Wawo 20140817

Jay Adams ist tot

Die Skateboard-Legende starb am Freitag im Alter von 53 Jahren. Seite 3 Sonntag, 17. August 2014

Blobbing am See

Altach besiegt Rapid

Heute findet in Bregenz die Qualifikation für die Blobbing-Landesmeisterschaften statt. Seite 18

Die Rheindörfler biegen den Rekordmeister auswärts durch N.-Mahops Goldtor! Seite 24 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Wir sehen das System kritisch“

EURO

INFO TO U R

DER EURO-BUS IN

VORARLBERG jeweils von 9.00 – 12.00 & 13.00 – 18.00 Uhr

Bregenz Mo, 18. August, Sparkassenplatz Dornbirn Di, 19. August, Marktplatz Feldkirch Mi, 20. August, Sparkassenplatz Bludenz Do, 21. August, Riedmillerdenkmal www.oenb.at/euro-bus

WANN & WO und VGT auf Lokalaugenschein in Tierhaltungsbetrieben (Seiten 12/13)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 60 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Interview: „E-Werk soll bleiben“ Die Initiatoren der FB-Gruppe „Nein zur Schließung des letzten Clubs im Bregenzerwald“ im Gespräch. Seite 10

Mode: „Drunter & Drüber“

Kommenden Freitag steigt auf dem Dornbirner Marktplatz das hochkarätige Fashion-Spektakel. Seite 17

W&W schickt 130 Leser ins Kino! WANN & WO verlost einen ganzen Kinosaal zur Vorpremiere von „Can A Song Save Your Life?“ Seite 53

Mein Smartphone-Tagebuch „Ein Tag mit ...“ 2.0. Ab sofort geben bekannte Vorarlberger einen Einblick in ihr Privatleben und dokumentieren für WANN & WO ihren spannenden Alltag. Den Anfang macht VizeMiss Pilar Schorm (21). (Seite 14) Foto: W&W

2 Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

Bill Gates stellt sich der „Cold Water Challenge“

Er hat es tatsächlich gemacht: Bill Gates, reichster Mann der Erde und Gründer des Software-Giganten Microsoft, hat sich einen Kübel Eiswasser über den Kopf geschüttet. Gates veröffentlichte am Freitag (Ortszeit) ein Video, das ihn dabei zeigt, wie er die Ladung Wasser abbekommt. Damit nahm er die Herausforderung von Facebook-Gründer Mark Zuckerberg an. Screenshot: YouTube

Aktuell 20 IS-Kämpfer sollen bei Luftangriffen getötet worden sein.

USA fliegen erneut Luftangriffe im Irak MOSSUL. Bei US-Luftangriffen gegen Stellungen der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) rund um Mossul im Nordirak sind mindestens 20 IS-Kämpfer getötet worden, wie kurdische Peschmerga-Soldaten gestern berichteten. Die Luftangriffe hätten sich auf Ziele nahe dem MossulStaudamm nördlich der Stadt konzentriert. Der am Tigris gelegene Staudamm ist der größte des Landes und für die Trinkwasserversorgung und Stromerzeugung äußerst wichtig. ISKämpfer hatten ihn Anfang August erobert.

rats kritisierte Moskaus Politik der vergangenen Wochen als „extrem gefährlich und provokativ“. Außenminister Frank-Walter Steinmeier lud die Ressortchefs Russlands, der Ukraine und Frankreichs nach Berlin ein, um über Auswege aus dem Konflikt und humanitäre Hilfe für die Menschen im umkämpften Gebiet zu sprechen. Die Regierung in Kiew und die Nato hatten Russland vorgeworfen, heimlich mit einem Militärkonvoi in das Kampfgebiet im Osten der Ukraine vorgedrungen zu sein. Moskau bestritt jede Grenzverletzung.

Im Streit um angebliche Moskauer Militärhilfe für die Separatisten in der Ostukraine wirft der Westen Russland Provokation vor. Die USA kritisierten eine „anhaltende Militärintervention“, Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) mahnte Kremlchef Wladimir Putin zur Deeskalation. Entspannung soll heute Abend ein ranghohes Außenministertreffen in Berlin bringen. In den Krisengebieten Donezk und Lugansk wurde gestern unterdessen weiter erbittert gekämpft, die Lage der Menschen bleibt dramatisch.

Rund 30 Kilometer vor der ukrainischen Grenze gehen Militärkonvois in Stellung.

„Extrem gefährlich und provokativ“

24

Panzer aus Ungarn? Foto: EPA

Foto: Reuters

Putin zur Deeskalation gemahnt

Merkel rief Putin auf, dem Strom von Rüstungs-

gütern, Militärberatern und bewaffnetem Personal über die ukrainische Grenze ein Ende zu setzen. Eine Sprecherin des US-Sicherheits-

Das Russische Außenministerium verurteilte seinerseits Berichte über Panzerlieferungen aus Ungarn an die Ukraine. Dies sei ein Verstoß gegen Abkommen zum Waffenexport, teilte das Ministerium mit. Den Vorwürfen lag ein Bericht einer ungarischen Online-Zeitung zugrunde.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

14.21 UHR BUDAPEST. Party pur: Thomas D und der Rest der Fantastischen Vier geben auf dem Sziget-Festival Gas.

02.09 UHR ORANGE. Vernichtet: US-amerikanische Polizisten beschlagnahmen 2500 Cannabis-Pflanzen.

06.27 UHR MIAMI. Sommerlich: Dieses Model trägt auf einer Modeschau eine Bikini-Kollektion von Frankie’s Bikinis.

12.45 UHR

11.12 UHR

EBERSWALDE. Winzig: Ein neuge-

CARMEL. Rasant: Lamborghini-Präsident

borener Weißbüschelaffe kuschelt sich in die Hand einer Tierpflegerin.

Stephan Winkelmann präsentiert den neuen LP 620-2 Super Trofeo.

WANN & WO

Sonntag, 17. August 2014 3

Bures als Prammer-Nachfolgerin gehandelt

Die Nachfolge der verstorbenen Nationalratspräsidentin Barbara Prammer wird Ende August von den Parteigremien der SPÖ fixiert. Die Entscheidung fßr die bisherige Infrastrukturministerin Doris Bures als neue Nationalratspräsidentin dßrfte sicher sein, gab man in der Partei zu verstehen. Offiziell bestätigt wurde es aber noch nicht. Foto: APA

Symbolbild: Shutterstock

Skateboard-Legende Jay Adams gestorben Der legendäre Skateboarder Jay Adams starb am Freitag im Alter von 53 Jahren auf einem Surfurlaub in Mexiko. Adams hatte als Jugendlicher Zuschauer mit kaum glaublichen KunststĂźcken fasziniert. Er war Teil des sogenannten Zephyr Teams, einer Gruppe junger Skateboarder aus einem Problemviertel des kalifornischen Santa Monica, das dem Sport zum Durchbruch verhalf. Die „Z-Boys“ fuhren ihre KunststĂźcke in einem leeren Schwimmbecken, daraus entwickelte sich die heute bei Skateboardern Ăźbliche Halfpipe. Ihre Geschichte wurde in dem preisgekrĂśnten Dokumentarfilm „Dogtown & Z-Boys“ (2001) und dem Film „Dogtown Boys“ (2005) erzählt. Profi-Skateboarder Tony Hawk schrieb

Den Kubanern geht das Bier aus.

Biermangel in Kuba

Foto: AP

ISTANBUL. Ein vierjähriges Mädchen ist in der Tßrkei in einer Waschmaschine ums Leben gekommen. Das Mädchen habe sich beim Spielen vor seinem sechs Jahre alten Bruder in der Waschtrommel versteckt, berichteten Medien gestern. Der Junge werde beschuldigt, die Tßr der Maschine geschlossen und den Waschgang angestellt zu haben. Die Mutter habe sich zum Zeitpunkt des Unglßcks in der Kßche aufgehalten. Die Mutter und ein Onkel der Kinder hätten das Mädchen noch in ein Krankenhaus in der osttßrkischen Provinz Erzurum gebracht. Das Kind konnte aber nicht mehr gerettet werden.

Rund 1000 deutschsprachige Autoren werfen Amazon vor, gezielt Empfehlungslisten zu manipulieren und BĂźcher bestimmter Verlage verlangsamt auszuliefern, um hĂśhere Rabatte durchzusetzen. Die Autoren wĂźrden im Konflikt mit Verlagen in „Beugehaft“ genommen.

Jay Adams war Teil der „Z-Boys“, einer Gruppe junger Skater, die leere Pools zur AusĂźbung ihres Hobbys nutzte. in einem Nachruf: „Mach‘s gut, Jay. Danke, dass Du uns dazu inspiriert hast, in die Senkrechte zu gehen und Grenzen zu Ăźberschreiten.“

HAVANNA. Ausgerechnet im drittheiĂ&#x;esten Sommer in Kuba seit 1951 geht dem Karibikstaat ein kĂźhlendes Getränk aus: Bier ist wegen eines ProduktionsrĂźckgangs in der grĂśĂ&#x;ten kubanischen Brauerei Bucanero derzeit Mangelware. Weil es in Geschäften kaum noch zu finden ist, kaufen viele Durstige ihr Bier fĂźr viel Geld in kleinen Privatrestaurants, den „Paladares“. Dieser Sommer ist mit Temperaturen von durchschnittlich 28 Grad Celsius besonders heiĂ&#x;. Kubanischen Medien zufolge geht der Bier-Engpass auf verspätete Importe von Braugerste in den ersten Monaten des Jahres zurĂźck. Auch Hamsterkäufe werden verantwortlich gemacht.

LOS ANGELES. Aufgebracht: Demonstrantinnen protestieren nach dem Tod von Ezell Ford gegen Polizeigewalt.

04.58 UHR

75$+.&70) <7/ +2.T 1#%* n '4#6'4 03.05 UHR ] #%*g 7($#7 +0 '#&'45*+2gX '#/gX 75+0'55 n #0#)'/'06g 1#%*+0)\ 'U 3HWHU (QJHO 'R]HQW 7UDLQHU

SEOUL. Gefeiert: Tausende Menschen feiern Papst Franziskus bei seinem Besuch in SĂźdkorea.

#5+5g '*4)#0)

'RUQELUQ 5HEVWHLQ 6* %HJLQQ 6HPHVWHU 0RGXOH MHZ )U 6D 6R 8KU Âź LQNO 'LSORP $UEHLW

! 'HWDLOOLHUWH ,QIRV FRDFKDNDGHPLH FK GR FXE

01.11 UHR

14.03 UHR

PAZIFIK. Beeindruckend: Meeres-Biologin Dr. Sylvia

KRASNOYARSK. Spektakulär: Ein Flugzeug lässt

Earle schwimmt während Dreharbeiten fßr eine Doku mit einem Delfin.

während einer Flugshow 12 Tonnen Wasser in den Nationlfarben Russlands ab.

Fotos: AP, Reuters, dpa, EPA,

Symbolbild: Shutterstock

Mädchen (4) stirbt in Waschmaschine

1000 Unterschriften gegen Amazon

1#%*+0) +0(Ă&#x153;*470)5g 745

0HWKRGLN 7UDLQHU NHQQHQ OHUQHQ 5HEVWHLQ 'RUQELUQ 9DGX] MHZ 8KU Âź ! 'HWDLOOLHUWH ,QIRV FRDFKDNDGHPLH FK FHN

106#-6 n '4#670) RIÂż FH#FRDFKDNDGHPLH FK

.RVWHQIUHL DQUXIHQ

FRDFKDNDGHPLH FK

Die Bürgerinitiative „Herausnahme von Cannabis aus dem Österreichischen Suchtmittelgesetz“ hat mittlerweile rund 12.000 Unterstützer. WANN & WO hat nachgefragt, wie die Vorarlberger dazu stehen.

WANN & WO

Legalisierung von Cannabis! Was denkst du?

Umfrage: W&W/LC.MM

4 Sonntag, 17. August 2014 Kurt, 69, Feldkirch: „Ich bin für die Legalisierung von Cannabis. Wenn Alkohol und Nikotin auch legal sind, warum dann das nicht. Es gibt sicher Gründe, warum schon so viele dafür sind.“

Lisa, 19, Dornbirn: „Mir ist das eigentlich

egal. Aber Alkohol darf man ja auch trinken, also wo genau liegt da denn der Unterschied? Das oder auch Rauchen sind gefährlich, vielleicht sogar noch schlimmer. Die Menschen sollten mehr darüber informiert werden.“

Totalschaden am Auto des 17-Jährigen.

Schwerer Unfall bei Flucht vor der Polizei TÜBACH/ST. GALLEN. Gestern am frühen Morgen ist ein 17-jähriger Autofahrer mit seinem Wagen schwer verunfallt. Zuvor hatte er das Haltezeichen eines Polizisten missachtet und diesen gefährdet. Der Wagen des Flüchtenden kollidierte mit zwei Betonelementen, wodurch sich das Auto mehrfach überschlug. Der 17-jährige Lenker wurde dabei leicht verletzt. Sein 18-jähriger Beifahrer erlitt jedoch schwere Kopfverletzungen.

Die Vorarlberger ÖVP erhöht den Druck auf die Schweizer Regierung, das 1972 in Betrieb genommene Schweizer AKW Mühleberg vom Netz zu nehmen. ÖVP-Klubobmann Roland Frühstück will Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) kontaktieren und einen Energiegipfel zwischen Österreich, Deutschland und der Schweiz anstrengen.

Grob fahrlässig Ziel sei es, der Schweiz unmissverständlich klar zu machen, dass die Energiepolitik der Eidgenossen aus Sicht der Nachbarn grob fahrlässig sei: „Im 21. Jahrhundert ist es indis-

›› INFORMATIONEN RUND UM DEN EURO ›› GRATIS SCHILLING-EURO-TAUSCH ›› TÄGLICHES GEWINNSPIEL UM 17.00 UHR

Bregenz Mo, 18. August, Sparkassenplatz Dornbirn Di, 19. August, Marktplatz Feldkirch Mi, 20. August, Sparkassenplatz Bludenz Do, 21. August, Riedmillerdenkmal

Foto: Reuters

Foto: Kantonspolizei St. Gallen

Ländle drängt auf AKW-Schließung

Das Schweizer Atomkraftwerk Mühleberg ist eines der ältesten weltweit. kutabel, dass ein Land die Risiken seiner Energiepolitik auf die Bevölkerung einer ganzen Region abwälzt“, so der ÖVP-Klubobmann. Von einem Energiegipfel erwarte er sich ein Ausstiegsszenario zumindest für das Atomkraftwerk Mühleberg. Die

Schweiz betreibt zwei der weltweit ältesten Kernkraftwerke. Erst Mitte Mai hatten die Bürger des Schweizer Kantons Bern ein sofortiges Abschalten des AKW Mühleberg abgelehnt. Das Kernkaftwerk soll nun noch bis 2019 Strom produzieren.

EURO

INFO TO U R Der Euro-Bus in

Vorarlberg 18. – 21. August 2014

Zeichnen

ist eines der Hobbys von Sandra aus Feldkirch. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Gesamter Tourplan unter

www.oenb.at/euro-bus

Foto: www.mediart.at

Der Euro-Bus ist von 9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr für Sie geöffnet.

WANN & WO

Sonntag, 17. August 2014 5 Dorian, 19, Bildstein: „Ich bin schon für

Nadja, 17, Hohenems: „Alkohol oder

Urs, 19, Hittisau: „Ich bin strikt

eine Legalisierung. Allerdings sollte man die Bevölkerung vorher über die Vor- und Nachteile informieren. Es sollte sich jeder auskennen und auf dieser Basis selbst die Entscheidung treffen, ob er/sie Cannabis konsumieren möchte.“

Zigaretten sind auch gefährlich, die sind aber legal. Ich denke nicht, dass Cannabis schlimmere Folgen hat, also warum sollte man das nicht legalisieren? Ich bin schon dafür.“

dagegen. Aus meiner Erfahrung zeigt sich, dass für viele Cannabis nur der Einstieg ist und man später noch viel tiefer abrutscht. Durch eine Legalisierung würde das noch leichter passieren.“

„Überraschungen“ im Bodensee entdeckt BREGENZ. Der Grund des

Foto: MB

400 kg wog

der riesige Reifen, den die Teilnehmer (Bild) des „Hulk of Gsiberg“-Strongman-Contest gestern auf dem Parkplatz bei Russmedia umstürzen mussten. Der Sieg ging an Matjaž Belšak aus Medwode (SLO).

PORTRÄTWASSERZEICHEN Hält man die Banknote gegen das Licht, wird das Porträt der mythologischen Gestalt Europa, ein Fenster und die Wertzahl sichtbar. SMARAGDZAHL Beim Kippen bewegt sich ein Lichtbalken auf und ab. Die Farbe der Zahl verändert sich von Smaragdgrün zu Tiefblau.

SICHERHEITSFADEN Hält man die Banknote gegen das Licht, wird ein dunkler Streifen mit €-Symbol und Wertzahl sichtbar.

www.oenb.at | oenb.info@oenb.at | +43 1 404 20 6666

Bodensees wird derzeit im Rahmen des grenzüberschreitenden Projekts „Tiefenschärfe“ neu vermessen. Noch sind nicht alle Daten ausgewertet, erste Auswertungen haben aber bereits überraschende Ergebnisse gebracht. Projektkoordinator Martin Wessels von der Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz in Baden-Württemberg berichtete von Unterwasserquellen und großen Löchern. Auch ein 60 Meter langes Schiffswrack fanden die Forscher. Die Daten der aktuellen Untersuchung sind dabei präzise wie nie: Bis zu 20 Wissenschaftler aus Deutschland, Österreich und der Schweiz arbeiten seit April 2013 an dem Vermessungsprojekt. Bis Mitte 2015 soll ein 3D-Modell des Seegrundes vorliegen.

PORTRÄTHOLOGRAMM Beim Kippen erkennt man das Porträt der mythologischen Gestalt Europa, das €-Symbol, ein Fenster und die Wertzahl.

PAPIER UND RELIEF %BT 1BQJFS GáIMU TJDI HSJø H und fest an. Auf der Vorderseite kann man am linken und rechten Rand erhabene Linien ertasten. Auch Hauptmotiv, Schrift und große Wertzahl haben ein fühlbares Relief.

Stabilität und Sicherheit.

Die neue 10-Euro-Banknote FÜHLEN – SEHEN – KIPPEN Drei einfache Schritte, um die Echtheit einer Banknoten zu erkennen.

0&45&33&*$)*4$)& /"5*0/"-#"/, &6304:45&.

6 Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

Hat Gwyneth Paltrow schon einen neuen Freund?

Nun sieht es so aus, als schaue Gwyneth nach vorne. Aus ihrer Freundschaft zu Erfolgs-Produzent Brad Falchuk (43, „Glee“) soll sich eine romantische Beziehung entwickelt haben. Berichten der „Us Weekly“ zufolge wurden die beiden bei einem romantischen Abendessen in Los Angeles gesichtet. Es wurde geschlemmt und dabei auch „heftig geflirtet“, wissen Augenzeugen. Fotos: AP

Fotos:hHandout/Hinterholzer

Intimus

Johannes Batlogg, Aussteller Konrad Nußbaumer, LH Markus Wallner, BezauBürgermeister Georg Fröwis, Katharina Wiesflecker und Johannes Rauch.

Veronika Sutterlüty, Conny Hammerer und Gerda Schnetzer-Sutterlüty.

Günther Plaikner und Susanne Rauch.

Die Koblacher Bernd Herb, Margit Hinterholzer (magisch), Bmg. Fritz Maierhofer.

Bgm. Elisabeth Wicke und Raiffeisen-Chef Otto Natter.

Statthalter Karlheinz Rüdisser, Angelika und Manfred Rein.

Gespür & Leidenschaft: 9. Bregenzerwälder Handwerksausstellung Vergangenen Mittwoch erfolgte der offizielle Start zur 9. Handwerksausstellung in Bezau. Schon bei der Eröffnungsfeier war der Andrang außerordentlich groß. Die Politiker und Repräsentanten der Wirtschaft waren eingeladen, gemeinsam mit den aktiven Handwerker-Lehrlingen verschiedene Werkstücke herzustellen, was zu einem fröhlichen, emotionalen Auftakt beitrug. Mit dabei waren u.a. Landeshauptmann Markus Wallner, Mellaus Bürgermeisterin Elisabeth Wicke und Raiffeisen-Chef Otto Natter, FriseurInnungsmeister Günther Plaikner, EPU-Repräsentantin Susanne Rauch, Statthalter Karlheinz Rüdisser, Angelika und WK-Präsident Manfred Rein, Marco Spitzar, SPÖ-Chef Michael Ritsch sowie Bürgermeister Fritz Maierhofer, Aussteller Konrad Nußbaumer, Bezau-Bürgermeister Georg Fröwis, Katharina Wiesflecker und Johannes Rauch. 110 Handwerker aus der gesamten Talschaft zeigten an fünf Tagen, welche Fertigkeiten sie aufweisen und mit wie viel Gespür und Leidenschaft sie ihr Handwerk ausüben. Auch noch heute von 9 bis 18 Uhr können die Schaustücke und Gesamtlösungen von Zimmerern, Tischlern, Schlossern, Polsterern, Installateuren, Bodenlegern oder Malern besichtigt werden. Johannes Batlogg, der Obmann des veranstaltenden Handwerkervereins Bezau, ist auch besonders über das große Angebot für die jüngsten Gäste (Kinder-Kreativ-Werkstatt und Kinder-Kaufladen) sowie die Zusammenarbeit mit der Regio Bregenzerwald erfreut. SN

HOLLYWOOD REPORTER: „LIEBE AM FILMSET“ Auch wenn sich der Film als Reinfall erwies, war das doch kein schlechtes Omen für die zwei, die sich 2012 das JaWort gaben.

Der Funke auf der Leinwand sprang ins richtige Leben über, als sich Ryan Reynolds und Blake Lively 2010 bei den Dreharbeiten zu „Green Lantern“ kennenlernten.

Die heißen Tänze bei den Dreharbeiten zu dem Film „Step Up“ hat wohl Flammen der Leidenschaft zwischen Channing Tatum und Jenna Dewan hochschlagen lassen. Die beiden heirateten 2009. Das langjährige Hollywood-Duo Will und Jada Smith lernte sich 1995 kennen, als Jada einen Vorsprechtermin

für die Serie „Der Prinz von Bel Air“ wahrnahm, in der sie Wills Freundin spielen sollte. Die Rolle bekam sie zwar nicht, dafür eroberte sie jedoch Wills Herz. Sie sind seit 1997 verheiratet und haben zwei gemeinsame Kinder. Ryan Gosling und Eva Mendes sind unzer-

trennlich, seit sie sich bei dem Dreh von „The Place Beyond the Pines“ kennenlernten. Obwohl Anfang des Jahres Trennungsgerüchte laut wurden, ist das Paar nach wie vor zusammen.

Fotos: AP, Reuters, EPA

Da sich die Stars bei den Dreharbeiten oft näher kommen, kann es auch mal vorkommen, dass sie sich verlieben.

Obwohl die beiden schon jahrelang befreundet sind, kamen romantische Gefühle zwischen Daniel Craig und Rachel Weisz erst 2010 während der Dreharbeiten zu „Dream House“ auf. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

Jenna Dewan und Channing Tatum lernten sich am Set von „Step up“ kennen.

MEGA

Jetzt muss Vieles raus!

! n e g la h c s u z t z t e J

Radikal reduzie rt! Zum Beispiel: SAMSUNG UE 55 H U6900 139 cm 4K Ultra HD LED Smart-TV

en! m m o ik e b r o v ll Schne

Art. Nr.: 1336737 ⋅ Idealer Sitzabstand: ab 1,93 m ⋅ Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, 1x Scart, CI+, LAN, WLAN integriert ⋅ Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 124 x 76,3 x 27,5 cm

Brutal billig!

ELEKTRA BRREGENZ WRZ 21470 Waschmaschine ∙ 15 Programme ∙ Zusatzfunktionen: Vorwäsche, Express ∙ 0-19 h Startzeitvorwahl ∙ Abmessungen (H x B x T): 840 x 600 x 550 mm Art. Nr.: 1352720

m V

t-T

ar

Sm

5"

/5

ED

DL

aH tr

Ul

9c

4K

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

Zum Beispiel: Be

13

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig 30.08.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. Stattpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen en des Herstellers.

ABVERKAUF! 139 cm / 55” 4K Ultra HD LED Smart-TV

statt 2.099,-

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

1400 U/Min.

Infos zum MEGA ABVERKAUF

sstatt 479,-

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Weitere Wahnsinnsangebote im Markt & Online auf mediamarkt.at/abverkauf mediamarkt.at

8 Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

Megan Fox macht sich unbeliebt

Ciara: Trennung!

Die Schauspielerin plauderte in einer Talkshow intime Details aus ihrem Privatleben aus. So könne sie als Mutter nicht mal mehr alleine auf die Toilette gehen und ihr Sexleben käme auch zu kurz. Manche ihrer Fans reagierten negativ auf ihre Offenheit. Foto: AP

Nur drei Monate nach der Geburt von Sohnemann Future Zahir, bricht für Ciara eine Welt zusammen. Ihr Verlobter, Kindsvater Rapper Future, soll sie laut USMedienberichten gleich mehrfach betrogen haben. Für Sängerin Ciara das Ende der Beziehung. Foto: AP

Im Bikini

Fotos: Andrea Pezold

präsentiert sich Miss Louisiana Brittany Guidry auf dem Catwalk. Foto: Reuters

Sabrina und Marlene Günter.

Die Models: Iva Nisheva, Emily Lechthaler, Drago Marceta, Melissa Blum und Angelina Hasler.

Nadine und Stefano Lumaca.

Sonja und Elisabeth Hollenstein.

Margit Enzenhofer und Dieter Sapper.

Mode.Lust am Kirchplatz

Philipp Hagspiel (WANN & WO) mit Alexandra Ender.

Lorena und Lilia Kutlina waren ebenfalls als Models dabei.

Kürzlich drehte sich in Lustenau alles um die Mode. Mit einer fulminanten Fashionshow zeigte der Lustenauer Handel, dass er modemäßig auf dem neuesten Stand ist. „Blue Dogs Under“ heizten die Stimmung auf und begleiteten die Show auf dem Laufsteg. Als Moderatorin hatte man Drag Queen Miss Kelly Heelton verpflichtet, die mit Charme, Humor und in atemberaubendem Outfit die Highlights des Abends verkündete. Dreizehn Betriebe präsentierten alles, was ihre Läden schmückt und gerade angesagt ist. Dieter Sapper von Nouba Events wartete mit professionellen Models auf und überließ nichts dem Zufall. Elf Händler und zwei Friseure, AugensternOptik, Cecil Mode, CIC Rad- & Bergsport, Gedias, Grossmann Heimtextilien & mehr, Haarographie by Canan, Josefine by Daniela Hofer, Schauraum, Sabrina und Marlene Günter (Schuhhaus Günter), s. Oliver Store, Sport Hollenstein mit Sonja und Elisabeth Hollenstein, Werk(T)raum (Outfit nach Maß & Atelier Unikat) Margit Enzenhofer, Haarstyling@ Egger-Team, lieferten mithilfe der Models eine perfekte Modenschau ab. Wer nicht widerstehen konnte und sich gleich mit einem angesagten Modeteil eindecken wollte, hatte bis 23 Uhr die Möglichkeit. Andrea Pezold

Fußballstars hautnah in der Cashpoint Arena

za ier hl

bierzahl.vol.at

Fotos: Andrea Pezold

Heute schon des Kronkorken-Co eingegeben?

!

B

Das Chievo Verona-Team fühlte sich in Altach wohl.

Jürgen Klopp (Trainer BVB).

Lorenzo Bassetti (Marketingmanager) und Dino Guerrin.

Fieberten mit: Simone Krammer mit David Stemmer.

Beim Testspiel BVB vs. Chievo Verona siegten kürzlich die Borussen 1:0 in der Cashpoint Arena. Jürgen Klopp reiste mit seiner Elf an, um mit dem Duell gegen Chievo Verona dem Altacher Publikum einen hochwertigen Fußballgenuss zu bieten. Zum dritten Mal gastierte der Dortmunder Fußballclub in Altach, die italienische Mannschaft reiste eigens für dieses Spiel für zwei Tage nach Vorarlberg. Das Stadion war mit 7000 Besuchern nahezu ausverkauft, die Atmosphäre in der Arena atemberaubend, was Christoph Längle (SCRA GF), Werner Grabherr (Marketing) sowie Christoph Begle (Fianzen) freute. In einer spannenden Begegnung sorgten die Stars auf dem Rasen für eine abwechslungsreiche Spielzeit. Die VIP’s tummelten sich in der VIP-Lounge, wo ein erlesenes Buffet von Hopfner Gastro sie erwartete, bevor es auf die Tribüne ging, um dem Fußballfieber zu frönen. Andrea Pezold

MONTAG BIS MITTWOCH,

18. - 20.08.

Karotten aus Österreich

Trauben rot Klasse I 1 kg

Klasse I 1 kg

Da bin ich mir sicher.

ckung per Pa

ckung per Pa

1,19

-,49

ckung per Pa

1,79 1,28/100

ckung per Pa

1,89

Dippi im Kühlregal 4 x 35 g

g

California-Früchte

44/100

g

425 g

Schafkäsebällchen im Kühlregal • mit Preiselbeeren, • mit süßlich-pikanter Sauce oder • mit Basilikum-Pesto 150 g ckung per Pa

per kg

4,99

1,99

tr. G. 00 g Ab

Bernerwürstel im Kühlregal

1,33/1

AB MONTAG, 18.08. INKL. GRILLROST

Edelstahl-Mikrowelle • mit Grill- und Heißluft-Funktion • Garraum: 25 l • 3 Grill-Funktionen (Obergrill, Untergrill, Doppelgrill) • 10 Mikrowellenstufen • 10 Heißlufttemperaturstufen • 10 Auto-Programme, z. B. inkl. Pizza-Funktion • Auftau-Funktion, energiesparender Standby-Betrieb, Kochendsignal, 95 Min. Digitaler-Timer, 24 Std. Uhrzeitanzeige, Innenbeleuchtung, Kindersicherung • inkl. Edelstahl-Grillrost und antihaftbeschichtetem Drehteller • Maße (Gehäuse): 52 x 49 x 30 cm

per Stück

99,99

1.100 W GRILL (OBERHITZE)

LCD-ANZEIGE MIT BLAUER BELEUCHTUNG

Deluxe-Dörrautomat zum hygienischen und schnellen Dörren von Obst, Gemüse, Kräutern, Pilzen etc., mit Start-/ Reset-Taste, Digitalanzeige mit Timer-Funktion bis 19,5 Std., 200 - 240 W, 230 V, 5 stapel- und höhenverstellbare transparente Aufsätze, auch einzeln verwendbar, inkl. transparentem Deckel, mit Temperaturregelung von 35 bis 70 °C

GESUNDE UND NATÜRLICHE SNACKS EINFACH SELBST HERSTELLEN

per Stück

34,99 500 W GRILL (UNTERHITZE)

2.500 W HEISSLUFTLEISTUNG

900 W MIKROWELLENLEISTUNG

1.600 W GESAMTGRILLLEISTUNG (OBERUND UNTERHITZE

KOMBINIERT)

Produktvideo

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

10 Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

Zur Person

Interview

Zur Person

Alter: Dominik Nenning, 21 Wohnort/Beruf: Egg/Student (Systemtechnik) Hobbys: Musik, Turnen Motto: Zuerst fragen sie, warum du es machst, später wie du es gemacht hast.

Name/Alter: Heinrich Schätzer, 27 Wohnort/Beruf: Egg/Bankangestellter Hobbys: Musik, Snowboarden Motto: Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied.

STATEMENTS

„Schließung führt wohl zu Landflucht“

Fotos: MiK (5), handout OJB, HMBC/Adolf Bereuter

Philipp Lingg, Sänger HMBC: „Das E-Werk ist ein wichtiger Treffpunkt, um sich auszutauschen, zu tanzen, neue Musik zu hören und eine gute Zeit miteinander zu verbringen. Wir brauchen im Wald einen Club, der zentral gelegen und an die Bedürfnisse der Jugendlichen angepasst ist. Eine Schließung ohne Alternative führt wohl zur Landflucht.“

„Das Todesurteil für die Jugendkultur“ Mathias Niederwolfsgruber, Golden Reef: „Wenn das E-Werk ohne eine vernünftige Alternative zugesperrt wird, ist es das Todesurteil für die Jugendkultur im Wald. Ich glaube auch nicht, dass die Idee, eine Disco in der Eishalle unterzubringen, eine ideale Lösung ist. Es ist super, dass sich hier jemand engagiert!“

„Ehrliches Bemühen seitens der Politik“ Agnes Hollenstein, Offene Jugendarbeit Bregenzerwald: „Das E-Werk ist die einzige Ausgehmöglichkeit in der Region. Darum braucht es dringend eine Alternative. Ich habe aber das Gefühl, dass es auch seitens der Politik ein ehrliches Bemühen gibt, eine Lösung zu finden. Wir von der OJB helfen gerne mit.“

WORDRAP Party: E-Werk E-Werk: Der letzte Club im Wald Clubs: Lifestyle, Jugendkultur Drink: s’Wäldarle Musik: Elektronisch Katerfrühstück: Wichtig Bregenzerwald: Interessante Region

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Bald wird das E-Werk seine Türen schließen. Der QR-Code rechts führt zur Facebookgruppe für Engagement gegen die Schließung.

„Müssen jetzt Druck machen!“ Wegen der Umfahrung in Andelsbuch steht der Club E-Werk vor dem Aus. Heinrich (27) und Dominik (21) wollen die Bregenzerwälder Jugend mobilisieren. WANN & WO: Wie ist denn die momentane Lage? Heinrich: Das E-Werk ist der einzige Club in der Region Bregenzerwald. Hier spielt sich für viele junge Leute das Wochenende ab und es ist ein Ort der Begegnung. So wie es aussieht, wird es Ende 2015 abgerissen – je nachdem, wie weit der Baufortschritt der Umfahrung ist. WANN & WO: Warum engagiert ihr euch in dieser Angelegenheit?

WANN & WO: Warum ist die Empörung so groß? Heinrich: Weil hier einfach über die Köpfe der Jungen hinweg entschieden wurde. Wie so oft, erfahren es die Betroffenen als Letzte. Wenn man ihnen diese Infrastruktur nimmt, gehen sie halt nach Dornbirn oder Bregenz, lernen dort Leute kennen und ziehen früher oder später aus dem Bregenzerwald weg. Darum müssen wir jetzt Druck machen, die Jungen sind gefordert!

„

Hier wurde einfach über die Köpfe der Jungen hinweg entschieden. Wie so oft, erfahren es die Betroffenen zuletzt.

uns z.B. mit dem Andelsbucher Bürgermeister, Bernhard Kleber, treffen. Da hat es schon Gespräche gegeben, die Mut machen. WANN & WO: Sind schon Alternativen in Sicht? Heinrich: Der Bürgermeister ist hier sehr engagiert und will vor allem auch Input von den jungen Bregenzerwäldern. Eine Disco in der Wälderhalle wäre unserer Meinung nach nicht ideal. Es soll wieder einen Club in Andelsbuch geben, der ähnlich wie das E-Werk wird. Wir wollen das Gute behalten und manches verbessern. Es ist toll, dass sich Herr Kleber unseres Anliegens annimmt. Da es aber um einen Club für die ganze Region geht, wäre es doch sinnvoll, wenn sich auch die umliegenden Gemeinden mit einbringen würden.

Heinrich, 27

Dominik: Der Club liegt uns am Herzen, weil wir schon lange treue Gäste sind. Wir wollen aufrütteln und es zum Gesprächsthema machen. Viele wissen, was dem E-Werk blühen könnte, aber besonders die Jungen realisieren noch zu wenig, welche Brisanz das Thema hat. Es muss schnell etwas passieren, damit wir in einem Jahr nicht mit nichts dastehen. Die Zeit drängt.

“

WANN & WO: Hat eure Facebook-Gruppe „NEIN! zur Schließung unseres letzten Clubs im Bregenzerwald“ schon etwas bewirkt? Dominik: Auf jeden Fall. Wir haben momentan rund 550 Mitglieder. Das zeigt, dass viele unsere Sorgen teilen und gibt uns Rückhalt, wenn wir

Im E-Werk beim Interview mit W&W.

Panto Outdoor auf „Eggspansionskurs“ Die Vorarlberger Outdoorfirma PANTO OUTDOOR eröffnet im September einen neuen Shop in Egg. Neben den Geschäften in Hard, Frastanz, Krems und Mellau ist dies der zweite Standort im Bregenzerwald. Outdoorbegeisterte können sich in Egg auf tolle Aktionen, eine große Wanderschuhauswahl und auf die Möglichkeit einer Fußanalyse freuen. Stark in der Region „Es ist uns wichtig, dass das Naheverhältnis zu unseren Kunden ständig verbessert wird. Wir sind ein in Vorarlberg verwurzeltes Unternehmen und sind begeistert von der Region ‚Bregenzerwald‘. Der erste Shop in Mellau hat gezeigt, dass das PANTO OUTDOOR Konzept in dieser Region sehr gut funktioniert“, verrät GF Tobias Loser. Stark durch Beratungskompetenz PANTO OUTDOOR steht nicht nur für hochqualitative und gleichzeitig topmodische Outdoorbekleidung,

sondern auch für eine erstklassige und individuelle Beratung. Für Kinder wird ebenfalls viel geboten: Von der warmen Outdoor- und Skibekleidung bis zu Kinder-Winterstiefel finden die Kids hier alles damit es draußen im Schnee auch lustig bleibt. Weitere Shops geplant „Unseren Expansionskurs möchten wir auch in den nächsten Jahren fortsetzen. Die Regionalität und die Nähe zum Kunden, sowie eine individuelle Beratung werden gerade im Internetzeitalter immer wichtiger. Wir freuen uns auf Egg“, erklärt Geschäftsführer Tobias Loser abschließend. WERBUNG

FACTS t gegründet 2004 t Filialen in Hard, Frastanz, Krems, Mellau, ab September 2014 in Egg t 20 MitarbeiterInnen t Gesellschafter: Tobias Loser, Pascal Sonnleithner, Andreas Wagner t Infos: www.panto.at

12 Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

Intensiv-/Massentierhaltung – Definition nach Wikipedia

Die Vereinten Nationen definieren intensive Tierhaltung als Systeme, in denen weniger als zehn Prozent der Futtertrockenmasse dem eigenen Betrieb entstammt und in denen die Besatzdichte zehn Großvieheinheiten pro Hektar betrieblicher landwirtschaftlicher Nutzfläche übersteigt. Laut EU-Verordnung 85/337/EWG unterliegen Landwirtschaftsbetriebe ab einer bestimmten Größe besonderen emissionsschutzrechtlichen Genehmigungsverfahren. Die Grenzwerte liegen bei Anlagen zur Intensivhaltung oder -aufzucht bei 40.000 Plätzen für Geflügel, 3000 Plätzen für Mastschweine (über 30 kg), 900 Plätzen für Sauen sowie eine Produktionskapazität von 1000 Tonnen Fisch oder Muscheln pro Jahr.

3 Fakten

zum Sennhof-Betrieb

50.000 Hühner

1

50.000 Legehennen sind bei Sennhof in Rankweil und Mäder untergebracht. Die Tiere stammen vom deutschen Zuchtbetrieb Lohmann.

VGT-Aktivist Tobias Giesinger blickt nachdenklich durch ein Fenster in den Stall: „Da sind aber viele Tiere untergebracht.“ Gebhard Flatz Tierschutzbestimmungen werden bei uns genau eingehalten.“

„Es ist unsere Pflicht, die Eier

2

Die Eier von Sennhof werden ausschließlich in Vorarlberg verkauft. Eier, deren Schale nicht makellos ist, werden pasteurisiert und zu Nudeln verarbeitet.

Ende der Legeperiode

3

Eine Henne legt bis zu 300 Eier einem Jahr. Nach Ablauf der einjährigen Periode werden die Tiere nach Deutschland gebracht, wo sie für die Lebensmittelindustrie weiterverarbeitet werden.

WANN & WO und der Verein gegen Tierfabriken (VGT) wurden von den Rankweiler Betrieben Sennhof und Gstach eingeladen – ein Lokalaugenschein. „Wann fängt Massentierhaltung an?“, fragt Sennhof-Betreiber und Obmann des Vorarlberger Geflügelverbands Gebhard Flatz gleich zu Beginn unseres Besuchs. „Wenn Tiere zur Ware werden“, antwortet Tobias Giesinger vom Verein gegen Tierfabriken kurz und bündig. Die besten Freunde sind die beiden mit Sicherheit nicht, dennoch gestaltet sich das Gespräch sachlich, informativ und fair. Beide Seiten hören einander zu, beide Seiten kontern mit kräftigen Argumenten. „Ich bin sehr offen, was meinen Betrieb angeht. Transparenz war mir immer

schon sehr wichtig. Wir halten die gesetzlichen Tierschutzbestimmungen genau ein. In Österreich haben wir die höchsten Standards in Europa und werden jährlich bis zu sechsmal überprüft. Allein die Kontrollabgaben liegen bei rund 30.000 Euro.“ Der Sennhof-Betrieb verfügt über sieben Stallungen (sechs in Rankweil, eine in Mäder) mit insgesamt 50.000 Hühnern. „Das sind sehr viele Tiere. Die natürliche Gruppengröße liegt bei 20 bis 40 Stück“, weiß Tobias Giesinger. Flatz antwortet: „Bis zum Jahr 2000 hatten wir hier noch Käfighaltung mit bis zu 120.000 Hühnern. Damals hat diese ganze Thematik noch niemanden interessiert. Wir waren in Vorarlberg auch die ersten, die reagiert haben.“

Das Kreuz mit der Tonne Der Rundgang führt uns durch den ganzen Hof. Wir kommen an der

Tierkadaver-Tonne vorbei. Flatz öffnet sie, ein ekelerregender Gestank von faulen Eiern und toten Hühnern sticht in die Nase. Fliegen schwirren herum, unter Eierschalen begraben entdeckt man Hühnerkadaver – kein schöner Anblick. Flatz: „Wegen der Fotos von den Tonnen bin ich schon ein bisschen enttäuscht von euch. Ihr zeigt immer die selben Bilder. Aber Tiere sterben nun mal einfach. Was soll ich sonst damit machen? Begraben kann ich sie ja wohl kaum.“ „Es ist unsere Pflicht, diese Dinge aufzuzeigen“, antwortet Giesinger, „wir sehen das gesamte System kritisch.“ Flatz entgegnet: „Aber man kann nicht immer alles auf die Landwirte abwälzen. Und das tut der VGT gerne. Dabei muss man auch den Endkonsumenten und die Politik in die Verantwortung nehmen: Der Konsument will immer billigeres Fleisch, immer makellosere Eier. Viele Bäckereien verwenden Billigeier aus Käfighaltung. Die Leute wollen halt nur einen gewissen Preis für ihre

Sonntag, 17. August 2014 13

WANN & WO

Aktion des Vereins gegen Tierfabriken in Bregenz

Kommenden Samstag, 23. August, machen Aktivisten des Vereins gegen Tierfabriken (VGT) an der Bregenzer Seepromenade (10 bis 11 Uhr zwischen Eispavillon und Welle) in einer Aufsehen erregenden Aktion auf die Missstände in der Fleischproduktion aufmerksam. Um das Bewusstsein der KonsumentInnen für diese Missstände zu stärken, legen sich VGT-AktivistInnen nackt wie ein Stück Fleisch in lebensgroße Fleischtassen und erinnern an das im Supermarkt verkaufte Fleisch. www.vgt.at

„

In Österreich haben wir die höchsten Standards in Europa. Wir werden bis zu sechsmal jährlich kontrolliert. Gebhard Flatz, Sennhof

“

Hühner, soweit das Auge blickt.

3 Fakten

zur Gstach-Schweinemast

Gebhard Flatz im Gespräch mit W&WRedakteur Harald Küng und VGT-Aktivist Tobias Giesinger.

Fotos: MiK, APA

800 Schweine

z kontert sofort: „Hier leben bis zu sieben Tiere auf einem Quadratmeter. Die gesetzlichen

1 Durch Öffnungen in der Stallwand kommen die Hühner in den zehn Hektar großen Außenbereich.

Bei Gstach waren bis zu 1800 Schweine untergebracht – nach der Aufdeckung des Schweinezuchtskandals reduzierte der Betrieb die Anzahl auf rund 800 Tiere.

se Dinge aufzuzeigen!“ Semmeln zahlen. So kann sich nichts verändern.“ „Wo soll der Weg hingehen? Wird noch ein Umdenken beim Konsumenten stattfinden?“ richtet WANN & WO die Frage an beide. Sie blicken sich an, schütteln den Kopf. Sie wissen es nicht.

„Man muss nur wollen“ Am selben Nachmittag sind wir zu Besuch bei Schweinemäster Markus Gstach. Nach dem Schweineskandal war sein Verhältnis zum VGT angespannt, heute werfen ihm andere Landwirte vor, mit den Tierschützern gemeinsame Sache zu machen. Gstach: „Die Aufnahmen, die der VGT damals nachts gemacht hatte, spiegelten in keinster Weise die Realität wider. Nachdem die Bilder veröffentlicht wurden, brach ein Shitstorm über mich herein – das war sehr heftig.“ Mit der Zeit glätteten sich die Wogen wieder, Gstach reagierte: Die

ursprünglich 1800 Schweine wurden auf 800 Tiere reduziert. Mit Kollegen schuf er das „Ringelschwanz“-Team (eine Gruppe von Bauern, die sich der artgerechten Haltung von Schweinen verschrieben hat), ausreichend Platz, Beschäftigung und Auslauf der Tiere stehen für ihn nun an erster Stelle. Der Hof ist sauber, die Tiere ruhig. Gstach wollte gleich nach dem Skandal seine Stallungen umbauen, Richtlinien des Landes sorgten aber für Verzögerung des Vorhabens: „Nachdem zwei Jahre lang ‚Nein‘ gesagt wurde, bekam ich plötzlich das OK. Es wird alles immer so kompliziert gemacht – es ist alles möglich, man muss es nur wollen.“ Wenn Gstach mit dem Umbau fertig ist, möchte er wöchentlich einen Tag der Offenen Stalltür veranstalten: „Vielleicht kann ich dadurch die Kaufentscheidung der Menschen etwas zum Positiven beeinflussen.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Ringelschwanz

2

Der Ringelschwanz dient Schweinen als Kommunikationsmittel. Wird er angeknabbert, verletzt oder abgetrennt, kann das zur Lähmung und dem Tod des Tiers führen. Ein intakter Ringelschwanz ist ein Zeichen für gute Haltungsbedingungen.

Markus Gstach zeigt seinen Hof.

Bio-Hof als Ziel Der Stall verfügt über einen Außenbereich. Hier halten sich die Tiere gerne auf.

3

Die Schweine bei Gstach haben ausreichend Platz und Beschäftigung. Markus Gstach baut gerade seinen Hof um: „Ich habe schon lange einen reinen Bio-Hof im Hinterkopf.“

Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

14

STORY Nach dem Aufs te ich noch eine Ru hen kuschle meinem süßen nde mit Hund Valentino.

In Dornbirn gibt es eine tolle Auswahl an Läden zum Shoppen.

Pilar Schorm Mein

Smartphone Tagebuch

Das Styling für den heutigen Tag.

Fotos: MiK, handout/privat

Hm, was ziehe ich

heute an?

Auf dem Weg zum Shoppen.

ßte Meine allergrö t is ft ha sc en Leid das Reiten.

Den Nachmittag mit Saskia in de lasse ich Bregenz ausklin r Beachbar gen.

-

Zwischendurch ein Kaffee im „Friends“ in Dornbirn.

Smartphone-Tagebuch von Model Pilar Schorm Jetzt ab auf die Couch und entspannen.

In einer neuen und spannenden s Foto-Serie wird w WANN & WO euch in regelmäßigen Abständen d einen Tag aus dem Leben eines bekannten Vorarlbergers V in Bildern präsentieren.

Los geht es mit Model und Vize-Miss Vorarlberg 2014, Pilar Schorm, aus Lochau. Die 21-jährige Einzelhanddelskauffrau hat für uns ihr Smartphone geschnappt und fotografiert, was sie an einem herkömmlichen Tag so erlebt.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur!

MICHAELA HERBURGER 4 Monate Training 24 kg leichter 3 Kleidergrößen weniger

Seit 18 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Michaela Herburger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 4 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 24 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Michaela Herburger, Rankweil

NACHHER

“

„Mein Ziel war es, bis zum Sommer mit professioneller Hilfe von Bodylight abzunehmen. Schon nach 2 Wochen zeigte sich der große Erfolg, die Kilos purzelten und meine Figur formte sich an den kritischen Problemzonen so sehr, das ich mich gleich fit und schön fand. Nach 4 Monaten hatte ich 24 kg und 109 cm Gesamtumfang weniger und ich konnte mir wieder tolle Jeans kaufen. Danke für die perfekte Begleitung, ich habe mich immer sehr wohl gefühlt im Studio.“

Exkl usiv mi t Vorteilskarte!

Wochenstart-Rabatt

Gratis an jeder Sutterlüty Kassa erhältlich!

Montag, Dienstag oder Mittwoch

–25%

Wochenstart-RabattGutschein Montag, Dienstag oder Mittwoch

–25%

Wochenstart-RabattGutschein

Wählen Sie selbst Ihren Rabatt und starten Sie frisch und günstig in die Woche!

Wochenstart-RabattGutschein Montag M Montag, ttag,, Dien D Di Dienstag iensta stag t g oder od Mitt Mittwoc Mittwoch ch h

–25%

auf frisches Brot und Gebäck

auff W Wurstwaren ursttwaren und Frischfisch in Bedienung

Gültig von 18.08 bis 20.08.2014. Bedingungen laut Inserat.

Gültig von 18.08 bis 20.08.2014. Bedingungen laut Inserat.

Gültig von 18.08 bis 20.08.2014. Bedingungen laut Inserat.

Wochenstart-RabattGutschein

Wochenstart-RabattGutschein

Wochenstart-RabattGutschein

Montag, Dienstag oder Mittwoch

Montag, Dienstag oder Mittwoch

Montag M Montag, ttag,, Dien D Di Dienstag iensta stag t g oder od Mitt Mittwoc Mittwoch ch h

–25% auf Obst und Gemüse

Gültig von 18.08 bis 20.08.2014. Bedingungen laut Inserat.

–25% auff Käse Kä

ausgenommen Käseplatten und mit Käse gefüllte Brezel Gültig von 18.08 bis 20.08.2014. Bedingungen laut Inserat.

auff Fl Fleisch eisch i in Bedienung

–25% auff M Molkereiprodukte olk lkereiprodukte i ausgenommen Käse Gültig von 18.08 bis 20.08.2014. Bedingungen laut Inserat.

Wochenstart-Rabatt-Gutscheine exklusiv mit Vorteilskarte gültig von Montag bis Mittwoch, 18.08. bis 20.08.2014. Pro Tag und Einkauf ist nur ein Wochenstart-Rabatt-Gutschein einlösbar. Pro Woche kann nur ein Rabatt-Gutschein pro Warengruppe eingelöst werden. Ausgenommen Bestpreis- und clever Produkte. Nicht gültig im Markt Dornbirn Bahnhof.

16 Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

Fashion & Trends

„Grau ist das neue Schwarz“

Stina Steinscherer (29), DJane: „Grau ist das neue Schwarz oder löst zumindest die Pastell- Saison ab. Vor allem in Kombination mit rot und weiß steht diese Farbe so ziemlich jedem Typ. Mit einer alten 501er Jeans von Mama, die ich einfach abgeschnitten habe, einem schlichten weißen T-Shirt – Urban Outfitters, und dem grauen Mantel von Top-Shop fühle ich mich zurzeit am wohlsten. Plateauschuhe, bequem und sexy, sind immer noch total im Trend.“

RAINBOW LOOM

DIY

Do it y oursel f

Jersey-Blazer von H&M für 39,99 Euro.

Sweatshirt mit Print von H&M für 19,99 Euro.

Mohair-Pullover von Mango für 35,99 Euro.

Shopper von Zara für 25,95 Euro.

Grundmaterial

1

Für ein Rainbow Loom benötigt man bunte Gummis und kleine Verschlüsse. Als Knüpfhilfe werden zwei Essstäbchen verwendet.

Jerseykleid und Mantel von H&M für 19,99 und 49,99 Euro.

Wickelrock von Mango für 39,99 Euro.

Strickkleid von Mango für 29,99 Euro.

Jeans von H&M für 19,99 Euro.

Knüpfen

2 Sneakers von H&M für 19,99 Euro.

Stiefletten von Zara für 49,95 Euro.

Handtasche von H&M für 39,99 Euro.

Als erstes wird ein Gummi in einer Acht über die Essstäbchen gelegt und zwei weitere darüber gespannt. Nun den unteresten Ring nach oben in die Mitte ziehen. Anschließend wieder zwei Gummis darüberlegen und immer die unteresten zwei Ringe nach oben heben.

Die Farbe Grau ist im Herbst ein Muss für Trendsetter und alles andere als langweilig. Wenn Schwarz zu hart wirkt, kann Grau die perfekte Alternative sein. In verschiedenen Nuancen kombiniert mit Naturtönen, entsteht ein edler, reduzierter Look. Kräftige Farben lassen die Farbe richtig strahlen und auch ein komplett graues Outfit muss nicht trist wirken. Einfach mit coolen Accessoires

aufpeppen und schon ist keine Rede mehr von einer grauen Maus.

Viele Facetten Gemütlich und kuschelig sind Cardigans oder Sweatshirts aus Wollstoffen. Elegant wirken hochwertige Materialien wie Seide. Schuhe oder Taschen in grau verleihen dem Outfit eine gewisse Coolness.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Fotos: LC,MM

ngo , Ma Zara &M, H : s Foto

Keine graue Maus! Fertigstellen

3

Wenn das Armband lang genug ist, muss man nur noch den Verschluss in die Anfangs- bzw. Endschlaufen einhängen.

Sonntag, 17. August 2014 17

WANN & WO

„Internationale Top-Marken“

„Made in Austria“

Uli Zumtobel, Modehaus: „Ich entscheide mich erst kurzfristig, was wir präsentieren. Es wird auf jeden Fall außergewöhnliche Mode von internationalen Top-Marken, wie Versace oder Missoni, zu sehen geben.“

Andrea Forer, Gössl Dornbirn: „Vielleicht ist die Tracht am lebendigsten dort, wo diejenigen, die sie tragen, keine Tracht darin sehen, sondern einfach ihre Kleidung. Alle Stücke sind ‚Made in Austria‘, unsere einzigen Mitarbeiter in China sind die Seidenraupen!“

INFOS

Zum elften Mal findet die Open Air Modenacht am Marktplatz in Dornbirn statt.

• WANN: 22. August, ab 20.15 Uhr Livemusik von der Band „Roadwork“, ab 21.10 Uhr Start der Fashion Show • WO: Dornbirner Marktplatz • Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 24. August

Fotos: MiK

Fashion & Trends von: Ambros Fine Clothing, Facona, Emi Schenk, Gössl, Intersport, Jack & Jones, K.You, Mango, Wolff Shop, Uli Zumtobel

Modespektakel in Dornbirn Nächsten Freitag ist es wieder so weit. Schon zum elften Mal wird der Marktplatz zum Schauplatz der Modenacht „Drunter & drüber“.

zu scheuen. Trachten von Gössl, sportliche Casualwear von Intersport sowie internationale Trends von Uli Zumtobel, Facona, Mango, K.You, Emi Schenk, Wolff oder Ambros fine clothing werden den Weg auf den Laufsteg finden.

Ein besonderes Erlebnis Die größte Open Air Modeschau des Landes ist auch heuer ein Garant für topaktuelle Modetrends und eine einzigartige Inszenierung, die für internationales Modeflair in der Messestadt sorgen wird. Ein FashionEvent dieser Größenordnung braucht den Vergleich mit Fashion-Metropolen, wie Mailand oder Paris nicht

Veranstaltet wird das Modespektakel einmal mehr von der T.E.A.M-Agentur. Das Organisationsteam rund um die Event-Profis Hannes Schenkenbach und Herbert Kaufmann (Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing GmbH) wird für eine fulminante Show mit großem technischen Auf-

wand sorgen. Aber auch das leibliche Wohl wird an diesem Abend nicht zu kurz kommen.

Musikalisches Highlight Um 20.15 Uhr geht es los, dann wird die Band „Roadwork“ den Besuchern so richtig einheizen. Um 21.10 Uhr folgt dann das Fashion-Opening mit den sexy Models und toller Mode. Sollte das Wetter nächsten Freitag nicht mitspielen, gilt als Ausweichtermin der 24. August.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

DORNBIRN

18 Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

Blobbing-Meisterschaften in Bregenz und Hohenems

Zum zweiten Mal veranstalten WANN & WO und VOL.AT die Landesmeisterschaften in der jungen Trendsportart. Den Auftakt macht der heutige Bewerb im Bregenzer Strandbad (ab ca. 13 Uhr). Dort kann man sich für das große Finale, das dann am 23. August in den Hohenemser Rheinauen über die Bühne geht, qualifizieren. Mitmachen lohnt sich, es winken Hammerpreise! Alle Infos findet man in der untenstehenden Factbox.

Heute: Blobbing-Quali in Bregenz! WANN & WO und VOL.AT präsentieren die Blobbing-Meisterschaften – der Startschuss fällt heute im Bregenzer Strandbad! Die Sieger erwarten tolle Preise, wie eine Städtereise nach Barcelona, ein Tag im Bikepark Brand, Goodies, Sachpreise, Partypackages, u.v.m.!

Wahnsinnspreise! Der Hauptpreis für das Siegerteam besteht aus einer Städtereise nach

Blobbing-Landesmeisterschaften 1. Vorausscheidung: WAS: Qualifikation für den Hauptbewerb WANN: Heute, Contest ab 13 Uhr WO: Strandbad Bregenz

Fotos: MiK

Bei der ersten Vorausscheidung im Bregenzer Strandbad kann man sich für das Großevent, das dann am 23. August in den Hohenemser Rheinauen über die Bühne gehen wird, qualifizieren. In der Landeshauptstadt wird es einen technischen Bewerb gegen, bei dem die besten Blobber in Sachen Air & Style von einer Jury aus der Vorarlberger Freestyle-Szene bewertet werden. Drei Teams können sich heute direkt fürs Finale in den Rheinauen qualifizieren. Dort wird dann als zusätzliche Kategorie ein „Bad-Taste“-Bewerb ausgetragen – die flippigsten Outfits werden ebenfalls mit tollen Preisen belohnt!

INFOS & ANMELDUNG

Heute kann man sich im Strandbad Bregenz für das große Finale in Ems qualifizieren! Barcelona im Wert von rund 1100 Euro. Aber auch die weiteren Preise können sich sehen lassen. U.a. winkt ein Funsport-Erlebnistag im Bikepark Brandnertal, bei dem ein Team wahlweise die neuen Mountainkarts oder Monsterroller testen kann. Außerdem gibt’s tolle Goodiebags von Sajas, Partypackages für jeweils drei Personen in der Hugos Bar oder im Polar TV in Dornbirn, 2x3 Teilnehmerplätze in jeweils

einem Steak- oder Smokerworkshop bei Andreas Franz (Freestyle-BBQ), u.v.m. An den Eventtagen gibt’s in den Badeanlagen jede Menge S-Budget-Drinks von SPAR – selbstverständlich gratis! Mitmachen oder einfach nur zuschauen, vorbeikommen lohnt sich also auf jeden Fall!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

2. Vorausscheidung und Landesmeisterschaften: WAS: Hauptbewerb und „Bad Taste“-Bewerb WANN: 23. August, ab 10 Uhr WO: Rheinauen Hohenems (Ausweichtermine: jeweils eine Woche später) Preise: Hauptpreise, wie eine Städtereise nach Barcelona, ein Tag im Bikepark Brandnertal (Funsport), Goodies, Sachpreise, Gutscheine, Partypackages für ein Team in den Dornbirner Szenelokalen Hugos und Polar TV, zwei BBQ-Workshops bei Freestyle-BBQ, ... Anmeldung: Wer beim von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Megaevent dabei sein möchte, kann sich direkt bei Philipp Greber (Tel.: 0650 5512131, E-Mail: the-jump@gmx.at) anmelden. Das Startgeld beträgt 20 Euro (Eintritt inkludiert)! Natürlich kann der Blob auch zum Trainieren, für Firmenfeiern, usw. gemietet werden! Auch Vor-Ort-Anmeldungen an den beiden Eventtagen sind möglich!

W I RT S C H A F T W O L F U RT

Achtung Umbau! In Wolfurt entsteht eine neue Begegnungszone Trotz Baustelle sind wir mit tollen Angeboten für Sie da: t (BTUIBVT 4UFSO 4UFSOFOQMBU[ 5FM .P CJT 4P o 6IS 4BNTUBH 3VIFUBH t 4DIVI 4DIFSUMFS 6OUFSMJOEFO 5FM .P o 4B o 6IS .P o 'S 6IS t 4QBS ½TUFSSFJDIJTDIF 8BSFOIBOEFMT (NC) 4UFSOFOQMBU[ 5FM .P o 'S o 6IS 4B o 6IS t %VOKB $PTNFUJD 8FJIFSTUSB F 5FM ½òOVOHT[FJUFO OBDI UFMFGPOJTDIFS 7FSFJOCBSVOH

t #SÊVOVOHTTUVEJP "VT[FJU 6OUFSMJOEFO 5FM .P o 'S o 6IS VOE CJT 6IS 4B 4POO VOE 'FJFSUBHF o 6IS t 4UFSOFO )PUFM 4UFSOFOQMBU[ 5FM t 4FHXBZ 7PSBSMCFSH 6OUFSMJOEFO 5FM .P 'S ̓ o 6IS VOE o ̓6IS t .VTJLIBVT )JOUFSFHHFS )PGTUFJHTUSB F 5FM .P o 4B o 6IS .P o 'S 6IS

20 Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

Kanye West feuert seinen DJ und Weggefährten

Die Wege von Superstar Kanye West und seinem langjährigen Gefährten DJ Mano trennen sich. Der US-Künstler arbeitet gerade an seinem neuen Album und verzichtet auf die Mithilfe seines Freundes. Anscheinend soll Kanye den Stil von DJ Mano satt haben und auf dem Nachfolgealbum von „Yeezus“ andere Prioritäten setzen wollen. Deshalb flog DJ Mano kurzerhand aus dem Team. Foto: AP

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Martin Tungevaag / „Wicked“ David Guetta: „Lovers On The Sun“

á

1.

HMBC– Freiheit hinter

Ranking / Interpret / Titel á

á á

á á

á á Foto: Matthias Rhomberg

á

á

2. David Guetta: „L. On The Sun“ 3. MAGIC! / „Rude“ 4. Andreas Bourani / „Auf uns“ 5. Ella Henderson / „Ghost“ 6. Marlon Roudette / „Electric Soul“ 7. Helene Fischer / „Atemlos“ 8. Mark Forster / „Au revoir“ 9. John Legend / „All Of Me“ 10. Nazar / „Zwischen Zeit und ...“

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Maroon 5 – „Maps“

Foto: AP

Er hat eine Stimme, die man aus tausenden heraushört und ist ganz nebenbei noch „Sexiest Man Alive“: Adam Levine. Er und seine Jungs von Maroon 5 haben mit „Maps“ eine neue Single am Start und die ist der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche. Der Song gibt schon mal einen kleinen Vorgeschmack auf das neue Album „V“, das im Herbst erscheinen wird. Es geht um die Liebe, in der man sich auch mal verlieren kann – wie auf Landkarten eben. Unser Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: Maroon 5 – „Maps“.

Adam Levine und Maroon 5 mit einem Vorgeschmack aufs neue Album!

W&W besuchte den HMBC während der Albumproduktion bei Martin Bröll (Greenbee Records) in Alberschwende.

HMBC – „HEARAD“ IM TRACK-BY-TRACK-REVIEW 1. „Kilbe“

5. „Phils Solo“

Nach der im Chor gesungenen Aufforderung, „auf die ‚Kilbe‘ zu kommen, um zu blasen“, räumt der HMBC humorvoll mit Vorurteilen auf. Beatbox, Gitarre und viel gute Laune – ein würdiger Opener mit viel Groove.

Die erste Instrumental-Nummer des Albums, komponiert von Andreas Broger. Geballte HMBCKlangvielfalt mit verschiedensten Instrumenten und Stilrichtungen – das Akkordeon liefert das musikalische Grundgerüst.

2. „Please don’t call me“

6. „Life after Facebook“

Ein langsamer, trauriger Walzer im Drei-Viertel-Takt. Gefühlvoll, melancholisch und zutiefst persönlich, untermauert von facettenreichem Bläserarrangement, aber wiederum auch mit Beatbox und einer verspielten Gitarre.

Mit diesem Song im flotten BalkanRhythmus rechnen die Bregenzerwälder mit der Schnellebigkeit und Unpersönlichkeit von Sozialen Netzwerken ab. Grandioses Musikvideo über das „Insel“-Dasein des fiktiven Charakters Pi Pabygen.

3. „Wild West Coast of Austria“

7. „Naso“

12. „The World“

Eine Hommage an die österreichische Westküste oder besser gesagt ans Ländle: „No, it’s not to small for us, Hubert!“

Ein Song über Körperteile, mit besonderem Fokus auf das Riechorgan – wenn das einer bringen kann, dann der Holstuonarmusigbigbandclub.

Episches Intro, tiefe Bässe, Kritik am Raubbau an der Natur und fehlender Menschlichkeit – gleichzeitig liefert der HMBC die Alternative: „What the world needs is love“.

4. „An Hag“

8. „Hüt oder moon“

Der HMBC hinter Gittern oder hinterm „Hag (Zaun)“ – und vor ihm plätschert die Bregenzer Ach in die weite Welt hinaus. Aggressive HMBC-These und Antithese über Beschränktheit, Gefangenschaft aber auch Freiheit und Lebensfluss – besonders markant sind im Song die Trompetenklänge.

Neben dem Appell, den Dingen ihren Lauf zu lassen und lieber mal eine Nacht drüber zu schlafen, vereint der Song viele verschiedene, teilweise komplexe Klangmuster.

9. „Der dunkle Wald“ Bei der zweiten InstrumentalNummer versetzt uns der HMBC in

einen mystischen Zauberwald, ein facettenreiches Holstuonar-KlangKaleidoskop, das zum Verweilen und Träumen einlädt.

10. „Discokatz“ Mächtig schwungvoll und definitiv tanzbar wird’s beim nächsten Song, in dem Sänger Philipp um die Gunst einer heißen „Discokatz“ buhlt – „Miau“!

11. „The real Beginning“ Mit diesem Song lässt Andreas Broger los und besingt Ende, fehlende Dazugehörigkeit, Vergänglichkeit, aber auch Neuanfang.

13. „Outro“ Mit „Sweet Dreams“ verabschiedet sich der HMBC, eine Klangwand, die man so von den Wäldern nicht gekannt hat, nicht zuletzt wegen des knackigen Gitarrenriffs. Der Schluss bleibt offen, das mechanische Ticken einer Wanduhr verhallt.

WANN & WO

3

Sonntag, 17. August 2014 21

10 Jahre „Illmatic“ – Nas verkündigt Jubiläumstour

Der mittlerweile 40-jährige Rapper will nun mit den Songs seines Debütalbums auf Tour gehen. Wie das Filmmagazin „The Hollywood Reporter“ berichtet, soll die Tour am 2. Oktober in Rochester, New York, starten – einen Tag nachdem die Filmdokumentation „Nas: Time Is Illmatic“ im Rahmen des Tribeca-Filmfestivals in der Heimatstadt des Rappers Premiere feiert. Foto: AP

Fragen

Gittern

an bÄndscheibenvorfall zu ihrem neuen Video „Besserwisser“ Foto: Screenshot/YouTube, Schilcher

Ab 5. September steht mit „hearad“ das vierte HMBC-Album in den Startlöchern. WANN & WO hat schon mal rein gehört und bringt euch ein Track-By-TrackReview.

bÄndscheibenvorfall aus dem Montafon.

Wie ist der neue Song entstanden?

Nach rund einem Jahr Produktionszeit liefern die Holstuonar ihr neues Werk „hearad“. Einerseits bedeutet der Titel „herüben“, „auf einer Seite“ oder „gemeinsam“, andererseits setzt sich das Wort aus „hear“ und „ad“ zusammen. „Im Album schillert der Facettenreichtum unserer Band, es stellt eine Momentaufnahme des HMBC dar“, erzählt Sänger Philipp Lingg. „Wir haben uns Zeit genommen und einen strukturierten Produktionsplan erstellt. Ich glaube, das lässt sich auch heraushören. Trotzdem war es schwierig, ans Ende zu kommen und das Baby zu entsenden“, führt der Musiker fort. Entstanden ist ein spannendes Album, das verschiedenste Genres wie Blasmusik, Rap, Walzer, Beatboxing, Reggae oder Hip Hop verbindet und trotzdem unverkennbar die Holstuonar Handschrift widerspiegelt. ≠≥≥≥≥∞

1 Fotos: Matthias Rhomberg, MiK

Bei Maximo Park ging die Post ab!

Kadavar.

Gestern ging die 21. Auflage des Feldkircher Kult-Festivals zu Ende – Zeit für einen Rückblick.

Foto: Adolf Bereuter

joachim.mangard@wannundwo.at

ALBUMPRÄSENTATION „hearad“ Albumpräsentation Holstuonarmusigbigbandclub WANN: 5. September 2014, 20 Uhr WO: Wirtschaftszelt der Messe Dornbirn, AUT Infos: www.hmbc.at

Fink.

Poolbar – die Bilanz

JOACHIM MANGARD

Albumcover „hearad“.

„Da man im Musikbusiness bekanntlich des Öfteren mit solchen Leuten zu tun hat, ist es nicht weit hergeholt, eben über solche zu schreiben. Zudem ist man oft selbst ein Besserwisser, die Lyrics sollten deshalb nicht allzu ernst genommen werden.“

Höhepunkt war sicherlich das „Poolbar auf der Wiese“ Open Air (18. und 19. Juli 2014), das bei Traumwetter mit Bands wie Booka Shade, Cody ChesnuTT oder den Shout Out Louds mit dazu beitrug, dass über den gesamten Festivalzeitraum von fast sieben Wochen rund 20.000 BesucherInnen begeistert werden konnten. Doch das Poolbar-Festival bietet wesentlich mehr als musikalische Events: „Kulturelles von Nischen bis Pop“ wurde auch heuer zum Motto erhoben, und so kamen neben dem vielseitigen Programm auch Architektur, Mode und Kunst nicht zu kurz. „Das Poolbar-Team war ein Traum, im Programm war

Bewährtes gemischt mit Neuem – und z.B. die Konzerte mit Anna Calvi, Fink, Raketkanon oder Kadavar waren wahre Offenbarungen“, zeigt sich Festival-Organisator Herwig Bauer zufrieden. Wir dürfen uns also schon getrost auf die 2015er-Auflage freuen!

POOLBAR-STATISTIK Das 21. Poolbar Festival bot: 1 Poetry Slam 1 Lesung 1 Fußballturnier 2 Kabaretts 2 Visuals-Installationen 5 Jazzfrühstücke 6 Popquiz-Veranstaltungen 6 Open Stage Veranstaltungen 8 Performances 8 Fußball-WM-Übertragungen 10 Filmveranstaltungen (inclusive Open Air Kino) 60 Live-Konzerte 39 DJs bzw. DJ-Kollektive

Wie waren die Dreharbeiten?

2

„Wir hatten extrem viel Spaß. Besonders David Kieber hat uns immer wieder zum Lachen gebracht. Besonders möchten wir uns bei den Mitwirkenden Christian Böhm (Kamera), Katrin Burtscher (Make Up Artist) und Double Daniel Lampacher bedanken. Wir werden die Tage noch ein Making Of auf YouTube stellen.“

Wie sauer wart ihr, als YouTube euren letzten Song aus dem Netz genommen hat?

3

„Wir waren enttäuscht. Schlussendlich muss man mit solchen Sachen eben leben, da wir ohne Management oder Plattenfirma gegen einen Konzern wie Google so oder so nichts ausrichten können. Anstatt die ganze Energie in Frust oder Ähnliches zu setzen, haben wir einfach an neuem Material gearbeitet und das gemacht, was Musiker eben so machen.“

„Heiße“ Szene aus dem Video zu „Besserwisser“, zu finden unter http:// youtube/JWKvqS9dtPg

22 Sonntag, 117. August 2014

WANN & WO

Hoch hinaus im Waldseilpark

Young Corner

Auch im September sind wieder mutige Mädchen gefragt. Das ifs Mühletor hat einen Tag im Waldseilpark Golm organisiert. Wer sich also in luftige Höhen begeben und über seine Grenzen hinaus gehen möchte, kann sich noch bis zum 31. August unter 0664 60884131 anmelden. Am 6. September geht es dann ab in den Waldseilpark.

Über seine Grenzen hinausfliegen! Sechs mutige Mädchen aus ganz Vorarlberg hoben mit dem ifs Mühletor zusammen ab und lernten die Grundlagen des Paraglidens. Auch W&W begab sich in die Lüfte.

Auch WANN & WORedakteurin Linda Carugati hob ab!

Fotos: handout/IfS Mühletor

Fliegen wie ein Vogel und einmal die Welt von oben sehen – einer der ältesten Träume der Menschheit. Dank dem ifs Mühletor kamen sechs junge Frauen diesem Wunsch näher. Im Rahmen der Projektreihe „TrauMädchen“ erlernten die Teilnehmerinnen das Einmaleins des Paraglidens und hoben ab. Das Equipment wurde von der Flugschule „Flight Connection“ (Schnifis) zur Verfügung gestellt. Bevor es in die Luft ging, mussten zuerst die Grundlagen in Bodennähe erlernt werden. Dafür war der Übungshang perfekt geeignet. Vom Aufbau des Schirms über die Verteilung der einzelnen Leinen und das richtige Einhängen in die ganze Montur, war sehr viel Lehrreiches und Interessantes dabei. Zuerst war wichtig, einfach loszurennen und den Schirm in die Luft zu ziehen. Was einfach klingt, ist aber gar nicht so leicht und bedarf einiger Übung. Auch Jennifer, 16, aus Rankweil war begeistert: „Am Anfang war ich sehr nervös, doch ist man erst einmal in der Luft, dann ist es ein

4 Top-Stars,

die heimlich geheiratet haben

tolles Gefühl.“ Mit jedem Versuch bekamen die Mädchen ein besseres Gefühl und trauten sich, von weiter oben zu starten. Manche hebten dabei sogar schon kurz ab.

Frei und leicht fühlen! Die Mädchen trauten sich dann sogar bis ganz nach oben auf den Übungshang und schwebten mit ihren Gleitschirmen über die Köpfe ihrer Kolleginnen Richtung Landefeld. „Man fühlt sich einfach frei und ganz leicht, wenn man über die Landschaft fliegt“, sagt Sandra, 15, aus Bludenz. Die jungen Frauen hatten bei dem Paraglide-Workshop sichtlich Spaß und auch über eine weitere Flugausbildung wurde schon gesprochen. „Wir möchten, dass die Mädchen über ihre Grenzen hinausfliegen und sehen, was sie alles können“, sind sich Elisabeth Jäger und Sarah Natter vom ifs Mühletor einig. Verschiedene Spiele und ein gemütlicher Grillabend rundeten den spannenden Tag ab, der mit gemeinsamen Zelten endete. Die Projekte des ifs Mühletor stärken das Selbstbewusstsein der jungen Frauen und zeigen ihnen, zu was sie alles imstande sind. Auch wenn die Teilnehmerinnen anfangs noch nervös waren, trauten sie sich trotzdem und wagten sich in die Luft.

LINDA CARUGATI linda.carugati@russmedia.com

Alexis Bledel

Adam Brody

Megan Fox

Orlando Bloom

1

Der Seth CohenDarsteller (O.C. California) ehelichte Leighton Meester Anfang des Jahres. Sie ist vor allem für ihre Rolle als Blair Waldorf in Gossip Girl bekannt.

2

3

Auch Orlando Bloom schipperte 2010 still und heimlich in den Hafen der Ehe. Gebracht hat es allerdings nichts. 2014 trennte er sich von Victoria’s Secret Model Miranda Kerr.

Der „Gilmore Girls“Star hat im Juni überraschend ihren Freund „Mad Man“-Darsteller Vincent Kartheiser geheiratet. Die beiden sind seit zwei Jahren liiert.

Die schöne US-Amerikanerin ist bereits seit 2010 offiziell vom Markt. Denn vor vier Jahren heiratete auch sie einen Schauspieler und zwar Brian Austin Green.

4

Sonntag, 17. August 2014 23

WANN & WO

Blake Lively plant Nachwuchs

Der „Gossip Girl“-Star und ihr Liebster Ryan Reynolds planen Medienberichten zufolge bereits Nachwuchs. „Wenn ich einen ganzen Haufen Kinder ausspucken könnte, würde ich das tun“, sagt die Blondine. Foto: Reuters

IN & OUT • Über sich selbst lachen können. Die eigenen Fehler sollte man mit Humor auffassen, denn so lernt man, über sich selbst zu lachen und sich seinen Fehlern zu stellen. Sich den Kopf zu zerbrechen, bringt ja auch nichts. Außerdem werden Menschen, die über sich selbst lachen können, eher wahr genommen. • Lesen Draußen regnet es in Strömen und im Fernseher läuft mal wieder nichts Gutes. Ein gutes Jugendbuch ist immer passend. Egal ob man in eine faszinierende Fantasiewelt abtaucht oder sich in einem actionreiches Abenteuer wiederfindet: Man kann für ein paar Stunden abschalten und die Welt um sich herum vergessen.

• WhatsAppIgnorierer Du hast einem/r Freund/in eine Nachricht geschrieben und obwohl er/sie es gelesen hat, antwortet er/sie stundelang nicht. Ein kurzes „Ja“ oder „Nein“ würde da auch genügen. • Hungern Wie soll man das Leben genießen, wenn täglich hungern und Fitness-Stress auf dem Programm stehen? Viele Mädchen und auch Jungen nehmen sich die viel zu dünnen Models als Vorbilder, was schnell gefährlich werden kann, denn leider leiden deswegen viele junge Leute unter Essstörungen. Gerade zur Sommerzeit schocken viele Stars mit ihrem dürren Körper, obwohl ihnen etwas mehr auf den Rippen auch nicht schaden würde.

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

A U S T R I A

.. Spass fur die ganze Familie

MIT DEM NEUEN SPAR-Familienscheckheft! Exklusiv bei SPAR und EUROSPAR. amilien-Sch

eckheft 201

4 24.06.14

Fam il ie n -S

09:30 Seit e1

ch e ck h e

Gu ts ch ein e ein lös en Fami lie nun d be i to Ak tiv itäte n bis zu 50 lle n % sp aren .

So familiä r. So aben teuerlich .

Mit Gutscheinen bis zu 50% sparen!

In Kooperation mit

In Kooperatio n mit

ft

24 Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

Tennis: Roger Federer ließ Andy Murray keine Chance

Olympiasieger Andy Murray war für Grand-Slam-Rekordgewinner Roger Federer keine große Hürde auf dem Weg ins Halbfinale des ATP-Masters in Cincinnati/Ohio. Der fünfmalige Turniergewinner aus der Schweiz setzte sich gestern im Prestige-Duell gegen den Schotten in 93 Minuten mit 6:3 und 7:5 durch und trifft nun auf den Kanadier Milos Raonic. Indes hat der am Handgelenk verletzte Rafael Nadal seine Entscheidung, ob er an den diesjährigen US Open teilnehmen kann, auf nächste Woche verschoben. Foto: GEPA

Sport

SCRA-Sensation – Sieg bei Rapid! Defensiv eingestellte Rheindörfler erkämpfen sich im Ernst-HappelStadion einen 1:0-Erfolg gegen die Hütteldorfer. Goldtorschütze: Louis Ngwat-Mahop (70.)!

Fotos: GEPA

Aufsteiger Altach hat gestern bei Rekordmeister Rapid Wien sensationell mit 1:0 gewonnen. Das entscheidende Tor der Rheindörfler, die sich als Meister der Effizienz präsentierten, erzielte Louis NgwatMahop (70.). Altach-Trainer Damir Canadi setzte in der englischen Woche gemäß seiner Ankündigung voll auf Rotation, in der Abwehr kam Gercaliu zu seinem Meisterschaftsdebüt im Dress der Altacher. Die erste Hälfte vor 13.800 Zuschau-

Louis Ngwat-Mahop schob den Ball in der 70. Minute über die Linie.

Foto: AP

Schweinsteiger verpasst Auftakt MÜNCHEN. Ohne Fußball-Weltmeister Bastian Schweinsteiger muss der FC Bayern München in die neue Bundesliga-Saison starten. Der 30 Jahre alte Vize-Kapitän laboriert noch an den Nachwirkungen des WMEinsatzes in Brasilien und befindet sich unter anderem wegen erneuter PatellasehnenProbleme am Knie noch nicht einmal im Lauftraining, wie Trainer Pep Guardiola gestern berichtete. Schweinsteiger werde noch auf unabsehbare Zeit fehlen. Er wird neben dem heutigen DFB-Pokalspiel des FC Bayern beim Drittligisten Preußen Münster auch definitiv beim Eröffnungsspiel der Bundesliga in der kommenden Woche gegen den VfL Wolfsburg nicht zur Verfügung stehen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

ern im Ernst-Happel-Stadion war von Rasenschach geprägt. Rapid war von Beginn an die spielbestimmende Mannschaft, spätestens an der Strafraumgrenze war gegen clever verteidigende Altacher aber Schluss. Altach-Trainer Damir Canadi hatte vor dem Spiel mehr Effektivität im Spiel nach vorne gefordert, in der 70. Minute setzte seine Mannschaft die Vorgabe perfekt um: ExRapidler Prokopic setzte mit einem optimal getimten Steilpass Pecirep in Szene, der überspielte RapidTorhüter Novota und der mitgelaufene Ngwat-Mahop schob den Ball ins leere Tor. Altachs Defensivtaktik bewährte sich bis zum Ende, der Aufsteiger hält nach fünf Runden bei sieben Zählern. Rapid verlor hingegen erstmals wieder nach 15 Heimspielen und hat nach fünf Runden lediglich fünf Zähler auf dem Konto.

TIPICO BUNDESLIGA

SK Rapid Wien

0:1 (0:0)

Cashpoint SCR Altach

13.800; SR: Hameter, Tor(e): Ngwat-Mahop (70.) Gelbe Karten: Wydra (35.), Schrammel (50.) bzw. Zwischenbrugger (16.), Pöllhuber (22.), Aigner (86.), Netzer (90.) Abendspiele: SV Grödig – Wiener Neustadt 3:0 (1:0) 1400; Nutz (27.), Reyna (81.), Wallner (85.) WAC – Ried 4:1 (1:1) – ; Trdina (22.), Wernitznig (35.), Hüttenbrenner (37.), Kerhe (73.) bzw. Kragl (10.) Admira – Salzburg 0:3 (0:1) 3500; Bruno (24.), Schwegler (50.), Sabitzer (74.) Morgen: Sturm – Austria (live in ORF eins)

16.30 Uhr

SCR Altach-Coach Damir Canadi hatte sein Team bestens eingestellt.

TABELLE 5. Spieltag 1. Salzburg 2. WAC 3. SCR Altach 4. Grödig 5. Admira 6. Rapid 7. Sturm 8. Ried 9. Austria 10. Wr. Neustadt

Spiele 5 5 5 5 5 5 4 5 4 5

Tore 24:1 16:3 3:4 6:12 5:9 4:9 6:6 5:9 3:7 5:17

Punkte 15 15 7 7 5 5 4 4 3 1

Vorschau: Sturm – WAC , Samstag, 23. August, 16.30 Uhr Salzburg – Altach , Samstag, 23. August, 19 Uhr Ried – Grödig , Samstag, 23. August, 19 Uhr Wr. Neustadt – Admira, Samstag, 23. August, 19 Uhr Austria – Rapid, Sonntag, 27. August, 16.30 Uhr

Tendenz î î ï ï ð ð ð ð î î

Torschützenliste: 1. Soriano (RBS) 9 2. Wernitznig (WAC) 4 3. Djuricin (Sturm) 3

Starke Leistung von Verteidiger Alexander Pöllhuber.

Fo to: Re ute rs

WANN & WO

„

Sonntag, 17. August 2014 25

Heute: ÖFB Ladies Cup

„Ich bin wirklich glücklich, mich wieder wie ein Fußballer zu fühlen und bei meinen Teamkollegen zu sein“ Neo-FC Barcolana-Kicker Luis Suarez nach seiner ersten Trainingseinheit

“

Im Stadion Sulz (heute, 17 Uhr) treffen heute die Damenteams des FFC fairvesta Vorderland und des FC Bergheim aufeinander. Das Spiel leitet Österreichs Top-Schiedsrichter Robert Schörgenhofer. Foto: GEPA

VORARLBERGLIGA 2. Spieltag: 1. Feldkirch 2. Nenzing 3. Bregenz 4. Meiningen 5. Wolfurt 6. Alberschwende 7. Andelsbuch 8. Austria Am. 9. Hohenems 10. Rankweil 11. Egg 12. Admira 13. Lauterach 14. Röthis

Alberschwende setzte sich gegen Lauterach mit 2:1 durch.

Vorarlbergliga: Austria Amateure gehen gegen Meiningen mit 0:4 unter. Einen

rabenschwarzen Tag erwischte gestern die Posavec-Elf im Heimspiel gegen Meiningen. Schon nach 35 Minuten lagen Chabbi & Co. mit 0:3 zurück. Alberschwende besiegte Lauterach durch Treffer von Berchtold (32.) und Gmeiner (65.) mit 2:1. Feldkirch siegte in Andelsbuch mit 3:2, Nenzing bezwang Wolfurt mit 2:1. Fotos: Lerch

Moto GP: Marquez erneut auf Pole

Pkte 6 6 4 3 3 3 3 3 3 1 1 1 0 0

Austria Am. – Meiningen 0:4 (0:3) Simon (17.), Niederberger (21./E.), Kessler (35.), Hagen (70.) Alberschwende – Lauterach 2:1 (1:0) Berchtold (32.), Gmeiner (65.) bzw. Visintainer (91.) Andelsbuch – Feldkirch 2:3 (0:1) Hafner (15., 43.) bzw. Stieger (2., 53.), Decet (64.) Nenzing – Wolfurt 2:1 (1:0) Fessler (13.), Jovic (54.) bzw. Eisele (57.) Admira – Hohenems 1:2 (0:0) Bertignol (87.) bzw. Klammer (74.), Feurstein (77.) Freitagsspiel: Egg – Bregenz

2:2 (0:1)

Heute: Röthis – Rankweil

5. Spieltag: 1. Austria 2. Eugendorf 3. Wattens 4. Dornbirn 5. Kitzbühel 6. Kufstein 7. Pinzgau Saalf. 8. Altach Am. 9. Wacker Am. 10. Neumarkt 11. Seekirchen 12. Hard 13. Bizau 14. Schwaz 15. St. Johann 16. Höchst

Marc Marquez greift heute (14 Uhr) in Brünn aus der Pole Position nach seinem elften Sieg im elften Saisonrennen der Königsklasse MotoGP. Der 21-jährige Weltmeister würde damit einen Rekord des legendären Giacomo Agostini brechen. Der Italiener hatte 1968, 1969 und 1970 jeweils zehn Saisonsiege in Folge gefeiert.

FCD verliert 1:3 Foto: EPA

Tore 5:3 3:1 5:3 4:1 4:2 2:1 3:3 4:5 3:5 0:0 2:3 1:2 2:3 1:3

17 Uhr

REGIONALLIGA WEST

BRÜNN. Motorrad-Superstar

Marc Marquez ist weiterhin in bestechender Form.

Spiele 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 1

Nach der 1:0-Führung durch Johannes Hirschbühl (30.) kassierten die Rothosen gestern auf der Birkenwiese drei Treffer gegen Eugendorf. Fotos: Lerch

Spiele Tore Pkte 5 13:0 15 5 12:8 12 5 14:4 11 5 8:7 7 4 5:4 7 5 7:8 7 5 9:9 6 5 7:10 6 5 6:10 5 4 5:5 4 4 3:4 4 5 7:10 4 5 4:12 4 4 2:3 3 4 3:9 3 4 4:6 2

Kufstein – Altach Am. 2:0 (0:0) Hartl (52.), Baydar (64.) Austria – Bizau 4:0 (3:0) Mayr (3.), Bingöl (9., 40., 52.) Wacker Am. – Wattens 1:1 (0:0) Assim (59.) bzw. Prantl (66./E.) Dornbirn – Eugendorf 1:3 (1:0) Hirschbühl (30.) bzw. Pamminger (55./E.), Bacher (73.), Krainz (77.) Pinzgau Saalfelden – Hard 4:1 (1:0) Tandari (30.), Stegmann (63.), Fürstauer (90.), Schmidhuber (93.) bzw. Simma (56.) Heute: St. Johann – Kitzbühel Höchst – Schwaz Seekirchen – Neumarkt

17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

26 Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

Stimmung mit Erich von High Life Reisen

Fotos: High Life Reisen (handout)

Reisebegleiter Erich sorgt nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, zusätzlich verleiht er den Ferien die besondere Note: Denn sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Auch nach Sonnenuntergang bietet er auf Wunsch viel Abwechslung, z.B. mit dem gemeinsamen Singen und der tollen Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael. Abends sorgt Musik-Paul an der Bar für Tanz und Stimmung für Jung und Alt.

Vom Pool aus hat man einen herrlichen Ausblick auf das Meer und den Strand von Ayja Napa. Dieser gilt als der Schönste Zyperns.

Zypern: Gruppenreise im November Wenn im Ländle bereits der Herbst Einzug gehalten hat, genießt man auf Zypern im November noch angenehme Badetemperaturen (Luft 25°C, Wasser 23°C).

liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer.

ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-Life-Gruppenreise!

Mehrfach ausgezeichnet

Tolle Ausflüge inklusive!

Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort

Für Aktive eignen sich die fünf Ausflüge, die bereits im Reisepreis inkludiert sind, und nach Lust und

Auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet seine Gäste.

INFOS UND BUCHUNG

Geschäftiges Städtchen Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wander- und Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns. Und genau an diesem Traumstrand

Der gepflegte Pool des Sun Garden.

Kleine Kirchen und pittoreske Dörfer zieren die Insel.

Abreise: zwischen 31. 10. und 7. 11. Dauer: 10, 14 oder 21 Nächte Preise: 11 Tage/10 Nächte ab 1079 Euro 15 Tage/14 Nächte ab 1289 Euro Leistungen: • Flug ab Zürich • Flughafentaxen • Halbpension im Hotel Sun Garden in Ayja Napa • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur Bustransfer ab Vlbg. zum Flughafen Zürich und retour: 39 Euro p.P. Jetzt Sonderprospekt anfordern! High Life Reisen, Götzis Hauptstr. 6, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Laune in Anspruch genommen werden können. Zum Beispiel kann man eine Tour nach Nikosia mit der Bischofskirche und dem Ikonenmuseum unternehmen, die Schönheit der Roten Dörfer genießen und nach Larnaca zur Moschee am Salzsee fahren. Auch eine Bootsfahrt entlang der bizarren Felsküste ist bei dieser Reise bereits inkludiert WERBUNG

Der feine Sandstrand von Ayia Napa.

Der urige Hafen von Ayia Napa.

Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

WANN & WO

Sonntag, 17. August 2014 27

Insel Elba

Pool mit Meerblick

Highlight des Hotels ist die wunderbare Garten- und Poolanlage verteilt auf einzelne Ebenen mit einzigartigem Meerblick. Die vielen Stammgäste schwärmen vor allem auch von der guten Küche!

vom Spezialisten!

• Flüge ab Friedrichshafen und St. Gallen Altenrhein • Gratis Flugh.-Parkplatz • 21 Hotels/Appartements

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.elba-reisen.net • und im Reisebüro

Verdiente Auszeichnung: In jeder Zypernreise steckt Erichs Herzblut.

Für besondere Dienste ausgezeichnet!

s auf l a i c e p S e Aktuell n.net e s i e r a b l www.e

Erich Nachbaur von High Life Reisen wurde von Zypern-Tourismus für seine besonderen Dienste ausgezeichnet! Im Bild mit Nicos Sofocleus (Hoteldirektor), Dr. Lygia Dermatis (Zypern Tourismus) und Antonis P. Tsokkos (Bürgermeister Ayia Napa)

ZYPERN IMPRESSIONEN

Kroatien ab Friedrichshafen! Vom Spezialisten... l mar Hote Tipp: Vala in Rabac ** Bellevue** ug, DZ Landseite

HP inkl. Fl 7 Nächte pP ab EUR

671,-

. bis 13.9. zB Sa. 6.9

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.kroatien-reisen.net • und im Reisebüro

28 Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

4*-Hotel Parco Torre

Delphina Roulette

Das moderne Domizil befindet sich am Traumstrand von Chia. 1 Woche inklusive Flug ab Altenrhein z.B. am 23. 8. im DZ Standard mit Frühstück kostet ab 962 Euro pro Person.

Die Delphina-Hotels sind eine renommierte Hotelkette mit 4* und 5*-Hotels. 1 Woche gibt es z.B. ab 20. 9. inklusive Flug ab Altenrhein, DZ Standard mit Halbpension ab 1024 Euro pro Person.

Sardinienvielfalt

An Sardiniens Stränden verliert man jegliches Gefühl für Zeit. Man sitzt einfach nur im Sand, lässt sich von den sanften Wellen umspülen, schwimmt im kristallklaren Wasser, erfreut sich an bunten Fischen, welche den Weg kreuzen oder spaziert meterweit ins das glasklare Meer und sammelt hübsche Muscheln.

Sardinien ab Altenrhein Preisbeispiele

cials auf e p S e ll e Aktu inien.net d r a .s w w w

1 Woche inkl. Flug und Flugh.-Parkplatz

Club Hotel**** in Baja Sardinia, DZ Bestpreis Halbpension 20.9.+27.9., ab €

999,- pP

Flamingo**** in S.M. di Pula, DZ Standard Halbpension 30.8., ab €

940,- pP

Chia Resort*** in Chia, Classic Cottage Halbpension 30.8., ab €

1.185,- pP

Petra Bianca in Cala di Volpe DZ Classic Frühstück 30.8., ab €

1.087,- pP

Rasch Plätze sichern! • Tel. 05523/649500 • www.sardinien.net • und im Reisebüro

Fotos: High Life Reisen (handout)

Nicht nur Badeurlauber kommen auf Sardinien auf ihre Kosten: Auch für Kulturinteressierte, Gourmets und Sportler hat die Insel im September viel zu bieten. Segeln an der schönsten Küste im Mittelmeer? Golfen mit einzigartigen Aussichten? Eine Mietwagenrundreise machen? Kleine sardische Restaurants und Agriturismi (Bauernhof) ausprobieren? Anschauen was Phönizier, Sarazenen, Römer und Punier auf der Insel hinterlassen haben? Durch eine grandiose Bergwelt und unberührtes Hinterland streifen? Für all diese Sachen und noch viel mehr, ist Sardinien das perfekte Urlaubsziel.

Sardinien-Urlaub im Spätsommer Ab Ende August, wenn der Trubel der Hochsaison vorbei ist, gehört die Insel wieder den Sarden, ihren drei Millionen Schafen – und den Gästen von High Life Reisen. Geflogen wird bequem ab Altenrhein. Es gibt kaum eine bessere Zeit, um nach Sardinien zu reisen. Es ist sommerlich warm, das glasklare Wasser hat eine angenehme Badetemperatur, die Nächte sind immer noch wunderbar lau und die Strände deutlich leerer als zur Hochsaison. Alles geht ein bisschen ruhiger und entspannter vor sich. Eine perfekte Reisezeit! Mit dem Mietwagen kann man gerade an der Costa Smeralda und an der Ostküste viele wundervolle versteckte Buchten entdecken und so jeden Tag einen anderen Strand ausprobieren. In Südsardinien laden lange Strän-

Traumhaft klares Meer lädt auf der ganzen Insel zum Baden ein. de zu ausgedehnten Spaziergängen und ausgiebigem Badevergnügen ein. Jetzt gibt es viele Hotels zu Sonderpreisen, tagesaktuell abrufbar auf www.sardinien.net. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, T. 05523 649500 sardinien@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

WANN & WO

Sonntag, 17. August 2014 29

4*+-Hotel mit großem Wohlfühlfaktor!

Die Einrichtung des komfortablen Hotels ist sehr geschmackvoll und bietet eine Lobby-Bar, Wi-Fi im Empfangsbereich und am Pool, Geschäfte, mehrere Restaurants und eine Sonnenterrasse (Bild rechts). Liegen, Auflagen, Sonnenschirme und Badetücher sind am Strand und am Pool inklusive. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, LCD Sat.-TV, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage und Balkon ausgestattet. Die Familienzimmer bestehen aus zwei Schlafräumen, die durch einen Verbindungstüre getrennt sind.

Sonnenurlaub Türkei

INFOS UND BUCHUNG Termin:

Nachbaur Reisen bringt Sonnenhungrige in den Herbstferien nach Side an die traumhafte Türkische Riviera.

All-Inclusiv Urlaub Das 4*+-Hotel Side Star Beach liegt direkt am Sandstrand (über Promenade getrennt) und ca. einen Kilometer vom Zentrum entfernt und bietet ein All-Inclusive-RundumwohlfühlProgramm für Erholungssuchende.

ITALIEN - mittlere Adria

Preis Doppelzimmer: 889 Euro • Kinder bis inkl. 14 J. 499 Euro • Familienzimmer +200 Euro/Erw.

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

Zwischen Antalya und Alanya auf einer Landzunge gelegen, bietet Side ideale Voraussetzungen für interessante Urlaubstage – ob in der malerischen Altstadt oder an der lebhaften Hauptstraße mit vielen Geschäften. Kilometerlange Sandstrände und beliebte Sehenswürdigkeiten bieten Erholung und Abwechslung. In der näheren Umgebung findet man beispielsweise die antiken Städte Aspendos und Perge sowie die Manavgat-Wasserfälle.

26. Oktober bis 2. November

Leistungen: • Bustransfer Zürich – retour: Friedrichshafen/Lindau/Kempten • Flüge ab/bis Zürich mit Air Berlin • Transfer Flughafen – Hotel – ret. • 7x All-Inclusive im 4*+-Hotel Side Star Beach • Versierte örtl. Reiseleitung

RHODOS – Zusatztermin

30.9.-7.10. Bus FDH, Flug, 5*, HP 895,–

SALZBURGER LAND

10.-12.10. mit Josef & Christl Waibel Bus, HP, Musik-Rupertihof, Königssee 298,–

MAROKKO – Königsstädte

14.-21.10. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte 1.190,–

Extra: • Visum für Österreicher 15 Euro • Storno- und Reiseschutz Allianz Classic 50 Euro

SÜDTIROL – Törggelen

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

26.10.-2.11. Kreuzfahrt – Herbstferien innen 499,– außen + 100,– Balkon + 200,– bis 18 J. GRATIS / Bus Genua 150,–/75,–

Tägliche Animation sorgt für Spaß! Man darf sich auf Mahlzeiten in Buffetform, Spätaufsteherfrühstück und diverse lokale und alkoholische Getränke an den Bars freuen. Das Hotel trumpft mit einem großen Unterhaltungsprogramm aus Animation, Wellness und Sport auf. Geflogen wird entspannt ab Zürich. Im Reisepreis ist der Transfer mit dem Bus inkludiert. Jetzt Detailprogramm von Nachbaur Reisen anfordern! WERBUNG

Jeden FR+MO Abend 3/4/7/10/11/14 Nächte möglich! Bus, 3 x HP 3*, Pool ab 273,–

25.-26.10. Bus, HP, Törggele-Fest mit div. Volksmusikgruppen, Jause… 168,–

SPANIEN ITALIEN FRANKREICH

TÜRKEI – Herbstferien

26.10.-2.11. Bus, Flug, 4*+, all incl. 889,– bis 14 J. nur 499,- Fam.-Zimmer + 200,–

ÄGYPTEN – Rotes Meer

6.-13.11. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, 4*+, all inclusive 899,–

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Hier schlemmt man gerne!

Sommerfinale 2014: Pegasos Resort Türkei - Incekum Hotel Pegasos Resort ****(*) All Inklusive Neu renoviertes Hotel direkt am feinen, flach abfallenden Sandstrand, ideal für Ferien mit Kinder. Mehrere Restaurants und Bars und der großartige Aquapark sorgen für viel Abwechslung. Der kleine Ort Avsallar ist nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Animation & Shows für Kinder und Erwachsene, viele Sportmöglichkeiten und die absolute Traumlage am Strand machen dieses Hotel zu einer ganz besonderen Adresse in der Türkei.

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at

Pegasos Resort ****(*) All Inklusive pro Person

31.08.

07.09.

14.09.

21.09.

28.09.

1 Wo

2 Wo

1 Wo

2 Wo

1 Wo

2 Wo

1 Wo

2 Wo

1 Wo

2 Wo

779

1.179

739

1.129

709

1.099

639

919

639

919

Kind GRATIS! 1 Kind bis 15 Jahre GRATIS - ohne Berechnung, das 2. Kind bis 15 Jahre auf Anfrage bei uns im Reisebüro Flug ab/bis Innsbruck am Sonntag, Bahnfahrt nach Innsbruck inklusive

www.5vor12reisen.com jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

TAGESFAHRTEN MAILAND-MODEBUMMEL 30.8./4.10. COMO – GROSSMARKT 6.9. + jeden 1. SA im Monat CANNOBIO-MARKT 28.9. RUST EUROPAPARK 3.9./31.10 Erwachsene Kinder bis 15 Jahre

51,– 48,–

30 Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

Dolce Vita in Alassio Alassio – schön in einer Bucht gelegen – hat mit vier Kilometer Länge den größten Sandstrand der Blumenriviera! Die Gäste dürfen sich zudem auf das „muretto di alassio“ (Mäuerchen von Alassio) freuen: Dort verewigten sich alle berühmten Besucher mit einer Fliese. Den Anfang machte 1951 der Schriftsteller Ernest Hemingway. Bis heute sind es ca. 500 Fliesen, von Michelle Hunziker über Woody Allen bis hin zu Zarah Leander.

43,– 70,– 63,–

DER SONNE ENTGEGEN

SÜDLICHE ADRIA

Jeden Freitag und Montag Gatteo/Bellaria/Igea/Rimini/Cattolica Gute Buchungsmöglichkeiten! NOCH FREIE ZIMMER! Abreisen: 18.8./22.8./26.8./29.8./1.9. 3/4/7/10/11/14 Nächte möglich! Fotos: Weiss Reisen (handout)

z.B. GATTEO MARE, HOTEL METROPOL 50 m zum Meer, Dachterrasse, Pool, große Menüwahl, HP (5 T/3 N) ab 389,– VP, AL möglich!

Kinder bis 11 Jahre -40% ab 12 Jahre -20% SINGLE mit Kind -20% (bis 11 Jahre) APULIEN – VIESTE 6. – 19.9. 1.160,– HP in Vieste direkt am Meer, 2 x Zwischen-Übern. an der Adria, Liegestühle/Sonnenschirme gratis, Besuch Weingut mit Wein/Jause, Ausflüge extra: Trullis-Alberobello, Patre Pio INSEL ELBA BADEN/WANDERN 8. – 15.9. (Tagfahrten) 758,– HP in Marina di Campo, Pizzaparty, Candle-Light-Dinner, Extra: geführte Wanderungen NOVIGRAD - ISTRIEN 15. – 21.9. 585,– HP im 4* Hotel mit Zimmer: Balkon/ Meerseite, Welcome-Drink, Getränke zum Abendessen ALASSIO – BADEURLAUB 15. – 21.9. 638,– HP im guten 3* Hotel (50 m zum Strand), Liegen/Schirm am Strand, Ausflug San Remo mit Stadtführung, Weinkellerei mit Jause GRAN CANARIA (GRUPPENREISE!) 9.11. (1 oder 2 Wo.) ab 899,/1.248,– inkl. Tranfer/Flug F’hafen, 4-Sternehotel, HP, AL möglich

Die Gäste können herrliche Urlaubstage an diesem wirklich traumhaft schönen ligurischen Küstenstreifen verbringen. Fakultativ steht auch ein Ganztagesausflug nach Monte Carlo auf dem Programm (Bild klein).

Alassio: Badeurlaub an der zauberhaften Blumenriviera Badehose einpacken und nichts wie weg! Mit Weiss Reisen kann man im September den Sommer an der Ligurischen Küste verlängern! Am beliebten Ferienort Alassio lädt feiner und gepflegter Sandstrand zum Baden ein. Sauberes klares Meer, Pizzerien und Restaurants, Geschäfte, Discos und Bars machen die Sommerferien zum Erlebnis! Eine lange Promenade lädt ein, ins Fischerdorf Laigueglia zu spazieren – natürlich dem Meer entlang.

Via Mailand an die Küste A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Im komfortablen Weiss-Reisebus geht es für eine Woche via Chur

und Mailand an die Ligurische Küste. Bereits am späteren Nachmittag wird das schöne Hotel in Alassio erreicht. Das 3*-Domizil befindet sich nur 50 Meter vom schönen, feinen Sandstrand entfernt. Die nächsten Tage an diesem wundervollen Küstenstreifen sind für Entspannung und Erholung reserviert.

Ausflüge San Remo und Hinterland Im Preis inkludiert sind zudem Ausflüge nach San Remo mit Stadtführung und ins Hinterland, mit Besuch einer Weinkellerei inklusive Weinprobe und Jause. Wer es gerne etwas exklusiver mag, sollte einen Trip ins mondäne Fürstentum Monaco, dem zweitkleinsten Staat in Europa, einplanen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

15. bis 21. September 638 Euro pro Person + 90 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 6x Halbpension im gutem 3*-Hotel in Alassio • Doppelzimmer DU/WC • Sonnenliegen/Schirm am Strand • Ausflug San Remo mit Stadtführung • Ausflug ins Hinterland mit Besuch einer Weinkellerei Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 28 Euro • Ganztagsausflug nach Monaco mit Führung • evtl. anfallende ital. Ortstaxe Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

15 Tage a“ a Cub s o m a V „

,– 0 9 3 . 2 € rson pro Pe im DZ

Mit WANN & WO und Weiss Reisen

Kuba erleben! 20. November bis 5. Dezember Bei der 8-tägigen Rundreise mit Weiss Reisen erleben Sie die Kolonialstädte Havanna, Trinidad, Camagüey, Santiago de Cuba, Varadero sowie das Vinales Tal. 1 Woche Badeverlängerung im 4*-Hotel (All Inklusive)!

Leistungen: S S S S S S S S S

Transfer nach München und retour Flug nach Varadero und retour 8-tägige Rundreise Übernachtung in Comforthotels (EZ-Zuschlag € 150,–) 7x Frühstück, 6x Mittagessen und 7x Abendessen Deutschsprachige Reiseleitung Klimatisierte Busse Reiseführer 7 Verlängerungsbadetage im 4*-Hotel mit All Inklusive (Essen, Getränke, Strand, Sport und Aktivitäten) S Reisebegleitung ab Vorarlberg Weiss Reisen Bregenz 25 Personen Mindestteilnehmerzahl

Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at

EINTRITTSKARTEN Sport- & Event-Reisen

FUSSBALL 22.8. Supercup Atletico Madrid – Real Madrid ÜF/DZ, Eintritt Stehplatz ab 199,– 23./24.9.* FC Bayern – SC Paderborn Bus inkl. Eintritt Sitzplatz 119,– 8./9.11.* Manchester United – Crystal Palace 2 ÜF/DZ 3* Hotel, Sitzplatz, Stadion- & Museumstour ab 286,– 22./23.11.* FC Barcelona – Sevilla 2ÜF/DZ im 3* Hotel, Eintritt Sitzplatz ab 259,– 16./17.12.* FC Bayern – SC Freiburg Bus inkl. Eintritt Sitzplatz 119,–

MOTO GP 29. – 31.8. in Silverstone Eintritt Stehplatz ab 119,– 12. – 14.9. in San Marino 2 ÜF/DZ, inkl. Eintritt ab 369,–

DTM 19.10. in Hockenheim Bus inkl. Eintritt Stehplatz

89,–

FORMEL 1 7.9. in Monza Bus inkl. Stehplatz SO

159,–

OKTOBERFEST 21.9. – 4.10. in München Bus/Tischplatzreservierung/ Verzehrgutschein ab 79,–

KONZERTE 19.9. Scorpions in Zürich Bus inkl. Eintritt Stehplatz 119,– 22.10. Roger Cicero & Big Band in Wien Eintritt Sitzplatz ab 58,– 3.11. Linkin Park in Zürich Bus inkl. Eintritt Stehplatz 129,– 6.11. Lady Gaga in Zürich Eintritt ab 110,– 17.11. Kylie Minogue in Zürich Eintritt ab 82,– 28.11. Mario Barth in Ravensburg Eintritt, freie Platzwahl 57,– 12.12. Revolverheld in Kempten Eintritt Stehplatz ab 55,– 13.2.15 Disney Musical „Tarzan“ in Stuttgart Bus inkl. Eintritt Sitzplatz ab 139,– 13.6.15 Helene Fischer in München Bus inkl. Eintritt Sitzplatz ab 125,–

79,–

ab pro Person

Die Wiesn ruft! 21. 9. bis 4. 10. 2014

2014 findet das 181. Oktoberfest in München statt. Ende September heißt es dann wieder: O’zapft is. Hoch die Krüge und Prost! Zwei Wochen lang ist in der Stadt München traditionelle „Dirndl & Lederhosen“-Zeit. Fahren Sie mit TEAM AKTIV! Steigen Sie ein und die Post geht ab!

TAGES-BUSFAHRT

Sonntag, 21. September ฀฀AKTION! ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Leistungen: ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀฀

฀ ฀

฀

*Begrenztes Kontingent

Grand Prix von Italien 7. September 2014 Top Angebot: Mit TEAM AKTIV nach Monza für nur 159,-

Leistungen ฀฀ Busfahrt im Komfortreisebus ฀฀ Frühstück ฀฀ TEAM AKTIV Reiseleitung, je nach Verfügbarkeit ฀฀ TEAM AKTIV Tickethalter & Ohrenstöpsel ฀฀ Eintritt Stehplatz Sonntag

Preisänderungen vorbehalten. *Spieltermin noch nicht bestätigt.

05572 317730 www.teamaktiv.at

79,-

*

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

T 05572 31773 www.teamaktiv.at

Herbstmesse,

3.–7. September, Messegelände Dornbirn –

Wir präsentieren gebrauchte Immobilien auf der Messe! Besuchen Sie uns – Halle 12 Stand 16

Am Garnmarkt 13, 6840 Götzis, ☎ 05523 90533 office@immo-agentur.com, www.immo-agentur.com

ine ten e ng h c ö Sie m te Wohnu aus uch es H gebra ebraucht e uns g i S n i n e e oder fen? Ruf bjekt O u r a h I verk h an, c o esse n heute auf der M wird eboten! ang 0533 9 1 1 4 ☎ 066

34 Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

&

„Überzeugen Sie sich selbst“

Herbert Fitz, Geschäftsführer: „Wanne raus, Dusche rein! Oder einfach nur eine neue Dusche innerhalb eines Tages! Überzeugen Sie sich selbst. Unsere Lösungen für die Badrenovierung sind einzigartig. Ihr Bad wird ganz nach Ihren Bedürfnissen umgebaut. Beratung, Planung und Umsetzung bekommen Sie bei viterma aus einer Hand.“

Ihr Traumbad in nur 24 Stunden! Mit einzigartigen Systemlösungen ermöglicht viterma eine komplette Bad- und Duschrenovierung innerhalb kürzester Zeit – ganz nach den Bedürfnissen des Kunden.

Die Ansprüche an Bäder haben sich in den letzten Jahren stark verändert, ebenso die Möglichkeiten der Umsetzung. Mit innovativen, leistbaren Badlösungen hat sich das Unternehmen viterma in den letzten zehn Jahren einen Namen in der Bäderbranche gemacht.

Fotos: handout/viterma, Shutterstock, Messe Dornbirn

Aus alt wird neu

Das Unternehmen viterma verwandelt Ihr Bad in 24 Stunden in eine Wohlfühloase.

Bei einem unverbindlichen Termin werden mit einem vitermaBadberater die Möglichkeiten der Renovierung anhand von Präsentationen, etlichen Beispielen sowie Fotos besprochen. Die verschiedenen Materialmöglichkeiten der Duschtasse, der Rückwände sowie der Duschkabine lassen sich anhand eines Musterkoffers in Original anschauen, nebeneinander halten und aussuchen. Nach dem Aufmaß-Nehmen kalkuliert der Profi unmittelbar vor Ort die nötige Investition. So kennt der Franchisenehmer nach dem ersten Termin bereits alle notwendigen Details. Entspricht das Angebot seinen Vorstellungen, bestellt und produziert viterma die gewünschten

Produkte. Beim Montagetermin entfernt viterma die alte Dusche oder Wanne, setzt eine neue Tasse in gewünschtem Dekor ein, montiert Rückwände und Glaskabine, bringt die Armaturen, eventuell einen Duschsitz oder andere Accessoires an und führt anschließend eine gründliche Endreinigung durch. Und das alles geschieht innerhalb von acht Stunden.

Absolut dicht! viterma garantiert dem Auftraggeber hundertprozentige Dichtheit ohne Silikonfugen an den Problemstellen. Die Duschtassen von viterma bestehen aus einem robusten, rutschhemmenden und hygienischen Mineralwerkstoff. Er ist in unterschiedlichen Farben und Dekoren erhältlich, wird an das Platzangebot individuell angepasst und ist dank silikonfreier Montage absolut dicht. Das bedeutet auch, dass unansehnliche oder gar von Schimmel befallene Silikonfugen im Bodenbereich der Dusche für immer der Vergangenheit angehören. Die bodengleichen Duschtassen von viterma sind eine patentierte Eigenentwicklung. Innovative Rückwände ohne Fliesenfugen gewährleisten eine einfache Reinigung. Außerdem schaffen sie einen hygienisch einwandfreien Nassbereich. WERBUNG

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

DER VORHER-NACHHER-CHECK

Vorher: Kleine Dusche mit Silikonund Fliesenfugen, Reinigung verlief erschwert.

Nachher: Großzügige Dusche mit perfekter Raumnutzung, keine Fugen, leichte Reinigung.

Vorher: Kleine Dusche mit hohem Einstieg, alles gefliest.

Nachher: Große Dusche bodeneben, kaum Fugen, wegklappbare Duschkabine.

Sonntag, 17. August 2014 35

WANN & WO

Besuchen Sie viterma auf der Herbstmesse in Dornbirn Falls auch Sie entweder eine Teil-oder Komplettrenovierung Ihres Bads innerhalb kürzester Zeit wünschen und sich über den genauen Ablauf näher informieren möchte, dann kommen Sie einfach zwischen dem 3. und 7. September auf der Herbstmesse Dornbirn vorbei. Dort finden Sie die viterma-Berater in der Halle 9, Stand 12. Mir ihren Systemlösungen zur Bad- und Duschrenovierung gibt Ihnen viterma exzellente Produkte an die Hand. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter: www.viterma.com.

5 viterma-Partner aus Vorarlberg

Ingo Billen, Bezirk Bregenz „Das Verkaufskonzept von viterma ist einzigartig und ich bin davon voll überzeugt. Die verbindliche Preisangabe beim Kunden führt zu einer hohen Kundenzufriedenheit. Dieses System ist unschlagbar.“

1

Darko Grujcic, Bezirk Dornbirn „Ich persönlich bin von den vitermaProdukten begeistert, da sie schnell und einfach zu verarbeiten sind. Es gibt kein ähnlich schnelles Renovierungssystem auf dem Markt.“

3

Roland Immler, Bezirk Bregenz „Der besondere Vorteil liegt in der schnellen Angebotsabgabe und Bemusterung. Das standardisierte System ermöglicht mir außerdem eine sehr schnelle Reaktionszeit, was die individuelle Beratung vor Ort betrifft.“

2

Wolfgang Tagwercher, Bezirk Feldkirch „Die Produkte von viterma sind einzigartig. Jedes Bad wird durch die Maßanfertgigung individuell gestaltet. Auf diese Weise gibt es keine zwei identischen Bäder.“

4

Abdullah Türk, Bezirk Bludenz „Ich kenne die Produkte wie auch das System von viterma schon seit geraumer Zeit und hatte die Gelegenheit, viele der Badrenovierungen selber als Monteur durchzuführen.“

5

Teil- oder Komplettbadrenovierung:

Bodenebener Einstieg vorher Leichtere Reinigung Perfekte Raumnutzung Fliesen und Decke können darunter bestehen bleiben - weniger Schmutz und Lärm Kompetente und unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause rufen nfrei an Gebühre 19

0 22 0800 / 2

Mobil 0676 977 2203 info@viterma.com, www.viterma.com

nachher

VIELE VORTEILE Wenn Sie Ihr Bad oder Ihre Dusche von viterma renovieren lassen, haben Sie viele Vorteile. • Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung • 100 Prozent dicht (ohne Silikonfugen bei den Problemstellen) • Schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig) • Rückwände ohne Fliesenfugen (leichtere Reinigung) • Hygienisch einwandfrei (Schimmel ade) • Umbau mit wenig Schmutz und Lärm • Alles aus einer Hand • Geringere Kosten als bei Komplett-Sanierung • Unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause

Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

36

IMMOBILIEN Bregenz-Gallusstraße: 2Zimmer-Wohnung, 2 OG, 35 m², kein Balkon, Lift, TG, I 98.000,-, privat zu verkaufen, Tel. 0676 6575412. 383753

Gasthaus Sonne Thüringerberg In Betrieb befindliches gutbürgerliches Dorfgasthaus samt herrlichem Gastgarten und großem Veranstaltungssaal sucht zu besten Konditionen ab 1.12.2014 einen Nachfolger. (Energieausweis in Erstellung).

Ab 01.10.2014: Wunderschöne 4 1/2 Zimmerwohnung, 95 m² mit großzügiger Terrasse, an erhöhter Lage in Feldkirch Tisis zu vermieten. TopAusbau. Mietpreis p/M I 850,- exkl., Tel. +41 78 7370281. 381989

UNTERLAND: Grundstück dringend gesucht. Größe egal. AWZ Immobilien: Baulücke.at, 0664 9587939. 383912

Feldkirch: 2 Zimmerwohnung, ca. 49,66m², 1. OG mit Lift, Kellerabteil und Carport, Miete I 584,50 + BK I 130,00 HWB 35 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@if380394 immobilien.at oder Vermiete ab sofort in Feld- 05522 70166. 384018 kirch (stadtnähe) möblierEinfamilientes Zimmer mit Klein- Feldkirch: küche, Dusche, WC, an haus mit großem Garten, NR-Student(in), ruhige ca. 140m², Keller und Lage, sehr gute Verkehrs- Garage, Miete I 1300,00 verbindung, Tel. 0664 + BK ca. 300,00 HWB 68 kWh/m²a Klasse C, Infos 9127814. 383848 unter: office@ifoder Finanziell abgesicherte immobilien.at Familie mit 6 Kindern 05522 70166. Bürs Nähe Bludenz: Komfortables WG-Einzelzimmer mit großem Balkon nur an jüngere Person ab sofort zu vermieten. Miete lt. Vereinbarung. Tel. 0664 1638213

Suchen einen Proberaum für unsere Band im Raum Feldkirch und Dornbirn ab 40 m²! Bitte unter 0650 sucht eine große Wohnung oder ein Haus im 5101185 melden. 383661 Raum Bregenz und Dornbirn. Miete bis zu I1200 incl. BK und Behördengarantie. Tel.: 0650 822 PACHT Michael Jehle 3046. Immobilienberater 384025 Das Traditionsgasthaus T +43 664 3907866 Cafe Meran mit Gastgar- Frastanz/Fellengatter: 2 office@jehle-immo.at ten in Bludenz wird Neu Zimmerwohnung, ca. www.jehle-immo.at verpachtet. Info 0664/ 49,62m², 1. OG mit Lift, 3129725 oder 0664/ Kellerabteil und TG, Miete 4779202 Renovierungsbedürftiges I 683,00 + BK I 140,00 383125 HWB 28 kWh/m²a Klasse Haus gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch B, Infos unter: office@if.at, 0664 9969228. immobilien.at oder 383829 MIETEN 05522 70166. 384016 BLUDENZ/Umgeb.: Schöne 3-4 Zimmerwoh- Höchst, 2-Zimmer-Woh- 1-Zimmer-Wohnung in nung zu kaufen gesucht. nung m. Wohnküche, 63 Hörbranz, ca. 35 m², an m², 2. Stock, an 1-2 Pers., AWZ Immobilien: Netteeine alleinstehende Person Familie.at, 0664 4938118. NR, Miete I 450,-, EU- zu vermieten. Tel. 0664 383916 Bürger + NR, Parkpl., 8628085, ab 12 Uhr. Waschküche u. Fahrra383032 Nenzing: 3 Zimmer Anle- dabstellpl., Tel. 0699 gerwohnung, 80m², 81521322. Dornbirn-Fussgängerzone: ebenerdig mit Garten, Kel383833 1-NR-Einbettzimmer (2er lerabteil, Carport und Wohng.) I 295,- BK, Abstellraum, derzeit ver- Suchen für unser Aupair kochen, duschen, inbegrifmietet, HWB 55 kWh/m²a ein Zimmer oder Gar- fen, an berufstätigen SinKlasse C, I 180.000,00 conniere in Hard oder gle, 3MM-Bar-Kaution Kontakt erforderlich. Tel. 0664 Infos unter: office@if- Umgebung. immobilien.at oder 0650 2203939. 4647601. 383805 383769 05522 70166. 384011 Kleine Familie sucht Wir, ein Paar Mitte 50, 3-Zimmerwohnung mit kleines älteres Haus oder NR, ohne Haustiere lieben zur die Natur u. d. Ruhe. Loggia/Balkon zu kaufen Gartenwohnung gesucht! AWZ Immobili- Miete. Raum Dornbirn, Daher suchen wir ein kl. en: Zentrumsnähe.at, Unterland und Alber- gepfl. Häuschen od. Whg. schwende. Wir freuen uns in oberster Etage zwi0664 9969228. 383823 über Ihr Angebot! Tel. schen Rankw. u. Bregenz, 0680 2044999. 0664 4974068 Perfekte Inversions384047 383069 möglichkeit! Wunderschöne, neue 1,2,3 Zim- Garagenplätze in Lauter- Vermiete 1-Zi.-Whg., Bad, ach für PKW und Motor- WC, separate Küche, teilmer-Wohnungen, Super Kon- möbliert, kl. Balkon, in komplett möbliert, Bal- räder. kon/Terrasse mit ditionen!! 05574/79945. Bregenz, Miete I 550,-, 381358 inkl. BK, Strom + GIS, Meerblick; auf den kanarischen Inseln (Teneriffa Vermiete I 1.500,- auf 3 Zimmer- Kaution Süd - perfektes Klima das wohnung in Hohenems, Sparbuch, Tel. 0681 ganze Jahr) ab I 90.000; neu renoviert, Miete I 10298245. 382643 0034 63 8589541 383306 690,- inkl. BK. Tel. 0676 4950888. 3-Zimmer-Wohnung in 382022 Bludenz zu vermieten. DO-FK: Schöne Wohnung für Investor mit Rück- Rankweil: 4 Zimmerwoh- Tel. 0681 81253817 383066 miete gesucht. AWZ nung, möbliert, 95m², Immobilien: Rückmiete tolle Aussicht mit 2 Balko- Suche Nachmieter für eine .at, 0664 9587939. nen, 5. OG mit Lift, TG 1 Zimmer-Wohnung mit 383915

VORARLBERG: Landwirtschaftsfläche oder Acker dringend gesucht. AWZ Immobilien: Zurückpach ten.at, 0664 9587939.

Platz und Keller, Miete I 890,00 + BK I 180,00, HWB 90 kWh/m²a Klasse C, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Küche in Sulz-Röthis. Bad gegenüber dem Zimmer. Miete 280,- inkl. BK. Wird nur möbliert vermietet. Ablöse VB I 900,-, 0664 4145017.

383911

384021

383505

384022

WG-Zimmer, Nähe Bludenz, an berufstätige Frau zu vermieten. Tel. 0680 1174691 383120

Nenzing: 2 Zimmerwohnung, 54,71m², 2. OG, mit Carportplatz, Balkon und Kellerabteil, verfügbar ab September, Miete I 585,00 + BK I 125,00, HWB: 45 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 384019

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in Hard und für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Hard Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: Tommy Tuk, Telefon 05572 501-175 tommy.tuk@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

383697

JOBS Wer gibt mir rumänischen Bauarbeiter (Allrounder) eine Chance arbeiten zu dürfen. Bin ehrlich, zuverlässig, flexibel und belastbar. Deutsch lerne ich gerade. Tel. 0664 1699868

Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von Parkett- oder Laminatböden, MöbelMontage... Tel. 0660 5094898, E-Mail: stefan. bischof10@gmx.at

Raumpfleger/innen für 6830 Rankweil, Mo - Sa von 6:00 - 8:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 386838.

383218

383122

383809

Springer/in (ca. 20 Stunden pro Monat, Vertretung unserer Mitarbeiterinnen bei Erkrankung oder Weiterbildung) ab sofort gesucht. Unser/e Mitarbeiter/in sollte: sehr flexibel sein ausgeglichen und offen sein eine achtsame, liebevolle Haltung gegenüber Kindern haben

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Verein Impuls Kinder, Markus Kirschner, Lauteracherstraße 18, 6922 Wolfurt, markus.kirschner@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 17. August 2014

JOBS

37

FĂźr die SPAR-Zentrale Dornbirn suchen wir eine/n KommissionieKandidaten aus dem Holz- oder Tischlergewerbe, rer/in. Wenn Sie Interesse Staplerschein von Vorteil; Mitarbeit bei der Kistenund Palettenherstellung, Betreuung von Kunden im haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, Detailverkauf, interne Warenzustellung sowie Beund Entladen; Kontakt: Herr Wolff ď&#x20AC;¨ 0650 6010728 dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen oder ď&#x20AC;Ş office@mayer.co.at; Bandbreite EUR 2.5 per Mail an: Martin. bis 3.5 t b/M je nach Erfahrung. Peter@spar.at oder per Post an die PersonalabteiGeringfĂźgiger Mitarbei- KĂźchenhilfe gesucht, 20 lung der SPAR-Zentrale Wallenmahd ter/in gesucht. I 380,-/ Std./Woche, Di.-Fr., Dornbirn, Monat, Montagetätig- 18.30-21.30 Uhr, Sa. 46, 6850 Dornbirn. 383909 keitigkeiten. Anforderung: 11.30-14.30 und 17.00FĂźhrerschein B, kĂśrperlich 22.00 Uhr. I 660,- br., fit. Arbeitsort: Altach. Tel. Schnitzelbär Hohenems, Koch/ KĂśchin fĂźr Koblach gesucht VZ I 1750,00 0699 19136362. 0676 7608187. 383907 384102 Brutto (40 Std) Bewerbung an info@roadhouse Mitarbeiter m/w fĂźr koblach.com 383906 leichte Werbeeinsätze im September gesucht! EinUngarische Altenpflegerin satz in ihrer Region mĂśgmit Deutschkenntnissen lich. Anmeldung und Versucht Stelle in 24-Stunsicherung. Verdienst ca. den-Betreuung. Tel. 0650 2450,00 pro Monat bei 7117168. Vollzeit. Hotline: 0664377512 88431514 oder work@dda-promotion.at Immobilienvermittler/in 382851 Sie haben VerkaufserfahDie Ă&#x2013;sterreichische Post rung, sind leistungsorienAG - Zustellbasis 6800 tiert, beraten gerne MenFeldkirch. Sucht Briefzu- Ungarin sucht fĂźr kom- schen? Dann sind Sie bei steller (m / w) fĂźr 40 mende Wintersaison Job uns genau richtig. Wochenstunden. Dienst- als Zimmermädchen oder www.besthomeimmo.at zeit: Montag - Freitag von in der KĂźche. Grossraum 0660/3040505. 378708 6:10 - 14:40 Uhr. Gehalt Montafon! 0664 4934037. laut KV 1430,57 I p.M. 383186 brutto + Zulagen. FerialDynamische Mitarbeiter stellen - Rad oder PKW - Sie sind zuverlässig und gesucht! Unser junges, im Zustelldienst fĂźr arbeiten gerne selbstän- dynamisches Team sucht August und September dig? Wir suchen verant- zur Verstärkung bei den sind noch offen. Wir wortungsbewusste Reini- Veranstaltungen engasuchen engagierte und gungskräfte, welche gut gierte Damen und Herren teamfähige Mitarbeiter, Deutsch sprechen fĂźr (ab 18 J.) in Kurzzeitbewelche gemeinsam zum diverse Objekte im Raum schäftigung. Entlohnung: Unternehmenserfolg bei- Bludenz und Montafon. lt. KV ab I 7.90 brutto/ tragen wollen. Bewerber/- Wir freuen uns auf Ihren Stunde. Ă&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichiinnen melden sich bei Anruf unter der Tel. Nr. scher Wachdienst Security Herrn Lagler unter der 05523-52180 Fa. Gutschi GmbH & Co KG, Fr. Telefonnummer: 0577 676 Gebäudereinigung GmbH Nicole Ortner, 05574/ 6800. Mail to: in GĂśtzis. Gehalt lt. KV I 44227, 0664/88303202, zb.6800.bz@post.at 8,06 Event.Vorarlberg@owd.at

Holzfachleute

384008

383908

Wir suchen

Zusteller/-in in Lustenau fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 7RPP\ 7XN 7HO ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP

383910

Interessante und abwechslungsreiche Positionen zu guten Rahmenbedingungen im Bereich Buchhaltung / Bilanzbuchhaltung in Voll- und Teilzeit von Bregenz bis Bludenz. Praxis und facheinschlägige Aus-/Weiterbildung ist essentiell. Bezahlung weit ßber KV. Herr Wielath informiert Sie gerne ßber MÜglichkeiten; 05522/45142-24, berater@mayer.co.at. 383123

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen Teilzeitmitarbeiter/Inn bzw. Aushilfe (geringfßgig) fßr jedes 2 Wochenende! Entlohnung laut KV. OMV Tankstelle Karlheinz Fortin Alberschwende. 0664 4415260.

Werden Sie Teil unseres Teams! Das weltweit grĂśĂ&#x;te Sicherheitsunternehmen sucht

MitarbeiterInnen fßr diverse Sicherheits- und Servicedienste im Raum Vorarlberg (Bahnhofsicherheit, Zugbegleitung, Portier-, Revier- und Wachdienste) Voll-/Teilzeit/geringfßgig (Wechseldienst, Mo-So, Tagund Spät- oder Nachtschicht, nach Vereinbarung)

Anforderungen: einwandfreier Leumund, Fßhrerschein B unbedingt erforderlich, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, EDVKenntnisse, selbstständige u. gewissenhafte Arbeitsweise, gepflegtes Erscheinungsbild, freundlich, zuverlässig, stressresistent. Im Falle einer Anstellung erhalten Sie eine fachgerechte, professionelle Einschulung. Entlohnung EUR 9,22 Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie an peter.ties@at.g4s.com oder ßber das G4S Career Centre: www.jobsat.g4s.com

383216

SeriÜse inländische Putzfee bringt alleinstehenden Männern den Haushalt auf Hochglanz. Raum Dornbirn bis Bregenz. Tel. 0650 2408626.

G4S Secure Solutions AG, J. G. Ulmerstr. 21, 6850 Dornbirn, Tel. (05572) 39 44 99, kontakt.vorarlberg@at.g4s.com

Einstellen - RĂźsten von Spritzgussmaschinen

383757

Suche Arbeit als Zusteller (FS B), im Raum Unterland, landesweite Ortskenntnisse, Tel. 0664 3774895. 383972

Kandidaten mit einer Ausbildung im Bereich Kunststoffformgebung, Kunststofftechnik etc.; UmrĂźsten und Optimieren von Spritzgussmaschinen, Erstellen von Einstellberichten und PrĂźfplänen; Kontakt: Herr Wolff ď&#x20AC;¨ 0650 6010728 oder ď&#x20AC;Ş office@mayer.co.at Bandbreite EUR 33 bis 45 t b p.a. je nach Erfahrung.

Wir sind ein fĂźhrendes Unternehmen in den Bereichen TĂźren, Fenster, Sonnenschutz, Garagentore und Einbruchschutz. Mit rund 200 Mitarbeitern fertigen wir unsere Produkte an vier Standorten im Rheintal und im Walgau.

Sind Sie dabei? Jetzt bewerben als: â&#x20AC;˘ Office Manager/in bis zu â&#x201A;Ź 3.000,â&#x20AC;&#x201C; brutto monatlich mĂśglich

â&#x20AC;˘ Fahrer/in fĂźr Klein-LKW bis zu â&#x201A;Ź 3.000,â&#x20AC;&#x201C; brutto monatlich mĂśglich

â&#x20AC;˘ Tischler/in bis zu â&#x201A;Ź 3.000,â&#x20AC;&#x201C; brutto monatlich mĂśglich

â&#x20AC;˘ Lehrling BĂźrokaufmann/frau lt. KV â&#x201A;Ź 484,â&#x20AC;&#x201C; brutto monatlich (1. Lehrjahr)

â&#x20AC;˘ Lehrling Sonnenschutztechniker/in lt. KV â&#x201A;Ź 520,â&#x20AC;&#x201C; brutto monatlich (1. Lehrjahr)

â&#x20AC;˘ Lehrling Tischler/in

ienst â&#x20AC;&#x201C; d r e v n e b eitszeit b r Guter Ne A e l b i flex

lt. KV â&#x201A;Ź 540,â&#x20AC;&#x201C; brutto monatlich (1. Lehrjahr)

Cornelia Wäger freut sich auf Ihren Anruf unter T 05523 5969 oder schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an ZECH GmbH, Lastenstr. 56, 6840 GÜtzis bzw. per E-Mail an cornelia.waeger@zech.cc

zechworld.com 383700

38 Sonntag, 17. August 2014

& Co

Fotos: Lexus

Cars

WANN & WO

Der neue Lexus NX 300h ist ab Oktober als Vollhybrid für rund 40.000 Euro im Handel erhältlich. Im Februar 2015 folgt das Modell NX 200t mit 2,0 Liter Turbo Benzinmotor.

Lexus NX: Kraftvoll und sportlich Mit dem neuen NX präsentiert Lexus erstmals einen kompakten Premium-SUV. Eine scharf konturierte Formensprache prägt das Erscheinungsbild des neuen Lexus. Der markentypische Lexus Diabolo Kühlergrill wird von Scheinwerfern mit rechtwinkligen LEDs und separaten LED-Tagfahrleuchten flankiert. Der Kühlergrill ist hoch bis in die Motorhaube gezogen. Auf den ersten Blick ist der NX in der Seitenansicht durch die markante Dachlinie als Lexus zu erkennen. Sein Heck, dessen Form das Design des Diabolo Kühlergrills aufnimmt, wird dominiert von LED-Leuchten-Einheiten in klassischer Lexus Designsprache L-finesse.

Ergonomisch und geräumig Im NX-Innenraum greift die kraftvoll geschwungene Armaturentafel

die Formensprache der Karosserie auf, und das Sportlenkrad lässt die dynamischen Eigenschaften des kompakten SUVs erahnen. Bei der Gestaltung des Innenraums standen ein optimales Raumangebot sowie die Sitzergonomie im Vordergrund, und die Designer legten den Fokus auf die intuitive Bedienung sämtlicher Bedienelemente. Auch beim NX ist die Armaturentafel in eine obere Informationsebene und eine untere Bedienebene unterteilt.

Motor und Technik Lexus bietet den neuen KompaktSUV als Vollhybrid an und ist damit als einziger Premiumhersteller weltweit in allen sechs Baureihen mit einem Vollhybridantrieb (CO2-Ausstoß: unter 120 g/km) vertreten. Der NX 300h (Marktstart im Oktober) bietet dem Kunden die Wahl zwischen Front- oder AllradAntrieb. Im Februar des kommenden Jahres folgt das Modell NX 200t mit einem 2,0 Liter Turbo

Benzinmotor. Der Kunde kann hier ebenfalls zwischen Front- und Allrad-Antrieb auswählen. An Bord des NX finden sich zahlreiche innovative Technologien. Dazu zählen beispielsweise die innovative Möglichkeit, Mobiltelefone völlig kabellos zu laden, sowie die neue Gene-

ration des Lexus Remote Touch Bedienelements mit Touchpad. Hinzu kommen ein MultiinformationsDisplay, ein Head-Up-Display, ein Totwinkel-Assistent sowie ein Rückraum-Assistent. Der neue Lexus NX ist ab rund 40.000 Euro erhältlich. WERBUNG HK

LEXUS NX Motorisierung • NX 300h: Vollhybridantrieb mit 2,5 Liter Atkinson Benzinmotor mit 197 PS (CO2-Emissionen von weniger als 120 g/km), Verkaufsstart im Oktober 2014 • NX 200t: neuer 2,0 Liter Turbo Benzinmotor mit 238 PS, Verkaufsstart im Februar 2015 Besonderheiten: • Lexus-Premiere im schnell wachsenden Segment kompakter Premium SUVs • Eigenständiges Design, Premium-Ambiente, innovative Technologien Preis: rund 40.000 Euro

Das Heck des neuen Lexus NX.

WANN & WO

Sonntag, 17. August 2014

CARS & CO

39 Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Tel. 0650 VW Touran Diesel, Bj. 05, Bezahlung. ca. 80 tkm (Getriebe- 3214259. 383030 schaden), um I 5 800,-, Tel. 0664 5730342. gesucht! Alle 383547 Vespa Modelle, egal ob Oldtimer, defekte, rostige, unvollständige oder Unfall-Vespas, gerne auch Teilesammlung, sofortige Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Opel Zafira M1, Pkw, Kombi, Bj. 1/08, 140 tkm, Diesel, Verbrauch ca. 5 l, 119 PS, Tel. 0664 4156758. 383161

Verkaufe MB Vito, Bj. 99, weiß, 233.000 km, ohne Pickerl, zum Herrichten oder Ausschlachten, I 1.990,-, Tel. 0699 11984388. 383656

VW Polo, Benziner, blau, EZ 4/98, 37 kW, 73.067 km, neu vorgeführt, guter Zustand, 5türig, 8fach bereift, Radio, I 1.400,-, Tel. 0664 1633019. 384088

Audi A4 Avant 2.0 TDI, Bj. 11/06, 140 PS, dunkelblau, Xenon, Tempomat, Sitzheizung, Aluräder, Winterräder, Topzustand, VB I 12.500,-, Tel. 0664 5031848. 383040

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

382949

Esterel Klappwohnwagen, Bj. 85, guter Zustand, zwei Sitzgruppen bzw. Liegeflächen, Kühlschrank, 2-FlammenGasherd, inkl. Vorzelt, auf Wunsch vorgeführt, VB I 3.400,-, 0664 1132093. 384053

Familienauto Renault Megane Scenic JA, Diesel, 1.9, 72 kW, EZ 10/98, Vollausstattung (kein Leder), guter Zustand, neu vorgeführt, VB I 1.450,-, Tel. 0680 3360919. 378659

Mazda Demio, Bj. 02, 155 tkm, Klima, 65 PS, neu ÖAMTC vorgeführt 4/15, I 1.350,-; Honda Civic Kombi Diesel, Bj. 01, 100 PS, vorgeführt, I 1.900,-, Tel. 0664 4418350.

Rennrad AKTION

% 15

RABATT

der* ä r n n e R e d n r e g auf la BIS 31.8.

383812

Mercedes 280 SE, Bj. 71, zum Restaurieren mit orginal Mercedes Blechteilen, um I 3 500,-, Tel. 0664 5730342. 383551

BMW 118d, Bj. 10/08, 143 PS, 51 tkm, Diesel, Winter- und Sommerreifen, spacegraumetallic, Sitzheizung, Klima, 5türig, Bestzustand, I 13.795,-, Tel. 0664 2123969. 384087

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 336732

Fiat Seicento mit el. Faltschiebedach u. FH, Sommer- u. Winterräder, TÜV neu gemacht, 86.000 km, AT u. CH Vignette, sehr guter Zustand, günstig zu verkaufen. Tel. 0664 3266893. 383721

Seat Ibiza SDI, grau, 5türig, Diesel 63 PS, garagen- u servicegepflegt, Klima, ABS, Airbag, EZ 5/03, 215 tkm, vorgef. bis 5/15 + 4 Monate, I 1990,-, Tel. 0650 2762636. 384028

*Aktion gültig bis 31.08.2014 auf alle lagernden Rennräder der Marke TREK, SPECIALIZED und FOCUS. Maximal ein Gutschein pro Person und Einkauf. Vom Rabatt ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel. Der Rabatt ist nicht online einlösbar.

Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

CARS & CO

40

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, aber auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682.

Alfa Spider 2.0 16V, 150 PS, Bj. 98, neu vorgeführt, I 3.300,-, Tel. 0664 73837978.

Landrover Freelander 2,0 TD4 SE, gepflegtes Garagenauto von Rentner, Bj. 02/04, nur 67.000 km, 8fach bereift mit Alufelgen, neue Bremsen und 384056 neue Reifen, VB 10.500.-, 05525 64629.

4 neuwertige Sommerreifen 165/65/R13 passend für Renault Clio, Opel Corsa etc. inkl. montierte Stahlfelgen. VB I 120,-, Tel. 0699 10114572.

Golf 5, Diesel, 68 PS schwarz, 3türig, Bj. 07/04, 233 tkm, neu vorgeführt, guter Zustand, VHB I 4.190,-, Tel. 0664 6259458.

383786

Bus Modell 2002, 8 Sitzer, 99 PS, vorgeführt 5/15, I 2.000,-, Tel. 0660 5681088.

383979

383708

383465

Schnell zugreifen! Yamaha TZR 50, blau, EZ 09, 5.400 km, inkl. 2 Vollhelme; Regenkombi; Regenhose; NP I 3.500,jetzt nur I 1150:unschlagbarer Preis, Tel. 0681 81377659. 383244

Suzuki Swift 1,3 GLS, Bj. 09/02, ~140 tkm, 84 PS, Benziner, 3türig, neu vorgef. 09/15, 8f. bereift, Klima, Servo, EFH, ZV, AVignette 14, VB I 1.850,- , 0650 4419255. 383411

VW Golf Variant, weiß, Jahreswagen. Mitsubishi Diesel, Bj. 05, 102 PS, 190 Outlander, 2WD Benzin, tkm, 8fach bereift, neu unfallfrei, Garantie, VP vorgeführt, abnehmbare 16999,- 0664/808923333 383458 AHK, Parrot Freisprechanlage, VHB I 5.800,-, Seat Ibiza TD, Diesel, 90 0664 6445031. 383984 PS, Bj 98, neu vorgeführt bis 01.2015, Winter- u. Sommerreifen, 4 Türen, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Rot, 24.000 km, neue alle Marken, bezahle sofort. Zahnriemen, guter Tel. 0660 8124339 Zustand, I 900,- Tel. 0680 3119223 381852 VW Golf 5 Sportline, 1,9 TDI, 105 PS, 93 000 km, EZ 2005, Klimaautomatik, Xenonscheinwerfer, schwarz, servicegepflegt (bei VW), inkl. Winterreifen; Tel. 0676 6675204. 383509

Opel Astra G Caravan/ Kombi, EZ 3/01, 55 kW, 220 tkm, Diesel, KA, AHK, Radio/CD, 8fach bereift, beh. Spiegel, Servo, nicht mehr vorgeführt! VHB I 900,- 0699 19097145. 383540

Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag)

383815 Citroen C5, Diesel, 110 Alfa Romeo 156 S.W., sil-

384089 Mitsubishi

Yamaha 850 TDM, Bj. 98, 40.000 km, top! KP Euro 2.900,-, 0664 6107916.

Kaufe Autos aller Art

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Audi TT 3.2 V6 Quattro SLine, weiß, 93 tkm, servicegepflegt, Garagenfzg. volle Ausstattung! 20", ProCharged Auspuffanlage, Gewindefahrwerk uvm., Topzustand, 0699 12686646. 382962

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile, wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten. Hole ab - zahle bar. Nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597. 373598

BMW 320d Kombi, Bj. 03/07, 120 kW, 233 tkm, Xenon, Klima, EUR 8900 Tel. 0049/7543912347. 380906

Renault Megane Cabrio Coupé, Lederausstattung, el. Verdeck, 152 tkm, Bj. 99, vorgeführt 4/15, VB I 2.200,- Tel. 0680 3360919. 383837

PS, Kombi silber, EZ 05/04, 8fach bereift, Topzustand, neu vorgeführt bis 09/15, Klimaautom., 199 tkm, servicegepflegt, I 1.980,-, Tel. 0664 3262777.

CARS & TUNING

(Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

382634

384049

VW Golf 6 GT, Bj. 2010, Diesel, 90 PS, 99 tkm, Multimedia-Paket.,12900 Euro, 0664 1514870. Opel Corsa 1,2 Eco-Tec, 75 PS, Bj. 03, neu vorgeführt bei Bosch, 8fach bereift, Alu, Klima, A/CH, ZV mit FB, ABS usw. Topzustand, VB I 2.500,-, 0660 5558978 u. 0650 6003919.

Renault Twingo, Bj. 00, ÖAMTC vorgeführt, 60.600 km, 43 kW, Schiebedach, türkismet., guter Zustand, nur I 1.750,-, Tel. 0664 3263501. 383846

Audi A3 2,0 TDI Sportback Quattro 170 PS, Topzustand, Bj. 07, 123 tkm, rot, Standheizung, SLine, Sportausst.,Teilleder,Navi, Bi-Xenon m. Kurvenlicht, VB I 16.000,0680 2464204. 383007

383207

383799

Knotternstrasse 8 9422 Staad (CH) Tel. 0041 71 855 10 41 www.rema-camping.ch info@rema-camping.ch

Triumph Speed Triplem Bj. 1998, Traum-Zustand, Einarmschwinge, schwarz, Mini Blinker, neue Reifen u. Batterie, Kette usw. 30.000.km, Montageständer dabei, I 2.800,-, Tel. 0699 11364784.

Mercedes 270 CDI, Bj. 02, 296 tkm, vorgef. bis 3/15, Klima, Standheizung, Massage, el. Sitze, Xenon379540 licht, Winterreifen, Autobahn-Vignette CH u. AT, Suzuki SV650S, schwarz, VB I 2.900,-, Tel. 0660 neu vorgeführt (ohne 5643016. 383716 Mängel), 37.700 km, 52 kW, Sportauspuff, getönte Blinker, Kratzer rechte verkl.-Seite (nur opt. Mangel), VHB I 1.770,-, 0699 11302711.

VW Passat TDI, Bj. 98, Kombi, 90 PS, guter Zustand, vorgeführt, I 1.600,-; Mazda 323, Automatik, Bj. 00, Erstbesitz, 120 tkm, 88 PS, 4türig, viele Extras I 2.300,-, 0664 4418350.

Verkauf Vermietung Zubehör-Shop Reparaturen aller Marken

383310

383015

Audi A3 TDI, 110 PS, schwarzmet., Bj. 01, 3. Besitz, 5trg., 255 tkm, neu vorgef., Serviceheft, Tuning alles eingetr., Topausstattung, S+WReifen neu, I 6.200,-, Tel. 0650 5060081.

383542

BARANKAUF!

ber, Bj. 03, gut erhalten, viele Neuteile, 8fach Bereifung uvm., für Liebhaber und Bastler um I 1.200,-, 0650 6538686.

TOYOTA RAV4, Allrad, EZ 9/03, 2 L D4D, serv.gepflegt, met.grün, rostfrei, Klima, 8xS+W Reifen, CV mit FB, RadioCD, Top Zustand. VB EUR 6.500,-. Tel. 0650 8503454. 383960

Sport Auto Opel Tigra, Bj 96 nur 79.200 km, neu vorgeführt bis 06.2015, 90 PS, Benziner, Winter- u. Sommerreifen, kein Rost, guter Zustand, EUR 1.650,-. Tel. 0680 3119223 383089

Renault Megane Sport 2,0 Turbo16V, Bj. 03/04, 92 tkm, 250 PS, VHB 8.490,-, 0664 3535526 384046

Skoda Fabia RS TDI, 131 PS, Farbe: Schwarz, 189.000 km, Xenon, Sitzheizung, Scheibentönung, 17 Zoll, OZ Racing Alufelgen, Eibach Fahrwerk, H&R Sportstabi, ChiptuningSoftware, alles Typisiert! neu vorgeführt, Topzustand! I 5.000,0650 2833850. 383628

WANN & WO

Sonntag, 17. August 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

41

Innovation, Forschung und Entwicklung auf der Höhe der Zeit Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 17. August 2014, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

*H E L L S E H E R I N* Heilpraktiker, Tel. 0650 sieht was kommt+ wann: 4430685. 382220 0900 48 44 50 (1,81/Min) 373158 Rundum pumperlgsund 39 Jahre Bauerfahrung: mit GEISTES HEILUNG!!!! Verputz, Hochbau/Tief- ***Tel. 0664 4813532*** 383133 bau, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Treppen+Garten, Mauer, Sanierungen, Estrich TIERE usw., Tel. 0664 6357000. 377648 Koi-Fische, 13-15 cm, um I 10,- Stk. zu verkaufen. Tel. 0664 5306772. Reini’s Bikeshop holt 384009 377964 dein altes Fahrrad gratis ab! Tel. 0650 8734770 MEDIUM + HELLSEHER Partnerrückführung - Gesundheit - Finanzen uvm. ***V I D O V N J A K*** ICH SAGE IHNEN ALLES! Odklanjam crnu magiju ANHAND IHRER STIMME Prispajanje voljene osobe! UND GEBURTSDATUM. ***Tel. 0681 83104282*** 335304 **Info: 0650 8943062**

Schwarz-grünes Motorrad, Honda 1100 CBR XX, Bj. DIVERSES 98, vorgeführt bis 6/15, 95.000 km, VB I 2.900,-, REINIGUNG DER SEELE!! Tel. 0664 1132093. Partnerzusammenführung 384054 Kartenlegen 0650 7615439 358248 Skoda Octavia Kombi RS TSI, 220 PS, EZ 9/13, 39 Jahre Bauerfahrung: 9.999 km, weiß, I Verputz, Hochbau/Tief27.980,-, 0680 3143419, bau, Asphalt, Platten, Manuel. Pflaster verlegen, alte 384033 Treppensanierungen, Natur-Steinmauer usw. Tel. 0664 6357000.

FINANZEN

Sie haben Diabetes, Herzinfakt, andere Krankheiten? Es gibt ein Naturprodukt um die Lebensqualität wieder herzustellen. Als Diabetiker habe ich großen Erfolg damit! 365395 Handeln Sie jetzt!! Infos unter 0664 3429434 Übernehme Malerarbeiten 383810 I 15,- die Stunde, Tel. 0664 73027915. 382972

Erledige Gartenarbeitenarbeiten prompt und zu Ihrer Zufriedenheit. 0664 73717553.

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de

380941

Übernehmen Garagen, Terrassen, Flachdachabdichtungen Tel.: 0664 1005707 361247

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 335300

384014 Doppelschlafzimmer kplt.

wie neu samt Kleiderkasten EUR 190,-. SchreibCOMPUTER tisch EUR 60,-. Lederhose Gr. ca. 54-56 EUR 80,-. Hilfe bei allen PC Proble- Alte Ansichtskarten + men! Tel. 0676 3302180 Spindeluhr. Tel. 0676 *www.laendlepc.com* 3169977 334912

383135

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika Alles Billig

(Gesamtbelegung) (Gesamtbelegu ung) ng) (Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** ENTLAUFEN/VERBekannt durch Funk und MISST: Unser Kater Presse, sieht in Ihre Max ist am 31.7.14, 8 ZUKUNFT, bietet Ihnen Uhr aus der Praxis von sein Können als Hilfe an, Tierarzt Dr. Markus durch die Gabe und Greißing, Am SteineKRAFT, die er bach 7, Bregenz, entlaubeherrscht. Er HILFT fen. Max ist in Wolfurt Besondere Ihnen bei Partnerzu- zuhause. sammenführung und - Kennzeichen: Grau-getitrennung, bei berufli- gert mit viel weißem chen Blockaden sowie Fellanteil, Gips an der li. Angstneurosen und Vorderpfote, Tel. 0664 5071506, Fam. WehinFamilienproblemen. Moosmahdgasse Wenn Sie keinen Aus- ger, weg mehr wissen, dann 10c, 6922 Wolfurt. 384149 legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Junge Mandarinenten, Hände. 0664 6588579. Zwerg Cochin (krause 337424 Federn), kupfer-schwarzer ***KARTENLEGERIN*** Maranshahn, schwanzloAraucana Hahn hilft Ihre Probleme lösen!! ser ***Tel. 0664 2098288*** Zwergwyandottenhühner 383942 und Hähne (goldschwarz, goldblau), 05516 2054. Für Körper + Seele! Las383054 sen Sie mich Ihnen helfen -- bei Rücken, Gelenk und Körbchen gesucht: Labraanderen Schmerzen, Ent- dormischling, 2 Jahre, zündungen, Hyperaktivi- weiblich, geimpft, gechipt, mit EUtät. Rufen Sie mich an. entwurmt Sehr verTel. 0041 76 2559266, Reisepass. schmust und freundlich. unverbindlich. 383036 0664 4195366.

****Welpenschule**** Hundeschule Koblach www.sitzplatzundbleib.at

382351 Gitarrenkurse ohne Noten

Verkaufe 2 Jackrussel reinrassig, entwurmt, gechipt u. geimpft, mit EUPass, männl./weibl., 2 Monate alt. Suchen noch einen liebev. Platz, wenn mögl. mit Garten, 0664 1654085.

373598

Ausforschungen z. B. Schmerzfrei für immer. Es lohnt sich vertraulich Rat einzuholen, es entlastet. Tel. 0676 5318942 384101

Emilia aus Wolfurt will nach Hause. Finderlohn! Jeder Hinweis hilft: 0699 19468636. 383591

mit Erfolgsgarantie für Anfänger oder Fortgeschrittene, starten in Kürze in ganz Vorarlberg, Tel. 0664 5459098, Christoph Schwärzler, schwaerzler.ch@aon.at 383719

383667 Musikunterricht f. Kinder

Suchen zuverlässige Zweitreiter/Innen für unsere Kleinpferde gegen Kostenbeteiligung oder Stallarbeit im Raum Bregenz, Tel. 0664 4195366.

u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, Tel. 0664 4626710. 382547

383676

Dynacord Pro PA Boxen Verkaufe Jackrussel Weib400W, 3-Weg-Bi Amping, chen, 8 Wo. alt, reinrasumschaltbar, Paar, I 790,sig, mehrfach entwurmt Tel. 0664 5306772. gechipt & geimpft, mit EU384013 Ausweis, sucht noch einen liebev. Platz, wenn Alleinunterhalter MIKE’s möglich mit Garten. 0664 SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzen1654085. 383023 klasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, OlBILDUNG dies, Evergreens und Volksmusik. Für alle AnUnterricht: Erteile Nach- lässe. Tel. 05574 42569hilfeunterricht in Deutsch 2261, erreichbar von Mound Mathematik für Fr, 16 bis 17 Uhr. Infos Volksschule Tel. 0664 bei: Reinhard Mikula, Kol9440110 pinghaus (bei Herz-Jesu383577 Kirche), Bregenz. 333298

REISEN Nordsardinien: Ferienhaus komplett eingerichtet am Meer ab 17. 8. zu vermieten, 4-5 Personen, Tel. 0699 19024767 oder 0039 348 7968849. 379078

BASAR Suche Tischkreissäge Mafell: ERIKA 70 Ec od. 85 Ec. Tel. 0660 1771947. 378823

EISENSTEIN

383486

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile, wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten. Hole ab - zahle bar. Nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597.

MUSIK

6800 Feldkirch www.eisenstein.at

Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

42 Verschiedene neuwertige Fenster mit Isolierverglasung und Alu-Wasserbänken, ca. 126 cm Einbauhöhe, verkauft günstig. Tel. 0664 4007783.

KLEINANZEIGENKUPON

Bifangstr. 39a

Feldkirch 1 guterh. Schweizer Fahrrad Marke "Alegro" mit 3Gang, Rücktritt, fachmänn. überholt, zum Superpreis von I 50,-, Tel. 05577 85112.

10, –

Einbau-Esszimmer inkl. Eckbank und 8eckigem Tisch abzugeben 0664 9408740.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

383215

383790

HEUTE GROSSER MESSEGELÄNDE FLOHMARKT

Topspinnrad I 50,-, Lexmarkdrucker inkl. Farben, Dornbirn P Parkplatz arkplatz I 15,-; 5 Clownfiguren I Messegelände 15,-, Messingfiguren 8 Stk. I 70,-; Laptop Acer Aspire 9–16 Uhr, Bewirtung: Grillpapa Info: 0664-2301608 7741 G, I 300,- Topsoftware, 0664 1100193. 383429 Kaufe alte Möbel! Gold-, Haus Flohmarkt: alte Silber- u. Modeschmuck, Holzbetten, alte Holzrä- Pelze, Porzellan, Münzen, der, alte Holztüren, alte Bilder, Holzfiguren, TeppiHolzschubkarren, alte che, Zinn, Antikes jeder Zugsäge, Dreschflegel, Bil- Art uvm. gegen gute Tel. 0676 der, 15 Stk. Plastikfässer Bezahlung! mit Gärspunt usw. 05522 3306293. 326817 73857 383081

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312. 353434

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

384094

DSV Flohmarkt; Sonntag 17.8.2014; 9-16 Uhr, Sportplatz Haselstauden, Info: 0650 7903111.

Beste aromatisch biologi384040 sche Frühäpfel u. schwarSchönes Gästebett, neu, zer Holder verkauft: Tel. großer Sessel, ausziehbar 0699 17140780. 382906 zu Polsterbett, terra/beige, Holz dunkel, NP I 399,-, für I 120,- zu verkaufen, Tel. 05574 79081.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Partnersuche

Diverse Stoffe in verschiedenen Größen, sehr günstig abzugeben. Tel. 05522 39395

384085

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

Oswald Mähr

383316

Für private Inserate e 2 Schaltungen

um

Aufzüge Treppenlift-Systeme Mobilitätsbedarf Pflegebedarf barrierefreier Umbau

T. 0676 7806001

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Schwefel-Flohmarkt Dornbirn, So., 24. 8. von 8-15 Uhr direkt neben Möbelix. Bewirtung mit Produkten direkt vom Hof. Jeder darf teilnehmen. Aufbau ab halb7 Uhr, Abbau 15 Uhr. Der Standmeter kostet I 5,-. Dieses Geld wird schwerstbehinderten Kindern in Vlbg. gespendet, Tel. 0650 5356207, schwefel-floh markt.npage.at

383422

Schöne, günstige Sachen zu verkaufen! Damenbekl. Gr. 38, Herrenbekl. Gr. 46, 2 schöne, zierl. Uhren, s. viele Bücher aller Art, Bilder, alter Holzkasten u. Schreibtis, 0650 2411949 383819

Verkaufe Multimedia-Allin-one-PC "Medion-Akoya P9614" komplett mit Wireless Tastatur und Maus + HP-Farbdrucker/ Scanner/Fax, I 300,-, Tel. 0699 10829344. 383844

Joka Bettsofa, DoppelbettFunktion (160 x 200m), Bettzeugkasten, Selbstabholung, I 150,-, Arlbergstraße 58, Bregenz, 0664 5736255. 384043

Abverkauf von Diskoartikel ehem. "Blaue Sau" Lustenau. Info-Tel. 0664 4210669. 384060

Gas-Grillwagen (Campinggas) mit Abdeckhaube, sehr guter Zustand, NP I 200,- jetzt I 50,-, Tel. 0650 6470920. 383714

Verkaufe wegen Fehlkauf, Elbe Waschtisch Armatur Chrom orginalverpackt um I 20,-, Tel. 0664 1100193. 383438

Verkaufe trockene Brennholz (hart u. weich), auf 383512 Wunsch zerkleinert und Philips Farbfernseher, zugestellt. Tel. 05579 16:9, Blackline S, 63 cm 4035. 383852 diagonale + Receiver, Samsung Navibot SR Verkaufe neuwertiges 8825, Buderus Heizkörper KTM Elektro Bike, Bosch 60 x 70 cm günstig zu ver- Batterie + Motor, NP I kaufen. Tel. 0680 2.300,-, VP I 1.600,-, Tel. 1197750. 0664 2170331. 383115

Wunderschönes Aquarium besten Zustand zu Verkaufen. Tel. 0676 7907559

383038

Bella’s Flohmarkt heute Sonntag von 7-15 Uhr beim Mömax in Dornbirn. Mit Bewirtung. Jeder kann teilnehmen. Info: 06766392762. 383118

Verkaufe ofenfertiges Brennholz, 2 Jahre, gelagert und Birken Brennholz, Tel. 0688 8218185. 383034

WANN & WO

Sonntag, 17. August 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

43

*Gaschurn* über 100 Jahre altes Antikes Ölgemälde auf Leinen, ca. 98 x 75 cm (Maler 18391901) Motiv: Gaschurn mit Dorfstraße und Häuser die heute noch stehen. VHS. 0650 6812013.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile, wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten. Hole ab - zahle bar. Nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Keine Möbel! T. 0676 9400691.

Verkaufe/verschenke -wegen Hausabbruch: Fenster, Türen, Heizkörper, SAT- Schüssel, Sitzgruppe, Markise, Garagentor usw. Nüziders, Sonnenbergstr. 15, Hrach, 0699 19599567.

383212

249895

373598

326821

379494

383715

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

BEAUTY & LIFESTYLE Gemeinsam 137 kg abgenommen! „Ausreden verbrennen keine Kalorien!“

T +43 5574 23900

Damen Waschen, föhnen Waschen, schneiden Waschen, schneiden, föhnen Strähnen, Farbe, Tönung Herren Waschen, schneiden Rasieren

Abnehmen in der Gruppe s 12 Wochen Programm mit Ernährungsworkshops s Körperwertebestimmung durch Innerscananalyse s Persönliche, individuelle Betreuung s Max. 12 Teilnehmer pro Gruppe s Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen € 10 pro Woche Kursbeginn: Mittwoch, 3. Sept. 2014 Donnerstag, 4. Sept. 2014 in 6858 Schwarzach Infos und Anmeldung: Melitta Dejanovic ☎ 0699/171 21 863

Sun 400XL Wir lassen Ihre Urlaubskilos purzeln!

Rankweil Ihr persönliches Figurstudio Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

✂

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Der erfolgreiche Kurs „Mit Spaß zum Wunschgewicht“ geht in eine neue Runde. Während der 12-wöchigen Kursphase werden die Teilnehmer intensiv betreut. Im Vorfeld wird für jeden während eines ersten, individuell bestimmbaren Einzeltermins, ein Ernährungsprogramm eines internationalen Partnerunternehmens erstellt, das auf einer umfangreichen Bio-Impedanz-Analyse basiert. Diese Messung wird mit einem medizinischen Körperanalysegerät durchgeführt und ermittelt den persönlichen Anteil des Körperfettes und der Muskelmasse, gibt Auskunft wie bedenklich das Viszeralfett ist und benennt den Kalorienverbrauch im Ruhezustand. „Unser Ziel ist es, dass die Menschen lernen umzudenken“, erklärt Coach Melitta. Abnehmen hat nichts mit hungern zu tun, sondern mit richtiger Ernährung und Disziplin; unter dem Motto „Ausreden verbrennen keine Kalorien!“ Ein wichtiger Punkt ist auch der Erfahrungsaustausch in der Gruppe.“ Neue Kurse starten am Mittwoch, 3. September sowie Donnerstag, 4. September 2014 in Schwarzach, max. 12 Personen pro Gruppe. Die Teilnahmegebühr inkl. aller Unterlagen beträgt 10,-- Euro pro Woche, insgesamt 120,-- Euro. Den 3 Teilnehmern, die den höchsten Fettanteil verloren haben, winkt ein Preisgeld! Anmeldung unter Telefon 0699/171 21 863, bei Melitta (auch für Einzelbetreuung)

FETT WEG MIT KÄLTE (Kryolipolyse)

GRATIS TESTEN 0664 88624582

Die sichere nicht invasive Methode Ihr Fett dauerhaft ohne OP zu verlieren, Sie bekommen Ihr Hüftgold & ihren Bauchspeck nicht weg ? Wir haben die Lösung!

Interessante Preise und tolle Angebote

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

25,30,42,40,-

21,12,-

KÖRPERCREME MIT ALOE VERA paraben- u. paraffinfrei, nur €

7,79

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 info@drogerie-albert.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Wenn Sport und DIÄT nicht helfen, dann hilft

Infrarot Ergometer

keine vertragliche Bindung

lang lang lang ab

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG I ANTI-AGING I CELLULITE-FETTVERBRENNUNG

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert!

18,23,31,23,-

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn ☎ 0664 75015123

Straffung und Figurmodellierung

kein JoJo-Effekt

kurz kurz kurz ab

www.haarentfernung-boehm.at

HAARENTFERNUNG schmerzfrei & dauerhaft

6850 Dornbirn I Färbergasse 15 I T 05572 949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

44 Bin eine attraktive, junggebl. Pensionistin, gute Figur, tanze sehr gerne, liebe d. Natur, Kinder u. auch Tiere. Mir gibt auch ein gemütl. Zuhause und Gespräche mit Tiefgang sehr viel. Wenn der Sommer auch schon vorbei ist, kann auch d. Herbst m. e. charmanten, humorvollen Partner ca. 65 J. sehr schön sein. Lebe im Raum Bregenz. Chiffre 0998.

Puch Maxi, kein Typen.; Hamsterkäfig; 4-MannZelt; Eckbank rustikal; Tiefkühlschrank, 8 Schubladen; wegen Platzmangel zu verkaufen, Tel. 0664 8769287. 383050

PARTNERSUCHE Suche niveauv. Herrn m. breiter Schulter z. anlehnen, für gem. Spaziergang, z. Radeln, Schwimmen, kl. Reisen, gepfl. Zuhause u. Lebensabend, 60+/-, 1,75gr., Unterland. Chiffre 0001

383813

Achtung, Liebesgefahr! Franz, 57, ist selbständig, zuverlässig und fürsorglich. Gehst du gerne wandern und bevorzugst auch die Ruhe? Gemeinsames Essen und Gemütlichkeit? Dann könntest du meine Traumfrau für das Liebesglück sein! Lass mich dich unverbindlich kennenlernen. 05574 42974

383853

Eine wundervolle Dame mit Stil, Charme und Niveau! MARIA, Anfang 70, zierlich, modisch, viel jünger aussehend, beste gesellschaftliche Kreise, sehr gut situiert, tolle Villa, großer Garten, alte Bäume und noch viel mehr. Welcher Gentleman mit gleichem Niveau ergreift diese einmalige Chance? Seriös nur über PV ROSES Tel. 05574 63426

Unternehmungsl. Mann, 61 J., gepfl., sportl., ohne Altlasten, a. Baden-Württemberg, möchte e. adequate Dame 50-58 J., NR, beim "Gut essen gehen" kennenlernen. 0049 176 99576120. 383044

Lauterach! Hatten uns am 8.8. im Moonlight nett unterhalten u. mehrmals getanzt! Weiß nur, dass du 44 J. u. Brillenträger bist. Würde dich gerne kennenlernen! LG 0650 2931688. 382974

Herzliche, gefühlvolle Singlefrau (+50) sucht zwecks intensiver Freizeitgestaltung liebev., treuen, eigenständigen Mann zum gegens. Verwöhnen, Entspannen und Genießen. Chiffre 0993 383028

W a s glaubst Du – bin ich der Richtige für Dich? Ehrlich, treu, gut aussehOriginal Foto end, sportlich, romantisch und unternehmungslustig, beste berufliche Zukunft. 50 Jahre, 1.80 gr., Industrie-Meister, großzügig, kinderlieb, sucht DICH! Nur wo bist DU? Finde Deinen Traummann und ruf an über PV ROSES, Tel. ROSES, auch www.dein-partner-hier.at Tel. 05574 63426

Rene, 30, braune Augen, groß und sportlich, mag schwimmen, wandern, biken und romantische Momente. Suchst du jemanden für gemeinsame Stunden? Dann ruf an: 05574 42974 Marie, 66, Akademikerin in Pension, zierlich, braune Haare. Sie ist sportlich, musikalisch und unternehmungslustig. Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor für eine späte Beziehung mit Höhen und Tiefen? 05574 42974 Mark, 42, braun melierte Haare und sehr tier- und naturliebend. Fühlst du dich angesprochen und willst mit mir gemeinsam die Liebe erfahren? Bin sehr vielseitig und humorvoll. Ruf an. 05574 42974 Julia, 57, schlank, dunkler Typ. Sie ist unternehmungslustig und reist gerne. Diese kreative und zärtliche Frau wünscht sich einen ebensolchen Partner, damit man gemeinsam die Sonnenseiten des Lebens genießen kann. 05574 42974

Sarah, 39, ist spontan, kinderliebend, zärtlich und hübsch. Ich gehe gerne schwimmen, wandern und fühle mich in der Natur sehr wohl. Wenn du auch ein Familienmensch bist, der Gemeinsamkeit sucht, dann ruf einfach an: 05574 42974 Werner, 69, immer noch sportlich mit blau-grünen Augen, grau melierten Haaren und fröhlichem Gemüt! Gehst du gerne zum Wellness und verreist auch mal? Lass dich von mir beeindrucken: 05574 42974 Elli, 27 J., schlank, blaue Augen. Ich würde mich als sportlich, romantisch und naturliebend beschreiben. Ich liebe es ein Buch zu lesen, zu entspannen aber auch aktiv zu sein. Bist du ein unternehmungslustiger Mann, der bereit ist für eine Beziehung? 05574 42974

Walter, 52, ist ein weltoffener, sportlicher und humorvoller, Mann, der dich gerne verwöhnen würde. Möchtest du mit mir gerne vertraut werden und gemeinsam die Liebe zum Erblühen bringen? 05574 42974 Anna, 45, schlank, sportlich, fröhlich und zuverlässig. Es wird Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Schätzt du Ehrlichkeit und Treue? Melde dich. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Natalie, Mitte 30, blond, hübsch, zierlich aber leider solo? Warum? Weil ich einen Mann suche, der es wirklich ernst meint! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Agnes, 75 Jahre, sucht „Kavalier der alten Schule“, der auch verwitwet ist und gemeinsam erleben möchte. Bin eine flotte Autofahrerin und aktiv. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Geboren 1934! Johann, schlanke 1,83m, sehr flott noch unterwegs, mobil, sucht niveauvolle Partnerin für den harmonischen Herbst des Lebens, denn die Familie ist kein Ersatz für eine Partnerschaft. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Gitti, 64J/1,70m, 69kg, blonde Haare, verwitwet, NR, sucht natürlichen Herrn nicht nur für gemeinsame Reisen im Wohnmobil sondern für den Rest des Lebens Zuzweit. Anruf erbeten: Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Gut in Schuss und sehr sympathisch ist Bruno, 68! Welche Frau bis 70, will einen liebevollen Witwer in Ihr Herz schließen? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

Internationaler Geschäftsmann mit Wohnsitz in Bregenz sucht junge hübsche Dame zwecks Freizeitgestaltung. Bin gr., schlank und erfahren. Zuschriften per Mail an: jbl1961@msn.com CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Sommer, Strand & Sonnenschein - sind Sie immer noch alleine? Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft. Kostenlose Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

383722

Margarete, 73 J., schlanke, weibl. Figur, sehr gepflegt und warmherzig, ehemalige Krankenschwester - lebe hier allein, da ich keine Kinder habe. Wünsche mir sehr einen ordentlichen Mann, Alter egal, zum Liebhaben u. Verwöhnen. Würde Sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. Bitte melde Dich heute noch üb. 1&1pv, Tel. 05572 202363. 384012

Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. SonVon glücklichen Paaren nen- u. Schattenseiten d. Bin 57/190, empfohlen. Im dritten Jahr- Lebens. NR/NT, charakterf., zehnt erfolgreich. romant., humorv., kinIch bin nur eine kleiderl., 0664 4203097. ne, hässliche Anzeige, aber 382665 wenn du mich küsst, wird aus mir eine liebe, junge, zärtliche Hübsche KranFrau (Angestellte, 28). Oder kenschwester, du rufst einfach an. 05576 51 J., sehr zärtlich, 77000, SMS 0650 7677100. verschmust u. kuschelt gern, Volltreffer. Das könnte dieses schöne Figur, lange blonde Inserat für uns beide sein … Haare, perfekte Hausfrau & Ich suche dich. Ruf an. Juni- Köchin, mag Volksmusik, hat orchef, 28. 05576 77000, SMS gespart u. keine Schulden, nicht ortsgebunden. Ein guter 0650 7677100. Mann bekommt mit mir sein Im Sommer will ich mich Glück! Dein Familienstand ist verlieben in dich: humorvoll, egal, auch Kinder mag ich freundlich, lieb. Süße Skor- sehr. Kennen lernen über Tel. pion-Frau, 34. 05576 77000, PV ROSES, Vorarlberg, www. dein-partner-hier.at SMS 0650 7677100. Tel. 05574 63426 Romeo sucht Julia! Herzlicher, humorvoller Elektroniker mit vielen Interessen, 36. Witwer, 70+, Bregenz, 05576 77000 oder SMS 0650 stellt sich seinen Lebensabend mit dir vor: Am 7677100. Anfang gemeinsame InterDon’t worry, be happy … essen u. vielleicht ergibt Ich liebe Musik, Kochen, den sich dann echte ZuneiGarten … und vielleicht bald gung. Schreib mir unter auch dich. Schöne Frau aus Chiffre 0006. 384090 Asien, 41. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Attr. Mann 45/gr sucht Er der netteren Sorte, 47, Frau, die sich nach e. Angestellter mit vielen Inte- dauerh. Partnerschaft volressen (Sport, Natur …) ler Liebe sehnt u. gerne sucht nette Sie mit Sinn reist, wandert, ins Theater für Unsinn. 05576 77000, u. Biken geht. Dum spiro spero :) kultur.natur@ SMS 0650 7677100. gmx.at Chance oder Risiko? Herz383206 liche Krankenschwester, 53, Sohn sucht f. s. attaktive allein zu Hause, sucht zuverMama 63 J., e. Partner lässigen Mann. 05576 77000, kein Gesichtshaar, 60-65 SMS 0650 7677100. J. am liebsten m. Garten 56-jähriger Akademiker, sie liebt Gartenarbeit, kein halbwegs vorzeigbar, halb- Anruf. Sie weiß von wegs sportlich, halbwegs nichts. Nur SMS 0681 gebildet, teilweise vernünftig, 83490662 383867 gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich Zierliche Witwe, Silvia, mit Fehlern, sucht die Rich- 62 J., hübsch u. zärtlich. tige bis 50. 05576 77000, SMS Die Einsamkeit fällt mir sehr schwer. Ich bin eine 0650 7677100. herzliche Glück kommt nie zu spät … charmante, Frau, gute Köchin u. HobGesellige, freundliche, blonde by-Gärtnerin, lebe allein, Fische-Frau, 64, sucht einen fühle mich sehr einsam. gutmütigen Mann. 05576 Ich würde mich gern mit 77000, SMS 0650 7677100. Dir treffen, damit wir alles Ich will dich. Alles andere besprechen können. Bitte habe ich schon. Ich, Unter- Anruf 1&1-pv, Tel. 05572 nehmer i. P., bin gespannt. 202363. 384007 05576 77000, SMS 0650 7677100. Reisepartnerin gesucht! Das späte Glück kommt voll: Junggebliebener Kaufmann i. P., 74, unterneh- Wohnmobilbesitzer aus Anfang 60, mungslustig, naturliebend, Tirol, sucht Frau für alles Schöne. schlank, sucht Dame die 05576 77000, SMS 0650 gerne mit mir reisen möchte. Termin und 7677100. Ziel wird gemeinsam Oma sucht Opa. Herzliche, geplant. Chiffre 0003. 383982 gesellige, freundliche Beamtenwitwe, 86, sucht guten Ich, 47jähriger Mann, Freund. 05576 77000, SMS suche eine Frau für eine 0650 7677100. gemeinsame Partnerschaft, die es ehrlich NEUES INSTITUT meint. Tel. 0664 6386106. A LTA C H NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

05576-77000 www.neues-institut.at

383198

WANN & WO

Sonntag, 17. August 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

45

38jähriger schlanker, 190 cm großer Mann sucht nette aktive Frau zw. 28 und 45 für Freizeit und mehr. Freue mich auf Bildzuschriften unter wwkontakt@outlook.com. 383758 Keine PV!

Bin ein Mann und suche eine Frau 45-55 J. für ein Paar Tage Urlaub im Süden. Wenn du Zeit und Lust hast, dann melde dich per SMS 0650 7948812.

ER. Bin Ende 60 J., wohne im Unterland und suche eine liebe, treue, häusl. Frau und Lebensgefährtin ab 65-72 J., NR. Freue mich auf eine Zuschrift unter Chiffre 0996.

384057

Gibt es im Ländle noch e. vorzeigb. Mann im Alter v. 48-55 J. nur ab Gr. 180, ohne Altlasten! Eigenheim! Guter Job! Sportl., hübsche Frau sucht ihn. 383718 0664 9460970, v 17-20 Uhr. Morgen? Später? Irgend383092 wann? Vielleicht? Seien Sie mutig und setzen Sie ER 80+, zieht um i. e. Taten! "zweisam" - Ihre Neubauwhg.. Wo ist die Partnervermittlung ab Frau die mit mir umzieht 40! Tel. 05574 22516; (Vorderwald)? Bin 1,65, gutauss. u. mobil. Hobwww.zweisam.co.at 384116 bies: Musik, Reisen und alles was schön ist. Tel. Bin Vorarlberger 0699 17380622 Geschäftsmann, gut situ382572 iert, sportlich, schlank, suche sportliche, schlanke Hallo liebe Frau ab 20. Partnerin, Alter 50+. Bist du noch nicht vergeMelde dich bitte unter ben? Toll! Suchst du einen tollen, schl. naturverb. Chiffre 0986. 382525 Mann, 38 J., mit viels. Interessen, romant. dann Welche einfache natürl. melde dich: Tel. 0650 Lady, ohne Anh. bis 50 8826647. sucht ebensolchen Part378108 ner, bescheiden u. weltoffen, für Dauerbeziehung Leidenschaftlicher Tänzer, (Oberland-Walgau). Chif- 34/175, schlank, sportlich, romantisch, sucht eine fre 0999. 383818 aufgeschlossene Tänzerin für Freizeitgestaltung, Bin 41 J. und suche eine gute Gespräche und mehr. etwa gleichaltrige nette Tel. 0676 4264278. Frau, die gemeinsam mit 381613 mir und meinem Hund Gutsituierter und gutausdurchs Leben gehen möchte. Tel. 0664 sehender Mann sucht hübsche, verlässliche Frau 1929773 383836 bis max. 35 J. zur gemeinsamen Familiengründung. Franz, 57! Temperament- Bildzuschriften an: hcs22 voller, unternehmungslu- @gmx.at stiger attraktiver Unterneh382948 mer sucht eine Frau zum Teilen der schönen Stun- Deckelchen sucht passenden, zum Lachen und Le- den Topf! Ich, weiblich, ben. Melde dich wenn du 41 J. suche dich, männdich nach Halt und Liebe lich, 38-45 J., NR. ........... sehnst. 05574 42974 www. um gemeinsam zu kochen und noch mehr .......... contacta.info Chiffre 0004. 383011 Tamara, 22! Jung, blond, blaue Augen, frech, unDas Leben ist zu kurz, um ternehmungslustig sucht alleine zu bleiben. Welsportlichen u. gefühlvollen cher nette gefühlv. Mann, jungen Mann, um die möchte liebev., junggeSchmetterlinge im Bauch bliebene Pensionistin, aufzuwirbeln und gemeinschlank, 168, 76, kennensam nach dem 7. Himmel lernen, Raum Bregenz, der Liebe zu greifen. 05574 Chiffre 0997. 42974 www.contacta.info 383756

Suche Frau, sportlich und schlank, Alter 50+. Bin KONTAKTE groß, schlank, sportlich u. humorvoll, sehr gute Ver- SEX ANONYM lauschen hältnisse. Melde dich bitte 0930 566 550 (0,88/min) unter Chiffre 0987. **www.telefonsex.com** 382533

373150

Bettsofa Ikea, neu, weiß, Karin 32 heiß vollbusig auswechselbare Bezüge, Eva 28 schlank gefühlvoll 120 cm breit, nur I 50,-, freuen uns 0664 4753419 NP I 249,-, Tel. 0699 382616 13091057. 382536 CH-ST.M. TS MADONNA, 85F Busen, blond 19/5 www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flir- ++41 78 736 36 01 ten, kennen lernen. Tel. www.ts-madonna.com 383391 0041 79 2715677. 337463 *SÜSSE, KLEINE LADY* Bin 57j. Bursche u. würde **VERWÖHNT DICH!!!** mir eine liebe Frau +/- 5 ***Tel. 06604138389*** 382861 Jahre wünschen, auch mit Heiße RUSSIN verwöhnt kl. Fehlern die jeder Mensch hat. Freue mich Die Nummer 1 im Telefonsex!!! DICH von 15 bis 22 Uhr!!! ***Tel. 0664 9716271*** auf deine Zuschrift. Erstgespräch GRATIS! 24h live! 384107 Danke. Chiffre 0995. AT +43 1 2676697 383712 OMA MACHTS GÜNSTIG Weibl., 71j., suche netten *XXL-Busen, sexy, blond* *Bin mobil, ruf mich an:* gepfl. Partner/Freund zum 12-22 Uhr, Mi, So, Mo, Di 0930 585 535 (1,09/min) 373153 Plaudern, Spazieren usw. ***Tel. 0681 84286869*** Bin nicht sportlich. 383947 REIFE LADY für HERREN Zuschr. unter Chiffre mit Niveau!*Nur H.+H.**ATTRAKTIVE, SEHR** 0002. Besuche!*0699 12439095* 383277 NETTE LADY BESUCHT 383280 DICH!! **0650 4770582** Romantischer Mann 60! 366172 Steffi, 26 - Holländisches Suche Zweisamkeit mit Schmusekätzchen "miau" aufgeschl. Frau, Interesse ab I 65,-. 0681 81737363 für Wandern, Rad fahren, 383025 Kultur, Gespräche und **** Brünette, 50 J. **** alles was Spaß macht. besucht Dich! Nur H.+H.Raum Unterland. Chiffre 0005. Türkin, warte nackt auf Besuche! *0664 1461475* 383807 384086 dich, ruf an: 0930 755350 Suche nv Frau zw. 30 u. SMS: Türk an 0930401401 373145 CASABLANCA-CLUB 40 f. liebevolle treue Partnerschaft in der wir gem. OMA 74 reich, will Sex! Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) aufleben, Natur/Kultur Ich verwöhne dich nackt: Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS genießen u. Fam. m. Kin- 05574 209 102. Ruf an! www.casablanca-club.ch dern gründen. Bin sym373147 path. Akad 43/188/NR, REIFE LADY für HERREN HIT: BLUE MOON tägl. 0680 122166. 383202 mit Niveau!*Nur H.+H.- 20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Wer ist schon gern allein? Besuche!*0699 12439095*

R

Darum suche ich Pensionist 60+ verwittwet aber mit Hund eine alleinstehende Frau die uns ab und zu bei unseren Spaziergängen begleitet. T. 0699 12144109

342293

Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr **www.suitecherry.de** Dana 42, Kati 36, Viktorija 10 – 14 internationale Girls AU/SG 24. Privat und diskret!!! Tel. +41 71 744 40 98 *Tel. 004975413003566** www.blueredmoon.ch 384015

Leyla Tel.Sex!

(19J.) 01-2675805 Erotikparty, Pool Sauna, jeden Mo, Mi, Do 12-21h Egnach, +41 76 640 8581 383750

Top Trans Giselle Superservice A-Z wieder in FN! *Tel. 0049 152 27297672* 384147

FN-Haus49.de

Friedrichshafen Ailingerstraße 49 5 HEISSE GIRLS! NEU!!! H Haus aus 27! Tel. 0049 7541 391598

Vollbusige scharfe richtig mollige Blondine. Tel. 0664 6348782 379786

NEU!!! SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE! ***Tel. 0680 2452038*** 280980

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 18.8. bis 24.8.! Bianca-30-deutsch • Michaela22-Rumänien • Patrizia-25-Ungarn • Vanessa-28-Ukraine

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

383494

Verw. Pensionist 75 sucht eine liebe, treue, häusl. Lebensgefährtin. Frau zum Leben, Lieben u. Kuscheln u. f. schöne Zeit zu zweit. NT u. auch keine starke Raucherin. Chiffre 0989. 382561

www.club-palldium.ch

CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

46

Der lieben Tante Maria Lässer zum 79. Geburtstag recht viel Gesundheit und Glück. Dies wünschen Ihr von Herzen: Doris, Wolfgang, Herta und Reinhold. Happy birthday.

Beste Glückwünsche zu 65 Jahren eiserner Liebe Vor genau 65 Jahren gaben sich die Eheleute in der Kirche Sankt Sebastian in Schwarzach das Ja-Wort.

Eine "ganze Hand voll" zählst du jetzt, heute hat sich dein Daumen durchgesetzt. Wir wünschen unserer Prinzessin Victoria Ciara alles Gute zu ihrem Geburtstag. Wir lieben dich. Mama, Papa und Pascal.

Hi mein Schatz! Happy Birtday nachträglich. Jetzt schaust du auch mal aus der Zeitung :-) Bleib genau so wie du jetzt bist. Ich hoffe wir haben weiterhin noch ganz viele schöne Jahre vor uns. Dein Der lieben Tante Gertraud Läs- Schatz. ser zum 73. Geburtstag recht viel Gesundheit und Glück. Dies wünschen dir von Herzen: Doris, Wolfgang, Herta, Reinhold. Happy birthday.

Kennengelernt haben sich die beiden 1946 bei einem herrlichen Skitag am Bödele, bei dem sie in gemütlicher Runde aufeinandertrafen und sich ineinander verliebten. Wolfgang fuhr dann wöchentlich mehrmals mit dem Fahrrad von Schwarzach nach Dornbirn ins Oberdorf zur „Stubat“. Am 16. August 1949 läuteten dann die Hochzeitsglocken und er heiratete stolz seine Herlinde. In den ersten Ehejahren wohnten sie in seinem Elternhaus, dem Gasthaus Löwen in Schwarzach, bis sich schließlich die Gelegenheit bot, 1959 in die Gebhard-Schwärzler-Straße umzusiedeln. Hier wohnen die beiden bis heute. Aus der glücklichen Ehe entstanden die drei Kinder Volker, Angelika und Bernd. Außerdem darf sich das Jubelpaar über vier Enkel und vier Urenkel freuen. Die gesamte Familie gratuliert dem Jubelpaar zur Eisernen Hochzeit und wünscht für die kommenden Jahre weiterhin Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Liebe Mama, wir wünschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids.

Silke und Christian feierten am 8. August 2014 ihre Hochzeit in Eisenerz (Stmk.) Herzliche So gut kann MANN mit 50 JahGratulation von Anja und ren aussehen :-) Liebe Grüße: Mathias, Marcel und Judith. Dein Schatzi.

Liebe Renate! Bitte verzeih, dass ich am Mittwoch keine Zeit für dich hatte. Es tut mir leid. Aber versprochen: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. LG Salahandra.

Was soll ich euch sagen? Was soll ich euch geben? Ich hab ein so kleines, so junges Leben. Doch hab ich ein Herzchen, das denkt und spricht: Ich hab euch lieb, mehr weiß ich nicht. Alles Gute zu eurem Geburtstag. Pascal.

! DANKE !

Hofer Markt Lustenau, Hofsteigstraße, Mittwoch, 7. April, ca. 9.30 Uhr. Hallo Black Beauty, schwarz gekleidet. Dein Blick hat mich (schwarze Jacke, leider am telefonieren) fast umgehauen, als du deinen regennassen Knirps in den Einkaufswagen geknallt hast. Würdest du dich auf einen Spaziergang im Regen einlassen? SMS/Tel. 0664 1631987. Liebe Prinzessin... Ich wünsch dir alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag. Wär gerne bei dir gewesen, um dich festzuhalten und zu küssen :-). Liebe dich von ganzem Herzen. Dein Engel.

Begegnung Kanisfluh: Überholte dich am 19.7. mit deinen 2 Kindern auf dem Weg zur Kanisfluh. Beim Abstieg sind wir uns nochmals begegnet. Wir haben und kurz gegrüßt und sind dann weitergegangen. Würde dich gerne nochmals wiedersehen, gerne auch auf einer Bergtour. Melde dich bitte unter: kanisfluh@ outlook.com

Stivi, dein Traum LKW-Fahrer zu werden wurde wahr! Wir wünschen dir allezeit gute Fahrt und pass gut auf dich auf! Deine Amsel, deine Schwester Stefi und dein Schwager André.

Hallo Alissa! Vor ungefähr 10 Jahren, kam ein Baby angefahren, ohne Strümpf und ohne Schuh, liebe Alissa, dass warst du. Alles Liebe und Gute zum Geburtstag, den du heute am 17. August feierst. Dies wünschen dir: Mama, Papa, Oma und Opa aus Bludenz. Oma aus Lustenau und alle Verwandten. Schön daß wir dich haben. Wir lieben dich sehr.

Hallo Duso moja! Ich wollte dir von ganzem Herzen sagen und mich bei dir bedanken für deine liebe Geduld, deine Nerven welche du immer für uns gehabt hast und vor allem deine Stärke!! Weil es nicht immer so einfach war ....... Claudia Ilic, danke dir sreco moja für alles!! Und es ist wunderschön dich an meiner Seite zu haben! VOLIM TE Lieber Roman! Ich hoffe deinem Rücken geht es wieder besser. Es tut mir leid, dass du dich bei einer Begrüßung von mir, so derart verletzt hast. Gute Besserung. Die Frau mit dem kleinen Fahrrad :) Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

M

80,1 %

Anzeigenschluss: Freitag, 22. August 2014 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

. 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unseren Reports

Erscheinungstermine: Sonntag, 31. August 2014

2 201

66. HERBSTMESSE

-ANAL EDIA YSE

00

Reichweite ode

r

n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Z E I T U N G

Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

47

GEWINNSPIEL

Michael, aus Dornbirn.

Nadine, 26, mit Tochter Amilia, 23 Monate alt, aus Hohenems.

Viola, Sarah und Florentina.

Larissa, 17, aus Übersaxen.

Fotos: handout/Privat

Manuel, 5, aus Nenzing.

Eva-Maria, 20, aus Dornbirn.

Dieter, 42, mit Sohn Noel, 12, aus Mäder.

Ines mit Jasmin und Silke.

Nadine, 23, aus Gaschurn, mit Eva.

Riccarda, 21, aus Nenzing.

Aktuelles W&W-Gewinnspiel: Schick uns dein Sommerfoto! Bei unserer neuen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von dir in deinem Sommerurlaub sehen! Schicke uns dein Bild und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro. Chillst du gerade an einem Sandstrand mit einem leckeren Cocktail in der Hand? Bist du momentan auf einem Kreuzfahrtschiff mitten auf dem weiten Ozean und lässt dich von den Wellen treiben? Oder verbringst du deinen Sommerurlaub vielleicht in den Bergen? Dann sei kreativ und schicke uns deine

Urlaubsgrüße in die WANN & WORedaktion.

So funktioniert es! Sende dein Foto mit Betreff „Urlaubsgrüße“ an die folgende E-Mail-Adresse janine.walter@ wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies als auch normale Urlaubsbilder. Wichtig ist nur, dass du darauf zu sehen bist. Ganz egal, ob mit Freunden, Verwandten oder einfach nur alleine. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, wo das Bild geschossen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto dann auf unserer WANN & WO-FacebookSeite und in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien: Das

kreativste Urlaubsfoto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf FaceJW book.

MITMACHEN • Foto an an janine.walter@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken es ab. Das Voting endet am 1. September um 12 Uhr! • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

48 Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

WANN & WO

Akustik-Konzert in Götzis Bruce Cradle gibt am kommenden Samstag Vollgas im Götzner Café Sunset. Man darf auf Klassiker, Charts und Top-Songs aus eigener Feder gespannt sein! Beginn ist um 20 Uhr. Foto: Thomas Gmeiner Photography (handout)

„Ü25 Club“ im A14

Alle Gäste über 25 Jahren erhalten am kommenden Samstag im Lauteracher A14 bis 1 Uhr eine Flasche Gratis-Prosecco. Der Einlass ist ab 18 Jahren. Weitere Infos unter: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Infoabend Kunstschule Liechtenstein

Drytech Race Cup Der Vorarlberger Drytech Race Cup geht heute ab 8 Uhr auf dem Drivingcamp in Röthis in die entscheidende Phase. Unter anderem mit Walter Terler (Bild) , Peugeot 208 und Kevin Zuschlag, Mitsubishi Lancer Evo. Infos: www.rrcv.at Foto: RRCV (handout)

Konzert im Engel Zum Abschluss der Sommerkonzerte 2014 im Wolfurter Gasthof Engel findet morgen das Konzert der Bauernkapelle der Bürgermusik Wolfurt statt. Beginn ist um 19 Uhr, Ende um 22 Uhr. Nur bei guter Witterung! Foto: Gasthof Engel (handout)

In diesem Herbst bietet die Kunstschule Liechtenstein ein Kursprogramm im Bereich des bildnerischen Gestaltens an. Der Vorkurs nächstes Jahr eignet sich perfekt für Schulabgänger, welche später Berufe wie Grafiker, Modedesigner uvm. lernen möchten.

Ab sofort: „Freaky Saturday“@Nachtschicht An jedem vierten Samstag im Monat steigt im Harder Partytempel der „Freaky Saturday“ mit HouseSound und crazy Preisen!

SAMSTAGS-SPECIALS Renault Twingo „Night & Day“ Gewinnspiel: Gratis Gewinn-Los am Eingang mit Chance den City-Flitzer für sechs Monate inklusive Versicherung mit nach Hause zu nehmen! Einfach Los in die Gewinnbox werfen und Daumen drücken!

Partypeople, welche den Club bis 21.30 Uhr betreten, erhalten drei Gratis-Drinks und bis 22 Uhr ein kostenloses Getränk. Die komplette Nacht lang darf man sich über heißen House-Sound und weitere Specials freuen! Unter anderem werden alle Drinks für je zwei Euro ausgeschenkt! Infos: www.nachtwww.facebook. schichthard.at, com/Nachtschicht.Hard

Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Ladys freien Eintritt Live-Performances: Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly: Heiße Shows und Überraschungen Foto: Shuttestock

Das Kursprogramm beinhaltet Angebote im Bereich des bildnerischen Gestaltens für jede Altersstufe. Das Spektrum geht von Zeichnen, Malen über Bildhauern bis Fotografie, Video und digitale Medien. Der Vorkurs an der Kunstschule Liechtenstein bereitet Schulabgänger aller Schulstufen auf die gestalterische Berufslehre oder ein Studium in Kunst oder Design vor. Die einjährige Vollzeitausbildung bietet ein breites Spektrum an gestalterischen Fächern – wer Grafiker, Werbegestalter, Modedesigner, Künstler oder Kunstlehrer werden möchte, oder einfach ein gestalterisches Zwischenjahr einlegen will, ist im Vorkurs genau richtig. Infos unter www.kunstschule.li WERBUNG

Foto: Allmedia (handout)

Am 25. August informiert die Kunstschule um 17.15 Uhr über das Kursprogramm Herbst 2014 und um 18 Uhr über den einjährigen Vorkurs ab August 2015. Lehrende und Studierende geben Einblick in die Ausbildungsangebote.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Drinks für je zwei Euro stehen am Samstag auf dem Programm!

Ü25-Party: Alle über 25 Jahren erhalten eine Flasche Gratis-Sekt Cocktail-Special: Je vier Euro – die ganze Nacht!

Mentaltraining für Mamas „Uns zuliebe schaue ich auf mich!“ Der ganz normale Alltag mit Kindern wird oft zur Herausforderung. Mit Mentaltraining kann Mama ihre Energiebatterie auffüllen, neue Gedanken kenne lernen und somit für die ganze Familie Gutes tun. „Ich bin ich und du bist du!“ – „Ich will statt ich muss!“

Speziell für Frauen die Kinder mit Wiederholungsprüfungen haben.

Am Samstag: 30.08.2014 von 09:00 - 11:30 Uhr Im Gesundheitszentrum Villa Braun in Lustenau Kosten: 40 - Bitte bring ein Foto von dir mit! - Anmeldung bei:

TICKETS

50 Sonntag, 17. August 2014

SCHLAGERNACHT

WANN & WO

Schlagernacht der guten Laune im Tennis.Event.Center

u.a. mit Beatrice Egli, Michelle,… Fr. 29.8. HOHENEMS Event.Center

SCHAU LUST Musik & Circuskunst

Das Tennis.Event.Center in Hohenems wird am 29. August von Beatrice Egli (Bild), Michelle, Benno und Corinne, Sabrina Stern und Andrea R. in eine Hochburg des Schlagers verwandelt! Anschließend steigt die AfterParty mit DJ-Sound und „Meet and Greet“ mit den Stars. Noch gibt es vergünstigte Tickets (limitiert)! Einfach Mail an info@schlagernachtdergutenlaune.at senden. Vorverkauf: www.v-ticket.at, www.musikladen.at, www.oeticket.com, www.ticketcorner.ch. Infos: www.schlagernachtdergutenlaune.at Foto: Sender (handout)

4.9. – 4.10. LUSTENAU Millennium Park

ALTASTÄDTNER KILBI

Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 12. – So. 14.9. ALTENSTADT Festzelt

ROCKABILLY BOMBARDMENT Live Concerts, Car Show, Burlesque, DJs

Fr. 19. + Sa. 20.9. HOHENEMS Event.Center

EVITA

BARBARA BALLDINI

Vortragskabarett „Balldini kommt“ Mo. 13.10. RANKWEIL / Di. 14.10. LUSTENAU 15.10. BLUDENZ / 4.12. + 15.12. GÖTZIS

ISABELLA WOLDRICH „Artgerechte Männerhaltung“

Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

MARIA NEUSCHMID

„Die Kur“ – Neues Solokabarett Di. 21.10. + Di. 4.11. LAUTERACH Hofsteigs.

NEVER DO WELL

in Originalbesetzung Fr. 24.10. FELDKIRCH Altes Hallenbad

WOLFGANG FRANK & BAND Fr. 24.10. HOHENEMS Löwensaal STEFANIE WERGER Letzte Konzerttournee – live mit Band Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

LUIS AUS SÜDTIROL

„Auf der Pirsch“ Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT

SOLO ZU VIERT

4 Männer, 4 Gitarren – Austropop pur! Fr. 31.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach Gabriela Benesch ist

CAVEWOMAN

Theater-Comedy für Sie... und Ihn! Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

BARTLIS

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

DIE AMIGOS ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach KIRCHENFRAUEN Kabarett „Uns reicht’s!“ So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

Do. 20.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

FLYING PICKETS

Weihnachtskonzert Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

KAYA YANAR DIE FANTASTISCHEN VIER & BASTILLE Sa. 6. + Sa. 13.12. SCHRUNS Hochjoch Bahn DIE PALDAUER Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus IRISH CHRISTMAS 3 irische Live Bands, Irische Spezialitäten

Mittelalterspektakel in Schruns Von 22. bis 24. August verwandelt sich der Kirchplatz in Schruns für drei Tage zum Schauplatz des vierten Mittelalterspektakels Montafon! Die Besucher werden in eine Zeit von Gauklern und Minnesängern zurückversetzt. Traditionelle und teils ausgestorbene Bräuche geben dem Marktgeschehen die passende Atmosphäre. Alte Handwerkszünfte wie Hufschmiede, Seilerei oder Papierschöpfer zeigen ihr Können und laden zum Mitmachen ein. Zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten und Spezialitäten runden das mittelalterliche Angebot ab.

Faszinierende Darbietungen

Fr. 5.12. BREGENZ Festspielhaus

Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ORIG. USA GOSPEL SINGERS Sa. 20.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus ERIKA STUCKY Wally und die 7 Geier

Die Besucher erleben hautnah Scharfrichter, Feuerschlucker, Gaukler, Schwertkämpfer, Bertram, den Wanderer mit seinen Geschichten, und vieles mehr. Man darf sich zudem auf die musikalischen Darbietungen auf Sackpfeife und Trommel mit der Gruppe Rebule oder Gauke-

Fotos: Eventfaktor (handout)

Musiktheater Vorarlberg Fr. 10. – So. 19.10. GÖTZIS Kulturb. AmBach

Auf dem Schrunser Marktplatz kämpfen kommendes Wochenende Ritter um die Gunst der Mägde. Musiker und Minnesänger erzählen in ihren Weisen und Händler bieten ihre Waren feil. ley, Theater und Jonglage mit dem Duo Obscurum sowie Fagus und Fraxinus freuen. Auch die Fahima Hexen werden ihr Unwesen auf dem Kirchplatz in Schruns treiben und ihren Hexentanz zum Besten geben! Ein buntes Programm mit Märchenerzähler, Holzriesenrad, Kinderschminken und tollen Spielen wartet auf die kleinsten Besucher. WERBUNG

OTTO SCHENK Humor nach Noten

Sa. 3.1. BREGENZ Festspielhaus

EICHENBERG: Sommerfest – Kulturhistorischer Verein Eichenberg & Möggers. Frühschoppen von 11 bis 13 Uhr mit dem MV Eichenberg. Von 10 bis 16 Uhr: Besichtigung von historischen Landwirtschaft-Geräten, Werkzeug-Vorführung „Altes Handwerk“ (Hufschmied, Korbflechter, Schindelmacher, Sendlinger Motor, Wolle spinnen etc.). Für Verpflegung ist gesorgt. Ort: Unterfluh 25, Eichenberg, Schreinerei Immler,

SCHWANENSEE

St. Petersburg Festival Balett Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

ELVIS ★ SHADOWLAND ★ NIK P. ★SCHLAGERNACHT ★ The Orig. Band & Dennis Jale Di. 27.1. BREGENZ Festspielhaus

NEU

Traumwelten im Schattenreich Fr. 27. + Sa. 28.2. BREGENZ Festspielhaus

NEU

Live mit Band Mi. 15.4. FELDKIRCH Montforthaus

NEU

Andreas Gabalier, Voxxclub,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< LINKIN PARK – Mo. 3.11. – ZÜRICH ★ ★ LENNY KRAVITZ – So. 16.11. – ZÜRICH

VORVERKAUF

Legendäres Partyprogramm!

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

KLÖSTERLE: Dorfplatz Klösterle am Arlberg, Alpenparty 2014. Ab 11 Uhr Frühschoppen mit Alpenstarkstrom im Ortszentrum Klösterle. Anschließend Gewinnspielverlosung! Der Eintritt ist frei! LINGENAU: HIGH 5, Harley River Nights. Heute, Frühschoppen. Weitere Infos unter: www.outdoor.at/de/ harley-river-nights.php

Eintritt frei!!! After-Work-Party!

★

Öffnungszeiten: Freitag: 16 bis 24 Uhr Samstag: 10 bis 24 Uhr Sonntag: 10 bis 18 Uhr Eintritt frei!

Der Donnerstag@Nachtschicht

PETER GABRIEL – Di. 18.11. – ZÜRICH MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. REVOLVERHELD – Fr. 12.12. – KEMPTEN KATY PERRY – So. 1.3.15 – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6.15 – MÜN.

★

Was: 4. Mittelalterspektakel in Schruns Wo: Kirchplatz Schruns Wann: Fr., 22. bis So., 24. August

SONNTAG

Sa. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

NEU

FACTS

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series! Das 1392. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Drum4Afrika – Benefiztrommelfest 24. August, 15 Uhr bis 21 Uhr Freie Trommelsession, Trommel- und Didgeridookonzert Alle sind eingeladen zu trommeln, zu tanzen und zu singen! Ort: Sportplatz Meiningen, Schweizerstraße. Eintritt: : 5 Euro Mit dem Erlös wird der Verein „Wissen macht Stark“ unterstützt. Infos: www.wissen-macht-stark.com.Verantstaltungs-Infos: Natalie Moosmann, nm@moosmann.cc, Tel.: 0664 5644909

RAGGAL: ORF-Frühschoppen auf der Alpe Laguz, Raggal-Marul im Großen Walsertal. Moderation: Daniela Marte. Eintritt frei. Musik beim ORF-Frühschoppen: Bauernkapelle Thüringerberg, Sonntager Weißenbläser und Frauen-Ensemble „Laguzzer“, 10 Uhr. THÜRINGEN: Villa Falkenhorst, Gomera Streetband. Einst, auf der wunderschönen Insel La Gomera, fanden sich zwei Musiker auf der Mauer vor der Yaya ein und trällerten gemeinsam ihre Lieder. Ein weiterer gesellte sich zu ihnen und seither treffen sie sich dort jeden Winter und jedes Mal wächst die Streetband auf’s Neue. Ein wahrer Insidertipp! Viele treue Fans folgen den Musikern stets auf die Insel, um jeden Winter einmal mehr in die fantastische Welt der Gomera Street Band einzutauchen. Spaß und Unterhaltung für Jung und Alt, kulinarische Köstlichkeiten vom Feinsten- bis in den frühen Nachmittag. Fürs leibliche Wohl sorgt das „bluthu“ Thüringen mit feinen Köstlichkeiten. Beginn: 11 Uhr. Infos: www.villa-falkenhorst.at

Sonntag, 17. August 2014 51

WANN & WO

Microsoft kündigt mehrere Xbox One-Bundles an Microsoft hat im Rahmen seiner Pressekonferenz drei Bundles für die Xbox One vorgestellt: im September erscheint die Konsole zusammen mit FIFA 15, Ende Oktober folgt ein Bundle mit einer weißen Konsole und dem Spiel Sunset Overdrive. Und im November folgt die Call of Duty-Edition, ausgestattet mit einer 1 TB-Festplatte. Foto: Reuters

Multimedia „Die gamescom ist neben ersten Spiele-Einblicken auch immer wieder für ein paar frohe Botschaften der Branche gut. Freude verbreitete der erste (spielbare) Teaser zum neuen Silent Hill-Game, das von der abgedrehten Szene-Legende Hideo Kojima und Regisseur Guillermo del Toro produziert wird. Eine kleine Präsentations-Premiere feierte hier in Köln der Mehrspieler-Modus von Call of Duty Advanced Warfare und erstes Gameplay-Material von der Xbox-Hoffnung Quantum Break. Für Zombie-Fans war Dying Light anspielbar, als Nicht-mehrganz-Insidertipp gilt das malerische Geschicklichkeitsspiel Ori and the blind Forest, das u.a. auch mit österreichischer Beteiligung entsteht. Auf VOL.AT und meinem Youtube-Kanal (www.youtube.com/laendlegamer) gibt’s einen kleinen Einblick in die gamescom 2014.“

Auch WANN & WO-Maskottchen Willi ließ sich die Spielemesse nicht entgehen.

Spezial

Highlights

der Gamescom 2014 in Köln

Die Spieler konnten die neuesten Games selbst ausprobieren.

The Order 1886

Ein Fest für Zocker! 1

Steampunk-Action im London des viktorianischen Zeitalters. Das Spiel erscheint exklusiv für die PS4.

Die Gaming-Szene blickte diese Woche gespannt nach Köln, wo Europas größte Spielemesse, die gamescom, abgehalten wurde.

schon auf der E3 im Juni, wurden auch auf der gamescom zahlreiche Highlights präsentiert, auf die sich die Spieler freuen dürfen. WANN & WO bietet an dieser Stelle einen Überblick über die wichtigsten Ankündigungen von Microsoft, Sony, Ubisoft und Co.

Über 300.000 Videospiel-Fans pilgerten nach Köln, um selbst Hand an die heiß erwartetsten Spiele des Jahres legen zu können. Wie

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Dragon Age: Inquisition

DIE WICHTIGSTEN TITEL DER GAMESCOM EA: • Dragon Age: Inquisition • NHL 15 • Sims 4 • FIFA 15 • FIFA World • Dawngate • Shadow Realms • Battlefield Hardline

Die Gamer zog es in Scharen nach Köln.

3

gamescom

Microsoft: • Rise of the Tomb Raider (exklusiv für Xbox One) • Forza Horizon 2 • Halo: The Master Chief Collection • Halo: Nightfall • Project Spark • Sunset Overdrive

• Fable Legends • Quantum Break • Screamride Sony: • Bloodborne • Little Big Planet 3 • inFamous: First Light • Murasaki Baby • The Order 1886 • WiLD • Metal Gear Solid: The Phantom Pain • Journey (PS4-Version) • Tearaway Unfolded (PS4-Version) • Rime • The Vanishing of Ethan Carter • Until Dawn • The Tomorrow Children

• Hollow Point • Alienation • Guns Up • CounterSpy • DayZ

2

Eine riesige Spielwelt wartet darauf, entdeckt zu werden. Aber Vorsicht: Intrigen und Gefahr lauern überall!

Screenshots: Sony, BioWare, Konami

Bild: Ländle Gamer

„Silent Hill, Quantum Break und mehr!“

Fotos: EPA, Ländle Gamer

LÄNDLE GAMER

Ubisoft: • Might & Magic Heroes VII • Assassin’s Creed Rogue • Assassin’s Creed Unity • The Division • Far Cry 4 Sonstige: • Destiny • Project Cars • Super Smash Bros. • PES 2015 • The Evil Within uvm.

Silent Hills – P. T.

3

Neues Silent Hill von Hideo Kojima und Regisseur Guillermo del Toro, mit „The Walking Dead“-Star Norman Reedus in der Hauptrolle.

52 Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

Tolles 3D-Erlebnis: „Planes 2: Immer im Einsatz“

Kino & TV

Die coole Fortsetzung von „Planes“, der im Sommer 2013 erschienen ist, schlägt den ersten Teil um Längen! Vor allem die 3D-Technik, der Schnitt und auch die Story über das Rennflugzeug bei der fliegenden Feuerwehr sind eine deutliche Verbesserung. „Planes 2: Immer im Einsatz“ ist ein farbenfroher und lustiger Animationsfilm für die ganze Familie. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ Foto: Sony Pictures

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at 22 Jump Street: 16, 18 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 14.30 Lucy: 20, 22 Monsieur Claude und seine Tochter: 16.30, 20 Planes 2: Immer im Einsatz: 16, 18 Planet der Affen – Revolution: 18.30, 21 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at 22 Jump Street: 20 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 15.30 Lucy: 16.20, 18.20, 20.30 Planes 2: Immer im Einsatz: 15.20, 16, 18 Planet der Affen – Revolution: 20.30 Step Up: All In: 17.40, 20 The Purge: Anarchy: 18.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at 22 Jump Street: 21 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 15.50 Monsieur Claude und seine Töchter: 19.10 Planes 2: Immer im Einsatz: 14, 16, 18 Planet der Affen – Revolution: 17.40, 19.55, 22.15 Rico, Oskar und die Tieferschatten: 14.45 Rio 2 – Dschungelfieber: 14

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 22 Jump Street: 18, 20.40 Ab durch den Dschungel: 15 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 15.30, 16.20 Eyjafjallajökull: 19 Lucy: 15.20, 16.50, 17.30, 18.50, 20, 20.45 Monsieur Claude und seine Töchter: 18.30, 20.20 Planes 2: Immer im Einsatz: 15, 16.10, 18 Planet der Affen – Revolution: 15.30, 17.30, 20.10 Saphirblau: 15.10, 18.10, 20 Step Up: All In: 15.10, 18.10, 20.30 The Purge: Anarchy: 21 Urlaubsreif: 16.40 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at 22 Jump Street: 16.30 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 15 Gott verhüte!: 18.30 Monsieur Claude und seine Töchter: 20.30 Planes 2: Immer im Einsatz: 16.45, 18.30 Planet der Affen – Revolution: 20.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at 22 Jump Street: 18.15 Drachenzähmen leicht gemacht 2: 14.15 Lucy: 16.30, 20 Planes 2: Immer im Einsatz: 14.30, 16.15, 18 Planet der Affen – Revolution: 20.30

LESER-KINOKRITIKEN PLANET DER AFFEN – REVOLUTION. Okan, 26, Lustenau: „Der Film geht unter die Haut! Emotional und spannend, Special Effects und Kostümschmiede sind vom Feinsten. Eine klare Empfehlung!“ THE PURGE: ANARCHY. Ellie, 19, Höchst: „Der Film hat mich umgehauen! Er ist noch besser als der erste Teil, spannend bis zum Schluss und wirklich absolut sehenswert!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Fotos: Universal Pictures, AP

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Drachenzähmen leicht gemacht 2: 15.30 Ein Augenblick Liebe: 20.30 Jersey Boys: 17.30 Planes 2: Immer im Einsatz: 15, 17 Wir sind die Neuen: 19, 21

Scarlett Johansson ist die perfekte Besetzung für „Lucy“, die vom ängstlichen Partymäuschen zur toughen und hochintelligenten

Total abgedrehter Sci-FiScarlett Johansson spielt in „Lucy“ die Titelrolle. Ein schräger und unterhaltsamer Blockbuster im heurigen Kinosommer. Bewusstseinserweiterung mal anders: Lucy (Scarlett Johansson) bekommt ungewollt eine neue Superdroge verabreicht und mutiert körperlich und vor allem geistig zum absoluten Übermenschen.

Urlaubspanne mit Folgen Dabei fängt alles harmlos an. In Taipeh lernt US-Studentin und Partyqueen Lucy den schwindligen Typen Richard (Pilou Asbaek) kennen. Nach kurzer

Zeit will er, dass sie für ihn einer Gruppe asiatischer Drogenhändler einen Koffer bringt. Diese verlangen schließlich, dass sie um ihre Freiheit wieder zu erlangen in ihrem Körper synthetische Drogen nach Europa schmuggelt. Unglücklicherweise werden die Drogen aber in ihr freigesetzt, was eine gewaltige Überdosis des Teufelszeugs bedeutet.

Reizüberflutung Körper und Bewusstsein der jungen Frau reagieren auf die Droge ausgesprochen heftig. Sie wird stärker, ihre Sinne werden gewaltig geschärft und die Intelligenz von Lucy sprengt bald jede Skala. Statt zehn kann sie bald 100 Prozent ihrer zerebralen Fähigkeiten nutzen, was sie zu einer gottgleichen, übermenschlichen

Kampfmaschine macht. Ihr Potenzial kennt keine Grenzen und sie scheint es voll auszunutzen.

Besson und die Frauen Für Regisseur Luc Besson ist es nicht der erste Film, in dem eine starke Frau allen zeigt, wo der Hammer hängt. Ganz im Gegenteil: „Nikita“ (1990), Mathilda in „Leon – Der Profi“ (1994) und auch Leeloo in „Das fünfte Element“ (1997) stammen allesamt aus Bessons Filmschmiede. Hier reiht sich „Lucy“ nahtlos ein. Nach storytechnisch eher mittelmäßigen Actionfilmen wie „The Transporter“ (2002) oder dem ebenfalls heuer erschienen „Brick Mansions“ überzeugt „Lucy“ mit einer interessanten

Sonntag, 17. August 2014 53

WANN & WO

Ein Tanzfilm, nicht mehr!

Der zweite Streich

„Step Up: All In“ punktet mit tollen Choreographien, die die platten Dialoge und die einfallslose Story aber nicht wettmachen. Leider kommt der fünfte Teil der Reihe nicht an seine Vorgänger heran. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Constantin Film

Nach „Rubinrot“ ist mit „Saphirblau“ der zweite Teil der „Liebe geht durch alle Zeiten“-Trilogie im Kino. Den hohen Erwartungen nach dem ersten Teil wird er aber nicht gerecht. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Concorde

Vorpremiere für 130 W&W-Leser! Zwei Tage vor dem offiziellen Kinostart von „Can A Song Save Your Life“ verlosen W&W und Cineplexx einen ganzen Kinosaal zur Vorpremiere! „Lass uns ein Album aufnehmen, wir brauchen dafür noch nicht mal ein Studio. Jeden Song nehmen wir an einem anderen Ort auf: unter der Brücke… Chinatown… Central Park… Empire State Building…“ – „…und wenn man

uns festnimmt?“ – „wir machen einfach weiter!“ Der Musikmanager Dan (Marc Ruffalo) ist auf der Suche nach einem neuen Star. Schon einige Jahre ist ihm kein großer Wurf mehr gelungen, doch dann trifft er die Britin Gretta (Keira Knightley), in der er endlich das nächste große Talent gefunden zu haben glaubt.

Eine neue Chance Gretta ist nach New York gezogen, um als Musikerin gemeinsam mit ihrem Freund Dave (Adam Levine) durchzustarten. Als ihm jedoch ein lukrativer Solo-Vertrag von einem großen Plattenlabel angeboten wird, lässt er Gretta mir nichts, dir nichts einfach sitzen. Die junge Sängerin lässt sich aber nicht unterkriegen und spielt weiterhin Konzerte in kleinen Clubs in New

Superfrau mutiert.

Streifen

Keira Knightley verzaubert das Publikum mit einer tollen Darbietung als „Gretta“.

Geschichte und mit einer hervorragenden Hauptdarstellerin in Person von Scarlett Johansson.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Zur Vorpremiere mit W&W Anlässlich der wunderschönen Romanze mit „Fluch der Karibik“Star Keira Knightley, die am 28. August in den Kinos anläuft, haben WANN & WO und Cineplexx ein ganz besonderes Zuckerl für die W&W-Leser: Bereits zwei Tage vor dem offiziellen Kinostart von „Can A Song Change Your Life“ haben 130 glückliche Gewinner die Chance, den Film im Cineplexx Hohenems vorab zu sehen! Wir verlosen 65x2 Tickets für die Vorpremiere am Dienstag, den 26. August, um 20.15 Uhr! Zur Teilnahme am Gewinnspiel einfach eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Song“ an martin.begle@ wannundwo.at senden. MB

TV-HOTSPOTS DER WOCHE

FACTS

a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins „Planet der Affen: Prevolution“, die Vorgeschichte zum aktuellen Science Fiction Blockbusters. Darin wird erzählt, wie es dazu kam, dass die Affen intelligent wurden. „ a Soap: Morgen, um 21.15 Uhr, läuft auf sixx die zweite Folge der Tanzsoap „Hit The Floor“. US-Cheerleader bereiten sich auf die Basketball-Saison vor. Tolle Tänze und heiße Bodys statt super Story.

Lucy Frankreich, USA; 89 Minuten

Altersfreigabe: ab 14 Jahren ¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Fotos: Studiocanal, AP

Genre: Action, Sci-Fi Regie: Luc Besson Darsteller: Scarlett Johansson, Morgan Freeman, Min-sik Choi, Analeigh Tipton, Pilou Asbæk

Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

York. Bei eben so einem Konzert ist der in Verruf geratene Manager Dan im Publikum und sofort von Gretta begeistert. Gemeinsam nehmen sie sich vor, im Musikbusiness so richtig durchzustarten. Bei der Arbeit an Grettas Debütalbum, das sie in den Straßen von New York aufnehmen, kommen sich die beiden schnell näher und es entwickelt sich eine Beziehung, die das Leben der beiden grundlegend verändert. Der Film von Regisseur John Carney verzaubert auf subtile Art und Weise, mit toller Musik und hervorragenden Schauspielern, ohne dass es allzu kitschig wird. Zu den beiden Hauptdarstellern gesellen sich noch weitere Stars, wie Hailee Steinfeld, Catherine Keener oder Musiker Cee Lo Green und „Maroon 5“-Sänger Gregg Alexander.

a Film: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, zeigt Pro 7 das Fantasy-Abenteuer „Percy Jackson: Diebe im Olymp“. Percy (Logan Lerman) erfährt, dass er ein Sohn des Meeresgottes Poseidon ist. Unversehens gerät er in ein mythologisches Abenteuer mit Sagengestalten aus der griechischen Sagenwelt.

Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

54

LESERBRIEFE

Verurteilung terroristischer Handlungen

Karikatur: bergercartoons.com

Terror unterstützenden Tätigkeiten unserer westlichen Regierungen? Verurteilt oder verhindert es jemand, dass modernste Waffen ganz legal und nicht über unterirdische Tunnel nach Israel geliefert Ja, wir verurteilen die terwerden, um den letzten Rest roristischen Tätigkeiten der Palästinas unterzujochen, Hamas, wie Maximilian auszulöschen oder zu verBlassnig – aktuell in Jerusatreiben – sei es aus Angst, lem. Verurteilt auch jemand die terroristischen Tätigkeiten Schuld oder Macht- und Geldgelüsten? Wer heißt in und gezielten Tötungen unserem Land „Vorarlberg“ der israelischen Regierung? dann diese vertriebenen PaläVerurteilt auch jemand die

NEUES VOM ZANZENBERG

Die Meuchelkanone

mit Meuchelmunition beliefert, auf dass sie davon Gebrauch machen und Entsprechendes verbreiten. Aus der Meuchelfibel des Demagogen: „Wenn n Vorwahlzeiten steigt der Du Recht behalten willst, dann Wert der Demagogie (Volkssetze den Gegner ins Unrecht. verhetzung). Das heißt soviel Gehe nicht auf die Sache ein, wie „Lenken durch Linken“. Deshalb werfen in diesen Zeiten sondern lenke den Fokus auf das Persönliche. Dabei ist jedes schwarze, rote, blaue, grüne, orange und andere verbissene Mittel recht. Achte darauf, dass nicht du selbst es bist, Meisterdemagogen die Meuder das tut, sondern lasse die chelkanone an. Dieses Gerät lässt sich hervorragend einset- Meuchelarbeit von deinen z. B. zen, um unliebsame Kritiker, die schwarzen Freunden erledigen. „im Grunde genommen Recht ichtig ist, die betreffende haben“, ins Unrecht zu setzen. Person eindeutig persönnd so funktioniert es. Statt lich ins Unrecht zu setzen und zu stigmatisieren, am besten auf die Kritik einzugehen, eignen sich dadurch luschtige richtet man einfach die Meuchelkanone auf die betreffende Verdrehungen, witzige Unterstellungen, Volkessprüche und lästige Person und sieht im Sucher alles, was sonst nicht so Halbwahrheiten, die der Volk sehr bekannt ist. Zum Beispiel, gierig aufnimmt und rasch verbreitet. Keine komplexen dass der Kritiker ein lediges Kind hat, einen Nebenjob in der Zusammenhänge verwenden, das merkt sich der Volk nicht. Schweiz und ein Häuschen in Das Um und Auf des DemagoFrankreich. Soll er doch dort hingehen. Im Sucher wird auch gen ist Lenkung durch Ablenkung. So gewinnt man Wahlen. sichtbar, dass er wohl schon Der Demagoge händeschüttelt zweimal Pleite gegangen ist, sich durch seinen Wahlkreis, gerade wohl wieder einen hinten nach die Kugelköpfe. Kredit aufgenommen hat und Bald ist der Urlaub zu Ende. Die sicher fremdgeht. Der FühMeuchelkanone sollte also in rerschein sei ihm auch schon abgenommen worden. Außer- den nächsten Tagen unbedingt angeworfen werden. dem müsse er ziemlich viel Geld haben. Das ist zwar alles unwesentlich in der Sache, aber brauchbar für die Diffamierung.

I

U

N

W

achdem sichtbar geworIn „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W den ist, dass doch einige dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Meuchelmunition zu Verfügung Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung steht, erfolgt der Meuchelbeder Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net schuss. Dabei wird nicht die Person beschossen, sondern ihr Umfeld. Die eigenen z. B. ULRICH GABRIEL schwarzen Reihen und ihre unart@unartproduktion.at hörigen Kugelköpfe werden

stinenser willkommen, die es geschafft haben, nicht getötet zu werden, oder zu verhungern? Wir sprechen Israel das Recht auf Selbstverteidigung zu. Sehr gut –warum nicht auch Palästina? Warum dürfen Palästinenser ihr Land nicht verteidigen und endlich befreien? Warum, warum, warum? Was hindert uns immer noch, etwas gegen den Terror zu tun – Angst, Schuld, Macht- und Geldgelüste? Das sollten wir überwunden haben – das müssen wir überwunden haben.

vielen US-Bürgern mit afrikanischen Wurzeln – Jahrzehnte zu spät dem Schwarzen Kontinent zu. Wie clever verhielten sich ebenso lange Maos Nachfolger. Von der westlichen (Geschäfts-) Welt – warum auch immer – kaum beachtet, haben die Chinesen für sich selbst sehr, für Afrika weniger, jedoch auch, gewinnbringend nicht nur mit einem, sondern mit beiden Füßen Afrikas Boden betreten und bearbeitet. Wird es Obama gelingen, ebenso erfolgreich zu agieren, ohne den Chinesen in die Quere zu kommen? Schon bald werden wir darüber mehr erfahren.

Anonyme Posts verbieten!

Wenn sich Menschen nicht zu Meinungen bekennen, haben sie eine große Bildungslücke und sind nicht ehrlich. In den Schulen gehört das Fach „Meinungsbildung“ eingeführt. Die Menschen sollen sich zu Themen offen äußern und bekennen dürfen. Das ist in unserer Gesellschaft leider verpönt. Berichte, die anonym geäußert werden, sollten nicht veröffentlicht werden. Die verschiedensten Bereiche, die Sonja Elmenreich, Schwarzach in den Umfragen von WANN & WO behandelt werden und zu denen auch dieses Thema gehört, finde ich toll.

Kein Platz für Propaganda

Herr Sahler aus Schnifis ist also kein ÖVP-Fan. Das kann er in einer Demokratie auch sein. Weshalb er seine politischen „Weisheiten“ allerdings justament via Leserbrief preisgeben will, verstehe ich nicht. Für politische Propaganda gibt es Parteisekretariate. Ich würde mir schon wünschen, dass die Leserbriefseiten nicht für parteipolitische Zwecke missbraucht werden. Etwa um eine Partei anzuschütten und die anderen außen vor zu lassen, wie es Herr Sahler gemacht hat. Noch dazu sind seine Argumente mehr als fragwürdig, aber das soll jeder für sich selbst beurteilen. Samuel Reiner, Bregenz

Hans Gamliel, Rorschach Ingrid Grasbon, Bludenz

SCHREIBEN SIE ...

Annäherung USA – Afrika

... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Leserbriefe zu WANN & WO-Themen werden bevorzugt.

USA wenden sich – für mein Dafürhalten und bei so

leserbriefe@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 17. August 2014

WANN & WO

55

BUNT

„

Bild: EPA/SERGEY DOLZHENKO

Sich selbst zu ärgern, macht Spaß. Andere zu ärgern macht glücklich.

„

Li Tai Po (701-762) Chinesischer Dichter

Zündeln

... mit Kriegsrhetorik, mit Diffamierung, Schuldzuweisung (Projektion), Halb- und Unwahrheit, ... tausendfach ungeprüft medial nachgeplappert, hat nur ein Ziel: Krieg (s. Machiavelli). Weltweit: Kriminelle Angriffskriege, Söldner, (gegen Zivilisten), aggressive politische und wirtschaftliche Destabilisierung, Intervention, Sanktion, Blockade von Hilfsgütern, ... alles allein im Namen der Freiheit für den Raubtierkapitalismus. dr.tüpflar: Zählen doch allein Märkte, Geschäfte, Wachstum, ... der Mensch und sein Befinden ist nichts. Allenfalls Propagandathemen. Die Rede von Frieden und Freiheit wird zum Geschwätz, Geduld und Deeskalation zur Farce.

“

Frau Müller möchte eine neue Spülmaschine kaufen. „Hören Sie auf mich und nehmen Sie dieses Produkt“, sagt der Verkäufer. „Über tausend Kunden haben bereits gute Erfahrungen damit gemacht.“ Frau Meier schüttelt den Kopf: „Also eigentlich hätte ich dann schon lieber ein neues Gerät!“ Vorstellungsgespräch. Der Personalchef fragt: „Was können Sie denn?“ – „Nichts Besonderes, eigentlich.“ Da schüttelt der Personalchef bedauernd den Kopf: „Tut mir leid, die hochbezahlten Posten sind alle schon besetzt!“ Letzter Musikwunsch eines Passagiers der Titanic: „Spielt doch endlich mal was mit mehr Tiefgang!“

„Papa, wenn du mir fünf Euro gibst, erzähle ich dir, was der Postbote immer zu Mama sagt.“ – „Da hast du das Geld. Jetzt erzählt schon!“ – „Guten Morgen, Frau Meier, Post für Sie!“

Sagt die Mutter zu ihren beiden Kindern: „Im neuen Jahr wünsche ich mir zwei brave Kinder!“ – „Toll, dann sind wir ja bald vier!“

„

Wie gut eine Rede war, erkennt man am Erholungsgrad beim Aufwachen. Nadine Gordimer (1901-1994) Deutscher Bankier

“

Die vielerorts aggressiven Kühe glaubt Frau Renate Dür aus Dornbirn (VN) als eine Folge von der „modernen“ Haltung und Zurichtung zum Nutztier zu erkennen. dr.tüpflar: Nicht viel weniger klug denkt auch, wer die zunehmende Aggressivität in der Gesellschaft als Folge einer konservativ durchgestylten „Erziehung“ des Kindes zum Nutz-Menschen weiß.

... separieren in eigenen Sprachlernklassen, wollen Experten in einer Expertise, dr.tüpflar: ... an deren Anschein von Dogmatik sich Gestrige zu gerne berauschen.

AUSGELEUCHTET „Nicht wer als Erster die Waffe ergreift, ist Anstifter des Unheils, sondern wer dazu nötigt.“ Und „wenn der Teufel Menschen in Verwirrung bringen will, bedient er sich dazu der Idealisten“ (Machiavelli).

1000 m

17O

Tal

23O

Heute ist es sonnig in Vorarlberg. In der Früh noch kalt, mit der Sonne legen die Temperaturen aber spürbar zu. Der Wind weht schwach. Am Montag wechseln sich Sonne und Wolken ab, am Dienstag wird es wieder nass und kalt. Es bleibt frisch mit Höchstwerten von 14 – 18 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Do.

KALENDARIUM

„Einen sehr, sehr tollen

Immigrantenkinder

11O

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

„Rübe ab“, „am Riemen reißen“, ... es ist Wahlk(r)ampf, rechte und konservative Kämpfer besinnen sich ihrer dr.tüpflar: ... Nazi-Herrenprache.

„Sonderschüler“ bzw. Kinder mit „sonderpädagogischem Förderbedarf“ (SPF) stigmatisiert diese für ein Leben lang, ist gegen die UN-Konvention. dr.tüpflar: Selektieren, segrieren, schikanieren – Seele zerstörend.

2000 m

Mo.

„Die Schnauze voll“,

Absonderliche Pädagogik

Sonntag, 17. August 2014

Die neue Auszubildende kommt ganz verheult ins Büro. „Was ist denn mit Ihnen los?“, fragt die Chefin. „Ich hatte einen schlimmen Traum“, sagt das Mädchen. „Von was haben sie denn geträumt?“ – „Von Ihnen!“

Glaube.Wissen

... Apparat von Fachleuten“ habe er hinter sich, für Regierungsaufgaben, so der rechte Parteiführer (Neue). dr.tüpflar: Um aus dem Land (wieder einmal?) ein Toll-Haus zu machen?

WETTER

I

Echt tierisch ...

... von Corina Feuerstein aus Dornbirn. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.08 Uhr

20.43 Uhr

ab

Namenstage: Emilie, Jutta, Gudrun, Bertram Tierkreiszeichen: Stier

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Sie haben mehr Sehnsucht, als Sie zugeben. Greifen Sie doch zum Handy oder Stift.

Krebs 22.6.–22.7. Ein Familienmitglied braucht Verständnis und Mitgefühl. Kümmern Sie sich darum.

Waage 24.9.–23.10. Finanziell läuft alles bestens, solange Sie dem Rat eines Widders folgen. Lassen Sie sich helfen.

Steinbock 22.12.–20.1. In Gedanken bei einem Ex-Partner? Wozu gibt es ein Telefon, greifen Sie zum Hörer!

Stier 21.4.–20.5. Reagieren Sie Ihren Unmut nicht in der Familie oder bei Freunden ab, sondern lieber beim Sport.

Löwe 23.7.–23.8. Sie sprechen im Moment auf alternative Heilmethoden bestens an. Schon probiert?

Skorpion 24.10.–22.11. Nicht jeder versteht unter „Freizeit“ das Gleiche wie Sie. Gehen Sie auf einen Vorschlag ein.

Wassermann 21.1.–19.2. Genießen Sie, was Sie von einer Waage bekommen, und vergessen Sie das „Morgen“.

Zwillinge 21.5.–21.6. Laut Horoskop sind Erfolge möglich, aber dafür müssen Sie ein paar Überstunden in Kauf nehmen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Mit Ihrer beispiellosen Willenskraft erreichen Sie in Kürze Ihr Ziel. Beißen Sie noch ein wenig durch!

Schütze 23.11.–21.12. Abendliches Fernsehen verschlechtert Ihre Schlafqualität. Warum nicht Musik machen?

Fische 20.2.–20. 3. Ihre Idee, sich mehr zu bewegen, ist gut. Worauf warten Sie noch? Raus in die Welt!

*¦QVHGDXQH *¦QVHIHGHU ,QOHWW %DXPZROOH +DXVVWDXEDOOHUJLNHU JHHLJQHW ZDVFKEDU .(,1 /(%(1'583)

y ɋPHGLXPɉ 'HFNH :¦UPHNODVVH

ɰ [ FP )¾OOXQJ J ɰ ɰ [ FP )¾OOXQJ J ɰ

y ɋZDUPɉ 'HFNH :¦UPHNODVVH

ɰ [ FP )¾OOXQJ J ɰ ɰ [ FP )¾OOXQJ J ɰ

6$7,1 %(77: 6&+( EHGUXFNW %DXPZROOH

ô "--&

)&*. 5&95*-*&/

;6.

'$81(1'(&.(1

ɰ [ [ FP DE ɰ ɰ 8QL LQ )DUEHQ [ [ FP DE ɰ

,QOHWW %DXPZROOH )¾OOXQJ QDWXUZHL¡H *¦QVH (QWHQIHGHUQ XQG 'DXQHQ ZDVFKEDU WURFNQHUJHHLJQHW +DXVVWDXEDOOHUJLNHU JHHLJQHW .(,1 /(%(1'583)

ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ

%DXPZROOH

*Ausgenommen neue ɰ Herbstkollektion! [ [ FP ɰ ɰ [ [ [ FP ɰ ɰ [ [ FP ɰ

*876&+( ,,1 1

6&+/$).,66(1 ,QOHWW %DXPZROOH

)¾OOXQJ *¦QVHIHGHU *¦QVHGDXQH

[ FP

13&*4

6\PEROELOGHU

6&+/$).,66(1

3UHPLXP )(,1 6$7,1 %(77: 6&+(

VWDWW ELVKHU

½

3HUV¸QOLFKH $EKROXQJ PLW *XWVFKHLQ LP *HVFK¦IW HUIRUGHUOLFK 3UR 3HUVRQ XQG *XWVFKHLQ QXU K L 6FKODINLVVHQ HUK¦OWOLFK .HLQH %DUDEO¸VH P¸JOLFK ,UUW¾PHU 6DW] XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ $QJHERW J¾OWLJ VRODQJH 9RUUDW UHLFKW E]Z O¦QJVWHQV ELV

*XWVFKHLQ DXVVFKQHLGHQ XQG NRPSOHWW DXVJHI¾OOW SHUV¸QOLFK EHL 0DU\ 5RVH HLQO¸VHQ 3UR 3HUVRQ QXU *XWVFKHLQ HLQO¸VEDU 0LW GHU $QJDEH ,KUHU ( 0DLO $GUHVVH HUNO¦UHQ 6LH VLFK HLQYHUVWDQGHQ :HUEHLQIRUPDWLRQHQ YRQ 0DU\ 5RVH ]X HUKDOWHQ 'LHVHV (LQYHUVW¦QGQLV N¸QQHQ 6LH MHGHU]HLW ZLGHUUXIHQ 'LH :HLWHUJDEH ,KUHU 'DWHQ I¾U :HUEH]ZHFNH N¸QQHQ 6LH MHGHU]HLW XQWHUVDJHQ

."3: 304& (NC) 4DIJMMFSTUSB¶F " %PSOCJSO

­GGOVOHT[FJUFO .0 '3 6IS ] 4" 6IS

'DV $QJHERW JLOW DXVVFKOLH¡OLFK I¾U ODJHUQGH +HLPWH[WLOLHQ $OOH DQGHUHQ 3URGXNWH VLQG YRQ GLHVHU $NWLRQ DXVJHQRPPHQ 6WDWWSUHLVH VLQG JUXQGV¦W]OLFK GLH ELVKHULJHQ 9HUNDXIVSUHLVH RGHU ZHQQ DQJHI¾KUW GHU YRP +¦QGOHU /LHIHUDQWHQ HPSIRKOHQH /LVWHQSUHLV E]Z GHU YRUJHVFKODJHQH 9HUNDXIVSUHLV HLQHV JHULFKWOLFK EHHLGHWHQ 6DFKYHUVW¦QGLJHQ 1XU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW