Wawo 20140622 by Russmedia Digital GmbH

Lkw-Unfall auf A14 Ein 27-Jähriger verursachte gestern auf der Walgauautobahn einen Unfall. S. 4 Sonntag, 23. Juni 2014

Alles „sporno“, oder was? WANN & WO ist dem neuen Männertrend „Spornosexualität“ auf der Spur. Seite 18

Pole für Williams

Felipe Massa geht heute beim GP von Österreich als Erster ins Rennen. Seite 34

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Es waren 4 Semester in der Hölle!“

HTL Rankweil: Sara Forte über Frauenfeindlichkeit im Kolleg für Holzbautechnik (S.14/15)

Ausflug mit den W&W-Patenkindern

Auf Einladung der Muttersbergbahnen ging es auf „1401“ Meter. Dort gab es für alle ein tolles Programm. (S. 16/17) Foto: Matthias Rhomberg

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 49 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Beach-Check im Val Blu

Die Musiker von „bÄndscheibenvorfall“ waren wieder für uns im Einsatz. S. 22/23 R

Amela (26) aus Bregenz freut sich bereits auf viele heiße Sommertage. Hier erholt sie sich im Bregenzer Strandbad. Foto: W&W

SOMMER AKTIV Spiel, Sport und Spaß: Der aktuelle WANN

& WO-Report mit vielen Freizeittipps

DIE JUNGE ZEITUNG

Sommer Aktiv Baden, Blobbing, Grillen, OutdoorG Action, coole A Veranstaltungen V und vieles mehr. Mit Tipps aus der WANN & WO-SonW derbeilage geht es d jjetzt mit Vollgas in die heißeste Zeit d des Jahres. d

2 Sonntag, 22. Juni 2014

Westhauser erholt sich weiterhin gut MURNAU. Der gerettete Höhlenforscher Johann Westhauser kann die Intensivstation schon bald wieder verlassen. Er habe sich weiter erholt und eine ruhige Nacht verbracht, teilte die Unfallklinik Murnau gestern mit. „Er isst inzwischen mit gutem Appetit und konnte nach zwei Wochen erstmalig wieder auf eigenen Beinen mobilisiert werden.“ Für morgen sei eine „Stabilisierung der Augenhöhle“ geplant. Danach werde Westhauser von der Intensivstation verlegt.

Umfrage: W&W/IS

In welchen st te Situationen kötenn du ausras n?

Marion, 22, Dornbirn: „Wenn

„Mich regt es auf, wenn Menschen einfach wegschauen. Wenn ich einmal so richtig grantig bin, gehe ich eine Runde laufen.“

jemand meine Ohren berührt, werde ich zur Furie. Ansonsten bringt mich nichts so schnell aus dem Konzept. Wenn ich richtig böse bin, mache ich Sport.“

Brüchige Waffenruhe

Indonesien: NaziCafé wieder geöffnet

Ungeachtet der von Präsident Petro Poroschenko einseitig verkündeten Waffenruhe kommt es im Osten der Ukraine weiter zu Unruhen.

JAKARTA. Internationale Pro-

In der Nacht auf gestern wurden nach ukrainischen Angaben zwei Grenzposten in der Region Donezk angegriffen. Zudem meldete das Kiewer Verteidigungsministerium zwei Attacken auf Gebäude einer Raketeneinheit.

„Waffenruhe ist Betrug“ Poroschenko hatte als Teil eines Friedensplans für die Ostukraine eine einwöchige Waffenruhe des ukrainischen Militärs verkündet, die am Freitagabend in Kraft trat und eine Woche gilt. Sie soll den dortigen Rebellen die Chance bieten, selbst die Waffen niederzulegen oder abzuzie-

Ein prorussischer Soldat hält in Donezk Stellung. hen. Bei Angriffen werde man sich aber verteidigen, hatte Poroschenko erklärt. Die Separatisten bezeichneten die verkündete Waffenruhe als Schwindel. „Es gibt ständig Schießereien, und diese Waffenruhe, über die Poroschenko spricht, ist Betrug“, sagte Rebellenführer Pawel Gubarew in Donezk. Russland hatte bereits zuvor seine Ablehnung des Vorschlags bekundet.

teste und Drohungen hatten 2013 zur Schließung eines Nazi-Cafes im indonesischen Bandung geführt – seit gestern sind in dem Lokal wieder „Schnitzel unterm Hakenkreuz“ zu haben. Inhaber Henry Mulyana empfing nach der freiwilligen Pause die ersten Gäste. Seine Ankündigung, alle Hakenkreuze zu entfernen, setzte er nicht in die Tat um. Auch ein Bild Adolf Hitlers blieb an der Wand. Mulyana hatte das Lokal 2011 unter dem deutschen Namen „Soldatenkaffee“ aufgemacht, zwei Jahre lang servierten Kellner in SS-Uniform den zahlreichen Gästen Speis und Trank.

Foto: AP

Für morgen sei bei Johann Westhauser eine „Stabilisierung der Augenhöhle“ geplant.

Wutanfall

Barbara, 27, Langen a. A.:

Foto: EPA

Aktuell

WANN & WO Eine Vorarlbergerin trat aus Wut in das Auto eines Bekannten, ein Mann rastete im Casino aus.

Hakenkreuze sowie ein Bild von Hitler zieren die Wände.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

08.00 UHR BALI. Fütterungszeit: Dieses ein Wochen alte Java-LangurBaby wird rührend umsorgt.

09.07 UHR TOKYO. Fashion-Fans: Zwei Frauen posieren während der „Seminaked Party by Desigual“.

02.53 UHR

10.37 UHR

CLISSON. Furchterre-

PEKING. Bunt: Eine

gend: Ein Besucher des „Hellfest Music Festivals“ macht ein Selfie.

Teilnehmerin des fünf Kilometer langen Color Run.

07.33 UHR DOVER. Imposant: Dave Grohl von den Foo Fighters performt beim Firefly Music Festival.

Sonntag, 22. Juni 2014 3

WANN & WO

LOS ANGELES.

Foto: AP

Ein obdachloser Mann muss sich wegen Belästigung der Schauspielerin und Sängerin Selena Gomez einer Therapie unterziehen. Der Stalker muss sich nach Angaben der Staatsanwaltschaft des Landkreises Los Angeles sechs Monate in eine stationäre Einrichtung begeben und anschließend ein Jahr psychologisch behandeln lassen. Zehn Jahre muss er sich mindestens 200 Meter von Gomez und ihrem Haus fernhalten. Der Mann habe keinen Widerspruch gegen den Vorwurf eingelegt, Gomez nachgestellt zu haben. Er war im März wegen Einbruchs in das Gästehaus auf ihrem Anwesen verhaftet worden.

Tretroller-Kinder, die auf den Skateparks ohne Aufsicht herumfahren fast wahnsinnig. Sie schauen nicht, wo sie hinfahren. Ich setze mich dann hin und rauche erst einmal eine Beruhigungszigarette.“

es, wenn Leute ihren Müll liegen lassen. Jeder sollte seinen Dreck wieder wegräumen. Ich mache meiner Wut meistens direkt Luft und stelle die Müllsünder zur Rede und pfeife sie richtig zusammen.“

Holländer erfinden ersten e-Joint

Ägypten bestätigt über 180 Todesurteile gegen Islamisten Unter den Verurteilten Islamisten befinden sich auch der Anführer der Muslimbruderschaft, Mohammed Badie, sowie viele Mursi-Anhänger. Dies teilten Anwälte der Betroffenen gestern in Kairo mit. Wieviele der ursprünglich 683 Todesurteile Richter Said Jussef bestätigte, blieb zunächst unklar. Die Anwälte schätzten die Zahl auf 182 bis 197.

Foto: EPA

Stalker von Gomez muss in Therapie

Richard, 30, Lauterach: „Ich hasse

Mehr als 400 Todesurteile weniger

Angehörige protestieren gegen die Todesurteile.

In einem ersten Prozess hatte Jussef im April 683 Menschen wegen des Sturms auf eine Polizeiwache nahe der Stadt Minja im August 2013 zum Tode verurteilt. Bei dem Angriff kamen ein Polizist und ein Zivilist ums Leben. Das erste Urteil

hatte Jussef an Ägyptens Großmufti, dem obersten islamischen Rechtsgelehrten, zur Bestätigung weitergereicht. Dieser verwies es mit seinem Kommentar zurück an den Richter. Nun reduzierte Jussef die Zahl der Todesurteile um mehr als 400.

DELFT. Das holländische Unternehmen E-Njoint BV hat den ersten elektronischen Joint der Welt entwickelt. Der E-Njoint ist ein elektronischer EinwegJoint und wird auf angesagten Dancepartys und Musikveranstaltungen, in Bars, Clubs und ähnlichen Locations konsumiert. Derzeit werden täglich 10.000 e-Joints produziert und überall in Europa im regulären Tabakwarenund Einzelhandel verkauft. Die erste Ausgabe des E-Njoint ist für den einmaligen Gebrauch konzipiert und enthält weder THC noch Tabak oder Nikotin.

Symbolfoto: Reuters

Martin, 32, Bregenz: „Mich macht es krank, dass einen viele Menschen heutzutage auf der Straße einfach nicht mehr grüßen. Ein freundliches ‚Hallo‘ ist doch nicht zu viel verlangt. In solchen Situationen grüße ich betont provokant und direkt ins Gesicht.“

Philip, 18, Roppen: „Mich machen

Der E-NJoint soll vor allem auf Dancepartys und Musikveranstaltungen den herkömmlichen ersetzen.

00.17 UHR SINGAPUR. Kunstvoll: Jooheng Tan arbeitet an seiner Sandskulptur während des „DO AC Sand Sculpting World Cups“.

14.54 UHR 09.56 UHR

MINSK. Verkleidet: Anlässlich des 70. Jahrestag der Befreiung von den Nazis trägt eine Frau ein Kostüm aus dem zweiten Weltkrieg.

09.51 UHR

ANNAPOLIS. Stolz: Pippa Middleton hört

MANILA. WM-Fieber: Ocean

ihrem Bruder James bei einem Interview nach dem „Across America“-Radrennen zu.

Park-Besucher bestaunen eine Taucher, der Fußball spielt.

08.04 UHR

13.40 UHR HELDBURG. Spektakel: Heißluftballons leuchten zu Beginn der 20. Montgolfiade in Thüringen.

PETALUMA. Bemitleidenswert: „SweePee Rambo“ ist 2014 der zweithässlichste Hund.

11.42 UHR

BERLIN. Christopher Street

BERLIN. In Pose:

Day: Bürgermeister Klaus Wowereit eröffnet die Parade des Aktionsbündnisses CSD.

Conchita Wurst steht für ein Foto mit dem Seattle Männer-Chor bereit.

Fotos: EPA, AP, Reuters, APA

11.02 UHR

4 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

familieplus-Gemeinden präsentieren ihre Projekte „Die Familie hat für die Gesellschaft in Vorarlberg größte Bedeutung, familieplus unterstützt unseren Stellenwert als familienfreundlichstes Bundesland!“, sagt Landeshauptmann Markus Wallner. Mehrere der Vorarlberger familieplus-Gemeinden präsentierten zwischen 7. und 13. Juni ihre positiven Beispiele der Förderung von mehr Kinder-, Jugend- und Familienfreundlichkeit. Darunter waren Dornbirns Familienzentrum „Treffpunkt an der Ach“, Gemeinschaftsarbeit in Langenegg, der gemeinschaftlich angelegte „Bahnhofsgarten“ in Bezau und viele mehr. Foto: handout/Landhaus

Auf A14 Kontrolle und Ladung verloren Gestern Vormittag ereignete sich auf der Walgauautobahn auf Höhe des Rastplatzes in Schlins ein Lkw-Unfall. Ein 27-jähriger Dornbirner fuhr gestern gegen 7.20 Uhr mit seinem Lkw auf der Autobahn, Höhe Schlins, Fahrtrichtung Deutschland. Aus unbekannter Ursache kam der Lenker mit seinem Pritschenwagen rechts von der Fahrbahn ab, rammte den Fahrbahnteiler des Rastplatzes Schlins und fuhr gegen einen Baum und die Leitschiene. Durch den Aufprall wurde der Aufbau des Lkw zerstört und die Ladung verteilte sich über beide Fahrspuren. Fahrzeugteile des Lkw wurden über die Mittelleitschiene auf die Gegenfahrbahn geschleu-

Fleiß ist eine

der persönlichen Stärken von Matgorzata. Mehr von der hübschen 36-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

dert. Zwei entgegenkommende Pkw-Lenker konnten den Fahrzeugteilen nicht mehr ausweichen und touchierten diese. Ihre Autos wurden daher leicht beschädigt. Der 27-jährige Fahrer des Lkw wurde bei dem Unfall leicht verletzt, an seinem Fahrzeug entstand erheblicher Schaden.

Autobahn komplett gesperrt Die Autobahn musste in Fahrtrichtung Deutschland für die Dauer der Aufräumarbeiten von 7.30 Uhr bis 9 Uhr komplett gesperrt werden. Der Verkehr wurde für die Dauer der Sperre über den Rastplatz Schlins umgeleitet. Die Feuerwehr Nenzing musste mit fünf Fahrzeugen und 30 Mann ausrücken. Die Rettung war an der Unfallstelle mit einem Notarztwagen und zwei Rettungsautos im Einsatz.

Der Lkw des 26-Jährigen wurde bei dem Unfall erheblich beschädigt. Foto: Bernd Hofmeister

Rollendes Kunstwerk beschädigt Schulgebäude Unbekannte rollten gestern eine Metallkugel durch Schwarzach. Die Polizei sucht Zeugen. In der Nacht auf gestern begaben sich unbekannte Täter zum Kirchplatz in Schwarzach. Dort setzten sie das rund 80 Kilogramm schwere Metallkugel-Kunstwerk in Bewegung und rollten es an der Kirche vorbei in Richtung Schulgebäude. Auf dem Weg dorthin befindet sich ein Spielplatz mit abschüssigem

Gelände. Das metallene Kunstwerk nahm dort erst richtig Fahrt auf, rollte über Büsche hinweg auf die Schule zu und krachte in die Fassade, die dadurch beschädigt wurde. Fenster und Rolladen wurden durch den Aufprall ebenfalls beschädigt.

Zeugenaufruf Die Polizeiinspektion Wolfurt bittet bezüglich des Vorfalls um Hinweise aus der Bevölkerung. Zeugen sollen sich unter der Telefonnummer 059 1338137 melden.

Foto: www.mediart.at

Tresordiebstahl via Bürostuhl Im Rorschach (CH) rollten zwei Einbrecherinnen mit einem geklauten Tresor quer durch die Stadt und entkamen.

Kantonspolizei einen Kleintresor, der sich in einem Schrank befand. In dem Tresor waren Bargeld, Schmuck und Briefmarken im Wert von mehreren tausend Euro.

Der Vorfall ereignete sich bereits am vergangenen Donnerstag: Zwei Frauen brachen in Rorschach in ein Mehrfamilienhaus ein und stahlen laut Angaben der St. Galler

Die beiden Damen packten den Tresor kurzerhand auf einen Bürostuhl, überdeckten ihn mit einem Tuch und entkamen auf diese Weise mit dem Diebesgut.

Ab durch die Mitte

WAS DER ALLES HAT.

V ER L B I S M Ä N G ER T O 23 . J NTAG , UN 2014 I

-11% 1)

AUF MÖBEL ZUSÄTZLICH AUF ALLE REDUZIERTEN VERKAUFSPREISE UND MARKENRABATTE, AUSGENOMMEN NUR WERBEPREISE 1) Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Verlängert bis 23.06.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Team 7, Tempur, Miele und Rolf Benz. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.

-20%

AUF LAGERNDE LEUCHTEN

NUR N MOR OCH M O N G EN, 2 3 . JTAG , UN 2014 I

2) Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Verlängert bis 23.06.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Impressum: Herausgeber u. Verleger: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Perfekt vorbereitet i

So gĂźnstig war KĂźhlen noch nie: E GrĂźne Zone Bonus T cm B x 63 x H 0x 6 1x 20

â‚Ź 100.-

sparen!*

ĹŒ ÄŒÂ˝ ÂŽÂ™Ăż Ă‡ĂŠÂ˛Ăť Â™ÂŚĂ Â˛ÂŚĂŠĂœÂŽÂ˛Ä‡Â˛ +Â˛ĂťÂ?Ä‡ Â˛ĂťĂ‡Â™ĂœÄ‡Â˛ĂŁ dĂŠÂ˛ ĹŞ ĆžĆ?Ć?ÄžĆ— Ä—ĂŤĂ˘ @Â™ÄŒÂ˝Ă¸ĂťÂ˛ĂŠĂż Â™ÂŚĂ Â˛ÄŁĂŤĂ Â˛ĂŁĹ† |Â˛ĂŠÄ‡Â˛ĂťÂ˛ ĂŁĂ Â˛ÂŚĂŤÄ‡Â˛ ĂŠĂ˘ HÂ™ĂťĂ™Ä‡ ĹŠ PĂŁĂœĂŠĂŁÂ˛Ĺ†

inkl. 2 BioFresh-Safes

201 cm

Bester Preis in Europa! Stand: 21.06.2014

LIEBHERR CBP 4033 Comfort KĂźhl- /Gefrier-Kombination âˆ™ IÄŒÄ‡ÄŁĂŠĂŁĂ‡Â™ĂœÄ‡Ĺ @Ä?Ă‡ĂœÄ‡Â˛ĂŠĂœ Ć&#x;Ć?Ć˘ BĂŠÄ‡Â˛ĂťÄž +Â˛Â˝ĂťĂŠÂ˛ĂťÄ‡Â˛ĂŠĂœ ĆĽĆ¤ BĂŠÄ‡Â˛Ăť âˆ™ ÄŒÄ‡ĂŤĂ˘Â™Ä‡ĂŠĂżÂ§Ă‡Â˛Ăż ÂŚÄ‡Â™ÄŒÄ—Â˛ĂťÂ˝Â™Ă‡ĂťÂ˛ĂŁÄž B Ć— Â˛Â§Ă™Â˛ĂŁÂŚÂ˛ĂœÂ˛ÄŒÂ§Ă‡Ä‡ÄŒĂŁĂ âˆ™ ÂŚĂ˘Â˛ĂżĂżÄŒĂŁĂ Â˛ĂŁ Ć?0 Ä? Ä? kĆŽĹ Ć&#x;Ć?ĆžÄžĆž Ä? ĆŁĆ? Ä? ĆŁĆ Â§Ă˘

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gĂźltig von 22.06.2014 bis 28.06.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

ĂťÄ‡Äż IĂťÄżĹ ĆžĆ Ć Ć&#x;ĆĄĆĄĆž

LIEBHERR CBP 4033 Comfort - Ă–ko-Bonus Sie zahlen nur

â‚Ź 1099,â€“ â‚Ź 100,â‚Ź 999,-*

Rechenbeispiel

Info zur GrĂźnen Zone

ohne Inhalt

*Bereits um Ă–ko-Bonus reduzierter Betrag!

in die Sommersaison!

Eiskalt sparen ist doch nicht blöd! Getrennt regelbare Kühlkreisläufe

No Frost

BOSCH KGE 36 AI 42 Kühl- / Gefrierkombi ∙ IČćģÊãÇ Üć @ĐÇÜ²ãŁ ƟƞƢB ∙ IČćģÊãÇ Üć +²½ûÊ²û²ãŁ ƥƦB ∙ B Á²ûģ²Êć ¦²Ê dćðûČãÁŁ ƠƢÇ ∙ pûÜ Č¦ÿÿ§Ç ÜćČãÁ ∙ ®²Üÿć ÇÜ kĐû²ã âÊć ãćÊƗ*ÊãÁ²û ]ûÊãć ∙ H Ć²Ł ļ0ļkŁ ƣƝĝƞƥƣĝƣƢ§â ∙ ûćĿ IûĿŁ ƞƠƠƟƤƝƥ

GORENJE NRK 6191 GX Kühl- / Gefrierkombi ∙ IČćģÊãÇ Üć @ĐÇÜ²ãŁ ƟƟƟB ∙ IČćģÊãÇ Üć +²½ûÊ²û²ãŁ ƥƢB ∙ B Á²ûģ²Êć ¦²Ê dćðûČãÁŁ Ɵƞ dćČã®²ã ∙ |²§Çÿ²Ü¦ û²û kĐû ãÿ§ÇÜ Á ∙ H Ć²Ł ļ0ļkŁ ƣƝļƞƥƢļƣơ§â ûćĿ IûĿŁ ƞƟƤƝƞƠƤ

BAUKNECHT GKN 2173 A3+ Gefrierschrank ∙ IČćģÊãÇ ÜćŁ ƠƞƝB ∙ Ië *ûëÿć ∙ B Á²ûČãÁ ¦²Ê dćðûČãÁŁ ƟơÇ ∙ +²½ûÊ²û Ü ûâŁ ÙÙČÿćÊÿ§Ç Čã® ëøćÊÿ§Ç ∙ H Ć² ļ0ļkŁ ƤƞļƞƤƢļƤƣ§â ûćĿ IûĿŁ ƞƟƥƤƢƤƝ

Eiswürfelspender mit Festwasseranschluss

ohne Inhalt

Green Intelligence

SAMSUNG RSA 1 UTMG 1/XEF Side By Side Kühl- / Gefrier-Kombi ∙ IČćģÊãÇ ÜćŁ @ĐÇÜ²ã ƠƢƤB ļ +²½ûÊ²û²ã ƞơơB ∙ B ÊÿøÜ Ğ âÊć k²âø²û ćČû ãģ²ÊÁ² ∙ Ië *ûëÿć dĞÿć²â ∙ ¦ÿć²ÜÜ½Ü §Ç²ã Čÿ dÊ§Ç²ûÇ²ÊćÿÁÜ ÿ ∙ H Ć²Ł ƍ0ĝ ĝkƎŁ ƞƤƥľƦĝƦƞľƟĝƤƠľơ §â ûćĿ IûĿŁ ƞƞƦƠơơƞ

geschlossene Ansicht

MEDIA MARKT Dornbirn: 3â H²ÿÿ²ø ûÙ Ŗ ƣƥƢƝ ëûã¦Êûã k²ÜĿ ƝƢƢƤƟ ļ ƢơƦƦƦƝ Öffnungszeiten: HëƗ ëŁ Ʀ Ɨ ƞƦĿƠƝ pÇûľ *ûŁ Ʀ Ɨ Ɵƞ pÇûľ d Ł ƥĿƠƝ Ɨ ƞƥ pÇû

MEDIA MARKT Bürs: 3â 3H ] `@ Ŗ ƣƤƝƣ Đûÿ k²ÜĿ ƝƢƢƢƟ ļ ƠƞƞƞƝƝ Öffnungszeiten: HëƗ ëŁ Ʀ Ɨ ƞƦĿƠƝ pÇûľ *ûŁ Ʀ Ɨ Ɵƞ pÇûľ d Ł ƥĿƠƝ Ɨ ƞƥ pÇû

MEDIA MARKT Feldkirch: @ðãÊÁÿÇë½ÿćûĿƤƦ Ŗ ƣƥƝơ *²Ü®ÙÊû§Ç k²ÜĿ ƝƢƢƟƟ ļ ƥƠƞƝƝ Öffnungszeiten: HëƗ ëŁ Ʀ Ɨ ƞƦ pÇûľ *ûŁ ƥĿƠƝ Ɨ ƟƝ pÇûľ d Ł ƥĿƠƝ Ɨ ƞƥ pÇû

TEILZAHLUNG

8 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Anna Paquin und Stephen Moyer: keine Eifersucht

Die Hauptdarsteller Anna Paquin und Stephen Moyer, die in der Mystery-Vampir-Serie „True Blood“ und im wahren Leben ein Paar sind, ließen sich nun gewagt für das Cover der Entertainment Weekly ablichten. Laut eigenen Aussagen spielt Eifersucht in ihrer Ehe keine Rolle. Als Anna in einer Sexszene mit Frauenschwarm und Muskelheld Joe Manganiello zu sehen war, stand Stephen als Regisseur hinter der Kamera. Fotos: AP

Fotos: Andrea Fritz-Pinggera

Intimus

Walter Pfanner, Marie-Luise Dietrich, Claudia Pfanner und Arthur Nägele.

Jägerin Michele Kinz mit Hubert Kinz.

Hermann Metzler und Reinhard Lässer.

Andrea Kinz (Weißes Kreuz) und Ferdinand Kinz.

Christoph Sögner (Café Montfort) mit Bruno Ratz.

Markus mit Sieglinde Götze.

Gilbert Wohlwend, Martin Berthold (Wirtshaus am See) und Philpp Rainer (GH Reiner).

Trend-Getränk Gin nun aus Vorarlberg Ein Adler prangt als selbstbewusstes Wappentier auf der Verpackung des neuen Pure Gin von Pfanner, der jüngst am Pfänder von Walter Pfanner und Marieluise Dietrich sowie Claudia Pfanner präsentiert worden ist. Zahlreiche Gastronomen (Christoph Sögner, Martin Berthold, Philipp Rainer, Reinhard Lässer u. a.), Partner und Freunde der Produkte des Lauteracher Destillier-Profis probierten das einstige Lieblingsgetränk von Queen-Mum, das nun wieder voll im Trend liegt. Dass die genaue Zusammensetzung des mit vielen Gewürzen aromatisch fein abgestimmten Getreidebrandes geheim ist, erfuhr auch Hermann Metzler. Gute Stimmung herrschte unter den Feinspitzen, als Ferdinand Kinz zu einer feinen Jause lud und Edelbrenner Jakob Zauser über Brennmethoden aufklärte. Auch Andrea und Hubert Kinz, Fritz Kohlhaupt, Rainer Hagspiel und Birgit Dünser (Bodensee Vorarlberg Tourismus) genossen Gin, Tonicwater und die herrliche Aussicht vom Bregenzer Hausberg. Andrea Fritz Pinggera

Als „Silver Linings“ 2012 in die Kinos kam, war Jennifer Lawrence bereits eine anerkannte Schauspielerin und spielte in erfolgreichen Filmen wie „X-Men“ und „The Hunger Games“ mit. Doch mit ihrer Rolle als verwitwete Tiffany hat sie der ganzen Welt gezeigt, was für eine

ausgezeichnete Schauspielerin sie wirklich ist. Jennifer ist in Hollywood einer der gefragtesten Stars. Ein Freund von mir hat sie für einige Filme trainiert und meinte, dass sie auch privat sehr nett sei. Hollywoods neuer Superstar Lupita Nyong’o landete mit ihrer Rolle in Steve McQueens Filmbiografie „12 Years a Slave“ sofort nach ihrem Abschluss an der Yale School of Drama ihren großen Durchbruch. Für ihre großartige Leistung gewann sie einen

Oscar und unterschrieb Modelverträge mit Miu Miu und Lancome. Pharrell Williams hat sich vor Jahren als talentierter Musikproduzent und Sänger einen Namen gemacht. Mit seiner Solo-Single „Happy“, die bei den Oscars für den besten Filmsong nominiert wurde, steigerte er seinen Bekanntheitsgrad noch um einiges mehr. Miley Cyrus ist allen schon seit langem

bekannt, aber als sie ein Musikvideo aufnahm, änderte sich für den Hannah Montana-Star einfach alles. „Wrecking Ball“ war für Miley die Eintrittskarte in die Welt der Erwachsenen. Sie musste wegen ihres unverfrorenen und halbnackten Auftritts jede Menge Kritik über sich ergehen lassen, ihrer Karriere hat es allerdings nicht geschadet. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Lupita Nyong’o landete sofort nach ihrem Abschluss an der Schauspielschule den Durchbruch. S. NEMETSCHKE, S. GRABHER Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at sabrina.grabher@wannundwo.at

Fotos : AP,

Im Leben eines jeden Stars kommt der Moment, in dem er den ganz großen Durchbruch schafft.

Reute rs, EP A

HOLLYWOOD REPORTER: „STARS UND IHR DURCHBRUCH“

10 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Kate Hudson steht zu Botox

Dem britischen Magazin „Hello!“ erzählte die Schauspielerin, dass sie sich Botox spritzen lässt: „Warum nicht? Gerade habe ich nicht das Gefühl, dass ich es brauche, aber ich finde es großartig, dass es die Möglichkeit gibt.“ Foto: AP

Shakira: Keine Hochzeit in Sicht

Die Sängerin ist glücklich mit Gerard Piqué und Söhnchen Milan. In einem Interview wurde sie kürzlich gefragt, ob sie denn nicht heiraten will. „Wir haben eine Verbindung, wir lieben uns gegenseitig und wir haben ein Baby. Eine Hochzeit würde daran nichts ändern“, so die Latina. Foto: EPA

Fotos: Walter Moosbrugger

„Salon“-Qualität im Heurigen: WANN & WO genoss Sommerabend bei Sepp Möth!

Das WANN & WO-Team genoss den Wein und die kulinarischen Schmankerln.

Willi Gebhard und Michaela Möth.

Lisa Ulmer und Sandra Nemetschke ließen den Abend ausklingen.

Für den Hausherrn des bekanntesten Vorarlberger Heurigen unterhalb des Gebhardsberges und der Landesbibliothek waren die vergangenen beiden Jahre die erfolgreichsten seiner Winzergeschichte: „Dass wir es mit unseren Vorarlberger Weinen in den härtesten Weinwettbewerb des Landes, den Salon, schaffen würden, hätten wir kaum zu träumen gewagt. Nun ist es aber Wirklichkeit, darauf sind wir sehr stolz!“ Und der Stolz von Sepp und Michaela Möth ist durchaus berechtigt und angebracht, denn die in Neu-Amerika am Bodensee angebauten Weine nehmen es mit allen österreichischen Mitbewerbern aus den bekanntesten Weingegenden auf. Auch internationale Spitzenhotels entdecken immer häufiger die mit viel Know-how gemachten Weine für ihre erlesenen Weinkarten. Qualität spricht sich eben herum, wie Sepp Möth ergänzt: „Das Interesse am Wein aus Bregenz stieg enorm!“ Das Team von WANN & WO, angeführt von Herausgeber und Chefredakteur Mario Oberhauser und CR-Stv. Joachim Mangard sowie Harald Schertler (Key Account), durfte sich auf Einladung des Winzerpaares vor Ort von den feinen Tropfen des Möth-Sortiments überzeugen. Die Qualität im Glas schmeckte Willi Gebhard, Harald Küng, Sandra Nemetschke, Andrea Handle, Erik Bleyer, Lisa Ulmer, Martin Begle und Sandra Bildstein sichtlich. Kein Wunder also, dass die Bouteillen zu einer deftigen Heurigenkost mit allerlei Schmankerln von kaltem Braten über Käsespezialitäten bis hin zu Grammelschmalz und Liptaueraufstrich überaus gut mundeten. Kurzum: Ein lauer Sommerabend mit Spitzenweinen, kulinarischen Genüssen und viel Geselligkeit im Heurigen – und das nicht irgendwo im Weinviertel, sondern in Vorarlberg! Walter Moosbrugger

Andrea Handle und Sandra Bildstein waren mit dabei.

Glamourös

Mario Oberhauser und Harald Schertler waren begeistert von der Qualität der Weine aus dem Hause Möth.

präsentiert sich das Model Mandy Lieu bei der Filmpremiere von „Transformers 4“ in Hongkong. Foto: AP

Sepp und Michaela Möth.

Harald Schertler.

Weindegustation.

Zum Wohl: Martin Begle und Joachim Mangard.

Sepp Möth bei der Weindegustation.

Redakteur Harald Küng genoss die Sonne.

MONTAG BIS MITTWOCH,

23. - 25.06.

Frühkarotten aus Österreich Klasse I ackung 270-g-P

Limetten Klasse I

ckung 1-kg-Pa

0,79

Da bin ich mir sicher.

2,93/kg

0,79

Milkshake im Kühlregal • Erdbeere, • Schoko, • Vanille oder • Banane Becher 230-ml-

ackung 66-g-P

Kaugummi Fruit 3 layers

0,49

1,59

r 2,13/Lite

g 2,41/100

• Brombeere-KiwiErdbeere oder • Erdbeere-ApfelHimbeere

o 0,5-l-D

0,65

Zwickl alkoholfrei

Heineken 5 %-Vol. ackung 650-g-P

2,99 0 0,46/10

HaussulzStange

lasc 0,33-l-F

0,79

Parmigiano Reggiano Mühle

im Kühlregal

1,20/0,5

• gerieben oder • gehobelt

Liter

Katzensnack

ackung 100-g-P

3,99

• Käse oder • Huhn ackung 60-g-P

0,99 1,65/100

AB MONTAG, 23.06. Speiseeismaschine zur Zubereitung von ca. 1 l Eiscreme in nur ca. 45 Min. (vor der Anwendung: Kühlbehälter ca. 24 Std. im Gefrierfach lagern), inkl. Kühlflüssigkeit, Kunststoffdeckel zum Abdecken nicht verbrauchter Eiscreme, Rührpaddel und Rezeptvorschlägen, abnehmbarer Motorblock zur einfachen Reinigung, Anti-Rutsch-Füße für einen sicheren Stand, Kühlbehälter: Ø ca. 13 cm, Höhe: ca. 9 cm

• Schoko, • Waldfrucht, • Erdbeere oder • Marille

KÜHLBEHÄLTER PASST IN ALLE GÄNGIGEN GEFRIERFÄCHER

per Stück

MIT ÖFFNUNG ZUM EINFÜLLEN VON ZUTATEN

Dessert-Sauce

250-ml-Flasche

1,89 7,56/Liter

19,99 3

JAHRE GARANTIE

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

12 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Jennifer Lopez vertraut Ex nicht

Clooneys wilder Polterabend

Glaubt man Insider-Informationen, darf sich Georges Verlobte Amal Alamuddin warm anziehen. Denn Clooneys Freunde haben eine große Sause geplant. Von „vielen verschiedenen Bars, jeder Menge Alkohol und Stripperinnen“ ist die Rede. Foto: Reuters

Fotos: Karin Polt

Seit dem 16. Juni ist Jennifer Lopez offiziell von Marc Anthony geschieden. Das Vertrauen ineinander scheint schwer gestört zu sein. Die Sängerin glaubt nicht, dass ihr Ex-Mann sich alleine um die gemeinsamen Kinder kümmern kann. Foto: AP

Gero Riedmann, Alexander Frischmann und Bernhard Ölz (Prisma).

Interview-Runde mit Moderatorin Martina Rüscher.

Jura-GF Andreas Hechenblaikner, Marketingleiterin Annette Göbel und Rainer Loacker.

Doppelte Jubiläumsfeier: 20 Jahre Jura Österreich und 10 Jahre Standort Röthis Bernadette und Walter Simma.

Franz Luschnig, Michael Lipburger (Jura) und Christian Gächter.

Kaffeekünstler Rudi Hilscher.

Fotos: Andrea Pezold

Egon und Andrea Hajek mit Bgm. Roman Kopf.

„Frisch gemahlen, nicht gekapselt“ – die österreichische Niederlassung des Schweizer Premium-Kaffeevollautomatenherstellers Jura hat heuer gleich zwei Gründe zum Feiern. Das Traditionsunternehmen ist bereits seit 20 Jahren am österreichischen Markt vertreten und feierte kürzlich das zehnjährige Jubiläum am Vorarlberger Standort im Interpark Focus in Röthis. Neben vielen verführerischen Jubiläumsangeboten und einem Gewinnspiel sorgte das Jura-Team rund um GF Andreas Hechenblaikner und Marketingleiterin Annette Göbel für ein umfassendes Rahmenprogramm mit einem erlebnisreichen Rundgang, Kaffeeverkostung, einer Barista-Schulung sowie einem Kinderprogramm für die kleinen Besucher. Einen Einblick hinter die Kulissen der „Gläsernen Service-Fabrik“ bekamen unter anderem das Prisma-Führungsteam Bernhard Ölz, Egon Hajek sowie Franz Luschnig, Gero Riedmann und Alexander Frischmann, Bürgermeister Roman Kopf, Center-Manager Walter Simma (Zimbapark) und GF Fritz-Peter Winkler (Fahrsicherheitszentrum) sowie Rainer Loacker (WANN & WO). Karin Polt

Michelle Morik und Christian Hirschbühl.

Zahlreiche Sportpromis, u.a. Markus Schairer, Jan Grischenig, Lukas Jäger oder Alessandro Hämmerle, kickten für die gute Sache.

Manuel Hofer und Gino Hämmerle.

Roland Frühstück mit Gert Wiesenegger.

Daniel Devigili, Maria Bauer-Debois, LR Bernadette Mennel, Arndt Buchwald, Martin Achleitner.

Kick 4 Kids im Alpenstadion Fraxern „Ich finde WANN & WO einfach eine tolle Zeitung. Besonders die Sonder-Reports lese ich sehr gerne.“

Jürgen und Christian Loacker.

Katharina Ender, Altach, Einzelhandelskauffrau

DIE JUNGE ZEITUNG

Martin Böckle interviewt Steve Mayer.

Die Promiwelt aus Sport,Wirtschaft und Politik traf sich kürzlich auf dem Fußballfeld des Alpenstadions, um für die Kids des Schulheims Mäder zu kicken. Alles was Rang und Namen hat, stellte sich dem guten Zweck zur Verfügung. Zwei Mal 25 Minuten wurde Fußball gespielt, so z.B. das Team „Sport Mathis“ gegen die Mannschaft „Loacker“. Mit Losverkauf und Spendenbox versuchten die Veranstalter, das Heeres Leistungssportzentrums unter dem Befehl von Offizier Stv. Daniel Devigili und der FC Fraxern soviel Geld wie möglich für das Schulheim zu sammeln. Als besonderes Highlight erwartete man LR Bernadette Mennel, die für den Ankick zuständig war. Stadionsprecher Martin Böckle unterhielt die Zuschauer professionell und sorgte dafür, dass keine Minute ohne Kommentar verstrich. Lukas Mathies (Snowboard), Fredi Berthold (Ski Alpin), Michael Fußenegger (Kunstturnen), Markus Schairer, Izzi Hämmerle (Snowboard), Gino Hämmerle (Snowboard), Lukas Jäger (SCRA), Patrik Schnetzer (Radballweltmeister), Magnus Walch (Ski-Alpin), Sebastian Manhart (Sportservice Vlbg.), Vinzent Müller und Jan Grischenig (Nationalspieler American Football), aber auch Vertreter aus der Politik, wie Roland Frühstück, Johannes Rauch, Dieter Egger, Michael Ritsch, Dominik Steinwidder, Gert Wiesenegger, waren nach Fraxern gekommen. Der Einsatz hat sich gelohnt, 3800 Euro gab es für das Schulheim. Die Promis spielten was das Zeug hielt, am Ende siegte das Team Sport Mathis. Andrea Pezold

10 Jahre – das muss gefeiert werden! hagebaumarkt 5 Täler feiert vom Freitag, 4. Juli bis Sonntag 6. Juli 2014! Proﬁtieren Sie jetzt schon von unseren sensationellen Preisen.

GEWINNSPIEL 1. Preis: VW up! und viele weitere Preise

RAHMENPROGRAMM Kinderbetreuung, Vorführungen, u.v.m.

TOLLE ANGEBOTE! Sensationelle Preise. Mehr Infos im W&W am 2.7.14

Der nächste W inte kommt bestim r mt!

ORFFRÜHSCHOPPEN

Jetzt Wintervorra t sich zum sensatione ern llen Frühbezugs-Pre Waren jetzt beza is! hlen ab Mitte Juli bequ und em abholen!

6.7. Gaudi im Zelt mit Musik

CATERING Wir sorgen für Ihr leibliches Wohl

Weichholzbricketts Österreichische Qualität, nur palettenweiser Bezug, pro Palette 960 kg (96 Pakete)

209,

Grilling in the Sky In luftigen 50 Meter Höhe servieren die Proﬁ-Grillmeister 5 Täler Flugburger inklusive Getränk. Ticketvorverkauf ab morgen: 05552 68268

statt 269,pro Palette

Preis gültig bis 6. Juli 2014, nur solange der Vorrat reicht!

Gewinnspiel und Flugplan für „Grilling in the sky“ auf www.5taeler.at oder via CR-Code

Grilling in the Sky findet bei jeder Witterung statt.

Nehmen Sie am Samstag von 8.15 bis 15.30 Uhr auch spontan für einen guten Zweck Platz! Das Spektakel kostet € 45,– p. P. 150 cm Mindestgröße. Der Erlös wird an Licht ins Dunkel gespendet.

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr

14 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

„Dass sich Frauen im Holzbau-Kolleg beleidigt fühlen, kann ich gut verstehen“

Corinna, 45, Altach, ehemalige Absolventin: „Ich arbeite in einer Männerdomäne und habe mir in Sachen Sexismus ein dickes Fell zugelegt. Dass sich Frauen durch die Umstände im Holzbau-Kolleg beleidigt fühlen, kann ich aber gut verstehen. Einmal hat ein Lehrer die kompletten Testunterlagen verloren und dann nach Gutdünken und Sympathie benotet. Es ist auch vorgekommen, dass einer überhaupt nichts im Klassenbuch eingetragen hat. Auf einmal waren aber alle Einträge da und die Fehlzeiten haben hinten und vorne nicht gestimmt. Da nützt es nichts, wenn man sich anstrengt und es ist ärgerlich, wenn Schüler mit 30 Prozent Anwesenheit bessere Noten haben, als die fleißigen.“

„Man ist als Frau in diesem Aufba Sara Forte, 23, aus Dornbirn besuchte in der HTL Rankweil das „Kolleg für Holztechnik“. WANN & WO gegenüber berichtet sie von Frauenfeindlichkeit und Missgunst – Schülerinnen seien öfters belächelt und schlechter behandelt worden. WANN & WO: Wann hast du das Kolleg für Holztechnik besucht?

Symbolfoto: MiK; weitere Bilder: handout/Forte, WAM, Hofmeister, privat

Sara Forte: Ich habe 2011 das Kolleg für Holztechnik an der HTL Rankweil begonnen und im Oktober 2013 positiv abgeschlossen. WANN & WO: Welche Erfahrungen hast du dort gemacht? Sara Forte: Es waren vier Semester in der Hölle: Meine Mutter hat diese Schule vor mir besucht und mir bereits davon berichtet, wie frauenfeindlich, inkompetent und pädagogisch ungebildet das Lehrpersonal zum Teil sei. Ich wollte mir selbst ein Bild machen und es war eine Katastrophe. Vor allem Frauen haben es wirklich schwer. Fragen von Schülerinnen wurden belächelt, oder es wurde erst gar nicht darauf eingegangen. Man ist als Frau in diesem Aufbaulehrgang nicht gerne gesehen. Ich bin in der ersten Reihe gesessen – die zweite war leer, in der dritten kamen die Jungs – und ein Lehrer setzte sich mit dem Rücken zu mir in die zweite Reihe und redete nur mit den männlichen Schülern. Frauen wurde einfach nicht geholfen. WANN & WO: Wie ist es dir dabei gegangen? Sara Forte: Ich war kurz davor, wahnsinnig zu werden. Ich meine, in der Klasse sitzen lauter erwachsene Menschen, die etwas lernen wollen und die Lehrer führten sich teilweise auf wie im Kindergarten. Da wurde geschrien und getobt, sie kamen zu spät in den Unterricht,

Immer mehr Mädchen und Frauen interessieren sich für handwerkliche Berufe. Im Kolleg für Holztechnik sollte jungen Frauen das entsprechende Know-how beigebracht werden. Die Dornbirnerin Sara Forte, mit der dieses Interview geführt wurde, hat dem handwerklichen Bereich den Rücken gekehrt und studiert nun Veterinär-Medizin in Wien.

„

Ein Lehrer hat mich so fertig gemacht, dass ich das erste und bisher auch einzige Mal in meinem Leben Nasenbluten bekommen habe. Sara Forte, ehemalige Schülerin des „Kollegs für Holztechnik

“

oder auch überhaupt nicht. Teilweise erledigten sie ihre private Arbeit während der Stunde. Ein Lehrer hat mich so fertig gemacht, dass ich das erste und bisher auch einzige Mal in meinem Leben Nasenbluten bekommen habe. WANN & WO: Das sind schwerwiegende Vorwürfe. Gab es auch noch weitere Vorfälle?

Sara Forte: Ja, es ist sehr viel vorgefallen. Die betroffenen Lehrer kommen ja eigentlich aus der Privatwirtschaft. Einer kam einmal in die Klasse und fing an herumzuschreien, wie ‚Scheiße in dieser Schule‘ alles wäre und dass er in seinem Büro ohnehin mehr Geld verdienen würde. Dann hat er seine Sachen gepackt, ist aufgestanden und hat gesagt ‚die Frau Forte führt die Stunde zu Ende‘. Das ist ein Wahnsinn! Schließlich werden diese Lehrer von Steuergeldern bezahlt. Und so jemand wird an einer hochangesehenen Schule wie der HTL Rankweil eingestellt – wer sich in der Privatwirtschaft so aufführt, fliegt fristlos raus. Tests werden während der Unterrichtsstunde korrigiert und nach Lust und Laune benotet. Prüfungen bleiben ohne Feedback oder es wird – wie bei

meiner Abschlussprüfung – Stoff getestet, der nicht vorgegeben wurde. Und als ich die Prüfer darauf hingewiesen habe, wurde mir gesagt, ich solle mich jetzt nicht so aufspielen. Wie mit den Schülern umgegangen wird, ist ein absolutes pädagogisches No-go. WANN & WO: Wie ist es denn um die fachliche Kompetenz der beschuldigten Lehrer bestellt? Sara Forte: Die ist wenig, bis nicht vorhanden. Im Bereich Holzbautechnik müssen die Schüler CAD anwenden (Anm. d. Red.: CAD = computer aided design, ein Konstruktionsprogramm). Die Lehrer konnten mit dem Programm teils selbst nicht umgehen. Wie wollen sie das dann den SchülerInnen beibringen?

Sonntag, 22. Juni 2014 15

WANN & WO

„Einzelne Vorwürfe mussten bestätigt werden, Maßnahmen werden getroffen“

Gerhard Wimmer, Direktor HTL Rankweil: „Die Vorwürfe sind mir teilweise bekannt und betreffen das Kolleg für Holztechnik (aktuelle StudentInnen: fünf im 1./2. Semester, einer im 3./4.Semester). Seitens des Landesschulrates für Vorarlberg und der Schule wurde nach Erhebung der Beschwerden umgehend ein umfassendes Ermittlungsverfahren durchgeführt. Dieses Ermittlungsverfahren ist abgeschlossen. Einige Vorwürfe konnten ausgeräumt, beziehungsweise geklärt werden. Einzelne Vorwürfe mussten bestätigt werden. Diesbezüglich wurden bereits, respektive werden, entsprechende Maßnahmen getroffen.

u-Lehrgang nicht gerne gesehen!“ „ Wir stehen nun als Lügner da. Ich bin sehr enttäuscht und wütend. Dabei gibt es viele Schüler, die dieselben Erfahrungen gemacht haben und meine Aussagen bestätigen können. Sara Forte, ehemalige Schülerin des „Kollegs für Holztechnik

“

WANN & WO: Warum wendest du dich damit nun an die Presse?

Sara Forte: Meine Mutter und ich haben uns an den Direktor und die Landesschulrätin gewandt sowie mehrere Politiker angeschrieben.

Es dauerte ein halbes Jahr, bis ich ein Schreiben vom Landesschulrat erhielt: Die entsprechenden Lehrer seien zu den Vorwürfen befragt worden. In den Gesprächen habe sich herausgestellt, dass alles anders gewesen sei, als von mir geschildert. Und nun stehen wir als Lügner da! Ich bin sehr enttäuscht und wütend. Dabei gibt es viele Schüler und Schülerinnen, die dieselben Erfahrungen gemacht haben und meine Aussagen bestätigen können. Was in diesem Lehrgang passiert, kann durchaus als Mobbing bezeichnet werden. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

STELLUNGNAHME LANDESSCHULRAT

„Die entsprechenden Lehrpersonen wurden bereits belehrt und verwarnt!“ Landesrätin Dr. Bernadette Mennel, Amtsführende Präsidentin des Landesschulrates für Vorarlberg: „Eine lückenlose Aufdeckung der Vorfälle war mir persönlich sehr wichtig, die Thematik wurde auch umgehend an den Landesschulrat weitergeleitet. Wie in einem Rechtsstaat üblich, wurde anlässlich der teils schwerwiegenden Vorwürfe umgehend ein Ermittlungsverfahren eingeleitet. Nach einer ausführ-

lichen Prüfung, die einige Zeit in Anspruch nahm, konnten manche Vorwürfe ausgeräumt, andere wiederum bestätigt werden – ich bitte um Verständnis, dass ich hier nicht weiter ins Detail gehen kann. Die entsprechenden Lehrpersonen wurden belehrt oder verwarnt, das Ganze wird bei einzelnen Lehrern auch noch zu weiteren Maßnahmen führen. Ich möchte auch meinen Mitarbeitern an dieser Stelle ein Lob aussprechen, die bei diesem sehr sensiblen und heiklen Thema – es geht immerhin um eine Schule – gleich reagiert haben.“

uni 2014 28. - 29. J

ge a t s n o i t Ak eil in Rankw

MONTCLAIR im Paketpreis statt 17.390 inkl. Clear Ray, Lift/Treppe, Lieferung&Montage

nur 11.490

TOLLE EINFÜHRUNGPREISE

für unsere KombiKabinen

-40 %

bis AUF AUSTELLUNGSKABINEN

ab 14.990

bis zu

-40 % AUF AUSTELLUNGSMODELLE

Armstark GmbH I 6830 Rankweil | Bundesstraße 13 | Tel.: 05522/38000-0 I Samstag 9 – 17 Uhr, Sonntag 10 –16 Uhr*

16 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

„W&W hilft“ für die WANN & WO-Patenkinder

Luftballonfiguren,...

... Zauberei und Kinderschminken: Der Magische Klub Vorarlberg sorgte auf dem Muttersberg für Spiel, Spaß und Unterhaltung.

AKTUELLE PROJEKTE

Neuer Rollstuhl

„Teamfoto“ mit den WANN & WO-Patenkindern, Zauberern und Luftballon-Künstlern auf der Panormaterrasse des Alpengasthofes.

Thomas „Tom Turbo“ Bereuter kam mit einem offenen Rücken zur Welt und leidet zudem an der Glasknochenkrankheit. Er ist auf seinen Elektro-Rollstuhl angewiesen. Da dieser in die Jahre gekommen ist, muss dringend ein neuer her.

Trainingssystem

Gitterbett Mariami leidet an Epilepsie und durch die unkontrollierten Bewegungen kann die Kleine nachts nicht alleine gelassen werden. Ein sicheres Bett wird dringend benötigt. Am besten ein Stockbett, in dem oberhalb der älteste Bruder schlafen kann.

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B DIE JUNGE ZEITUNG

Fotos: M. Rhomberg

Die kleine Nisa leidet an der Stoffwechselkrankheit Morbus Pompe und muss u.a. zum Teil nachts beatmet werden. Da beim M. Pompe am stärksten die stammnahe Muskulatur betroffen ist, ist ein Ganzkörpertraining mit besonderem Schwerpunkt auf die Rückenmuskulatur sehr wichtig. Ein Galileo®-Trainingssystem ist diesbezüglich sehr gut geeignet. Es werden damit alle relevanten Muskelgruppen erreicht und gestärkt, insbesondere auch die Zwerchfellmuskulatur.

WANN & WO-Patenkinder Die Muttersbergbahnen luden Patenkinder und Familien zu einem erlebnisreichen Ausflug ein. „Welcome auf ,Vierzehn-Null-Eins‘ – der richtigen Höhe“, hieß es kürzlich für die WANN & WOPatenkinder. An einem herrlichen Vor-Sommertag ging es auf den Muttersberg. Ideal: Durch einen barrierefreien Zugang (u. a. Seilbahn) bieten die Verantwortlichen für Rollstuhlfahrer ein tolles Service

an. Einem spannenden Ausflugstag stand somit nichts mehr im Weg.

sich in einen schönen Schmetterling. Für Spannung und Spaß sorgten auch zwei Zauberer vom

Spannung und Spaß Im Anschluss an die bequeme Fahrt mit der Seilbahn traf sich die rund 70-köpfige Truppe auf der Panoramaterrasse des Alpengasthofes. Nach einer kurzen Begrüßung durch Muttersberg-Geschäftsführer Hansi Bandl ging der Spaß richtig los: Unter anderem konnten sich die Kinder schminken lassen. Patenkind Jan wurde so zum großen Pirat und Nisa verwandelte

Barrierefreier Zugang zum Muttersberg ...

Sonntag, 22. Juni 2014 17

WANN & WO

auf 1401 Metern Magischen Klub Vorarlberg. Besonders „Tennis-Crack“ Thomas war von den Vorführungen begeistert.

Auch Onur genoss den Ausflug.

Schriftsteller Patrick mit Betreuer.

Philipp mit Mama Beatrix.

„Cool-Man“ Sebastian mit Mama Wilma.

Natalie und Mama Michaela.

Patenkind Nisa (rechts).

„Tennis-Crack“ Thomas mit Betreuer.

Zur Stärkung gab es für alle eine zünftige „Brettljause“ und kühle Getränke zur Erfrischung. Bevor es dann nach einem aufregenden Ausflug wieder mit der Seilbahn ins Tal ging, wurde noch leckeres Eis serviert. Die Leibspeise von Simon (kl. Bild, oben rechts), der es sich natürlich richtig schmecken ließ. W&W bedankt sich bei den Verantwortlichen, dass sie unseren Patenkindern viele ereignisvolle Stunden bereitet haben. CR MARIO OBERHAUSER

... durch die komfortable Seilbahn.

Anabel mit Mama und Pamela (W&W).

mario.oberhauser@wannundwo.at

Andreas Vaschauner (W&W), Hansi Bandl (GF Muttersberg) und Mario Oberhauser (Leitung, WANN & WO).

Pirat Jan.

18 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Männer sind jetzt „spornosexuell“

Der britische Journalist Mark Simpson gilt als Erfinder des Begriffs „metrosexuell”. Laut ihm ist aber „metro“ nun überholt, der moderne Mann ist jetzt „spornosexuell: Eine Mischung aus Sport und Porno, sozusagen eine Weiterentwicklung des Bisherigen. Der „spornosexuelle“ Mann legt viel mehr Wert auf seinen Körper, als auf seine Kleidung. Er liebt seine Muskeln und stellt sie auch zur Schau.

Beispiele

für „spornosexuelle“ Stars

Cristiano Ronaldo

Der portugiesische Fußballer ist bekannt für seinen muskulösen Körper. Er war schon in Modekampagnen in Unterwäsche zu sehen.

Dan Osborne

Laut dem Erfinder des Begriffs „sporno“ ist der britische RealityStar das Paradebeispiel für diese Art von Mann.

Justin Bieber

Der amerikanische Sänger zeigt sich mittlerweile auch sehr gerne leicht bekleidet.

Der metrosexuelle Mann hat einen Nachfolger. Heutzutage ist Mann „spornosexuell“. WANN & WO hat sich diesen angeblichen Trend einmal genauer angesehen. Wenn man ein paar Jahre zurück denkt, dann war David Beckham der Inbegriff des „metrosexuellen“ Mannes. Mittlerweile wurde er aber von „Spornos“, wie Cristiano Ronaldo, Dan Osborne oder Justin Bieber, abgelöst. Laut Journalist Mark Simpson, dem Erfinder des Begriffs „spornosexuell“, sind dem modernen Mann ein gestählter Körper wichtiger, als schicke Kleidung oder gefärbte Haare. Was die Sportlichkeit im Wort unterstreicht. Porno beschreibt die Zeigefreudigkeit dieser neuen Generation des starken Geschlechts. Die schönen Körper und vor allem ihre Besitzer wollen zeigen, was sie haben und präsentieren sich so oft wie möglich halbnackt und posten Fotos von sich.

„Die Mädels stehen drauf“ Auch in Vorarlberg gibt es eine Vielzahl an Männern, die zur Gattung „spornosexuell“ zählen könnten. René aus Dornbirn war bei der Misterwahl 2014 dabei und legt sehr viel Wert auf seinen Körper. „Ich habe schon immer

Fotos: MiK, AP, Instagram, Reuters

Bist du„spornosexuell“?

Der „spornosexuelle“ Mann stählt seinen Körper regelmäßig im Fitnesscenter und präsentiert sich dann auch gerne, wie René und Lucas. Sport getrieben. Mit der Zeit bekommt man einfach einen guten Körper davon. Aber ich muss zugeben, dass die Mädels schon auch drauf stehen. Ich habe vor kurzem ein Oben-ohneBild von mir gepostet und dann haben sich die Freundschaftsanfragen und Nachrichten gehäuft. Ich bin stolz darauf.Nicht jeder hat so einen Körper, es ist harte Arbeit. Ich gehe vier bis fünf Mal die Woche trainieren und esse auch nach einem Ernährungsplan. Ich brauche den Sport und es gefällt mir, so auszusehen, erzählt René. Auch Lucas aus Wolfurt findet es wichtig, dass ein Mann auf

seinen Körper achtet: „Es geht in erster Linie um sich selbst, man muss sich wohlfühlen. Aber das Feedback von außen ist schon toll. Ich gehe mehrmals in der Woche trainieren und fühle mich dann auch fit und ausgeglichen. Man sollte es aber mit den Fotos von sich nicht übertreiben. Wenn man die Blicke im Freibad spürt, dann ist das Belohnung genug.“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

DAS SAGEN VORARLBERGER FOTOMODELS ZUM „SPORNOSEXUELLEN“ MANN

„Muss schmunzeln, wenn ich es sehe“

„Den Muskelaufbau nicht übertreiben“

„Schöne, definierte Körper motivieren“

„Ein Mann sollte schon sportlich sein“

Sabrina Hehle: „Dieser Begriff ist mir bis heute unbekannt gewesen, allerdings kenne ich solche Männer. Mir persönlich gefällt es nicht und ich finde es auch nicht anziehend. Ich denke aber, dass jeder Schönheit für sich selbst definiert. Das öffentliche Posing ist sehr selbstbewusst, aber ich muss auch immer schmunzeln, wenn ich es sehe.“

Selina Köstl: „Ich finde es allgemein gut, wenn man auf seinen Körper achtet und sich fit hält. Mir persönlich gefallen die Männer am besten, die es mit dem Muskelaufbau nicht übertreiben, aber trotzdem schön definiert sind. Ich finde es auch wichtig, dass man im Sport sein Ziel verfolgt, solange nicht die Freunde oder die Familie darunter leiden.

Jacky Strolz: Ich finde es grundsätzlich sehr gut, wenn Männer auf ihren Körper schauen, Sport betreiben und sich gesund ernähren. Tolle Bilder von seinem Körper kann man ruhig zeigen. Es kommt immer darauf an, wie natürlich das Ganze aussieht oder ob man damit provozieren will. Schöne, definierte Körper können auch motivierend sein für andere, die trainieren.

Lilia Kutlina: „Ein Mann sollte für meinen Geschmack schon sportlich sein und auch so aussehen. Aber übertriebener Körperkult bei Männern mag ich nicht. Meiner Meinung nach sollte sich immer noch die Frau für den Mann hübsch machen und nicht umgekehrt. Aber Männer, die dauernd nur im Fitnessstudio rumhängen sind ein No-go für mich.

Sofor tig e Barausz ahlung zum be s t en Preis!

Ankauf von Gold- und Silberschmuck

Montag bis Donnerstag von 9:30 â€“ 12:00 Uhr und von 13:00 â€“ 18:00 Uhr (Freitag und Samstag nach telefonischer Vereinbarung) Goldwaage Handels GmbH | Neustadt 29 | A-6800 Feldkirch (direkt beim Schattenburg-Tunnel) T +43 (0) 676 / 977 88 47 | info@goldwaage.biz | www.goldwaage.biz

20 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

Infostunde Arbeiterkammer – Dornbirn

Young Corner Mag. Dr. phil. Martina Hubner vom Institut für Sozialdienste sprach mit WANN & WO über das Thema „Prüfungsangst“. WANN & WO: Wie äußert sich Prüfungsangst? Hubner: Auf der Verhaltensebene kann sich Prüfungsangst in Form von mangelnder Lernmotivation äußern. Mitunter können massive Angst und innere Unruhe die Leistungsfähigkeit in Prüfungssituationen bis hin zum totalen „Black out“ reduzieren. Auch kurzfristige körperliche Veränderungen (z.B. Herzklopfen, Schwitzen, Erröten) oder psychosomatische Symptome, wie Schwindel, Bauchschmerzen, Übelkeit, muskuläre Anspannung und Schlaflosigkeit, können durch Prüfungsangst ausgelöst werden. WANN & WO: Was raten Sie Schülern mit Prüfungsangst? Hubner: Eine frühzeitige und sorgfältige Prüfungsvorbereitung gibt Sicherheit. Angst-Gedanken sollten sofort unterbrochen werden. StressGedanken – „das schaffe ich nicht“ – werden am besten durch Antistress-Gedanken – „ich werde mein Bestes geben, das reicht.“ – ersetzt. Entspannungs-, Imaginations- und Affirmationsübungen können außerdem dazu beitragen, in Prüfungssituationen entspannter und gelassener zu werden. WANN & WO: Wie sollten sich Eltern verhalten? Hubner: Sie sollten die Ängste ihres Kindes ernst nehmen und Verständnis signalisieren, jedoch keine vermehrte Aufmerksamkeit zukommen lassen. Dies führt zu einer Verstärkung der Symptomatik. Wichtig ist außerdem, dass sie Wertschätzung und Zuneigung nicht von Leistungen abhängig machen.

„An sich selbst glauben!“ Für viele Schüler stehen vor den langersehnten Sommerferien noch große, wichtige Prüfungen an – für Schüler mit Prüfungsangst der blanke Horror. WANN & WO hat mit Jugendlichen und einer Expertin über dieses Thema gesprochen. Extreme Angst vor Prüfungssituationen ist nicht nur eine seelische Belastung, sondern wirkt sich meist auch negativ auf die schulischen Leistungen aus.

„Hängt vom Fach ab“ Bei Mittelschülerin Lea Marie (13) aus Lustenau kommt vor Prüfungen zwar schon etwas Nervosität auf, diese verflüchtigt sich aber zum Glück recht bald wieder. „Sobald die Prüfung anfängt, geht es wieder. Es hängt auch vom Fach ab, ob ich aufgeregt bin oder nicht. Bei Mathe ist es zum Beispiel etwas schlimmer, obwohl ich darin sehr gut bin“, erzählt die Schülerin. Um vor der Prüfung

3 Top-Stars

und ihre Geburtsnamen

Foto: APA

„Angstgedanken unterbrechen“

Die Befürchtung, schlechte Noten zu schreiben, schwingt bei Prüfungsangst mit. nicht die Nerven zu verlieren, empfiehlt sie Folgendes: „Davor sollte man sich nur auf sich selbst konzentrieren.“ Lena (14), ebenfals Mittelschülerin aus Lustenau, hat ebenfalls einen sehr guten Tipp parat: „Ich bereite mich immer sehr gewissenhaft auf Schularbeiten und Tests

vor, daher bin ich mir meist recht sicher, dass alles gut geht“, erklärt die 13-jährige Lustenauerin. „Außerdem halte ich es für sehr wichtig, dass man an sich selbst glaubt. Das verschafft einem ein gewisses Maß an Sicherheit.“

ISABEL SEIDEL isabel.seidel@russmedia.com

Fotos: AP, APA

EXPERTEN-INTERVIEW

Informiere dich am 23. Juni bei der Lehrlings- und Jugendabteilung der AK zu arbeitsrechtlichen Fragen oder Problemen. Ob Überstunden, Ferienjob, Entlassung, Lehrlingsentschädigung, Pflichtpraktikum oder Auflösung des Lehrverhältnisses. Die Lehrlings- und Jugendabteilung der AK informiert von 15 bis 17 Uhr im aha Dornbirn. Infos: www.aha.or.at Foto: Shutterstock

Dita van Teese

Elton John

Jennifer Aniston

Der Burlesque-Star heißt eigentlich Heather Renée Sweet. Zunächst nannte sie sich nur Dita. Für das Cover des Playboys brauchte sie einen Nachnamen und wählte „von Treese“. Das Magazin machte daraus versehentlich „Teese“.

Als Reginald Kenneth Dwight gründete er die Band Bluesology, die den britischen Bluesmusiker Long John Baldry begleitete. Elton John ist eine Kombination aus dessen Namen und jenem des Saxophonisten Elton Dean.

Die Schauspielerin sollte eigentlich Jennifer Joanna Anastassakis heißen. Als ihr griechisch-stämmiger Vater Yannis in die USA emmigrierte, ließ er seinen Familiennamen jedoch noch vor ihrer Geburt in Aniston ändern.

Glücksgefühle inklusive beim Sommerschlussverkauf, mit bis zu -70 % Rechtzeitig die topaktuelle Sommermode zu sensationellen Preisen aufspüren. Mode, Accessoires, Düfte, Schmuck und vieles mehr, alles unter einem Dach im Messepark.

MESSEPARK. DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG. 65 Shops

1300 Gratis-Parkplätze

www.messepark.at

Beste Kinderbetreuung

22 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Song „Das ist mal n Tag“ ist wieder auf Youtube (QR-Code) bÄndscheibenvorfall sind (von links nach rechts) Christian, Philipp, Georg und Johannes, außerdem Drummer Philipp Mayer. „Unser Song wurde von Youtube gelöscht – warum, wissen wir nicht genau. Die Verantwortlichen beim Videoportal zu kontaktieren, ist nicht so einfach, aber wir haben den Clip nochmal hochgeladen“, sagt Johannes. Gut so, aber schade um die über 130.000 Klicks.

Serie:

O WANN & W c e Beach-Ch k Teil 2: Val Blu

Mit „bÄndscheibenvorfall“ ins „ Munter weiter geht der WANN & WOBeach-Check mit „bÄndscheibenvorfall“. Heute testen die Montafoner Musiker das Alpen Erlebnisbad Val Blu in Bludenz.

Wenn es im Ländle Experten für die Frage nach dem besten Schwimmbad gibt, dann sind es die Jungs von „bÄndscheibenvorfall“, die den Videoclip zu ihrem Song „Das ist mal n Tag“ im Aktivpark Montafon in Schruns gedreht haben. Seit Anfang Juni online, hat das Musikvideo bisher schon mehr als unglaubliche 130.000 Klilcks bekommen. Im heu-

tigen Teil der Serie nehmen unsere Experten das Val Blu ins Visier. Ein Highlight des zum Resort gehörigen Freibads ist die „Blue Hole“, eine 85 Meter lange Röhrenrutsche.

Babybeach Besonders Samuel (kleines Bild unten links) hat im Val Blu seinen

Der Nachwuchs von „bÄndscheibenvorfall“ hatte Spaß.

„bÄndschei

wurde einge

WANN & WO

Sonntag, 22. Juni 2014 23

Alpen Erlebnisbad Val Blu: Gesamteindruck

Christian, bÄndscheibenvorfall: „Sportschwimmer, Senioren und Kinder sind im Val Blu an der richtigen Adresse. Das große Sportbecken ist ideal für das tägliche Training. Da ein Hallenbad dabei ist, kann man auch bei schlechtem Wetter baden. Schade finden wir alle, dass es die Pizzeria seit dem Umbau des Bades nicht mehr gibt. Das war eine der besten in ganz Vorarlberg! Ich muss außerdem anmerken, dass ich etwas irritiert war, als ich mich in der Umkleidekabine umgedreht habe und (weil die Jalousie offen war) durch ein Fenster nach draußen gesehen hab.“ Gesamtbewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞

„Blue Hole“ Spaß, denn auf ihn wartet bei Wassertiefen von 10 bis 30 cm eine neuartige Wasser-Spielewelt. Dazu kommen außerdem attraktive Spiele und Figuren im Trockenareal des neuen Mutter-Kind-Bereichs.

Chillen am Beckenrand.

Noch sind die Mädels happy und fühlen sich relativ sicher...

Ab geht’s ins „Blue Hole“.

... bis sich eine wilde Meute von Musikern in die Fluten stürzt.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

BEWERTUNG ALPEN ERLEBNISBAD VAL BLU Chill-Faktor: Christian merkt an: „Es gibt ein paar große Bäume im Val Blu. Die reichen eigentlich vollkommen aus. Wer keinen Schattenplatz mehr ergattert, kann sich aber auch einen Sonnenschirm und einen Liegestuhl ausleihen.“

Fotos: Philipp Schilcher (8), Matthias Rhomberg (4)

Flirt-Faktor: „Ich habe hier im Bad meinen Freischwimmer und außerdem das Seepferdchen gemacht. Viele ,Lustgrotten‘ gibt es hier zwar nicht, aber zum Flirten finden Kreative auch hier ein Plätzchen“, ist sich Georg sicher. Food & Drinks: Philipp hätte sich hier etwas mehr erwartet: „Die Auswahl beim Kiosk ist nicht sehr groß. Mit dem Restaurant im Resort würden wir drei Punkte geben, der Weg dahin ist aber umständlich.“ Sportangebot: Christian ist ein passionierter Schwimmer: „Das Sportbecken hier ist riesig und ein großer Pluspunkt. Beachvolleyball bringt etwas Abwechslung. Die Kletterwand kann man beim Baden allerdings nicht wirklich nutzen.“

Gitarrist Georg holt richtig Schwung und breitet seine Flügel aus.

benvorfall“

ekleidet von

Fun-Faktor: „Die Rutsche im Freien ist für Kinder ganz in Ordnung. Zur großen Rutsche kann ich als Musiker nur sagen, die Akustik in der Röhre ist super!“, sagt der sympathische Lokalmatador Georg.

24 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Jack White: Neues Album „Lazaretto“sorgt für Verkaufsrekord!

Wie visions.de berichtet, sorgte das neue Album des ehemaligen White Stripes-Frontmanns Jack White in seiner ersten Veröffentlichungswoche in den USA für einen neuen Verkaufsrekord. Laut SoundScan, einer Institution, die seit 1991 die Verkaufszahlen der Musikbranche errechnet, ging „Lazaretto“ in der ersten Woche 40.000 Mal über die Ladentheke und brach damit den Rekord von Pearl Jams „Vitalogy“ mit 34.000 verkauften Kopien. Foto: AP

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. Lilly Wood / „Prayer In C“

á á

á á á á

Ranking / Interpret / Titel 2. Cro / „Traum“ 3. Jason Derulo / „Wiggle“ 4. Calvin Harris / „Summer“ 5. The Common Linnets / „Calm ...“ 6. Andreas Bourani / „Auf uns“ 7. OneRepublic / „Love Runs Out“ 8. Klangkarussell / „Netzwerk“ 9. George Ezra / „Budapest“ 10. Pitbull / „We Are One“

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: James Blunt – „Postcards“ Beim Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche holt James Blunt die Ukulele raus. „Postcards“ heißt sein neuer Song und ist die dritte Single aus seinem aktuellen Album „Moon Landing“. Der Song klingt nach einem entspannten Urlaubstag. Im Video gibt sich James Blunt lässig im Hawaii-Hemd und mit Sonnenbrille. Passenderweise wurde der Clip auch gleich auf Hawaii gedreht. Rund 20 Millionen Singles hat Blunt bisher verkauft und durch seinen neuen Song werden noch viele weitere dazu kommen. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: James Blunt und „Postcards“.

„Kein Nena-Konzert ohne Luftballons und Fragezeichen!“ Am 18. Juli erwartet die Musikfans im Ländle ein echtes Highlight: Nena gastiert beim Open Air Dornbirn Messe! WANN & WO: Freust du dich schon auf dein Konzert in Dornbrn? Nena: Klar – und wie! Das Leben auf Tour ist für mich bunt, aufregend und schön. Auch nach 30 Jahren ist es für mich und meine Band noch immer total bewegend und etwas ganz Besonderes. Dieses Jahr haben wir eine neue Show, eine neue Bühne und viele Songs dabei, welche die Leute ganz lange nicht mehr oder sogar noch nie gehört haben. Ich kann’s kaum abwarten. WANN & WO: Auf welche Songs darf sich das Publikum freuen? Nena: Auch in diesem Jahr bleibe ich dabei: Es gibt kein Nena-Konzert ohne Luftballons, Leuchttürme und Fragezeichen! In unserer Setliste sind aber jetzt sogar auch „Uralt-Klassiker“, die ich schon seit bestimmt 30 Jahren nicht mehr live gespielt habe. Darauf freue ich mich besonders. Natürlich wird es auch Neueres zu hören geben und ganz, ganz Nagelneues wird Live-Premiere haben: Mein neues Album ist so gut wie fertig. Es heißt „Oldschool“ und ich werde ab der ersten Show in diesem Jahr immer wieder Songs daraus mit ins Programm nehmen. WANN & WO: Wann springt bei einem Konzert der Funke über? Nena: Der Funke springt über, wenn wir gemeinsam mit dem Publikum auf einer Herzfrequenz schwingen. Das sind die Momente, wo man sich wirklich verbindet, egal ob da zwei oder 20.000 Leute vor der Bühne stehen. Wenn der Funke überspringt, ist das so schön, als würden alle zusammen Walzer tanzen.

Foto: AP

WANN & WO: Ist auf der Bühne schon mal was schief gegangen?

James Blunt stellt den Hit-Tipp der Woche.

Auch nach 30 Jahren ist das Leben auf Tour für Nena etwas Besonderes. Zusammen mit dem Rapper Samy Deluxe arbeitet die Musikerin derzeit an dem neuen Album „Oldschool“.

Nena: Ja klar, schließlich spielen wir Live-Shows und da kann immer

Foto: handout/Musikladen, dpa

Sound

was passieren. Eine meiner Regeln lautet: Versuche niemals, etwas zu überspielen oder zu vertuschen. Ich bin nicht perfekt und wenn etwas außer der Reihe geschieht, gehen meine Band und ich offen damit um. So bleibt alles ein beweglicher Prozess und das macht aus meiner Sicht mehr Sinn, als das ewige Hochglanzpaket zu verkaufen, wo nichts schief gehen darf und mehr Schein als Sein herrscht. WANN & WO: Du arbeitest gerade an zwei Alben gleichzeitig. Willst du dazu schon etwas verraten? Nena: Das neue Nena-Album „Oldschool“ entsteht seit einigen Monaten in enger Zusammenarbeit mit Samy Deluxe. Es wird ein totaler Knaller und ich kann es kaum erwarten, die ersten Songs daraus noch vor dem offiziellen Release live zu spielen. Samy ist großartig und es wirkt, als würden wir uns schon eine ganze Weile zu kennen. Dementsprechend geht es zwischen uns

sehr freudvoll und easy zu. Mit ihm ein ganzes Album zu machen, ist ein persönliches Highlight von mir. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

FACTS Open Air Dornbirn Messe Termin: Freitag, 18. Juli Einlass: 16 Uhr Das endgültige Line-up: 17 Uhr: The Monroes 19 Uhr: Christina Stürmer und Band 21 Uhr: Nena und Band Tickets: nena-dornbirn@gmx.at, Musikladen, Ländleticket (Raiffeisenbanken (Raiba-Club Ermäßigung) und Sparkassen, V-Ticket und www.suedfinder.de Gratis VVV Bus und Bahn: Tickets gelten auch als gratis Zuund Abfahrt mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund! Verpflegung: Campus-Catering und BBQ Longhorn Preis: 49,90 Euro

6850 Dornbirn, Eisengasse 4, Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr

www.sportproďŹ -vorarlberg.at

Nur am 27. + 28. Juni

2. MEGA-ABVERKAUF Markenware zu Tiefstpreisen Auf die gesamte Ware im 2. Obergeschoss Rabatte...

:HU ]XHUVW NRPPW PDKOW ]XHUVW

bis zu

-70%

Ăœber 1.000 Paar Sport- und Freizeitschuhe ab â‚Ź 10 Viele SchnĂ¤ppchen: Vom Runningschuh bis zur Skibekleidung alles mindestens -50%

Damen u. Herren Wanderschuh GrĂśĂ&#x;en: Damen: 36-42 Herren: 40-46

-58%

statt 59,

25,

Running-Socken by Lenz GrĂśĂ&#x;en: 35-46

statt 12,

-54%

26 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

AC/DC noch heuer wieder auf Tour?

„Rocksongs leicht zu singen“

Die australische Rockband könnte noch in diesem Jahr wieder auf der Bühne stehen. Wie der „Rolling Stone“ vermeldet, stellt Sänger Brian Johnson eine Tour in Aussicht: „Es ist sehr wahrscheinlich, dass wir noch vor Ende des Jahres wieder unterwegs sind.“ Foto: AP

In Memoriam Chuck Schuldiner.

„Rock und eine Prise Revolution“ Ende Juli steht das Open Hair Festival in Göfis auf dem Programm. WANN & WO sprach mit den Ländle-Rockern 20last Century und verlost 3x2 Tickets für das kultige Musikereignis!

Death (dta) heute zu Gast im Sohm

WANN & WO: 20last Century – wieso soviel Vergänglichkeit und Pathos in eurem Bandnamen?

DORNBIRN. Heute findet im Conrad Sohm eine besondere Show statt – Death (dta) aus Florida werden eine exklusive Club Show auf ihrer Europa-Tournee spielen – in Gedenken an einen der größten Metal-Musiker, Mastermind Chuck Schuldiner, werden die Amerikaner im grandiosen Human-Line-Up um Steve DiGiorgio (Testament) und Paul Masvidal (Cynic) alle Death Klassiker performen und ein Film von Chuck in der Mitte des Sets wird gezeigt. Tickets sind noch an der Abendkassa erhältlich!

20last Century: Wieso nicht? Vergänglichkeit ist Tatsache. Außerdem ist ja bis zum Ende des letztundzwanzigsten Jahrhunderts noch jede Menge Zeit. Wenn das klingt wie der Titel zu einem Blockbuster, auch kein Fehler. Uns gefiel eher der ungreifbare, augenzwinkernde, gesellschaftskritische Klang dieser Wortkreation.

CD-REVIEW

George Ezra: „Wanted On Voyage“ Am 27. Juni erscheint nun endlich das lang ersehnte Debütalbum des jungen Singer/Songwriters, der mit seinem Song „Budapest“ seit Wochen in den internationalen Charts Stammgast ist. Das Album entstand während einer Europa-Reise, die Ezra vergangenen Sommer unternahm. Seine Akustik-Gitarre und seine charismatische Stimme untermalen sein musikalisches Reisetagebuch und sorgen für mächtig Fernweh. Besonders die Songs „Barcelona“, der Opener „Blame It On Me“ oder „Breakaway“ sind echte Anspieltipps des Multiinstrumentalisten. Kraftvoll, poetisch und perfekt für den Einstieg in den Sommer! Bewertung: ≠≥≥≥≥∞ MJ

WANN & WO: Ihr seid alles gestandene Musiker aus Vorarlberg. Wie beurteilt ihr die aktuelle Musiklandschaft in Vorarlberg? 20last Century: Wir möchten die Musiklandschaft nicht beurteilen, sondern uns daran beteiligen. In Vorarlberg gibt es zur Zeit sehr aktive Szenen, mit vielen guten Musikern und Bands, sowie zahlreichen Möglichkeiten, Konzerte zu spielen. Manchmal könnte ein wenig mehr Vernetzung hilfreich sein.

Foto: handout/20last Century

Foto: handout/Konzett

NEWS

Schlagerstar Heino (75) fällt es nicht schwer, Rocksongs zu schmettern. „Sie zu singen ist wie Kaffeetrinken“, sagte Heino der „Nordsee-Zeitung“. „Bei den Rocksongs muss ich nicht so viel geben, die umfassen maximal eine Oktave“, so der blonde Barde. Foto: DPA

20last Centurygastieren Ende Juli beim Open Hair Festival – mit offenem Haar! auch mal laut sein und dann wieder leiser – experimentierfreudiger, alternativer Rock ohne Scheuklappen und eine Prise Revolution in den Texten.

„

Die Songs entdecken uns in der gemeinsamen Improvisation ... 20last Century

“

WANN & WO: Wieso ist es für LändleBands schwierig, sich einen Namen zu machen?

WANN & WO: Wie entstehen eure Songs, wer ist fürs Songwriting verantwortlich?

20last Century: Ist doch ganz einfach, man lässt sich einen Namen einfallen und nennt die Band dann so. Wenn man jedoch internationalen Erfolg anstrebt, ist es schwieriger. Der hängt sehr davon ab, was man als Band erreichen möchte und wie viel man bereit ist, dafür zu investieren. Natürlich gehört auch eine Portion Glück dazu und dass man den Zeitgeist trifft. Ob das hier im Ländle schwieriger ist als sonst wo, ist fraglich.

20last Century: Die Songs entdecken uns in der gemeinsamen Improvisation im Proberaum, als Idee, als Skizze, die im Moment ihres Entstehens von uns aufgezeichnet wird. So haben wir bereits Festplatten voller Material gesammelt und es kommt ständig neues dazu. Die besten Tracks werden dann textlich ausformuliert, was auch schon Grundstrukturen vorgibt. Dann wird gemeinsam an Feinschliff, Dynamik und Sound gefeilt.

WANN & WO: Wie lässt sich euer Sound in Worte fassen?

WANN & WO: Welche Pläne verfolgt ihr momentan, steht ein Album in den Startlöchern?

20last Century: Unser Sound baut auf einem felsenfesten Rockfundament auf und lässt Elemente aus Reggae, Funk und Folk einfließen. Das darf

20last Century: Wir haben nun ein komplettes Programm, das wir auf die Bühne bringen und live vor Publikum

spielen. Das Debütalbum steht inhaltlich, es gibt auch erste Aufnahmen. Wir machen das jedoch in sorgfältiger Eigenregie und nehmen uns viel Zeit für den Produktionsprozess. WANN & WO: Open Hair Festival Wie steht ihr zur Veranstaltung und was darf sich das Publikum von eurem Auftritt erwarten? 20last Century: 20last Century sind Fans des Open Hair Festivals, das sind immer sehr erinnerungswürdige Abende. Letztes Jahr wurden dort sogar die Weichen für unsere endgültige Besetzung gestellt. Von uns darf man sich ein extrem kontrastreiches Programm erwarten. Wir werden eingängige und überraschende Songs präsentieren, zu denen man tanzen kann oder einfach nur lächeln. Und wir werden die Haare offen tragen!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG WO: Göfis, Sportplatz Agasella WANN: 26. und 27. Juli Gewinnspiel: Wer an der Verlosung von 3x2 Tickets fürs Open Hair mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Open Hair“ an joachim.mangard@ wannundwo.at Infos: www.openhair.at

Aktion Futterinsekten

23. â€“ 28. Juni t 8Ă TUFOIFVTDISFDLFO per Dose statt â‚Ź 4,30 um â‚Ź 2,â€“ t )FJNDIFO .JUUFMNFFS und Steppengrillen per Dose statt â‚Ź 3,30 um â‚Ź 1,â€“

â€žTiere sind mein Lebenâ€œ Birgit Buder macht in ihrer Zoofachhandlung â€žPfoten & Co.â€œ ihr Hobby zum Beruf. Mit dem Umzug von der Bregenzer WeiherstraĂ&#x;e in die KirchstraĂ&#x;e 35 vor rund zwei Jahren Ă¤nderte Birgit Buder den Namen des seit 40 Jahren Ăźber die Stadtgrenzen hinaus bekannten Zoohauses Helbok. Seither fĂźhrt die Hohenemserin mit Leib und Seele ihr GeschĂ¤ft unter dem klingenden Namen â€žPfoten & Co.â€œ Tierliebhaberin Bereits der GeschĂ¤ftshund â€žLouiâ€œ, der einfĂźhlsam von Mitarbeiterin Denise Gaspar betreut und regelmĂ¤Ă&#x;ig von zahlreichen Schulkindern besucht wird, zeigt, dass Tiere das Leben der Inhaberin sind. Schon seit klein auf liebt Birgit Buder Hunde und Katzen. Kein Wunder also, dass sie zuhause ebenfalls einen kleinen Zoo ihr Eigen nennt. Riesige Angebotspalette Im GeschĂ¤ft selbst ist das Angebot und Service groĂ&#x;: Dazu zĂ¤hlt die komplette SĂźĂ&#x;wasserAquaristik samt regelmĂ¤Ă&#x;iger Reinigung von Aquarien in Arztpraxen, BĂźros aber auch bei Privatpersonen oder die Terraristik fĂźr Reptilien wie etwa Echsen, Geckos, Schlangen, SchildkrĂś-

ten oder ChamĂ¤leons. Auch kleine Nagetiere wie Hamster, Meerschweinchen, Zwergkaninchen, MĂ¤use und Ratten tummeln sich in den groĂ&#x;zĂźgigen Gehegen und KĂ¤igen. Auf Bestellung sind bei Birgit Buder auch WeiĂ&#x;bauchigel, Frettchen oder StreifenhĂśrnchen zu haben. Das Gezwitscher im Zoohaus verrĂ¤t es bereits beim ersten Schritt ins GeschĂ¤ft: Hier gibtÂ´s verschiedenste Sittiche, aber auch KanarienvĂśgel oder Amadinen. Sogar kleine Zwergwachteln tummeln sich um einen Futterplatz. Apropos Futter: Futterinsekten sowie Frostfutter sind in groĂ&#x;er Auswahl lagernd. Auch fĂźr Hunde und Katzen gibtÂ´s allerlei Leckeres, aber auch Leinen, HalsbĂ¤nder und anderes ZubehĂśr. Urlaubsbetreuung Wer auf Urlaub fĂ¤hrt und keine passende Betreuung fĂźr sein Kleintier oder Reptil indet, kann sicher sein, dass Birgit Buder ein geeignetes PlĂ¤tzchen reserviert. Zum umfassenden Service der Zoofachhandlung â€žPfoten & Co.â€œ zĂ¤hlt zudem auch das Krallenschneiden, und zwar schnell, preiswert und kompetent, denn Birgit Buder weiĂ&#x; ganz genau, was die Tiere mĂśgen. WERBUNG

... Tierle und mehr KirchstraĂ&#x;e 35, 6900 Bregenz T 05574 43242, info@pfotenundco.at, www.pfotenundco.at Ă–ďŹ€nungszeiten: MO bis FR: 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr, SA: 9 bis 12 Uhr Neu fĂźr Kunden: Gratisparkplatz vis-Ă -vis Heidelberger Fass

28 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Red Bull Ring in Gran Turismo 6!

Multimedia

Sony und Polyphony Digital feiern die Formel 1-Rückkehr nach Österreich mit einem besonderen Geschenk: Das kürzlich veröffentlichte, kostenlose Update für GT6 (Version 1.09) beinhaltet den Red Bull Ring, auf dem heute der Große Preis von Österreich ausgetragen wird. Der QR-Code führt zum Präsentationsvideo der Strecke. Bild: Sony

GAME TEST

„Watch Dogs“ für PS3

Foto: Reuters, EPA

Vor Kurzem haben wir auf dieser Seite das Hacker-Spiel „Watch Dogs“ für PS4 vorgestellt – nun folgt, wie versprochen, der Test für die PS3. Was die Single-Player-Kampagne angeht, unterscheiden sich die beiden Versionen nicht: Als Aiden Pearce – der Rächer Chicagos – hacken sich die Spieler ins städtische Überwachungssystem, nehmen Reißaus vor der Polizei und suchen die Hintermänner eines Attentats auf Aiden, bei dem tragischerweise seine Nichte getötet wurde. Die größten Abstriche gibt es in Sachen Spielegrafik: Die betagte PS3 hat leider nicht mehr die Rechenpower, um das virtuelle Chicago in all ihrer Pracht darzustellen. Auch auf die schönen NextGen-Partikeleffekte im Regen oder bei Explosionen muss auf der PS3 verzichtet werden. Weitere Einschnitte gibt es vereinzelt bei den Multiplayer-Modi. Dennoch ist das Spiel auch auf der PS3 ein absolutes Highlight. Zugreifen! HK

Amazon CEO Jeff Bezos präsentiert das neue Shopping-Smartphone. Ende Juli startet der Verkauf in den USA, ab wann es bei uns erhältlich ist, wurde noch nicht bekannt geben. Screenshot: Ubisoft

Dieses Smartphone ist „on fire“ Auch auf der PS3 ist „Watch Dogs“ eine klare Kaufempfehlung.

UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. Watchdogs 2. Wolfenstein 3. inFamous: Second Son

Mit dem vor wenigen Tagen präsentierten „Fire Phone“ möchte der weltgrößte OnlineHändler Amazon Apple und Samsung den Kampf ansagen und die eigene Kasse ordentlich klingeln lassen.

Xbox One: 1. Watchdogs 2. Wolfenstein 3. Titanfall Wii U: 1. Mario Kart 8 2. Donkey Kong Country: Tropical Freeze 3. Super Mario 3D World 3DS: 1. Kirby: Triple Deluxe 2. Pokemon Y 3. Home Town Story

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Das „Fire Phone“ von Amazon.

Im harten Wettbewerb mit etablierten Rivalen wie Apple und Samsung will Amazon mit dem Angebot an Diensten punkten. So bekommen die Nutzer uneingeschränkten Online-Speicherplatz für Fotos und kostenlosen Zugriff auf Amazons Video-Angebot und den jüngst vorgestellten MusikStreamingdienst.

„Firefly“-Funktion Eine innovative Schlüsselfunktion heißt "Firefly" und funktioniert wie eine Art Suchmaschine für die reale Welt. Wenn man damit Gegenstände fotografiert, wird man zum entsprechenden Produkt im Amazon-Angebot weitergeleitet. Die Funktion kann aber auch bis auf die einzelne Serienfolge erkennen, welche Sendung gerade im Fernsehen läuft und funktioniert ebenso für Telefonnummern oder Kunstwerke. Ein System aus vier Kameras rund um den Bildschirm verfolgt permanent die Kopf-Position des

Nutzers und passt die Darstellung auf dem Display entsprechend an. Das soll eine nahezu dreidimensionale Optik ermöglichen. InfrarotSensoren folgen den Bewegungen auch in der Dunkelheit. Sowohl bei „Firefly“ als auch bei der Display-Technik gibt es schon jetzt Schnittstellen für App-Entwickler. Das soll die Integration in verschiedene Anwendungen ermöglichen. Man habe vier Jahre lang an dieser Funktion gearbeitet, hieß es während der Präsentation.

TECHNISCHE DETAILS 4,7-Zoll-IPS Full HD Quad-Core mit 2,2 GHz Arbeitsspeicher: 2 GB Interner Speicher: 32/64 GB Kameras: 13,2 MP (back) 2,1 MP (front) „Dynamic Perspective“: Vier weitere Kameras bestimmen die Kopfposition des Nutzers. Display: Auflösung: Prozessor:

Preis: 649 US-Dollar ohne Vertrag

Im aktuellen Heft hat die Zeitschrift KONSUMENT acht Mähroboter genauer unter die Lupe genommen. Mit dem Qualitätsurteil „GUT“ schnitt der neue Honda Miimo HRM300 als Testsieger ab und ließ alle Mitbewerber hinter sich. Hier macht sich die jahrelange Erfahrung der Honda-Ingenieure beim Bau hochwertiger Rasenmäher und in der Robotertechnik bezahlt.

Bedienung des Gerätes. Auch in Sachen elektrischer und mechanischer Sicherheit ist der Rasenroboter von Honda vorbildlich. Detaillierte Informationen erhalten Sie in unserer Ausstellung. Wir beraten Sie gerne unverbindlich, auch bei Ihnen vor Ort!“ Peter Klien

„Die Tester lobten sowohl das gute Mähergebnis - auch in engen Passagen - des Míímo, als auch die einfache und übersichtliche

www.klien.at

Feldkirch-Tosters, Illstr. 49 - Dornbirn, Wallenmahd 5

Klien Maschinenhandel GmbH · 6800 Feldkirch, Illstr. 49, 0 55 22/76470 · Filiale: Dornbirn, Wallenmahd 5

NEUHEITEN

FACTORY SHOP Krüzastrasse 4 A - 6912 Hörbranz

Öfnungszeiten: Montag - Freitag 09:30 - 12:00 Uhr

30 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Vorarlberger gemeinnützige Wohnungsbau- und Siedlungsgesellschaft

Voraussetzungen für eine Mietwohnung der VOGEWOSI: Man ist bei einer Stadt/Gemeinde als Wohnungssuchende(r) vorgemerkt und weist einen dringenden Wohnbedarf nach, der von der Stadt oder Gemeinde gemäß den geltenden Wohnbauförderungsrichtlinien geprüft bzw. festgestellt wird. Bei Einzelpersonen liegt die monatliche Einkommensgrenze bei netto 2240 Euro, bei einem Haushalt, in dem zwei oder mehr Personen leben, darf das gemeinsame Nettoeinkommen nicht über 4000 Euro liegen. Mehr Infos unter www.vogewosi.at Foto: vogewosi

3 Tipps

von Mag. Christoph Fink, AK Vorarlberg

Mietrecht

Eine generelle Antwort auf Fragen des Mietrechts ist nicht möglich, da jedes Mietverhältnis unterschiedlich ist. Neben den verschiedenen Anwendungsbereichen des Mietrechtsgesetzes spielen die Vereinbarungen im Mietvertrag eine wesentliche Rolle.

Tierhaltung

Wenn über die Haustierhaltung nichts vereinbart wurde, ist die artgerechte Haltung von Haustieren zulässig. Nach aktuellem Recht ist ein generelles Verbot von Tierhaltung im Mietvertrag nicht erlaubt. Eine solche Vereinbarung ist für den Mieter häufig benachteiligend, da es für das Verbot der Haltung von kleineren Käfigtieren häufig keine sachliche Rechtfertigung gibt. Eine konkrete Vereinbarung, dass bestimmte Tiere – wie Hunde oder Katzen – nicht gehalten werden dürfen, ist weiterhin zulässig.

Pflichten beim Auszug

Grundsätzlich gilt: Der Mieter hat die Wohnung in dem Zustand zurückzustellen, wie er sie übernommen hat – übliche Abnützungsspuren sind vom Vermieter hinzunehmen. Beides gilt auch für das Ausmalen. In Mietervertragsurkunden liest man jedoch häufig etwas anderes. Verschiedene Kriterien können entscheidend dafür sein, ob eine nachteilige Vereinbarung über die Pflichten des Mieters zulässig ist.

Das tägliche Durchforsten von vielen Annoncen und Wohnen-Beilagen gehört zur Wohnungssuche dazu. Symbolfoto: Sabrina Grabher

Tipps für Mietneulinge Die Suche nach einer Wohnung kostet Zeit, Nerven und Geld. WANN & WO hat ein paar hilfreiche Tipps für junge Mieter.

HILFE FÜR DIE WOHNUNGSSUCHE Überlegungen vor der Suche

Endlich – die erste eigene Wohnung. Für junge Leute ein wichtiger Schritt in Richtung Freiheit und Selbstständigkeit. Die ersten vier Wände sind in den meisten Fällen zwar noch gemietet, aber auch dabei gilt es, einiges zu beachten.

• Wie hoch ist mein Budget? Wieviel darf die Wohnung kosten? Die Österreichische Mietervereinigung empfiehlt: Die monatlichen Wonkosten sollten ein Drittel des Nettoeinkommens nicht überschreiten. • Wie viel Platz brauche ich wirklich? • Wie wichtig ist die Lage? Zentrale Wohnungen sind meist teurer.

Zahlen nicht vergessen!

Wo suche ich?

Die erste Hürde ist die Wohnungssuche, die oft sehr langwierig ist. Ist man endlich fündig geworden, heißt es: Zur Kasse bitte! Kaution, Vergebührung des Mietvertrages und Maklergebühren wollen schließlich noch vor dem Einzug beglichen werden. Dessen sind sich junge Mietneulinge jedoch oftmals nicht bewusst.

• Zeitungsannoncen: Hier findet man meist Wohnungen, die privat, und somit ohne Maklerprovision vermittelt werden. • Internet: Immobiliensuchmaschinen ermöglichen eine gezielte Suche nach einzelnen Kriterien. • Freunde, Bekannte, Familie Kosten vor dem Einzug

ISABEL SEIDEL

Mietrecht ist sehr kompliziert.

Foto: APA

isabel.seidel@russmedia.com

• Kaution: Sie darf höchstens sechs Bruttomonatsmie-

ten umfassen (Mietzins plus Betriebskosten). Befinden sich in der Wohnung z.B. sehr wertvolle Möbel, kann eine Ausnahme gemacht werden. Üblicherweise beträgt die Kaution drei Monatsmieten. • Vergebührung des Mietvertrags: Schriftliche Mietvergräge müssen beim Finanzamt vergebührt werden. Die Kosten betragen bei einem dreijährigen Vertrag ein Prozent von 36 Monatsmieten. • (eventuelle) Maklerprovision: Die Bemessungsgrundlage für sie ist der reine Nettohauptmietzins und die Betriebskosten ohne Umsatzsteuer. Zu dieser Gesamtsumme kommen dann 20 Prozent Umsatzsteuer hinzu. Bei einem bis maximal drei Jahre befristeten Mietvertrag beträgt die Provision maximal ein Monatsmietzins. Nützliche Adressen • www.mietervereinigung.at • www.arbeiterkammer.at • www.laendleanzeiger.at • www.laendleimmo.at • www.flohmarkt.at

„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 26. Juni Am 26. Juni machen wieder zahlreiche Unternehmen am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ihre Tore für alle 10-14-Jährigen auf. Die Kids können Eltern, Verwandte und Bekannte an deren Arbeitsplatz begleiten. Im letzten Jahr haben über 1000 Jungs und Mädchen das Angebot genutzt und mehr als 600 Unternehmen im Ländle besucht. Es gibt zahllose tolle Berufe im Ländle – am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ haben alle Kinder und Jugendlichen der 5. bis 8. Schulstufe die Möglichkeit, ihre Eltern, Verwandte oder Bekannte zur Arbeit zu begleiten und sich

ein eigenes Bild davon zu machen. Ziel ist es, am 26. Juni möglichst vielen Kids die Vielfalt beruﬂicher Möglichkeiten zu zeigen und sie auch für andere, neue oder nicht traditionelle Berufe zu begeistern. Eltern sind die Türöffner Für Eltern ist der Zukunftstag „ich geh mit“ eine ausgezeichnete Möglichkeit, ihren Kids Einblick in ihren Berufsalltag zu geben. Verständnis und Respekt der jungen Leute für die Arbeit der Eltern wird gefördert und die Neugier geweckt. Und die Eltern sind stolz, ihrem Nachwuchs „ihr“ Unternehmen zeigen zu können. Das trägt viel zum gegenseitigen Verständnis bei – und macht auch noch Spaß. Aber auch Freunde oder Bekannte können an deren Arbeitsplatz begleitet werden. Auch wer schon einmal mitgemacht hat, kann am Zukunftstag wieder mit dabei sein. Unternehmen präsentieren sich dem Nachwuchs Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ bringt‘s auch für Unternehmen: Wenn Väter oder Mütter ihren Söhnen und Töchtern ihre Arbeitsstelle zeigen können, wird die Bindung zum Unternehmen intensiviert. „ich geh mit“ ermöglicht Unternehmen aber auch, sich zukünftigen Mitarbeiter/ innen zu präsentieren und erleichtert damit später die Personalsuche.

,,Gerne nehmen wir auch heuer am Vorarlberger Zukunftstag ‚ich geh mit‘ teil. Kinder von Verwandten, Freunden und Bekannten unserer Mitarbeiter sind herzlich eingeladen! In den Lehrwerkstätten, den Betriebsrestaurants und an den Arbeitsplätzen ihrer Begleitperson schnuppern die Kinder ‚illwerke vkw-Luft‘. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!“ Bernadette Schapler, illwerke VKW

Und nicht zuletzt ist der Zukunftstag gut fürs Image – die Vorarlberger Bevölkerung nimmt das Engagement heimischer Unternehmen sehr positiv auf. Teilnehmen ist ganz einfach Interessierte Jugendliche fragen Eltern, Freunde oder Bekannte, ob sie am 26. Juni mit in den Betrieb kommen können. Das Unternehmen meldet die Jugendlichen dann bis 25.6. beim BIFO an – damit sind die Kinder an diesem Tag auch versichert. Mehr Informationen und Anmeldung WERBUNG unter www.ichgehmit.at

Vorarlberger Zukunftstag – für Kinder, Jugendliche, Unternehmen und Eltern Donnerstag, 26. Juni 2014 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer Vorarlberg in Zusammenarbeit mit Arbeiterkammer, Gewerkschaftsbund und Industriellenvereinigung, durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. Anmeldungen und Information unter Tel. 05572 31717, bifoinfo@bifo.at oder www.ichgehmit.at Anmeldungen aus versicherungstechnischen Gründen notwendig bis 25. Juni, 17 Uhr!

32 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Michelles Sugar Stories

Michelles erstes Back-Buch ist über ihre eigene Sugar Stories-Facebookseite sowie bei Mary Rose erhältlich. Dort findet sich übrigens auch allerhand Zubehör für die süßen Kreationen.

„Raffaello Cherry Ice Cream Love“ Mit einer kreativen Eis-Idee versüßt uns Michelle die heißen Tage.

Fotos: Michelle Thaler

atzen Naschk

Zubereitung: Raffaellos mit einer Gabel zerdrücken und mit der Kokosmilch vermengen. Sahne steif schlagen und unterheben. In den Gefrierschrank geben und jede Stunde umrühren, bis die Masse gefroren ist. Kirschen entkernen. Puddingpulver mit einem Schneebesen in 100 ml Kirschsaft anrühren. Den restlichen Saft in einem Topf erhitzen. Nach erstem Aufkochen das angerührte Puddingpulver und die Kirschen einrühren, bis die Masse andickt. Das Kompott (warm oder kalt) in ein Glas geben und mit dem Eis krönen.

MICHELLE THALER www.sugar-stories.com

Sutterlüty Lehrlinge auf Reise Für die Sutterlüty Abschlussklasse an der Landesberufsschule Bregenz und für Klassenvorstand Nadja Natter hob am 1. Mai der Flieger Richtung Dublin ab. Mit im Gepäck: große Vorfreude und ein bunt gemischtes Bildungs- und Freizeitprogramm für die nächsten zehn Tage. Bei der jährlichen Bildungsreise für die Sutterlüty Lehrlinge im 3. Lehrjahr gab es rund um den obligatorischen Sprachkurs auch in diesem Jahr vieles zu entdecken. Das Guinness Storehouse, der Irish National Heritage Park, die Crystal Factory, das Castle Museum oder das Jameson-Whiskey-Museum – keine Sehenswürdigkeit wurde ausgelassen. Sogar zum Shoppen blieb noch etwas Zeit. Auch am Abend war immer etwas los: Vom Greyhound Racing über einen Irish-DancingKurs bis zu einem Besuch einer typischen Irish Music Bar und dem beliebten Ten-Pin-Bowling – langweilig wurde es nie. Anderer Arbeitsalltag Zusätzlich hatten die Lehrlinge die Möglichkeit, bei Betriebsbesichti-

Die Teilnehmer der Irlandreise bei der Besichtigung des Guinness Storehouse. gungen den Arbeitsalltag in irischen Lebensmittelmärkten kennenzulernen. Neben der wohlverdienten Auszeit aus dem anstrengenden Ausbildungs-Endspurt sind solche Einblicke das Hauptziel dieser Reise, die für Sutterlüty Lehrlinge ein fixer Bestandteil ih-

rer Ausbildung sind. Dazu Eva Wolf, zuständig für Personalentwicklung bei Sutterlüty: „Das persönliche Erleben fördert die Sprachkompetenz, das interkulturelle Lernen und die Persönlichkeitsentwicklung besser als jede Theorieeinheit.“

Noch Lehrstellen frei Einige Lehrstellen bei Sutterlüty, dem staatlich ausgezeichneten Lehrbetrieb, sind noch frei. Infos und Bewerbungsmöglichkeiten für den Start in eine Karriere im Einzelhandel finden junge Talente auf www.superluet.at ANZEIGE

Sonntag, 22. Juni 2014 33

WANN & WO

Fashion & Trends ‹

Beinfreiheit

‹Shorts von Zara für 39,95 Euro. ›Stoffshorts mit Gänseblümchen-Stickerei von Topshop für 44 Euro. ﬁShorts

›

ﬁ

mit Lochmuster von H&M für 19,95 Euro.

ﬂ

ﬂJeansshorts von H&M für 24,95 Euro.

Ledershorts mit hohem Bund für 59,99 Euro bei Mango.

Fotos: Mango, H&M, Topshop, Zara

Mintfarbene JeansShorts von Mango für 17,99 Euro.

Moto Hotpants mit FolkStickerei von Topshop für 44 Euro.

Hochgeschnittene Shorts mit Print von Zara für 39,95 Euro.

Zeigt her eure Beine! Wir wollen Beinfreiheit! Und das funktioniert am besten mit angesagten Shorts.

Shorts mit Blumenmuster von Zara für 25,95 Euro.

DESIGNED IN S C A N D I N AV I A T O TA K E Y O U ANYWHERE

Jeansshorts mit niedrigem Bund von H&M für 19,95 Euro.

Die Vielzahl an coolen Modellen lassen Frauenherzen höher schlagen. Ein absolutes Must-have sind diesen Sommer höher geschnittene Shorts, welche die Beine endlos lang wirken lassen. Hier einfach darauf achten, dass sie optimal

sitzen. Farblich und Materialmäßig darf man sich alles erlauben. Auch vor Mustern muss man keine Angst haben. Jeans-Shorts sind wie jedes Jahr ein Dauerbrenner. Ein weiterer Pluspunkt unserer Sommerbegleiter: Sollte es doch mal abkühlen, einfach Strumpfhose drunter anziehen.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

34 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Longboarder Nico Nührig: Sieg bei „Feel The Wheel“

Vorarlbergs Aushängeschild in Sachen Longboard konnte sich vergangenes Wochenende beim neuen Longboard-Contest-Format von Red Bull in Prag den Sieg holen. Ähnlich wie beim Snowboardcross kämpfen sich dabei vier verschiedene Boarder in einem Heat durch einen Kurs mit Steilkurven und verschiedenen Hindernissen. Der QR-Code führt zum Siegervideo des spektakulären Bewerbs! Foto: handout/Nico

Sport

Sensation für Williams: Massa vor Botas auf Pole! Foto: Stiplovsek

Der Brasilianer geht heute beim GP von Österreich vor seinem Teamkollegen und Nico Rosberg von Startplatz eins ins Rennen – Vettel nur auf Position 13.

Action für Kids: Jetzt noch für das erste Sommercamp von Bregenz Handball anmelden!

Bregenz Handball Sommercamp BREGENZ. WANN & WO präsentiert das 1. Sommercamp des Handball-Rekordmeisters. Mitmachen können Mädels und Jungs im Alter von fünf bis zehn Jahren. Vom 18. bis 22. August geht in der Handball-Arena Bregenz das Sommercamp über die Bühne. Das heißt fünf Tage Handball mit lizenzierten Jugendtrainern, Förderung der handballerischen Fähigkeiten, verschiedene Spiele und Wettkämpfe, Athletiktraining und altersgerechte Ernährungsvorträge durch die Experten des Sportservice Dornbirn sowie Tipps & Tricks von Profihandballern der 1. Mannschaft. Kosten: 150 Euro (inklusive Verpflegung), Anmeldung unter office@ bregenz-handball.at (Tel.: 05574 83312), Anmeldeschluss: 30. Juni!

Er war gestern in Spielberg nicht zu schlagen: Felipe Massa im Williams.

Felipe Massa setzte sich gestern im Qualifying in Spielberg gegen seinen finnischen Teamkollegen Valtteri Bottas durch. „Ich bin so glücklich, ein großartiger Moment“, sagte Massa nach seiner insgesamt 16. Pole: „Es ist lange her. Meine letzte Pole hatte ich 2008 in Brasilien.“ Erstmals steht damit in dieser Saison heute (14 Uhr, live auf ORF eins) kein Mercedes auf Startplatz eins. WM-Leader Nico Rosberg musste sich im Silberpfeil mit Rang drei zufriedengeben. Sein schärfster Verfolger Lewis Hamilton wurde indes nur Neunter. Der viermalige Weltmeister Sebastian Vettel wurde auf der Red Bull-Hausstrecke nur 13. und reagierte angefressen: „Viel mehr war nicht drin, ich hatte zwei Runden, die beide zu langsam waren“, sagte der 26-Jährige: „Heute morgen sah es etwas besser aus. Wir dachten, wir machen noch einen Schritt nach vorne, der blieb aber aus. Wir kommen dieses Wochenende nicht so gut klar wie zuletzt.“

WM-SPIELE JOACHIM MANGARD 18 Uhr 21 Uhr

Montag: USA – Portugal Australien – Spanien Niederlande – Chile

0 Uhr 18 Uhr 18 Uhr

Kamerun – Brasilien Kroatien – Mexiko

22 Uhr 22 Uhr

Dienstag: Italien – Uruguay Costa Rica – England

18 Uhr 18 Uhr

Japan – Kolumbien Griechenland – Elfenbeink.

22 Uhr 22 Uhr

joachim.mangard@wannundwo.at

Felipe Massa geht vor Valtteri Botas und Nico Rosberg ins Rennen.

STARTAUFSTELLUNG GP von Österreich: Startaufstellung (Top 10) Start: heute, 14 Uhr (Live auf ORF eins)

Fotos: GEPA, handout/Landl

Heute: Belgien – Russland Südkorea – Algerien

Lange Gesichter bei Red Bull: Für Vettel war in Q2 Schluss – Startplatz 13.

Unsere LändleFormula Unas: Désirée Boric und Nina Landl.

1. F. Massa (BRA) Williams 2. V. Bottas (FIN) Williams 3. N. Rosberg (GER) Mercedes 4. F. Alonso (ESP) Ferrari 5. D. Ricciardo (AUS) Red Bull 6. Magnussen (DEN) McLaren 7. Daniil Kwjat (RUS) Toro Rosso 8. K.Räikkönen (FIN) Ferrari 9. L. Hamilton (GBR) Mercedes 10. Hülkenberg (GER) Force India

1:08,759 1:08,846 1:08,944 1:09,285 1:09,466 1:09,515 1:09,619 1:10,759 – –

WANN & WO

Sonntag, 22. Juni 2014 35

„

Erfolg für Wakeaholics

Ich habe jahrelang darauf gewartet, dass England so spielt wie Spanien. Jetzt ist es soweit.

Beim ersten Tour Stopp des Corona Wakeboard Cups konnten sich vier Vorarlberger hervorragend platzieren: Bei den Open Men siegte Nicolas Juritsch vor Philipp Hofer, David Hofer wurde Fünfter und Pascal Frei landete auf Rang 7. Foto: Schwämmle

Simon Brodkin, englischer Comedian, nach der 1:2 Niederlage Englands gegen Uruguay

“ +++ IMPRESSIONEN VOM RED BULL RING +++

Foto: Stiplovsek

Spielberg

KONZENTRIERT. F1-Boss Bernie Ecclestone und Adrian Newey (Red Bull) vor dem Qualifying.

21.21 UHR MUSIKALISCH. Die Sportfreunde Stiller stimmten am Freitag auf das Formel 1-Wochenende ein.

15.52 UHR PROMINENT. GNTM und Dschungelcamp-Starlet Lisa Marolt mit Unternehmer Herbert Jerich.

14.21 UHR HAUSHERREN. Red Bull Boss Dietrich Mateschitz mit Freundin Marion Feichtner.

15.02 UHR

Drei Nachtwuchstitel für den FC Dornbirn

Fotos: GEPA

13.39 UHR

Beim FC Dornbirn wird Nachwuchsarbeit groß geschrieben: Die Rothosen konnten gestern jedes Finale für sich entscheiden!

SPORTLICH. Skisprung-Ass Gregor Schlierenzauer und AbfahrtsOlympiasieger Matthias Mayer.

FELDKIRCH. Bei den gestrigen Landesfinalbegegnungen in den U14-, U16- und U18-Klassen standen die Nachwuchskicker der Rothosen in jedem Finale. Im U14-Endspiel besiegten die Messestädter den FC Lauterach mit 3:2. Gegen Bregenz errang man einen 4:2-Sieg in der U16-Kategorie. Schließlich besiegte die U18 dann auch noch die Delegatiwon der SPG Mittelwald mit 4:1.

2x20 Minuten pro Woche = fit! Workout bei Tschann in Feldkirch und Hohenems!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-Tech-Angebot: Sechs chipkartengesteuerte Zirkel (3 Fettstoffwechselzirkel, 2 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“ Infos: www.tschann.com

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

2. Bauch-Weg-Studie: 80 Kandidaten gesucht! Beim 2x20-Minuten-Training bei Tschann: Der Slendertone-Gurt greift den Bauchspeck direkt an.

Chipkarte rein!

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann ebnen 80 Teilnehmern den Weg zur Strandfigur mit dem patentierten SlendertoneBauchgurt für Männer und Frauen. Jetzt ein bis zwei Kleidergrößen schlanker werden und bis zu 8 cm Bauchumfang verlieren – dabei die Bauchmuskulatur straffen! Wie geht das am besten? Mit dem BauchSpezial-Programm vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13, Figurstudio Tschann Lady Reichsstrasse 126 Feldkirch und Gesundheitszentrum Tschann Bäumler-Park Hohenems. TeilnehmerInnen (über 21) sollen sich in vier Wochen von ihren Rettungsringen und Speckröllchen verabschieden. Dabei kommt das 2x20-Minuten-System sowie der millionenfach erprobte und patentierte Slendertone-Bauchgurt mit zum Einsatz. Die Teilnehmer werden von der neuesten EMS-Technik für gezielte Fettverbrennung im Bauchbereich profitieren: Bauchfett verschwindet und weicht einer straffen Muskulatur. Taillenumfänge werden reduziert und das Hautbild verbessert. In Verbindung mit leichtem Training gibt es nicht nur spektakuläre FigurErfolge, sondern gleichzeitig wird durch Gewichtsreduzierung auch noch die Gesundheit verbessert.

Trainingsgerät starten

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Chance nützen! Warum geht der Bauchspeck auch bei eigentlich schlanken Menschen trotz Ernährungsumstellung und Ausdauertraining so schwer weg? Grund ist die schlechte Durchblutung im Bauchbereich. Auch bei extrem anstrengenden Bauchübungen erwärmt sich der Bauchspeck nur wenig. Der SlendertoneBauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung, der Fettstoffwech-

Keine Zeit gilt nicht mehr!

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Amela (26) aus Bregenz freut sich bereits auf viele heiße Sommertage. Hier erholt sie sich im Bregenzer Strandbad. Foto: W&W

SOMMER AKTIV Spiel, Sport und Spaß: Der aktuelle WANN & WO-Report mit vielen Freizeittipps

DIE JUNGE ZEITUNG

2 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Sommer Aktiv

„Fußball und Beachvolleyball“

Beat, 17, Dornbirn: „Ich mache sehr viel Sport. Zum Beachvolleyballspielen gehe ich meist auf die Birkenwiese in Dornbirn. Wenn es abends etwas kühler wird, treffe ich mich mit Freunden zum Fußballspielen.“

i dir Was steht be auf dem Programm?

„Sonnen ist nichts für mich“

Johannes, 16, Dornbirn: „Wenn draußen die Sonne scheint, gehe ich Schwimmen oder mit Freunden Fußballspielen. Einfach nur gemütlich in der Sonne zu liegen ist nichts für mich. Ich bin lieber aktiv und unternehme etwas.“

Sonne, Spaß und Erholung: All das bietet das Strandbad in Bregenz. Model Amela kühlt sich hier gerne ab, wenn die Temperaturen steigen. Ab dem Ferienbeginn steigt auch hier „Blobbing“-Action.

Model Amela (26) genießt das Strandbad in Bregenz mit coolen Aktivitäten.

Beachvolleyball und vieles mehr sorgt für Abwechslung.

Wenn das Thermometer steigt, dann kommt der Besuch im Freibad gerade recht. Die Bregenzerin Amela ist gerne im Strandbad zu Gast: „Ich schätze die vielfältigen Möglichkeiten, die das Bad bietet. Besonders Familien und Kinder kommen auf ihre Kosten“, weiß die 26-Jährige. Ein 3-Meter hoher Turm, eine Kletterwand und ein Breitbandrutsche sorgen für Abwechslung zum normalen Schwimmbetrieb. Wenn die Sommerferien starten, kann erstmals auch im Strandbad „geblobbt“ werden. SN

Fotos: W&W

Cooler Badespaß für heiße Tage!

Harder Sport- und Freizeitanlagen

STRANDBAD Badespaß für Groß und Klein Das Harder Strandbad zählt mit seinen 40.000 m2 zum größten und gleichzeitig zu einem der beliebtesten Erlebnisbäder rund um den Bodensee. Ausgestattet mit einem Mutter-Kind-Bereich mit Spielplatz und Sonnensegel, einem Schwimmbecken mit verschiedenen Rutschen, „Kapitän Einbein‘s Piratenschiff“, der angrenzenden Minigolfanlage, 1 Soccerplatz, Basketballfeld, Tischtennis-Tische, 2 BeachvolleyballPlätze, Rasen-Fußballplätze, Wasserballfeld, 25 Meter Sportbecken, abgesperrte Nichtschwimmerzone, Kiosk und einem SB-Restaurant ist das Strandbad ein Eldorado nicht nur für Wassersportler. Die Aufbe-

reitung des Wassers wird übrigens mit modernster Grander-Technologie unterstützt. Bei der herrlichen Lage am See und der großzügigen Gestaltung ﬁnden auch Ruhesuchende ein lauschiges Plätzchen unter schattigen Bäumen. 3 Bademeister sorgen im Schichtbetrieb für Sicherheit für die rund 100.000 Gäste, die das Bad jährlich besuchen. MINIGOLF Wunderschöne Lage direkt am See Die Anlage mit internationalen Maßen war bereits Austragungsort von zwei Europa- und einer Weltmeisterschaft. Der Harder Klub zählt mit seinen rund 90 Mitgliedern zu den größten Bahnengolfvereinen in Vorarlberg. In wunderschöner Lage, di-

Spaß und Abwechslung für die ganze Familie

rekt am See gelegen, wird die Anlage auch von Gästen gerne genutzt. FKK-STRAND Ein einmaliger Naturpark Baden einmal anders. Sich unbekleidet in Sonne zu aalen und dabei streifenlos braun zu werden ist ein ganz besonderes Wohlempﬁnden. Keine nasse Badebekleidung. Das Erlebnis natürlicher Nacktheit im Freien sollte die Entwicklung des Menschen zur freien und gesunden Persönlichkeit fördern. Das Ablegen der Kleider bedeutet für die Naturisten, sich den Naturkräften Sonne, Wasser und Licht zu öffnen und zugleich den Respekt vor sich, seinem nächsten und vor der Umwelt zu fördern. WERBUNG

www.hard-sport-freizeit.at

4 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

„Freue mich auf die Sommerfeste“

David, 28, Lustenau: „Die heißen Sommertage werde ich am Alten Rhein in Lustenau verbringen. Außer dem Sonnenbaden freue ich mich auf Beach-Volleyballpartien mit meinen Freunden. Außerdem freue ich mich auf die vielen Sommerfeste.“

„Fahrradtour um den Bodensee“

Eva, 25, Lustenau: „Ich werde mit meiner Freundin im Sommer eine Fahrradtour rund um den Bodensee machen, bei der wir auch zelten werden. Ein Highlight ist, wie jedes Jahr für mich, das Szene OpenAir in Lustenau.“

FREIBÄDER IM LÄNDLE Öffnungszeiten & Eintrittspreise: Bregenz

Fotos: MiK

• Strandbad Bregenz: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 4,60 Euro, Kinder*: 2,20 Euro. www.stadtwerke-bregenz.at/ baeder/strandbad • Strandbad Hard: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 4,10 Euro, Kinder*: 2,10 Euro. www.hard-sport-freizeit.at Dornbirn

Feldkirch • Erlebnis Waldbad Feldkirch: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 4,40 Euro, Kinder*: 2,10 Euro. www.feldkirch.at/fbf/waldbad • Riebe Götzis: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 3,80 Euro, Kinder*: 1,80 Euro. goetzis.at/schwimmbad Bregenzerwald • Schwimmbad Egg: Öffnungszeiten: 9 bis 19.30 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 4 Euro, Kinder*: 2 Euro. www.egg.at/sport-freizeit/ schwimmbad • Freibad Hittisau: Öffnungszeiten: 9.30 bis 19.30 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 4 Euro, Kinder*: 2,40 Euro. www.hittisau.at/umwelt-undwasser/schwimmbad Bludenz • Val Blu: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 4,50 Euro, Kinder*: 3 Euro. www.valblu.at • Alpenbad Montafon Tschagguns: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 5,40 Euro, Kinder*: 3,40 Euro. www.aktivpark-montafon.at *Kleinkinder (bis zur Schulpflicht) baden gratis, Kindertarife gelten bis einschließlich Jahrgang 1999

„Blobbing“: Die Action-Funsportart wird auch dieses Jahr wieder mit einem WANN & WO-Event zelebriert: Am 17. August im Strandbad Bregenz und das große Finale am 23. August in den Rheinauen in Hohenems.

Rheinauen: Action & Fun Das Schwimmbad in Hohenems lockt mit der neuesten und längsten Wasserrutsche im Land.

Die neue Röhrenenrutsche mit 83 Metern – davon 60 Meter mit Lichteffekten – ist das absolute Highlight für abenteuerlustige Wasserratten. Auch wenn die ausrei-

chenden gebührenfreien Parkplätze von außen voll aussehen, mit 120.000 Quadratmetern Badefläche findet jeder sein Lieblingsplätzchen. „Bei uns müssen Sie nicht Handtuch an Handtuch liegen. Am besten man überzeugt sich selbst von unserer tollen Freizeitanlage und erlebt einen aktionsreichen oder ruhigen Badetag in toller Atmosphäre“, so Geschäftsführer

Ewald Petritsch. Besonders wichtig ist es in den Rheinauen, schwimmen zu können. Darum werden auch regelmäßig Kurse für die Kleinen angeboten. Ein Highlight diesen Sommer ist das Final der Landesmeisterschaft im Blobbing am 23. August. Spaß und Spannung im kühlen Nass werden auch diesen Sommer groß geschrieben. WERBUNG SN

„Parki“ bietet Abkühlung Eintauchen in Sommer lautet das Motto in Lustenau. Freizeitspaß und familienfreundliche Preise werden garantiert. Ein bewährt umfangreiches Angebot wartet im Parkbad Lustenau auf den Ansturm der Badegäste. Rund um Sportbecken, Riesenrutsche und Sprungturm stehen ein Ballspielplatz, zwei Beach-Volleyballplätze, mehrere Tischtennistische, Tischfußballspiele sowie Freiluftschach für sportliche Abwechslung zur Verfügung. Für die bewährt gute, kulinarische Versorgung der Badegäste im „Parki-Restaurant“ zeichnet auch heuer wieder Familie Mäser mit ihrem Team verantwortlich. Im Wildwasserkanal, auf der 70-MeterRutsche oder am 10-Meter-Sprungturm kann der Mut unter Beweis gestellt werden. Auch sportlich Ambitionierte und Familien mit

Fotos: W&W

• Rheinauen: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 4,30 Euro, Kinder*: 1,90 Euro. www.rheinauen.at • Parkbad Lustenau: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 3,50 Euro, Kinder*: 1,70 Euro. www.lustenau.at/de/ sportpark/parkbad • Waldbad Enz: Öffnungszeiten: 8.30 bis 19.45 Uhr. Eintritt: Erwachsene: 3,80 Euro, Kinder*: 1,90 Euro. www.waldbadenz.at

Badespaß im Parkbad in Lustenau. Kindern kommen auf ihre Kosten. Mit dem Familienpass kann das attraktive Angebot der Familiensaisonkarten genutzt werden: Um 89 Euro kann eine Familie das Parkbad die gesamte Saison 2014 uneingeschränkt nützen. Eine Saisonkarte für AlleinerzieherInnen kostet

gerade mal 54 Euro. Im Laufe der Badesaison werden wieder zahlreiche Veranstaltungen den Badealltag im Parkbad auflockern. Die genauen Termine werden jeweils im Parkbad, auf der Homepage und im Gemeindeblatt kundgemacht. WERBUNG SN

Spiel, Spaß und Erholung im größten Schwimmbad West-Österreichs Mit 120 000m2 Fläche im FACTS Schwimmbad Rheinauen 50 m langes Sportbecken Hohenems findet jeder ฀ Familienbecken mit 11 m sein Lieblingsplätzchen langer Breitwellenrutsche ฀฀ ฀ ฀ ฀ – ob ruhig oder mitten 60 m davon mit Lichteffekten im Geschehen. Schauen ฀ ฀ ฀ Sie bei uns vorbei und watch?v=ig6wPOFzpbc ฀ ฀ ฀ überzeugen Sie sich von ฀ Kleinkinderbecken mit unserer tollen Freizeitanla฀ ฀ ge. Wir freuen uns auf Ihren ฀ 400 m langer Seitenarm des ฀ ฀ Besuch!

฀

฀ Sport: Fußball und ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Beachbar ฀Kostenlose Parkplätze

฀ ฀

฀

Öffnungszeiten: bei guter ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Rein ins kühle Nass! Parkbad Lustenau Das Parkbad bietet uneingeschränkten Badespaß für Groß und Klein. Rundum sorgen eine Riesenrutsche und ein Sprungturm, ein Fußballplatz, Tischfußball und Tischtennis, Beachvolleyball oder Freiluftschach für sportliche Abwechslung. Wer sich sportlich in Form bringen will, kann dies im Sportbecken tun. Wer sich amüsieren möchte, ﬁndet auf der Riesenrutsche, dem Wildwasserkanal oder Luftsprudel genug Möglichkeiten, um dem herrlichen Wasserspaß zu frönen.

www.lustenau.at

Der Kinderbereich ist großzügig gestaltet mit einer Spielwiese und übersichtlichen Kinderbecken.

Parkbad Lustenau, Sportzentrum, T 05577 83190, parkbad@sportzentrum geöffnet von Mai bis September - 09:00 bis 20:00 Uhr

6 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

„Camping am Bodensee“

Raphael, 23, Dornbirn: „Ich gehe bei schönem Wetter mit meiner Freundin am Alten Rhein spazieren. Ein toller Tipp für heiße Tage ist ein Camping-Trip. Rund um den Bodensee gibt es sehr schöne Plätze, wo man einfach die Ruhe der Natur genießen kann.“

„Das schöne Wetter genießen“

Julian, 17, Koblach: „Ich mache es mir mit meinen Freunden in unserem Garten gemütlich. Ich gehe aber auch gerne in die Rheinauen. Es ist außerdem richtig schön, einfach mal überhaupt nichts zu tun und nur das schöne Wetter zu genießen.“

Fotos: MiK, Handout/Vorarlberg Lines

Sommer-Erlebnis auf dem See

Genuss pur bedeutet eine Ausfahrt mit einem Schiff der Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt. Tolle Events und Aktionen laden ein. Gleich zweimal, am 19. Juli und 16. August, findet in diesem Sommer das Tropical Night Boat statt. Mit Latino-Klängen, feinen Cocktails und spektakulären Showeinlagen kommt ein Hauch von Karbik und südamerikanischem-Flair an Bord des MS Vorarlberg. Auch beim Disco-Fox-Tanzschiff am 26. Juli gibt es Tanzshoweinlagen, besonders für Freunde des WestcoastSwings. Bei der Oldie-Night am 30. August darf man sich über Klänge von Elvis Presley, Bill Haley, den Beatles bis zu den Rolling Stones freuen.

Tolle Kombitickets Vom 28. Juni bis 14. September verkehrt täglich ein Schnellkurs, der Bregenz mit Meersburg, Mainau und Konstanz verbindet. Die Zeitersparnis pro Fahrstrecke beträgt mehr als eine Stunde. Mainau

wird in zwei Stunden 40 Minuten erreicht. Eine gute Gelegenheit, um günstige Kombitickets für Ausflüge zu erwerben: In Meersburg auf der Burg, auf der Blumeninsel Mainau oder im Sea Life Konstanz. Mit Normalkursen bzw. durch Umstieg können weitere Kombitickets gewählt werden: für das Zeppelin Museum Friedrichshafen sowie die Pfahlbauten in Unteruhldingen. Auch bei weiteren der zahlreichen BodenseeKreuzfahrten, z.B. bei den Feuerwerksfahrten kann auf dem Schiff getanzt werden.

Beliebte Ausflugsziele Die Ausflugsfahrten der Vorarlberg Lines erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Wohl auch infolge der Kooperation mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg, die eine gratis An- und Abreise mit Bahn und Bus aus ganz Vorarlberg sowie aus der grenznahen Nachbarschaft ermöglicht. Bedingung ist ein gültiges Ticket der Schifffahrt, das entweder online oder mit dem Kombiticket V-Lines an einem der mehr als 300 Verkaufsstellen des Verkehrsverbundes Vorarlberg gelöst werden kann, d.h. an den Ticketautomaten der Bahnhöfe. WERBUNG SN

INFOS: Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt Tel.: 05574 42868 info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at Sommerevents (Juli & August): • Samstag, 5. Juli: Feuerwerk Arbon mit Grillparty • Samstag, 5. Juli: Gourmetfahrt Feuerwerk Arbon • Sonntag, 6. Juli: Brunchfahrt MS Sonnenkönigin (auch am 3. August) • Samstag, 12. Juli: Tidelight – Mond-Party • Samstag, 19. Juli: Tropical Night Boat • Samstag, 26. Juli: Disco Fox Tanzschiff • Mittwoch, 30. Juli: Festspielfahrt mit „4-Gänge-Menü“ (auch am 6., 13. und 20. August) • Freitag, 1. August: Schweizer Nationalfeiertag • Samstag, 2. August: Feuerwerk Langenargen mit Pastaparty • Samstag, 9. August: : Tanzschiff Feuerwerk Konstanz • Samstag, 16. August: Tropical Night Boat • Samstag, 23. August: Spanischer Abend • Samstag, 30. August: Oldie-Night

Auf der MS Stadt Bregenz gibts es im Sommer viele tolle Events.

e mit den nd Abreis u n A s ti Gra mit teln n Verkehrs et) e h ic tl n e k öff ültigem Tic (nur mit g

Krimidinner-Schiff

t ter.a thea .at o r t .gas -lines www arlberg s o r f In .vo www

ein gastronomischer Krimi mit feinem 3-Gänge-Menü „Eine Leiche in der DONNERSTAG 10., 17., 24., 31. JULI ssowie 7., 14. und 21. AUGUST 2014 Kombüse“ ONLINE TICKET www.vorarlberg-lines.at

Tanz-Party auf dem See

Auszug

Tropical Night Boat SAMSTAG 19. JULI | SAMSTAG 16. AUGUST 2014 -

Lassen Sie sich mitreißen von Latino Klängen, feinen Cocktails und spektakulären Showeinlagen. Genießen Sie einen Hauch von Karibik an Bord des MS Vorarlberg. 1 DJ mit Pura Musica Latina heizt die Stimmung an.

Einlass 20:00 Uhr | Musik bis 01:30 Uhr | Ende 02:00 Uhr Fahrzeiten / Preise ab 20:30

Bregenz

Erw. an 24:00

€ 25,-

Gruppen

€ 22,80

Zuganschlüsse: Bregenz Hafen an 19:47 Uhr / ab 02:11 Uhr

Disco-Fox Tanzschiff SAMSTAG 26. JULI 2014 Freunde des Disco-Fox und Westcoast-Swing kommen an diesem Abend auf ihre Kosten. Von 20:30 bis 21:30 Uhr Workshop mit Sabine vom „Tanzzentrum Bodensee“. Abwechslungsreiche Musik von „Star DJ Janosch“ und atemberaubende Tanzshoweinlagen. Pauschalpreise inkl. Schiffahrt, Musik und Show Fahrzeiten / Preise ab 20:30

Bregenz

Erw. an 24:00

€ 23,40

Einlass 20:00 Uhr | Musik bis 01:00 Uhr | Ende 01:30 Uhr

Gruppen

€ 21,30

Zuganschlüsse: Bregenz Hafen an 19:47 Uhr / ab 01:11 Uhr

Oldie-Night SAMSTAG 30. AUGUST 2014 „Come Together“. Der große Tanzsaal bietet den passenden Rahmen für ein paar gemütliche Tanzstunden. Freuen Sie sich auf Hits von Elvis Presley über Bill Haley, den Beatles bis hin zu den Rolling Stones.

Pauschalpreise inkl. Schiffahrt, Live Live-Musik Mu und Tischreservierung Fahrzeiten / Preise ab 20:30

Bregenz

Erw. an 23:30

€ 25,30

Einlass 20:00 Uhr | Musik bis 23:30 Uhr | Ende 24:00 Uhr

Gruppen

€ 23,10

Zuganschlüsse: Bregenz Hafen an 19:47 Uhr / ab 00:11 Uhr

Tel. +43 (0)5574 42868 · www.vorarlberg-lines.at Die Welt auf dem See

8 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

„Leckere Cocktails“

Raffaela, 18, Dornbirn: „An heißen Sommertagen gehe ich sehr gerne Eis essen oder ich genehmige mir einen leckeren Cocktail in der Beachbar in Bregenz. Ich finde, dort ist es immer sehr gemütlich. Außerdem gehe ich auch öfters an die Ach zum Baden und Volleyballspielen.“

„Kurzurlaub am Gardasee“

Madlen, 22, Feldkirch: „Ich gönne mir an heißen Tagen ein Eis, am liebsten beim Pinocchio in Feldkirch. Es ist auch immer schön, einfach mal übers Wochenende weg zu fahren, zum Beispiel für einen Kurzurlaub am Gardasee.“

Bikepark voll auf Kurs Nach der Eröffnung der Funsportstrecke folgen im Bikepark Brandnertal in Kürze die Freeride- und Dowhnhillstrecken!

Highlights des Bikeparks Brandnertal

Darauf haben die vorsichtig geschätzten 700 Downhiller und Freerider in Vorarlberg lange gewartet: Wenn alle Bauvorhaben geplant durchgeführt werden können, wird der Bikepark Brandnertal Anfang August zum ersten Mal die Freeride-Strecken eröffnen, die sowohl Anfängern als auch Fortgeschrittenen ein breites Spektrum an Streckenvielfalt offerieren! Bald darauf folgen dann die DownhillPassagen mit höheren Sprüngen, Wurzel- und Steinfeldern und technisch anspruchsvoller Streckenführung.

Freeride & Northshores

Diese Strecken mit leichtem bis mittleren Schwierigkeitsgrad garantieren Abfahrtsspaß für Anfänger und Fortgeschrittene. Zahlreiche Steilkurven, Sprünge, Holzelemente, u.v.m. zeichnen diese Routen aus.

Verleih- und Bike-Schule Wer einen Einblick in die rasante Sportart erhalten möchte, ist im Bikepark Brandnertal genau an der richtigen Stelle. Im Wallride Mountain & Bike Store kann man Bikes, Mountaincarts und Monsterroller ausleihen. Und den perfekten Einstieg in den Downhill- und Freeride-Sport erfährt man von den Profiguides der Gravity Academy, die ihr Wissen gerne an Anfänger und Fortgeschrittene weitergeben. Alle Infos findet man unter www. bikepark-brandnertal.at.

Downhill

Diese Strecke mit Wettkampfcharakter ist speziell für geübte Biker und Profis gedacht. Hohe Sprünge, anspruchsvolle Wurzelpassagen, schwer überwindbare Geländeabsätze und auch starke Gefälle charakterisieren diese Strecke.

Mit Mountaincarts oder Monsterrollern geht es über eine mehr als drei Kilometer lange, anfängertaugliche Strecke bergab.

joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: Michael Marte, Mountainmovement

Funsport

JOACHIM MANGARD

Die Bauarbeiten gehen zügig voran, Freerider und Downhiller erwarten jede Menge Features und Highlights!

u e n d n bra r Tschengla auf de ndnertal im Bra

MOUNTAINBIKE FREERIDE Die sportliche Herausforderung für Mountainbiker aller Könnerstufen!

MOUNTAINKART & MONSTERROLLER Das ultimative Berg(ab)erlebnis für Spaßsuchende, Familien und Gruppen!

www.bikepark-brandnertal.at

10 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

„Schwimmen und Fußball-WM“

Can, 15, Dornbirn: „Ich gehe an heißen Tagen schwimmen, zum Beispiel im Rheinauen in Hohenems oder im Strandband Bregenz. Die Abende verbringe ich gerne in der Beachbar oder momentan auch in der neuen Schischa-Bar SMU in Dornbirn zum WM-schauen.“

„Einfach in der Sonne liegen.“

Max, 20, Schwarzach: „Die heißen Tage verbringe ich entweder an unserem Pool, an der Ach oder auch im Rheinauen. Ich liege gerne einfach nur in der Sonne oder treffe mich mit meinen Freunden zu einem Beachvolleyball-Match.“

Das Kapellrestaurant Schruns oder die Nova Stoba auf der Versettla laden zum Frühstück in traumhafter Bergkulisse ein!

Fotos: Daniel Zangerl, handout/Silvretta Montafon

Mit Volldampf in den Sommer

Alpen Zumba, Bergfrühstück und Baustellenbesichtigung – die Silvretta Montafon kann auch in der warmen Jahreszeit mit vielen Highlights aufwarten. Wer sich gerne an der frischen Luft bewegt und bei heißen Rhythmen nicht ruhig stehen kann, der ist bei der Alpen Zumba Party am 29. Juni in der Silvretta Montafon genau richtig. Beim Höhentraining über 2000 Metern mit den Instruktoren von Zumba Vorarlberg auf der Terrasse der Nova Stoba kommt jeder ins Schwitzen. Das Tanzevent der Extraklasse ist auch für Gemütliche, die lieber von den Logenplätzen aus zuschauen und das Bergpanorama genießen, ein unvergesslichen Erlebnis.

in traumhafter Bergkulisse! Regionale Spezialitäten wie Montafoner Brösel, Sura Kees und viele weitere Köstlichkeiten werden beim Bergfrühstück im Kapellrestaurant über Schruns und in der Nova Stoba oberhalb von Gaschurn aufgetischt. Hochjoch Bahn und Versettla Bahn bringen die Gäste ans Ziel. Wer Frühsport mag, der wandert zum Bergrestaurant und hat sich die kulinarische Belohnung gleich doppelt verdient.

Die größte Sportbahn Vorarlbergs entsteht Ab dem 5. Juli können Neugierige bei der Baustellenwande-

Bergfrühstück – Klassiker für den Start in den Tag Für alle Genießer gilt ab dem 18. Juni: frühstücken wie ein Kaiser und das

Baustelle „Panorama Bahn“.

rung „Panorama Bahn“ erleben, wie eine Bergbahn geplant und gebaut wird. Die Besonderheiten des Bauprojektes sind lange und schwierige Zufahrten, steiles und unwegsames Gelände sowie die Weitläufigkeit des Projektes. Wie die logistischen und bautechnischen Herausforderungen gemeistert werden, erfahren interessierte Wanderer jeden Samstag bei einer Tour durch das landschaftlich schöne Hochjochgebiet. Je nach Bauphase variiert die Tour und zeigt aktuelle Fortschritte. Sei dabei, wenn der Spezialbagger die Erdarbeiten macht, das Fundament für die Stationen entsteht, die Stützen montiert werden, das Seil gespleißt wird oder die Kabinen eintreffen. Mehr Informationen zu allen Bergerlebnissen unter silvretta -montafon.at. WERBUNG MJ

Am 29. Juni steigt die große Alpen Zumba Party auf der Terrasse der Nova Stoba – mitmachen oder zuschauen, ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!

29. Juni 2014

Alpen Zumba Party Nova Stoba, Gaschurn, 13.30 - 15.30 Uhr Findet nur bei guter Witterung statt. Ersatztermin: 06.07.2014

Bergfr端hst端ck Nova Stoba Mittwoch 18.06. bis 15.10.2014 und Donnerstag 24.07. bis 14.08.2014

NEU Kapellrestaurant Sonntag 20.07. bis 07.09. 2014

NEUma

Panora Bahn

Samstag

Baustellenwanderung Vom 05. Juli bis 06. September 2014

Weitere Infos und alle Veranstaltungen auf silvretta-montafon.at

12 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

„Beachvolleyball am Alten Rhein“

Sabrina, 17, Gaißau: „Ich treffe mich bei schönem Wetter sehr gerne mit meinen Freunden zum Beachvolleyball spielen, zum Beispiel am Alten Rhein oder am Bruggerloch in Höchst. Das macht immer riesigen Spaß. Außerdem kann man dabei immer neue Leute kennenlernen.“

„Chillen und Breakdance“

Janis, 16, Lochau: „Ich treffe mich mit meinen Freunden zum Chillen am See und genieße ganz einfach das schöne Wetter. Ich bin an der FRK-Danceschool Dornbirn, daher mache ich mit Kollegen auch öfters Breakdance, damit wir im Training bleiben.“

Verbindung von Natur und Technik

diesem Sommer Teewanderungen. Dabei lernen die Besucher die verschiedenen Möglichkeiten, Tees zu genießen, kennen und können die diversen Geschmacksrichtungen der Tees bereits in den Gärten verkosten. Ebenfalls neu: Mittels der Technik der Sonnenenergie erhält Senni die Kuh – das Markenzeichen des Kuh‘len Weges – die Kraft, mit den Besuchern zu sprechen. Sie erzählt die Sage vom „Patteriolputz“! WERBUNG HK

Auch heuer gibt es bei Senn’s WunderWanderWeg viel zu entdecken und erfahren.

Foto: handout/Sennhütte

Die Familie Senn hat es sich in diesem Jahr zum Ziel gemacht, neue Technologien mit der Natur zu verbinden. Denn sowohl die Natur als auch die neuen Medien werden in Zukunft immer mehr an Wichtigkeit gewinnen. In der heutigen Zeit kann man sich den Weg zur Bank oder zum Supermarkt ersparen, da all dies auch online möglich ist. Diesen Fortschritt möchte die Familie Senn auch in der Natur ermöglichen.

Neuheiten

Auch für die Kleinsten ist ein Ausflug zur Sennhütte ein echtes Abenteuer.

Jeder Gast mit einem Handy besitzt die Möglichkeit, beim Eingang einen QR-Code auf sein Handy zu laden.

Folglich kann in den einzelnen Kräutergärten, auf dem Baumhaus, beim Kuh’len Weg oder auch im

INFOS

WunderWald auf Informationen direkt über das Handy zugegriffen werden. Zum ersten Mal gibt es in

Sennhütte Familie Senn Dengertstraße 6580 St. Anton am Arlberg Kontakt: Tel.: 05446 2048 sennhuette@sennsationell.at www.sennsationell.at

SENN‘s WunderWanderWeg

So erreichen Sie uns: * Zug - Bahnhof St.Anton + kostenloser Wanderbus bis Mooserkreuz * Auto - bis Parkplatz Mooserkreuz/Eingang WWW * Zu Fuß - durch Mühltobelschlucht oder übers Moos ca. 30 Min. * Galzigbahn - Wanderung talwärts ca. 1 Std. * Gampenbahn - Wanderung talwärts ca. 30 Min. Sennhütte - Familie Senn, Dengert 503, 6580 St. Anton a. Arlb. Tel: 05446-2048 www.SENNsationell.at

TIROL

WANN & WO

Sonntag, 22. Juni 2014 13

„Sonnen auf dem Bootsdeck“

„Longboarden mit Freunden“

Katharina, 17, Lustenau: „Ich kühle mich an heißen Tagen meistens im Bodensee ab, ein sehr schöner Platz ist zum Beispiel die Fußacher Bucht. Mein Hund Jerry ist auch gern mit dabei. Meine Familie hat ein Boot, auf dessen Deck es sich super sonnen lässt.“

Leoni, 18, Hohenweiler: „Ich verbringe die heißen Tage mit Freunden beim Longboarden am See. Ich fahre schon seit ungefähr einem Jahr. Es ist ein tolles Gefühl und macht großen Spaß. Danach springen wir in den Bodensee, um uns abzukühlen.“

Foto: handout/Himmelwirt

„Bäriger“ Spaß für Jung und Alt! Im „Sagenhaften Bärenland“ am Sonnenkopf ist sprichwörtlich der Bär los!

Erlebnisfahrten in den „Nenzinger Himmel“ NENZING. Die Busunternehmen „Lisi & Friedl Touristik“ (05525 62594) sowie „Anton Gantner“ (05525 62217) bieten auch dieses Jahr wieder erlebnisreiche Fahrten in das Erholungsgebiet „Nenzinger Himmel“ im Gamperdonatal. Dort lohnt sich eine Einkehr im Alpengasthof Gamperdona, wo sich Simon Stöckl und sein Team um das Wohl der Gäste kümmern. Infos unter www.himmelwirt.at.

Schon die Auffahrt mit den Bärengondeln macht nicht nur den Kindern Spaß. Viele interessante Spielstationen warten darauf, entdeckt zu werden.

Spiel, Spaß und Unterhaltung Besonders Familien fühlen sich im Bärenland sichtlich wohl und es kommt mit Sicherheit keine Langeweile auf. Auch Wanderer und Biker kommen am Sonnenkopf voll auf ihre Kosten. Außerdem wird bei einem unterhaltsamen Programm für Kinder und Erwachsene viel Spiel, Spaß und Unterhaltung geboten Mehr Informationen dazu unter www.sonnenkopf.com. HK

Foto: handout/Sonnenkopf

Ein unvergleichliches Bergpanorama erwartet die Naturliebhaber.

Auch Nika und Guo haben im Bärenland viel Spaß.

Das einzige Mittel um Zeit zu haben, ist sich Zeit zu nehmen! Tauchen Sie ab in eine besondere Zeit, an einem besonderen Ort – bei uns im „Himmel“. Unser Team freut sich auf Ihren Besuch! Wir haben bis Mitte Oktober täglich für Sie geöffnet.

Unser Bier seit 1881

Tel. 05525 64606 info@himmelwirt.com www.himmelwirt.com

14 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

„Kühler Abendspaziergang“

„Strandbad und Beachbar“

Mathias, 16, Fußach: „Ich gehe mit Freunden baden, meistens ins Bregenzer Strandbad, weil dort viele Leute sind, die ich kenne. Am Abend, wenn es etwas kühler ist, mache ich vor dem Schlafengehen gerne einen Spaziergang, um frische Luft zu schnappen.“

Lucas, 17, Altach: „Ich verbringe die heißen Tage meist mit Freunden im Schwimmbad. Wenn wir ins Bregenzer Strandbad gehen, ziehen wir am Abend öfters noch in die Beachbar weiter und genehmigen uns einen gemütlichen Drink.“

Raus aus dem Wohnzimmer! Foto: handout/Alpenregion Bludenz Tourismus

Ab in die Natur des schönen Brandnertals! Auf den Wanderwegen gibt es viel zu entdecken.

Besonders für kleine Wanderer gibt es im Brandnertal viel zu entdecken.

Auf dem neuen Natursprünge-Weg gibt es ab 26. Juni für die ganze Familie viel zu entdecken, zu staunen und zu erleben. So verbringt man wertvolle gemeinsame Zeit dort, wo es am schönsten ist: in der Natur des Brandnertals. Der interaktive Wanderweg lädt dazu ein, spielerisch an unterschiedlichen Stationen gemeinsam Neues und Spannendes über den Wald und das Wasser der Alpen zu lernen – kurzum, hier können Geheimnisse der alpinen Natur und ihrer Bewohner betrachtet werden, über die man auch lange nach der Wandertour noch sprechen wird. Auf dem Natur-

ALPINARIUM GALTÜR Die Ausstellung „GANZ OBEN – Geschichten über Galtür und die Welt„ erzählt von der Beziehung zwischen dem Ort Galtür und der Welt. Sie begibt sich auf die Spurensuche durch die Jahrhunderte und ﬁndet weitgereiste Galtürer und einﬂussreiche Gäste, Entdeckungen und Sehnsuchtsorte. Es gibt keine Heimat ohne Fernweh, keine Erinnerung ohne Idealisierung, keine Erkenntnis ohne Positionswechsel. Das zeigt sich nicht zuletzt an der wechselhaften Beziehung zwischen dem Menschen und seinem großen Gegenspieler, der Natur. WERBUNG

sprünge-Weg heißt es also: „Entdecker aufgepasst!“

Wissenswertes in der Natur Mit der Dorfbahn Brand geht es auf den Berg und von dort zur Inneren Parpfienzalpe und weiter Richtung Burtschasattel. Wer es etwas entspannter mag, nimmt von der Dorfbahn gleich die Panoramabahn auf den Burtschasattel und läuft den Weg in entgegen gesetzter Richtung. Es gibt viel Wissenswertes in der Natur: Woher kommt das Wasser im Fluss und wie die Steine auf den Berg? Was macht der Senn auf der Alpe eigentlich den ganzen Tag und wieso gibt es Jäger? Woher kommt das Wetter und warum sind Blumen bunt? Antworten auf diese und viele weitere Fragen gibt es auf dem Natursprünge-Weg. WERBUNG MB

GESCHICHTEN ÜBER GALTÜR UND DIE WELT Erlebnismuseum Klettern Café Die Mauer Seminare

Hauptstr. 29c, 6563 Galtür/Tirol, T+43(0)5443 20000, www.alpinarium.at Di - So 10-18 Uhr, Mo Ruhetag, für Gruppen auf Anfrage geöfnet

Neu: Natursprünge-Weg Raus aus dem Wohnzimmer, rein in die Natur des Brandnertals. Auf dem neuen Natursprünge-Weg gibt es für die ganze Familie viel zu entdecken, zu staunen und zu erleben. Verbringt Eure wertvolle gemeinsame Zeit dort, wo es am schönsten ist: in der Natur des Brandnertals. Auf dem interaktiven Wissenswanderweg lernt Ihr spielerisch an unterschiedlichen Stationen gemeinsam Neues und Spannendes aus dem Wald und dem Wasser der Alpen - kurzum, Ihr entdeckt Geheimnisse der alpinen Natur und ihren Bewohnern, über die Ihr noch lange sprechen werdet.

Beim Kauf einer Tageskarte durch einen Elternteil erhalten alle eigenen Kinder eine Tageskarte gratis. Einlösbar vom 26. Juni bis zum 26. Oktober 2014. Nur vollständig ausgefüllte Gutscheine sind gültig. Pro Familie/Person nur ein Gutschein einlösbar. Eine Barauszahlung und der Rechtsweg sind ausgeschlossen. Bitte beachten Sie unsere AGBs.

Los geht‘s mit der Dorfbahn Brand. Die bringt Euch auf schnellstem Weg an den Ausgangspunkt. Das neue Restaurant Frööd mit Naturspielplatz sorgt mit einem vielfältigen kulinarischem Angebot für das leibliche Wohl. Und auch die Alpe Parpﬁenz lädt zu einer gemütlichen Rast und dem Kauf regionaler Köstlichkeiten ein.

Name

Gutschein Gratis Berg- & Talfahrt für alle Kinder

Adresse PLZ/Ort

www.brandnertal.at/naturspruenge

Brandnertal Tourismus | T +43 55 59 555 | tourismus@brandnertal.at | www.brandnertal.at

Wann & Wo

E-Mail

16 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Auf Mountainbike-Touren die schönsten Seiten vom Ländle entdecken

Egal ob auf dem E-Bike oder Mountainbike: Vorarlberg bietet allerhand Fahrradtouren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen für Hobby-Fahrer, Familien und Extremsportler. Die Routen führen quer durchs ganze Ländle: Montafon, Bregenzerwald, Kleinwalsertal, Bodenseeregion, Alpenregion Bludenz sowie Lech und Zürs am Arlberg. Genaue Routen-Tipps findet man auf www.vorarlberg.travel. Einen guten Überblick bietet aber auch die Vorarlberg-App mit Kurzbeschreibung, Zusatzinfos, Höhenprofil, Schwierigkeitsgrad und GPX-Datei zum Herunterladen (kostenlos für iPhone, Android und iPad). Foto: Vorarlberg Tourismus

Outdoor-Tipps in Vorarlberg

Canyoning

Rutschen in glasklare Becken, das Abseilen in tosenden Wasserfällen – das macht Canyoning aus. Auch im Ländle gibt es faszinierende Schluchten zu entdecken. Dauer: Halber bis ganzer Tag. Preis: ab 89 Euro. Mehr Infos gibt es unter www.canyoning-team.com.

Fotos: www.outdoor-vorarlberg.at

Bungy Jumping

Hochseilgarten

Der Kick-off des coolsten Jumps Österreichs findet auf der 106 Meter hohen Bungy Bridge Lingenau (zwischen Lingenau und Grossdorf) statt. Jeden Sonntag, von 13 bis 17 Uhr (von Juni bis September) Preis: 100 Euro. Mehr Infos unter: www.outdoor.at.

Im „Aqua-Hochseilgarten“ im Bregenzerwald kann man sich von einer 30 Meter hohen Brücke abseilen, verschiedene Hochseilstationen, Kletterfelsen, Klettersteige und als krönenden Abschluss einen Flying Fox ausprobieren. Infos: www. aktiv-zentrum.at.

Klettern

Paragleiten

Anfänger, die Bergluft schnuppern wollen, können sich an die Alpinschule Bergaufbergab (www.bergaufbergab.com), die Bergführer Montafon (www. montafon.bergfuehrer.at) oder die Alpinschule Schröcken (www.abenteuerpark.net) wenden.

Im Paragliding-Zentrum Andelsbuch, Bezau und Diedamskopf können Einsteiger einen Tandemflug wagen. Aber auch Schnupperkurse und vieles mehr bietet die Flugschule Bregenzerwald an. Preis: ab 100 Euro. Infos gibt es unter gleitschirmschule.at.

Outdoor-Action in Vorarlberg

Höhlentouren

Rafting

Ein Programmangebot, das vor allem auch bei Schlechtwetter Spaß macht, ist die Höhlentour. Im Inneren des Berges wandert, klettert und kriecht man durch atemberaubende Gänge und Hallen bis hin zu neu entdeckten Tropfsteinen. Preis: 55 Euro. Dauer: rund fünf Stunden. Infos: www.aktiv-zentrum.at.

Auf der Bregenzer Ach wartet ein unvergessliches RaftingErlebnis, ob im großen Raftboot oder im kleinen Zwei-Mann Schlaukanadier. Dauer: fünf bis sieben Stunden inklusive Einweisung. Preis pro Person: 76 Euro. Mehr Infos finden Interessierte unter www.canyoning-team.com.

Wer den Sommer zu Hause verbringt, muss keine Angst vor Langeweile haben. Outdoor Vorarlberg verrät die coolsten Sportarten!

Action-Fans kommen im Ländle voll auf ihre Kosten. Angefangen bei Canyoning über Raftig, Paraglei-

ten bis zu Bungy Jumping – Nervenkitzel ist garantiert. Aber natürlich kann man sich auch kostenlos vergnügen. Vorarlberg bietet wunderschöne Wanderstrecken und Mountainbike-Touren, die man mit der ganzen Familie entdecken und ausprobieren kann. WANN & WO zeigt hier einen Überblick. Mehr Infos zu Outdoor-Sport im Ländle findet man online unter www. outdoor-vorarlberg.at. SG

Beim Bike-Opening in Lech den »Burgwald Trail« ausprobieren: usprobieren • Kostenlose Auffahrt mit der Bergbahn Oberlech inklusive Trail-Benutzung • Test-Bikes von Rocky Mountain • Guides geben Insidertipps & Tricks auf der Strecke • Spaß beim Freeriden für Anfänger & ambitionierte Mountainbiker

G N I N PE O E I N BIK U J . 8 2 , LECH Mehr Infos unter: www.skiarlberg.at www.lech-zuers.at

18 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Hole dir dein Energie-Armband!

Energiearmbänder liegen schwer im Trend und sind nicht nur bei Promis beliebt. Hole dir dein Engergie-Armband bei Garzon. Abschnitt ausschneiden und bei Garzon das persönliche Armband abholen. Natürlich nur so lange der Vorrat reicht.

Brasilien-Feeling bei Garzon Während in Brasilien Fußball „zelebriert“ wird, veranstaltet der Modespeziallist Garzon in Dornbirn ebenfalls ein besonderes Event. Ab Mittwoch, 25. Juni, heißt es bei Garzon: „Willkommen beim großen Outdoor-Sonderverkauf, beim Fest für die ganze Familie!“ Männer genießen den besonderen Preis-Kick, für die Frauen gibt es Blumen und Kinder können von der Hüpfburg aus Papas große Einkaufs-Sprünge verfolgen. Beim Tischfußball spielen Vater und Sohn die Weltmeisterschaft aus. Gegen aufkommenden Durst gibt es ein frisch gezapftes Mohren und für die Kinder Limonade. Für das leibliche Wohl ist also bestens gesorgt.

Schnäppchenpreise und Sonderöffnungszeiten Die Schnäppchentage vom Mittwoch, 25. bis Samstag, 28. Juni finden auf dem großzügigen Vorplatz, direkt vor dem Garzon-Geschäft statt. Mittwoch bis Freitag ist jeweils von 9 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet. Am Samstag steht das Beratungs-Team von 9 bis 16 Uhr zu Verfügung. Schnäppchenpreise, wie Sakkos um 50 Euro, Sportjacken um 50 Euro, Jeans um 30 Euro, Krawatten und Gürtel um 10 Euro sowie Hemden für 19,95 Euro und vieles andere mehr werden geboten.

„Auf der Suche nach einem TraumBike wird man bei BTS-Power Bike in Dornbirn, Hintere Achmühlestr. 25, im 2-Rad-Paradies fündig“, weiß Harry Schneider von BTSPower Bike. Zur Einstimmung gibt es bei Garzon Motorräder von BTSPower Bike zu sehen.

Bis zu 70 Prozent sparen Schnäppchen zu gnadenlos gün-

Fotos: handout/ Garzon

2-Rad-Speziallist BTS Power Bike

Coole Modetrends und heiße Öfen von BTS-Power Bike findet man bei Garzon. stigen Preisen gibt es nur beim Sonderverkauf. Man spart sich bis zu 70 Prozent. So lässt sich so mancher Bekleidungswunsch ganz einfach und günstig erfüllen.

Bei Garzon können Männer ganz nach ihrem Geschmack einkaufen. Herzlich willkommen – seja muito bem vindo! WERBUNG SN

INFOS Garzon GmbH Klostergasse 6, 6850 Dornbirn Tel: 05572 20804, www.garzon.com

BAXX’S Trends für dein Sommer-Outﬁt „Hitzefrei!“ lautet das Motto: Mit dabei sind kurze Spitzenoder Denimhosen, wallende Oberteile und lässige Tops. Passend dazu bei BAXX’S: derbe Boots und Riemchensandalen; zudem hält die „Sneaker-Mania“ an. Bequem und zu allem tragbar, vor allem heuer in Kombination mit Fransen- oder Flechttaschen. Lovely Luftig, zart und feminin soll es sein. Cropped Tops, Röcke im typischen Look der Fifties oder einfach ein elegantes Kleid. Dazu gehören Pumps in spitzer Form oder Sandalen in den Trendfarben Nude, Nature oder Creme. Mit einer klassischen Henkeltasche wird das Outﬁt vollständig. Hier darf auch ruhig eine „Gute-Laune-Farbe“ verwendet werden. Midi-Heel Der Midi-Heel Zum Verlieben! Verlie ist einfach bequem und daher Der Blockabsatz täglich tragbar. trag den Effekt, den bringt genau gen – eine optische Frauen lieben lie Verlängerung der Beine! WunVerlängeru derbar und natürlich bei BAXX’S zu haben. in vielen Farben Fa

LEATHER DESIGN

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

20 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Bei „passt!“ in Bregenz kann man die gesunden Joya-Schuhe testen

Das Tragen von Joya Schuhen kann Linderung bei Rücken- und Fußschmerzen, Ischias-Syndrom, Arthrose und Bandscheibenvorfällen verschaffen. Bei „passt!“ in der Rathausstraße 37 in Bregenz, kann man die gesunden Joya-Schuhe testen. „Der Joya Schuh aktiviert die Tiefenmuskulatur und regt die Durchblutung des Bindegewebes an. Dadurch trägt er auf sanfte und natürliche Weise zu einer straffen Silhouette bei. Die gesundheitsfördernden Aspekte von Joya haben auch uns veranlasst, den Schuh täglich in der Praxis zu tragen“, so Prim. Dr. Hajnal Kiprov, Dermatologin und Gründerin der Privatkliniken KIPROV, Wien. Auch Mike Galeli trägt bereits Joya.

FitFlop: Superschuhe für Powerfrauen!

INFOS „passt“ + Joya Shop Rathausstr. 37 Bregenz Tel.: 05574 47989

Bei „passt!“ findet man gesunde Schuhe, die alle Kundenwünsche vereinen.

Fotos: handout/„passt“

„Hinter jeder erfolgreichen Frau steckt ein Paar Powerschuhe“, so lautet die Philosophie von FitFlop. Deshalb sind alle FlipFlops, Sandalen und Schuhe ergonomisch inspiriert von der Non-Stop Ergonomix™Philosophie. Die neue Kollektion beinhaltet perfekte, super-schlanke Skinny-Zehensandalen, neue Halbschuhe, gemütlich-formale Oxfords – und eine unschlagbare Auswahl an super-bequemen Sommer-Sandalen. Die zum Patent angemeldete „Microwobbleboard“-Mittelsohle mit drei verschiedenen Dichte-Bereichen wurde von zwei britischen Biome-

chanikern entwickelt und bei der allerersten Sandale vor sieben Jahren erstmals verwendet. Sie bietet extraordinären Komfort und wirkt nicht nur stoßdämpfend, sondern verteilt auch noch den Unterfußdruck, indem der Kontaktbereich zwischen Fuß und Mittelsohle vergrößert wird.

Weichster Schuh der Welt „Wir haben lange nach dem Schuh gesucht, der alle die Eigenschaften vereint, die sich unsere Kunden wünschen. Bei Joya wurden wir fündig!“, so Michael Nater, Bequemschuhspezialist und Inhaber der „passt!“-gesund-schuh boutique. WERBUNG SG

Nimm dir mehr Zeit für DICH! Seit bereits 14 Jahren und auch weiterhin Wohlfühlen bei Gülti Weltfriseure.

€ 7,– Gutschein Gültig nur für Dienstleistungen bis 31.7.2014

Weltfriseure Mozartstraße 2/7 | Dornbirn | T 05572 372777

Joya, der weichste Schuh der Welt!

komfort - Weichster Geh Füße - Verwöhnt Ihre lenke - Schont Ihre Ge Neue Kollektion eingetroffen!

w w w .a ufrecht - gehen.a t

Rat h au sst r asse 3 7 / Br egen z

22 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Energie-Tankstopp im Stadtmarkt in Dornbirn

Der Einkaufsbummel kann manchmal ganz schön anstrengend sein, wenn man viel Auswahl hat, probiert und volle Tüten trägt. Besonders im Sommer sind dann leichte und fruchtige Vitaminbomben genau das Richtige. Das reichhaltige Gastro-Angebot im Stadtmarkt bietet neben leckeren Speisen auch gesunde, frisch gepresste Säfte und ausgewählte Smoothies. Ausgiebig gestärkt macht das Shopping dann noch mehr Spaß.

Fotos: handout/ Stadtmarkt, Shutterstock

Im Stadtmarkt in Dornbirn kann mitten in der Stadt nach Herzenslust eingekauft werden.

Heißer Sommer, cooles Shopping Mitten im Herzen der City bietet der Stadtmarkt Dornbirn ein Shopping-Erlebnis für den Sommer: Mit Mode, Büchern, Musik, Kosmetik, Schuhen, Brillen, Accessoires, kühlen Erfrischungen und leckeren Snacks.

geriefachmarkt. Zudem ist der Stadtmarkt der ideale Treffpunkt mitten im Herzen der Stadt, um sich mit Freunden auf einen Kaffee zu verabreden, sich mit einem leckeren Snack zu stärken oder mit einem frisch gepressten Saft oder köstlichem Smoothie einen Energie-Tankstopp einzulegen. Bequeme Parkmöglich-

keiten in der eigenen Stadtmarktgarage und den nah umliegenden Parkhäusern sorgen für eine angenehme Anreise mit dem Auto. Spezielle Parkplätze, behindertengerechte WCAnlagen sowie die Lifte zwischen den Geschossen garantieren barrierefreien Besuch. Für Familien mit Kindern wurde im Kunden-WC

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

INFOS: Stadtmarkt Dornbirn Schulgasse 11 6850 Dornbirn

In der angenehmen Atmosphäre unter der riesigen Glaskuppel gibt es für Mode-Fans viel zu entdecken. Hier findet sich stylische Sommer-Mode für jeden Anlass: ob Urlaub, Business oder Freizeit. Coole Low-BudgetKleidung und Young-Fashion-Marken gibt es genauso wie top-aktuelle Designer-Labels. Denn Mode wird im Stadtmarkt einfach großgeschrieben.

Tel: 05572 24338 www.stadtmarkt-dornbirn.at info@stadtmarkt-dornbirn.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 bis 19 Uhr Sa.: 9 bis 18 Uhr Eigene Parkgarage Kinderwelt

Shoppen, Genießen, Plaudern und Erfrischen Natürlich bietet der Stadtmarkt viel mehr als Mode: die Palette reicht vom Optiker, Schreibwaren- und Entertainmenthandel bis zum Dro-

ein eigener Wickelraum eingerichtet und im Kinderland können Kinder – gratis – unter der Aufsicht der Eltern nach Herzenslust spielen. WERBUNG

Service und Angebot machen das Einkaufen im Stadtmarkt zum Vergnügen.

14 Geschäfte unter einem Dach: Bijou Brigitte, BIPA, Blickfang Fashion, Bonita, Café oba:doba, CECIL, Deichmann, Gerry Weber, Happy-Shirt, LIBRO, New Yorker, Pearle Optik, Street One, Tutti Frutti

Sommer im Herzen der City

Heiß wie der Sommer: Mode, Schuhe, Kosmetik, Geschenke, Brillen, Computer oder leckere Snacks. Bei uns findest du einfach alles, um den Sommer so richtig zu genießen. Stadtmarkt Dornbirn. Das Herz der City.

14 Geschäfte unter einem Dach und eigene Parkgarage mitten in Dornbirn. Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–19 Uhr, Sa 9–18 Uhr. www.stadtmarkt-dornbirn.at

24 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Isola Bella – Ristorante Pizzeria Gelateria Das Isola Bella – Ristorante Pizzeria Gelateria befindet sich in der Inselstraße 8 in Bregenz. Während des Sommers werden den Gästen täglich von 11.30 bis 23.30 Uhr feinste italienische Köstlichkeiten angeboten. Auch warme Speisen gibt es durchgehend. Reservierungen und weitere Infos bekommt man telefonisch unter der Nummer 05574 53335.

Feinste italienische Köstlichkeiten

Fotos: WAM

Seit 11 Jahren freut sich Orazio Leonardi über zahlreiche Gäste im Ristorante „Isola Bella“ in der Bregenzer Inselstraße.

Mit 24 teils wechselnden Eis-Sorten bietet die Gelateria „Isola Bella“ für jeden Geschmack etwas.

Die neue Fitflop Kollektion jetzt bei “passt!” erleben.

EN M O W R E P SU R O F S L A SAND

Rathausstraße 37 · Bregenz T: 05574 / 47 989 www.aufrecht-gehen.at

Die umfangreiche Speisekarte hält für jeden Geschmack etwas bereit. Sollte das einmal nicht der Fall sein, bereitet das „Isola Bella“-Team gerne auch Speisen individuell zu. „Unser PizzaKoch belegt die Pizzas mit frischen Zutaten und zudem mit original italienischem Mozzarella. Sonderwünsche können gerne berücksichtigt werden, bevor die Pizza im Steinofen gebacken wird“, so Hausherr Orazio Leonardi, der aus Sizilien stammt. Das Fleisch für die köstlichen CarneGerichte kommt von der Metzgerei Elbs in Langen, Regionalität garan-

tiert. Auch die Nudeln werden frisch hergestellt. Nur so kann beste Qualität serviert werden.

Eis-Genuss Im Sommer bildet sich vor dem Eingang der Gelateria „Isola Bella“ stets eine lange Menschenschlange, denn die 24 Eissorten in der Vitrine haben viele Fans. Kein Wunder, werden die verschiedensten Früchteeis-Kreationen doch mit viel frischen Früchten, aber ohne Milch hergestellt, sodass auch Eisliebhaber mit einer Laktose-Unverträglichkeit auf den Eisgenuss nicht verzichten müssen. Alle anderen Eissorten wie etwa das Nuss-, Pistazien- oder das derzeit besonders beliebte Ferrero RocherEis enthalten viel frische Milch. Eisgenuss vom Feinsten, egal ob an der Vitrine oder im Restaurant. WERBUNG NM

Die neue Fitflop Kollektion jetzt bei “passt!” erleben.

EN M O W R E P SU R O F S L A SAND

Rathausstraße 37 · Bregenz T: 05574 / 47 989 www.aufrecht-gehen.at

Sonntag, 22. Juni 2014 25

WANN & WO

Sommerfest Am Garnmarkt

Fotos: handout/Ursula Dünser, MiK

Am 4. und 5. Juli findet das 1. Sommerfest Am Garnmarkt statt: Mit Open-Air-Konzerten, Frühschoppen, WM - Public Viewing, gratis SchöllerEis und einer großen Schatzsuche für Kinder. Infos unter: www.garnmarkt.at.

SOMMER AM GARNMARKT

Shopping und Genuss in Götzis Mitten in der amKumma Gemeinde finden Besucher Am Garnmarkt ein vielfältiges Einkaufserlebnis. Aber nicht nur eine Vielzahl an Top-Marken sondern auch ein

3 Tipps

am Garnmarkt

attraktives kulinarisches Angebot runden den Besuch ab. Die Restaurants und Cafés laden auf ihre großzügigen Sonnenterrassen ein. Zahlreiche Events, wie der Wochenmarkt am Freitagvormittag oder ein Kinderangebot am Samstagvormittag sowie Yoga sind beliebte Fixpunkte Am Garnmarkt. SN

Yoga, Sommerfes t, viele Events und tolle Angebote in über 25 Shops und Resta urants

1. SOMMERFEST AM GARNMARKT Freitag, 4. Juli und Samstag, 5. Juli Open Air Konzerte, Frühschoppen, Kinderprogramm: Schatzsuche, Gratis Schöller Eis, uvm.

YOGA AM GARNMARKT 25. Juni | 16./30. Juli | 13./27. August Kostenlos, jeweils Mittwochs von 17:30 - 18:30 Uhr Ort: Platz Am Garnmarkt (Bei Regen: Volkshochschule Götzis, Am Garnmarkt)

WOCHENMARKT AM GARNMARKT Epos

Bei Epos ist persönlicher Einsatz in allen Bereichen spürbar. Mit viel Kompetenz steht ein Team für Beratung zur Verfügung.

Jeden Freitag von 8:30 bis 12:30 Uhr

KINDERANGEBOT AM GARNMARKT Jeden Samstag von 9:30 bis 12:30 Uhr

Weitere Infos unter www.garnmarkt.at

myRobotCenter

Berchtold Sport Fashion

Diese Roboter vereinfachen ihr Leben. Egal ob für den Haushalt, den Rasen oder den Pool. Auch Unterhaltungsroboter sind im Sortiment zu finden. Beratung findet man im Shop Am Garnmarkt.

Wandern, Skifahren, Fitness, Laufen oder einfach ein stylisches Outfit: das Team ist stets bemüht. Im Shop findet man eine ausgewählte Vielfalt von Top-Marken und Qualitätsprodukten.

26 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

„Jetzt Probe fahren, um das einzigartige Gefühl auf einem Segway zu erleben“

Abdullah Kilic, Geschäftsführer Segway Vertriebszentrale Vorarlberg, Wolfurt: „Wir sind der erste zertifizierte Segway-Händler in Vorarlberg. Bei uns kann man jedes Modell (i2, x2 und x2 Golf) Probe fahren, um das einzigartige Gefühl auf einem Segway zu erleben. Für Segways gelten die selben Regeln, wie für Fahrräder – so können sie auf jedem Fahrradweg genutzt werden. Zudem sind Segways sehr sichere Fahrzeuge. Wer sich dafür interessiert, schaut am besten gleich bei uns vorbei. Eine Runde auf dem Segway ist auch ein tolles Geburtstagsgeschenk. Auch beim Firmenausflug ist eine Segway-Tour ein unvergessliches und spaßiges Erlebnis.“

Ein Fahrspaß für die ganze Familie! Mayr Record Scan aus Wolfurt bietet als zertifizierter Segway-Partner Hightech-Fahrspaß zum Verkauf und Verleih an. WANN & WO hat mit einem der wendigen Zweiräder ein paar Runden gedreht.

tagsleben mühelos beschreiten. Nach seinem Einsatz wird der Segway an einer haushaltsüblichen Steckdose angeschlossen und aufgeladen. Seit Neuestem gibt es auch tolle Touren direkt in Bregenz. Ausgangspunkt ist das zentral gelegene Hotel Messmer. Hier kann man sich nach der Tour im schönen Gastgarten stärken und das Stadtzentrum, mit seinen Bauten auf sich wirken lassen.

WANN & WO-Test In Sachen Umweltschutz setzen Segways neue Zeichen, immer mehr Unternehmen greifen auf E-Mobility zurück: Distanzen in Produktion- oder Messehallen stellen keine Herausforderung mehr dar.

Viel Spaß auf der Straße und im Gelände Natürlich bietet sich der Segway auch für das private Vergnügen an: Ausgedehnte Rundfahrten am See, Ausflüge auf dem Golfplatz oder – wenn es etwas actionreicher sein darf – Offroad im naturbelassenen Gelände. Segway ist der neue Fahrspaß für die ganze Familie. Viele Feiern und Events lassen sich so aufpeppen und werden zu einem besonderen Erlebnis. Firmenfeiern, Hochzeit, Geburtstag/Kindergeburtstag, Reiseveranstaltung, Kundenevent, Betriebsausflug, Promoveranstaltungen jeglicher Art (Messe, Jubilare). Auch tolle Geschicklichkeitsparkours für Outdoor- oder Indoorbereich werden angeboten. Nach einer kurzen Einweisung hat man das einfach zu bedienende Elektrofahrzeug schnell unter Kontrolle. Bei einer Geschwindigtkeit zwischen 9 und 20 km/h und einer Reichweite von rund 40 Kilometern lässt sich auch das All-

Der Segway ist in drei verschiedenen Ausführungen erhältlich: als Straßenmodell „i2“ (9108 Euro) sowie als Offroader in den Varianten „x2“ (9468 Euro) und „x2 Golf“ (9948 Euro). WANN & WO durfte einige Runden mit dem Gelände-Segway „x2“ drehen und es bleibt zu sagen: Unbedingt ausprobieren! Das eigenund einzigartige Fahrgefühl muss man selbst erlebt haben. Und so einfach geht’s: Lehnt man sich vor, fährt man vorwärts, lehnt man sich zurück, fährt man rückwärts. Die durch vier Sensoren gesteuerte Elektronik (aus dem Hause Apple) sorgt in jedem Moment für perfekte Balance – so besteht zu keinem Zeitpunkt die Gefahr, umzukippen. Der Segway ist ein sicheres Fortbewegungsmittel und nach ein paar Minuten Eingewöhnungszeit hat man das Gefährt bestens im Griff – 360-Grad Drehungen an Ort und Stelle inklusive. Wer schon immer ein paar Runden mit dem Segway drehen wollte, sollte das schleunigst tun – der Spaßfaktor ist sehr hoch. Aber Vorsicht: Suchtgefahr! WERBUNG HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

INFOS

W&W-Redakteur Harald Küng testete den Segway. Nach kurzer Eingewöhnungszeit hatte er das Gefährt im Griff.

Fot o: S G, H K

Segway Landesvertretung für Vorarlberg Unterlinden 5 6922 Wolfurt Tel.: 0664 8519232 info@segway-vorarlberg.at www.vorarlberg-segway.at segway.mrs.to Tour-Angebot (1 Stunde): • Einschulung (5 bis 10 Minuten) • Driver Card inkludiert • Mindestalter: 12 Jahre • Mindestgewicht: ca. 30 Kilo Längere Touren auf Anfrage!

Mit der Driver Card kann man in Europa und den USA Segways ausleihen. Bis Ende des Jahres gibt es sie bei gebuchten Touren kostenlos dazu.

Grillkohle 2,5 kg

1,99

2,99

Viele Gartenmöbel und Baumarktartikel

Grillbrikett 2,5 kg

1,99

2,99

Fahnenmast

77,99

29,99

Gasgrill Vancouver mit 2 Edelstahlbrenner

NUR

€ 349,

4-teiliges Set, inkl. Auﬂagen, Tisch mit Sicherheitsglasplatte Komplette Lounge-Set,Material: Geﬂecht, Serie: Lincoln in braun oder schwarz, Rahmenmaterial: Aluminium Art.Nr. 2325520

NUR

€ 379,

499,99

2 in 1: Relax-Insel und LoungeSitzgruppe, abklappbares Sonnendach inkl. Dekokissen Komplette Lounge-Set, Material: Geﬂecht Serie: seminole in braun Rahmenmaterial: Aluminium Art.Nr. 5459946

Sessel mit Drehfunktion, praktisch zusammenstellbar, inkl. Sitzkissen und Schutzhülle Komplett-Set,Material: Geﬂecht Serie: Burnley in braun Rahmenmaterial: Aluminium Art.Nr. 5812433

NUR

€ 299,

429,

Tel Nr. 0049 (0)8382 96780, E-Mail: markt107@obi.de

429,99

NUR

€ 1049,

1399,99

Angebot gültig bis zum 05.07.2014 nur bei OBI Lindau. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Mit keinen weiteren Rabatt-Aktionen kombinierbar. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

SEGWAY-TOUREN

AB HOTEL MESSMER /BR

EGEN

Z START JEWEILS: 10:00 14:00 18:00 BUCHBAR UNTER:

W W W.VORARLBERG-SEG WAY.AT TEL: +43 (0) 664 851 92 32

FIRMENFEIERN – BETRIEBSAUSFLUG – GEBURT

VOR A R LB E RG- SEGWAY. AT

TSTAG – KUNDENEVENT

www.facebook.com/ vorarlberg. segway

30 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Shark Vencore Integral Helm

Caberg Freeride Indy Jethelm

Mit rund 900 Gramm (Carbon-Version: rund 750 Gramm) zählt der Helm zu den Leichtgewichten. Im Lieferumfang enthalten ist ein abnehmbares klares Visier, welches bei Bedarf schnell und einfach montiert werden kann. Preis bei Loitz: ab 179,90 Euro.

Fotos: Macna, handout/Loitz, Shark, Caberg

Aggressiver Look – ideal für Individualisten und Naked Biker: Der Shark Vencore ist sehr kompakt und effektiv. Der Helm bietet eine extrem ergonomische Helmschale, eine Innenausstattung aus Bambus-Fasern sowie ein aggressives Design. Preis bei Loitz: ab 258,90 Euro.

Motorrad-Bekleidung von Macna sorgt für Sicherheit bei Stürzen und macht auch modisch einiges her.

Sicherheit durch Sichtbarkeit! Scheint es bei schöns- wie vor auf das gute alte Schwarz. der Pflege her logisch, schwarze tem Wetter und Sonnen- Von Kleidung muss schon sehr dreckig schein vielleicht noch sein, damit sie auch so aussieht. egal, sieht die Sache Kein mühseliges An- und in der Dämmerung, im Ausziehen der Warnweste! Dunkeln oder bei Regen Damit man sicher auf dem Motorrad schon ganz anders aus: unterwegs ist, startet Loitz im Juni Reflektierende Warneine „Warnwesten-Aktion“ – zu westen sind ein enormes jeder gekauften Macna-Jacke gibt es eine Warnweste gratis dazu! Aber Sicherheitsplus und nicht irgendeine, sondern eine spesorgen für eine verbesziell von Macna entwickelte, die mit serte Sichtbarkeit. Macna-Modellen kombiniert werden Die Mode macht immer wieder Ausflüge in bunte Sphären, auch grelle Neonfarben liegen bei MotorradBekleidung immer wieder im Trend. Das Gros der Biker setzt aber nach

kann. Die Warnweste kann dabei am Rücken mit einem Reißverschluss verbunden werden, vorne wird sie einfach mit einem Klettverschluss an den vorgesehenen Laschen angebracht. WERBUNG HK

INFOS Zweirad Loitz Bundesstraße 94 6923 Lauterach Tel.: 05574 72156 info@loitz.at www.loitz.at

Beim Kauf einer Jacke von Macna gibt es eine spezielle Warnweste gratis dazu.

UF A K D E P O M M E D E J I E B T JETZ

M L E H GRATIS SICHERN swahl

Die grösste Au

Bis 31. August 2014 gültig.

in Vorarlberg

32 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

„Die Sicherheit wird erhöht“

„Qualität vom Fachhandel“

Christian Häfele, Fahrrad Loitz: „Der Trend geht klar in die Richtung, dass größere Rahmen verwendet werden. Die Ausführungen mit 26-Zoll werden von den Herstellern bald überhaupt nicht mehr angeboten. Mit den größeren Rädern bei 29-Zoll-Rahmen wird die Sicherheit um einiges erhöht.“

Herbert Wurm, DJ’s Bikeshop: „Seit einer Weile gibt es auch immer mehr Mountainbikes mit Elektromotor. Qualitativ hochwertige Motoren vom Fachhandel überhitzen nicht so schnell, was einem möglichen Ärger erspart. So kommt man spielerisch den Berg hoch.“ Fotos: W&W

E-Mountainbikes und Retro-Räder Nach wie vor sind Elektrofahrräder voll im Trend. Auch Bikes im Retro-Design sind 2014 absolut angesagt. Ein „normales“ Fahrrad wollen heutzutage nur noch wenige. Gut, dass es mittlerweile massenhaft Alternativen gibt. Ob City- oder auch Mountainbikes, viele folgen dem aktuellen Trend zum Elektrofahrrad. Besonders beliebt sind derzeit auch Downhill-Bikes, sogenannte „Fatbikes“ und „All-Mountain-Fullys“, mit denen man effizient bergauf kommt, auch lange Strecken locker schafft und bergab den vollen Fahrspaß genießen kann. Außerdem hält – wie bei Autos schon seit Jahren – nun auch bei den Fahrrädern der Retro-Trend Einzug. MB

Retro-Look Fahrräder im RetroDesign sind angenehm zu fahren und ziehen unterwegs die Blicke auf sich. Bei Formen und Farben gibt es eine breite Palette zur Auswahl.

Trends

bei Fahrrädern

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

ANTIE R A G E R H 5 JA

Fiat 500 Popstar

Klima, Chrompaket, Radio/CD/ MP3 etc., statt € 13.300,– jetzt €

9.990,–

Fatbikes

Die wuchtigen Reifen der Fatbikes sind ein echter Hingucker! Anfangs als stilistische Spielerei auf dem Markt, gibt es mittlerweile schon Rennen in einer eigenen Klasse für diese „Monster-Bikes“.

Fiat 500 Cabrio 1.2, Klima,16“

LM-Räder, Blue&Me Freisprech., etc., statt € 17.700,– jetzt € 13.400,–,

Preisvorteil: € 4.300,–

E-Mountainbikes Auch Mountainbikes werden immer öfter mit unterstützenden Elektromotoren ausgestattet. So geht es auch für Ungeübte leichter auf den Berg. Bei der anschließenden Abfahrt sollten Anfänger besonders im Gelände Vorsicht walten lassen!

Fiat Punto, 69 PS, 5-türig,

Klima, Blue&Me Freisprech., Lenkradbed. Tel. u. Audio u.v.m., statt € 13.690,– jetzt € 10.990,–

Alfa Romeo Giulietta 1.4 16V, Xenon, Parksensoren, 18” LM QV Sportiva Line, Blue&Me u.v.m. statt € 27.490,-, jetzt € 21.490,–

Preisvorteil: € 6000,–

*bei Finanzierung über die FIAT-Bank / div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Fotos: Steurer, handout/Eurobike

Hard

Sommer AKTION uch etzt a öglich! NEU j m hlung Teilza

Hol dir die MwSt. zurück! (20% MwSt. = 16,67% vom Verkaufspreis)

Am 27. und 28. Juni auf alle lagernden Fahrräder Der Fachhändler in Hard am Bodensee DJ‘s Bikeshop · Tel.: +43 (0)5574/63601 · www.djsbikeshop.at Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, und Fr 9.00 -12.00 und 14.00 -18.00 Uhr; Do und Sa 9.00 -12.00 Uhr

Sommer! Sonne! Motorradurlaub!

-20% auf die gesamte IXS-Motorradbekleidung Aktion gültig bis 18. Juli 2014.

34 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Konzerttipps der W&W-Redaktion für den Festivalsommer in Vorarlberg

Moop Mama beim Szene

bÄndscheibenvorfall

Hip Hop meets Blasmusik: Die Münchner Formation Moop Mama gastiert am 1. August beim Szene Openair. Anspieltipp: „Stadt, die immer schläft“.

Die smarten Sunnyboys präsentieren ihren Sommerhit „Das ist mal n Tag“ live bei Rock am Bauernhof in Beschling, Brüelweg 11, am 9. August!

SOHM KULTURSOMMER WO: Dornbirn, Conrad Sohm WANN: Juni bis August Lineup (Auszug): Death (DTA), Geto Chic, Dope D.O.D., Koenig Leopold, Luke 4000 (Seeed DJ), Effi & Elekro Guzzi, Hatebreed, AntiFlag & Donots, Shantel & Bucovina Club Orkestar, Machine Head, The Young Punx (DJ Set), Six Feet Under, Tito Larriva, Keziah Jones, Crissy Criss, ... Infos: www.conradsohm.com

Headliner für das heurige Poolbar Festival: HIM am 27. Juli.

Hatebreed am 6. August im Sohm.

SZENE OPENAIR WO: Lustenau, am Alten Rhein WANN: 31. Juli bis 2. August Lineup (Auszug): Babyshambles, Marteria, The Bloody Beetroots, Schandmaul, Left Boy, Airbourne, Thees Uhlmann & Band, Camo & Krooked, Milky Chance, Apologies, I Have None, Judith Holofernes, Moop Mama, ... Infos: www.szeneopenair.at

Machine Head am 11. August mit Sortout (Vlbg.)!

Rap vom Feinsten: Marteria beim Szene Openair.

POOLBAR FESTIVAL WO: Feldkirch, Altes Hallenbad WANN: 4. Juli bis 17. August Lineup (Auszug): Bilderbuch, Gerard, Sofa Surfers feat. poolbar/ generator, Gilles Peterson’s Sonzeira, The Dandy Warhols, „poolbar auf der Wiese“ Open Air (18. und 19. Juli 2014): Booka Shade (live), Cody ChesnuTT, Bonaparte, Shout Out Louds, Steaming Satellites, Gin Ga u.v.a., Anna Calvi, The Hidden Cameras, Maximo Park, Dena, HIM, Ja, Panik, Fuzzman, 5/8erln in Ehr’n, Irie Révoltés, The Subways, Raketkanon, The Real McKenzies, Wallis Bird, WhoMadeWho, Fink, Kadavar, The Intersphere, ... Infos: www.poolbar.at

Shout Out Louds am 19. Juli.

Bonaparte am 19. Juli in der Poolbar.

Julia Biel beim Freakwave Intermezzo.

Pete Doherty und die Babyshambles sind Head

Die große W&W-Festival Auch diesen Sommer hat die Vorarlberger Musiklandschaft wieder einiges zu bieten. WANN & WO gibt euch einen Überblick über die wichtigsten Konzerte der Ländle-Festivals.

Die Festival-Saison befindet sich bereits in vollem Gange: Während die Großveranstaltungen der Szene zum Teil schon Tausende Besucher auf die Konzertgelände gelockt haben, steht dem Vorarlberger Publikum noch ein wahres Feuerwerk ins Haus. Sei es beim Conrad Sohm Kultursommer, der Szenegrößen wie Machine Head, Hatebreed, Anti-

Flag, Donots, Keziah Jones, u.v.m. nach Dornbirn lockt oder dem Poolbar-Festival, wo sich heuer Superstars wie HIM, The Dandy Warhols, Shout Out Louds, Bonaparte oder The Subways die Klinke in die Hand geben – musikalisch gibt es in diesem Sommer keine Ausreden. Auch das Szene Openair wird mit den Babyshambles, The Bloody

Sonntag, 22. Juni 2014 35

10 JAHRE KRAFTSTOFF

Talente Nacht im Conrad Sohm

Am Donnerstag, 10. Juli, gehört der Prachtclub folgenden Talentebands: Vertigo, Young Rebellion, Sortout, Turpentine Moan und Trust In Zombies. Der Eintritt kommt den Vorarlberger Nachwuchskünstlern zugute!

OPEN HAIR WO: Göfis, Sportplatz Agasella WANN: 26. und 27. Juli Lineup (Auszug): Bauernfänger, Gab and Gal, The Yellow Riffs, 20last Century, Viech, Lowlakes, Playing for Change, Moonlight Breakfast, Sonntag Jazz und Brunch mit Killah Tofu Infos: www.openhair.at

SALE

HASELWANTER.CC

WANN & WO

BEKLEIDUNG BIS

The Yellow Riffs aus Bludenz.

Fotos: handout/Poolbar, Conrad Sohm, MIK, Spielboden, Schnetzer, Szene Openair, Sony, Rhomberg

FREAKWAVE

liner beim Szene Openair.

-Revue!

Freakwave Intermezzo WO: Dornbirn, Spielboden, Rhomberg Areal, öffentlicher Raum WANN: 10. bis 13. Juli Lineup (Auszug): Samstag im Spielboden, Rhomberg Areal: Julia Biel & Band, Klumzy Tung & Mr. Dero & Band, Isi Salam, Mothers Cake, Mann & Klamm, ... Infos: www.freakwave.at

Klumzy Tung aus London.

WILDWECHSEL WO: Bludenz, Fohren-Center WANN: 11. und 12. Juli Lineup (Auszug): Emma’s Daydream, Beard Punch, Coogans Bluff, Neonschwarz (alle Freitag), The Centuries, Symbiotika, Chefdenker, I-Fire (alle Samstag) Infos: www.facebook.com/ wildwechselfestival

Beetroots oder Marteria die Massen elektrisieren. Besonders empfohlen seien aber auch die „kleineren“ Festivals wie das Freakwave Intermezzo in Dornbirn, Openhair in Göfis oder Wildwechsel in Bludenz.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

Neonschwarz.

36 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

„uniwash“ – sechs Mal in Voralberg

An folgenden Standorten findet man die beliebten „uniwash“Anlagen im Ländle: Bludenz-Bürs, Hauptstraße 1, Schlins, Walgaustraße 78/80, Feldkirch, Industriegebiet Runa, Rankweil, Stiegstraße 61, Lustenau, Reichsstraße, Hard, Rheinstraße 99a. Infos: www.uniwash.eu

Die „elefantastische“ Autowäsche

Bei „uniwash“ strahlt nicht nur das Auto in fleckenfreiem Glanz, sondern auch Motorräder, Wohnwagen, Kleinbusse usw. werden hier problemlos sauber.

Sieben gute Gründe Die zahlreichen und zufriedenen Kunden von „uniwash“ schätzen vor allem die leichte Bedienbarkeit der

Waschanlagen und die Schonung des Autolacks. Nach dem Motto „Spritzen statt Bürsten“ gelangen in den SB-Waschanlagen Hochdrucklanzen zum Einsatz, die im Gegensatz zu den Bürstensystemen einen unversehrten Autolack garantieren und durch die bequeme Führung auch schwer zugängliche Stellen blitzsauber werden lassen. Geradezu sensationell präsentiert sich anschließend der spiegelnde, fleckenlose Glanz, der sich ohne mühsames Abledern ganz von selbst einstellt.

Fotos: handout/Uniwash

„uniwash“ ist seit rund 40 Jahren der Partner für saubere Autos. Die Selbstbedienungs-Waschanlagen zeichnen sich durch kinderleichte Bedienung, optimalen Kundenkomfort und perfekte Sauberkeit für die Karosserie aus.

Specials „uniwash“ bietet seinen Kunden beim Spartarifwaschen (Einwurf einer Münze oder „unichips“) eine Vergünstigung von 20 Prozent in Form einer längeren Waschzeit. Und schon beim Tausch von Banknoten beim Wechsler erhält der Kunde 10 Prozent

An den Uniwasch-Anlagen macht sogar die Autowäsche Laune! Rabatt und nimmt gleichzeitig am „Gold-Chips-Lotto“ teil. Es kommt nicht selten vor, dass dieser beim Wechseln einer Zehnernote gleich

noch zehn „unichips“ dazu gewinnt. Da kann man wirklich nur sagen, viel Spaß beim „Spritzen statt Bürsten“. WERBUNG MJ

d c hi

Spielen Sie mit !

•

L o tto

r in e m m I ähe... N r e r Ih -BürsMcDonald‘s) z n e n Blud (nebe se

tstras

Haup

1 = 11 Goldchip

unichips

Tauschen Sie beim uniwash-Geldwechsler Euro gegen unichips. Damit nehmen Sie automatisch am Goldchips-Lotto teil. Schon mit € 1.- sind Sie dabei! Gewonnen ? Goldchip eintauschen und gratis waschen!

WWW.UNIWASH.AT

-RunRauna) h c r i k Feld asse (Industrie str

Runa

eil n BP) Rankaw ebe sse (n str Stieg

ickel) uto B A n e e (neb strass u a g l Wa

s Schlin

nau chtung Zollamt) e t s u L (Ri trasse

ss Reich

) Hardrasse (neben JET st

Rhein

Die elefantastische Autowäsche

38 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Bundesjuniorcup in der K1 Kletterhalle Dornbirn

Derzeit steigt in der K1 Kletterhalle Dornbirn die Österreichische Meisterschaft für U12 bis U18 im Vorstieg- und Speedklettern. Gestern waren die Qualifikationsrunden und das Finale in der Speed-Disziplin. Heute, ab 9.15 Uhr, gibt es das Semifinale im Vorstieg, das Finale findet ab 11.30 Uhr statt. Es sind auch einige junge KlettererInnen aus Vorarlberg mit am Start, die sich an die von Profis gesetzten Routen heranwagen werden. Fotos: MiK

Kletter-Tipps

von Mark Amann (30), Landestrainer Vorarlberg und Bundestrainer im Speedklettern

Sicherheit geht vor! Wenn man mit Klettern anfangen möchte, sollte man auf jeden Fall nicht einfach loslegen. In einem Schnupperkurs lernt man die wichtigsten Basics zur Sicherheit beim Klettern. Wer einen erfahrenen Kletterer kennt, kann sich natürlich auch von ihm oder ihr einschulen lassen. Fotos: MB, handout/K1

Sarah erklimmt die hohe Kletterwand in der K1-Halle mit beeindruckender Leichtigkeit.

Einsteigerkurse gibt es auch für Kids.

Partner-Check Die wichtigste Sicherheitsregel ist der sogenannte „Partner-Check. Auch wenn man seinem Kletterpartner vertraut, sollten Kletterausrüstung, Seile und Knoten immer von beiden geprüft werden. Mit diesem Vieraugenprinzip ist man auf jeden Fall auf der sicheren Seite.

„Man macht schnell Fortschritte“ Die 13-jährige Sarah klettert seit sie drei Jahre alt ist. W&W hat mir ihr über die Faszination an der Sportart gesprochen. „Ich klettere, seit ich laufen kann“, sagt Sarah. „Seit mich meine Mutter einmal mitgenommen hat, bin ich immer mit dabei.“ Angefangen hat sie allerdings beim Felsklettern, was ohne erfahrene Begleiter für Neulinge nicht unbedingt zu empfehlen ist. „Ich hab dann auch bald in die Halle gewechselt und bin jetzt fast täglich hier“, erzählt die 13-Jährige.

Langsam angehen

Winter- und wetterfest

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Lieber Schritt für Schritt an die höheren Schwierigkeiten herangehen und es nicht übertreiben!

Es gebe mehrere gute Gründe dafür, dass Sarah mittlerweile öfter in der Halle ist: „Hier kann ich klettern, wann ich Lust dazu habe.

Ich bin nicht vom Wetter und von der Jahres- und Tageszeit abhängig“, betont die aufgeweckte junge Kletterin. Die K1 Kletterhalle in Dornbirn hat täglich geöffnet, an Wochentagen sogar bis 22 Uhr. „Besonders die Öffnungszeiten am Abend finde ich gut. Man hat ja unter der Woche nicht oft Zeit, vor dem Klettern noch stundenlang zu einer geeigneten Stelle zu wandern“, erklärt Sarah. Hinzu komme, dass die Kletterhalle besonders für Kinder sehr gut sei, weil Eltern ihre Kids aufgrund der Sicherheitsvorkehrungen in der Halle sorgenfrei in die Obhut der erfahrenen Trainer geben können.

„Die Gedanken sind frei“ Die 13-Jährige liebt es, sich beim Klettern komplett auf ihre Route zu konzentrieren: „Da oben sind meine Gedanken frei und nichts Anderes stört mich. Wenn man sich eine Route, die man geschafft hat, ansieht, erfüllt es einen mit Stolz,

dass man diese Herausforderung gemeistert hat.“ Das Tolle am Klettern sei auch, dass immer wieder neue Aufgaben warten. „Anfänger machen beim Klettern sehr schnell Fortschritte und man kann fast dabei zusehen, wie sie nach und nach immer schwierigere Routen meistern“, betont Sarah. „Es gibt immer etwas Neues und man kann sich jedes Mal wieder etwas steigern.“ MB

K1-KLETTERHALLE Öffnungszeiten: Mo. und Mi.: Di., Do. und Fr.: Sa., So. und Feiertag:

10 bis 22 Uhr 12 bis 22 Uhr 10 bis 18 Uhr

Kontakt: K1 Kletterverein Bildgasse 1, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 394810 E-Mail: info@k1-dornbirn.at Internet: www.k1-dornbirn.at

40 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Langfristig angelegtes Aktivitätenprogramm

Prädikat „Besonders wert- und freudvoll“: Fußball plus ist eine Projektinitiative des FC Lustenau 1907, die mit der Kraft des Fußballs kreativ und spielerisch zum persönlichen, ganzheitlichen und damit auch gesellschaftlichen Bildungserfolg beitragen will. Die Sommercamps in der Holzstraße in Lustenau machen dabei den Auftakt für ein langfristig angelegtes Aktivitätenprogramm. Neben Fußball, Bewegung und Spaß wird mit den Kids spielerisch gelernt.

Der FC Lustenau macht „Fit for School“ Mit zwei Sommercamps der pädagogisch wertvollen Art startet der FC Lustenau seine Projektinitiative Fußball plus.

Fotos: handout/FC Lustenau

FC Lustenau WM-Camp „5 Tage – 5 Länder“ Montag, 7. – Freitag, 11. Juli 2014 Montag – Donnerstag: 9.30 – 16 Uhr Freitag: Turnier bis 12 Uhr, Grillfest im Anschluss

฀

฀ ฀

฀

25. bis 29. August 2014 oder 1. bis 5. September 2014 Montag bis Freitag 8 – 12.30 Uhr

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Anmeldung: ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

Preis: 130 Euro (im Preis inbegriffen: Lernmaterialien, Verpflegung, Teilnahmebestätigung, T-Shirt, Urkunde, Überraschungspreis). Für belastete Familienbudgets werden zehn „Camp-Stipendien“ vergeben. Infos: Mail an office@fc-lustenau.at oder Tel.: 05577 63061 & 0699 11115893

฀

฀ ฀

฀

s leistungsangepasstes Fußballtraining vom Anfänger bis zum Proﬁ s Freude am Fußball durch viele kleine Spiele und Turniere s Technik und Taktik spielerisch erlernen und verbessern

฀ n, Brasilie SA, d, U Englan panien ,S Italien tellt. vorges

฀

Camp „Fit for School“ Termine: 25. bis 29. August 2014 1. bis 5. September 2014 Leitung: Christian Köll Alter: Jungs und Mädchen von 8 bis 10 Jahren

LERNEN & FUSSBALL

฀

Gesucht sind sowohl Burschen als auch Mädchen im Alter zwischen 6 und 10 Jahren!

฀

Camp „Fünf Tage – fünf Länder“ Termin: 7. bis 11. Juli 2014 Leitung: Daniel Madlener, Timea Bachmann Alter: Jungs und Mädchen von 5 bis 12 Jahren

Zum Auftakt der Sommerferien wird unter dem Motto „Fünf Tage – fünf Länder“ zum „WM-Camp“ geladen. Darin nehmen die Kinder neben täglichem Fußballspiel mit ihren TrainerInnen fünf Länder der Fußball WM 2014 genauer unter die Lupe. Am Ende der Ferien geht’s dann in die Fußballwoche „fit for school“. Pädagoge Christian Köll macht Volksschüler der vierten Klasse bzw. Kinder, die das vierte Volksschuljahr hinter sich haben, durch eine Kombination aus Fußball, Bewegung und Lernen spielerisch fit für das kommende Schuljahr bzw. den bevorstehenden Schulwechsel. MB

Gemeinsam geht mehr! Spiel und Spaß in der Holzstraße beim FC Lustenau.

Was wird angeboten?

CAMP-FACTS

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

WANN & WO

Sonntag, 22. Juni 2014 41

Täglich geöffnet!

Die Spielfabrik in Dornbirn hat 362 Tage im Jahr geöffnet. Nur an Weihnachten und Neujahr bleibt sie geschlossen! Montag bis Freitag (14 bis 19 Uhr) sowie Samstag, Sonntag sowie an Feier- und Ferientagen (10 bis 19 Uhr) können sich die Kids austoben.

Die Ballkanonen in der Spiefabrik sind immer gut besetzt. Maskottchen Sunny schaut regelmäßig in der Spielfabrik vorbei, um die Kinder zu begrüßen. Fotos: handout/Spielfabrik

Vorarlbergs erster Indoorspielplatz! Spaß, Sport und Spiel, gemischt mit einer Portion Abenteuer, erwartet die Kinder in der Spielfabrik Dornbirn. Mit der Spielfabrik wurde am ehemaligen F.-M.-Hämmerle-Areal ein Indoorspielplatz geschaffen, wo Kinder ihrem Bewegungsdrang nachgeben können, unabhängig vom Wetter und der Jahreszeit. Der 1500 Quadratmeter große Hallenspielplatz bietet den Kindern bis 12 Jahren jede Menge Raum zum Spielen und Toben. Die Geschicklichkeit kann der Nachwuchs auf zahlreichen Spielgeräten trainieren.

Auch etwas für die Eltern Während die Kinder toben, haben die Eltern – auch abhängig vom Alter der Kinder – die Möglichkeit, die Kinder von Station zu Station zu begleiten, oder aber sie genießen den Aufenthalt in der Lounge, von wo aus sie die Kinder gut im Auge behalten können. Gratis WLAN, Live-Übertragungen im Fernseher sowie eine Zeitschriftenecke helfen den Eltern, die Wartezeit angenehm zu überbrücken. WERBUNG MB

INFOS UND KONTAKT Spielfabrik Indoorspielplatz Auf insgesamt 2000 Quadratmetern gibt es viele Attraktionen für Kids: • Riesen Kletterlabyrinth • Klettervulkan • Röhren-, Rollen- und Wellenrutsche • Gokart-Bahn • Trampoline • Multifunktionsfeld für diverse Ballspiele • Bobbycars, Fahrräder, Traktoren • Fun Shooter: Softball Kanonen • Kleinkinderbereich • „EyeClick“ Spiel Weitere Highlights: • Lounge mit Blick auf den Spielbereich • Gratis WLAN • Familien-Gastronomiebereich • Zeitschriftenecke • Live-Übertragungen im TV Adresse und Kontakt: Spielfabrik Indoorspielplatz Eisengasse 44 6850 Dornbirn Tel.: 05572 408840 E-Mail: info@spielfabrik.at Internet: www.spielfabrik.at

42 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Bowling im „Strike“

Highlights im Fohren Center

Im Strike Center dreht sich alles ums Bowling in lockerer Atmosphäre! Auf fast 1000 m² Fläche warten zehn weltmeisterschaftstaugliche Bowlingbahnen.

Lazerfun im Labyrinth Lazerfun ist ein modernes, physisches und actiongeladenes „Räuber und Gendarm“ Spiel. Ideal für sportliche Gruppen bis zu 24 Personen. Gespielt wird in einem futuristischen, 300 m² großen Keller-Labyrinth.

Der Sommer für Kids wird spaßig!

Fotos: handout/McDonalds

In ausgewählten Vorarlberger McDonald’s Restaurants startet wieder das beliebte Ferienspiel unter dem Motto: „Schluss mit fad!“

Spiel und Spaß in den McDonald’s Restaurant in Bürs, Rankweil, Hohenems und Hard.

Pünktlich zum Start in die Sommerferien ist es endlich wieder soweit: „Das McDonald’s Ferienspiel bietet ein spannendes Programm für jedes Wetter – Langeweile ist hier ein Fremdwort“, sagt Loek Versluis, Geschäftsführer der McDonald’s Restaurants in Vor-arlberg. In Bürs, Rankweil, Hohenems und Hard startet am 7. Juli das große McDonald’s Ferienspiel. Unter dem Motto „Schluss mit fad“ erwartet die Kids aufregende Ferien voller

Spielvergnügen und jeder Menge Spaß.

Kreative Kids Acht Wochen lang können Kinder von drei bis zwölf Jahren kostenlos und mit pädagogischer Betreuung ihrer Kreativität beim Malen, Basteln und Vielem mehr freien Lauf lassen und in die bunte Welt von Play-doh, Play-Mais & Alien eintauchen. Von Montag bis Freitag, 13 bis 18 Uhr, verwandelt sich der Kinderbereich in den McDonald’s Restaurants zur bunten Spiel- und Werkstätte, während sich die Eltern entspannt zurücklehnen können. Alle Details zum Ferienspiel und dem täglich wechselnden Programm sind unter der Tel. 05522 82622 oder 0664 8557704 bei McDonald’s Rankweil abrufbar. WERBUNG MB

Café Restaurant Montfort in Bregenz Bekannt für eine riesige Auswahl an knackigen Salaten und leckeren Toasts Christoph und Christina Sögner führen das Café Restaurant Montfort – mit seiner 100-jährigen Geschichte eines der ältesten Kaffeehäuser der Landeshauptstadt – gemeinsam mit Sohn Stefan seit über 15 Jahren und legen viel Wert auf frisch zubereitete Speisen, die in der für die Gäste einsehbaren Schauküche vom Chef persönlich zubereitet werden. Das Angebot der gutbürgerlichen Küche reicht von preiswerten Mittagsmenüs über saisonale Fischgerichte bis hin zu Schnitzel- und Grillvariationen. Besonders beliebt bei den vielen Stammgästen ist die große Auswahl an Toast- und Salatkreationen. Kombiniert mit erlesenen Weinen aus der umfangreichen Weinkarte wird das Speisen hier zum Genuss.

Geheimtipp: Whisky-Theke Liebhaber erlesener Whiskys kommen im Café Restaurant Montfort ebenfalls auf ihre Kosten, gilt Hausherr Christoph Sögner doch als ausgewiesener Kenner des schottischen und irischen Nationalgetränks. Und so treffen sich Fans des rauchigen Edelbrandes zu regelmäßigen Whisky-Verkostungen, bei welchen das Fachsimpeln und

vor allem der Genuss nicht zu kurz kommen. Das „Montfort“ ist ein jung gebliebenes Café Restaurant und bei Senioren sowie Geschäftsleuten genauso beliebt wie bei Jugendlichen. WERBUNG

K ',,.+ +*.0' jf\^e\i%Z_7Xfe%Xk nnn%ZX]\$dfek]fik%Xk {]]ele^jq\`k\e1 Df% Y`j Jf% mfe 0 Y`j ))%*' L_i

Sonntag, 22. Juni 2014 43

WANN & WO

Party im Sudkessel Zwischen dem Wirtshaus Kohldampf und dem Strike befindet sich die Sudkessel Bar. Mit 180 Sitzplätzen erfreut sie sich mit ihrem urigen Flair großer Beliebtheit und ist somit ein Party-Hotspot in Bludenz.

GUTSCHEIN Langeweile macht Ferien!

Die WM im Fohren Center Im Bludenzer Fohren Center gibt es viele Highlights und derzeit auch Public Viewings der Fußball-WM! Neu im Biergarten ist der umgestaltete Bereich beim Kinderspielplatz. Public Viewing gibt’s im Strike, in der Sudkessel Bar und im Biergarten, wobei das Pavillon im Garten

der absolute Hotspot ist. Hier wird mit neuem HD-Beamer, starken Boxen und einer Leinwand mit drei Metern Durchmesser aufgefahren, alles größtenteils regengeschützt. Zur WM werden alle Spiele übertragen. Ein Tipp: Der Biergarten ist durch die Nähe zum Radweg auch eine ideale Zwischen- oder Endstation für (E-)BikerInnen. Alle Informationen auf www.fohren-center. at oder per Telefon unter 05552 65385. WERBUNG MB

Das McDonald’s Ferienspiel ist wieder da! Ob Ritterburg basteln, Schmuck designen oder kreatives Austoben mit tonnenweise Play-Doh Knete: beim McDonald’s Ferienspiel hat Langeweile keine Chance. Komm zum McDonald’s Restaurant in Bludenz/Bürs, Rankweil, Hohenems und Hard und erlebe jeden Tag neuen Spaß und jede Menge Action!

Noch bis 13. Juli regiert König Fußball nicht nur in Brasilien. Fotos: GEPA, Partypeople, handout

14 7. Juli – 29. August 20 g ita Fre bis g Monta von 13 bis 18 Uhr uung! gogischer Betre da pä t Mi Dein McDonald’s Restaurant in Bludenz/Bürs, Rankweil, Hohenems und Hard.

44 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

„Richtige Auswahl des Grillers ist maßgeblich für die Lebensqualität im Sommer“

Christian Madlener, Madlener grillshop.at: „Der Kauf eines Grillers ist fast so heikel wie eine Verlobung, denn die Auswahl des richtigen Partners entscheidet auch hier maßgeblich über die Lebensqualität des nächsten Sommers! Billig gekauft ist teuer gekauft: Das gilt für Griller und Zubehör im Besonderen, denn beim Zusammenbau fängt es an und geht über die Funktion bis zur Reinigung. Bei einem Markengriller, der eine lange Lebensdauer hat, ist außerdem ein Service möglich. Wer also eine Leidenschaft zum Grillen hat, muss in ein Fachgeschäft zur erlebnisreichen Beratung.“

So wird Grillen zum Geschmackserlebnis INFOS

Für alle Grillmeister und diejenigen, die es noch werden wollen, hat Christian Madlener zehn Tipps parat, wie Steaks & Co. garantiert gelingen.

Madlener GmbH Bleichestraße 14b, Dornbirn Tel.: 05572 22768 www.grillshop.at office@grillshop.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8 bis 12 Uhr, 13.30 bis 17.30 Uhr; Sa.: 9 bis 12 Uhr

Fotos: handout/Madlener

Auch richtiges Grillen will gelernt sein. Oberste Regel: Die Auswahl des richtigen Grillers sollte sorgfältig getroffen werden. Gute Qualität ist hier das A und O, damit man auch lange eine Freude hat. Gerne darf man auch auf cooles HighTech Grill-Zubehör zurückgreifen. Außerdem ist ja noch kein Meister vom Himmel gefallen. Daher sind Grill-Seminare und -Workshops ebenfalls von Vorteil, um sein Wissen zu erweitern. Aber: Bitte kein gekauftes vormariniertes Fleisch verwenden. Lieber selber machen und wissen, was drin ist. SG

Das Team von Madlener.

Für Wiener, Hamburger

Übung macht den Meister: Beim Grillen gilt es, einiges zu beachten!

10 Grillgebote von Madlener

Qualität statt Quantität

Billig gekauft ist teuer gekauft – diese simple Weisheit gilt für Grillauflagen und Geräte. Der Grill sollte bei Handling und Geschmack alle Stückchen spielen.

Teile deine Zeit ein

und

Röstaromen und Relaxing gibt’s nur, wenn man alles im Griff hat. Zeitmanagement ist die halbe Miete – Vorbereitung erleichtert jedes BBQ-Leben.

Gsiberger!

Wissen ist Macht

Gekauftes, vormariniertes Fleisch ist ein No-Go auf dem Rost. Man will schließlich wissen, was für Fleisch man genießt.

Übung macht den Meister DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Es gibt immer jemanden, der es besser kann. Setze auf Grillseminare und gönne dir BBQWeiterbildung!

Feuer frei

Beim Holzkohle-Griller braucht es Unterstützung – der Anzündkamin macht heiß! Bei Gas sollte der Deckel beim Anfeuern nicht geschlossen sein!

Vergolden statt verkohlen

6 7

Grillgut sollte mit knackigem Braun und nicht mit ungenießbarer Kruste aufwarten.

Die G – Formel G wie Gelingen macht Spaß. Qualität in Relation zu Zeit und Temperatur: Lange Garzeiten und niedrige Temperatur garantieren Geschmacks-Höhepunkte.

„Burn baby, burn“

Vielfalt und Abwechslung zählen auch auf dem Grill-Rost. Es gibt so gut wie nichts, was man nicht grillen kann!

Heiße Accessoires

Kleine Grill Toys erleichtern das Leben eines Vollblut BBQChefs immens. Intelligentes Zubehör macht außerdem richtig Spaß! Gönnen Sie sich ein bisschen Hightech-Hilfe!

Keep it clean

Glückliche Gäste – glücklicher Grillmeister? Kein Problem: Eine Stunde Grillen – fünf Minuten putzen! Der richtige Grill macht’s möglich.

Fresh in the City! 7 City Trips f端r zwei gewinnen.

Bist du fresh genug f端r einen spontanen Trip nach Hamburg, Berlin oder Wien? Die Gewinn-Codes in den Kronkorken bringen dich jetzt mit etwas Gl端ck f端r ein Wochenende in deine Stadt der Wahl. Einfach mitspielen auf www.fohrenburg.at

Kro

Piz Buin, 3.312 m

Gewinn Code nkork

46 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

â€žLieber lĂ¤nger fĂźr einen Grill sparen und sich etwas VernĂźnftiges kaufenâ€œ

Andreas Franz, freestyle-BBQ: â€žHochwertige Produkte sind das A und O beim Grillen. Besonderes Augenmerk sollte man in erster Linie auf den Grill legen. Lieber lĂ¤nger sparen und sich dann einen VernĂźnftigen kaufen, mit dem man lange eine Freude hat. Bei den Lebensmitteln, die man verarbeitet, sollte man ebenfalls Wert auf gute QualitĂ¤t legen. Mir sind frische und regionale Produkte, die man beim HĂ¤ndler des Vertrauens bekommt, besonders wichtig. Wer sich mit den Garpunkten der verschiedenen Fleischsorten unsicher ist, kann diesen mit dem Fingertest machen. Rotes Fleisch, wie Rind und Wild, keinesfalls durch grillen.â€œ

Wir lieben Burger heiĂ&#x; & fettig! Was gibt es besseres als einen leckeren Homemade-Burger im eigens gebackenen Brot? Pitmaster Andreas Franz von â€žfreestyleBBQâ€œ zeigt, wieâ€™s geht.

Foto: handout/Andreas Franz, SG

Einfach aber raffiniert ist der KrĂ¤uterbutter-Burger vom BBQ-Meister hĂśchstpersĂśnlich. Mit den richtigen Zutaten sowie ein paar Tipps gelingt dieser auch garantiert. Das Rezept dazu findet man auf der rechten Seite. Wer vorher aber noch mal Ăźben will oder von Andreas Franz lernen mĂśchte, kann das in ganztĂ¤gigen Workshops tun. Darin lernt man Ăźbrigens auch, wie man Steak richtig grillt oder mit einem Smoker umgeht. Weitere Infos gibt es in der Factbox oben. SG

Zutaten fĂźr vier Burger: Ă— 1 kg Rinderhack Ă— 125 g Butter Ă— 1 EL â€œBurgergewĂźrz American Classic Styleâ€? Ă— 1 TL â€œCafe de Parisâ€?GewĂźrzzubereitung Ă— SalatblĂ¤tter, Tomaten, Zwiebelringe, gegrillte Ananas, KĂ¤se, usw. Zutaten fĂźr das Brot: Ă— 1 kg Ciabatta-Brotteig Ă— 1 EL â€œFocaccia-Ciabattaâ€?GewĂźrzzubereitung Ă— Mehl zum Bestreuen

Mit den richtigen Zutaten und Tipps vom Profi gelingt der KrĂ¤uterbutter-Burger mit Leichtigkeit.

Freestyle-BBq t (SJMM 4NPLFS 0VUEPPSLĂ DIFO t (FXĂ S[F LBMUHFQSFTTUF Â˝MF t ;VCFIĂšS GĂ S (SJMM ,Ă DIF (BTUSPOPNJF t (SJMM VOE ##2 ,VSTF 4FNJOBSF t 4IPX VOE 1SPNPUJPOTHSJMMFO t 7PS 0SU ##2 GĂ S 'FJFSO BMMFS "SU Pitmaster Andreas Franz, Bettleweg 13, 6890 Lustenau T 0664 3541641, www.freestyle-bbq.at Ă–fnungszeiten: Mo. â€“ Do.: 9 â€“ 12 und 14 â€“ 18 Uhr oder nach Vereinbarung

WANN & WO

Sonntag, 22. Juni 2014 47

Eigener Grillshop

Andreas Franz besitzt auch einen eigenen Shop. Bei „freestyle-BBQ“ kommen Grillfans voll auf ihre Kosten. Neben Grills und dem passenden Zubehör findet man dort auch die passenden Gewürzmischungen für Steaks, Burger, Saucen & Co.

Infos „freestyle-BBQ“

Grills, BBQ und Zubehör, Pitmaster Andreas Franz, Bettleweg 13, Lustenau. Tel.: 0664 3541641, www.freestyle-bbq.at. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, sowie nach telefonischer Vereinbarung.

Ciabatta-Teig vorbereiten

Teig kneten

Brot backen

Einen Esslöffel „FocacciaCiabatta“-Gewürzzubereitung in den Ciabatta-Brotteig einkneten und eine halbe e Stunde ruhen laslas sen. Danach pro Burgerbrot einen n faustgroßen Knödel formen und zu einem runden Teig aus-rollen, ähnlich wie bei einem Pizzateig.

Teig mit Mehl bestreuen, von der Mitte aus mit dem Messer nach außen durchschneiden, in Vierteln zusammen falten, wieder ausrollen, erneut mit Mehl bestreuen, einschneiden, falten – diesen Vorgang mindestens 5 mal wiederholen.

Den Pizzastein bei 200°C 15 bis 30 Minuten (je nach Herstellerangabe) aufheizen, darauf die Teigfladen fladen auf jeder SeiSei te „grillen“ bis sie dunkel und knusprig sind. Danach im Grill bei indirekter Hitze fertig backen, bis dass Brot schön auf-geht.

Kräuterbutter vorbereiten

Burger formen

Burger füllen

Grillen & Garnieren

Das Stück Butter in die Hand (vorzugsweise mit einem Gummihandschuh) nehmen, von allen Seiten mit einem TL CafeCafe de-Paris-Kräuterrbutter-Gewürzzubereitung bestreuen und so lange kneten, bis die Gewürzmischung gleichmässig verteilt ist.

Aus Aluminiumfolie oder Backpapier vier Stücke reißen, sodass je ein Burger darauf Platz hat. Aus dem Kilogramm Hack Hackfleisch acht gleich große Kugeln (je 125 g) formen. Vier Stück auf die Folie/das Papier legen und zu Burgern n pressen.

Vier von den acht Burgern dick mit der Kräuterbutter bestreichen, Rand freilassen. Restliche vier Burger urger formen und jeweils auf die bebutterten Stücke legen. Die Hälften zusammenpres-sen. Statt Kräuterbutter kann auch Käse verwendet werden..

Die Burger von beiden Seiten rund fünf Minuten grillen (je nach gewünschtem Gargrad). Gewünschte restliche stliche Zutaten eben ebenfalls grillen, mit den Beilagen garnieren und im m Ciabatta-Burger-Brot servieren. Wer will, kann natürlich noch Saucen hinzufügen.

Schritte

zum Kräuterbutter-Burger

48 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

„Großflächige Tattoos sind beliebt“

Fotos: MiK, Twitter, Instagram, GEPA

Mike Geringer, Herzblut Tattoo, Dornbirn: „Derzeit sind großflächige Tätowierungen an Armen oder am Rücken sehr beliebt. Unsere Kunden lassen sich dabei ganze Themen stechen. Die Bandbreite geht von realistisch mit Schrift bis hin zu Avantgarde.“

Das Herzblut-Team: Mike Geringer, seine Frau Kristina und Piercerin Mo.

„Viele religiöse Motive“ Anlässlich der WM sprachen wir mit Mike Geringer, Herzblut Tattoo, Dornbirn über Fußball und Körperkunst. „Generell kommen viele Fußballer zu uns, um sich tätowieren zu lassen. Meist lassen sie sich religiöse Motive wie Engel, betende Hände aber auch

viele Tattoos, die ihre Beziehung zur Familie widerspiegeln, stechen. Beliebt sind auch diverse Logos oder Bezüge zur jeweiligen Nationalität der Spieler“, informiert Mike. Er selbst interessiert sich wenig bis kaum für Fußball. Aufgefallen ist ihm aber, das sich besonders Frauen für die vielseitig verzierten Körper der WM-Stars interessieren. WANN & WO präsentiert unten eine kleine Auswahl der besten WM-Tattoos. MJ

FUSSBALL-WM: TATTOOS DER SPIELER

www.gatiztattoo.com Tel.

49 0 83825043400 gatiztattoo

Mo Di Mi Do Fr 11 00

GROSSFLÄCHIG. Nigel de Jong aus den Niederlanden.

FARBENFROH. Raul Meireles aus Portugal.

1800 Oberer Schrannenplatz 9 Lindau Insel Bodensee 88131 Deutschland PASSEND. Daniele De Rossi (ITA).

RELIGIÖS. Brasiliens Superstar Neymar.

STYLISH. Mathieu Debuchy (FRA).

LAST MINUTE BIKINI- FIGUR Nutze n Sie Ihre LETZTEChanc e ]XU 6RPPHU 7UDXPÀJXU PLW GHU PHG ÀW IDFK 7HFKQRORJLH TriLipo ƒ Kryolipolyse ƒ Ultratone Einzigartig in Vo rarlbe rg!

AKTIONS-PAKET 1 x Kryo lipo lyse 2 x TriLipo 3 x Ultrato ne 20 % Rabatt

Do rnbirn, Ke hle rpark 05572 34578 ƒ RIÀFH#PHG ÀW FRP PHG ÀW FRP IDFHERRN FRP PHGÀWGRUQELUQ Kryolipolyse Fe ttre duktio n durc h Kälte

Therapie

Nahrungsergänzung

TriLipo

Ultratone

vo m Fe inste n!

Fe ttabbau und Hautstraffung

Pe rfe kte s Kö rpe rfo rme n

Suplimente

Beauty

Sport

Golf Physio

50 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

„Optimal ist ein Make-up mit integriertem Lichtschutzfaktor“

Esther Hagen, Filialleiterin Müller Beauty Store: „Gerade im Sommer ist die Hautpflege immens wichtig. Gerne werden Produkte, die Feuchtigkeit spenden und eine leichte Konsistenz haben, verwendet. Bei Augenringen oder -schatten versprechen kühlende Augencremes in Gelform Abhilfe. Optimal ist es, wenn das Make-up einen Lichtschutzfaktor integriert hat. Ansonsten einfach unterhalb Sonnencreme auftragen. Denn die Sonne fördert den Alterungsprozess der Haut. Wer dennoch nicht auf Bräune verzichten möchte, kann auf Bronzepuder zurückgreifen, die einen natürlichen Look zaubern.“

Sommer Make-up

Foundation

Lidschatten

Für den sommerlichen Look wasserfestes Shiseido Makeup mit Lichtschutzfaktor 30 gleichmäßig auf das Gesicht auftragen. Hierfür entweder Schwämmchen, Pinsel oder Finger verwenden. Zum Abdecken von Augenschatten bzw. -ringen wurde hier ein Concealer, ebenfalls von Shiseido aufgetragen.

Im nächsten Schritt wird der erste Creme-Lidschatten dünn aufgetragen, und zwar in der Farbe beige. Dies dient als Grundlage. Anschließend mit der zweiten gewünschten Farbe (hier grün) von außen nach innen schattieren – entweder mit dem Finger oder Pinsel. Die verwendeten Lidschatten stammen von Shiseido.

Kajal & Eyeliner

Lippen

Nun wird der Kajal oberhalb des Wimpernkranzes auf dem Lid aufgetragen. Am unteren Wimpernkranz genauso verfahren. Anschließend mit einem Eyeliner nachzeichnen. Zum Schluss die Wimpern tuschen. Alle Produkte sind wasserfest und von Lancome.

Damit die Farbe nicht ausläuft, die Lippenlinie zuerst mit einem Lip-Liner nachzeichnen. Zuletzt wird der Mund mit einem Lippenstift ausgefüllt. Lip-Liner: Dior. Lippenstift: Chanel. Überschüssige Farbreste mit Wattestäbchen entfernen.

Fotos: SG

Im Müller Beauty Store im Messepark testete WANN & WO ein natürliches Sommer Make-up, das sowohl alltags- als auch strandtauglich ist.

Seit 18 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Bikinifigur!

MICHAELA HERBURGER 4 Monate Training 23 kg leichter 3 Kleidergrößen weniger

Seit 18 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Michaela Herburger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 4 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 23 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Michaela Herburger, Rankweil

NACHHER

“

„Mein Ziel war es, bis zum Sommer mit professioneller Hilfe von Bodylight abzunehmen. Schon nach 2 Wochen zeigte sich der große Erfolg, die Kilos purzelten und meine Figur formte sich an den kritischen Problemzonen so sehr, das ich mich gleich fit und schön fand. Nach 4 Monaten hatte ich 23 kg und 109 cm Gesamtumfang weniger und ich konnte mir wieder tolle Jeans kaufen. Danke für die perfekte Begleitung, ich habe mich immer sehr wohl gefühlt im Studio.“

52 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Strandbegleiter

‹

›

ﬁ

ﬂ

‹Shopper von Zara für 39,95 Euro. ›Cap von H&M für 9,95 Euro. ﬁStretch-Bandana von Zara für 9,95 Euro. ﬂStrohhut von H&M für 9,95 Euro.

Neckholder Bikinitop von H&M für 9,99 Euro, Hose für 7,99 Euro.

Einfach mal abtauchen!

Wer sich noch nicht mit dem passenden Bikini für den Sommer eingedeckt hat, hat jetzt die Gelegenheit dazu. W&W zeigt die aktuellsten Teile der Saison.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Bikini von Vero Moda. Top: 24,95 Euro, Hose: 14,95 Euro.

Bikini von Mango. Top: 19,99 Euro, Hose: 14,99 Euro.

Bikini von H&M. Top: 14,99 Euro, Hose: 9,99 Euro.

Bikini von H&M. Top: 14,95 Euro, Hose: 7,95 Euro.

Bikini von H&M. Top: 14,95 Euro, Hose: 9,95 Euro.

Moda , H&M

Bikini von H&M. Top: 17,95 Euro, Hose: 9,95 Euro.

Sommer, Urlaub, Sonnenschein ... ... und immer noch allein?

Fotos : Man go, Ve ro

Nach wie vor im Trend liegen Bandeau-Bikinis – gerne auch ohne Träger. Dabei sollte man aber darauf achten, dass diese gut sitzen. Für Frauen mit mehr Oberweite eignen sich vor allem Bikinis mit Körbchen oder breiteren Trägern, die für optimalen Halt sorgen. Farblich darf man sich heuer so richtig austoben. Gedeckte Töne, Knallfarben, Mustermix – es ist alles dabei!

... seit 32 Jahren erfolgreiche Partnervermittlung! Zögern Sie nicht, rufen Sie gleich an und informieren Sie sich kostenlos!

Bregenz, Weiherstr. 3, T 05574 42974, täglich bis 21 Uhr oder www.contacta.info – Ihr Partnerwahl-Institut seit 1982

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Bikini-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut.Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

folge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über 40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt. WERBUNG

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unterund Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30 Minuten. Und erste Er-

INFO&FACTS s Therapie für Frauen/Männer s Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät s Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po s Verminderung von Cellulite und Hautstraffung s Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen s Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Kompetente Ernährungsberatung im Figurstio.

%ɵʘʖʜɔ ɒ Q ʖ ȯȭɰʙformung Gezielte Figur Xi® PO made by HY

Beratung + Probetrainin g GRATIS

Schlank in den Sommer! In wenigen Wochen ist es so weit: Sommer, Sonne, Strand... Aber ist Ihr Körper schon bereit für die heiße Jahreszeit? Oder hat der Winter an den Problemzonen sichtbare Spuren hinterlassen? Keine Sorge: Mit HYPOXI® ist endlich eine gezielte Behandlung von Problemzonen möglich. Die Folge ist eine sehr deutliche Umfangreduzierung an Bauch, Po, Hüften und Oberschenkeln sowie eine Straffung der Haut. Ohne Anstrengung erreichen Sie in wenigen Wochen Ihre Wunschﬁgur.

Das Figurstudio Silvia Hechenberger Klostergasse 2 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasﬁgurstudio.at www.dasﬁgurstudio.at

SOMMERAKTION

GUTSCHEIN 3x HYPOXI-Training GRATIS Gültig ab Kauf einer Ein-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag) Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein gültig bis 31.8.14

54 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Mit diesen Tipps überstehen Elektrogeräte die sommerliche Hitze!

Laptops & Co. sind nicht für den Gebrauch an der Sonne konzipiert, sondern wurden so entwickelt, dass sie bei Zimmertemperatur optimale Leistung bringen. Überhitzung durch direkte Sonneneinstrahlung kann zu Beschädigungen am Gerät sowie zu Datenverlust führen. Mit folgenden Tipps sollten Schäden vermieden werden können: Geräte nie direkt in der Sonne oder im Auto liegen lassen. Darauf achten, dass die Lüfter der Geräte nicht abgedeckt sind. Lüftungsschlitze von Verschmutzungen befreien. Geräte nie im Dauerbetrieb lassen – lieber mal abkühlen lassen und zwischendurch neustarten. Foto: Shutterstock

Coole Technik-Spielereien für hei WANN & WO präsentiert an dieser Stelle tolle Gadgets für einen sonnigen Sommer! Der heiße Jahreszeit ist endlich da. Nun heißt es: Sachen packen, ab an die frische Luft und Sonne tanken. Mit den hier vorgestellten Gadgets macht der Ausflug an den See oder ins Grüne gleich doppelt soviel Spaß. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

GoPro Hero 3 HD DIE Actioncam schlechthin: Klein, kompakt und mit jeder Menge Zubehör ausgestattet ist die GoPro der perfekte Begleiter für Sport, Abenteuer und mehr. Gesehen um 349,90 Euro.

JBL Pulse Speaker Der tragbare Pulse Lautsprecher von JBL bringt Farbe in die Outdoor-Party: Der Lautsprecher verfügt über vorprogrammierte LEDLichteffekte, kann aber auch per App gesteuert werden. Mit bis zu zehn Stunden Laufzeit ist der Pulse Speaker ein echtes akustisches und optisches Highlight. Gesehen um 199 Euro.

Gadgets für den Sommer

Flaschenöffner für das iPhone Das iPhone kann ohnehin schon einiges – mit dem iBottle Opener kann es nun auch Flaschen öffnen! Die Hülle ist für iPhone 4 und 5 erhältlich, die gummierte Innenseite schützt das Smartphone vor Kratzern. gesehen um 2,95 Euro.

Solar Charger

BlinkerGrips: Fahrradgriffe mit integrierten Blinkern

Mit diesem praktischen Solarladegerät – erhältlich in verschiedenen Farben – hat man immer ein bisschen Strom dabei. Der Solar Charger passt in jede Hosentasche und ist der Retter in Not, wenn bei Smartphone, Tablet & Co. der Saft ausgeht. Nach rund 20 Stunden Ladezeit gibt der Solar Charger eine Stunde lang volle Leistung ab. Zudem lässt sich das Gerät auch per USB aufladen. Gesehen um 24,95 Euro.

Mit den BlinkerGrips kommt Sicherheit im Straßenverkehr an erster Stelle. Einfach den Knopf drücken und der entsprechende Lenkergriff blinkt für ganze 15 Sekunden. Speziell in der Dämmerung und in der Nacht wird man auf dem Fahrrad von den anderen Verkehrsteilnehmern sofort erkannt. Gesehen um 52,95 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 22. Juni 2014 55

MonkeyLectric LED Fahrradlichter

Mit diesen stylischen LED-Lichtern fürs Fahrrad ist es unmöglich, in der Nacht übersehen zu werden. Die MonkeyLectric-LEDs sind in zwei Ausführungen (10 sowie 32 Lichter) erhältlich und liefern eine spektakuläre Light-Show ab. Gesehen um 57,95 Euro.

ße Sommertage!

Keine Langeweile in den Ferien Erlebnis- und Lernwochen auf der Alpe Begleitet von den Eseln Cleo, Peppi und Paul können 6- bis 14-jährige Kinder und Jugendliche eine bunte Mischung aus Naturerlebnis, Spaß mit den Tieren und Lernbetreuung erleben. Intensive Lernwoche in Deutsch, Mathematik und Englisch Den Vormittag verbringen die SchülerInnen mit dem Training in den Hauptfächern, am Nachmittag stehen Eseltrekking, Geschicklichkeitsspiele, Schnitzeljagd, Eselzirkus auf dem Programm.

Fotos: GoPro, megagadgets.de, radbag.de

Mo. bis Fr., jeweils 9 bis 16 Uhr; Wo: Maisäß Nähe Übersaxen Termine: 28. Juli bis 1. Aug. / 4. Aug. bis 8. Aug. / 18. Aug. bis 22. Aug. 2014 Erlebniswoche auf der Eselalpe Jeder Tag steht unter einem anderen Motto, z.B. Indianische Spurensuche, Abenteuer Steinzeit, Natur erleben mit allen Sinnen, Zirkus und Theater, ... Mo. bis Fr., jeweils 9 bis 16 Uhr; Wo: Maisäß Nähe Übersaxen Termine: 7. Juli bis 11. Juli / 21. Juli - 25. Juli Nähere Informationen unter www.leb-v.at Anmeldung: L.E.B. Lernen.Esel.Begegnung, ofﬁce@leb-v.at oder Tel. 0676 6724043

Wiss en mach gefra t gt.

summer jam Danceworkshop 18.8.-22.8.2014, 2014FKFK663201

AK-Sommerschule 1.9.-5.9.2014, 2014FKFK656101

Kreativwoche für Schüler/innen 18.8.-22.8.2014, 2014FKFK663001

End of summer jam 1.9.-5.9.2014, 2014FKFK143001

Sei dein eigener Regisseur! 18.8.-22.8.2014, 2014FKFK663301

Informationen und Anmeldung

English for small kids 25.8.-29.8.2014, 2014FKFK224S01

Angelika Madlener Telefon 050/258-4022 angelika.madlener@ak-vorarlberg.at Regina Knecht

Telefon 050/258-4030 English for big kids 25.8.-29.8.2014, 2014FKFK224T01 regina.knecht@ak-vorarlberg.at

Nähere Auskünfte: AK-Bildungscenter, Telefon 050/258-4000, bc@ak-vorarlberg.at, www.bildungscenter.at

Patentierter Bauch-Weg-Gurt

Der Slendertone Bauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung – der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht.

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training, Betreuung, Getränke, zwei Vorträge (Ernährung und Trainingssteuerung) und einen Bauch-Weg-Gurt (alles im Wert von 230 Euro!).

Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter Tel. 0699 16055683 anmelden

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl:

TEILNEHMER FÜR BAUCH-WEG-STUDIE Tel. 0699 16055683

80 Teilnehmer

Wir suchen

Effektiv: Die Trainingszirkel im Gesundheitszentrum Tschann.

Mit trainierter Muskulatur aktiv und glücklich im Leben

Infogespräch: Fr., 27. 6., 18.30 Uhr, im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20, Hohenems

Fotos: Stiplovsek, handout

sel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht. Klinische Studien mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt haben bereits bewiesen, dass innerhalb von vier Wochen der Bauch gestrafft und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft aufbringen. Dank ihres Stoffwechsels wirkt bei Männern der Slendertone-Gürtel besonders gut und neben der gesundheitlichen Verbesserung ist der „Waschbrettbauch“ ein mögliches Ziel. Also mitmachen beim BauchSpezial-Programm von Tschann und den lästigen Bauchspeck loswerden: Das Projekt läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt nur 2x20 Minuten – und das zweimal pro Woche. Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten auf dem Gebiet gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut. Für 99 Euro Teilnahmekosten bekommt man neben dem Training zusätzlich zwei informative Vorträge zu Ernährung und Bewegung sowie den Slendertone-Gurt. Am besten rasch anmelden – die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Chipkarte rein!

฀

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

฀

฀ ฀

฀€฀

฀

฀ ฀฀

฀

฀ ฀

Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

฀

฀ ฀

฀

฀฀ ฀€ ฀ ฀

฀ ฀

฀

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

฀

฀฀

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minﬁt.com

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

38 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Absoluter Preishit: Region Istrien

On Tour

In Istrien kann man seine Ferien zu günstigen Preisen verbringen. Die Hotelauswahl in dieser Region ist groß und reicht von einfach bis Mittelklasse, von Familienanlagen bis hin zu kleinen Villen und gehobenen 5*-Hotels. Da ist für jeden Urlaubertyp etwas dabei. In der Nähe liegen viele wunderbare Städte in denen man ausgiebig bummeln und flanieren kann. Die abwechslungsreiche Küste ist ein wahres Paradies für Natur- und Wasserfans.

Foto: High Life Reisen (handout)

Im Hotel Eden in Rovinj fühlt man sich wirklich wie im Paradies! Eine Woche inklusive Frühstück gibt’s bei Flug am 23. August für 877 Euro pro Person.

Kroatien ist ein perfektes Urlaubsziel für Familien mit Kleinkindern. Die Flugzeit beträgt nur ca. 1,5 Stunden.

Sommerurlaub in Kroatien High Life Reisen bringt Urlauber ganz bequem ab Friedrichshafen ins traumhaft schöne Kroatien.

Hotelauswahl hat man wirklich die Qual der Wahl und die Regionen Dalmatien und Istrien sind beide gleichermaßen schön und konkurrieren mit ihrer tollen Landschaft fast miteinander.

Gratis Flughafenparkplatz

In der Sonnen brutzeln, im glasklaren Meer abkühlen und einfach mal die Seele baumeln lassen!

Kroatien verspricht in jeder Hinsicht einen abwechslungsreichen Urlaub! Hier findet man eine Küste mit 1000 Inseln, kleine Kiesbuchten und Kiesstrände, dichte Pinienwälder, Zypressen und alte Olivenbäume, kristallklares Wasser sowieso, prachtvolle antike Küstenstädte mit viel Geschichte, traditionsreiche Fischerdörfer, mittelalterliche Städtchen und Dörfer im Hinterland und jede Menge bekannte Nationalparks. Im Programm von High Life Reisen findet man alles, was für einen gelungenen KroatienUrlaub wichtig ist. Bei der großen

Die bequeme, kurze Anreise ab Friedrichshafen, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort runden das Ganze ab. Auch in den Sommerferien zur Hochsaison gibt es hier Unterkünfte zu sehr attraktiven Preisen, der Flughafenparkplatz in Friedrichshafen ist bei allen Pauschalpreisen gratis. WERBUNG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

PREISBEISPIELE Dauer: 1 Woche Preise: pro Person Leistungen: • Flug ab/bis Friedrichshafen • Flughafenparkplatz • Frühstück bzw. Halbpension Hotel Valamar Rubin in Porec mit Halbpension ab 19. Juli: 748 Euro Hotel Maestral in Novigrad mit Halbpension ab 2. August: 909 Euro Hotel Eden in Rovinj mit Frühstück ab 23. August: 877 Euro Hotel Valamar Bellevue in Rabac mit Halbpension ab 23. August: 888 Euro Angebote zu tagesaktuellen Preisen auf www.kroatien-reisen.net High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, T. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Sonntag, 22. Juni 2014 39

WANN & WO

Spitzenposition Kroatien

Kroatien ist ein Urlaubsparadies, das sich in den letzten Jahren fantastisch entwickelt und enorm an Bedeutung gewonnen hat. Mittlerweile nimmt das Land eine Spitzenposition unter den beliebtesten Urlaubsregionen rund ums Mittelmeer ein.

, 9 9 €2

Wien

ab Altenrhein Sommer-Specials

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück, Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz Nur 888 Euro zahlt man für eine Woche (ab 23. August) im Hotel Valamar Bellevue.

Mercure Josefshof**** o. InterCity Hotel**** ab € 299,Pakat Suites Ht.**** ab € 351,- / Sofitel***** ab € 415,Hotel am Stephansplatz****+ ab € 399,- & mehr Hotels. Preise pro Person / Sonderprospekt anfordern! Reisezeitraum: 4.7. - 6.9.2014, limitiertes Kontingent. Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Eine Woche im Hotel Maestral in Novigrad gibt’s ab 2. August für 909 Euro pro Person.

Kroatien ist das Familienparadies schlechthin!

Sardinien ab Altenrhein als für i c e p S e l l Aktue 28.6. auf m a e g ü l Abf inien.net d r a .s w w w JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.sardinien.net • und im Reisebüro

Die Region Istrien trumpft nicht nur mit glasklarem Meer und einer traumhaften Vegetation auf, sondern ist der absolute Preishit in diesem Jahr!

COMO GROSSMARKT 5.7. + jeden 1. SA im Monat 48,– MAILAND MODEBUMMEL 5.7. + jeden 1. SA im Monat 51,– CANNOBIO-MARKT 20.7. 43,– RUST/EUROPAPARKT 12.7./2.8./23.8./3.9. Kinder bis 15 J. 63,– / Erwachsene 70,– JUF AVERSTAL 26.7. mit Via Mala-Zillis 41,– AROSA 9.8. Bahnfahrt ab Chur 59,– MONT BLANC/CHAMONIX/GENF 11. – 13.7. 329,– HP in Martigny, Bahnfahrt Mont Blanc Express, Reisebegleitung GLACIER-EXPRESS – ZERMATT 18. – 20.7. 549,– Transfer nach Chur, Fahrt Glacier Express, HP im 3* Hotel direkt in Zermatt MASUREN POLEN 2. – 10.8. 1.055,– HP,Stadtführungen in Posen/Allenstein, Besichtigungen: Danzig, Gdingen, Zoppot, Marienburg, Stettin, Eintritte/ Führungen, Schiffahrt Masurische See/ Oberlandkanal, Führung Wolfschanze HAMBURG – LÜNEBURGER HEIDE 16. – 22.8. 815,– ZI/FR im 4* Hotel im Zentrum, Stadtführung Hamburg, Hafenrundfahrt, Ausflug mit Führung „Altes Land“, Kutschenfahrt/Stadtführung Lüneburger Heide, Besichtigungsprogramm/ Führungen, Reiseleitung HUSUM – SYLT Land der Horizonte 24. – 31.8. 1.030,– HP direkt in Husum, alle Ausflüge, Fähre Insel Sylt retour, Schifffahrt Hallig Hooge und Friedrichstadt retour, Kutschenfahrt, Wattwanderung, örtl. Reiseleitung bei allen Ausflügen WACHAU – GOLDENER HERBST 22. – 25.9. 435,– HP in Melk, alle Ausflüge, Heurigenbuffet mit Musik, Stadtrundgang Melk, Eintritt Stift Melk inkl. Führung KÄRNTEN – VELDEN 22. – 26.9. 476,– HP in Velden, Casinobesuch mit Sektempfang, Jetons im Wert von 30 Euro, Roulett-Einführung/Turnier, Schifffahrt Wörthersee, Stimmungsabend 4-Gang-Menü/Livemusik, Reiseleitung Kärntner-Seen-Rundfahrt/Villach und Villacher Alpe WEINVIERTEL – RETZER LAND 29.9. – 2.10. 428,– HP, Nachtwächterführung, Eintritte/ Führung Retzler, Hardegg, Stift und Brauerei Zwettl, Bierverkostung DRESDEN – FLORENZ AN DER ELBE 6. – 9.10. 375,– ZI/FR in gutem Hotel in Dresden/Zentrum, 1 x Abendessen, Stadtrundfahrt, Ausflug Sächsische Schweiz

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

WANN & WO

Faszination Schifffahrt Was gibt es schöneres, als auf dem offenem Meer wärmende Sonnenstrahlen auf der Haut zu genießen? Das Mittelmeer ist eine der vielfältigsten und faszinierendsten Reiseregionen. Man hat die Chance malerische Küsten, Jahrtausende alte Kulturen, endlos lange Sandstrände, lebendige Metropolen und die Leichtigkeit des mediterranen Lebensgefühls zu genießen.

Fotos: Weiss Reisen (handout), Shutterstock

KURZREISEN

40 Sonntag, 22. Juni 2014

Auf der MSC Poesia erwartet die Gäste eine Reise voller Harmonie und Poesie.

Herbstkreuzfahrt: Zauber der Iberischen Halbinsel Weiss Reisen hat eine Traumkreuzfahrt auf der MSC Poesia im Programm: Malaga, Casablanca, Lissabon, Barcelona und Marseille werden die Gäste begeistern! Die MSC Poesia gehört zur komfortablen und sehr modernen „Musica Klasse“ der MSC Flotte. Die Gäste können an Bord in vollen Zügen die geräumigen Kabinen, oft mit privaten Balkonen ausgestattet, ausgedehnte Passagierdecks, Boutiquen und Entertainment der Spitzenklasse genießen. Das Bordpersonal wird dafür Sorge tragen, dass der einmalige Service überall spürbar ist, egal ob im Restaurant Le Maxim, der Sushibar oder in der Weinstube. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 21. bis 30. Oktober Preise pro Person: 2-Bett-Innenkabine Kat. Bella: ab 845 Euro Aufpreise pro Person: 2-Bett-Innenkabine, Kat. Fantastica: 60 Euro 2-Bett-Kabine mit Meerblick, Kat. Bella 180 Euro 2-Bett-Balkonkabine Kat. Bella 370 Euro 2-Bett-Balkonkabine Kat. Fantastica 460 Euro Leistungen: • Transfer ab/bis Vorarlberg • Basis 2-Bettkabine (innen) • Gepäckbeförderung vom Hafen zur Kabine/retour • Vollpension an Bord • Mitternachtsbuffet • Ein- und Ausschiffungsgebühren • Einrichtung und Liegestühle • Teilnahme an Bordaktivitäten

Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz 48 Euro • Landausflüge, Trinkgelder

Reiseroute: Vorarlberg – Genua – Malaga – Casablanca/Marrakesch – Lissabon/ Cascais – Barcelona – Marseille/Aix en Provence – Genua – Vorarlberg Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

‹

›

Schönes Frankreich

ﬁ

Sonntag, 22. Juni 2014 41

ﬂ

‹ Das Amphitheater von Arles › Die kraftstrotzende Rhône ﬁ Papstpalast in Avignon ﬂ Römisches Äquadukt „Pont du Gard“.

Rhône und Saône-Flussfahrt ITALIEN Adria

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

Mit Nachbaur Reisen, und dem Vorarlberger Landesmuseum geht es auf eine ganz besondere Flusskreuzfahrt mit großem Leistungspaket. INFOS UND BUCHUNG Termin: 7. bis 16. August Preis: 1945 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg, inkl. Ausflüge • Kreuzfahrt auf der MS Mistral • 9x Übernachtung in Außenkabine • Vollpension auf dem Schiff • Getränke zu den Mahlzeiten • Begrüßungsdrink • 1x Kaffee und Kuchen an Bord • Gala-Dinner • Bordveranstaltungen • Reiseunterlagen • Reiseleitung: Baldur Hämmerle Landausflüge inklusive: • Ausflug Beaujolais mit Besuch des Weinmuseums • Ausflug Schluchten der Ardèche

• Besichtigung Papstpalast in Avignon inklusive Eintritt • Stadtrundgang in Arles • Ausflug Les-Baux-de-Provence • Ausflug Camargue Extras: • Einzelkabinenzuschlag Hauptdeck (Doppel = Einzel) 498 Euro p. P. • Zuschlag Oberdeck 268 Euro p. P. • Ermäßigung für 3. Person in der Kabine (Oberbett): -30 Prozent • ALLIANZ-Reiseschutz mit Storno Classic 81 Euro p. P. 30 Jahre Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T. 05522 74680, Dornbirn Riedgasse T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Von der lieblichen Hügellandschaft des Burgunds bis in die sonnenverwöhnte Provence genießen die Gäste in angenehmer Fahrt ständig wechselnde Landschaftsbilder. Die gemächlich dahinfließende Saône mit breiten Schilfgürteln, alten Kähnen und einer Vielzahl von Wasservögeln und die von gewaltigen Schleusenanlagen gebändigte Kraft der ungestümen Rhône mit schroffen Bergen, stillen Flussauen, uralten Städtchen, Burgen und Schlösser, Weinbergen und Obstgärten. Die Gäste entdecken entlang der Route beeindruckende Sehenswürdigkeiten und können sich an Bord der MS Mistral verwöhnen lassen. Alle Fahrten im Komfortbus von Nachbaur Reisen sind im Preis inkludiert. WERBUNG

Jeden FR und MO Abend nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce, Pesaro Bus, 3x HP, 3*Hotel, Pool ab 283,–

KREUZFAHRT

27.7.-3.8. MSC Fantasia 4*, ab/bis Venedig Bari-Katakolon-Santorini-Athen-Korfu... innen 899,– außen + 200,– bis 18 Jahre 119,–, Bus Venedig 180,–/90,–

VERONA Opernfestspiele

1.-3.8. mit Herta Ott 378,– Bus, ÜF in Verona, Oper CARMEN/TURANDOT

NAMIBIA mit Mounir Hassanieh 3.-17.8. Bus, Flug, Top-Safaris, Rundreise, Wüste Kalahari… 3.790,– RHEIN IN FLAMMEN

8.-10.8. Bus, HP in Rüdesheim, Schifffahrt, Feuerwerk…

348,–

RHODOS mit Anneliese Nachbaur

23.-30.9. Bus Friedrichshafen, Flug, Hotel Sentido Apollo Blue 5*, HP 895,–

MAROKKO Königsstädte

14.-21.10. Bus München, Flug, Eintritte, Rundreise HP…

1.190,–

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Ihre Ferien im Makadi Palace ***** Ägypten - Makadi Bay Hotel Makadi Palace ***** All Inklusive Das beliebteste Ferienhotel der Vorarlberger am Roten Meer ist auch in der heurigen Feriensaison der absolute Renner für Luxusferien All Inklusive. Geniessen Sie herrliche Badetage direkt am Roten Meer mit excellenten SchnorchelMöglichkeiten, die großartige Poollandschaft, viele Restaurants und Bars und der gute Service werden Sie begeistern! Ihre Ferien sind gerettet!

Makadi Palace***** 05.07. 12.07. 19.07. 26.07. 02.08. 09.08. 16.08. 23.08. 30.08. All Inklusive 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo pro P. in Jun-Suite

569 949 599 999 699 1.099 749 1.199 749 1.199 699 1.199 699 1.199 699 1.199 699 1.199

Fixpreis pro Kind

für 1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre - die ganze Sommersaison € 399,-

ck EUR 45, Hinflug: Sa. abend, Rückflug: So. morgen - für 8 bzw. 15 Nä./ Bus ab/bis Vlbg. zubuchbar: Hin-/Rück 45,-,-

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Sterne schau‘n jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

Bitschi Bus, Austraße 59,6700 Bludenz Telefon 05552 32515 info@bus.bitschi.com, www.bitschi.com

Unterwegs mit Bettina Bitschi Gemüseinsel Reichenau

Sagenhafter Blautopf in Blaubeuren Do. 10. Juli

52,–

Sa. 5. Juli

inkl. Führungen, Kaffe und Kuchen

Schwimmendes Naturjuwel – Brissago Inseln, Botanische Gärten

Bad Wurzacher Ried Fr. 15. August

52,–

zur Erikablüte ins schönste Hochmoor Mitteleuropas, inkl. Weißwurstfrühstück, Torfbähnlefahrt, Eintritt Torfmuseum, Spaziergang durchs Ried, Eintritt Oldtimerparadies Fritz Busch

69,–

Sa. 12. Juli

67,–

inkl. Leberkäsjause, Führung Gärtnerei Franz Gut, Inselrundfahrt: „Das geht auf keine Kuhhaut“

inkl. Leberkäsjause, Schifffahrt, Eintritt/Führungen

Naturerlebnis Achtal/ Schäbisch Alb Mo. 30. Juni

66,–

Wimsener Höhle (inkl. Bootsfahrt), Zwiefaltern, inkl. Leberkäsjause, geführter Spaziergang durchs Achtal

Unser Leben. Täglich.

Blumencorso Seefeld, heiße Samba-Rhytmen Sa. 2. August

58,–

inkl. Leberkäsjause

www.vorarlbergernachrichten.at

Heimat zum Mitnehmen “ y 1 2 pla is D

Mit VN-Digital und Tablet auch im Urlaub top informiert Mit der Kombination aus digitaler Zeitung und dem SAMSUNG Note Pro P900 mit extragroßem 12-Zoll-Display oder dem iPad Air lesen Sie die Themen, die Vorarlberg bewegen – wie, wann und wo Sie wollen. • Für monatlich nur € 26,60 • Zusätzliche Einmalzahlung für das iPad Air 16 GB mit WiFi € 50,– und für das SAMSUNG Note Pro P900 12,2“ € 250,–

Jetzt Tablet sichern! Die exklusive VN-Sommeraktion. In Kooperation mit

Jetzt mindestens

€ 17 5 ,– sparen

Weitere Informationen und Bestellung unter: www.vorarlbergernachrichten.at/sommeraktion Meine Abo-Bestellung gilt für mindestens 24 Monate, danach kann ich unter Einhaltung einer vierwöchigen Frist zum Monatsletzten das digitale Abonnement schriftlich kündigen. Nach 24 Monaten erhalten Sie den regulären Preis des VN-Digital-Abonnements. Der Preis wird entsprechend den dann gültigen Bezugspreisen angepasst. Die Zustellung des Tablets in Form eines Warengutscheins (Warenwert € 449,– für ein iPad Air 16 GB mit WiFi bzw. € 699,– für ein SAMSUNG Note Pro P900 12,2“) erfolgt nach Eingang der Einmalzahlung in Höhe von € 50,– bzw. € 250,– und nach Eingang des ersten Aboentgeltes. Der Warengutschein ist bei Media Markt Vorarlberg einzulösen und wird per Einschreiben an den Besteller persönlich zugesandt. Nach 24 Monaten gehört das Tablet Ihnen. Lieferung nur innerhalb Vorarlbergs und nur einmal pro Haushalt.

DAS GROSSE WANN & WO-WM-GEWINNSPIEL

SAMBA

Brasilien-Reise für zwei oder 4 x 500 Euro gewinnen! Gesamtpreise im Wert von 6000 Euro! Gewinnen Sie eine Reise nach Brasilien von für zwei Personen inklusive Flug ab Zürich. Sie übernachten drei Nächte in Rio und sechs Nächte in Buzios. Reisewert: 4000 Euro. Den gewünschten Preis-Ball ausschneiden, aufkleben und einsenden. WANN & WO verlost eine tolle Brasilien-Reise für zwei und zusätzlich vier Gutscheine von Sport Mathis, PANTO Outdoor, Competence Center Wober und SPAR à 500 Euro.

Erhöhen Sie Ihre Gewinnchance durch

MEHRFACHTEILNAHME!

Die ganze Dimension des Sports.

Mit etwas Glück fliegst du nach Brasilien! Name:.........................................................................................

Hier aufkleben!

Straße:.............................................Ort:..................................... E-Mail:........................................................................................ Telefon:...................................................... Alter:........................

Kupon ausschneiden & einsenden: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt Einsendeschluss: Mittwoch, 9. Juli 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieﬂich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen von Russmedia Verlag GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

Jetzt auch online auf www.wannundwo.at mitspielen! Eine Kooperation von WANN & WO, Sport Mathis, High Life Reisen, PANTO Outdoor, Competence Center Wober und SPAR

44 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

„Zeitgeistiges und leistbares Wohnen“

Mag. Arch. Carlo Baumschlager, Baumschlager Hutter Partners: „RIVAhome ist ein Wohnungskonzept, das auf die Wünsche junger Menschen eingeht: Man will zeitgeistig und leistbar wohnen und man will passgenaue Raumlösungen. Ein gut durchdachter Grundriss ist dafür Voraussetzung, denn Fläche kostet. Ob in Hamburg, Amsterdam oder Vorarlberg.“

STATEMENT

Pascal Kohlhaupt, smart home Bauconsulting GmbH, Lauterach: „Sehr viele junge, gut ausgebildete Menschen würden sich gerne ‚etwas Eigenes‘ schaffen. Leider scheitert dieser Wunsch oft an hohen Eigenkapitalanforderungen für die Wohnungs-Finanzierung. Hierfür bietet RIVA die passende Lösung: Mit dem RIVA-Mietkaufmodell kann man sich bereits mit weniger als der Hälfte des üblich notwenigen Eigenkapitals eine Wohnung sichern. Am Beispiel einer 3-Zimmer-Wohnung reichen hier rund 25.000 Euro Anzahlung. Für die nächsten zehn Jahre wird eine marktübliche Miete bezahlt und im elften Jahr kann man die Wohnung für einen – bereits heute – festgelegten Fixpreis, käuflich erwerben. Die Übernahme von Top-Finanzierungskonditionen, die die monatliche Rückzahlrate auch langfristig ‚überschaubar‘ halten, runden das RIVA-Mietkaufmodell ab. Ganz nach dem Motto: Mieten – Wohnen – Kaufen für junge Leute. Bereits ab September 2014 sind die ersten RIVA-Mietkaufwohnungen in Lauterach erhältlich!“

EXKLUSIVVERKAUF

Fotos: handout/Baumschlager Hutter Partners; HK

„Eigentum clever finanziert“

Klein, aber fein: Die 3-Zimmer-Wohnung von Sabine Hirschbühl bietet aufgrund smarter Raumplanung viel Platz auf „nur“ 52 Quadratmetern.

RIVA: smart und leistbar 52 Quadratmeter bieten nicht viel Platz? Von wegen, wie die 3-Zimmer-Wohnung von Sabine Hirschbühl (25) in Hard beweist.

Der Exklusivverkauf der RIVAWohnungen in Vorarlberg erfolgt über die smart home Bauconsulting GmbH, Lauterach. Kontakt: Pascal Kohlhaupt, 05574 74302-37. Die Anmeldung zum Newsletter, der alle Interessierten bis zum Verkaufsstart im September mit News und Infos zu RIVA auf dem Laufenden hält, findet man auf der Seite www.rivahome.at.

Sabine wohnt seit rund einem halben Jahr in ihrer Wohnung in Hard und fühlt sich sehr wohl in ihrem neuen Zuhause: „Ich habe mich gut und schnell eingelebt. Vorher habe ich in Sulzberg gewohnt. In Hard bin ich nun viel schneller in der Arbeit.“

HARALD KÜNG

Als Sabine die Wohnung das erste Mal betrat, wirkte sie auf die 25-Jährige weit größer als 52

harald.kueng@wannundwo.at

Quadratmeter: „Ich hätte sie eher auf 60 Quadratmeter oder mehr geschätzt. Die tolle Raumaufteilung bewirkt, dass trotz geringerer Quadratmeter-Anzahl mehr Platz zur Verfügung steht. Was mich auch freut, ist, dass die Wohnung in einer Stunde geputzt ist. Das dauerte in meiner alten Wohnung weitaus länger.“ Sabine profitiert durch die kompakte Bauweise aber auch finanziell: Geringere Mietkosten, Versicherung und Betriebskosten sorgen dafür, dass am Ende des Monats noch etwas Geld für sie selbst vorhanden ist.

RIVA-Wohnungen „Größer geschätzt“ Wer wie Sabine gerne in einer kostengünstigen und dennoch geräumigen Wohnung (mit späterer Kaufoption) leben möchte,

für den dürfte das Wohnbauprojekt „RIVA“ von Interesse sein: In Lauterach entstehen aktuell mehrere 3-Zimmer-Wohnungen (58 sowie 63 Quadratmeter) mit Balkon, Carport, Kabane und kleinem Gartenanteil. Das RIVA-Mietkaufmodell ermöglicht jungen Menschen, mit einer leistbaren und attraktiven Einstiegshürde (rund 24.850 Euro) schneller und einfacher an Eigentum zu gelangen.

RIVA Deine schlüsselfertige Wohnung: Mieten – Wohnen – Kaufen. • 3-Zimmer-Wohnung • Balkon, Garten mit Kabane, Carport • 9 oder 12 Einheiten • Modernes Interieur • Überhohe Räume • Cleveres Finanzierungskonzept

WANN & WO

Sonntag, 22. Juni 2014

JOBS

Betriebselektriker/-in Kandidaten mit einer Ausbildung in den Bereichen Anlagenelektrik, Elektrotechnik, Elektroinstallation etc.. Wartung, Instandhaltung und Prüfung der elektrischen Anlagen und Geräte, Störungsbehebung sowie Fehlerdiagnose; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder  office@mayer.co.at; Bandbreite EUR 2.5 bis 3.5 t b/M je nach Erfahrung. Wir suchen für Bürs, Lünerseepark

Teilzeitkräfte m/w (20 Std./Wo.) Das Aufgabengebiet umfasst Kundenbetreuung, Filialadministration und Warenbewirtschaftung. Kenntnisse im Einzelhandel oder einem ähnlichen Dienstleistungsbereich sind erwünscht, aber nicht erforderlich. Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag brutto p. M. € 759,48. auf Basis 20 Stunden/Woche. Sie sind herzlich eingeladen, sich persönlich während der Geschäftszeiten mit Ihren schriftlichen Bewerbungsunterlagen bei unserer Filialleitung Frau Genenz im Jello Store, Lünerseepark, Hauptstraße 4, 6706 Bürs, Tel: 05552/34474-0, vorzustellen. Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail an: sandra.steinwender@lsag.com senden. www.jelloshoecompany.com

Mitarbeiter/in für Kassa gesucht 20std / Woche Entlohnung über Kollektiv Hohenems Wir suchen motivierten Schnitzelbär und kreativen Lehrling 0676 5073556. 372231 (w/m). HAIR STYLE Zech Johannes freut sich auf Kindergartenpädagogin deine Bewerbung. Bezah- für private Kinderbetreulung laut KV. 05572 55 ungseinrichtung des LKH 897. in Bregenz gesucht.

JOBS

372202

Völlig neu ausgestattet! www.deinferienjob.com kinder.bregenz@gmx.at 373731 **Promotion für NGO’s** I 1.700,-/5 Wo., Prämien, Raumpfleger/innen für Kober GmbH, 01-5353000. 6961 Wolfurt, Mo - Do 363751 von 17:00 - 20:00 Uhr Junges Team sucht eine und Fr von 12:00 - 15:00 flotte Bedienung. 50-100% Uhr werden noch aufgeStelle in Montlinge (direkt nommen, brutto I 8,08/ über der Grenze Koblach). Std., Fantom GebäudereiTel. Nr. Stundenlohn I 17,- + nigung, Trinkgeld ca. I 40,- pro 05572/38 68 38. 373578 Tag. 0041 786539591 od. oesch.zoll@bluemail.ch 373720 Suche Arbeit als Verputzer für Fassaden von Privat**Roadhouse Koblach** häusern, auch Malerarbeisucht Koch/Köchin in ten möglich. Arbeite sehr Vollzeit und Putzfrau. genau und bin flexibel. Alex, 0664 5446063. Tel. 0676 5868092

DEICHMANN Schuhe sucht für seine Filiale in Dornbirn 12 Std.- Kräfte für den Verkauf. Wir bieten Ihnen entsprechend der Stundenverpflichtung ein KV-Mindestgehalt von monatlich I 456,- brutto. Abhängig vom Umsatzergebnis der Filiale erhalten Sie eine Prämie, sodass Ihr tatsächliches Entgelt weit höher ausfallen kann. Allenfalls geleistete Mehrstunden werden ausbezahlt. Wenn Sie einsatzfreudig, flexibel sind und Interesse an einer Dauerstellung in einem erfolgreichen Unternehmen haben, bewerben Sie sich bitte online auf unserer Homepage www.deichmann.com im "Karriereportal". 373699

Suchen neue Stelle für liebevolle 24h-Pflegerin unseres verstorbenen Vaters im Unterland. 0664 4622542, Frau Hämmerle. 372892

Stellen für unsere neue JET-Tankstelle Lustenau engagierte Mitarbeiter (m./w), für Kassa und Shopbetreuung ein. 40 Std. Vollzeit I 1.340,-, 30 Std. Teilzeit I 1.010,12 Std. Geringfügig I 395,- laut KV, Überzahlung möglich, abhängig von Qualifikation und Erfahrung. Bewerbungen unter 0699 17267543, office@jet tankstellen.info 373075

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24 StundenBetreuung, Tel. 0650 7117168.

Kika

Erfahrene Bregenzer Altenbetreuerin begleitet/ unterstützt gerne bei Aktivitäten des tägl. Lebens, wenn der Alltag durch Krankheit od. Alter beschwerlich geworden ist. 0664 5218330.

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Ländle-Liebling

Gestalterin

Aufsteigerin

Lehrling Umweltschützerin Lebensmittelexpertin Beraterin Kommunikationstalent

Finanzexpertin Trendsetterin Genussmensch Managerin Geschäftsreisende

372530

373666

(Gesamtbelegun (Gesamtbelegung) ung)

Gastronomin

Suche Gartenarbeit, auch für ältere Leute, Raum Feldkirch, Tel. 0699 11730772.

Suche Stelle im Raum Rankweil bis Feldkirch. Kommissionierung, Verpackung, Lager, Versand, Normalarbeitszeit, keine 372920 Schicht, 40 Std., Tel. 0664 8732790.

370964

Teamplayerin

359919

373079

ENTDECKE DEINE TALENTE Bei Sutterlüty entdeckst du in einem von fünf spannenden Lehrberufen, was alles in dir steckt. Als erfolgreiches Vorarlberger Familienunternehmen bieten wir dir eine abwechslungsreiche Ausbildung auf höchstem Niveau und einen sicheren Arbeitsplatz mit hervorragenden Perspektiven für deine Zukunft. Bewirb dich jetzt als Lehrling auf www.superluet.at

Fabian K., Ländlemarkt Dornbirn-Citypark, 1. Lehrjahr

Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

Samstagsaushilfen (m./w.) im Verkauf » geringfügig beschäftigt

334819

Gerne bieten wir kommunikativen Studenten, Schülern, Pensionisten und Wiedereinsteigern (m./w.) die Möglichkeit, sich etwas dazu zu verdienen. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.462,00 brutto (Vollzeit) - der Maximalbetrag beträgt € 395,31 brutto.

Wir suchen per sofort

PRODUKTIONS MITARBEITER im Schichtbetrieb

Lehrlinge (m./w.) ab sofort

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie an

» als Betriebslogistikkaufmann/frau

VGKK-Mitarbeiterin sucht dringend eine 2-Zi.-Wohnung im Raum Bregenz. Miete inkl. BK I 450,-, ohne Maklerprovision. Vielen Dank für jede Meldung! 0699 13672950. 373690

Hohenems: Vermiete 2Zi.-Whg., ca. 35 m², Küche, Schlafzi., Wohnzi., Bad, AAP, in Altbau an alleinstehende Frau ohne Haustiere, NR, 30-45 J., EU-Bürger, 05576 75300, Suche Putzstelle in Haus- ab 18 Uhr. 372926 halt. Bregenz und Umgebung. Stundenlohn I 10,-, In Alberschwende zu verTel. 0681 83473771. 373271 mieten: Wohnung, 76 m², 3 Zimmer, Küche, WC, Holzprofi mit großem Bad, Miete mit Heizung I Auto hilft bei Umzügen. 600,-, Kaution 3MM, Tel. Gerne auch am Wochen- 0650 9909890. 373587 ende. 0680 1280991.

Gross Arbeit AG

Die Lehrlingsentschädigung beträgt € 520,00 brutto.

Bahnhofstrasse 2 CH-9470 Buchs SG Tel. 0041 81 750 08 50 buchs@grossarbeit.com www.grossarbeit.com

Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz KG, Manuel Ritsch, Bremschlstraße 4-6, 6706 Bludenz, Tel.: 050 111/115 220, E-Mail: bludenz@xxxlutz.at, www.xxxlutz.at/jobs

Maschinenbediener/-in Stanzen - Biegen - Abkanten Kandidaten mit Ausbildung als Spengler/-in, Karosseriebauer/-in, Blechschlosser/-in; Bedienung der Anlagen und Maschinen, Sicherheitsüberprüfungen, Durchführung von Wartungen; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder  office@mayer.co.at; Bandbreite EUR 2.2 bis 3 t b/M je nach Erfahrung.

334819

Gesucht:

Mitarbeiter mit Biss*

Wir suchen eine schöne, ruhige Penthousewhg. od. OG-Wohnung zum Mieten, zw. 70 u. 90m²! Wir sind ein nettes Inländer Paar, Mitte 50, NR, ohne Haustiere! 0664 4974068, ab 18 Uhr. 369683

Sehr ordnungsliebende Grenzgängering sucht dringend saubere SingleWhg. in Grenznähe, Tel. 0664 4879697 ab 19.00 Uhr 372380

* «Mitarbeiter mit Biss» begeistern sich für anspruchsvolle Projekte und verbeißen sich schon mal in spannende Aufgaben. Herausforderungen begegnest Du mit überdurchschnittlichem Engagement, positiver Energie und nachhaltiger Ausdauer. Ganz Dein Profil? Dann freuen wir uns auf Dich!

Nachmieter gesucht für 1Zimmer-Wohnung mit Balkon, Küche, Bad, Tiefgarage, I 400,- mit BK, Tel. 0650 6017221. 372864

Lehrlinge Metallbautechniker (m/w) Koblach (AT) Dein Profil

Erlernen von

Gute schulische Leistungen in den Fächern Mathematik, Physik und Chemie

Ausbildung zum MetalltechnikerMaschinenbautechniker im Dualen System

Technisches Verständnis

Fertigung von Geräteteilen, Prototypen und Vorrichtungen sowie von Ersatzteilen

Spaß am Umgang mit verschiedenen Werkgruppen Handwerkliches Geschick Freude und Interesse an der Technik Genaues Arbeiten, Teamplayer

Programmieren und Bedienen von CNC-Maschinen Anlagen und Apparate in Betrieb nehmen Wartungen von Anlagen

Ein tolles Team wartet auf Dich! Angebissen?

369547

Initiativbewerbungen sind jederzeit willkommen!

Alle Details und aktuellen Stellen auf: www.mitarbeiter-mit-biss.com oder direkt auf Smartphone, Tablet oder PC laden.

www.mitarbeiter-mit-biss.com

Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1 | 6842 Koblach | Austria Amann Girrbach GmbH Dürrenweg 40 | 75177 Pforzheim | Germany www.amanngirrbach.com

372429

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

IMMOBILIEN Für ein Einfamilienhaus mit modernster Öl-Zentralheizung u. großem Grundstück wird ein ruhiges Ehepaar als zukünftige Besitzer gesucht! (Begünstigte Übernahme mögl.) Voraussetzung: Beide vollzeitangestellt, 36-43 J., handwerklich geschickt. Entsprechende Zuschriften (mittl. Rheintal) an Chiffre 0954. 372371

DORNBIRN&UMGEB.: Haus für Rückwanderer gesucht. AWZ Immobilien: Haus-im-Glück.at, 0664 9587939. 373616

368306 Wunderschöne

Karibik - Wer möchte billig Urlaub machen? Wohnungstausch! Biete schöne Wohnung gegen Wohngelegenheit im Raum Bregenz an. Aug./ Sept., flexible Wochen. Info: jja333@hotmail.com

373532

Älteres Haus dringend zu kaufen gesucht. AWZ 372975 Immobilien: Erbengemein WANN & WO-Mitarbei- schaft.at, 0664 9969228. 373535 terin mit freilebender LAUTERACH: GeneralsaKatze sucht ab sofort Einfamilienhaus kleine aber feine WOH- niertes NUNG mit Balkon oder mit ca. 140m² Wfl. u. Terrasse, schönem Aus- 648m² Grund, HWB 38 blick und im Grünen, um I 569.000,-, verkauft Raum Feldkirch/Dorn- www.unserwohnraum.at A 0699 15016021. birn/Bregenz, Miete bis 373537 I 550,- warm, von privat, Tel. 0676 88005326 Montafon/Vandans: Schöoder pamela.neussinger ner Baugrund zu verkau@wannundwo.at fen, Untere Venserstraße, 372214 ideal für EFH, I 80.000,-, Vermiete mehrere Appar- Bilder und Details gerne tements, je I 280,- inkl. unter, Tel. 0699 10017499, mag.rainer.zortea@ BK, nur für Leasing-Arbei- o. ter ab September sowie gmx.net 344021 Werkstatt, ab sofort, alle Objekte in Klaus, Tel. DORNBIRN-FELDKIRCH: 0650 6319374 oder 0699 Zinshaus/Mehrfamilien19661967. haus bis 900.000,369831 gesucht. AWZ ImmobiliJunges Paar, berufstätig en: Zinshäuser.com, 0664 sucht ab Sommer/Herbst 9587939. 373617 2014 eine 2-3 ZimmerWohnung im Raum WolfurtLauterachKennelbach-SchwarzachBregenz-Hard von Privat zu mieten. Tel. 0699 11317816

2-Zi.Whg., 61 m² in Wolfurt zu verkaufen! Bj. 07, ebenerdig begehbar, großer Balkon, Abstellraum, Carport. Infos unter 0660 4905877 od. hofsteigstrasse48b@gmail. com 373315

RAINER LOACKER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

Dann sende Deine Bewerbung an: mitarbeiter-mit-biss@amanngirrbach.com

FELDKIRCH-TOSTERS Grenznähe: Vermiete sonnige 2½ Zi.- Gartenwhg., 50m², Miete I580,- BK 185,- 3MM Kaution I 2.295,- Anrufe NUR 1820h. Tel. 0664 9268280

Eigentumswohnung bis I 180.000,zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Zentrumsnähe.at, 0664 9969228.

80,1 % Reichweite oder

Amtsangestellte sucht 2-3 Zimmer-Wohnung im Raum Dornbirn. Miete inkl. Betriebskosten max I 700,-, über Angebote freue ich mich. Tel. 0699 17007773.

2-Zi-Whg (48 m²) mit guter Infrastruktur in Dornbirn. Ideal für Anleger. Laufender Mietvertrag. Balkon und Garage vorhanden. Weitere Infos: schuetzengarten16@gmail .com

372780

372750

inn WO en

tz X X X L un z e d B lu

2er WG, 100qm (dein Zimmer 10qm), schöner allg. Bereich mit offener Küche. Koblach nähe Bahnhof, Bus 2 min. Preis nach VB, bei Interesse bitte E-Mail an: freedown76@gmail.com

MED I

DAS XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

Wir suchen für die Sommersaison Kellnerin. 5 MIETEN Tage Woche Landgasthof Seeblick 6912 Hörbranz. Hohenems: 3-ZimmerTel. 05573/82783. Whg. mit Terrasse, Gar373621 tenanteil, Autoabstellplatz Holzprofi mit großem ab 01.07.14 um I 700,Auto hilft bei Umzügen. inkl. BK zu vermieten. 2 Gerne auch am Wochen- MM Kaution. Tel. 0699 17988011. ende. 0680 1280991. 373455

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Sonntag, 22. Juni 2014 47

WANN & WO

Cars

& Co

Peugeot 108 – stilvoll und urban Nach der Aktualisierung der Modellpalette in der Klein- und Kompaktwagenklasse bringt der neue Peugeot 108 frischen Wind in das dynamisch expandierende Segment der „City Cars“.

Top-Technik Über die Schnittstellenprotokolle „MirrorLink“ und „AppInCar“ können Smartphones mit dem neuen Peugeot 108 verbunden und über „Mirror Screen“ auf dem großen Touchscreen angezeigt werden. Auch höherwertige Ausstattungselemente, wie Rückfahrkamera, Klimaautomatik und schlüsselloses Zugangs- und Startsystem, sind mit an Bord. Den Grundprinzipien seines Segments ist der vielseitige, moderne Peugeot

PEUGEOT 108 Motorisierung • 1.0 e-VTi 68 mit Fünfgang-Schaltgetriebe, 88 Gramm CO2 pro km • 1.0 VTi 68 mit Fünfgang-Schaltgetriebe, 95 Gramm CO2 pro km • 1.0 VTi 68 mit automatisiertem Fünfganggetriebe (ASG5), 97 Gramm CO2 pro km • neuer PureTech-Motor 1.2 VTi 82 mit Fünfgang-Schaltgetriebe, 99 Gramm CO2 pro km.

Fotos: Peugeot

Mit seinen kompakten Abmessungen ist der neue, schnittig designte Peugeot 108 perfekt auf den Stadtverkehr abgestimmt. Der Kunde hat die Wahl: Ob als Limousine oder mit Stoffverdeck, mit persönlicher Note bei Ausstattung, Innendesign, Türenanzahl oder in der Farbwahl – jeder Peugeot 108 ist eine Persönlichkeit für sich.

Ausstieg in jedem Fall gewährleistet. Eine vom vorderen Kotflügel unter die Scheibe verlaufende Chromleiste unterstreicht den dynamischen Auftritt. WERBUNG HK

Der neue Peugeot 108 ist in verschiedenen Farben als 3- und 5-Türer ab 8890 Euro erhältlich. 108 ebenfalls treu geblieben: Agiles Fahrverhalten und kompakte Abmessungen machen ihn zum perfekten Begleiter im Stadtverkehr. Effiziente Dreizylindermotoren sorgen für hohe Wirtschaftlichkeit.

Entschlossen und stilsicher Im dichten Stadtverkehr bewegt sich der Peugeot 108 entschlossen,

stilsicher und leichtfüßig. Die extrem kompakt ausgeführte Frontpartie erhält durch Kühlergrill, Mittelbalken und unteren Lufteinlass ihre Struktur und strahlt eine beruhigende Robustheit aus. In der Seitenansicht unterstreichen die extrem kurzen Überhänge die kompakte Optik des Fahrzeugs. Da die Türen fast von den Vorder- bis zu den Hinterrädern reichen, ist ein leichter Ein- und

Farb-Varianten: Dressy, Dual, Kilt, Diamond, Barcode, Sport, Tattoo, Porzellan, Aikinit (Designs siehe oben) Ausstattungs-Merkmale: • Infotainment-System mit 7-ZollTouchscreen, SmartphoneAnbindung via Bluetooth • Hightech-Scheinwerfer (schwarz/ chrom) mit LED-Lichtleiter • Schlüsselloses Zugangssystem mit gekoppelten Start-/ Stopp-Schalter • Klimaautomatik • Elektrisches Stoffverdeck Preis: ab 8890 Euro.

www.peugeot.at

DER NEUE PEUGEOT 308 SW MIT PureTech- UND BlueHDi-MOTOREN

€ 19.900,– 1)

Ab Juli 2014 erhältlich: 3-Zylinder Turbo-Benzin-Motor 1.2 PureTech 130 mit Stop & Start-System. 1.6 BlueHDi 120 mit Stop & Start-System.

JAHRE +2 2 JAHRE OPTIWAY GARANTIE PLUS 1)

H E R S T E L L E R G A R A N T IE

CO2-Emission: 85 –129 g / km, Gesamtverbrauch: 3,2 – 5,6 l /100 km. Symbolfoto.

1) Der angegebene Preis enthält Händlerbeteiligung. Bei Inanspruchnahme der Eintauschprämie bis zu € 750,– und dem Peugeot Bank Bonus von bis zu € 750,– ergibt sich ein Aktionspreis ab € 18.400,–. Aktionspreise und Boni sind gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge von 01. 06. 2014 bis 31. 07. 2014 und Auslieferung bis 30. 09. 2014. Bei Inanspruchnahme der Eintauschprämie muss das einzutauschende Fahrzeug mindestens 3 Monate auf den Neuwagen-Käufer zugelassen sein und über eine gültige § 57a Begutachtung verfügen. Der Peugeot Bank Bonus wird bei Kauf eines aktionsberechtigten Fahrzeuges und Finanzierung über die Peugeot Bank, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich gewährt. Mindestlaufzeit 36 Mon. und Mindestﬁnanzierungssumme € 5.000,–. 4 Jahre Garantie sind für alle neuen Peugeot 308 SW-Modelle kostenlos. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreise in € inkl. NoVA, MwSt. Änderungen so wie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Weitere Details bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at/angebote/.

Auto Beck GesmbH & Co KG Dr.-A.-Heinzle-Str. 61, Götzis Tel: 05523/62202 www.autobeck.at

Autohaus Bruckner GmbH Bachmähdle 2, Dornbirn Tel: 05572/51842 www.autohaus-bruckner.at

Autohaus Leitner GmbH & Co KG Harderstr. 1, Fussach Tel: 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Autotechnik Bertsch GmbH Quadrella 7, Bürs Tel: 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

Autohaus Häusler GmbH & Co KG Springen 223, Riefensberg Tel: 05513/8388 www.auto-haeusler.at

Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

CARS & CO

KLEINANZEIGENKUPON

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Dodge Nitro, 2.8 Liter, Diesel, Bj. 09, 80 tkm, vorgef., unfallfrei, NRAuto, Scheckheft kompl., grüne Plakette, Allrad abschaltbar, Autom., AHK abnehmbar, Topzustand, VB I 16.000,-, 0699 11941160, ab 20 Uhr erreichbar.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

Kaufe alle Autos und Busse

CARS

10, –

371853

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

336732

C 270 CDI, Bj. 07/01, 135.000 km, alle Extras, neu vorgeführt, schwarz, VB I 7.700,-, Tel. 0650 7380797. 373683

Verkaufe Fiat Marea, Bj. 1998, Diesel, Kombi, optisch und technisch okay, guter Zustand, EUR 650,-. Tel. 0681 10674493 372807

Seat Ibiza, Bj. 09/04, 75 PS, Diesel, 131 tkm, schwarz, 3türig, VB I 1.500,-, Tel. 0650 9092902. 372911

BMW 320i Coupe weiß 170 PS 26.000 km Bj. 02.2009 Österr. Paket 3M Sportpaket, Anhängerkupplung klappbar, Winterreifen auf Leichtmetallfelgen + Navi, um I 20.000,Tel. 0699 81568801

Super Fiat Sport, 2009, wenig km, Leder, 8x AluReifen, Finanzierung möglich, 05578 75515. 372662

BARAUNKAUF!!! PKW 373199 BMW 316i Coupé, 3/99, LKW und BUSSE schwarz, 77 kW, beschäZUSTAND und KM EGAL Kaufe Autos ab Bj. 93, fast digt zum Ausschlachten, I TEL. 0660 6877002. 370577 alle Marken, bezahle sofort. 150,-; VW Golf Rabitt TDI, 90 PS, 10/94, 180 tkm, Tel. 0660 8124339 Bastlerauto! Volvo V50, fahrbereit, I 150,-, 0664 2.0 Diesel mit Motorscha- Fiat Punto, 60 PS, Bj. 02, 2334747. 372295 den abzugeben, EZ 05/06, silbermet., 136 tkm, 5tü289 tkm, Karosserie sehr rig, ABS, Servo, ZV, Renault Clio Exeption Bj. gut erhalten, schwarz, Radio, neu vorgeführt, Preis auf Anfrage, Tel. sehr gepfl. Auto, VP I 06/2008, 60 tkm, silber/ met., 8fach bereift, TÜV 0699 13611000. Tel. 0676 bis 06/15, Teilleder, 373620 1.450,-, 7866066. Kurvenlicht, Klimaauto372903 matik, servicegepflegt, Ford Kuga Diesel 4x4, tita- KP/VHB: I 6.990,-, 0650 nium, 140 PS, mit Power- 5138111.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Volvo XC 90 Geatronic Sport, Leder, anthrazit, 10/2007, 169.000 km, alle Extras, I 12.900,--, Tel. 0664 3771477. 373641

Harley Davidson "Ironhead", Oldtimer 1000cc, Bj. 1972, viele neue Teile, sehr laut rar! VB I 7.200,0699 12630060.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

371315

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Stift-Automatik, Bj. 3/13, schwarz, 3.500 km, viele Extras, NP I 40.000,-, Sonderpreis I 24.500,plus MwSt., Tel. 0664 4418350.

373141

Audi A4 Avant Kombi TDI 1,9, silber, Klimaautomatik, Anhängervorrichtung, alle Bremsen neu, vorgeführt bis 05/15, VB I 2.500,-, Tel. 0699 14456777.

373673

Renault Espace Diesel 2,2, 113 PS, Radio, Klima, 7 Sitzer, sehr guter Zustand, 200 tkm, vorgeführt bis 5/15, silber, Alufelgen, I 1.950,-, Tel. 0699 19244030. 373572

Bastler Auto gesucht!!! Ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, km Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0681 83710156. 366940

372225

Honda Helix 250 ccm, Bj. 1994, (Kultroller), neue Bereifung, Bremsen neu, neu vorgeführt, sehr guter Allgemeinzustand, 0699 19016435, Dornbirn.

373463

Audi A6 Kombi 1,9 TDI, 110 PS, Bj. 98, schwarz, 8fach bereift, Klimaautom., EFH, ZV, 231 tkm, guter Zustand, neue 373663 Bremse, I 2.750,-, Tel. VW Golf 3 Cabrio T.die- 0699 19862103. 373574 sel, Bj. 7/95, 90 PS, 211.000 km, elektr. Ver- Seat Ibiza SE, Bj. 10/98, deck, vorgeführt bis 44 kW, neu vorgeführt, 7/2014 + 4 Monate, verhandelbar, in sehr Aluräder, schwarzmet. gutem Zustand, I 1.450,-, EUR 1.300,-. Tel. 0676 Tel. 0680 2240140. 373592 9153210

Boxster 2.7, 85 tkm, Vollausst., GT3 Optik, Sportauspuff, VB EUR 19.986,-, 0650 4135094. 372153

VW Sharan tdi, Bj. 3/2003, 116 PS, 158.000 km, Klimatronic, EFH, ZV, 6-Gang, 7 Sitze, servicegepflegt, neu vorgef., 8-fach bereift, guter Zustand. EUR 6.800,-. Tel. 0676 9153210 373142

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 22. Juni 2014

CARS & CO

FIAT Stilo Diesel Bj. 2002, 120.000 km, 85 km, 1910 cm³, vorgeführt, ZahnrieErs te-Hil fe-Kurse men neu, Klima, Panoraw ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg madach, Alu-Sommerreifen neu, Bremsen neu. Volvo S40, Bj. 12/2004, BMW 330 Diesel, Kombi, EUR 2.200,-. Tel. 0650 136 PS, grau mit 165.300 Vollausstattung, Navi, 3409231 372934 km, Vollausstattung, Klima, Leder, SHZ, Bj. Leder, NAVI uvm. EUR 11/06, schwarz, 200 tkm, 6.500,-. Tel. 0681 8fach bereift, vorgeführt, Pkw-Barankauf!!! 81247235 Tempomat, I 7.500,-, Tel. Autocenter Spiegel, Lauterach 372372 0699 18306728.

R O T E S KR E U Z

Golf 4 TDI, 90 PS, Diesel, Bj. 00, grünmet., 8fach bereift, 187 tkm, 3 Türer, neu vorgeführt, neuer Zahnriemen und Service, I 2.850,-, Tel. 0664 73823713.

373564

Passat Kombi TDI, Bj. 05, 101 PS, 109 km, Klima, Tempomat, SHZ, BC, viele Extras, Tausch möglich, Multifunktionslenkrad, I 6.800,-; Mazda 2, Bj. 08, I 373560 6.300,-, Tel. 0660 1976105. 370736

Verkaufe Leichtkraftfahrzeug, Marke Chatenet Barooder, Bj. 10/ 2006, 39.000 km, 4 kw, Diesel, 8-fach bereift, neu vorgeführt, diverse Neuteil über 2000, -EUR - Rechnung liegt vor, Farbe: silber-met., VHB I 2.750,-, Tel. 0699 10914654. 372596

Vespa gesucht, alle Modelle, egal ob Oldtimer, defekte, rostige, unvollständige oder Unfall-Vespas, gerne auch Teilesammlung, sofortige Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

Super Schnäppchen! Opel Astra, mit nur 60 tkm, 2. Besitz, innen wie neu, vollgetankt und gr. Service gemacht, Bj.95, Pickerl bis 08/14, Automatik, 8f. ber. I 1.200,-, 0664 2316380. 372664

Fiat Grande Punto Bj. 05/07, TÜV bis 05/15, 90 tkm, blau/met., 75 PS, Nichtraucherfahrzeug, sehr guter Zustand, KP: I 4.990,-, VHB Tel: 0650 5138111. 373464

Kawasaki Z 750 R, Bj. 4/12, 4.000 km, Servicegepflegt, Garagenfahrzeug, Reifenprofil gut, frisch vorgeführt, 106 PS, Topzustand, nie im Regen gefahren, VHB I 9.500,-, 0664 7969201 372693

371443

VW Sharan 1,9 TDI, Bj. 11/01, Diesel, 7 Sitzer, 85 kW, 200 tkm, Klimaautom., Navi, S+W-Reifen, AHK, günstig zu verkaufen, I 3.500,-, Tel. 0676 9133722. 372932

Ford Focus Kombi, Bj. 10/2010, Diesel, 109 PS, 77.000 km, silber-metallic, 8fach bereift, AHK, EFH, Dachträger, FP I 7.990,-, Tel. 0680 3036517.

Mercedes SLK 200 Kompressor, silber-metallic, Zulassung 2000, 163 PS, 145 tkm, vorgef. April 14, Lederausstattung, Sitzheizung, Tempomat, als reines Sommerauto ge-nutzt Tel.: 0650 3330776 ab 18 Uhr.

373389

BMW e46 330d, 184 PS, Bj. 2002, facelift, 168.500 km, silber, vorgef. bis 04/ 2015, neu Oil-Serv., Schaltgetr., Xenon, Temp., m Fahrwerk, m Lenkrad, EUR 6.600,-. Tel. 0676 6383980 372802

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

373661 VW Golf 1,9 Diesel SDI, TOP

Suche Puch Maxi Bj. 11/99, 119 tkm, weiß, komplett, auch Teile, wie 1. Besitz, I 2.400,-, Tel. 2-Gang-Motoren, Räder, 0664 1437874. 372891 Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten. Renault Megane Cabrio Hole ab - zahle bar. Nur Coupe, LederausstatMoped-Teile, Tel. 0041 76 tung, el. Verdeck, 152 5818597. tkm, Bj. 99, vorgeführt 373598 4/15, VB I 2.400,- Tel. Fiat Palio Kombi, Benzin, 0664 4378209. 372881 75 PS, Bj. 99, 108 tkm, sehr gepfl. Zustand, vor- VW Golf 1,9 Diesel SDI, gef. 6/15, 8fach bereift, I Bj. 11/99, 119 tkm, weiß, 1.950,-, Tel. 0664 1. Besitz, I 2.400,-, Tel. 3730995. 0664 1437874. 372928

372013

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de 358695

372891

Honda Civic Kombi, Diesel, Bj. 00, vorgeführt, viele Extras, 100 PS, I 2.150,-; Mazda Demio Automatik, Bj. 02, 75 PS, Kleinwagen, 90 tkm, I 2.350,-, Tel. 0664 4418350.

Puch Maxi 2A, kein Typenschein; Tiefkühlschrank, Elektra Bregenz, 8 Schubladen; Eckbank rustikal; 4-Mann-Zelt; Vogelkäfig neu; Hamsterkäfig; Preis auf Anfrage, Tel. 0664 8769287.

KREDIT bez ZIRANATA! * I 3.000,- - I 65.000,- * Kredit isplata odmah! **Info: 0664 1168639**

373662

372907

372538

CARS & TUNING

KREDIT Za sve Zaposlene i Penzionere, najpovoljnije kamate, bez ziranta, do I 100.000 isplacujemo vase stare skupe Kredite Gew. Kreditmakler - Tel. 0650 2014201

FINANZEN

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

AUTOSTORE DORNBIRN AUTOHANDEL Schwefel 41, 6850 Dornbirn Tel. +43 650 2020882

KFZ-BARANKAUF

369266

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

372943

I 1950,-, Diesel, Opel Astra, Bj. 2002, 188.000 km, 4-türig, neu vorgeführt, 101 PS, Klima, Alufelgen, viele Teile neu, garagen- und servicegepflegt, super Zustand, 0660 4597902.

☎ 0664 4418350

Golf 5, Benziner, 75 PS, EZ 5/04, 144 tkm, Klimaautom., EFH, ZV, ABS, Airbag, CD/Radio, servicegepflegt, I 4.000,-, Tel. 0699 10392714.

Mini, schwarz, Bj. 08, 90 PS, 30.800 km, viele Extras, VP EUR 11.500,-, 0699 11331678. 372657

Cabrio Golf I, Sonder-Edition "Aigner", Bj. 90, 100 tkm, Orig. Alu. Stereo, Verdeck schwarz, dunkelgrün-met., TÜV neu! Topzustand, VB I 5.800,-, Tel. 0664 1838060.

I 1650,-, Renault Clio, Bj. 2000, nur 55.000 km, 1. Besitz, neu vorgeführt, 5türig, 50 PS, Zahnriemen, Bremsen und viele Teile neu, garagen- und servicegepflegt, 0660 4597902.

372222

373392

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen ha ben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

Verkauf Vermietung Zubehör-Shop Reparaturen aller Marken Knotternstrasse 8 9422 Staad (CH) Tel. 0041 71 855 10 41 www.rema-camping.ch info@rema-camping.ch

Bis Sonntag, 29. Juni 2014:

Wir schenken Ihnen zwei Wortanzeigen!

JETZT ONLINE GRATIS INSERIEREN. UND DAS IN DER REICHWEITENSTÄRKSTEN ZEITUNG VORARLBERGS! Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige in der gewünschten Rubrik GRATIS online aufgeben. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WOAusgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut! Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 22. Juni 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des Landes

LANDESHAUPTMANN-SPRECHSTUNDE in Bregenz Vorkloster am Montag, 23. Juni 2014 Führen Sie ein persönliches Gespräch mit dem Vorarlberger Landeshauptmann am Montag, 23. Juni 2014, von 18 bis 19 Uhr im Klosterkeller-Mehrerau in Bregenz Vorkloster. www.vorarlberg.at/lh Übernehmen Garagen, Hausmeisterservice, www.am-hausmeister Terrassen, .com, 0664/73141474 Flachdachabdichtungen 372890 Tel.: 0664 1005707 361247

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Tel.Nr. 0038 1643 161083 (9 Cent/ min.)

www.naturheilzentrum.li, info@naturheilzentrum.li St. Luzi-Str. 16, FL-9492 Eschen Tel. 00423 377 10 10, Fax 00423 377 10 11

Tag der offenen Tür am 28. Juni Ausbildungen

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 335304

Mit einer klassischen Massage, Fußreflexzonenmassage, hawaiianischer MasErlebnisund Lern- **Hundeschule Koblach** sage, Honigmassage oder Ayurveda Entspannung u. wochen auf der Alpe ****Welpenschule**** erleben. Termine im Juli und www.sitzplatzundbleib.at Wohlbefinden 372878 Tel: 0664 1397018. August. Wo: Maisäß Nähe 373613 Übersaxen. Information & Wir vermissen seit ca. 1. Anmeldung: www.leb-v.at Monat unser Katerle Felix, oder Tel. 0676 6724043. weißer Körper, rote Ohren u. Schwanz zw. den Schulterblätter roter Fleck. Hinweise bitte u. 0650 9977012, Hard, Fam. Schall.

One Direction 1-5 Konzertkarten für Bern am 4.7.2014 um EUR 84,00, T. 0650 5077062 372484

372529 Suche

erfahrene, klassische Homöopathin im Verkaufe reinrassige Mal- Bezirk FK. wilderteserwelpen, geimpft, wein@gmx.at gechipt, EU-Impfass, 9 373602 Wochen, schneeweiß m. cremefarbenen Ohren an 39 Jahre Bauerfahrung: Hochbau/Tiefverantwortungsbew. Tier- Verputz, liebhaber, I 600,-, Tel. bau, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte 0680 5013020. 372690 373670 Treppen+Garten, Mauer, Sanierungen, Estrich usw., Tel. 0664 6357000.

CAD-Animation von Privat für Privat. Wer kann mir auf SolidWorks oder AutoCAD für einfache mechanische Konstruktion einen kurzen Animationsfilm machen? SMS an 0681 84283607.

REISEN

368803

DIVERSES

371452

Berufsreifeprüfung

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953. 349804

Verkaufe 4 Raummeter trockenes Birkenholz, gespalten 90 cm lang, zum Abholpreis von I 85,-, Tel. 0664 9416542.

€

373559

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

373667

Bis 80% an Druckkosten sparen! Perserkätzchen suchen ein www.refillshop.biz neues Zuhause. Wir sind 372773 geimpft, entwurmt und stubenrein. Gerne kannst Hilfe bei allen PC Probledu uns Zuhause einmal men! Tel. 0676 3302180 besuchen. EUR 350,-. Tel. *www.laendlepc.com* 334912 0664 1791505

365395

366117

TIERE

COMPUTER

Übernehme Holzspaltarbeiten mit Bagger-Kegelspalter. Spalte Rundholz bis zu 6 m Länge. Leistung 6 - 14 m³ pro Stunde. Tel. 0664 3976882.

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922.

Naturheilpraktiker • Klass. Homöopathie Pflanzenheilkunde • Ernährungsberater Astrologie • Entschlackungswoche Meditationsseminare • diverse Massagen

371721

335300

MEDIUM + HELLSEHER Partnerrückführung - Gesundheit - Finanzen uvm. ICH SAGE IHNEN ALLES! ANHAND IHRER STIMME UND GEBURTSDATUM. **Info: 0650 8943062**

330149

8.30-17.30 Uhr, mit diversen Vorträgen

BILDUNG

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

Vermiete 3 x 2 Zimmerwohnung in Kroatien, Gornji Karin, ruhige Lage, 5 Minuten zu Fuß bis zum Strand. Bei Interesse bitte unter Tel. 00385 998240384.

Frisch geschlüpfte Agaporniden in verschiedenen Farben abzugeben! Bilder und weitere Infos gerne per Mail: stephanie. filleboeck@gmx.at oder Tel. 0676 3146180.

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile, wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten. Hole ab - zahle bar. Nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597.

357918

373412

373598

349787

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579. 337424

Übernehmen Garagen, Terrassen, Flachdachabdichtungen Tel.: 0664 1005707 361247

Beflügle dein Leben! Starttermine ab 15. September 2014  Deutsch  Mathematik  Lebende Fremdsprache  Fachbereich Bitte informieren Sie sich. T 05572 3894-531 www.wifi.at/vlbg

Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

HEUTE GROSSER FLOHMARKT DORNBIRN HATLERDORF

BASAR DSV Flohmarkt; Sonntag 22.06.2014; Sportplatz Haselstauden; Info 0650 7903111.

Sportplatz Steinen

372919

9 bis 16 Uhr, Bewirtung: FC Clubheim. Info: 0664 2301608

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Kommoden neu, Wohnwand modern und neu, Schlafzimmer mit gr. Schrankgünstig abzugeben. Tel. 0664 3771477. 373636

Verkaufe traumhaftes princessstyle Brautkleid von Lunardi. Größe 34, elfenbeinweiß, trägerlos mit Schleppe. Für weitere Infos: 0664 4924623.

REINIGUNG DER SEELE!! Partnerzusammenführung Kartenlegen 0650 7615439

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312.

Kompletter Waschtisch um I 50,00 zu verkaufen! Tel. 0664 3526168.

"Altdeutsche Möbel" Betten, Kästen u. Tisch, restaurationsbedürftig zu verkaufen, Tel. 0681 10116818.

358248

353434

373726

372931

Altes Haus im Raum Feldkirch wird geräumt, alte Möbel zu verkaufen, Tel. 05522 38517. 372513

Alter Puppenwagen von ca. 1930, Topzustand, zu verkaufen, Tel. 0676 3512597. 372901

CNC-Schablonen-Fräsmaschine Contour mit Kugelumlaufspindel X-Y-Achse für Bastler CZ-Achse-Ausbau möglich, VB I 250,-, Tel. 05577 62017. 372851

367623 Sammler freut sich über

Schwefel-Flohmarkt in Dornbirn am So., 29. 6. direkt neben dem Möbelix. Jeder darf mitmachen, keine Anmeldung erforderlich, Aufbau ab halb 7 Uhr, Abbau 15 Uhr. Der Standmeter kostet I 5,wird für schwerstbehinderte Kinder gespendet. Auskunft: schwefel-floh markt.npage.at Tel. 0650 5356207, Karin. Wir freuen uns über dein Kommen. Danke.

alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, 373131 Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Brockhaus Enzyklopädie, Spitzenpreise! Tel. 05552 30 Bände, zu verkaufen, 62853 oder 0699 88780748 Tel. 0664 5446062. 351068

372257

BEAUTY & LIFESTYLE 1DȰɰOVʤXʏLɛ &ʕʢLVʤʖȸɏ

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

16 Jahre Erfahrung s Auffüllen (Gel) € 35,– s Nagelverlängerung mit Tip € 65,– Schmalzgasse, Klaus Tel. 0676 5933490

T +43 5574 23900

WELTNEUHEIT Mocafe Vitalkaffee e

Hokuspokus Fidibus - mit lästigen Haaren ist jetzt Schluss! Unsere fundierte Profi-Ausbildung hat zwar nichts mit Zauberei zu tun, jedoch ist das Ergebnis genauso perfekt.

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

nde n u us uk on 5,– e N B €

Werden Sie Sugaring Professional! Erleben Sie die Profi Ausbildung mit HairExPil und er-lernen Sie die „KUNST“ des Sugaring von Grund auf. Sie können aus mehreren Ausbildungsvarianten auswählen, in welchen Sie dann unter Anleitung der Kursleiterin und deren Assistenz die HairExPil Sugartechnik „Schritt für Schritt“ in praktischen Einheiten vermittelt bekommen. Die Teilnehmeranzahl pro Kurs ist auf 6 Teilnehmer beschränkt, damit optimale Lernergebnisse erzielt werden. Termin: Montag, 14. 7. 2014, von 9:30–12:30 / 13–16:30

Jetzt Fettzellen einfrieren bei med it BEAUTY KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 14 . Juli 2014 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Infos: T 05576 76204 • www.hairexpil.com

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG I ANTI-AGING I CELLULITE-FETTVERBRENNUNG Wenn Sport und DIÄT nicht helfen, dann hilft

FETT WEG MIT KÄLTE (Kryolipolyse) Die sichere nicht invasive Methode Ihr Fett dauerhaft ohne OP zu verlieren, Sie bekommen Ihr Hüftgold & ihren Bauchspeck nicht weg ? Wir haben die Lösung!

www.haarentfernung-boehm.at

HAARENTFERNUNG schmerzfrei & dauerhaft

6850 Dornbirn I Färbergasse 15 I T 05572 949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 22. Juni 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

FH Vorarlberg: Top-Adresse für Studierende, starker Partner für die Wirtschaft Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 22. Juni 2014, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Suche Puch Maxi komplett, auch Teile, wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten. Hole ab - zahle bar. Nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597.

Neuw. Kinderpool, T 30 cm, DM 2 m, I 50,-; schöner Küchenteil 200x60 breit, 1 Klappe, 3 Laden mit Einbaukühlschr. I 50,KTM Hobby III, vorgeführt, günstig abzugeben, 05572 23579.

373598

372866

Garagenflohmarkt! In den letzten Jahren zusammen getragener Trödel, Hausrat, Kleidung, Bücher, Möbel, E-Gitarre wird günstig verkauft. Hard, Marktstr. 1, Sonntag 22.6. 10 - 20 Uhr.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

372914

Handy Nokia X7, offen für alle Netze, wie neu (7 Monate alt mit Garantie), als Zweithandy verwen- HP - Drucker, Scanner, det, um I 150,-, Tel. 0664 Kopierer tausche für 2 kg Bohnen Kaffee ein. Tel. 1236310. 373565 0650 4404005. 371440

372885

373672

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Bril- Cooles Mountainbike lantschmuck, Münzen u. 26", 27-G-Shimano uvm. Sammlungen sowie Ölge- und weitere Räder je VB mälde uvm. Seriöse disk. 250,-, 0699 19022629. 370899 Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 Aufsitzmäher, 326821 Suche Rasentraktor, auch defekt, Haus Flohmarkt: alte bitte alles anbieten, Tel. Holzbetten, alte Holzrä- 0049 7542 5509925 od. der, alte Holztüren, alte 0049 175 9833739. 373582 Holzschubkarren, alte Zugsäge, Dreschflegel, Bil- Sammler freut sich über der, 15 Stk. Plastikfässer alles aus dem 2. Weltkrieg mit Gärspunt usw. 05522 (Wehrmacht) z.B. Orden, 73857 Dolche, Uniformen, Kopf372867

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

160x200 komplett u. zwei Nachtkästchen, Tel. 05525 63961. 372861

Anzug-Aktion

Achtung! Suchen Modelle für permanent-Make- up I 150,00 und Nagelmodellage I 40,00 komplett, Auffüllen I 25,00. 0664 4550222.

bedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 351068

Alter Puppenwagen von ca. 1930, Topzustand, zu verkaufen, Tel. 0676 3512597.

Verk. Sommeranzug Gr. 52, neuwertig, sowie Kapitänsuniform weiß od. blau Gr. 52 Orig. Hamburg, Lederschuhe alles Leder neu, Italien, Gr. 42 u. 43 - 50%, Gürtel weiß, 0664 3269708.

372901

372308

371706

100€

372859

372249

372257

372925

Neuer, stabiler, bequemer Hängestuhl zum Aufhängen an einen Baum oder auf Ihrer Terrasse um I 372896 40,- zu verkaufen, Tel. 0676 3512597.

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

371878

Zu verkaufen: Thule Autodachbox mit Querträger für Dachreling in Feldkirch. 134/90/34 um EUR 75,-. Tel. 0699 11465805

1 Kühlbox mit Strom und Batterie-Anschluss, 1 Tischgrill, günstig zu verkaufen, Tel. 0664 1265035.

ANZEIGEN PER INTERNET

EISENSTEIN

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushalts347862 auflösung, Kleidung, etc.) Keine Möbel! Ab 14:00 Ab I 90,-: Einbauherd mit erreichbar, Tel. 0676 Keramikplatte, 1 Ein- 9400691. baukühlschrank + Gewww.eisenstein.at 370127 frierschrank m. Fächer, Waschmaschine + 2 Mini-Klappräder, ideal Geschirrspühlmaschine, für Camping, baden oder Wäschetrockner, Heim- fischen. Preis I 90,- für Achtung Beerenzeit! Obst- Brockhaus Enzyklopädie, trainer, Tel. 0680 beide Räder, Tel. 0699 ler preisgünstig zu verkau- 30 Bände, zu verkaufen, 3360919. 10631635. fen, Tel. 05572 41450. Tel. 0664 5446062.

Bücher I 2,-, Deko u. Blusen je I 1,-, Bilder I 10,uvm., einfach anrufen, Termin ausmachen bis 21 Uhr. Vorbeischauen lohnt sich 0664 4229498 od. 0664 3167707. Herzlich willkommen

360128

Div. Gastrogeräte (Kühlschrank, Bain marie, Kombidämpfer, Tellerwärmer...) aus Geschäftsauflösung zu verkaufen 0664 73329787.

326817 Günstig abzugeben: Bett

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

372718

Einzelstück zu verkaufen. 1.350,- Tel.: 0650 6677995

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Einladung zum Eröffnungsfest am 26.6.2014 Tag der offenen Tür von 14 bis 20 Uhr 4 Am 26.6.201 mmen ko st Fe m zu he und eine Woc rs ivku ns te In sti ra G (M, D oder E) t Wer im August im von € 220,– holen!

Neue Adresse: Dornbirn, Marktplatz 12 Tel: 05572 – 37 22 44 www.lernquadrat.at

Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54 Christine, 70 J., verwitwet, ehem. Landwirtin, sehr hübsch u. jünger aussehend, mit herzlicher Ausstrahlung, natürlich u. bescheiden, liebe Gartenu. Hausarbeit, Tiere, Musik. Ich möchte nicht alleine bleiben u. suche einen lieben Mann bis ca. 80 J. Ich könnte auch mit meinem Auto zu Dir kommen, damit wir uns kennen lernen. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

MUSIK Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Rhythmus u. Solotechniken, Improvisation, Songwriting uvm. Interessiert? Ruf einfach an unter: 0660 3492411. 368472

Gitarre versehentlich mitgenommen! Am 25.5.14 wurde mir in Dornbirn mein schw. Gitarrenkoffer mit Gitarre entwendet. Bei Auffindung gibts natürlich Finderlohn, Tel. 0650 5115800.

Das Tor zur wahren Liebe Peter, 38. Lehne dich an meine starke Schulter, genieße mit mir die Natur, oder lass uns gemeinsam lachen und die Liebe erleben. Ich sehne mich nach dir! 05574/42974

373558

Musikunterricht für Kinder und Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225. 372888

PARTNERSUCHE Suche nette aufgeschlossene Frau die es ernst meint, aber bitte mit Herz, Hirn und Verstand. Wenn du noch dazu den Mut hast, dann melde dich bei mir, Tel. 0664 7801017. 372917

45jährige mollige, weibliche SÍE sucht im Raum Bregenz und Umgebung einen netten Partner, kein Abenteuer. Tel. 0681 81217647. 373268

Mann 46 sucht eine Frau die auch was erleben möchte und sich spontan treffen möchte! SMS 0676 5855780. 372650

Schöne Witwe, Rosemarie, 77 J., eine saubere, gute Hausfrau u. Köchin, bin häuslich u. liebevoll, habe nur eine kleine Rente, mag gemütliche Fernsehabende und könnte auch gerne zu Dir ziehen. Mit meinem Auto kann ich zu Dir kommen. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 373256

Hallo zusammen! Ich bin 45 Jahre alt, und suche eine Frau, zwischen 28 und 42 Jahren, für eine schöne Partnerschaft! Bin sehr aufrichtig und aufmerksam! Ein emotionales liebes Herz wartet auf dich! Auch Ausländerinnen sind herzlich willkommen. Schreibe mir doch bitte an dietmar.dengg@chello.at Ich freue mich sehr! 372894

Möchtest du in Begleitung eines großen, sportlichen und gepflegten Mannes gut Essen gehen, oder in der Natur unterwegs sein? Nur Mut, melde dich und frag nach mir. Josef, 71, 05574/42974 Blonder Engel sucht Engel, um das Leben gemeinsam auskosten zu können! Gemeinsam wandern, reisen, tanzen sind meine Sehnsüchte. Claudia, 49, 05574/42974 51, Klaus, fescher, großer humorvoller Mann sucht eine sportliche und fröhliche Frau, die mit ihm die Berge erwandert und die Seen durchschwimmt, oder bei einem guten Essen entspannt und die Liebe erwachen und erleben lässt. 05574/42974 Kinder außer Haus, Zeit zum Leben und Lieben. Ich möchte mit dir spontan tanzen gehen, fröhliche Momente erleben und gut Essen gehen. Sehne mich nach Zweisamkeit, Zuverlässigkeit und Austausch. Lust auf Liebe? Ruf an und frag nach Maria, 66. 05574/42974 Alexander 30, groß, sportlich, gut aussehend. Neugierig? Wenn du romantische Stunden, sportliche Unternehmungen und Kino in Zweisamkeit genießen möchtest, bin ich für dich liebend gerne da. 05574/42974 Julia, 57. Lachen, träumen und Humor hat sich diese flotte Frau stets bewahrt. Freuen Sie sich mit ihr gemeinsam den kreativen Weg der Liebe zu beschreiten. 05574/42974

Tamara, 22. Jung, blond, blaue Augen, frech, unternehmungslustig sucht sportlichen u. gefühlvollen jungen Mann, um die Schmetterlinge im Bauch aufzuwirbeln und gemeinsam nach dem 7. Himmel der Liebe zu greifen. 05574/42974 Franz, 57. Temperamentvoller, unternehmungslustiger attraktiver Unternehmer sucht eine Frau zum Teilen der schönen Stunden, zum Lachen und Leben. Melde dich wenn du dich nach Halt und Liebe sehnst. 05574/42974 So richtig verliebt würde ich gerne wieder sein! Susanne, 40, zierlich und humorvoll ist gerne in der Natur unterwegs und möchte mit dir gemeinsam durchs beschwingte Leben tanzen. Melde dich für ein unkompliziertes Kennenlernen. 05574/42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

373254

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. 337463

Freue mich auf Dich! Herr Wolfgang G., ist ein gepflegter, liebevoller und nicht unvermögender Mann, 59 J., stattlich, verwitwet, katholisch, Garten- und Naturfreund, gesellig, tanzt gern, wunderschönes Anwesen hier in der Gegend, lustige blaue Augen. „Für eine Frau, der ich wieder vertrauen kann, mache ich alles, und sie hat's wirklich gut bei mir. Einfach anrufen. Liebe wird aus Mut gemacht! PV ROSES, Vorarlberg Tel. 05574 63426

Single-Mann 62, sucht e. Frau f. e. nette Freundsch.. Sie sollte etwas jünger sein, schlank u. ein kreatives Auftragen mit Niveau mitbringen. Gerne a. Ausländerin, 0041 79 5045838. 372909

ER, Mitte 40/178, schlank sucht eine liebe, schlanke aufgeschlossene nv. SIE von 25-35 J. zum Verlieben. Freue mich auf deinen Anruf. Bis bald unter 0664 6500988. 373668

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Fußball und die Liebe - starten Sie jetzt ihr Liebesspiel! Sie können nur gewinnen - eine traumhafte Beziehung! Kostenlose Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Charmanter, gutausehender PROJEKTLEITER, 45 J., 1.78 gr., sportlich, jung geblieben, 100 % treu, zuver lässig, Original Foto familiär, zielstrebig und voller Lebensfreude u. Humor – und ich gebe Dir viel Liebe, Geborgenheit und Sicherheit. Wann rufst Du mich an? PV ROSES, Vorarlberg Tel. 05574 63426

Ich 26 Jahre, bin Sportstudent, 186 cm gr., grüne Augen, kurze schwarze Haare, sportl. Körper, suche SIE für schöne Freizeit zu zweit. Tel. 0650 7206881. 372929

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Ich bin nur eine kleine, hässliche Anzeige, aber wenn du mich küsst, wird aus mir eine liebe, junge, zärtliche Frau (Angestellte, 28). Oder du rufst einfach an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Volltreffer. Das könnte dieses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Juniorchef, 28. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Im Sommer will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. Süße Skorpion-Frau, 34. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Romeo sucht Julia! Herzlicher, humorvoller Elektroniker mit vielen Interessen, 36. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Don’t worry, be happy … Ich liebe Musik, Kochen, den Garten … und vielleicht bald auch dich. Schöne Frau aus Asien, 41. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Er der netteren Sorte, 47, Angestellter mit vielen Interessen (Sport, Natur …) sucht nette Sie mit Sinn für Unsinn. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Chance oder Risiko? Herzliche Krankenschwester, 53, allein zu Hause, sucht zuverlässigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. 56-jähriger Akademiker, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die Richtige bis 50. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Gesellige, freundliche, blonde Fische-Frau, 64, sucht einen gutmütigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich will dich. Alles andere habe ich schon. Ich, Unternehmer i. P., bin gespannt. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das späte Glück kommt voll: Kaufmann i. P., 74, unternehmungslustig, naturliebend, sucht Frau für alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Oma sucht Opa. Herzliche, gesellige, freundliche Beamtenwitwe, 86, sucht guten Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

MARKUS ist ein Traummann der Extraklasse! 34 Jahre, 1.92 gr., ledig, katholisch, schlank, Original Foto attraktiv, sehr romantisch, treu u. zärtlich, Nichtraucher, sportlich, spontan, vielseitig, guter kaufm. Beruf mit Zukunft. „Ruf mich noch heute an, dann kann ich Dir die Sterne vom Himmel holen!“ PV ROSES, Vorarlberg, auch www.dein-partner-hier.at Tel. 05574 63426

Amorspfeil 60+, 180 cm, 90 kg sucht kühlenden Köcher 60+, 170 cm, 70 kg, für schöne Freizeit zu zweit. Ruf an von 8 bis 11 Uhr, Tel. 0664 8707488. 373157

Rüstiger Rentner, 70, groß und schlank, wünscht sich liebe Freundin vorzugsweise aus dem Raum Bregenz für gem., schöne Zeiten. Dann schreib bitte gleich an Chiffre 0955. 371471

Warum nur davon träumen? Von liebevoller Partnerschaft Neuanfang. Gib uns beiden die Chance. Ich bin männl., 50 J. Ruf an 0680 4062974. 372842

„ A u c h ein schöner Sommer geht vorbei, daher sehne ich mich sehr nach einem Original Foto ehrlichen, liebevollen Mann mit Herz u. Humor!“ SONJA, 35 J., ledig, ohne Kind, Handwerksmeisterin, rassig, hübsch, treu und sehr häuslich, naturverbunden. Wenn Du eine 100 % zuverlässige Frau fürs Leben möchtest, musst Du mich anrufen! PV ROSES, Vorarlberg Tel. 05574 63426

Welche Frau mit Herzensbildung, Humor und wachem Geist ist bereit für eine besondere Beziehung mit Tiefgang, Freude, Wertschätzung? Ich freue mich auf dich. Andi0074@gmx.at 373664

Dieter, 75 J., solide, warmherzig, vielseitig, würde sich über deinen Anruf freuen. Wenn du eine solide, anspruchslose, liebe Frau bist, dann melde dich bitte unter 05523 51293. 372853

WANN & WO

Sonntag, 22. Juni 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

55 47jähriger Mann sucht für eine gemeinsame Partnerschaft eine Frau die es ehrlich meint, auch Asiatin. Chiffre 0956.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

373571

Mann sucht Mann für gelegentliche Treffen. Bin 48 J., schlank. Bitte SMS an 0664 1791637. 372845

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Hübsche Simone, 53 J., früh verwitwet, bin eine liebe eher ruhige Frau, ich fühle mich sehr allein, finanziell bin ich gut versorgt. Ich suche ernsthaft e. treuen Lebenspartner, gerne vom Land, Äußerlichkeiten spielen für mich keine Rolle. Ich würde mich gern mit Dir treffen, damit wir alles besprechen können. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

373252

Lukas, 55, groß, sportlich, attraktiv und leider immer noch Single! Wo versteckst du dich? 05574 42974 www.contacta.info

CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch Manuel, 28, liebevoller Mann, sehr aufgeschlossen, naturliebend und sportlich, will eine ebensolche junge Frau für gemeinsame Ausflüge und vielleicht mehr kennen Nadja schwarze Haare Vollbusige dicke scharfe lernen! 05574 42974 www. besucht Dich gerne, Tel. Hausfrau, Tel. 0664 contacta.info 0676 7158343 9421952 372852

Patrick, 42: Ich würde mich als sehr aktiven Menschen beschreiben, bin sportlich (Skitouren, wandern, Rad fahren, schwimmen etc.), handwerklich geschickt, gehe auch mal ins Kabarett und bin für alles Neue offen! Welche aufgeschlossene Frau will mich kennen lernen? 05574 42974 www.contacta.info

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus KONTAKTE Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! Überzeugen (19J.) 01-2675805 Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit Sexy, blond, 25, XXL1982 - sicher und erfolgBusen ab 12 Uhr, MI, SA, reich! 05574 42974, täglich SO. *Tel. 0676 7853980* bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 372080 6900 Bregenz Gianna, 30, sehr attraktiv, Helmut, 50, attraktiver Un- besucht dich gerne, Tel. ternehmer, schlank, groß, 0681 84107734. 372936 hellbraune Augen und braune Haare, liebt den Süden und die Sonne, ist **ATTRAKTIVE, SEHR** absolut treu, spontan und NETTE LADY BESUCHT hat gepflegte Umgangs- DICH!! **0650 4770582** 366172 formen! Welche nette Frau will diesen Traummann näher kennen lernen? NEUERÖFFNUNG 05574 42974 www.contacSTUDIO JASIMI ta.info

Leyla Tel.Sex!

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Tanz mit mir! ER, 34/175, schlank, sportlich, sucht Partnerin bis (40) für Kurse (Di. Do.) ab 18:30. Interesse: Discofox, Salsa, Showtraining und mehr. Tel. 0676 7135182, Bregenz.

Hoffe dieser Weg bringt Glück. ER 60, 1,82/90, würde gerne eine nichtmaterielle Frau +/-, die auch gerne kuschelt u. e. harmon. Partnerschaft anstrebt, kennenlernen. 0664 6445900.

369718

373563

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

0900x/0930x

www.club-palldium.ch

Ganzkörpermassage aus Japan. CH-Rheineck, Bahnhofstr. 4 (1.Stock) ☎ 0041 7681 88804 www.jasimi.ch ***DISKRET + SEXY**** *macht H.+H.-Besuche!!* ***Tel. 0680 5546993*** 344038

372871

LARA 49 verwöhnt den Sara 30, heißer Service reifen Herrn! Nur H.+H. gleile Kurven, A-Z ab EUR Besuche!*0664 1461475* 65,- Tel. 0681 81737363 305182

373596

******Annabell 40 ***** *verwöhnt dich zärtlich!* Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! ***Tel. 0650 3117282*** 373263 AT +43 1 2676697

Exklusive ÖLMASSAGEN Heißes schlankes Mädel **Tel. 0650 2020790** XXL Busen, freut sich auf **www.tantralounge.at** 367574 Dich! 0664 9440223. 372425

FN-Haus49.de

NEU!!! SCHARFE LADY

Friedrichshafen macht HAUS-BESUCHE! Ailingerstraße 49 ***Tel. 0680 2452038*** 5 HEISSE GIRLS! 280980 NEU! TANTRA TANTRA-Massage! -Massage! Tel. 0049 7541 391598

CASABLANCA-CLUB

Sehr nettes gefühlvolles Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) schlankes Girl freut sich Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr auf Dich! 0664 4753419 10 intern. TOP-GIRLS 372422 www.casablanca-club.ch

HIT: BLUE MOON tägl. 20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar / WM LIVE Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 23.6. bis 29.6.! Carmen-27-Polen • Leyla-28Türkei • Angela-27-Kolumbien • Vanessa-29-Ukraine

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

SAG‘S MIT

Es dauert: 1 Minute jemanden interessant zu finden ,1 Stunde jemanden zu mögen ,1 Tag um jemanden zu lieben aber es dauert ein ganzes Leben jemanden zu vergessen! Ich werde dich nie mehr vergessen können, da du einfach an meine Seite gehörst! Das weiss ich ganz genau mein Großer! In Liebe CM Bitte Verzeih mir nach so langer Zeit...

Guten Morgen mein Schatz! Bist du heute mit einem Lächeln aufgestanden, oder warum sonst lacht über die ganze Welt die Sonne? Ich liebe dich. Guten Morgen mein Hase, ich hoffe du hast gut geschlafen. Ich wollte dir auf diesem Weg sagen, dass ich dich liebe. Deine Schatz M.

Hallo, mein Liebster! Ich liebe dich über alles und hoffe, dass es noch lange so bleibt! Deine Zuckerpuppe und unser kleiner Sonnenschein Marie!

Hallo große Schwester! Morgen wirst du schon 6 Jahre alt! Wir sind so stolz auf dich und haben dich ganz fest lieb!!! Wir wünschen dir eine tolle Geburtstagsparty! Mama + Papa + Lisa.

BUSINESS & SOCIETY Drei Gewinner durften sich über ein iPad freuen.

Start in einen farbenfrohen Glatz-Sommer

leichzeitig mit dem Sommer erstrahlt www.glatz.at in neuem Glanz. Noch informativer, klar strukturiert und in sehr ansprechendem Design werden Kunden und Interessenten durch die Glatz-Welten von Klischee und Stempel Bregenz sowie Stempel Schweiz geführt. Der zudem komplett neue WebShop für Stempelprodukte macht die Online-Bestellungen noch einfacher – bequem, rasch und mühelos wird man durch die Bestellschritte navigiert und wird so zum „Designer“ des eigenen Stempels. Glatz Stempel hat den Trend zur Online-Bestellung schon lange erkannt und bietet mit dieser überarbeiteten Plattform ein noch besseres Service für den

Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

Liebe Emily! Zum 1. Geburtstag wünschen dir Mama und Papa alles Liebe und Gute viel Glück und Gesundheit im weiteren Leben. Wir lieben dich über alles unser Sonnenschein!

Vor 18 Jahren kam ein Baby angeflogen, ohne Strumpf und ohne Schuh... ja mein Engel, das warst du. Alles Liebe zu deinem Geburtstag wünscht dir Papa mit Familie, bleib so wie du bist, hdl.

Mit 16 hat man noch Träume, die sind größer als so manche Bäume. Nur wenige Träume werden Wirklichkeit, aber das Leben hält vieles Schöne für dich bereit. Nutze die Chancen, die dir geboten werden und es ist für dich stets spannend auf Erden. Eine schöne Party wünschen dir: Klaudia, Oliver, Mama u. Papa. Wie auch viele nette Leute. Wir lieben dich

Liebste Prinzessin! Mein Liebe zu dir bricht alle Rekorde und ich würde dafür eine Medaille verdienen, aber deine Existenz alleine ist schon der Hauptpreis. Du bist ... wow. Big hug. PS: Ich pflege immer zu untertreiben.

Lieber Johannes! Kaum zu glauben aber wahr, am 21. Juni wurdest du schon 10. Jahr’. Wir wünschen dir nachträglich alles Gute zum Geburtstag. Bleib so wie du bist. Das wünschen dir von Herzen: Mama, Papa, Markus und alle anderen. Haben dich sehr lieb. Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

unkomplizierten Einkauf vom Schreibtisch aus. Auch Klischee punktet mit dem neuen Online-Auftritt. Alles Wissenswerte für die Verpackungsindustrie – ob Wellpappe oder flexible Verpackungen – sind übersichtlich und inhaltlich kompakt zur Informationsabholung gestaltet. Das Unternehmen präsentiert auf klare und sympathische Weise Produkte, Qualität und Servicekompetenz. Damit der Start

Wir wünschen unserer Jaqueline nachträglich alles Gute zum Geburtstag, den sie am 12. 6. gefeiert hat. Es grüßt dich von Herzen Mama, Papa, Dominik, Lorena, Oma und alle deine Freunde.

Lieber Sonnenschein Leena Elli! Wir wünschen dir nochmals alles Liebe und Gute zu deinem 1. Geburtstag den du am 19. Juni gefeiert hast! Wir sind dankbar und überglücklich das es dich gibt! In Liebe Mama, Papa, Mark Elias und Jaana Lea. Liebe Lisa! Zur bestandenen Matura gratulieren wir dir von ganzem Herzen. Mach weiter so und bleib so wie du bist! Papa, Domi, Sisi, Jil und Lucky.

1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich und will dich nie verlieren. Dein T. auf ewig!

Martina und Philipp haben sich am 20.06.2014 getraut, schon zum 2. Mal, das sagen wir laut! Der erste Versuch war vor 11 Jahren, als sie eigentlich noch Kinder waren. Nun wünschen wir euch beiden, kurz gesprochen, lebenslänglich Flitterwochen! Tanja und Markus, Doris, Marina und Jürgen, Daniela und Michi, Dani und Rainer ohne F.

der neuen Homepage noch spannender wird, hat Glatz zudem ein Gewinnspiel für seine Kunden veranstaltet. Neben dem generell sehr positiven Feedback auf die neue Homepage durften sich somit zusätzlich drei glückliche Gewinner über je ein iPad freuen. Ein rundum gelungener Start – vom Sommer und der GlatzHomepage. Mehr dazu auf www.glatz.at und www.stempelglatz.ch

Längster Single Trail Vorarlbergs ist eröffnet!

Perfektes Marktwetter ermutigte viele junge Händler und Schnäppchenjäger am 31. Mai den Sparefroh Spielzeugflohmarkt zu besuchen.

Spielzeugflohmarkt

r ist sensationelle 4,5 km lang, überwindet über 720 Höhenmeter und hat ein Durchschnittsgefälle von 20% – der neue attraktive und längste Single Trail in Vorarlberg und in nur acht Minuten ist man wieder „am Berg“. Ein lange gehegter Wunsch der Seilbahnbetreiber ging mit der offiziellen Eröffnung letzten Samstag in Erfüllung. Auf 1401 m Seehöhe wird in das BikeErlebnis der besonderen Art gestartet. Egal ob Jung oder „jung geblieben“, Techniker, Speedfreak, Trailrider oder

Downhiller, hier wird jeder auf seine Kosten kommen. Damit auch garantiert für jeden Geschmack etwas dabei ist, wurde der Muttersberg-Trail als Multi-Trail konzipiert, weil jede Sektion ihren eigenen Charakter hat. Der befestigte Trail ist über seine gesamte Länge beschildert und mit einem Allwetter-Schotterbelag versehen, somit startet die Bikesaison am südlich ausgerichteten Muttersberg schon sehr früh im April und auch an durchwachsenen Herbsttagen ist der Trail bis November noch immer gut befahrbar.

Der neue Single Trail am Muttersberg wurde als Multitrail für ein breites Publikum konzipiert.

ie Sparkassen Bregenz, Dornbirn und Egg veranstalteten den zweiten Sparefroh Spielzeugflohmarkt. Über 100 Nachwuchsverkäufer hatten im Vorfeld ihre Kinderzimmer ausgemistet, um damit ihre Verkaufsstände zu bestücken. „Von manchen Sachen konnte ich mich leichter trennen, von anderen weniger, aber schließlich gibt das ja alles wieder Geld und das freut mich dann schon sehr“, erklärt der 9-jährige Marktverkäufer Roberto. Stolz präsentierte er seinen bisherigen Gewinn von 30 Euro. Genau das ist auch die Idee hinter dem SparefrohSpielzeugflohmarkt. „Die Kinder lernen so den Umgang mit Geld und können das Verdiente, gleich auf ihr Sparbuch einzahlen. Außerdem haben die Kinder oft so viele Spielsachen, die nicht mehr verwendet werden. So freut sich jemand anderer wieder darüber“, so Günther Lutz von der Dornbirner Sparkasse.

Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

SELFIE-GEWINNSPIEL

Fotos: handout/Privat

Burhan mit Aleyna-Lara.

Papa Patrick, 33, mit seinem Sohn Levin, 4.

Eine Einsendung von Güzide.

Eine Einsendung von Rebecca.

Eine Einsendung von Silke.

Patricia, 26, und Marina, 27.

Michelle, 17, aus Meiningen und Alexandra, 16, aus Feldkirch.

Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Letzte Chance, um Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro abzusahnen! Wie’s geht? Schicke uns dein Sommer-Selfie.

Michi, 30, mit zwei ihrer Töchter – Rabea, 8, und Maya, 3, aus Feldkirch.

Tina, 24, mit Gilda „am sünnala“.

Drei Mädels beim Holi-Festival.

Sonja, 21, und Rosi, 18, beide aus Krumbach.

Leonie, 6, strahlt mit ihrem Wackelzahn in den Sommer.

Egal, ob im Strandbad, am See, beim Grillen mit deinen Freunden, Eis essen oder bei einer ActionSportart – sei kreativ und schicke dein Bild mit Betreff „Sommer“ an sabrina.grabher@wannundwo.at! Name, Alter, Wohnort nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer WANN & WOFacebook-Seite. Zu gewinnen gibt es wie immer Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Selfie-Bild unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von

100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Foto mit den meisten Facebook-Likes. Achtung: Veröffentlicht werden alle Bilder, für den Gewinn werden allerdings nur richtige Selfies gewertet! SG

MITMACHEN • Sommer-Selfie an sabrina. grabher@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken es ab. Das Voting endet am 23. Juni um 12 Uhr! • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Selfie mit den meisten Facebook-Likes.

58 Sonntag, 22. Juni 2014

Becher-Party im A14

Kommenden Freitag erhalten alle Gäste im Lauteracher A14 für 10 Euro einen roten Becher, den sie den ganzen Abend für je einen Euro mit Schankgetränken auffüllen lassen können. Infos: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Ernährungs-Vortrag nach Ayur Veda-Lehre Jörg Krebber (Bild) referiert am kommenden Freitag von 19.30 bis 21.30 Uhr im Hotel Messmer am Kornmarktplatz in Bregenz zum Thema „Gesunde Ernährung nach den 5 Elementen“ Inhalt: Säuren und Basen wie sie wirklich nach der alten Lehre der Ayur Veda verstanden werden: Man kann alles essen, wenn man weiß, wie der Ausgleich funktioniert. Eintritt: 18 Euro. Anmeldung: Claudia Grabher, Tel.: 0664 3919787 oder claudia.grabher@ hotmail.com Foto: C. Grabher (handout)

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

„HARDly time“

Im Kammgarn Hard findet am kommenden Freitag um 20 Uhr das phantastische Jugend-MusikTheater-Projekt nach dem Roman „Momo“ von Michael Ende statt. Tickets: Musikschule Hard, Tel.: 05574 79397 Foto: Musikschule Hard(handout)

Fotoshooting gewinnen! Ladys haben jeden Samstag im Juni in der Harder Nachtschicht die Chance, ein fettes „Model-Package“ inkl. Shooting und Styling zu gewinnen.

Martin Schiefert alias Clean Martin

WANN & WO

Fotograf Clean Martin.

Neben all den bombastischen Samstags-Specials (Factbox) hat sich der Harder Club wieder etwas ganz Exklusives einfallen lassen: Unter dem Motto „Fühl dich wie ein Topmodel“ können Mädels ein professionelles Fotoshooting mit Fotograf Martin Schiefert alias Clean Martin inklusive Styling von Top-Visagistin Marina Böhler (La Ekstravaganca) gewinnen. Der Einlass ist ab 18 Jahren.

SAMSTAGS-SPECIALS Renault Twingo „Night & Day“ Gewinnspiel: Chance den City-Flitzer für sechs Monate inklusive Versicherung mit nach Hause zu nehmen Freaky Warm-up: Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für je zwei Euro Live-Performances: Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly: Heiße Shows und Überraschungen Ü25-Party: Alle über 25 Jahren erhalten eine Flasche Gratis-Sekt Infos: www.nachtschichthard.at und unter www.facebook.com/Nachtschicht Hard

Captain Island in Dornbirn Am kommenden Freitag steigt im Garten von Gretels Villa Wahnsinn eine heiße Dusch-Party!

Musica et Artificium 12. Volksmusiktag trit altes Handwerk und regionale Produkte 11.00 bis 18.00 Uhr im Ortszentrum von St. Anton am Arlberg Tradiionelle Klänge, regionale Produkte, altes Handwerk... beim zweiten Musica et Ariﬁcium lebt in St. Anton am Arlberg altes Brauchtum neu auf.

www.stantonamarlberg.com/musica-et-ariﬁcium

Wer ist der stärkste Mann? Beim Strongest Man Contest auf dem Rockin’ Vegas-Event am 28. Juni in Röthis kann man die Muskeln spielen lassen! Auf dem PS-starken Event der USCar Friends Vorarlberg heißt es dabei sein ist alles! Alle Details zu den Bewerben, Siegerprämien und der Anmeldung findet man unter: www. us-car-friends.com und www.facebook.com/Rockin’ Vegas 2014

Foto: Shutterstock

Marktag am 28. Juni 2014

Rein in den Bikini und ab auf die heiße Dusch-Party!

Captain Island trumpft ab 20 Uhr mit Shisha Lounge, Summerfood, Happy Hour und WM-Übertragung auf! Das neue Wochenhighlight beginnt am Donnnerstag mit dem „Surfer’s Paradise“, begeistert am nächsten Tag mit dem „Wet Wet Friday“ und endet am Samstag mit der Aktion „Schatzi, schenk mir ein Foto!“. Foto: Shutterstock

Wer stellt sich der Herausforderung? Der Sieger erhält 150 Euro, freie Verpflegung und einen Pokal.

ERLEBNISSTADT

BREGENZ DAS 31. BREGENZER STADTFEST

Handel, Gastronomie und Kultur – Bregenz erleben!

Kornmarktplatz Leutbühel Sparkassenplatz Kaiserstraße Anton-Schneider-Straße Jahnstraße Bahnhofstraße Weitere Informationen: www.bregenz.travel www.facebook.com/bregenz.stadtmarketing

26.06. – 28.06.2014

Stadt erleben

60 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Tolle Preise auf dem Feuerwehrfest gewinnen

Ein weiterer Höhepunkt des Festes ist das große Gewinnspiel am Freitag, bei dem neben anderen tollen Preisen ein flotter Motorroller als Hauptpreis lockt. Jeder, der vor 20 Uhr das Fest besucht, erhält zur Eintrittskarte ein Gewinnlos. Wer bereits vor 18.30 Uhr eintrifft, bekommt gleich zwei Lose und einen Getränkebon. Die Verlosung findet am selben Abend statt. Die Gewinner müssen im Zelt anwesend sein.

Feuerwehrfest Alberschwende Foto: Feuerwehr Alberschwende (handout)

Von Donnerstag, 3. Juli, bis Sonntag, 6. Juli, steht Alberschwende ganz im Zeichen von Musik, Party, Trachten und Umzug.

Tolle Trachten-Partys, spannende Bewerbe der Feuerwehren und alles rund um das Thema Sicherheit stehen beim Feuerwehrfest Alberschwende auf dem Programm.

Neben dem tollen Unterhaltungsprogramm mit Spitzenbands wie den „Isartaler Hexen“, dem „Riedberg Quintett“ oder „The Rubberneckers“ werden auch die spannenden Leistungswettbewerbe durchgeführt. Am Samstag messen sich rund 200 Feuerwehrmannschaften beim 63. Vorarlberger Landesfeuerwehr Leistungsbewerb. Anhand von Prüfungen wie dem Löschangriff oder dem Staffellauf wird bei den Aktiven und den Jugendgruppen der Gewinner des

Goldenen Helmes 2014 ermittelt. Der Samstag steht zudem unter dem Motto „Sicherheit geht uns alle an“. Beim Sicherheitstag für die ganze Familie zeigen Sicherheitsorganisationen ihre Ausrüstung und Tätigkeiten sowie drei organisationsübergreifende Übungen (Verkehrsunfall, Schauübung mit Hubschrauber und Tunnelunfall).

Großes Aufgebot an Sicherheitsorganisationen Diese Organisationen nehmen beim Sicherheitstag teil: Feuerwehr, Wasserrettung, Polizei, Rotes Kreuz, Bergrettung, SARUV (Search und Rescue Unit Vorarlberg) und KIT (Krisenintervention und Notfallseelsorge). Alle Infos zum Fest und das gesamte Programm unter: www. alberschwende2014.at WERBUNG

Juni - August 2014

MACHINE HEAD KEZIAH JONES AGAINST ME!

SEPULTURA AUSTRA ANTI-FLAG HATEBREED SANTÉ DOPE D.O.D. DONOTS ARCH ENEMY TITO LARRIVA

SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR OK KID

HAEZER THE DILLINGER ESCAPE PLAN OHRBOOTEN THE YOUNG PUNX (DJ-SET) DEVIN TOWNSEND PROJECT A.G.TRIO EFFI LUKE4000 LUFT & LIEBE MIT KAROTTE KOENIGLEOPOLD DEATH (DTA) ELEKTRO GUZZI BULLET

OLYMPIQUE CRYSTAL BALL SUICIDAL ANGELS INVISIBLE MIRROR THY ART IS MURDER DISCOPOWERBOXXX DYNAMITE RANTANPLAN SCHLACHTHOFBRONX MACHINE GUN HORROR FACT VERTIGO GORGUTS YOUNG REBELLION SORTOUT TURPENTINE MOAN RADKEY TRUST IN ZOMBIES TANZGESTALTEN MÖVE LOW-CUT SOUNDTERRASSE SAMSTAG NACHT! TANZ MIT MIR MAJOR BASS BASS FILES WADDUP BE CROOKED CRISSY CRISS BE HAPPY KICKS & SNARE UND VIELE MEHR KUNSTPROJEKT: THE PAST CAN’T – CHANGE THE FUTURE (A Study for Y-Land) von tOmi Scheiderbauer und Stefan Kainbacher

TICKETS AUF WWW.CONRADSOHM.COM UND BEI ALLEN VORVERKAUFSSTELLEN ERHÄLTLICH: LÄNDLETICKET (RAIFFEISENBANKEN UND SPARKASSEN VORARLBERGS) MIT RAIBACLUB-ERMÄSSIGUNG, MUSIKLADEN (+43 (0) 5522/41000), V-TICKET.AT, OETICKET.COM UND BRO RECORDS.

62 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Workshops – Das „Makern“ entdecken und ausprobieren

Tipps, Tricks und Mitmachmöglichkeiten erwarten die Besucher der Maker-Workshops: Ein einfallsreiches Programm mit Experten aus vielen Bereichen lädt das kreative Publikum zum Basteln und sich InspirierenLassen ein. Die Bernd-Blindow-Schulen führen beispielsweise mit kleinen Projekten an den Trend des Upcyclings heran und das Elektronikmuseum Tettnang bietet einen Kurs im Schmuck-Löten an. Weitere Workshops unter www.maker-world.de.

Die neue Messe in Friedrichshafen strotzt nur so voller kreativen Ideen! Sich in 3D-Miniaturform ausdrucken lassen? Kein Problem! Die Maker World macht Unglaubliches wahr!

Auf extravagante Elektronik setzen die We-Mod-It Modding Masters 2014, die während der Maker World ausgetragen werden. In drei Kategorien treten die Casemodding-Spezialisten gegeneinander an und zeigen ihre Umbauten. „Beim Casemodding werden Prototypen für Computergehäuse entwickelt und von Hand gefertigt. Je kreativer und verrückter, desto besser. Ein wichtiges Kriterium ist dabei die Funktionsfähigkeit des Gerätes“, erklärt Organisator Patrick Betz von complex-mods.com. 16 Teilnehmer haben sich bereits angemeldet. Infos unter www.modding. masters.we-mod-it.com.

Raspberry Pi Jam Session Alleine experimentieren ist langweilig, in der Gruppe entstehen die besten Ideen – entsprechend diesem Phänomen organisiert der Franzis Verlag die Raspberry Pi Jam Session. In der Jam zeigen erfahrene Maker, wie Projekte umgesetzt werden. Dabei werden Tipps zum Einplatinencomputer Raspberry Pi, der Soft- und Hardware Arduino und zum 3D-Druck gegeben. Beispielsweise wird gezeigt, wie man mit Baumarktartikeln einen 3D-Drucker bauen kann. Im 100 Quadratmeter großen Makerspace des Franzis Verlags können die neu erworbenen Kenntnisse gleich ausprobiert werden. Unter Anleitung eines Experten wird am Raspberry Pi oder am Arduino gelötet, gehackt oder programmiert. Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung unter www. maker-world.de.

Fotos:Messe Friedrichshafen (handout)

Wettbewerb: We-Mod-It Modding Masters 2014

Maker World setzt kreativ hafen sind dem Einfallsreichtum präsentiert ausgefallene Waren, In der Messe Friedund Erfindergeist keine Grenzen die nicht in der Massenproduktion richshafen zeigen am hergestellt werden. gesetzt. 28. und 29. Juni 64 Tüftler und Erfinder Große Bandbreite Aussteller aus vier Ländern kreative Ideen „Die Maker-Szene kommt Museen, Schulen, AGs, Hersteller und Produkte rund ums ursprünglich aus den USA, liegt von 3D-Druckern, Verlage, ein mittlerweile aber auch in Deutsch- Repair Café sowie private Tüftler Tüfteln, Basteln und land absolut im Trend. Einzigartig und Erfinder stellen in der Halle Selbermachen. an der Veranstaltung in Fried- A5 ihre neuesten Einfälle und Sich selbst und seine Liebsten in der Hand halten mit einer PortraitSkulptur aus dem 3D-Drucker, mit Omas Röhrenradio aus den 60er Jahren Mp3-Dateien vom Handy abspielen oder den Computer in Design-Optik zum Deko-Element im Wohnzimmer machen – auf der Maker World in Friedrichs-

richshafen ist die Bandbreite der Thematik. Von außergewöhnlichen technischen Erfindungen bis hin zu kreativen Bastel-Ideen und Accessoires bietet die Maker World eine Plattform zum Einkaufen, Inspirieren oder einfach Ausprobieren“, betont Messechef Klaus Wellmann. Das Event rund ums Machen, Tüfteln und Gestalten

technischen Entdeckungen vor. „Fußball-Roboter, Schmuck aus Elektro-Schrott, Portraits in 3D oder ein Ultraschall-Gurt, der Blinden bei der Orientierung hilft – die Maker World bietet neben den unterschiedlichsten Produkten aus technischen und kreativen Bereichen jede Menge Möglichkeiten, bei Workshops und Wettbe-

Sonntag, 22. Juni 2014 63

WANN & WO

Maker Award prämiert innovativste Idee

Aus allen Kreationen, die auf dem Event rund ums Machen, Tüfteln und Gestalten präsentiert werden, wählt eine Jury am Sonntag ein Sieger-Projekt aus, das mit dem Maker Award ausgezeichnet wird. Bewertungskriterien sind der innovative Charakter sowie die Eignung des Produkts für die industrielle Produktion. Außerdem wird geprüft, ob der Artikel und seine Funktion noch nie auf dem Markt vorhanden waren. Dem Sieger winkt eine Geldprämie in Höhe von 500 Euro.

Upcycling – Neuer Look und Funktion

Beim Casemodding darf man auf selbstgefertigte Computergehäuse gespannt sein. Je verrückter desto besser!

e und individuelle Impulse

Aus Alt mach Neu – diesem Motto folgt der Trend des Upcyclings: Hier erhalten ausgediente Alltagsgegenstände eine ganz neue Bestimmung. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt: Aus einer Korsage wird eine Tasche genäht, ein Radio aus den 60er Jahren wird mit den neuesten technischen Spielereien ausgestattet, aus alten Autoreifen oder PET-Flaschen entstehen Schlüsselanhänger und Geldbeutel aus alten Verpackungen. Weitere Ideen und fertige Produkte präsentieren die Aussteller im Upcycling-Bereich der Maker World.

FACTS

werben selbst zu tüfteln, zu basteln sowie sich und seine Einfälle zu präsentieren“, erklärt Projektleiterin Petra Rathgeber.

Maker World WANN: 28. und 29. Juni WO: Messe Friedrichshafen

3D-Druck, Casemodding und Upcycling

Öffnungszeiten: Samstag von 9 bis 18 Uhr Sonntag von 9 bis 15 Uhr

Auf dem Event sind aktuelle Trends zu sehen, wie beispielsweise 3D-Druck, Casemodding, wenn das Gehäuse eines Computers optisch verändert oder verschönert wird, oder Upcycling, bei dem Gegenstände umgestaltet werden. Offizielle Partner der Maker World sind der Franzis Verlag, der Deutsche Amateur-Radio-Club e.V. (DARC), DaWanda, die Maker Bewegung „make Germany“ sowie das Magazin 3Druck.com. WERBUNG

Rechnergehäuse mal anders!

Rasperry Pi Jam Session.

Eintrittspreise: Tageskarte: Vorverkauf: Familienkarte:

9 Euro 8 Euro 20 Euro

Die Amateurfunk-Ausstellung „Ham Radio“ findet teilweise parallel von Freitag, 27. Juni bis Sonntag, 29. Juni in Friedrichshafen statt. Die Eintrittskarten berechtigen zum Besuch beider Veranstaltungen.

Kreatives Livemodding.

3D-Druck macht‘s möglich!

Infos: www.maker-world.de www.facebook.com/Maker World

64 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Chartstürmer aus Kassl rocken das Meersburg Open Air!

Dem Pop-Duo Milky Chance ist gelungen, wovon viele junge Bands träumen: Nachdem Sänger Clemens den ohrwurmverdächtigen Sommer-Hit „Stolen Dance“ auf Youtube hochgeladen hat, wurde das Video im Internet millionenfach angeklickt. Nur kurze Zeit später stürmten Milky Chance die Top Ten in Deutschland, in Österreich und in der Schweiz. Es folgten Gold- und Platinauszeichnungen, eine „1Live Krone“ für die beste Single 2013 und eine ausverkaufte Clubtour. Nach ihrem restlos ausverkauften Konzert im Frühjahr in Konstanz haben sich Clemens Rehbein und Philipp Dausch dazu entschlossen, am 5. August an den Bodensee zurückzukehren.

Chris de Burgh und Milky Chance

Am Mittwoch, den 6. August, kommt der irische Sänger, Gitarrist und Komponist an den Bodensee!

Seit vier Jahrzehnten begeistert Chris de Burgh mit Dauerbrennern wie „Don’t Pay The Ferryman“, „Where Peaceful Waters Flow“, „Missing You“ und „High On Emotion“ weltweit ein Millionenpublikum. Bei der Show auf dem Meersburg Open Air werden neben den Klassikern bereits erste Kostproben von neuen Songs zu hören sein. Karten für Chris de Burgh und Milky Chance gibt es in allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen, unter www.oeticket.com und beim Musikalden: Tel. 0552241000.

WOLFURTFÜRWOLFURT Unterstützungsverein für in Not geratene Bürger

am Sportplatz an der Ach

Sonntag, 29. Juni 2014 10:30 Uhr 11:00 Uhr 12:00 Uhr 13:00 Uhr 15.00 Uhr 17:00 Uhr

Frühschoppen mit „Alpin 3“ Startnummernausgabe Start „All Right Guys and Friends“ Promifußballmatch Livemusik mit „Westflügel“

Fußball WM - Achtelﬁnale im Clubheim

Anklicken und anmelden www.wolfurtfuerwolfurt.at

Fotos: KOKO & DTK Entertainment GmbH (handout)

Mit den Newcomern Milky Chance am 5. August und dem Superstar Chris de Burgh am 6. August wird der Schlossplatz in Meersburg zur Open Air-Arena.

Am Dienstag, den 5. August, werden die Chart-Überflieger Milky Chance ihre lässigen Beats vor der mondänen Fassade des Neuen Schlosses in Meersburg anstimmen.

M = F

KMJ>;GFL=KL EAL KMH=J HJ=AK=F EAL ;9HL9AF¢K :=9;@%:GFMK F=M

Ye Eallog[` ae =d ;Yhal f

F=M

Ye <gff]jklY_ af ?j]l]d¢k NaddY OY`fkaff

=D ;9HALÞF ? J = L = D ¢ K <9F;AF? kets VIP-Tic

h unter: erhältlic x at @gmx. n@ biirrn nb orrn do a-d na en ne

:9J

NADD9 O9@FKAFF

EALLOG;@

<GFF=JKL9?

J 9 F C O = A D

5$1.:(,/ (/&$3,7$1 $7

;9HL9AF AKD9F<

TICKETS

66 Sonntag, 22. Juni 2014

WAMCO MUSICAL: CATS Sa. 28. + So. 29.6. + Di. 1.7. GÖTZIS Ambach POOLBAR FESTIVAL Maximo Park, The Dandy Warhols,

WANN & WO

Tanzen für Demenzkranke

Unter dem Motto „Endlich wieder tanzen“ können Demenzkranke, Bewohner aus Seniorenheimen als auch Senioren, die zu Hause gepflegt werden, am Donnerstag, 26. Juni, einen schönen Abend in der Tanzschule Schnell, In der Grub 28/I, Lindau, verbringen. Begleitpersonen sind erwünscht. Uhrzeit: 14.30 bis 16 Uhr. Der Tanznachmittag inklusive Getränke ist kostenlos. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich! www.tanzschule-schnell.de Foto: Shuttertock

Fink, The Subways, HIM… 4.7. – 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

LIFE IN SCHAAN

Ronan Keating, Al Jarreau & Band,… Fr. 4. + Sa. 5.7. SCHAAN Sal

AUSTRA FOEN-X14 Ernst Molden & Willi Resetarits, Lisa Fitz, Mi. 16.7. DORNBIRN Conrad Sohm

Michael Krebs, Soneros de Verdad,… 17.7. – 16.8. HARD Kammgarn

NENA & Christina Stürmer & Support: The Monroes

Szene Openair Ferienlager Fotowettbewerb! Die Gewin-

nerklasse erhält VIP Festivalpässe, einen eigenen Campingbereich, Getränkevorrat (Red Bull Summer Edition und Mohren Szene Pfiff Festivaledition), VIP-Dinner und eine Backstage-Führung – und das wirklich für die ganze Klasse! Was man dafür tun muss: Das verrückteste Festival-Klassenfoto, egal ob mit Badedress, Gummistiefeln, Zelt oder ganz einfach im Klassenzimmer, bis 29. Juni an ferienlager@szenelustenau.at senden. Die Gewinner werden dann mittels Facebook-Voting ermittelt. Bild: Gewinnerfoto 2013 der HAK Lustenau. Foto: Soundevent (handout)

Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände

POOLBAR OPEN AIR Booka Shade, Shout Out Louds,…

Fr. 18. + Sa. 19.7. FELDKIRCH Reichenfeld

MILOW OPEN HAIR Freiluftmusik Göfis

Sa. 19.7. SALEM Schloss Salem Sa. 26. + So. 27.7. GÖFIS Sportpl. Agasella

SZENE OPENAIR

Babyshambles, The Bloody Beetroots, Marteria, Left Boy, Airbourne,… 31.7. – 2.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

★SOMMERHATEBREED OPEN AIR 2014 NEU

Mi. 6.8. DORNBIRN Conrad Sohm

WOODSTOCK DER BLASMUSIK KRAUTHOBEL

Rock am Kirchplatz Do. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

SUMMERDAYS

Jamiroquai, Simple Minds, Gotthard,… Fr. 29. + Sa. 30.8. ARBON Quaianlagen

BARBARA BALLDINI

Aktuelles Programm: „Balldini kommt“ Mo. 13.10. RANKWEIL / Di. 14.10. LUSTENAU 15.10. BLUDENZ / 4.12. + 15.12. GÖTZIS

ISABELLA WOLDRICH

45. Internationales Motocross Feldkirch Montikel

Anmeldung 0650 2001753 botschaften-der-engel@gmx.at Am Samstag Möglichkeit zur Einzeltrance-Sitzung mit Deinem Schutzengel.

28. + 29. Juni 2014 Samstag: Jugendrennen ab 15:00, Sonntag: Training ab 07:50 und Rennläufe ab 09:45 – 19 Rennläufe in den Kategorien Clubsport-Solo, Masters MX1 + MX2, Oldtimer-SW, Seitenwagen und Jugend ANZEIGE

3. Kunstmarkt in Lochau

4. Töpfermarkt mit Kunsthandwerk

STEFANIE WERGER Live mit Band

29. Juni in Lochau am Kaiserstrand/Seehotel

27. und 28. Juni im Palais Liechtenstein, Feldkirch

LUIS AUS SÜDTIROL

Öfnungszeiten:

Sonntag, 11 bis 18 Uhr

Fr.: 11 bis 18 Uhr; Sa.: 9 bis 17 Uhr

Veranstalter:

www.toepferei-guettinger.de

„Artgerechte Männerhaltung“ Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

MARIA NEUSCHMID

„Die Kur“ – Neues Solokabarett Di. 21.10. + Di. 4.11. LAUTERACH Hofsteigs. Singt ihre schönsten Liebeslieder Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach „Auf der Pirsch“ Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT

SOLO ZU VIERT

Austropop pur! Fr. 31.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach Gabriela Benesch ist

CAVEWOMAN Theater-Comedy für Sie... und Ihn!

BILDSTEIN:

Erlebnisvortrag mit Deborah Koye. Freitag, 27. Juni 2014, 20 Uhr, Alte Schule in Höchst. Eintritt freiwillige Spende.

Andreas Gabalier & Die Seer Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

La Brass Banda, Vlado Kumpan, Machlast,… Sa. 9.8. DORNBIRN Messegelände

SONNTAG

Botschaften der Engel

ALPINALE

Fabelhafte Kurzfilme unter freiem Himmel Di. 5. – Sa. 9.8. NENZING Ramschwagplatz

Sacré Coeur Riedenburg, Benefizkonzert für „Farm of Hope“, in Rumänien. Mit Schüler(innen) und Gästen von Gilbert Hirtz aus der Musikschule Bregenzerwald, Musikschule Am Hofsteig und der Musikhauptschule Lingenau. Anschließend verwöhnen die Schüler der HLW mit köstlichen Häppchen. Weitere Infos findet man unter: www.childrenshope. ro. Das Konzert findet im HerzJesu-Saal statt: Beginn ist um 10.30 Uhr. DORNBIRN:

Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

BARTLIS

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

DIE AMIGOS ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach THE FLYING PICKETS Weihnachtskonzert So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

Conrad Sohm, Band Death (DTA) live@Conrad Sohm Dornbirn. Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr. Mehr Infos zur Band: www.facebook.com/DeathOfficial. Tickets sind bei allen Vorverkaufsstellen erhältlich. www.conradsohm.com FRASTANZ:

Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DIE PALDAUER IRISH CHRISTMAS 3 Irische Live-Bands, Irische Spezialitäten Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

Jugendhaus K9, Segelwochenende, Treffpunkt 11 Uhr im Jugendhaus K9. Kosten: 20 Euro. Anmeldungen auf unserer Homepage oder unter der Nummer 0664 88546183, 08 Uhr. Weitere Infos findet man unter www.jugendhausk9.at LINDAU:

Guinness & Whiskey Bar Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus SCHWANENSEE St. Petersburg Festival Ballet

Der Donnerstag@Nachtschicht

Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN PETER GABRIEL – Di. 18.11. – ZÜRICH MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. KATY PERRY – So. 1.3.15 – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6.15 – MÜN.

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Pfarrkirche Maria-Bildstein, „Das große Welttheater“, von Caldéron de la Barca. Außenspielstätte: Platz vor der Wallfahrtskirche Maria Bildstein. Vorarlberger Landestheater. Bühnenfassung: Michael Wallner. Musik: Markus Nigsch. Schauspiel mit Musik. Regie: Michael Wallner. Bühnenbild: Cukrowicz/Nachbaur Architekten. Heute ist der letzte Aufführungstermin! VVK: www.landestheater.org, Tel. 05574 42870-600; das Kartenbüro ist an Vorstellungstagen telefonisch zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn geöffnet, Abendkassa ab 18.30 Uhr. Bregenz Tourismus, Tel. 05574 4080. Beginn: 20.15 Uhr. BREGENZ:

WAMCO 2014 ganz im Zeichen des Jellicle-Moons: CATS 28. Juni + 1. Juli, 20.00 Uhr + 29. Juni, 18.00 Uhr Schulauführung: 30. Juni + 1. Juli, 10.00 Uhr Kulturbühne AMBACH, Götzis Das legendäre Andrew Lloyd Webber Musical erstmals in Vorarlberger Besetzung. Die West Austrian Musical Company lässt Sie mit dem Parade-Broadway-Musical Cats in eine Welt der Imagination eintauchen. Tierisch gut! Lassen Sie sich durch hinreißende Melodien verzaubern und in die Welt der Jellicle Katzen entführen! Karten: www.musikladen.at, Tel. 05522 41000

Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series! Das 1306. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Insel, Mittelalterfest – 777 Jahre Heilig-Geist-Spital, das Ev. Hospital lässt das Mittelalter aufleben. Ritter, Spielleute, Gaukler und Jongleure sorgen im Innenhof des Senioren- und Pflegeheims auf der Lindauer Insel für mittelalterliches Treiben, während an Marktständen in der Schmiedgasse alte Handwerkskunst demonstriert wird und Händler handgemachte Produkte feilbieten. Öffnungszeiten: So. 10 bis 17.30 Uhr, 10 bis 17.30 Uhr.

WANN & WO

Sonntag, 22. Juni 2014 67

Sommerbeginn

Online

„Bingo“ ist Lieblings-Imbiss

Gestern um 12.51 Uhr hat endlich auch der kalendarische Sommer begonnen. http://VOL.AT/su1Pk8

Aktuell wurde der Schnellimbiss Bingo in Hohenems zum Lieblings-Imbiss der Leser gewählt. Martin Domig darf sich über 10 Eisbecher inkl. 1 Kiste Sekt vom und im Eiscafé Pinocchio in Bregenz freuen.

WM-Special

WM 2014 live: Alle News, Spiele und Ergebnisse gibt’s live auf VOL.AT. http://VOL.AT/su2MFg

Wir suchen das beste Eis im Land ESSEN.VOL.AT, Vorarlbergs umfassendster Restaurantführer mit über 2450 Lokalen und WANN & WO suchen die Lieblings-Eisdiele im Ländle!

k oc rst tte hu :S to Fo

Aktuell wurde der Schnellimbiss Bingo in Hohenems zum LieblingsImbiss der Leser gewählt.

Tolle Preise gewinnen! Jetzt geht das Gewinnspiel in die nächste Runde. Lieblings-Eisdiele bewerten und 2x4 Tickets für die

Tropical Night von den Vorarlberg Lines gewinnen. Bis zum 2. Juli ist es möglich, Bewertungen und ein Kommentar auf ESSEN.VOL.AT oder per Post abzugeben. SN

SO FUNKTIONIERT´S: 1. Auf ESSEN.VOL.AT einsteigen. 2. Lieblings-Imbiss suchen. 3. Bewerten und einen kurzen Kommentar schreiben, warum gerade dieses Lokal empfehlenswert ist. Schon macht Ihr automatisch beim Gewinnspiel mit. ACHTUNG: Ihr müsst mit eurem VOL.AT-User eingeloggt sein, sonst tun wir uns mit der GewinnErmittlung schwer!

Lieblings-Eisdiele bewerten und gewinnen! ESSEN.VOL.AT und WANN & WO suchen Ihre Lieblings-Eisdiele! Absender: Name: Straße: PLZ / Ort: E-Mail:

Meine Bewertung: (5 = sehr gut)

Foto: IKP

Interview vor der Pilgerreise nach Rom Der Jakobsweg von Schwarzenberg nach Rom hat über 1612 Kilometer. Peter Mayr wird diese Strecke laufen. Bereits zum vierten Mal will er den Kopf auf einem Pilgerweg frei bekommen. Auf VOL.AT bloggt er, wie es ihm dabei ergeht.

Jeder Tag ein Geschenk “Es gibt ja die drei großen Pilgerziele: Santiago di Compostella, Rom und Jerusalem. Nachdem ich jetzt schon drei mal in Santiago sein durfte, geht

es jetzt nach Rom”, erklärt Mayr seine Wahl des Pilgerwegs. Erwartungen hat der Wirtschaftstrainer keine: “Mein Ziel erreiche ich am Mittwoch, wenn es wieder los geht. Jeder Tag der dann kommt ist ein Geschenk.”

Vorfreude aufs Bloggen Über seinen Blog auf VOL.AT freut er sich besonders: “Die Resonanz meines Blogs vor zwei Jahren war unglaublich und ich will wieder so viele Menschen teilhaben lassen an meiner Reise. Außerdem freue ich mich auf jeden Kommentar.” http://VOL.AT/su2MFh

Gesamteindruck Preis Qualität Service Wartezeit

Restaurant/Lokal: Name: Anschrift:

Diese Bewertung entspricht meinen Erfahrungen und darf werblich verwendet werden. O ja ich möchte am aktuellen Gewinnspiel teilnehmen und 2x4 Karten für die Tropical Night von den Vorarlberg Lines gewinnen!

Datum/Unterschrift:

Das waren meine Erfahrungen (bitte ausfüllen)

Schicken Sie uns den komplett ausgefüllten Bewertungsbogen bitte an folgende Adresse: Russmedia Digital GmbH, z.H. Redaktion VOL.AT, Gabriela Lamprecht, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach

68 Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Tom Hardy ohne Weg zurück

Kino & TV

„No Turning Back“ ist ein spannendes Kammerspiel mit Tom Hardy in der Haupt-, bzw. einzigen Rolle. In „The Dark Knight Rises“ spielte Hardy den Baine, nun ist er auf sich allein gestellt, was er mit Bravour meistert. Der Film über die lebensverändernde Autofahrt eines Familienvaters ist unglaublich spannend erzählt. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Studiocanal

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Brick Mansions: 18.30, 20.30 Einmal Hans mit scharfer Soße: 16, 18, 20 Maleficent: 16.30, 20 (3D) Tinkerbell und die Piratenfee 3D: 16, 18 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at A Million Ways to Die in the West: 20.20 Das Schicksal ist ein mieser Verräter: 17.30, 20 Die Schadenfreundinnen: 20.20 Godzilla: 20.20 Maleficent: 18 Nix wie weg – vom Planeten Erde: 17.30 Tinkerbell und die Piratenfee: 18

Pechvogel Luc de Sac sorgt für einige Lacher.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at A Million Ways to Die in the West: 20.10 Bad Neighbors: 22.15 Das Schicksal ist ein mieser Verräter: 17.55, 19.45 Die Bücherdiebin: 17.25 Die Schadenfreundinnen: 16 Godzilla: 22 Nix wie weg – vom Planeten Erde: 16 Tinkerbell und die Piratenfee 3D: 16 X-Men – Zukunft ist Vergangenheit: 22 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Bibi und Tina: 16 Das Schicksal ist ein mieser Verräter: 17.30, 20.30 Ein Brief für dich: 18, 20 Miss Sixty: 15.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Million Ways to Die in the West: 18, 20.40 Bad Neighbors: 18.30, 20.30 Brick Mansions: 18.30, 20.30 Das magische Haus: 16 Das Schicksal ist ein mieser Verräter: 15.30, 17.30, 20.10 Die Schadenfreundinnen: 18, 20.10 Edge of Tomorrow: 18.10, 20.30 Godzilla: 15.40 Maleficent: 16.30, 18.50, 20.50 Nix wie weg – vom Planeten Erde: 16.30 Rio 2: 15.40 Tinkerbell und die Piratenfee 3D: 15.30 (2D), 15.40, 17.10 Urlaubsreif: 15.30, 18, 20.20 X-Men: Zukunft ist Vergangenheit: 17.50, 20.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at A Million Ways to Die in the West: 20.30 Bad Neighbors: 18.30 Maman und ich: 20.15 Tinkerbell und die Piratenfee: 16.20, 18 Urlaubsreif: 16.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at A Million Ways to Die in the West: 18 Edge of Tomorrow: 20.30 Flöckchen: 17 Maleficent: 18.30, 20.15 Tinkerbell und die Piratenfee: 16.30

Der rote Panda Jenga ist total verrückt.

Ein Schneeflöckchen im i „Flöckchen“ ist die witzige Geschichte eines tierischen Außenseiters, der trotz widriger Umstände seinen Weg macht.

LESER-KINOKRITIKEN EDGE OF TOMORROW. Christoph, 32, Dornbirn: „Ein netter Zeitvertreib, aber nichts Besonderes. Die Idee ist zwar nicht schlecht, es bleibt aber nichts hängen. Weiterempfehlen würde ich ihn nicht.“ X-MEN – ZUKUNFT IST VERGANGENHEIT. Rene, 30, Altach: „Meiner Meinung nach der beste Film aus der X-Men-Reihe. Das Treffen der Generationen ist echt gut umgesetzt, die Action sowieso!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Paula (Claudia Abate), freundet sich dem Gorilla an. Sie ist nicht begeister

Der weiße Gorilla Scheeflöckchen, von allen kurz „Flöckchen“ genannt, ist seit seiner Geburt ein Sonderling. Schon als junger Affe wird er gefangen genommen und landet im Zoo von Barcelona. Dort ist er als einziger AlbinoGorilla der Welt natürlich eine riesengroße Sensation. Die anderen Gorillas im Zoo sind nicht sehr angetan von dem Sonderling und er wird schnell zum Außenseiter.

Pechvogel sucht Herz Richtig turbulent wird es erst, als Luc de Sac auftaucht. Der Unglücksrabe ist davon über-

zeugt, dass er seine (für reichlich Slapstick-Einlagen sorgende) Pechsträhne beenden kann, wenn er Flöckchens Herz herausschneidet und ein finsteres Ritual vollzieht. Flöckchen selbst macht sich gemeinsam mit einem ebenfalls im Zoo lebenden roten Panda auf den Weg durch die Stadt, um sich von einer Hexe in einen schwarzen Gorilla verwandeln zu lassen, damit ihn seine Artgenossen endlich akzeptieren.

Der echte „Flöckchen“ Zumindest der Kern der Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit. Der echte „Flöckchen“ wurde 1966 in Äquatorialguinea entdeckt und im Zoo von Barcelona zu einem echten Besuchermagneten. Das Interesse an dem weißen Affen war so groß, dass Nfumu Ngui (in der Eingeborenensprache „weißer Gorilla) im Jahr 1967 auf das Cover des

National Geographic kam. Dort wurde er schließlich „Schneeflöckchen“ (bzw. „Snowflake“) genannt. Der weiße Gorilla wurde rund 40 Jahre alt und verstarb 2003. Der Abenteuer-Animationsfilm, der nun in Spanien über ihn

FACTS Flöckchen – Die großen Abenteuer des kleinen weißen Gorillas Spanien; 89 Minuten Genre: Animation, Familie, Abenteuer Regie: Andrés G. Schaer Darsteller: Pere Ponce, Elsa Pataky, Claudia Abate, Joan Sullà, Rosa Boladeras, Altersfreigabe: ab 6 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Sonntag, 22. Juni 2014 69

WANN & WO

Obamas Tochter in Hollywood

Wirklich? „Khal Drogo“ als Aquaman?

Malia Obama (15) wurde laut dem TV Sender CBS zusammen mit Oscar-Preisträgerin Halle Berry am Set der Science-Fiction-Serie „Extant“ gesehen. Dort soll sie als Produktionsassistentin Hollywood-Luft geschnuppert haben. Foto: AP

Laut The Hollywood Reporter wird Game of Thrones-Star Jason Momoa in „Batman vs. Superman“ sowie „Justice League“ den oft veralberten Aquaman spielen. Das hatte er zuerst noch via Instagram dementiert, das Gerücht wurde nun aber bestätigt. Foto: AP

Piraten im Tal der Feen Die rebellische Fee Zarina experimentiert bei der Herstellung des Feenstaubs, wobei ihr ein grober Fehler unterläuft, der den Feenglanzbaum schwer beschädigt. Sie darf nicht mehr als Feenglanzfee arbeiten und verlässt das Tal der Feen. Ein Jahr später kehrt sie als Piratin mit eigener Crew zurück und stiehlt den Feenstaub. Tinkerbell und ihre Freundinnen versuchen, den Freibeutern ihre Beute wieder abzujagen. Leider können die Piraten, darunter der junge Captain Hook, die Story nicht richtig aufpeppen. Trotzdem ist „Tinkerbell und die Piratenfee“ ein unterhaltsamer Streifen, vor allem für junge Feenfans. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ MB

Foto: Walt Disney

Auch Peter Pans geflügelte Freundin „Tinkerbell“ bekommt es mit Freibeutern zu tun.

Zarina kehrt als Piratenfee zurück.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE

rt, als sie erfährt, dass er die neue Attraktion im Zoo von Barcelona werden soll. Foto:s Einhorn Film

im m Kinosommer gemacht wurde, ist nicht nur eine witzige Komödie. Die Thematik des Außenseiters und wie dieser damit umgeht, wird Kinder und Eltern etwas ins Grübeln bringen. Auch Flöckchens Freundin Paula (Claudia Abate) spielt – passend zur WM –

lieber Fußball, als Mädchenkram zu machen. Ein schöner Film über den Mut, anders zu sein.

MARTIN BEGLE

a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Pro 7 den Cyber-Thriller „Tron – Legacy“. Im Remake des Klassikers von 1982 geht Sam (Garrett Hedlund) im Cyberspace auf die Suche nach seinem Vater (Jeff Bridges). „ a Doku: Am Dienstag, um 20.15 Uhr, zeigt Super RTL die Doku „Michael Jackson: The Life of an Icon“. Am Mittwoch jährt sich der Todestag des King of Pop zum fünften Mal. Eine schöne Hommage. a Fußball WM Topspiele (live auf ORF eins, bzw. SRF, Das Erste/ ZDF): Morgen (22 Uhr) kämpfen Kroatien und Mexiko im direkten Duell um den Verbleib im Turnier. Selbiges gilt für Italien und Uruguay am Dienstag (18 Uhr). Am Mittwoch geht es in den Gruppen E (Schweiz, Frankreich) und F (Argentinien) ans Eingemachte.

martin.begle@wannundwo.at

„WANN & WO ist für Musiker nicht mehr weg zu denken, da man stets über die besten Events mit den besten DJs im Ländle informiert ist.“ Andreas Böhler, Höchst, DJ/Producer

D I E

Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

Sozialdemokratie Herr Renz hat mit seinem Beitrag vom 15. Juni recht. Es bedarf einer genaueren Formulierung. Die Sozialdemokratie war tatsächlich nicht alleiniger Verdienst weniger vernünftiger Sozialisten, sondern sehr wohl auch vieler konstruktiver bürgerlicher Initiativen, denen die Unnachgiebigkeit traditionalistischer Kriegshetzer immer schon ein Dorn im Auge war. Gemeinsam erreichten Kon-

LESERBRIEFE senspolitiker im Jahre 1955 mit dem Staatsvertrag zwar den Abzug der Besatzung. Die freie Verfügbarkeit über Österreichs Wirtschaft aber konnte nur zum Teil erreicht werden. Am großzügigsten waren damals sicherlich die USA, die ihr Hauptaugenmerk allerdings auf die Beibehaltung privatwirtschaftlicher Megastrukturen warfen, deren kapitalschwachen Eigentümern zwangsläufig schon bald die Luft ausging. Großbetriebe mussten, um

Grillschweine!

ie tragen klingende Namen wie Kotor, Master Touch, Go Anywhere, Adelaide Plancha, Hamilton, Paris Deluxe, Spirit, Health Smart, Tonofo, Cast Iron und andere. Es sind Maschinen, Helfershelfer der Fleischfressermenschenmassen: Grillapparate, die zur Zeit angeboten werden. Wer H.G. Wells „Krieg der Welten“ gelesen hat, kann die bedrohliche Wirkung dieser schwarzen, rauchenden und stinkenden Eisengestalten auf sensible Menschen ungefähr ermessen. Doch sensibel sind wenige und nachdenklich noch weniger.

mit dem man die obere Schädelhäfte leicht abnehmen kann, um dann ins blutige Kotelett zu blicken.

n Deutschland werden pro Jahr 59 Millionen Schweine gemästet und geschlachtet. Fleischi! 20 Millionen landen im Müll. (3-Sat-Report). Ganze Kugelgrillarmeen werden an lauen Sommerabenden entzündet. Neben den schwarzen Kugeln gibt es grausige Luxus-Riesenbrenner, glühende Altäre, ausklappbar, mit Seitenplatten, mit Unterbau auf Rädern, ganze Küchenkästen können daher rollen. Alle haben Knöpfe zum Aufdrehen, mehrere Heizkreise, Gitterroste, kleine und große Brenner, Deckeltherleisch! Die Grillapparate helfen, momenter, Warmhalterost, Besteckhaken, versenkt eingetausende Schweine zu fresbaute Seitenkocher, Fettschublasen, tausende Hühnerschenkel den: Absurdistan. Papi, Fleischi! leichter abzunagen. 14.000 Nutztiere pro Minute werden in ie Grillperversion ist vor allem der EU getötet. Die Invasion der männlich und ufert jedes Jahr metallenen Grillknechte beginnt alljährlich im Frühsommer, dann noch mehr aus. Maschinengrillen rechtfertigt die Massentierhalbevölkern sie Balkone, Gärten tung. Grillen senkt die Fleischund Hinterhöfe. Ihr Aussehen preise in perverse Niederungen. ist ebenso grausig wie ihre Bestimmung, sie werden von bis Jeder Griller isst ein Schwein. zu sechs Brennern angetrieben, Jede Grillerin isst eine Sau. manche haben Seitenbrenner, Räder, gar einer sieht einer Spielzeug-Dampflok ähnlich und zeigt mit seinem Ofenrohr Richtung Nachthölle.

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

lle Variationen von FleischFolterbesteck gehören dazu. In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Die verbreitetste Form der Raum, seine persönliche Meinung zu glühenden Fleischknechte ist äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog die Kugel. Die schwarzen Grillunter: www.zanzenberg.blogs.tele.net Kugeln erscheinen als Drei- oder Vierbeiner, stehen da wie fremde Rieseninsekten. Jeder Kugelkopf ULRICH GABRIEL hat zwei Hälften und einen Griff, unart@unartproduktion.at

eine neuerliche soziale Katastrophe und den damals noch unerwünschten Ausverkauf an internationale Investoren zu verhindern, verstaatlicht werden. Erst danach kam es zu jener Hochkonjunktur und dem Strukturwandel, dem wir heute noch den Rest allgemeinen Wohlstands und sozialer Gerechtigkeit zu verdanken haben. Freilich waren die damaligen Investitionen in eine dringend notwendige Infrastruktur nicht gratis, aber immerhin noch günstiger als heute. Nach dem Untergang der Sozialdemokratie zugunsten einer von Konservativen diktierten EU kostet jede gemeinnützige Investition ein Mannigfaches, und keiner weiß mehr, wo Gelder urplötzlich herkommen und wo sie wieder versickern. Ein wahrer Fortschritt... Thomas Amann, Bregenz

Vorbildhaftes Vorarlberg? Vorarlberg präsentiert/veranschlagt für die „fetten“ Jahre 2012 bis 2014 einen mittleren stagnierenden Schuldenstand von rund 112 Mio. Für 2014 sind aber wieder 12 Mio. Budgetdefizit veranschlagt, die aus der Rücklage entnommen werden müssen. Der Schuldenzuwachs wird also lediglich in die Rücklagen verschoben. Im Schnitt wächst die Schuldenlast, die Landesregierung bekommt die Schul-

nalratstagung am 12. Juni zu den Hütern eben dieser, die in ÖVP und SPÖ ausgemacht wurden, gesagt haben. Bedauerlich nur, dass Grüne und Team Stronach als Steigbügelhalter fungierten und einmal mehr ein „enkelfittes Pensionssystem“ per Verfassungsgesetz verhinderten. Die „Wurschtlerei“ im Regierungsgeschäft wird immer unerträglicher und die Weigerung einzelner Länder, darunter besonders Wien und Vorarlberg, auch in den eigenen Reihen gegen den „Privilegienstadel“ vorzugehen, setzt dem Ganzen noch die Krone auf!

den nicht in den Griff. Selbst ein stagnierender Schuldenstand wäre aus Sicht des Steuerzahlers Betrug, da ja laufende Zinsen für eine unnötige Schuld aus dem Steueraufkommen zu begleichen sind. Setzt man dies und die verbliebenen 76 Mio. Rücklagen zum Budget von ca. 1,6 Milliarden in Relation, stellen sich einem die Haare auf. Dass dann ein junger Mensch im Leserbrief kundtut, dass er beruhigt ist, dass ihm Wallner keinen Schuldenrucksack umhängt, befremdet dann nur noch, hat er den Sack doch bereits auf dem Buckel. Norbert Renz, Bregenz

Bruno Wüstner, Bregenz

Wächter über Privilegien

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Leserbriefe zu WANN & WO-Themen werden bevorzugt.

Erfrischend, was Neos und FPÖ über die vorläufige Einzementierung alter Privilegien in der Natio-

leserbriefe@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag, 22. Juni 2014

WANN & WO

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Bild: APA/dpa

Ein Tag, der morgens beginnt, kann nicht mehr gut werden.

„

Ernest Hemingway (1899-1961) US-amerikanischer Schriftsteller

Sparen, bis wir fallen!

Aus dem Christentum als Quelle sprudelte einst der Wille zu mehr Tüchtigkeit, mehr Fleiß, mehr Leistung, mehr Sparsamkeit, mehr Missionierung/Imperialismus, ... als die anderen – und damit letztlich der Kapitalismus. Ersteres sorgte zugleich für ein ungebremstes Bevölkerungswachstum (Verhütungs-, Abtreibungs-, Aufklärungs-, Bildungsverbote) und der Kapitalismus für die ungerechte Verteilung von Wertschöpfung, Mehrwert, Reichtum, ... dr.tüpflar: Mit der rigorosen Austeritätspolitik Deutschlands (Sparen an Gesundheit, Sozialem, Kultur, Bildung, Infrastruktur, ...) in mehreren EU-Staaten setzt sich eine Politik der Angst und Unterdrückung fort. Der Nährboden für wirtschaftliche und geistige Armut, für Hass und dumpfe Nationalismen.

28 Prozent

“

Stefan verbringt die Ferien bei seinem Onkel auf dem Land. Er interessiert sich sehr für die Landwirtschaft. „Was machst du denn mit dem Mist hier?“, fragt er seinen Onkel. Der antwortet: „Der kommt auf die Erdbeeren.“ Stefan ist verblüfft: „Seltsam, wir tun immer Zucker und Sahne drauf.“ Matthias will seine Freundin verwöhnen. Er öffnet eine Flasche Champagner und eine Dose Kaviar. Später fragt er sie: „Na, zufrieden?“ „Der Sekt ist klasse“, antwortet sie, „aber die Marmelade schmeckt so komisch nach Fisch. Urologe: „Brennt es denn beim Wasserlassen?“ – Patient: „Angezündet habe ich es noch nicht.“

Im Restaurant. Der Gast ist unzufrieden: „Herr Ober, das ist unerhört. Ich bestelle jetzt schon zum vierten Mal mein Essen bei Ihnen!“ Der Kellner antwortet: „Freut mich, dass es Ihnen bei uns so gut schmeckt.“

„Sagen Sie mal, kennen Sie eigentlich Beethovens Zehnte?“ – „Nein, ich wusste gar nicht, dass der so oft verheiratet war!“

„

Wer noch redet, während die anderen anpacken, entspannt sich und lebt länger. Charles Bukowski (1920-1994) US-amerikanischer Schriftsteller

“

... finden 73 Prozent befragter ÖsterreicherInnen für gut (Market-Institut). dr.tüpflar: Weiß „ES“, was es tut?

AUSGELEUCHTET Geldmangel (Sparen!) ist der religiöskonservativ-rechte Hebel gegen jede Bildungs- und Erziehungsreform. Blockiert werden soll vor allem eine strukturelle Anpassung an moderne und menschengerechte Anforderungen der Gesetze (Schulunterrichts-SchulorganisationsSchulzeit-Dienstrechtsgesetz, Leistungsbeurteilungsverordnung), alles gehütete Relikte aus den unsäglichen Zeiten von Austro- und Nazi-Faschismus.

2000 m

12O

1000 m

20O

Tal

27O

Heute ist es in ganz Vorarlberg sommerlich und sonnig, das Thermometer klettert bis auf 27 Grad. Zum Wochenstart weiterhin wolkenlos und warm, erst am Dienstag gegen Abend sind vereinzelte Regenschauer und Gewitter möglich. Es bleibt sonnig. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

„Schuldenloch,

Überwachung im Internet

Sonntag, 22. Juni 2014

Ein älterer Herr sitzt einer tief dekolletierten Dame gegenüber. Sie trägt eine Kette mit einem Flugzeug. „Gefällt Ihnen mein Flugzeug?“, fragt sie. „Das habe ich gar nicht gesehen, ich bewundere gerade den Flugplatz.“

... für eine rechtsfaschistisch-nationale Ösi-Partei bei der nächsten Wahl prognostizieren Markt-Institute. Deren Führer „braucht sich nur zurückzulehnen und abzuwarten“ (Standard)“, ... dr.tüpflar: ... wie diverse Medien die Aufräumarbeit der Folgen, die von der letzten Regierungsbeteiligung der Rechten zurück blieben, hintertreiben.

... das uns der lustige Jörg und seine blauen Juxbrüder“ (plus schwarzer Schusseligkeit) hinterlassen haben (Christoph Winder). dr.tüpflar: Schon früher warf ein ÖsiFaschist mit dem Geld, das er nicht hatte, um sich (Steuergeschenke, Rüstung und Autobahnbau als Arbeit für alle, ...). Um zu „sanieren“, lässt er sechs Millionen Menschen industriell töten, stiehlt deren Hab und Gut, überfällt andere Länder, ... Fazit: 50 Millionen Ermordete.

WETTER

KALENDARIUM

Echt tierisch ...

... von Ronny Steber aus Vandans. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.21 Uhr

21.25 Uhr

Namenstage: Paulinus, Thomas, Eberhard, John Tierkreiszeichen: Stier

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Vermeiden Sie vorerst eine längerfristige vertragliche Bindung. Überlegen sie es sich zuerst gut.

Krebs 22.6.–22.7. Ein paar Glücksfälle kommen Ihnen zur Hilfe und spielen Ihnen wichtige Trümpfe zu.

Waage 24.9.–23.10. Möglicherweise hat Ihre Müdigkeit in letzter Zeit zu Fehlern geführt. Machen Sie eine Pause!

Steinbock 22.12.–20.1. Ein gutes Mittel gegen falsche Entscheidungen ist: vorher prüfen, prüfen, prüfen!

Stier 21.4.–20.5. Sie erhalten in der Liebe nur, was Sie auch selbst bereit sind zu geben. Behalten Sie das im Hinterkopf.

Löwe 23.7.–23.8. Eine schöne Überraschung macht diesen Tag zu einem ganz besonderen. Freuen Sie sich!

Skorpion 24.10.–22.11. Heute geht Ihnen ein Licht auf, denn Sie bemerken, dass aus einer Freundschaft mehr geworden ist.

Wassermann 21.1.–19.2. Eine gute Bekannte will Ihnen Sand in die Augen streuen? Hinterfragen Sie alle Vermutungen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Stärken Sie Ihren Stoffwechsel durch eine ausgewogene Ernährung. Das wird gut tun.

Jungfrau 24.8.–23.9. Sport belebt Ihre Stimmung und Hormone. Aufraffen! Sie werden verblüfft sein.

Schütze 23.11.–21.12. Ihre Energie ist grenzenlos – dank Jupiter. Nehmen Sie Rücksicht auf Schwächere.

Fische 20.2.–20. 3. In beruflichen Fragen und auch finanziell haben Sie jetzt alle Chancen der Welt. Nutzen sie diese!

www.facona.com

TOP-MARKEN BIS

-50% Follow us

Alberto. Betty Barclay. Cinque. Comma. Desigual. Diesel. Fred Perry. Guess. G-Star. Lacoste. Levi‘s. Mac. Maison Scotch. Mexx. Nile. Olymp. Passport. Pepe. Pure. Repeat. Replay. Scotch & Soda. Strellson. Superdry. Tommy Hilﬁger. Vila u. v. m. Hörbranz Dornbirn Rankweil Bürs