelle bayerische Spezialitäten, Hüpfburg für Kinder, besonderer Wettkampf. Bei Schlechtwetter im Gemeindesaal, 9.30 Uhr. ST. GALLENKIRCH: Gasthaus Brunellawirt, Hugos Schatzsuchweg, Ein Spaß für die ganze Familie Start beim Brunellawirt pro Kind 2 Euro, 9 bis 16 Uhr. Info: www.brunellawirt.eu

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei!

Bockbierfest 2014

After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Do., 18. bis So., 21. September 2014 auf dem Gelände der Brauerei Frastanz An dem Fest-Wochenende ﬁndet in Frastanz wieder das traditionelle Bockbierfest statt. Zum 112-jährigen Bestehen von frastanzer bietet das Bockbierfest an vier Tagen für rund 20.000 Gäste ein tolles Programm mit Livemusik, Bockbier-Party, Tag der ofenen Türe, Festumzug und vielem mehr. Ein Fest für Jung und Alt! Infos unter bockbierfest.frastanzer.at

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

LETZTE TERMINE – „Halbzeit“ Beginn jeweils 20 Uhr, Kabarett von & mit Stefan Vögel

Bar Poker Series! Das 1396. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

MI, 17. 9. & DO, 18. 9. Saumarkt Feldkirch FR, 10. 10. Dorfsaal Übersaxen MI, 22. 10. Wirtschaft Dornbirn FR, 24. 10. Wiesenbachsaal Schlins DO, 20.11. Vereinshaus Göﬁs

www.nachtschicht-hard.at

Alle Termine auf www.vovo.at, Karten bei ländleticket

Rockabilly Bombardment

Fahrradparade Regio Vorderland – Feldkirch Sonntag, 14. September 2014, ab 14 Uhr Registrierung, 15 Uhr Start Fahrradparade bis 18 Uhr

Sa., 20. Sept. 2014, 20 Uhr im Sternbräu Rankweil

BUNTES TREIBEN AUF DER RINGSTRASSE!

„Party-Stimmung-Unterhaltung“

Trickfahrrädern, Fahrradausstellungen, Lastenrädern, Spielebus, Silentdisco, Lichtercheck, Kleinreparaturen, Slowbikerace, etc.

Sa., 4. Okt. 2014, 20 Uhr, Happy Dance in Hohenems Sa., 8. Nov. 2014, 20 Uhr, Happy Dance in Hohenems Sa., 13. Dez. 2014, 20 Uhr, Happy Dance in Hohenems So., 14. Dez. 2014, 14.30 Uhr, Ländle-Tanz in Koblach Mi., 31. Dez. 2014, 20 Uhr, Silvesterfahrt bei MS-Austria

Vereine, Familien, Fahrradbegeisterte und bunte Gruppen sind herzlich eingeladen bei der Fahrradparade mitzuwirken. Gastwirte sorgen für das leibliche Wohl, 5 Bands für Unterhaltung. Ringstraße gänzlich für motorisierten Verkehr gesperrt. www.rankweil.at/veranstaltungen ANZEIGE

19. und 20. Sep., Hohenems, Tenniseventcenter

Oktoberfest mit „Jackpot“

Guitar Wizard & Mr. Entertain DEKE DICKERSON (USA), BIG JOE LOUIS & his band (UK), MOONSHINE REUNION (B), LILY MOE & the TORNADOS (CH), ROCKIN BONNIE (I), THE SOLID STOMPERS (CH). Das Rockabilly Bombardment beweist wieder Klasse und ein Näschen für die ungewöhnlichen Acts. Insgesamt sind 10 internationale Bands und dazwischen DJ‘s an 2 Tagen am Start. Einlass 18.00 Uhr, Live Musik ab 18.30 Uhr! Zusätzlich Samstag ab 14.00 Uhr Carshow bei freiem Eintritt.

Home: www.jackpot-tanzband.at Anfrage Balltermine Ausland: +43 (0) 664 44 504 66

Karten: www.bombardeers.com, Musikladen, Raifeisenbanken, Lindaupark. ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 14. September 2014 83

Tanz-Schnupperwoche

Die Tanzabteilung der Musikschule Dornbirn öffnet vom 15. bis 18. September ihre Türen und lädt alle Tanzbegeisterten zum unverbindlichen Reinschnuppern und Mitmachen ein. Stundenplan: www.musikschule.dornbirn.at Foto: N. Begle (handout)

Foto: Reitervereinigung Eichenhof (handout)

Landesmeisterschaft der Reitervereinigung Eichenhof Vom 19. bis 21. September finden auf der Reitanlage der Reitervereinigung Eichenhof in Dornbirn die Landesmeisterschaften in der Vielseitigkeit und im Fahren statt. Am Freitagnachmittag wird auf der Reitanalge, Höchsterstr. 131 in Dornbirn mit der Fahrsport-Dressur begonnen. Am Samstag Vormittag beginnen die Dressurbewerbe der Vielseitigkeit. Nach einer kurzen Pause starten am Nachmittag die Geländebewerbe für die Reiter. Am Sonntag wird in beiden Disziplinen entschieden, wer Landesmeister wird. Los geht es am Vormittag mit dem 3. Teilbewerb in

Spannender Vielseitigkeits-Bewerb. der Vielseitigkeit, dem Springen. Der Nachmittag ist besonders für die Kutschenfahrer spannend: Ein kombiniertes Kegelfahren führt zu einem interessanten Bewerb. Am Nachmittag darf man sich zudem auf einen Reiterflohmarkt und auf beste Verpflegung freuen. Der Eintritt ist an allen Tagen frei.

INNSBRUCK

BIG OPENING 26.09.2014

Einlass 19 Uhr Beginn 20 Uhr

HITRADIO Ö3

DIE BESTE MUSIK!

feat. TAGTRÄUMER

27.09.2014

Einlass 20:00 Uhr Beginn 20:30 Uhr

Grabenweg 74 • 6020 Innsbruck • www.werkstatt.ws

84 Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

Surreal und doch klischeehaft

Kino & TV

„Katakomben“ fängt wirklich stark an und mit diesen Ansätzen im Hinterkopf erwartet man sich schon sehr viel vom weiteren Film. Leider verirrt sich die Handlung irgendwo zwischen (teils gelungenen) Schockern, surrealen Momenten und abgedroschenen Klischees. Ein Höhlen-Thriller mit viel Potenzial, das aber leider nicht wirklich genutzt wird. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Universal

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Drachenzähmen leicht gemacht 2: 16 Erlöse uns von dem Bösen: 18.15, 20.30 Madame Mallory... : 19.45 Monsieur Claude... : 16, 18 Sex Tape: 16, 18, 20, 22 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Die Biene Maya: 15, 16, 18.50 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 15.30 Erlöse uns von dem Bösen: 20.30 Guardians Of The Galaxy: 18 Hercules: 20.40 Katakomben: 17, 20.40 Monsieur Claude... : 18 Planes 2: 15 Sex Tape: 16.50, 18.50, 20.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Die Biene Maya: 15, 17.10, 18.40 Guardians Of The Galaxy: 17, 21 Hercules: 19.10, 20.20, 22.10 Monsieur Claude... : 15, 18.50 Planes 2: 15.30 Sex Tape: 17, 20.40, 22.20 Tinkerbell und die Piratenfee: 14

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Most Wanted Man: 18.10, 20.40 Can A Song Save Your Life?: 16 Das magische Haus: 14.20, 16.20 Die Biene Maya: 14, 14, 14.30, 16, 16.30, 18.20 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 14.20 Erlöse uns von dem Bösen: 21 Guardians Of The Galaxy: 14.40, 17.20, 20 Hercules: 16.20, 18.20, 20.20 Katakomben: 18.30, 20.30 Lucy: 20.20 Madame Mallory... : 18.30 Monsieur Claude... : 17, 19 Planes 2: 14.30 Saphirblau: 16.10 Sex Tape: 16, 18.10, 18.20, 20.10, 20.40 Step Up: All In: 14.40 The Expendables 3: 21 Tinkerbell und die Piratenfee: 14.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Die Biene Maya: 13, 15.15, 17 Ein Augenblick Liebe: 15.30 Madame Mallory... : 20.45 Monsieur Claude... : 18.45 Sex Tape: 17.15, 20.30 Wir sind die Neuen: 20.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die Biene Maya: 15, 17 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 14.30 Hercules: 19, 21 Lucy: 18.30 Planes 2: 16.30 The Expendables 3: 20.30

LESER-KINOKRITIKEN ERLÖSE UNS VON DEM BÖSEN. Annika, 29, Lochau: „Er fängt stark an und kann durch eine durchgehend düstere Stimmung überzeugen. Zum Ende verliert er aber an Spannung. Ich hätte mehr erwartet.“ MADAME MALLORY UND DER DUFT VON CURRY. Isabell, 27, Bürs: „Ein Film für Liebhaber von gutem Essen. Er hat Witz, Charme und Herzlichkeit. Man verlässt das Kino mit einem Lächeln und großem Hunger.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: Sony

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Diplomatie: 18.45 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 14.30 Ein Augenblick Liebe: 16.30 Madame Mallory... : 18.30 Mit ganzer Kraft: 20.30 Monsieur Claude... : 21 Planes 2: 15 Wir sind die Neuen: 16.45

Ach herrje! Bevor die Schwiegermutter und der Briefträger das Sex Tape sehen, müssen die iPads wieder her!

Sexy und total witzig! Cameron Diaz und Jason Segel treiben es in „Sex Tape“ so richtig (auf die Spitze). Bloggerin Annie ist frustriert. Die Leidenschaft im Bett, der unglaubliche und beinahe ununterbrochene Sex, den sie früher hatte, bleibt neben Ehe, Beruf und zwei Kindern komplett auf der Strecke. Als Annie beruflich einen großen Wurf landet, schickt sie die Kinder zu ihrer Mutter, um mit ihrem geliebten Ehemann mal wieder eine ganze Nacht zu „feiern“.

Tote Hose? Jay ist von der Idee begeistert und so stürzen sie sich hemmungslos auf einander. Irgendetwas stimmt aber nicht. Irgendwie scheinen sie verlernt zu haben, was sie einst so gut konnten: Jederzeit und überall Sex zu haben. Die Lösung: Tequila und das neue

iPad von Jay! Ein Sex Tape frei nach Beschreibungen und Illustrationen aus dem Buch „The Joy Of Sex“. Gesagt, getan, es funktioniert. Ganze drei Stunden lang vergnügen sich die beiden. Erschöpft und befriedigt schlafen sie ein, nicht ahnend, was ihnen am nächsten Tag bevorsteht.

Jagd auf die iPads Am nächsten Tag wird Jay von einem Unbekannten darauf hingewiesen, dass das Sex Tape bereits die Runde machen könnte. Der Apple-Fanatiker kauft sich immer sofort das neue iPad, die alten verschenkt er. Bei seinem Videodreh hat er aber nicht daran gedacht, dass sich die alten Geräte regelmäßig mit seiner „Cloud“ synchronisieren und so jeder mit einem iPad Beschenkte soeben noch ein weiteres Geschenk bekommen hat. so beginnt eine urkomische Jagd auf die verschenkten Tablets. Das Ehepaar setzt alles daran,

dass Verwandte und Bekannte ihr Video nicht zu sehen bekommen. Jason Segel und Cameron Diaz brillieren in ihren Rollen und bringen das sympathische Paar authentisch auf die Leinwand. Wirklich nette und lustige Abendunterhaltung mit sexy Cameron Diaz, die sich sogar komplett entblättert, und dem als Marshall aus „How I Met Your Mother“ bekannten Jason Segel.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

SEX TAPE USA; 95 Minuten Genre: Komödie Regie: Jake Kasdan Darsteller: Cameron Diaz, Jason Segel, Rob Lowe, Rob Corddy Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 14. September 2014 85

Morbide und lustig zugleich

Eddie Marsan schafft es, in „Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit“ in der Hauptrolle zu überzeugen. Eine warmherzige, ruhige und berührende Tragikomödie, über den letzten Fall eines bereits gefeuerten Totengräbers in London. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Piffl Media

Daten-Center live

Online

Im VOL.AT-Datencenter gibt es alle Ergebnisse zur Landtagswahl live ab 13 Uhr. http://wahl.vol.at

„Und diese Biene, die ich meine...“ Wenn „Die Biene Maya“ auf der Kinoleinwand auftaucht, schlagen die Herzen von Nostalgikern höher. Die kleine umtriebige Biene, die in den 70er-Jahren die TV-Bildschirme unsicher machte, hat jetzt ihren eigenen Kinofilm.

Abgespeckt

Altes und Neues Maya hat sich seit den 70ern doch etwas verändert. Sie ist nicht nur schlanker, sondern auch etwas gelassener geworden. Immer noch ein echter Wirbelwind, hat sie nicht mehr so einen krassen Dickschädel, wie ihre 40-jährige Vorlage. Nach wie vor ist Maya aber frech, draufgängerisch und erlebt mit ihren altbekannten Freunden Drohne Willi und Grashüpfer Flips allerlei Abenteuer. „Die Biene Maya“ ist ein toller Film für Kinder. Erwachsene werden bei dem Animationsstreifen wohl leider nicht so großen Spaß haben. MB Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞

Foto: Universum

Den Charme der alten Serie erreicht der neue Film zwar nicht, aber bei

aller Nostalgie bleibt auch zu sagen, dass die neue Biene Maya durchaus auch seine Stärken hat.

Symbolfoto: P. Steurer

„Die Biene Maya“ ist ein netter Animationsfilm, der schon mit Kultstatus ins Kino kommt. An die Zeichentrickvorlage kommt er aber leider nicht heran.

Die Landtags-Wahl live auf VOL.AT Die ausführlichste und längste Live-Sendung Vorarlbergs zur Landtagswahl.

Uhr werden sich Gerold Riedmann und Marc Springer mit ersten Ergebnissen aus dem Landhaus melden.

VOL.AT wird am Wahl-Sonntag aus allen 96 Vorarlberger Gemeinden berichten. Wann und wo geben die Spitzenkandidaten ihre Stimme ab? Was machen Sie nach der Wahl und wie ist hoch ist die Wahlbeteiligung? Mit dem VOL.AT-Ticker sind Sie live dabei. Alle Bilder, Videos und Interviews – nichts wird verpasst. Um 13

Um 15 Uhr geht es dann mit der längsten und ausführlichsten Live-Sendung des Landes – in Kooperation mit Ländle TV – weiter. Experten-Interviews, erste Stellungnahmen von Politikern und vieles rund um die Vorarlberger Landtagswahl warten auf Dich. http://wahl.vol.at

Natürlich ist auch Drohne Willi (links) wieder mit von der Partie.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins den Action-FantasyBlockbuster „Zorn der Titanen“. Perseus, der Held aus dem Vorgänger „Kampf der Titanen“ bekommt es mit dem Titanen Kronos zu tun. „ a Klassiker: Am Dienstag, um 22 Uhr, läuft auf tele 5 der Thriller „Leon – Der Profi“ mit Jean Reno als eiskaltem Killer. Die damals erst zwölfjährige Natalie Portman hatte mit diesem Film ihr grandioses Debüt. a Doku: Am Donnerstag, um 23.15 Uhr läuft auf WDR die preisgekrönte Doku „5 Broken Cameras“. Der palästinensische Bauer Burnat hält fest, wie sein Sohn in einer Atmosphäre der Unterdrückung aufwächst. Mit seinem jüdischen Co-Regisseur Guy Davidi gibt er einen ganz eigenen Einblick in den Gaza-Konflikt.

News-Alarm!

Alle News zur Vorarlberger Landtagswahl gibt’s auch auf WhatsApp mit dem VOL.AT-NewsAlarm. Hier anmelden: http://VOL.AT/su2Uol

Live aus dem Landhaus

WANN & WO

Sonntag, 14. September 2014

Strategen aus dem Leiblachtal

LESERBRIEFE andere Experten als Josef Bechter, dass dessen Version des Geschehens undenkbar sei: Es gab keinen Beschuss mit Bordwaffen. Auch wenn man kein Freund der NATO sein muss: Märchen dieser Strategen aus dem Leiblachtal tragen wohl kaum zur Wahrheitsfindung bei.

Josef Giacomuzzi aus Hohenweiler weiß, dass sich die NATO die ukrainische Krim unter den Nagel reißen wollte. Josef Bechter, Lochau, behauptet zu wissen, wie das Passagierflugzeug über der Ostukraine abgeschossen Alfons Kopf, Hard wurde. Täusche ich mich, oder war es nicht doch ein Herr Putin, der sich die Krim mit Waffengewalt gekrallt hat? Ich kenne und schätze etliche unserer Landespolitiker Und zum Abschuss erklären

Wahl-Schlund

lerkind, nix gegeben, die waren als Stadtväter von einer Knausrigkeit wie es eben nur Rabeneine geizigen, keinesfalls geistigen, Erzväter heißen väter sind. Aber 53 städtische Rudirud, genannt der schwarze Söhne und Töchter machen Somen, und Gangwolf, genannt und damit großtun, das schon. Also – Groß-Papis: Endlich her der schwarze Fuchs. Ihre Erzmit der Marie! Ich will die Rose vaterschaft ist bei Wikipedia übernehmen und das Hatlerdorf Dornbirn begründet, wo sich, zu meinem Schrecken, plötzlich erhalten, wenn ihr es schon verludern lässt. mein Name unter der Ruprik „Söhne und Töchter der Stadt“ us beider Hennenbrust findet. Bisher war ich hunist inzwischen ein köriges dertprozentig überzeugt, dass Familienweib geschloffen und ich nur einen Vater und eine hat die städtische RabenfaMutter habe, die ich mich in der milie samt allen Tentakeln Kaspar-Hagenstraße aufgezound schwarzen HämeRoiden gen haben. übernommen. Somen & Fuchs sind ehrenverbürgert und alvaetzt kommen plötzlich zwei terisch wegpensioniert, aber Stadtväter dazu. Ungefragt ich bin noch immer da. Mich bin ich „Sohn der Stadt“ und stehe neben einem Skispringer, haben sie trotz Widerstandes einem Kunstturner, Politiker wie in ihre kleinliche, geizige GroßBlenk, Bösch, Feierle, Rein, zwei familie gesteckt und wikipediaFußballschiedsrichtern namens striert. Jetzt stehe ich als Sohn Schörgenhofer und Gangl, der von denen, die mir mein Leben Schlagersängerin Elfi Graf, drei lang auf den Keks gegangen sind, schwarz-weiß am DornSchirennläufern, zwei Tennisbirner Internetpranger. Einem spielerinnen, einem Fernsehpfarrer und dem Unternehmer gefallenen Krieger gleich werde ich dort als Künstler angeführt. und NSDAP-GauwirtschaftsSeit einem halben Jahr ist die berater Lorenz Rhomberg als „Söhne und Töchter der Stadt“. neue Ziehmutter da. Wo ist mein Taschengeld? Meine schwarzen Altvate-

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

Taschengeld

rischen haben damit aber „ko Gnüöge ghio“, nein, die haben außer mir eben noch weitere 52 Söhne und Töchter gemacht. Ich hatte die beiden ÖVP’ler für alles andere als stierische Stadtbesamer gehalten. Nur: Bezahlt haben sie nichts.

nötig sind, ob die Wirkung des neuen Kindschaftsrechts evaluiert wird, ob die Partei aktuell nach Verbesserungen sucht, wie das Studium von nichtdiskriminierenden Besuchsrechten in anderen Ländern, ob Folgen der Nicht-Durchsetzbarkeit eines Besuchsrechtes wie PAS (Eltern-Kind-Entfremdung) ein Thema ist und generell, wie sich die Partei für faktisch rechtlose Väter, dessen Angehörige und insbesondere Kinder einsetzt. Die Auswertung der Antworten, die zum Teil sehr mühsam errungen werden mussten, ist erschütternd und macht eines deutlich: Landespolitiker spielen mit Schlagzeilen, bleiben aber trotz mehrfacher Gesuche Belege einer fundierten Auseinandersetzung mit diesem Sachthema schuldig.

und -politikerinnen persönlich sehr. Aber ich halte es wie Thomas Cassan, ich erhebe meine Stimme, ich lasse mich liebend gerne von blauäugigen DirektDemokratie-Sympathiesannten als dumm bezeichnen und fühle mich mächtig (eigenmächtig), wenn ich meine Stimme nicht in diesen kostspieligen, dreckigen, heuchlerischen, manipulativen Wahl-Schlund werfe. Und ... Rom, Herr Renz, wird nie fertig gebaut werden, wenn es nicht auch solche unter uns gibt, die jetzt schon das Ganze im Blick haben.

mehr informieren über unsere PolitikerInnen. Wir gehen noch einen Schritt weiter und bleiben nicht bei den Versprechen der Volksvertreter kleben und fragen hartnäckig nach, was nun wirklich Sache ist. Nachdem unsere Initiative erfolglos versuchte, die Ländle-Parteien zu Taten statt zu Worten zu bewegen, indem sie armutsgefährdete Kinder, Familien, Senioren unterstützen, anstatt Millionen für die Wahlwerbung auszugeben, beschlossen wir, deren Leistungen in einem Lebensbereich mit gravierenden Folgen für Familien zu evaluieren. Wir stellten 21 detaillierte Fragen rund Sonja Elmenreich, Schwarzach um das seit Jahren thematisierte Besuchsrecht unter dem Kinder wie Väter und dessen Angehörige massiv leiden. Wir wollten wissen Es gibt fünf Feinde der z.B. warum allein der Vater Demokratie: alle Besuchsrechtskosten 1. Egoismus bezahlen muss, warum nach 2. Nationalismus wie vor jahrelange Prozesse 3. Rassismus 4. Imperialismus 5. Faschismus Und es gibt folgende drei Übel: Hass, Gier und Unwissenheit.

Feind und Übel

Bürgerinitiative unsnummawurscht

HILFT!

Name der Redaktion bekannt

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ch frage: Wo ist mein Taschengeld? Alle Söhne und Töchter kriegen heute Taschengeld. Rudirud & Gangwolf haben mir, ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at als ihrem städtischen Künst-

Umgang der Parteien mit Bürgeranliegen (1) Als Initiative finden wir es ermutigend, dass sich wie jüngst in WANN & WO dargestellt wurde, Junge immer

... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 14. September 2014

WANN & WO

BUNT

„

Bild: APA/Herbert Neubauer

Ich zitiere mich oft selbst. Ich finde, es bringt Attraktivität in das Gespräch. George Bernard Shaw (1856-1950) Irischer Dramatiker

„

Auf die Lehrer

... kommt es an! Nicht die Klassengröße entscheidet über Erfolg oder Nichterfolg von SchülerInnen, sondern die Qualität des Unterrichtes – und somit die Qualität des pädagogisch handelnden Personals (Andreas Schleicher, OECD Bildungsdirektor, Standard). dr.tüpflar: Österreichs LehrerInnen verdienen überdurchschnittlich und sind unterdurchschnittlich präsent in den Klassen (OECD).

s´Landl Tirol ... hat in der Modellregion Zillertal die erste „Gemeinsame Schule“ für 10- bis 14-Jährige. dr.tüpflar: Und s´Ländle dümpelt bei seinen „Erfolgsmodellen“ Neue Mittelschule, Ganztagesklassen und Geldstrafen für Schulschwänzen.

“

Im Wartezimmer stöhnt eine Frau, als sie aufgerufen wird: „Mein linker Fuß ist eingeschlafen, ich kann kaum auftreten.“ Da sagt ihre Sitznachbarin: „Dem Geruch nach zu urteilen, ist er schon längst tot.“ Was halten Sie als Lehrer davon, dass immer jüngere Schülerinnen sich schminken.“ - „Das ist schon in Ordnung, die heulen wenigstens nicht, wenn man schlechte Noten verteilt.“ Ein Student, der im Prüfung durchgefallen war, schrieb an seinen Bruder ein SMS: „Nicht bestanden. Bereite Vater vor.“ Der Bruder sendete zurück: „Vater vorbereitet. Bereite dich vor.“

Der Mathelehrer sagt: „Die Klasse ist so schlecht in Mathe, dass sicher 90 Prozent dieses Jahr durchfallen werden.“ Ein Schüler im Hintergrund: „Aber so viele sind wir doch gar nicht!“

„Warum hast du kein Zeugnis?“ „Das habe ich Kurt gegeben, der will seine Eltern damit erschrecken.“

„

Dein Schweigen ist so tiefsinnig, dass man wünscht, es möge nie enden. Karl Valentin (1882-1948) Österreichischer Komiker und Volkssänger

“

„Wir haben ein Reformhysterie und einen Projektwahnsinn“, so ein schwarzer Lehrergewerkschafter und ein katholischer Bildungsaktivist (Kurier). dr.tüpflar: Verstolpern uns schwarze „Experten“ noch die Bildungsreform?

LehrerInnen „neu“: Kooperation statt Konkurrenz und die Kultur der Wertschätzung wird man/frau an der Uni kaum lernen. Sich aber einen weiten Horizont anzueignen, das ist dort sehr wohl möglich. Deshalb: Einen akademischen Abschluss in Erziehungswissenschaft (Dr. phil.) und ein weiteres Diplom in einem geisteswissenschaftlichen oder einem naturwissenschaftlichen Fachgebiet (Dr. phil./rer./nat./ techn.). Mindestalter für den ersten selbstständigen Lehrauftritt: 26 Jahre. LehrerIn-Selbsttest: www.self.mzl.lmu.de

1000 m

13O

Tal

19O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, vereinzelte Regenschauer sind möglich. Zum Wochenstart unverändert, im Rheintal und der Bodenseeregion teils neblig. Am Dienstag sonnig und wolkenlos, das Thermometer klettert bis auf 23 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Do.

KALENDARIUM

Befehls-Propaganda

AUSGELEUCHTET

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

... warnt ein schwarzer Landeshauptmann den Bundeskanzler, dass dieser „keine Zwietracht säe in die Koalition“. dr.tüpflar: Segrierend-selektierende Schulmodelle werden der Idee demokratischer Vernunft nicht standhalten.

„Gute Schulen“, „Bildungsreform“, „freie Schulwahl“, ... versprechen uns Konservative, Rechte und Liberale ... dr.tüpflar: Sie denken nicht daran.

2000 m

Mo.

„Das Gymnasium bleibt,“

Vollmundig, seit Jahrzehnten

Sonntag, 14. September 2014

Der Lehrer fragt: „Also, nennt mir ein Element!“ „Bier!“ brüllt Otto. „Unsinn, das ist doch kein Element.“ „Aber Mutti sagt immer, wenn Papa beim Bier sitzt: ‚Jetzt ist er wieder in seinem Element!‘“

Interview der Stolperer

„Integration“, „Anpassung“, „Deutschlernen“, ... dr.tüpflar: Wahlslogans als kategorische Imperative an die Adressen von Mitmenschen? Letztklassig!

WETTER

b Echt tierisch ...

... von Johannes Chemelli aus Bregenz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.53 Uhr

19.35 Uhr

Namenstage: Notburga, Irmgard Tierkreiszeichen: Zwillinge

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Kein Risiko eingehen, denn manches steuert in eine Richtung, die Sie noch nicht kennen (Uranus).

Krebs 22.6.–22.7. Jonglieren Sie jetzt nicht mit allzu großen Summen! Die Finanzen stehen unter keinem guten Stern.

Waage 24.9.–23.10. Daneben greifen können Sie kaum, denn Ihre Intuition leitet Sie. Jetzt ist alles drin.

Steinbock 22.12.–20.1. Ein Mitarbeiter kann Ihnen derzeit nicht in die Augen sehen? Fragen Sie doch, warum.

Stier 21.4.–20.5. Jemand, der Sie übergangen hat, bereut es. Seien Sie etwas nachsichtig und nicht zu streng.

Löwe 23.7.–23.8. In einer Partnerschafts- oder Familiensache humorvoll bleiben. Sie können einem Stier vertrauen.

Skorpion 24.10.–22.11. Manche Menschen machen Sie heute nervös. Gehen Sie ihnen besser aus dem Weg.

Wassermann 21.1.–19.2. Auch wenn Ihnen Ihre Unabhängigkeit in Sachen Finanzen wichtig ist – Sie dürfen Hilfe annehmen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Für das, was Sie geleistet haben, dürfen Sie mehr Entgegenkommen verlangen. Trauen Sie sich!

Jungfrau 24.8.–23.9. In beruflichen Dingen sind Sie gefragt. Warum schlagen Sie daraus nicht Profit? Das ist die Chance!

Schütze 23.11.–21.12. Tipp: Eine morgendliche Kreislaufstörung vergeht oft nach einer kalten Dusche.

Fische 20.2.–20. 3. Zeigen Sie dem Partner, was er Ihnen bedeutet – nicht nur im Bett. Überraschen Sie ihn/sie!

Qualität us‘m Ländle nd s i nd si i r sin W ir

l ka i s e r ! o n a lk R egiio Produkten!

.. .. gionalen te Auswahl an re Osterreichs gross rlberg Bei SPAR in Vora .. .. odukte. er 3.000 Landle-Pr finden Sie schon ub

Gebhard Flatz Geschäftsführer Sennhof

Einer von 620 Vorarlberger Produzenten „Bei unseren Nudeln verzichten wir auf jegliche chemische Konservierungsmittel, Geschmacksverstärker und künstliche Farbstoffe.“

Qualitäts-Produkte vom Sennhof in Rankweil Es hat sich schon über die Grenzen Vorarlbergs hinaus herumgesprochen: Die 7-Ei-Teigwaren vom Sennhof schmecken hervorragend, lassen sich einfach verarbeiten und gut warmhalten. Das Geheimnis dahinter? Hochwertiger Hartweizengrieß aus der Vorarlberg-Mühle, handwerkliche Perfektion und nicht zuletzt 7 frisch aufgeschlagene, pasteurisierte Ländle-Eier aus Boden- und Freilandhaltung auf 1 kg Nudeln. Diese Eier sind eine Erfolgsgeschichte sich: Jedes zweite Ei, das bei SPAR Vorarlberg für sic verkauft wird, stammt vom Sennhof in Rankweil. verka

statt 1,79 ab 3 Pkg. je

7-Ei-Teigwaren 7 mit Ländle-Ei m vvon Sennhof in Rankweil vverschiedene Sorten, 500 g 5

statt 1,19

statt 1,89 Ländleschinken von TANN Dornbirn würziger Schinken, mit Buchenholz geräuchert, 100 g

1,19 -37%

Montafoner Hauswürste von Salzgeber in Tschagguns zum kalt und warm Genießen, 100 g

0,85 Ersparnis 0,34

1,19 (per kg 2,38)

2+1 gratis!

statt 1,59 Ländle Mostkäse oder Ländle Weinkäse von Vorarlberg Milch 50% F.i.T., 100 g

1,25 Ersparnis 0,34

Ländle Fruchtjoghurt

Diezano Limonaden

von Vorarlberg Milch versch. Sorten, 3,2% Fett, 180 g

aus Bludenz Spezi, Orange oder Zitrone, , Liter 1,5

6er-Tray

6,90

statt 0,65

Mengenvorteil ab 2 Becher je

0,45 (per kg 2,50)

-30%

statt 1,32

Frische-Bäcker Ländle Bauernlaib von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn dunkles Roggenmischbrot, 500 g

statt 2,10

Mengenvorteil ab 6 Flaschen je

1,59 (per kg 3,18)

1,15

Ersparnis 0,51

Ersparnis 1,02

(per Liter 0,77) ab 6 Flaschen

Angebote gültig bis Mi., 24.9.2014

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPARExpress-Tankstellenshops.