Wawo 20140713

16-Jähriger geständig!

Der mutmaßliche Vergewaltiger von Gaißau wurde gefasst – er ist erst 16 Jahre alt! Seite 3

Nena: 4 VIP-Tickets

WM: Promi-Tipps

Zum Konzert am 18. Juli in Dornbirn verlost WANN & WO 2x2 Karten. Seite 56

Sonntag, 13. Juli 2014

Zum heutigen Finale haben wir bekannte Vorarlberger befragt. Seite 29 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Die Fans haben -50 % es sich verdient!“ Jetzt bei

Saisonstart: Philipp Netzer (28) vom SCR Altach im W&W-Sommer-Talk (Seite 12)

Maria-Theresien-Straße 5 6890 Lustenau, T 05577 62061

Wir suchen den Blobbing-Champ!

WANN & WO und VOL.AT präsentieren die zweiten Blobbing-Landesmeisterschaften – diesmal im Bregenzer Strandbad (Vorausscheidung) und im Hohenemser Rheinauen. Den Gewinnern winken coole Preise. Ab sofort kann sich jede Stylerette und jeder Styler zum Event anmelden. (Seite 16) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 55 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Leben mit Borderline

Samira Mulalic (33) bekam mit 14 die Diagnose Borderline. Im Gespräch mit WANN & WO berichtet sie von ihren Erfahrungen und den Zielen, die sie in ihrem Leben noch erreichen möchte. Seite 14

steht euch den ganzen Sommer offen

H*

TUC E D A B S GRATI SHOP

a: 8 – 12

: hr und S SZEITEN hr | 13.30 – 18 U G N U N F ÖF 12 U us r: 7.30 – Mo bis F sse 11, 6833 Kla a tr ts Treie aibel.at

www.w

*Ab einem Einkauf von 100 €. Aktion gültig von 18.07. bis 30.08.2014. Solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Pro Person nur 1 mitgebrachter Gutschein einlösbar.

Uhr

2 Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

Löwen, Tiger & Co. als Jeans-Designer

Pkw-Lenker ließ sich nicht wecken HOF. Einer Polizei-Streife war am Freitag ein Pkw in der Einfahrt zum deutschen Hofer Klinikum aufgefallen. Am Steuer schlief ein junger Mann. Als er auf ein Klopfen nicht reagierte, schüttelten die Beamten das Auto, woraufhin der 18-Jährige versuchte, loszufahren. Er würgte das Auto jedoch wieder ab und sank sofort wieder in den Schlaf. Als ihn die Polizisten mit Blaulicht und weiterem Rütteln am Wagen noch einmal weckten, versuchte er wiederum loszufahren. Die Polizei schlug schließlich das Fenster der Beifahrertür ein. Ein Alkoholtest ergab zwei Promille. An dem Pkw befanden sich Unfallspuren.

24

127 Tote im Gazastreifen

70.000 Menschen flüchten aus Donezk

Bei den Angriffen wurde auch eine Moschee getroffen, die nach israelischen Militärangaben als Raketenversteck genutzt worden war. Verteidigungsminister Mosche Jaalon stimmte seine Landesleute auf weitere Tage des Kampfes ein. Auf palästinensischer Seite hieß es, die seit Dienstag andauernde Militäroffensive habe inzwischen 127 Menschen das Leben gekostet. Mehr als 920 seien verletzt worden, sagte ein Sprecher des Gesundheitsministeriums in Gaza, Aschraf al-Kidra. Im Rahmen

DONEZK. Vor einer befürchteten Offensive der ukrainischen Armee gegen prorussische Separatisten in Donezk sind gestern laut dem selbst ernannen Regierungschef Alexander Borodaj mehr als 70.000 Einwohner von Donezk geflohen. Überprüfen ließ sich die Zahl nicht, allerdings herrschte auf den Straßen reger Verkehr und auf dem Bahnhof großer Andrang. Ein Kämpfer der Separatisten an einer Straßensperre etwa 20 Kilometer östlich von Donezk sagte, etwa in jedem fünften Auto, das die Kontrollstelle passiere, säßen Flüchtlinge. Am Bahnhof bildeten sich vor den Fahrkartenschaltern lange Menschenschlangen. Viele versuchten, Tickets für Züge nach Russland zu kaufen.

Israel hat gestern seine Luftangriffe gegen die Hamas im Gazastreifen ausgeweitet. Ein Ende des Blutvergießens scheint weit entfernt.

Foto: Reuters

Aktuell

Da es dem Kamine Zoo im japanischen Hitachi City finanziell schlecht geht, haben sich ehrenamtliche Mitarbeiter ein exklusives Zoo-Souvenir einfallen lassen, das zukünftig die Kassen mit Geld füllen soll – „Zoo Jeans, Made by Animals“. Dabei werden Autoreifen und andere ungefährliche Objekte mit Jeansstoff umwickelt und in die Gehege der Raubtiere geworfen. Die zerfetzten Textilien werden anschließend zu Jeans vernäht, die im Internet versteigert werden. Foto: Screenshot/YouTube

Bei den Angriffen seien mehr als 920 Menschen verletzt worden. der Offensive seien mehr als 1100 Ziele unter Beschuss genommen worden, darunter Raketenwerfer der radikalislamischen Hamas sowie Kommandozentralen und Einrichtungen für die Herstellung und Lagerung von Waffen. Auch Wohltätigkeitsorganisationen mit Verbindungen zur Hamas und Banken sowie ein Heim für Behinderte seien getroffen worden.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

02.56 UHR SANTIAGO. Antik: Diese Metallklauen wurden in einem Grabmal aus der Moche-Kultur gefunden.

01.44 UHR ROTTERDAM. Lässig: Pharrell Williams performt bei der 39. Ausgabe des „North Sea Jazz Festival“.

14.23 UHR PAMPLONA. Spektakulär: Ein „Recortador“ springt während einem Wettkampf über einen Bullen.

Fotos: AP, EPA, Reuters

04.15 UHR

13.07 UHR 13.54 UHR 13.12 UHR NOVOSIBIRSK. Unsicher: Eines von vier Amur-Tigerbabys erkundet sein Gehege.

QINGDAO. Riesig: Ein acht Meter hohes Transformer-Modell des Charakters Optimus Prime.

BERLIN. Skurril: Ein Model präsentiert bei der Berliner Fashion Week eine Kreation von Johny Dar.

NEW YORK. Imposant: Ein Mann fotografiert das „Supermoon“Phänomen in Manhattan.

WANN & WO

Sonntag, 13. Juli 2014 3

80-Kilo-Mortadella gestohlen

Die Wurst ist weg: In der Nacht auf gestern wurde von einem italienischen Wochenendmarkt in Sankt Michael im Lungau eine 80 Kilogramm schwere Mortadella gestohlen. Das Stßck hatte eine Länge von eineinhalb Metern und einen Durchmesser von rund 40 Zentimetern. Der Verkäufer, ein 61-jähriger Italiener, bezifferte den Schaden mit rund 2000 Euro.

Tommy Ramone ist gestorben

Tommy Ramone, Schlagzeuger der legendären US-Punkband Ramones, ist tot. Er starb am Freitag im Alter von 62 Jahren an Krebs, wie Dave Frey von der Produktionsfirma Ramones Productions and Silent Partner Management gestern sagte. Er war das letzte lebende Original-Bandmitglied. Foto: Reuters

Grausame Vergewaltigung in GaiĂ&#x;au: MutmaĂ&#x;licher Täter (16) festgenommen Nach der brutalen Vergewaltigung einer 20-Jährigen vor einer Woche in GaiĂ&#x;au, konnte das LKA zusammen mit der PI HĂśchst den mutmaĂ&#x;lichen Täter ausforschen. Ein 16-Jähriger ist geständig. Das teilte die Polizei in ihrer gestrigen Pressekonferenz mit.

Vor diesem unbewohnten Haus wurde die 20-jährige Frau vergewaltigt. Nun gab ein 16-jähriger Unterländer im Rahmen einer zweiten Zeugenbefragung die Tat zu.

Verdächtiger von Zeugen gesehen Die 20-Jährige traf den mutmaĂ&#x;lichen Täter laut Zeugen erst auf dem Fest, eine vorangehende Bekanntschaft gab es nicht. Gemeinsam verlieĂ&#x;en sie gegen 3 Uhr das Fest und begaben sich laut Aussage des Verdächtigen zum späteren Tatort. Laut ihm war es dort zunächst zu einvernehmlichen sexuellen Handlungen gekommen, später eskalierte die Situation. Er verletzte die Frau schwer und flĂźchtete. Bei seiner Flucht wurde er jedoch von Zeugen gesehen, die tags darauf auch eine Täterbeschreibung abgeben konnten.

16-Jähriger war alkoholisiert Mit dem mutmaĂ&#x;lichen Täter, einem 16-jährigen Unterländer, hatten die Beamten im Rahmen der Ermittlungen bereits als Zeuge gesprochen, da er mit der Frau auf dem Fest gesehen worden war. Nach einer Reihe akribischer kriminaltechnischer Untersuchungen habe sich der Tatverdacht erhärtet, worauf der

Foto: VOL.AT/Pletsch

Seit letztem Sonntag arbeiteten rund 20 Beamte aus dem LKA und der PI HĂśchst intensiv an der Aufklärung: Ăœber 70 Personen, Zeugen und Anrainer wurden befragt, der Zeitablauf vor und nach der Tat wurde akribisch aufgearbeitet. Aufgrund der starken Medienberichterstattung meldeten sich weitere Zeugen, darunter auch zwei, die jenen Unbekannten identifizieren konnten, mit dem die Frau das Fest gegen 3 Uhr verlieĂ&#x;.

Bursche am Freitag ein weiteres Mal einvernommen wurde. Dabei legte er dann ein Geständnis ab. Der 16-Jährige, der bis dahin vĂśllig unbescholten war, gab an, alkoholisiert gewesen zu sein. Er zeigte sich der Polizei zufolge reumĂźtig und von seiner eigenen Tat schockiert. Der Jugendliche werde wegen Vergewaltigung angezeigt und soll noch im Laufe des gestrigen Tages in die Justizanstalt Feldkirch Ăźberstellt worden sein. Die Ermittlungen seien damit noch nicht abgeschlossen. Anhand von DNA- und toxikologischen Untersuchungen wĂźrden nun die Angaben geprĂźft. „Wir gehen aber davon aus, dass die Sachbeweise das Geständnis bestätigen werden“, so der stellvertretende Leiter des Vorarlberger Landeskriminialamts, Stefan Schlosser.

Opfer ist stabil Das Opfer befindet sich weiterhin im Krankenhaus und ist in stabilem

und ansprechbarem Zustand, eine Einvernahme ist derzeit aber noch nicht mĂśglich. „Die 20-jährige Frau kann sich vorerst an das Fest, aber nicht an die Tat selbst erinnern“, berichtete Schlosser gestern während der Pressekonferenz von den ersten Erkenntnissen. Eine Einvernahme werde erst durchgefĂźhrt, wenn es der psychische Zustand der 20-Jährigen zulässt. Sie erhält momentan psychologische Betreuung. Die Frau erlitt bei der brutalen Vergewaltigung derart schwere Verletzungen im Gesicht sowie im Unterleibsbereich, dass sie sofort im Krankenhaus notoperiert werden musste. Eine Anrainerin hatte die Schwerverletzte etwa eine Stunde nach der Tat gefunden, als sie durch ein Weinen auf das Opfer aufmerksam wurde. Sie leistete erste Hilfe und alarmierte sowohl die Rettung als auch die Polizei.

75$+.&70) <7/ +2.T 1#%* n '4#6'4 ] 09'0&70)5('.&'4U '45Ă&#x2014;0.+%*-'+6X +465%*#(6X Ă&#x2C6;&#)1)+- n 1<+#.$'4'+%*^\ 'U 'RULV 2KQHVRUJH 'R]HQWLQ 7UDLQHULQ

#5+5g '*4)#0)

'RUQELUQ 5HEVWHLQ 6* %HJLQQ 6HPHVWHU 0RGXOH MHZ )U 6D 6R 8KU Âź LQNO 'LSORP $UEHLW

! 'HWDLOOLHUWH ,QIRV FRDFKDNDGHPLH FK GR FXE

1#%*+0) +0(Ă&#x153;*470)5g 745

0HWKRGLN 7UDLQHU NHQQHQ OHUQHQ 5HEVWHLQ 'RUQELUQ 9DGX] MHZ 8KU Âź ! 'HWDLOOLHUWH ,QIRV FRDFKDNDGHPLH FK FHN

106#-6 n '4#670) RIÂż FH#FRDFKDNDGHPLH FK

.RVWHQIUHL DQUXIHQ

FRDFKDNDGHPLH FK

Star-Selfie!en

mm Mit wem zusage hättest du ? rn ein Foto

WANN & WO Laut GrammyGewinnerin Taylor Swift würden sich immer mehr Fans Selfies mit einem Star anstelle eines Autogramms wünschen.

Umfrage: W&W/LC

4 Sonntag, 13. Juli 2014 Josephine, 30, Doren: „Könnte ich

David, 20, Wolfurt: „Es gibt einige Stars,

es mir aussuchen, würde ich gerne ein Selfie mit Orlando Bloom machen. Er ist ein sehr talentierter Schauspieler und sein Aussehen ist natürlich auch nicht schlecht.“

mit denen ich gerne auf ein Foto möchte. Aber ganz oben auf meiner Liste steht der Schauspieler Vin Diesel. Er ist sehr sportlich, aber auch lustig. Sozusagen: Hart, aber herzlich. Lionel Messi oder Adam Sandler waren aber auch cool.“

Unter Fels eingeklemmt

Ein 51-jähriger Mann war alleine mit Holzräumarbeiten in Lochau im Klausmühlebach beschäftigt. Dabei dürfte sich am Bachbett ein Felsbrocken gelöst haben, welcher ihn schließlich an den Beinen im Bachbett einklemmte. Per Mobiltelefon konnte der Mann selbst Hilfe verständigen. Der Eingeklemmte konnte von der Feuerwehr Lochau

Foto: VOL.AT/Rauch

Gestern Nachmittag wurde ein Mann im Klausmühlenbach oberhalb des Gasthauses Seibl unter einem Stein eingeklemmt. Der Verletzte wurde mit dem Christophorus ins LKH Bregenz gebracht. Der Mann konnte selbst Hilfe rufen. Er zog sich leichte Verletzungen zu. und der Bergrettung befreit werden und wurde nach der Erstversorgung durch Rettung und Notarzt mittels Tau durch den Rettungshubschrauber Christophorus 8 geborgen. Er zog sich leichte Verletzungen zu.

Wanderer brach zusammen Ein 83-Jähriger brach gestern beim Wandern leblos zusammen. Er wurde reanimiert und mit dem Helikopter ins Krankenhaus geflogen.

Foto: www.mediart.at

Zielstrebig

ist Natalie aus Dornbirn. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“. Bewirb

Ein 83-jähriger Mann wanderte gestern Nachmittag gemeinsam mit seiner Frau vom Gütler Skiheim talwärts in Richtung Kobelalpe. Auf Höhe Kohlplatz brach er plötzlich leblos zusammen und war nicht mehr ansprechbar. Da seine Frau

dich unter: ww-girl@wannundwo.at

kein Mobiltelefon mit sich führte, lief sie sofort talwärts in Richtung Kobelalpe, um Hilfe zu rufen. Ein in der Zwischenzeit vorbeikommender Mountainbiker fand den Mann auf dem Güterweg liegend vor. Er setzte einen Notruf ab und begann mit der Laienreanimation, welcher er bis zum Eintreffen der NAH-Besatzung (Christophorus 8) fortsetzte. Der 83-Jährige wurde nach der Erstversorgung mit einem Bergrettungsfahrzeug zum Landeplatz Kobelalpe gebracht und mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus eingeliefert.

„Seit vielen Jahren starten meine Mittwoche und Sonntage immer mit einem guten Frühstück und W&W dazu. Besser kann der Tag für mich nicht beginnen.“ Düsi, Hard, GF Bellazza

D I E

Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 13. Juli 2014 5 Laura, 14, Schwarzenberg: „Ich hätte

Felix, 23, Dornbirn: „Zach Braff wäre

Tamara, 25, Bezau: „Ein Bild zusam-

gernen ein Bild mit Marcel Hirscher. Für mich ist er der beste Skifahrer. Das Foto würde ich irgendwo aufhängen, damit ich immer eine Erinnerung habe. Ich mag auch Michael Jackson, aber mit ihm ist ein Selfie leider nicht mehr möglich.“

meine erste Wahl für ein Star-Selfie. Er ist ein unglaublich lustiger Typ und wirkt auf mich auch sehr sympatisch. Außerdem mag ich seine Filme und war ein großer Fan der Serie Scrubs.“

men mit Meryl Streep – das wäre ein Traum. Für mich ist sie eine geniale Schauspielerin. Sie ist wahrscheinlich nicht der klassische Star für ein Selfie, aber sie ist ja für jeden Blödsinn zu haben.“

Kerze löst Brand aus

Foto: VOL.AT/Rauch

BREGENZ. Gestern gegen 3.20 Foto: handout/VLK

Uhr hat vermutlich eine Kerze einen Brand verursacht, der aber von den Bewohnern selbst gelöscht werden konnte. Eine 14-Jährige hatte neben ihrem Bett eine Kerze angezündet und war eingeschlafen. Sie selbst sowie zwei ihrer Mitbewohner, 16 und 18 Jahre alt, bemerkten Brandgeruch. Der 18-jährige Bursche konnte den Brand löschen bevor die Feuerwehr eintraf. Niemand wurde verletzt.

Die Lehrlinge zu Besuch im Landhaus.

„Hochwertige Lehre sichert die Zukunft“ BREGENZ. Im Rahmen eines

Im Einsatz waren die Feuerwehren Dornbirn und Lustenau, die Polizei, das Rote Kreuz sowie sechs Notärzte.

Einen Großeinsatz mit mehreren Verletzten übten am Freitagabend die Feuerwehr und das Rote Kreuz in der Josef-Ganahl-Straße in Dornbirn. Eine Massenkarambolage über mehrere hundert Meter auf einer zweispurigen Schnellstraße mit mehreren Verletzten: Dieses Szenario stand für die Feuerwehr und das Rote Kreuz in

Foto: VOL.AT/Rauch

Feuerwehr und Rettung übten Massenkarambolage

Ein Polster dürfte an der Kerze Feuer gefangen haben.

Dornbirn auf dem Programm. Für die Feuerwehr galt es, die Absicherung der Unfallstelle und die Bergung von sieben eingeklemmten Personen unter einsatzähnlichen Bedingungen zu bewältigen. Das Rote Kreuz richtete eine Sammelstelle ein und organisierte die Erstversorgung der 17 teils Schwerverletzten. Das Augenmerk der Übung lag auf der Koordination zwischen den Einsatzleitungen der Rettung und Feuerwehr. Im Einsatz waren insgesamt über 50 Personen der Feuerwehren Dornbirn und Lustenau, die Polizei wie das Rote Kreuz mit 39 Mann und sechs Notärzten.

a uf sä mtlic he Fa shio n & De ko a rtike l usw.

TIERHEIM

„Rüde Rambo ist sehr sportlich und agil“

Foto: SG

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Rambo, einen Labrador-Mischlings-Rüden vor, der ein neues Plätzchen sucht. „Rambo ist ein Labrador-Mischlings-Rüde und sechs Jahre alt. Der große Mann ist sportlich und sehr agil. Aus diesem Grund sollten seine zukünftigen Besitzer ebenfalls sehr aktiv sein, da dem Vierbeiner ansonsten sehr schnell langweilig ist. Ein großer Garten, in dem er sich austoben kann, wäre ebenfalls von Vorteil. In Rambos neuem Zuhause sollten jedoch keine Kinder sein. Das könnte eventuell Probleme geben.“

Tanja Nachbaur und Labrador Rambo.

Ma rktst ra ße

59

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Besuchs bei der Fa. Sapa Extrusion in Nenzing (bis September 2013 Hydro) hatte LH Wallner die zehn Lehrlinge des Betriebs ins Landhaus eingeladen. Beim Treffen in Bregenz standen Ausbildungsfragen im Mittelpunkt. Wallner sprach die Chancen und Perspektiven an, die Jugendlichen durch eine qualifizierte Lehre offen stehen. Dabei unterstrich er die Bedeutung des dualen Ausbildungsmodells, auf das im Land gesetzt wird.

www.fa c e b o o k.c o m/ e se nte .fa shio n

685 0 Do

rnb irn

ww

w .e

se n te .a

t

6 Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

Sabia und Rafael Van der Vaart: Hochzeit in Spanien?

Das Paar soll schon ziemlich konkrete Hochzeitspläne haben, wie ein Insider einer holländischen Zeitung erzählt hat: „Es ist nicht die Frage, ob sie heiraten werden.“ Vielmehr sei es eine Frage der Zeit. Einen genauen Termin gibt es allerdings noch nicht. Er plauderte jedoch aus, dass es beschlossene Sache sei, dass sie sich unter der spanischen Sonne trauen lassen wollen. Fotos: DPA

Fotos: Sandra Nemetschke

Intimus

Otto Mäser, Bgm. Andrea Kaufmann, Stadtrat Guntram Mäser mit Gattin Marika.

Isabella Marte und Daniel Mutschlechner.

Magdalena und Ronja.

Angie Jahn mit Heinz Huber.

Prof. Dr. Manfred Rützler mit Rosie und Künstlerin Katrin Dünser.

Jörg Zumtobel, Sabine und Gerold Hirn.

Dominique Sohm und Monika Feldmann.

Künstler Albrecht Zauner, Eva Moosbrugger und Gerhard Stöckel.

Maximilian Hutz mit Jacqueline Thaler.

Wolfgang Allgäuer und Christoph Thoma.

Claudia und Edgar Eller.

Herbert Rella und Wolfgang Rümmele.

Viele Promis auf der 14. Art Bodensee

Alicia Silverstone ist Veganerin und hat schon ein Buch darüber geschrieben.

Sammler, Kenner und Neueinsteiger versammeln sich im Juli auf der Art Bodensee in Dornbirn. Die einzige Sommer-Kunstmesse im deutschsprachigen Raum lockte aber nicht nur Besucher, sondern auch namhafte Aussteller in die Messehallen. Messegeschäftsführer Daniel Mutschlechner und Projektleiterin Isabella Marte freuten sich vergangenen Donnerstag über interessierte Gäste wie KulturLandesrat Harald Sonderegger, die Dornbirner Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Christoph Thoma (Stadtmarketing Bregenz), Künstler Tone Fink, Gerold Hirn mit Sabine, Harald Gfader, Albrecht Zauner sowie Tobias Maximilian Schnell. Die exquisite Salonmesse besuchten außerdem Landesstatthalter Karlheinz Rüdissser, Edgar Eller (Geschäftsführer Montforthaus Fedkirch), Monika Feldmann, Heinz Huber und Reinhard Hämmerle (Mohrenbrauerei), Marco Spitzar mit Judith Fink sowie Uli Zumtobel und Verleger Günther Bucher, die Künstlerschwester Nonos Mercedes und Franziska Welte und JungGalerist Maximilian Hutz. Wer sich selbst ein Bild der Kunstwerke machen will, hat heute noch die Möglichkeit die Messe zu besuchen. Sandra Nemetschke

HOLLYWOOD REPORTER: „DIE VEGETARIER UNTER DEN STARS“

Jessica Chastain ist schon fast 20 Jahre Vegetarierin und seit fünf Jahren Veganerin. Sie möchte absolut kein Lebewesen quälen, sagt sie und fühlt sich besser als je zuvor. Olivia Wilde wurde 2010 zur heißesten Vegetari-

erin gewählt. Sie erklärte, dass es ihr Wunsch sei, die FolterFabriken zu boykottieren. Zudem ist sie auch viel glücklicher und dynamischer, wenn sie sich nur pflanzlich ernährt. Ganz oder gar nicht – so die Einstellung von Sängerin Leona Lewis. Sie ist Vegetarierin, und hat auch keine Klamotten, Schuhe oder Taschen, die aus Leder gemacht sind.

Carrie Underwood wurde bereits 2005 zu sexiesten Vegetarierin gewählt, 2007 lag die „American Idol“-Gewinnerin wieder vorn. Sie hat mit dreizehn Jahren aufgehört, Fleisch zu essen und ist auch eine große Tierliebhaberin. Natalie Portman war gerade mal acht Jahre alt, als sie sich entschied, Vegetarierin zu werden – nachdem sie bei einer medizinischen Konferenz mit

ihrem Vater, der Arzt ist, einer Laser-Operation an einem Huhn beigewohnt hatte. Alicia Silverstone ist seit 1998 Veganerin und sagt, dass es die wichtigste und hilfreichste Entscheidung gewesen sei, die sie je getroffen habe. Silverstone hat auch bereits ein Buch über vegane Ernährung geschrieben: „The Kind Diet“ (Meine Rezepte für eine bessere Welt). Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP, Reuters, EPA

In L.A gibt es etliche vegetarische Restaurants. Das liegt wohl daran, dass die Nachfrage besonders in der Stadt der Engel sehr groß ist.

S. NEMETSCHKE, S. GRABHER Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at sabrina.grabher@wannundwo.at

Kühlen & gefrieren zum Tiefpreis!

Nur bis

1Ju9l .

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 13.07.2014 bis 19.07.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

ohne Inhalt

i

geöffnete Ansicht

Wasser- & Eis-Spender

Bester Preis in Europa! Stand: 11.07.2014

SAMSUNG RS7567THCSP Side-by-Side Kühl-/Gefrier-Kombination ∙ Dieser Side-by-Side Kühlschrank bringt hohe Energieefizienz gepaart mit moderner Eleganz (Edelstahloptik) in Ihre Küche. Eingebaute Easy Open-Türgriffe, eine blaue LED-Temperaturanzeige, sowie ein integrierter Eisbereiter zählen zu weiteren herausragenden Features. Art. Nr.: 1325771 ∙ Nutzinhalt: Kühlschrank 532 l, Gefrierschrank 171 l ∙ Twin Cooling System, No-Frost-Technik ∙ 10 Jahre Motor-Garantie ∙ Abmessungen (B x H x T): 91,2 x 178,9 x 75,4 cm

POWER SERVICE

LIEFERUNG Schleppen Sie sich nicht ab: Wir liefern schnell und günstig zu Ihnen nach Hause. Und die Verpackung nehmen wir selbstverständlich mit.

MONTAGE Wir stellen Ihr neues Gerät auf und schließen es fachmännisch an. Zuverlässig und günstig.

ENTSORGUNG Selbstverständlich ersparen wir Ihnen die Altgeräte-Entsorgung. Wir entsorgen Ihr Altgerät schnell und umweltgerecht. Unsere Fachberater beraten Sie gerne und inden individuell für Sie die passende und günstige Lösung. www.mediamarkt.at/service

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

MEDIA MARKT Dornbirn: Im Messepark • 6850 Dornbirn • Tel. 05572 / 549990 Öffnungszeiten: Mo bis Do: 9 - 19.30 Uhr • Fr: 9 - 21 Uhr • Sa: 8.30 - 18 Uhr

MEDIA MARKT Bürs: Im Zimbapark • 6706 Bürs • Tel. 05552 / 311100 Öffnungszeiten: Mo bis Do: 9 - 19.30 Uhr • Fr: 9 - 21 Uhr • Sa: 8.30 - 18 Uhr

MEDIA MARKT Feldkirch: Königshofstr. 79 • 6804 Feldkirch • 05522 / 83100 Öffnungszeiten: Mo bis Do: 9 - 19 Uhr • Fr: 8.30 - 20 Uhr • Sa: 8.30 - 18 Uhr

TEILZAHLUNG

8 Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

Eva Mendes ist schwanger

Castingshow für Lena Gercke

Das Model soll kurz vor Abschluss eines Millionen-Deals mit RTL stehen würde. Jetzt sickerten neue Details durch: Lena Gercke soll sogar eine eigene Casting-Show bekommen. Kindermodels spielen angeblich eine zentrale Rolle. Foto: Reuters

Beste Stimmung am Weinfest. Das musikalische Highlight.

48. Feldkircher Weinfest Thomas Kathan, Edgar Mayer, Annelotte Preschle.

Fotos: handout/Tavernaro

Stefanie Purtscher, Josef Mähr mit Elisabeth.

Fotos: Christoph Steindl

Dieter Preschle, Evi Mayer und Rainer Keckeis.

Bis jetzt war es nur ein süßes Baby-Gerücht. Jetzt kommt die Bestätigung von offizieller Seite. Dem „People Magazin“ soll Eva selbst verraten haben, dass sie tatsächlich ein Kind von ihrem Freund Ryan Gosling erwartet. Foto: Reuters

Christine Heber, Bgm. Wilfried Berchtold, Corina Dreher und Krista Wieser.

Auch dieses Jahr lockte das Weinfest zahlreiche Gäste aus Nah und Fern in die Montfortstadt. Zum Ausklang gastierte die Blaskapelle Sigmaringen und sorgte für gute Unterhaltung. Mit dabei waren u.a. Bgm. Wilfried Berchtold, Corina Dreher (Stadtmarketing), Bundesrat Edgar Mayer, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser sowie die Weinhoheiten Kathrin Watzdorf und Lena Waltle, Lothar Gallaun, Markus Nagele und Stefanie Purtscher. SN

Julia Mäser, Ronald Fessler, Petra Fessler und Harald Kastial.

Evata-photography: Raum für Kreativität Manfred Link, Edi Vatansever mit Andreas Ender.

Tobias Köstl und Marc Egger.

Bernadette Mennel mit Christian Natter.

Fotos: Sigi Halder

Das Laufteam von Radcult war mit am Start.

Edi Vatansever, Fotograf und Retoucher, eröffnete kürzlich gemeinsam mit seiner Partnerin Julia Mäser (Makeup-Artist) das Atelier und Fotostudio „Evata“ in Hohenems. Zahlreiche Gäste, wie Andreas Ender, Manfred Link, Harald Kastial, Friederike Pongratz, Petra und Roland Fessler, Eva Rauth, Familie und Freunde fanden sich in der etwas versteckten Location ein. Das ehemalige „Kästle-Areal“ wurde vor Kurzem für Jugendliche und Kreativschaffende erschlossen. Christoph Steindl

Markus, Andrea Burger mit Christian Fend.

„W&W ist der beste Lesestoff, um nach Feierabend auf der Sonnenterrasse den Tag entspannt ausklingen zu lassen.“ Martina Vaschauner, Nenzing, Versicherungsassistentin

DIE JUNGE ZEITUNG

Adi Fischer und Robert Vögel.

Michael Horner und Beat Feuz mit LR Marcus Anwander. Dieter Egger.

8. Wolfurter Stundenlauf bei Dauerregen

Sexy zeigt

sich die französische LingerieDesignerin Zahia Dehar bei der Fashion Week in Paris. Foto: AP

„Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung“: Dieses Motto nahmen sich die über 400 TeilnehmerInnen am Wolfurter Stundenlauf, den der Verein „Wolfurt für Wolfurt“ seit nunmehr zehn Jahren organisiert, um bedürftige Gemeindemitglieder zu unterstützen, zu Herzen. Denn es regnete in Strömen – und während das geplante Prominenten-Fußballspiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser fiel, zeigten sich die LäuferInnen wetterfest. Sportländesrätin Bernadette Mennel ging ebenso mit gutem Beispiel voran, wie Bürgermeister Christian Natter, ÖVPClubobmann Roland Frühstück, das Radcult-Team mit Mario und Daniela Schedler an der Spitze, Jochen Klimmer (Wohnbau) mit seiner 42-köpfigen Mannschaft oder das Head-Team, das sich unter anderem aus Ski-Sales Manager Rene Harrer sowie den Weltcup-Assen Marcel Mathis und Beat Feuz zusammensetzte. Nach dem Lauf sah man auch noch die Landesräte Dieter Egger und Roland Rüdisser, die Meistertrainer Damir Canadi (SCR Altach) und Markus Burger (HC Hard) sowie die Eishockeyprofis Alexander Pallestrang und Martin Grabher-Meier im Festzelt. Sigi Halder

MONTAG BIS MITTWOCH,

14. - 16.07.

Wassermelone Klasse I, kernarm, wird an der Kasse gewogen

Frühkartoffeln aus Österreich Klasse I

per kg

-,49

ackung 2-kg-P

-,69 -,35/kg

Da bin ich mir sicher. VIDAL SASSOON

Pro Series Shampoo/Spülung leichte Pflegeprodukte für lockeres Haar voller Schwung, helfen geschädigtes Haar glänzend und gesund aussehen zu lassen • Repair Shampoo, • Volumen Shampoo oder • Repair Spülung e

l-Flasch

500-m

3,99

80/100

ml

Becher 230-ml-

-,89

Soya Shake

r 3,87/Lite

im Kühlregal • Vanille, • Cappuccino oder • Schoko

Megadose

Speckgriller

• Frucht-Flip, • Bärli oder • Frösche 1,275, 1,2 bzw. 1,05 kg (= 510 bzw. 150 Stück)

im Kühlregal • natur, • Chili oder • Käse ackung 400-g-P

se

per Do

4,49 /

35/37

2,79

g 43/100

70/100

g

AB MONTAG, 14.07. Besondere Produkte für besondere Bedürfnisse. Mit der neuen Hofer-Produktlinie „naturall+free“ bieten wir Menschen mit besonderen Ernährungsbedürfnissen die Möglichkeit, mehr Abwechslung und Genuss in ihr Leben zu bringen.

Süße Snacks glutenfrei verschiedene Sorten 100 g per Packung

2,79

Cerealien glutenfrei

Pasta glutenfrei

verschiedene Sorten 330 g/270 g/250 g/200 g/175 g

verschiedene Sorten 2 x 225 g/400 g/300 g

per Packung

2,29 69/85/92/1,15/1,31/100 g

per Packung

1,29 29/32/43/100 g

Mehl/Backmittel glutenfrei

Salzige Snacks glutenfrei

Backwaren glutenfrei

verschiedene Sorten 550 g/450 g/250 g/200 g

verschiedene Sorten 2 x 35 g/60 g/50 g/45 g

verschiedene Sorten 250 g/225 g/160 g

per Packung

per Packung

per Packung

1,49

1,29

1,99

27/33/60/75/100 g

1,84/2,15/2,58/2,87/100 g

80/88/1,24/100 g

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

10 Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

Willow Smith ist zurück

Film über Whitney Houston

In den USA plant man derzeit eine Verfilmung des Lebens der Sängerin. Die Hauptrolle hat das 31-jährige Fotomodel Yaya DaCosta übernommen. Die Herausforderung, das Leben einer Whitney Houston darzustellen, könnte sie durchaus gewachsen sein. Davon gehen zumindest die Macher des Films aus. Foto: AP

Fotos: Christoph Steindl

Erst Anfang des Jahres erklärte die Tochter von Will Smith, dass sie sich vom Showbusiness ausgelaugt fühlt. Im Interview mit der Teen Vogue kündigte die 13-Jährige nun ein neues Album an. Foto: AP

Sito Garcia, Nik Konstatzky und Veli Fidan.

Bartruppe: Tanja, Manu und Sabine.

Markus und Daniela Mayr.

Patrick und Stefanie.

Nadine mit Christina.

Diese Gäste feierten mit.

Der Himmel auf Erden: Der Sender Club feierte ganz in Weiß Die Besucher wurden von diesen zwei Schönheiten im Sender Club Empfangen.

Stammgäste im Sender Club: Sandra Girardi mit Dado.

Veli Fidan und Nik Konstatzky luden im Zuge des siebenjährigen Jubiläums des Szeneclubs Sender zur White Night nach Lustenau. Die letzte Partynacht vor der Umbaupause musste gebührend gefeiert werden! Nach dem Motto: „Sender: Der Himmel auf Erden“, wurde bis in die Morgenstunden gefeiert. Welcome Drinks, ein Buffet mit Köstlichkeiten aus dem Wok und federgeschmückte Tänzerinnen lockten viele Tanzwütige in den Sender Club. Die DJs Sito Garcia und Andreas Neufeld beschallten die Party in Weiß mit hochkarätigem Clubsound. Mr. Saxisfaction unterstützte die beiden Residents mit feinsten Saxophonklängen. Der Club Sender verabschiedete sich mit einer himmlischen Clubnacht in die Sommer- und Umbaupause und öffnet im Herbst wieder seine Pforten. Christoph Steindl

Hubert Kinz mit Günter Pfefferkorn.

za ier hl

Heute schon des Kronkorken-Co eingegeben?

!

B

Das Foyer des vorarlberg museums am Kornmarktplatz in Bregenz wurde für ein einziges Mal in einen Gourmettempel umfunktioniert. Die Fachgruppen Gastronomie und Hotellerie von der Wirtschaftskammer Vorarlberg mit den Obmännern Andrew Nussbaumer beziehungsweise Günter Pfefferkorn sowie den Organisatoren des Events Simone Kochhafen, Thomas Lampert und Matthias Ammann luden nämlich zur zehnten Auflage der Kochwerkstätte. Die Meisterköche aus acht Voralberger Gastronomiebetrieben und ihre Lehrlinge kredenzten den etwa 250 Gästen kulinarische Köstlichkeiten aus Omas Kochbuch. Den Gaumenschmaus nicht entgehen ließen sich unter anderen die Gastwirte Martin Berthold (Wirtshaus am See), Philipp Rainer (Gasthof Reiner), Gilbert Wohlwend (Elsen- und Ugaalpe), Thomas Walch (Hotel Walserberg), Heike Ladurner-Strolz (Hotel Zimba) und Hermann Metzler (Calypso), Rechtsanwalt Hubert Kinz, Loek Versluis (McDonalds), Wolfgang Isenberg, Roland Hörmann und Christian Muchitsch (FHE), Biochemikerin Elena Kinz, Museumsdirektor Andreas Rudigier, Molke-Experte Ingo Metzler sowie Heinz Huber (Mohrenbrauerei) und Walter Pfanner, die für die „flüssige Nahrung“ verantwortlich zeichneten. Sigi Halder

Fotos: Sigi Halder

„Vorarlberg isst…“ lud zur 10. Kochwerkstätte

bierzahl.vol.at

Die „Xieberger“ Küchenbullen.

Elena Kinz und Loek Versluis.

Andrew Nussbaumer mit Philipp Rainer.

r. , 8-11 Uh n e n 306 3856 n 4 I 6 / 6 0 r ! r, e e t Fahr lzeit gesuch. Bewerbungen: Gery Plathn anga. Voll-/Tei kirch, Hohenems, Götzis e. work m sitz in Feld mit Wohn

ng think ora

„Manga home“ startet durch! Nach dem sensationellen Start-Erfolg in Feldkirch wird bald auch in Hohenems und Götzis köstliche asiatische Küche „quick & fresh“ geliefert. Keine Lust zu kochen? Auf der Suche nach einem Sommerabend auf der Terrasse? Gerade nach einem harten, stressigen Arbeitstag bietet es sich an, schmackhaftes Essen frisch und schnell nach Hause liefern zu lassen. Aber auch zu einem besonderen Anlass im Büro, während der Mittagspause im Betrieb oder für Meetings mit besonderen Gästen kann es mal etwas Besonderes sein. Für all das hält die asiatische Küche köstliche, vor allem aber leichte und gesunde Speisen parat. Das umfangreiche Angebot an Suppen, Salaten, Snacks, Sushi, Reisund Nudelgerichten kombiniert mit Getränken wie etwa selbsthergestellten Eistees ist das Erfolgsrezept des vor kurzem in Feldkirch ge-

starteten Zustellservices „Manga home“, womit das Angebot der beliebten Manga-Restaurants in Bregenz, Dornbirn, Hohenems, Götzis und Feldkirch zusätzlich erweitert wird. Manga-Style direkt bei sich zu Hause! „quick & fresh“ Mit fünf bestens ausgestatteten Zulieferautos sowie Fahrrädern für die verkehrsgeplagten Innenstädte werden die im zentralen Callcenter in Dornbirn telefonisch bestellten Gerichte direkt im nächstgelegenen Manga-Standort frisch zubereitet und von dort aus rasch und schnell zu den Kunden geliefert. Die qualitativ

hochwertigen Warmhalteboxen garantieren, dass die Speisen in der genau richtigen Temperatur - warm oder kalt - am Lieferort ankommen. „Mit unserem Full-Service wollen wir dem immer lauter werdenden Ruf nach gesunder, leichter Kost in Top-Qualität Rechnung tragen. Die Lieferung erfolgt in sauberen, hygienisch einwandfreien Boxen, sodass die Qualität bis zum Genuss gewährleistet ist“, so Gery Plathner, Betriebsleiter von „Manga home“. Übrigens: Ein weiterer Ausbau von „Manga home“ ist für den Herbst geplant! Also nichts wie hin zum Telefon und sich Sushi & Co. direkt liefern lassen. Ein Wow-Efekt der Gäste ist sicher, denn das gab´s im Ländle noch nie! WERBUNG

+

AN TARI VEGE D! FOO

Sie bestellen. Wir liefern. Feldkirch Hohenems Altach Götzis Mäder

bereits gestartet Start am 15. Juli Start am 15. Juli

manga-home.at Zentrale Bestellannahme: 05572 386 888

12 Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

Zur Person: Philipp Netzer

Sommer-Talk

Alter, Wohnort: 28, Lochau Verein: SC Rheindorf Altach, seit 2009 Position: zentrales Mittelfeld, Kapitän Erfolge: 3x ÖFB-Cupsieger mit Austria Wien, Aufstieg mit SCR Altach

„Im Urlaub den Kopf frei bekommen“ Für Philipp Netzer (28) wird es am Samstag mit dem SCR Altach ernst in der Fußball Bundesliga. W&W traf den Mittelfeldspieler zum Talk in der Hypo Beach-Bar Bregenz. WANN & WO: Endlich wieder in der Bundesliga! Gratulation! Wie wichtig ist es für Vorarlberg, ein Team in der höchsten Spielklasse zu haben?

WANN & WO: Wie ist die Vorbereitung gelaufen? Philipp Netzer: In den Testspielen haben wir eigentlich durchwegs gute Leistungen gezeigt. Die Neuzugänge haben sich gut eingefügt und ich denke, dass wir auf einem sehr guten Weg sind. WANN & WO: Wirst du auch in der Bundesliga Kapitän bleiben? Philipp Netzer: Ich habe jedenfalls nichts anderes gehört (lacht). Bei uns ist es aber nicht so wichtig, wer die Schleife trägt. Die Verantwortung in der Mannschaft verteilt sich auf mehrere Schultern und wer Respekt will, erreich das nicht mit einer Kapitänsbinde, sondern muss mit Leistung überzeugen. WANN & WO: Was machst du, wenn du nicht Fußball spielst? Philipp Netzer: Naja, sehr viel Freizeit hat man als Fußballprofi nicht. Das ist eigentlich mehr als ein Fulltimejob. Wir trainieren zwei Mal am Tag, dazwischen gibt es auch Besprechungen, Physiotherapie und anderes. Unser Verein bringt sich auch stark ins Gemeindeleben ein, womit regelmäßig Termine verbunden sind. Dazu kommen dann noch Pressetermine, wie unserer heute.

Fotos: MiK

Philipp Netzer: Für das Ländle ist das sehr wichtig. Vor allem die Fußballfans hier haben es verdient, wieder Bundesligaspiele zu sehen. Bestimmt freuen sich viele auf attraktive Gegner wie Rapid oder Salzburg. Wir haben viele Vorarlberger in der Mannschaft, die alle topmotiviert sind. Es wird nicht leicht, aber ich freue mich auf die Saison.

SCRA-Kapitän Philipp Netzer hat sich mit seiner Mannschaft für die Bundesliga viel vorgenommen. Wir haben ja auch kein klassisches Wochenende. Wenn ich dann mal Zeit finde, verbringe ich sie mit meiner Freundin, versuche beim Golfen etwas abzuschalten oder lege mich in meiner Heimatgemeinde Lochau ans Bodenseeufer. WANN & WO: Hast du in der Sommerpause Urlaub gemacht? Philipp Netzer: Ja, ich konnte zwei Wochen wegfliegen. Es ist sehr wichtig, wenn sich die Gelegenheit ergibt, auch mal zu relaxen. Vor allem nach einer so anstrengenden Saison braucht man das, um den Kopf wieder frei zu bekommen. Wir hatten dadurch, dass wir uns selbst zum Titelanwärter erklärt haben, ziemlich großen Druck. Ich bin froh, dass wir für diese anstrengende Saison mit dem Aufstieg belohnt wurden. Vor allem freut es mich, dass wir es noch vor den Lustenauern geschafft haben. WANN & WO: Wo warst du im Urlaub? Philipp Netzer: Ich war mit meiner Freundin Martina fünf Tage in Dubai. Dort war es extrem heiß – zeitweise hatte es 46 Grad! Nachher haben wir

es uns noch zehn Tage auf den Malediven gut gehen lassen. WANN & WO: Hast du schon Pläne, was nach deiner aktiven Zeit kommen wird? Philipp Netzer: Darüber mache ich mir noch wenig Gedanken. Ich kann mir aber gut vorstellen, später als Trainer oder Funktionär weiter im Fußball tätig zu sein. Ich bin jetzt im besten Fußballeralter und habe sicher noch ein paar gute Jahre vor mir. An einen Wechsel denke ich aber eigentlich nicht mehr. Ich fühle mich im Ländle wohl. Hier habe ich meine Familie und Freunde und die Region ist einfach schön.

WANN & WO: Wer wird Weltmeister? Philipp Netzer: Wir haben ein mannschaftsinternes Tippspiel, bei dem ich schon vor der WM auf Deutschland als Weltmeister getippt habe. Ich habe fast alle Spiele der WM gesehen und bin überzeugt, dass die Deutschen es schaffen werden. Sie haben ein starkes Kollektiv mit hungrigen Spielern und profitieren auch von einer starken Ersatzbank. Sie sind schon lange überfällig für einen Titel, den ich ihnen absolut gönnen würde.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WORDRAP Der perfekte Sommertag: Grillen im Garten mit der Familie Sommerdrink: Mangomilch vom Milchpilz Sommerhit: „Stay With Me“ von Sam Smith Traumurlaub: Malediven All-Time-Lieblingsspieler: Zinedine Zidane Lebensmotto: Ein Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag Weltmeister: Deutschland

Philipp Netzer beim W&W-Sommer-Talk.

Große Auswahl an KABE Farben.

Vorarlbergs Industrie vertraut auf KABE Farben.

Malermeister Richard Paluselli berät die Kunden mit Fachwissen.

KABE– Qualität Schicht um Schicht Das Dornbirner Fachgeschäft bietet Beschichtungsstoffe für Industrie und Privathaushalte. Die Vorarlberger Industriegroßbetriebe setzen seit Jahrzehnten auf ihren starken Partner in Sachen Qualitätsbeschichtungen, Lacken, Putzen, Baufarben oder Farblasuren.

in unserem Shop in der Langegasse mit Rat und Tat zur Seite“, erklärt Malermeister und GF Hans Madella. „Unsere Kernkompetenz ist die Erfüllung von individuellen Kundenwünschen.“ „Handschlagqualität“

KABE FARBEN ist seit 1978 in Dornbirn angesiedelt und eine Tochterfirma des in Gossau (Schweiz) gegründeten Familienunternehmens „Karl Bubenhofer AG“, welches der größte Schweizer Farben- und Pulverlackhersteller ist. Shop für Privatkunden Seit Anfang dieses Jahres ist der Malermeister Hans Madella als Geschäftsführer für KABE FARBEN für die 11 Mitarbeiter und die vielfältigen Geschäftsbereiche zuständig. Dessen langjähriger Vorgänger und KABE FARBEN„Urgestein“ Elmar Bickel trat den verdienten Ruhestand an. Von Dornbirn aus werden das Rheintal, alle Bundesländer und viele EU-Staaten mit hochwertigen, marktführenden Farben und Lacken für alle erdenklichen Bereiche beliefert. „Neben der Großindustrie und den Handwerksbetrieben stehen wir auch Privatkunden

In Gossau werden tagtäglich die allerneuesten Entwicklungen umgesetzt. Rund 300 Mitarbeiter stellen dort vom Großgebinde bis hin zur kleinen Lackdose die marktführenden KABE FARBEN her. Neugierig? Der Shop KABE FARBEN ist mitten in Dornbirn, nahe der Eisengasse und der Berufsschule. Freundliche und kompetente Beratung und eine umfangreiche Auswahl an besten Produkten wie etwa Holzschutzprodukte aus dem Hause „Jotun“ sind genauso garantiert wie „Handschlagqualität“, maßgeschneiderte Lösungen, prompter Lieferservice und top ausgebildete Mitarbeiter. Und nicht zuletzt gilt das Augenmerk, ein Eckpfeiler im Leitbild des Unternehmens, auch ökologisch bestmöglichen Produkten auf aktuellstem Stand. WERBUNG

KABE FARBEN GesmbH Baufarben – Putze – Industrielacke – Jotun Holzschutz Langegasse 31, Dornbirn T: 05572 21568 www.kabe-farben.at Öffnungszeiten: MO bis FR: 7.30 bis is 12 Uhr, 13.15 bis 17.30 Uhr hr Gratis-Parkplätze direkt vor dem Geschäft!

„Borderline ist extrem verbreitet“ Dr. Daniel Kaufmann, Stationsführender OA für die Station E2 mit Schwerpunkt Subakut/ Forensik und Leiter der Borderline Ambulanz am LKH Rankweil im Gespräch mit WANN & WO über das Borderline-Syndrom. WANN & WO: Worum handelt es sich beim Borderline-Syndrom genau? Dr. Kaufmann: Das Borderline-Syndrom – genauer: Emotional instabile Persönlichkeitsstörung vom Borderline Typ (BPS) – zählt zu den Persönlichkeitsstörungen und entspricht grob gefasst einer Einschränkung im Erleben und Verhalten von alltäglichen sowie Konfliktsituationen. An BPS Leidende haben Schwierigkeiten mit der Gefühlsregulation (heftigeres Gefühlserleben, teils unerträgliche innere Anspannung, emotionale Taubheit,…), im zwischenmenschlichen Bereich (häufig wechselnde, intensive, aber instabile Partnerschaften, Angst verlassen zu werden, etc.) und im Bereich des Selbstbildes (negatives Körpergefühl, das Gefühl „anders, nicht liebenswert“ zu sein, etc.). WANN & WO: Wo liegen die Gefahren für Menschen mit BPS? Dr. Kaufmann: BPS ist extrem verbreitet – man geht davon aus, dass vier bis sechs Prozent der Gesamtbevölkerung davon betroffen sind – und führt zu einem ausgeprägten, kaum erträglichen Leidensdruck. Dieser mündet allzu oft in selbstschädigendem Verhalten (Alkohol, Drogen, Medikamente, Promiskuität, Hochrisikoverhalten, Selbstschädigung). Rund 60 Prozent der Klienten unternehmen Suizidversuche, bei bis zu sieben Prozent kommt es leider zum Selbstmord. WANN & WO: Ist die Krankheit behandelbar? Dr. Kaufmann: Grundsätzlich ist BPS behandelbar. Ich bin sogar überzeugt, dass es unter den Persönlichkeitsstörungen zu den am besten behandelbaren Krankheiten zählt. Pharmakologische Ansätze werden dabei zunehmend in ihrer langfristigen Wirksamkeit angezweifelt und von psychotherapeutischen Verfahren (z.B. Schematherapie, TFT, MBT, DBT) abgelöst. Letztere wurden in Österreich aber noch viel zu wenig berücksichtigt. Eine spezifische Ambulanz (Richtung DBT) entsteht gerade am LKH Rankweil.

14 Sonntag, 13. Juni 2014

WANN & WO

Tischtennis und Schreiben als Selbsttherapie

Samira hat zwei Leidenschaften, die ihr helfen, ihren Alltag zu meistern: Tischtennis spielen und schreiben. Die 33-Jährige konnte für ihren Verein IKADES bereits einige Erfolge einfahren, unter anderem Gold im Doppel sowie Bronze im Tischtennis-Einzel bei den Special Olympics 2014 in Klagenfurt (Foto: Bewerb 2011 in Villach). Derzeit arbeitet sie an einem Buch mit dem Titel „Gefangen in meinem eigenen Ich“, in dem sie von ihren Erfahrungen als Borderlinerin berichtet.

„

Zahllose Narben bedecken Samiras Arme. Samira: „Je krasser ich mich geschnitten hatte, desto besser ging es mir. Ich schnitt mich am ganzen Körper – wo ich eben Platz fand.“ Die letzte Selbstverletzung soll aber schon lange zurück liegen. Zu den Narben steht sie: „Die gehören nun einfach zu mir.“

Aufgeben gibt es für mich nicht. Auch wenn man hinfällt – egal, wie oft – ist es gut und wichtig, wieder aufzustehen. Samira Mulalic, Borderlinerin

“ Fotos: HK; handout/Mulalic, LKH Rankweil – Kaufmann

KURZINTERVIEW

„Ich wollte einfach nicht mehr“

Mit 14 wurde bei Samira Mulalic (33) das Borderline-Syndrom diagnostiziert. Mit WANN & WO spricht sie über ihre Krankheit, Selbstmord und den unbändigen Willen, ein normales Leben führen zu können.

Seit ihrer Kindheit kämpft Samira gegen ihren größten Feind – sich selbst. In früher Jugend wurde bei ihr das Borderline-Syndrom festgestellt. Selbstverletzung, Selbsthass und tiefe Verzweiflung verfolgten sie jahrelang. Ihre innere Stimme sagte ihr immer wieder, sie wäre nichts wert, sie müsse alleine durchs Leben kommen, niemand würde sich für sie interessieren. Beziehungen scheiterten immer wieder. Ihr letzter Partner war drogenabhängig, saß den ganzen Tag nur zu Hause, kiffte und spielte am Computer. „Die Beziehung hat mich mehr hinuntergezogen, als mir geholfen. Er hatte nur die Drogen und sein ‚Call of Duty‘-Spiel im Sinn. Es war wirklich schlimm.“ An einem Tag im April 2004 nahm das Schicksal seinen Lauf. Samira versuchte, sich mit einem Sprung von einem Balkon das

Leben zu nehmen. Sie erinnert sich zurück: „Ich habe mich immer mehr selbst fertig gemacht. Habe mich am ganzen Körper geschnitten – bis zu vier Mal in der Woche. Irgendwann wollte ich einfach nicht mehr. Ich weiß gar nicht mehr, wie ich auf den Balkon gekommen bin. Plötzlich stand ich auf dem Geländer, sah nach unten und sprang.“ Den Sturz aus mehreren Metern Höhe überlebte sie mit zertrümmerten Beinen. „Ich habe selbst die Rettung gerufen. Meine Knochen waren zerbröselt. Es folgten mehrere OPs, die Ärzte gingen davon aus, dass ich nie mehr laufen würde können“, erzählt sie mit einem Zittern in der Stimme.

Psychologische Betreuung und Sport Was nun folgte, war jahrelange Physiotherapie und Dutzende Besuche in psychiatrischen Anstalten. In der Lebenshilfe, wo sie lange Zeit mitarbeitete und wohnte, fand sie neue Freunde. Und auch im Sport, genauer im Tischtennis, fand sie wieder neuen Lebensmut. Samira lächelt: „Durch die Physiotherapie kam ich im wahrsten Sinne des Wortes wieder auf die Beine. Ich habe zwar noch hin und wieder Schmerzen, aber ich bin

sehr glücklich, dass ich wieder laufen kann.“

Neustart Mit Hilfe von Vertrauenspersonen, Ärzten und Freunden bei der Lebenshilfe und im Kinderdorf, fand Samira neue Kraft, neuen Antrieb: „Ich möchte mich bei allen, die mir geholfen haben, herzlich bedanken. Ich würde mich auch sehr freuen, wenn ich wieder Kontakt zu meiner Mutter und meinen Schwestern hätte.“ Auch wenn sie hin und wieder noch an sich selbst zweifelt, klammert sich Samira an das Positive im Leben. Auch hat sie einige Ziele, die sie unbedingt noch erreichen möchte: „Ich arbeite an einem Buch, das meine Geschichte erzählt. Ich bin Muslimin, würde mich aber gerne taufen lassen. Zudem habe ich eine eigene Wohnung in Aussicht und möchte die Kathi-Lampert-Schule in Götzis besuchen, um meine Erfahrungen später an andere weitergeben zu können. Aufgeben gibt es für mich nicht. Auch wenn man hinfällt – egal, wie oft – ist es gut und wichtig, wieder aufzustehen.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fresh in the City! 7 City Trips fĂźr zwei gewinnen.

Bist du fresh genug fĂźr einen spontanen Trip nach Hamburg oder Berlin? Die Gewinn-Codes in den Kronkorken bringen dich jetzt mit etwas GlĂźck fĂźr ein Wochenende in deine Stadt der Wahl. Einfach mitspielen auf www.fohrenburg.at

Piz Buin, 3.312 m

Kro

n

im

Gewinn Code nkork

e

Vorarlbergerin und Deutscher triumphieren beim Montafon Arlberg Marathon by Sparkasse Knapp 500 Teilnehmer aus elf Ländern â&#x20AC;&#x201C; ein gemeinsames Ziel: St. Anton am Arlberg! Der Montafon Arlberg Marathon powered by Sparkasse sorgte fĂźr viel Begeisterung â&#x20AC;&#x201C; bei Athleten und Publikum. Die Sieger wurden bei der zwĂślften Aulage des Zweiländer-Marathons mit neuer StreckenfĂźhrung beim Zieleinlauf frenetisch gefeiert. 42.195 Meter, Ăźber 1700 HĂśhenmeter, fĂźnf Kategorien und zwei Bundesländer â&#x20AC;&#x201C; hier werden wahre Sieger gekĂźrt. Der Montafon Arlberg Marathon powered by Sparkasse ist als der wohl schĂśnste Bergmarathon im Westen Ă&#x2013;sterreichs bekannt â&#x20AC;&#x201C; und fĂźr seine Härte berĂźchtigt. Einzigartig ist die StreckenfĂźhrung, die Route verläuft fernab jeglichen Autoverkehrs, hauptsächlich auf Forst- und Wanderwegen. Neben der Marathondistanz galt es heuer in weiteren drei Klassen auf der Strecke von der Montafoner Gemeinde Silbertal Ăźber das WinterjĂśchle bis nach St. Anton am Arlberg viele kräfteraubende Kilometer Ăźber Stock und Stein zu Ăźberwinden! Bei den Damen siegte die Vorarlbergerin Andrea Feuerstein-Rauch mit einer Zeit von 4:14:59,6 und bei den Herren der Deutsche Stephan Hugenschmidt mit 3:14:47,0. WERBUNG

Alle Ergebnisse 2014 Montafon Arlberg Marathon powered by Sparkasse t 'SBVFO 1. Andrea Feuerstein-Rauch (AUT, 4:14:59,6) 2. Kathrin Schichtl (AUT) 3. Monika Felizeter-KeĂ&#x;ler (AUT) t .Ă&#x160;OOFS 1. Stephan Hugenschmidt (GER, 3:14:47,0) 2. Thomas Bosnjak (AUT) 3. Matthias MĂźller (GER) Montafon Arlberg T33 Marsch t 'SBVFO 1. Franziska von Rotz (SUI, 5:03:48,0) 2. Susi Bolinger (SUI) 3. Conny Jäger (AUT) t .Ă&#x160;OOFS 1. Tobias Karbon (ITA, 4:13:04,0) 2. GĂźnther Ral (AUT) 3. Patrick Pangratz (AUT) Montafon Arlberg T33 Speed Hiking t 'SBVFO 1. Jasmine Schindler (AUT, 3:59:22,4) 2. Sonja Zimmermann (AUT) 3. Alexandra Kern (AUT)

t .Ă&#x160;OOFS 1. Gerhard Holzer (ITA, 3:08:19,4) 2. Christian SutterlĂźty (AUT) 3. Werner Kofelenz (AUT) Montafon Arlberg T33 Lauf t 'SBVFO 1. Nadine Winkel (AUT, 3:33:26,2) 2. Christine Merkt (GER) 3. Sandra Bechter (AUT) t .Ă&#x160;OOFS 1. Fredi Selb (AUT, 3:02:45,9) 2. Christian Purin (AUT) 3. Gabor Koppanyi (GER) Montafon Arlberg Pamoramatrail t 'SBVFO 1. Claudia BĂśck (GER, 1:37:18,7) 2. Julia Einenkel (GER) 3. Anita Maria Opitz (GER) t .Ă&#x160;OOFS 1. Thomas Rusch (SUI, 1:10:31,6) 2. Thomas Unger (AUT) 3. Lorenz Inauen (SUI) Alle Infos auf XXX NPOUBGPO BSMCFSH NBSBUIPO DPN

16 Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

Worum geht’s bei der Trendsportart Blobbing?

Blobbing ist eine aus den USA stammende Wasser-Fun- und Trendsportart. Der Springer (Blobber) begibt sich auf einen 10x3 Meter großen, mit Luft gefüllten Gummischlauch. Seine Freunde (Jumper) springen dann von einem Turm auf das hintere Ende des Luftkissens. Dadurch wird der Blobber in die Höhe katapultiet. Der Sport ist für fast jedermann geeignet, als Sicherheitsvorkehrungen dienen Helm und Weste. Vor Ort sind außerdem ausgebildete Rettungsschwimmer, die die Sicherheit gewährleisten. In Vorarlberg kann man den Freizeitspaß in den Rheinauen Hohenems und dem Strandbad Bregenz ausüben.

Wer wird Blobbing-Champ 2014? WANN & WO und VOL.AT suchen erneut die besten Blobber aus Vorarlberg!

WANN & WO und VOL. AT präsentieren die Blobbing-Meisterschaften – dieses Mal in Bregenz und Hohenems! Jetzt anmelden: Den Gewinnern winken coole Preise! Nach der spannenden Premiere des Funsportwettkampfs im vergangenen Jahr folgt heuer die zweite Auflage der Blobbing-Landesmeisterschaften. Die erste Vorausscheidung findet am 17. August im Bregenzer Strandbad statt, die zweite Qualifikation und das Finale folgen dann am 23. August in den Hohenemser Rheinauen. Neben dem technischen Bewerb wird es erneut einen „Bad Taste“-Contest geben, bei dem das beste Outfit prämiert wird. Neben einer Städtereise winken den Siegern wertvolle Sachpreise, Goodies, Gutscheine u.v.m. Alle Infos zur Anmeldung findet man in der untenstehenden Factbox!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & ANMELDUNG

Fotos: MiK

Blobbing-Meisterschaften 1. Vorausscheidung: WANN: 17. August WO: Strandbad Bregenz 2. Vorausscheidung und Landesmeisterschaften: WAS: Hauptbewerb und „Bad Taste“-Bewerb WANN: 23. August, ab 10 Uhr WO: Rheinauen Hohenems (Ausweichtermine: jeweils eine Woche später) Preise: Sachpreise, Hauptpreise wie eine Städtereise, Goodies, Gutscheine, ... Anmeldung: Wer beim von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Megaevent dabei sein möchte, kann sich direkt bei Philipp Greber (Tel.: 0650 5512131, E-Mail: the-jump@gmx.at) anmelden. Das Startgeld beträgt 20 Euro (Eintritt inkludiert)! Natürlich kann der Blob auch zum Trainieren, für Firmenfeiern, usw. gemietet werden!

Geburtstags-Tage von 14. – 19. Juli

Bis zu 30% Rabatt auf alles!

*

Wir sind jetzt 2 Jahre am neuen Standort in Dornbirn (Nähe McDonald‘s) und das möchten wir feiern! Besuchen Sie uns und profitieren Sie von tollen Rabatten und vielem mehr. Wir haben das größte Kreativ-Programm Vorarlbergs! Malkurse und Malreisen. Programm anfordern oder unter: www.farbenlaube.at oder www.facebook.com/farbenlaube

*gilt nicht für Bücher und Sonderangebote

JETZT NEU!

Farbenlaube OnlineShop 24/7. Kostenloser Versand ab € 99,–

Farbenlaube Handels-GmbH, J.-G.-Ulmer-Straße 6, Dornbirn, Tel. 05572 21100, office@farbenlaube.at, www.farbenlaube.at

B’sundrige Kriasi

Preisübergabe VW-Up! Im Rahmen des 10-Jahre-Jubiläums des 5Täler Hagebaumarktes in Nüziders wurde als Hauptpreis ein nagelneuer VW-Up im Wert von € 11.600,- verlost. Die glückliche Gewinnerin, Wilma Vaschauner aus Nenzing, konnte den flinken Flitzer nun im Beisein von Wolfgang Kissenberth (VW-Markenleiter Autohaus Lins) und Michael Flatz (5Täler Baumarkt) vergangenen Dienstag in Empfang nehmen! Werbung

Auch heute noch werden die Fraxner Kriasi sorgsam von Hand gepflückt. Neben der Handarbeit wird auch die Sortenvielfalt großgeschrieben. Die „Große Schwarze“ liefert zum Beispiel besonders aromatische Früchte. Durch Kreuzungen mit Sorten aus dem Elsass und der Zentralschweiz haben die Fraxner Kirschbauern über Generationen den Geschmack und auch die Regenbeständigkeit der Bäume stetig verbessert, rund 15 Sorten sind es heute. Von Hand verlesen Nicht nur die Ernte, auch die Qualitätssicherung erfolgt in Fraxern von Hand. Noch unterm Baum werden die erntefri-

Foto: C. Kerber/Sutterlüty

Wenn der Juli ins Ländle zieht, ist ganz Fraxern auf den Bäumen. Schließlich wollen die berühmten Kirschen zum besten Zeitpunkt geerntet werden. Die legendären Fraxner Kriasi – ab sofort wieder bei Sutterlüty erhältlich. Kaum im Korb, werden die Früchte in die Sutterlüty Ländlemärkte geliefert. schen Fraxner Kriasi sortiert, in Portionsgebinde gefüllt und prompt zu Sutterlüty geliefert. „Heuer werden wieder zwei Kirschsorten als Sutterlüty’s Spezialitäten aus der Region verkauft“, verrät Sutterlüty Obst und Gemüse-Einkäufer Klaus Kohler, „die historische ‚Große Schwarze‘ und die relativ junge Sorte ‚Star‘, eine ausgezeichnete Tafelkirsche.“ Ab sofort warten die knackigen Kriasi also darauf, von kirschkundigen SutterlütyKund(inn)en verspeist oder zu hausgemachten Köstlichkeiten weiterverarbeitet zu werden.

ANZEIGE

18 Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

„bÄndscheibenvorfall“ live im Ländle! (Von links nach rechts) Christian, Philipp, Georg und Johannes, außerdem Drummer Philipp Mayer, werden bald bei einigen Events auftreten. „Das is mal n Tag“ (QR-Code) und auch neue Songs gibt es beim „Summertime“ auf dem Schrunser Kirchplatz am 1. August zu hören. Außerdem beim Rock am Bauernhof am 9. August in Nenzing und am 14. August beim Open Air in der Au in Satteins.

Serie: O WANN & W Beach-Check Teil 4: Strandbad Hard

Ausnahmsweise drehte Bademeister Tony aus Irland mit Vanessa und den Jungs eine Runde mit dem Boot.

Beim x-ten Versuch klappte es dann auch mit dem Rutsch-Timing für das Foto.

Kurzurlaub am See im Harder Strandbad Weiter geht die Bäder- Dort angekommen zeigten sie sich besonders vom See und der tollen Tour durchs Ländle mit Wasserqualität begeistert. „bÄndscheibenvorfall“. Bootstour mit Tony Diesmal steht das Strandbad in Hard auf Für unsere Freibad-Tester hat Badedem Programm. meister Tony extra eine Ausnahme Extra für den WANN & WO-BeachCheck haben die Montafoner von „bÄndscheibenvorfall“ den Weg an den Bodensee auf sich genommen.

gemacht. Mit dem Boot, das eigentlich nicht für Badegäste gedacht ist, drehte er eine kleine Runde mit ihnen und lud sie dann bei der schwimmenden Rutsche ab.

Dort tobten sich die Jungs richtig aus. Anschließend ging es zu den Schwimmbecken, wo natürlich auch die Rutschen auf Herz und Nieren geprüft wurden. Der Ausflug nach Hard hat sich auf jeden Fall gelohnt, denn die Montafoner Musiker hatten im Strandbad richtig Spaß.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

%

Im Harder Strandbad hatten Vanessa und die Ju

SALE!

%

WANN & WO

Sonntag, 13. Juli 2014 19

Strandbad Hard: Gesamteindruck Georg, bÄndscheibenvorfall: „Am See hat man immer das Gefühl, dass man einen Kurzurlaub macht. In der schönen Bucht vom Strandbad kann man gut abschalten. Das Personal hier ist sehr freundlich und versucht, einem nach Möglichkeit jeden Wunsch zu erfüllen. Die Schwimmbecken sind leider nicht das Gelbe vom Ei. Vor allem der Auslauf der Rutschen ist zu flach geraten. Ich bin mehr als einmal mit dem Ellbogen am Beckenboden gestreift. Das tolle Badeerlebnis in Hard ist aber auf jeden Fall noch ein weiteres Argument gegen Fracking am See!“ Gesamtbewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞

Radler für die Jungs, ein Eis für die charmante Badenixe Vanessa.

Christian denkt sich: „Georgie, einmal abtauchen bitte!“

BEWERTUNG STRANDBAD HARD Chill-Faktor: Georg ist gechillt: „Der See ist einfach der Hammer und erhöht auch den Chill-Faktor ungemein. Schattenplätze sind hier in Hard auch genügend vorhanden und einem gemütlichen Badetag steht nichts im Wege.“ Flirt-Faktor: „Mit der super Aussicht auf den See hat man beim Flirten gleich eine romantische Atmosphäre. Wenn dann die Sonne langsam untergeht, schmelzen die Mädels dahin“, ist Christian überzeugt.

Fotos: Matthias Rhomberg

Food & Drinks: „Der SB-Kiosk direkt am See ist spitze, allzu groß ist das Angebot aber leider nicht. Allerdings sind hier einige Restaurants gleich in der Nähe“, sagt Johannes.

ngs von „bÄndscheibenvorfall“ richtig Spaß, wie man auf den Bildern sieht.

%

% SALE!

%

%

Sportangebot: „Die Schwimmbecken gehören jetzt nicht unbedingt zur Crème de la Crème. Langstreckenschwimmer haben aber im See genügend Trainingsmöglichkeiten. Auch sonst ist das sportliche Angebot prima“, so Christian. Fun-Faktor: „Die schwimmende Rutsche im See macht mega viel Spaß! Dazu kommt, dass wir mit dem coolen Bademeister eine Runde mit dem Boot drehen durften“, betont Georg.

20 Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

Sommerfest im Kunsthaus Bregenz

Das große Sommerfest am 18. Juli, ab 19 Uhr, mit American Barbecue und Musik wird gemeinsam mit der „Gesellschaft der Freunde des Kunsthaus Bregenz“ veranstaltet. Highlight wird eine DJ-Performance von Richard Princes Sohn Graham Craig mit Richard Gamble und Lee Jackson sein.

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Kunst & Clubbing: Bü

1. á á á

á á

á á á á

Ranking / Interpret / Titel 2. Andreas Bourani / „Auf uns“ 3. One Republic / „Love Runs Out“ 4. Klangkarussell / „Celebrate“ 5. John Legend / „All of Me“ 6. Jason Derulo / „Wiggle“ 7. Cro / „Traum“ 8. Calvin Harris / „Summer“ 9. The Common Linnets / „Calm ...“ 10. Sigma / „Nobody To Love“

á

Lilly Wood / „Prayer In C“

ANTENNE VORARLBERG

Foto: EPA

Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche kommt vom derzeit erfolgreichsten DJ der Welt: Tim Bergling! Kennen Sie nicht? Doch. Garantiert! Unter seinem Künstlernamen Avicii! Das ist der buddhistische Name für „Hölle“. Mit seinen Hits sitzt Avicii aber nicht tief unten, sondern ganz weit oben an der Spitze der Charts! Nach seinen Hits „Hey Brother“ und „Addicted To You“ kommt jetzt mit „Lay Me Down“ die neue Single des 24-jährigen Schweden. Für seine Songs holt sich Avicii immer außergewöhnliche Stimmen ins Studio. Mit Adam Lambert hat er diesmal einen Sänger gewonnen, der vor fünf Jahren mit „Whataya Want From Me“ einen eigenen großen Hit bei uns hatte. Der Antenne Vorarlberg-HitTipp in dieser Woche: Avicii und „Lay Me Down“.

Stammgast in den Charts: Avicii.

Fotos: Matthias Weissengruber, handout/Kunsthaus Bregenz, Richard Prince

Hit-Tipp: Avicii – „Lay Me Down“

Zum Auftakt der neuen Ausstellung „Richard Prince – It’s a Free Concert“ lädt das KUB zum Sommerfest ein. Beim Clubbing sorgt Gr gemeinsam mit Richard Gamble (Communiqué) für House-Musik der Extraklasse. Der Eintritt zum Sommerfest und der Abendveran

WANN & WO

Sonntag, 13. Juli 2014 21

Neue KUB-Austellung: Richard Prince – It’s a Free Concert

Die große Sommerausstellung im Kunsthaus Bregenz (19. Juli bis 5. Oktober) ist dem US-Amerikaner Richard Prince gewidmet. Zu seinen populärsten Gemälden zählen die sogenannten Jokes und Cartoons, auf denen Witze in Form von Schriftbildern, beziehungsweise Zeichnungen mit Acryl im Siebdruckverfahren auf Leinwände übertragen werden. In der speziell für Bregenz konzipierten Ausstellung sind sowohl seine berühmten Auto-Arbeiten, als auch neue, speziell für diesen Anlass entstandene Werke zu sehen. Foto: Reuters

hne frei fürs KUB-Sommerfest! Das Kunsthaus Bregenz und die „Gesellschaft der Freunde des KUB“ laden kommenden Freitag zum Sommerfest. W&W sprach mit Graham Craig (Communiqué), Sohn von Künstler Richard Prince, der beim Clubbing im Foyer des Landestheaters hinter den Turntables steht – Eintritt frei! WANN & WO: Du stammst aus New York. Wie sieht die elektronische Underground-Szene im Big Apple aus? Graham Craig: New York hat eine vibrierende elektronische Szene. Jedes Wochenende gastiert eine Vielzahl internationaler Top-DJs in den Clubs. Im Gegensatz zu den recht sterilen Großclubs wie „Cielo“ oder „Output“, in denen sich neureiche Yuppies gerne tummeln, hat sich in Brooklyn eine rebellische Szene im Underground entwickelt. Dort gibt es eine Vielzahl an Bars, Clubs, Hinterhöfen oder Lagerhallen, wo heimische DJs für Leute auflegen, die einfach Spaß an der Musik haben und tanzen wollen. Wer braucht schon Gäste, die Tausende an Dollars ausgeben, um an VIP-Tischen im Meatpacking District gesehen zu werden? WANN & WO: Wie unterscheidet sich das europäische vom US-amerikanischen Publikum?

aham Craig (r.), der Sohn von Richard Prince, staltung im Landestheater-Foyer ist frei!

Graham Craig: Ich war bisher nur auf einer Handvoll Shows in Italien, sehe aber viele Europäer in den New Yorker Clubs, speziell über den Sommer. Meiner Meinung nach haben Europäer eine intensivere Beziehung zur Elekronischen Musik als der durschnittliche US-Bürger. Während House und Techno zu den amerikanischen Innovationen gehören, hat die europäische Elektronische Musik ein viel breiteres Spektrum. Meine Freunde aus Berlin sprechen oft über Clubs wie das „Berghain“ oder die „Panorama Bar“. Damit können die USA nicht

konkurrieren, abgesehen vielleicht von der Techno-Szene in Detroit. WANN & WO: Wie bringst du die Leute zum Tanzen? Graham Craig: Da gibt es keine allgemeine Formel. Es gilt, jeden Club und jedes Publikum richtig einzuschätzen und dementsprechend zu reagieren. Die Energie rüberzubringen und die Geschwindigkeit jedes einzelnen Tracks zählen sicherlich zu den Schlüsselfaktoren. Man muss sein Set den Reaktionen des Publikums anpassen. Für mich besteht ein perfektes Set darin, dass ich einzigartige, individuelle Platten auflegen kann und die Leute trotzdem zum Tanzen bringe.

„

Ich denke, viele subversive Aspekte der House- und Techno-Musik lassen sich auch in Richards Themen und Motiven ablesen.

unterscheidet, sind die subkulturellen Elemente ziemlich ähnlich. Kunst war immer ein wesentlicher Bestandteil meines Lebens. Mit der Musik habe ich einen Weg gefunden, mich selbst auszudrücken und zu verwirklichen. Es gibt definitiv mehr Überschneidungspunkte zwischen meiner künstlerischen Auffassung und der meines Vaters. Natürlich werden beide Formen unterschiedlich konsumiert. WANN & WO: Was fällt dir spontan zu Österreich ein? Graham Craig: Mozart und Wiener Schnitzel? WANN & WO: Was darf sich das Publikum von eurem Live-Auftritt erwarten? Graham Craig: Eine „Next-Level-Performance“ von Jackson Lee. Außerdem dürfen sich die Gäste auf ein breites House- und Techno-Spektrum von Communiqué freuen. Und am wichtigsten: „Expect to dance!“

JOACHIM MANGARD

Graham Craig, Communiqué

“

WANN & WO: Wie wird das Communiqué-Set und das gemeinsame Clubbing mit Jackson Lee in Bregenz aussehen?

Graham Craig: Jackson Lee wird ein Solo-Live-Set zum Besten geben. Ich habe ihn schon öfters gehört und seine Auftritte verkörpern immer verschiedene Stilrichtungen zwischen Techno und House. Er verpackt außerdem schräge aber trotzdem familiär klingende Samples in seine Musik – definitiv hörenswert. Richard Gamble und ich (Communiqué) werden verschiedene Platten mixen.

joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS KUB Eröffnung Sommerfest & Clubbing WANN: Freitag, 18. Juli, Sommerfest ab 19 Uhr, Clubbing ab 23 Uhr WO: Kunsthaus Bregenz, Foyer Landestheater Acts: Communiqué (Graham Craig & Richard Gamble) DJ Lee Jackson Der Eintritt ist frei!

WANN & WO: In welcher Beziehung stehst du zur künstlerischen Auffassung deines Vaters Richard Prince. Und wie steht er zu deiner Musik? Graham Craig: Ich denke, viele subversive Aspekte der House- und Techno-Musik lassen sich auch in Richards Themen und Motiven ablesen. Während sich die musikalische Ästhetik deutlich von seiner Kunst

Graham Craig sieht zwischen der Kunst seines Vaters und House-Musik deutliche Parallelen.

22 Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

Stylische Retro-Tastatur „Querkywriter“

Multimedia LG: Transparente und einrollbare OLED-Displays

Fotos: LG

Das südkoreanische Unternehmen LG präsentierte kürzlich zwei neuartige 18-Zoll-OLED-Prototypen: Während der erste Screen bis zu 30 Prozent Transparenz bietet, lässt sich das zweite Display bis zu drei Zentimeter Durchmesser zusammenrollen. Das Unternehmen plant, spätestens 2017 besonders biegsame und transparente 60-Zoll große UHD-Fernseher zu entwickeln. Um eine entsprechende Flexibilität der Displays zu ermöglichen, setzt LG auf der Rückseite der Panele auf eine Polyamid-Schicht. Gleichzeitig werden die Bauteile dadurch auch dünner. Die vorgestellten Displays bieten eine relativ geringe Auflösung von 1200x810 Pixeln, dienen aber rein zu Demonstrationszwecken. HK

LG präsentierte einen Display mit 30 Prozent Transparenz.

UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. Watchdogs 2. Wolfenstein 3. inFamous: Second Son Xbox One: 1. Watchdogs 2. Wolfenstein 3. Titanfall Wii U: 1. Mario Kart 8 2. Donkey Kong Country: Tropical Freeze 3. Super Mario 3D World 3DS: 1. Kirby: Triple Deluxe 2. Pokemon Y 3. Home Town Story

Valentina Morik testet die App „AroundMe“ am Bregenzer Festspielhaus.

Fotos: Stiplovsek

TECH-NEWS

Sehr cool, aber nicht ganz billig: Die via Kickstarter finanzierte Tastatur „Querkywriter“ erinnert an eine alte Schreibmaschine, bietet aber modernste Technik. Das edle Keyboard soll im kommenden Jahr um 290 US-Dollar (rund 210 Euro) für PC und Mac erscheinen. Wo bei einer normalen Schreibmaschine das Papier eingespannt wird, bietet der „Querkywriter“ ein Dock für Tablets. Bild: Kickstarter

„APPsolut“ urlaubsreif! Gerade in den Ferien sind Smartphones die besten Helfer. WANN & WO präsentiert sieben Apps, die bei einem Sommerurlaub in einem fremden Land hilfreich sein können. Um im Urlaub unangenehme Überraschungen zu vermeiden, sollte man die vorgestellen Apps unbedingt auf das Smartphone laden. Dann kann garantiert nichts mehr schief gehen! Die kostenlose App „AroundMe“ haben wir einmal genauer unter die Lupe genommen.

Ob Apotheken, Restaurants oder Krankenhäuser, die App ermittelt den aktuellen Standort und zeigt, wo man was findest. Einfach eine Kategorie auswählen und „AroundMe“ stellt eine komplette Liste der gewünschten Räumlichkeiten zur Verfügung. Sucht man unter der Rubrik „Theater“ nach den Bregenzer Festspielen, dann findet man sie ohne Probleme. Zieladresse inklusive Entfernung werden angezeigt, auch kann man sich den Weg dorthin auf einer Karte anschauen. Zusätzlich ist ein Kontakt sowie die Homepage der Bregenzer Festspiele ange-

geben. Besonders ist auch die Kategorie „Umkreissuche“, die es erlaubt, Infos über die gegenwärtige Umgebung in Wikipedia aufzurufen. „AroundMe" ist ein praktischer Begleiter für unterwegs und dazu noch gratis. Auch Valentina Morik aus Bregenz findet die App toll: „Wenn man sich irgendwo nicht auskennt, findet man super dorthin. Außerdem sieht man sofort, was die Stadt zu bieten hat.“ „AroundMe“ hat den Check also bestanden!

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

ERSTE-HILFE-APPS FÜR DEN URLAUB Lingopal FLIRTA

WC-Finder

Dir steht bei einer Romanze im Sommerurlaub die Sprachbarriere im Weg? Mit dem pfiffigen Sprachführer „FLIRTA“ kannst du in 44 Sprachen chatten und flirten, was das Zeug hält.

Wenn im Urlaub mal die Blase drückt, bist du mit dem „WC-Finder“ bestens vorbereitet. Mit der App findest du in Sekundenschnelle eine Toilette in deiner Nähe.

Driving in Europe

Fit for Travel

Damit die Fahrt ins Ausland zu keinem Horrortrip wird, gibt dir die App „Driving in Europe“ einen Überblick über die wichtigsten Verkehrsregeln von rund 40 Ländern in Europa.

Als reisemedizinischer Infoservice steht dir „Fit for Travel“ beratend zur Seite. Die App liefert dir Infos zu allen wichtigen Reiseimpfungen, Gesundheitsrisiken u.v.m.

1

2

3

4

NearestWiki

5

Bist du schon einmal an einer Sehenswürdigkeit vorbeigelaufen und wolltest mehr darüber erfahren? Mit „NearestWiki“ bekommst du weltweite Informationen per Kamera.

Word Lens Translator

6

Mit der „Word Lens Translator“-App kannst du dir über deine Handy-Kamera Übersetzungen von Schildern, Speisekarten o.Ä. in Echtzeit anzeigen lassen.

Wie in „Bella Italia“ Pizzeria „Da Luigi“ in Dornbirn

8

Jahre Jubiläum Freitag, 18. Juli 18 – 21 Uhr mit Sektempfang und gratis Vorspeisenbufet!

Im Jahr 2006 eröfnete Luigi seine Pizzeria „Da Luigi“ in Dornbirn. Er ist seit 24 Jahren in Vorarlberg und überzeugt die Vorarlberger/Innen seit Anfang an mit einem Lächeln und italienischer Gastlichkeit. Die Pizzeria „Da Luigi“ im Herzen von Dornbirn ist sehr elegant und geschmackvoll eingerichtet und in den Sommermonaten kann man im Gastgarten sitzen und das schmackhafte Essen genießen. Die aufgestellten Windlichter sowie die italienische Musik lassen Urlaubsgefühle aufkommen.

Jubiläumsfeier mit Prosecco und kostenlosem Vorspeisenbuffet Am Freitag, den 18. Juli wird Luigi mit seinen Gästen auf das 8-jährige Jubiläum anstoßen. Von 18 – 21 Uhr werden die Gäste mit einem Glas Prosecco begrüßt und können vor Ihrer normalen Hauptspeise das kostenlose Vorspeisenbufet (Antipasti) genießen. Die Empfehlung des Hauses: „Spaghetti al Mare“ mit frischen Scampi, Miesmuscheln und Vongole. Der Großteil der Zutaten aller Gerichte kommt direkt aus Italien. Des Weiteren bietet die Weinkarte eine tolle Auswahl an Rotund Weißweine.

Pizzeria Ristorante Da Luigi (neben Dornbirner Sparkasse) Bahnhofstrasse 4, Dornbirn Tel. 05572 25568 www.pizzeria-daluigi.com Mo. bis So. von 11 – 14 Uhr und 17 – 23.30 Uhr Kein Ruhetag!

9 Jahre Frisur s Qualität s Lifestyle www.

.at

Feiern Sie mit uns!

G

bi g lti Gü

Andreas Födö und sein Team freuen sich auf Sie!

s

16

.8

.2

01

4.

Pr

o

Pe

rs

on

nu

r

ei

n

ut € sch 5, e – in

Gu ts

ch

ei n

ei n

lö

sb

ar .

T 05574 61900

24 Sonntag, 13. Juli 2014

Fashion & Trends

WANN & WO

„Etuikleider liegen voll im Trend“

Helga Mostegl, Famos-Inhaberin: „Kombinieren Sie das auf Ihren Typ abgestimmte Etui-Kleid mit einer feinen Strickweste oder trendigen Lederjacke. Abrunden kann man sein Outfit am besten mit einer top-modischen Tasche von Famos. Diese sind nämlich nicht nur praktisch, sondern auch ein schöner Blickfang. Damit werden Sie in klassischer Schönheit strahlen und liegen auch noch voll im Trend!“

Bei Famos findet man Etuikleider in den unterschiedlichsten Farben und Mustern. Die abgebildeten Kleider sind aus Baumwolle und Leinen. Preis pro Kleid: 59,99 Euro.

Dresscode: Famose Kleider und mehr!

Ob verspielt oder elegant: Bei Famos in Dornbirn findet Frau Kleider, die keine Wünsche offen lassen.

Fotos: handout/Famos

Etui-Kleid für 49,99 Euro. Die Tasche ist für 69,99 Euro erhältlich.

Das Etuikleid ist wieder voll im Trend. Es besticht durch seine probate Schönheit. In der famosen Welt der Mode hat sich das Etuikleid durch sein dezentes Aussehen und seine vornehme, zurückhaltende Eleganz durchgesetzt. Es harmoniert mit jedem Typ von Frau und ist ein idealer Begleiter zu festlichen Anlässen, aber genauso für

den Alltag hervorragend geeignet. Etuikleider findet man im Fachgeschäft Famos in allen erdenklichen Variationen bis Größe 46. Am besten man kommt vorbei und lässt sich begeistern! WERBUNG SG

KONTAKT Famos – most unique fashion Europapassage, Schulgasse 7 6850 Dornbirn Tel.: 05572 386240 Skype: famos.dornbirn www.famos-mode.com

Luftig, leichte, italienische

ETUI-KLEIDER für SIE! Lassen Sie sich begeistern und beraten! Wir freuen uns auf SIE! Jetzt NEU in Dornbirn´s MODEMEILE!

Europapassage / Schulgasse 7 6850 Dornbirn www.famos-mode.com

OT B GE ,99€ N S SE ID-A á 49 O M KLE A F UIET

Sonntag, 13. Juli 2014 25

WANN & WO

2für1 beim Poolbar-Festival!

Young Corner

Mit der 360 Vorarlberger Jugendkarte lohnt sich der Festivalbesuch gleich doppelt. Denn wenn zwei 360-Karteninhaber am 18. und 19. Juli zum Poolbar-Festival ins Alte Hallenbad in Feldkirch kommen, zahlt nur einer für den Eintritt. Mehr Infos zur 2für1-Aktion gibt es auf www.360card.at/2f1. Foto: aha/360

Ein sonniger Französisch-Unterricht

Dort arbeiten, wo andere Urlaub machen – zwei Vorarlbergerinnen verbringen ihren Sommer an der Côte d’Azur.

Blaues Wasser und weiße Strände – so sieht es bei Laura und Hanna in Frankreich aus. Doch die beiden 17-Jährigen sind nicht zum Vergnügen an der Côte d’Azur, sondern absolvieren ihr dreimonatiges Pflichtpraktikum. „Wir besuchen die HLW Rankweil und dort ist es obligatorisch, zwischen der dritten und vierten Klasse ein Praktikum im Inoder Ausland zu machen.“ Für Laura und Hanna war gleich klar, dass sie nach Frankreich möchten: „Seit drei Jahren haben wir nun schon Französisch in der Schule, aber am besten lernt man die Sprache natürlich im betreffenden Land.“

Fotos: handout/Laura Martin, Hanna Hartmann

In ihrer Freizeit entspannen sich die beiden gerne am Strand.

Variierende Arbeitszeiten

Hanna (l.) und Laura absolvieren ihr Praktikum derzeit in Frankreich.

Aufgrund ihrer Ausbildung arbeiten die zwei im Service eines Hotels in Bormes les Mimosas. Die Arbeitszeiten sind dabei aber sehr verschieden. „Hanna beginnt um sieben Uhr in der Früh mit ihrer Arbeit, die geht dann bis drei am Nachmittag. Ich hingegen starte um 15 Uhr, komme dann aber erst gegen Mitternacht nach Hause“, erzählt Laura. „Wir müssen

Getränke zubereiten und Speisen servieren. Teilweise werden wir aber auch in den Zimmern oder für den Abwasch eingeteilt. Es kommt darauf an, was anfällt“, fügt Hanna hinzu. Einen Tag in der Woche haben sie komplett frei, allerdings nicht immer zusammen: „Da wir unterschiedliche Arbeitszeiten haben, bleibt kaum gemeinsame Freizeit.“ So gehen sie

Top-Stars

und ihre berühmten Geschwister

wir dann aber auch etwas Besonderes unternommen. Wir sind zum Beispiel nach St. Tropez, Toulon und Hyeres gefahren, um dort einkaufen zu gehen. Shoppen in Südfrankreich sollte man sich nicht entgehen lassen.“

LINDA CARUGATI linda.carugati@russmedia.com

Fotos: EPA, Reuters

4

oftmals einzeln auf Erkundungstour in der Umgebung. Der Weg zum Meer dauert etwa 20 Minuten. Dieser wird entweder zu Fuß oder mit dem Bus bewältigt. Manchmal verbringen sie die freien Tage auch mit ihren Arbeitskollegen, wenn die andere bei der Arbeit ist. „Wir sind seit Anfang Juni in Bormes les Mimosas und hatten bisher zwei gemeinsame freie Tage. Da haben

Ein Blick über ihr derzeitiges Zuhause, Bormes les Mimosases.

Liam & Chris Hemsworth

Elle & Dakota Fanning

Owen & Luke Wilson

Mónica & Penélope Cruz

1

Dakota stand bereits im Alter von sechs Jahren zum ersten Mal vor der Kamera. Ihre jüngere Schwester Elle startete erst kürzlich mit der Hauptrolle im Film „Maleficent“ so richtig durch.

2

Diese Brüder strotzen nur so vor Humor. Während Owen als Hochzeitscrasher für Lacher sorgte, zeigte Luke im Film „Die Eisprinzen“ sein Talent. Die zwei standen auch schon gemeinsam vor der Kamera.

3

Die Cruz-Schwestern sehen sich so ähnlich, dass sie sich in Filmen bereits gegenseitig doubelten. So zum Beispiel bei „Fluch der Karibik: Fremde Gezeiten“. Mónica sprang in den Actionszenen für ihre schwangere Schwester ein.

Die beiden Australier sind mittlerweile echte Größen in Hollywood. Während Liam vor allem durch seine Beziehung zu Miley Cyrus berühmt wurde, beeindruckte Chris als Thor in den beiden gleichnamigen Filmen.

4

AKTIONEN JULI 2 ,95 stattt 17,9

Dog Activity Activitty Mot-Aqua

tt 22,,995 sttaatt t 15,95 tatt sta st

12,95

2 cm, Polyuretan mit Metallkern, 29 rrichtet sich an der Wassoberfläche aauf und ist dadurch gut sicht- und greifbar, entwickelt von Prof. Ekart g Lind

5 9,9NNatural t l Li Living Livi i i Taammo Ta Tammo

SSafecard, d, Zecke Zeckenentferner en ner

9,95

30x12x25 0 cm, 3-stöckig, aab bnehmbare Bodenplatte b errleichtert das Reinigen, Tu unnel und Leiter zum Eiinhängen, Naturholz

zzum mühelosen und sicheren Entfernen vvon Zecken ohne den Kopf abzureißen, aauch für Menschen gee g ign g et,, Kunststoff,, S Scheckkartenformat

Dog Activit Dog Acti Ac tivi vity ttyy SnackS na nack ck-T -Ta Tas Tasche asch chee

strapazierfähiges Polyester, einfache, einhändige Bedienung durch Schnappring, einfach zu reinigen, mit zusätzlicher Fronttasche

t 3,95 sttaatt st

1,95

K leei Kle eintierhaus int ntie ierhaus Knutt

Premio LeberLeberwurstt für Hunde Schinkenknochen Schi chi hiink nken ken ke enkkn knochhen kno 24 cm, ca. 390 g, für alle Hunde ab 12 Monaten geeignet, vom Schwein, vakuumverpackt

95 tt 33,95 att stttaat

30x30x22 cm bzw. 40x35x25 cm, Naturholz, extra Schattenplatz durch vorstehendes Dach, für Kaninchen, Meerschweinchen und K andere Kleintiere geeignet

DIE Belohnung für Hunde! Geringer Salz- und Gewürzgehalt, ohne Zuckerzusatz, 110 g

1,95

t ab 21,995 sttaatt

ab 10,95

sttaattt 3,95

1,99

HundetransportHu p box bo ox Gullive Gull Gu lliv iver eerr

Hund Hu H und ndeb ebet eb bett tt Ch Char Charl harly l y beige ly eiige

tatt ab 14,999 sta st

in verschiedenen Größen, beige mit Pfoten Pfo tenmus muster ter

hochwertige Transportbox in 4 verschiedenen Größen, Kunststoff, von fast allen Fluggesellschaften anerkannt, verschließbare Metalltüre, 2 Ablage Abl agefäc fächer her

ab 4,95

,95 statt ab 74,9

49,95

Jogg Jo Joggi ggin ingl glei eine nee

Sicher Sich erhe heit itsg sgur gurt urtt

strapa p zierfähig ges Nyl y on,, für mittelg große und gro g ße Hunde, spezielles Anleinsystem für viel Bewegungsfreihe fre iheit it, sc schne hnelle lless löse lösen n der der Lei Leine ne mög möglic lich h

für alle gän g gig g gen Automarken,, in versch. Größen, stufenlos verstellbar, auch als Kurzführer füh rer ve verwe rwendb ndbar ar, ge gepol polste sterte rterr Brus Brustgu tgurt rt

Trav Tr aveelle ell ller Ca Capri p I 32x48x21 cm,, in n verschiedenen Farben Far ben, Tran ranspo sportb rtbox ox für Kleintieere, Befestigung mit i Dreip i unktgurt k im Auto mögl g ich

,95 statt 41,9 st

19,95

statt ab 10,95 st

ab 4 ,95

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT

sttaatt 19,995 st

12,95

Alle Aktionen gültig bis 2. 8. 2014; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Druck- Schreibfehler, F sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns b

Kaiserstraße 12, Ka 6800 Feldkirch 68 T 05522 0 / 77 098 we welcome@happypet.at pypet.at

2014

Öffnungszeiten: Öff Mo.-Fr. 9-12.30, Mo 2.30, 0, 14-19 Uhr Sa. 9-15 Uh Sa hr hr

Cormoran Pearl Mas as--

Buuullfighter BR Bullfighter B Bull B 4 PIF

3 Stahlkugellager, Üb bersetzung: 4,9:1, Infinite Rü ücklaufsperre, stufenlos, QD FastDrag Bremse, Aluminium SuperWeitwurfspule, in verschiedenen W Grrößen Gr

3 SStahlkugellager, Weitwurfspule, Freilauf,, in vverschiedenen Größen

statt ab 37,95

ab 19,95

, 5 t ab 58,9 sttaatt

ABVERKAUF STECKRUTEN Sonderaktion auf viele Shakespeare u. ABU Steckrutenmodelle. Verschiedene Längen und Wurfgewichtsklassen

- 50 % Daaaiwa D Daiwa iwa iiw wa Laguna nnaa

Diee superleichte Frontbremsrolle, D SSo o onderedition, in verschiedenen Grrößen

ab 31,95

statt ab 82,,999

ab 45,-

t 5,95 staatt st

3,99

Kee her Kesch

140 cm,, zweiteilig teleskop pierbar, stabiler Kescherrsack

tt 17,995 sttaatt

9,95

Berkley Forellenteig Berkle F ll t i

verschiedenste Geschmacksrichtungen wie Knoblauch, Knoblauch Forellenfutter Forellenfutter, Mais, Mais Käse etc., und Farben, mit und ohne Glitter, schwimmend oder sinkend

Rute Rut Ru Rutentasche tent ntasche t Daiwa wa

,95 tatttt ab 69,9 sta st

ab 39,95

Di Stabile! 100 % Nylon, in verschieDie denen Größen, Boden aus robuster Hartschale, Halterung für Kescher oder Hartschale Schirme,, beq quemee TrageTrag ge- und Um mhängegriffe

Daiwa D aiiwa Tournament entt AKM AKM - der Klassiker keer 4 9 9 , exttrem leiicht ht und d hochwe h rti tige Karp Ka rpfe fenr nrut ute, e, 12 ft ft,, 3 lb lbs, s, nur 3 Aktionen verfügbar!!!

Kaarpfe Karpfenboilies fenboiliess

v verschiedene Geschmacksrichtungen wie Lebkucchen, Pflaume, Kokos-Banan ne etc., vverschiedene Durchmesser, 1 kg k

,99 sttaattt 14,9

9,99

Happy H y Pet Forrellennset

Kompllett tttes Rute R tensett mit it Angel, Rollee, Schnu ur, gebrauchsferttig monttiert mit Schwimmer,, Bleei,, Schnu urstopper, Wirbel u und Hakeen, als 21 2100, 240, 270 270 und 30 3000 cm cm erhältlich

1+1 gratis

ab 24,95 ProCarp ProCarp Carp arpp KarpfenKKarp Ka arpfe rpf pffen fenn- oder oode d r CCampingliege Camp Campin ping i gglliiege ege ege

hoch belastbare Liege, 100 % Nylon, wasserabw weeisend, 6 ein einzel zeln n vvers erstel tellba lbare re Tel Teller lerfüß füßee, 210 x 78 cm

ProC Pr ProCarp oCarp C arp Bissanzeige Bissanzeig Bissanze Bi eigeer e X 2000 200 0000

einstellbare Lautstärke, e, blaue oder rote LED, für alle gängigen Bankstiicks geeignet, wasser was serfes festt

t 23,995 sttaatt st

14,95

ssttatt 129,95

79,95

Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; halten; bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

Wathos Wath osee Balz Ba B lzer er

Sehr bequeme N l Nylonw athoth se, stabiler Stiefel mit Gummis Gum misohl ohle, e, in verschiedenen Größen Grö ßen

t 89,995 sttaatt

54,95

28 Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

MotoGP: Marquez sichert sich Pole auf dem Sachsenring

Marc Marquez hat beim WM-Lauf von Deutschland auf dem Sachsenring bereits Kurs auf seinen neunten Saisonsieg genommen. Der Dominator aus Spanien verwies seine Honda-Werkskollegen Dani Pedrosa und zur Freude der Gastgeber Stefan Bradl auf die Plätze. Für Marquez ist es die siebte Pole in dieser Saison. In der Moto2-Klasse holte sich der Schweizer Dominique Aegerter (Suter) die Pole Position vor dem Finnen Mika Kallio und Esteve Rabat (ESP/beide Kalex). Foto: AP

Sport

Kennaugh bleibt bei Ö-Rundfahrt souverän PODERSDORF. Der Brite Pete

Fotos: AP, EPA

Kennaugh steht vor dem Sieg bei der 66. Österreich-Radrundfahrt. Der Sky-Profi verteidigte gestern im Einzelzeitfahren am Neusiedler See über 24,1 Kilometer seine Gesamtführung souverän vor dem Spanier Javier Moreno und dem Italiener Damiano Caruso. Patrick Konrad verbesserte sich im Kampf gegen die Uhr auf Gesamtrang vier, Vorjahressieger Riccardo Zoidl auf Platz fünf. Den Sieg auf der siebten Etappe sicherte sich der Belgier Kristof Vandewalle aus Zoidls TrekMannschaft. Heute (12.30 Uhr) folgt der Schlussabschnitt nach Wien, auf dem der Gesamtführende traditionellerweise nicht mehr angegriffen wird.

Tour-Debütant Paul Voss verletzte sich auf der siebten Etappe am Freitag.

TOUR DE FRANCE Ergebnisse der 8. Etappe, Top 5 Bergetappe in Gérardmer 161 km 1. 2. 3. 4. 5.

B. Kadri (FRA) AG2R A. Contador (ESP) Tinkoff V. Nibali (ITA) Astana Pro R. Porte (NZL) Team Sky T. Pinot (ESP) FDJ

3:49:28 + 2:17 + 2:20 + 2:24 + 2:28

Gesamtklassement, Top 10 1. V. Nibali (ITA) Astana Pro 33:48:52 2. J. Fuglsang (DAN) Astana Pro + 1:44 3. R. Porte (NZL) Team Sky + 1:58 4. Kwiatowski (POL) Omega + 2:26 5. A. Val Verde (ESP) Movistar + 2:27 6. A. Contador (ESP) Tinkoff + 2:34 7. R. Bardet (FRA) AG2R + 2:39 8. A. Costa (DEN) Merida + 2:52 9. B. Mollema (FRA) Belkin Pro + 3:02 10. V. d. Broek (BEL) Lotto-Belisol + 3:02

Hohenems setzte sich in beeindruckender Manier gegen Eugendorf durch.

Foto: APA

TOMBLAINE. Der bei der 101. Tour de France ausgestiegene Vorjahressieger Chris Froome hat bei seinen Stürzen Brüche am linken Handgelenk und an der rechten Hand erlitten. Das teilte der Brite am späten Freitagabend mit. Damit wird der Sky-Kapitän einige Wochen pausieren müssen. Der am Freitag schwer gestürzte Radprofi Paul Voss vom deutschen NetAppEndura-Team kann die Tour fortsetzen. „Er hat die Nacht gut überstanden, war heute Morgen schon wieder guter Dinge und wird weiterfahren“, erklärte gestern Teamsprecher Stefan Flessner. Tour-Debütant Voss hatte sich am Freitag in Nancy Gesichtsverletzungen zugezogen, als er in der letzten Kurve der Zielpassage frontal in die Absperrgitter gerast war. Er hatte sich einen Nasenbein- und Fingerbruch zugezogen.

Foto: Stiplovsek

Froome mit Brüchen an beiden Händen

Pete Kennaugh und Riccardo Zoidl.

Hohenems dreht Cupspiel dank vier Klammer-Toren! Die Grafenstädter gewinnen in der ersten Runde des ÖFB-Cup gegen Eugendorf. Höchst und die Austria Lustenau scheiden aus.

Der VFB Hohenems jubelt über einen Sieg gegen die USK Eugendorf. Nach sechs Minuten waren die Grafenstädter in Rückstand geraten, dann drehte aber Adrian Klammer auf. Der Stürmer brachte die Heimmannschaft mit Toren in der 14., 19. und 36. Minute zurück auf die Siegerstraße und Marco Feuerstein gelang in Minute 40 sogar noch der Treffer zur 4:1 Halbzeitführung. Trotz einer gelb-roten Karte für Daniel Wäger (65.) stemmten

sich die Hohenemser gegen die Angriffe der Salzburger und machten am Ende (93.) sogar noch das 5:1. Jetzt hoffen die Hohenemser auf einen attraktiven Gegner in Runde zwei.

Höchst verliert in letzter Minute Die Austria Lustenau musste sich trotz einer 1:0 Halbzeitführung durch Thiago de Lima dem Wiener Sportklub doch noch mit 3:2 geschlagen geben. Ab der 43. Minute waren die Lustenauer in Unterzahl und brachten die Führung nicht über die Zeit. Höchst verlor gegen den SV Mattersburg nach einer starken Leistung nur aufgrund eines Last-Minute-Tores (94.). MB

ÖFB-CUP 1. RUNDE Ergebnisse der Samstagsspiele: Hohenems – Eugendorf 5:1 (4:1) Klammer (14., 19., 36., 93.), Feuerstein (40.) bzw. Bosnjak (6.) Wr. Sportklub – A. Lustenau 3:2 (0:0) Höchst – Mattersburg 1:2 (0:1) Obergrafendorf – Lankowitz 1:4 (0:3) Kitzbühel – Retz 3:1 (0:0) Wimpassing – Horn 0:3 (0:1) Sollenau – RB Salzburg 1:10 (1:5) Gurten – Wr. Neustadt 0:6 (0:2) Bei Redaktionsschluss noch im Gange: St. Johann – Spratzern Micheldorf – Allerheiligen SAK – Lafnitz Neusiedl am See – Neumarkt Donaufeld – Wacker Ibk. A. Salzburg – BW Linz

WANN & WO

Sonntag, 13. Juli 2014 29

Ein Österreicher beim WM-Finale im Maracana

Der sechsjährige Tiroler Gabriel Kuen darf heute kurz vor 21 Uhr einen der WM-Finalisten auf das Spielfeld im Maracana-Stadion begleiten. Er ist eines von 22 Kindern, die im Rahmen einer weltweiten Aktion des FIFA-Sponsors McDonald‘s ausgewählt wurden. Welchen Spieler aus Deutschland und Argentinien die Kleinen auf den Rasen eskortieren dürfen, entscheidet sich erst eine halbe Stunde vor dem Match. Zwei Kinder aus Österreich waren schon beim Viertelfinale der Deutschen gegen Frankreich im Maracana dabei. Der zehnjährige Liam Kaltenegger begleitete Thomas Müller, die achtjährige Victoria Simoner ging Hand in Hand mit Miroslav Klose aufs Feld. Foto: APA

STATEMENTS

„3:1 für Deutschland“

„Titel für Argentinien“

„Bin zuversichtlich“ Gustavo Cerdeyra, Argentinisches Steakhaus Patagonia: „Ich hoffe natürlich, dass Argentinien gewinnt, aber die Chancen stehen schlecht. Deutschland ist sehr stark. Dennoch sind wir zuversichtlich, Papst Franziskus hat gute Kontakte nach oben.“

„Deutschland siegt“

Fotos: Reuters, handout/Privat, GEPA/Redbull, Hofmeister, Weissengruber Fotografie, EPA

Eva da Cruz, Fußballspielerin RW Rankweil: „Für mich ist die Begegnung absolut kein Wunschfinale. Ich hätte lieber zwei andere Teams im Endspiel gesehen und es vor allem Holland gegönnt. Die Deutschen haben eine kompakte und starke Mannschaft, die im ganzen Turnier konstant gute Leistungen gezeigt hat. Ich hoffe auf einige Tore und tippe auf ein 3:1 für Deutschland.

Christian Speckle, Sportmoderator und Eventmanager: „Ich denke Argentinien macht es, obwohl Deutschland favorisiert wird. Die Deutschen zerbrechen am argentinischen System und Messi wird richtig auftrumpfen. Ein 2:1 für die Südamerikaner und somit der Titel für Argentinien.“

STATEMENTS

Lachen oder weinen: Vielleicht dürfen sich die Argentinien-Fans auch heute wieder freuen.

Weltmeister wird...? Heute (21 Uhr) ist das große Finale der Fußball-WM. WANN & WO hat Promis gefragt, wer ihrer Meinung nach Weltmeister wird. Gewinnen die Himmelblau-Weißen dank ihrem Superstar und mehrfachen Weltfußballer Lionel Messi, oder holen doch unsere deutschen Nachbarn den für sie längst überfälligen Titel? Die meisten unserer Pro-

mis trauen den WM-Sieg eher den Deutschen zu. Einige tippen aber auch auf den zweimaligen Weltmeister aus Südamerika. MB/SN

Jubeln heute wieder die deutschen Fans?

Cindy de Oliveira, ÖFB-Schiedsrichterin: „Da ich in Deutschland geboren bin, halte ich im Finale zu ihnen. Sie haben schönen Fußball gezeigt, während die Argentinier eher defensiv sind und nur mit Glück im Finale stehen.“

„Favoritenstellung“ Adi Hütter, Trainer Red Bull Salzburg: „Meine Prognose war schon vor den Halbfinalspielen, dass der Sieger aus dem Spiel Brasilien gegen Deutschland Weltmeister wird. Mit der Leistung gegen den Gastgeber haben die Deutschen diese Favoritenstellung untermauert. Aber wenn es Argentinien schafft, freue ich mich, weil Lionel Messi mein Lieblingsspieler ist.“

„Titel für Deutschland“ Neci Gönay, GF Junge ÖVP: „Mein Tipp – 3:1 für Deutschland! Die Deutschen haben organisiert und mit Entschlossenheit gespielt. Die Argentinier sind auch nicht zu unterschätzen, mit Messi und Romero. Dennoch – Deutschland geht in sein achtes WM-Finale und ich bin mir sicher, dass sie sich diesmal auch den Titel holen werden.

Unser Leben. Täglich.

Meine Heimat. Mein Tablet. Lesen Sie jetzt die Vorarlberger Nachrichten auf dem Samsung Riesentablet und seien Sie auch im Urlaub top informiert – wie, wann und wo Sie wollen.

Die Vorteile des Riesentablets: • extragroßes 12,2-Zoll-Display • Artikel sind einfacher lesbar • kein Zoomen in den Text notwendig Weitere Informationen und Bestellung der VN-Digital inklusive Riesentablet unter www.vorarlbergernachrichten.at/sommeraktion oder telefonisch unter 05572 501-500 – wir beraten Sie gerne. • für monatlich nur € 26,60(24 Monate Bindung) • zusätzliche Einmalzahlung für das Samsung Note Pro P900 12,2“ € 250,–

www.vorarlbergernachrichten.at

Originalbild, keine Fotomontage. Grundtext der VN ist ohne VergrĂśĂ&#x;erung lesbar.

32 Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

Gratis-Flughafenparkplatz und kurzer Check-in

On Tour

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Altenrhein holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Infos gibt’s bei High Life Reisen und unter www.highlife.at

Geld sparen! Große Sardinien-Spä Mit High Life Reisen kann man entspannt ab Altenrhein ins Sonnenparadies Sardinien fliegen. Die beste Reisezeit für Ruhesuchende ist die Nachsaison.

4*-Club Hotel In Baja Sardinia befindet sich das beliebteste 4*-Hotel aus dem High-Life-Programm. Das Club Hotel liegt direkt am Strand und im Ort. Eine Woche in der TopUnterkunft (Doppelzimmer) inklusive Halbpension kostet bei Flug z.B. ab 23. August ab 1255 Euro.

Ab Ende August, wenn der Trubel der Hochsaison vorbei ist, gehört die Insel wieder den Sarden, ihren drei Millionen Schafen – und den Gästen von High Life Reisen. Es PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

gibt kaum eine bessere Zeit, um nach Sardinien zu reisen.

Laue Nächte und fast leere Sandstrände

Kultur, Kulinarik und mehr!

Es ist sommerlich warm, das glasklare Wasser hat eine angenehme Badetemperatur, die Nächte sind immer noch wunderbar lau und die Strände deutlich leerer als zur Hochsaison. Alles geht ein bisschen ruhiger und entspannter vor sich. Eine perfekte Reisezeit! Mit dem Mietwagen kann man gerade an der Costa Smeralda und an der Ostküste viele wundervolle versteckte Buchten entdecken und so jeden Tag einen anderen Strand ausprobieren. In Südsardinien laden lange

Aber nicht nur Badeurlauber kommen auf Sardinien auf ihre Kosten: Auch für Kulturinteressierte, Gourmets und Sportler hat die Insel im September viel zu bieten. Segeln an der schönsten Küste im Mittelmeer? Golfen mit einzigartigen Aussichten? Eine Mietwagenrundreise machen? Kleine sardische Restaurants und Agriturismi (Bauernhof) ausprobieren? Anschauen was Phönizier, Sarazenen, Römer und Punier auf der Insel hinterlassen haben? Durch eine grandiose Bergwelt und unbe-

4*-Chia Resort Am Traumstrand von Chia liegt das weitläufige und moderne Resort mit vielen Freizeit-Möglichkeiten. Für 1185 Euro (Ab-Preis) kann man eine Woche z.B. ab 30. August im Classic-Cottage ohne Balkon inklusive Halbpension genießen.

5*-Hotel L’ea Bianca Das Luxus-Design Hotel bei Baja Sardinia ist perfekt für anspruchsvolle Gäste und befindet sich in absolut ruhiger Lage. Eine Woche Traumurlaub z.B. bei Flug am 23. August mit Übernachtung im Doppelzimmer Superior inklusive Halbpension gibt’s ab 2438 Euro.

Strände zu ausgedehnten Spaziergängen und ausgiebigem Badevergnügen ein.

Ein wunderbarer Vorteil der Nachsaison sind die angenehm leeren Sandstrände!

WANN & WO

Sonntag, 13. Juli 2014 33

Perfektes Urlaubsziel!

Sardinien ist eine der interessantesten Inseln im Mittelmeer, deren 1800 km Küstenlinie mit hunderten wunderschönen Stränden und Buchten gespickt ist. Das Hinterland ist abwechslungsreich und unberührt, die Städtchen pittoresk und der Massentourismus weit weg!

ätsommer-Aktion

: ichshafen Ab Friedr

Hamburg Berlin

Summer in the City ...augrund des grossen Erfolges verlängert für Buchungen bis 8.8.!

: Ab Zürich

rührtes Hinterland streifen? Für all diese Sachen und noch viel mehr, ist Sardinien das perfekte Urlaubsziel.

Graz

Die Karibik Europas Ausprobieren und sich von der Vielfalt der „Karibik Europas“ überraschen lassen, lautet die Devise! Jetzt gibt es viele Hotels zu Sonderpreisen, tagesaktuell abrufbar auf www.sardinien.net. WERBUNG

Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte im DZ, Frühstück, Komfort-Hotel, High Life-Erlebnispaket, Flughafenparkplatz in FDH

5*-Hotel Sporting

311,-

Das 5*Hotel liegt in Porto Rotondo in ruhiger Lage direkt am Meer und dennoch nur wenige Gehminuten vom Ortskern entfernt. Eine Woche z.B. ab 30. August mit Übernachtung im Doppelzimmer Classic inklusive Frühstück gibt es ab 1157 Euro.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, T. 05523 649500 sardinien@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

ab EUR

Reisezeitraum: 1.7. bis 31.8.2014

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

, 9 9 2 €

ab

4*+-Hotel Petra Bianca Direkt an der schönen Costa Smeralda befindet sich das kleine stilvolle Hotel in traumhafter Panoramalage. Eine Woche Urlaub z.B. ab 30. August mit Übernachtung im Doppelzimmer Classic und Frühstück kann man bereits ab 1087 Euro verbringen.

Wien

ab Altenrhein Sommer-Specials

Fotos: High Life Reisen (handout)

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück, Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz

4*-Hotel Flamingo Die Unterkunft liegt in Santa Margherita di Pula. Das gemütliche Strandhotel überzeugt durch ein super Preis-/Leistungsverhältnis: Eine Woche z.B. mit Flug am 23. August und Übernachtung im Doppelzimmer Standard mit Halbpension kostet nur 1059 Euro.

Mercure Josefshof**** o. InterCity Hotel**** ab € 299,Pakat Suites Ht.**** ab € 351,- / Sofitel***** ab € 415,Hotel am Stephansplatz****+ ab € 399,- & mehr Hotels. Preise pro Person / Sonderprospekt anfordern! Reisezeitraum: 4.7. - 6.9.2014, limitiertes Kontingent. Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

BADEFERIEN SÜDLICHE ADRIA Jeden Freitag und Montag

AKTION 1. Kind bis 10 Jahre 2. Kind bis 10 Jahre –50%

nur

34 Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

Zwei Tage Action und Fun im Europa-Park Rust

Weiss Reisen bringt Adrenalin-Junkies, Familien und Abenteuerlustige vom 6. bis 7. August in den Europa-Park nach Rust. Der Preis beträgt 186 Euro pro Person und inkludiert die Fahrt im Reisebus, 1x Übernachtung mit Frühstück im Hotel, welches sich direkt neben dem Park befindet sowie eine Zweitageskarte. Kinder bis vier Jahre sind gratis. Kinder von 4 bis 11 Jahre zahlen nur 155 Euro. Infos: Weiss Reisen

99,–

(im Zusatzbett/Igea Marina)

IGEA MARINA: HOTEL MARCO POLO direkt am Meer 1 Woche nur s Vollpension und Tischgetränke GRATIS s auch 3 oder 4 Nächte möglich s Zeitraum: 25.7. – 9.8.

546,–

GATTEO MARE: HOTEL ALBA DORO große Poolanlage, 50 m zum Meer, VP, Tischgetränke, Strand, Badetücher 7x AL ab s Kinder bis 11 Jahre -45% s Kinder von 12 bis 17 Jahre -25%

632,–

(im Zusatzbett) Fotos: Weiss Reisen (handout), Shutterstock

Weitere Angebote: BELLARIA, RIMINI, CATTOLICA

VERLÄNGERN SIE DEN SOMMER: INSEL KRK – KROATIEN 22./23. – 30.8. 694,– HP im 4* Hotel, große Menüauswahl Kind bis 10 Jahre –70% 2. Kind –40% (im Zusatzbett) APULIEN VIESTE 6. – 19.9. 1.160,– HP in Vieste direkt am Meer, 2x Zwischen-Übernachtung an der Adria, Liegestühle/Sonnenschirme gratis, Besuch Weingut mit Wein/Jause INSEL ELBA – BADEN/WANDERN 8. – 15.9. (keine Nachtfahrt) 758,– HP in Marina di Campo, Fährüberfahrt, Pizzaparty, Candle-Light-Dinner, Extra: geführte Wanderungen NOVIGRAD – ISTRIEN 15. – 21.9. 585,– HP im 4* Hotel, Zimmer, Balkon/Meerseite, Welcome-Drink, Getränke zum Abendessen ALASSIO – BADEURLAUB 15. – 21.9. 638,– HP im guten 3* Hotel (50 m zum Strand), Sonnenliegen/Schirm am Strand, Ausflug, San Remo mit Stadtführung, Weinkellerei mit Jause GRAN CANARIA Gruppenflug ab F’hafen 9.11. – 1 oder 2 Wochen ab 899,– inkl. Transfer, HP, All inclusive + 110,–

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Während der Hafenrundfahrt in Hamburg lernen die Gäste den größten Seehafen Deutschlands kennen.

Hamburg: „Das Tor zur Welt“ Mit Weiss Reisen im August die Highlights von Hamburg inklusive Lüneburger Heide und „Altes Land“ genießen. Hamburg – das ist Alster, Elbe, Seeluft. Die Speicherstadt glänzt mit ihrem Hafen, der neu entstandenen

„HafenCity“ und dem Fischmarkt. Aber auch „Michel“, Jungfernstieg oder Elbchaussee sind allgegenwärtige Begriffe. Hamburg ist eine grüne Stadt am Wasser, durchzogen von Kanälen, einem der größten Häfen der Welt und dem herrlichen Elbstrand. Das Nachtleben ist ebenso berühmt wie die Promenaden, die Shoppingpassagen und die vielen Sehenswürdigkeiten. Aber auch als Musicalmetropole zieht Hamburg ein internationales Publikum in seinen Bann. Das Hotel befindet direkt im Zentrum von Hamburg.

Romantische Kutschenfahrt Lüneburger Heide

Von August bis September ist die Lüneburger Heide von einer violetten Blumendecke überzogen.

Auf dieser exklusiven Städtereise darf man sich neben der Hansestadt auch auf eine Hafenrundfahrt, einen Tagesausflug ins „Alte Land“, Lübeck-Travemünde, Besuch der Holsteinischen Schweiz und eine Tour in die Lüneburger Heide inklusive romantischer Kutschenfahrt freuen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 16. bis 22. August Preis: 815 Euro p. P. EZ-Zuschlag: 130 Euro p. P. Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 6 x ÜF in 4*-Hotel HH/Zentrum • Stadtführung Hamburg • Hafenrundfahrt • Ausflug mit örtl. Führung Lübeck-Travemünde • Stadtrundgang in Lübeck • Ausflug mit örtl. Führung „Altes Land“ • Ausflug mit örtl. Führung Lüneburger Heide • Kutschenfahrt in der Lüneburger Heide • Stadtrundgang Lüneburg Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz 38 Euro • Tageskarte „IGS“ ca. 21 Euro • Musical-Karten, div. nicht angeführte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Erleben Sie das spektakulärste Musical unserer Zeit, Disneys TARZAN, im Stage Apollo Theater in Stuttgart mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!

Stuttgart: Musical-Nacht ab

€ 126,–

Musical-Ticket inkl. Übernachtung im Komfort-Hotel (direkt mit dem Theater verbunden) im DZ mit FR, gratis Minibar und Open-Bar

฀

W ฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

INFOS & BUCHUNG ฀

Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Eigene Anreise erforderlich!

Buchungen und Informationen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ info@highlife.at, www.highlife.at ฀

฀

฀

฀

36 Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

Kids auf der MSC Splendida herzlich willkommen!

Alle MSC-Schiffe sind mit Minigolf, Tennis und Basketball, Shuffleboard, Fußball, Kinderspielplätze, speziellen Pools für Kinder – einige davon mit einer Wasserrutsche – ausgestattet. Das qualifiziertes Animationsteam sorgt jeden Tag dafür, dass die Kids zwischen drei und einschließlich 17 Jahren während des Familienurlaubs kostenlos unterhalten werden.

SONNE MEER STRAND ITALIEN - mittlere Adria

Jeden FR+MO Abend 3/4/7/10/11/14 Nächte möglich! Bus, 3 x HP 3*, Pool ab 313,– Kinder bis zu – 70% Rabatt!

SPANIEN – Costa Brava

Jeden FR Nachmittag an die „wilde“ Küste Bus, 7 x HP 3*, Pool ab 429,– Kinder bis zu – 100% Rabatt!

SCHIFF AHOI SPANIEN ITALIEN FRANKREICH

SÜDAMERIKA – Traumkombi

Der beeindruckende Petersdom in Rom.

13.1.-2.2. Flug ab FDH, Andenquerung, Kap Hoorn-Kreuzfahrt … 4.435,–

Frankreich

GENUA

MARSEILLE (Provence)

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

26.10.-2.11. Herbstferien innen 599,– außen + 100,– Balkon + 300,– bis 18 J. GRATIS / Bus Genua 150,–/75,–

Italien CIVITAVECCHIA (Rom)

ERLEBNISREISEN

BARCELONA Spanien

VERONA – Opernfestspiele

1. – 3.8. mit Herta Ott, Bus, ÜF 4*, 1 Opernkarte Carmen/Turandot 378,–

FRIAUL – UDINE TRIEST

9.-12.10. mit Herta Ott Bus, ÜF/HP, Ausflüge, Weinprobe… 398,–

SALZBURGER LAND

10.-12.10. mit Josef & Christl Waibel Bus, HP, Musik, Königssee… 298,–

MAROKKO – Königsstädte

14.-21.10. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte 1.190,–

SÜDTIROL – Törggelen

25.-26.10. Bus, HP, Törggele-Fest mit div. Volksmusikgruppen, Jause… 168,–

VENEDIG

6.-9.11. mit Herta Ott Bus, ÜF, direkt in Venedig, Führungen 468,–

BRASILIEN mit Hr. Mounir

22.11.-6.12. Bus, Flug, TraumRundreise mit Rio-Amazonas… 4.990,–

LAST MINUTE 18.-25.7. MALLORCA 4*, HP 569,– 18.-25.7. TÜRKEI 4*, all incl. 689,– 18.-25.7. TUNESIEN 4*, all incl. 549,– 18.-25.7. FUERTEVENTURA 4*, all incl. 569,– 19.-26.7. ÄGYPTEN 5*, all incl. 469,– 21.-28.7. ISCHIA – Flug 3*, HP 399,– 20.-27.7. KALABRIEN 3*, HP 369,– 23.-30.7. LESBOS/LEMNOS 3*, HP 489,– 23.-30.7. MALLORCA 4*, HP 569,– 30.7.-6.8. KOS 4*, HP 599,– 30.7.-6.8. TÜRKEI 4*, all incl. 719,–

STÄDTEFAHRTEN 30.7.-3.8. Florenz – Elba 14.-17.8. Brüssel – Flandern 21.-24.8. Berlin 3.-7.9. Florenz – Elba 4.-7.9. Luxemburg 12.-14.9. Prag 18.-21.9. Riviera – Monaco 23.-27.9. Rom

369,– 299,– 269,– 379,– 309,– 239,– 244,– 439,–

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 ฀ ฀

Mittelmeer

PALERMO TUNIS Tunesien

Destinationen: Genua, Barcelona, Tunesien, Palermo, Rom und Marseille.

Vollpension inklusive Galadinner, Shows, Animation und jede Menge Entspannung genießt man an Bord des 4*-Liners MSC Splendida.

Herbstferien Kreuzfahrt Mit Nachbaur Reisen den mediterranen Flair des westlichen Mittelmeeres genießen und Traumdestinationen kennenlernen. Kinder bis 18 Jahre reisen auf der MSC Splendida gratis!

INFOS UND BUCHUNG

Das Treiben in Barcelona, die Traumstrände von Tunesien und die sizilianische Hafenstadt Palermo werden die Gäste begeistern! Weitere Highlights sind die italienische Hauptstadt Rom und die ProvenceMetropole Marseille. Die Anreise nach Genua erfolgt im komfortablen Nachbaur Reisen-Bus. Man kann die Anreise allerdings auch in Eigenregie vornehmen.

Bus Genua: 150 Euro

Westliches Mittelmeer auf der 4* MSC Splendida Termin: 26. Oktober bis 2. November Kabinenpreise pro Person: Innen: 599 Euro Außen: 699 Euro Balkon: 899 Euro

Kinder bis 18 Jahre: Gratis! • Im Zusatzbett • Bus: 75 Euro

Körper und Geist im Einklang MSC Splendida ist ein Schiff voller technischer Innovationen zum Schutz der Umwelt, wie zum Beispiel dem System zur Wasserwiederverwertung. Alle Wünsche für einen entspannten und aktiven Urlaub sind hier auf einem Schiff vereint. Für das Wohlbefinden wird auch im MSC Aurea Spa (kostenpflichtig) bestens gesorgt. Jeder Bereich hat das Ziel, Körper und Geist in Einklang zu bringen und die Gäste von innen heraus strahlen zu lassen! WERBUNG

Route: 1. Tag: Anreise nach Genua 2. Tag: Barcelona 12 bis 23.50 Uhr 3. Tag: Erholung auf See 4. Tag: Tunesien 8 bis 16 Uhr 5. Tag: Sizilien 8 bis 16 Uhr 6. Tag: Rom 7 bis 17 Uhr 7. Tag: Marseille 10.30 bis 19 Uhr 8. Tag: Genua – retour Leistungen: • Bustransfer Vlbg. – Genua – Vlbg. (fakultativ) • Kreuzfahrt 4*-MSC Splendida laut Reiseroute • Kabine nach Wahl mit Dusche, WC, Fön, Klimaanlage uvm. • Vollpension an Bord – inklusive Galadinner • Teilnahme an diversen Bordveranstaltungen wie Shows, Animation, Tanz und Vorträge • Deutschsprachige Bordhostessen Extras: • diverse Getränkepakete z.B. „Allegrissiomo“ 23 Euro/Tag • Landausflüge mit örtl. Reiseleitern • Service-Entgelt 7 Euro/Erw./Tag 3,50 Euro /Kind/Tag • Storno- und Reiseschutz ab 50 Euro/Person Jetzt Detailprogramm anfordern!

Die schöne Hafenstadt Marseille.

30 Jahre Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

WANN & WO

Sonntag, 13. Juli 2014 37

Schrill, laut und einzigartig – Lady Gaga haut alle um!

Natürlich dürfen sich alle „Little Monsters“ bei den anstehenden Auftritten der „artRave: The ARTPOP Ball“-Tour auch auf Lady Gagas Faible für pompöse Live-Shows freuen, das sie schon bei ihren letzten Touren „The Monster Ball“ und „The Born This Way Ball“ eindrucksvoll unter Beweis stellte. Für viele gibt es keine bessere Bühnenperformance als von Lady Gaga. Ihre Shows sind einzigartig, zu jedem Lied hat sie einen eigenen Tanz und ein eigenes verrücktes Outfit. Die Show von Lady Gaga muss man einfach erlebt haben. Und es gibt wohl keine bessere Location wie die O2 Arena von Hamburg.

Lady Gaga Konzertfahrt

INFOS UND BUCHUNG Lady Gaga-Konzertfahrt Drei Tage Hamburg Termin Fr., 3. bis So., 5. Oktober Preis: 399 Euro p.P. im DZ 499 Euro p.p. im EZ

Mit Sunshine Holidays zum Konzertevent nach Hamburg! Es sind nur 74 Sitzplatzkarten in der ersten Kategorie, Sektor U3, für das bereits ausverkaufte Konzert am 3. Oktober buchbar.

Fotos: Sunshine Holidays (handout)

Im Fokus der Tournee steht das Studioalbum „Artpop“, das die USamerikanische Sängerin im November 2013 auf den Markt brachte. Das Werk setzte sich in der Heimat von Lady Gaga und Großbritannien an die Spitze der Charts, in Deutschland eroberte es Platz drei. Neben Songs wie „Applause“ und „Do What U Want (feat. R. Kelly)“ werden sicherlich auch die Tracks der beiden letzten Alben „The Fame“ (2008) und „Born This Way“ (2011) ihren Platz auf der Setlist bekommen. Zu diesem Top-Event hat Sunshine Holidays ein exzellentes dreitägiges Rahmenprogramm organisiert, welches in der Factbox ersichtlich ist. WERBUNG

Programm: 1. Tag: frühmorgens Fahrt nach Hamburg mit modernem Doppeldecker-Fernreisebus. Ankunft in Hamburg gegen 14 Uhr. Zimmerbezug und Nachmittag zur freien Verfügung. Abends Lady Gaga-Konzert 2. Tag: Samstagvormittag Zeit zur freien Verfügung. 14 Uhr Stadtrundfahrt Hamburg (ca. 2 ½ Stunden) 17 Uhr Hafenrundfahrt (ca. 1 Std.) 3. Tag: gegen 10 Uhr Rückfahrt nach Vorarlberg

Sunshine Holidays konnte sich die besten Karten (U3) für Ladys Gagas „artRave“-Konzert sichern. Wer dabei sein möchte, sollte rasch buchen! Es sind max. 74 Karten verfügbar.

Leistungen: • Luxusbusfahrt nach Hamburg • 2 Nächte Hotel im Zentrum von Hamburg • Basis Doppelzimmer, Frühstück • Eintrittskarte Lady Gaga, 1. Kategorie, Sektor U3 • Stadt- und Hafenrundfahrt Sunshine Holidays Feldkirch, Neustadt 22 Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

Super toll, mega günstig: Pegasos Resort Türkei - Incekum Hotel Pegasos Resort ****(*) All Inklusive Neu renoviertes Hotel direkt am feinen, flach abfallenden Sandstrand, ideal auch für Ferien mit Kinder. Mehrere Restaurants und Bars und der großartige Aquapark sorgen für viel Abwechslung. Der kleine Ort Avsallar ist nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Animation & Shows für Kinder und Erwachsene, viele Sportmöglichkeiten und die absolute Traumlage am Strand machen dieses Hotel zu einer ganz besonderen Adresse in der Türkei.

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at

Pegasos Resort ****(*) All Inklusive p.P. im Doppelzimmer p.P. im Familienzimmer

im Juli 1 Wo 2 Wo

749 849

im August 1 Wo 2 Wo

1.199 799 1.399 899 349

1.299 1.499

Jeden Samstag & Sonntag ab Innsbruck Wählen Sie aus 3 verschiedenen Flugketten, Bahnfahrt nach Innsbruck ist inklusive. teilweise Familienaktionen - fragen Sie uns!

1-2 Kinder bis inkl. 15 J. Bahnfahrt nach Innsbruck und zurück ohne Gebühr

www.5vor12reisen.com jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

38 Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

Mit FlyNIKI von Memmingen nach Korsika fliegen

Tradition und Moderne gehören für Rhomberg Reisen zusammen. Sicher, bequem und auf direktem Wege gelangen die Gäste nach Korsika. Wie bisher wird jeden Sonntag mit einem hochmodernen Airbus A320 ab Memmingen nach Calvi geflogen. 23 kg Freigepäck sowie ein der Tageszeit angepasster Snack und alkoholfreie Getränke sind inklusive. Selbstverständlich können die Reisenden den kostenlosen Bustransfer von Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Bregenz oder Lindau nach Memmingen nutzen.

Last Minute: Schnell nach Korsika! Mit Rhomberg Reisen die Sonne auf Korsika genießen! Die stressfreie Anreise, ein Top-Angebot vor Ort sowie attraktive Preise begeistern die Besucher. Rascher von Vorarlberg an den Strand geht es kaum: In nur 60 Minuten fliegt man mit einem modernen Airbus A320 von Fly Niki jeden Sonntag von Memmingen nach Calvi auf Korsika. Der gratis Transfer von Vorarlberg bringt die Gäste sicher und bequem nach

INFOS UND BUCHUNG Reisebüro Rhomberg GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Tel. 05572 22420-52 www.rhomberg-reisen.com

Memmingen und retour. Angekommen auf Korsika, dauert es keine zehn Minuten bis ins Feriendorf „Zum Störrischen Esel“. Es liegt nur ein paar Schritte vom Strand entfernt und bietet Unterkunft in Bungalows und Wohnzelten sowie ein ungezwungenes Animationsprogramm für Jung und Alt. Wer lieber in einer Ferienwohnung oder in einem Hotel Urlaub machen möchte, ob im Süden oder im Norden der Insel, mit oder ohne Mietwagen, sollte jetzt seinen Sommerurlaub buchen. Kurzentschlossene können sogar einen Tag vor Antritt der Reise auf die Mittelmeerinsel buchen: Ab 20. Juli bis 28. September gibt es noch freie Plätze im Flieger, in Appartements, Hotels und im Feriendorf. Kids von zwei bis elf Jahren reisen in Begleitung von zwei Erwachsenen in ausgewählten Ferienwohnungen sogar gratis. WERBUNG

Calvi, an der Nordwestküste Korsikas, lädt zum Entspannen und Bummeln ein. Die Region rund um die Hafenstadt ist ideal für Badefreunde, Radfahrer, Wanderer und Bergsteiger.

Korsika he 1 Woc ,ab €

598

en, mming ab Me nft. g lu F l. u ink nterk MW, U

reist 1 Kind TIS! A R G

Jetzt buchen und entspannen:

T 05572 22420-52 und in Ihrem Reisebüror Rhomberg Reisen GmbH, Eiseng. 12, A-6850 Dornbirn

Angebote buchen auf www.rhomberg-reisen.com

Fotos: Rhomberg Reisen (handout)

Ein Kind bis inkl. 11 J. in ausgew. Fewos in Begl. 2 Erw., Abflug z.B.: 20.7.14

Jeden SO direkt ab Memmingen

WANN & WO

Sonntag, 13. Juli 2014 39

Wohnen Lifestyle

&

Bettwäsche für Kids

‹

›

fi

‹Bettwäsche mit Bärchendruck aus 100 Prozent Baumwolle für 19,99 Euro. ›Vierteiliges Kinderzimmer Bett-Set inkl. Geschenkbox für 44,90 Euro. fiBettwäsche mit süßem Tierdruck für 24,99 Euro. Alle Produkte bei XXXLutz erhältlich.

3

tolle Tipps

Sofa Como

1

Eine gemütliche Wohnlandschaft für die ganze Familie. Perfekt um nach einem anstrengenden Tag abzuschalten. Das Sofa Como ist in vielen verschiedenen Größen erhältlich. Preis: ab 1289 Euro.

Fotos: handout/Mary Rose, XXXLutz, Mömax

im Bereich Wohnen und Lifestyle von Casa Möbel

Bettwäsche Georgia von KAS, der australischen Kultmarke, in der Größe 140x200 cm und 70x90 cm. Material: 100 Prozent Baumwoll-Satin. Preis bei Mary Rose: statt 139 Euro jetzt 69,50 Euro.

Wo es sich schön träumen lässt Bettwäsche zum Wohlfühlen: Mit den Exemplaren von Mary Rose kann man sich nachts in andere Welten träumen.

Lampe Caravaggio

2

Elegante Hängelampen aus Schweden versprechen in jedem Raum eine gemütliche Atmosphäre. Preis: ab 211 Euro.

Tisch Oryx

3

Runde Tische eignen sich hervorragend für den persönlichen Austausch. Besonders schön: der Tisch Oryx mit einem Durchmesser von 135 cm. Preis: 1.679 Euro. Fotos: handout/Casa Möbel

Bettwäsche von Novel mit PapageienDruck. Erhältlich bei XXXLutz für 59,90 Euro.

Für den Sommer darf es ruhig farbenfroh sein: Bunte Muster, gerne auch im Blümchenlook, versprechen Leichtigkeit im Schlafzimmer. Bettwäsche sollte aber nicht nur dekorativ, sondern auch qualitativ hochwertig sein. Tolle Materialien fühlen sich angenehm auf der Haut an und halten auch länger. Sehr beliebt sind Modelle aus Baumwoll-Satin. Julia Eibl von Mary Rose in Dornbirn erklärt: „Im Trend liegt derzeit vor allem Bettwäsche von KAS, der australischen Kultmarke. Diese bestehen zu 100 Prozent aus Baumwoll-Satin.“ Bei Mary Rose gibt es diese in unterschiedlichen Farben und Mustern. Vorbeischauen lohnt sich!

Bettwäsche Anaya von KAS bei Mary Rose statt 129 Euro jetzt 64,50 Euro.

Bettwäsche Martinique von KAS bei Mary Rose statt 98 Euro jetzt 49 Euro.

BlümchenBettwäsche von elegante. Erhältlich bei XXXLutz für 139 Euro. Material: Mako-Satin.

SABRINA GRABHER

Bettwäsche Lulu von KAS bei Mary Rose statt 98 Euro jetzt 49 Euro.

Wende-Bettwäsche Roses aus 100 Prozent BaumwollSatin. Preis bei Mömax: 29,95 Euro.

sabrina.grabher@wannundwo.at

Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

40

IMMOBILIEN Nenzing: 3 Zimmer Anlegerwohnung, 80m², ebenerdig mit Garten, Kellerabteil, Carport und Abstellraum, derzeit vermietet, HWB 55 kWh/m²a Klasse C, I 180.000,00 Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Gesucht: Berufstätiges Paar sucht kleines Haus, kleines Grundstück 300400 m² oder Gartenwohnung im Bezirk Bregenz. Bitte alles anbieten. 0699 10766005.

378092

377441

Haus mit kleinem Garten gesucht. AWZ Immobilien: Scheidungshaus.at, 0664 9969228. 377444

Wir suchen 2-3-ZimmerWohnung ab 1. August im Raum Lauterach und Wolfurt, Miete inkl. I 700,-, Tel. 0660 1987052. 375551

378146 Junger

377224

Montafon/Vandans: Schöner Baugrund zu verkaufen, Untere Venserstraße, ideal für EFH, I 80.000,-, Bilder und Details gerne 378111 unter, Tel. 0699 10017499, mag.rainer.zortea@ UNTERLAND: Einfamili- o. enhaus dringend zu kau- gmx.net 338250 fen gesucht! AWZ Immobilien: Zahlungskräftig Lustenau: Eigentumswoh.at, 0664 8697161. nung 2 1/2 Zimmer, 73 m² 378027 Wfl., 30 m² Terrasse/BalBLUDENZ: Investorenob- kon, Keller, Tiefgarage Anlegerjekt, Haus mit 12 Klein- optimale wohnungen, 384m2 Wfl., wohnung, KP I 165.000,-, 883m2 Grund, Generalsa- Info unter 0664 2524245. 376960 niert 1992, HWB 124 um I 770.000,-, verkauft www.unserwohnraum.at MIETEN A 0699 150 160 21. 3-Zimmerwohnung mit Loggia/Balkon! AWZ Immobilien: Zentrums nähe.at, 0664 9969228.

Familie mit 2 Schulkindern sucht eine 3-Zimmerwohnung in Bregenz und Umgebung. NR, berufstätig, Miete bis I700. Tel: 0681/812 320 10. Suche im Großraum Feldkirch ein Ein- oder Zweifamilienhaus, auch renovierungsbedürftig, Tel. 0681 10331923. 377717

Bregenz: Zimmer unmöbl., m. DU/WC, renoviert, keine Kochgelegenheit, NR, Single, keine Tiere, sehr zentral, ab sofort, Miete I 350,- inkl. BK, Kaution I 1.000,Sparb, 0664 4773721

375770

Suche 2-Zimmer-Wohnung, in Dornbirn, Bregenz und Umgebung, mit Terrasse oder einen Teil eines älteren Hauses mit kleinem Garten bis I 500,Bitte Angebote per SMS 0650 8443563. 377509

Pensionist sucht im Raum Feldkirch bis Dornbirn eine 1-Zimmer-Wohnung. Anrufe unter Tel. 0664 64459000. 377539

ENTRÜMPELN ALLER ART UMZÜGE HAUSHALTSAUFLÖSUNG ÜBERSIEDLUNG MONTAGEN + DEMONTAGEN KLEINTRANSPORTE

Tel. 0650 8001192

Kandidaten mit einer Ausbildung im Bereich Kunststoffformgebung, Kunststofftechnik etc. Umrüsten und Optimieren von Spritzgussmaschinen, Erstellen von Einstellberichten und Prüfplänen; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder office@mayer.co.at Bandbreite EUR 33 bis 45 t b p.a. je nach Erfahrung

Handwerker, berufstätig, NR, keine Haustiere, sucht 2- oder 3Zimmer-Wohnung, Raum DO bis FK; Miete inkl. BK Suche Whg. in Dornbirn, Holzprofi mit großem max. I 700,-, keine max. I 600,- inkl. BK, ab Auto hilft bei Umzügen. Maklerprovision, 0660 sofort, Tel. 0676 3982161. Gerne auch am Wochen4833407, Christian. 377131 ende. 0680 1280991. 378055

Ich suche dringend eine 1Zi.-Whg. od. Einzelzimmer. Bin berufstätig, 39 Jahre alt, Single. Preis von I 250,- bis I 400,- inkl. BK, im Raum Feldkirch, ab sofort. Tel. 0681 375121 83701223 377519 Junge Familie mit 2 Kindern (3 und 5 Jahre) FELDKIRCH-TOSTERS sucht eine 3-Zimmer- Grenznähe: Vermiete sonwohnung im Raum Bre- nige 2½ Zi.- Gartenwhg., genz und Umgebung. 50m², Miete I580,- BK I Nenzing: 2 Zimmerwoh- NR, berufstätig, Miete bis 185,- 3MM Kaution nung, 54,71m², 2. OG, mit max. I 850 incl. BK. Tel: 2.295,- Anrufe NUR 180664/2464112. 20h. Tel. 0664 9268280 Carportplatz, Balkon und 378109 376979 Kellerabteil, verfügbar ab September, Miete I 585,00 Suche 2-3 Zimmerwoh- Bürs Nähe Bludenz: Kom+ BK I 125,00, HWB: 45 nung im Raum Bregenz. fortables Einzelzimmer kWh/m²a Klasse B, Infos Finanziell abgesichert, mit großem Balkon nur an unter: office@if- NR. Miete bis I600 incl. jüngere Person ab sofort immobilien.at oder BK. Tel. 0676/315 33 69 zu vermieten. Miete lt. 05522 70166. oder 0660/450 46 40. Vereinbarung. Tel. 0664 378113 378148 1638213

RUCK–ZUCK– UMZUG

Einstellen - Rüsten von Spritzgussmaschinen

Bürs Nähe Bludenz: Singlewohnung ca. 27 m² mit Balkon, Schlupf u. Parkplatz ab 15.8. an Einzelperson zu vermieten. Miete EUR 350,- BK EUR 75,- Kaution EUR 1380,-. Tel. 0664 1638213 375765

5 Zi, 120 m² Wfl., Bregenzerwald/Alberschwende, schönes EFH im Grünen, neu renoviert, ruhige Lage, kleiner Garten, Pergola, I 950,monatl. exkl. Tel. 0041 79 6118116, pkr@adon.li

Suche 2- bis 3-ZimmerWohnung ab 1.10.14 in Feldkirch, Parkmöglichk., Bahnhofsnähe, inkl. BK max. I 900,-, bin berufst., NR, ohne Haustiere, Tel. 0650 6705339, abends oder a. WE.

376467

378030

Zu vermieten: Kleine Wohnung 50 m², 3 Zimmer, in 6861 Alberschwende, Miete I 500,+ BK, 3MM Kaution, Tel. 0650 9909890. 377765

Hilfe, wer kann allst. Frau (Pens.) kl. günstige Whg. in Hard bieten, Miete inkl. NK max. I 550,-. Bin s. sauber, NR/NT u. ohne Haustiere. Freue mich auf Ihren Anruf, 0664 4530851. 377730

Produktionsmitarbeiter & Elektriker Maschinenführer Facharbeiter: Hoch- und Tiefbau CNC Dreher/Fräser Lkw-Fahrer Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz, m/w Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

Junges Paar sucht 2- bis 3Zimmer-Wohnung im Raum Leiblachtal und Breunsere XXXLutz genz. Miete max. I 800,- Für Filialen in Vorarlberg inkl. Tel. 0650 4848549. 374718 suchen wir einen Heizungs- und ElektroinstalVermiete in Bregenz Bel- lateur (m./w.) Vollzeit. ruptstr. 1-Zi.-Whg. ca. 28 Sie sind verantwortlich für m² ab 1. August, Miete Instandhaltungsarbeiten inkl. BK 450,-, Kaution im Raum Vorarlberg. Füh1.400,- auf Sparbuch, rerschein B ist Voraussetkeine Bankgarantie, keine zung. Das KV-MindestgeHaustiere, Tel. 0699 halt für diese Position 19751709. beträgt I 1.454,00 brutto 374365 (Vollzeit) - Überzahlung Schlagzeuger sucht drin- je nach Qualifikation/ gend Spielmöglichkeit, Berufserfahrung natürKeller, Garage, Altes lich möglich! Wir freuen Haus, Schopf, Proberaum. uns auf Ihre Bewerbung! Im Raum Feldkirch und XXXLutz KG, Nicole SteinUmgebung. Tel. 0650 bacher, Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch, Tel.: 2839802 377563 050111/138220, E-Mail: feldkirch@lutz.at, www.xxxlutz.at/jobs.

JOBS

378016

3-Zi-Whg. mit Balkon, ruhige Lage, 1. OG mit Garage, ab sofort langfristig in Hard zu vermieten. Preis I 560,zuzüglich Strom und Wasser ca. I 80,-. Tel. 05574 64889.

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6842 Koblach. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vollzeit Briefzusteller/In mit 40 Wochenstunden. Führerschein B/ Moped Führerschein erforderlich, Entlohnung laut KV I 1390,57 Brutto p.M. plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Haas Hermann, Mail: zb.6842.bz@post.at Tel: 0664 6245677

377703

376742

377963

334819

Slowakische Altenpflegerin mit guten Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24h Betreuung. Tel. 0699 19079095.

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 13. Juli 2014

JOBS

41

Bauhandwerker - Poliere Vorarbeiter - Maurer Bei mehreren Bauunternehmen in ganz Vorarlberg suchen wir gelernte Maurer oder Fachleute welche sich zum Polier, Vorarbeiter oder Bauhandwerker weiterentwickeln wollen; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder  office@mayer.co.at; Bandbreite EUR 2 bis 4 t b/M je nach Erfahrung (m/w). **Roadhouse Koblach** sucht Küchenhilfe Vollzeit und Putzfrau. Karin, 0664 9113156.

Buchhaltung & Lohn-/ Gehaltsverrechnung: Renommierte Steuerberatung im Raum Feldkirch. 376741 Erste Praxis und facheinschlägige Aus-/Weiterbildung erforderlich. KV-Gehalt von I 2.000,-- b/M wird markant überzahlt. Kontakt: Herr Wielath 05522 45142 - 24, berater @mayer.co.at. 378098

Wir suchen Dich! Verstärkung für unser Team gesucht! Wenn Du in einem tollen Team mitarbeiten möchtest, dazu noch flexibel bist und vielleicht auch noch Erfahrung mitbringst, dann bist du die/ der Richtige für uns. Teilzeit oder Geringfügig möglich. Tel: 0676-9614600 oder office@break-houseofbillard.at

DEICHMANN Schuhe sucht für seine Filiale in Dornbirn Messepark 12 Std.- Kräfte für den Verkauf. Wir bieten Ihnen entsprechend der Stundenverpflichtung ein KVMindestgehalt von monatlich I 456,- brutto. Abhängig vom Umsatzergebnis der Filiale erhalten Sie eine Prämie, sodass Ihr tatsächliches Entgelt weit höher ausfallen kann. Allenfalls geleistete Mehrstunden werden ausbezahlt. Wenn Sie einsatzfreudig, flexibel sind und Interesse an einer Dauerstellung in einem erfolgreichen Unternehmen haben, bewerben Sie sich bitte online auf unserer Homepage www.deich mann.com im "Karriereportal".

Ungarische Altenpflegerin 378019 mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-StunÖsterreichische Post AG, den-Betreuung. Tel. 0650 Zustellbasis Brief, 6842 7117168. 377512 Koblach. Wir suchen zum sofortigen Eintritt zuverZuverl. Reinigungskräfte lässige Ferialkräfte mit 40 in Hohenems Mo-Sa Wochenstunden. Anforde07:00Uhr bis 11:00Uhr u. rungen sind: Mindestalter 11:00 bis 16:00Uhr u. n. 18 Jahre, Führerschein B I 821,21 Absprache zu sofort Entlohnung: gesucht! ALBE Dienstleis- Brutto p.M. plus I 200,tungs GmbH Tel.: 0049 - Überstundenpauschale Bewerbungen bitte an 5252 940530. 378086 Haas Hermann, Mail: zb.6842.bz@post.at Tel: 0664 6245677

Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 verfügen wir über ein zweites Gesundheitszentrum für Frauen, das auch in Feldkirch ansäßig ist. Außerdem haben wir im Jänner 2014 auch einen Standort in Hohenems für Sie eröffnet. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch einen

Mitarbeiter (m/w) für Trainingsbetreuung, Beratung und Verkauf in Festanstellung für Feldkirch und Hohenems Ihr Profil: s Ausbildung zum Sportwissenschaftler, Diplomsportlehrer oder eine branchenbezogene Ausbildung und Qualifikation s Vertriebserfahrung vorteilhaft s Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten s Ausgeprägte Kundenorientierung s Gepflegtes Erscheinungsbild s Teamfähigkeit und Flexibilität Mindestgehalt € 1600,- brutto. Bereitschaft zu Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung.

Reinigungskraft von Montag bis Freitag, für Feldkirch, 5.00–7.30 Uhr Flexible Arbeitszeiten. Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich. Wenn Sie für Fitness, Gesundheit und Lebensfreude einstehen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bewegungs-Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com

376744

Für unseren SPAR-Supermarkt Dornbirn-Fischbach suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in (Voll- od. Teilzeit) sowie eine/n Marktmitarbeiter/in (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Marktleiterin, Frau Jennifer Hubmann, unter der Telefonnummer 05572/394136 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

DEICHMANN sucht einen LEHRLING (M/W) FÜR DEN EINZELHANDEL Start ab sofort

für unsere Filiale 6850 Dornbirn - Messepark, Messepark Messestr. Messestr 1-2/18 Deichmann ist das richtige Unternehmen für dich! Die Entlohnung erfolgt nach der im KV festgelegten Lehrlingsentschädigung von monatlich € 520,- brutto (1. Lehrjahr). Im dritten Lehrjahr wird zusätzlich eine Umsatzprämie ausbezahlt. Nähere Informationen zur Lehrstelle und Online-Bewerbungen findest du auf unserer Homepage www.deichmann.com im „Karriereportal“.

Sie gehören zu uns, weil Ihre Bewerbung der erste Schritt zum Erfolg ist. Für unseren MERKUR Markt in Rankweil suchen wir:

• MitarbeiterIn Kassa TZ (mind. € 1.466,-) • MitarbeiterIn Obst und Gemüse TZ (mind. € 1.462,-) • MitarbeiterIn Feinkost TZ (mind. € 1.462,-) • MitarbeiterIn Backshop TZ (mind. € 1.462,-) Monatsbruttogehalt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung, abhängig von Qualiikationen und Erfahrung. Gerne sind wir bereit, mit Ihnen über Prämien oder Überzahlung zu sprechen. Wir bieten Ihnen mehr als nur einen Job durch Aus- und Weiterbildungen, attraktive Vorteile sowie einen sicheren Arbeitsplatz in einem expandierenden Unternehmen.

Informieren Sie sich beim Marktmanager Herrn Arnhold 05522 784 06 und bewerben Sie sich online mit Ihren Bewerbungsunterlagen unter www.merkurmarktkarriere.at

378089

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24 StundenBetreuung, Tel. 0650 7117168. 359919

15jährige fleißige zuverlässige HLW-Schülerin sucht ab sofort bis Mitte August einen seriösen Ferialjob im Bereich Büro, Verkauf, Gastronomie etc., T. 0680 2345760, Raum Unterland. 376296

Aishe Cavus, Kassiererin

Händler des Jahres

Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

JOBS

42

Kandidaten mit einer Ausbildung im Bereich Zerspanungstechnik, Metalltechnik etc.; Auf- und Abrüsten der Dreh- und Fräsmaschinen, Bearbeitung der Werkstücke, Überwachung und Kontrolle; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder  office@mayer.co.at Bandbreite EUR 42 bis 55 t b p.a. je nach Erfahrung. Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von Parkett- oder Laminatböden, MöbelMontage... Tel. 0660 5094898, E-Mail: stefan.bischof10@gmx.at

Suche KFZ-TechnikerIn für Kleinbetrieb, alle Automarken, Lohn über KV, ab sofort, evt. Teilzeit, Autocenter Spiegel Lauterach, Tel. 0664 4418350.

375665

377911

Werden Sie Teil unseres Teams! Das weltweit größte Sicherheitsunternehmen sucht

MitarbeiterInnen für diverse Sicherheits- und Servicedienste im Raum Vorarlberg (Bahnhofsicherheit, Zugbegleitung, Portier-, Revier- und Wachdienste) Voll-/Teilzeit/geringfügig (Wechseldienst, Mo-So, Tagund Spät- oder Nachtschicht, nach Vereinbarung)

Anforderungen: einwandfreier Leumund, Führerschein B unbedingt erforderlich, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, EDVKenntnisse, selbstständige u. gewissenhafte Arbeitsweise, gepflegtes Erscheinungsbild, freundlich, zuverlässig, stressresistent. Im Falle einer Anstellung erhalten Sie eine fachgerechte, professionelle Einschulung. Entlohnung EUR 9,22 bis 10,02 brutto/Stunde Überzahlung möglich Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie an peter.ties@at.g4s.com oder über das G4S Career Centre: www.jobsat.g4s.com G4S Secure Solutions AG, J. G. Ulmerstr. 21, 6850 Dornbirn, Tel. (05572) 39 44 99, kontakt.vorarlberg@at.g4s.com

Wir suchen für unseren ADEG-Markt in Lauterach einen Kassier/In Voll- und Teizeit. Bezahlung lt. Kv. Bewerbungen an Hr. Zirovnik Daniel, Email: adeg.daniel@speed.at Tel. 0664 73103438.

Junger Student, übernimmt alle Arten von Garten und Hauspflegearbeiten! Ab sofort! Tel. 0670 5108405 377415

Elektriker

gesucht.

Sie

376372 arbeiten gerne selbststän-

Für italienisches Restaurant (Neueröffnung) in Lochau suchen wir einen Pizzabäcker /geringf. für Sa./So. und eine Küchenhilfe. Bewerbung unter A 0676 9161489, B h.brunnmayr@aon.at

dig und sind an einer abwechslungsreichen Tätigkeit interessiert. Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Elektro Hanno Mair, Mesnergut 9 in Dornbirn. Tel. 0664 4232158.

Wir suchen für unseren Sparmarkt in Wolfurt eine/n gelernte/n Verkäufer/in (Voll- u. Teilzeit). Gehalt I 1.380,-/ brutto. Tel. 05574 74526 oder 0650 6900516, Herr Silgener. 378090

Wir führen schöne Natursteinarbeiten aus und suchen für unser Team umgehend einen

CNC-Operator / -Programmierer Sie verfügen über Kenntnisse im CNC-Bereich (nicht zwingend aus dem Natursteinbereich). Sie sind teamfähig, lern- und leistungsbereit. Unsere Maschinen sind: Wassertrahl Trumpf/zwei CNC-Fräscenter für Küchenbau und Massivarbeiten/ Konturenseilsäge Bitte bewerben Sie sich bei: Schmitt Natursteinwerk AG St. Gallerstraße 64, CH-9100 Herisau steinbeisser@schmitt-naturstein.ch www.schmitt-naturstein.ch

377397

377244

Für eine Unterhaltsreinigung in Dornbirn suchen wir ab sofort Verstärkung. Die Einsatzzeiten sind Mo-Fr 16.00-18.00 Uhr. Bewerben Sie sich telefonisch bei Fa. Wilken unter +49(0)7522/6001 oder unter bewerbung@wilken gmbh.de.

Wir suchen eine/-n Auszubildende/-n als

Fitnessbetreuer/in

377163

(ab sofort, volljährig, Bezahlung laut Kollektiv) und eine

Mitarbeiter(in) im Verpflegungsservice ca. 5-7 Stunden/Woche. Wir bieten Betriebsverpflegung für Firmen. Unser Standort ist die Kantine an der HAK in Bregenz. Ideales Zusatzeinkommen für Wiedereinsteigerinen oder gerne auch Rentner. Anforderungen: Wohnort Wolfurt und Umgebung, Erfahrungen im direkten Kundenkontakt, eigener PKW. Arbeitsbeginn: 1. August 2014. Bewerbungen bitte per E-Mail: hakcafe@vol.at www.verpfle gungsservice.com

15jährige fleißige zuverlässige HLW-Schülerin sucht ab sofort bis Mitte August einen seriösen Ferialjob im Bereich Büro, Verkauf, Gastronomie etc., T. 0680 2345760, Raum Unterland.

377526

376296

Nette Frau, sehr liebevoll, sucht privat für ein Paar Stunden, Stelle als Altenpflegerin, wenn möglich in Bregenz, Tel. 0676 4807888.

Reinigungskraft (geringfügig, € 10,–/Std. brutto), 3–4-mal/Woche. Bewerbungen an: dornbirn@speedfit.at oder  05572 386217

378112 369 369

CNC-Drehen/Fräsen in Normalarbeitszeit

"Verkäufer im Nebenberuf" für Bezirke Dornbirn und Feldkirch gesucht. Auflagenstärkste Tageszeitung bietet gutes Einkommen bei freier Zeiteinteilung. Näheres bei Herrn Paulitsch, Mobil 0676 / 88 00 5 237. 376555

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991. 334819

Wir suchen per sofort

PRODUKTIONS MITARBEITER im Schichtbetrieb Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie an -

Gross Arbeit AG Bahnhofstrasse 2 CH-9470 Buchs SG Tel. 0041 81 750 08 50 buchs@grossarbeit.com www.grossarbeit.com

Raumpfleger/innen für 6812 Rankweil- Meiningen, Mo - Do von 16:00 20:00 Uhr und Fr von 12:00 - 16:00 Uhr werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572/38 68 38. 378104

Z Ergänzung Zur uunseres Teams suchen wir...

Team-Assistent/in Teilzeit 50 % Du bezeichnest dich als Allrounder/in mit Organisationstalent? Dann bist du in diesem Job genau richtig! Deine Aufgaben: s Anzeigeneingabe/-verrechnung AS400 s Backofficetätigkeiten (Bestellwesen, Ablage) s Informationsknotenpunkt s Tel. sowie schriftlicher Kundenkontakt s Mitorganisation von Events

NALYSE 201

80,1 %

Wir bieten: s Modernen Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen s Abwechslungsreiches Aufgabengebiet s Dynamisches Team, kollegiale Atmosphäre s Tolle Mitarbeiterevents

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. Ines BACHMANN, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, ines.bachmann@wannundwo.at

er /in & W nen O

er

eite od

Reichw

Anforderungen: s Abgeschlossene kaufm. Ausbildung s sehr gute PC-Kenntnisse (MS-Office) s Einwandfreie Deutschkenntnisse (Wort/Schrift) s Ordentliche und genaue Arbeitsweise s Teamfähigkeit und Eigeninitiative

N

erg 249 .000 Vo r arlb AN lesen regelmäßig W

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 13. Juli 2014 43

WANN & WO

& Co

Fotos: Renault

Cars

Ganz in der Twingo Tradition kommt die neue Modellgeneration mit vier lebhaften Karosserielackierungen auf den Markt: Gelb, Rot, Hellblau und Weiß. Mit einem breiten Personalisierungsangebot können die Kunden ihren Twingo weiter individualisieren. Der neue Twingo ist im September ab 9590 Euro erhältlich.

Der neue Twingo: Agil und geräumig Zwei Jahrzehnte nachdem der Twingo die Kleinwagenwelt revolutionierte, zeigt Renault die dritte Generation des populären Kompaktwagens.

Wendigkeit im Stadtverkehr aus und erlaubt präzise Ein- und Ausparkmanöver mit nur wenigen Lenkradbewegungen. Dank der weit außen in die Fahrzeugecken gerückten Räder und einer kompakten Antriebseinheit konnte darüber hinaus ein größerer Innenraum realisiert werden.

Mit seiner Agilität und Geräumigkeit sowie seinem unverwechselbaren Design und breiten Personalisierungsangebot steht der komplett neu entwickelte Twingo ganz in der Tradition seines Vorgängers. Neu sind das innovative HeckmotorKonzept sowie eine fünftürige Karosseriearchitektur.

Ausdrucksstark

Heck-Motor Das Heckmotor-Konzept des neuen Twingo bietet gerade für Kleinwagen entscheidende Vorteile, da es einen extrem kleinen Wendekreis ermöglicht. Die neue Generation des französischen Kultfahrzeugs zeichnet sich durch ausgeprägte

Der Kleinwagen gibt sich mit einer individuellen Variante des Renault Markengesichts unverwechselbar als Mitglied der Modellfamilie des französischen Herstellers zu erkennen. Merkmal ist das prominent vor einem dunklen Hintergrund platzierte Firmenlogo. Große Scheinwerfer mit darüber angeordneten Blinkern sorgen zusätzlich für eine ausdrucksvolle Frontpartie. Die kreisrunden LED-Tagfahrlichter wecken Erinnerungen an die Vorgängermodelle, kombiniert mit zeitgemäßer Hightech-Anmutung. Ganz in der Modelltradition ist die neue Generation außerdem wieder

mit dem großen, bis weit in den Fond reichenden Faltschiebedach lieferbar.

Jetzt mit fünf Türen! Erstmals ist der Kleinwagen als Fünftürer erhältlich, wodurch er zum vielseitigsten und variabelsten

RENAULT TWINGO Motorisierung • Dreizylinder-Benziner mit 71 PS • Dreizylinder-Benziner mit 90 PS Serienausstattung: • Heck-Motor • fünf Türen • LED-Tagfahrlicht • Tempomat • klappbarer Beifahrersitz • ESP • Reifendruckkontrolle • Berganfahrhilfe • vier Airbags Preis: Die dritte Generation des Renault Twingo erscheint im kommenden September ab 9590 Euro.

Twingo aller Zeiten wird. Weitere Merkmale des Twingo-Designs sind die klaren Konturen und die verborgenen Türgriffe hinten. Den neuen Renault Twingo gibt es ab kommenden Herbst ab einem Preis von 9590 Euro. Somit ist der Kleinwagen um 400 Euro günstiger, als seine Vorgänger. WERBUNG HK

Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

CARS & CO

44

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. â&#x2DC;&#x17D; 0676 5547599

CARS

ZZZ YRUDUOEHUJHUQDFKULFKWHQ DW VKRS

$NWLRQ

Kauf 10 z a hl 8

Audi A4 Avant Quattro S-Line, Bj. 2007, 220 tkm, Tempomat, 8fach bereift, Topzustand, I Rover 827 si, EZ 8/94, rot 10.200,Tel. 0676 met., 124 KW/168 PS, 43.000 km, 2.Bes., 848741211. 378138 Vollausstattung, Alu mit neuen Reifen, GaragenVW Sharan 2.0 TDI, Busi- auto, Platzmangel, SUPER ness, sportl., 140 PS, Bj. ZUSTAND, VB EUR 10/07, 1a innen u. auĂ&#x;en, 3.950,-. Tel. 0664 7924181 164 tkm, alle Service 377161 gemacht, Freisprecheinrichtung, viele neue Teile: BMW 530 Xi (Allrad) Bj. Bremsanl., Zahnriemen, 06, 190.000 km, blaumeLichtm., Preis VHB I tallic, Xenon, 6-Gang, Alu 10.500,-, T. 0660 4627004. 18". Erstbesitz, BMW377569 Wartung, sehr gepflegtes Fahrzeug! EUR 9.600,Buell XB 9R, 996 ccm, 98 Tel. 0664 73205966. PS 13.500 km, neu vor378069 gef., schwarz, Topzustand, unfallfrei, Felgen- Yamaha YN50 Neoâ&#x20AC;&#x2122;s Rolbett sw lackiert, Remus ler, neu vorgefĂźhrt, Bj. Sportauspuff, extrem guter 07/03, guter Zustand, Sound etc. I 6.500,-, 0664 VHB I 499,-, Tel. 0664 1693366. 1634507. 377327

10 Watt LED-Lampe fĂźr E27-Fassungen

â&#x201A;Ź 15,90 je StĂźck Normalpreis â&#x201A;Ź 17,90

â&#x201A;Ź 299,â&#x20AC;&#x201C;

91 %DOORQIDKUW

=ZHLVWÂ QGLJH %DOORQIDKUW Â EHUV 5KHLQWDO

+HOLNRSWHUĂ&#x20AC; XJ 0LQXWHQ 5XQGĂ&#x20AC; XJ Â EHUV 5KHLQWDO

â&#x201A;Ź Âą Normalpreis

â&#x201A;Ź 229,â&#x20AC;&#x201C;

377984

Suzuki Bandit 1200, EZ 04, 120 PS, neu vorgefĂźhrt, SB-Lenker, BOS Auspuff, 4in1-Reifen gut, blau, alle FlĂźssigkeiten neu, 70 tkm gelaufen, FP I 2.500,-, Tel. 05578 77039.

376375

VW Polo 1.4 Family, Silber-Grau, 80 PS, Benzin, EZ 5/08, 67.200 km, 5trg., Klima, Airbag, EFH, 8fach bereift S+W auf Felgen, garagen-/servicegepflegt, Topzustand, Pickerl bis Mai 15, Jahresvignette 2014, VP I 6.900,-, Tel. 0664 75009210.

377167

Audi A4 Avant TDI, 110 PS, schwarz, Bj. 99, neu vorgef. bis 2/15, 216 tkm, ZR bei 190 tkm, gewechselt, zu verkaufen um I 2.300,-, Tel. 0650 2712567. 378021

VW Käfer, Bj 84, rot, guter Zustand, vorgefßhrt, neue 8fache Bereifung, um VB I 6.900,- zu verkaufen. Nehme eventuell Auto in Zahlung. Tel 0676 Volkswagen Passat High88005171. 377488 line 2,0 TDI DPF DSG, 65.000 km, EZ 11/07, 140 TOYOTA RAV4, Allrad, PS, Xenon, Leder, SitzEZ 9/03, 2 L D4D, heizung, Tempomat usw. serv.gepflegt, met.grßn, VHB I 13.500,-, 0660 rostfrei, Klima, 8xS+W 2005349. Reifen, CV mit FB, Radio377046 CD, Top Zustand. VB EUR 6.500,-. Tel. 0650 Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder 8503454. 378048 Motorschaden sowie ohne Papiere, bitte alles anbieOpel Omega Kombi Face- ten, Tel. 0650 4235682. lift 2,2 Benziner, 144 PS, 377122 Bj. 9/03, schwarz, 185 tkm, 8fach bereift, Klima- BMW 318 Diesel, E46, Bj. autom., BC, EFH, service- 2002, mit Motorschaden, gepfl., Serviceheft, tech- Chassis und Karosserie im Topzustand nisch 1a, I 2.200,-, 0699 absoluten (Garagenauto) zu verkau10844608. 378010 fen. Angebote an Tel. 0664 4933630. Citroen C4 hdi, Bj. 03/ 376850 2005, 90 PS, 135.000 km, Klima, Tempomat, EFH, Peugeot 307 Diesel, Bj. ZV, servicegepflegt, 8fach 2004, vorgef. bis 04/14, bereift, neu vorgefßhrt. 150 tkm, reparaturbedßrfTop Zustand. EUR 4.800,-. tig, VB I 1.500,-. Tel. Tel. 0676 9153210 0680 3214637. 377854

BMW 316i Limousine, grau, Bj. 10/02, 173 tkm, 115 PS, vorgefĂźhrt mit Ă&#x153;berzug bis 02/15, Probefahrt mĂśglich (Bregenz), Fixpreis: I 2.800,-, 0660 6060981.

376522

377992

IÂ U $ERQQHQWHQ XP QXU

378119

BMW 318 Diesel, Bj. 02, schwarzmet., 178.000 km, servicegepflegt, SHZ, Klima, Tempomat, Navi, Multi-Lederl., unfallfrei, sauberes Fahrzeug, I 4.400,-, Tel. 0664 377873 9784670.

Honda CBR 600 Sport, Bj. 2001, Einspritzer! Ringmotorrad mit kompl. ZubehĂśr, I 2.600,- Tel. 05577 8741119, tagsĂźber.

LEDON LED-Lampe A65 10W

Seat Cordoba TDI, Bj. 00, 145.000 km, Klima, 4tĂźrig, 90 PS, I 2.400,-; VW Passat TDI Kombi, Bj. 98, 90 PS, vorgefĂźhrt, I 1.650,-, Tel. 0664 4418350.

377111

Audi A4 Avant 1,9 TDI, Bj. 05/2007, Klima, Servo, ABS, ASR, ESP, Funk-ZV, Wegfahrsperre, Navi mit CD, Multifunktionslenk., NR, Serviceheft, Ă&#x2013;AMTC geprĂźft. Tel. 0660 1211066 377160

Peugeot 206 CC 1,6, EZ 06/02, 62.200 km, 109 PS, silberm.,vorg. 06/15 LM, EFH+ Hardtop. Rad-CD, Airb., Sports., serv.-gepfl., S+W Reifen neu. TOP ZUSTAND! EUR 3.950,-. 0664 7924181 377162

Clio Williams, Bj. 93, schwarz, fĂźr Bastler zu verkaufen I 500,-, Tel. 0664 2729603. 377168

Ford KA 1,3, 60 PS, Bj. 01/03, silbermet., 93.000 km, ARBĂ&#x2013; vorgefĂźhrt, Radio, gepfl. Zustand, FP I 1.300,-, Tel. 0676 7866066. 377789

4 Stk. Semislicks Avon ACB10 215/40/15, wie neu, NP I 980,-, VKP I 450,-, Tel. 0699 11554440. 377230

WANN & WO

Sonntag, 13. Juli 2014

CARS & CO

45

Sa 19. Juli ab 10.00 Uhr

INDIAN & VICTORY PRÄSENTATION

Steinbruchgasse 9 A-6800 Feldkirch +43 (0) 55 22 / 720 44 www.motorrad-geisinger.at

anschließend

ab 12:00 Uhr

SOMMERPARTY

NATURTRÜEB

mit grossem Flohmarkt von Harley-Davidson-Teilen

Livemusik aus Liechtenstein

Wir laden euch recht herzlich zu uns ein. Für Essen und Trinken ist natürlich gesorgt. Wir freuen uns auf euer Kommen. Ihr Geisinger-Team

Nissan X-Trail, Bj. 11/03, Kombi-Limousine Diesel, 100 kW, 138 PS, grau-metallic, Lederausstattung und viele Extras, Preis I 5.000,-. Tel. 0664 1053916.

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 336732

377529 Mazda Demio 01, Benzi-

ner, 65 PS, 172.000 km, Skoda Fabia RS 1,9 TDI neu vorgeführt, Pickerl bis 130 PS, EZ 08.2003, 10/15, I 1.550,-, Tel. 0664 171.000 km, 8-fach 1353454. 377050 bereift, Anhängervorrichtung, Dachträger, Honda Prelude, Bj. 00, Serviceheft vollständig, 133 PS, rot, 180 tkm, SerVB I 4.200,-, Tel. 0650 vice, Zahnriemen neu, 6544565. vorgef. 6/15, div. Extras, 376822 I 2.450,-, Tel. 0664 4418350. 377193

Citroen C3 (Bj. 04), nur 61.790 km, unfallfrei u. servicegepflegt, TÜV 12/14, mit o. ohne Soundanlage zu verkaufen! VB I 2.200,-, 0664 7971085. 377021

Fiat Punto 1,2i, Bj. 8/03, 60 PS, 126.000 km, blaumetallic, Klima, 8-fach bereift, servicegepflegtes sauberes Fahrzeug! EUR 2.600,-. Tel. 0664 73205966 378068

Ford Fiesta, Bj. 04, 75 PS, 54.000 km, silber, Erstbesitz I 2.850,-; Mazda 323 Automatik, Bj. 02, 120.000 km, 4trg., 88 PS, Bestzustand, I 2.650,-, Tel. 0664 4418350.

CARS & TUNING AUTOSTORE DORNBIRN AUTOHANDEL Schwefel 41, 6850 Dornbirn Tel. +43 650 2020882

KFZ-BARANKAUF

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697 Subaru Imprezza Hatchback 2,0 D Sport | € 16.890,– silbermet., EZ 3/2010, Diesel, 150 PS, 6-Gang, Allradantrieb, 4 Türen, 47.800 km

Dornbirnerstr., Lustenau, 05577 87411-0, www.autoblaser.at

377128

4 Stück originale schwarze BMW Alufelgen mit 235/45/17 Barum 7 mm Reifen, VB EUR 500,-. Tel. 0664 3079177 377212

Opel Astra "G" Kombi 2.0 DTI, Bj. 11/03, 101 PS, Klimatronic, 216 tkm, gr. Service gemacht - RN vorhanden, TÜV bis 11/14, I 1.750,-, Tel. 0699 17075617. 377991

Golf 4, Bj. 98, 110 PS, 289 tkm, SHZ, Tempomat, Lederausstattung, Klima, Paragraph 56 muss zur Prüfhalle Lauterach, VHB I 1.300,-, Tel. 0676 3363712.

Neuwertiger Roller SYM Jet 50 Sport X, Bj. 12, 1.200 km, rot-schwarz, 1. Besitz, kein Winter, kein Salz, kein Kratzer NP I 1.600,-, VKP I 1.200,-, Tel. 05522 42182.

377132

378114

Verkauf Vermietung Zubehör-Shop Reparaturen aller Marken Knotternstrasse 8 9422 Staad (CH) Tel. 0041 71 855 10 41 www.rema-camping.ch info@rema-camping.ch

Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

CARS & CO

46

Kaufe Autos aller Art Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag) Suche Motorräder!!! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage, Tiefgarage, Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung, Tel. 0650 3214259.

Ford Kuga Diesel, Bj. 3/13, titanium, 140 PS, mit Tiptronic, schwarz, viele Extras, Erstbesitz, 3.700 km, wie neu NP I 40.000,-, SP I 28.900,-, Tausch möglich, Tel. 0664 4418350.

378107

377125

Peugeot Kombi Diesel, Bj. 98, 123 tkm, graumet., Pkw-Barankauf!!! unfallfrei, Erstbesitz, Autocenter Spiegel, Lauterach ÖAMTC vorgeführt, inkl. ☎ 0664 4418350 W+S-Reifen, I 2.500,-, Tel. 0664 2066203. 378126 Audi A4 Avant 1,9 TDI, schwarz, EZ 01/08, Klima, Kia Ceed-Pro, marsrot, ABS, ESP, Audi Navi, Bj.05/09, Erstbesitz, Multifunktionslenkr. uvm. servicegepflegt, 68.000 Service gepfl., sehr sparkm, vorgeführt bis sam, 8f. Alu bereift, s. 05/15, Klimaautom., sparsam, I 12.990,-, 0699 Parksens. hi., 8fach 1501490. 377956 bereift, I 6.890,-/ Leasing. 0664 1037446. 1. Bes., Eco 6 Gang, Die377972

Lindner T3500S, mit Dreiseitenkipper, GruberLadewagen und AnbauMiststreuer, Betriebsstunden 1944, Tel. 0664 3075077. 377237

Mini One Diesel, Bj. 4, 152 tkm, 75 PS, Radio/CD, Alarm, TempoErs te-Hil fe-Kurse mat, Klima, S+W-Reifen, w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg ABS, MFL, neu vorgeführt bis 4/15, Öl+Filter neu 378117 gew., ZV, ESC, I 4.200,-, VW Bora Variant TDI, Bj. Honda CBR 600 Sport, Bj. Tel. 0676 7744475. 00, 115 PS, 169.000 km, 91, I 1.000,-, Tel. 05577 VW Golf Plus Highline 1,4 378121 S/W-Reifen, Alu, günstig 8741119, tagsüber. TSi, 122 PS, Bj. 09/09, 376379 blaumet., 36 tkm, Klima- FIAT Stilo, 85 kW, Bj. abzugeben. Tel. 0664 tronic, AHK, Alu, Tempo- 2002, 000.000 km, neu 9697941. 377891 Gebrauchte BMW Motormat, NSW, BC, Multifunk- vorgeführt, Bremsen neu, rad Kleidung (Savanna) tions-Lederlenkrad usw. Zahnriemen neu, Klima, BMW K1200R, Bj. 06, kompl. Gore Tex s.g. sehr guter Zustand, T. Schiebedach, Sommerrei- super Zustand, 13.000 Zustand, Jacke u. Hose, 0699 81943671. fen, Alu neu + Winterrä- km, schwarz, viele Extras, Gr. 34-36 u. 54/56, inkl. 376557 der. VB 1.900,-. Tel. 0650 VHB I 8.300,-, Tel. 0699 sep. Futter, Schuhe Gr. 38 10681818. u. 44, Tel. 0676 7377562. Mitsubishi Outlander 3409231 378080 378009 377179 Benzin, 150 PS, 2 WD, schwarzmet., Bj. 7/13, Citroen C3 1,4l SX, Bj. 10.500 km, viele Extras, 2004, 73 PS, 112.700 km, sehr geräumig, neuwertig graumetallic, 4türig, 8fach und unfallfrei, Topzu- Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, bereift, servicegepfl., I stand! VP I 17.500,-, Tel. 3.200,-, Tel. 0680 guter Preis. ☎ 0664 5432736 0664 808923333. 2141457. 376452 Skoda Oktavia TDI Kombi, Bj. 98, 90 PS, 240 tkm, vorgeführt, silber, I 1.650,-; verkaufe Sommerreifen, viele Größen, ab I 15,-, Tel. 0664 4418350.

R O T E S KR E U Z

Kaufe alle Autos und Busse

Wundersch. Youngtimer Jaguar XJ, wegen Platzmangel unter Wert zu verkaufen, seltene Farbe/Lederkombi, Motor überholt, Pickerl bis 2015, Rost kein Thema, VB I 2.700,-, 0664 sel, Bj. 2/12, Pickerl bis 2316380. 2/15, 45 tkm, Klima374709 automatik, sehr sau-ber, Winterreifen Stahl, Som- Ford Mondeo Turbodiesel, merreifen Alu, get. 5trg., 90 PS, Bj. 99, 169 Scheiben, VHB I 10.799,-, tkm, Klima, Pickerl neu ÖAMTC, Bremse, Kupp0664 75016476. 377356 lung sowie Auspuff neu, 8xAlu, optisch/technisch 1a, EFH, I 1.499,-, 0699 11051993.

378032

Verkaufe Fiat Marea, Bj. 75 PS, Diesel, optisch und technisch OK, in gutem Zustand, Kombi EUR 450,-. Tel. 0681 10674493

378106 1998,

BMW 316i Touring E36, Bj. 11/97, 215.000 km, 75 kW (102 PS), Benziner, Heckantrieb, 8,1 l/100 km, 8-fach bereift, Winterreifen nur 1. Saison, 5 Türen, servicegepflegt, vorgeführt bis 11/2014, Zwei-ZonenKlimaanlage, Blaupunkt-Radio + CD, Bremsleitungen, u.v.m. wurden vor einem Jahr erneuert, technisch einwandfreier Zustand, Frauenauto, VHB 2500,– Tel. 0660 8683043

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika Charles Vögele

(Gesamtbelegung) (Gesamtbelegu ung) ng) (Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Renault Megane 1.4i, Modell 04, 85.000 km, 8fach bereift, 95 PS, 5türig, I 2.900,-; Skoda Okta377178 via Kombi Diesel, Bj. 98, 90 PS, I 1.750,-, Tel. 0664 Vespa gesucht, alle 4418350. Modelle, egal ob Oldtimer, 377774 defekte, rostige, unvollVW Polo 6N, BJ 98, neu ständige oder Unfall-Vesvorgeführt bis 8.2015, pas, gerne auch Teilesofortige 55PS, Benziner, 4 Türen, sammlung, Blau, 100.000km, Sehr Abholung u. Barzahlung, guter Zustand, Winter- u. Tel. 0650 4896751. 371445 Sommerreifen, Servolenkung, EUR 1.600,- Tel. Audi A3/S3, Facelift + 0680 3119223 Sportback, Bj. 01, 250 377143 tkm, schwarz, 110 PS, Mazda 2 1,3i, Bj. 10/09, 5trg., Topausst., Tunning 75 PS, 118.000 km, 5türig, alles eingetr., neu vorgef., Klima, graumetallic, Erst- vollst. Serviceheft, sehr I 6.200,-, 0650 besitz, Topzustand. EUR gepfl., 5.600,Tel. 0664 5060081 376340 73205966 378071

VW Bora TDI Kombi, neu vorgeführt, neuwertige Sund W-Reifen, 177 tkm, Bj. 00, 115 PS, 2.Besitz, scheckheftgepflegt, BC, 6Gang, Klima, I 4.900,-, Tel. 0664 1634507.

376997

Audi A3, Bj. 02, 1,9 TDI, 131 PS, 6 Gang, 5türig, Mercedes C-Klasse 270 neu vorgef., 177 tkm, CDi, 170 PS, Bj. 02, neue So.-Reif. m. Alufelg., 295.600 km, silber, vorgeKlimatr., Temp., Xenon, führt bis 03/15 b. EHF, Bremssch. v.+ h. ÖAMTC, Winterreifen, 378020 neu, VP I 4.800,-, 0699 Klima, VB I 3.200,-, Tel. 10531288. 0660 5643016. Renault Megane 1,9 CDI, 377266 377123 Diesel, 116 tkm, Bj. 01, 4trg., silber, neuer Zahnriemen, neue Bremse, gr. LESERSERVICE Service, vorgef. 10/14, kein Rost, 1a Zust., Klima, • Anzeigen: 05572 501-738 I 1.600,-, Tel. 0699 • Redaktion: 05572 501-738 19244030 Hyundai Matrix CRDI, Bj. 05, 88 PS, 115 tkm, vorgef. bis 4/15, blaumet., Klima, ZV, AHK, um I 2.500,-, Tel. 0650 2712567.

Golf 3, 90 PS, Benzin 204.000 km, Klimaanlage, EFH, Nebelscheinwerfer, vorgef. bis 5/15, guter Zustand, VB I 1.900,-, Tel. 0664 2385717. 378022

377312 Ford

Roller 50 cm³ Paggio Liberty, vorg. bis 12/14, 6.400 km, für Zusteller spez. Gepäckaufbau vorne+hinten, VB I 1.400,-. Tel. 0650 8957377.

Kuga Diesel, Bj. 3/13, titanium, 140 PS, mit Tiptronic, schwarz, viele Extras, Erstbesitz, 3.700 km, wie neu NP I 40.000,-, SP I 28.900,-, Tausch möglich, Tel. 0664 4418350.

377537

377125

• ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 13. Juli 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

47

Zypern im November mit Erich und seinem Team Jetzt Plätze sichern!

MEDIUM + HELLSEHER Partnerrückführung - Gesundheit - Finanzen uvm. ICH SAGE IHNEN ALLES! ANHAND IHRER STIMME UND GEBURTSDATUM. **Info: 0650 8943062** 365395

Parkettböden schleifen -versiegeln oder geölt -- zu erschwinglichen Preisen, Tel. 0650 6693440. 377071

Luft: 28°C, Wasser 24°C

Anteilschein GC BludenzBraz zu verkaufen. Tel. 0664 3550286.

Erleben Sie unvergessliche Ferien mit einem einmaligen Programm!

377527

Info: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13 Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com*

FINANZEN

334912 TOP KREDIT Za sve Zaposlene i Penzionere, Computer&Druckerzubenajpovoljnije kamate, bez hör, Topservice - Günstige ziranta, do I 100.000 Preise. www.hoffer.co.at 377281 isplacujemo vase stare skupe Kredite Gew. Kreditmakler - Tel. 0650 BILDUNG 2014201 372013

KREDIT bez ZIRANATA! * I 3.000,- - I 65.000,- * Kredit isplata odmah! **Info: 0664 1168639** 372538

D 05572 -

2 10 010

Lago Maggiore: Ferienhäuschen mit Seeblick zu vermieten für 2-3 Pers. I 56,- pro Nacht mind. 2 Übernachtungen, I-Cannobio, Tel. 0039 0323 72157. 377561

COMPUTER

100€ www.eisenstein.at

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und 39 Jahre Bauerfahrung: günstig vom Fachmann Hochbau/Tief- erledigt. Übernehme Malerarbeiten Verputz, Tel. 0699 I 15,- die Stunde, Tel. bau, Asphalt, Platten, 81683922. Pflaster verlegen, alte 0664 73027915. 366117 377042 Treppensanierungen, Natur-Steinmauer usw. Tel. 0664 6357000.

HEUTE GROSSER FLOHMARKT

377964

Vermittlungsagentur 24Std.-Betreuung, Infos unter Tel. 0043/(0)699 11725358. 377921

Übernehmen Garagen, Terrassen, Flachdachabdichtungen Tel.: 0664 1005707

Kaufe Pelzjacke oder Pelzmantel, Orientteppiche und Handtaschen, schnell u. seriös A 0681 81605776. 377157

McDONALD’S RANKWEIL RUND UM DIE UHR. 24 STUNDEN, 7 TAGE DIE WOCHE

361247

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+ wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 373158

377648

REISEN

377410

Wir übernehmen alle "Gestaltungs- und Pflegearbeiten" für Ihren GARTEN. Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel. 0664 3427013.

Anzug-Aktion

375220

DIVERSES

Vorbereitung auf die HARD Nachprüfung oder auf das neue Schuljahr in Mathe, SEEPARKGELÄNDE Mechnik, Physik, Inform., 9 bis 16 Uhr. Rechnungswesen, EngBewirtung Grillpapa. Info: 0664-2301608 lisch, Franz. uvm. Professionell und individuell 0664 1781342. 39 Jahre Bauerfahrung: 373976 Verputz, Hochbau/TiefGesangsunterricht für alle bau, Asphalt, Platten, Altersgruppen in allen Pflaster verlegen, alte Musikrichtungen. Tel. Treppen+Garten, Mauer, 0650 5101492 ab 18 Uhr. Sanierungen, Estrich 377504 usw., Tel. 0664 6357000.

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Urlaub am Gardasee? In einer Ferienwohnung in Peschiera del Garda mit Pool und Kinderspielplatz. Vom 30.8.14 bis 6.9.14 für 1-4 Personen für I 789,-, Kontakt 0664 5462542.

EISENSTEIN

Wir suchen aufgeschlossene und engagierte Gastfamilien, die mit einem ausländischen Jugendlichen (Alter 15-18 Jahre) neue Impulse in ihrem Alltag setzen wollen. Die Jugendlichen kommen ab Ende August 2014 zu uns nach Österreich. Holen Sie die Welt nach Hause! Informationen erhalten Sie unter 01/ 3192520 oder unter www.afs.at Einfach melden! Wir beantworten gerne all Ihre Fragen! 376735

STUNDEN REINIGUNG DER SEELE!! MUSIK GEÖFFNET Partnerzusammenführung Kartenlegen 0650 7615439 Gitarrenunterricht in Göt358248 zis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Rhythmus u. ****WAHRSAGER***** Solotechniken, Improvisa*****ZIGEUNER******* tion, Songwriting uvm. Ihr McDonald’s Restaurant *****SCHAMANE****** Interessiert? Ruf einfach in Rankweil, Bundesstraße 24. Bekannt durch Funk und an unter: 0660 3492411. Presse, sieht in Ihre 368472 ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Bordgepäck-tauglich oder als Weekender Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflijetzt nur chen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

LEDERREISETASCHEN € 99,95

Dell Latitude D830, funktionst., Intel Centrino Duo 2.40 GHz, 2 GB RAM, 15,4", 120 GB Festplatte, Wlan u. Bluetooth, Windows 7 u. Office 2014 aktiviert, I 100,-, Tel. 0650 2434183

Studierte Englisch- und Italienisch-Lehrerin erteilt professionelle Nachhilfe. Bin auch dipl. Legasthenie- und Dyskalkulietrainerin, Tel. 0680 4025446, Nüziders.

Wir übernehmen alle "Gestaltungs- und Pflegearbeiten" für Ihren GARTEN. Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel. 0664 3427013.

375625

377137

375224

337424

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

A U S T R I A

Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

48 Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz.

KLEINANZEIGENKUPON (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

Oswald Mähr Bifangstr. 39a

Feldkirch DSV Flohmarkt; Sonntag 13.7.2014; 9-17 Uhr, Sportplatz Haselstauden, Info: 0650 7903111.

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsge377249 schenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinVerkaufe 4 Stahlfelgen ger.cc Tel. 05552 62868 333298 6,5Jx16H2 mit VW-Rad- oder 0664 73565348 Tel. 0664 Musikunterricht f. Kinder kappen, 347862 u. Erwachsene: Akkor- 3073260. 377120 Wir übernehmen alle deon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Samsung LCD Serie 7020 "Gestaltungs- und PfleBassgitarre, Block-/Quer- mit Samsung Blue Ray gearbeiten" für Ihren flöte, Fagott, Klarinette, Player, gut erhalten. VKP GARTEN. Blumen StreSaxophon, Gesang, Tel. I 400,-, Selbstabholer, zeck, Wolfurt, Tel. 0664 0664 4626710 3427013. Tel. 0699 17075665.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

um

Aufzüge Treppenlift-Systeme Mobilitätsbedarf Pflegebedarf barrierefreier Umbau

T. 0676 7806001

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

375655

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

BASAR Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

377412

Dachbodenräumung -alles muss weg. Viele kleine Sachen für den Hausgebrauch, alles zum Abholen bereit gestellt, sehr billig, Tel. 05574 83672. 378110

Bücher zu verschenken. Tel. 0664 1427812. 377026

Klebeband, Original Bundeswehr Panzerband, Lackierband, Dukt Tape, uvm. Ab 19 mm Breite bis 100 mm vorhanden. Anrufe unter 0650 8627855.

326821

375633

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 Wassertank: Verkaufe um 3306293. 326817 I 80,-, neuen 1000 l Plastikwassertank, Tel. 0650 Wir übernehmen alle 2405036, Bludenz. 378025 "Gestaltungs- und Pflegearbeiten" für Ihren GARTEN. Blumen Stre- Schöner Tisch 0,85 x 1,60 zeck, Wolfurt, Tel. 0664 m, günstig zu verkaufen, Gepäcksträger für Audi 80 3427013. 375226 abzugeben, Tel. 05574 74056. 377239

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

377170

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

351068

Rubrikauswahl:

375228

Stereoanlage Sony, el. Zitruspresse, Kühlbox, el. Handkreissäge, gr. Einkochtopf, Sonnenliege, Liegest., versch. Werkzeuge, Spoiler u. Rücklichter für 3er Golf, Tel. 0664 5037302.

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Jura ENA 7 Kaffeevollautomat in silber-schwarz, wie neu, um I 400,-, 0650 4432159, Raum Vorderland. 375550

Verkaufe Xbox 360 Konsole Slim 250 GB, schwarz + WirelessController + Forza Horizon + 12 weitere Spiele um nur I 299,-! Originalverpackung, WLAN-Empfang, wenig Betriebsstunden! Tel. 0676 9488915. 374253

Flohmarkt: Damen-/Herrenbekleidung sowie Taschen, Kaffee u. Kuchen. Es lohnt sich. So., 13. 7., von 10 bis 16 Uhr, Klarenbrunnstraße 43, Bludenz. 378029

Teutonia-Kinderwagen, mistralblau, Topzustand, wie neu!, mit viel Zubehör, Nichtraucherhaushalt, Tel. 0664 9642270.

Miele Bügelmaschine ohne Dampf zu verkaufen, I 250,-, Tel. 0664 4309425.

Wir übernehmen alle "Gestaltungs- und Pflegearbeiten" für Ihren GARTEN. Blumen Strezeck, Wolfurt, Tel. 0664 3427013.

377114

376295

375225

353434

WANN & WO

Sonntag, 13. Juli 2014

GESUCHT â&#x2C6;&#x2019; GEFUNDEN Bellaâ&#x20AC;&#x2122;s Flohmarkt am So., 13. 7. 14, von 7 bis 15 Uhr, am MĂśmaxparkplatz Dornbirn, Aufsteller und Besucher sind herzlich wllkommen. FĂźr Essen und Trinken ist gesorgt. 0676 6392762. 377228

Reiniâ&#x20AC;&#x2122;s Bikeshop holt dein altes Fahrrad gratis ab! Tel. 0650 8734770 Tischholzfräse, 2 Jahre, I 55,-; Ackerfräse f. Garten I 30,-; Vertikutierer I 30,; Autobabysitz I 30,-; Kinderwagen I 30,-; Dreirad (metall), neuwertig I 50,-, Tel. 0664 4213000. 378011

49

3 Monate alte Kätzchen zu verschenken. Ganztags erreichbar unter Tel. 0664 Katze Pezi, die 9469280. 377566 Mäusefängerin. Haben Sie Probleme m. Mäusen o. Ratten? Unsere Katze ist die perfekte Jägerin. Wir mßssen sie leider weggeben, weil sie auch vom Nachbar Fische aus dem Teich holt. Sie ist sonst sehr lieb u. anschmiegsam. Sie 4,5 Jahre alt, steSchÜnen und sehr gelehrilisiert und entwurmt. rigen Haflinger-Wallach, 0650 8570507. 375571 3jährig zu verkaufen. Grundausbildung im Reiten, Kontakt: pferde ***Alltagsprobleme?*** *Hundeschule Koblach* pfanner@hotmail.com Tel. 0664 4646220. www.sitzplatzundbleib.at

TIERE

377923

BEAUTY & LIFESTYLE

377776

#FJN ,BVG WPO /BHFSO PEFS 7Ă&#x161;HFMO FSIBMUFO 4JF WPN

14. â&#x20AC;&#x201C; 19 Juli 2014

-10% BVG *ISFO SFTUMJDIFO 'VUUFS PEFS ;VCFIĂ&#x161;S &JOLBVG ,JSDITUSBÂ&#x2022;F t #SFHFO[ t 5 JOGP!QGPUFOVOEDP BU t XXX QGPUFOVOEDP BU ½òOVOHT[FJUFO .0 CJT '3 CJT VOE CJT 6IS t 4" CJT 6IS

Ihr Laser- und SchĂśnheitsspezialist. Haarausfall, stĂśrende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfĂźgen Ăźber moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden fĂźr eine â&#x20AC;&#x17E;einfach schĂśne Hautâ&#x20AC;&#x153;. Gerne beraten wir Sie persĂśnlich!

T +43 5574 23900

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

WELTNEUHEIT Mocafe Vitalkaffee e

Neustadt 3 â&#x20AC;˘ Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

SOMMERAKTION Damen Waschen, fĂśhnen Waschen, schneiden Waschen, schneiden, fĂśhnen Strähnen, Farbe, TĂśnung Herren â&#x20AC;&#x201C; Waschen, schneiden

kurz kurz kurz ab

13,18,23,15,18,-

Angebot gĂźltig 7. 7. bis 7. 8.

lang lang lang ab

18,24,30,24,-

Jetzt Fettzellen einfrieren bei med it BEAUTY KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn â&#x2DC;&#x17D; 0664 75015123

MOCAFE VITALKAFFEE MISCHUNG Aus 100% biologischem Arabica-Kaffee und einer einzigartigen Beimischung von Vitalpilzen. Dieser neuartige Kaffee wird in einer kleinen, aber feinen KaffeerĂśsterei oberhalb von Lienz sorgfältig und fachmännisch gerĂśstet. Es werden nur erstklassige Kaffeesorten aus den besten Anbaugebieten der Welt verwendet, damit Mocafe seinen unverkennbaren Geschmack beibehält. Verwendet werden fĂźr diesen einzigartigen Vitalkaffee, die Vitalpilze Ling Zhi/Reishi und Agaricus/Mandelpilz, welche in der traditionellen chinesischen Medizin einen hohen Stellenwert genieĂ&#x;en. Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst von diesem einzigartigen Kaffeegenuss. Erhältlich auch in Kombination mit einer elektrischen Espresso-Maschine â&#x20AC;&#x17E;natur&reformâ&#x20AC;&#x153; Albert Gmbh Neustadt 3, 6800 Feldkirch, Tel: 05522-72040, Fax: 05522-74701, E-Mail: info@drogerie-albert.at Homepage: www.drogerie-albert.at

NĂźtzen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die MĂśglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens â&#x20AC;&#x201C; damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! FĂźr weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur VerfĂźgung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Megatrend Sugaring AKTION - Starterset Handtechnik

JETZT TESTEN,VERGLEICHEN und begeistert sein! www.hairexpil.com

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG I ANTI-AGING I CELLULITE-FETTVERBRENNUNG Wenn Sport und DIĂ&#x201E;T nicht helfen, dann hilft

FETT WEG MIT KĂ&#x201E;LTE (Kryolipolyse) Die sichere nicht invasive Methode Ihr Fett dauerhaft ohne OP zu verlieren, Sie bekommen Ihr HĂźftgold & ihren Bauchspeck nicht weg ? Wir haben die LĂśsung!

www.haarentfernung-boehm.at

HAARENTFERNUNG schmerzfrei & dauerhaft

6850 Dornbirn I Färbergasse 15 I T 05572 949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50 Dringend Kanninchenfrau gesucht! Da mein "Bärli" (Kanninchenmann, 4 J.) seinen Kumpel (ca. 4 J.) auf tragische Weise verloren hat und nun sehr einsam ist, suche ich dringend eine liebenswerte, gleichalte Partnerin (Farbe und Rasse egal). Wir freuen uns auf deinen Anruf. Tel. 0650 9940168.

Junge, 6 Wochen alte Teddyhamsterchen, werden an liebevollen Platz verschenkt. Tel. 0699 11170291.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

377786

378141

KATZE VERMISST! Seit 21.06.14 in Hörbranz (nähe Sportplatz). Hört auf den Namen "Lousie". Beschreibung: Hauptfarbe & weiß mit roten schwarzen Flecken. Besonderes Merkmal: Ganz am Ende vom Schwanz hat sie einen kleinen Knick. Wer eine neue Katze in der Nachbarschaft bemerkt oder etwas sieht bitte unter dieser Nummer melden 0676 6608934. FINDERLOHN!

Malteser-Shih-Tzu-Babys mit Ahnentafel aus eingetragener Zucht. Tel. 0650 2833288.

377866

377263

Verkaufe schönen Zwergziegenbock, Zwergziege mit 2 Kitz, weiblich, alle schön graufärbig, Tel. 0664 2529839. 377136

Wegen Umzug verkaufe ich verschiedene VogelArten, z.B. Papageien, Wellensittiche Zwergpapageien etc. Tel. 0660 6599305, Herr Dirke, Dornbirn. 376545

Verkaufe 2 Kätzchen, 8 Wochen alt und eine Katze, 3 Jahre alt. Anrufe unter der Tel. 0681 10536267. 376820

Verschenke dringenst, 3 wunderschöne Babykätzchen. 2 Männchen und 1 Weibchen. 0664 5534355. 377391

377625

Shih-Tzu Hundebabies (kleinbleibende nicht haarende Hunderasse), liebevoll aufgezogen, sind zu vergeben. EU-Pass, Impfung und entwurmt. Preis VS. Tel. 0681 20901595.

PARTNERSUCHE Mann 39, sucht Bikepartnerin für schöne Ausflüge. Freu mich auf deinen Anruf. Tel. 0660 7601681. 378028

377265

Katze als Jägerin. Haben Sie Probleme mit Mäusen oder Ratten? Unsere Katze ist die perfekte Jägerin. Wir müssen sie leider wegeben, weil sie auch vom Nachbar Fische aus dem Teich holt. Wenn Sie keinen Fischteich haben, ist das die richtige Katze. Sie ist sonst sehr lieb u. anschmiegsam, entwurmt und sterilisiert. Sie ist 4,5 Jahre alt. Katzenpass. 375574

Jasmin, 40, Kindergärtnerin mit liebevollem Lachen, einer sehr positiven Ausstrahlung und einer zierlichen Figur. Die begeisterte Sportlerin mit einem Herzen aus Gold will sich neu verlieben. Mann für alle Höhen und Tiefen gesucht! 05574 42974

Verschenke Koi-Fische, ca. 30 cm. Tel. +43 (0)699 10775043

377069

Zu verschenken: Ein ca. 3 Monate alter Zwerghase sucht ein neues Zuhause. Er ist schwarz/weiß. Tel. 0680 3335016.

www.contacta.info der Klick zum dauerhaften Liebesglück!

371987

Pommernenten, schwarz und blau, Landenten mit Haube, weiß und wildfärbig, 1 Paar Nonnen375022 gänse, nur an Tierliebhaber zu verkaufen. Tel. 0664 4648695.

Wir suchen ein neues Zuhause. Da sich unsere Besitzerin aus privaten Gründen schweren Herzens von uns leider trennen muss, suchen wir ein neues Zuhause im Grünen. Wir sind zwei kl. einjährige kastrierte Männchen. Wir bekommen alle Sachen mit, die wir lieben und brauchen (z.B. Katzenklo, Futternäpfe, Spielsachen etc.) Tel. 0664 2416240, ab 18 Uhr.

Das Tor zur wahren Liebe

Sympathischer Dipl. Betriebswirt, 34 Jahre, sportlicha t t r a k t i v, humor voll, Original Foto einfach ein lieber, netter Mann mit Familiensinn, ohne Altlasten, frei für die große Liebe und für Dich. Am besten gleich anrufen.“ PV ROSES, Vorarlberg. Tel. 05574 63426

TOP-MANN, 43! Marc ist ein cooler Typ, fröhlich und immer gut drauf! Es ist höchste Zeit die Frau meines Lebens zu finden! Ich bin sportlich, reisefreudig, handwerklich begabt und ein guter Zuhörer! Interesse? 05574 42974 Klara, 66! Nun bin ich pensioniert, gesund, aktiv und sportlich. Welcher niveauvolle Mann will mit mir die Freizeit verbringen und vielleicht auch mehr? Habe Herz, Hirn und Humor - du auch? Melde dich und wir starten in einen Sommer zu zweit! 05574 42974 ERTAPPT! Du liest Kontaktanzeigen, natürlich nur aus Neugier! Für mich ist dieser Weg auch neu! Markus, 37, hat keine Lust mehr auf Alleingänge! Bist du schlank, etwas sportlich, kannst beim Wellness entspannen, gutes Essen genießen und eine Bergtour voll auskosten? Dann bist du die Richtige für mich - ruf an: 05574 42974 Margarita, 59: Hast du, genau wie ich, genug von oberflächlichen Beziehungen und sehnst dich jetzt nach Liebe, Vertrauen, Geborgenheit und Halt? Ich suche jemanden mit dem ich das Leben in vollen Zügen genießen kann! Melde dich: 05574 42974 Peter, 81, junggeblieben, aktiv und modern, wünscht sich auf diesem Wege die späte Liebe zu finden! Ich suche keine Pflegerin, sondern eine Partnerin! Ruf an: 05574 42974

Lotto 6er! Manuel, 30, ist ein sympathischer, aufgeschlossener und sehr sportlicher Naturliebhaber! Noch dazu ist er im Job erfolgreich und sucht nun eine Frau für den gemeinsamen Weg ins dauerhafte Liebesglück! Ruf an: 05574 42974 Ich bin eine Frau mit einer molligen Figur, habe braune Augen, und dunkle Haare. Ich gehe gerne schwimmen und ins Kino. An meinen einsamen Abenden lese ich meistens Bücher oder gehe ins Kino oder in die Sauna. Welcher Mann will mich, Sigrid 47, kennen lernen? 05574 42974 Sportlicher George-ClooneyTyp, Jakob, 55, will nicht länger alleine sein! Bist du auch aktiv und kannst Kuschelabende genießen? Ruf an: 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Starten Sie ins Spiel der Liebe! Mitten ins Herz - Sie können nur gewinnen - eine traumhafte Beziehung! Kostenlose Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Ich bin nur eine kleine, hässliche Anzeige, aber wenn du mich küsst, wird aus mir eine liebe, junge, zärtliche Frau (Angestellte, 28). Oder du rufst einfach an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Volltreffer. Das könnte dieses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Juniorchef, 28. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Im Sommer will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. Süße Skorpion-Frau, 34. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Romeo sucht Julia! Herzlicher, humorvoller Elektroniker mit vielen Interessen, 36. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Don’t worry, be happy … Ich liebe Musik, Kochen, den Garten … und vielleicht bald auch dich. Schöne Frau aus Asien, 41. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Er der netteren Sorte, 47, Angestellter mit vielen Interessen (Sport, Natur …) sucht nette Sie mit Sinn für Unsinn. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Chance oder Risiko? Herzliche Krankenschwester, 53, allein zu Hause, sucht zuverlässigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. 56-jähriger Akademiker, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die Richtige bis 50. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Gesellige, freundliche, blonde Fische-Frau, 64, sucht einen gutmütigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich will dich. Alles andere habe ich schon. Ich, Unternehmer i. P., bin gespannt. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das späte Glück kommt voll: Kaufmann i. P., 74, unternehmungslustig, naturliebend, sucht Frau für alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Oma sucht Opa. Herzliche, gesellige, freundliche Beamtenwitwe, 86, sucht guten Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Herr Walter S., 76 J., 1.80 gr., Witwer, stattlicher Ex-Unternehmer, katholisch, Kirchenchor, Kirchengemeinde-Rat, höflich, freundlich, angenehmes Wesen, guter, sauberer Hausmann, tolerant, gesellig, angenehmer Unterhalter, möchte nochmal die ehrliche Frau finden. PV ROSES, Vorarlberg. Tel. 05574 63426

Attraktive Sie, Melanie, 47 J., Landwirtin, gel. Hauswirtschafterin, bin eine sehr sympathische, feinfühlige Frau, mit toller vollbusiger Figur. Bin sehr einsam u. allein, sehne mich wieder sehr nach Liebe u. Zärtlichkeit. Ich bin humorvoll, romantisch, absolut ehrlich u. treu u. könnte auch zu dir ziehen! Bitte ruf gleich an, ich freu mich auf dich üb. 1&1-pv, Tel. 05572 - 20 23 63. 378100

Schmetterlinge im Bauch! Bildhübsche, niveauv. TRAUMFRAU, Mitte 40/1.72 gr., schlank, langbeinige schöne Figur, lange, blonde Haare, eine Frau fürs Leben und für einen Mann, der es ehrlich meint! „Ich bin treu, umsorge und verwöhne gern, liebe viel Zärtlichkeit, Humor, Natur, Garten. Rufen Sie mich an, ein ungeschliffener Diamant wartet auf Sie. PV ROSES, Vorarlberg. Tel. 05574 63426

"zweisam" - Ihre Partnervermittlung ab 40! Zweisamkeit, Liebe und Partnerschaft. Ehrlich, herzlich und seriös. Setzen Sie Taten und beginnen Sie heute! Tel. 05574/22516, www.zwei sam.co.at 378026

ER, 58 J., wünscht sich eine normaldenkende SIE, tageslichtecht, für eine Dauerbeziehung. Chiffre 0976. 377749

Attraktive Claudia, 65 J., Arzthelferin i. R., bin jugendlich u. attraktiv, vielseitig, verständnisvoll, fühle mich zu jung um allein zu bleiben. Ich habe wieder den großen Wunsch, Nähe, Wärme u. Zweisamkeit zu spüren. Ich lache gern, hab Sinn für alles Schöne, mag die Natur, eine gute Küche u. vieles mehr. Melden Sie sich bitte, ich freu mich auf unser Kennenlernen. 1&1-pv, Tel. 05572 - 20 23 63. 378102

WANN & WO

Sonntag, 13. Juli 2014

GESUCHT − GEFUNDEN Welche Lady wünscht sich hin und wieder zwanglose Zweisamkeit? Sportlicher Mann 39 J. freut sich auf einen schöne Zeit mir dir. Chiffre 0974.

51 SIE, Anf. 60, schlank, sehr gepfl. NR, möchte gerne m. e. liebev., netten Mann die Zweisamkeit genießen. Gemeinsam "gut Essen gehen", Kurzreisen u. leben. Freue mich Chiffre 378115 0972.

Suche leicht sportliche Frau ab 70 J. für einen Adriaurlaub im Herbst, vorheriges Kennenlernen erwünscht, vielleicht wird mehr daraus. Bitte melde dich, Tel. 0680 3218988.

377238

Ausgeglichener Mann (58) sucht unkomplizierte Freundin, mollig kein Hindernis. Sei mutig, schreib einfach. Chiffre 0975.

Hast du dein Leben im Griff, Niveau, Charme, Humor und bist um die 60. Melde dich bei einer attraktiven Dame gleicher 377533 Qualität bitte per SMS 0650 8443563. Ich Edeltraud, 71 J., bin 377505 eine liebe hübsche, humorvolle Witwe, mit Witwe 64 J., sucht ebenviel Herz, bin gepflegt u. solchen, charaktervollen ordentlich, habe eine ER bis 70 J., NR, für Freiweibliche, schlanke Figur, zeit, tanzen, wandern u. bin gelernte Altenpflege- alles Schöne. Ehrlich rin. Nach längerer Ein- gemeinte Zuschriften samkeit sehne ich mich unter Chiffre 0973. wieder sehr nach einen 377225 lieben Mann an meiner Seite. Ich bin fit u. aktiv, Frau 80, viel alleine, fahre gerne Auto u. wäre möchte gerne ebensolche auch umzugsbereit. Bitte nette ehrliche Frau kenrufen Sie an, damit wir nenlernen, für Ausflüge, uns verabreden können. Essen gehen, Kaffee trin1&1-pv, Tel. 05572 - 20 ken, reden, Raum Bludenz, Tel. 05552 65753, 23 63. 378103 Rückruf möglich. Hallo liebe Frau ab 20. Bist du noch nicht vergeben? Toll! Suchst du einen tollen, schl. naturverb. Mann, 38 J., mit viels. Interessen, romant. dann melde dich: Tel. 0650 8826647. 378108

o o Rassiges Kätzchen o o sexy, wartet auf dich! A 0660 4178172 356594

Linda a. Brasilien! T. 0049 15204808457 *ladies.de* **Neu in Ravensburg!**

377151

378120

Liebenswerte gepfl. SIE, 58 J., sucht für Partnerschaft ebensolchen Herrn ca. 60+/- aus dem Raum Unterland, gerne etwas größer, für alles schöne zu zweit. Chiffre 0977.

Exklusive ÖLMASSAGEN **Tel. 0650 2020790** **www.tantralounge.at** 367574

OMA 74 reich, will Sex! Ich verwöhne dich nackt: 05574 209 102. Ruf an! 377767 373147

Ich weibl. suche dich zw. 27-45 J. die/der gerne nach Belgien u. Deutschland reist, zum Interessensaustausch, für Tipps, vielleicht f. e. tolle neue Bekanntschaft usw. Chiffre 0978

Sehr nettes gefühlvolles schlankes Girl freut sich auf Dich! 0664 4753419 375311

Sympathischer, gepfl. Mann 60/172, sucht nette, jüngere Frau für eine Freundschaft u. gelegentli- (19J.) 01-2675805 che Treffen, gerne Ausländerin. Nur SMS 0664 SEX ANONYM lauschen 377777 3647149. 377135 0930 566 550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** Kinder außer Haus, Zeit Blonder Engel sucht Engel, 373150 zum Leben und Lieben. um das Leben gemeinsam Ich möchte mit dir spontan auskosten zu können! Ge- Erotikparty jeden Mo, Do tanzen gehen, fröhliche meinsam wandern, reisen, und Fr Grill Pool Sauna. Momente erleben und gut tanzen sind meine Sehn- Egnach, +41766408581 377731 Essen gehen. Sehne mich süchte. Claudia, 49, 05574 nach Zweisamkeit, Zuver- 42974 www.contacta.info lässigkeit und Austausch. Lust auf Liebe? Ruf an und frag nach Maria, 66. 05574 KONTAKTE 42974 www.contacta.info

Witwe 64 J., sucht ebensolchen, charaktervollen ER bis 70 J., NR, für Freizeit, tanzen, wandern u. Gemeinsam statt einsam! alles Schöne. Ehrlich ER, schlank, sportlich, gemeinte Zuschriften romantisch, sucht eine unter Chiffre 0973. 377225 aufgeschlossene Frau bis (45) für Freizeitgestaltung, Welche Lady wünscht gute Gespräche und mehr. 0676 7135182, sich hin und wieder Tel. zwanglose Zweisamkeit? Bregenz. 375509 Sportlicher Mann 39 J. freut sich auf einen www.contacta.info - der schöne Zeit mir dir. Chifkleine Klick zum seriösen fre 0974. 377238 Partnerglück!

CASABLANCA-CLUB

Heiße RUSSIN verwöhnt Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) DICH von 15 bis 22 Uhr!!! Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS ***Tel. 0664 9716271*** 377784 www.casablanca-club.ch 338568

Leyla Tel.Sex!

FN-Haus49.de

Friedrichshafen Ailingerstraße 49 5 HEISSE GIRLS! NEU!!! H Haus aus 27! Tel. 0049 7541 391598

Neu in Ravensburg! Nym- REIFE LADY für HERREN phomanin Katarina 80F! mit Niveau!*Nur H.+H.0049 1747138281 ladies.de Besuche!*0699 12439095* 378123

342293

NEU!!! SCHARFE LADY Die Nummer 1 im Telefonsex!!! macht HAUS-BESUCHE! Erstgespräch GRATIS! 24h live! ***Tel. 0680 2452038*** 280980 AT +43 1 2676697

R

Heißes schlankes Mädel *SANDRA* lange rote XXL Busen, freut sich auf Haare - verwöhnt Dich!!!! Dich! 0664 9440223. ***Tel. 0676 3448256*** 375312

377194

Vollbusige scharfe richtig OMA MACHTS GÜNSTIG mollige Blondine. Tel. *Bin mobil, ruf mich an:* 0664 6348782 0930 585 535 (1,09/min) 377127

373153

Gianna, 30, sehr attraktiv, LARA 49 verwöhnt den besucht dich gerne, Tel. reifen Herrn! Nur H.+H. Sexy Kurven, blond, 85DD ***DISKRET + SEXY**** 0681 84107734. Besuche!*0664 1461475* *12-21 Uhr, tabulos, 25* 377202 305182 *macht H.+H.-Besuche!!* ***Tel. 0680 5546993*** ***Tel. 0676 7853980*** 344038

376753

Türkin, warte nackt auf *******VICTORIA****** dich, ruf an: 0930 755350 ******28 JAHRE******* SMS: Türk an 0930401401 ***Tel. 0660 4138389 :-) 373145

377248

Sara 30 heißer Service A-Z **ATTRAKTIVE, SEHR** geile Kurven ab I65,- NETTE LADY BESUCHT 0681 81737363 DICH!! **0650 4770582** 377189

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

366172

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 14.7. bis 20.7.! Antonia-25-Rumänien • Cindy27-Berlin • Elena-28-Lettland • Kira-29-Ungarn

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

HIT: BLUE MOON tägl. 20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar / WM LIVE Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

www.club-palldium.ch

CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

52 Suche die nette Dame die mit mir gemeinsam am 17. April kurz nach 15 Uhr im Lidl Bürs, meiner Mutter nach ihrem Sturz geholfen hat wieder aufzustehen. Tel. 0680 3236467.

SAG‘S MIT Hallo mein Schnuggi, ich freue mich schon riesig auf den gemeinsamen Urlaub in Spanien! Ich liebe dich so sehr!!! Dein Schatz M. Manchmal wenn ich an dich denke, steht die Zeit still. Bewege mich wie durch Wasser, atmen wird unmöglich. Dann bleibt mein Herz kurz stehen und verliert den Takt. Dann quäle ich mich aus dem Bett, vergrabe meinen Kopf in meinen Händen und versuche mit aller Kraft die Gedanken an dich Hallo Robin! Das hättest du wieder vor mir selbst zu ver- wohl nicht gedacht, dass du stecken. Kuss an Emmi. heute aus der Zeitung lachst! Ich wünsche dir alles Gute zu deinem 10. Geburtstag! Dein Fabio.

Fußball ist dein Lieblingssport, oft fährst du deswegen auch fort, doch deine Familie, die fährt mit, feiert dich auf Schritt und Tritt. Und hast du einmal Spiel verloren, im nächsten bist du wie neugeboren. Wir sind stolz auf unseren Spieler und Geschenke gibt es heute viele. Happy Birthday Robin wünscht Tante Irene.

Kaum zum glauben, unser kleiner Sonnenschein ist 1. Jahr’ geworden. Liebe Lina, wir wünschen dir alles Liebe, Gesundheit und Glück. Bussi dein Onkel Ado mit Tante Martina.

ROBIN, du bist auf jedem Fußballplatz, ganz klar - unser Mannschaftsschatz! Kein Pass zu lang, kein Ball zu weit, am rechten Platz zur rechten Zeit. Aug um Aug, Zahn um Zahn, für alles hast du einen Plan! Wir wünschen dir noch hundert Jahr - mit Fußballspielen, ist doch klar ;-) Alles alles Liebe zum 10. Geburtstag wünschen dir Mama und Papa.

Alles Gute zum 31. Geburtstag, den du am 16. Juli feierst, wünschen dir lieber Christian, deine Mama und Fredi, Martin und Lilli mit Leon, Linda u. Angelina.

Hoch sollst du leben, an der Decke kleben, runter fallen, Popo knallen - ja so ist das Leben!!! Happy Birthday, lieber Robin, wünscht dir deine Tante Betti. Liebe Mama, wir wünschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids.

Hallo kleine Maus Lina! Von ganzen Herzen wünschen wir dir alles Liebe zu deinem 1sten Geburtstag. Bleib so wie du bist. Happy birthday! Volimo te, tvoj Braco Daris i Nane Zijada!!!

Na wer lacht denn da, unsere kleine Prinzessin Lina ist 1 Jahr! Liebe Lina wir lieben dich über alles und wünschen dir zu deinem Geburtstag nur das Beste im Leben! Wir senden dir ganz viele Bussis. Deine Mama Harisa und dein Papi Juka.

Mach weiter so bei der Stadt Bregenz wie bisher. Du bist einfach der Beste. Danke. Deine Freunde.

***Happy Birthday Robin*** Herzlichen Glückwunsch zum Liebe Nagi! Die wundervolls- 10. Geburtstag! Bleib so, wie ten Tage des vergangenen Jah- du bist. res mögen die schlechtesten des kommenden sein! Alles, Guten Morgen mein Schatz! Bist alles Liebe zu deinem Geburts- du heute mit einem Lächeln auftag, den du am 10. Juli 2014 gestanden, oder warum sonst gefeiert hast wünschen dir die lacht über die ganze Welt die Sonne? Ich liebe dich. Bildsteins.

ANTENNE VORARLBERG INSIDE

BADESPASS TERMINE > 19.07. Strandbad Hard > 26.07. Naturbad Untere Au, Frastanz > 02.08. Rheinauen, Hohenems > 09.08. VALBLU Bludenz

Gesucht: Der Radio-Star! Badespaß in Vorarlbergs schönsten Freibädern! Ferienzeit in Vorarlberg! Und damit höchste Zeit für den ANTENNE VORARLBERG - Badespaß! Vorarlbergs erfolgreichstes Privatradio kommt jeden Samstag in die schönsten Freibäder Vorarlbergs und bringt jede Menge Fun und Action für die ganze Familie mit! Und: Jede Woche stellt sich das Team von ANTENNE VORARLBERG einer ganz besonderen Herausforderung: Vorarlbergs größter Sommer-Wette!

Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio: "Wir sind jeden Samstag in einem unserer schönsten

Ihr träumt von einem Job beim Radio und liebt bei der Arbeit mehr Vielfalt? Ihr habt eine gute Stimme, sprecht gerne vor Leuten und seid neugierig? Dann sind Moderation, Redaktion und Nachrichten genau das richtige für euch! ANTENNE VORARLBERG sucht den neuen Radio-Star und lädt euch ein zum großen Talente-Casting am Freitag, 01. August, ab 14 Uhr im Vorarlberger Medienhaus in Schwarzach. Schickt uns jetzt eure Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und BegrünJeden Samstag Fun und Action beim ANTENNE VORARLBERG Badespaß! dung, warum ihr unbedingt mit Freibäder zu Gast! Und jede Wo- die Wette morgen früh am eurer Stimme ins Radio gehört, an che wettet ein Bürgermeister mit Montag um 07:07 Uhr im casting@antennevorarlberg.at. Wir Vorarlbergs größter Sommer-Wette ANTENNE VORARLBERG - Früh- freuen uns auf euch! gegen uns! Und wir sind natürlich stücksradio!" sicher, dass wir zusammen mit unseren Hörern die Sommer-Wette Die weiteren Highlights beim ANgewinnen!" Nächsten Samstag, TENNE VORARLBERG - Badespaß: am 19. Juli, macht der ANTENNE Der große Knall zum Wasserball, VORARLBERG - Badespaß Station wenn es 20.000 knallgelbe Wasim Strandbad Hard. Isabella Cana- serbälle über dem Freibad regnet, val: "Ich bin sehr gespannt, welche die Fun-Arena und der ANTENNE Sommer-Wette sich Harald Köhl- VORARLBERG - Party-DJ! Alle Infos meier, der Bürgermeister von Hard, auf antennevorarlberg.at. Wir wünfür uns ausgedacht hat. Er verrät uns schen ganz Vorarlberg viel Badespaß!

Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

SELFIE-GEWINNSPIEL

53

Stephanie, 19, aus Lauterach und Adrian, 24, aus Bregenz.

Vanessa, 15, und Simon, 16.

Fotos: handout/Privat

Moni, 42, und Michi, 43, aus Wolfurt.

Florian, 33, und Ursula, 26, aus Bregenz: „Seit 6 1/2 Jahren unzertrennlich!“

Robin und Bianca.

Danijela, 18, und Pascal, 19, mit Amalia, 4 Wochen.

Manuel, 27, und Sarah, 22, aus Klaus.

Diana, 37, und Valentin, 35, aus Feldkirch.

Camilla, 20, und Simon, 20, Bludenz.

Ur-Selfie, eingesendet von Tochter Annemarie: „Die gute alte Zeit, die große Liebe: Monika und Johann.“

Thomas, 22, und Nina, 22.

Andi und Manu.

Anna-Lena und Sebastian, beide 17.

Annette, 19, und Benjamin, 25.

Gewinnspiel: „Meine große Liebe und ich“ In der aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von deinem größten Schatz und dir sehen! Schicke uns dein Selfie und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro.

allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Foto mit den meisten FacebookLikes. Achtung: Veröffentlicht werden alle Bilder, für den Gewinn werden allerdings nur richtige Selfies gewertet! SG

MITMACHEN • Selfie an sabrina.grabher@ wannundwo.at schicken.

Lukas, 16, und Selina, 18, aus Kennelbach.

Eine Einsendung von Rebecca.

Marlene, 28, mit ihrem kleinen Schatz Alvaró, 2.

Ihr seid total ineinander verliebt? Dann sei kreativ und schicke dein Bild mit Betreff „Liebe“ an sabrina. grabher@wannundwo.at! Namen, Alter, Wohnort nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer WANN & WO-FacebookSeite. Zu gewinnen gibt es wie immer Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Selfie-Bild unter

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken es ab. Das Voting endet am 14. Juli um 12 Uhr! • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Selfie mit den meisten Facebook-Likes.

54 Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

René und seine US Car-„Los-Engel“

„W&W hilft“

René Sahler, Veranstalter „Rockin’ Vegas“: „Das Event war ein voller Erfolg und ich bin froh, dass die US-Car Friends Vorarlberg der kleinen Mariami helfen konnten. Ich danke unseren ‚Los-Engeln‘, die fleißig Tombola-Lose verkauft haben, und natürlich allen freiwilligen Helfern!“

Fotos: D. Stiplovsek, US-Car Friends Vorarlberg (handout)

Fotos: A. Mikula (handout)

für die WANN & WO-Patenkinder

Die Vitaminklasse 1c mit Matthew.

Kinder helfen Kindern: 760 Euro für Matthew Die Volksschule Schendlingen (Bregenz) hat im Rahmen des Projektes „Sparen teilen“ 760 Euro gesammelt und WANN & WOPatenkind Matthew aus Hard, welcher an Morbus Perthes leidet, gespendet. Andreas Mikula, Klassenlehrer der Vitaminklasse 1c, hat von Matthews Schicksal erfahren und gemeinsam mit seinen Schülerinnen und Schülern das Projekt durchgeführt. Am Mittwoch, den 18. Juni, wurde im Rahmen des Buchstabenfestes der 1c der Scheck an Familie Heinrich überreicht. „Sparen teilen“ ist ein Projekt, bei dem die Klasse im Laufe eines Schuljahrs gemeinsam für einen zuvor gewählten Zweck spart. Die SchülerInnen können dabei selbst entscheiden, wie viel sie jeweils von ihrem Taschengeld beisteuern möchten. Die Sparkasse Bregenz erklärte sich bereit, den gesammelten Betrag für dieses Projekt zu verdoppeln.

Mariami und Mutter Inga genossen als Beifahrer das US-Car-Event „Rockin’ Vegas“. Martin Begle (WANN & WO), Mariamis Geschwister und ihr Vater entspannten auf der Rückbank des 1955er Buick Convertible.

3500 Euro für Mariami Am 28. Juni fand in Röthis das US-Carund Raritätentreffen „Rockin’ Vegas“ der USCar Friends Vorarlberg zugunsten von W&WPatenkind Mariami statt. Pünktlich um 10 Uhr blubberten die ersten Fahrzeuge beim ÖAMTC Fahrtechnikzentrum in Röthis ein. Neben den „Strongest Man“-Bewerben, Fahrzeugpräsentationen und gemeinsamem Cruising sorgten drei

Michi ist glücklich mit seinem neuen Buggy!

PAMELA NEUSSINGER pamela.neussinger@wannundwo.at

... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B DIE JUNGE ZEITUNG

Foto: W&W

HILFT!

Top-Bands für Stimmung. Den ganzen Tag über verkauften die „Los-Engel“ fleißig Tombola-Lose, um über 500 Gewinne an den Mann oder die Frau zu bringen. Mit der Tombola, den Cruising-Mitfahrtickets, Privatspenden und der Versteigerung eines AirbrushBildes von Sarah Heinzl (ARTfromAIR) und Unterstützung der Sponsoren konnte die stolze Summe von 3500 Euro erzielt werden, die unserem Patenkind Mariami zugute kommt. Wir danken den

US-Car Friends Vorarlberg für ihre großartige Unterstützung! So können wir Mariami dringend benötigte Therapien und ein sicheres Bett kaufen.

300 Fahrzeuge aller Epochen konnten bestaunt werden.

Neuer Buggy für Michael WANN & WO Leser erfüllten unserem Patenkind einen Herzenswunsch!

det an einer Erkrankung der Atemwege, Herzrhythmusstörung und einer Muskelerkrankung.

Der Spezial-Buggy hilft Michi und seiner Familie, den Alltag leichter zu meistern. Das neue Gefährt ist nicht nur einfach zu handhaben und wettersicher, sondern kann auch als Stuhl, der am Esstisch angebracht wird, verwendet werden. So braucht Mama Sonja keine Angst mehr zu haben, dass ihr Sohn von der Küchenbank fällt. Michi ist auf den Buggy angewiesen, da es für ihn sehr anstrengend ist, zu laufen. Er lei-

Der herzige Junge, dessen Strahlen sogar der Sonne Konkurrenz macht, hatte laut den Ärzten nur eine Lebenserwartung von zwei Jahren und hätte niemals laufen können. Heute ist Michi zehn Jahre alt und kann kurze Stücke gehen. Trotz diverser finanzieller Unterstützung hat die Familie trotzdem monatlich zu kämpfen. Deshalb danken wir sehr herzlich unseren Lesern, dass sie es Michi und seiner Familie ermöglicht haben, mit dem neuen Buggy einen unbeschwerteren Alltag zu führen.

Wir danken allen Lesern!

WANN & WO

Sonntag, 13. Juli 2014 55

WANN & WO Meet & Greet gewinnen!

Flotsam And Jetsam rocken den Schwarzen See

Die Metal-Legenden aus den Staaten gastieren am Sonntag, 3. August, um 20 Uhr am Schwarzen See in Satteins. Support: Mortician und Dust N’Bones. Die Band aus Arizona hat bereits 16 Alben veröffentlicht und war vor kurzem mit Sepultura auf Tour sowie Co-Headliner auf dem namhaften Keep It True. Mortician präsentieren neue Songs ihres kommenden Albums. Tickets gibt‘s beim Musikladen. Foto: H. Konzett (handout)

In der Harder Nachtschicht kann man jedes Wochenende zu HammerSound abfeiern!

Andreas Gabalier und Die Seer bringen am Freitag, 8. August, das Dornbirner Messegelände zum Beben. WANN & WO und die Mohrenbrauerei verlosen exklusiv 2x2 Meet & Greets mit dem „VolksRock’n’Roller“!

Sensationelle Party in der Nachtschicht

Mit Andreas Gabalier und Die Seer wird dieses Jahr ein besonderes Open-Air Highlight im Ländle geboten. Die unglaublich beliebten Künstler werden alle Besucher begeistern und versprechen somit einen unvergesslichen Sommerabend! Das achtköpfige Ensemble Die Seer sind – gemessen am CD-Verkauf – eine der erfolgreichsten österreichischen Bands der letzten Jahre. Ihre großen Hits wie „Wilds Wasser“, „Junischnee“, „Über‘n Berg“, „Aufwind“, „1 Tag“ verkauften sich wie die sprichwörtlichen „warmen Semmeln“.

Kommenden Samstag haben alle Partypeople, die bis 23 Uhr den Harder Club betreten, freien Eintritt und dürfen sich auf Hammer-Specials freuen! Alle Gäste erhalten am Eingang ein Gratis-Los. Wer sein Los am letzten Samstag des Monats in die GewinnBox an der Garderobe wirft, hat die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate

Andreas Gabalier treffen Wer den „VolksRock’n’Roller“ persönlich kennen lernen möchte, schickt eine Mail mit „Meet & Greet, Andreas Gabalier“ an gewinnen@mohrenbrauerei.at

inklusive Versicherung sein Eigen zu nennen. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für je zwei Euro. Bis 23 Uhr haben alle Damen freien Eintritt und bekommen ein Glas Sekt zur Begrüßung! Zudem erhalten alle Gäste über 25 Jahre eine Flasche Sekt „for free“. Weitere Infos gibt es unter: www.nachtschichthard.at Foto: Shuttestock

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Wann: Freitag, 8. August Wo: Messegelände Dornbirn Tickets: In allen oeticket-Verkaufsstellen und www.oeticket. com, bei LändleTicket (Raiffeisenbanken und Sparkassen – Spark 7 Members 3 Euro Ermäßigung), Bregenz Tourismus (Tel. 05574 4080-0), Dornbirn Tourismus, Herburger Reisen im Messepark, Verkehrsbüros, Media Markt, Libro, Musikladen Feldkirch und Götzis, Kiosk am Bahnhof Bregenz, bei CTS-Vorverkaufsstellen. Infos: www.schlagerfreunde.at

Foto: Show Factory (handout)

FACTS

WM-Party. Heute steigt auf „Captain Island“, dem Party-

garten bei Gretels Villa Wahnsinn in Dornbirn, die Party zum WMFinale. Los geht’s um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. Foto: Shuttestock

56 Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

Nena überzeugt mit großer Bandbreite

Christinas wahr gewordener Traum Kaum zu glauben, dass die 30-jährige Sängerin bereits seit zehn Jahren im Musikgeschäft ist. Seit sie bei Starmania 2003 in Österreich als Zweitplatzierte hervorging, lebt die gelernte Buchhändlerin einen wahr gewordenen Traum.

Fotos: Campus Catering (handout)

Ihre Live-Songs spannen einen Bogen von den frühen 80ern mit all ihren großen Hits wie „Liebe ist“, „99 Luftballons, Leuchtturm, Nur geträumt, usw.“, bis heute, mit ihrem aktuellen Erfolgsalbum „Du bist gut“, sowie ihrem neuen Album „Oldschool“ welches im Oktober erscheinen wird.

Das gabs noch nie! Nena und Christina Stürmer teilen sich am Freitag, 18. Juli, für einen Abend die Bühne auf dem Dornbirner Messegelände.

Verlosung: 2x2 VIP-Tix für das große Open-Air mit Nena und Christina Die beiden größten deutschsprachigen Popsängerinnen gastieren am kommenden Freitag auf dem Dornbirner Messegelände. WANN & WO verlost 2x2 VIPTickets im Wert von je 95,90 Euro! Nena ist der Inbegriff der Neuen Deutschen Welle. 1983 wurde sie mit dem Hit „99 Luftballons“ international berühmt und ist es noch immer. Songs wie „Liebe ist“, „Wunder gescheh’n“, „Leuchtturm“ oder „Nur geträumt“ haben weit über Deutschlands Grenzen hinaus nichts an Popularität eingebüßt. Die sympathische Sängerin einmal live zu erleben, ist ein Pflichttermin!

Conchita Wurst als Überraschungsgast? Nena tourt derzeit mit der Eurovision Song Contest 2014-Gewinnerin Conchita Wurst durch Österreich. Der Veranstalter: „Es wäre ein wahre Sensation wenn Conchita nach

Vorarlberg kommen würde! Nenas Management hüllt sich allerdings noch in Schweigen ob die ESCGewinnerin Nena begleiten wird. Das Geheimnis wird am Freitag gelüftet, man darf gespannt sein!“

Neues Album: „Oldschool“ Nena veröffentlicht im Herbst ihr neues Album „Oldschool“, welches sie mit Samy Deluxe aufgenommen hat. Auf dem Open-Air in Dornbirn wird sie natürlich ein paar dieser brandneuen Songs zum Besten geben. Nena überzeugt mit einer Bandbreite, die man selten im deutschsprachigen Konzertgeschehen findet. Man darf sich auf ein sagenhaftes Konzert inklusive 14-köpfiger Band und einer MegaShow unter freiem Himmel freuen.

eingenommen – ein Neuanfang und Aufbruch zu etwas Besonderem. Diese Stimmung wird vor allem durch die erste Single „Millionen Lichter“ verkörpert. Letztes Jahr performte die junge Frau noch mit „Bon Jovi“ und rockt in diesem Jahr das Messegelände in Dornbirn. Unterstützung erhalten die beiden (vielleicht auch drei) Damen von The Monroes, welche der Menge ab 17 Uhr einheizen werden.

Tickets gewinnen! Wer zwei Karten inklusive VIPVorteil absahnen möchte, schickt eine Mail mit dem Betreff „Nena“ an gewinnspiel@wannundwo.at WERBUNG

Zwei Hauptacts Neben „Fräulein Wunder“, wie Nena auch gerne genannt wird, konnte die Popsängerin Christina Stürmer als zweiter Hauptact gewonnen werden. Nach einem Jahr der Orientierung hat das neue Album von Christina einen ganz eigenen Stellenwert in ihrer Karriere

FACTS Open Air Dornbirn Messe Termin: Freitag, 18. Juli um 16 Uhr Line-up: 17 Uhr: The Monroes 19 Uhr: Christina Stürmer und Band 21 Uhr: Nena und Band Golden Circle/VIP-Tickets beinhalten: • Eigener Parkplatz und Eingang • Eigener, überdachter VIP Bereich im Zelt mit Sitzmöglichkeiten direkt neben der Bühne • Eigener, nicht überfüllter, bester Stehplatz-Bereich direkt vor der Bühne, Golden Circle! • Begrüßungssekt • Eigene Bar bzw. Gastronomie von der „Wirtschaft“ (Wolfgang Preuß), hochwertige Getränke & Speisen, (nicht im Preis inkludiert) • WC ums Eck! • Unterhaltung mit „All Right Guys“ Golden Circle bzw. VIP-Tickets: für 95,90 Euro (Upgrade 45 Euro) ausschließlich unter nena-dornbirn@ gmx.at, Wirtschaft-Wolfi Preuß und im Musikladen.

Support-Act: The Monroes.

Normal-Tickets: 49,90 Euro Kinder (6 bis 14 Jahre): 39,90 Euro Erhältlich: LändleTicket, V-Ticket und Musikladen

Sonntag, 13. Juli 2014 57

WANN & WO

Ausstellung Quattro Formaggi

MEGA OPEN AIRs VORARLBERG 2014

Die Gruppenausstellung im Fotostudio Fasching, Bregenz, zeigt vier verschiedene Künstler (Ina Fasching, Christian Murzek, Felix Theile, Silvia Ungersböck) und deren Umgang mit Zeichnung, Malerei und Druck. Besichtigung: 17. bis 20 Juli. Vernissage: 17. Juli um 19 Uhr. Foto: I. fasching (handout)

Playing for Charge live@Open Hair Göfis Am 26. und 27. Juli steigt in Göfis am Sportplatz Agasella das Open Hair Festival 2014.

Termin: 26. und 27. Juli Ort: Sportplatz Agasella, Göfis Samstag ab 14 Uhr – Eintritt 20 Euro • Bauernfänger (AT) • Gab and Gal (AT) Ab 17 Uhr: • The Yellow Riffs (AT) • 20last Century (AT) • Viech (AT) • Lowlakes (OZ) • Playing for Change (WORLD) • Moonlight Breakfast (RO) • Austanzen mit DJ Bouquet and Friends (Bunt) Sonntag ab 8 Uhr – Eintritt gratis • Bier und Katerfrühstück Ab 11 Uhr • Jazz und Brunch: • Killah Tofu (AT) Tickets: Musikladen, Tel. 05522 41000

Das Multi-Media-Projekt Playing for Charge wurde ins Leben gerufen um zu inspirieren, zu verbinden und der Welt mittels Musik Frieden zu bringen.

Einladung zur Neueröffnung Gasthof Adler Fluh am Montag, 14. 7., ab 11 Uhr mit tollen Erföffnungsangeboten für die ganze Familie. Durchgehend warme Küche. Juli und August kein Ruhetag, ab September Montag Ruhetag Hausgemachter Kuchen (Apfelstrudel) und eine tolle Jausenkarte stehen ab sofort zur Verfügung.

Gasthof Adler Fluh bei Bregenz Tel. 05574 44872

08.08. DORNBIRN MESSEGELÄNDE

OPEN HAIR FESTIVAL

Foto: J. Lampert (handout)

Playing for Change ist ein Multimedia-Musikprojekt, das vom Produzenten und Tontechniker Mark Johnson zusammen mit seiner Timeless Media Group ins Leben gerufen wurde. Das Ziel ist es, Musiker aus der ganzen Welt zusammenzubringen. Das Projekt begann bereits 2004 mit dem von der Organisation selbst gesetzten Ziel, zu inspirieren, zu verbinden und der Welt mittels Musik Frieden zu bringen. Playing for Charge ist die vereinte Magie von Musikern aus aller Herren Länder, die sich auf einer Bühne die Hände reichen!

ANDREAS GABALIER & DIE SEER

Öffnungszeiten: Mo., bis Sa., 11.30 bis 24 Uhr, Sonn- und Feiertag 10 bis 22 Uhr. Monija, Alfred Bertsch und das ganze Team freuen sich auf Ihren Besuch.

LA BRASS BANDA VLADO KUMPAN | MACHLAST | RUSSKAJA HOT PANTS ROAD CLUB | BULLHORNS SASO AVSENIK & SEINE OBERKRAINER WELLWEAG | D´STRAWANZER | U.V.M. 09.08. DORNBIRN MESSEGELÄNDE Tickets bei allen oeticket-Verkaufsstellen I laendleTICKET | Bregenz & Dornbirn-Tourismus HOTLINE: +43-5574-40800 I Musikladen I Lindaupark I www.oeticket.com TICKETS & INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT

58 Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

Max Herre und das Kahedi Radio Orchestra stimmen auf Milow ein Am 18. Juli, einen Tag bevor der Superstar Milow Schloss Salem beehrt, tritt Max Herre in der traumhaften Location in Baden-Württemberg auf. Der Singer/Songwriter wird gemeinsam mit Joy Denalane, Afrob, Megaloh, Grace und weiteren musikalischen Freunden sowie in Begleitung eines zwanzigköpfigen Orchesters für einen unvergesslichen Abend sorgen! Tickets gibt’s in allen bekannten Vorverkaufsstellen für 49,41 Euro (Stehplatz). Infos: www.allgaeu-concerts.de Foto: Allgäu Concerts (handout)

Milow live im Schloss Salem Das erste Jahrzehnt im neuen Jahrtausend ist untrennbar mit der weichen, aber enorm eindringlichen Stimme von Jonathan Vandenbroeck, wie Milow mit bürgerlichem Namen heißt, verbunden. Und mit seinen Top-Hits wie „Ayo Technology“, „You Don’t Know“, „You And Me (In My Pocket)” oder „Little In The Middle“. Der charismatische Singer/Songwriter aus Belgien landete ab 2006 einen Hit nach dem anderen, triumphierte in

SA. 19. JULI 2014

unzähligen Konzerten als grandioser Storyteller und Musiker.

Neu: „Silver Linings“ Die meisten Songs des neuen Albums „Silver Linings“ nahm Milow im Fairfax Recordings-Studio in L.A. auf. Legendäre Musiker wie Larry Goldings und Drummer Matt Chamberlain begleiteten die Aufnahme-Sessions! Als Soundkonzept für „Silver Linings“ schwebte Milow „die Magie des Moments vor – ein Zauber, der entsteht, wenn großartige Musiker gemeinsam Musik machen. Mit dem Ziel, etwas Zeitloses zu erschaffen.“ Dieses Unterfangen ist dem Musiker vollauf geglückt! Das Gewinnspiel ist in der Factbox ersichtlich. WERBUNG

Fotos: Allgäu Concerts (handout)

Der großartige Musiker und Live-Performer Milow gastiert am Samstag, 19. Juli, auf Schloss Salem. W&W verlost 3x2 Tickets!

FR. 18. JULI 2014

MILOW MAX HERRE & KAHEDI RADIO ORCHESTRA

erkauf! Neu im Vorv

FACTS & VERLOSUNG

Fr. 09.01.2015

Mo. 02.02.2015

Di. 03.02.2015

Festspielhaus Bregenz

big BOX Allgäu Kempten

bigBOX Allgäu Kempten

Tickets: Beim Stadtmarketing & Tourismus in Bregenz, Dornbirn und Feldkirch, bei allen Stellen von Musikladen | www.allgaeu-concerts.de | Tel: +43 5522 41000

Milow live – Schloss Salem Open Air Termin: Samstag, 19. Juli Ort: Salem, Baden-Württemberg Beginn: 19.45 Uhr Eintritt: 44,60 Euro (Stehplatz) Tickets: an allen bekannten Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse Tickets gewinnen: Mail mit „Milow“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden Infos: www.allgaeu-concerts.de

TICKETS

Sonntag, 13. Juli 2014 59

WANN & WO

POOLBAR FESTIVAL

move4style Sommertanzwoche

Maximo Park, The Dandy Warhols, Fink, The Subways, HIM… 4.7. – 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

Die Tanzschule move4style veranstaltet von 25. bis 29. August eine Sommertanzwoche für Kids (7 bis 9 Jahre) und Teenies (10 bis 14 Jahre) in Hohenems. Es gibt ein cooles Tanz-Aktiv-Programm bei dem die Teilnehmer gefördert und gefordert werden. Zeiten: täglich von 9 bis 12.30 Uhr. Adresse: Markus-Sittikusstr. 20 in Hohenems (Bäumler Park). Jetzt schnell anmelden, es sind nur noch wenige Restplätze frei! Anmeldung: www.move4style.com, sommertanz@move4style.com und Tel. 0699 11029520 Foto: move4style (handout)

AUSTRA FOEN-X14 Ernst Molden & Willi Resetarits, Lisa Fitz, Mi. 16.7. DORNBIRN Conrad Sohm

Michael Krebs, Soneros de Verdad,… 17.7. – 16.8. HARD Kammgarn

NENA & Christina Stürmer & Support: The Monroes

Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände

POOLBAR OPEN AIR

Booka Shade, Shout Out Louds,… Fr. 18. + Sa. 19.7. FELDKIRCH Reichenfeld

MILOW OPEN HAIR Freiluftmusik Göfis

Sa. 19.7. SALEM Schloss Salem Sa. 26. + So. 27.7. GÖFIS Sportpl. Agasella

SZENE OPENAIR

Babyshambles, The Bloody Beetroots, Marteria, Left Boy, Airbourne,… 31.7. – 2.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

★MARIA NEUSCHMID Fotos: O. Fröwis (handout)

NEU

Zu karibischen Klängen wird am kommenden Samstag sowie am 16. August auf der MS Vorarlberg getanzt und gefeiert!

Man darf sich auf einen Abend voll kubanischer Lebenslust mit Tanzshow-Einlagen vom Tanzzentrum Bodensee freuen. DJ Pátrick el Salsero sorgt mit „Musica Latina“ für die perfekte Stimmung. Die Gäste können die Hüften zu Sal-

ALPINALE

Fabelhafte Kurzfilme unter freiem Himmel Di. 5. – Sa. 9.8. NENZING Ramschwagplatz

HATEBREED Mi. 6.8. DORNBIRN Conrad Sohm ANTI-FLAG & DONOTS Do. 7.8. DORNBIRN Conrad Sohm SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

„Tropical Night Boat“@MS Vorarlberg Ein unvergesslicher kubanischer Abend mit „Musica Latina“ steht am 19. Juli und am 16. August am Bodensee auf dem Programm.

„Die Kur“ – Neues Solokabarett Fr. 1.8. SCHRUNS Kulturbühne (Open Air) Di. 21.10. + Di. 4.11. LAUTERACH Hofsteigs.

WOODSTOCK DER BLASMUSIK La Brass Banda, Vlado Kumpan, Machlast,… Sa. 9.8. DORNBIRN Messegelände

KRAUTHOBEL

Rock am Kirchplatz Do. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

HARLEY RIVER NIGHTS Moose Crossing, Meisterrocker,… Fr. 15. + Sa. 16.8. LINGENAU High5-Areal

sa, Bachata und Kizomba-Klängen kreisen lassen. Die Ausfahrt auf der MS Vorarlberg beginnt um 20.30 Uhr; Ankunft ist um 24 Uhr. Der Preis pro Person beträgt 25 Euro; Gruppen ab 10 Personen zahlen pro Person 22,80 Euro. Einlass: 20 Uhr, Musik wird bis 1.30 Uhr gespielt. Ende der kubanischen Party ist um 2 Uhr. Infos und Tickets: www. vorarlberg-lines.at und Tel. 05574 42868. Die Anreise mit den Öffis ist mit gültigem Schiffsticket gratis. Vorschau: Am 23. August findet ein spanischer Abend auf dem Schiff statt. WERBUNG

SCHLAGERNACHT

u.a. mit Beatrice Egli, Michelle,… Fr. 29.8. HOHENEMS Event.Center

SUMMERDAYS

Jamiroquai, Simple Minds, Gotthard,… Fr. 29. + Sa. 30.8. ARBON Quaianlagen

SCHAUºLUST

Musik & Circuskunst 4.9. – 4.10. LUSTENAU Millennium Park

BARBARA BALLDINI

Aktuelles Programm: „Balldini kommt“ Mo. 13.10. RANKWEIL / Di. 14.10. LUSTENAU 15.10. BLUDENZ / 4.12. + 15.12. GÖTZIS

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Männerhaltung“ Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

STEFANIE WERGER

Live mit Band Singt ihre schönsten Liebeslieder Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Über 500 Partybegeisterte können wieder eine Nacht im Kuba-Style genießen!

LUIS AUS SÜDTIROL

„Auf der Pirsch“ Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT

SOLO ZU VIERT

In Dornbin geht’s um die Wurst

Austropop pur! Fr. 31.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach Gabriela Benesch ist

Am Sonntag, 20. Juli steigt am Hella Haselstauden Fußballplatz das neunte Dornbirner Gastroturnier.

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

CAVEWOMAN

Theater-Comedy für Sie... und Ihn! Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

BARTLIS

DIE AMIGOS ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach THE FLYING PICKETS Weihnachtskonzert So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DIE FANTASTISCHEN VIER & BASTILLE Sa. 6. + Sa. 13.12. SCHRUNS Hochjoch Bahn

★ NEU

KONZERTFAHRT

Der Donnerstag@Nachtschicht

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< LINKIN PARK – Mo. 3.11. – ZÜRICH ★ ★ LENNY KRAVITZ – So. 16.11. – ZÜRICH

Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Foto: C. Schramm (handout)

24 Gastro-Mannschaften treten wieder mit viel Leidenschaft und Engagement gegen einander an und kämpfen um den heiß begehrten Wanderpokal. Neben allem Sportlichen geht es auch darum, die Lokale untereinander zu vernetzen und einen angenehmen Tag zu verbringen. Neben den kulinarischen Genüssen, Fußball vom Feinsten, die Wahl zur attraktivsten Mannschaft und die coole Party am Abend wird ein Frühschoppen mit Eva und Walter Kutzer (ab 9 Uhr), ein Unterhaltungsprogramm für Kinder (ab 13 Uhr, Kinderschminken, Clowns, Ponyreiten, Hüpfburg, uvm.) geboten.

Die Mannschaft „Gabriel’s Cucina“ spielte sich letztes Jahr unter die Top Fünf.

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series! Das 1310. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

PETER GABRIEL – Di. 18.11. – ZÜRICH MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. – Fr. 12.12. – KEMPTEN★ ★REVOLVERHELD KATY PERRY – So. 1.3.15 – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6.15 – MÜN.

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

60 Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

Klicktipp für Fans von „Game of Thrones“

KINO & TV Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Mädelsabend: 19, 21 Maleficent: 16, 18 Tammy: 16.30, 18.30, 20.30 Tinkerbell und die Piratenfee 3D: 16, 17.45 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at A Million Ways to Die in the West: 19 Das magische Haus: 16.30 Das Schicksal ist ein mieser Verräter: 19 Mädelsabend: 17.50, 20 Rico, Oskar und die Tieferschatten: 16 Tammy: 16.30, 17.50, 20 Tinkerbell und die Piratenfee: 16 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Die Schadenfreundinnen: 21.40 Mädelsabend: 20 Maleficent: 16, 17.50, 20, 22 Nix wie weg - vom Planeten Erde: 14 Rico, Oskar und die Tieferschatten: 14, 16, 18 Rio 2 – 3D: 14 Tammy: 18, 19.50, 22 Tinkerbell und die Piratenfee 3D: 16 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at A Long Way Down: 20.45 Bibi und Tina: 15.30 Boyhood: 17.30 Das Schicksal ist ein mieser Verräter: 17 Der blaue Tiger: 15 Ein Brief für dich: 20.15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Million Ways to Die in the West: 18.10, 20.10 Bad Neighbors: 18.20 Brick Mansions: 20.30 Das magische Haus: 15.30 Das Schicksal ist ein mieser Verräter: 17.30, 20 Die Schadenfreundinnen: 20.30 Edge of Tomorrow: 20 Flöckchen: 16 Godzilla: 17 Mädelsabend: 17.30, 20 Maleficent: 15.40, 17.40, 20.10 Rico, Oskar und die Tieferschatten: 15.30, 16.20, 17.40 Tammy: 18.10, 20.20 Tinkerbell und die Piratenfee: 15.40, 16.10 Urlaubsreif: 15.50, 17.50, 20.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Ein Brief für dich: 18.45 Mittsommernachtstango: 13 Rico, Oskar und die Tieferschatten: 15.15, 17 Tammy: 18, 20 Tinkerbell und die Piratenfee: 13, 16.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Flöckchen: 17 Mädelsabend: 17.45 Tammy: 18, 20.15 Tinkerbell und die Piratenfee: 16

LESER-KINOKRITIKEN A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST. Herbert, 33, Dornbirn: „Der Humor schwankt sehr zwischen plumpen Schmähs und genialen Pointen! Wer Seth MacFarlane mag, wird seinen Spaß haben.“ MÄDELSABEND. Sabrina, 20, Bludenz: „Der Film ist trotz guter Hauptdarstellerin nur ganz am Anfang sehenswert, dann lässt er stark nach. Darum ist er für mich das Geld nicht wert.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Jagd auf „Mister 2000“ „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ ist ein toller Kinder- und Jugendfilm, der die Probleme der Protagonisten auf authentische Weise thematisiert. „Kann es sein, dass du ein bisschen doof bist?“, fragt Oskar (Juri Winkler), als er Rico (Anton Petzold) zum ersten Mal die Hand schüttelt. „Ich bin ein tiefbegabtes Kind“, erwidert dieser durchaus schlagfertig. Oskar hingegen stellt gleich klar, dass er hochbegabt ist, wodurch sich die beiden Jungs ideal zu ergänzen scheinen.

Leben mit Begabung Der „tiefbegabte“ Rico lebt mit seiner Mutter Tanja (Karoline Herfurth) in einem Mehrparteienhaus in Berlin Kreuzberg. Obwohl nicht mit überwältigender Intelligenz gesegnet, ist der Junge äußerst wissbegierig. Wenn er etwas nicht versteht, hält er es auf seinem Diktiergerät fest, um es später nachzuschlagen. Oskar hat mit ganz anderen Problemen zu kämpfen: Weil er genau weiß, wieviel Unfälle jedes Jahr passieren, trägt er ständig einen Helm. Die beiden Jungs werden dicke Freunde und erkunden gemeinsam ein leerstehendes Haus, in dem Oskar die mysteriösen Tieferschatten vermutet.

„Billiger“ Entführer Gleichzeitig treibt in Berlin der „Schnäppchen-Entführer“ sein Unwesen. Weil er für die von ihm entführten Kinder immer nur 2000 Euro Lösegeld verlangt, wird er auch „Mr. 2000“ genannt. Als Oskar eines Tages auf mysteriöse Weise verschwindet, fürchtet Rico, dass er in die Fänge des Verbrechers geraten sein könnte.

Absolut sehenswert „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ ist ein wirklich sehenswerter Kinder- und Jugendfilm. Gespickt mit bekannten Schauspielern und

Fotos: Centfox

KINO HEUTE

Mackevision, verantwortlich für die Special Effects in der Serie „Game of Thrones“, veröffentlichte kürzlich einen beeindruckenden Making-of-Clip zur vierten Staffel. Das Video zeigt nur ausgewählte Szenen und verrät nichts von der Handlung. Der QR-Code rechts führt direkt zum Clip. Screenshot: Vimeo

Rico und Oskar verstehen sich auf Anhieb und werden beste Freunde. zwei wirklich guten Jungakteuren, behandelt er die Probleme von Jugendlichen auf eine ernsthafte, aber durchaus selbstironische Art und Weise. Rico macht sein Handicap durch seine offene Art und ein großes Selbstbewusstsein wett. Regisseurin Neele Leana Vollmar ist wundervoller Film für die ganze Familie gelungen, bei dem auch die erwachsenen Zuseher ihren Spaß haben werden.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS Rico, Oskar und die Tieferschatten Deutschland; 96 Minuten Genre: Krimi, Familienfilm Regie: Neele Leana Vollmar Darsteller: Anton Petzold, Juri Winkler, Karoline Herfurth, Milan Peschel, Anke Engelke Altersfreigabe: Jugendfrei Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Sonntag, 13. Juli 2014 69

WANN & WO

Nie dagewesenes Projekt!

Regisseur Richard Linklater ist mit „Boyhood“ in zwölf Jahren Arbeit ein echtes Meisterwerk gelungen. Der Film zeichnet ein emotional tief berührendes Porträt der Jugend, mit all ihren Höhen und Tiefen. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ Foto: Universal

ESSEN.VOL.AT

„Eiszeit“ in Hard ist Lieblings-Eisdiele! Foto: Universum Film

tronomie geht weiter. Im Herbst ESSEN.VOL.AT und wird wieder für weitere Betriebe in WANN & WO suchen Vorarlberg abgestimmt. gemeinsam euer LiebFavoriten empfehlen! lingslokal in den unterschiedlichsten KategoDas Top-Café, das beliebteste Lokal rien. Jetzt online abstim- mit gutbürgerlicher Küche und das absolute Lieblingslokal werden men und gewinnen!

Jacky bereitet Momo mit ungewöhnlichen Methoden auf die WM vor.

Depardieu trainiert den Meister des „Petank“ In „Eine ganz ruhige Kugel“ spielt der NeoRusse Gérard Depardieu einen in die Jahre gekommenen Boule-Spieler. Momo (Atmen Kelif) und Jacky (Gérard Depardieu) sind beste Freunde. Sie verdienen ihr Geld, indem sie andere Petank-Spieler abzocken, denn Momo hat ein außergewöhnliches Talent für die französische Kultsportart. Als dann der schmierige Stéphane Darcy (Edouard Baer) ankündigt, eine internationale Boule-Meisterschaft

Die Eiszeit in Hard wurde zum dritten Mal in Folge zur LieblingsEisdiele im Ländle gewählt. Margot Reinisch aus Dornbirn und Brigitte Contratti aus Hard haben abgestimmt und dürfen sich über je vier Karten für die Tropical Night von den Vorarlberg Lines freuen. Herzlichen Glückwunsch! Die Suche nach Vorarlbergs Top Gas-

nach der Sommerpause wieder vom beliebtesten Restaurantführer Vorarlbergs gesucht. „Empfehle deine persönlichen Favoriten: Egal, ob es sich um vegetarische, klassische oder internationale Küche handelt – dein Tipp hat mehr Biss! Die Leser von ESSEN.VOL.AT und die Vorarlberger Gastronomiebetriebe freuen sich über deine Empfehlungen“, so Projektleiterin Gabriela Lamprecht. SN

zu veranstalten, träumen sie vom großen Geld, denn als Preisgeld winken 500.000 Euro.

Rassismus im Sport Da Momo algerischer Abstammung ist, hat der rassistische Nationaltrainer aber ein großes Problem mit ihm. Mit allen Tricks versucht er, Momo aus dem Team zu werfen. Die Geschichte der beiden Underdogs ist langsam und stimmig erzählt, nimmt aber nie richtig Fahrt auf. Dennoch ist die MultikultiKomödie ein schönes und unterhaltsames Plädoyer gegen Fremdenhass. MB Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞

TV-HOTSPOTS DER WOCHE

a Fußball WM Finale (live auf ORF eins, bzw. SRF 2, Das Erste): Heute (21 Uhr) geht es bei der Fußball WM um alles! Werden unsere deutschen Nachbarn nach zahlreichen guten Platzierungen bei großen Turnieren endlich den ersehnten Titel holen, oder jubeln am Ende doch die Argentinier über den WM-Pokal?

Fotos: Shutterstock, VOL.AT

a Film: Morgen, um 22.45 Uhr, zeigt WDR das Thriller-Drama „The American“. Auftragskiller und Büchsenmacher Jack (George Clooney) taucht in einem abgelegenen italienischen Bergdorf unter. „ a Film: Am Mittwoch, um 20.15 Uhr, läuft auf ORF eins die Komödie „Best Exotic Marigold Hotel“. Sieben Britische Rentner verlegen ihren Lebensmittelpunkt nach Indien, wo sie einiges erleben.

Die Eiszeit in Hard wurde zum dritten Mal in Folge zur Lieblings-Eisdiele gewählt. Margot Reinisch aus Dornbirn und Brigitte Contratti aus Hard freuen sich über je vier Karten für die Tropical Night von den Vorarlberg Lines.

Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

62

Zu Zanzenberg „Nein Natürlich“ Sehr geehrter Herr Gabriel, ihr Gastkommentar könnte zwischen den Zeilen den Eindruck vermitteln, dass es eh wurscht sei, was man kauft, da kann man gleich das Billigere nehmen. Es wird nicht erwähnt, dass Bio-Obst & Gemüse frei von Pestiziden zu sein hat, und Bio-Fleisch ohne Hormone. Das ist teurer in der Herstellung. Mag sein,

LESERBRIEFE dass die Werbung der angesprochenen Konzerne blöd ist, so wie nahezu alle Werbungen. Und ja: Im TV läuft das Schwein neben dem Bauern herum und in der Realität vegetiert es in einer großen Halle mit vielleicht hunderten Leidensgenossen. Dass auch Bio-Schweinderln am Ende getötet werden, ist aber ein anderes Thema. Ein Wechsel zur vegetarischen Ernährung ist einfacher als man denkt. Und im Gegensatz zur weit verbreiteten Meinung sehr Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

Grillen zum Finale

versprochen, Hackfleischwürstchen zu grillen. Schweinsschlöeute Abend stellen wir den gel Rudl hingegen schwört auf Fernseher auf die Terrasse. T-Bone Steak vom Waldviertel Der Kugelgrill steht bereit. Wir Blondvieh, während Branka erwarten Gäste. Unsere Freunde meint, am Besten könne man mögen gern Gegrilltes und sind am Turopoljewschweinshaxen die Sau raus lassen. so richtige liebe menschliche Fleischesser. Die Rinderers und ir erwarten aber auch noch Schweinberger Otto kommen einen ganz besonderen und bringen die Geschwister Weltmeisterschaftsgast: Pepito. Hennenflüger mit. Doris Er ist grad auf Geschäftsreise. Schweinhackl ist auch dabei. Er arbeitet bei JBS, einem Zum Glück haben wir im Songroßen Rindfleischunternehderangebot Schweinsschulter um 42 Prozent billiger, um 3,49 men aus Brasilien. Das ist der weltweit größte Rindfleischerstanden. produzent. Wie Onkel Pepito schon gestern erzählte, ist JBS esonders beim Grillen hat seit 2013 auch der weltgrößte jeder eine andere Vorliebe, Geflügelproduzent. „Könnt Ihr mit einer fetten, gut gegrillten Bratwurst, wenn sie ein wenig Euch vorstellen, wie viel Tiere bei uns täglich geschlachtet spritzt beim Hineinstechen, werden?“, fragte Onkel Pepito kann man den einen bereits erfreuen und ein anderer bevor- unsere lieben Kleinen, diese herzigen Fleischbollen. „85.000 zugt lieber ein noch blutiges Nackensteak vom Grill. Kotletter Rinder, 70.000 Schweine und Erich und Hühnerschenkel Franz 12 Millionen Vögel – und zwar täglich. Sobald das Fleisch vom werden mit Fettinger Andreas Knochen getrennt ist, wird es herradeln und Schnäppchenin 150 Länder ausgeliefert. Ist Truthahnfleisch mitbringen. das nicht wunderbar?“ Die Unser Grillfleisch hat immer Kleinen nickten und bissen vom einen hohen Fettanteil, das Würstchen ab, das ihnen Pepito schmeckt besonders den Kinmitgebracht hatte. Ob Schweindern, denn dabei besteht die Gefahr des Austrocknens nicht. steiger mitspielt?

H

W

B

Es ist gut, wenn man die Kinder rechtzeitig ans rote Fleischi gewöhnt und ihnen die Tiermitleidflausen früh genug austreibt. Dazu eignet sich besonders Grillfleisch in hübschen Tierformen.

A

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

llerdings sollte das Fleisch grad den Kleinsten auch nicht zu blutig serviert werden. Blutwurst Senta bringt diesmal ULRICH GABRIEL ihren neuen St. Galler Freund unart@unartproduktion.at Fritz Fleischfinger mit und hat

verankert hat. Dankbar bin ich ihnen für ihren Geist strotzenden Hinweis, dass auch Frauen zu unserer Gesellschaft gehören. Ich war immer ein Verfechter für „Frauen vor“. „Eine Frau, gleichgestellt, wird überlegen“, wusste schon Sokrates. Wenn ich jedoch das Ergebnis in der Politik und in der Gesellschaft sehe, werde ich damit immer vorsichtiger. Nein, weltanschaulich werde ich nicht in Ihrer Neuzeit ankommen, wenn es um den vertrottelten, widernatürlichen, familienfeindlichen Genderwahnsinn geht. Diese neuzeitliche WeltanschauTobias Maurer, Feldkirch ung und Gedankenwelt liegt nämlich der Verhunzung unserer Hymne zu Grunde.

und wird es wohl auch noch lange sein. Gerade in den Schulen sollte systematisch daran gearbeitet werden. Wenn Jugendliche – egal welcher Nation – einen Beruf anstreben, ist es gut, sie zu unterstützen und ihnen keine Prügel vor die Beine zu legen. Sie sind unsere Zukunft. Haben die Jugendlichen ihr Fachgebiet erreicht, sollte man sie – weil sie dort vielleicht mehr verdienen – nicht ins Ausland ziehen lassen. Bezahlt unsere Fachkräfte gut, dann ist unsere Wirtschaft auch gut bedient!

Alwin Häle, Muntlix

... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Bitte vollständige Namens- und Adressangabe sowie Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen bevorzugt.

gesund und mit keinerlei Proteinmangel verbunden, das ist lediglich ein hartnäckiges Vorurteil. Aber zurück zur Bio-Thematik: Ich finde es auch bedauerlich, dass die EU-Bio-Verordnung nicht weit genug geht, und von den Konzernen bis zum Anschlag ausgereizt wird. Am besten man kauft direkt vom Bio-Hof seines Vertrauens. Der Großteil der Bevölkerung orientiert sich aber noch immer am Preis, und das, obwohl wir historisch gesehen noch nie so wenig Geld für Lebensmittel ausgegeben haben. Mit freundlichen Grüßen,

Gertraud Six, Bludesch-Gais

SCHREIBEN SIE ...

Zu „Bravo Häle?“

Herr Alessandro Maurer, schön, dass Sie mir mit Ihrem Leserbrief ein Forum für weitere Gedanken und Aussagen zu diesem Thema schaffen. Ich will jetzt keinen Vergleich machen zwischen dem Umfang, der Wertigkeit und Dichte der von den Söhnen und Töchtern produzierten, weltweit anerkannten Unvergänglichkeiten. Sie können sicher sein, dass Paula von Preradovic, die an einer Hand aufzuzählenden „großen Töchter“ wie Berta von Suttner und Angelika Kaufmann sowie Marie Ebner von Eschenbach und ihre Schaffen gekannt hat. Paula von Preradovic hat schon gewusst, warum sie „Heimat bist du großer Söhne“ in dem großartigen Text der Bundeshymne

Integration In der heutigen Zeit sollte Integration kein so großes Thema mehr sein. Das ist es aber leider noch immer

leserbriefe@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 13. Juli 2014

WANN & WO

63

BUNT

„

Bild: dpa/Felix Kästle

Sei kein Snob. Lüge nie, wo die Wahrheit besser bezahlt wird.

„

Stanislaw Jerzy Lee (1909-1966) Polnischer Lyriker

Kein Schrei,

... also kein Schmerz! Sagt der Volksglaube. Die Unterwasserbewohner hätten kein Schmerzempfinden, kein Bewusstsein, keine kognitiven Fähigkeiten, kein Erinnerungsvermögen, keine Interaktion, kein soziales Verhalten, keine kulturelle Tradition, ... Genau das Gegenteil ist jeweils der Fall (Culum Brown, Macquarie University Sydney)! dr.tüpflar: Braucht es Wissenschaft, um Erkenntnislücken zu schließen?

„Nutzlose Schutzgebiete“ ... sind, wo zu schützende Tierarten endgültig ausgerottet sind (Europäischer Gerichtshof). dr.tüpflar: Flora und Fauna vernichten macht Land frei – und „billig“.

“

„Sagen Sie, Herr Kollege, der Chef hat Sie überall gesucht! Wo haben Sie denn gesteckt, um Himmels willen?“ – „Aber ich saß doch die ganze Zeit am Schreibtisch und habe gearbeitet!“ – „Ach so, das konnte natürlich keiner ahnen!“ Der Vater wartet vor der Tür der Entbindungsstation. Endlich kommt eine Schwester mit Drillingen auf dem Arm aus dem Kreißsaal. „Das ist ja ein toller Service“, sagt der Vater erfreut. „Aber welchen wir nehmen, das müssen meine Frau und ich gemeinsam entscheiden.“ Lehrerin: „Warum lässt du denn die Luft aus den Fahrradreifen raus?“ Schüler: „Der Sattel ist zu hoch!“

Herr Meier bittet seinen Chef: „Können Sie mir morgen freigeben? Ich habe da meinen Scheidungstermin.“ Chef: „Kommt überhaupt nicht in Frage, für Vergnügen gibt es bei mir keinen Urlaub.“

WETTER Sonntag, 13. Juli 2014

Frau Müller zu ihrer Freundin: „Mein Mann ist ein unwahrscheinlicher Glückspilz. Vor zwei Tagen hat er eine Unfallversicherung abgeschlossen – und prompt wurde er gestern von einem Auto überfahren.“ „Deine Tochter hat noch nicht geheiratet?“ – „Nein. Die ist viel zu intelligent, einen zu nehmen, der so dämlich ist, sie zu nehmen.“

„

Wenn Frauen unergründlich scheinen, dann liegt es am fehlenden Tiefgang der Männer. Katherine Hepburn (1907-2003) US-amerikanische Schauspielerin

Versiegelt Böden

“

... sind mit eine wesentliche Ursache von Überschwemmungen. dr.tüpflar: Auch dank Dauerverdichtung mit tonnenschweren Landmaschinen.

Rinderenthornung nimmt

2000 m

9O

1000 m

15O

Tal

23O

Heute bleibt es wechselhaft, gegen abend sind Gewitter möglich. Zum Wochenstart wechseln sich Sonne, Wolken und Regen ab, erst ab Dienstag ist eine Wetterbesserung in Sicht. Am Mittwoch wolkenlos und sonnig, das Thermometer klettert bis auf 27 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

... den Kühen Tast- und Kommunikationsorgane, die Würde und die Schönheit. dr.tüpflar: Was, wenn neben Rechnen auch Mitgefühl Bauernregel wäre? 30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

Tempo 100/80 ... auf Autobahn/Landstraße könnte die Emission der Schadstoffe halbieren, die Sicherheit verdoppeln (Stefan Moidl Solotion, Global 2000). dr.tüpflar: Wer sollte heute denn so was schon wollen?

KALENDARIUM

214 Mio. Euro ... entgehen Brasilien durch die Steuerprivilegien der Fifa (Falter). „Null Steuern“ zahlen auch IOC und Uefa, die Fifa minimal. An die Schweiz! dr.tüpflar: Unauffällig, korrupt, reich, von den Sportfans gehätschelt.

Es war einmal ... ein Bildungsboom in Österreich, von den 1960er- bis in die 1980er-Jahre. Durch neu geschaffene Studien- und Bildungszugänge (SPÖ, Kreisky). dr.tüpflar: Dank Bildungsniveau ermöglicht es den damalige Nutzern als heute Ältere u. a. mehr Erwerbsbeteiligung (Standard).

AUSGELEUCHTET Nicht bewusst scheint dem Menschen jenes Ausmaß, in dem er sich von seiner angestammten Position in der Natur entfernt hat. Sich dort benimmt wie der „Elefant im Porzellanladen“. Wird er je, sollte es notwendig sein, dort hin zurück kehren können? Dort wieder seinen Platz finden?

Q

Echt tierisch ...

... von Elisabeth Simon aus Satteins. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.34 Uhr

21.18 Uhr

ab

Namenstage: Heinrich, Kunigunde, Arno, Sarah Tierkreiszeichen: Wassermann

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Aus Sicht der Sterne läuft bei Ihnen derzeit alles bestens – und das in allen Lebenslagen!

Krebs 22.6.–22.7. In Ihrer Partnerschaft sind in den letzten Tagen ungeklärte Spannungen entstanden. Warum?

Waage 24.9.–23.10. Konzentrieren Sie sich darauf, Ihren Geist und Ihren Körper wieder auf Vordermann zu bringen.

Steinbock 22.12.–20.1. Man versucht Sie nicht ernst zu nehmen und auf eine andere Seite zu ziehen – dies gelingt nicht.

Stier 21.4.–20.5. Sie werden gebraucht. Aber schrecken Sie keinen durch Ihre Forderungen ab – übertreiben Sie nicht.

Löwe 23.7.–23.8. Derzeit wird Ihnen alles zu viel. Lassen Sie sich nicht zu sehr in die Enge treiben.

Skorpion 24.10.–22.11. Jemand kommt auf Sie zu. Legen Sie einmal Ihre Schüchternheit ab und trauen Sie sich mehr zu.

Wassermann 21.1.–19.2. Vor Ihnen liegt eine erfolgsversprechende Woche. Mit frischer Kraft gehen Sie ans Werk.

Zwillinge 21.5.–21.6. Beim Möbel- und Autokauf gilt: „Hoher Preis“ ist nicht immer „hohe Qualität“! Vergleichen Sie!

Jungfrau 24.8.–23.9. Vermeiden Sie Missverständnisse und Fehler. Dies gelingt Ihnen einfach, durch präzisen Ausdruck.

Schütze 23.11.–21.12. Sie können nicht klagen, in beruflicher und finanzieller Hinsicht läuft alles sehr harmonisch ab.

Fische 20.2.–20. 3. Denken Sie nicht zu viel über Ihre Zukunft nach, sondern genießen Sie die schönen Momente.

"#

0ROWRQDX˃DJH

%DXPZROOH NRFKIHVW

ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ

[ FP ɰ

'$81(1'(&.(1

*¦QVHGDXQH *¦QVHIHGHU ,QOHWW %DXPZROOH +DXVVWDXEDOOHUJLNHU JHHLJQHW ZDVFKEDU .(,1 /(%(1'583)

y OHLFKWH 'HFNH 6RPPHUGHFNH

035

ô

"--&

)&*. 5&95*-*&/

[VN

0$75$7=(16&+21(5

40'

ɰ

[ FP )¾OOXQJ J ɰ

y ɋPHGLXPɉ 'HFNH :¦UPHNODVVH

ɰ

[ FP )¾OOXQJ J ɰ

ZHLWHUH *U¸¡HQ HUK¦OWOLFK

35(0,80 -(56(<

63$11/(,17 &+(5 %DXPZROOH (ODVWKDQ LQ YLHOHQ )DUEHQ

ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ

6\PEROELOGHU

[ FP ɰ

13&*4

."3: 304& (NC) 4DIJMMFSTUSB¶F " %PSOCJSO

XXX NBSZSPTF DPN ­GGOVOHT[FJUFO .0 '3 6IS ] 4" 6IS 'DV $QJHERW JLOW DXVVFKOLH¡OLFK I¾U ODJHUQGH +HLPWH[WLOLHQ $OOH DQGHUHQ 3URGXNWH VLQG YRQ GLHVHU $NWLRQ DXVJHQRPPHQ 6WDWWSUHLVH VLQG JUXQGV¦W]OLFK GLH ELVKHULJHQ 9HUNDXIVSUHLVH RGHU ZHQQ DQJHI¾KUW GHU YRP +¦QGOHU /LHIHUDQWHQ HPSIRKOHQH /LVWHQSUHLV E]Z GHU YRUJHVFKODJHQH 9HUNDXIVSUHLV HLQHV JHULFKWOLFK EHHLGHWHQ 6DFKYHUVW¦QGLJHQ 1XU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW