Wawo 20140831

Pkw rast in Ampel

Ein 20-jähriger Lenker krachte gestern in Hard alkoholisiert in einen Ampelmast. Seite 4/5

66. Herbstmesse

„Freiwillig engagiert“ lautet ein Schwerpunkt. Genau das ist auch Tina (19). Report ab S. 28

Sonntag, 31. August 2014

Auftakt in der HLA

Zum Start in die neue HandballSaison sprach W&W mit den Trainern der Ländle-Teams. Seite 25 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Die Tiere bleiben auf der Strecke!“ Bio-Bauern Hubert und Andreas Hehle über Billigproduktion, Enthornung, Profitgier und Nachhaltigkeit (Seite 12)

Drei Singles

aus Vorarlberg über hohe Ansprüche, schnelle Abenteuer und die große Liebe. Seite 14/15 Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 64 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Es ist ein besonderer Kick!“

Mit der Rennmülltonne den Berg hinunter: WANN & WO hat den außergewöhnlichen Freizeitspaß gestestet. Seite 16

NEU! Schützen Sie Ihre Augen mit dem neuesten Brillenglas für Beruf und Freizeit

KONTAKTLINSEN-HÖRGERÄTE

Vorteil:

s Reduzierung des blauen Lichtes bei Symptomen wie Kopfweh, gereizte Augen, unscharfes Sehen, Müdigkeit und Kopfschmerzen, hervorgerufen durch digitale Bildschirme, Fernseher, Handys usw. s Farben sind natürlicher, klarer und kontrastreicher s Blendungen werden reduziert s Bei allen Brillengläsern erhältlich – ob Fern-, Gleitsicht- oder Lesebrille

Götzis, Hauptstraße 2a, T 05523 62177 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne. IHR SPEZIALIST FÜR BESSERES SEHEN & HÖREN!

2 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

Japanische Bevölkerung zum Klopapier-Horten aufgerufen

100 Mio. Dollar durch „Ice-Bucket-Challenge“ WASHINGTON. Die zugunsten ALS-Erkrankter ins Leben gerufene „Ice Bucket Challenge“ hat am Freitag die Spendenmarke von 100 Millionen US-Dollar (76 Millionen Euro) durchbrochen, wie die ALS-Vereinigung mitteilte. Die „Ice Bucket Challenge“ war am 29. Juli ins Leben gerufen worden.

Schwere Ausschreitungen Bei Protesten gegen die Wahlkampfveranstaltung einer rechtsextremen Partei in Stockholm lieferten sich Tausende eine Straßenschlacht mit der Polizei.

24

Stunden in Bildern

Die Demonstranten hatten versucht, zu der Wahlkampfveranstaltung der „Partei der Schweden“ mit rund 100 Teilnehmern im Hafen von Stockholm vorzudringen. Die Beamten versuchten, dies zu verhindern, und wurden mit Flaschen und Rauchbomben beworfen sowie mit Feuerwerkskörpern beschossen. Um die Menge im Zaum zu halten, wurden Hundestaffeln und berittene Polizisten eingesetzt.

Foto: AP

Aktuell

Die japanische Regierung hat die Bevölkerung zum Horten von Toilettenpapier aufgerufen, um für mögliche Naturkatastrophen gewappnet zu sein. „Bereiten Sie sich vor, um später nichts bereuen zu müssen“, hieß es in einer vom Industrieministerium in Tokio zum Katastrophen-Präventionstag herausgegebenen Erklärung. „Bitte nutzen Sie den Tag, um mit dem Lagern von Toilettenpapier daheim zu beginnen!“, hieß es. Symbolfoto: Reuters

Die Polizei und die Demonstranten trafen am Kungstradgarden aufeinander.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

22.23 UHR

22.23 UHR

23.38 UHR

BLACK ROCK WÜSTE. Feurig: Eine

SAN FRANCISCO. Niedlich:

OULU. Verrückt: Die Luft-

Kunstinstallation brennt beim „Burning Man-Festival“ in der Wüste Nevadas.

Giraffe Bititi hätschelt ihr neugeborenes Kalb.

gitarren-WM in Finnland.

22.21 UHR

13.45 UHR

15.50 UHR

MOSKAU. Im Takt: Militärmusik-

PAYERNE. Farbenfroh: Franzö-

BERLIN. Anonym: Ein

Festival „Spasskaya Tower“ in Russland.

sische Flieger bei einer Air-Show.

Aktivist für Datenschutz.

20.03 UHR NEW YORK.

20:17 UHR

15.13 UHR

SANAA. Aufgebracht: Zigtausende Menschen gehen in der in der

VENEDIG. Fröhlich: Al Pacino prä-

jemenitischen Hauptstadt Sanaa auf die Straße, um die Regierung zum Rücktritt zu zwingen.

sentiert bei den 71. Filmfestspielen in Venedig zwei neue Filme.

Fotos: EPA, Reuters, AP

Sexy: Adriana Grande performt in der NBC„Tonight“Show.

WANN & WO

Sonntag, 31. August 2014 3

Lesotho-Regierungschef wegen angeblichem Putsch geflüchtet

Der Regierungschef des südafrikanischen Königreichs Lesotho ist nach eigenen Angaben wegen eines Militärputschs ins Ausland geflohen. Er habe sich aus Angst um sein Leben gestern früh in den Nachbarstaat Südafrika abgesetzt, sagte Tom Thabane dem britischen Rundfunksender BBC. „Ich wurde nicht vom Volk von der Macht verdrängt, sondern von bewaffneten Streitkräften“, sagte Thabana. Zuvor hatte er dem südafrikanischen Fernsehsender ENCA gesagt, dass in seinem Land ein Putsch durch die Armee stattfinde. Thabana war als erster Oppositionspolitiker Lesothos durch Wahlen an die Spitze der Regierung gelangt. Foto: EPA

Symbolfoto: APA

Warnung der EU an Russland Jose Manuel Barroso hat vor einer weiteren Eskalation des Konflikts zwischen Russland und der Ukraine sowie einem „point of no return“ gewarnt.

Die Beamten wollten zum Nachbar.

Cobra stürmt die falsche Wohnung KLAGENFURT. So richtig unsanft ist vergangene Woche ein Angestellter in Klagenfurt aus dem Schlaf gerissen worden. Um 6 Uhr brachen Beamte des Einsatzkommandos (EKO) Cobra seine Wohnungstür mit einer Ramme auf, stürmten die Räumlichkeiten und weckten ihn mit englischen Zurufen unter vorgehaltenen Waffen. Die Beamten hatten die Wohnung verwechselt, eigentlich wollten sie zum Nachbarn des Mannes.

Foto: EPA

„Wir sind bereit, sehr starke und klare Schritte gegen Russland zu setzen“, kündigte Barroso gestern in Brüssel vor Beginn des EUGipfels an.

Poroschenko (links) traf sich in Brüssel mit EU-Kommissionspräsident Barroso.

Einer der ganz Großen trat der er neuerlich für eine Beilegung des Gaskonflikts ein. „Aber in den letzten Tagen wurden wir Zeugen, dass eine politische Lösung“ weit entfernt sei. Wesentlich seien die Unabhängigkeit und Einheit der Ukraine. Poroschenko zeigte sich

skeptisch: „Das Wichtigste heute ist Frieden“. Daher sei es auch sehr wichtig, dass die EU auf die Situation reagiere. Auch er hofft auf eine Lösung im Gasstreit. Weitere Verhandlungen könnten im September in Brüssel stattfinden.

WER IST DER STÄRKSTE

Z

?

WERG IN VORARLBERG

ANZEIGE

„Wir befinden uns in einer außerordentlich dramatischen Lage“, sagte Barroso nach einem Gespräch mit dem ukrainischen Präsidenten Poroschenko. Er hoffe weiterhin auf eine friedliche Lösung. Außerdem

4 Sonntag, 31. August 2014

Was macht dich glücklich?

WANN & WO In Innsbruck diskutieren dieser Tage rund 1000 Psychologen aus 61 Ländern über die neuesten Erkenntnisse aus der Glücksforschung. Was macht Vorarlberger glücklich?

Tina, 31, Schwarzach: „Besonders

Markus, 17, Lustenau: : „Wenn

meine Familie und meine Freunde machen mich glücklich, da auf sie immer Verlass ist und sie einfach zum Leben dazu gehören. Aber auch meine Hobbys machen mich zu einem glücklicheren Menschen.“

ich mit meinem Moped fahre, bekomme ich ein befreiendes Gefühl, denn es fühlt sich an, als läge die Freiheit auf der Straße. So ein Moment macht mich glücklich.“

Zwei Millionen Euro für die Jugend

Landtagswahlen: „Piraten“ und die Männerpartei im Talk

Foto: Landespressestelle

BREGENZ. „Vorarlbergs Kinder

Am Dienstag laden WANN & WO und VOL. AT zum ersten Online-Talk mit der Piratenpartei.

Foto: mediart.at

Ab 17.30 Uhr stehen die „Piraten“ Rede und Antwort. Sende auch du deine Frage an uns und erfahre, was du schon immer von den Politikern wissen wolltest.

Google Hangouts Schickt eure Fragen einfach per E-Mail mit Betreff „Hangouts“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Die Männerpartei ist am Donnerstag um 18 Uhr zum Gespräch geladen

Am 21. September wird sich entscheiden, wer einen Platz im Landtag bekommt. und wird mehr über ihr Wahlprogramm erzählen. Die genauen Ter-

mine für folgenden Talks erfahrt ihr in WANN & WO und auf VOL.AT.

und Jugendliche aktiv dabei zu unterstützen, ihre Potenziale, Talente und Fähigkeiten bestmöglich zu entwickeln, ist ein wichtiges Anliegen des Landes. Darunter fallen auch die vielfältigen Aktivitäten und Initiativen der offenen Jugendarbeit in Vorarlberg“, betont LH Markus Wallner. Rund zwei Millionen Euro stellt das Land 2014 für den Betrieb von 43 Jugendzentren und Jugendtreffs in den Regionen einschließlich des Dachverbandes der Vorarlberger Jugendzentren zur Verfügung. Gemeinsam mit den Gemeinden sei es gelungen, in allen Landesteilen eine gute Infrastruktur in der offenen Jugendarbeit aufzubauen.

Alkoholisierter rast in Gestern früh krachte ein 20-jähriger Deutscher mit seinem Pkw in eine Ampel. Er und sein Beifahrer wurden schwer verletzt. Der 20-jährige Pkw-Lenker war gestern Früh um 5.30 Uhr, in Hard gemeinsam mit seinem 30-jährigen deutschen Beifahrer auf der Rheinstraße (L 202) in Richtung Bregenz unterwegs.

Leicht alkoholisiert

Sneakers | Taschen | Accessoires

urbanerie specials of urban lifestyle Haus am See | Seestrasse 6 | 6900 Bregenz | T +43 5574 43 565 office@urbanerie.at | www.urbanerie.at

Bei einer Kreuzung kam der Auto-Lenker laut Polizei aus noch unbekannter Ursache von der nassen Fahrbahn ab und raste ungebremst gegen einen Ampelmast. Der Deutsche wurde vor Ort vom Notarzt erstversorgt und dann, wie sein Beifahrer, mit Verletzungen unbestimmten Grades ins Landeskrankenhaus Bregenz eingeliefert. Am Auto sowie an der Ampel entstand ein erheblicher Schaden. Ein Alko-Vortest beim Lenker verlief positiv. Beide Männer wurden mit Verletzungen ins Landeskrankenhaus Bregenz eingeliefert. Zwei

Der Lenker und der Beifahrer des Pkws wurden Rettungswagen, ein Notarzt, zwei Polizeistreifen sowie die Feuerwehr waren im Einsatz. Die Räumungs-

WANN & WO

Sonntag, 31. August 2014 5 Stefan, 25, Dornbirn: „Am glßck-

Lena, 21, Dornbirn: „An den

Andi, 33, Bregenz (The Sorrow):

lichsten bin ich, wenn ich mit meiner Freundin zusammen bin, denn sie macht mich schon seit fast zwei Jahren glĂźcklich. Zudem denkt sie gleich chaotisch wie ich und versteht mich.“

Wochenenden kann ich relaxen, meine Freunde treffen und SpaĂ&#x; haben. Zu diesen Zeiten kann mich dann auch kaum etwas unglĂźcklich machen. Doch auch das Zeichnen macht frĂśhlich.“

„Meine Metal- und Rockmusik macht mich schon seit 15 Jahren glĂźcklich und ich kĂśnnte mir ein Leben ohne sie nicht mehr vorstellen. Aber auch meine Freundin macht mich zu einem sehr glĂźcklichen Menschen.“

Neuerlicher Zwergen-Diebstahl SPĂ–-Anhänger haben vier „Coolmen“Diebe vorgestern Nacht in Bregenz entlarvt.

k Foto: Stiplovse

„Dackel-Mischling Waldi ist agil“

auf Gemeindeebene auf einer ßberparteilichen Bßrgerliste kandidiert, ist nicht automatisch Parteimitglied bei uns. Weiters fordere er die SPÖ auf, endlich mit diesen an Verfolgungswahn angrenzenden Vorwßrfen gegen die Vorarlberger Volkspartei aufzuhÜren. Die Landespolizeidirektion Vorarlberg bestätigte inzwischen die Anzeigen gegen vier Männer im Alter von 21 bis 34 Jahren. Sie wurden beim Entfernen der SPÖ-Werbeartikel beobachtet, worauf die Polizei verständigt wurde. Die Gruppe trug vier Zwerge bei sich.

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute den Dackel-Mischling Waldi vor, der ein Zuhause sucht. „Er wurde Ende Juli in Feldkirch Meiningen gefunden. Waldi freut sich Ăźber jede Aufmerksamkeit und von Streicheleinheiten kann er nicht genug bekommen. Er ist acht Jahre alt, aber noch sehr agil und fit. Falls jemand Hinweise zu Waldis Besitzer oder Herkunft hat, bitten wir um Meldung.“

Zielstrebig

ist Sandra aus Feldkirch in ihrem Studium. Mehr von der hĂźbschen 22-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“.

Ampelmast

Foto: MIK

„Die Zwerge sollen jetzt nur noch an Menschen verteilt werden, die sich daran erfreuen“, so SPĂ–GF Ritsch.

Pikantes Detail: Einer der Männer soll laut SPÖ-Aussendung ein Gemeindevertreter einer ÖVPnahen Bßrgerliste sein. Diesen Vorwurf hat die Volkspartei jedoch nicht lange auf sich sitzen lassen. Kurz nach dem bekannt werden, meldet sich ÖVP-GF Dietmar Wetz zu Wort: „Wer

TIERHEIM

Wer kennt den achtjährigen Waldi?

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 Web: www.tierheim.vol.at

75$+.&70) <7/ +2.T 1#%* n '4#6'4 ] 09'0&70)5('.&'4U '45Ă&#x2014;0.+%*-'+6X +465%*#(6X Ă&#x2C6;&#)1)+- n 1<+#.$'4'+%*^\ 'U 'RULV 2KQHVRUJH 'R]HQWLQ 7UDLQHULQ

#5+5g '*4)#0)

Foto: VOL.AT/Schwendinger

'RUQELUQ 5HEVWHLQ 6* %HJLQQ 6HPHVWHU 0RGXOH MHZ )U 6D 6R 8KU Âź LQNO 'LSORP $UEHLW

! 'HWDLOOLHUWH ,QIRV FRDFKDNDGHPLH FK GR FXE

arbeiten an der Unfallstelle konnten am frĂźhen Vormittag abgeschlossen werden.

0HWKRGLN 7UDLQHU NHQQHQ OHUQHQ 6WXQGHQ 'RUQELUQ 9DGX] MHZ 8KU Âź ! 'HWDLOOLHUWH ,QIRV FRDFKDNDGHPLH FK FHN

Foto: www.mediart.at

schwer verletzt.

1#%*+0) +0(Ă&#x153;*470)5g 745

106#-6 n '4#670) RIÂż FH#FRDFKDNDGHPLH FK

.RVWHQIUHL DQUXIHQ

FRDFKDNDGHPLH FK

6 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

Plant Jessica Simpson eine Bauchstraffung?

Jessica Simpson postet in letzter Zeit wieder gerne leicht bekleidete Fotos von sich. Die Beine sind stark trainiert, der Bauch flach. Die Sängerin hat nach der Geburt ihres zweiten Kindes sehr viel abgenommen. Dennoch hält die zweifache Mutter ihre Körpermitte bedeckt. Laut Insidern sei sie unglücklich mit ihrem Bauch und plane einen Eingriff. Fotos: AP /Instagram

Intimus Sandra und Michael Wieder.

Natalie mit Franz-Josef Giesinger.

Markus Schornitzl, Joachim Igl und Hanno Pinter.

Fotos: Sandra Nemetschke

Christine und Renate im FiftiesLook.

Roswitha, Michaela, Sandra, Simone und Bea.

„Lipa Loops“: Pam und Jessy.

Victoria mit Andreas Kopf.

Nenad Stojic und Roman Neugebauer.

Single-Lady Jennifer Lopez zeigte an diesem Abend, was sie hat.

Michael Pedratscher und Monika Gödl, Sabine Treimel und Carmen Dünser. Raimund Tichy.

Petticoat und Schmalzlocke: Fifties-Revival in Hohenems Vergangenen Freitag veranstaltete der Gecco Gentlemen’s Club, allen voran Präsident Michael Wieder, eine seiner legendären Partys. Dieses Mal diente die Otten Gravour in Hohenems als Location und der Abend stand unter dem Motto „Rolling Fifties“. Da durften natürlich die Monroes nicht fehlen und so heizte die Band rund um Hanno Pinter den Partygästen bis spät in die Nacht ein. Begeistert von dem Event zeigten sich u.a. RA Franz-Josef Giesinger mit Natalie, Martin und Corinna Fitz, Sabine Treimel (Fohrenburger) mit Raimund Tichy, Carmen und Christoph Dünser mit Michael Pedratscher, die Golf-Spezialisten Michael Coventon und Gerhard Wagner, Rene Bartenbach, die Beauty-Ladies Sandra Jann und Simone Kainbacher, Annette Geser (Russmedia) mit Mathias Burtscher (IV), FPÖ-Obmann Dieter Egger und Christoph Waibel, Juwelier Andreas Kopf mit Victoria sowie Simon Ender (Ender Werbung) und Wolfram Auer. SN

HOLLYWOOD REPORTER: „MTV VIDEO MUSIC AWARDS“

Zuerst lief mir Demi Lovato über den Weg, die im roten Abendkleid und strahlendem Lächeln umwerfend aussah. Sie vergnügte sich fast den ganzen Abend ausgelassen mit ihrer guten Freundin Taylor Swift.

Katy Perry schien in der australischen Rapperin Iggy Azalea eine gute neue Freundin gefunden zu haben. Die beiden posierten zusammen für die Fotografen und hatten an diesem Abend sehr viel Spaß. Der Britische Sänger Sam Smith war einer der

beliebtesten Stars an diesem Abend. Seine Fans stürzten sich regelrecht auf ihn und auch bei der Afterparty war er von ihnen umschwärmt. Ich durfte auch einige Worte mit ihm wechseln und er war sehr freundlich und sympathisch. Meine persönliche Favoritn an diesem Abend war Jennifer Lopez. Der 45-jährige Superstar sah unglaublich gut aus. Liegt wohl daran, dass sie endlich wieder mal single ist und sich nicht mit ihren Männern ärgern muss. Lopez gibt

jedoch zu, dass sie nicht gerne alleine ist und wird sich wohl schon bald wieder einen Mann schnappen. Und auch Ariana Grande gehörte zu meinen Favoritinnen – sie war ebenfalls sehr sympathisch und tanzte an diesem Abend einige Zeit mit Miley Cyrus. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP, Reuters, EPA

Vergangenen Sonntag wurden die alljährlichen MTV Video Music Awards verliehen. Anschließend ging es zur Aftershow-Party.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

Karrieresprungbrett in die Welt der Werbung. Am Fr, 17.10.14 startet der 10. Werbelehrgang der epos Akademie. Dazu indet am Do, 11.09.14 um 19.30 Uhr ein Infoabend statt.

014 17.10.2 ZEHNTEN

START DES HRGANGS WERBELE

Der epos Werbelehrgang ist ein n berufsbegleitender Intensivlehrgang für alle, die an einem nem soliden Fundament in Grafikdesign, Marketing und Werbung erbung interessiert sind. Wir laden dich herzlich zum Infoabend bend Am Garnmarkt 13 in Götzis ein und freuen uns auf dein Kommen.

Anmelde- und Informationshotline: Herrn Julien Markof, T. +43 5523 57777-40 oder unter akademie@eposcomputer.at TM und © 2014 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

8 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

Blake Lively – von Bienen attackiert

Nick Cannon entfernt Tattoo

Die Schauspielerin war gerade bei einem Fotoshooting, als sie von fiesen Insekten attackiert wurde – und das ausgerechnet an ihrem 27. Geburtstag. Auch wenn sie kurz nach der Bienen-Attacke wieder Witze machen konnte, hatte Blake Schwellungen und Schmerzen. Foto: EPA

2008 ließ sich Nick Cannon den Schriftzug von Sängerin Mariah Carey auf den Rücken tätowieren. Dieser lässt er sich nun nach der Trennung von ihr entfernen. Foto: Reuters

Jörg und Claudia.

Marion und Mirjam.

Alex Weiss und David Marte.

Musikalisches in mittelalterlichem Ambiente

Fotos: Veronika Hotz

Herbert Mittelberger mit Lena und Sabine.

Attila Buri mit Andrea.

Herbert Geser mit Priska.

Herbstmode

von Mango präsentiert Ex-Miss Austria Patricia Kaiser auf dem Laufsteg bei Drunter & Drüber in Dornbirn. Foto: MiK

Auch der Nachwuchs war mit dabei.

Roland Paulitsch mit Conny Amann.

Fotos: Sigi Halder

Michael und Katharina.

Im Rahmen des Götzner Sommertreffs beim Jonas Schlössle gastierten am kürzlich „Pastis“ beim „Jonashock“. Nina Fleisch (Voc.), Attila Buri (Piano, Voc.), Bernd Konzett (Bass) und Andy Leumann (Drums) sind Pastis – sie nahmen die Konzertbesucher aller Altergruppen mit auf eine musikalische Reise. Sei es Cha Cha Cha, Swing, Bossa Nova, Blues oder Rock’n’Roll, Soul oder Funk – Pastis bewegte die Herzen der Zuhörer auf seine eigene Art. Neben Herbert und Sabine Mittelberger (Dorfelektriker) ließen sich auch Martin Heinzle (Hypo Bregenz) und Regine, Martin und Hannelore Peter (zämma leaba), Herbert Geser (AmBach) und Priska sowie Gemeinderätin Maria Ellensohn-Schmid die „Pastis-Party“ vor dem Platz beim Jonas Schlössle nicht entgehen. Weiters genossen neben Peterson da Hora Cruz (Zurcaroh) und Quido und Marie-Luise Loacker auch Werner Giesinger mit Gertrud oder Alex Weiss und David Marte die Rhythmen der Band unter dem sommerlichen Abendhimmel. Veronika Hotz

Markus Bulla, Andreas Fink und Stefan Jielg.

Heidrun Geisseler, Norbert Berti, Raphaela Herburger-Stefandl und Elisabeth Zünd.

4200 Euro zugunsten von „Netz für Kinder“ Beim vom Tennisclub Lochau unter der Federführung von Obmann Roland Paulitsch veranstalteten 24 Stunden-Tennisturnier zugunsten vom „Netz für Kinder“ stellten sich über 80 SpielerInnen in den Dienst der guten Sache. In Summe wurden 4200 Euro in Scheckform an die Obfrau des Kinderhilfswerks Conny Amann übergeben. Ein Stelldichein gaben sich neben vielen anderen auch Angelika Fertschnig (Call-Consult), ORF-Lady Raphaela Stefandl-Herburger, Fußbodenspezialist Markus Bulla mit Renate Hieble, Druck-Experte Thomas Hofer, Dominik und Heidrun Geisseler (Messe Dornbirn), Birgit Sauter-Paulitsch (Ujoin), Unternehmensberater Stefan Jielg mit Nina Lang (Mohrenbräu), Andreas Fink (Spielcasino Bregenz), Manny Köstl (Schlüssel Vogler), Horst Fertschnig und Christoph Schmid (Blum), Gabriel Ramsauer (Russmedia), Model Selina Köstl sowie die Tennislegenden Norbert Berti, Ivan Lapkalo und Walter Sauter. Sigi Halder

für eine gr lz

Sammeln Sie jetzt bis 15.11.2014 mit jedem Einkauf bei Sutterlüty Treuekleber und holen Sie sich schon ab 18 Treueklebern eines der 12 herzigen anaMalz Holztierle – jedes einzelne ist liebevoll gestaltet und hat seinen ganz eigenen Charakter. Mit ihren biegsamen Gliedmaßen und kuscheligen Ohren, Mähnen oder Hä Hälsen sind die anaMalz Holztierle für jeden Spaß zu haben.

e Welt ün

Ma

Jetzt herzige anaMalz Holztierle sammeln! GRATIS ab 18 Treueklebern Pro 10 Euro Einkauf 1 Treuekleber

Auufffo for fo orrrst ors sttuunnnggs st stu gsp sspr pro pro roj ojje jek eekte te weltw ltw weeit w eit it. it. t. ww w w ww w.a w. w.ana nam malz. allz. lzzz..com coom m

Tierischer Sammelspaß bei Sutterlüty Herzige Holztierle zum Sammeln als Dankeschön für treue Kunden Für treue Kundinnen und Kunden ist Sutterlüty stets auf der Suche nach einem b‘sundrigen Dankeschön – und für die aktuelle Treueaktion in einer ganz b’sundrigen Tierwelt fündig geworden: bei den anaMalz Tierfiguren aus Holz. Mehr als 15 Design- und Spielzeugpreise weltweit haben die anaMalz Holztierle schon gewonnen und die Herzen von Millionen Kindern und Eltern im Sturm erobert. Ab sofort machen sie sich von Sutterlüty aus auf die Suche nach einem neuen Zu-

hause im Ländle. Jedes anaMalz Tierle ist liebevoll gestaltet und hat seinen ganz eigenen Charakter. Mit ihren biegsamen Gliedmaßen und kuscheligen Ohren, Mähnen oder Hälsen sind die ökologisch hergestellten und äußerst robusten anaMalz Tierle für jeden Spaß zu haben. Langlebige Tierle aus schnell nachwachsendem Holz Hergestellt werden die langlebigen anaMalz Holztierle aus einer schnell nachwachsenden den Holzart aus Plantagenanbau.

Für Hörner und Geweihe wird eine umweltfreundliche Alternative zu Kunststoff aus Zedernholzpulver verarbeitet, die eigens für die anaMalz entwickelt wurde. Wir legen großen Wert darauf, unseren ” Kundinnen und Kunden mit einer Sammelaktion einen dauerhaften Mehrwert zu bieten“, erklärt Geschäftsführer Alexander Kappaurer, mit den anaMalz Holztieren ” profitiert auch die Natur.“ Mit jeder gesammelten Holzfigur werden Aufforstungsp projekte in der ganzen Welt unterstützt.

Jetzt Treuekleber sammeln und eintauschen Die Sammelaktion läuft bis 15.11.2014. Bis dahin erhalten Kundinnen und Kunden für jeden Einkauf bei Sutterlüty pro 10 Euro Einkaufswert jeweils einen Treuekleber. Ab 18 Treueklebern gibt es bereits eine der hochwertigen anaMalz Tierfiguren. Eingetauscht werden können die Sammelkarten, die an jeder Kassa aufliegen, bis 29.11.2014 in jedem Sutterlüty Markt.

10 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

Crawford hilft krankem Jungen

Miley Cyrus schon wieder nackt!

Das Model setzt sich schon seit vielen Jahren für leukämiekranke Kinder ein. Das Schicksal eines Jungen liegt ihr besonders am Herzen, denn bereits im Alter von vier Wochen wurde bei ihm Leukämie diagnostiziert. Cindy Crawford versucht einen Spender zu finden. Foto: AP

DI Markus Gohm. Oliver Drexel, Waltraud Faigl mit Peter und Dominik, Angelika Gasser.

Veronika, Helene, Monika, Dominik und Gerhard Künz.

Karlheinz Steiner.

Karlheinz Schmid, Peter Deportoli, Samuel und Bernd Harmann.

Angelika Carlin, Edmund Kräutler.

Modische Projektvorstellung in Hard

Models des Unterwäscheherstellers Wolff.

Bei der Projektvorstellung „Am Dorfbach“ in Hard der beiden Bauträger ZIMA und i+R Wohnbau am 19. August ging es heiß her: In Zusammenarbeit mit Wolff Wäsche wurden edelste Dessous aus der aktuellen Kollektion präsentiert. Über Jahrzehnte hat Wolff das Ortsbild von Hard geprägt. ZIMA und i+R Wohnbau entwickelten ein Projekt, das aus dem brachliegenden Industrieareal eine attraktive Erweiterung des Ortskerns macht. Über 250 Besucher zeigten sich begeistert vom neuen Dorfquartier und von der aktuellen Wolff Wäschelinie. Anwesend waren u.a. DI Bernhard Kathrein (Raumplanung Hard), Alexander Stuchly (i+R), Karl-Heinz Steiner (ZIMA), Markus Gohm (Architekt), Marius Amann (Gemeindevorstand Hard), Hannes Schenkenbach (Team Agentur), Hans Wolff (Wolff-Shop), Dieter Egger (Klubobmann), Albert Büchele (Michelehof), Manfred Bauer (Vorstand ZIMA), Manfred Eisbacher (i+R), Christian Schenk (ZIMA), Caroline Mandl (Rechtsanwältin) Hartmann Bernd (Frontloop) sowie Flatz Markus (Statiker). JW

Hannes Hackl und Josef Türtscher.

Kornelia Spiss und Edwin Gassner.

Das Team der Firma „Kessler bewegt’s“ – Irio Grander, Christian Kessler und Daniel Zech.

Spatenstich Walgaubad vereint 14 Gemeinden

Fotos: Andreas Vaschauner

Der Spatenstich im Walgaubad war ein denkwürdiger Moment.

Lothar Lins und Lukas Breuss. Birgit Werle, Manfred Walser und Gisela Jussel.

Ein denkwürdiger Moment war es allemal, als vergangenen Dienstag der Spatenstich zur Sanierung des Walgaubades erfolgte. Im Beisein von Landeshauptmann Markus Wallner, Landesrat Harald Sonderegger und „Regio im Walgau“-Obmann Florian Kasseroler sowie zahlreichen Bürgermeistern und Interessierten konnte so der Startschuss zum umfangreichen Neubau erfolgen. Unter dem Motto: 14 Gemeinden kooperieren – 37.000 Bewohner profitieren, werden die zwei Standortgemeinden Frastanz und Nenzing künftig in der Erhaltung und im Betrieb von allen 14 Walgau-Gemeinden unterstützt. Die Pläne von Architekt Markus Pichler – mit Sprungturm, Erlebnisbecken, umfangreichen Kinderbereich, Aqua-Fitness Bereich u.v.m. – sollen sowohl für Sportler, wie auch Familien, Gesundheitsbewusste und vor allem Erholungssuchende das richtige Angebot beinhalten. Neben den LAbg. Kornelia Spiss und Josef Türtscher sah man auch Edwin Gassner (Bauamt Nenzing), Birgit Werle, Gisela Jussel und Manfred Walser (Regio im Walgau), Jürgen Ritter (Ammann Bau), Christian Kessler (Kessler bewegt’s), Egon Meier (Skinfit), Lothar Lins und Lukas Breuss (Wasserrettung LV Vorarlberg). Andreas Vaschauner

Fotos: handout/ZIMA (Matthias Rhomberg)

Miley provoziert, wie kaum eine Zweite. Erst war es die Zunge, die einfach nicht im Mund bleiben wollte. In einem Interview verkündete sie, dass sie sich nun mehr auf die Musik konzentrieren will. Jetzt ist sie aber im „V Magazine“ wieder nackt zu sehen. Foto: Instagram

spitzar.com

Freitag, 5. September 18:05 bis 22:05 Uhr

Einkaufsnacht mit Gewinnspiel – wir laden Sie herzlich ein. Atelier Mila Plaickner – Kunstecke in der Marktstraße

Musik Paul – „Heiße Musik & coole Drinks“

ESPRIT & EDC Womenswear

Baldauf Optik-Uhren-Schmuck – heißer Schmuck und coole Cocktails

Schuhe Susanne – Dabei mit den neuesten Schuhtrends

Huber Shop

Blumenwerkstatt Immergrün – „Immer fairCHILLEN im Grünen“

Sparkasse Götzis – „Wohnen wie im Urlaub“

MAX praktisch unterwegs

Fleisch SPAR – 80 Jahre Fleisch

Weltladen – „Immer fairCHILLEN im Grünen“

myRobotcenter

Wollsinn – kuschelige Materialien und tolle Farben genießen

Rosen Waibel

Loacker Schwemme – A fein‘s Achtele

Am Garnmarkt – Trends & Unterhaltung

Restaurants

LOACKER TOURS – SPANISCHE FIESTA

Bäckerei Mangold

FLAX – Bar, Restaurant, Lounge

Madlener Hören|Sehen|Erleben – Vinylstraße

Berchtold Sport + Fashion

hubers cafe | restaurant | bar

COCOON sinne & haare

Restaurant Mahl.ZEIT

Modehaus Mayer – „Saisonstart“

epos computer

Juwelier Kopf – „Ready for take off“ Eine Nacht im Stile der Luftfahrt Kopfsprung – „Hipster Night“ mit Live DJ im Haus

www.wg-goetzis.at

/WG Götzis

FUSSL MODESTRASSE Kosmetikinstitut Bella Donna monari QUICK SCHUH Tom Tailor

12 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

Interview

Zur Person

Zur Person

Name, Alter: Hubert Hehle, 50 Wohnort: Lochau Beruf: Bio-Bauer, Obmann Bio Austria Vorarlberg, Vorstand Vlbg. Milch Hobbys: Feuerwehr, Bergrettung

Name, Alter: Andreas Hehle, 22 Wohnort: Lochau Beruf: Bio-Bauer Produkt: Milch Hobbys: Feuerwehr, Landjugend

Die Kühe auf dem Bio-Hof der Hehles haben sehr viel Platz auf der Weide. Wie man sieht, vertrauen sie Jungbauer Andreas, der umgekehrt auch sehr um ihr Wohlbefinden bemüht ist.

Fotos: MiK

Vater und Sohn sind von ihrem eingeschlagenen Bio-Weg absolut überzeugt.

Bio Austria Vorarlberg lädt Interessierte am 14. September beim Festspielhaus in Bregenz von 10 bis 17 Uhr zum Bio-Fest ein.

„Das Wohl der Tiere ist oft Nebensache“ Artgerechte Tierhaltung, Nachhaltigkeit und Tierschutz sind derzeit ein viel diskutiertes Thema im Ländle. WANN & WO hat mit den Bio-Bauern Hubert und Andreas Hehle in Lochau gesprochen. WANN & WO: Was bedeutet BioLandwirtschaft für euch? Andreas: Wir helfen nicht künstlich nach, sondern arbeiten im Einklang mit der Natur. Die Tiere sind unsere Partner und darum soll es ihnen auch gut gehen. Diese Zusammenarbeit ist für beide Seiten positiv.

der Milch. Wir bekämpfen ,Unkraut‘ nicht mit Chemie. Wenn bei uns etwas wächst, das nicht hingehört, reißen wir es per Hand aus. WANN & WO: Lohnt sich Bio auch finanziell? Andreas: Auf jeden Fall. Wir haben pro Kuh einen großartigen Deckungsbetrag. Das kommt daher, dass unsere Tiere gesünder sind, als Kühe in der Massentierhaltung. Wir sparen uns viel Kosten, weil wir kaum einen Tierarzt brauchen und unsere Tiere werden im Durchschnitt ein Jahr älter, als jene in Großbetrieben. Außerdem müssen wir auch weniger teures Kraftfutter verfüttern. Im Schnitt sind es bei uns etwa 300 kg pro Kuh im Jahr. Der Vorarlberg-

WANN & WO: Was war für euch der Antrieb, auf Bio-Produktion umzusteigen? Hubert: Beim Schritt zur Bio-Produktion haben wir uns gesagt, dass wir das auf jeden Fall richtig und ehrlich machen möchten. Eigentlich leben wir schon lange auf diese Weise. Hier auf 1000 Meter Seehöhe spüren wir die Jahreszeiten viel intensiver. Wir haben gemischtere Wiesen, keine Monokulturen, wie es oftmals im Tal der Fall ist. Das schmeckt man dann auch bei

Bereitwillig geben Hehles WANN & WO Einblick in die tierärztlichen Protokolle.

Durchschnitt beim Kraftfutter liegt bei rund 1500 kg, in Deutschland sind es sogar 2500 kg. WANN & WO: Was haltet ihr von Enthornung ohne Betäubung und Massentierhaltung? Hubert: Unsere Kühe sind alle enthornt, weil ich Mitte der 80er-Jahre durch einen Hornstich eine schwere Rückenverletzung erlitten habe. Es besteht auch die Gefahr, dass sich die Kühe gegenseitig verletzen. Wenn die Leitkuh zum Futter will, müssen die anderen weichen. Dafür setzt sie auch ihre Hörner ein. Selbstverständlich wird die Enthornung bei uns mit Betäubung vom Tierarzt gemacht. Man sollte die Tiere nicht unnötig quälen. Bei der Massentierhaltung steht das Geld im Vordergrund, das Wohl der Tiere ist nebensächlich. Es ist traurig, dass der Preis soviel wichtiger ist, als Qualität und Nachhaltigkeit. Das liegt aber auch am Konsumenten, immer muss alles billig sein. Die Tiere bleiben dabei vollkommen auf der Strecke Es gibt auch wirklich super geführte, große Betriebe, aber für viele geht es nur um Profit. Schon jetzt haben diese Betriebe viel mehr mit Krankheiten zu kämpfen. Der Anspruch, immer billiger und billiger zu produzieren, wird diesen Betrieben aber bestimmt noch irgendwann auf den Kopf fallen.

WANN & WO: Was ist der große Unterschied zu Bio-Produkten? Andreas: Den schmeckt man und das zeigen wir beim Bio-Fest am 14. September beim Festspielhaus in Bregenz. 25 Aussteller präsentieren in einem tollen Rahmenprogramm die Bio-Produktvielfalt im Ländle. WANN & WO: Gibt es auch Schwarze Schafe in der Bio-Produktion? Hubert: Die gibt es leider überall. Mit regelmäßigen Kontrollen wird dem bei uns aber ein Riegel vorgeschoben.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WORDRAP Bio: Super Tiere: Partner Ländle: Regionalität Massentierhaltung: Abzulehnen Nachhaltigkeit: Muss unterstützt werden Fleisch: Gehört auf den Teller Milch: Jeden Morgen Fastfood-Ketten: Kenne ich nur vom Müll am Pfänder Schwarze Schafe: wird es immer geben

MONTAG BIS MITTWOCH,

01. - 03.09. Mandarinen

Zwiebeln, gelb aus Österreich

Klasse I 750 g

Klasse I 2 kg

Tomaten aus Österreich

Geme ins Österr am . B au ern unterst ützen!

Klasse I 1 kg

tz

per Ne

Da bin ich mir sicher.

-,99

ckung per Pa

-,49

ckung per Pa

1,32/kg

-,89

25/kg

Geme ins Österr am . B au ern unterst ützen!

Äpfel aus Österreich Klasse I 2 kg

-50%

ckung per Pa

-,99

ckung per Pa

50/kg

KauFrüchtchen

Quetschi MonsterBacke

ckung per Pa

3,79

Knacker im Kühlregal

AB MONTAG, 01.09.

42/100

g

425 g

im Kühlregal, Früchte-Quark • Erdbeer oder • Banane 90 g

per kg

1,79

-,39 4,33/kg

Biene Maja-Minis • Zitrone oder • Orange 50 g

ckung per Pa

-,49 g 98/100

AB DONNERSTAG, 04.09. per Stück

Gartenhäcksler • Netzanschluss: 230 V, ~ 50 Hz • Nennleistung: 2.800 W • max. Aststärke: Ø 45 mm • Fangboxvolumen: 60 l • groß dimensionierte Trichteröffnung • robustes Fahrgestell mit Rädern • inkl. transparenter Fangbox für leichtes Sammeln und Transportieren von Häckselgut • integrierter Sicherheitsschalter an der Häckselgut-Fangbox • Reverse-Funktion zum einfachen Lösen von Blockierungen (manuelle Drehrichtungsumschaltung) • integrierter Stecker für Anschlusskabel

139

VOR- UND RÜCKLAUF ZUM EINFACHEN LÖSEN VON BLOCKIERUNGEN INKL. TRANSPARENTER FANGBOX

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

14 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

Studie: Frauen sind wählerisch und Männer achten nur auf das Aussehen Ein Online Dating Portal hat 10.573 Singles befragt, welche Kriterien für sie Hinderungsgründe wären, mit jemandem eine Beziehung einzugehen. Dabei zeigt sich, dass die weibliche NoGo-Liste sehr lang ist, Frauen sind weit anspruchsvoller als Männer. Vor allem in Sachen Statusanforderungen unterscheiden sich die Geschlechter: Während Männern der Status einer Partnerin weitgehend egal zu sein scheint, kommt für Frauen kein Partner in Frage, der ein anderes Bildungsniveau hat, weniger verdient, beruflich nicht erfolgreich oder gar arbeitslos ist. Männer dagegen sehen eher mangelnde Attraktivität und eine weniger gute Figur als Liebes-Hindernis.

EXPERTEN-MEINUNG

„Jeder Mensch hat das Bedürfnis nach Liebe“ W&W hat Psychotherapeut Mag. Martin Brüstle und Scheidungsanwalt Dr. Andreas Brandtner. zum Ergebnis der Studie befragt.

Brüstle: Frauen sind heutzutage selbstständig und leben autonomer. Sie brauchen nicht mehr die finanzielle Sicherheit einer Ehe. WANN & WO: Warum sind viele Menschen single? Brüstle: Jeder Mensch hat das Bedürfnis nach Liebe und Gemeinsamkeit. Aber gleichzeitig hat man heute Angst vor einer Bindung und ist verunsichert. Dieser Widerspruch erzeugt Druck. Besonders auf Partnerbörsen wird einem meiner Meinung nach vorgegaukelt, dass man unzählige Möglichkeiten hat. Aber eine virtuelle Beziehung gibt es nicht. Man muss sich sehen, spüren, riechen, damit der „Funke“ überspringen kann. Leider verlernen die Menschen durch neue Medien immer mehr ihre sozialen Fähigkeiten. WANN & WO: Was ist der beste Weg zu einer Partnerschaft? Brüstle: Man sollte Geduld haben. Wenn ich mich öffne, auf Menschen zugehe, dann sind die Chancen einen Partner zu finden, sicherlich gegeben. WANN & WO: Welche Erfahrungen haben Sie als Scheidungsanwalt gesammelt? Brandtner: Die Frauen bemerken in Ehen viel früher, dass sie Veränderungen wollen. Die Männer hinken da meist hinterher. Nach einer Scheidung höre ich oft: ‚Eine neue Beziehung muss eine Verbesserung meines Status Quo (Single-Dasein) bringen, sonst bleibe ich lieber alleine. Ich will einfach keinen Beziehungsstress mehr – Stress hab ich sonst genug’.

Fotos: MiK, Shutterstock, handout/ifs, brandtner

WANN & WO: Wieso werden Frauen immer anspruchsvoller?

Julia ist ein sehr emotionaler Mensch, fühlt sich schnell wohl bei einem Mann und verschenkt ihr Herz manchmal unüberlegt.

Bernd hat die große Liebe schon gefunden , jedoch leider Dennoch hofft er, wieder die „Richtige“ zu treffen.

„Man wirft zu schnell die „Next!“ – Menschen bleiben oft alleine, weil sie laut einer aktuellen Studie, zu wählerisch sind. W&W hat sich mit drei Singles aus Vorarlberg zum Talk getroffen. Julia (32), Bernd (36) und Desirée (18) sind sich einig: Eigentlich sucht doch jeder nach Liebe. Aber wieso ist es für viele so schwer, den richtigen Partner zu finden? „Im Grunde will man die ‚Eierlegende Wollmilchsau‘, d.h. er soll sportlich, gutaussehend, humorvoll, treu und erfolgreich sein. Schon Kleinigkeiten lassen mich mein Interesse an einem Mann verlieren, obwohl ich mich eigentlich gut mit ihm verstanden habe“, erzählt Julia aus Hohenems. Auch Bernd glaubt, dass man es sich durch die unerschöpfliche Anzahl an Menschen, die sich auf Dating-Portalen und Flirt-Apps feilbieten, oft zu einfach macht. „Man wirft zu schnell die Flinte ins Korn! Das Leben ist heutzutage so frei, dass man sich nicht

mehr auf Kompromisse einlassen will. Man trifft jemanden, der anfangs auf derselben Wellenlänge ist. Kaum entdeckt man etwas, dass einen stört, wird der Entschluss getroffen, doch lieber im Internet weiter nach der ‚Miss Perfect‘ zu suchen“, berichtet der Medienberater aus Bregenz.

Schnelles Abenteuer oder Beziehung? Frauen beklagen sich gerne, dass es den Männern nur um das „Eine“ geht. Desirée aus Bregenz machte auch schon die Erfahrung: „Ich arbeite in einem typischen Männerberuf auf der Baustelle. Daher lerne ich sehr viele Männer kennen, aber für mich als Person interessieren sie sich nicht. Sie wollen nur jemanden fürs Bett.“ Auch Julia glaubt, dass Frauen oftmals Signale senden, die dann vom vermeintlich „starken Geschlecht“ falsch verstanden werden. „Wenn ich feiern gehe, möchte ich auch mal ausgelassen tanzen. Da kann es schon vorkommen, dass man mal einen Typen an der Backe hat, der sich falsche Hoffnungen macht“,

so die Hohenemserin. Bernd sieht die Thematik eher locker: „Man testet schon mal gerne aus und schaut, wie weit man gehen kann. Wenn es passt, dann landet man vielleicht im Bett.“ Das ist für die Mädels ein NoGo. „Ich flirte wirklich gerne und es ist ein Reiz dabei, aber ein schnelles Abenteuer will ich nicht“, gesteht Julia. Manche Frauen lassen sich auf einen Mann ein, obwohl sie sich etwas Anderes wünschen und gerne eine Beziehung hätten. „Wir haben alle schon Erfahrungen gemacht, Leute kennengelernt und die berühmten ‚Körbe‘ bekommen. Wir sind verletzlich und stolz, aber

WORDRAP Name: Julia Alter, Ort: 32, Hohenems Beruf: Musikerin Hobbys: Laufen, Singen Geht gar nicht: Zigaretten Geht immer: Tanzen Das sagen Freunde: Bleib so Single seit: 1 Jahr Traummann/frau: Geduldig

Sonntag, 31. August 2014 15

WANN & WO

V: „Immer mehr Einpersonen-Haushalte“

Laut Thomas Mathis von Statistik Vorarlberg geht aus der Erhebung 2011 hervor, dass es in Vorarlberg 48.212 Einpersonen-Haushalte gibt. Davon überwiegend Frauen. „Leider gibt es keine Zahlen, ob diese Menschen single in dem Sinn sind oder nur alleine leben. Wir beobachten aber diesen Trend vor allem in Städten. Meiner Meinung nach ein Zeichen unseres Zeitgeistes.“

negula d n a r b f der Tschen l a au ndnert im Bra

verloren.

Als Mädchen in einem typischen Männerberuf lernt Desirée viele Männer kennen. Leider hat sie auch schon oft schlechte Erfahrungen gemacht.

Flinte ins Korn!“ eigentlich sollte man einfach sagen, was man fühlt und welche Absichten man hat“, erzählt Desirée.

Der Widerspruch In der heutige Zeit, muss man nicht mehr heiraten. Frauen werden selbstbewusster und stehen nicht mehr hinter dem Herd, dieser Meinung ist auch Desirée. „Die Frauen haben sich verändert. Ich erwarte von meinem Partner, dass er auch zuhause bleibt und auf die Kinder schaut, während ich arbeiten gehe“, so die taffe 18-Jährige. Starke Frauen können aber auch einschüchternd

wirken. „Wenn die Frau mehr verdient, fühlt man sich als Mann schon klein. Es wird erwartet, dass man alle Ansprüche erfüllt. Wenn nicht, ist man raus“, erzählt Bernd. Julia beobachtet in ihrem Umfeld oft den Widerspruch, dass viele junge Leute heiraten, aber beim Ausgehen eigentlich niemand auf eine Beziehung aus ist: „Bei ernsthaften Gesprächen höre ich oft, dass man sich trotz allem nach Nähe und Liebe sehnt.“

bikeparkbrandnertal SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

MOUNTAINBIKE FREERIDE Die sportliche Herausforderung für Mountainbiker aller Könnerstufen!

Name: Bernd Alter, Ort: 36, Bregenz Beruf: Medienberater Hobbys: Surfen, Reisen Geht gar nicht: Kein Taktgefühl Geht immer: Schöne Locken Das sagen Freunde: Ruhig Single seit: 2 Jahren Traummann/frau: Flippig

Name: Desirée Alter, Ort: 18, Bregenz Beruf: Maler-Lackiererin Hobbys: Fußball, Zocken Geht gar nicht: ungepflegte Menschen Geht immer: Essen Das sagen Freunde: Verrückt Single seit: 9 Monaten Traummann/frau: Guter Körper

MOUNTAINKART & MONSTERROLLER Das ultimative Berg(ab)erlebnis für Spaßsuchende, Familien und Gruppen!

www.bikepark-brandnertal.at

16 Sonntag, 31. April 2014

WANN & WO

Müllkübel-Renna am kommenden Samstag in Alberschwende

Am Samstag, den 6. September, findet in Alberschwende am Brüggelekopf ein Rennen mit internationalem Teilnehmerfeld statt. Am Vormittag, ab 9 Uhr, ist freies Training, das Rennen startet um 13 Uhr. Auch der amtierende Schweizer Meister Simon Kummer wird mit am Start sein. Anmeldungen (ab 18 Jahren) sind bis kommenden Donnerstag unter www.kuebel-renna.at möglich. Wichtig: Nur originale Mülltonnen für Restmüll mit zwei Rädern werden zugelassen. So lange die Spurbreite und der Umfang der Räder nicht verändert werden, kann man seine Tonne beliebig tunen. Für ein tolles Rahmenprogramm und gute Verpflegung ist gesorgt.

STATEMENTS

„Einfacher Umbau“ Walter, 40, Blue Moon Freizeitverein: „So eine Rennmülltonne ist eigentlich recht schnell präpariert. Die Materialkosten belaufen sich auf etwa 40 Euro und mit wenigen Handgriffen ist das Gefährt bereit für den Renneinsatz.“

Sebastian, 31, MC Bregenzerwald: „Wir fahren immer mit Lederkombi, Helm, Handschuhen, Knieund Ellbogenschonern sowie Stahlkappenschuhen. Manche Fahrer verzichten fast komplett auf Schutzkleidung, aber bei uns geht die Sicherheit vor.“

WANN & WO hat die Müllkübel-Rennfahrer beim Training besucht. Der QR-Code führt zu einem Video der Fahrt von Redakteur Martin Begle.

Highspeed auf dem Müllkübel Auch der Lift für die Rennfahrer ist etwas unkonventionell.

‹ ›

fl

fi Eine Rennmülltonne hat ‹ einen fixierten Deckel, › eine Verstärkung gegen den Abrieb, fi eine getunte Achse und fl Schaumstoff für besseren Fahrkomfort.

In Alberschwende findet am kommenden Samstag ein „MüllküblRenna“ satt. WANN & WO hat diesen Spaß vorab schon ausprobiert. „Entstanden sei die Sportart vor einigen Jahren beim Rock im Park“, sagt Mitorganisator Stevie (37) aus Hörbranz. „Als den Leuten fad war, hatten sie die Idee, auf Mülltonnen den Hügel hinunter zu fahren. Mittlerweile gibt es einige Vereine und Rennen in der D-A-CH-Region.“ Ähnlich wie bei Seifenkistenrennen, wird dabei auf Asphalt gefahren. „Auf so einer Mülltonne kann man bergab durchaus Geschwindigkeiten von 40 bis 50 km/h erreichen“, erzählt Stevie. „Wir haben das vor einer Weile im TV gesehen und wollten es mal ausprobieren. Wir alle sind motorradbegeistert und haben gedacht, dass das mal etwas Anderes wäre. Wenn man auf so einer Tonne den Berg runter düst, ist das ein ganz beson-

KOMMENTAR

„Müllkübel-Rennen macht riesigen Spaß!“

Redakteur Martin Begle bei der Abfahrt.

„

Auf so einer Mülltonne kann man bergab Geschwindigkeiten von 40 bis 50 km/h erreichen. Stevie, 37

“

derer Kick.“ Bei den Rennen stehe natürlich der Spaß im Vordergrund, es gebe aber auch einen gesunden Konkurrenzkampf. Dabei seien nicht nur die Fahrer, sondern besonders die oft zahlreich erscheinenden Zuschauer mit großer Leidenschaft dabei.

„Ich ließ es mir nicht nehmen, die skurrile Sportart selbst auszuprobieren und ein Video zu machen (QR-Code). Mit Lederkombi, Helm, Protektoren und Sicherheitsschuhen ging es den Berg hinunter. Das Lenkverhalten der HighspeedTonne ist etwas gewöhnungsbedürftig und der eine oder andere Ausritt neben die Strecke nicht ungewöhnlich. Wenn man die Tonne vorne anhebt, nimmt man schnell Geschwindigkeit auf, gebremst wird mit den Knien oder indem man das Gewicht auf der Tonne nach vorne verlagert. Auf jeden Fall macht es riesigen Spaß! Wer etwas Neues ausprobieren will, dem sei die witzige Sportart mit Adrenalinkick wärmstens ans Herz gelegt.“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Fotos: MiK

„Sicherheit geht vor“

VO RA RL BERG–SEGWAY.AT

SEPT AKTI

EMBE

ON G

ÜLTIG

VO M

10 FR E BU

PRO TAG AB

€ 49,–

*

UNT E R L I ND E N 5, A- 6 92 2-WOL FU RT EMAIL: INFO@VORARLBERG-SEGWAY.AT T E L : + 43 ( 0 ) 6 6 4 8 5 1 92 3 2

- 3 0.0

9. 2 0

TION

14

2 GRA UNDE TIS

W W W C H BA R .VOR ARLB UNTER: TEL: ERG+ 43 ( 0) 66 SEGWAY. AT 4 851 92 32

SEGWAY L ANDESVERTRETUNG VORARLBERG www.facebook.com/ vo rarlberg. segway

0 1 .0 9

* LAUFZEIT 1 WOCHE

SEGWAY/GENNY-MIETE

R-AK

Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

18 ‹

STORY ingelt mein Um 7.24 Uhr kl n Tag beginnt. ei Wecker und m

Kundentelefonate sind an der Tagesordnung.

Um 13 Uhr geht’s heute zum Mittagessen.

› Um 8 Uhr beginne ich meine Arbeit in der Kreissparkasse Göppingen.

SmartMpein honeT

fi steht lerAm Nachmittag n für mein nen und arbeite udium an. St Grafik-Design-

agebu

ch

Von 19 bis 21 Uhr bin ich in der Halle mit meinen Mädels am Trainieren.

fl ·

Um rund 23 Uh r und lese dann gehe ich ins Bett noch ein Buch .

‒ d Abendessen un it m en nn pa ts en meiner guten Freundin Melli.

Fotos: handout/privat

Smartphone-Tagebuch von Beate Scheffknecht Bei der Physiotherapie von 15 bis 16 Uhr werde ich meistens von Dennis gequält.

Die beste Torschützin der österreichischen Handballnationalmannschaft und drittplatzierte Scorerin der 1. HandballBundesliga in Deutschland präsentiert heute ihr Smartphone-Tagebuch.

Auch Beate Scheffknecht hat für uns ihr Smartphone gezückt und fleißig geknipst. Die 24-jährige Lustenauerin wohnt jetzt in Göppingen und hat als Marketingkauffrau, Studentin und Handballerin so einiges zu tun.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Zahlreiche Zeitungen berichten darüber und mehrere medizinische Studien beweisen es:

Abnehmen mit grünem Kaffee funktioniert! Dauerhaft und ohne Jojo-Effekt abnehmen ist ab sofort möglich! Zu verdanken haben wir das den neuen Erkenntnissen über grünen Kaffee! Von den USA über Frankreich kommend, wird dieses Nahrungsergänzungsmittel zur Gewichtsreduktion nun auch in Österreich als das einzig wahre Abnehmmittel gefeiert.

Die Abnehm-Ergebnisse mit Test-Personen nach wenigen Wochen sind überwältigend!

k o ff e in fr e i

Bis 10% weniger Gewicht! Bis 15% weniger Körperfett-Anteil! Bis 10% Senkung des BMI Das alles OHNE Diät Über 87% kein Jojo-Effekt

rakt

Grüner Kaffee Ext

e ll W ir k t s c h n rl ic h W ir k t n a tü rh a ft W ir k t d a u e

Die sensationelle 2-fach-Wirkung von „Grüner Kaffee Sticks“ auf Körper und Geist

1

Wirkt auf Verdauung Grüner Kaffee-Sticks hemmt die Aufnahme von Zucker (Stärke) und Fetten, kurbelt die Fettverbrennung und reguliert den Blutzuckerspiegel

2

Wirkt auf das Hungergefühl Grüner Kaffee-Sticks stoppt den Heißhunger, verleiht eine angenehmes Sättigungsgefühl und sorgt so für gute Laune

Entkoffeinierter „Grüner Kaffee Sticks“ ist für jedermann bekömmlich! „Grüner Kaffee Sticks“ eignet sich für alle, die bisher erfolglos versucht haben mit Diäten Ihr Übergewicht zu verlieren. Zum ersten Mal seit der Suche nach einem natürlichen Abnehmmittel ist es Forschern gelungen, gleich mehrfach den gewichtsreduzierenden Beweis zu liefern. Mit hochdosiertem und entkoffeiniertem, grünem Kaffee-Extrakt kann jeder ohne Diät abnehmen. Der eine mehr, der andere weniger. Aber jeder nimmt ohne Ausnahme auf gesunde Art und Weise ab!

WER HÄTTE DAS GEDACHT? ³ Grüner Kaffee besser als Pharma-Pillen zum Abnehmen In den USA zugelassene pharmazeutische Abnehm-Pillen wurden aufgrund von Daten von über 1 Million Personen analysiert und erzielten keine annähernd so guten Resultate. Mal abgesehen davon, dass lediglich 2% (!) wegen den Nebenwirkungen die ganze Dauer der Kur während eines Jahres durchhielten, war die Reduktion des BMI nach 4 Monaten lediglich 3%. Im Vergleich dazu: Bei der Studie unter der Leitung von Prof. Joe A. Vinson mit grünem Kaffee nahmen ausnahmslos alle Testpersonen ab, keiner verspürte schädliche Nebenwirkungen und nach 3 Monaten lag die durchschnittliche Reduktion des BMI bei über 10%. ³ Französisches Labor entwickelt Kaffee-Sticks zum Abnehmen Aufgrund dieser Erkenntnisse hat ein französisches High-Tech-Labor einen wasserlöslichen Instant-Kaffee-Stick mit grünem Kaffee entwickelt. Es enthält konzentriertes Extrakt von der grünen Kaffee-Bohne. Darin enthalten ist auch das zellschützende Antioxidans namens Chlorogensäure, welches die Aufnahme von Fette und Stärke erwiesenermaßen hemmt und die Fettverbrennung ankurbelt. Angereichert mit hungerstillenden Akazienfasern, blutzuckerregulierenden Mineralien und einem stoff- wechselfördernden Vitamin wirkt Grüner Kaffee Sticks gleich in 2-facher Hinsicht!

Über

90%

der Personen haben an Gewicht verloren!

Bestellschein

2225-13

JA, ich will mit Hilfe von Grüner Kaffee Sticks Woche für Woche abnehmen! Deshalb bestelle ich gegen Rechnung plus Versandkostenpauschale € 5.90 wie folgt: Bitte gewünschte Kur ankreuzen:

T Grüner Kaffee Sticks (Nahrungsergänzung), Packung mit 30 Sticks Art. Nr. 168-1, nur € 39.50 T Grüner Kaffee Sticks (Nahrungsergänzung) 3-für-2 Aktion, 2 x 30 Sticks + 1 PACKUNG MIT 30 STICKS GRATIS DAZU Art. Nr. 168-3, nur € 79.– T Frau T Herr Name: Vorname: Straße/Nr.: PLZ/Ort: Tel.- Nr.: Zurücksenden an: Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech

Schnell bestellen? Per Tel. 05678/51164 oder 0680/3343142, Fax: 05678/51164-59 oder unter www.trendpost.at

20 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

Robert Pattinson träumt von einer Karriere als Musiker

Schon für den ersten Film von „Twilight“ steuerte der leidenschaftliche Musiker zwei seiner Songs bei, denn vor seinem Durchbruch sang der Schauspieler unter dem Pseudonym „Bobby Dupea“ bereits in Bars. Doch nun will er sein Hobby zum Beruf machen und professionell als Musiker aufzutreten. Ihm sei wichtig, dass er nicht nur über Twilight und die Beziehung mit Kristen Stewart definiert würde. Foto: Reuters

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Martin Tungevaag / „Wicked Wonderland“

á á

á á

á á

á á

2. David Guetta: „L. On The Sun“ 3. Ella Henderson / „Ghost“ 4. Marlon Roudette / „When the ...“ 5. Sam Smith / „Stay With Me“ 6. MAGIC! / „Rude“ 7. ZHU / „Faded“ 8. Mark Forster / „Au revoir“ 9. Adel Tawil / „Zuhause“ 10. Sia / „Chandelier“

á

Ranking / Interpret / Titel

Ellie Goulding sorgte heuer beim Festival im Sittertobel für Begeisterung im Publikum.

Fotos: handout/OpenAir St. Gallen

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Rea Garvey – „Oh My Love“

Foto: APA

Nach „Can’t Say No“ kommt jetzt die zweite Single aus dem aktuellen Rea Garvey-Album. Sie heißt „Oh My Love“ und ist unser Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche. Der Song geht schon beim ersten Mal hören richtig ins Ohr. Wie bei „Can’t Say No“ setzt Garvey auf sein bewährtes Erfolgsrezept: Er mischt Pop mit Folk. Im Song geht es um die Suche nach der großen Liebe und um die Sehnsucht nach der Heimat. Vom T-Shirt-Verkäufer auf Festivals zum absoluten Superstar: Rea Garvey mit dem Antenne VorarlbergHit-Tipp der Woche „Oh My Love“.

Rea bei seinem Auftritt auf der Donauinsel.

Festivalstimmung in St. Gallen.

Auch die Black Keys waren zu Gast.

Traumkulisse beim Kultfestival.

Online-Tickets für St. Gallen! Nach dem Festival ist vor dem Festival: Das OpenAir St. Gallen lanciert ab morgen ein Ticketportal fürs kommende Festival (25. bis 28. Juni 2015). Die Veranstalter vom OpenAir St. Gallen schüren die Vorfreude auf den Traditionsevent mit der Ankündigung des neuen OnlineFanportals. Wer ein Ticket für das OpenAir kaufen möchte, kann das nur noch mit vorheriger Registrierung machen. Damit reagieren die Veranstalter auf die Forderungen nach einer Einschränkung des Schwarzmarktes. Die Registrierung ist kostenlos und von 1. September bis 30. November 2014 möglich. Über den Vorverkaufsstart werden die Veranstalter

noch zu einem späteren Zeitpunkt informieren.

Enorme Nachfrage In den letzten Jahren war die Nachfrage nach OpenAir St. GallenTickets jeweils größer als das Angebot und das Festival war immer früher ausverkauft. Über verschiedene Kanäle wurde der Ruf nach personalisierten Tickets und einer Einschränkung des Schwarzmarktes laut. Das OpenAir St. Gallen hat sich nun gegen die Einführung personalisierter Tickets entschieden, da dies sowohl für die Besucher als auch für den Veranstalter zu aufwändig ist. Mit dem neuen Fanportal bieten die Veranstalter des OpenAir St.Gallen nun aber eine Alternative: Durch die Beschränkung auf nur einen Verkaufskanal beim Vorverkaufsstart und die notwendige Vorabregistrie-

rung der Benutzerdaten, haben die Verantwortlichen die Möglichkeit, die Liste der registrierten Festivalfans auf bekannte Schwarzmarktverkäufer, Doubletten und sonstige Auffälligkeiten (Mehrfachkäufe von einzelnen Personen) zu überprüfen.

OASG-FANPORTAL Openair St. Gallen – Ticketsystem Zeitraum Registrierung: 1. September bis 30. November 2014, ohne Registrierung kein Ticketkauf Pro Person max. 4 Tickets Beim Vorverkaufsstart ist der Kauf von Tickets nur noch online sowie mit Kartenbezahlung und nur über das Fanportal möglich. Je mehr Daten bereits im Fankonto erfasst werden, desto schneller wird bei Vorverkaufsstart der eigentliche Bestellprozess verlaufen. Infos: www.openairsg.ch Fanportal: www.openairsg.ch/ register-now.php

WANN & WO

Sonntag, 31. August 2014 21

The Script mit neuem Album

Heino wird „DSDS“-Juror

Alle The Script-Fans können sich freuen, denn am 12. September erscheint ihr viertes Album „No Sound Without Silence“, an dem die Band zwei Jahre lang gearbeitet hat. Ihr neuer Song „Superheroes“ steht seit Kurzem als Download zur Verfügung. Foto: Reuters

Volksmusiksänger Heino wird neuer Juror bei der Castingshow „Deutschland sucht den Superstar“. Der 75-Jährige werde in der zwölften Staffel den Platz neben Dieter Bohlen am Jurypult einnehmen, teilte der Kölner Privatsender RTL am Freitag mit. Foto: DAPD

„Spirit“, das vierte Album des gebürtigen Südafrikaners, zeigt ein umfassendes Gesamtbild vom musikalischen Können des inzwischen in Dornbirn lebenden Singer/Songwriters. W&W verlost fünf CDs!

Arbeit, hat sich aber defintiv gelohnt. Sogar der große Rolling Stone hat ein Review veröffentlicht. Ich habe versucht, afrikanische Einflüsse einspielen zu lassen, da ich mich meinen Wurzeln sehr verbunden fühle. Ich denke, ‚Spirit‘ beinhaltet eine Vielzahl an Stimmungen und hoffe, meine Hörer können diese Gefühlswelt mit mir teilen.“

Mit „Caught Me“ eröffnet der umtriebige Musiker sein neues Album und plant seine Flucht aus den Mühlen der Arbeitswelt. Das Album entstand in Brasilien, Brendan Adams zeigt sich mit dem Ergebnis mehr als zufrieden: „Die Aufnahmen waren atemberaubend. Die internationale Veröffentlichung war ein hartes Stück

Die Platte spannt den Bogen von melancholisch nachdenklichen Songs, über Gospel-Chöre („Saint Love“) bis hin zu Liebesballaden („The Spell“), dem mit satter Orgel und gefühlvollen Backing-Vocals unterlegten Song „When 1 Wants To Be 2“ oder einem musikalischen Tribut an den großen Nelson Mandela („Brighter“). Kaum ein Song trifft den Albumtitel besser, schon beim ersten Mal anhören macht

Foto: ROLA Music

Brendan Adams: W&W verlost fünf Alben Breites Spektrum

MOUNTAINBIKES

Brendan Adams neues Album „Spirit“ umfasst zwölf Tracks des aus Südafrika stammenden Singer/Songwriters. sich ein wohliges Gänsehaut-Feeling bemerkbar, besonders wenn man dabei an den verstorbenen südafrikanischen Freiheitskämpfer denkt. Ans Herz gelegt sei hier auch das wunderschöne Video von Jungfilmer Sebastian Madlener,

RENNRÄDER

das während eines Sonnenaufgangs im Bregenzerwald entstanden ist. Brendan Adams versteht es perfekt, mit seiner ruhigen und glasklaren Stimme den Hörer in seinen Bann zu ziehen. Stets abwechslungsreich erzählt der Wahl-Dornbirner über die großen Singer/Songriter-Themen wie Liebe, Heimat, Abschied, Reise oder Tod. Und man hört ihm gerne zu. Bewertung: ≠≥≥≥≥∞ Infos: www.brendan-adams.com

W&W-Gewinnspiel WANN & WO verlost fünf Exemplare von Brendans neuem Album „Spirit“: Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Spirit“ an joachim. mangard@wannundwo.at!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

TREKKINGBIKES

-20% AUF ALLE FAHRRÄDER fast*

RETROBIKES

FIXIES

E-BIKES**

*Ausgenommen bereits reduzierte Ware sowie Puky & Electra ** nur Vorjahresmodelle

BIKE PUCHMAYR |

UNTERLINDEN 25 |

6922 WOLFURT | +43 (0)5574 64557 | OFFICE@PUCHMAYR.AT | WWW.PUCHMAYR.AT

22 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

WeltenbummlerInnen gesucht!

Young Corner

aha sucht Jugendliche, die ihre Auslandserfahrungen teilen möchten. Spannenden Geschichten teilen Couchsurfer Stefan sowie Natalie, Studentin der Politikwissenschaften in Schottland und andere Jugendliche mit allen Interessierten im Internet unter www.aha.or.at/erfahrungsberichtejugendliche. Erzähle auch du von deinen Erlebnissen im Ausland. Foto: Shutterstock

Gut vorbereitet ins Schuljahr starten Noch einmal richtig entspannen und die Füße hochlegen, bevor am 8. September wieder die Schule startet. Relaxen macht oft mehr Spaß, dennoch sollte man bereits jetzt ein paar Gedanken an den anstehenden Schulstart verschwenden. „Auch wenn man im September neuen Stoff lernt, braucht man das bisher Gelernte trotzdem. Deshalb ist es so wichtig, den Stoff aus dem vergangenen Jahr noch einmal zu wiederholen“, rät Guntram Kraft, Leiter des Nachhilfeinstituts ABACUS. Gerade für Schüler, die das vergangenen Jahr nur knapp geschafft haben, sei eine frühzeitige Vorbereitung sehr wichtig. „Eine nachhaltige Verbesserung kann nur erzielt werden, wenn die Stofflücken gezielt geschlossen werden“, so Kraft.

Aufwand verringern Spätestens nach dem ersten Schultag sollte man dann aber den Ferienmodus ausschalten. „Man sollte schon ab der ersten Unterrichts-

4 Top-Stars mit verschiedenfarbigen Augen

Foto: apa

Morgen bricht die letzte Woche der Sommerferien an. Langsam sollte man aber schon an das kommende Schuljahr denken.

Gut vorbereitet macht die Schule auch im neuen Jahr wieder Spaß. stunde wieder richtig mitlernen.“ So verringert man den Aufwand vor Schularbeiten und Tests. Und auch die ein oder andere Nachhilfestunde erspart man sich dadurch. In Vorarlberg stecken die Schüler teilweise schon mitten in den Vorbereitungen für das neue Schuljahr. „Ich habe schon Ende dieser Woche angefangen, den Stoff zu wiederholen und meine Sachen zusammengesucht. Das möchte ich auch so bis zum

eigentlichen Schulbeginn durchziehen“, erzählt Alina (15) aus Bregenz. „20 Minuten am Tag schaden nicht und frischen den Stoff des letzten Jahres auf.“ Gerade beim Besorgen ihrer Utensilien sind die Schüler oftmals schon sehr früh dran. „Meine Schulsachen habe ich schon in der vergangenen Woche besorgt“, sagt beispielsweise Lisa

(15) aus Hard Auch sie möchte vor Schulbeginn mit dem Lernen anfangen. „So kann ich den Stoff des vergangenen Jahres noch einmal wiederholen und auffrischen – für mich ein besserer Start ins Schuljahr.“ LINDA CARUGATI & MAGDALENA MARKART

Kate Bosworth

Mila Kunis

Josh Henderson

Jane Seymour

1

Die 30-Jährige hat zwei verschiedenfarbige Augen (grün und blau). Außerdem war sie jahrelang auf einem Auge blind. Dank einer Operation sieht sie heute aber alles.

2

Der texanische Schauspieler sieht die Welt durch verschiedenfarbige Augen. Während rechts ein eisblaues Auge in die Kamera blickt, ist das linke Gegenstück grün.

3

Mit einem grünen und einem blauen Auge gehört auch sie zu den Stars mit IrisHeterochromie, denn so wird die Ausprägung von zwei verschiedenfarbigen Augen genannt.

Die US-Amerikanerin schaffte ihren Durchbruch mit dem Film „Blue Crush“. Ihr besonderes Merkmal sind ihre auffallenden Augen. Eines ist nämlich blau, das andere braun.

4

Sonntag, 31. August 2014 23

WANN & WO

Apple-User schauen mehr Pornos

Der aktuellen Studie einer beliebten Pornoseite zufolge, schauen Apple-User nicht nur mehr, sondern auch länger Pornos. Besonders eklatant sei es bei den Mobile-Devices: So seien 41 Prozent der Smartphone-Zugriffe von iPhones – und das bei nur zwölf Prozent Marktanteil. Das iPad komme (mit 27 Prozent Marktanteil) sogar auf 77 Prozent der Tablet-Zugriffe. Symbolbild: Shutterstock

Multimedia NEWS

Computeruhren von Apple, Samsung und LG SEOUL. Samsung setzt dem wachsenden Wettbewerb im Geschäft mit Computer-Uhren sein erstes Modell mit Mobilfunk-Anschluss entgegen. Die neue Gear S wird damit für viele Funktionen ohne die bisher notwendige Anbindung an ein Smartphone auskommen können. Die neue Datenuhr soll im Oktober in den Handel kommen. Die Ankündigung war eher für kommende Woche auf der Elektronik-Messe IFA in Berlin erwartet worden. Am Mittwoch verdichteten sich mit einem neuen Bericht aber Hinweise darauf, dass Apple am 9. September auch seine seit Langem erwartete ComputerUhr vorstellen könnte. Und Rivale LG präsentierte ebenfalls in der Nacht zum Donnerstag sein neues Modell G Watch R mit rundem Bildschirm. MB

WLAN im hintersten Winkel Wer kennt das nicht? Schlechter WLANEmpfang kann einem so richtig die Stimmung vermiesen. Diese Geräte schaffen Abhilfe. WANN & WO präsentiert an dieser Stelle drei Möglichkeiten, das kabellose Netzwerk auch im hintersten Winkel der Wohnung, auf dem Balkon oder im Garten nutzbar zu machen.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Wenn das WLAN nicht einwandfrei funktioniert, ist oft Frust angesagt.

3

AVM FRITZ! WLAN Repeater 310

1

Fotos: AP, Reuters

WLAN-Repeater LG kündigte im Juni auf der Google I/O developers conference eine Smartwatch an.

UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. Watchdogs 2. Last Of Us Remastered 3. Wolfenstein Xbox One: 1. Dead Rising 3 2. Titanfall 3. Wolfenstein Wii U: 1. Super Mario 3D World 2. Mario Kart 8 3. The Legend of Zelda: Wind Waker HD 3DS: 1. New Super Mario Bros. 2 2. Kirby: Triple Deluxe 3. Pokemon Y

Fotos: AVM, Netgear, TP-Link, Shutterstock

für super Netzempfang

Netgear WN 1000 RP

2

Der Netgear WN 1000 RP ist speziell für mobile Endgeräte entwickelt. Smartphones und Tablets werden von dem kleinen Gerät bestens mit Daten versorgt. Mit einer Anzeige der Verbindungsqualität ist es auch einfach, den perfekten Platz für die Installation zu finden. Die 150 Mbit/s reichen für ruckelfreien HD-Filmgenuss vollkommen aus. Für ein bisschen mehr Geld gibt es ihn auch in einer Ausführung mit integrierter Steckdose, falls diese am Installationsort schon anderweitig belegt sein sollte. Gesehen um 29 Euro. www.netgear.at

TP-Link TL-WA854RE

3

Dieses kleine aber feine Gerät ist ausgesprochen einfach zu installieren und bringt euer kabelloses Netzwerk mit bis zu 300 Mbit/s im Nu auf Touren. Wenn das nicht reicht, ist es auch in einer etwas teureren, 450 Mbit/s-Ausführung erhältlich. Auch vor mehreren dicken Wänden macht das Netz nicht mehr Halt und im hintersten Winkel der Wohnung ist es überhaupt kein Problem mehr, kabellos HD-Videos zu streamen. Einziges Manko: Das Gerät hat keinen Knopf zum Ausschalten. Gesehen um 49 Euro. www.avm.de

Dieser Repeater bringt 300 Mbit/s und ist in drei Varianten erhältlich: Die schlankste funktioniert nur kabellos und hat keinen LAN Port. In der mittleren Ausführung (Bild) ist hingegen ein LAN Port vorhanden, über den das Gerät auch per Kabel mit dem Router verbunden werden kann. Die Luxusausführung verfügt zudem noch über eine integrierte Steckdose und externe Antennen. Dieser Repeater hat noch eine weitere Besonderheit: Mit einem Druck auf die „Range-Extender-Taste“ kann die Netzwerkreichweite noch zusätzlich erhöht werden. Gesehen ab 34 Euro (günstigste Ausführung). www.tp-link.com

Mittwoch, 31. August 2014

WANN & WO

24

WANN & WO-SCHULSCHECK

WANN & WO unterstützt zum Schulstart Vorarlberger Familien Jetzt den W&WSchulscheck ausfüllen, einschicken und mit etwas Glück gewinnen. Plus: Unter allen Einsendungen werden als Draufgabe drei Gutscheine von Panto Outdoor im Wert von je 500 Euro verlost. WANN & WO unterstützt jetzt zwanzig Vorarlberger Familien im Rahmen des neuen Gewinnspiels mit je 200 Euro Bargeld, schließlich ist für viele Familien gerade der Schulanfang mit erheblichem finanziellen Aufwand verbunden. Jetzt beim Gewinnspiel mitmachen und mit Glück gewinnen. Für die Teilnahme gibt es zwei Möglichkeiten (per Post oder online, Infos siehe unten).

Perfekte Outdoorbekleidung Als Draufgabe werden unter allen Einsendungen noch drei Gutscheine von Panto Outdoor um je 500 Euro verlost. Viel Glück!

W&W-SCHULSCHECK So funktioniert die Teilnahme: Nebenstehenden Schulscheck ausfüllen, ausschneiden und an folgende Adresse senden: WANN & WO Kennwort Gewinnspiel Postfach 100, 6960 Wolfurt Oder Scheck im Internet unter wannundwo.at ausfüllen. Es werden insgesamt 20 W&WSchulschecks im Wert von je 200 Euro verlost. Die Gewinner werden in W&W veröffentlicht. Einsendeschluss: 9. 9. 2014 Achtung! Super-Bonus: Unter allen Einsendern verlosen wir als Draufgabe drei Gutscheine von Panto Outdoor im Wert von je 500 Euro. Das „W&W-Schulscheck“-Gewinnspiel wird gepowert von:

A U S T R I A

Schulscheck WANN & WO verlost jetzt zum Schulanfang 20 x 200 Euro in bar. Darüber hinaus dürfen sich drei Leser über einen Gutschein im Wert von 500 Euro (Panto Outdoor) freuen. MiK Foto:

Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 9.9.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

Ja, ich will einen von zwanzig Schecks à € 200,– gewinnen! Name: Adresse: PLZ/Ort: E-Mail: Telefon:

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 31. August 2014 25

US-Open: Dominic Thiem mit Kraftakt eine Runde weiter

Sport

Dominic Thiem hat nach einem emotionalen „Stallduell“ mit seinem Trainingspartner Ernests Gulbis die dritte Runde der Tennis-US-Open in New York erreicht. Nach 0:2-Satzrückstand drehte der Österreicher in der Nacht auf Samstag die Partie gegen den Letten noch und setzte sich nach 3:45 Stunden in fünf Sätzen durch. Im Kampf um das Achtelfinale trifft Thiem heute auf den Spanier Feliciano Lopez. Foto: GEPA

Rückraumbomber Lucas Mayer war „Glücksfee“ bei Atrium.

Die Gewinner der Handball-Verlosungen BREGENZ/LAUTERACH. Bei den Verlosungen von WANN & WO in Kooperation mit Bregenz Handball und Atrium Bau stehen nun die Gewinner fest. Der Rückensponsor von Lucay Mayer verloste sieben Saisonkarten und gemeinsam mit WANN & WO gab es coole Fan-Packages der Bregenzer Handballer zu gewinnen.

SAISONKARTEN FÜR Die Gewinner der insgesamt sieben Saisonkarten von Atrium sind:

Während Bregenz Handball heute gegen HC Linz (17 Uhr, Arena Rieden-Vorklosters) eröffnet, beginnt die neue HLASaison für die Harder am Dienstag gegen HB Tirol in Schwaz. Nach dem dritten Titel en suite ist der HC Hard trotz Verletzungsmisere natürlich wieder Meisterschaftsanwärter Nummer eins. Dass das Rennen heuer aber um einiges schwieriger werden könnte, beweist die Niederlage der Roten Teufel gegen die Fivers im ÖHBSupercup. Margareten zählt neben West Wien sicherlich zu den härtesten Konkurrenten des Teams von Markus Burger, aber auch Bregenz Handball mit Neo-Coach Markus Rinnerthaler möchte den Anschluss an die Spitze wahren.

JOACHIM MANGARD • Stephan Loser • Sabine Mäser • Christoph Kalb • Martin Gierse • Heinz Cermak • Kurt Bechter • David Ender

FAN-PACKAGES FÜR Die WANN & WO-Fan-Packages mit zehn Heimspiel-Tickets, einem Mittagessen in der CafeBar s’Finanzamt, einem Kinobesuch und einem Foto mit einem Bregenzer Handballer, Fandress mit allen Unterschriften der ersten Mannschaft uvm. gehen an: • Claudia Loitz • Karl Gabriel • Tanja Gächter • Sybille Schallert • Roman Ender • Cedric Gunz • Nicole Hörmann • David Sulzbacher • Rainhard Schalk • Katharina Vinzenz

joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: GEPA

Foto: MB

Auftakt in die HLA-Saison: Alle jagen die Roten Teufel!

Schon am 19. September kommt es zum ersten Derby zwischen Bregenz Handball und dem HC Hard in der Arena Rieden-Vorkloster!

WAS ERWARTEN SICH DIE TRAINER DER VORARLBEGER TEAMS?

„Am Anfang werden junge „Wir sind Bregenz Handball und Eigenbauspieler zum Zug kommen“ gehen unseren eigenen Weg “ Markus Burger, Trainer HC Hard: „Die Vorbereitung verlief schwierig, mit vier bzw. fünf zum Teil schwer verletzten Stammkräften wird der Meisterschaftsauftakt kein leichter. Im Supercup haben wir 45 Minuten das Spiel gemacht, dann ist uns aber auch aufgrund des dünnen Kaders der Saft ausgegangen. Der HLA-Modus kommt uns diesbezüglich zu Gute, da in den Play-offs die Karten wieder neu gemischt werden. Am Anfang werden dafür umso mehr junge Eigenbauspieler zum Zug kommen und die Chance erhalten, sich zu entwickeln. Zu den Favoriten für den Titel zählen jene Teams, die über den Verlauf der Saison betrachtet den längsten Atem haben werden. Dazu gehören West Wien, die Fivers aus Margareten, Krems und natürlich auch Bregenz. Das erste Spiel gegen HB Tirol in Schwaz wird schwierig, da sich im Team der Tiroler viel getan hat. Ich erwarte eine offensive Verteidigung, es ist auch fraglich ob ihr Spielertrainer Kresimir Marakovic bis Dienstag fit ist. Für beide Mannschaften gilt es, aufzupassen und sich auf den Gegner einzustellen. Wir wollen aber natürlich den ersten Auswärtserfolg einfahren.“

Markus Rinnerthaler, Trainer Bregenz Handball: „Nach unserem frühen Aus haben wir uns seit Mai auf Kraft- und Konditionstraining fokussiert. Im Sommer sind wir dann viel gelaufen und die Spieler haben auch individuell große Fortschritte gemacht. Die Integration von Dominik Bammer oder Jürgen Suppanschitz verlief reibungslos, da sich die Jungs untereinander kennen. Auch Tobias Varvne konnte sich schon gut einleben und hat mit Berater Robert Hedin einen Landsmann zur Seite. Die jungen Bregenzer brennen ebenfalls auf ihre Einsätze. Ich möchte heuer mit dem Team versuchen, sich weniger auf den jeweiligen Gegner einzustellen, sondern viel mehr auf das eigene Spiel und die eigenen Stärken zu konzentrieren. Wir sind Bregenz Handball und gehen unseren eigenen Weg. Zu den Favoriten zähle ich natürlich Hard, dann West Wien, die Fivers und uns. Aber auch Teams wie Krems und Leoben schlafen nicht und suchen Anschluss an „Die Großen Vier“. Wir haben uns für die neue Saison viel vorgenommen. Die Mannschaft ist bestens vorbereitet und brennt auf das heutige Spiel gegen Linz!“

26 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

Trans Vorarlberg Triathlon â&#x20AC;&#x201C; bereit fĂźr den Härtetest!

Heute geht derTrans Vorarlberg Triathlon presented by Volksbank Vorarlberg ßber die Bßhne. Mit 800 Teilnehmern dßrfen sich die Organisatoren ßber einen Starterrekord freuen. Der Startschuss erfolgt um 8 Uhr im Bregenzer Strandbad. Nach 1,2 Kilometern Schwimmen folgen 93 Kilometer Radfahren durch den Bregenzerwald nach Lech und ein zwÜlf Kilometer langer Crosslauf. Um 10.50 Uhr wird der erste Radfahrer in Lech erwartet und gegen 11.30 Uhr läuft der erste Athlet im Ziel ein. Auch der gestrige Trans Kid war ein voller Erfolg! Fotos: Stiplovsek, handout/Trans Vorarlberg Triathlon

DEUTSCHE BUNDESLIGA 2. Spieltag: Spiele 1. Leverkusen 2 2. Paderborn 2 3. Hoffenheim 2 4. KĂśln 2 5. Frankfurt 2 . Bayern 2 7. Hannover 1 8. Dortmund 2 9. Bremen 2 10. Mainz 1 11. MĂśnchengladbach 1 12. Wolfsburg 2 13. Schalke 2 14. Hertha 2 15. Stuttgart 2 16. Hamburg 2 17. Freiburg 1 18. Augsburg 2

Tore 6:2 5:2 3:1 2:0 3:2 3:2 2:1 3:4 3:3 2:2 1:1 3:4 2:3 4:6 1:3 0:3 0:1 2:5

Stuttgart â&#x20AC;&#x201C; KĂśln 55.000; Osako (22.), Ujah (22.)

Pkte 6 4 4 4 4 4 3 3 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0

0:2 (0:2)

Altach punktet mit â&#x20AC;&#x17E;Last-Mi Ein frĂźhes und ein spätes Tor bescheren den Altachern ein Unentschieden gegen Ried.

TIPICO BUNDESLIGA

Cashpoint SCR Altach

2:2 (1:0)

SV Josko Ried

4223; SR: Grobelnik, Tor(e): Aigner (4./E), Mahop (90.+3) bzw. Streker (65.), Perstaller (68.) Gelbe Karten: Murg (21.), Janeczek (34.), Pichler (40.), Streker (88.) Gelb-rote Karte: Murg (32.) Weitere Begegnungen: Salzburg â&#x20AC;&#x201C; Sturm Graz 8400; Kampl (36.), Soriano (55.) bzw. Stankovic (4., 14.), Djuricin (90.)

2:3 (1:2)

Leverkusen â&#x20AC;&#x201C; Hertha 4:2 (1:1) 28.000; Jedvaj (50.), Spahic (62.), Brandt (74.), Bellarabi (86.) bzw. Jedvaj (24., ET), Schieber (60.)

Admira â&#x20AC;&#x201C; Austria â&#x20AC;&#x201C; ; Bajrami (43.), Zwierschitz (45.+2) bzw. GrĂźnwald (51.)

2:1 (2:0)

WAC â&#x20AC;&#x201C; Wr. Neustadt â&#x20AC;&#x201C; ; Freitag (86.)

0:1 (0:0)

Wolfsburg â&#x20AC;&#x201C; Frankfurt 2:2 (1:1) 22.000; Naldo (14.), Arnold (79.) bzw. Inui (23.), Kadlec (86.)

Morgen: Rapid â&#x20AC;&#x201C; GrĂśdig (live auf ORF eins)

Bremen â&#x20AC;&#x201C; Hoffenheim 1:1 (0:1) 39.782; Galvez (59.) bzw. Firmino (19.) Hamburg â&#x20AC;&#x201C; Paderborn 0:3 (0:1) 54.000; Kachunga (29.), Vrancic (69.), Stoppelkamp (87.) Schalke â&#x20AC;&#x201C; Bayern 1:1 (0:1) 61.000; HĂśwedes (62.) bzw. Lewandowski (10.) Freitag: Augsburg â&#x20AC;&#x201C; Dortmund Heute: Mainz â&#x20AC;&#x201C; Hannover Freiburg â&#x20AC;&#x201C; Mâ&#x20AC;&#x2DC;gladbach

2:3 (0:2) 15.30 Uhr 17.30 Uhr

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

16.30 Uhr

TABELLE 7. Spieltag 1. Salzburg 2. WAC 3. Sturm 4. Admira 5. GrĂśdig 6. SCR Altach 7. Wiener Neustadt 8. SV Josko Ried 9. Rapid 10. Austria

Spiele 7 7 7 7 6 7 7 7 6 7

Tore 31:4 18:5 11:11 11:15 8:14 5:11 11:21 9:13 6:11 7:12

Punkte 18 18 8 8 8 8 7 6 6 5

Tendenz ĂŽ ĂŽ ĂŻ ĂŻ Ă° Ă° ĂŻ Ă° Ă° Ă°

Vorschau: Wr. Neustadt â&#x20AC;&#x201C; Rapid, Samstag, 13. September, 16 Uhr Austria â&#x20AC;&#x201C; Ried, Samstag, 13. August, 18.30 Uhr Sturm â&#x20AC;&#x201C; Admira, Samstag, 13. August, 18.30 Uhr GrĂśdig â&#x20AC;&#x201C; Altach, Samstag, 13. August, 18.30 Uhr WAC â&#x20AC;&#x201C; Salzburg, Sonntag, 14. August, 16.30 Uhr

TorschĂźtzenliste: 1. Soriano (RBS) 11 2 Djuricin (Graz) 5 3. Wernitznig (WAC) 4

BENEFIZSPIEL ]X V | O HU U 5HLQ VWHQ GH DV *XQ H $QGUH LW P LOL )DP IPDQQ -DQD .DX 1LQR [ Q /HR QG $OH X

Nach nur vier Minuten wurde es zum ersten Mal laut in der Altacher Caspoint Arena. Ismael Tajouri wurde von Rieder Harald Pichler im Strafraum gelegt und Schiedsrichter Grobelnik zeigte auf den Elfmeterpunkt. Den StrafstoĂ&#x; verwandelte Altachs Hannes Aigner souverän zum 1:0 fĂźr die Heimmannschaft. Das Spiel war in weiterer Folge sehr zerfahren und es gab viele Fehlpässe auf beiden Seiten. In der 32. Minute war es dann Thomas Murg auf Seiten der Rieder, der fĂźr ein Foul von hinten die gelb-rote Karte sah.

'RQQHUVWDJ 6SRUWDQODJH 6DWWHLQV ² 8KU

Trotz der 1:0-FĂźhrung per Elfmeter durch Hanne genheit ab Minute 32 konnte die Canadi-Elf nur

WOCHEDERHERZEN BENEFIZSPIEL

6&5 $OWDFK YV )& 9DGX] $OOH ,QIRV DXI ZZZ VFUD DW (LQWULWW (XUR LQ )RUP HLQHU IUHLZLOOLJHQ 6SHQGH +HU]HQYHUNDXI (XUR

8QLĂ&#x20AC; HG 7XUQLHU GHU 9RUDUOEHUJHU /HEHQVKLOIH )UHLWDJ &$6+32,17 $UHQD ² 8KU

WANN & WO

Sonntag, 31. August 2014 26

Motocross in Möggers

Im MX-Mekka im Leiblachtal steigen heute die Finalläufe der Schweizer Meisterschaft (SAM). Ebenfalls am Start: Ländle-Motocross-Ass und WANN & WO-Rider Philip Rüf! Foto: MiK

Indians mit Sieg und Niederlage

Im Halbfinale der ABL („best of seven“) haben die Dornbirn Indians gestern in Hard eine Partie gegen die Vienna Wanderers gewonnen (3:1) und eine verloren (3:4). Heute (12 Uhr) findet die Halbfinal-Serie (Stand 2:2) in Dornbirn Rohrbach ihre Fortsetzung. Foto: Schwämmle

nute“-Tor

VORARLBERGLIGA

Foto: MiK

Zehn Minuten zuvor war er wegen Schiedsrichterkritik verwarnt worden.

Ausgleich in der 93.

Tolle Leistungen der Hohenemserin.

Nach der Pause hatten die Altacher so manche gute Möglichkeit, nachzulegen gelang ihnen aber trotz numerischer Überlegenheit nicht. Schließlich waren es die Gäste, denen in Minute 65 der Ausgleich und nur zwei Minuten später sogar der Treffer zum 1:2 gelang. Gegen Ende drückten die Altacher dann nochmal auf den Ausgleich. In der 93. Minute war es der eingewechselte Mahop, der mit einem Wahnsinnsschuss für das 2:2 sorgte und somit wenigstens einen Punkt für die Altacher sicherte.

Youth Olympic Games: Amann wieder zuhause NANJING/CHINA. Nach drei

Foto: GEPA

s Aigner (4. Minute) und numerischer Überleein „Last-Minute“-Unentschieden erringen.

4. Spieltag: 1. Bregenz 2. Meiningen 3. Nenzing 4. Lauterach 5. Feldkirch 6. Austria Am. . Hohenems 8. Alberschwende 9. Egg 10. Admira 11. Andelsbuch 12. Röthis 13. Wolfurt 14. Rankweil

Wochen Aufenthalt kehrte die Olympische Mannschaft am Freitag nach einem 30-stündigen Trip via Bus, Flieger und Auto zurück. Mit an Bord auch die Hohenemser Radfahrerin Melanie Amann. Für Melanie ging es, nach dem sich ihr Arm nach einem Sturz entzündet hatte und sich ein Taubheitsgefühl einstellte, direkt vom Flughafen Zürich in das Spital. Mit einem Gips an der Hand wurde sie dann von über sechzig Freunden, Verwandten und Bekannten zuhause empfangen. Sportlich wusste Melanie voll zu überzeugen. Ein 9. Platz beim Mountainbike Eliminator, ein 14. Platz beim Straßenrennen (zeitgleich mit der Siegerin), ein 17. Platz beim Zeitfahren und eine tolle Vorstellung beim Team Relay, wo sie in der Zielkurve mit der Medaille vor Augen zu Sturz kam. Bedanken möchte sich Melanie beim Land Vorarlberg, dem Sportservice ihren Sponsoren, dem Trainerteam und bei allen die ihr die Daumen gedrückt haben.

Pkte 10 9 7 6 6 6 6 5 4 4 4 3 3 1

Alberschwende – Andelsbuch 1:1 (1:0) Betsch (27.) bzw. Schallert (89.) 0:1 (0:1)

Röthis – Meiningen Golemac (41.)

Admira – Feldkirch 3:2 (1:1) Arnus (9.), Benzer (61., E), Pexa (78.) bzw. Schatzmann (27.), Maier (76.) Nenzing – Bregenz 0:2 (0:1) Sgarabottolo (32.), Unverdorben (62., E) Heute: Egg – Hohenems Wolfurt – Rankweil

17 Uhr 17 Uhr

REGIONALLIGA WEST

Heimsieg. Mit dem

7. Spieltag: 1. Salzburg 2. Eugendorf 3. Kitzbühel 4. Wattens 5. Kufstein 6. Dornbirn 7. Schwaz 8. Seekirchen 9. Pinzgau Saalf. 10. Altach Am. 11. St. Johann 12. Wacker Am. 13. Neumarkt 14. Hard 15. Höchst 16. Bizau

1:0-Heimerfolg gelang dem FC Höchst mit Coach Bernhard Erkinger ein Befreiungsschlag. Foto: Stiplovsek

Foto: MiK

Der tragische Tod der vierfachen Mutter bewegte ganz Vorarlberg. Harald Kaufmann, Bruder des Witwers, machte mit seinem Spendenlauf quer durch Österreich auf sich aufmerksam, W&W berichtete. Kommenden Donnerstag findet deswegen auf dem Sportplatz Satteins das Benefizspiel zwischen Cashpoint SCR Altach und FC Vaduz statt. Der Reinerlös kommt der Familie um Andreas Kaufmann zugute, dem das Schicksal so übel mitgespielt hat. Am Freitag steigt in der Cashpoint Arena ab 14 Uhr dann auch noch das 6. Unified Turnier der Vorarlberger Lebenshilfe.

Tore 9:4 7:1 3:3 7:5 7:7 6:7 6:7 3:5 5:3 4:6 4:7 8:9 5:4 2:8

Austria Am. – Lauterach 1:2 (1:0) Özüyer (18.) bzw. Beer (53.), Nenning (68.)

Benefizspiel für Fam. Kaufmann Der SV Satteins veranstaltet kommenden Donnerstag (18.15 Uhr) ein Benefiz-Spiel zwischen dem SCR Altach und dem FC Vaduz. Der Reinerlös kommt Andreas Kaufmann zugute, dessen Frau und Mutter von vier gemeinsamen Kindern bei einem tragischen Verkehrsunfall ums Leben kam.

Spiele 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 3

Harald Kaufmann marschierte quer durch Österreich und sammelte Spenden für die Familie.

Spiele 6 6 7 6 7 7 7 7 7 7 6 7 7 7 7 7

Tore 15:1 15:8 7:5 14:5 14:10 12:11 7:5 6:6 11:12 11:14 7:11 7:12 9:11 8:13 5:11 4:17

Pkte 18 15 12 11 11 10 9 9 9 9 7 6 5 5 5 5

Kitzbühel – Hard 0:0 (0:0) Höchst – Neumarkt 1:0 (0:0) Sen (68.) Seekirchen – Wacker Am. 0:0 (0:0) Kufstein – Bizau 5:0 (3:0) Treichl (20.), Kögl (31.), Hartl (44.), Baydar (48.), Thaler (69., E) Pinzgau – Schwaz 2:0 (0:0) Fürstauer (49.), Hasic (80.) Salzburg – Wattens 3. September Freitagsspiel: Dornbirn – Altach Am. Heute: St. Johann – Eugendorf

4:1 (2:0)

17 Uhr

WANN & WO

Herbstmesse

Was gefällt dir an der Herbstmesse?

4

Fotos: Umfrage W&W/MM

28 Sonntag, 31. August 2014

„Viele Stände, die interessant sind“

Tayyib, 18, Bregenz: „Die Herbstmesse hat mir bis jetzt immer gefallen, da es sehr viele verschiedene Stände gibt, die interessant sind. Außerdem bekommt man auch mit, was in Vorarlberg und im Umfeld vor sich geht. Letztes Jahr hat ein Friseur meine Haare gestylt, was sehr cool war.“

Highlights,

die den Besucher beim Engagement-Schwerpunkt erwarten

Vereine/Organisationen

1

Fotos: MiK, Dance Art School Dornbirn

Die Wasserrettung Dornbirn, das Jugendteam des Österreichischen Alpenvereins in Vorarlberg, die Pfadfinder Vorarlberg oder der Behindertensportverband sind eine kleine Auswahl der Institutionen, die den Besuchern ihre Arbeit vorstellen.

Bühne

2

Fünfmal täglich treten Vereine wie z.B. das Tanzhaus Hohenems oder die Dance Art School Dornbirn auf.

Werkstatt

3

Im Werkstattbereich können die Besucher selbst Hand anlegen. Das Repair Café Nenzing u.v.m. zeigen, wie lebendig ehrenamtliche Tätigkeiten sein können.

BotschafterInnen

4

Die „freiwillig engagiert-Botschafter“ sind im Schwerpunktbereich unterwegs und erzählen im direkten Gespräch mit den Besuchern ihre Geschichte.

INFOS Ein großes Thema auf der Herbstmesse in Dornbirn, von 3. bis 7. September, ist der Schwerpunkt „freiwillig engagiert“, der gemeinsam mit dem Land Vorarlberg und der Stadt Dornbirn realisiert wird. In der Halle 3 erwartet den Besucher der Themenbereich „Guter Rat & Information“. Dort geben zahlreiche Vereine und Organisationen Einblicke in ihre Arbeit.

Die 19-jährige Tina Lukas aus Lauterach ist ehrenamtliche Jugendmitarbeiterin des Österreichischen Alpenvereins in Vorarlberg.

„Die glücklichen Gesichter der Kinder sind unser Lohn“ Auf der Herbstmesse ist auch das Jugendteam des Alpenvereins Vorarlberg mit dabei. Jugendleiterin Tina Lukas (19) aus Lauterach sprach mit W&W über ihr ehrenamtliches Engagement.

Eine Landesgeschäftsstelle und 15 Bezirke – das ist der Alpenverein in Vorarlberg. Rund 400 ehrenamtliche Mitarbeiter unterstützen diesen tatkräftig, Tina ist eine davon. „Im Bezirk Rankweil habe ich mit meinem Freund zusammen eine zehnköpfige Gruppe mit den 14- bis 18-Jährigen.“

Wandern, Kart fahren oder Kletterabende Seit eineinhalb Jahren hilft die 19-Jährige beim Alpenverein freiwillig mit. „Zu der Tätigkeit bin ich über meinen Freund gekommen. Er ist schon länger dabei. Als wir ein Paar wurden, habe ich mir das Ganze mal

angeschaut. Ich fand die Aufgabe auf Anhieb super. Zuerst war ich rund zwei Monate in der Gruppe mit dabei und habe dann angefangen, ihm immer mehr zu helfen. So kam ich mit Stolz zum Ehrenamt.“ Eigentlich ist die Lauteracherin Lehrling bei „Das Buch“ im Messepark Dornbirn. Zusätzlich trifft sie jeden Mittwoch von 19 bis 21 Uhr ihre Jugendgruppe in Rankweil, auch Ausflüge stehen hin und wieder auf dem Programm. „Am Anfang vom Jahr bieten wir immer ein Highlight an, um neue Jugendliche für die Gruppe zu gewinnen. Das kann zum Beispiel der ‚Flying Fox‘ sein. Über das Jahr verteilt gehen wir mit den Jugendlichen wandern, Kart fahren oder machen auch mal Heimabende zu bestimmten Themen. Jede zweite Woche gibt es einen Kletterabend.“

„Mache die Arbeit gerne" Tina kann schwer einschätzen, wie viel Zeit sie für den Alpenverein aufwendet „Dadurch dass ich mit meinem Freund zusammenarbeite und viel mit ihm unterwegs bin, gibt

es keine fixen Zeiten, in denen wir uns mit der Planung beschäftigen.“ Der 19-Jährigen macht es überhaupt nichts aus, dass sie dafür kein Geld bekommt. „Unser Lohn sind die glücklichen Gesichter der Kinder, die wir sehen, wenn sie nach einem coolen Heimwochenende nach Hause gehen und zu uns sagen: ‚Cool war es!‘ Und da ich die Arbeit gerne mache, ist es mir egal, dass ich nichts dafür kriege.“

Engagement sehr wichtig Soziales Engagement findet die Jugendleiterin besonders wichtig. „Wenn man den Ehrenamtlichen beim Alpenverein einen Lohn zahlen müsste, dann würde das Ganze nicht funktionieren. Es würden keine Gruppen existieren, es wäre gar nichts vorhanden. Zum Glück gibt es noch genug Leute, die es wirklich gerne machen. Auch ich bereue nicht, dass ich das mache.“

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

3. â&#x20AC;&#x201C; 7. September 2014

Parallel dazu:

zeughaus.com

Täglich von 10 bis 18 Uhr. Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn im gesamten Vorarlberger Verkehrsverbund. Fahrplan unter www.vmobil.at und Tel. +43 5572 32300.

www.messedornbirn.at www.fb.com/messedornbirn

30 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

„Für alle etwas dabei“

Anna, 18, Hohenems: „Auf der Herbstmesse gibt es immer viele Angebote, weshalb ich mich auch schon auf die kommende freue. Außerdem ist für alle etwas dabei. Meine Freunde und ich waren auf den vergangen Herbstmessen und werden ihr auch heuer einen Besuch abstatten.“

10 Tipps für den perfekten Messetag

„Gutes Programm und Stimmung“ Özgün, 18, Lustenau: „Besonders das gute Programm und die tolle Stimmung machen die Herbstmesse zu etwas Besonderem. Zudem gibt es auch viele Stände und viele Sachen, die man sich anschauen kann.“

Mode-Highlights

4

In den Hallen 1 und 2 werden die neuesten Trends und Klassiker präsentiert. Auch hier steht das Live-Erlebnis im Vordergrund. Die Models der TeamAgentur laufen täglich bei der Hypo-Modeschau über den Laufsteg. Beginnzeiten der Hypo-Modeschau: Täglich 11/12.30/14.30/16.30 Uhr

Bauen & Energiesparen

7

In den Hallen 9 und 10 sowie im angrenzenden Freigelände dreht sich alles ums Bauen, Sanieren und Energiesparen. Kompetente Ansprechpartner bieten Anregungen und viel Fachinformation. Ein Highlight des Themenbereichs ist das Energieautonomiedorf in der Halle 10.

Rummelplatz

1

Ehrenamt im Fokus

2

Auf 600 Quadratmetern bieten Vereine, Organisationen und Initiativen Einblicke in ihre Tätigkeiten. Ein Bühnenprogramm sorgt fünf Mal täglich mit Tanz- und Musikeinlagen für schwungvolle Unterhaltung, im Werkstattbereich werden die Besucher zum Mitmachen eingeladen.

Fotos: MiK, handout/Messe Dornbirn

Im Freigelände Süd erwartet die Besucher heuer ein Rummelplatz mit Karussell, Dosenwerfen, Wellenflieger und weiteren Attraktionen. Die Messe-Rallye sorgt auch dieses Jahr wieder für ein ganz besonderes Messe-Erlebnis!

Zurück zur Natur

Ländle-Halle

So lautet das Motto der InfoStraße in der Halle 14. Hier wird eindrucksvoll aufgezeigt, welche Schätze Wald und Wiesen sowie die Gärten in Vorarlberg bereithalten. Auch Tipps, Hintergrundinformationen und Rezepte holt man sich hier.

Für alle Fans von regionalen Köstlichkeiten hat die Halle 4 ein breites Angebot parat. Hier kann man etwa live erleben, wie Vorarlberger Bergkäse hergestellt wird. Moderierte Podiumsdiskussionen liefern interessante Einblicke.

5

6

3

In der Halle 8 verraten rund 40 Aussteller, wie die Lebensgeister gestärkt, die Abwehrkräfte gesteigert sowie Körper, Geist und Seele in Einklang gebracht werden können. Die Besucher erfahren, wie zuhause eine individuelle Wohlfühl-Oase geschaffen werden kann.

8

Vom 5. bis zum 7. September findet parallel zur Herbstmesse die 1. Artenreich auf dem Messegelände statt. Die Vierländermesse vereint die Themen Forst, Jagd und Fischerei mit dem Lebensraum Vorarlberg. Zahlreiche Institutionen informieren über ihren Einsatz für Flora und Fauna.

Wirtschaftszelt

Perfekter Messetag Impulse für vitales Leben

1. Artenreich Vorarlberg

WANN & WO liefert einen Überblick über das vielfältige Programm der Dornbirner Herbstmesse! Auf der 66. Dornbirner Herbstmesse von 3. bis 7. September kommt garantiert keine Langeweile auf. Rund 550 Aussteller informieren auf

Vorarlbergs größtem Marktplatz über Mode- und Wohn-Trends, umweltbewusstes Bauen, gesunde Ernährung oder interessante Geschmackserlebnisse. Unter dem Motto „freiwillig engagiert“ berichten Ehrenamtliche über ihre Erfahrungen.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

9

Wer gerne mit Freunden und Bekannten zünftig feiert, das Messe-Hennele genießen möchte und dabei auf unterhaltsame musikalische Begleitung Wert legt, der ist hier genau richtig. Rund 20 Musikkapellen verschicken während der gesamten Messe-Dauer ihre Blasmusikgrüße.

AK-Kultur-Café

10

In der Halle 5 berät die Arbeiterkammer und lädt in der Halle 4/5 zur Erholung im AK-Kultur-Café ein. Für musikalische Untermalung sorgen die „Tequila Sharks“. Täglich 10.30, 12.30, 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr.

Muss für einen Kostenvoranschlag zur Autoreparatur bezahlt werden? Was steht im Kaufvertrag und was ist der Unterschied zwischen Garantie und gesetzlicher Gewährleistung? Antworten auf diese und viele weitere Fragen rund ums Auto finden Sie vom 3. bis 7. September auf der Herbstmesse Dornbirn am Stand der AK Vorarlberg oder das ganze Jahr EN BESUCH online unter www.ak-vorarlberg.at. IN S N SIE U

HALLE 5 STAND 10 Mit der AK fahren Sie besser Rechtstipps und Infos rund um Ihr Auto

Stark für Sie.

www.ak-vorarlberg.at

32 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

„Bietet viel Abwechslung“

Ersin, 19, Hard: „ Die Herbstmesse gefällt mir immer sehr gut, da man dort mit seinen Kollegen super feiern kann und es zudem auch noch viel Abwechslung bietet. Auf dieser Messe hat mein Arbeitgeber einen Stand, weshalb ich sicherlich hingehen werde.“

„Eine Menge Spaß haben“

Gwendolyn, 17, Feldkirch: „Ich freue mich schon sehr auf die diesjährige Herbstmesse, da man dort die Chance hat, neue Leute kennenzulernen. Außerdem ist dort immer etwas los und man kann mit seinen Freunden eine Menge Spaß haben.“

Zünftiges Feiern im Mohren-Wirtschaftszelt Wer gerne mit Freunden und Bekannten zünftig feiert, das Messe-Hennele genießen möchte und dabei auf unterhaltsame musikalische Begleitung Wert legt, der ist auf der Herbstmesse genau richtig. Rund 20 Musikkapellen aus Vorarlberg und dem benachbarten Ausland verschicken während der gesamten Messe-Dauer ihre Blasmusikgrüße. Darunter auch Max, 23, aus Dornbirn: „Meine Musik, die Musikgesellschaft Hatlerdorf, spielt dieses Jahr wahrscheinlich schon das 4. Mal auf

Foto: handout/ Messe Dornbirn

Messe-Hennele, Blasmusikkapellen und authentische Live-Musik laden zum Verweilen ins Wirtschaftszelt ein.

Ausgelassenes Feiern mit Freunden und das traditionelle Messe-Hennele sind ein Muss im Wirtschaftszelt. Top-Bands wie der Holstuonarmusigbigbandclub sorgen für beste Unterhaltung. der Herbstmesse, weshalb ich auch dabei sein werde.“ Abends sorgen Top-Bands wie die Fäaschtbänkler, Fättes Blech oder Donnerbalkan für ausgelassene Stimmung. Spannend wird es am Mittwochabend, wenn der Vorarlberger Blasmusikverband

im Rahmen der „Ländle Brass Challenge“ die beste Blasmusik-Band aus dem Ländle kürt. Die Gewinner werden mit professionellen Studio-Aufnahmen sowie einem Auftritt als Vorband beim „Spektakel der Blasmusik“ belohnt. Am

Freitagabend ist niemand Geringerer als der Holstuanarmusigbigbandclub zu Gast auf der Messe. Die fünf Musiker aus dem Bregenzerwald präsentieren exklusiv an diesem Abend ihre neue CD. WERBUNG SN

Joya, der weichste Schuh der Welt! Herbstmesse: Halle 2, Stand 15

komfort - Weichster Geh Füße - Verwöhnt Ihre lenke - Schont Ihre Ge Neue Kollektion eingetroffen!

w w w .a ufr e cht - ge he n.a t

Rat h au sst r asse 3 7 / Br eg en z

WANN & WO

Sonntag, 31. August 2014 33

„Etwas los in Dornbirn“

Philipp, 25, Dornbirn: „Bei der Herbstmesse freue ich mich besonders auf die Autos und die Musik. Außerdem ist dann endlich mal wieder etwas los in Dornbirn. Natürlich eignet sich die Messe auch gut, um Leute zu treffen.“

empfiehlt

Heizen mit Infrarot

Fotos: handout/ passt!

©istockphoto.com

vom Kompetenzführer

Joya Schuhe fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur. Dank des eleganten Designs können sie auch währen der Arbeit getragen werden.

ELE

ROSM KT

OG

S

Kaufen Sie ein Paar Joya Schuhe und gewinnen Sie den Kaufpreis zurück! Wunschmodell kaufen, Gewinnspiel-Coupon ausfüllen und einfach auf dem Messestand abgeben. Besuchen Sie die „passt! gesund-schuh boutique“ auf der Herbstmesse vom 3. bis 7. September, in der Halle 2, Stand 15. WERBUNG SN

T U NG IS

F

Kaufen und Gewinnen „Wir haben lange nach dem Schuh gesucht, der alle die Eigenschaften vereint, die sich unsere Kunden wünschen. Bei Joya wurden wir fündig!“, berichtet Michael Nater Bequemschuhspezialist und Inhaber der passt! gesund schuh boutique in Bregenz. Ein gesunder Rücken und das Joya-Verwöhngefühl für die Füße: Mit Joya, dem weichsten Schuh der Welt, wird das möglich. Joya beinhaltet eine futuristische Sohlen-Technologie, welche ein nie dagewesenes Geh-Gefühl vermittelt. Der Joya Schuh wird als eine neue Generation der Komfortschuhe gehandelt und gehört bereits jetzt zu den gefragtesten Schuhen in diesem Bereich. Ein eigens engagierter Gesundheits- und Fußspezialist,

LE

T NK I O

S

analysiert auf der Messe mittels Fußdruckmessung die Haltung und Füße der interessierten Besucher und gibt wertvolle Tipps zu Gangmuster, Bewegung und dem optimalen Schuhwerk.

N

Joya – die begehrten Verwöhnschuhe jetzt am Stand der „passt! gesundschuh boutique“ auf der Messe erleben.

Sicher ist sicher. FU

Verwöhnprogramm für Vorarlbergs Füße

RE

IHEI

T

Mit der easyTherm

4-fach Sicherheit sorgenfrei investieren beim Heizungskauf

Herbstmesse Dornbirn Standplatz: Halle 10, Stand 24 Expert Schelling, 6850 Dornbirn, Lustenauer Straße 1 Tel.: 05572 / 222 28, office@expert-schelling.at

Mit einem Joya-Schuh erlebt man einzigartigen Gehkomfort.

www.easy-therm.com

34 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

„Ich freue mich darauf, meine Leser kennenzulernen“

Patrick Wintschnig (26), Autor von „Leidenschaft und Gier“, W&W-Patenkind: „Auf der Dornbirner Messe werde ich mit meinem Buch ,Leidenschaft und Gier‘ in Halle 3, am Stand 28 bei ,Füranand‘ und ,Auto Blaser‘ anzutreffen sein. Natürlich gibt es den Erotik-Thriller dort zu kaufen und ich werde das Buch auch gerne signieren. Ich freue mich auf viele Besucher und vor allem darauf, meine Leser kennenzulernen.“ Foto: Walter Moosbrugger

Gute Beratung gibt Sicherheit Sicherheit

Gaby

Der Joya Schuh w ir d als eine neue Generat ion der Kom for t schuhe gehandelt und gehör t ber eit s j et zt zu den gefragt est en Schuhen in diesem Ber eich. Mit Joya am Fuß w ir d Gehen und Laufen für j eder m ann zum Er lebnis. V or t e ile u n d W ir k u n g: :HLFKVWH 7UDJH XQG Gehkom for t 9HUZ|KQW ,KUH ) H DE dem er st en Schr it t 6FKRQW GLH *HOHQNH und ent spannt die Rückenm usk ulat ur LGHDO EHL +DOOX[ XQG Fer senspor n

Herbstmesse: Halle 2, Stand 15

Mitarbeiter der Immo-Agentur beraten auf der Messe individuell. stehen dabei an erster Stelle. „Sagt einer ‚Makler‘, antwortet der andere ‚Provision‘. Das ist die erste Assoziation, die den meisten einfällt – und dann lange nichts. Das wollen wir ändern. Denn wir sind der Überzeugung, dass ‚gute Bera-

tung‘ der erste Gedanke sein sollte.“ So formuliert Roberto Maier seinen Anspruch an die eigene Branche. Der Auftritt auf der Dornbirner Herbstmesse steht folglich ganz im Zeichen der Einheit Immo-Agentur – Beratung. WERBUNG MB

6

Mythen

zu Heizen mit Strom, erklärt von Günther Hraby, GL easyTherm

Infrarotheizungen von easyTherm sorgen für eine behagliche Wohnsituation.

Elektrisch Heizen macht Elektrisch Heizen schlechtes Raumklima! frisst mich arm!

Strom ist zu wertvoll, um ihn zu verheizen!

1

Strom im österreichischen Netz ist heute zu 75 bis 80 Prozent erneuerbar. Außerdem kann Strom auf dem eigenen Hausdach mittels Photovoltaik erzeugt werden.

Wenn es sich um hocheffiziente Infrarotheizungen (wie bei easyTherm) handelt, verbessern diese das Raumklima erheblich. Strahlungswärme wie beim Kachelofen, angenehme Luftfeuchtigkeit und das Unterbleiben von Staubverwirbelungen bringen richtiges Komfortklima in Ihre Wohnräume.

Elektrisch Heizen erzeugt Elektrosmog!

2

Rat h au st r asse 3 7 / Br eg en z w w w . a u f r e ch t - g e h e n . a t

Fotos: handout/Immo-Agentur

Mit ihrem Beratungsservice beschreitet die Immo-Agentur neue Wege. Als einziger Vorarlberger Immobilienmakler präsentiert sie ihr Angebot an neuen und gebrauchten Wohnimmobilien direkt am Messestand 16 in Halle 12. Bei unverbindlichen Beratungsgesprächen wird das Team um Roberto Maier individuell auf Fragen und Wünsche von Interessenten eingehen. Offenheit und Einfühlung in die persönlichen Bedürfnisse

Fotos: handout/easyTherm

„Bequeme Schuhe sind für mich sehr wichtig, da ich den ganzen Tag stehen muss. Ich bin ein richtiger Fan von Joya Schuhen …“

Die Immo-Agentur präsentiert aktuelle Wohnungen und lädt Verkäufer, Käufer und Anleger zum unverbindlichen Gespräch ein.

Dies muss nicht so sein. easyTherm-Systemen beispielsweise ist attestiert, dass diese völlig frei von Elektrosmog sind und eine bessere elektrobiologische Verträglichkeit aufweisen als Zentralheizungskörper.

3

Wer Konvektoren im Kopf hat, muss so denken. Es gibt effiziente Infrarotheizungen, die bei richtiger Ausführung (keramische Fronten und Edelstahlrückwände wie bei easyTherm) deutlich Energie sparen. Sie sind günstiger in der Anschaffung und haben praktisch keine Servicekosten. Damit kosten sie weniger als die Hälfte von Verbrennungssystemen.

Heizung oft ausschalten spart Energie!

4

Heute ist das Gegenteil nachgewiesen. Eine Nachtabsenkung von mehr als 3°C bringt höhere Wiederaufheizverluste als Einsparungen und kostet so mehr.

5

Energie sparen ist das Wichtigste!

6

Das Allerwichtigste beim Wohnen ist die Herstellung einer behaglichen Wohnsituation. Dies wird durch Infrarotheizungen erreicht, die früher Behaglichkeit bewirken als Konvektionsheizungen. Das Schöne ist, dass dabei auch Energie eingespart wird, weil Sie sich mit weniger Energieeinsatz wohl fühlen. So werden beide Ziele erreicht.

WANN & WO

Sonntag, 31. August 2014 35

LEATHER DESIGN

â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x17E;Leidenschaft und Gierâ&#x20AC;&#x153; M der Präsentation seines ersten Romans â&#x20AC;&#x17E;Leidenschaft Mit und Gierâ&#x20AC;&#x153; legte der 25-jährige Patrick Wintschnig ein ganz u besonderes Buch auf. Auf 112 Seiten erzählt der Roman von b ehemaligen Schulfreunden, die sich Jahre später wieder e ttreffen und deren Verlangen auĂ&#x;er Kontrolle gerät. Foto: MB

Foto: handout/AK

-10% Messerabatt auf Alles

Tipps und Infos rund ums Auto gibt es auf der Messe am AK-Stand in Halle 5.

Besser fahren mit der AK Rechtstipps und Infos rund ums Auto auf der Dornbirner Herbstmesse. Das Auto ist fĂźr viele mehr als nur ein fahrbarer Untersatz. Beim Auto geht es um Emotionen â&#x20AC;&#x201C; aber halt auch um Kauf, Finanzierung, Versicherung, Servicekosten, Garantie,

Gewährleistung oder andere rechtliche Details. â&#x20AC;&#x17E;Alles rund ums Autoâ&#x20AC;&#x153; ist deshalb das Motto auf dem Stand der AK Vorarlberg auf der Dornbirner Herbstmesse von 3. bis 7. September 2014. Entspannung vom Messestress wartet im AK-Kultur-CafĂŠ. Dort gibt es Rock â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll mit den â&#x20AC;&#x17E;Tequila Sharksâ&#x20AC;&#x153; sowie feine KaffeehausSpezialitäten. WERBUNG MB

Vor dem Eingang

Halle 9/10 BBeste t A Auswahl hl im i Ländle. Lä dl BAXX'S Ihr Trendsetter.

A U S T R I A

AM LEUTBĂ&#x153;HEL s BREGENZ

Joya Erlebnistage: Testen Sie den weichsten Schuh der Welt! Joya, der weichste Schuh der Welt, sorgt mit seiner einzigartigen Sohlentechnologie fĂźr EINĂ&#x2019;GESUNDESĂ&#x2019;7OHLBEÂľNDEN Ă&#x2019;$IEĂ&#x2019;INNOVATIVEĂ&#x2019;%NTWICKLUNGĂ&#x2019;AUSĂ&#x2019;DERĂ&#x2019;3CHWEIZĂ&#x2019;KÂ&#x161;NNENĂ&#x2019;AUCHĂ&#x2019; 3IEĂ&#x2019;JETZTĂ&#x2019;AUFĂ&#x2019;DERĂ&#x2019;-ESSEĂ&#x2019;ERLEBEN Ă&#x2019;"ESUCHENĂ&#x2019;3IEĂ&#x2019;UNSĂ&#x2019;ANĂ&#x2019;DENĂ&#x2019;%VENT 4AGEN Ă&#x2019;LASSENĂ&#x2019;3IEĂ&#x2019;SICHĂ&#x2019;DIEĂ&#x2019; 6ORZÂ?GEĂ&#x2019;DIESERĂ&#x2019;3CHUHEĂ&#x2019;ERKLÂ&#x2019;RENĂ&#x2019;UNDĂ&#x2019;NEHMENĂ&#x2019;3IEĂ&#x2019;AMĂ&#x2019;'EWINNSPIELĂ&#x2019;TEIL Ă&#x2019;4ESTENĂ&#x2019;3IEĂ&#x2019;*OYA Ă&#x2019; den weichsten Schuh der Welt!

03. - 07. September 2014, Dornbirner Herbstmesse Halle 2, Stand 15, â&#x20AC;&#x17E;passt! gesund-schuh boutiqueâ&#x20AC;&#x153; Das bietet der Joya: - Weichster Trage- und Gehkomfort - Ideal bei Hallux und Fersensporn - Lindert FuĂ&#x;- und RĂźckenschmerzen - FĂśrdert die Gesundheit und schont die Gelenke

Kaufen und Gewinnen! Kaufen Sie ein Paar Joya Schuhe und gewinnen Sie den Kaufpreis zurßck! passt! gesund-schuh boutique, Halle 2, Stand 15 oder Ladengeschäft Rathausstrasse 37, Bregenz

Vorname, Name _____________________________________________________ Anschrift:

_____________________________________________________

% -AIL Ă&#x2019;

?????????????????????????????????????????????????????

Joya Modell:

_____________________________________________________

7UNSCHMODELLĂ&#x2019;KAUFEN Ă&#x2019;'EWINNSPIEL #OUPONĂ&#x2019;AUSFÂ?LLENĂ&#x2019;UNDĂ&#x2019;VOMĂ&#x2019; Ă&#x2019; Ă&#x2019; Ă&#x2019;3EPTEMBERĂ&#x2019;AUFĂ&#x2019;UNSEREMĂ&#x2019;-ESSESTANDĂ&#x2019;ABGEBEN Ă&#x2019; !MĂ&#x2019;'EWINNSPIELĂ&#x2019;NEHMENĂ&#x2019;ALLEĂ&#x2019;VOLLSTÂ&#x2019;NDIGĂ&#x2019;AUSGEFÂ?LLTENĂ&#x2019;#OUPONSĂ&#x2019;TEIL Ă&#x2019;$IEĂ&#x2019;!USLOSUNGĂ&#x2019;ERFOLGTĂ&#x2019;AMĂ&#x2019; Ă&#x2019;3EPTEMBERĂ&#x2019;NACHĂ&#x2019; -ESSESCHLUSS Ă&#x2019;$IE DERĂ&#x2019;'EWINNER INĂ&#x2019;WIRDĂ&#x2019;PERĂ&#x2019;% -AILĂ&#x2019;BENACHRICHTIGT

www.joyaschuhe.com

AKTIONEN SEPT FISCHEREI HAUSTIER B Black Master ter BRR 8 PIF hochB

w wertige Freilaufrolle im m klassischen Exxklusivdesign in 5 verschiedenen

Jacksonn Ja „Real „Re Real dive dive“ e“

,95 tatt 25,9 stta

1155 cm, schwimmt ecchter als ein kranker Fisch

17,95

NEUHEIT: P Pure 100 % Bio

staattt ab 63,995 st

J cksson Gummifische „The Shad“ Ja had“

neben dem hervorragenden Pure Nassfutter f nun endlich auch das Pure 100 % Bio, 250 oder 400 g, in 3 verschiedenen Geschmacksrichtungen, rein biologisches Hundefutter

ab 39,95

tattt ab 5,995 sta st

ab 2,95

ab 2,69

Coormorann Sppinmor 6 PIF Sp pinnrolle mit F ontbremse, in Fro Fr veerschiedenen Größen

sttaatt ab 69,95 st

ab 39,95

tt 21,,995 tatt sta st

13,95

GGeräteeerä rät rä ättee - un undd K Kleinteilekoffer handlicher Gerätekoffer mit festen und verstellbaren Fächern, ca. 34x20x16 cm

ssttatt 99,995

59,95

Spiel- und nd Rascheltunnel el 25x125 cm, beige, Plüsch, eingenähtee Rasc genäht Raschel helfol folie ie reg regtt zum zum Spielen an, 3 Eingänge

,99 tt 49,9 tatt sta st

ab 29,99

Balzer B zer SSchirmzelt chirmzelt c i et 2220 cm, abne abnehm hmbare Seitenwände b

5 0 % R a b at t tatttt ab 179,-,sta st

ab 89,95

Balzer „Diavolo Bal avoolo Blue“ Bluee“ ddie wahrscheinlich

,99 statt ab 9,9

ab 5,99

besten b t Preis-/Leistungs-Sbirolinoruten P i /L i t Sbi li auf dem Markt, verschiedene Läng gen u. Wurfge g wichte,, Steck oder Tele

ssttatt ab 86,95

ab 59,95

ES S WIRD LANGSAM tt 49,,995 tatt sta st VViision Waathosen ttho hosen hose oosen sen en verschied dene Modell Mod elle, e, Abverkau uf von n allen all en Vis Visio io on Wathosen n

29,95

Ugly U gly S tti ticck ck Regi RRe egies esstu tuhl uhl der bequeeme Sessel in schwar sch warzz, b bis 10 1000 kg kg b bela elast stbar, Geträänkehalter in der Armlehnee und Netzfach für le leich ichte tees Zu Zubeh behör ör unt unter er der Sitzflääche

ZOO LFACHGESCHÄFT ZOO & ANGE ANGELFACHGESCHÄFT

Katzenhalsband Ka atze „Reflekt“ flekt kt“ stufenlos verstellbar, divers div ersee Farb Farben en, mit Metallschnalle, Gummizug i und d Glöckchen

,95 tt 3,9 tatt sta st

ab 1,99

Al Aktionen gültig von 1. 9. bis 21. 9. 2014; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Druck- Schre Alle sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns b sä

TEMBER

Kaiserstraße 12, 2, 6800 Feldkirch h welcome@happypet.at at Öffnungszeiten:: Mo.-Fr. 9-12.30, 14-19 Uhr

Pure Naturfutter utterr L achs/Ente Lachs/ s/Ente

54,99

15 kg + 5 kg gratis, 70 % Frischfleisch, 30 % Frisch-gemüse und Kräuter, 0 % glutenhaltiges Getreide, sehr hochwertiges Trockenfuttter auch für Allergiker und em mpfindliche Hunde geeignett,, Rezeptur aus Österreich

,90 statt 74,9

ab 49,99

Kunststoffnapf KKunstst Kun un toff ffnapff für ff für Katzen Kat e

KKratzbaum Kra r m für die Wand fü nd--

0,2 l/12 cm, in verschiedenen Farben

statt 1,95

ab 0,99

Kein Platz gibt‘s nicht! 50x35x35 cm, Sisalkratzfläche, Liegefläche mit waschbarem Kissen, lichtgrau

Auto h ddecke AAutoschondecke ke

t 7,95 sttaatt

ab 5,95 „„Fresh Fresh an EEassy““ Easy“

Kiiss ssen en „TTul ulin ino“ noo“

grün-grau, in 6 verg grü sscchiedene i d n Größen, öß 30o waschbar, 4 cm Polyester-füllung, Bezzug abn abnehm ehmbar bar

für fast alle Automarken geeignet, 145x215 cm, Nylon, für den Rücksitz, schützt vor Schmutz und Tierhaaren, Gurtdurchführung ermöglicht das Anschnallen des Hundes, einfacher Ein- und Ausbau

,95 t 32,9 tatt sta st

12,95

4 % mehr Inhalt 40 + Akti Aktions onspre preis is, 5 l + 40 % gratis, aabs b orbi biertt Urin, i n neutralisiert Geruch, bioloG gisch abbaubar,, g a antibakterielle Wirkun Wir W kung g, s sparsam im Verb brauch h

M DUNKEL  MEHR SICHERHEIT FÜR MENSCH UND TIER Flash Flas Fl ashh Sich Si Sicherh cher erhe heit itsw i swes este ste te

mit Leuchteinheit im Rücken Rüc kenber bereic eich h, Bli Blink nk- od oder er Dauerlicht, hochwertiges Neopren, Paspeln und Pfoten reflek ref lektie tieren rend, d, m. Kle Klettv ttver erschlüssen stufenlos verstellbar, iin n 3 ve versc rsch h. Grö Größen ßen

,95 tt ab 28,9 tatt sta st

ab 14,95

eibfehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

Siche Sich Si cher erhe heit itsw swe swes eeste ste te für Hunde für Hund Hu ndee

Flash Flas Fl ashh Sc hnap Schn appb pban and ndd

sstttaatttt ab 7,995

tt 15,995 tatt sta st

Polyester, Paspeln und Pfoten Pfo ten re refle flekti ktiere erend nd, mi mitt Klettverschlüssen, stufenlos verstellbar, in 5 vers verschi chiede edenen nen Größen, neongelb

3,95

35 cm lang, rot, Blink Bli nk- od oder er Dau Dauerl erlich ichtt einstellbar, reflektierende Paspeln, spritzwasser was serges geschü chützt tzt,, 100 100 Std. Blink- oder 50 Std. Dauerlilicht ht

8,95

Viele weitere Aktionen inden Sie unter www.happypet.at

38 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

„Unsere Mäntel liegen voll im Trend“

Fashion & Trends Mantel im Folklorestil für 98,99 Euro.

Helga Mostegl, Famos-Inhaberin: „Probieren Sie doch die neue Mantelkollektion von Famos. Das Sortiment umfasst schlichte Eleganz, schlichtes Design bis hin zu farbenprächtigem Folklore-Stil. Sie werden in klassischer Schönheit strahlen und sind voll im Trend! Bei Famos werden Sie kompetent beraten und finden garantiert das richtige Modell, das Ihrem Geschmack und Ihrem Stil entspricht.“

Herbstmode in allen Varianten!

Kurze Jacke für 49,99 Euro.

Schwarz-weiß ist angesagt: Bei Famos in Dornbirn können sich Modefans mit den neuesten Trends eindecken.

Famos präsentiert heuer die aktuelle Herbstmode vor allem in den Trendfarben schwarz und weiß. Die klassischen Muster in den Kombinationen können mit farbigen Accessoires wie Taschen, Tüchern oder Schmuck eine topmodische Note erhalten. Die neuen Trendjacken und -mäntel reichen von schlichtem Design bis hin zu den verspielten Folklore-Elementen

Kleid aus Baumwolle für 79,99 Euro. Wollmantel 98,99 Euro.

Strickpulli, 39,99 Euro.

EtuiKleid, 49,99 Euro.

Fotos: handout/Famos

Mantel mit Trompetenärmel, 109,99 Euro.

Neben feiner Italienischer Mode inden Sie im Famos die größte

DIRNDL-AUSWAHL im Land! Lassen Sie sich begeistern und beraten! Wir freuen uns auf SIE! Jetzt NEU in Dornbirn´s MODEMEILE!

Europapassage / Schulgasse 7 6850 Dornbirn www.famos-mode.com

im Boho-Stil. Sie bringen Pep in die neue Modewelt. Für festliche Anlässe findet man bei Famos die klassisch eleganten Etui-Kleider für die kältere Saison. Sie zeichnen sich durch hohen Tragekomfort und außergewöhnliche Eleganz aus! WERBUNG SN

StrickJacke, 79,99 Euro.

KONTAKT Famos – most unique fashion Europapassage, Schulgasse 7 6850 Dornbirn Tel.: 05572 386240 Skype: famos.dornbirn www.famos-mode.com

Mantel für 119,99 Euro.

Im aktuellen Heft hat die Zeitschrift KONSUMENT acht Mähroboter genauer unter die Lupe genommen. Mit dem Qualitätsurteil „GUT“ schnitt der neue Honda Miimo HRM300 als Testsieger ab und ließ alle Mitbewerber hinter sich. Hier macht sich die jahrelange Erfahrung der Honda-Ingenieure beim Bau hochwertiger Rasenmäher und in der Robotertechnik bezahlt.

Bedienung des Gerätes. Auch in Sachen elektrischer und mechanischer Sicherheit ist der Rasenroboter von Honda vorbildlich. Detaillierte Informationen erhalten Sie in unserer Ausstellung. Wir beraten Sie gerne unverbindlich, auch bei Ihnen vor Ort!“ Peter Klien

„Die Tester lobten sowohl das gute Mähergebnis - auch in engen Passagen - des Míímo, als auch die einfache und übersichtliche

www.klien.at

Feldkirch-Tosters, Illstr. 49 - Dornbirn, Wallenmahd 5

Klien Maschinenhandel GmbH · 6800 Feldkirch, Illstr. 49, 0 55 22/76470 · Filiale: Dornbirn, Wallenmahd 5

Unser Leben. Täglich.

Traumküche im Wert von

€ 1 5 .0 0 0 ,–

Foto: VN / Paulitsch

gewinnen

www.vorarlbergernachrichten.at

Gewinnen Sie eine olina-Traumküche und täglich attraktive Küchenaccessoires Besuchen Sie uns ab 3. September auf der Dornbirner Herbstmesse am VN-Stand in Halle 3, und holen Sie sich Ihren VN-Sammelpass.

„Einzigartig und stylisch“

QR-Code

„Ich durfte den frastanzer Traktor an verschiedenen Standorten in Vorarlberg präsentieren. Die ein oder andere Fahrt konnte ich einfach nicht lassen“, so Richard Bitschnau.

Frastanzer s’klenne oder natur radler genießen, Kronkorken Codes sammeln und unter bierzahl.vol.at eingeben. QR-Code sannen!

Bierzahl! nim Mit knapp 70.000(!) eingegebenen Codes ist Bierzahl! bisher äußerst erfolgreich unterwegs. Und 140 Gewinner dürfen sich bereits über IHR goldenes Ticket freuen.

Im Rahmen von Bierzahl! werden bis zum 21. September täglich viele tolle Bierpreise und am Ende als Hauptpreis sogar der einzigartige frastanzer Traktor mit einer kompletten Hänger-Ladung frastanzer s’klenne verlost!

200 goldene Tickets: So werden die Preise verlost Verlost wird der einzigartige frastanzer BierTraktor unter den 200 glücklichen Gewinnern, die eines der goldenen Tickets erhalten. Die Ziehung unter diesen 200 Tickets findet im Rahmen des frastanzer Bockbierfestes am Sonntag, den 21. 9. 2014 statt. Der genaue Zeitpunkt der Ziehung wird den „Goldticket“Gewinnern und allen interessierten Zuschauern rechtzeitig mitgeteilt. Niemand braucht ihn – jeder WILL ihn! Der komplette und von Null aufgebaute frastanzer Bier-Traktor ist ein echtes Unikat und sicherlich DER Hingucker bei gemütlichen

WERBUNG

Fahrten durchs sommerliche Ländle. Neben dem Spaß-Faktor kommt aber auch der Feierabend-Biergenuss nicht zu kurz. Denn zum einzigartigen frastanzer Traktor gibt es einen ebenso schönen Hänger voll mit frastanzer s’klenne! Wer den frastanzer Bier-Traktor sein Eigen nennen möchte, spielt am besten gleich mit bei Bierzahl! Laufend top informiert Wer immer top informiert sein will, sollte Augen und Ohren offen halten. Denn auf Antenne Vorarlberg, unter www.vol.at und auch im W&W gibt es laufend neue Infos, Bilder und Zwischenstände zum großen Bierzahl!-Gewinnspiel. Hinweis: Zur Teilnah-

Besuch bei Russmedia

Bockbierfest 2014

Auch die Mitarbeiter von Vorarlberg Online, WANN & WO und Antenne Vorarlberg durften den Bierzahl!-Traktor in Schwarzach begutachten und Probe fahren.

Vom 18. bis 21. September: Am besten jetzt Karten sichern! Infos und Tickets unter bockbierfest.frastanzer.at, in allen Raiffeisenbanken, laendleticket.at und im Musikladen.

mt Fahrt auf me am Gewinnspiel sind alle Personen ab 16 Jahren berechtigt. Es besteht kein Kaufzwang! Kronkorken-Codes liegen am Rampenverkauf der Brauerei Frastanz und bei den Verköstigungsständen auf.

INFOS Weitere Infos gibt es in WANN & WO, auf antennevorarlberg.at und www.frastanzer.at. Teilnahmebedingungen unter www.bierzahl.vol.at. Die Brauerei Frastanz, Antenne Vorarlberg, WANN &WO und Vorarlberg Online freuen sich auf Ihre Teilnahme!

FACTS Wie kann man am Gewinnspiel teilnehmen? Einfach frastanzer s‘klenne oder natur radler genießen, Kronkorken-Gewinncode auf bierzahl.vol. at eingeben und gewinnen! Was kann man gewinnen? Täglich viele Bierpreise von frastanzer und als Hauptpreis natürlich der frastanzer Bier-Traktor.

WERBUNG

Wann findet die Verlosung des Hauptpreises statt? Die Verlosung findet im Rahmen des frastanzer Bockbierfestes am Sonntag, den 21. September 2014 statt. Der genaue Zeitpunkt der Ziehung wird den Gewinnern rechtzeitig schriftlich mitgeteilt. Wie lange dauert das Gewinnspiel? Das Gewinnspiel dauert vom 1. Juli bis 21. September 2014 Gibt es ein Alterslimit? Zur Teilnahme am Gewinnspiel sind alle Personen ab 16 Jahren berechtigt.

42 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

Gratis-Flughafenparkplatz und kurzer Check-in

On Tour

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Altenrhein holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem Gratis-Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Infos gibt’s bei High Life Reisen und unter www.highlife.at.

Sonderreisen an die Costa Smeralda High Life Reisen bietet vom 4. bis 11. Oktober mit diesen Sonderreisen die Gelegenheit, die Nordküste Sardiniens mit der Costa Smeralda oder die ursprüngliche Südküste kennen zu lernen. Die im Reisepreis inkludierten drei Ausflüge sind ein besonderes Erlebnis und zeigen die schönsten Seiten Sardiniens.

Sonderreise Costa Smeralda Am Rande der berühmten Costa Smeralda liegt das komfortable Club Hotel. Die Lage des Domizils ist perfekt: direkt am Meer auf einem Felsvorsprung gelegen und nur ein paar Schritte vom Strand und vom Dorfzentrum von Baja Sardinia entfernt. Das Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt für die inkludierten Ausflüge: Halbtagesausflug Costa Smeralda, Ganztages-Bootsausflug Maddalena-Archipel und Ganztagesausflug Gallura.

Sonderreise Südsardinien Das gemütliche Hotel Flamingo liegt direkt an einem schönen Sandstrand, es besteht aus einem Haupthaus und mehreren Nebengebäuden und ist von Palmen und Pinien umgeben. Zur Ausstattung gehören ein großer Pool und ein Fitnessraum. Die Gäste dürfen sich auf folgende Ausflüge freuen: Ganztagesausflug Barumini, Halbtagesausflug Cagliari und Ganztagesausflug Nora und S’Antioco.

Die Costa Smeralda ist die berühmteste und beliebteste Küste Sardiniens. Durch die traumhafte Vegetation, den weißen Strand und

Bei Louis Vuitton und Co. in Nordsardinien schlagen Shoppingherzen höher.

Top Inklusiv-Leistungen Im Reisepreis von 999 Euro pro Person sind der Flug ab/bis Altenrhein, Flughafenparkplatz, Transfer vor Ort, sieben Übernachtungen im 4*-Hotel, Doppelzimmer Standard, Verpflegung und drei Ausflüge inkludiert. WERBUNG

Das Flamingo Hotel im Süden der Insel ist von Palmen und Pinien umgeben.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, T. 05523 649500 sardinien@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Naturspektakel: Bärenfelsen.

Lust auf Urlaub im Paradies?

Bei der Sonderreise Costa Smeralda ist ein Bootsausflug zum MaddalenaArchipel (Nationalpark) inkludiert.

WANN & WO

Sonntag, 31. August 2014 43

Jetzt gratis Katalog anfordern!

Das perfekte Urlaubsziel!

Sardinien ist eine der interessantesten Inseln im Mittelmeer, deren 1800 Kilometer Küstenlinie mit hunderten wunderschönen Stränden und Buchten gespickt ist. Das Hinterland ist abwechslungsreich und unberührt, die Städtchen pittoresk und der Massentourismus weit weg – kurzum ein perfektes Urlaubsziel!

Städtereisen hein: ab Altenr

oder Südsardinien

Wien n: ichshafe ab Friedr

Berlin Hamburg Istanbul : ab Zürich

Graz Salzburg

Flüge ab Altenrhein und Friedrichshafen! Super-Inklusiv-Preise: • Erlebnispaket inklusive in Wien, Berlin, Hamburg, Graz

• Flughafenparkplatz inklusive in Altenrhein und Friedrichshafen

Fotos: High Life Reisen (handout)

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Insel Elba vom Spezialisten!

• Flüge ab Friedrichshafen und St. Gallen Altenrhein • Gratis Flugh.-Parkplatz • 21 Hotels/Appartements

das kristallklare Meer trägt Sardinien auch den Namen „Karibik Europas“.

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.elba-reisen.net • und im Reisebüro

Säulen auf der Ausgrabungsstätte in Nora.

Die Hauptstadt Cagliari.

Das Club Hotel befindet sich direkt an der Costa Smeralda.

ls auf a i c e p S e l Aktuel n.net e s i e r a b l www.e

44 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

Ursprüngliche Bergdörfer und landschaftliche Reize

Die größte der griechischen Inseln hat einiges zu bieten, sodass ein Besuch kaum ausreicht, um die landschaftlichen Reize der Insel kennenzulernen. Selbst Urlauber, die schon mehrmals auf Kreta waren, entdecken immer wieder Neues. Meist liegen die ursprünglichen Bergdörfer nur wenige Kilometer entfernt im Hinterland. Ein Geheimtipp ist Porto Loutro im Süden der Insel. Den kleinen Ort erreicht man nur zu Fuß oder mit dem Boot ab Agia Roumeli oder Chora Sfakion. Dort findet man Ruhe und Entspannung.

Kreta: Urlaub im Top-Hotel

ISCHIA - Inseltraum

Jeden FR + MO Nachmittag Im BISTRO-Bus nach Porto, Forio Bus, 7 x HP Villa al Parco 3* ab 369,–

NEU: KRETA – Tophotel

6.-13.10. Bus FDH, Flug, 4*+, HP

895,–

FRIAUL – UDINE TRIEST...

9.-12.10. mit Herta Ott Bus, ÜF/HP, Ausflüge, Weinprobe… 398,–

SALZBURGER LAND – Wolfgangsee

10.-12.10. mit Josef & Christl Waibel Bus, HP, Musik-Rupertihof, Königssee 298,–

MAROKKO – Königsstädte

14.-21.10. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte 1.190,–

SÜDTIROL – Törggelen

25.-26.10. mit Hubert Riezler Bus, HP, Törggele-Fest, Musik, Jause 168,–

Das 4*-Domizil Alexander Beach ist eines der beliebtesten Hotels auf Kreta. Mit Nachbaur Reisen kommt man bequem ab Friedrichshafen in die Oase der Entspannung.

(vier Süßwasserpools), Buffetrestaurant mit Terrasse, á-la-carte-Taverne und traditioneller Ouzerie. An der Pool- und Strandbar wird man mit Snacks, an der Lounge- und Cafebar mit leckeren Getränken verwöhnt. Die Liegen und Sonnenschirme am Pool und am Strand sind gratis.

Der griechische Erholungstempel befindet sich direkt am 500 Meter langen Sandstrand von Malia. Das lebhafte Zentrum ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Das Hotel besticht durch eine weitläufige Poollandschaft

Die Zimmer sind sehr gemütlich und wahlweise mit Meerblick oder in Seafront-Lage buchbar. Nachbaur Reisen bietet eine Woche inklusive Halbpension und allen Transfers bereits für 895 Euro an. WERBUNG

Luxuriöse Ausstattung.

Meerblick oder Seafront

INFOS UND BUCHUNG

TÜRKEI – Herbstferien

26.10.-2.11. Bus, Flug, 4*+, all incl. 889,– bis 14 J. nur 499,- Fam.-Zimmer + 200,–

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

ITALIEN SPANIEN FRANKREICH

26.10.-2.11. Kreuzfahrt – Herbstferien innen 499,– außen + 100,– Balkon + 200,– bis 18 J. GRATIS / Bus Genua 150,–/75,–

Termin: 6. bis 13. Oktober Preis: 895 Euro Zimmer Meerblick +50 Euro Zimmer Seafront +70 Euro Einzelzimmer +190 Euro Leistungen: • Bus Vlbg. – Friedrichshafen – ret. • Flüge ab/bis Friedrichshafen • Transfer Flughafen – Hotel – ret. • 7x HP im 4*+-Hotel Alexander Beach • örtliche Reiseleitung Extra: • Storno- und Reiseschutz 59 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel.: 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel.: 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Erholung findet man am Pool und am Meer. Wer Lust auf Action hat, kann sich mit Aerobic, Basketball, Beachvolleyball, Dart, Fußball,Tennis uvm. auspowern!

Herbstaktion 2014: Pegasos Royal Türkei - Incekum Hotel Pegasos Royal ****(*) All Inklusive Neu renoviertes Hotel direkt am feinen, flach abfallenden Sandstrand, ideal auch für Ferien mit Kinder. Mehrere Restaurants und Bars und der großartige Aquapark sorgen für viel Abwechslung. Der kleine Ort Avsallar ist nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Animation & Shows für Kinder und Erwachsene, viele Sportmöglichkeiten und die absolute Traumlage am Strand machen dieses Hotel zu einer ganz besonderen Adresse in der Türkei.

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at

Pegasos Royal ****(*) All Inklusive pro Person

14.09.

21.09.

28.09.

05.10.

12.10.

19.10.

1 Wo

2 Wo

1 Wo

2 Wo

1 Wo

2 Wo

1 Wo

2 Wo

1 Wo

2 Wo

1 Wo

2 Wo

569

819

579

799

559

759

519

699

499

699

519

---

Kind GRATIS! 1. Kind bis 15 Jahre GRATIS - ohne Berechnung, das 2. Kind bis 15 Jahre EUR 379,bbuchbar. u bar. Flug ab/bis Innsbruck am Sonntag, Bahnfahrt nach Innsbruck inklusive. Zimmer mit Meerblick gegen geringe Aufzahlungg buch

www.5vor12reisen.com Ihre beste Adresse für Last Minute im Ländle!

mit Rundreise erung ng Badeverlä

MEXICO

.P.

op 2.290 Eur

em inkl. groß ket! pa Leistungs

F

asziniier aszinierende eren ende en dee Städte, Stä tädt ädt dte, dte e, imposante imposant steinerne ZZeugnisse der geheimnisvolsteinern len Maya-Kultur und Naturschönheiten erwarten Sie. Von Cancun geht es nach Tulum, Uxmal, Merida, zum Naturschutzgebiet Rio Lagartos und Chichen Itza. Im Ort Playacar locken wundervolle Resorts Badefreunde an.

Leserreise vom 17. – 29. November

T

agsüber lädt der traumhafte weiße Sandstrand zum Schwimmen ein. Am Abend können Sie über die „Quinta Avenida“ oder die „5th Avenue“ bummeln, wo sich internationale Cafes, Spezialitätenrestaurants und Läden mit mexikanischem Kunsthandwerk befinden. Natürlich haben wir für Sie das traumhaft schöne Hotel Iberostar Quetzal am langen Sandstrand von Playacar reserviert.

Vier Tage Rundreise Yucatan, 18. – 21. 11.

Großes Leistungspaket • Bustransfer zum Flughafen München und zurück • Direkte Flüge München - Cancún - ret. mit Condor • Verpflegung an Bord • Rundreise inklusive aller Eintrittsgebühren F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen • 4x Übernachtung/Halbpension in Mittelklassehotels bei der Rundreise • 7x Übernachtungen im 4*+ Hotel Iberostar Quetzal mit All Inclusive • Deutschsprachige örtliche Reiseleitung • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur • Alle Fahrstrecken in klimatisierten Bussen

Extras • Einzelzimmerzuschlag • Storno- und Reiseschutz Allianz „Classic“

€ 250,€ 112,-

Montag, 17. November Vorarlberg – München – Cancun Dienstag, 18. November Cancun – Tulum Mittwoch, 19. November Chichen Itza – Yaxcopoil – Uxmal Donnerstag, 20. November Uxmal – Merida Freitag, 21. November Merida – Rio Lagartos – Cancun

A F,A F,M,A F,A F,A

Badeaufenthalt im Top-Hotel, 21. – 28. 11. Hotel Iberostar Quetzal ****+ Playacar Lage: Direkt am Sandstrand von Playacar. Nach Playa del Carmen ca. 3 km. Transferzeit vom Flughafen Cancun ca. 50 Minuten. Ausstattung: Das Hotel mit 350 Zimmern in 3-geschossigen Gebäuden ist Teil einer Doppelanlage (Iberostar Tucan und Quetzal), in der die Einrichtungen des jeweils anderen Hotels mitgenutzt werden können. Sport/Aktivitäten: Aerobic, Billard, Bogenschießen, Fahrradausflüge, Fitnessraum, Gymnastik, Luftgewehrschießen, Tennisplatz, Tischtennis,

Schnuppertauchen im Pool, Volleyball, Katamaran, Windsurfen und Kayak. Wellness: Spa Sensations mit Dampfbad und Whirlpool Unterhaltung: Tagsüber Animation, abends Shows, Diskothek (ab 18 Jahren) Verpflegung: All Inclusive. Essen in Buffetform. Auch á la Carte möglich. Snacks und Getränke rund um die Uhr. Softdrinks/Bier aus der Minibar. Die Buffetrestaurants der benachbarten Hotels Iberostar Paradiso und Cozumel dürfen gerne mitgenutzt werden.

Feldkirch: Illpark Tel. 05522 74680 Dornbirn: Riedgasse 11 Tel. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

46 Sonntag, 31. August 2014

BELIEBTE REISEN

SONDERAKTIONEN SÜDLICHE ADRIA 5. – 13.9. (9 Tage) nur Ohne EZ-Zuschlag

495,–

GATTEO MARE, Hotel Metropol keine Nachtfahrten, 8 x VP, sehr gute Küche, Tischgetränke, Strand, alle Zimmer direkter Meerblick, Swimmingpool, 50 m zum Meer

Traumhaftes Wandergebiet

Die Cinque Terre ist eine der reizvollsten Landschaften und bildet sich aus fünf Dörfern im äußersten Süden der Ligurischen Riviera. Die einzelnen Orte sind per Bahn, Schiff oder über schmale, kurvige Straßen zu erreichen. Die Landschaft ist nicht befahren und von schönen Gebäuden versehen. Man kann die beeindruckende Ursprünglichkeit auf den miteinander verbundenen Wanderwegen in vollen Zügen genießen. Mit dabei ist Wanderführer Reinhard Rüdesser (Bild).

Fotos: Weiss Reisen (handout) Shutterstock

COMO GROSSMARKT 6.9. + jeden 1. SA im Monat 48,– MAILAND MODEBUMMEL 4.10. 51,– CANNOBIO-MARKT 28.9. 43,– RUST/EUROPAPARK 3.9./31.10 Erwachsene 70,– Kinder bis 15 Jahre 63,– WACHAU-DONAU 22. – 25.9. 435,– HP in Melk, alle Ausflüge,1 x Heurigenbuffet mit Musik, Stadtrundgang Melk, Eintritt Stift Melk inkl. Führung, Heurigenbesuch LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 20. – 21.9. 176,– HP in 4* Hotel in Stresa/Belgirate, Fahrt mit Centovallibahn CINQUE TERRE – WANDERN 20. – 24.9. 474,– HP in Lavagna, alle Ausflüge Boots-/ Bahnfahrten, Wanderführer JESOLO – VENEDIG 26. – 28.9. 259,– HP, 4* Hotel in Lido di Jesolo, Ausflug/ Schifffahrt nach Venedig TOSKANA – FLORENZ – SIENA 16. – 19.10. 458,– HP, alle Führungen Siena/San Gimignano, Florenz, Abendessen mit Weinprobe im Weingut bei Lucca PRAG – DIE GOLDENE STADT 9. – 12.10. 379,– 4* Hotel in Prag, 2 x Abendessen, 1 x Abendessen auf dem Schiff mit Musik, 2 x Stadtführung PIEMONT – ALBA 10. – 12.10. + 24. – 26.10. 325,– 2 x ZI/FR in 4* Hotel in Alba/Zentrum 1 Abendessen inkl. Getränke, 1 x Schlemmeressen, Bauernhof, Weinprobe, Jause SÜDTIROL – TORGGELEN 11. – 12.10., 18. – 19.10. (Traubenfest Meran), 25.– 26.10. 139,– HP, Törggelen, Musikanten, Bozner Markt, Extra: Weinkost/Jause 12,– MAKARSKA RIVIERA KROATIEN 13. – 19.10. 618,– HP, Besuch Insel Rab, Stadtführung Dubrovnik, Split, Trogir, Mostar, Eintritt/Führung Nationalpark Krka

Vor wenigen Jahren noch waren die fünf malerischen Dörfer ein wirklicher Geheimtipp. Mittlerweile ist diese wundervolle Steilküste mit ihren Weinterrassen, Olivenhainen, Pinien- und Kastanienwäldern als Wandergebiet legendär.

Wanderparadies Cinque Terre Mit Weiss Reisen an die Ligurische Küste in Italien reisen und die Ursprünglichkeit der Cinque Terre zu Fuß, per Bahn und Schiff erleben. Übernachtet wird in Lavagna, eine wunderschöne Provinz in Genua. Der hübsche Ort lädt geradezu zu einem kleinen Bummel ein. Per Bus geht es am zweiten Tag nach Santa Margherita. Der Schiffsausflug auf dem Golf von Tigullio nach Portofino, einer der berühmtesten Orte an der Ligurischen Riviera,

wird für Begeisterung sorgen. Nach der Besichtigung geht es weiter zum Kloster San Fruttuoso, wo ein kleiner Stopp eingelegt wird. Der zweite Ausflug auf See führt zurück zur Halbinsel Santa Margherita. Es besteht auch die Möglichkeit zu einer schönen Wanderung vom Kloster San Fruttuoso zur Madonna di Nazarego und weiter nach Santa Margherita.

Auf dem „Liebesweg“ Am nächsten Tag geht es mit dem Zug nach Riomaggiore. Von hier aus wird zu einem gemütlichen Spaziergang auf dem „Via

dell‘Amore“ (Liebesweg) nach Manarola (1/2 Std.) aufgebrochen. Mit der Eisenbahn führt die Reise weiter nach Vernazza. Es besteht auch die Möglichkeit zu einer Wanderung nach Monterosso, welche nur mit gutem Schuhwerk zu empfehlen ist (2 Std.). Für den Nachmittag steht eine Bootsfahrt entlang der Cinque Terre nach Portovenere auf dem Programm. Am vierten Tag fahren die Reisegäste mit dem Zug nach Manarola mit anschließender Wanderung via Corniglia nach Vernazza. Retour geht es ebenfalls mit der Bahn. Die Rückreise erfolgt via San Bernardino zurück ins Ländle. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Wanderreise Cinque Terre

FOLKLORE DONAUFLUSSFAHRT Passau-Melk-Wien-Budapest-Bratislava-Wachau 29.9. – 6.10. inkl. Bustransfer ab/bis Bregenz 2-Bettkabine/Hauptdeck statt 1.520,– nur 1.149,– Aufpreis Oberdeck 100,– / 6 Ausflüge 170,–

Termin:

Sie sparen pro Person 371,–

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 4x HP in gutem Hotel in Lavagna • Willkommensdrink • Ausflüge laut Programm

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

WANN & WO

20. bis 24. September

Preis: 474 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 44 Euro

• • • •

Bootsfahrten am 2. und 3. Tag Bahnfahrten am 3. und 4. Tag Wandermaut in der Cinque Terre Bewährter Wanderführer

Extra: • diverse Eintritte, Ortstaxen Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Das edle Dorf Portofino.

WANN & WO

Sonntag, 31. August 2014 47

Wohnen Lifestyle

„Am Leuchtmittel LED führt kein Weg mehr vorbei“

&

Harald Menghin, Innenarchitekt, Schwarzach: „Abgesehen von den zahlreichen Möglichkeiten, wie Form, Farbe und Design der einzelnen Leuchten, führt am Leuchtmittel LED kein Weg mehr vorbei. Die Vorteile, wie geringerer Stromverbrauch (sechsmal weniger als eine herkömmliche Glühbirne), kein Quecksilber, hohe Lichtausbeute, lange Lebensdauer (bis 50.000 Std.), keine Einschaltverzögerung usw., sind überzeugend.“

3

tolle Tipps Fotos: handout/archiLUM, handout/Casa Möbel

im Bereich Wohnen und Lifestyle von Casa Möbel in Hohenems

„Vor einer Lichtplanung ist es sinnvoll, die Raumgestaltung zu optimieren und die Möblierung bis ins Detail auszuarbeiten, um zu definieren, wo brauche ich Licht bzw. welche Akzente möchte ich setzen“, so Innenarchitekt Harald Mengin.

Stuhl Fourteen Up

1

Leichtes Design und bester Komfort: Stuhl mit modernem Metallgestell. Preis: 139 Euro.

Lampe Tripod

2

Die moderne Stehlampe mit Eiche-Gestell ist ein echter Hingucker. Preis: 199 Euro.

Beistelltisch Cupid

3

Der praktische Beistelltisch ist in verschiedenen Farben (hier: Kupfer) erhältlich. Preis: 85 Euro.

Da kommt Licht ins Dunkel!

Besonders wenn es um eine angenehme Atmosphäre im Eigenheim geht, spielt ein durchdachtes Lichtkonzept eine entscheidene Rolle.

„Licht ist für mich eine Quelle der Inspiration“, so archiLUM-Inhaberin Barbara GilhausSturn. Ein Raum ohne die richtige Beleuchtung ist nur halb so viel Wert, nur mit Licht kann das Ambiente eines Raumes zur Geltung kommen. Bei archiLUM (www.archilum.at) in Bregenz bekommt man beides – Licht und Raum. Egal ob eine einzelne Leuchte oder ein komplettes Lichtkonzept, das Team von archiLUM steht seinen Kunden kompetent zur Seite und bietet individuelle Lösungsvorschläge. Professionelle Planung in den Bereichen Architektur und Licht und die Spezialisierung auf die neuesten Techniken, wie bspw. LED-Technik, machen archiLUM zur Top-Adresse für nachhaltige Lösungen.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

MY Table von Tobias Grau: Tischleuchte mit LED-Licht und Bone China Porzellan-Schirm. Preis: 469 Euro.

Bestlite BL2 Tablelamp Bone China/ Brass von Gubi: Ein Klassiker, der wieder produziert wird. Preis: 619 Euro.

Nice von Tobias Grau: LED-Hängeleuchte aus Kupfer, verchromten oder matt schwarzem Aluminium mit einer jeweils farblich abgestimmten Zuleitung. Preis: 398 Euro.

Lampadaire 3 bras von Serge Mouille: Ein Klassiker aus den 50er-Jahren und ein Kunstwerk des Bildhauers Serge Mouille. Preis: 5526 Euro.

48 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

Digitale Fotografie – der Einstieg

Jobs

Fotografieren lässt sich studieren: Bei der Masterclass Photography direkt von Experten. Foto: Angela Moser, Absolventin

Tauch´ein in die Welt der Fotografie Die Masterclass Photography startet wieder diesen Herbst im WIFI. Immer mehr Menschen entdecken die Fotografie als ihre Leidenschaft. Die Masterclass bietet Einblick in die Arbeitsweise spezialisierter Berufsfotografen. Sie bietet nicht nur theoretischen Input, sondern echte praktische Erfahrungen. Bewusste Bildgestaltung, Planung, Kommunikation, Fachkalkulation, Argumentation, Organisation, technisches Wissen über Lichtsetzung, Kameratechnik und Postproduction ermöglichen die Umsetzung professioneller Aufträge.

Namhafte Fotografen mit internationaler Erfahrung Wesentlichen Anteil am Erfolg der Ausbildung haben die Trainer. Und so wurde darauf geachtet, dass die umfassenden Inhalte stets von einem Experten des jeweiligen Faches unter-

richtet werden. Darunter ist auch Elmar Michael Elbs, LIM Berufsfotografen Vorarlberg: „Die Zusammenarbeit mit den arrivierten Berufsfotografen als Trainer erfolgt sehr offen, ohne Geheimniskrämerei. In den Workshops werden die Sets gemeinsam erarbeitet – eigene Vorstellungen können eingebracht werden.“

Inhalte Das Programm des Lehrgangs ist sowohl umfang- als auch abwechslungsreich. Es werden Themen wie Porträt/Styling/Visagie, Presse/Reportage, Akt-, Fashion-, Food-, Werbefotografie, Konzeptuelle Fotografie, Sport-, Stock- und Großformatfotografie bis hin zum Bewegtbild in der Masterclass behandelt. Neben der notwendigen Technik – angefangen von Digital-, Kamera- und Lichttechnik bis hin zur traditionellen SW-Labortechnik – wird ideen- und konzeptorientiertes Arbeiten vermittelt. Und damit alles

im rechten Licht erscheint, sind Lichtführung, Bildkomposition und Gestaltung, Farbmanagement und Postproduction (Photoshop, Lightroom) zentrale Lehrinhalte der Masterclass. Die Absolventinnen Birgit Riedmann und Ulla Wälder denken gerne an die Ausbildung zurück: „Dank der M a s t e rc l a s s, sind wir uns begegnet und bilden seit Juni ein kreatives, modisches und lustiges Fotostudio. Im letzten Jahr haben wir unsere fotografischen Kenntnisse vertiefen können und die Vielfalt der Fotografie noch intensiver lieben gelernt.“

Digitale Fotografie – Basislehrgang Dieser kompakte Lehrgang vermittelt praktisch-fundierte Kenntnisse. So werden technische Grundlagen der digitalen Fotografie – Kamera-/ Lichttechnik, Lichtführung bis hin zur Datenaufbereitung – vermittelt,

und es wird gezeigt, worauf beim Bildaufbau geachtet werden muss. Die Analyse von Bildern soll das fotografische Auge schärfen und durch konzeptuelles Arbeiten im Fotostudio das theoretische Wissen praktisch umgesetzt werden. Für Interessenten der Masterclass Photography bietet sich dieser Lehrgang als guter Vorbereitungskurs an. „Die Masterclass bietet die Möglichkeit verschiedene thematische Bereiche und Techniken der Fotografie kennen zu lernen. Im Fokus steht jedenfalls das Entwickeln einer eigenen Bildsprache“, so Karin Nussbaumer, Fachliche Leitung. Der nächste Lehrgang startet am 7.10.2014. WERBUNG SN

INFOS Persönliche Beratung: WIFI Vorarlberg DI (FH) Thomas Giselbrecht Tel.: 05572 3894 470 gt@vlbg.wifi.at

Fotos: handout/ Wifi, Patrick Säly | imago-saely.at

DI (FH) Thomas Giselbrecht, WIFI Vorarlberg: „Für alle, die sich weniger intensiv mit Fotografie beschäftigen, aber dennoch fundierte Grundkenntnisse erwerben wollen, bietet sich der Einsteigerkurs an. Dieser startet am 9. September und hat 24 Trainingseinheiten. Wir stehen gerne für persönliche Beratungen zur Verfügung und geben Tipps für die passende Ausbildung. Alle Infos zu unseren Lehrgängen findet man unter: Tel.: 05572 3894 470, gt@vlbg.wifi.at.“

WANN & WO

Sonntag, 31. August 2014

JOBS

49 sucht für BÜRS eine flexible

Teilzeitkraft m/w (20 Std./Wo.) Das Aufgabengebiet umfasst Kundenbetreuung, Filialadministration und Warenbewirtschaftung. Kenntnisse im Einzelhandel oder einem ähnlichen Dienstleistungsbereich sind erwünscht, aber nicht erforderlich. Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag brutto p. M. € 753,25 auf Basis 20 Std./Woche. Sie sind herzlich eingeladen, sich persönlich während der Geschäftszeiten mit Ihren schriftlichen Bewerbungsunterlagen bei unserer Filialleitung Frau Genenz im Jello Store, Lünerseepark, Hauptstraße 4, 6706 Bürs, Tel.: 05552/34474-0 vorzustellen. Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail an andreas.maier@lsag.com senden.

Der Bringer in Fussach sucht "AB SOFORT" geringfügig Angestellte für einen Einsatz in der Woche. Arbeitszeit jeweils FR oder SA von 18:00 Uhr bis ca. 04 Uhr. Du solltest 18 Jahre alt sein und selbständiges Arbeiten und Zuverlässigkeit schätzen sowie für Deine Aufgaben am Telefon und an der Kasse freundlich und kompetent sein. Die Entlohnung erfolgt gemäß Kollektivvertrag. Je nach Qualifikation und Berufserfahrung ist eine Überzahlung möglich. Melde dich auf www.der-brin ger.at 386679

www.jelloshoecompany.com

Einstellen - Rüsten von Spritzgussmaschinen Kandidaten mit einer Ausbildung im Bereich Kunststoffformgebung/Kunststofftechnik etc.; Umrüsten und Optimieren von Spritzgussmaschinen, Erstellen von Einstellberichten und Prüfplänen; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder  office@mayer.co.at Bandbreite EUR 33 bis 45 t b p.a. je nach Erfahrung. WIR STEHEN AUF GLAS Als führender Glasverarbeiter der Region bringen wir nachstehend angeführte Tätigkeiten zur Nachbesetzung. Für unsere modernst eingerichtete Glasschleifabteilung suchen wir GLASSCHLEIFER Hohe Leistungsbereitschaft gepaart mit verantwortungsbewusstem, selbständigen Arbeiten und Bereitschaft zur Schichtarbeit ist Voraussetzung. Eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung wird erwartet.

Produktionsmitarbeiter & Elektriker Maschinenführer Facharbeiter: Hoch- und Tiefbau CNC Dreher/Fräser Lkw-Fahrer Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz, m/w Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

KLIPP vergrößert sein Team. Werden Sie Teil der KLIPP Familie!

FrisörInnen Teil- und Vollzeit

Lehrling (m/w) KLIPP Salon FELDKIRCH-Altenstadt, RANKWEIL und DORNBIRN Auch Jungfrisöre/-innen und Wiedereinsteiger/innen sind herzlich willkommen. Wir bieten fachliche Schulungen und entsprechende Fortbildung. Freuen Sie sich auf - ein attraktives Prämiensystem - bezahlte Weiterbildung während der Arbeitszeit - wertschätzendes, familiäres Betriebsklima - einen sicheren Arbeitsplatz bei einem österreichischen Familienunternehmen - KV-Lohn € 1.300,– bis € 1.560,– brutto + Prämien

Bewerbungen an: elisabeth.haas@klipp.at, Tel.: 0664/4210965 Mehr Infos unter www.frisörjob.at

Selbstständige Reinigungskräfte gesucht - Arbeitszeit individuell bestimmen (auch als Nebentätigkeit)! partner. helpling.at, 0800 376365.

Haargenau mein Stil.

Koch/ Köchin für Koblach gesucht VZ I 1750,00 Brutto (40 Std) Bewerbung an info@roadhouse koblach.com

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

383906

377512

386836

BARKIPPERIN mit Erfahrung für Billard Bar in Höchst gesucht, ab sofort. Vollzeit, 5Tage /Woche Tel. 0699 15007410 oder sevimli@gmx.at

Suchen Fahrer(in) Motorwagen und Sattel für Tagestouren. Nettolohn I 2000,0 bis 2200 inkl. Spesen je nach Leistung Tiefenthaler Transporte Hohenems, office@tiefen thaler-transporte.at

386258

385842

CAD-Techniker/-in Kandidaten mit einer abgeschlossenen Ausbildung im Bereich Maschinen-/Anlagenbau; Erstellung von Entwürfen/Plänen für Anlagen und Maschinen, CADZeichnungen mit Solid Works, Produktentwicklung, Auftragsabwicklung; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder  office@mayer.co.at - Bandbreite EUR 3 bis 4 t b/M . je nach Erfahrung.

Weiters suchen wir TEILZEITKRÄFTE für die Durchführung der Verzollungen sowie Unterstützung in unserer Qualitätsabteilung. Die tägliche Arbeitszeit beträgt ca. 80 bzw. 50%. Beide Positionen erfordern gewissenhaftes, selbstständiges Arbeiten sowie Grundkenntnisse in EDV. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte per E-Mail oder telefonisch zwecks Terminvereinbarung.

MAYER GLASTECHNIK Gesellschaft m.b.H. Am Breiten Wasen 17 • A-6806 Feldkirch-Tosters Tel.+43 (05522) 72822 • mgt@mgt.at • www.mgt.at

JOBS Raumpfleger/innen für 6900 Bregenz Vorderwald ab 6:00 Uhr früh für ca. 2 Stunden täglich von Mo - Sa, werden noch aufgenommen, brutto I 10,00/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572/38 68 38. 386835

Suchen Friseurin (Aushilfe) für 1x wöchentl. Und Urlaubsvertretung. Friseur Nagel. Tel. 05578 75235. 386837

Wir suchen Lehrlinge für Küche und Service. Gute Ausbildung, geregelte Arbeitszeit! Restaurant Kohlereck, Dornbirn, Mittelfeldstr. 8 Email: kohlereck@gmx.at 386195

Für den Bereich Asphaltbau suchen wir für die selbstständige und eigenverantwortliche Abwicklung von Baustellen einen

BAULEITER ASPHALT (M/W) (DIENSTORT LUSTENAU) Als Bauleiter betreuen Sie die Ausführungsarbeiten, übernehmen die Bauleitung und die Baustellenkoordination vor Ort und wirken mit bei der Kalkulation, Ausschreibung und Vergabe. Wir richten uns an Facharbeiter mit Erfahrung, Poliere, Bautechniker und HTL Absolventen. Belastbarkeit und überdurchschnittliches Engagement sind wesentliche Anforderungen. Mit dem richtigen Maß an Teamfähigkeit und Durchsetzungsvermögen sind Sie einen Schritt voraus. Für diese Position bieten wir ein Mindestgehalt zwischen € 30.000.und € 42.000.- brutto/Jahr zuzüglich eines Firmen-PKWs auch zur Privatnutzung. Eine marktkonforme Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. MIGU Asphalt-Baugesellschaft, z. Hd. Mag. Sabine Burger, Mariahilfstr. 29, 6900 Bregenz, T +43 5574/403-214, job@rhomberg.com, www.migu.at

Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

50

Holzfachleute Kandidaten aus dem Holz- oder Tischlergewerbe, Staplerschein von Vorteil; Mitarbeit bei der Kistenund Palettenherstellung, Betreuung von Kunden im Detailverkauf, interne Warenzustellung sowie Beund Entladen; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder  office@mayer.co.at; Bandbreite EUR 2.5 bis 3.5 t b/M je nach Erfahrung.

Taxilenker/in in Feldkirch für Tagschicht (Mo bis Fr oder nach Vereinbarung) gesucht. Zahlung weit über Kollektiv. Weiters suchen wir noch Teilzeitkräfte für den Wochenenddienst. Kontakt: Manuela Kopf 0664/ 88517552

Badplaner/in gesucht! Wir suchen ab sofort eine/n Badplaner/in Vollzeit mit Berufserfahrung. Einsatzort Lustenau, gute Entlohnung. Bitte telefonisch bewerben unter 0664 7922718. 385152

385331 Geringfügiger

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Mitarbeiter/-innen für den aktiven Verkauf unserer Spannwerkzeuge im Innendienst in Österreich und der Schweiz. Spaß am Verkaufen, Freude am Telefonieren und der Wille zum Erfolg sind Voraussetzung.

Lenzkes Spanntechnik AG Gmeindstr. 7, CH-9444 Diepoldsau Ihre telefonische / schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Tel.: 0041 71 5991846 Fax 0041 71 5991847 E-Mail: m.thuer@lenzkes.com

Bieten attraktive Konditionen für den regionalen Vertrieb aktueller Profi-Hygienesysteme. Verkaufserfahrung von 383907 Vorteil. Bewerbung an Firma LPROH GmbH unter info@lproh.com JOHANNES ZECH Hairstyle, wir suchen einen oder 05574/63 500. 385780 LEHRLING (m/w) sowie eine/n JUNGSTYLIST/IN & TOPSTYLIST/IN. Wir freuen uns auf euren Anruf. 05572 55897.

Suche Job im Bereich Reinigung, Bügeln, Betreuung älterer Menschen im Raum Bregenz oder Dornbirn. Tel. 0681 20695498.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Lea‘s Haarstudio, Feld385897 377512 kirch und Nenzing sucht Friseur/in (Feldkirch VollNenzing Voll- und TeilPoliere - Vorarbeiter zeit). Voraussetzung: abgeschlossene Lehre, Bauhandwerker kundenfreundlich, Spaß Bei mehreren Bauunternehmen in ganz Vorarlberg an der Arbeit. Bezahlung suchen wir gelernte Maurer oder Fachleute welche I 1250,- netto. Überbezahsich zum Polier, Vorarbeiter oder Bauhandwerker lung je nach Qualifikation. weiterentwickeln wollen; Kontakt: Herr Wolff  0650 Tel. 0664 7828247, leas6010728 oder  office@mayer.co.at; Bandbreite haarstudio@gmx.at

EUR 2 bis 4 t b/M je nach Erfahrung (m/w).

385941

Springer/in (ca. 20 Stunden pro Monat, Vertretung unserer Mitarbeiterinnen bei Erkrankung oder Weiterbildung) ab sofort gesucht. Unser/e Mitarbeiter/in sollte: sehr flexibel sein ausgeglichen und offen sein eine achtsame, liebevolle Haltung gegenüber Kindern haben

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Verein Impuls Kinder, Markus Kirschner, Lauteracherstraße 18, 6922 Wolfurt, markus.kirschner@wannundwo.at

Mitarbeiter/in gesucht. I 380,-/ Monat, Montagetätigkeitigkeiten. Anforderung: Führerschein B, körperlich fit. Arbeitsort: Altach. Tel. 0699 19136362.

Familie m. 2 Ki. möchte ihren Opa zu sich nehmen u. sucht ein großes Haus mit Einliegerwohnung/ Garten. Kann Renovierungsbedürftig sein, keine Makler, Tel. 0664 1646936 ab 17 Uhr.

Vermiete sofort oder nach Vereinb. 2 Zi-Whg. (45m²) in Hard, Bommenweg ruhige Lage - 12m² Balkon, TG, Kellerabteil, teilmöbliert. Miete mtl. 550,BK 130,- K. (3 MM) 06649268280

386697

385777

Dornbirn, 1-Zi-Wo., 40 m², sep. Einbauküche, gr. PACHT Bad u. Vorraum, Kellerabt., 1 AAP, schöne Lage, I 385567 Lounge / Bar in Dornbirn Balkon, ab 1.10.14, zu übergeben. Bei Inter- 390,- MM + I 95,- BK, esse bitte E-Mail an: Kaut. I 1.700,-. 0664 Immobilienberater/in fabrik.office@gmail.com 4648005. Vermittlungserfahrung 385939 386452 vorhanden, selbständiges Arbeiten, und lukratives Berufstätiges Paar mit Einkommen gewünscht? Kind sucht Haus im Raum Dann freuen wir uns auf MIETEN Dornbirn, Lustenau, BreIhre Bewerbung. genz, Wolfurt, Lauterach, www.dornbirnimmo.at Französischsprachige Hohenems. Wir würden 0660/3040505 386426 Familie (Frau mit 2 Kin- auch selbst heizen. Warmdern) sucht eine kleine, miete bis I 950,-, Tel. Fitnesscenter in Dornbirn feine Wohnung im Raum 0664 2419888. 386430 sucht Reinigungskraft Rheintal. Miete bis max. (geringfügig I 10,-/Std. I740 inkl. BK und Behör1Zimmer brutto), 3-4 mal/Wo., 6-8 dengarantie. Tel. 0664 Bregenz: unmöbl,., DU/WC, ohne Uhr, Bewerbungen an: 8671560. 386693 Kochgelegenheit, NR, Sindornbirn@speedfit.at oder gle, keine Tiere, sehr zenper Tel.: 05572/386217. 385943 Alleinerziehender Vater tral ,ab sofort, Miete mit schulpflichtigem I350.- inkl. BK, Kaution Suche Rentner/In, tierlie- Sohn (14 Jahre) sucht I1000.-bar, Tel. 0664 bend, für kleinen Pferde- dringend 2-3 Zimmer- 4773721. 384145 stall in Höchst, in dem es wohnung in Bregenz und viel zu entdecken und Umgebung. Miete bis Hohenems-Reute: Vertolle Tiere gibt. Selbstän- max. I 680.- inkl. BK miete ab sofort helle, dige Stallbetreuung mög- und Behördengarantie. Telefonisch erreichbar ruhige Kleinwhg., 32 m², lich. Tel. 0664 1030707. mit Terrasse, AAP, sep. 385835 unter 0650/6118930. 386807 Eingang, an Einzelperson, EU-Bürger. Miete I 280,Innsbruck: Junge Vorarl- + BK+ Kaution. T. IMMOBILIEN bergerin such Mitbewoh- 06802322516, abends. 386584 nerIn für 2-er WG in zenAb 01.10.2014: Wunder- traler Lage. Ab 10.9.2014, schöne 4 1/2 Zim- Zimmer mit ca. 16m², teil- Vermiete schöne, helle, Mitbenützung ruhige, möblierte, 3-Zimerwohnung, 95 m² mit möbliert, großzügiger Terrasse, an von Küche/Bad, Miete Wohnung mit Balkon, Carport, Keller, Lift in erhöhter Lage in Feldkirch inkl. BK I 350,-- mtl. Dornbirn, nähe MesTisis zu vermieten. Top- Chiffre 0024. 386879 separk. Nur an NR! Miete Ausbau. Mietpreis p/M I I 700,- + BK. Tel. 0650 850,- exkl., Tel. +41 78 Suche Wohnung unmö- 8852168. 7370281. 385703 381989 bliert mit EBK ca. 45 m² in Bezirk Bregenz bis DornHelle Eigentumswohnung birn. Bitte alles anbieten. ANZEIGEN zu kaufen gesucht! AWZ Danke Tel. 0664 3815547. 383219 PER INTERNET Immobilien: Zentrums nähe.at, 0664 9969228. 386454 Suche Nachmieter für eine 2 Zimmerwohnung in Sie können Ihre private Neuwertiges Haus bis Rankweil. Miete mit BK I oder gewerbliche max. I 450.000,- gesucht. 690,-. T. 0699 11174961 Anzeige einfach und 386109 AWZ Immobilien: Vor bequem online merkkunden.at, 0664 aufgeben! Suchen dringend 3-4Zi9969228. 386457 Wo, Bezirk Hohenems, Altach, Dornbirn, MM + Klicken Sie sich unter Wohnung gesucht bis ca. BK I 800,-, Neubau, EG, www.wannundwo.at I 6.000,-, auch renovie- Garten, Balkon. 2 Erw. + rungsbedürftig. Tel. 0650 2 Kinder (13+18 J.). Tel. ein und füllen Sie das bestehende Formular 6722091. 0676 7307001. 386658

386653

aus.

Sonntag, 31. August 2014 51

WANN & WO

„Entspannung und Spaß“

&

Cars Co

Ulrike Hollenstein, Autohaus Hörburger, Wolfurt: „Der i30 bietet einen Mix aus Entspannung und Spaß! Hochwertige Materialien und clevere Technologie schaffen eine echte Komfortzone.“

„Topqualität aus Europa!“

Hans van der Hammen, Autohaus Scalet, Andelsbuch: „Der neue i30 verbindet Stil und Elegance mit Komfort und Dynamik! Topqualität aus dem Herzen Europas – mit 5 Jahren Werksgarantie!“

3

Features des Hyundai i30 Xenon- und LED-Licht

Innenausstattung

2

Serienmäßige Audioanlage mit RDS-Radio, CD-Spieler sowie AUX- und USBAnschlüssen, Klimanlage und Bordcomputer – praktisch und logisch im Innenraum installiert.

Stauraum

3

Das Gepäckraumvolumen legte um elf Prozent auf 378 Liter zu und kann durch Umlegen von Rücksitzbank und -lehnen auf bis zu 1316 Liter vergrößert werden – Platz in Hülle und Fülle!

Fotos: Hyundai

1

Die Scheinwerfereinheiten können je nach Ausstattungsvariante mit Xenon-Licht bestückt werden. Eine weitere Besonderheit des i30 ist das serienmäßige LED-Tagfahrlicht.

Der Hyundai i30 überzeugt in vielerlei Hinsicht und besticht durch markantes Design und Formschönheit.

Hyundai – made in Germany Design und Motorentechnik des überarbeiteten Hyundai i30 kommen aus Deutschland. Die Neuauflage des Bestsellers im Hyundai Modellprogramm wurde im europäischen Forschungs- und Entwicklungszentrum in Rüsselsheim komplett neu entwickelt und ist neben der dreitürigen Coupeund der Kombivariante auch als fünftürige Schräghecklimousine auf dem Markt.

Echter Hingucker Der i30, der unter anderem mit Flex Steer, einer serienmäßig in drei Stu-

fen verstellbaren Unterstützung der Servolenkung, auch technisch neue Maßstäbe setzt, gibt sich schon auf den ersten Blick als Hyundai zu erkennen. Grund ist der markentypische Hexagonal-Kühlergrill und die gleichfalls von den Designern des Unternehmens entwickelte Formensprache Fluidic Sculpture. Sie verleiht dem Neuling durch betonte vordere Kotflügel, markante seitliche Kanten auf der Motorhaube und zwei ansteigende Sicken in der Seitenpartie ein unverwechselbares und dynamisches Erscheinungsbild. Ein echter Hingucker also, erhältlich bei den Autohäusern Scalet in Andelsbuch und Hörburger in Wolfurt ab 14.390 Euro. WERBUNG MJ

HYUNDAI I30 Weitere Besonderheiten: • Fünftürer in drei Ausstattungsund fünf Motorvarianten im Angebot • Spritsparvariante blue 1.6 CRDi mit nur 97 Gramm CO2- Ausstoß pro Kilometer • Variable Lenkunterstützung Flex Steer serienmäßig • Drei Ausstattungslinien für Komfort nach Wunsch Preis: ab 14.390 Euro

Achstrasse 47, A-6922 Wolfurt Tel: +43 5574/75748, Fax: +43 5574/75748-8 web: www.autohaus-hoerburger.at mail: info@autohaus-hoerburger.at

Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

CARS & CO

52

KLEINANZEIGENKUPON

Für Audi TTR - Cabrio HARDTOP passend Bj. 99 - 05, neuwertiger Zustand! EUR 990,- Tel. 0681 Renault Scenic 1.9 DI 81431731 Komfort, Bj. 2004, VB I 386714 3.900,--. Tel. 0650 Citroen C3 1,4l SX, Bj. 6722091.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

386666

2004, 73 PS, 113.700 km, graumetallic, 4türig, 8fach Lexus IS220d, 129 tkm, bereift, servicegepfl., I Bj. 9/06, s. gepfl. Zustand, 2.600,- Tel. 0680 2141457. original Lexusfelgen, Alu386445 Winterfelgen u. S-Reifen Schmidt Phantom mit Bereifung, neu vorgeführt, VB I 14.000,-, 0676 7165792.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS

10, –

384921

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

VW Passat, Kombi, TDI V6 4 Motion, Bj. 2002, 110 kW, 177 tkm, blau, Klima, Anhängerkupplung, Navi, Lenkradbedinung, 8-fach bereift, Vignette AT, TÜV bis 11/14, VB I 7.500,-, Tel. 0664 5006539.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

385763

Honda CR-V, Bj. 2008, 140 tkm, 8-fach bereift, Alufelgen, Allrad mit Anhängerkupplung, sehr gepflegt, Farbe rot, VP I 12.000,-, Tel. 0681 81243607. 386619

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

385707

Volvo 850 T5, Bj. 94, fahrtüchtig, 3-fach bereift mit Citroen C5 2,0 HDI div. Bestandteilen, I 500,- EXCLUSIVE, Bj. 06, 136 PS, 121.000 km, Xenon, Tel. 0664 2415364. Erstbesitz, 386400 Tiptronic, makelloses Fahrzeug. EUR Skoda Octavia Kombi, Bj. 4.950,-. Tel. 0681 98, AHK noch bis 09/14 81431731 386704 vorgeführt und MTB 26". Tel. 0660 1560688. Citroen C4 hdi, Bj. 03/ 386364 2005, 90 PS, 135.000 km, Toyota Avensis Kombi Klima, Tempomat, EFH, Diesel, 110 PS, Bj. 2001, ZV, servicegepflegt, 8fach 196 tkm, 2. Besitz, Anhän- bereift, neu vorgeführt. gerkupplung, Alufelgen, Top Zustand. EUR 4.800,-. Klima, I 3.200,-, Tel. 0664 Tel. 0676 9153210 386741 75038433. 386685

Peugeot 206 I 2600,- Bj. Pkw-Barankauf!!! 04, vorgeführt, 146.000 Autocenter Spiegel, Lauterach km, 70 PS, Klima, guter ☎ 0664 4418350 Zustand, silber met. und Winterreifen. Tel. 0664 Mercedes E200, sehr 2110033 386735 gepflegt, 46.000 km, Diesel, 136 PS, vorgeführt bis VW Käfer, Bj 84, rot, 02.2015, VP I 17.900,385849 guter Zustand, vorgeführt, neue 8fache Bereifung, Mercedes SLK 200 Komum VB I 6.900,- zu verpressor, silber-metallic, kaufen. Nehme eventuell Zulassung 2000, 163 PS, Auto in Zahlung. Tel 0676 145 tkm, vorgef. April 15, 88005171. 377488 Lederausstattung, Sitzheizung, Tempomat, als reiVW Golf 5 TDI 4Motion nes Sommerauto ge-nutzt Allrad, 110 PS, Diesel, Tel.: 0650 3330776 ab 18 schwarz, 3 Türer, service- Uhr. 369266 gepflegt, 90 tkm, I 8.999,0664 8503029. BMW 318d Kombi, Bj. 09, 382976 n. Form, 136 PS, Diesel, Toyota Avensis Verso 2.0 159tkm, graumet., vorgef. Diesel, 85 kW, Bj. 03/03, 5/15, neu bereift, Winterr. vorgeführt bis 03/15, 230 Alu, Lederausstatt., AHK, tkm, Klima, 8-fach bereift, neuer Service. VHB I Zahnriemen gem. bei 215 11.800,-, 0664 73823713. 386823 tkm, I 3.850,-, Tel. 0699 17075617. VW Passat CC, Bj. 09, 386637 schwarzmet., vorgeführt VW T4 TDi Kasten Allrad, bis 8/15, Vignette 2014, Bj. 99, 102 PS, TÜV Lau- 209tkm, Sommer+Winterach, neu vorgeführt bis terreifen auf Alufelgen 08/15. 189 tkm, I 4.900,-, usw. VB I 13.500,-. Tel. Tel. 0664 3801313. 0699 10650755. 386138

AR 147, 1.6 blackline+, 104tkm, Bj. 07, 1Besitz, unfallfrei, VB 3.490,-, 0650 3216056, ab 18.

Ford Mondeo TDi, Bj. 99, 172 tkm, 5-türig, 90 PS, Klima, Bremse, Kupplung, Auspuff neu, Pickerl neu ÖAMTC, W+S Reifen mit Alu, Top-Auto, I 1.390,-, Tel. 0699 11051993. 386828

Moped Kymco Vitality 50, Bj. 2011, sehr gepflegt mit wenig km, vorgeführt, VB I 699,- (NP I 1.580,-), Tel. 0660 5539540. 386683

BMW 320d Kombi, Bj. 03/07, 120 kW, 235 tkm, Xenon, Klima, EUR 7800 Tel. 0049/7543912347. 385869

Mercedes C220, Kombi, Diesel, Bj 2003, vorgeführt bis 01.2015, 143 PS, 236.000 km, VP I 5.400,385851

3er Golf Cabrio, Bj, 93, EZ

386812 95, vorgeführt, 114 tkm,

Audi A6 Avant 2.5 TDI (Kombi), dunkelblau, EZ 05/97, 239tkm, Komplettausstatt., AHK, WR, Vignette AT & CH, service-& garagengepflegt, TÜV bis 05/15, VB I 2.990.- T. 0680 3048628.

Verkaufe gepflegten Golf IV Variant 1.9 TDi. NRFahrzeug, 176 tkm, 8-fach bereift (Sommer auf Alu). servicegepflegt, VGF bis 08/5, VHB I 4.300,-, Kontakt ab 17 Uhr 0650 2772041.

385662

385739

Ledersitz, el. Verdeck, garagengepflegt, I 2.950,Tel. 0664 8587149. 383944

VW Polo 2001, Topzustand, 46.000 km, I 2.900,-, Tel. 0680 2424441. 384924

WANN & WO

Sonntag, 31. August 2014

CARS & CO

53

Satz Wintrreifen Mercedes R-Klasse/GLK 255/60/18, brünierte MB-Alufelgen, 4,5 mm Profil, neuwertig! EUR 600,-. Tel. 0681 81431731 386709

4x Sommerreifen, neuw., Pirelli, inkl. Alufelgen, orig. BMW, 225x55x17, LK 5x120mm, VB I 450,-, Tel. 0664 1237495.

Notverkauf, BMW 3,8 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Cabrio, neu vorgeführt, alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 149 tkm, Bj. 97, viele Extras, VHB I 4.499,-, Tel. 0664 3534122. Mitsubishi Colt 1.3, 11/08, 385785 95 PS, Benzin, 69 tkm, Klima, Tempomat, anthrazit, 3 Türer, vorgeführt, Winter- und Sommerreifen auf Alu, Bremsen vorne neu, I 5.390,-, 0664 4608213. 384413

Toll ! Yamaha 850 TDM, Bj. 98, 40.000 km, Top! VB EUR 2.390,-, 0664 6107916.

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage, Tiefgarage, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Scheune stehen und guter Preis. ☎ 0664 5432736 braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung! Tel. 0650 BMW 530 Xi (Allrad) Bj. VW Golf 4 SDI Kombi, Bj. 386446 3214259. 06, 190.000 km, blaume- 2003, dunkelblau, 68 PS, 386642 tallic, Xenon, 6-Gang, Alu 200.000 km, vorgeführt VW Golf 4 TDi, 90 PS, Bj. 18". Erstbesitz, BMW- bis 5/2015, top Zustand, I 2000, 190 tkm, 2. Besitz, Audi A4 Limousine, 5-türig, silber, 8-fach 131PS, Benzin, 215tkm, Wartung, sehr gepflegtes 3.000,-, Tel. 0699 107 Fahrzeug! EUR 8.950,- 37383. bereift, Klima, ZV, EFH, TÜV bis 09/15, 386357 Radio neu, vorgeführt, Zahnriemen bei 180tkm Tel. 0664 73205966. 386706 super Zustand, I 2.990,-, get., kein Rost, ABS, Renault Twingo, Bj. 98, Tel. 0699 19673506. Airbag, ESP, Klima- BARANKAUF!!! PKW- blau, Benziner, Servo, 385912 automatik usw, sicheres LKW und BUSSE. ABS, ZV mit Funk, EFH, Garagenauto Seat Ibiza Auto, VHB I 3.500,-, 0660 ZUSTAND u. KM EGAL! 2x Airbag, vorgeführt bis TEL: 0660-6877002. 11/14, Top Zustand, VB I SDI, 63 PS, sparsamer 6544948. 386688 384979 850,-, Tel. 0681 81221416. Diesel, grau, 5 Türen, 386633 Klima, ABS, Airbag, EZ 5/03, 215 tkm, Pickerl 4 neuwertige Sommerrei5/15 + 4Monate, jährlich fen inkl. montierte Stahlim Service, I 1990.-, Tel. felgen. 165/65/R13 pasAuto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, 0650 2762636. send für Renault Clio, 386596 Bestpreis wird bezahlt. Opel Corsa, etc. VB I ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag) 120,-, Tel. 0699 10114572. Verkaufe Toyota Yaris 384058 1.0 VVTi Cool, BJ 09/ 2007, KM 90000, silber- Jaguar x type 2,0 d, Bj. Audi S3 quattro, 265 PS, Motorrad Yamaha YZF met., 5türig, 51 kW, 2004, 131 PS, technisch delphingrau, Bj. 05/07, 600R Thundercat, Bj. 96, Alufelgen, 8-fach tip top, metallic grün, 110.000 km, Teilleder 15.500 km, neu vorgebereift, servicegepflegt, leichte Gebrauchsspuren, schwarz, sehr gepflegt führt, garagengepfl., in vorgeführt, sehr guter 8fach bereift, 190000 km, und alles original, VB I sehr gutem Zustand, I Zustand, VP EUR vorgeführt 05/15, I 3200,- 18.500,-, Tel. 0664 Tel. 0664 1.900,-, 5.690,00, VHB, Tel. Tel. 0664 4025252. 8280730. 8511979. 384453 385990 384285 0699 19792909.

Kia Sorento Sommerreifen, Falken Landair/AT, 245/70R16 107H, mit Alufelgen, 1 Jahr alt, ca. 3000 km gefahren, für I 385799 450,- zu verkaufen. Tel. 0676 9758144.

Peugeot 306 HDI, Bj. 2001, 5-türig, ABS, ZV, EFH, vorgeführt bis 1/2015, silber, I 1.350,-, Tel. 0699/19862103. 385902

Kaufe Autos aller Art

Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder SUCHE AUTOS aller Art, Motorschaden, auch ohne auch Unfall, oder defekt, Papiere. Bitte alles anbieab Bj.88, Sofortabholung ten. Tel. 0650 4235682. 386826 +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 336732 BMW 3er (E36), schwarz, Bj. 4/91, 5-türig, 96.000 km, 101 PS, nicht vor386723 sehr gepflegt, I Jobs & Immobilien geführt, 1.000,-, Tel. 0699 Opel Zafira, Bj. 02, Diesel, Bregenzerwald 10429190, abends. 386330 120 PS, 200 tkm, 7 SitzDeutschland plätze, Klima, EFH, ZV + Leiblachtal, Wolfurt KTM 125 Duke, ABS, FB, Alufelgen, vorgeführt orange-schwarz, Naked bis 5/2015, super Bike, Top Zustand, Bj. 14, Zustand, I 2.400,-, Tel. 2.200 km, mit Akrapovic 0699 19673506. Auspuff, Bregenz, FP I 385909 3.800,-, Tel. 0664 2637166. 385379

Kaufe alle Autos und Busse

VW Golf VI Variant 2,0 TDI DPF DSG Highl., Panoramad., silber, Tomtom Navi, 140 PS, EZ 8/10, TÜV 12/15, Scheckh., Ledersports., 152tkm, Multi-Lederl., VB 11.950,-, 0699 11060221.

Suche Skoda Felicia Benziner oder Diesel, Bj. 97, zum Ausschlachten von Teilen. Suche auflaufgebremsten PKW-Anhänger. Verkaufe Puch Moped u. Motorrad. 0699 18315097.

Vespa gesucht! Alle Modelle, egal ob Oldtimer, defekte, rostige, unvollständige oder Unfall-Vespas, gerne auch Teilesammlung, sofortige Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

385959

386461

382951

385773

ERIK BLEYER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events

Angebot des Jahres! Audi A8 quattro, 4,2 L, Bj. 95, Getriebeschaden; Alfa 156 2.4 JTD, rot, Bj. 00, beide um I 1.200,- + Gratis Peugeot 306, Diesel, Motor in Ordnung, 0664 1110698. 386765

Audi A3 Sportback, Bj. 05, silber. 5-türig, NR, sehr gepflegt, gute Ausstatt., außer Leder, 8-fach bereift, I 8.100,-. Opel Corsa Diesel, Bj. 03, schwarz, I 1.950,-. 0699 13690090.

Sonderthemen

386686

Kooperationen

VW Golf 5 Sportline, 1,9 TDI, 105 PS, 93 tkm, EZ 2005, Klimaautomatik, Xenonscheinwerfer, schwarz, servicegepflegt, inkl. Winterreifen, I 8.500,-, Tel. 0676 6675204.

Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

12

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

386488

Seat Ibiza rot, Bj. 06/08, 68.500 km, 1. Besitz, Service neu, Pickerl neu, Bremse vorne neu, Reifen noch 90%, mit Klima uvm. EUR 3.700,-. Tel. 0681 81247235 385994

CARS & TUNING

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

Verkauf Vermietung Zubehör-Shop Reparaturen aller Marken Knotternstrasse 8 9422 Staad (CH) Tel. 0041 71 855 10 41 www.rema-camping.ch info@rema-camping.ch

Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

GESUCHT â&#x2C6;&#x2019; GEFUNDEN

54

M

80,1 % . 249 es l

Gitarrenunterricht in GÜtzis fßr Anfänger u. Fortgeschrittene. Alle StilrichHallo Roma Bella Jankowska, tungen. Accoustic u. EGlßckwßnsch zum Geburtstag. Git. Begleittechniken, Solo von BUBU u. Improvisation, Songwriting uvm. Tel. 0660 3492411

SAGâ&#x20AC;&#x2DC;S MIT

FINANZEN

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN â&#x20AC;&#x201C; HATLERSTR. 8

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.FĂźh. Privatsitzungen*SERIĂ&#x2013;S/ treffsicher! 0681 83104282

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

r

133.000 Auflage â&#x20AC;&#x201C; gratis verteilt in ganz Vorarlberg â&#x20AC;˘ 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Anzeigenschluss: Freitag, 5. September 2014 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäĂ&#x; W i g WA N N &

Finden Sie zukĂźnftige Kunden mit einer Schaltung in unseren Reports

Erscheinungstermin: 14. September 2014

2 201

AUS- & WEITERBILDUNG

-ANAL EDIA YSE

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Z E I T U N G

*H E L L S E H E R I N* Heilung durch RĂźckversieht was kommt+ wann: bindung (Reconnective 0900 48 44 50 (1,81/Min) Healing) nach Dr.Eric 373158 Pearl ermĂśglicht Balance fĂźr KĂśrper, Geist und Rundum pumperlgsund 384101 Terminvereinbamit GEISTES HEILUNG!!! Seele. ***Tel. 0664 4813532*** rung: Tel.: 0699 14061976, 386667 DI Angelina BĂśsch. Reiniâ&#x20AC;&#x2122;s Bikeshop holt 385306 dein altes Fahrrad gratis ab! REINIGUNG DER SEELE!! Tel. 0650 8734770 REINIGUNG DER SEELE!! PartnerzusammenfĂźhrung Kartenlegen 0650 7615439 PartnerzusammenfĂźhrung 358248 Kartenlegen 0650 7615439 39 Jahre Bauerfahrung: 358248 Verputz, Hochbau/Tief- Selbstverteidigung, einbau, Asphalt, Platten, fach und wirksam fĂźr Ă&#x153;bernehmen Garagen, Pflaster verlegen, alte Jedermann/-frau, gratis Terrassen, Treppen+Garten, Mauer, Schnupperkurs. Info-Tel. Flachdachabdichtungen Sanierungen, Estrich 0650 2010209. Tel.: 0664 1005707 usw., Tel. 0664 6357000. 385384 361247

Ausforschungen z. B. Schmerzfrei fĂźr immer. Es lohnt sich vertraulich Rat einzuholen, es entlastet. 335300 Tel. 0676 5318942

Erledige Gartenarbeitenarbeiten prompt und zu 385051 Ihrer Zufriedenheit. 0664 73717553. Musikunterricht f. Kinder 380941 u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/QuerflÜte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, Tel. 0664 4626710. Kursbeginn Anfänger

YOGA

382547

377648

COMPUTER TIERE

Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 ****Welpenschule**** Hundeschule Koblach *www.laendlepc.com* 334912 www.sitzplatzundbleib.at 382351 Neu freiges. Handy Andr. Pferdebox zu vergeben. 4.0, O-SPX-6 Dual-SIM mit Reithalle, AuĂ&#x;enplatz und 2 Kameras, WLAN+InMultitouchWeide. SchĂśnes Ausreitge- tern.-fähig. lände und nette Stallge- Bildschirm 5,2" (13,2 cm ) meinschaft, nähe Lindau. mit orig. ZubehĂśr + Leder GĂźrteltasche I 209,Tel. 0049 1746226766. 385969 06644864462 385761

Teddyzwergkaninchen, fßnf Babys suchen noch ein artgerechtes Zuhause. DIVERSES Keine Einzelhaltung! Mehr Infos: Patricia, 0676 Heilung durch Rßckver9317762. (Reconnective 386101 bindung Healing) nach Dr.Eric Pearl ermÜglicht Balance fßr KÜrper, Geist und MUSIK Seele. Terminvereinbarung: Tel.: 0699 14061976, Gitarrenkurse ohne Noten DI Angelina BÜsch. mit Erfolgsgarantie fßr 385306 Anfänger oder Fortgeschrittene, starten in ***V I D O V N J A K*** Kßrze in ganz Vorarlberg, Odklanjam crnu magiju Tel. 0664 5459098, Chri- Prispajanje voljene osobe! stoph Schwärzler, ***Tel. 0681 83104282*** 335304 schwaerzler.ch@aon.at

ALTACH Kinderg. Wichnerstr. Mo.: 15.09. - 20.15 Uhr DORNBIRN Pfarrheim Schoren Di.: 16.09. - 19.15 Uhr Pfarrheim Hatlerdorf Sa.: 20.09. - 10.00 Uhr RANKWEIL Kindergarten Markt Do.: 18.09. - 18.10 Uhr WOLFURT Volkschule BĂźtze Fr.: 19.09. - 17.00 Uhr

www.yogaschule-bohle.at Tel. 0699 / 1032 2533 Ledercouch, Farbe Terrakotta, Top Zustand, ausziehbar und gr. Stauraum, L-Form, 200 x 235 x 87 cm. VHB I 800,- Tel. 0681 20916075

4 Boxen/2 Basswßrfel u. 2 Oberteile, Hughes + Kettner Linear Pro, Optimal fßr Anfänger oder Faschingswagen, I 250,-, Tel. 0664 8656991.

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige LĂśsung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, PartnerzusammenfĂźhrung, Tel.Nr. 0038 1643 161083 (9 Cent/ min.)

386414

377964

330149

Bindende Wirkung

365395

Ă&#x153;bernehme Malerarbeiten I 15,- die Stunde, Tel. 0664 73027915. 385735

Lagerware Verkauf: 3 Wohnungen; MĂśbeln, Geschirr, Kleidungen, diverse volle Karton, Elektrogeräte,. Computer- und EDV Artikel, Fahrradraritäten, BĂźcher, Vasen, Einrichtungsgegenstände, Kleinartikel, uvm... Achtung Handwerker: Es wartet ein groĂ&#x;es Sortiment an Hochwertigen Beschlägen! WANN: Sa. 30. 8 von 10 - 17 Uhr und So. 31. 8 von 10 - 15 Uhr WO: Lager Ländleumzug, HĂśchster StraĂ&#x;e 19, Dornbirn

Als exklusives Werbemitel umschlieĂ&#x;t die Banderole die Zeitung wie ein â&#x20AC;&#x17E;GĂźrtelâ&#x20AC;&#x153;. Ihre Werbebotschat ist somit auf den ersten Blick ersichtlich. l Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2013;Ć&#x2013; 5 ĂŹ 9 l Ěş J Ć&#x2014;Ć&#x2122;Ć&#x2122;JĆ&#x2013;Ć&#x2013;Ć&#x2013; 8 ( l ĂŹ & ĂŹ ĂŹ Uk Sep d

nite Koffer - wie neu 05522 42378 386260

Ausforschungen z. B. Schmerzfrei fĂźr immer. Es lohnt sich vertraulich Rat einzuholen, es entlastet. Tel. 0676 5318942 384101

Ukraine im Chaos

Separatisten behindern die Ermittlungen nach dem Absturz. Seite 2

Familien-Attraktionen

,9?9 309 +,3 #6(7 (3020,48*/,*1 /,-9 A 67F8,490,79 ;54 & & A ),0 7,0?,09 190;09F9,4 86(7,4 S. 18/19

Sonntag, 20. Juli 2014

Altach: Auftaktsieg "/,04+G7-2,7 .,<044,4 +:7*/ ,04 $57 ;54 ,20= "59/ 309 Seite 34

JEDEN SONNTAG FREI HAUS â&#x20AC;&#x201C; AUFLAGE 133.000

Sonntag, 20. Julii 2014

H â&#x20AC;&#x17E;Hier ist es einfach â&#x20AC;&#x17E;Hâ&#x20AC;&#x17E;H wunderbar!â&#x20AC;&#x153;

ntag, 200 Sonnnt

Festspiel-Start: â&#x20AC;&#x17E;Papagenaâ&#x20AC;&#x153;-Darstellerin Hanna Herfurtner (32) im Sommer-Talk (S. 14)

Sommer ommer om mm merpause mer

Mit it der er h heut heutig eutigen Ausgabe A verabschiedet bsschiedet chied t sich W WANN & WO in n den Urlaub. Urlau Die Di 1. Ausgabe nach unserer n Pausee eer erscheint am m 10. A Augus Wi August. Wir ir wĂźnschen allen len nL Lesern ese se erhols rholsam holsa olsa olsame sam me Tage! Die ie Jungs ungs ngs gs vo v von â&#x20AC;&#x17E;b â&#x20AC;&#x17E;bĂ&#x201E;nd bĂ&#x201E;nd dscheibenv nvorfallâ&#x20AC;&#x153; nvor vorrfallâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x153; ha haben n ffĂźrr un uns ns zzum um m Abschluss Absch A hluss dass Stran St Str ndbad Bregenz regenz nzz unte u un unter diee Lupe Lup upee ggenommen. T men. Titelg Titelgirl Titelgir rl M Maaria Mar ariaa ((20) aus Dornbirn Do D ornbirn nbirn n war w mi mit it von vo der Paartie. Partie. Part rtie rti tie. e. (S. (S S. 2 20 0//21) 2 ) 595 "/ 595 "/53),7. 595 " "/53 /53 .

385161

386753 Verkaufe gĂźnstig Samso-

39 Jahre Bauerfahrung: Verputz, Hochbau/Tiefbau, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Treppensanierungen, Natur-Steinmauer usw. Tel. 0664 6357000.

383719

MEDIUM + HELLSEHER PartnerrĂźckfĂźhrung - Gesundheit - Finanzen uvm. ICH SAGE IHNEN ALLES! ANHAND IHRER STIMME UND GEBURTSDATUM. **Info: 0650 8943062**

ab H Haab â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x17E;H wiiieed w

edddeeerr rraau iiede ieeede ied wiede wied wi w

K naii -K Oppennair Open Op Op

#9,-(4 (:8 7, .,4? <07+ 8,09 -(89 (/7,4 ),8(*/<(29,9 <022 (),7 ,4+20*/ ,04 ,0.,489F4+0.,8 ,),4 -H/7,4 7 8(.9 â&#x20AC;&#x17E;Ich bin als â&#x20AC;&#x161;amtlich deppatâ&#x20AC;&#x2DC; abgestellt.â&#x20AC;&#x153; #,04 "04.,4 309 +,4 ,/G7+,4 Seite 16

Openair-Kino: O Openair i -Kino: Ki Jetzt Jetzt voten

3 :.:89 .,/9 04 556,7(9054 309 & & ?:3 ;0,79,4 (2 +(8 >6,7<572+ 6,4(07 045 04 +,7 >65 ,(*/ (7 7,.,4? ,(*/ (7 7,.,4? H),7 +0, H/4, 7,0 023, 89,/,4 ?:7 :8<(/2 S :8<(/2 S. 68/69

9 5 N Martina Hart, T 05572 501-315 martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 31. August 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

BEKANNTES MEDIUM ***Petra Hammer***

Vortrag über **Materie Geld** Was können wir tun, damit das Geld wieder fließt Hol dir deinen Gutschein im Wert von € 10,– oder € 100,– DO, am 4. Sept. 2014 im Kultursaal WOLFURT 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr Abendkasse: Eintritt 20,Mehr unter 0043(0)6502305508 www.lichtderwelt.at

55

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312. 353434

Bella’s Flohmarkt am So, 31.8. von 7-15 Uhr beim Mömax in Dornbirn. Mit Bewirtung.Jeder kann teilnehmen (Standmeter 7 Euro). Info: 0676-6392762. 385950

Opel Corsa 1,2 Eco-Tec, 75 Ps, Bj. 03, neu vorgeführt bei Bosch, 8-fach bereift, Alu, Klima, A/C, ZV mit FB, ABS usw., 385042 Topzustand, VB I 2.200,-, Tel: 0660 5558978 u. 0650 Verkaufe günstig guterhal6003919. tenes, 9teiliges Speise- u. 385910 Kaffee-Geschirr mit Zubehör, Selbstabholung, Tel. Bettsofa IKEA, neu, 110 cm, weiss, zu bequemem 05574 77303. 384202 Bett 110 x 2000 cm ausziehbar, auswechselbare Bezüge, NP I 249,-, um nur I 70,- zu verkaufen. Tel. 0699 13091057. Suche defekte Jura, Saeco usw. sowie Flachbildfernseher auch mit Displayschaden, Tel. 0664 9400877.

HEUTE FLOH- u. TRÖDELMARKT RÖTHIS Driving Camp Sicherheitszentrum

9–16 Uhr, Bewirtung durch

!!! Zu verkaufen !!! Fre- Grillpapa. Info: 0664-2301608 eride Bike, Marke/Modell: Mayrs Märkte Trek Scratch 7, Größe S, Top Zustand, Kompletts- Schöne, cremefarbige Eckervice im August dJ, ideal *H E L L S E H E R I N* für Bike Parks geeignet. ledercouch. I 150,-, Tel. 0660 3668903. sieht was kommt+ wann: VHB: I 1350,-, 0664 386424 0900 48 44 50 (1,81/Min) 5334588. 373158 385744 Günstig: Völlig neuwertiger Teak-Gartentisch (150 Schwefel-Flohmarkt x 90 cm), I 300,-! Tel. Dornbirn am Sonntag 0664 4182822. BILDUNG 383618 31. August von 8-15 Uhr neben dem Wir suchen Thailänder/In direkt Bettsofa IKEA, neu, 110 für privaten Unterricht, Möbelix, ehem. Bau- cm, weiss, zu bequemem um die thailändische Spra- haus. Gute Bewirtung Bett 110 x 2000 cm ausche zu erlernen. Wir mit Produkten direkt ziehbar, auswechselbare freuen uns auf deinen vom Hof. Jeder darf teil- Bezüge, NP I 249,-, um Anruf. Tel. 0664 nehmen. Aufbau ab nur I 70,- zu verkaufen. halb 7 Uhr, Abbau 15 88398580. Uhr. Der Standmeter Tel. 0699 13091057. 385822

2 Erwachsene m/w aus Feldkirch suchen ItalienischlehrerIn für wöchentlichen Unterricht, Kursbuch Chiaro A1, Tel. 0676 6198076.

kostet 5 I, dieses Geld wird schwerstbehinderten Kindern in Vlbg. gespendet. Tel. 06505356207, schwefel-floh markt.npage.at

385808

385766

Neuwertiges Kunststofffenster, weiß mit Aluläder, h-grau, L 1,92, H 1,32, I 300,-, Tel. 05522 74572.

BASAR

385128

Suche Tischkreissäge Mafell: ERIKA 70 Ec od. 85 Ec. Tel. 0660 1771947.

Verkaufe Schwerlastregale! Fachlast bis 3 Tonnen, Feldlast 6 Tonnen. Länge: 378823 2,90m, Höhe:2,50m, Tiefe: Verkaufe günstige Hänge- 1,00m, Preis pro Reihe: matte mit Hängematten- 250 VHB, 13 Reihen vorGestell, Selbstabholung, handen. Tel. 0664 Tel. 05574 77303. 7944497.

Aussteller Voranmeldung für gratis Stellplätze an 0664 4210669 an atm@a1.net 386575

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) 385687 Keine Möbel! T. 0676 9400691.

384203

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Charles Vögele

(Teilbelegung) (Teilbelegu ung) ng)

Jello Shoes

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

379494

Kleine runde wunderschöne von Hand gehäkelte Deckchen, ideal als Glasuntersetzer, viele Farben! um nur I 3 bis I 4,-. Bei 6 Stück 1 gratis Tel. 0650 5714332, Versand möglich. 384325

Verkaufe Schwerlastregale! Fachlast bis 3 Tonnen, Feldlast 6 Tonnen. Länge: 2,90m, Höhe:2,50m, Tiefe: 1,00m, Preis pro Reihe: 250 VHB, 13 Reihen vorhanden. Tel. 0664 7944497. 385687

Oswald Mähr Bifangstr. 39a

Feldkirch

EISENSTEIN

385808

Bemer 3000 Magnetfeldmatte mit orig. Tasche und Zubehör, I 850,-, Tel. 0664 2830008. 385145

Kaffeemaschine Saecco Incanto de Luxe, S-Class, silber, neue Brühgruppe, voll funktionsfähig, I 120,-, Tel. 0664 1305597. 380789

Wunderschönes Aquarium besten Zustand zu Verkaufen. Tel. 0676 7907559 383422

386360

Aufzüge Treppenlift-Systeme Mobilitätsbedarf Pflegebedarf barrierefreier Umbau

T. 0676 7806001

Hole kostenlos Flohmarktsachen ab z.B. Spielzeug (auch Lego, Duplo) Kleidung, Schmuck, DVD, CD, LP, Werkzeug, Elektro, Hausrat, Besteck, Deko, Bücher, Fahrräder, usw. 0650 6829437.

6800 Feldkirch www.eisenstein.at Gehäkelte Sterne, wunderschön von Hand gemacht, Durchmesser ca 45 cm, Farbe Natur, um nur I 10,-. Kann gerne besichtigt werden. Tel. 0650 5714332, Versand möglich.

Günstig: Völlig neuwertiger Teak-Gartentisch (150 x 90 cm), I 300,-! Tel. 0664 4182822. 383618

Heimtrainer Fahrrad, Marke Messerschmid um 384326 I 60,- abzugeben. Tel. 05572 51465. 386746 Verkaufe Hometrainer, stabile Studioausführung mit 10 Programmen. I 80,-, Tel. 0680 3037021. 385926

3 Jahre alten E.H. ElektraBregenz, Ceranfeld, Herd mit Backofen wegen Neuanschaffung um I 140,zu verkaufen. Tel. 0664 1531188.

385736

386819

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

Kleine runde wunderschöne von Hand gehäkelte Deckchen, ideal als Glasuntersetzer, viele Farben! um nur I 3 bis I 4,-. Bei 6 Stück 1 gratis Tel. 0650 5714332, Versand möglich.

385572

384325

TANZSCHULE SCHNELL

September Oktober

Disco-Fox Grundkurse Aufbaukurse Stufe 1 Sa. 13.09. 18:30 h Fr. 19.09. 21:00 h So. 28.09. 18:00 h So. 05.10. 19:00 h Stufe 2 Honeymoon Latein Spezial Sa. 27.09. 15:00 h Dance Spezial Samba, Cha-Cha, Rumba, Jive Walzer, Foxtrott, Disco-Fox Disco-Fox Intensiv für Anfänger So. 28.09. 17:00 h Sa. 13.09. 16:00 h So. 28.09. 18:00 h Wiener Walzer ab Medaillenkreis

für Fortgeschrittene

Sa. 13.09. 19:00 h

Salsa f. Anfänger

Fr. 19.09. 19:15 h Sa. 27.09. 15:30 h Tango Argentino Party-Dance-Mix Boogie-Woogie Sa. 13.09. 17:45 h Disco-Fox, Salsa, Swing So. 21.09. 16:00 h Sa. 13.09. 17:15 h Lindau, In der Grub 28/I, Tel.08382/4994, www.tanzschule-schnell.de

Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

56 Flohmarkt, 06. Sept. v. 10.00 - 16.00 Uhr in Höchst, Eichenweg 17 (Brugg). Allerlei Schönes, Dinge aus Oma´s Zeiten, alte Möbel. Kaffee u. Kuchen. Parken b. Bruggi, 2 Min. Fußweg. 386833

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 326817

Kleiderbasar, jeden 1. Sonntag im Monat (07.09., 05.10., 02.11., 07.12.) in Bregenz, Laimgrubengasse 18, 09.00 - 12.00 Uhr. Erhältlich: Günstige, gebrauchte Kleidung und Schuhe. 386832

Sehr schönes Brautkleid, Gr. 32/34, I 600,- (KP I 2.000,-) u. Hennakleid, dunkelrot Gr. 32/34 um nur I 150,- (KP 350,-). Es lohnt sich vorbeizuschauen. Tel. 0650 8721270. 386656

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

BEAUTY & LIFESTYLE Gemeinsam 137 kg abgenommen! „Ausreden verbrennen keine Kalorien!“

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 326821

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

KÖRPERCREME MIT ALOE VERA paraben- u. paraffinfrei, nur €

7,79

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 info@drogerie-albert.at

Jetzt Fettzellen einfrieren bei med it BEAUTY KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

T +43 5574 23900

Abnehmen in der Gruppe s 12 Wochen Programm mit Ernährungsworkshops s Körperwertebestimmung durch Innerscananalyse s Persönliche, individuelle Betreuung s Max. 12 Teilnehmer pro Gruppe s Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen € 10 pro Woche Kursbeginn: Mittwoch, 3. Sept. 2014 Donnerstag, 4. Sept. 2014 in 6858 Schwarzach Infos und Anmeldung: Melitta Dejanovic ☎ 0699/171 21 863

Sun 400XL Wir lassen Ihre Urlaubskilos purzeln!

Rankweil Ihr persönliches Figurstudio Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

✂

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Der erfolgreiche Kurs „Mit Spaß zum Wunschgewicht“ geht in eine neue Runde. Während der 12-wöchigen Kursphase werden die Teilnehmer intensiv betreut. Im Vorfeld wird für jeden während eines ersten, individuell bestimmbaren Einzeltermins, ein Ernährungsprogramm eines internationalen Partnerunternehmens erstellt, das auf einer umfangreichen Bio-Impedanz-Analyse basiert. Diese Messung wird mit einem medizinischen Körperanalysegerät durchgeführt und ermittelt den persönlichen Anteil des Körperfettes und der Muskelmasse, gibt Auskunft wie bedenklich das Viszeralfett ist und benennt den Kalorienverbrauch im Ruhezustand. „Unser Ziel ist es, dass die Menschen lernen umzudenken“, erklärt Coach Melitta. Abnehmen hat nichts mit hungern zu tun, sondern mit richtiger Ernährung und Disziplin; unter dem Motto „Ausreden verbrennen keine Kalorien!“ Ein wichtiger Punkt ist auch der Erfahrungsaustausch in der Gruppe.“ Neue Kurse starten am Mittwoch, 3. September sowie Donnerstag, 4. September 2014 in Schwarzach, max. 12 Personen pro Gruppe. Die Teilnahmegebühr inkl. aller Unterlagen beträgt 10,-- Euro pro Woche, insgesamt 120,-- Euro. Den 3 Teilnehmern, die den höchsten Fettanteil verloren haben, winkt ein Preisgeld! Anmeldung unter Telefon 0699/171 21 863, bei Melitta (auch für Einzelbetreuung)

FETT WEG MIT KÄLTE (Kryolipolyse)

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

GRATIS TESTEN 0664 88624582

Die sichere nicht invasive Methode Ihr Fett dauerhaft ohne OP zu verlieren, Sie bekommen Ihr Hüftgold & ihren Bauchspeck nicht weg ? Wir haben die Lösung!

keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

18,23,31,23,-

lang lang lang ab

25,30,42,40,-

21,12,-

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn ☎ 0664 75015123

Wenn Sport und DIÄT nicht helfen, dann hilft

Straffung und Figurmodellierung

Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert!

kurz kurz kurz ab

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG I ANTI-AGING I CELLULITE-FETTVERBRENNUNG

Infrarot Ergometer

kein JoJo-Effekt

Damen Waschen, föhnen Waschen, schneiden Waschen, schneiden, föhnen Strähnen, Farbe, Tönung Herren Waschen, schneiden Rasieren

www.haarentfernung-boehm.at

HAARENTFERNUNG schmerzfrei & dauerhaft

6850 Dornbirn I Färbergasse 15 I T 05572 949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 31. August 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

57

KarenzAktiv bietet wertvolle Hilfe zum beruflichen Wiedereinstieg Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 31. August 2014, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 385304 oder 0664 73565348 385572 Kreisler Fahr KH 4 Streuehäcksler Alfa 400 m Krups Expressomaschine, Heulüfter 4 kW sowie Pumpautomat, XP5240, mehrere Plastik Silofässer neu, noch nie verwendet, günstig zu verkaufen, Tel. um I 170,-, 0664 5647340. 0664 1717842, Silbertal. 384276

Einige Schachtel á I 40,mit schöner Oberbekleidung f. Damen, Gr. 38-42, gewaschen, gebügelt, sauber u. wenig getragen. Ist mir leider zu klein geworden, Tel. 0650 9322517.

385307

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

PARTNERSUCHE Mann, 44 J., NR, sportlich, treu sucht gutsituierte Partnerin für Beziehung und event. gemeinsame Zukunft, gehe gerne schwimmen, radfahren, laufen, reisen. sms an: 0681/84257441. 386334

Für eine liebevolle, dauerhafte Beziehung suche ich, m. 46, aus Dornbirn, liebe Frau mit gutem Charakter. Bei Interesse bitte melden. Tel. 0664 7801017.

!!! Zu verkaufen !!! Freeride Bike, Marke/Modell: Trek Scratch 7, Größe S, Top Zustand, Komplettservice im August dJ, ideal 384488 für Bike Parks geeignet. VHB: I 1350,-, 0664 Suche Frau, 45+, sportlich, schlank, nett. Bin 60 5334588. 326821 385744 sportlich, NR, NT, sehr gute Verhältnisse. Raum Unterland/ Bregenzerw. LESERSERVICE Melde dich bitte unter Chiffre 0022.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • janine.walter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

386451

Single-Mann, 62 J., sucht eine Frau für eine nette Freundschaft. Sie sollte gerne etwas jünger sein, schlank und kreatives Auftreten mit Niveau mitbringen. 0041 7950458 38. 386756

Suche Kolleginnen aus Höchst u. Umgebung für gemeinsame Unternehmungen, Radfahren, Wandern. Bin weiblich, 60 J. und freue mich über jeden Anruf. Tel. 0664 3898460. 386434

Mein Revier ist zu klein geworden. Mann, 55 J., möchte mit 187 gezähmt werden. Welche Frau hat Mut dazu? Keine allt. sondern Die muss es sein. Vielleicht bis bald. SMS 0664 5583840. 385921

Sie, 30 J., sportlich, 158 cm, NR, unabhängig, weltoffen u. lebensfroh sucht Ihn, ca. 30 J., sympathisch sportl., extrovertiert u. unternehmenslustig für ein Uns. manoli83@gmx.at. 385916

Suche Kollegin, Mitte 50 Anfang 60, Bludenz od. Montafon, zum Wandern, Urlaub, Schwimmen, Ausgehen usw. Bin 57 J. jung, w. Freu mich auf eure Mails: crissy56@hotmail.com. 386677

Ich heiße Ute, bin 71 J., verwitwet, bin gut aussehend, gepflegt u. jung geblieben. Ich habe mich nun endlich dazu entschlossen etwas zu tun um der Einsamkeit zu entfliehen. Ich gehöre zu den Frauen, die gerne verwöhnen u. umsorgen. Ich möchte mit e. lieben Mann hier aus der Gegend (gerne auch älter) noch einmal Nähe, Zweisamkeit u. Freude erleben. Bitte melde dich, damit wir uns verabreden können. 1&1pv, Tel. 05572 202363.

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Single, 60 J., schlank, groß, sportl. sucht Sie. Bin bescheiden u. möchte eine Beziehung. "Ehrlich ist n. viel Wind und kein Segel". Welche Sie möchte es wissen? Chiffre 0017.

Suche nette, ehrliche Sie, 60+, für eine ernsthafte Beziehung. Bin Pensionist, mobil, unternehmenslustig, verlässlich und seriös. Tel./SMS unter Tel. 0699 11283232.

Tanz mit mir! ER, 34/175, schlank, sportlich, romantisch, sucht eine aufge386650 schlossene Partnerin für Freizeitgestaltung, gute Handwerker, 60+, gross, Gespräche und mehr. Tel. sportlich u. schlank, 0676 4264278, Bregenz. 384411 unternehmungsfreudig mit schönem Eigenheim u. Rentnerin, 60 J., schlank, mehr sucht Frau 55+, gutaussehend, mag Humschlank u. sportlich. Kon- or, Reisen, Spaziergänge, takte mit Telefonnummer sucht einen geeigneten über Chiffre 0016. Partner. Chiffre 0015.

Ich, m, 55+ suche eine agile, sportliche Frau, 58 65 J., auch Pensionistin, für gemeinsame Freizeitgestaltung. SMS an Tel. 0650 7948812.

385929

385914

385890

385924

386428

Er 66 J. sucht diskrete niveauvolle, gutaussehende Frau auch Ausländerin, Zuschriften wenn möglich mit Foto. Chiffre 0023 386551

Tanzen mit Freu(n)den! Vorarlberger Tanzsportclub Casino Dornbirn 6850 Dornbirn, Bildgasse 18 Geselliges Tanzen auf 150 m² Tanzfläche im eigenen Clublokal Mitglied des österreichischen Tanzsport-Verbandes (ÖTSV)

Ab Mo., 8. September 2014: mit Monika und Rainer Fischer 19.00 Uhr Anfänger + Neueinsteiger 20.00 Uhr Leicht Fortgeschrittene 20.45 Uhr Fortgeschrittene

Ab Di., 9. September 2014: mit Jonny Nenning 19.30 Uhr Fortgeschrittene

Als Tanzclub achten wir bei Anfängern mehr auf die Ausführung der Figuren sowie das Führen und Folgen und beschränken uns auf wenige Figuren. Das Tanzen fühlt sich besser an und macht mehr Spaß.

Ab Do., 11. September 2014: mit Susanne Feichtinger und Ivo Soler 18.45 Uhr Breitensport-Paare 20.00 Uhr Anfänger und Neueinsteiger* An 10 Abenden lernen Sie einfach zu erlernende Figuren und Folgen zu den wichtigsten Tänzen für die kommende Ballsaison: Foxtrott, Samba, Langsamer Walzer, ChaCha, Wiener Walzer, Discofox/Hustle *Die Teilnahme am Kurs gilt als Mitgliedschaft und endet mit dem Kurs.

www.vtsc.at Einstieg ohne Vorkenntnisse möglich. Info bei Monika Fischer unter finanzen@vtsc.at, Tel. 0660 2139575

Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

58 Er, Pensionist, Mitte 60, sucht einfühlsame, zärtl. Partnerin, 40 - 60 J., NR, alleinst., harmon., Liebe zu Natur u. meinen Tieren. Trau dich und schreibe mir, Chiffre 0021.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Zwei gerissene Mäuse (junge Mutter, 26, mit goldigem Kind, 4) suchen schlauen, zuverlässigen Kater zum Toben und Schmusen. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Können wir uns kennen lernen? Techniker, 24, ist gespannt. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 34, sucht lieben, guten Mann, gern mit Kindern. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich bin soweit! Junger, humorvoller, (zuver)lässiger Mann, 32, sucht liebe Freundin. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Das ist unsere Chance! Kultivierte, schöne Frau, 46, Akademikerin, sucht guten Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Netter Er in gesicherter Position (Öffentlicher Dienst), 43, etwas sportlich, humorvoll, sucht eine liebe Freundin, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ruf aus dem Oberland! Ich, Ärztin, 57, herzlich, humorvoll, naturliebend … habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Unternehmer (Dipl. Ing.) 56, sucht Frau/Freundin/Geliebte nicht nur für diesen Herbst. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Herzliche, naturverbundene, an Kultur interessierte Krankenschwester i. P., 64, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht. Erfolgreicher Unternehmer, 65, möchte dich kennen lernen. Wollen wir unser Leben gemeinsam genießen? 05576 77000, SMS 0650 7677100. Oma, 86, Unternehmerin i. P., sucht Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Bankdirektor i. P., Witwer, 70. Ich bin an Vielem interessiert – ich suche dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

386443

Achtung, Liebesgefahr!

Attraktive blonde, junge Frau, Tamara, 22, mit charismatischer Ausstrahlung, blauen Augen, humorvoll und unternehmungslustig sucht einen Mann zum Kuscheln und Lieben, der es ernst meint. Ruf an, frag nach mir! 05574 42974 Heribert, 68, ist ein rüstiger, schlanker, lebenslustiger Pensionist und für Neues offen. Ich will die späte Liebe nochmals finden! Sehnst du dich auch nach Zweisamkeit? Dann melde dich doch: 05574 42974 Helena, 44 ist schlank, hat rehbraune Augen und brünettes Haar. Eine Schönheit. Sie wünscht sich einen Mann, der sie zum Lachen bringen kann. Wenn du temperamentvoll bist und Sinn für Romantik hast, dann freu ich mich auf dich. 05574 42974

Hallo! Ich bin ein 38jähriger Mann, der eine Partnerin sucht die schlank, kinderlos, Nichtraucherin ist! Wenn du mehr erfahren willst dann schreib an E-Mail: memail@A1.net !

Max, 35, sportlich, gebildet und weltoffen. Ein Mann mit Herz und Hirn möchte mit dir gemeinsam in die Zukunft blicken und nach den Sternen greifen. Bist du meine ersehnte zweite Hälfte? 05574 42974

Mann Mitte 50, ehrlich, treu, lieb, romantisch sucht gleichgesinnte Frau. Hobbys: Spazieren, Rad, Wandern für Dauerbeziehung. Privatzuschrift unter Chiffre 0020.

Linda, 57, attraktiv, spontan und humorvoll. Ich mag Geselligkeit, aber genieße auch die Ruhe. Willst du mit mir Sauna oder ins Theater gehen, Gemeinsamkeiten mit mir finden und wieder das Kribbeln im Bauch spüren? Dann frag nach mir! 05574 42974

Junger symphatischer Mann, 31, sucht aufgeschlossene Frau von 18-35 für gelegentliche Treffen. Trau dich! Freu mich auf ein SMS. Tel. 0650 8913304.

Elmar, 43, ist ein äußerst sympathischer, großer Mann mit sehr sportlicher Figur. Der Frau meiner Träume will ich den Himmel auf Erden bieten. Noch bist du mir nicht begegnet, also melde dich! 05574 42974

Clarissa, 33, zärtliche, sportliche, schlanke Frau sehnt sich nach einem Mann zum Anlehnen. Willst du mit mir Essen gehen und mich kennen lernen? 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

386136

Lara, 50, selbständig und feminin. Ich sehne mich nach deinem liebevollen Lachen und deiner fröhlichen Ausstrahlung Bist du spontan? Dann lass uns die Zweisamkeit gemeinsam genießen. Lernen wir uns bei einem Abendessen besser kennen. 05574 42974

Richard, 57. Unternehmer mit viel Gefühl, sucht eine sportliche, humorvolle Dame für gemeinsame Erlebnisse, die das Herz höher schlagen lassen. 05574 42974

Hannes 48, mitten im Leben warte ich noch immer auf meine Traumfrau! Bin sehr humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader. Ein Gentleman wartet auf dich! 05574 42974

Bin 60+, sportlich, schlank, gut situiert u. suche eine Frau 55+. Habe tolles Eigenheim u. lebe die schönen Zeiten des Lebens. Kontakte bitte mit Telefon unter Chiffre 0018.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Verlassen Sie sich auf die Nr. 1 im Ländle - ERFOLGREICH, DISKRET, VERLÄSSLICH!!! Kostenlose Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

386710

Ich, Marlene, 64 J., Beamtenwitwe, traumhafte Figur, sehr jugendlich, bin eine attraktive, charmante Frau, allein stehend, liebe die Natur, Musik, Kochen u. Gartenarbeit. Ich sehne mich wieder nach Zärtlichkeiten u. menschlicher Wärme, bin aktiv u. unternehmungslustig! Bitte ruf an, damit wir uns verabreden können üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Mit 66 Jahren, da fängt ... Alfred, attraktiv und intelligent sucht ebensolche Partnerin für ein niveauvolles Zuzweit, in dem Treue und Ehrlichkeit Platz haben. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Große Frau sucht großen Mann! Anni, 78 Jahre/ 1,80m, sucht lieben Witwer! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

386649

Brummbär, 71 J., sucht Bärli fürs Herz! Bruno, verwitwet, tanzfreudig , unternehmungslustig, aktiv und reisefreudig. Gleich anrufen: Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

www.contacta.info - der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Junger, schlanker Mann flirtet mit dem Fernseher, kuschelt mit der Couch, bevor ich ein Verhältnis mit dem Staubsauger anfange, melde dich liebe Frau. Tel. / SMS 0699 18315097.

Erfrischend und pfiffig ist Elli, 78 J./1,61m, möchte einen „graden Michl“ in Ihr Herz schließen. Sie kocht und backt gerne, ist sehr weiblich und fröhlich. Sofortkontakt: Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

386456

Lady mit Niveau sucht Gentleman mit Format, Oberländer bis 50+, NR, gebildet, Kultur-, Natur- u. Reiseinteresse, warmherzig, humorvoll. Fotozuschrift unter Chiffre 0019.

386378

385874

Diese Frau erwärmt das Herz! Rita, 60 J./1,63m, Wirbelwind, sehr gepflegt und unkompliziert will Dich noch vor Frühlingsbeginn kennen lernen! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

386345

KONTAKTE

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flir- Attr.gr. M.sucht Fr., die ten, kennen lernen. Tel. sich nach einer dauerh. Partnerschaft voller Liebe 0041 79 2715677. 337463 sehnt u. gerne reist, wandert, ins Theater/Kino u. Ich, w, 50+ suche Leute biken geht. Dum spiro für die Freizeitgestaltung, spero :-) kultur.natur@ die genauso wie ich die gmx.at Natur lieben, mit mir 383210 Wandern, Bergsteigen Bin 50 J., w, u. suche auf gehen. Freue mich auf euer Mail, 20cherie13@ diesem Weg für Freizeitgestaltung lieben Partner gmx.at. 386435 40-54 J. für gute Gespräche, tanzen usw. Freue Jutta, 58 J., leider schon mich auf deinen Anruf (R. verwitwet, bin eine sehr Unterland). 0699 hübsche, natürliche, 10701669. gepflegte Frau, herzlich u. 386131 liebevoll. Ich bin ein ruhiIsabella, 25, junge TOPFger, häuslicher Typ, mag RAU, schlank, grüne Audie Natur u. Garten. Ich gen und dunkle Haare, suche einen netten Mann sehr naturliebend, kreativ, bis 70 J., für eine zufriedirekt und ehrlich! Also dene Zukunft zu zweit. lieber Traummann - ich Ich bin alleinstehend, will mit dir alle Höhen und nicht ortsgebunden. Tiefen erleben und nicht Haben Sie ehrliches Interbeim ersten Hindernis alesse an einem Treffen? les hinschmeißen! Melde 1&1-pv, Tel. 05572 dich! 05574 42974 www. 202363. 386643 contacta.info

***MACH DICH FREI!*** ***ANRUFEN & .........*** 0930 666600 (1,08/Min) 385798

SEX ANONYM lauschen 0930 566 550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** 373150

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

R

SEXY LADY, hübsch, 28 J. *erwartet deinen Anruf!!* ***Tel. 0664 5965493*** 384565

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 585 535 (1,09/min) 373153

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 SMS: Türk an 0930401401 373145

***Sara 36, Laura 19*** Spaß u. heiße Spiele - Top Figur! Tel. 0681 81737363 385882

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

WANN & WO

Sonntag, 31. August 2014

59 NEU!! Junge Asia Frauen und TS! Bester Service! Bahnhofstr. 4 - RHEINECK (klingeln bei PIM THAI!!) **Tel. 0041 715342734** 385367

Hübsche, scharfe, richtig Mollige wartet. Tel. 0664 6348782 385820

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.ch ****SOFORTSERVICE!*** **HEISS & SCHMUTZIG** 0930 966522 (1,08/Min)

EROTIKMESSE NonStop Liveshows auf 5 Bühnen mit Pornostars

Tennis.Event.Center

HOHENEMS

4 1 0 2 . 9 . 4 1 12.9.-

Pornostars: Kitty Sixx, Miss Iron, Krystal Reynolds und viele mehr Fr., 17-1 Uhr., Sa., 14-1 Uhr, So., 14-22 Uhr, Eintritt 20 Euro So., ab 19 Uhr, 10 Euro (nur mit Internet-Gutschein oder Zeitungsinserat)

www.eros-amore.at ☎ 0676 5274916

Pornostar Pussy Kat

385810

FN-Haus49.de

NEU! Landquart!! Scharfe Aufgeschlossen, heiß und *XXL-Busen, sexy, blond* RUSSIN, 27 megageil, FR. sexy! Nur H+H-Besuche! 12-22 Uhr, Mi, So, Mo, Di N., ZK. +41 77 407 09 99 ***Tel. 0664 4941803*** ***Tel. 0681 84286869*** 386366 385887

Friedrichshafen Ailingerstraße 49 5 HEISSE GIRLS! NEU!!! H Haus aus 27! Tel. 0049 7541 391598

383947

LARA 49 verwöhnt den NEU!!! SCHARFE LADY Erotikparty, Pool Sauna, reifen Herrn! Nur H.+H. macht HAUS-BESUCHE! jd. Mo,Mi,Do 12-21h EgBesuche!*0664 1461475* ***Tel. 0680 2452038*** nach TG, 0041766408581 385833 385633 280980

Gianna, 30, elegant, gepflegt, attraktiv, H u. H, Tel. 0681 84107734.

Leyla Tel.Sex!

(19J.) 01-2675805

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 1.9. bis 7.9.! Leona-24-Russland • Ella-28-Polen • Jolanta-26Polen • Lara-19-Serbien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

385594

HIT: BLUE MOON tägl.

Der NEUE Katalog ist da! Sexy Dessous, raffinierte Toys und über 5.000 DVD´s ab 4,95!

*******QUICKIE?******* ***BIST DU SCHARF?*** 0930 580912 (1,08/Min)

20% ab € 65,- FRANZ PUR 385811 Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 REIFE LADY für HERREN www.blueredmoon.ch mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095*

383280

OMA 74 reich, will Sex! Ich verwöhne dich nackt: 05574 209 102. Ruf an! 373147

Heiße RUSSIN verwöhnt DICH von 15 bis 22 Uhr!!! ***Tel. 0664 9716271***

Holen Sie sich Ihren GRATIS-Katalog in einem der schönsten Erotik-Fachgeschäfte!

384107

Karin 32 heiß vollbusig Eva 28 schlank gefühlvoll freuen uns 0664 4753419 382616

€ CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

32,95

Liechtensteiner Str. 85 Tel. 0 55 22 / 39 1 99 Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr Sa. 10.00–17.00 Uhr ... oder bestellen unter: Tel. 0810 / 507 013 (max. 0,10 €/Min. a.d. österr. Festnetz)

www.orion.at

1407-072

6800 Feldkirch

www.club-palldium.ch

Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

60

GEWINNSPIEL

Kevin aus Sulz.

Valentina, 12, aus Hohenems. Kian, 9 Monate alt, aus Lauterach.

Mario aus Schnifis und Lisa aus Tosters.

Nicole, 20, aus Hohenems.

Michelle, 16, und Nina, 25, aus BĂźrs.

Magdalena, Luka, Klara und Jessica.

Marko, 21, aus Wolfurt.

Jonas, 16, mit seiner Schwester Linda, 21, aus HĂśchst.

Eva, Nici und Tanja.

Selina, 19, aus Viktorsberg.

Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

61

GEWINNSPIEL

Jessica aus Dornbirn.

Dominique, 24, und Ibo, 28, aus Feldkirch.

Fotos: handout/Privat

Chiara, 15, und Justin, 6, aus Nüziders.

Serife, 26, und Murat, 26, aus Hörbranz, mit ihrem kleinen Engel, 1 Jahr alt.

Andy aus Avenches.

Christian, 34, und Bianca, 31, aus Feldkirch.

Dorothea, 30, aus Dornbirn.

Fabienne aus Altach.

Wo warst du so unterwegs? Schick uns dein Urlaubsfoto!

Desi, 20, und Vali, 18, aus Lustenau.

Irem, 21, und Süleyman, 24, aus Lustenau.

Bei unserer neuen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von dir in deinem Sommerurlaub sehen! Schicke uns dein Bild und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro.

Genießt du gerade die letzten Tage deines Urlaubs irgendwo am Meer? Bist du mit dem Wohnmobil und deinen besten Freunden auf Städtetour? Oder liegst du mit einem leckeren Cocktail in der Hand in einer bequemen Hängematte irgendwo in der Karibik? Dann sei kreativ und schicke uns deine

Urlaubsgrüße in die WANN & WORedaktion.

So funktioniert es! Sende dein Foto mit Betreff „Urlaubsgrüße“ an die folgende E-Mail-Adresse janine.walter@ wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies als auch normale Urlaubsbilder. Wichtig ist nur, dass du darauf zu sehen bist. Ganz egal, ob mit Freunden, Verwandten oder einfach nur alleine. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, wo das Bild geschossen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto dann auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite und eine Auswahl in den PrintAusgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kate-

gorien: Das kreativste Urlaubsfoto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf Facebook. JW

MITMACHEN • Foto an an janine.walter@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Das Voting endet am 1. September um 12 Uhr! • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

62 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

WANN & WO

Theaterstück „Adams Äpfel“ – bitterböse und humorvoll!

„Adams Äpfel“ nach einem Film von Anders Thomas Jensen wird heute um 20 Uhr vom Provinztheater Egg auf eine bitterböse, humorvolle Art in der Parkhalle Egg aufgeführt. Makaber, jedoch auf ironische Art, erzählt das Stück eine Geschichte über das Gutmenschentum und die dunkle Seite des Menschen. Weitere Termine: 4., 5., 6. und 7. 9. Tickets: www.provinztheater.at. W&W verlost 3x2 Tickets: Mail mit „Äpfel“ und Wunschtermin an gewinnspiel@wannundwo.at. Foto: S. Hiebeler (handout)

Mo, 15. September Beginn Bewerbungsfrist Hochschullehrgang „Seilbahnen Engineering & Management“ Di/Mi, 21. - 22. Oktober Seminar „Paardynamik in der Einzeltherapie“ Schloss Hofen, Wissenschaft und Weiterbildung, 6911 Lochau

info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Das heißersehnte Kilbiwochenende startet heuer mit der Partyband „Alpenstarkstrom“. In der Bar wird mit DJ-Sound eine aufregende Partynacht garantiert.

Große Trachtenparty Am Samstagabend steigt erstmals im Zelt eine Trachtenparty mit Sound von der Partyband „Zündstoff“. Weiters ist es dem Kilbi-OK-Team gelungen, Markus Wolfahrt (mehrfacher Grand-Prix-Sieger und Frontman der Klostertaler) für den Kilbi-Samstag zu engagieren. „Ingo Young“ sorgt in der Bar für Stimmung. Am Sonntag findet der Festgottesdienst in der Pfarrkirche Altenstadt statt. Zum

„Zündstoff“ rocken die Trachtenparty!

฀

฀

฀

V?

฀

฀

฀

฀

H u u u u u u u u u u u

฀

฀

฀

฀

฀

rF

฀

u

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

u u u u u u

u

u

u

u u u u u u

u

฀

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

฀ ฀

u

฀

u

฀

u

฀

฀

฀

฀

n

฀

฀

de

฀

RS os CH a ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

tl

฀

฀

฀

฀

is

u

VO

FH

฀ ฀ ฀ ฀

W as u

Do., 11. September, 13 Uhr Anmeldestart zur KINDERUNI VORARLBERG www.fhv.at/kinderuni Fr., 19. September, 18 Uhr designforum STRAKS – Ausstellung des Studiengangs InterMedia Mo., 22. September, 14 Uhr

(ha ndo ut)

Fr, 12. September Beginn berufsbegleitendes Studium der Pädagogik

anschließenden Frühschoppen im Festzelt spielt die „Jungmusik Altenstadt“ auf. Anschließend dürfen sich die Festbesucher über die Formation „S 8er Blech“ und die Bürgermusik Hohenems freuen. Zum Festausklang spielt „Krainerbluat“. Der Eintritt ist am Samstagnachmittag und Sonntag ganztags gratis. Tickets: Musikladen, Tel.: 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at

Fot o: M usik lade n

Vorschau

Von Freitag, 12., bis Sonntag, 14. September veranstaltet der Musikverein Altenstadt die traditionelle „Altastädtner Kilbi“.

AU

Auf zur „Altastädtner Kilbi“!

u

Bis 23 Uhr haben Ladys freien Eintritt und dürfen sich über ein Glas

u

Gratis-Sekt für alle Ü25

Gratis-Sekt freuen. Wer über 25 Jahre alt ist, erhält am Eingang sogar eine ganze Flasche Gratis-Sekt. Soundtechnisch sorgen DJs, Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und viele mehr für eine HammerNacht! Aber auch die Herren der Schöpfung kommen nicht zu kurz: Bei der Coyote Ugly-Show wird den Jungs ordentlich eingeheizt! Mehr Infos findet man unter: www.nachtschichthard.at und www.facebook. com/Nachtschicht.Hard

u

Gäste, die bis 22 Uhr in die Nachtschicht kommen, erhalten einen 10 Euro-Getränkegutschein. Die ganze

Nacht über kann man sich für je 10 Euro Getränkegutscheine im Wert von 20 Euro kaufen. Am Eingang erhalten die Gäste ein Gewinnlos, mit dem sie die Chance haben, einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate inklusive Versicherung zu gewinnen.

u

REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Ab sofort feiert der Harder Partytempel jeden ersten Samstag im Monat sein zehnjähriges Bestehen und hält für seine Gäste HammerSpecials bereit!

u

PAMELA NEUSSINGER

Zehn Jahre Nachtschicht

u

Foto: Soundevent (handout)

Die Nachtschicht wird zehn Jahre alt und feiert mit ihren Gästen überragende Partys inklusive einer Menge Specials!

u

Das deutschösterreichische SatirikerDuo Stermann und Grissemann verbeugt sich vor dem Großmeister des Stermann & Grissedeutschmann lesen Loriot. sprachigen Humors und liest am 17. September um 20 Uhr im Dornbirner Kulturhaus aus Loriots gesammelter Prosa. Begleitet werden sie am Klavier von Philippine Duchateau. Einlass: 19 Uhr. Infos: www. stermann-grissemann.at. W&W verlost 2x2 Tickets: Mail mit „Die Ente bleibt draußen“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden.

Foto: Shutterstock

Verlosung: „Die Ente bleibt draußen!“

Raum W2 11/12 9. TAG DER MECHATRONIK eMobility – Chancen und Herausforderungen FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

HipHop | Breakdance | Bambini dance | Street Jazz

11.00-16.00 Uhr

Neuerรถffnung move4style - Bregenz Rheinstraร e 74 6900 Bregenz

Sa.06.Sept.2014 www.move4style.com

SO, 31. 08.14 HANDBALL-ARENA

17:00 Uhr 15:00 Uhr U20

1889

VORARLBERGER NACHRICHTEN

TICKETS

64 Sonntag, 31. August 2014

SCHAU LUST

WANN & WO

Fotoreportage „Losgelaufen – vom Allgäu zur Nordsee“

Musik & Circuskunst 4.9. – 4.10. LUSTENAU Millennium Park

IAN Blues-Roots-Soul SIEGAL &BAND Co

Andreas Eller lief mit seiner Mischlingshündin Tinka längs vom südlichsten zum nördlichsten Punkt Deutschlands. Unter dem Motto „Tinka läuft für Straßenhunde“ sammelt Andreas mit seiner jungen Hündin aus Rhodos Spendengelder für Tierheime. In seiner neuen Fotoreportage erzählt der Weltenbummler am 5. September um 20.30 Uhr im Gemeindesaal in Bartholomäberg (Dorf 16) über diese außergewöhnliche Reise. Karten gibt es für 12 Euro an der Abendkasse. Dauer: 90 Minuten. Info: www.andreaseller.de Foto: A. Seller (handout)

Fr. 12.9. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

ALTASTÄDTNER KILBI Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 12. – So. 14.9. ALTENSTADT Festzelt

ROCKABILLY BOMBARDMENT Live Concerts, Car Show, Burlesque, DJs Fr. 19. + Sa. 20.9. HOHENEMS Event.Center

EVITA

Grand Reopening@Sender Club

Musiktheater Vorarlberg Fr. 10. – So. 19.10. GÖTZIS Kulturb. AmBach

BARBARA BALLDINI

Vortragskabarett „Balldini kommt“ Mo. 13.10. RANKWEIL / Di. 14.10. LUSTENAU 15.10. BLUDENZ / 4.12. + 15.12. GÖTZIS

ISABELLA WOLDRICH „Artgerechte Männerhaltung“

Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

Am kommenden Wochenende werden die Partypeople in die neue Welt des Lustenauer Senders entführt. Der Club erstrahlt in neuem Glanz und ist bereit für legendäre Partys!

MARIA NEUSCHMID „Die Kur“ – Neues Solokabarett

21.10./4.11./7.1. LAUTERACH Hofsteigs. Di. 10.3. LUSTENAU Reichshofsaal

NEVER DO WELL

in Originalbesetzung Fr. 24.10. FELDKIRCH Altes Hallenbad

WOLFGANG FRANK & BAND Fr. 24.10. HOHENEMS Löwensaal STEFANIE WERGER Singt ihre schönsten Liebeslieder Letzte Konzerttournee – live mit Band Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

LUIS „Auf AUSderSÜDTIROL Pirsch“

Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT

Im Main-Floor werden die verschiedensten Label-Partys (Ü30, Buddha Lounge, Fridays, Bellazza, Nuvo, Bonita, uvm.) mit all ihren Musikfacetten zelebriert. In der zweiten Area, dem brandneuen Wintergarten, dürfen sich die Gäste auf feinsten House-Sound in chilliger Atmosphäre freuen.

SOLO ZU VIERT

4 Männer, 4 Gitarren – Austropop pur! Fr. 31.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach Gabriela Benesch ist

CAVEWOMAN

Theater-Comedy für Sie... und Ihn! Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

DIE AMIGOS ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach KIRCHENFRAUEN Kabarett „Uns reicht’s!“ So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

Do. 20.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

FLYING PICKETS

Foto: Sender (handout)

BARTLIS

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Member-Card sichern! Der Lustenauer Sender startet am Freitag, 5., und Samstag, 6. August, mit zwei fulminanten Events zurück in die Party-Saison. Unter dem Motto „Himmel auf Erden“ wird mit noch mehr Glamour, Mega-Sound in einer sagenhaften Location gefeiert!

Weihnachtskonzert Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

KAYA YANAR OPUS 30 Jahre „Live is Life“

Fr. 5.12. BREGENZ Festspielhaus

DAS NEUE SENDER-MONATS-PROGRAMM

Sa. 6.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DIE FANTASTISCHEN VIER & BASTILLE Sa. 6. + Sa. 13.12. SCHRUNS Hochjoch Bahn DIE PALDAUER Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus IRISH CHRISTMAS 3 irische Live Bands, Irische Spezialitäten

Sender Club Lustenau Das Sender Wochenende wird ab sofort um den Donnerstag erweitert! Einlass Donnerstag: ab 20 Uhr Infos: www.clubsender.com

Jeden 1. Donnerstag: Jeden 2. Donnerstag: Jeden 3. Donnerstag: Jeden Freitag: Jeden Samstag:

„Ü30-Party“ „Buddha Lounge“ „Work Out“ „Fridays“ „Label Night“

Wer keine Lust hat, in der Schlange vor dem Club zu warten, sollte sich die neue und sehr lukrative Member-Card sichern. Mit dieser hat man freien Zutritt über den VIP-Eingang, erhält freitags Getränkebons, hat ein Vorrecht auf VIP-Loungen, Eintrittsermäßigung bei diversen Events und vieles mehr. Genaue Details: www.clubsender.com WERBUNG

Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ORIG. USA GOSPEL SINGERS Sa. 20.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus ERIKA STUCKY Wally und die 7 Geier

Spielzeugflohmarkt im ZIMBAPARK

Sa. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

Mi., 3. 9. 2014, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr

OTTO SCHENK Humor nach Noten

Sa. 3.1. BREGENZ Festspielhaus

Kinder bis 14 Jahre können ihr ausgedientes Spielzeug verkaufen. Anmeldung: marketing@zimbapark.at oder Tel. 05552 66450. Weitere Informationen auf www.zimbapark.at

SCHWANENSEE

St. Petersburg Festival Balett Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

ELVIS

The Orig. Band & Dennis Jale Di. 27.1. BREGENZ Festspielhaus

SHADOWLAND

Traumwelten im Schattenreich Fr. 27. + Sa. 28.2. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< LINKIN PARK – Mo. 3.11. – ZÜRICH LENNY KRAVITZ – So. 16.11. – ZÜRICH PETER GABRIEL – Di. 18.11. – ZÜRICH MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. REVOLVERHELD – Fr. 12.12. – KEMPTEN KATY PERRY – So. 1.3.15 – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6.15 – MÜN.

★

★

★

★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Bar Poker Series! Das 1394. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at

ANZEIGE

Kunsthandwerksmarkt 6. 9., 10–18 Uhr, Ideenpark Götzis, Eintritt frei! Das 7.000 m2 große Gartengelände in der Kommingerstraße 50 wird zur großen Bühne für 40 heimische Kunsthandwerker. Spezial-Catering: Lions Club Rheintal am Kumma mit Braten vom Smoker, Raclette und Pizza. www.ideenpark.cc ANZEIGE

SONNTAG BREGENZ: Hafen, Bregenzer Hafengenuss, musikalischer und kulinarischer Hotspot. 10 Uhr Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster, 12.30 Uhr Stadtmusik Bregenz, 15 Uhr Musikverein Fluh, 19 Uhr Roadwork — die Live-Funkbank aus Voralberg, DORNBIRN: Dorfplatz Haselstauden, Dämmerschoppen, mit Speis und Trank mit der Stadtkapelle Dornbirn Haselstauden. Bei schlechtem Wetter im Pfarrheim Haselstauden., 17.30 Uhr. www.stadtkapelle-dornbirn-haselstauden.at FELDKIRCH: 1. Vorarlberger Jonglierconvention, 29. – 31. August im Reichenfeld, Feldkirch. Große Gala-Show und Party mit Ski-Schuh-Tennis Orchestra. Karten unter v-ticket. at und feldkirch.travel, 10 Uhr. GÖTZIS: Eröffnung Feuerwehrhaus Götzis, Sonntag 10 Uhr Tag der offenen Türe mit Frühschoppen und Kinderprogramm in Begleitung der Bauernkapelle der Bürgermusik Götzis, 10 Uhr. Mehr Infos: www.feuerwehr-goetzis.at

WANN & WO

Sonntag, 31. August 2014 65

„Pop & Wave“-Party

Kommenden Samstag sorgt „Pop & Wave“-DJ MC Mode ab 21 Uhr im Dornbirner Spielboden für Hymnen der 80er, feinen New Wave und Synthie Pop. Musikwünsche: info@popandwave.at, Infos: www. popandwave.at Bild: Placebo. Foto: T. Mutschlechner (handout)

Tag der offenen Tür im Ferienheim

Das Ferienheim Oberbildstein feiert am kommenden Sonntag das 100-jährige Bestehen und lädt zum Tag der offenen Tür ein. Programm: 10 Uhr Festgottesdienst, anschließend spielen der Musikverein Bildstein, Jugendmusik des MV und MV Concordia Lustenau auf. Spiel, Spaß und Abenteuer wartet auf die ganze Familie! Foto: Ferienheim Oberbildstein (handout)

Das Steinebach-Clubbing im

Fotos: MiK, Musikladen (handout), www.missrabbit.ch

Dornbirner David Fussenegger Areal steigt am kommenden Freitag ab 20.30 Uhr. An den Turntables im Main Floor ist DJ Bobby Sanchez und DJ Beat Royal am Werk. Das Gewölbe rockt DJ Chriss. Der Drink des Abends ist „Bacardi-Orange“ für je 2,50 Euro. „First-Friday-Warm-up“: Von 20.30 bis 21.30 Uhr sind bei fünf Euro Eintritt alle Drinks gratis. Die Ladys haben von 20.30 bis 21 Uhr freien Eintritt. An der Schweizer Bar heißt es „Hopp Schwiz“: 1 SFR ist gleich 1 Euro. Foto: Shutterstock Schwefel-Flohmarkt heute von 8 – 15 Uhr. Direkt neben dem Möbelix in Dornbirn.

Die Newcomer Amodan aus Hohenems geben am Freitag Vollgas!

Verlosung: 5x2 Tix fürs Schalmeienfest nems spielen aus der benachbarten Auf dem FC-Platz in die vielversprechende FrauMäder geht von Freitag, Schweiz enband „Miss Rabbit“. Auf vielfa5. bis Sonntag, 7. Sepchen Wunsch konnte als Hauptact wieder „The Spouts“ verpflichtet tember das große werden. Die Ladys haben am Freitag Schalmeienfest über freien Eintritt und bis 21 Uhr wird die Bühne. Mit WANN & Freibier ausgeschenkt. WO jetzt zwei Tickets für Freitagabend gewinnen! Partyband Alpenstarkstrom

sorgt für Stimmung!

Am Freitag darf man sich auf den Ländlerockabend freuen. Neben den Newcomern „Amodan“ aus Hohe-

Am Samstag werden die Jungs von „Alpenstarkstrom“ wieder volle Power geben und das Zelt zum Beben bringen. Die Bürgermusik Mäder umrahmt am Sonntag mit tollen Klängen den Frühschoppen. Danach sorgen zahlreiche Schalmeien– und Guggamusikgruppen aus dem In- und Ausland für eine tolle Stimmung und einen feierlichen Ausklang. Infos und Tickets: www. schalmeien.at

Tickets gewinnen

Alpenstarkstrom haben die Partymeute am Samstag fest im Griff!

WANN & WO verlost 5x2 Karten für Freitag, 5. September. Wer zwei Stück absahnen möchte, schickt eine Mail mit „Schalmeien“ an gewinnspiel@wannundwo.at WERBUNG

Jeder darf teilnehmen. Aufbau ab 6.30 Uhr. Standmeter: 5 Euro, dieser Betrag wird den WANN & WO Patenkindern gespendet. Info: schwefel-flohmarkt.npage.at, Tel.: 0650-5356207

schau★lust Musik & Circuskunst 4. 9. bis 4. 10. 2014, Millennium Park Lustenau Stiller Has, Zink!, Alma, Flamenco & Appenzell, Aydin Esen Trio, Tingvall Trio, Le Cubitus du Manchot, Gabby Young & Other Animals. Karten: v-ticket, Musikladen. Infos: www.schaulust.net ANZEIGE

66 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

Wie macht man Menschen glücklich?

Kino & TV

„Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück“ hat zwar weder die ausgeklügeltste Story oder wahnsinnige Special-Effects, entlässt die Zuseher aber mit einem wirklich gutem Gefühl aus dem Kino. Der Londoner Psychiater Hector (Chris Pratt) schafft es nicht, seine Patienten glücklich zu machen. Darum macht er sich auf die Suche nach dem Glück. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Filmladen

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Drachenzähmen leicht gemacht 2: 16 Ein Augenblick Liebe: 20.15 Lucy: 17, 21 Monsieur Claude und seine Töchter: 15, 19 Planes 2: 14.30, 17 The Expendables 3: 18.45, 21 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Drachenzähmen leicht gemacht 2: 15 Guardians Of The Galaxy: 15.30, 18, 20.30 Lucy: 20 Madame Mallory und der Duft von Curry: 18, 20.30 Monsieur Claude und seine Töchter: 17.30 Planes 2: 15 Step Up: All In: 15.30 The Expendables 3: 17.30, 20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Guardians Of The Galaxy: 15.30, 17.40, 19.50, 22.10 Lucy: 20.10 Monsieur Claude und seine Töchter: 15, 19 Planes 2: 14, 15.50 Planet der Affen: Revolution: 22 Saphirblau: 16.50 The Expendables 3: 17.40, 21 Tinkerbell und die Piratenfee: 14 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Diplomatie: 20.45 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 15 Ein Augenblick Liebe: 18.15 Ein Brief für dich: 17 Madame Mallory und der Duft von Curry: 20.15 Planes 2: 16.30 Wir sind die Neuen: 18.45 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 22 Jump Street: 20.50 Can A Song Save Your Life?: 16.40, 18.50, 21 Das magische Haus: 15 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 15.30 Guardians Of The Galaxy: 15, 16, 17.30, 18.30, 20.10, 21 Hectors Reise: 17.50 Lucy: 18.50, 20.30 Madame Mallory und der Duft von Curry: 18, 20.30 Monsieur Claude und seine Töchter: 17, 19, 21 Planes 2: 15, 16 Saphirblau: 15.20 Step Up: All In: 17.40, 20.20 Storm Hunters: 17 The Expendables 3: 18, 20 Tinkerbell und die Piratenfee: 15 Wie der Wind sich hebt: 15.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Gott verhüte!: 16.30 Hectors Reise: 20.30 Monsieur Claude und seine Töchter: 18, 20 Planes 2: 16.15 Wir sind die Neuen: 18.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Drachenzähmen leicht gemacht 2: 16.30 Lucy: 21 Planes 2: 16 Planet der Affen: Revolution: 18.30 The Expendables 3: 18, 20.30

LESER-KINOKRITIKEN LUCY. Samuel, 17, Höchst: „Die Idee ist gut, aber die Story echt lahm. Lucy durchschaut ihre neuen Fähigkeiten viel zu schnell. Wenn man Transzendenz gesehen hat, ist einem bald klar, wie es ausgehen wird.“ GUARDIANS OF THE GALAXY. Lea, 16, Lustenau: „Der Film hat coole Charaktere, ist total witzig und wirklich gut umgesetzt. Meiner Meinung nach ist er einer der besten MarvelFilme überhaupt.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Gamora, Drax und Starlord wollen mit Hilfe des Waschbären Rocket und dessen Kumpel Groot das Universum retten, das der Fiesling

Coole Chaostruppe im All Die „Guardians Of The Galaxy“ zeigen Thor, wo der Hammer hängt. Witzig und gut umgesetzt macht dieser Film echt großen Spaß. Als Kind in den 80er-Jahren von der Erde entführt, schlägt sich Peter Quill (Chris Pratt), der sich selbst Starlord nennt, als schwindliger Gauner durch. Auf einem seiner Beutezüge entdeckt er ein uraltes Relikt. Bald erfährt er, dass so ziemlich die ganze Galaxie hinter dem Ding und somit auch hinter ihm her ist. Bald landet er im Gefängnis, wo er seine zukünftigen Mitstreiter der „Guardians Of The Galaxy“ kennen lernt.

Echte Helden? Starlord selbst ist schon ein eigentümlicher Charakter: Vollkommen auf seinen Walkman (Ja, ein Walkman für Audiokassetten!) mit dem „Awesome Mix“ aus den 70ern fixiert, hat er außer dem Willen, das schnelle

Geld zu machen, eigentlich nur Blödsinn im Kopf. In der fünfköpfigen Truppe ist er jedoch eigentlich noch der Normalste. Da wären nämlich der ständig plappernde Cyber-Waschbär und Waffennarr Rocket und dessen Partner, das Baumwesen Groot, der nicht nur äußerlich ein echter Holzkopf ist. Hier reiht sich auch Drax the Destroyer (Dave Bautista) nahtlos ein. Zwar verfügt er über einen wirklich beeindruckenden Wortschatz, diesen richtig einzusetzen fällt dem lila-rot gefärbten Muskelberg aber alles andere als leicht. Was seinen Sinn für Ironie angeht, kann er sich mit Sheldon Cooper (The Big Bang Theory) messen, wer weniger davon versteht. Komplettiert wird das Quintett von der grünhäutigen Elitekillerin Gamora (Zoe Saldana), die ganz nebenbei auch noch die Tochter von Thanos, dem mächtigsten Superschurken im Universum, ist.

Fun und Action! Der neue Marvel-Kracher hat das Potenzial, alle seine Vorgänger

aus der Feder von Stan Lee zu übertreffen. Der großartige Humor bringt mehr als einmal während der Vorstellung das komplette Publikum zum lachen. Die Story ist nett angelegt und durch den 70er/80er-Soundtrack bekommt dieser geniale Streifen einen ganz eigenen Drive. Also ab ins Kino! Bei „Guardians Of The Galaxy“ bleibt kein Auge trocken!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS USA; 121 Minuten Genre: Action, Sci-Fi Regie: James Gunn Darsteller: Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Lee Pace, Benicio Del Toro, Karen Gillan, Glenn Close, John C. Reilly, Michael Rooker, Bradley Cooper (Stimme von Rocket), Vin Diesel (Stimme von Groot) Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 31. August 2014 67

Schule gegen Formel 1

Packendes Drama

Dort wo Ellas geliebte Schule steht, soll eine Rennstrecke gebaut werden. Das kann sie nur verhindern, wenn sie ein Rennen gegen den Formel 1-Weltmeister gewinnt. „Ella und das große Rennen“ ist ein netter Familienfilm. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Einhorn Film

„Diplomatie“ spielt in der letzten Nacht der Besetzung von Paris 1945. Eine beklemmende Hommage an die SeineStadt, die zum Nachdenken anregt. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Thimfilm

DVD-Verlosung: „Die Schadenfreundinnen“ Die Powerfrauen Cameron Diaz, Leslie Mann und Kate Upton machen jetzt auf Bluray, DVD und VoD die Heimkinos unsicher.

WANN & WO verlost zum Release der bissigen Komödie eine DVD und eine Blu-ray von „Die Schadenfreundinnen“ Zum Mitmachen einfach eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Schadenfreundinnen“ an martin.begle@wannundwo.at senden.

Fotos: Centfox, MB

TV-HOTSPOTS DER WOCHE

Fotos: Marvel

a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins die Horrorkomödie „Dark Shadows“. Johnny Depp irrt unter Regie von Tim Burton als Vampir Barnabas nach 200-jährigem Schlaf im Jahr 1972 herum. „ a Serie: Ab Donnerstag, um 22.05 Uhr, läuft auf Pro 7 die neue Serie „Mom“. Die junge alleinerziehende Mutter Christy versucht, ihr Leben im kalifornischen Napa Valley wieder in den Griff zu bekommen. a Serie: Ab Donnerstag, um 22.05 Uhr, zeigt RTL Nitro die ComedySerie „Anger Management“ mit Charlie Sheen. Der ehemalige Baseballprofi Charlie hat durch Selbstdisziplin ein großes Problem bewältigt und ist so selbst zum Therapeuten geworden. Die Serie basiert auf dem Film „Die Wutprobe“ (2003).

Die drei Ladys wollen sich an Playboy Mark (Nikolaj Coster-Waldau) rächen.

Ronan (Lee Pace) zerstören will.

W W W.C I N E P L E X X . AT

OHNE CINEPLEXX WÄ R E MISS PIGGY N U R E I N E S A U. Ö S T E R R E I C H S G A N Z G R O S S E S K I N O. 19 M A L I N Ö S T E R R E I C H .

68 Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

Simpsons Staffel 25 auf Deutsch Am 1. September startet auf Pro 7 die 25. Simpsons-Staffel auf Deutsch. Pünktlich zum Season-Auftakt meldet sich Homer auch mit seiner Teilnahme an der „IceBucket-Challenge“ (QR-Code). Foto: Youtube

„Monsieur Claude und seine Töchter“

Drei Töchter der traditionellen französischen Familie sind einem Muslim, einem Juden und einem Chinesen verheiratet, was für herrlich komische Situationen sorgt. Papa ist (zunächst) erleichtert, als die vierte Tochter einen Christen heiraten möchte. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Sony Pictures

Fotos: MB

Der komplette Saal 7 im Cineplexx wurde von Pfanner für alle Gewinner mit Getränken bestückt.

Vorpremiere für 130 W&W-Leser Vergangenen Dienstag durften 130 glückliche Gewinner den Musikfilm „Can A Song Save Your Life“ schon zwei Tage vor dem offiziellen Kinostart im Cineplexx Hohenems sehen. Unter mehreren hundert Einsendungen wurden die 130 Tickets für die WANN & WO-Vorpremiere des neuen Films von John Carney verlost. Im Kinosaal 7 des Cineplexx Hohenems wurde von der Firma Pfanner zudem jeder Platz mit einem Getränk bestückt.

FILMKRITIK

„Top-Schauspieler und super Soundtrack“

Schon vor der Vorstellung strahlen die GewinnerInnen um die Wette.

„Ein genialer Film“ Angie (20, Bild unten, links) über „Can A Song Save Your Life“: „Ich habe den Film von der ersten bis zur letzten Sekunde genossen. Da ich in einer Musikerfamilie aufgewachsen bin, konnte ich mich total rein fühlen. Den Soundtrack lade ich mir gleich auf meinen iPod! Ein genialer Film!“ Der WANN & WOKinoabend im Cineplexx Hohenems war nicht zuletzt wegen des wirklich guten Films ein tolles Erlebnis für alle Beteiligten.

Angie (links) und ihre beste Freundin Sabrina bei der Vorpremiere.

WANN & WO-Promogirl Ingeborg hat Spaß bei der Kartenausgabe.

„,Can A Song Save Your LIfe‘ ist aus mehreren Gründen ein interessanter Film. Die Chronologie der Erzählung, die Kameraführung und ein ganz eigener Charme machen den Streifen von Regisseur John Carney („Once“, 2006) zu etwas Besonderem. Hinzu kommt der individuelle Blick auf New York, durch den man viele verschiedene Facetten der Weltmetropole – abseits von Times Square, Freiheitsstatue und Empire State Building mitbekommt. Keira Knightley und Marc Ruffalo sind ein tolles Duo auf der Leinwand und sogar ,Maroon 5‘-Sänger Adam Levine macht als Schauspieler eine gute Figur. Besonders hervorzuheben ist, dass sich der Soundtrack, bei dem Keira Knightley selbst singt, absolut sehen bzw. hören lassen kann.“ Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Heißes Sommerfeeling dank Hyperworld Openair-Kino In chilligen Strandliegen und mit einem feinen Drink unter freiem Himmel Kino genießen – das bot das Hyperworld Openair-Kino am Donnerstagabend. Die wetterbedingte Verschiebung hatte sich gelohnt, bei milden Temperaturen und nach einem traumhaften Sonnen-

eendb n g u J e rinn rate

Nadine Hörburger Das ist die 4. Hyperworld Openair-Kino Veranstaltung und kommt wieder super an. Mit den Vergünstigungen für Kunden war dies ein genialer Abend.

Simone Küng Wir sind sehr aktiv für unsere Kunden bis 26 und nach dem Wuzzler-Event in der Hypo BeachBar ist das Openair-Kino ein weiteres unserer Highlights.

untergang genossen die gutgelaunten Besucher den via Voting ausgewählten Streifen „Rush – Alles für den Sieg“. Viele hatten es sich schon zwei Stunden vorher in der Hypo BeachBar Bregenz gemütlich eingerichtet und genossen das – heuer ja leider rare – Sommerfeeling. Leckere Snacks und fruchtige Drinks verkürzten die Wartezeit. Schließlich waren zum Filmstart alle Strandliegen besetzt, aus denen man aus bequemster Position dem temporeichen Film folgen konnte. Die Begeisterung war einhellig

und auch ein Branchenkenner, Filmer Dominik Kaindl, frisch aus Los Angeles zurückgekehrt meinte: „Super Idee und coole Location.“ Das Hyperworld-Team konnte sich dieser Meinung nur anschließen: „Ein einzigartiger Kinoabend!“ WERBUNG

cher u s e B men stim

Sara Ich habe beschlossen, hier einen Sonnentag chillig abzuschließen und bei einem feinen Cocktail und guten Freunden den Film zu genießen.

Sebastian Ein Abend in netter Runde, schönes Wetter, Openair-Kino, dazu noch Food und Drinks – das ist eine perfekte Kombination.

Sarah Ich bin Stammgast in der Hypo BeachBar und finde es eine super Idee, das Openair-Kino hier durchzuführen. Eine tolle Hyperworld-Aktion.

Stefan Ich bin eigentlich geschäftlich unterwegs zur Eurobike und war von der Atmosphäre hier so begeistert, dass ich mir den Film ansehe.

Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

70

Arm oder reich? Wohin mit den Kindern? – eine blöde Frage. Eine armselige Frage! Warum ist uns das Gefühl für naturgegebenes, wahrhaftiges, verantwortungsbewusstes Verhalten abhanden gekommen? Wer kann der Meinung sein, es sei gut und richtig, Kleinkinder mit Windeln und Fläschchen im Rucksack und Schnuller im

LESERBRIEFE Mund frühmorgens in ein fremdes Haus zu schicken und sie abends dann wieder abzuholen? Warum reden meist ausgerechnet Frauen anderen Frauen ein, dass sich Familie und Beruf nur auf diese Weise vereinen lassen? Sollte es nicht vielmehr den Menschen, die ihre Kinder selber begleiten wollen, dies ermöglicht und gefördert werden? Wir sind ein reiches Land und

NEUES VOM ZANZENBERG Flock vom Land unter Auflagen. Vergebung!!! Jetzt betreten die 40 Gerechten, genannt Kunstkommissare die Landesbühne und brechen als Kollegen über ndlich haben wir die Festspielerei überstanden, tapfer Kollegen den Beamten-Stab: Frastanzers Gehilfen vergeben haben wir durchgehalten und nahezu tagtäglich das Eigenlob Kunstbrötle. gelesen. Mediale Purzelbäume gal? Seit den Kulturhäusern haben die Schreiber geschlageht es sowieso nicht mehr gen. Ich hab gelernt, was die große weite Welt der Kultur ist um Landeskultur, sondern um und wie klein wir sind. Ich weiß die großen Brocken. Das bodenzwar noch immer nicht, warum ständige Kulturleben ist mit teurem Kunstdünger verseucht. es für das Seespiel unsichtIdeen? Keine. Kulturpolitik bare Symphoniker im Haus braucht, wo eine CD abspielen in Vorarlberg heißt, für fette Suchkosten (100.000?) einen genügen würde – ah ja, weil Kunsthausdirektor finden, ein sie Hausorchester heißen. Hiesiger kommt nicht in Frage. Neue Kleider will der Kaiser. Show=Touristen=Geld heißt die Die ganze Welt wartet ja schon, wer es wird! Der Volk soll froh Bregenzer Kunst-Formel. sein, dass es berühmte Ausländer gibt, die seine Plotikeri vom h Pountney, hauchen die Vorstandsdamen, die Jour- kulturellen Minderwertigkeitskomplex befreien. Es wispern nalistinnen glucksen und der die Plotikeri wie einst Wielands Frastanzer hängt ihm einen Orden an. Hei, wie xellschafts- schöne Damen in Abdera: kritisch war’s auch heuer wie- „Bregenz ist New York!“ Nur ein der im maghrebinischen Leben Demokrit fehlt, sag ich. Die Bream Rand der Heumilchstraße. genzer Schickeria steht um den Engländer herum und lutscht Ein Hiesiger soll nicht mehr können als das Sektglas halten ihm letzte Ruhmeströpfchen ab. und Besucher zählen. Pountney Er geht. Demokrit würde bleiweist uns Vorallembergler den ben. Ich hab den Engländer ihn Weg, wie’s Douglas schon tat. nie bemerkt. Die Clique fährt in Selbst die Oberen müssen von die Toskana. Wir sind kurz da. Kunst nicht viel verstehen. Tun sie auch nicht.

Karikatur: bergercartoons.com

Wir dürfen kurz wieder

E

E

O

D

er Frastanzer hat ja 2013 ausgegeben, man müsse von Kunst nix wissen, um Kulturchef zu werden. Tut er auch nicht. Jetzt aber freut euch mit mir, Gsiberger Künstler, jetzt geht’s mit unseren Werken weiter. Tut wie ich brav Unterlagen, Kostenvoranschläge, Druckofferts mit Unterschrift, Beispiele von Eurem Projektle bringen, dann gibt’s vielleicht

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

anscheinend in der Lage, Milliarden von Steuergeldern für alles Unmögliche zu verschwenden. Die Politik fordert ein Recht auf Abtreibung, anstatt jede erdenkliche Hilfe für die leidenden Frauen anzubieten. Es würden sich bestimmt Menschen finden lassen, die die unerwünschten Babys gerne aufnehmen würden. Keines wird uns vom Himmel geschickt, um aus der Mutter herausgerissen zu werden und im Mülleimer zu landen. Sind wir wirklich so armselig, dass wir unsere Kinder nicht mehr als Segen sondern nur noch als Last sehen? Ist ein Kind nur noch unter der Rubrik „Problem“ gespeichert? Wo verbirgt sich der wirkliche Ursprung des „Problems“? Emma Fechtig, Initiative Wertschätzung der Familienarbeit

Wählen oder denken „Wer wählt, vergibt die Chance zur Veränderung“. Diese Aussage trifft den Nagel auf den Kopf. Denn egal, welche Partei am Ende als Wahlsieger dasteht, mit wem, wer welche Koalition eingeht, es ändert sich nie etwas Grundlegendes. Aber woran liegt das? Alle Parteien sind die Maske des selben Gesichtes. Unsere Parteien haben nichts zu entscheiden. Glauben Sie

allen Ernstes, dass ein verantwortlich denkender Mensch ein ganzes Volk in so eine Misere steuern würde? Klar geht’s uns vordergründig noch gut. Aber wenn man genauer hinsieht, sieht man überall einen Verfall der Gesellschaft. Deshalb bin ich gegen das Wählen, denn die, die wirklich entscheiden, werden nicht gewählt. Aus diesem Grund favorisiere ich ein Gesellschaftsmodell, in dem die Subsidiarität, also die größtmögliche Unabhängigkeit des Einzelnen resp. der kleinsten Einheit der Gesellschaft, der Familie, das höchste Gut ist. Alle nachrangigen Stellen, Bürgermeister, Landesräte, Bundesräte und der Präsident haben einzig und allein die Aufgabe, dies zu erhalten und zu unterstützen. Und das Ganze natürlich ehrenamtlich, denn es soll wieder eine Ehre sein, den Menschen in seiner Heimat zu dienen. Um diese Menschen zu finden, sind Wahlen gänzlich ungeeignet, denn diejenigen, die die nötigen charakterlichen Eigenschaften haben, sind zu bescheiden, um sich wählen zu lassen. Thomas Cassan, Dornbirn

Coolman und die FPÖ-Jugend Am 27. August 2014 meinte der (zumindest ehemalige)

Obmann der FPÖ-Parteijugend in Dornbirn Luca Scherling, dass die Aktion der SPÖ mit den Coolmen peinlich und lächerlich sei und dass sich die Politik der SPÖ auf’s Märchenerzählen beschränke. Nun ist es nicht weiter verwunderlich, dass der politische Mitbewerber die Wahlwerbung eines anderen Mitbewerbers madig machen will, wenngleich das unsererseits in diesem Wahlkampf noch nie geschehen ist und auch nie geschehen wird. Dass Herr Scherling uns unterstellt, wir haben die 400 Coolmen selbst geklaut, richtet sich angesichts der von uns eingebrachten Anzeige bei der Polizei von selbst. Apropos Märchenerzählen: Noch im Oktober 2013 forderte Scherlings Parteiobmann Dieter Egger in einem Landtagsantrag einen plakatfreien Wahlkampf – davon ist seitens der FPÖ leider wenig zu sehen. Mag. Gerhard Kilga SPÖ-Clubdirektor

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen werden bevorzugt. Leserbrief per E-Mail an: leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 31. August 2014

WANN & WO

71

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Bild: APA/dpa, Patrick Pleul

Die Diskussion ist eine Methode, andere in ihren Irrtümern zu bestärken.

„

Ambrose Bierce (1842-1914) US-amerikanischer Schrifsteller

Neurosen regieren

... die Welt. Und zerstören sie. Es sind die psychogenen Störungen eher leichterer Ausprägung und deren gesellschaftlich akzeptierten Aktionen/Reaktionen der einst verletzten Kinderseele, wie Gier, Neid, Hass, Kontroll-, Leistungs-, Besitzwahn, ... dr.tüpflar: ... also charakterliche Defekte von Menschen, die u. a. als Rebellierende aber auch als Regierende, Predigende, Lehrende, Befehlende, ... ihr ihnen selbst nicht bewusstes Potenzial an Angst und Wut aus ihrer Kindheit als Gewalttätigkeit, Wehleidigkeit, Schuldzuweisung, Projektion, ... gegenüber anderen Menschen zu entlasten versuchen.

„Um eine Revolution

“

„Elfi“, droht die Mutter, „falls dein Mann das nächste Mal wieder betrunken ist, wenn ich euch besuchen kommen, drehe ich auf der Stelle um und komme nie wieder!“ – „Um Himmelswillen, Mama, nicht so laut, wenn Gerhard das hört – der wird ja nie wieder nüchtern!“ Kommt ein Autofahrer an eine Tankstelle: „Sagen Sie, Meister, was kostet denn ein Tropfen Benzin?“ – „Natürlich nichts“, lächelt der Tankwart. „Das ist prima!“ freut sich der Fahrer, „dann tröpfeln Sie mir mal den Tank voll!“

„Markus, bist du zu Hause der Älteste?“, fragt der Lehrer. „Nein, nein, mein Väter ist älter.“

Die Zeitungsreporterin zum Dompteur: „Wie kamen Sie eigentlich dazu, mit Elefanten zu arbeiten?“ – „Nun, angefangen habe ich mit Flöhen, doch dann wurde ich kurzsichtig.“

WETTER Sonntag, 31. August 2014

Beim Sportunterricht liegen alle Kinder auf dem Rücken und fahren Rad. Nur Julia nicht, sie liegt ruhig da. „Julia, warum machst du nicht mit?“, fragt die Lehrerin. „Sehen Sie nicht“, antwortet sie, „ich fahre bergab!“ „Können Sie sich etwas Schlimmeres vorstellen als eine Giraffe mit steifem Hals?“ – „Ja, einen Tausendfüßler mit Hühneraugen!“

„

Ein jeder hat seine Art unglücklich zu sein, und man soll ihn nicht dabei stören. Aristoteles (384-322 v. Chr.) Griechischer Philosoph

“

“

... zu machen brauchst du Ganoven, Verbrecher, keine jungen Leute, Freunde.“ (Peter Scholl-Latour, ZDF). dr.tüpflar: Wo dann die Geldgier zu allem fähiger Söldner auf die Gewalt und den Reichtum von Religionen und Konzernen trifft.

2000 m

2O

1000 m

8O 15O

Tal

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, vereinzelte Regenschauer sind möglich. Zum Wochenstart unverändert, erst ab Dienstag vermehrt Sonnenschein, am Bodensee und in der Rheintalregion bildet sich Hochnebel. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 20 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Kriminelle Habgier Topmanager kassieren das 300-Fache ihrer Facharbeiter. Das oberste 0,1 Prozent der Bevölkerung besitzt 22,5 Prozent des gesamten Nettovermögens, das oberste Prozent verfügt über die Hälfte des Vermögens (stern 29/14). dr.tüpflar: So wird dann „Kapitalismuskritik zur politischen Romantik“ (Norbert Bolz).

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

KALENDARIUM

Die Angst der Satten „Wir hatten es damals leichter als die Flüchtlinge heute. Man hat uns die Chance gegeben, uns auf eigene Beine zu stellen“, (Marek Kammerer, Falter). dr.tüpflar: Und heute sollen die Reichen und Satten ihre Rettung allein in der Ausgrenzung der Schwachen sehen?

„Das ist ein Paradies“, ... schwärmt die schwarze Familienministerin von großzügigen Kindergärten im roten Wien (Standard). dr.tüpflar: Glückliche Kinder!

AUSGELEUCHTET „Neurosen“ stehen für entwicklungsbedingte psychosomatische Erkrankungen bzw. für psychogene Erkrankungsgruppen. Sie sind Ausdruck nicht bewusster frühkindlicher Konflikte und Traumata. Sie führen zu Störungen im psychischen, körperlichen und/oder charakterlichen Bereich. Sie treten in unterschiedlich schwerer Ausprägung auf und sind zu behandeln (s. Hartmann Hinterhuber 1997).

R Echt tierisch ...

... von Tanja Bischof aus Göfis. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.37 Uhr

20.04 Uhr

zu

Namenstage: Paulinus, Raimund, Albert, Anja Tierkreiszeichen: Krebs

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Nichts überstürzen, laut Horoskop geht Ihr Plan gegen 18 Uhr auf. Haben Sie Geduld.

Krebs 22.6.–22.7. Viel versprechende Planeten-Aspekte stimmen Sie höchst erotisch. Den Partner wird’s freuen!

Waage 24.9.–23.10. Ein finanzieller Erfolg überrascht Sie sehr, doch leider bleibt auch ein kleines Verlustrisiko.

Steinbock 22.12.–20.1. Warum sollten Sie sich von einem besserwisserischen Steinbock oder Fisch nerven lassen?

Stier 21.4.–20.5. Unruhig? Schon einmal daran gedacht, dass Störfelder in Ihrem Wohnumfeld schuld sein können?

Löwe 23.7.–23.8. Ein Missverständnis lässt sich restlos aufklären, sofern Sie den ersten Schritt unternehmen.

Skorpion 24.10.–22.11. Der Mond in den Zwillingen lässt Sie unentschlossen wirken. Damit verwirren Sie jemanden.

Wassermann 21.1.–19.2. Es sind nicht nur die anderen, die müde werden. Überdenken Sie Ihre eigenen Schwächen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ein voreilig abgeschlossener Vertrag lässt sich mithilfe der Sterne rückgängig machen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Schon die kleinste Kritik des Partners bringt Sie aus dem seelischen Gleichgewicht? Bleiben Sie ruhig.

Schütze 23.11.–21.12. Heute ist ein guter Tag, um mit dem Rauchen aufzuhören. Versuchen Sie es einfach!

Fische 20.2.–20. 3. Die Sterne schwächen. Meiden Sie also anstrengende Arbeiten und auch Alkohol.

1 85 12&+

7$*(

ô "--&

)&*.5&95*-*&/

Q QHX H H P P R DXVJEHVQWNROOHNWLRQ U +HU 1*( GH $ / 2 6 QXU UHLFKW 9RUUDW

13&*4

Â&#x2026;

."3: 304& (NC) 4DIJMMFSTUSB¶F " %PSOCJSO

XXX NBSZSPTF DPN

­GGOVOHT[FJUFO .0 '3 6IS ] 4" 6IS

'DV $QJHERW JLOW DXVVFKOLH¡OLFK I¾U ODJHUQGH +HLPWH[WLOLHQ $OOH DQGHUHQ 3URGXNWH VLQG YRQ GLHVHU $NWLRQ DXVJHQRPPHQ 6WDWWSUHLVH VLQG JUXQGV¦W]OLFK GLH ELVKHULJHQ 9HUNDXIVSUHLVH RGHU ZHQQ DQJHI¾KUW GHU YRP +¦QGOHU /LHIHUDQWHQ HPSIRKOHQH /LVWHQSUHLV E]Z GHU YRUJHVFKODJHQH 9HUNDXIVSUHLV HLQHV JHULFKWOLFK EHHLGHWHQ 6DFKYHUVW¦QGLJHQ 1XU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW