Issuu

„Akt des Terrors“

49 Tote: Prorussische Rebellen schossen ein ukrainisches Armeeflugzeug ab. Seite 2

Tipps fürs Festival

Die W&W-Southside-Reporter Leonie und Tobias mit ihrem Survivalpaket fürs Event. S. 18

Sonntag, 15. Juni 2014

Bizau steigt auf!

Die Wälder sind V-LigaMeister und spielen nächste Saison in der RLW. Seite 30 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

Wie steht ihr zur Türkisch-Matura? WANN & WO sprach mit AHS-Direktoren, SchülerInnen und der Politik (Seite 14/15)

Foto: handout/Fink

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 47 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Tierquälerei: Immer mehr Fälle

WANN & WO sprach mit Tierschützer Pius Fink über den Anstieg an Delikten, denen immer mehr heimische Tiere zum Opfer fallen. Seite 12

Beach-Check.

Mit ihrem YouTube-Sommerhit „Das ist mal n Tag“ im Gepäck testen die „bÄndscheibenvorfall“-Musiker für WANN & WO die Vorarlberger Freibäder. Den Auftakt bildet das Waldbad Feldkirch! (Seite 16/17) Foto: Matthias Rhomberg

BIKINIFIGUR IN REKORDZEIT JUNI-AKTION-PAKET 20% Rabatt 1 x Kryolipolyse ▪ 2 x TriLipo ▪ 3 x Ultratone Kryolipolyse Fettreduktion durch Kälte

Therapie

Nahrungsergänzung

TriLipo

Dornbirn, 05572 34578 med-it.com

Ultratone

vom Feinsten!

Fettabbau und Hautstraffung

Perfektes Körperformen

Suplimente

Beauty

Sport

Golf Physio

FETTABBAU und HAUTSTRAFFUNG mit der med it BEAUTY 3-fach Technologie ohne OP ▪ ohne Schmerzen Einzigartig in Vorarlberg!

Tschechin überlebt Sturz von Hochhaus TRINEC. Eine 58-jährige Frau hat in der tschechischen Kleinstadt Trinec einen Sturz aus dem siebten Stock eines Hochhauses überlebt. Sie sei nicht direkt auf den Boden, sondern auf ein Vordach über dem Hauseingang gefallen, teilte ein Polizeisprecher gestern mit. Das habe den Sturz etwas gedämpft. Die Frau sei beim Eintreffen der Sanitäter schwer verletzt, aber ansprechbar und außer Lebensgefahr gewesen. Weder Fremdverschulden noch ein Selbstmordversuch werden ausgeschlossen.

ÖzuBfrieBden

Wie bist du?

Marc, 24, Lustenau: „Pünkt-

Isabella, 24, Dornbirn: „Ich

lichkeit gehört nicht zu den Stärken der ÖBB. Es gibt innerhalb Europas aber definitiv schlechtere Bahngesellschaften. Mir gefällt das Maximo-Ticket.“

nutze die Bahn für längere Strecken. Ohne Vorteilscard sind die Preise ziemlich hoch. Außerdem sind die Züge oft überfüllt, vor allem im Winter. Aber die Wagons sind sauber.“

Militärflugzeug abgeschossen

Prorussische Rebellen schossen in der Nacht auf gestern mit schweren Waffen ein Transportflugzeug der Armee beim Landeanflug auf Luhansk ab – 49 Tote.

Es ist der schwerste Schlag gegen die Armee seit Beginn ihrer Offensive zur Bekämpfung der Rebellion im Osten der Ukraine. Der ukrainische Präsident Petro Poroschenko drohte mit Vergeltung. Die Tat sei ein „zynischer Akt des Terrors, der bestraft werden wird“, erklärte Poroschenko gestern in Kiew. „Die Terroristen werden die angemessene Antwort erhalten.“ Poroschenko versammelte die Sicherheitschefs.

Foto: Reuters

Aktuell

WANN & WO Im bundesweiten Vergleich ist die ÖBB eigenen Angaben zufolge in Vorarlberg am pünktlichsten.

Umfrage: W&W/IS

2 Sonntag, 15. Juni 2014

Die Überreste der abgeschossenen Maschine: Der Truppentransporter mit 40 Fallschirmspringern und neun Besatzungsmitgliedern sei um 1.10 Uhr (Ortszeit) von einer Flugabwehrrakete getroffen worden. Zudem rief er wegen des Vorfalls für heute eine Staatstrauer aus. Der Generalsekretär des Europarates, Thorbjorn Jagland, verurteilte den Abschuss in einer Mitteilung als „sinnlosen Mord“. „Es gibt nie eine Rechtfertigung für terroristische Anschläge“, drückte der estnische

Außenminister Urmas Paet laut der baltischen Nachrichtenagentur BNS sein Beileid in eindeutiger Formulierung aus. Insgesamt sind bei den Kämpfen im Osten der Ukraine in den vergangenen zwei Monaten mindestens 270 Menschen ums Leben gekommen.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

14.27 UHR CHIBA. Futuristisch:

13.58 UHR LONDON. Feierlich: Anlässlich des 88. Geburtstags von Queen Elizabeth zieht eine große Parade durch die britische Hauptstadt.

Japanische Tänzer treten bei den MTV Video Music Awards in leuchtenden Anzügen auf.

22.27 UHR PARIS. Heiß: Dieses Model präsentiert sexy Unterwäsche auf einer Modeschau.

00.26 UHR

16.40 UHR

ONTARIO. Vollgas: Motorradfahrer

WIEN. Kunterbunt: Diese drei Teilnehmer der 19. Regenbogen-Parade in der Bundeshauptstadt posieren für die Fotografen.

treffen sich in Port Dover zur „Friday the 13th“-Ausfahrt.

WANN & WO

Sonntag, 15. Juni 2014 3 Adel, 25, Feldkirch: „Früher bin ich sehr

Maggie, 19, Feldkirch: „Ich studiere in

Daniel, 24, Dornbirn: „Ich bin gerade

viel Zug gefahren. Ich musste öfters auf dem Boden sitzen, weil die 2. Klasse komplett überfüllt war, während die 1. Klasse fast leer war. Im Allgemeinen bin ich aber zufrieden. Die Preise könnten vielleicht etwas niedriger sein.“

Hall in Tirol und fahre daher öfters mit dem Zug. Die Wagons sind zwar voll, aber bisher musste ich zum Glück nur einmal stehen. Die Züge sind leider nicht immer pünktlich, dafür habe ich aber Verständnis.“

aus München hierher gezogen und finde die ÖBB um einiges besser als die Deutsch Bahn. Vor allem ist das Zugfahren hier viel günstiger. Auch in Sachen Pünktlichkeit bin ich Schlimmeres gewohnt.“

„Liebe Grüße an Familie“

Mit Rollstuhl in Wald abgestürzt – verletzt

PRETORIA. In einer südafrika-

Gestern wurde die erste Bergungsetappe des verletzten Höhlenforschers erfolgreich abgeschlossen.

GRAZ. Ein 55-Jähriger war am

nischen Mine ist ein blauer Diamant mit 122,52 Karat gefunden worden. Der Besitzer der Mine, die Gesellschaft „Petra Diamonds Cullinan“, bezeichnete den Fund als „außergewöhnlich“ und unterstrich, dass blaue Diamanten mit diesem Gewicht eine Seltenheit seien. Der Wert des Steins sei bisher aber noch nicht ermittelt worden, hieß es am Freitag. In der Mine war bereits vor einem Jahrhundert der größte Edelstein der Welt, der „Cullinan“ mit 3106 Karat, gefunden worden. Er wurde später in 105 kleinere Steine aufgespalten. Die zwei größten davon, der „Erste Stern Afrikas“ und der „Zweite Stern Afrikas“ sind Teil der britischen Kronjuwelen und befinden sich im Tower of London.

Der Transport des schwer verletzten Forschers aus der RiesendingSchachthöhle bei Berchtesgaden ist gut angelaufen: Ohne Komplikationen hat das Rettungsteam mit Johann Westhauser in einer Trage gestern die erste Etappe geschafft. Wie die Bergwacht mitteilte, ließ der Patient seiner Familie sogar Grüße ausrichten. Er fühle sich in seiner Trage wohl, habe Appetit und habe per Funksystem „liebe Grüße an seine Familie“ entsandt, sagte ein Sprecher der Bergwacht. Derzeit ist das erklärte Ziel, sich in Tagesetappen von Biwak zu Biwak zu bewegen. Sind die Kräfte der

Foto: dpa

Blauer Diamant mit 122,5 Karat gefunden

Ein Mitglied der Bergwacht kommuniziert am Höhleneingang mit dem Rettungsteam. Gruppe erschöpft, wird pausiert. Westhauser hatte am vergangen Sonntag in der Höhle durch einen Steinschlag ein Schädel-Hirn-Trauma erlitten. Der Transport ans Tageslicht aus rund 1000 Metern Tiefe hatte am Freitag begonnen.

Freitag in Kleinfrannach (Bezirk Südoststeiermark) in einem Wald auf der Gemeindestraße unterwegs und wollte mit seinem batteriebetriebenen Rollstuhl wenden. Dabei blieb der Pensionist mit der Hand am Joystick hängen, kam von der Straße ab und stürzte in die Tiefe. Er blieb in seinem Rollstuhl angegurtet fast drei Stunden auf einem Plateau liegen, bevor ihn seine Frau fand. Nach der Rettung aus dem unwegsamen Gelände durch die Feuerwehr und das Rote Kreuz wurde er ins Krankenhaus gebracht. Obwohl er laut Polizei rund 40 Meter fast senkrecht hinunterfiel, kam er relativ glimpflich davon: Im Spital wurden eine Gehirnerschütterung und Prellungen festgestellt.

00.31 UHR WARSCHAU. Legendär: TAIPEH. Traditionell: Taiwanesische Mönche, genannt „Ba Jia Jiang“, nehmen an einem Tempel-Fest teil.

14.01 UHR FRIBOURG. Schräg: Im Rahmen des Sommerkarnival-Radrennens gibt es zahlreiche, witzige Eigenbauten zu bestaunen.

Hip Hop-Urgestein Snoop Dog heizt den Besuchern des Orange Warsaw Festivals 2014 ein.

00.07 UHR CANNON BALL. Selfie: Ein Stammesmitglied der Sioux-Indianer schießt ein Foto von sich und US-Präsident Barack Obama.

17.31 UHR MÜNCHEN. Verspielt: Zwei sechs Monate alte Eisbären planschen im Wasserbecken ihres Geheges.

00.03 UHR NICKELSDORF. Umringt: Tausende Fans feiern den Auftritt von Fred Durst und seiner Band Limp Bizkit.

Foto: EPA, APA, AP, Reuters

11.29 UHR

4 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

Pensionist (72) verursacht Pkw-Unfall in Lustenau

Handtasche verloren: Zeugenaufruf

Hund beißt Bub (11) Fotos: VOL.AT/Matthias Rauch

HOHENEMS. Bei einem privaten

BREGENZ. Am Samstag, 7. Juni, verließ um 11 Uhr eine 47-jährige Pkw-Lenkerin die Shell Tankstelle in der Bregenzer Rheinstraße. Beim Losfahren öffnete sich der Kofferraumdeckel ihres Fahrzeugs. Dabei dürfte die Handtasche der Frau unbemerkt aus dem Fahrzeug gefallen sein. Bei der Kassiererin hatte sich wenig später eine rund 170 cm große Dame mit dunklen schulterlangen Haaren und fester Statur gemeldet. Sie gab an, dass sie die gefundene Tasche selbst zur Polizei bringen werde, was aber bislang nicht erfolgt ist. Die Dame, die die Handtasche gefunden hat oder allfällige Zeugen, die sich damals im Verkaufsraum aufgehalten hatten, werden gebeten, sich mit der PI Bregenz in Verbindung zu setzen, Tel.: 059 133 8120.

Sport ist eine

Leidenschaft von Sandra aus Feldkirch. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Das Pferd dürfte am Rand der Bezäunung in den Graben gerutscht sein.

Pferd aus Graben gerettet Gestern früh barg die Feuerwehr im Ochsenvorach in Lustenau ein deutsches Reitpony aus einem Riedgraben. Um 9.13 Uhr wurde die PI Lustenau darüber verständigt, dass im Ochsenvorach in Lustenau ein Pferd in einen Graben gestürzt sei. Vor Ort wurde festgestellt, dass das Kleinpferd

wahrscheinlich in der Nacht aus dem Gehege ausgebrochen und anschließend in den Riedgraben gestürzt war, wo es heute in der früh schließlich von der Besitzerin entdeckt wurde, die sogleich die Feuerwehr verständigte. Das deutsche Reitpony konnte schlussendlich von der freiwilligen Feuerwehr Lustenau freigegraben und mittels Frontlader geborgen werden. Im Anschluss wurde das Pferd durch den Tierarzt untersucht.

Grillfest in Hohenems ist am Freitagabend gegen 21.30 Uhr ein Bub von einem Jack-RussellTerrier ins Gesicht gebissen worden. Der Bub hatte den Hund des Veranstalters der Party streicheln wollen. Daraufhin sprang dieser ihn an und biss ihm in die rechte Wange. Der 11-Jährige wurde mit schweren Verletzungen ins LKH Feldkirch gebracht.

Dieselöl im Bodensee HARD. Gestern wurde die PI Hard-See von einer Gewässerverschmutzung im Bodensee in Kenntnis gesetzt. Auf einer Fläche von rund einem halben Quadratkilometer war der Bodensee dünnschichtig mit drei bis vier Litern Dieselöl verschmutzt. Die Feuerwehr Hard konnte die Ölverschmutzung binden und unschädlich machen.

Schwer verletzt: Kletterer stürzt rund 30 Meter ab Am Freitagnachmittag ereignete sich am Saulakopf in Vandans ein Kletterunfall. Ein 34-jähriger Deutscher erlitt dabei schwere Verletzungen. Der Mann wollte gegen 13 Uhr gemeinsam mit zwei weiteren deutschen Urlaubern die „Direkte Ostwand“ am Saulakopf erklettern, als sich ein Griff in der Wand löste. Der vorsteigende Kletterer stürzte daraufhin zunächst über mäßig steiles Gelände und anschließend über einen leichten Überhang rund 30

Meter ab. Alle drei Urlauber mussten mit dem Notarzthubschrauber geborgen werden. Der abgestürzte Deutsche wurde schwer verletzt ins LKH Feldkirch eingeliefert. Die anderen zwei kamen mit dem Schrecken davon.

Symbolfoto: VOL.AT

Am Freitag gegen 8 Uhr fuhr ein Rentner auf der Maria-Theresien-Straße in Lustenau in südöstliche Richtung. Als er die Radetzkystraße queren wollte, übersah er die rote Ampel und fuhr in die Fahrertüre eines Pkw einer 63-jährigen Pensionistin, die ebenfalls gerade die Kreuzung queren wollte. Der Pkw des Lustenauers kam erst zum Stehen, als er zwischen einer Betonmauer und einer Straßenlaterne eingeklemmt wurde. Der Lenker wurde durch den Unfall leicht verletzt und mit der Rettung ins LKH Dornbirn gebracht. Die Pkw-Lenkerin blieb unverletzt. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden.

Die Urlauber wurden mit dem Notarzthubschrauber aus der Wand geborgen.

Foto: www.mediart.at

Abgängiger tot aufgefunden Der 67-Jährige aus Tschagguns, der seit dem 3. 6. abgängig war, wurde gestern tot geborgen. Gestern führte die Bergrettung Schruns/Tschagguns eine neuerliche Suche nach dem abgän-

gigen Mann im Bereich Latschau/ Matschwitz durch. Der Vermisste konnte um 12.30 Uhr von der Suchmannschaft rund 120 Meter unterhalb des Wanderweges, welcher von Matschwitz nach Plazadels führt, in einer Waldlichtung in der Höhe von 1545 Metern tot aufgefunden werden.

AKTION! MO.16.6.14 BIS SA.21.6.14

STARK REDUZIERT! AUSSTELLUNGSSTÜCKE & LAGERWARE

CASA – WIR LIEBEN MÖBEL Schweizerstr. 77 6845 Hohenems Tel. 05576 75 866

Öffnungszeiten Mo - Fr 9:00 - 18:30 Uhr Sa 9:00 - 17:00 Uhr info@casa-moebel.at

6 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

Die Geissens: Mega-Zoff hinter den Kulissen

Die „schrecklich glamouröse Familie“ könnte sich schon bald aus dem TV verabschieden. Der Grund: Hinter den Kulissen fliegen die Fetzen. Die Geissens sind stinksauer auf die Produktionsfirma. Robert Geiss erklärte gegenüber „bild.de“: „Wir werden von vorne bis hinten nur verarscht. Es gibt zahlreiche Abmachungen, an die sich ‚Joker Productions‘ nicht gehalten hat.“ Foto: obs/RTL II

Foto: Walter Moosbrugger

Intimus

Simone Bemetz-Kochhafen, Manuela Dreier.

Laura Uccia und Klemens Banas.

Andrea Kinz in Feierlaune.

Michael Gallaun, Ulrike Fink und Hannes Moosbrugger.

„Fritsch am Berg“-Team: Franz, Diana, Thomas und Beate Fritsch.

Mitch Baumann, Andreas Kopf und Vini Vinatzer.

Junges Gastgewerbe lud zur „Red Summer Night“ Bevor das improvisierte „Kleine Fritsch“ wieder seine Pforten schließt und nebenan die Eröffnung des neuen „Restaurant Hotel Mental-Spa Fritsch am Berg“ am Lochauer Pfänderhang gefeiert wird, trafen sich zahlreiche Gastronomen, darunter etwa Ulrike Fink (Krönele, Lustenau), Andrea Kinz (Stadtgasthaus Weisses Kreuz), Vini Vinatzer (Bogad Bar), Hannes Moosbrugger (Sporthotel Krone, Schoppernau), Marlies Schwarzhans-Dönz (Panoramagasthof Kristberg), Andrea Peter (Engel, Wolfurt), Markus Nagele (Rösslepark, Feldkirch) oder Mitch Baumann (Hubers), bei tropischen Temperaturen und herrlichem Blick auf den Bodensee zur diesjährigen „Red Summer Night“. Die Hotelinhaber Beate, Thomas und Franz Fritsch organisierten gemeinsam mit dem Team des Jungen Gastgewerbes (JGV) rund um Obmann Michael Gallaun (Dogana, Feldkirch), GF Manuela Dreier oder Klemens Banas (Hotel Alpenrose, Feldkirch) nicht nur kulinarische Köstlichkeiten, sondern luden die Gäste wie VFV-Sportdirektor Andreas Kopf, LAbg. Hubert Sinz, Bgm. Thomas Zudrell (Silbertal), Didi Eisenhofer (Freihof), Jens Jensen (Holzbau Zussner) oder Simone Bemetz-Kochhafen (WKV) auch zu einem ersten Hotelrundgang ein. Hernach vergnügte sich die in schickem Rot gekleidete Runde zum Sound von „Moose Crossing“ bis in die frühen Morgenstunden. Natascha Moosbrugger

HOLLYWOOD REPORTER: „DIE GESCHÄFTSIDEEN DER STARS“

Rihanna hat eine neue sexy Werbeanzeige für Rogue, ihr viertes Parfüm, veröffentlicht. Die Sängerin hat mit verschiedenen Projekten und lukrativen Werbeverträgen mit Top-Marken wie Kodak, Nivea und Mac Cosmetics Millionen verdient. Mit Mode, Schuhen, Handtaschen und

Schmuck hat Jessica Simpson das erfolgreichste Promi-Modelabel aufgebaut, das eine Milliarde US-Dollar wert ist. Jay Z verdient gutes Geld mit seiner Modekollektion Rocawear und seiner SportbarKette 40/40. Außerdem ist er Teilhaber einer Hotelkette und Brand Director für die Biermarke Budweiser Select. Ehefrau Beyonce leistet ihren Beitrag zum Familienvermögen mit

ihrem Modelabel House of Deréon sowie Werbeverträgen mit Marken wie Pepsi, H&M und L’Oréal. Model Gisele Bündchen ist eine gute Geschäftsfrau. Von ihren Sandalen Grendene werden jährlich über 25 Millionen Paar verkauft. Weiters hat sie eine eigene Kosmetik- und Unterwäscheserie entwickelt. Jennifer Lopez verdient Millionen mit Mode und Parfüm, hebt sich aber insbesondere durch ihre Film- und Fernsehpro-

duktionsfirma von anderen prominenten Geschäftsleuten ab. Mary-Kate und Ashley Olsen begannen ihre Karriere als Babys in der Sitcom „Full House“. Mit Projekten wie ihren DVD-Filmen sowie ihren Modekollektionen haben sie bislang eine Milliarde Dollar Umsatz gemacht. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Gisele Bündchen verkauft jährlich über 25 Millionen Paar Sandalen.

S. NEMETSCHKE, S. GRABHER Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at sabrina.grabher@wannundwo.at

Fotos: AP, Reuters, EPA

Viele Promis haben einen guten Geschäftssinn, der ihnen etliche Millionen einbringt.

Jetzt bei epos

WM Spezial Galeli Cases für iPhone 5/5 S.

Galeli Easy Case

Filiale Dornbirn Messepark, Tel. 05572 / 890032 Filiale Götzis Garnmarkt, Tel. 05523 / 57777 Filiale Bürs Zimbapark, Tel. 05552 / 30046 24/7 Einkaufen im epos onlineshop www.eposcomputer.at TM und © 2013 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

24,95 €

Galeli Flip Case PU

8 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

Pilates in der Schwangerschaft

Liam Hemsworth zu unhöflich?

Fit und sportlich war sie schon immer. Es ist wohl jedoch das erste Mal, dass sich Stacy Keibler über ein wachsendes Bäuchlein freut. Pfunde möchte sie in der Schwangerschaft dennoch vermeiden. Darum hält sie sich mit Pilates fit. Foto: AP

Der 24-Jährige soll sich während der Arbeit unprofessionell verhalten. Angeblich macht sich der Australier in Hollywood nicht nur Freunde. Ein Insider bestätigt: „Seine Arbeitsmoral lässt zu wünschen übrig. Am Set weiß jeder, dass er unhöflich und viel zu sehr von sich überzeugt ist.“ Foto: AP

Fotos: Walter Moosbrugger

Claudia Nemec, Christoph Westerthaler, Gitta Saxx, Thomas Ebster und Bernd Neier.

Veli Fidan und Lukas Marberger mit den „Dance Angels“ Alexa und Melody. Manuela Linhart-Knafl und Ulrike Rinderer.

Madlen Jankovic mit Melanie Blümel.

Gitta Saxx, DJ Paul Lomax und Sandra Nemetschke.

Tanja Kesztele mit „Mr. Saxisfaction“.

Jörg Peham und Thomas Pircher.

Bianca Zudrell und Sarah Kunz.

Philipp Ofner und Michelle Steiner.

Rebecca und Mary.

Magic Theo, Alexander und Evelyn Dorn, Julia und Marc Schachner, Reiner Krohnfoth und Alexander Lau.

Sonnenkönigin: „Sea & Glamour“ III Eine Nacht voll Glamour, Glanz, Genuss und Unterhaltung boten Veli Fidan (Sender Club) und Lukas Marberger (Komitee Eventservice) den zahlreichen Gästen, darunter etwa Manuela Linhart-Knafl (Health & Beauty), Jörg Peham (Porsche Dornbirn), Evelyn und Alexander Dorn (Dorn Lift), Markus Behmann (Faktor 7), Kevin Schmid und Helmut Versec (Alpine Flight Service), Dekorateur Reiner Krohnfoth, Alexander Lau (Raiba Bregenz), Vjekoslav Dup (Dup Compressors), Dominique Sohm (Sohm Productions), Ex-Miss Vorarlberg Bianca Zudrell, Alexander Egger (s’Glöggele), Hanno Kleinbrod (Weinagentur West), die Models Livia Hauser und Sarah Kunz, die Nonos: Franziska und Mercedes Welte, Dragan Ivandic mit Alexandra Metzler, Schauspielerin Michelle Steiner, Physiotherapeut Bernd Neier (Red Bull Salzburg), Frank Geser (Blickfang), Ex-Nationalteam-Kicker Christoph Westerthaler, Thomas Ebster (Skilehrerinnenkalender), Sandra Nemetschke (WANN & WO) sowie „Playmate des Jahrhunderts“ Gitta Saxx, bei der dritten Auflage des Sea & Glamour-Clubbings auf der Sonnenkönigin. Nach einem köstlichen Buffet von MO-Catering wurde mit klingenden Champagnergläsern in der Hand bis in die frühen Morgenstunden zu Baleraric Groove-Sound gemeinsam mit den DJs Paul Lomax (Ibiza), Sito Garcia und Andreas Neufeld gefeiert und getanzt. Für tolle Live-Acts auf der Showbühne sorgten u. a. „Mr. Saxisfaction“, „Rufus & P“ mit ihrem Hit „Good Morning“ sowie die sexy „Dance Angels”Girls. Natascha Moosbrugger

Premiere des KMU-Info-Talks

Harald Moosbrugger, Rebecca Bargehr und Niklas Keller. Fotos: Udo Mittelberger

Vor allem für Klein- und Mittelbetriebe ist es wichtig, die Finanzierung ihrer Investitions- und Exportvorhaben frühzeitig zu sichern. Förderungen können dazu einen wichtigen Beitrag leisten. Das Bregenzer Stadtmarketing und die Bank Austria luden daher zu einer Informationsveranstaltung ins vorarlberg museum. Geschäftsführer Christoph Thoma und Landesdirektor Hans Winter begrüßten zum 1. KMU-Info-Talk eine Vielzahl an Interessierten, die sich der OnlineRecherche von Marcel Fazler (Google Austria) ebenso widmeten, wie der neuen Förderlandschaft 2020, die von Helga Pauser (Bank Austria) präsentiert wurden. Dem kleinen Frühstück mit den Vorträgen folgte auch Gernot Christof (Quartier4u). Über die neue Art der Bankgeschäfte, die sich „SmartBanking“ nennen, informierten sich zudem Harald Moosbrugger und Jürgen de Costa (Land). Ein wichtiger Impuls für Unternehmerinnen und Unternehmern, eine zweite Auflage erfolgt im Herbst. SN

Marcel Fazler mit Karin Hefel.

Landesdirektor Mag. Hans Winter, Helga Pauser mit Christoph Thoma.

MONTAG UND DIENSTAG,

16. + 17.06. Mango vorgereift ackung 2-kg-P

1,49

Äpfel aus Österreich

per Stü

1,29

0,75/kg

Klasse I

Da bin ich mir sicher. GILLETTE

Einwegrasierer • Simply Venus II für Damen oder • Blue Slalom II für Herren 8-Stk.- bzw. 10-Stk.Packung

KnusperKäse

ackung 90-g-P

ckung per Pa

1,99

3,49

5/Stück 0,44/0,3

g 2,21/100

Frischebeutel • Zarte Leckerbissen oder • Herzhaftes Ragout

Knacker im Kühlregal

Snacky Stars • Salz oder • BBQ per kg

3,79

ackung 125-g-P

0,69

ckung 0-g-Pa 24 x 10

6,99

0g 0,55/10

2,91/kg

AB MONTAG, 16.06. 58 cm

Kühl-/Gefrierkombination

55 cm

WM-Kalender

4-STERNEGEFRIERFACH

25 x wechselnder Biergenuss und Bierüberraschungen für jeden Spieltag von renommierten Brauereien in Europa 25 x 0,5-l-Dose

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE A++

29,99 143 cm

• Nutzinhalt Gefrierteil: 41 l • Nutzinhalt Kühlteil: 171 l • Nutzinhalt gesamt: 212 l • Energieverbrauch: ca. 168 kWh/Jahr • Kühlteil mit Innenbeleuchtung • automatische Abtauung im Kühlteil • Türanschlag rechts, wechselbar • 2 höhenverstellbare Füße an der Front • Gefrierleistung: ca. 2 kg/24 Std. • Bruttogewicht: ca. 44,5 kg

Wir sind länger für Sie da!

1,20/0,5 Liter

en hön rtag! Feie

per Stück

inkl. kostenloser Rückgabe eines gleichartigen Altgerätes

229

AM MITTWOCH, 18.06.

Hauszustellungs-Preise und weitere Infos unter www.hofer.at und in Ihrer Hofer Filiale.

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

bis 20 Uhr Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

10 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

Bar Refaeli: Dauer-Single

Adam Levine entschuldigt sich bei Ex

Bgm. Christian Natter, Vizebgm. Angelika Moosbrugger, Markus Kirschner und Erik Bleyer.

Der Clown mit Stefan Koch und Christoph Hinteregger.

„Old Orleans – New Bregenz“

Wolfurter „TraumBaumRaum“ eröffnet Der Projektinitiator Alexander Wohlmuth eröffnete gemeinsam mit Vizebgm. Angelika Moosbrugger hinter dem Beachvolleyballplatz an der Ach den neu angelegten Niedrigseilgarten. Dabei dankte er nicht nur Bgm. Christian Natter und den Gemeindeverantwortlichen, sondern vor allem den an der Umsetzung maßgeblich beteiligten Personen wie etwa Sigi Fink (Mitglied Projektgruppe), KR Walter Eberle (Handwerkerschule) und Günter Weiskopf (Büro Spielraum). Auch die Sponsoren, darunter Christoph Hinteregger (Doppelmayr)und Stefan Koch (Integra), freuten sich über die gelungene Umsetzung. Beim anschließenden Smalltalk oder Ausprobieren der einzelnen Stationen sah man weiters Mittelschuldirektor Norbert Moosbrugger und Benjamin Ohr (VMS Wolfurt), Dir. Elke Gartner (Polytechnische Schule, Lauterach), Gerhard Moosbrugger (Integra), Jugendarbeiterin Judith Bildstein, Roland Riedmann und Kurt Meyer (Handwerkerschule) sowie WANN & WO-Anzeigenleiter Markus Kirschner mit Erik Bleyer (Anzeigenverkauf). Natascha Moosbrugger

Manuela Maier mit Birgit Albrecht.

Das Rauch-Team.

Mike Plangger mit Janine Hehle und Simone Ritter.

Michael Salzgeber mit Claudia Pfanner.

Das Bregenzer Jazz Festival am Kornmarktplatz lockte an drei Tagen in das Bregenzer Zentrum. Nicht nur die Innovationskraft der MusikerInnen des Jazzorchesters Vorarlberg mit der heimisch gewordenen Sängerin Fatima Spar, sondern auch die Performances zahlreicher anderer Bands faszinierten das Publikum. Stadtmarketing BregenzGeschäftsführer Christoph Thoma freute sich über Gäste wie Apotheker Werner Braun, Stadtrat Michael Rauth, Modeexperte Clemens Sagmeister, Bürgermeister Markus Linhart, Gerhard Sieber (Raiba), Gottfried Schröckenfuchs, Dieter Fuchs (Mercedes Schneider) mit Dunja Sauter (Drexel und Weiss), Walter-Heinz Rhomberg (Rhomberg Bau) sowie Immobilienexperte Werner Karg, Andi Griesser, Ingo Maghörndl (Rauch) und Altbürgermeister Siegi Gasser. Katarina Rankovic

Fotos: Andrea Pezold

Fotos: Walter Moosbrugger

Dieter Fuchs und Dunja Sauter.

Fotos: Katarina Rankovic

Bar Refaeli wird ja gerne als Ex von Leonardo DiCaprio bezeichnet. Seit der Trennung hatte das Model nicht viel Glück mit Männern. Zumindest jammerte sie in einer Talkshow: „Mich macht einfach kein Typ an. Niemand traut sich, mit mir zu flirten.“ Foto: Reuters

Er will diesen Sommer seiner Verlobten Behati Prinsloo das JaWort geben. Doch plagt den Sänger auch das schlechte Gewissen. Adam bereut nun angeblich sein Verhalten gegenüber seinen Ex-Freundinnen. „Er hat sich dafür entschuldigt, wie er sie behandelt hat“, erklärt ein Insider. Foto: AP

Mode-Fans: Ingrid und Corina. Tatjana und Larissa waren begeistert. Natascha und Laura.

„Mit WANN & WO ist man immer genauestens über die Vorarlberger Musik-Szene informiert!“ Tanya „Sky“ Wachter, St. Anton, Musikerin

DIE JUNGE ZEITUNG

Manuela Maier mit Mutter Hannelore und Selina.

„Ilmio Moda“ – Einweihungsparty

Am Kirchplatz 1 in Höchst ging es kürzlich bunt und fröhlich zu, Ilmio Moda feierte die Neueröffnung nach dem Umzug in die neuen Geschäftsräume. Übersichtlicher, zentral gelegen, gut erreichbar: Geschäftsinhaberin Manuela Maier ist überglücklich, endlich hat sich ihr Traum erfüllt. Bis zur letzten Minute hatten Familie und Freunde unermüdlich gearbeitet, um das Geschäft pünktlich zur Eröffnung fertig zu bekommen. Mit ihrem Hang zur italienischen Mode hat sich die modebewusste Geschäftsfrau schon längst einen Namen gemacht. Stammkunden und Laufkundschaft konnten an diesem sonnigen Samstag nach Herzenslust im Laden stöbern, anprobieren und fachsimpeln. Die trendigen Modeartikel und Accessoires holt sich Manuela Maier bei ihren Streifzügen in Italien. Die Kunden, wie Mutter Hannelore Bachofner sowie Vermieterin Birgit Albrecht, waren begeistert und konnten sich nach einer anstrengenden Shopping-Tour bei kühlen Getränken und feinen Leckerbissen erholen. Andrea Pezold

DIE SHOPPING-WELT VON WOLFORD LÄSST JEDES FASHION-HERZ HÖHER SCHLAGEN: DENN IN DER BOUTIQUE UND DEM OUTLET WERDEN NICHT NUR TRENDIGE HIGHLIGHTS & ACCESSORIES VON WOLFORD SONDERN AUCH DIE UNSERER ZAHLREICHEN HANDELSPARTNER PRÄSENTIERT - UND DAS ZU EXTREM ATTRAKTIVEN PREISEN. VERSCHÖNERN SIE SICH JETZT IHREN SOMMER - WIR FREUEN UNS AUF SIE.

WOLFORD BOUTIQUE & OUTLET BREGENZ Mo - Fr 9 - 19.30 Uhr · Sa 9 - 17 Uhr WOW RESTAURANT Mo - Fr 10 - 17.30 Uhr · 23.7. - 25.8.: Sa 10 - 15 Uhr WOLFORD AG · Wolfordstraße 1 · 6900 Bregenz · wolford.com

Aktion gültig bis 30. Juni 2014

SOMMERAKTION • bis zu -7 kg Körperfett • Umfangreduzierung bis zu 20 cm • 1-2 Kleidergrößen weniger • das alles in 4 Wochen Dies sind sensationelle Ergebnisse von Damen, die bei den Power-Plate Kursen in den LifeStyle Ladies Studios mitmachten. www.lifestyleladies.com/erfolgsgeschichten

Power-Plate ist der Geheimtipp der Hollywoodstars... ... und sorgt nun auch in Europa für Furore. Kein Wunder: zehn angenehme Minuten auf dem Higtech-Gerät ersetzen schweißtreibendes Training. Ob Sie schnell abnehmen wollen, Umfangreduzierung an Bauch, Bein und Po wünschen oder Ihr Hautbildverbessern möchten - wir garantieren für Ihren Erfolg.

Bahnhofplatz 1c, Bludenz Tel. 0676 750 19 88 Hämmerlestraße 28a, Feldkirch / Gisingen Tel. 0676 750 19 98 Forachstraße 2, Dornbirn Tel: 0676 750 24 28

www.lifestyleladies.com

Ab Montag 16. Juni 2014 bei Kräutler Götzis Markenmode, Accessoires, Schuhe und Taschen radikal reduziert. Eine tolle Gelegenheit für Mode- und Preisbewusste. Größe 34 – 50.

SAISON– ABVERKAUF Kräutler Mode. Bewusst. Sein. Ringstraße 16 | 6840 Götzis T +43 (0)5523 624710 | kraeutler.com

12 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

„Falsch und verantwortungslos ist, gleichgültig wegzuschauen!“

Laut Landespolizeidirektion Vorarlberg wurden 2012 31 Fälle von Tierquälerei angezeigt, davon konnten 17 aufgeklärt werden. Im Jahr 2013 waren es bereits 55, wovon 30 geklärt wurden. Für 2014 gibt es leider noch keine Zahlen. Tierschutzombudsmann Pius Fink: „Die Anzahl der Meldungen ist jedoch steigend. Wer eine schlechte Tierhaltung bei der BH oder bei der Tierschutzombudsstelle oder auch bei der Polizei meldet, macht keinen Fehler, auch wenn sich herausstellt, dass kein Tierschutzverstoß besteht. Falsch und verantwortungslos machen es jene, die gleichgültig wegschauen und denen das Wohlergehen von Tieren egal ist!“

„Tierhalter ließ Hühner verhungern!“ Geköpfte Katze, Giftköder, angeschossene Tiere: Tierquälerei ist auch in Vorarlberg keine Seltenheit. Im Gegenteil, die Anzahl der Fälle steigt, wie Tierschutzombudsmann Pius Fink im WANN & WO-Interview erklärt. WANN & WO: Welche Fälle von Tierquälerei wurden in Vorarlberg im letzten Jahr und heuer gemeldet? Pius Fink: Die Bandbreite ist riesig: Hund im Auto eingesperrt, Pferd ist angebunden im Stall, Tiere hinken und werden nicht versorgt, Tiere stehen tief in ihrem Mist, Tiere werden nach Umzug zurückgelassen, dubioser Hundewelpenhandel, u.v.m. WANN & WO: Gibt es dazu Zahlen?

Pius Fink: Bei rund 30 Prozent der Meldungen stellt sich heraus, dass kein Tierschutzverstoß besteht. Bei rund 60 Prozent aber schon. Der Tierhalter wird mündlich und schriftlich unter Fristsetzung aufgefordert, die Tierhaltung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen zu verbessern. Nachkontrollen werden durchgeführt, bis die Tierhaltung entspricht. Bei rund zehn Prozent der Meldungen wird ein derart schwerwiegender Tierschutzverstoß festgestellt, dass gleichzeitig ein Strafantrag bei der BH eingebracht wird. 2013 wurden rund 20 Strafverfahren gemäß Tierschutzgesetz bei den Bezirkshauptmannschaften geführt. In ein bis zwei Fällen pro Jahr wird eine grob fahrlässige und sehr schwere Tierquälerei festgestellt und Strafanzeige bei Gericht, eingebracht. WANN & WO: Welches ist der schlimmste Fall, den Sie in Ihrer Amtszeit bis jetzt erleben musstest?

Pius Fink: Landesweit sind 2013 Pius Fink: Ein Mann hielt in seinem rund 140 Meldungen elektronisch Haus über hundert Vögel, hauptsächerfasst worden, über die Tier- lich Wellensittiche. Die Tierhaltung schutzombudsstelle ist davon rund war echt schlimm: Tote und kranke die Hälfte eingegangen. Einige Mel- Vögel, zu kleine Käfige und in freier dungen werden nicht elektronisch Natur gefangene Vögel. Mehrere erfasst, u.a. da Strafverfahren im Gespräch und Nachkonbereits abgetrollen folgten. Es Heuer sind bereits 80 klärt werden zur ersten Meldungen bezüglich Tier- kam kann, dass es Tierabnahme, zu sich vermutlich schutzverstoß elektronisch einer zweiten, zu erfasst worden. um keinen Tiereinem Tierhalteschutzverstoß verbot – er hielt Pius Fink, Tierschutzombudsmann handelt. Heuimmer wieder er sind bereits Vögel. Gesamt gesamt 80 Meldungen elektronisch wurden diesem Tierhalter über 200 und damit aktenmäßig erfasst wor- Vögel abgenommen. In einem andeden. Die Anzahl der eingehenden ren Fall hat ein Tierhalter seine 30 Meldungen ist steigend! Hühner in einem stockdunklen Stall einfach verhungern lassen. WANN & WO: Was sind bei uns die häufigsten Arten von Tierquälerei? WANN & WO: Wann nimmt man Besitzern die Tiere weg? Pius Fink: Weitaus am häufigsten sind leichte Verstöße durch „Betriebs- Pius Fink: Wenn zu erwarten ist, blindheit“, Unwissenheit und man- dass nur dadurch weitere schwere gelndem Sachverstand – aber die Tierquälerei verhindert werden kann Tiere leiden! Schwere Tierquälerei oder ein Tierhalteverbot besteht. Dies erfolgt am häufigsten durch Vernach- kann die Bezirkshauptmannschaft lässigung von Tieren aufgrund von aussprechen, wenn der Tierhalter Überforderung und Sucht- oder psy- mindestens zweimal von der BH chischer Erkrankung des Tierhalters. wegen Tierquälerei bestraft oder vom Gericht wegen Tierquälerei mindeWANN & WO: Wie oft werden Vor- stens einmal verurteilt wurde. Das fälle gemeldet, die sich schlussendlich erfolgt in Vorarlberg durchschnittlich nicht bewahrheiten? zwei Mal pro Jahr.

“

Foto: AP, handout/Pius Fink

„

Schwere Tierquälerei erfolgt am häufigsten durch Vernachlässigung der Tiere. Wer selbst einen Vorfall beobachtet, kann dies bei der Tierschutzombudsstelle unter tierschutzombudsmann@vorarlberg.at oder telefonisch (05574 511-42070) melden. WANN & WO: Wie wird das Tierhalteverbot dann überprüft? Pius Fink: Die Überprüfung erfolgt unangemeldet durch die Bezirkshauptmannschaft sowie die Polizei oder wenn eine weitere Tierhaltung gemeldet wird. Tierhalteverbote können auf Lebenszeit des Tierquälers erlassen werden oder nur für einen begrenzten Zeitraum. Das Tierhalteverbot kann alle Tiere umfassen oder nur bestimmte Tiergruppen. Umfasst ein Tierhalteverbot beispielsweise alle landwirtschaftlichen Nutztiere, dann könnte der Betroffene noch eine Katze halten. WANN & WO: Was für Strafen erwarten Tierquäler?

Pius Fink: Die gerichtliche Strafe für schwere Tierquälerei kann bis zu einem Jahr Freiheitsentzug oder eine Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen betragen. Die Höhe des einzelnen Tagessatzes bemisst sich nach der sozialen Lage und kann von vier Euro bis zu 5000 Euro betragen. Im Verwaltungsstrafverfahren bei der Bezirkshauptmannschaft kann die Geldstrafe bis zu 7500 Euro, im Wiederholungsfall bis zu 15.000 Euro betragen. Bei schwerer Tierquälerei muss die Strafe mindestens 2000 Euro hoch sein. Denn Tiere sind keine Sachen!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

WIR BAUEN UM! Großer Lagerabverkauf von 5. Juni bis 26. Juli 2014

RABATTE ALLES BIS -70% Longines Calvin Klein Raymond Weil Tissot Esprit Fossil DKNY Diesel Oris Festina

Gucci Ebel Emporio Armani Meistersinger Junghans TW steel Maurice Lacroix Nomos Glashütte Bruno Söhnle Glashütte

6700 Bludenz | Werdenbergerstraße 31 Tel.: 05552/67590 | www.plakolm-juwelen.at

14 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

„Die Organisation stellt eine große Herausforderung dar“

Mag. Prof. Klemens Voit, Direktor BG Blumenstraße Bregenz und Sprecher der AHS-Direktoren in Vorarlberg: „Die Organisation einer zusätzlichen Sprache wird sicher nicht einfach sein. In Anbetracht der aufwändigen Umstrukturierung der Oberstufe des Gymnasiums – neue Matura, Oberstufenreform usw. – ist diese Diskussion derzeit daher eher mühsam. Unterrichten müssten natürlich Sprachlehrer mit einer universitären Lehramtsausbildung, die aber noch nicht existiert. Ein Problem wird sicher sein, dass die Ausgangsniveaus völlig unterschiedlich sein werden: totale Anfänger und fast muttersprachliche Könner.“ Foto: handout/BG Blumenstraße

SCHÜLERMEINUNGEN

Corinna, 16, Götzis: „Für Schüler mit türkischer Herkunft wäre das bestimmt von Vorteil, da sie so auch die Kenntnisse ihrer Muttersprache perfektionieren könnten. Persönlich würde ich das Angebot aber wahrscheinlich nicht in Anspruch nehmen. Da Türkisch keine Weltsprache ist und von vergleichweise wenigen Menschen gesprochen wird, ist mein Interesse nicht so groß.“

Philip, 16, Dornbirn: „Solange Deutsch als verpflichtendes Maturafach bestehen bleibt, spricht aus meiner Sicht nichts dagegen, Türkisch als Fach einzuführen. Für türkischstämmige Schüler, die später vielleicht zurück in die Türkei gehen und dort arbeiten wollen, hat es bestimmt Vorteile, wenn sie in ihrer Muttersprache maturiert haben. Für mich bleibt Englisch die wichtigste Fremdsprache.“ Batuhan, 15, Wolfurt: „Man lernt ja auch Französisch in der Schule, warum also nicht auch Türkisch? Vor allem, weil es so viele türkischstämmige Schüler in Österreich gibt. Meine Eltern kommen auch aus der Türkei, ich wurde jedoch hier geboren. Ich würde das Fach Türkisch auf jeden Fall belegen, da ich so auch die grammatikalischen Grundlagen meiner Muttersprachen lernen könnte.“

Foto: dpa, handout/ÖVP, SPÖ, Grüne

Tamara, 17, Göfis: „Ich finde die Idee sehr gut. Ich würde es bestimmt in Anspruch nehmen, da ich Sprachen über alles liebe und ich darin eine Möglichkeit sehe, mich weiterzubilden. Ich finde, es wäre auch hinsichtlich der Integration ein Schritt nach vorne, da man türkischstämmigen Schülern auf diese Weise Interesse an ihrer Sprache und Kultur signalisiert.“

Die Diskussion um die Einführung von Türkisch als Maturafach an Österreichs Gymnasien erhitzt derzeit die Gemüter.

Türkisch-Matura: Diskussion sorgt weiter für Zündstoff Der Großteil der AHSDirektoren kann sich Türkisch als Maturafach vorstellen. WANN & WO hat mit Vorarlberger Politikern, Schülern und Direktoren gesprochen. Laut einer aktuellen Umfrage der Menschenrechtsorganisation SOS Mitmensch sprechen sich mehr als 70 Prozent der 50 befragten Direktoren für die Einführung von Türkisch als weitere lebende Fremdsprache aus.

Wahlpflichtfach Türkisch Georg Konzett, Direktor des Gymnasiums Schillerstraße in Feldkirch, steht dem Thema eher kritisch gegenüber: „An unserer Schule wird in der 9. Schulstufe wahlweise Französisch oder Latein angeboten, für jene aus der Lang-

form Spanisch oder Latein. Die Angebotspalette um eine weitere Sprache zu vergrößern, würde eine Verzettelung bedeuten, die wir nicht stemmen könnten.“ Türkisch zur Matura könne er sich momentan ausschließlich „in Form eines Wahlpflichtfachs“ vorstellen, das bei zu geringer Interessentenzahl auch „schulübergreifend organisiert“ werden könnte.

Schwierige Organisation Klemens Voit, Direktor des BG Blumenstraße in Bregenz und Sprecher der AHS-Direktoren in Voralberg hat grundsätzlich „nichts gegen Fremdsprachen, welche auch immer, einzuwenden.“ Ein mögliches Problem sieht er jedoch in den verschiedenen Ausgangsniveaus der Schüler, die voraussichtlich von „totalen Anfängern bis fast muttersprachlichen Könnern“ reichen werden. „Diese in einer Gruppe zu unterrichten, stellt eine große Herausforderung dar“, erklärt Voit. Separate Angebote für tür-

kischstämmige und nicht-türkischstämmige Schüler hält er allerdings nicht für sinnvoll. Georg Konzett bezweifelt, dass die Bedürfnisse von türkischstämmigen Schülern mit diesem Angebot wirklich abgedeckt werden könnten: „Eine zweite Fremdsprache wird immer von Grund auf gelernt. Gewöhnlich sollte ein Schüler nach vier Jahren das Kompetenzniveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen erreichen, was aber weit unter dem liegt, was als ‚Muttersprache‘ bezeichnet wird.“ Voit gibt außerdem zu denken, dass „ein genanntes Ziel, nämlich die Förderung der Integration, sich ins Gegenteil verkehrt, wenn sich herausstellt, dass türkischstämmige Schüler Türkisch als zweite Fremdsprache wählen und die anderen sich auf Spanisch oder Französisch verlegen.“

ISABEL SEIDEL & MARTIN BEGLE

WANN & WO

Sonntag, 15. Juni 2014 15

„Sprachenvielfalt macht Sinn!“

Sandro Tirler, 20, Sprecher Schülerunion Vorarlberg: „Klar ist, dass Deutsch als Matura-Pflichtfach keinesfalls ersetzt werden darf! Aber Sprachenvielfalt und entsprechende Autonomie der Schulen machen Sinn. ,Exotische‘ Sprachen als Wahlfach anzubieten, ist aber vernünftiger.“ Foto: handout/Tirler

Statements

aus der Vorarlberger Politik

ÖVP-Bildungssprecherin Isabella Leeb hat die Diskussion neu entfacht.

Matthias Kucera, ÖVP: „Die Einführung einer neuen lebenden Fremdsprache macht angesichts der zahlreichen bildungspolitischen Herausforderungen für mich zur Zeit keinen Sinn. Die Einrichtung eines zusätzlichen Schulfaches ist Sache des Bundes und kann nicht im Vorarlberger Landtag beschlossen werden. Bevor ein neues Schulfach eingerichtet wird, muss geklärt sein, wer das Fach überhaupt unterrichten kann, welche Nachfrage danach besteht und welche anderen Stunden dafür gestrichen werden. Das derzeitige Sprachenangebot an den österreichischen Gymnasien ist absolut ausreichend und entspricht in etwa auch den Interessen der Jugendlichen.“

Vahide Aydin, Grüne: „Ich halte es für sehr vorausschauend und klug, türkisch als eine weitere Fremdsprache und Maturafach anzubieten. Mehrsprachigkeit ist eine Ressource, die wir nicht vergeuden dürfen. Es wäre eine schöne Wertschätzung, wenn nach 50 Jahren Migration aus der Türkei die türkische Sprache einen Platz in den Gymnasien erhielte. Aufgrund der engen wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Österreich und der Türkei kann es nur von Vorteil sein, wenn MitarbeiterInnen türkisch sprechen können und die Kultur kennen. Um ein Fach Türkisch an Gymnasien unterrichten zu können, ist es aber wichtig, dass angehende LehrerInnen darin ausgebildet werden.“

Christoph Waibel, FPÖ: „Wir müssen uns auf das Wesentliche konzentrieren und das ist das Erlernen der Landessprache. Diese ist für eine gute Ausbildung, Integration und ein gutes Zusammenleben wichtig. Wenn man dem Argument der Grünen folgen würde, dass die Einführung der Türkisch-Matura für die wirtschaftlichen Interessen so wichtig wäre, dann wäre es deutlich vernünftiger, Sprachen, die für die Wirtschaft tatsächlich immer wichtiger werden – wie etwa Russisch oder Chinesisch – zu fördern, anstatt falsche Signale zu setzen. Es gilt vor allem, mehr Augenmerk auf die Sensibilisierung von Eltern von Migrantenkindern zu legen. Ziel muss sein, dass jedes Kind bei Schuleintritt die Unterrichtssprache, und die ist eben Deutsch, beherrscht. Das ist wesentlich wichtiger als Türkisch als Maturafach. “

Gabi Sprickler-Falschlunger, SPÖ: „Allem Verstand zum Trotz behaupten viele, Türkisch als Maturafach würde das Erlernen der deutschen Sprache weniger wichtig machen. Wer es als türkischstämmiger Jugendlicher bis zur Matura schafft, hat keine Probleme mit der deutschen Sprache. Und es ist auch kein Signal für andere, das Erlernen der deutschen Sprache einzustellen. Bis heute kann man in einer toten Sprache wie Latein maturieren. Und mit Französisch kommt man außer in Frankreich und in einigen ehemaligen französischen Kolonien auch nicht weit. Für junge türkischstämmige Menschen wäre es eine Chance, ihre Türkischkenntnisse zu perfektionieren und mit einer Matura abzuschließen. Und für österreichstämmige Jugendliche die Möglichkeit, eine Sprache zu erlernen, die ihnen neue Berufschancen eröffnet.“

hornbach.at

Anfassen ist schön, ...scrollen hat aber auch was.

Entdecken Sie den Onlineshop von

16 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

bÄndscheibenvorfall beim Beach-Check Die Gesichter hinter bÄndscheibenvorfall: (von links nach rechts) Christian Stroppa (Saxophon und Flute), Philipp Schilcher (Bass), Georg Thurnher (Vocals, Gitarre) und Johannes Ganahl (Vocals, Gitarre) stürzten sich für WANN & WO todesmutig in die Fluten. Der offenbar etwas wasserscheue Drummer Philipp Mayer war in Feldkirch nicht dabei.

Serie: O WANN & W ck e h -C ch a Be Teil 1: Waldbad Feldkirch

Christian hebt vom Sprungbrett ab.

Lesestoff darf natürlich nicht fehlen.

70 Meter lang ist die Rutsche in Feldkirch.

Ein kühles Blondes beim Kiosk.

Beim Beach-Check bekommen bÄndscheibenvorfall Unterstützung von ihren Freunden. Der

Beach-Check mit „bÄndscheibenvorfall“ In den kommenden Wochen testen die Schrunser Musiker für WANN & WO, ob die Freibäder in Vorarlberg wie ihr Song „Das ist mal n Tag“ SommerhitPotenzial haben. Station eins zum Start: das Waldbad Feldkirch.

Wo im Ländle gibt Song „Das ist es die besten Rutmal n Tag“ (QRschen? Welches Code) im AktivFreibad hat das park Montafon coolste Sportangemacht haben. gebot oder die Seit Anfang Juni a u s g ewo g e n s t e online, hat das Mischung an SonMusikvideo bisher nen- und Schatten- Das Quartett auf der Wellenrutsche. schon mehr als plätzen? Wenn es im Ländle Exper- unglaubliche 130.000 Klilcks bekomten für diese Fragen gibt, dann sind men. Den Anfang macht die symes die Jungs von „bÄndscheiben- pathische Truppe im Erlebnis Waldvorfall“, die den Videoclip zu ihrem bad in Feldkirch. Gemeinsam mit

ihren Mädels testen sie Sprungbrett, Rutschen, Becken, Liegewiese und Gastronomie auf Herz und Nieren. Dafür wurden sie von Intersport extra mit nigelnagelneuen Badeshorts ausgerüstet. Die Bewertung von Chill-, Flirt- und Fun-Faktor sowie dem Verpflegungs- und Sportangebot gibt es in der Factbox rechts.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die bunte Truppe hatte großen Spaß im kühlen Nass. Bei Temperaturen um 30 Grad, wie sie im Ländle derzeit vorherrschen, absolut nachvollziehbar.

WANN & WO

Sonntag, 15. Juni 2014 17

Erlebnis Waldbad Feldkirch: Gesamteindruck Georg, bÄndscheibenvorfall: „Zwar sind wir Musiker, das Zumba-Angebot im Erlebnis Waldbad Feldkirch ist für mich persönlich aber nichts. Ich bin da schon eher auf den Rutschen oder dem Sprungbrett in meinem Element. Sehr cool finde ich, dass für den Kiosk extra ein Ex-Eishockeyprofi engagiert wurde. Da hat mir der Radler gleich nochmal so gut geschmeckt. Meinetwegen bräuchte es auch kein Angebot an vegetarischer Verpflegung. So manches Mädel wird sich darüber aber bestimmt freuen.“ Gesamtbewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

BEWERTUNG ERLEBNIS WALDBAD FELDKIRCH Chill-Faktor: „Ein paar von den Bäumchen auf dem Gelände brauchen noch ein paar Jahre, bis sie zu richtigen Schattenspendern herangewachsen sind. Am Wochenende könnte es eng werden“, sagt Johannes. Flirt-Faktor: Christian behauptet schmunzelnd: „Ich habe schon den Eindruck, dass wir die Truppe bestaussehendste im Bad sind. Ein paar hübsche Mädels hab ich aber auch gesehen.“

Fotos: Matthias Rhomberg

Food & Drinks: „Das Angebot ist wirklich sehr groß. Vegetarische Alternativen gibt es zu meiner Verwunderung auch. Der große und gemütliche Gastgarten lädt dazu ein, zwischendurch ein Bierchen zu zischen“, ist Philipps Eindruck.

kleine Samuel ist wohl der jüngste Fan von Papa Christian und seiner Truppe.

Sportangebot: „Zumba bräuchte ich persönlich jetzt nicht wirklich, aber cool, dass sowas angeboten wird. Toll, dass beim Sportbecken ein paar Bahnen für die Schwimmer gekennzeichnet sind“, sagt Georg. Fun-Faktor: „Rutsche, Strudel, Sprungbrett, Kletternetz und vieles mehr sorgen dafür, dass einem sicher nicht langweilig wird. So lange wie heute war ich ewig nicht mehr im Wasser“, verrät Christian.

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Bikinifigur!

MICHAELA HERBURGER 4 Monate Training 20 kg leichter 3 Kleidergrößen weniger

Seit 18 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Michaela Herburger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 4 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 20 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Michaela Herburger, Rankweil

NACHHER

“

„Mein Ziel war es, bis zum Sommer mit professioneller Hilfe von Bodylight abzunehmen. Schon nach 2 Wochen zeigte sich der große Erfolg, die Kilos purzelten und meine Figur formte sich an den kritischen Problemzonen so sehr, das ich mich gleich fit und schön fand. Nach 4 Monaten hatte ich 20 kg und 109 cm Gesamtumfang weniger und ich konnte mir wieder tolle Jeans kaufen. Danke für die perfekte Begleitung, ich habe mich immer sehr wohl gefühlt im Studio.“

18 Sonntag 15. Juni 2014

WANN & WO

„Man sucht Freiheit und findet Menschlichkeit – das ist Festival!“ Sebastian Steinlechner, 26, aus Dornbirn (Bild links) war bis heute auf dem Nova Rock-Festival in den Burgenländischen Pannonia Fields. Für ihn bedeuten Open Airs Freiheit pur – wenn auch nur für ein Wochenende. Wichtig ist für ihn, dass Leute dabei sind, mit denen man Spaß haben kann, „und es ist gut zu wissen, dass man es für ein paar Tage niemandem recht machen muss. Man sucht die Freiheit und findet Menschlichkeit – das ist Festival!“

TILT

Dinge,

Gegenstände,

Fotos: APA, Shutterstock, HK, Symboldbild Szene: Steurer

ohne die Tobias nicht auf ein Open Air geht

Zelt Wer am Camping-Platz übernachtet, braucht einen Unterschlupf. Manches Zelt wirft man nach dem Open Air aber lieber weg: Festival-Besucher nutzen die Zelte anderer nämlich gerne mal als Toilette.

Campingstuhl Ein Muss für Tobias („Unbedingt mit Flaschenhalter“): Die praktischen, zusammenklappbaren Stühle kosten nicht viel und sind auf dem Camping-Gelände Gold wert.

Gaskocher Ständig auf dem Gelände zu essen, kann schnell einmal teuer werden – vor allem für Schüler wie Tobias. Deshalb kocht der Gymnasiast auf dem Campingplatz am liebsten selbst.

Gemütlich: Auf Festivals (wie hier auf dem Szene Open Air in Lustenau) gelten andere Regeln. Hygiene und zivilisiertes Verhalten werden einfach über Bord geworfen – und das ist eigentlich ganz gut so.

„Planlos übers Festival-Gelände“ Der Open-Air-Sommer hat begonnen: WANN & WO hat nachgefragt, worin der Reiz liegt, tagelang in Müll, Dreck und Anarchie zu leben. Es ist heiß, man schwitzt, es stinkt, die Dixie-Klos stehen in Flammen (so geschehen auf dem Nova Rock), die Musik ist laut und der Alkohol fließt: Die Festival-Zeit ist da. Aber warum tun sich die Musikfans das alles an? Der Bregenzer Gymnasiast Tobias, 17, berichtet für WANN & WO am kommenden Wochenende vom Southside-Festival in Neuhausen ob Eck. Er erklärt: „Müll, Dreck und Anarchie – das trifft es ganz gut. Aber nur auf Open Airs sieht man all seine Lieblingsbands in wenigen Tagen, nur auf Festivals sind derart skurrile Menschen unterwegs. Aber trotz all dem Chaos, das vorzuherrschen scheint, fühlt man sich mit allen verbunden, man hört zusam-

men Musik und marschiert planlos übers Festival-Gelände.“

„Im Auto frisch machen“ Tobias ist für WANN & WO nicht alleine unterwegs: Unterstützt wird er von seiner besten Freundin Leonie. Die 17-jährige MarienbergSchülerin hat schon ein bisschen Bammel in Bezug auf die Hygiene: „Als Mädchen ist es doppelt schwierig. Die Sanitäreinrichtungen und WCs sehen nach kurzer Zeit schon sehr schlimm aus. Ich habe auch immer Desinfektionsmittel dabei. Und sonst mache ich mich einfach im Auto mal frisch.“ Die Bregenzerin freut sich schon sehr auf die Gigs von Kraftklub, Casper und The Kooks, aber auch auf das bunte Publikum: „Die Leute sind immer lustig und ungeschminkt. Jeder ist, wie er ist. Das gefällt mir.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

auf die Leonie auf einem Festival nicht verzichten kann

Desinfektionsmittel Da Körperpflege auf Festivals a) schwierig und b) eigentlich auch sinnlos ist, hat die 17-Jährige für alle Fälle immer eine Flasche Desinfektionsmittel im Gepäck.

Strohhut Auf mehrtägigen Open Airs ist Überhitzung durch Mangel an Schattenplätzen oft ein großes Problem. Aus diesem Grund greift Leonie zum Strohhut.

Kamera Leonie ist leidenschaftliche Hobby-Fotografin. Damit sie Freunden und Familie den Open Air-Wahnsinn näher bringen kann, hat sie stets ihre Kamera dabei. So bleibt das Wochenende – auch wenn einmal zuviel gefeiert wurde – immer in Erinnerung.

20 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

„Feuerwerk an Bands“

Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg: „Der 13. mundARTpop/rock-Wettbewerb war ein Feuerwerk an sensationellen Bands, mitreißender Musik, begeistertem Publikum und traumhaftem Wetter.“

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á á á á

Glückliche Sieger!

á á á á

Ranking / Interpret / Titel 2. Cro / „Traum“ 3. Calvin Harris / „Summer“ 4. Jason Derulo / „Wiggle“ 5. Ed Sheeran / „One“ 6. Klangkarussell / „Netzwerk“ 7. The Common Linnets / „Calm ...“ 8. Pitbull / „We Are One“ 9. George Ezra / „Budapest“ 10. Tagträumer / „Sinn“

Lilly Wood / „Prayer In C“

ANTENNE VORARLBERG

Pitbull feat. Jennifer Lopez und Claudia Leitte – „We Are One“

Foto: EPA

Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche wird diesen Sommer überall zu hören sein: „We Are One“, der offizielle Song der FußballWM in Brasilien. Zwei echte Superstars haben sich hier zusammengetan, Pitbull und Jennifer Lopez. Als Dritte im Bunde darf auch die brasilianische Sängerin Claudia Leitte noch eine Strophe singen. Der Song versprüht brasilianische Lebensfreude und ist ein richtig cooler Anfeuer-Track. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: Pitbull featuring Jennifer Lopez: „We Are One”. Ein würdiger Nachfolger von Shakiras „Waka Waka“!

Claudia Leitte, Jennifer Lopez und Pitbull bei der WM-Eröffnungsfeier.

Josef Sutter und Band.

Zwei Mitglieder von PAUL.

Mockemalör überzeugten Jury und Publikum und sangen sich in die Herzen der zahlreichen

Mockemalör sind die Sie Gewinner des von WANN & WO unterstützten 13. mundARTpop/rock-Wettbewerbs des ORF Vorarlberg am Pfingstsonntag in Bregenz wurde die Gruppe Mockemalör. Die vier Wahlberliner traten mit dem Lied „Wona“ beim „Schnabl“ an. Frontfrau Magdalena Ganter singt im Dialekt ihrer Heimat, dem Schwarzwald. Mit Freude überreichten ORF-Landesdirektor Markus Klement sowie Bürgermeister Markus Linhart

den „Schnabl“ und das Preisgeld in der Höhe von 1.500 Euro an die Gewinner. Mit dem Lied „dahoam“ hatte Publikumsliebling Josef Sutter mit Band nicht nur die zahlreichen Besucherinnen und Besucher auf seiner Seite, sondern konnte damit auch die Jury für sich gewinnen. Landesrat Dr. Christian Bernhard gratulierte dem Feldkircher zum zweiten Platz. Gerne steuerte Andreas Neuhauser von der VKW den Publikumspreis – ein „all inclusive“-Kombiticket für den Bewegungsberg Golm für alle Bandmitglieder – bei. Die Gruppe PAUL mit dem Titel „Hinter zuatna Läda“ und Musiker Roman Wokurek mit „Spät is wordn“

überzeugten die Jury gleichermaßen und teilen sich den dritten Platz.

Fachkundige Jury Das musikalische Niveau der Finalisten war in diesem Jahr besonders hoch. Kein leichtes Unterfangen für die prominent besetzte Jury – bestehend aus Sängerin Martina Breznik, Dagmar Ullmann-Bautz vom Vorarlberger Amateurtheaterverband, Sänger und Songwriter Falco Luneau sowie DSDS-Star Tom Pegram. Die Gewinner erhielten neben der begehrten „Schnabl“Trophäe Preisgelder im Gesamtwert von 3000 Euro und können

WANN & WO

Sonntag, 15. Juni 2014 21

Roman Wokurek.

Der Kornmarkt platzte beim Schnabl-Finale fast aus allen Nähten.

Besucher des „Schnabl“-Finalabends.

Tobias Kirchebner.

Harald Schertler, Christoph Thoma und Markus Klement.

Jurymitglieder Thomas Pegram, Falco Luneau, Martina Breznik und Dagmar Ullmann-Bautz.

Simon Wirthensohn.

Bernhard Moosbrugger, Bgm. Markus Linhart und LR Dr. Christian Bernhard.

Sax & Crime.

ger des „Schnabl“-Finales Tom Pegram ihren Song im Vorfeld verfeinern und starteten somit gut vorbereitet ins Finale.

Hochwertige Beiträge

Abwechslungsreiches Rahmenprogramm

Beim diesjährigen „Schnabl“ am Kornmarktplatz in Bregenz gab es viele neue Gesichter zu sehen und extravagante Eigenkompositionen zu hören. Neun Gruppen hatten den Sprung ins Finale geschafft und präsentierten ihr Lied zum ersten Mal auf einer großen Open-AirBühne: Emily und Ramon, Josef Sutter, Manou, Mockemalör, PAUL, Roman Wokurek, SAX&CRIME, Simon Wirthensohn und Tobias Kirchebner. Die Nachwuchs-Musiker konnten bei einem Workshop mit

Bei den sommerlichen Temperaturen und energiegeladenen Auftritten sorgten die erfrischenden Cocktails von Rauch Fruchtsäfte für willkommene Abkühlung. Beim Casino-Gewinnspiel konnten die Gäste die Chance auf ein mobiles Casino-Erlebnis nutzen. Der Gewinner von „Casino on Tour“ im Wert von 1.000 Euro wurde dann auf der Bühne gezogen. Anschließend untermalte Special Guest Wolfgang Verocai mit seinem Akkordeonisten

Markus Dürst das einzigarte Ambiente am Kornmarktplatz. Jene, die beim großen Open-Air-Finale nicht dabei sein konnten, hatten mittels „Vorarlberg heute“-Live-Außenstelle sowie der Live-Übertragung von ORF Radio Vorarlberg die Möglichkeit, mitzufiebern. Ulli von Delft und David Breznik führten mit viel Elan durch den Abend. Der mundARTpop/rock-Wettbewerb 2014 des ORF Vorarlberg wurde von der VKW, dem Casino Bregenz, Rauch Fruchtsäfte, WANN & WO, VOL.AT sowie der Stadt Bregenz unterstützt. Die CD mit den LiveAuftritten aller Finalisten um nur 5 Euro ist beim ORF Vorarlberg unter 05572 301-0 oder publikum. vorarlberg@orf.at erhältlich. MJ

Manou.

Fotos: Shourot, handout/ORF

ihre Musikstücke im ORF-Landesfunkhaus unter professioneller Begleitung aufnehmen.

Emily und Ramon.

22 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

Frankfurt Festival Crew

Bunt gemischte Partytruppe in Frankfurt: Günther "Gügi" Palaoro, Pat Carey (Quaterback der Munich Eagles), Model Livia Hauser, DJ Harrycane, Dominik Kaindl und der US-amerikanische Star Rufus (X-Factor) erlebten eine tolle Zeit beim BigCityBeats in Frankfurt. Infos DJ Harrycane: djharrycane.com

„Guetta tanzt wie eine weiße Beyoncé!“ WANN & WO: Wie sah dein Gig im „größten Club der Welt“ aus? DJ Harrycane: Ich habe direkt neben Mousse T. in einem VIP-Bereich vor über 1000 Leuten aufgelegt. Die Stimmung war der Wahnsinn, die Frankfurter sind von Anfang an mitgegangen. Auch waren unheimlich viele DJs im Publikum – Networking pur! WANN & WO: DJs als Bühnenacts – Wie war der Auftritt von David Guetta?

DJ Harrycane: Ich bin großer Fan von Musik und Clubkultur. Einerseits ist es cool, dass die Leute DJs als vollwertige Musiker anerkennen. Wenn du aber Guetta siehst, der hinter seinen Turntables tanzt wie eine weiße Version von Beyoncé, hinterfragt man schon den ganzen Hype. Die eigentliche Performance des DJs steht im Schatten eines Bühnenspektakels. Steve Aokis Mischung aus Entertainment und Sound hat dafür voll eingeschlagen. WANN & WO: Welche Pläne stehen bei dir jetzt an? DJ Harrycane: Der Gig hat mich unglaublich gepusht, ich arbeite an vielen neuen Tracks. In nächster Zeit wird’s in Vorarlberg rund gehen, so viel sei verraten!

Fotos: handout/DJ Harrycane

DJ Harrycane legte kürzlich beim BigCityBeats in der Frankfurter Commerzbank Arena auf. WANN & WO sprach mit dem gebürtigen Harder über das Festival, bei dem 30.000 Gäste feierten!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

DJ Harrycane und Mousse T. beim BigCityBeats World Club Dome in Frankfurt.

Fohrenburger Alkoholfrei auf Podestplatz bei ÖAMTC Blindverkostung „Null Komma nix“ Der ÖAMTC präsentiert in seinem Magazin auto touring in der Juni Ausgabe das Ergebnis einer Blindbierverkostung von insgesamt 20 alkoholfreien Bieren, dabei erzielten die einzigen Vorarlberger alkoholfreien Biere - das Fohrenburger Alkoholfrei den ausgezeichneten 3. Platz und das neue alkoholfreie Weizenbier den 4. Platz. Unter dem Motto „Null Komma nix“ wurden die 20 nationale und internationale alkoholfreien Biere von Biersommeliers und Bierfans blindverkostet und bewertet. In der Jury war u.a. auch der „Wiesnschurli“ Georg Mayrhofer, Biersommelier Andreas Urban sowie Alkbottle-Frontmann Roman Gregory. Das Fohrenburger Alkoholfreie schaffte den tollen 3. Platz und somit auf das Podest hinter Becks und Gösser, das neue Fohrenburger alkoholfreie Weizen verpasste nur knapp einen Podestplatz und belegte exequo mit

dem Edelweiss Weizen alkoholfrei den 4. Platz. Der Trend zu alkoholfreien Bieren hat in den letzten Jahren enorm zugelegt, alleine zwischen 2012 und 2013 gab es bei den alkoholfreien Bieren inkl. Weizenbieren einen Zuwachs von ca. 30%! Sportler wissen die wertvollen isotonischen Inhaltsstoffe des alkoholfreien Biere und Weizenbieres schon lange zu schätzen, aber auch bei Biergenießern, die zwar den vollen Biergeschmack wollen, dabei aber auch manchmal gerne auf den Alkohol verzichten, sind alkoholfreie Biere inzwischen sehr beliebt, ob zum Mittagessen oder auch untertags oder wenn man ganz einfach mit dem Auto unterwegs ist. Hier das gesamte Ergebnis des ÖAMTC Alkotests 2014: www.oeamtc.at/portal/null-kommanix+2500+1606188 WERBUNG

DAS GROSSE WANN & WO-WM-GEWINNSPIEL

SAMBA

Brasilien-Reise für zwei oder 4 x 500 Euro gewinnen! Gesamtpreise im Wert von 6000 Euro! Gewinnen Sie eine Reise nach Brasilien von für zwei Personen inklusive Flug ab Zürich. Sie übernachten drei Nächte in Rio und sechs Nächte in Buzios. Reisewert: 4000 Euro. Den gewünschten Preis-Ball ausschneiden, aufkleben und einsenden. WANN & WO verlost eine tolle Brasilien-Reise für zwei und zusätzlich vier Gutscheine von Sport Mathis, PANTO Outdoor, Competence Center Wober und SPAR à 500 Euro.

Erhöhen Sie Ihre Gewinnchance durch

MEHRFACHTEILNAHME!

Die ganze Dimension des Sports.

Mit etwas Glück fliegst du nach Brasilien! Name:.........................................................................................

Hier aufkleben!

Straße:.............................................Ort:..................................... E-Mail:........................................................................................ Telefon:...................................................... Alter:........................

Kupon ausschneiden & einsenden: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt Einsendeschluss: Mittwoch, 9. Juli 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieﬂich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen von Russmedia Verlag GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

Jetzt auch online auf www.wannundwo.at mitspielen! Eine Kooperation von WANN & WO, Sport Mathis, High Life Reisen, PANTO Outdoor, Competence Center Wober und SPAR

24 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

Sony startet Test für PlayStation Now

Multimedia „No Man’s Sky“ – Dinos und Weltraumschlachten Auch Indie Games waren auf der E3 in dieser Woche ein großes Thema. Ein Titel, der dabei besonders hervorstach, ist das Open-World-Game „No Man’s Sky“, das Sony auf seiner Pressekonferenz präsentierte. Das Spiel wird derzeit für die PS4 entwickelt, ob es auch für die Xbox One oder den PC erscheinen wird, ist noch unklar. Die Entwickler von Hello Games haben sich nicht weniger vorgenommen, als ein unendliches, belebtes Universum voller Geheimnisse zu erschaffen – Dinosaurier und epische Weltraumschlachten inklusive. Die Aufgabe des Spielers liegt darin, mit seinem Raumschiff auf den zahlreichen Planeten zu landen, diese zu erforschen und Rohstoffe zu sammeln. Release-Termin gibt es zwar noch keinen und es bleibt auch abzuwarten, wie die Entwickler ihre Pläne schlussendlich umsetzen: Spannend klingt das Ganze aber auf alle Fälle. HK

Ee3zial

Highlights

der E3 2014 in Los Angeles

Uncharted 4 Foto: AP

INDIE GAME NEWS

Sony startet seinen Dienst für Spiele-Streaming aus dem Netz Ende Juli mit einem Testlauf in Nordamerika. Zum Auftakt sollen rund 100 Spiele der PS3 verfügbar sein. Der Dienst mit dem Namen PlayStation Now soll unter anderem dafür sorgen, dass auch Käufer der PS4 Games für die PS3 spielen können. Sie werden von der PS4 aufgrund der unterschiedlichen Technik nicht unterstützt. Foto: Reuters

Kein Kinect, keine Multimedia-Funktionen: Microsofts Pressekonferenz stand ganz im Zeichen des Gamings.

Nathan Drake meldet sich mit seinem ersten NextGen-Abenteuer zurück. Das PS4-exklusive Game soll 2015 erscheinen.

Farbenrausch: Ein erster Trailer (QR-Code) gibt Einblicke in das ambitionierte OpenWorld-Projekt von Hello Games.

UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. Watchdogs 2. Wolfenstein 3. inFamous: Second Son Xbox One: 1. Watchdogs 2. Wolfenstein 3. Titanfall Wii U: 1. Mario Kart 8 2. Donkey Kong Country: Tropical Freeze 3. Super Mario 3D World 3DS: 1. Kirby: Triple Deluxe 2. Pokemon Y 3. Home Town Story

Diese Woche ging in L.A. mit der Electronic Entertainment Expo (E3) eine der weltgrößten Videospielemessen über die Bühne.

nach Los Angeles, wo Microsoft, Sony & Co. erstmals eine Vielzahl an Next-Gen-Titeln präsentierten. WANN & WO bietet an dieser Stelle einen Überblick über die wichtigsten Ankündigungen der diesjährigen E3.

Die Erwartungen waren hoch: Die Spielergemeinde blickte gespannt

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

DIE WICHTIGSTEN TITEL DER MESSE Activision: • Call of Duty: Advanced Warfare • Destiny Electronic Arts: • Battlefield: Hardline • Dragon Age: Inquisition • FIFA 15 • Mass Effect 4 • Mirror’s Edge 2 • Star Wars: Battlefront Microsoft: • Crackdown • Fable Legends

• Forza Horizon 2 • Halo 5: Guardians Nintendo: • Bayonetta 2 • Devil's Third • Mario Party 10 • Mario vs. Donkey Kong • The Legend of Zelda Sony: • Dead Island 2 • Driveclub • GTA V • Little Big Planet 3 • The Order 1886 • Uncharted 4

Far Cry 4

Open World im Himalaya, wahnsinnige Gegner und rasante Action: Mit Far Cry 4 setzt Ubisoft die erfolgreiche Shooter-Serie fort.

Square Enix: • FF 14: A Realm Born • Lara Croft and the Temple of Osiris • Rise of the Tomb Raider Ubisoft: • Assassin’s Creed Unity • Far Cry 4 • The Crew • The Division Sonstige: • Alien: Isolation • Batman: Arkham Night • Doom 4 uvm.

Screenshots/Foto: AP, Ubisoft, Naughty Dog

Screenshot: YouTube

E3: Spiele ohne Ende!

Halo 5: Guardians

Im Dezember soll die erste Beta zum neuen Halo-Teil starten – exklusiv für Microsofts XBox One.

Die Kursleiter Andreas Egle und Dominik Mähr nehmen sich gerne Zeit für Fragen. Foto: epos|akademie

iPad & iPhone Kurs für Senioren Die Nutzung neuer Medien ist keine Frage des Alters Auf besondere Nachfrage bietet die epos|akademie in Götzis einen speziellen Kurs für ältere Nutzer von iPads und iPhones an. „Die jungen Leute gehen ganz selbstverständlich mit diesen Geräten um“, erzählt Gertrud W. (67). „Ich komme mir blöd vor, wenn ich dauernd meine Enkel fragen muss.“ Deshalb hat sie sich entschlossen, an einem Kurs für Senioren teilzunehmen, um ihr iPhone optimal nutzen zu können. Mehr Zeit für Fragen Die Inhalte der Seniorenkurse sind dieselben wie bei den herkömmlichen iPad- und iPhone-Kursen. Nur die Kursdauer ist etwas anders konzipiert: „Wir möchten uns ausreichend Zeit für individuelle Fragen nehmen“, erklärt Kursleiter Andreas Egle. „Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer hat die Gelegenheit, das eigene Gerät auf die persönlichen Bedürfnisse einzustellen.“ Niemand muss das Gefühl haben, mit seinen Fragen die Zeit der anderen Zeit zu stehlen. „Und dumme Fragen gibt es sowieso nicht“, lässt

Andreas Egle erst gar keine Zweifel aufkommen. Vielseitige Kursinhalte „Eigentlich habe ich das iPad von meinen Kindern zum Zeitunglesen bekommen“, schmunzelt Werner S. „Zur epos|akademie komme ich, um zu sehen, was es sonst noch alles kann.“ Im Kurs werden die Unterschiede zur Nutzung eines herkömmlichen Computers genau erklärt: Wie das Kopieren funktioniert, wie man Fotos von iPhone oder iPad auf den Computer lädt oder umgekehrt, was es mit der iCloud auf sich hat und wie man das Gerät als Routenplaner verwenden kann. Das Surfen im Internet sowie E-Mail-Funktionen gehören selbstverständlich ebenso dazu. Gemeinsamer Austausch Zeit bleibt aber auch für den gemeinsamen Austausch über nützliche Programme. „Meine Frau hat alle ihre Kundenkarten auf dem Handy gespeichert, das ist sehr praktisch. Ich bin schon gespannt, was die anderen Teilnehmerinnen und Teilnehmer für LieblingsApps haben“, freut sich Werner S. auf den Erfahrungsaustausch. WERBUNG

iPad/ iPhone Seniorenkurse jeweils 6 Stunden Kosten: 99 Euro Vormittagsseminar: Mo., 14.7. + Mi., 16.7. Di., 9.9. + Do., 11.9. Nachmittagsseminar: Di., 21.10. + Do., 23.10.

8.30 – 11.30 Uhr 8.30 – 11.30 Uhr

14 – 17 Uhr

epos|akademie Götzis am Garnmarkt Information und Anmeldung: Julien Markof Tel. 05523 57777-40 akademie@eposcomputer.at www.eposcomputer.at

26 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

Kinder- und Jugendanwalt – Infostunde

Young Corner

Du hast Fragen zum Jugendgesetz? Du möchtest wissen, welche Rechte du hast? Du suchst Hilfe im Streit mit den Eltern oder brauchst Unterstützung gegenüber einer Behörde? Der Vorarlberger Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch informiert dich am 16. Juni im aha Bregenz kostenlos zu deinen Rechten und Pflichten. Mehr Infos unter aha.or.at Foto: shutterstock

STIMMEN

„Fußball macht Spaß“

Jana, FC Nenzing: „Am Fußball gefällt mir vor allem der Teamgeist. Natürlich wird man als Mädchen auch oft belächelt, aber das motiviert mich, mein Bestes zu geben und zu zeigen, dass Frauen auch kicken können. Bei der WM tippe ich auf Brasilien oder Belgien.“

Sara, SV Ludesch: „Fußball macht einfach riesigen Spaß. Ich habe als weibliche Fußballerin keine Probleme. Ich werde akzeptiert, weil ich eine gute Spielerin bin. Mein Favorit für die heurige FußballWM ist Argentinien. Mein Lieblingsspieler ist Sergio Agüero.“ Foto: WAM, handout/VFV

„Mein Bestes geben“

„Achtung, Jungs!“

„Der Teamgeist ist toll“ Sophie, FC Schlins: „Mich fasziniert am Fußball besonders der Teamgeist. Ich denke, dass die meisten unsere Leistungen mittlerweile anerkennen, deshalb kommen nur noch selten dumme Sprüche. Ich hoffe, dass Spanien heuer wieder Weltmeister wird.“

4 Top-Stars,

die nur zweite Wahl waren.

Die Rankweiler Mädels waren die Sieger der Uniqa-Mädchenfußball-Liga 2013.

„Wir sind auf dem Vormarsch“

Von wegen Mädchen haben keine Ahnung von Fußball. Die NachwuchsSpielerinnen des VFV beweisen das Gegenteil! Die Fußball-WM bereits in vollem interessiert längst die Jungs. Sechs

in Brasilien ist Gange und das nicht mehr nur junge Fußballer-

innen des Vorarlberger Fußball-Verbands verraten, was sie am Kicken fasziniert und welche Erfahrungen sie mit Vorurteilen bzw. Klischees gemacht haben. Außerdem gibt es fachfrauliche Tipps, welche Manschaften die besten Chancen auf den WM-Titel haben.

ISABEL SEIDEL isabel.seidel@russmedia.com

Mailin, FC Nüziders: „Fußball ist ein Mannschaftssport, bei dem man gemeinsam gewinnt und verliert. Ich muss mich nicht mit dummen Sprüchen rumschlagen. Ich werde gut behandelt. Ich drücke heuer Brasilien die Daumen. Neymar ist ein toller Fußballspieler.“

„Richtig Gas geben“ Leonie, noch ohne Verein: „Fußball bedeutet für mich Leidenschaft. Mir gefällt, dass ich dabei so richtig Gas geben kann. Wenn negative Kommentare kommen, ignoriere ich sie einfach. Ich hoffe, dass Spanien in diesem Jahr wieder Weltmeister wird.“

Fotos: AP, , Reuters

Laura, FC Höchst: „Fußball bedeutet für mich Zusammenhalt und Spaß. Manchmal wird man schon belächelt, weil Frauenfußball noch im Hintertreffen ist. Aber Achtung Jungs: Wir sind auf dem Vormarsch! Ich glaube, dass Portugal die WM gewinnt.“

„Mannschaftssport“

Cobie Smulders

Hugh Jackman

Zooey Deschanel

Brad Pitt

Als Wolverine in „X-Men“ hat Hugh Jackman seine überlangen Krallen ausgefahren. In einem Interview verriet er, dass eigenlich Russel Crowe, Hauptdarsteller aus dem Erfolgsfilm „Gladiator“, seine Rolle übernehmen sollte.

Um ein Haar hätte es „Brangelina“ möglicherweise nie gegeben. Brad Pitt war für die männliche Hauptrolle in „Mr. und Mrs. Smith“ nämlich nur die zweite Wahl. Johnny Depp sagte jedoch aufgrund seines überfüllten Terminkalenders ab.

Für ihre Parade-Rolle als Robin Scherbatsky in der Serie „How I met your mother“ war ursprünglich Jennifer Love Hewitt vorgesehen. Diese wollte sich aber lieber weiterhin „Ghost Whiperer“ widmen. Cobie Smulders sagte sofort zu.

Kaum zu glauben, dass Jessica Day aus „New Girl“ beinahe mit jemand anderem besetzt worden wäre. Deschanel ist aus der Rolle der Lehrerin nicht mehr wegzudenken. Ursprünglich sollte sie von Amanda Bynes gespielt werden.

„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 26. Juni Am 26. Juni machen wieder zahlreiche Unternehmen am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ihre Tore für alle 10-14-Jährigen auf. Die Kids können Eltern, Verwandte und Bekannte an deren Arbeitsplatz begleiten. Im letzten Jahr haben über 1000 Jungs und Mädchen das Angebot genutzt und mehr als 600 Unternehmen im Ländle besucht. Es gibt zahllose tolle Berufe im Ländle – am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ haben alle Kinder und Jugendlichen der 5. bis 8. Schulstufe die Möglichkeit, ihre Eltern, Verwandte oder Bekannte zur Arbeit zu begleiten und sich

ein eigenes Bild davon zu machen. Ziel ist es, am 26. Juni möglichst vielen Kids die Vielfalt beruﬂicher Möglichkeiten zu zeigen und sie auch für andere, neue oder nicht traditionelle Berufe zu begeistern.

,,Ich ﬁnde den Zukunftstag super. So weiß man später, welchen Beruf man ausüben will. Mein Vater arbeitet hier. Ich könnte mir selbst auch gut vorstellen, später einmal bei Rauch zu arbeiten.“

Eltern sind die Türöffner Für Eltern ist der Zukunftstag „ich geh mit“ eine ausgezeichnete Möglichkeit, ihren Kids Einblick in ihren Berufsalltag zu geben. Verständnis und Respekt der jungen Leute für die Arbeit der Eltern wird gefördert und die Neugier geweckt. Und die Eltern sind stolz, ihrem Nachwuchs „ihr“ Unternehmen zeigen zu können. Das trägt viel zum gegenseitigen Verständnis bei – und macht auch noch Spaß. Aber auch Freunde oder Bekannte können an deren Arbeitsplatz begleitet werden. Auch wer schon einmal mitgemacht hat, kann am Zukunftstag wieder mit dabei sein.

Konstantin aus Klaus

Unternehmen präsentieren sich dem Nachwuchs Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ bringt‘s auch für Unternehmen: Wenn Väter oder Mütter ihren Söhnen und Töchtern ihre Arbeitsstelle zeigen können, wird die Bindung zum Unternehmen intensiviert. „ich geh mit“ ermöglicht Unternehmen aber auch, sich zukünftigen Mitarbeiter/ innen zu präsentieren und erleichtert damit später die Personalsuche.

schnupperte letztes Jahr beim Zukunftstag bei Rauch Fruchtsäfte

Und nicht zuletzt ist der Zukunftstag gut fürs Image – die Vorarlberger Bevölkerung nimmt das Engagement heimischer Unternehmen sehr positiv auf. Teilnehmen ist ganz einfach Interessierte Jugendliche fragen Eltern, Freunde oder Bekannte, ob sie am 26. Juni mit in den Betrieb kommen können. Das Unternehmen meldet die Jugendlichen dann bis 25.6. beim BIFO an – damit sind die Kinder an diesem Tag auch versichert. Mehr Informationen und Anmeldung WERBUNG unter www.ichgehmit.at

Vorarlberger Zukunftstag – für Kinder, Jugendliche, Unternehmen und Eltern Donnerstag, 26. Juni 2014 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer Vorarlberg in Zusammenarbeit mit Arbeiterkammer, Gewerkschaftsbund und Industriellenvereinigung, durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. Anmeldungen und Information unter Tel. 05572 31717, bifoinfo@bifo.at oder www.ichgehmit.at Anmeldungen aus versicherungstechnischen Gründen notwendig bis 25. Juni, 17 Uhr!

28 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

Fazit: Suchtgefahr!

Joachim Mangard, WANN & WO: „Besonders die Mountaincarts funktionieren auf Anhieb und machen enorm Spaß. Vor allem das Driften auf der Schotterstrecke birgt Suchtgefahr!“

„Erster Schritt in Richtung Bikepark“

Christian „Chisi“ Speckle, Mountainmovement: „Wir freuen uns auf die Eröffnung. Über das verlängerte Wochenende können die Leute die Funsport-Strecke ausgiebig testen – der erste Schritt in Richtung Bikepark Brandnertal ist getan. Wir erwarten regen Zulauf und umso mehr Spaß auf dem Kurs.“ Foto: Matthias Weissengruber

Features der Mountaincarts

Driftspaß Die beiden Hinterreifen können separat gebremst werden. Dadurch geht das Mountaincart sofort in den Drift!

Driftspaß in den Bergen Mit Mountaincarts und Monsterrollern kann man ab nächster Woche im Bikepark Brandnertal seine Runden drehen. W&W nahm die spaßigen Flitzer vorab unter die Lupe.

Scheibenbremsen Beide Reifen werden mit Scheibenbremsen abgebremst, was für ständige Kontrolle und ausgezeichnete Manövrierfähigkeit sorgt.

Kommenden Donnerstag öffnet der Bikepark Brand auf der Tschengla/ Bürserberg seine Pforten. Während die Bauarbeiten für die Downhillund Freeride-Strecken zügig voranschreiten, kann man sich vorab auf der Funsport-Strecke austoben.

WANN & WO-Test

Monsterroller

INFOS Eröffnung Funsport-Strecke WANN: 19. Juni WO: Bikepark Brandnertal, Tschengla/Bürserberg Preise (Erwachsene): Mountaincart + Lift: Monsterroller + Lift:

Preise (Kinder, Jg. 1998-2005): Mountaincart + Lift: 13 Euro Monsterroller + Lift: 11 Euro Infos: www.bikepark-brandnertal.at

Wer schon immer mal etwas Downhill-Luft schnuppern wollte, findet mit dem Monsterroller einen guten Einstieg. Sämtliche Geräte sind im Wallride Mountain & Bike Store auf der Tschengla erhältlich.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Rahmengrößen Die Mountaincarts haben verschiedene Rahmengrößen. Kinder ab zehn Jahren (in Begleitung der Eltern) können somit bereits mit den Funsportgeräten fahren. Nach oben gibt es keine Altersgrenze!

17 Euro 15 Euro

Fotos: Michael Marte, Mountainmovement

Die Junge Zeitung hat sich die Strecke und die angebotenen Freizeitsportgeräte genau angesehen. Besonders das Mountaincart überzeugt auf allen Ebenen – Spaß ist garantiert. Durch die beiden separat

bremsbaren Hinterreifen steht unbeschwertem Driftspaß auf der drei Kilometer langen Strecke nichts im Wege – frei nach der Devise: „Fährst du quer, dann siehst du mehr!“ Die Mountaincarts zeigen sich äußerst stabil, durch den niedrigen Schwerpunkt besteht auch keine Gefahr, dass man umkippt. Ideal für Lehrlings- oder Schulausflüge, Betriebsfeiern oder einfach nur um einen Tag gemeinsam mit Freunden zu verbringen.

Mit den Mountaincarts lässt es sich auf der Tschengla hervorragend driften!

Monsterroller.

WANN & WO

Sonntag, 15. Juni 2014 29

Fashion & Trends DIY FARBENPRACHT

„Hemdblusenkleider aus Jeans liegen im Trend“

Martina Hämmerle, Schauraum in Lustenau: „Diesen Sommer topaktuell sind Blumenkleider in den verschiedensten Längen und Qualitäten. Seide ist immer eine gute Wahl – gerade in Anbetracht der hohen Temperaturen! Weiters liegt Jeans im Trend, am besten als Hemdblusenkleid in hellen Waschungen und leichter Textur, gerne auch mit Applikationen oder Drucken. Ein Figurschmeichler für jede Frau ist das in der Taille abgesetzte Kleid mit ausgestelltem Rock!“

Do it you rself

Sommerkleid von Mango für 19,99 Euro. Auch in den Farben Schwarz und Blau erhältlich.

Grundmaterial Für das Lackmuster benötigt man zwei verschiedene Farben Nagellack, einen Überlack, sowie Klebeetiketten.

Fotos: Mango, H&M, Vero Moda, Zara, handout/Schauraum

Luftiges Kleid mit PlisséeRock für 89 Euro bei Schauraum.

Sommerkleid von Vero Moda für 39,95 Euro.

Kleid mit Ornamenten für 109 Euro bei Schauraum.

Gestricktes Spitzenkleid von H&M für 29,99 Euro.

Kurzes Kleid aus Webstoff von H&M für 14,95 Euro.

Leinenkleid von Zara für 39,95 Euro.

Lackieren Zuerst die Nägel im Grundton lackieren. Wir haben ein helles Blau gewählt. Lack gut trocknen lassen! Anschließend aus dem Klebeetikett gewünschtes Muster ausschneiden, hier sind es Dreiecke. Diese auf die Nägel kleben und mit dem zweiten Lack die freigelassenen Stellen bepinseln.

Kleid mit Cut-Outs für 39,95 Euro bei Zara erhältlich.

JeansKleid mit Punkten für 99 Euro bei Schauraum.

Fotos: SG

„Kleide“ dich für den Sommer

Fertigstellen Vor dem Abziehen der Klebeetiketten den zweiten Lack gut trocknen lassen. Anschließend das Ganze mit dem Überlack bepinseln.

„Hitzefrei“ mal anders: Mit luftigen Sommerkleidern aus leichten Materialen kann man den heißen Temperaturen entgegenwirken!

Frau kann sich dieses Jahr „kleiden“, wie sie will. Denn die Vielfalt an Schnitten und Materialien könnte größer nicht sein – hauptsache luftig und bequem Das Schöne an Sommerkleidern: Trotz wenig Stoff ist man angezogen. Egal, ob fürs Büro, die Freizeit, den Strand

oder den Abend – für jeden Look gibt es garantiert das passende Modell, mit dem der Sommer kommen kann!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

30 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

Los Angeles Kings gewinnen den Stanley Cup

Im fünften Finalspiel der nordamerikanischen Eishockey-Liga besiegten die Kalifornier die New York Rangers in eigener Halle nach Sudden Death in der zweiten Verlängerung mit 3:2 und entschieden die best-of-seven-Serie mit 4:1 für sich. Alec Martinez erzielte nach 94:43 Minuten das meisterschaftsentscheidende Tor. Die Los Angeles Kings haben zum zweiten Mal nach 2012 den Stanley Cup gewonnen. Im Bild: Dustin Brown mit dem Pokal. Foto: Reuters

Sport

Die Bizauer um Trainer Philipp Schwarz sicherten sich den Meistertitel der Saison 2013/14 mit einem Heimsieg gegen Lauterach. Foto: Steurer

VORARLBERGLIGA 26. Spieltag: Spiele 1. Bizau 26 2. Wolfurt 26 3. Andelsbuch 25 4. Alberschwende 26 5. Röthis 26 6. Egg 26 7. Rankweil 26 8. Nenzing 26 9. Feldkirch 26 10. Lauterach 26 11. Austria Am. 26 12. Admira 26 13. Fußach 26 14. Bludenz 25

Tore 51:23 66:32 61:41 44:32 50:28 65:48 43:42 44:42 28:37 41:55 40:68 44:54 31:58 28:76

Pkte 57 55 48 45 44 43 40 34 30 29 26 25 24 13

Alberschwende – Feldkirch 4:0 (2:0) Öztürk(8.), Sohm (29., 87.), Betsch (62.) Fußach – Egg 1:0 (1:0) Yücel (20.) Wolfurt – Röthis 1:0 (0:0) Schertler (54.) Bizau – Lauterach 2:1 (1:0) Helbok (34.), Metzler (63.) bzw. Griesebner (46.) Nenzing – Austria Am. 6:0 (2:0) Jovic (20.), Ganahl (30.), Kara (58., 65.), Gomes (60.), Maier (76.) Admira – Rankweil 0:1 (0:0) Schwendinger (88.) Heute: Andelsbuch – Bludenz

16 Uhr

„Would“ zurück in der RLW! Dank eines 2:1-Sieges über Lauterach schaffte der FC Bizau den Aufstieg in die Regionalliga. Der Bregenzerwald ist wieder in der Regionalliga West vertreten. Ein Jahr nach dem Abstieg von Andelsbuch schaffte mit dem FC Bizau der zweite Wälderverein den Aufstieg in die höchste Amateurliga. Mit einem hart umkämpften 2:1-Erfolg über den FC Lauterach krönten die Schützlinge von Trainer Philipp Schwarz eine herausragende Saison, an deren Ende der verdiente Meistertitel in der Vorarlbergliga stand. Da nützte Aufstiegsrivale Wolfurt auch ein 1:0-Sieg über Röthis nichts mehr.

Zitterpartie Ganz Bizau feierte gestern Abend mit seinen Helden und sorgte

für eine WM-reife Stimmung im Bergstadion. Feiern bis spät in die Nacht war angesagt! Doch es war ein Zittern bis zum Schluss, ehe die Truppe um Pius Simma die Arme zum Triumph hochstrecken durfte. Denn Lauterach erwies sich als harter Gegner, der dem neuen Meister noch einmal alles abforderte. Dabei schien nach dem 1:0 durch Helbok (35.), der einen Patzer von Lauterach-Keeper Marc-Andre Bursac zur Führung nutzte, die Tücher schon im Trockenen. Spieler und Fans schwebten auf einer EuphorieWelle und verwandelten die enge Anlage in ein wahres Tollhaus. Damit schien auch die Gegenwehr der Gäste gebrochen zu sein.

Schock in der 46. Minute! Umso größer war der Schock, als eine Minute nach Wiederanpfiff durch Thomas Griesebner überraschend der Ausgleich gelang.

Da war die Hintermannschaft der Hausherren offenbar noch in der Kabine. Zu diesem Zeitpunkt war Wolfurt Meister, die Hofsteig-Kicker wären aufgrund der besseren Tordifferenz Erster geworden. Aber Bizau gelang es, auch diesen Rückschlag wegzustecken und die Wälder drückten weiter auf den Siegestreffer. Als in der 58. Minute Schiedsrichter Gruber nach Foul an Rene Fink auf den Elfmeterpunkt zeigte, sein Assistent diese Entscheidung jedoch wieder aufhob, gingen die Wogen endgültig hoch. Bewunderswert, wie sich die Wälder dadurch nicht aus dem Konzept bringen ließen. Und als in der 63. Minute der kurz zuvor eingewechselte Matthias Metzler mit einem herrlichen Schlenzer, der sich per Latte ins Tor senkte, zum 2:1 traf, brachen endgültig alle Dämme im Hinterwald. Mit Standing Ovations begleiteten die rund 1000 Fans ihr Team hinauf in die Regionalliga. DH

WANN & WO

Sonntag, 15. Juni 2014 31

San Antonio dicht vor fünfter NBA-Meisterschaft

Die San Antonio Spurs sind in der Finalserie der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA nur noch einen Sieg von ihrer fünften Meisterschaft entfernt. Die Texaner setzten sich bei Titelverteidiger Miami Heat souverän mit 107:86 durch und schafften in der best-of-seven-Serie das 3:1. Das möglicherweise entscheidende fünfte Spiel findet in der Nacht auf morgen in San Antonio statt. Im Bild: San Antonio Spurs-Spieler Kawhi Leonard (links) im Angriff gegen Chris Anderson (rechts) von Miami Heat. Foto: EPA

WM-Ticket gelöst! Die ÖHB-Herren sind zum dritten Mal nach 1993 und 2011 bei der Endrunde einer Handball-WM dabei!

Fillingsdalen ein ebenso starkes wie hochspannendes Spiel ab und machten die Überraschung gegen die traditionell guten Skandinavier perfekt.

Mit einem 28:28-(17:14)-Remis in Norwegen haben Österreichs Handball-Männer das Ticket für die WM 2015 (11. bis 27. Jänner) in Katar gelöst. Nach dem 28:26 im Hinspiel eine Woche zuvor lieferten Viktor Szilagyi und Co. gestern in Bergen-

Nach der EM 2010 im eigenen Land (Platz 9), der WM 2011 in Schweden (18.) und der EM 2014 in Dänemark (11.) ist es die vierte Teilnahme an einem Großereignis innerhalb von sechs Jahren bzw. die dritte an einer WM nach 1993 und 2011. MB

Dritte WM-Teilnahme

Dem Team von Viktor Szilagyi reichte das Unentschieden für die WM-Qualifikation. Foto: GEPA

+++ IMPRESSIONEN VON DER WM AUF TWITTER, INSTAGRAM & CO. +++

Impressionen der FußballWM

BEGEISTERT. Neymars Freundin Gabriella Lenzi beim Eröffnungsspiel.

GESPANNT. Michelle Carvalho (rechts unten) ist mit Chiles Alexis Sanchez zusammen.

BEREIT. Das spanische Nationalteam im Flugzeug.

ERWISCHT. Schweini liegt ab, Poldi knipst.

MOTIVIERT. Ein Teil des

SELFIES. Sowohl die Frauen der holländischen Fußballer, als auch

HAPPY. Dario Srnas Freundin

Cristiano Ronaldo zeigen auf Selbstporträts ihre WM-Begeisterung.

Mirela Foric (rechts) im Stadion.

Foto: Twitter, Instagram

kolumbianischen Nationalteams.

UNTERWEGS. Die Schweizer Nati.

32 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

In märchenhafte Musical-Welten eintauchen!

On Tour

Die Summer in the City-Aktion lässt sich hervorragend mit einem Musicalbesuch kombinieren. In Hamburg beispielsweise kann man im traumhaften Musical „König der Löwen eine Reise in die farbenprächtige Welt Afrikas unternehmen. Bei „Phantom der Oper“ taucht man in die Katakomben von Paris ab und bei „Rocky“ ist man live im Boxring dabei. Berlin lockt mit der „Blue Man Group“-Show, dem Udo-Lindenberg-Musical „Hinterm Horizont“ und dem Theater „Gefährten“.

Metropolen die es in sich haben!

Pulsierendes Berlin

Berlin, die pulsierende Metropole an der Spree, hat neben einer unglaublichen kulturellen Vielfalt, vielen Sehenswürdigkeiten und Einkaufserlebnissen auch ein sagenhaftes Nachtleben zu bieten. Musicals, Show, Erlebnisgastronomie und tausende Bars bieten für jeden das Richtige.

Die hohen Temperaturen lassen sich am besten während einer gemütlichen Bootstour auf der Hamburger Elster aushalten.

Städtetrip im Sommer Hamburg – Tor zur Welt

Hamburg ist Deutschlands Tor zur Welt – warum also nicht mal eine Städtereise mit einer Kreuzfahrt verbinden? Im neuen Katalog gibt es eine attraktive Kreuzfahrt „Norwegische Fjorde“ kombiniert mit zwei Nächten Hamburg.

Städtebummler aufgepasst – jetzt sind Berlin, Hamburg und Graz zu absolut heißen Preisen bei High Life Reisen buchbar! Von Strandoasen in der Stadt bis zum bunten Festival-Reigen, der Sommer in Europas Metropolen ist so facettenreich wie amüsant – und vor allem genussvoll!

Top-Freizeitmöglichkeiten

Graz: Genusshauptstadt

In Graz kann man Wein- und Genussrundreisen in die Steiermark starten oder man kostet einfach Vielfältigkeit der wunderschönen Stadt aus. Ganz neu dabei ist die Thermenregion mit vier Hotels, die Dank der Flüge nach Graz sehr schnell erreichbar ist.

em Himmel, angesagte Strandbars an der Spree in Berlin oder an Hamburgs Alster oder Elbe, Straßenfeste, Märkte, Open-Air-Festivals oder Spaziergänge durch wunderschöne Parkanlagen. In Graz sollte man keines Falls „La Strada“, das Internationale Festival für Straßen- und Figurentheater, vom 1. bis 9. August verpassen.

Jetzt viel Geld sparen! Mit High Life Reisen kann man jetzt viel Geld sparen und sich von den Metropolen verzaubern lassen! Mit InterSky geht es bequem ab Fried-

Attraktive Upgrades Die Zusatznacht gibt’s ab 31 Euro pro Person, Musicaltickets ab 66 Euro. Gegen einen attraktiven Aufpreis ist das Angebot auch in Deluxe-Hotels buchbar. Das Angebot ist limitiert und gilt nur für Buchungen bis 15. Juli. WERBUNG

Im Juli und August gibt es unendlich viele Möglichkeiten, die Städte in vollen Zügen zu genießen – laue Sommernächte, Livemusik unter frei-

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen, Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

richshafen nach Berlin und Hamburg oder ab Zürich nach Graz. Im Reisezeitraum vom 1. Juli bis 1. September wird der Berlin-Trip für 311 Euro, Hamburg für 335 Euro und Graz für 322 Euro pro Person angeboten. Inkludiert sind der Flughafenparkplatz (nicht in Zürich), Flug, zwei Nächte mit Frühstück im komfortablen City-Hotel in bester Lage und das beliebte High-Life-Erlebnispaket (drei Gratis-Eintritte zu Top-Sehenswürdigkeiten).

PAMELA NEUSSINGER

Stadtrundfahrt in Hamburg.

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 15. Juni 2014 33

Sardinien ab Altenrhein ecials für p S e l l e u t Ak 8.6. auf 2 m a e g Abflü inien.net d r a .s w w w

Fotos: High Life Reisen (handout)

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.sardinien.net • und im Reisebüro

Kroatien

ab Friedrichshafen!

Super Preise auch in den Sommerferien! Preise pP im Doppelzimmer zB. am 23. August für 1 Woche inklusive Flug und Flughafenparkplatz Wenn man mal keine Lust auf Shopping oder Sightseeing in Berlin hat, kann man auch einfach am gemütlichen City Beach chillen.

g**** Sol Uma mit g a in Um Frühstück

**** Belvedere it m in Vrsar sion Halbpen

** in Bellevue** it m c a b a R on si n e p Halb

**** Molindrio mit c re o in P on Halbpensi

937,- 882,- 888,- 741,-

Kultur in Hülle und Fülle! 1999 wurde die Altstadt von Graz wegen Ihres hervorragend erhaltenen Stadtkerns zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net und in Ihrem Reisebüro

34 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

Faszinierende Bengalfeuer

BUS-BADEFAHRTEN

Entlang der schönsten Rheinabschnitte finden jährlich von Mai und September die Feuerwerksspektakel „Rhein in Flammen“ statt. Bengalfeuer tauchen die Uferpromenaden und Sehenswürdigkeiten zwischen Rüdesheim und Bonn in ein zauberhaftes Rot. Eine festlich illuminierte Schiffsflotte fährt, umrahmt von zauberhaften Feuerbildern am Himmel, längs des Stroms.

ITALIEN MITTLERE ADRIA Jeden FR und MO Abend nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce, Pesaro Bus, 3x HP, 3*Hotel, Pool ab 283,– SPANIEN COSTA BRAVA Jeden FR Nachmittag ab Bregenz nach Lloret de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat Bus, 7x HP, 3*Hotel, Pool ab 399,–

LAST MINUTE

KREUZFAHRTEN GRIECHENLAND ITALIEN 27.7.-3.8. MSC Fantasia 4*, ab/bis Venedig Bari-Katakolon-Santorini-Athen-Korfu... innen 899,– außen + 200,– bis 18 Jahre 119,–, Bus Venedig 180,–/90,– westliches MITTELMEER 26.10.-2.11. MSC Splendida 4* Barcelona - Sizilien - Rom - Marseille innen 599,– außen 699,– Balkon 899,– bis 18 Jahre GRATIS; Bus 150,–/75,–

BEGLEITETE ERLEBNISREISEN VERONA Opernfestspiele 1.-3.8. Bus, ÜF in Verona, Oper 378,– mit Herta Ott NAMIBIA 3.-17.8. Bus, Flug, Top-Safaris, Rundreise, Wüste Kalahari… 3.790,– mit Mounir Hassanieh RHEIN IN FLAMMEN 8.-10.8. Bus, HP in Rüdesheim, Schifffahrt, Feuerwerk… 348,– mit Josef und Christl ‚Rosen‘ Waibel RHODOS 23.-30.9. Bus Friedrichshafen, Flug, Hotel Sentido Apollo Blue 5*, HP 895,– mit Anneliese Nachbaur MAROKKO 14.-21.10. Bus München, Flug, Rundreise Königsstädte, HP… 1.190,– mit Anneliese Nachbaur BRASILIEN 22.11.-6.12. Bus, Flug, Traum-Rundreise Rio-Iguacu-Amazonas-Salvador… 4.990,– mit Mounir Hassanieh

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 ฀ ฀

Hotel Central in Rüdesheim.

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

Kommen – Buchen – Reisen! KALABRIEN 6.-13.7. Rocca Nettuno Garden 4* 619,– ab München, all inclusive LANZAROTE 8.-15.7. Bahia Playa Blanca 4* 479,– ab München, HP DUBAI 9.-16.7. Holiday Inn Bur Dubai 4 * 469,ab München, HP GRAN CANARIA 9.-16.7. Europalace 4* 469,– ab München, HP TUNESIEN 15.-22.7. El Mouradi Hammamet 5* 499,– ab München, all inclusive MALLORCA 18.-25.7. Grupotel Nilo 4* 549,– ab Memmingen, ÜF

Das Niederwalddenkmal.

Das Rheintal bei Rüdesheim.

Rhein in Flammen mit Josef „Rosen“ Waibel FACTS Rhein in Flammen Termin: Preis:

8. bis 10. August 348 Euro pro Person

Leistungen: • Fahrt im Nachbaur-Fernreisebus • 2x Übernachtung/Frühstück in bewährtem Hotel in Rüdesheim • 1x Abendessen im Hotel • Stadtrundgang Rüdesheim • „Rhein in Flammen“-Schifffahrt inklusive Abendessen an Bord • Reisebegleitung Josef Waibel Extras: • Einzelzimmer +40 Euro • Stornoversicherung 10 Euro Infos und Buchung: 30 Jahre Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Vom 8. bis 10. August kann man mit Nachbaur Reisen und Josef Waibel den romantischen Mittelrhein auf eine völlig neue Art erleben. Die Lichterfeste am Rhein zwischen Düsseldorf und Mainz vermitteln bleibende Eindrücke. Bei einer Schifffahrt fahren die Gäste auf dem Rheinschiff durch die einzigartige Kulturlandschaft. Den Abschluss bildet ein spektakuläres Feuerwerk. Über-

nachtet wird in einem Hotel direkt in der Altstadt von Rüdesheim. Los geht’s Freitagmorgen mit dem Nachbaur-Fernreisebus sowie Josef und Christl „Rosen“ Waibel. Der Samstag beginnt mit einem Stadtrundgang in Rüdesheim inklusive Abstecher zur Kapelle der Hl. Hildegard. Danach geht es per Bus entlang dem Thein nach Braubach.

Bengalische Feuer An Bord eines Rheinschiffs mit gemeinsamem Abendessen geht es weiter nach Boppard und nach Koblenz, wo der Rhein immer wieder „brennt“. Er wird mittels bengalischer Feuer und Feuerwerken eindrucksvoll erleuchet – inklusive Großfeuerwerk in Koblenz. Am dritten Tag führt die Tour entlang der deutschen Weinstraße über Karlsruhe, Stuttgart, Ulm zurück nach Vorarlberg. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 15. Juni 2014 35

Bestens ausgestattete Zimmer

Aquapark, Sport und Unterhaltung

Alle Doppelzimmer des 4*+-Resorts Pegasos wurden neu renoviert und verfügen über Klimaanlage, Bad, WC, Balkon, Sat-TV, Musikkanal, Minibar, Mietsafe und Föhn. Zimmer mit Meerblick sind gegen Aufpreis buchbar. Die Familienzimmer befinden sich im 4*+Partnerhotel Pegasos Royal.

Der Gulet Holiday Club bietet einen Fitnessraum, Fitnesskurse, vier Tennisplätze, diverse Wassersportarten (gegen Gebühr), Wellness Center, Spa, Sauna, Massagen und Schönheitsanwendungen. Ein tägliches Animationsprogramm für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Live-Musik oder Shows, eine Diskothek und der große Aquapark sorgen für Spaß und Unterhaltung.

Badespaß und Sonnengenuss sen in einem der à-la-carte Restaurants freuen. Nichtalkoholische und alkoholische Getränke sind von 10 bis 1 Uhr inklusive. Snacks zwischendurch, Langschläferfrühstück und Mitternachtssnacks runden das Angebot ab. WERBUNG

Zum Newcomer des Jahres wurde das 4*+-Resort Pegasos in der Türkei gekürt. Mit 5 vor 12 reisen bietet einen All In-Urlaub mit Flügen ab Innsbruck an. Fotos: 5vor12 reisen (handout), Shutterstock

Nach Herzenslust am reichhaltigen Buffet schlemmen und die vielen kulinarischen Köstlichkeiten probieren, den hervorragenden Service genießen und sich jeden Wunsch von den Augen ablesen lassen. Das Pegasos Resort in Icekum thront wie ein Palast vor dem feinen, flach abfallenden Sandstrand, ca. 20 Gehminuten von Avsallar entfernt.

INFOS & BUCHUNG

Das Pegasos Resort bietet Spaß und Entspannung für die ganze Familie.

Neu renoviertes Hotel Die großzügige Gartenanlage mit großer Pool-Landschaft, der Aquapark mit vielen Rutschen, und die kulinarische Reise in den vielen Restaurants und Bars, hier kommt

garantiert keine Langeweile auf. Die Liegen und Schirme am Pool sowie am Strand sind gratis. Das Hotel wurde vor kurzem neu renoviert und zählt seitdem bei 5 vor 12 reisen zum Newcomer in der Türkei! Der Gulet

Holiday Club Pegasos Resort hat seit seiner Renovierung kulinarisch erfreulich aufgerüstet: Man darf sich auf Frühstück, Mittag- und Abendessen an den reichhaltigen Buffets und einmal pro Woche auf ein Abendes-

Flug: Innsbruck Verpflegung: All Inklusive Preise pro Person im Juli: DZ, 1 Woche: 749 Euro DZ, 2 Wochen: 1199 Euro Familienzimmer, 1 Woche: 849 Euro Familienzimmer, 2 Wochen: 1399 Euro Preise pro Person im August: DZ, 1 Woche: 799 Euro DZ, 2 Wochen: 1299 Euro Familienzimmer, 1 Woche: 899 Euro Familienzimmer, 2 Wochen: 1499 Euro 2 Kinder bis 15 Jahre: 349 Euro 5 vor 12 reisen, Feldkirch Rösslepark 1, Tel. 05522 71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com Freitag bis 23.55 Uhr geöffnet!

Unser Sommerhit 2014: Pegasos Resort Türkei - Incekum Hotel Pegasos Resort ****(*) All Inklusive Neu renoviertes Hotel direkt am feinen, flach abfallenden Sandstrand, ideal für Ferien mit Kinder. Mehrere Restaurants und Bars und der großartige Aquapark sorgen für viel Abwechslung. Der kleine Ort Avsallar ist nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Animation & Shows für Kinder und Erwachsene, viele Sportmöglichkeiten und die absolute Traumlage am Strand machen dieses Hotel zu einer ganz besonderen Adresse in der Türkei.

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at

Pegasos Resort ****(*) All Inklusive p.P. im Doppelzimmer p.P. im Familienzimmer

im Juli 1 Wo 2 Wo

749 849

im August 1 Wo 2 Wo

1.199 799 1.399 899 349

1.299 1.499

jeden Samstag & Sonntag ab Innsbruck Wählen Sie aus 3 verschienen Flugketten, Bahnfahrt nach Innsbruck ist inklusive. Preise gültig bei Buchung bis 21.06.

1-2 Kinder bis inkl. 15 J. Bahnfahrt nach Innsbruck und zurück ohne Gebühr

www.5vor12reisen.com jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

36 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

Urlaubstipp: Flugreise ab Friedrichshafen nach Mallorca

Weiss Reisen bietet den Preisknüller der Saison! Sonne, Strand und Meer kann man z.B. von 9. bis 14. Juli inklusive Halbpension und Übernachtung im 4*-Hotel Barceló Pueblo Park genießen. Zur Strandpromenade sind es nur 200 Meter und das Hotel, im Stil eines mallorquinischen Dorfes gehalten, trumpft mit tollen Abendanimationen und Shows auf. Die Lage eignet sich hervorragend für junge Urlauber – der Ballermann ist nicht weit entfernt! Der Preis beträgt 549 Euro pro Person.

Hamburg: „Das Tor zur Welt“

INFOS UND BUCHUNG Termin: 16. bis 22. August Preis: 815 Euro p. P. EZ-Zuschlag: 130 Euro p. P.

Hamburg – das ist Alster, Elbe, Seeluft. Die Speicherstadt glänzt mit ihrem Hafen, der neu entstandenen „HafenCity“ und dem Fischmarkt. Aber auch „Michel“, Jungfernstieg oder Elbchaussee sind allgegenwärtige Begriffe. Hamburg ist eine grüne Stadt am Wasser, durchzogen von Kanälen, einem der größten Häfen der Welt und dem herrlichen Elbstrand. Das Nachtleben ist ebenso berühmt wie die Promenaden, die Shoppingpassagen und die vielen Sehenswürdigkeiten. Aber auch als Musicalmetropole zieht Hamburg ein internationales Publikum

ich entl h c ö n w ag und e s i e it Abr en Fre g! jed Monta Saft ekt/ ei mit S tb tbus ksbuffe r fo c l Kom rühstü Hote F und nkunft im t-Buchung) en A m ange ei Arr (nur b

Fotos: Weiss Reisen (handout)

Mit Weiss Reisen im August die Highlights von Hamburg inklusive Lüneburger Heide und „Altes Land“ erkunden.

Die Binnenalster im Herzen Hamburgs. in seinen Bann. Das Hotel befindet direkt im Zentrum von Hamburg.

Tolle Ausflüge Auf dieser exklusiven Städtereise darf man sich neben der Hanse-

stadt auch auf eine Hafenrundfahrt, einen Tagesausflug ins „Alte Land“, Lübeck-Travemünde, Besuch der Holsteinischen Schweiz und eine Tour in die Lüneburger Heide inklusive romantischer Kutschenfahrt freuen. WERBUNG

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 6 x ÜF in 4*-Hotel HH/Zentrum • Stadtführung Hamburg • Hafenrundfahrt • Ausflug mit örtl. Führung Lübeck-Travemünde • Stadtrundgang in Lübeck • Ausflug mit örtl. Führung „Altes Land“ • Ausflug mit örtl. Führung Lüneburger Heide • Kutschenfahrt in der Lüneburger Heide • Stadtrundgang Lüneburg Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz 38 Euro • Tageskarte „IGS“ ca. 21 Euro • Musical-Karten, div. nicht angeführte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 15. Juni 2014 37

Wohnen Lifestyle

„Gute Qualität für lange Haltbarkeit“

Philipp Waltner, Casa Möbel: „Stilvolle Materialkombinationen mit Metall und Holz oder Glas verleihen den Gartenmöbel das gewisse Etwas. Wichtig ist es, in guter Qualität zu kaufen, damit die Möbel im Freien lange halten und schön bleiben, bei jedem Wetter.“ Rechts: Tisch Salerno ab 799 Euro, Bank Salerno ab 819 Euro.

tolle Tipps Fotos: handout/eko lifestyle, handout/Casa Möbel

im Bereich Wohnen und Lifestyle von Mary Rose

Bei eko lifestyle und Casa Möbel findet man bei bester Beratung tolle Essplatzmöbel für den Outdoorbereich.

Flaschenkühler

Passend für Standard 75 clFlaschen (inkl. Sekt- und Champagnerflaschen) bietet der Flaschenkühler von Le Creuset eine große Fläche für schnelles Kühlen. Die konisch zulaufende Spitze maximiert den Flaschenkontakt, elastische Seiten bieten eine gute Passform. Preis: 14,95 Euro.

Tischkehrschaufel Smiley

Der kleine Saubermacher ist in vielen verschiedenen Farben erhältlich. Preis: 13,95 Euro.

ose ary R out/M hand : s to Fo

Fürs perfekte Outdoor-Dinner Die heißen Temperaturen laden zum Essen im Freien ein. Alles was man dafür braucht, sind hochwertige Gartenmöbel. Damit man lange eine Freude an seinen Möbeln hat, sollte man auf eine gute Qualität und wetterfestes Material achten, sodass man diese auch mit gutem Gewissen draußen stehen lassen kann. Doris Kopf von eko lifestyle in Sulz erklärt: „Auch bei Gartenmöbeln bewegt sich der Trend weg vom ‚Wegwerfmöbel‘: Unsere Kunden suchen nachhaltige Lösungen, die lange Freude machen, pflegeleicht und leistbar sind.“ Beliebt sind vor allem schlichte Tische, Stühle und Bänke, die nicht so schnell aus der Mode kommen und man somit lange nutzen kann. Wer also noch auf der Suche ist, wird bei eko lifestyle und Casa Möbel bestens beraten und sicher fündig.

Metalldose

Perfekt zur Aufbewahrung: Metalldose von Pip Studio in diversen Größen ab 16,95 Euro.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Aluminiumserie Alu-Top in Grau- oder Naturtönen. Mit verschiedenen Tischlösungen kombinierbar. Stapelsessel mit wetterfester Textil-Bespannung für 109 Euro bei eko lifestyle.

Ausziehbarer Tisch Martinique aus Edelstahl und Teakholz von Casa Möbel ab 1399 Euro.

Tisch Jumi aus Edelstahl und Glas von Casa Möbel ab 899 Euro.

Passen auf jeden Balkon: Metallmöbel in klassischem Design – wetterfest in vielen Farben erhältlich. Erhältlich bei eko lifestyle. Arc en ciel Klappstuhl: 62 Euro, Klapptisch: 129 Euro.

Metallmöbel sind pflegeleicht und unkomplizier. Stapelstuhl von eko lifestyle für 99 Euro.

Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

2-Zi-Penthousewhg mit 84m2 WďŹ‚., 27m2 Dachterrasse und T-Garage um â‚Ź 1.095,- inkl. BK, HWB 46, vermietet www.unserwohnraum.at â˜Ž 0699 150 160 21

IMMOBILIEN Montafon/Vandans: SchĂśner Baugrund zu verkaufen, Untere VenserstraĂ&#x;e, ideal fĂźr EFH, I 80.000,-, Bilder und Details gerne unter, Tel. 0699 10017499, o. mag.rainer.zortea@ gmx.net

KOBLACH: Ideale 4-Zimmer-Gartenwohnung fĂźr junge Familien im Herzen von Koblach; TG, Lift, HWB 29 kWh/mÂ˛a, FĂśrderstufe 3 mĂśglich, Baubeginn erfolgt; FELDKIRCH: Ideale 3-Zi-Whg. fĂźr junge Paare, Abstellraum, Tageslichtbad; ca. 74 mÂ˛ Wfl., Ăźberdachter Balkon, HWB 72 kWh/ mÂ˛a; Volksbank Immobilien, Anita Wouk, Tel. Nr. 0664 355 48 58, www.volksbank-immo.at

372310

Bludenz: 4 Zimmer (95,3 mÂ˛) Wohnung mit toller KĂźche, Haldenweg 10, Top 4, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/mÂ˛, gĂźnstige Heizkosten, Lift und Tiefgarage, sofort bezugsfertig, zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902

372325

MIETEN

372082

BLUDENZ/Umgeb.: Mehrfamilienhaus dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Geld-Anleger .at, 0664 4938118. 372314

344021 BLUDENZ/Umgeb.:

Kaufe 3-Zimmerwohnung! AWZ Immobilien: NetteFamilie.at, 0664 9969228.

2- bis 3-Zi.-Whg. im Raum Bregenz, Kennelbach, Wolfurt, Lauterach, Schwarzach, Hard von 372328 jungem Paar, berufstĂ¤tig ab Sommer/Herbst 2014 PRIVATVERKAUF: 4-Zi.- von Privat zu mieten Gartenwohnung, 93 m2, 2 gesucht. 0699 11317816. ParkplĂ¤tze, sehr Zentral, 370151 seperates WC, VB I 260.000,-, Tel. 0676 Lochau: Seesicht gr. 2 Zi Wohnung ab 1. Juli zu 5001563. 372157 vermieten. Info: Wohnxpert Immo, 0650/3442066. Bregenz: 2-ZI Anlegerwohnung gĂźnstig zu verkaufen. Info: Wohnxpert Immo, 0676 7162211.

3Zimmerwohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: NetteFamilie.at, 0664 4938118. 372316

Neuwertiges Einfamilienhaus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Zahl ungskrĂ¤ftig.at, 0664 9969228. 372311

Bludenz, Ferienwohnung in Top Lage (Muttersberg) 0699 18100585, www.dar nai.at

363152

372337

Wir suchen noch eine(n)

ZeitungsaustrĂ¤ger(in) fĂźr die FrĂźhzustellung am Sonntag in

ThĂźringen, Braz, St. Anton i. M. fĂźr die FrĂźhzustellung von Montag bis Samstag in Fraxern Ihr ProďŹ l: Sie sind zuverlĂ¤ssig und verfĂźgen Ăźber ein eigenes Fahrzeug.

WANN & WO-Mitarbeiterin mit freilebender Katze sucht ab sofort kleine aber feine WOHNUNG mit Balkon oder Terrasse, schĂśnem Ausblick und im GrĂźnen, Raum Feldkirch/Dornbirn/Bregenz, Miete bis I 550,- warm, von privat, Tel. 0676 88005326 oder pamela.neussinger @wannundwo.at

372267

Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewĂźnschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: FĂźr ThĂźringen, Braz, St. Anton i. M.

Stefan Madlener, Tel. 05572 501-318, E-Mail: stefan.madlener@russmedia.com

371483

Er ohne Haustiere sucht 1bis 2 Zi.-Mietwohnung mit EBK, ca. 45 mÂ˛, im Raum Bregenz u. Umgebung. Warmmiete ca. I 500,-. MĂśbel vorhanden. Bitte alles anbieten. Tel. 0664 3815547.

FĂźr Fraxern

Martin Benz, Tel. 05572 501-162, E-Mail: martin.benz@russmedia.com GutenbergstraĂ&#x;e 1 _ A-6858 Schwarzach

370745

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

371357

Unsere Leidenschaft ist, tĂ¤glich mehr zu erreichen.

372326

Vermiete mehrere Appartements, je I 280,- inkl. BK, nur fĂźr Leasing-Arbeiter ab September sowie Werkstatt, ab sofort, alle Objekte in Klaus, Tel. 0650 6319374 oder 0699 19661967. 369831

ZeitungsaustrĂ¤ger(in) fĂźr die FrĂźhzustellung am Sonntag in

Frastanz Ihr ProďŹ l: Sie sind zuverlĂ¤ssig und verfĂźgen Ăźber ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stĂźckzahlenabhĂ¤ngigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie unseren Ansprechpartner: Martin Benz, Telefon 05572 501-162, martin.benz@russmedia.com GutenbergstraĂ&#x;e 1 _ A-6858 Schwarzach

JOBS

Wer gibt rumĂ¤nischem jungen Allroundtalent eine Chance? 28 J. m. mehrj. Erfahrung in allen Baubereichen bzw. KFZ372214 Mechanik, m. LKW-FĂźhZu vermieten neu sanier- rerschein, wĂźnscht sich tes 4-Zimmer-Haus, 110 Arbeit Tel. 0664 1699868 372029 qm mit Wintergarten und Gartenhaus, 5 PP, in HaushĂ¤lterin fĂźr LandMĂ¤der, Tel. 0041 765 221 haus gesucht, Teilzeit577. anstellung, Dornbirn, 372280 FĂźhrung des Haushaltes, Suche fĂźr 3 Wochen, Ende leichte Gartenarbeiten, vorhanden, August bis Mitte Septem- GĂ¤rtner ber, ein Zimmer zu Hundebetreuung, FĂźhmieten. Ă–sterreicherin, rerschein B VoraussettagsĂźber nicht da, Schlaf- zung, variable Arbeitsgelegenheit, keine Besu- zeiten nach Vereinbache, Raum Bregenz, 0676 rung, teilweise auch am Wochenende. Wir bie847006101, Danke! 369549 ten sehr gute Konditionen. Bewerbung HĂśrbranz: 2 1/2-Zi.-Whg., telefonisch an 05572 55,5 mÂ˛, Untergeschoss, 3750-0. mit Carportplatz, Garten 370953 20 mÂ˛, Miete I 390,- + BK I 90,-, NR, keine Haustiere, Kaution 3MM bar, ab August/Sept., 0650 2230364. Junges Paar, berufstĂ¤tig sucht ab Sommer/Herbst 2014 ein 2-3 ZimmerWhg. im Raum Bregenz, Lauterach, Wolfurt, Kennelbach, Schwarzach u. Hard von Privat zu vermieten. 0699 11317816.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stĂźckzahlenabhĂ¤ngigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Bludenz: Sehr schĂśne 3 ZI Whg. mit TG Platz ab sofort zu vermieten. Info: Wohnxpert Immo, 0650/ 3442066.

Wir suchen noch eine(n)

Unsere Leidenschaft ist, tĂ¤glich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

Suche Stelle im Raum Feldkirch (Kommissionierung, Lager-Versand, Montage, Verpackung, BĂźrogehilfin (OAE) normalarbeitszeit-keine schicht, Tel. 0664 5096243, Fr. Fehr.

Junge Familie aus Alberschwende sucht zur UnterstĂźtzung eine Reinigungskraft fĂźr 3 bis 4 Stunden pro Woche. 10 Euro pro Stunde. Wir freuen uns Ăźber deinen Anruf: 0650 9808626.

372363

370907

Mitarbeiter/in fĂźr Kassa gesucht 20std / Woche Entlohnung Ăźber Kollektiv SchnitzelbĂ¤r Hohenems 0676 5073556.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24 StundenBetreuung, Tel. 0650 7117168.

372231

359919

Wir suchen

Zusteller/-in

in NĂźziders, Nenzing, Bludenz, BĂźrs fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 6WHIDQ 0DGOHQHU 7HO ( 0DLO VWHIDQ PDGOHQHU#UXVVPHGLD FRP

rdienst â€“ e v n e b e eitszeit b r A Guter N e l b i flex

371 3713 71355

LAUTERACH:

WANN & WO

Sonntag, 15. Juni 2014

JOBS

Büro-Reinigungskraft Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft für das Büro eines Dienstleistungsunternehmens (700 m²) in Dornbirn. Wir bieten flexible Zeiteinteilung und faire Vergütung in einem Angestelltenverhältnis. Kandidat/innen mit Praxis und besten Referenzen senden Ihren kurzen Lebenslauf mit persönlichen Daten bitte an: Kathan & Sepp GmbH Lustenauer Straße 25, 6850 Dornbirn 05572 890154, office@die-personalberater.at Wir suchen eine flexible Aushilfsbedienung auf geringfügiger Basis für unser Gasthaus in Götzis. Bezahlung laut KV, Möglichkeit auf Überbezahlung gegeben. Melde dich bitte vormittags telefonisch unter 0664 9710239.

JET Tankstelle Hard Suche motivierte Mitarbeiter/In für Kassa und Shopbetreuung in Vollzeit. 8,50/Std. Bewerbungen unter +43 650 2170173. 371401

372251 Wir

suchen in Teilzeit Kellnerin und Küchenhilfe www.deinferienjob.com Landgasthof Seeblick 6912 **Promotion für NGO’s** Hörbranz, Tel. 05573 I 1.700,-/5 Wo., Prämien, 82783. 371679 Kober GmbH, 01-5353000. 363751

REGION BLUDENZ

Wir suchen motivierten und kreativen Lehrling (w/m). HAIR STYLE Zech Johannes freut sich auf deine Bewerbung. Bezahlung laut KV. 05572 55 897. 372202

Suchen LKW Fahrer für Tagestouren in der Schweiz. Nettolohn I 2.350,00 inkl. Spesen. Tiefenthaler Transporte Hohenems, Tel. 0664 / 18 14 306. 372320

ANDREAS VASCHAUNER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at

Wir suchen Mitarbeiter für Gebäudereinigung und Hausmeisterservice - Vollzeit, Teilzeit, oder Geringfügig. Bezahlung laut KV. Melde dich unter 0664 250 7878. 372304

370795

Haarstyle & mehr Conny Thaler in Lauterach sucht Verstärkung. Möchtest du dich in einem jungen, kreativen Team für 10 bis 20 Stunden/Woche einbringen?! Bezahlung laut KV. Überbezahlung möglich... Tel. 05574 54068 oder 0664 5031606. 370566

Suchen Bedienung, Koch sowie Küchenhilfe! Ristorante Castello Nenzing ***Tel. 0676 6500151*** 371222

Wir suchen ab sofort verlässliche, flexible LKW-Fahrer (m/w) mit Führerschein C/E im Baustellenverkehr für Plateausattel oder 3A-Kipper mit Kran.

inn WO en

80,1 %

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Hausmeisterservice, www.am-hausmeister .com, 0664/73141474 367676

Wir suchen zum sofortigen Eintritt einen Tankstellenmitarbeiter/in für 90 Std./Monat (TZ). Verdienst nach KV. OMV Fortin Karlheinz, Alberschwende, 0664 4415260. 352190

Die Österreichische Post AG - Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m/w) für 40 Wochenstunden. Dienstzeit Montag - Freitag von 6:10 bis 14:40 Uhr. Gehalt laut KV I 1.390,57 p.M. brutto + Zulagen. Urlaubsersatzkräfte für August und September werden auch noch gesucht. Wir suchen engagierte und teamfähige Mitarbeiter, welche gemeinsam zum Unternehmenserfolg beitragen wollen. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Kneissl oder Herrn Lagler unter der Telefonnummer 0577 676 6800 Mail to: zb.6800.bz@post.at PUTZ- und BÜGELHILFE (in Klaus) gesucht! Fr. Heim Tel. 00423 3731379.

als Urlaubsvertretung für die Monate Juli und August. Flexible Arbeitszeiten. Entlohnung ab € 8,08

HANS MAJER GMBH Wolfurt . Tel. 05574/75923

Für eine Unterhaltsreinigung in Dornbirn suchen wir ab sofort Verstärkung. Die Einsatzzeiten sind Mo-Fr 16.00-18.00 Uhr. Bewerben Sie sich telefonisch bei Fa. Wilken unter +49(0)7522/6001 oder unter bewerbung@wilken gmbh.de

24-STUNDEN-PFLEGEHILFE aus Ungarn: Tel. 05556 72706 von 14 bis 19 Uhr. 369826

371022

mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991. 334819

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen ab sofort verantwortungsbewusste Grundreiniger, welche gut Deutsch sprechen, Erfahrung mit Grund- und Fensterreinigung haben und den Führerschein Klasse B besitzen. Entlohnung über dem KV- Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Firma Gutschi Gebäudereinigungs GmbH Tel. 05523/52 180. 372245

Wir suchen für die Urlaubszeit im Juli und August

Reinigungskräfte als Vertretung. Bezahlung lt. KV Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Fr.Colic, 0664 3263884

Ich suche Stelle als Reinigungskraft im Raum Dornbirn-Bregenz, Tel. 0688 60426101.

371023

370964

371248

• Reinigungsfachkräfte • Ferialpraktikanten

Inbetriebnahme, Reparaturen und Service von Solar-, Öl-, Gas- und Kombianlagen; Kontakt: Hr. Wolff  0650 6010728; Verhandlungsbasis ca. EUR 2.400,-- b/M + Firmenauto + Diäten + Sondervergütung + Prämie.

371253 Für ein Objekt in Dornbirn suchen wir ab sofort VerGebäudereiniger (m/f) stärkung. Der Einsatz fingesucht (ab 8,08/Std.) det jeden Samstag bei Weiler, A 05523 54555. freier Zeiteinteilung. 371781 Bewerben Sie sich telefo**Roadhouse Koblach** nisch bei Fa. Wilken unter oder sucht Koch/Köchin in +49(0)7522/6001 Vollzeit und Putzfrau. unter bewerbung@wilken gmbh.de Alex, 0664 5446063.

Für ein Objekt in Dornbirn suchen wir ab sofort Verstärkung. Der Einsatz findet jeden Samstag bei Bewerbungen bitte an: Anton Bösch Transporte freier Zeiteinteilung. Treietstr. 16, 6833 Klaus Bewerben Sie sich telefoTel. 05523/62542 nisch bei Fa. Wilken unter +49(0)7522/6001 oder Reinigungskraft in Röthis unter bewerbung@wilken mit Auto, abends gesucht( gmbh.de 371023 I8,08/Std) A 05523 54555 371957 Haarstyle & mehr Conny Wir suchen für ein Objekt Thaler in Lauterach sucht in Weiler 2 zuverlässige Verstärkung. Möchtest du Reinigungskräfte mit dich in einem jungen, kreativen Team für 10 bis Deutschkenntnissen. Stunden/Woche Arbeitszeit MO-SA 06:00- 20 Bezahlung 07:15 Uhr (geringfügig). einbringen?! Stundenlohn 8,08 I. Wenn laut KV. Überbezahlung Tel. 05574 sie Interesse haben, möglich... freuen wir uns auf ihren 54068 oder 0664 5031606. 370566 Anruf unter 0699/ 15550418. Simacek FaciWir suchen für die Somlity GmbH 372302 mersaison: Zimmermädchen und Küchenhilfe. Landgasthof Seeblick, 6912 Hörbranz, Tel. 05573 82783.

WIR STELLEN EIN:

Servicetechniker/-in

371977 Holzprofi

Die Bezahlung liegt je nach Erfahrung und Qualifikation deutlich über dem KV.

372043

ALYSE 20 A-AN

MED I

372156

Motivierte Rumänin sucht Chance sich zu integrieren. Suche Stelle für Hilfstätigkeiten aller Art! Verlässlich, flexibel u. genau. Wer gibt mir eine Chance? Tel. 0681 81966713

Events

Reichweite oder

"Suche Fußpflegerin" (geringfügig) in Feldkirch. Bewerbung an: memory01@gmx.at

Sie suchen ein Hauptoder Zusatzeinkommen? Bieten attraktive Konditionen für den regionalen Vertrieb eines neuartigen Hygienesystems. Verkaufserfahrung von Vorteil. Bewerbung an Firma LPROH GmbH unter info@lproh.com oder 05574 63500.

372237

Servicetechniker/in Chance für Mechaniker aus der Kfz-, Landund Baumaschinentechnik. Reparatur und Wartung moderner Stapler und Lagertechnikgeräte. Gute Konditionen und kollegiales Team! Herr Kathan gibt Infos: 0650 5890001 bzw. kathan@die-personalberater.at

Das Möbelix Team freut sich auf Sie! Für unsere erfolgreiche Möbelix Filiale in Dornbirn suchen wir zur Verstärkung:

Nachwuchsführungskräfte (m./w.) Ausbildung zum/zur Filialleiter/in Wir suchen verkaufsorientierte Personen, die den nä-chsten Karriereschritt setzen wollen. Für diese verantwortungsvolle Aufgabe verfügen Sie über erfolgreiche Verkaufserfahrung und haben ausgeprägte Kom-munikationsfähigkeiten. Außerdem sind Sie sozial kompetent und können ein Team entsprechend motivieren, um die vorgegebenen Ziele zu erreichen. Ihr Aufgabengebiet - nach einer intensiven Einschulungsphase - umfasst das Führen der Filiale nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen inklusive Personal- und Reklamationsmanagement am Standort, sowie die Verantwortung, konzernseitige Vorgaben bestmöglich zu erfüllen. Wir setzen einschlägige Erfahrung im Einzelhandel (vorzugsweise in leitender Funktion), sowie Reisebereitschaft (für die Zeit der Einschulung) voraus. Das Bruttomindestgehalt liegt bei 2.200,00 Euro (Grundgehalt + garantierte Leistungsprämie) – Überzahlung bei entsprechender Qualifikation natürlich möglich.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! (vorzugsweise per Mail)

Möbelix Vöcklabruck, Mag. Thomas Tränker, Dr. Wilhelm Bock Straße 2, 4840 Vöcklabruck, E-Mail: t2z@moebelix.at, www.moebelix.at

40 Sonntag, 15. Juni 2014

& Co

Fotos: Volkswagen

Cars

WANN & WO

Durch ein umfangreiches Facelift wurde das sportliche Auftreten des Polo noch einmal verstärkt. Der Wolfsburger ist auch als TDI BlueMotion ab 17.580 Euro erhältlich

Sportlicher denn je: der neue Polo Unter dem Motto „Beruhigend sicher. Beruhigend innovativ.“ schickt VW den neuen Polo auf die Straße. Seine Souveränität sieht man dem neuen Polo sofort an: Unter dem Kühlergrill mit Chromeinlage fällt die markante neue Frontschürze ins Auge. Einen sportlichen Akzent setzen die nach außen schräg abfallenden Lufteinlässe. Und dank der innovativen LED-Hauptscheinwerfer strahlt der neue Polo Sicherheit nicht nur durch sein Charisma aus. Auch am Heck präsentiert sich der Wolfsburger sportlicher denn je. Der Stoßfänger in Wagenfarbe sorgt für einen kraftvollen Auftritt. Das absolute Highlight bilden die Scheinwerfer mit Bremsleuchte,

Nebelschlussleuchte und Rückfahrlicht. Sogar bei schwierigen Sichtverhältnissen bleibt der neue Polo so ein echter Blickfang. Bei den Rädern haben Kunden freie Wahl: Ob Stahlrad mit Radvollblende oder 17-ZollLeichtmetallräder „Boavista“ – die passende Bereifung rundet den sportlichen Auftritt des neuen Polos ab.

Technische Ausstattung Das Fahrzeug überzeugt mit einem einzigartigen Spektrum an Komfortund Sicherheitstechnologien: Mit der zweiten Generation des Modularen Infotainmentbaukastens wurde das aus dem Golf bekannte Angebot an Radio- und Navigatiossystemen weiterentwickelt und bietet dem Kunden unter anderem einen 6,5 Zoll Touchscreen, JPEG-Viewer und erstmals

den Mirror Link für die SmartphoneIntegration. Volkswagen hat darüber hinaus das Programm der effizienten Benzin- und Dieselmotoren für den Polo komplett erneuert. Alle Motoren

(Motorisierung siehe Factbox) erfüllen die EU-6-Abgasnorm. Sämtliche Versionen sind zudem mit Start-StoppSystem und Rekuperationsmodus verfügbar. WERBUNG HK

DER NEUE VW POLO Motorisierung • 1.0l-Benziner mit 60 oder 75 PS, 5 Gang • 1.2l-Benziner mit 90 oder 110 PS , 6 Gang oder DSG 7-Gang • 1.4l-Diesel mit 75 oder 90 PS, 5 Gang oder DSG 7-Gang Besondere Merkmale: • Markante, neue Frontschürze • Abfallende Lufteinlässe • LED-Hauptscheinwerfer • Infotainmentsystem mit Radio, Navi, 6,5 Zoll Touchscreen, JPEG-Viewer und Mirror Link für Smartphone-Integration Preis: ab 13.390 Euro (Polo Trendline, 1.0l-Benziner mit 60 PS, 5 Gang)

Ihre autorisierten VW Verkaufsagenten! Hard Tel. 05574 44310 www.autohaus-malang.at

Altach Tel. 05523 62094 www.autohauspirker.com

Mellau Tel. 05518 2144 www.martinsautohaus.at

Andelsbuch Tel. 05512 3214 www.autohausruef.at

Lustenau Tel. 05577 87411-0 www.autoblaser.at

WANN & WO

Sonntag, 15. Juni 2014

CARS & CO

41 VW Sharan tdi, Bj. 3/2003, 116 PS, 158.000 km, Klimatronic, EFH, ZV, 6-Gang, 7 Sitze, servicegepflegt, neu vorgef., 8-fach bereift, guter Zustand. Ford Kuga, Bj. 3/13, Die- EUR 6.800,-. Tel. 0676 sel, 140 PS, Automatik, 9153210 371860 4x4, schwarz, 3.500 km, viele Extras, NP I 40.500,Sonderpreis I 29.500,inkl. MwSt., Eintausch möglich, Tel. 0664 4418350.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 336732

372298

BARAUNKAUF!!! PKW Golf Cabrio, Bj. 93, BastLKW und BUSSE ler-Auto, 177.000 km, VB ZUSTAND und KM EGAL 650,-, Tel. 0664 5563514. 371313 TEL. 0660 6877002. 370577 Bastler Auto gesucht!!! Ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, km Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0681 83710156. 366940

Citroen C3 1,4 HDI SX Plus, EZ 10/2005, 121.000 km, 68 PS, schwarz, Top-Zustand, 8fach bereift, inkl. 1 Jahr GW-Garantie, Aktionspreis € 5.491,-

Dodge Nitro, 2.8 Liter, Diesel, Bj. 09, 80 tkm, vorgef., unfallfrei, NRAuto, Scheckheft kompl., grüne Plakette, Allrad abschaltbar, Autom., AHK abnehmbar, Topzustand, VB I 16.000,-, 0699 11941160, ab 20 Uhr erreichbar. 371853

Ford KA, Bj. 2000, 44 kW, schwarz-met., 125.000 km, Servo, Zentralverriegelung, neu vorgeführt, nur I 1.490,-, Tel. 0664 3263501.

Audi 80 TDI, Bj. 95, silber, Kombi, nicht vorgef., 175 tkm, ZV, Klima, EFH, VHB I 650,-; Audi 80 TDI, Bj. 94, 174 tkm, blau, nicht vorgeführt, blau, 372235 VHB I 500,-, Tel. 0681 VW T4 Bus, Bj. 93, 235 81197032 369908 Schwefel 19, 6850 Dornbirn tkm, Zahnriemen neu, www.autohaus-blum.at EFH, ZV, Klima, Doppelschiebetüre, Aluräder, Servo, VB I 2.900,-, Tel. Peugeot 306 Limousine 0660 6554296. 1.4 i, 5 Türen, 75 PS, 65 369906 tkm. viele neue Teile, Omas Garangenauto!!! VB Toyota Yaris, weiß 1.0 I 2.200,-, Tel. 0699 VVT zu verkaufen! 137 12630060. 000 km, neu vorgeführt, 370807 Bj. 99, Benzin, 3 Türer, I 1.550,-, 0676 4601280. Vespa gesucht, alle 371928 Modelle, egal ob Oldtimer, defekte, rostige, unvoll- BMW 318 tds, grün, Bj. ständige oder Unfall-Ves- 98, 90 PS, 247 tkm, Klima, pas, gerne auch Tei- EFH, viele neue Teile, VB lesammlung, sofortige I 800,-, Tel. 0664 4560803 Abholung u. Barzahlung, oder 0660 5986573. 372227 Tel. 0650 4896751.

BMW 316i E46, Bj. 01, schwarz-met., guter Zustand, Klima, PDC, ZV Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, mit FB, 8fach gut bereift, guter Preis. ☎ 0664 5432736 CD/MP3, 174 tkm, ÖAMTC vorgeführt bis 03/15, Fixpreis I 4.200,-, Audi A3 TDI Bj. 04, 172 VW Polo R-Line, Bj. tkm, 105 PS, silber, 3trg, 04/12, 45 kW, 22.000 km, Tel. 0650 9282044. 371607 Klima, Tempomat usw, schwarz-metallic, VB I I 11.500; American Bike Skoda Octavia Scout, EZ billig herzugeben, 09/07, 142 tkm, vor- 5.800,-; Audi A4 Avant tdi Topzustand, Marke KraftI geführt bis 12/14, 8fach 174 tkm, Bj. 2000, 116 PS, stoff, Farbe Violett, I 4.300,-, 0676 200,-, zu verkaufen, 0699 bereift, Sommer auf PD, 17007773. Alufelgen, Allrad, Scheck- 6648283.

Kaufe alle Autos und Busse

370091

heftgepflegt, Diesel, 103 kW, VHB I 13.000,-, 0664 Mercedes E 220 CDI, silber, Bj. 01, 143 PS, 132 7969201. 371540 tkm, vorgf. bis 3/15, Verkaufe Suzuki Swift 1,2 Klima, W+S-Reifen mit Tempomat, GL 3DR special, Bj. 13, 90 Alufelgen, I PS, Benzin, 7.000 km, guter Zustand, VP Tel. 0664 Farbe cool white pearl 4.200,-, metallic, Erstbesitz, Sitz- 5895485. 372284 heizung, Klimaanlage, I 10.500,-, Tel. 0676 Mercedes Benz 220 CDI, 150 PS, 105.000 km, viele 3820350. 372146 Extras, Erstbesitz Juli Mercedes Benz 270E, Bj. 2005, I 15.900,-, Tel. 0699 03, 177 PS, 130.190 km, 11412398. 372313 Avant-Garde, Panoramadach, silbermet., 8-fach-be- Seat Alhambra TDI, Bj. reift auf Alu, Leder, gara- 99, 90 PS, 153.000 km, gengepflegt, vorgeführt Klima, 8fach bereift, W07/15, I 11.500,-, 0699 Reifen, I 1.500,-, Tel. 12168967 0650 8524094. 369035

372315

371968

Passat Sportline 2.0tdi Bj. 07, 217 tkm, 140 PS, schwarz, Klimaautom., Sportsitze, Sportfahrwerk, Tempomat, Sitzhzg., 17"Alu, WR, Tüv 06/15, Servicegepfl., I 7.950,-, 0699 17072319 371603

VW Golf 6 GT sport, Bj. 2010, TDI, 90 PS, Multimediapaket, 98.000 km, sehr gepflegt, VP I 13.500 Tel: 0664 1514870. 371377

Renault Kangoo, weiß, Bj. 2010, 111 tkm, Modell Maxi, 2-Sitzer, Diesel, 63 kW, 1. Besitz, I 7.600,-, Tel. 0699 10444645. 372282

WENN EINER FEIERT, GIBT’S GESCHENKE FÜR ALLE.

371442

Traumauto Cabrio Mercedes 380 SL, blau, super Zustand, fahrbereit, Bj. 84, I 19.500,-, Tel. 0676 6851046. 372229

AUDI Q5 2.0 TDI quattro/S-Line, EZ 10/11, 143 PS, 52 tkm, schwarzmetallic, Audiservicegepflegt, 8fach bereift, viele Extras wie Navi, Lederausstattung, Dachträger, Xenon uvm! VHB I 32.500,-, Kontakt: 0664 1244069. 372177

BMW 320 d Touring, saphirschwarz, 37 tkm, Bj. 04/11, Erstbesitz, servicegepflegt, viele Extras, VP 26.000,- verfügbar ab 08/14, Tel. 0664 4228727.

JETZT 30-JAHRE-JUBILÄUMSBONUS. BIS ZU € 2.000,–1) SICHERN.

371240

Mazda 2 1,3i, Bj. 10/09, 75 PS, 118.000 km, 5türig, Klima, graumetallic, Erstbesitz, Topzustand. EUR 5.600,Tel. 0664 73205966 372238

VW Golf 3 Cabrio T.diesel, Bj. 7/95, 90 PS, 211.000 km, elektr. Verdeck, schwarz EUR 1.600,-. VW Lupo Bj. 2000, 50 PS, 157.000 km, TÜV neu ÖAMTC, EUR 2.600,-. Tel. 0676 9153210

Schnäppchen! Golf 3 cl mit Pickerl bis 11/14 günstig abzugeben, zuverlässiges Auto, innen und außen gepflegt, ca. 200.000 km, Bj. 95, blau, 3türig, I 999,-, Tel. 0664 2316380.

371854

370436

ENJOYNEERING

Verbrauch: 3,3-8,5 l/100 km. CO2-Emission: 79-198 g/km. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA. Symbolfotos. 1) Höhe Jubiläumsbonus modellabhängig. Ausgenommen Ibiza 30 Edition. Aktion gültig bis auf Widerruf.

RUDI LINS AUTOHAUS MUCHA* PORSCHE DORNBIRN WÄLDERGARAGE MEUSBURGER *

Autorisierte Verkaufsagentur

6714 Nüziders 6842 Koblach 6850 Dornbirn 6861 Alberschwende

Tel. 05552/62185 Tel. 05523/52166 Tel. 05572/24477 Tel. 05579/4141

WWW.SEAT.AT WWW.CLUBSEAT.AT

www.autohaus-lins.at www.seat-mucha.at www.porschedornbirn.at www.waeldergarage.at

Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

CARS & CO

BARANKAUF!

CARS & TUNING

(Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

AUTOSTORE DORNBIRN

372327

KFZ-BARANKAUF

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Einmalige Gelegenheit! MITSUBISHI OUTLANDER 2.0 Benzin, 150 PS, 2WD, schwarz-met., Bj. 7/13, 10.000 km, viele Extras, neuwertig und Unfall frei, VP I 17.500,-, Tel. 0664 808923333 370846

Renault Espace Kurz 3l, braun-met., vorgef. bis 09/2014, Automatikgang + 5-Gang, Erstz. 2003, 177 PS, 65.000 km, W+S Reifen mit Felgen, SH. VB EUR 4.500,- Tel. 0676 9368786 371796

Golf 5, Bj. 11/07, Diesel, 105 PS, silber, 130 tkm, Klima, 5türig, gepflegt I 7.990,-; Mazda 323 Automatik, Bj. 01, 100 tkm, Topzustand, I 2.450,-, Tel. 0664 4418350. Triumph Speed Triple, schwarz, 33 tkm, Bj. 98, vorgeführt, neu Reifen, Batterie, Topzustand, Einarmschwinge, I 3.200,-, Tel. 0699 11364784. 370334

Toyota Avensis 2,2D=4D Kombi, Bj. 10/06, 163.000 km, Klimatic, Alu, 6 Gang, AHK, schwarzmetallic. Superzustand! EUR 6.900,-. Tel. 0664 73205966 372244

AHK, EFH, Schnäppchenpreis VHB I 8.350,-, Tel. 0680 3036517.

Mercedes 350SL, Cabrio, Bj. 72, Automa., Leder, Klima, Pickerl neu, Preis 17.000,-, 0664 1131491. 368381

Nagelneuer 125 ccm Honda PXC Roller, neuestes Modell mit StartStopsystem., 1 Mon., 30 KM, 22 Mon. Vollgar., 3 neue Helme (ungetr.) NP inkl. Zub. 3.500 um I 2.700,-, 0676 9654633 371837

372218

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 I 1350,-, Ford Fiesta, nur 46.000 km, 1. Besitz, Bj. 98, neu ÖAMTC vorgeführt, 55 PS, 5-türig, garagen-und servicegepflegt, Klima, Alu, kein Rost, viele Teile neu, 0660 4597902.

370815

369806

Verkauf Vermietung Zubehör-Shop Reparaturen aller Marken Knotternstrasse 8 9422 Staad (CH) Tel. 0041 71 855 10 41 www.rema-camping.ch info@rema-camping.ch

BMW 316i Coupé, 3/99, schwarz, 77 kW, beschädigt zum Ausschlachten, I 150,-; VW Golf Rabitt TDI, 90 PS, 10/94, 180 tkm, fahrbereit, I 150,-, 0664 2334747. 372295

STEYR 15er Traktor, typ 80, Bj. 55, voll fahrbereit, zum restaurieren, Kopf geschweißt ist dicht, ohne Hydraulik, um I 1.300,-, anschauen und Preis vorschlagen 0664 5647340. 370884

372305

372358

Günstig: Golf IV Cabrio 1,8 Trendline, 55 kW, EZ: 3/99, 147 tkm, 2. Bes., unfallfrei, EFH, Servo, WFF, WR, el. Verdeck, ZR neu, TÜV bis 5/15, VB EUR 3.900,-. Tel. 0664 7962907

Opel Corsa eco Flex 1,4 Diesel, 75 PS, Bj. 11/08, weiss, 105 tkm, Klima, Stereo, EFH, SO-Räder-Alu neu + WI-Räder neuw., Topzustand, VB I 6.700,-, Tel. 0664 1838060.

Mazda 626 D Kombi, Bj. 00, schwarz, 186 tkm, Klima, Servo, ABS, 8fach bereift, uvm., neu vorge372092 führt bis 7/15, 1a Zustand, VB I 1.850,-, Anhänger: EinachsanhänTel. 0676 5032730. ger in stabiler Ausführung 372252 mit Beleuchtung, inkl. neue Ford Focus Kombi, Diesel, Metallabdeckung, 109 PS, Bj. 10/10, 77.000 Bereifung und Stützrad, km, sehr sparsam, silber- Eigengew. 90 kg, VHB I met., 8fach bereift, Klima, 220,-, Tel. 0660 7649110.

AUTOHANDEL Schwefel 41, 6850 Dornbirn Tel. +43 650 2020882

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen ha ben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

Fiat Panda 4x4 Trekking, Bj. 01, 110 tkm, vorgeführt 01/15, neue Reifen, neue Bremsen, neue Batterie, AHK, ZV, EFH, guter Zustand, VHB: I 2.500,-, Tel. 0664 1215666.

Familien-Fahrzeug! 7Pl., Ford Galaxy Ghia 2l TD, 140 PS, 111 tkm, Bj. 09, Alu usw. Reifen, Service, Bremsen neu, Topzust., Eintausch mögl., VB I 16.500,-, 0664 1838060. 372217

Mercedes E220, Diesel, 95 PS, schwarz, Bj. 97, 250.000 km, Klima, diverse Extras, neu vorgeführt, guter Zustand, I 2.400,-, Tel. 0664 4418350. 372353

Mercedes C200, Bj. 07, 118 tkm, 136 PS, Limousine, Klima, silber, W+SReifen mit Alufelgen, vorgeführt bis 11/14, VHB I 12.800,-, Tel. 0664 5895485. 372289

Schnäppchen! Sym Fiddle ll 125er Roller in schwarz in TOP ZUSTAND zu verkaufen! Nur 1200 km, frisch vorgeführt. VB I 1.250,-, Tel: 0650 9022203. 372012

Harley Davidson "Ironhead" Oldtimer 1000cc, Bj. 1972, viele neue Teile, sehr laut RAR! VB I 7.200,-, 0699 12630060. 370811

I 1.850,- Renault Clio, Bj. 2004, neu ÖAMTC vorgef., 98 PS, 149.000 km, schwarz, viele Teile neu, Zahnriemen u. Bremsen neu, Klima, Alufelgen, top Zustand, Tel. 0660 4597902 372083

Audi A4 Avant Kombi TDI 1,9, silber, Klimaautomatik, Anhängervorrichtung, alle Bremsen neu, vorgeführt bis 05/15, VB I 2.500,-, Tel. 0699 14456777.

Die ATV Sensation des Jahres Explorer Terralander 800 4x4 V2 Motor, Differentialsperre, Seilwinde, AHK, ohne Zulassung, NP 9.990,372225 Aktionspreis € 8.490,-

Ford KA 1,3, Bj. 2000, 40 kW, 132 tkm, neu vorgeführt bei ÖAMTC bis 07/15, Servo, Sportfeder, Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Leder, 8fach bereift, VP I 1.100,-, Tel. 0699 12792962 oder 0699 Skoda Fabia, Diesel, 12792961. 372255 Kombi, Bj. 04, 90.000 km, Klima, 8fach bereift, blauI Mini ONE Cabrio R52, 1.6 met., Topzustand, Tel. 0664 Benzin, 66 kw/90 PS, 4.250,-, 90.656 km, Chrome Paket, 4418350. 372272 PDC, EFH, Nebelscheinwerfer, Klima, gepflegt, Verkaufe Mopedauto 8fach bereift, §57a bis Marke AIXAM, Bj. 2006, 09/2014, 0650 8445910. sehr guter Zustand, 8fach 371720

Mazda Demio, Bj. 01, Benzin, 65 PS, 172.000 km, schwarz-metallic, neu vorgeführt, Bremsscheiben und Bremsklötze neu, Preis: I 1.650,-, Tel. 0664 1353454.

bereift, Bremsen neu, vorgeführt, Farbe silber, VB: I 5.200,-, Tel.: 0699 11272196.

370904

Fiat Punto, 60 PS, Bj. 2002, silbermet., 5türig, 371600 138 tkm, Servo, ZV, EFH, ABS, Radio, neu vorgeVW high up! Bj. 06/12, 75 führt, VP I 1.450,-, Tel. PS, 14.000 km, Service 0676 7866066. 371332 neu, Navi, Sitzheizung, Lederlenkrad, ZV, EFH, EPH, usw. I 9000,- (NP I Pkw-Barankauf!!! 14.200,-), Tel. 0664 Autocenter Spiegel, Lauterach 3771780. ☎ 0664 4418350 372296

Dacia Logan Kombi dci, Bj. 1/2008, 86 PS, 138.000 km, Klima, EFH, ZV, 7 Sitze, 1.-Besitz, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt. EUR 4.500,- Tel. 0699 18468438 371857

BMW 530 Xi (Allrad) Bj. 06, 190.000 km, blaumetallic, Xenon, 6-Gang, Alu 18". Erstbesitz, BMWWartung, sehr gepflegtes Fahrzeug! EUR 9.800,Tel. 0664 73205966. 372240

WANN & WO

Sonntag, 15. Juni 2014

CARS & CO

VW Passat Diesel, Automatik, Kombi, Bj. 04, silber, viele Extras, 200 tkm, 131 PS, servicegepflegt, Zahnriemen gemacht, I 4.990,-, Tel. 0664 4418350.

Mazda 5, CD 110 TX, Bj. 06/07, 84.000 km, silber, Servicegepflegt, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Schiebetüren, 7. Sitze, 8fach bereift, I 8.700,-, 0650 7020285.

372303

372365

Opel Zafira, Bj. 03, 2,2 Diesel, 275.000 km, 125 PS, silber, Klimatronic, 8fach-breift, Sommerreifen auf Alu, I 1200,-, Tel. 0699 12168967.

Peugeot 306 1.9 TD, 90 PS, Bj. 97, rot-schwarz, 211 tkm, Klima, vorgef. 8/14, gepflegt, Topzustand, I VHB I 1.500,-, Tel. 0664 3427231.

366050

369952

Audi 80 TDI B4, Bj. 94, vorgeführt, kein Rost, verzinktes Blech, Klima, ABS, AHK, guter Zustand, 260 tkm, I 1.400,-, Tel. 0699 12354609.

Yamaha Virago XV 1100, Bj. 05/98, 45 kW, 8.900 km, Topzustand, inkl. Windschutzschild, Satteltaschen, I 3.390,-, Tel. 0650 7038215.

372261

372246

PKW-Transporthänger, 3m x 1,7 m an Bastler oder Export und MTB 26", guter Zustand, Tel. 0660 1560688.

Audi 80 B4 Avant TDI, 90 PS, Bj. 94, war bis März 2014 vorgeführt, für Bastler oder Export, Preis nach VB, Tel. 0699 10040493.

372306

371285

4 Alufelgen, 4 Loch, wie neu, mit Sommerreifen ca. 5mm, 195x65x15, Lochkreis 11,3 cm, günstig zu verkaufen, 0664 9145564.

Auto Gratisentsorgung egal ob Unfall-, Motorschaden oder auch ohne Papiere bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682.

370901

372259

Sommeraktion vom 16. - 21.6. Neue Winterräder, Vignette und ein voller Tank sind im Kaufpreis enthalten! VW Team Tel. 05574 74320-

Michael Troisler DW 29

Daniel Hagen DW 18

Christian Grabher DW 15

VW Tiguan Sky TDI 4Motion DSG7 Pure White, 140 PS, EZ: 01/2014, 4.444 KM, Pure White Neupreis € 46.758,–

VW Golf Comfortline TDI Pure White, 105 PS, EZ: 10/2013, 10.546 KM Neupreis € 27.166,–

VW Sharan Comfortline TDI Deepblack Perl., 140 PS, EZ: 01/2014, 6.125 KM Neupreis € 43.583,–

VW Passat Variant Sky 4Motion TDI Deepblack Perl., 140 PS, EZ: 09/2013, 16.691 KM Neupreis € 44.352,–

Aktionspreis € 39.590,–

Aktionspreis € 36.990,–

Aktionspreis € 21.600,–

Aktionspreis € 34.990,–

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Audi Team Tel. 05574 74320-

Audi A3 Limousine Modell: Sport, Motorisierung 150 PS Diesel, 1000 KM, Farbe: weiss, EZ: 04/2014 Neupreis € 46.019,–

Audi Q3 quattro Modell: Style, Motorisierung: 140 PS, Diesel, 6000 KM, Farbe: schwarz, EZ: 09/2013 Neupreis € 38.060,–

Audi Q3 quattro Modell: Sport ST7 Automatik, Motorisierung 170 PS Benzin, 10.000 KM, Farbe: schwarz, EZ: 12/2013 Neupreis € 56.128,–

Audi A4 Allroad quattro Motorisierung 177 PS ST7 Automatik, 10.000 KM , Farbe: schwarz, EZ: 10/2013 Neupreis € 58.262,–

Audi A4 Avant quattro Modell: Style, Motorisierung 143 PS, Diesel, 16.000KM, Farbe: schwarz, EZ: 07/2013 Neupreis € 41.670,–

Audi A6 Avant quattro Modell: Sport , Motorisierung 204 PS ST7 Automatik, 10.000 KM, Farbe: schwarz, EZ: 01/2014 Neupreis € 83.118,–

Aktionspreis € 40.900,–

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Aktionspreis € 47.700,–

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Sam Taghadossi DW 16

Albert Metzler DW 33

Aktionspreis € 35.900,–

Aktionspreis € 32.900,–

Aktionspreis € 49.900,–

Aktionspreis € 69.900,–

Skoda Team Tel. 05574 64071-

Thomas Hillek DW 63

Rene Rummer DW 62

Skoda Rapid Elegance TDI Green 105 PS, 8.200km, EZ 23.05.2013, Alaska weiss Neupreis € 23.350,–

Skoda Rapid Spaceback Ambition TDI Green tec 90 PS 150 km, EZ 27.11.2013, Brilliant silber metallic Neupreis € 21.690,–

Aktionspreis € 17.990,–

Skoda Octavia Combi Ambition TDI 90 PS, 5.500 km, EZ 03.01.2014 Capuccino Beige metallic Neupreis € 25.280,–

Skoda Octavia Ambition TDI Green tec 105 PS, 8.000km, EZ 04.04.2013, Brilliant silber metallic Neupreis € 24.050,–

Aktionspreis € 21.490,–

Aktionspreis € 19.690,–

Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

44 Verk. Sommeranzug Gr. 52, neuwertig, sowie Kapitänsuniform weiß od. blau Gr. 52 Orig. Hamburg, Lederschuhe alles Leder neu, Italien, Gr. 42 u. 43 - 50%, Gürtel weiß, 0664 3269708.

Ganz neue Marke Packard Bell Vonaler, 38 cm, CD, 320 GB, HDD, USB, Garantie 2 Jahre, I 250,-, Tel. 0699 10297047.

FINANZEN

372268

D 05572 -

BASAR

2 10 010

372308

Navi neu Blaupunkt Travelpilot 50 12,8 cm, 5 Zoll, NP I 200,- jetzt I 110,-; Navi Becker Traffic Assist Highspeed Europa, I 70,-, Tel. 05574 64334.

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

COMPUTER

Verkaufe besticktes, wunderschönes Brautkleid mit Zubehör: VB 690,-, T. 0699 19022629. 370894

371289 Verkaufe

Motorsense, Freischneider, Trimmer. 3 PS 2-Taktmotor, Fadenkopf, 3-Zahnmesser, Bedienungsanleitung. Tel: 0650 5777588.

371479 HONDA Goldwing 1500 SE, schwarz, Hilfe bei allen PC Proble- Achtung Beerenzeit! Obst- alle Service, 1.Besitz, VB Brockenhaus Enzyklopämen! Tel. 0676 3302180 ler preisgünstig zu verkau- I 7.500,-, Tel. 0664 die, 30 Bände, zu verkau*www.laendlepc.com* fen, Tel. 05572 41450. 3525813. fen, Tel. 0664 5446062. 334912

372249

370885

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Vollbelegung) (Vollbelegung ng) g)

Migros

(Vollbelegung)

Charles Vögele

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

372257

BEAUTY & LIFESTYLE Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen ha ben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

WELTNEUHEIT Mocafe Vitalkaffee e

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

T +43 5574 23900

Kälte gegen Fettpölsterchen... wenn der Sport und die Ernährung nicht mehr helfen! Im Institut Boehm-Haarentfernung & Mehr wird den lästigen Fettpölsterchen jetzt der Kampf mit Kälte angesagt, dem Trend aus Hollywood. Mit dem neuen COOL-Bodyshape und der kombinierten Vakuum-Lipomassage verschwinden die Fettzellen, wo sie mit Sport und Ernährung einfach nicht weg gehen wollen. Das Team von Boehm ist spezialisiert auf Fettverbrennung, Cellulite-Behandlung, dauerhafte Haarentfernung schmerzfrei mit neuestem IPL-Plus Licht. Mit Kaltwachsstreifen oder mit zäher Zuckermasse, die man auf die Haut aufträgt und dann schmerzhaft abzieht, kann es zu Vernarbungen und eingewachsenen Haaren kommen, das muss nicht sein. „Gepflegte Leute möchten überall glatte Haut haben“, sagt Böhm, Inh. von BOEHM-HAARENTFERNUNG & MEHR in Dornbirn. Wir haben uns auf die schmerzfreie, dauerhafte Haarentfernung auf IPL-Licht Basis spezialisiert, und haben die neueste Technik.

BOEHM Haarentfernung und MEHR Inh. Ch. Böhm, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572 949763, dornbirn@freshskin.at www.haarentfernungboehm.at

Jetzt Fettzellen einfrieren bei med it BEAUTY KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 14 . Juli 2014 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

1DȰɰOVʤXʏLɛ &ʕʢLVʤʖȸɏ 16 Jahre Erfahrung s Auffüllen (Gel) € 35,– s Nagelverlängerung mit Tip € 65,– Schmalzgasse, Klaus Tel. 0676 5933490

nde n u us uk on ,– Ne B € 5

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG I ANTI-AGING I CELLULITE-FETTVERBRENNUNG Wenn Sport und DIÄT nicht helfen, dann hilft

FETT WEG MIT KÄLTE (Kryolipolyse) Die sichere nicht invasive Methode Ihr Fett dauerhaft ohne OP zu verlieren, Sie bekommen Ihr Hüftgold & ihren Bauchspeck nicht weg ? Wir haben die Lösung!

www.haarentfernung-boehm.at

HAARENTFERNUNG schmerzfrei & dauerhaft

6850 Dornbirn I Färbergasse 15 I T 05572 949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 15. Juni 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

EISENSTEIN

Suche kostenlose Flohmarktsachen zB. Spielzeug, Kleidung, CD, DVD, LP, Bücher, Schmuck, Uhren, Antikes, Werkzeug, Fahrräder, Hausrat, Deko, Elektro, Sportsachen usw. 0650 6828248. 370909

Vollholzbett Buche 2x2m Holzsteckverb., metallfrei m. 2 Lattenrosten inkl. Latexgelenk, (Sembella), Oberteil+Fußteil verstellb., neuw., Seitenteil schwarz, Füße natur, 0664 2082001 370880

€ 59,95 € 79,95 € 89,95

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

www.eisenstein.at

372145

Mit Vollausstattung auf die Reise.

TRAVELITE MADEIRA

353434

Hosen bis Grösse 75

ALTER VOLLHOLZKASTEN ZUM VERKAUFEN I 250,-, TEL: 0680 1277060.

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312.

347862

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Verschenke ein gut erhaltenes Jugendbett, Gr. Spielgruppenneueröffnung 4 Stück je 800 Liter KunstBMW X5 3, 0d Öster- 190/90, Tel. 0664 Bedarfserhebung: Liebe stoff Heizungstanks mit Paket EZ. 7/06, 4763568. Vollausstattung, Leder 372290 Eltern, wenn ihr einen Metallverstärkungsbügel, Platz i. e. Spielgruppe in leer aber nicht gereinigt, beige, Farbe: schwarzBregenz benötigt bitte gegen I 20,- abzuholen. metallic, 8fach bereift, 0664 2082001, TÜV 8/14, Topzustand, HEUTE GROSSER meldet euch unter 0664 Tel. 5563789, hofstaetter Lustenau. VP: I 20.000,-, Mobil: FLOHMARKT sandra@gmx.net 370878 +43 664 3041799. 371303 369506 Dornbirn Verkaufe traumhaftes princessstyle Brautkleid Sammler freut sich über Parkplatz Messegelände von Lunardi. Größe 34, alles aus dem 2. Weltkrieg 9 bis 16 Uhr elfenbeinweiß, trägerlos (Wehrmacht) z.B. Orden, Bewirtung: Grillpapa mit Schleppe. Für weiDolche, Uniformen, KopfInfo: 0664 2301608 tere Infos: 0664 4924623. bedeckungen usw. zahle 367623 Spitzenpreise! Tel. 05552 Briefmarken-Sammlung: 62853 oder 0699 88780748 Kaufe alte Möbel! Gold-, Uno-Wien 1979-2000 351068 Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, kompl. im Album I 145,-; Bilder, Holzfiguren, TeppiÖsterr. 1850-1908 kompl. che, Zinn, Antikes jeder 3-teil. lux. Couch, echtes I 499,-, Österr. 1956-2001 Art uvm. gegen gute dick. Büffelleder+Tisch kompl. I 550,-, Österr. Bezahlung! Tel. 0676 (Unikat), EUR 3.500,-, 1955-1997 kompl. I 495,-, Tel. 0699 18017316. 3306293. 05552 32284 372142

326817

Sie räumen ein Haus, oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

RUDU

358104

Antikes Buffet aus Gründerzeit, ca. 1880, Topzustand, 3-teiliger Hartholzkasten mit Schnitzereien + Marmorplatte. Fotos auf Anfrage. H= 371878 200, L=140cm, T=63cm. Tel: 0664 3409265

Div. Gastrogeräte (Kühlschrank, Bain marie, Kombidämpfer, Tellerwärmer...) aus Geschäftsauflösung zu verkaufen 0664 73329787.

371478

Camcorder Panasonic SD300, Full-HD, 1920 x1080, 3-Chip, mit 2 Akkus, Standardzubehör und Samsonite-Tasche, sehr guter Zustand, um I 150,-, zu verkaufen. Tel. 0664 73555897. 371852

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauflösung, Kleidung, etc.) Keine Möbel! Ab 14:00 erreichbar, Tel. 0676 9400691. 370127

• • • • •

372294

Verkaufe 4 neue Sommerreifen Continental 185/60 R14, VB I 120,-, Tel. 0664 3451726. 371393

Zeltanhänger Camptourist CT 6.2 f. 5 Pers., Bj. 88, umständeh. günstig zu verk.. Auflaufbremse, neu bereift, vorgef., VB I 350,-, 0664 9685632, Wolfurt. 372309

Sie suchen einen Fliesenleger? Gefunden! Tel. 0699 81683922. 366120

Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

46 Verkaufe 1 Kinder- (24Zoll) + 1 Jugendrad (26Zoll), 21 bzw. 27 Gang Shimano Schaltungen, uvm. beide frisch gewartet beim Fahrradhändler, super Zustand VB 250,-, 0699 19022629.

Achtung! Suchen Modelle für permanent-Make- up I 150,00 und Nagelmodellage I 40,00 komplett, Auffüllen I 25,00. 0664 4550222.

Kaufe hochw. Armband- Bologneser und Bolonka uhren! Taschenuhren, Zwetna Mädchen mit Gold-Silberschmuck, Bril- Puppengesicht! 0699 lantschmuck, Münzen u. 81425725, OÖ. 371115 Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar Reinrassige Shih-Tzu vor Ort. 0676 3306293 Babys, männlich und 326821 weiblich ab Mitte Juli abzugeben. Inkl. EU-Pass Deutsche Orden, Urkunu. 2-mal Entwurmt. Preis den, Wehrpässe, UniformI 500,-, 0681 20901595. teile, Dolche, Helme, 371454 Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

371915

BILDUNG Erlebnisund Lernwochen auf der Alpe Termine im Juli und August. Wo: Maisäß Nähe Übersaxen. Information & Anmeldung: www.leb-v.at oder Tel. 0676 6724043. 371721

MUSIK Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz. 333298

Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Rhythmus u. Solotechniken, Improvisation, Songwriting uvm. Interessiert? Ruf einfach an unter: 0660 3492411. 368472

TIERE Ein kleiner ca. 10 Wochen alter Zwerghase sucht ein neues Zuhause. Er ist schwarz-weiß und an Kinder gewöhnt. Tel: 0680 3335016. 371448

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

371706

370898

Siemens Einbau-Geschirrspülmaschine, 1 Jahr alt, NP I 520,-, VP I 300,-; Liebherr Comfort EinbauKühlschrank VP I 150,-, 0699 11003111.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

349804

Übernehmen Garagen, Terrassen, Flachdachabdichtungen Tel.: 0664 1005707 361247

Claudia, 49, blond, blaue Augen, schlank liebt schwimmen und wandern und sucht aufgeschlossenen, zuverlässigen und sportlichen Partner. Kino Kabarett, Musik und reisen sind meine Leidenschaft. Willst du das mit mir teilen? 05574 42974

371484

REINIGUNG DER SEELE!! Partnerzusammenführung Kartenlegen 0650 7615439 358248

366117

Brennholz ofenfertig Weich u. Hartholz 1m 33 cm 25 cm Preis auf 371987 Anfrage Schwarzach Zustellung im Unterland Heilige Birma Kätzchen möglich, 0664 3077487. aus liebevoller Hobby371768 zucht, geimpft, gechipt, m. Stammbaum, sehr schöne Abzeichen, her- PARTNERSUCHE vorr. Abstammung, zu verkaufen 0049 7520 923750 oder 0049 151 Gepfl. älterer Herr, Autof., NR/NT, kinderlos, wohlh. 50594882 372223 sucht ältere Dame ab 70 J., nicht gr. 165, Bregenzerw./Unterland. Suche keine Pflegekraft sondern DIVERSES e. Lebensgef., Chiffre 0936. Wir überziehen ihre 366261 Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Groß- Ich, weiblich, 40 Jahre, artige Stoff- und Leder- suche auf diesem Weg nette unterauswahl zu finanzierba- neue ren Preisen!!!! Tel. 0650 nehmungslustige Leute für gemeinsame Unter9358953. 349787 nehmungen. Interessiert? Dann melde dich unter: MEDIUM + HELLSEHER freundschaft.2014@ Partnerrückführung - Gegmx.at sundheit - Finanzen uvm. 371537 ICH SAGE IHNEN ALLES! ANHAND IHRER STIMME Bin weibl., 36/175, NR, UND GEBURTSDATUM. NT, sportlich. Ich wünsche mir eine ehrliche **Info: 0650 8943062** 365395 liebevolle Partnerschaft. Zuschriften unter Chiffre *K A R T E N L E G E R* 0952. Spez. Auf Partnerzus.Füh. 371531 Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 Helene, 61 J., schöne 335300 Witwe vom Land, mit schlanker Figur u. üppiger Übernehme Asphalt- und Oberweite, bin fürsorglich Erdarbeiten, Bodenplatte, u. sehr herzlich, mag Aushub, Unterbau für TerMusik, Fernsehabende, rassen und Pflastersteine arbeite gern im Garten, usw. Tel. 0699 10038559. Auto u. wäre 368802 habe umzugsbereit. Mir fehlt ***V I D O V N J A K*** ein lieber, anständiger Odklanjam crnu magiju Mann, gerne auch älter Prispajanje voljene osobe! Ein Anruf genügt. 1&1-pv, ***Tel. 0681 83104282*** Tel. 05572 202363. 335304

Nichts zu verlieren!

Übernehme Malerarbeiten I 15,- die Stunde, Tel. 0664 73027915.

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922. Malteser-Shih-Tzu-Babys mit Ahnentafel aus eingetragener Zucht. Tel. 0650 2833288.

Happyness is the truth … Glückliche Frau, 27, Krankenschwester, auf der Suche nach noch mehr Glück sucht glücklichen Mann bis 41. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953.

372334

Eleganter pensionierter 68-jähriger Unternehmer, groß, attraktiv und unternehmungslustig sehnt sich nach liebevoller, humorvoller Frau für eine romantische Zweisamkeit. Franz 05574 42974

Unternehmungslustiger, gepflegter und humorvoller Naturliebhaber, 38, Peter möchte gerne romantische Zweisamkeit mit dir genießen. Kino, gut essen, wandern, Rad fahren. Magst du das auch? Melde dich bitte. 05574 42974

Sabrina, 25, möchte nicht mehr alleine sein, sondern ihre natürliche, fröhliche und zärtliche Eigenschaft teilen. Spaziergänge am See, schwimmen, inline skaten reisen und gut essen zu zweit sind meine Sehnsüchte. Ruf gleich an! 05574 42974

Wenn du weißt was du willst, dann stiehl doch mein Herz statt Pferde... Selbständige, 57, gesellige und sportliche schlanke gepflegte Frau mit braunen Haaren sucht Partner für gemeinsame sportliche Aktivitäten und Romantik. Frag nach Uschi. 05574 42974

Rainer, 48, charakterstarker, sportlicher Angestellter, sucht eine natürliche und unternehmungslustige Freundin zum gemeinsamen Genießen von Natur, Musik und Tanz, um die Liebe zu leben. 05574 42974

Großer, natürlicher, Musik liebender und spontaner Mann, 25, sucht sportliche und naturliebende junge Frau. Möchtest du mit mir die Zeit verbringen? Markus, 05574 42974

Hübsche, intelligente, sportliche und berufstätige Romantikerin, Susanne, 39, ledig, keine Kinder, möchte mit ihrem Traummann gemeinsam die Gipfel erklimmen. Wenn du gerne gut Essen gehst, humorvoll, unternehmungslustig bist, dann melde dich. 05574 42974 Thomas, 57, Unternehmer, grau melliert, sportlich und spontan sucht gepflegte, humorvolle und fröhliche Frau zum gemeinsamen Tanzen, Essen, Wellnessen und Leben. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Lonely Heart. Großer, junger Mann, 27, in bester beruflicher Position, sucht einsames Herz. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Kalte Füße suchen warme Hände. Herzliche, blonde Skorpion-Frau, 34, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Männlich, ledig, jung. Humorvoller Waage-Mann, 36, Unternehmer, sucht nette Sie für eine Beziehung mit Zukunft. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Hirn, Charme, Schönheit, Wissen, Erfahrung, Herz, Lust, Humor, Frau, 43. Mann, was willst du mehr? 05576 77000, SMS 0650 7677100. Lust & Liebe. Willst du mich kennenlernen? Akademiker, 45. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Allein alt werden? – Nein. Zu zweit jung bleiben? – Ja. Schöne Frau, 60, allein im eigenen Haus. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Über welche tolle, bodenständige Frau (bis 49) wundern sich alle, weil sie noch frei herumläuft? Dann passt sie zu mir: Herzlicher, vielseitig interessierter Dipl. Ing., 55, ist gespannt. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Wer ist schon gern allein? Ich jedenfalls nicht, Darum suche ich (Pensionistin, 72, etwas sportlich) einen sympathischen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Den richtigen Partner noch nicht gefunden? Blicken Sie in einen Sommer voller Zweisamkeit. Contacta seit 1982 – sicher und erfolgreich! Tel. 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Warum nur davon träumen? Von liebevoller Partnerschaft, Neuanfang … Gib uns beiden die Chance. Ich bin Unternehmer, 65. Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mit offenem Herzen suche ich (humorvolle Pensionistin, 85, lustig, aber auch reiselustig) einen gutmütigen, lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Opa sucht Oma, Liechtensteiner Unternehmer i. P., 80, wartet auf dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 15. Juni 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

"zweisam" - Ihre Partnervermittlung ab 40! Setzen Sie Taten, beginnen Sie heute damit! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel: 05574 22516; www.zweisam.co.at

Alleinstehende Pensionistin sucht für nette Wochenendaufenthalte am See einen Partner mit handwerklichem Können, wenn möglich NR. Freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 372198 0676 6753083.

Einsame Witwe Roswitha, 69 J., frühere Altenpflegerin, ich sehe gut aus, habe eine frauliche Figur mit schöner Oberweite. Ich wohne hier allein, das Alleinsein macht mir oft zu schaffen, suche ernsthaft e. lieben, guten Mann gerne auch älter, der mich braucht. Wenn Sie anrufen, komme ich Sie gerne mit meinem Auto besuchen. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 372335

Bin 77 J., NR/NT suche im Raum Ober-/Unterland e. liebe, treue Frau die mit mir Freud u. Leid teilen möchte. Suche keine Pflegekraft, sondern e. Frau d.f. mich da ist, 0664 9169791 369985

Witwer aus Bregenz, über 80 Jahre alt, würde gerne eine alleinstehende Frau aus der Gegend kennenlernen. Anfragen unter 0664 5218330, von 9 bis 12 Uhr. 371243

Unkonventionelle attr. Sie 55+ blond, 1.70 m, weitgereist, trotzdem häuslich, blond, 1.70 m sucht weltoffenen Partner mit Hirn + Herz für gem. Unternehmungen u. mehr whereru@gmx.at 370903

ER, 69/172, NR/NT, sucht nette u. ehrliche Partnerin ab 67-72 J. für eine gem. Zukunft. Wohne im Raum Unterland. Bin naturliebend und freue mich auf eine Zuschrift 0953. 372254

Ich 68+ wünsche mir einfache, nette Frau für gelegentliche Treffen unter dem Motto "Alles ist möglich", ruf mich an! Tel. 0650 6921425, Mobilbox.

Lust auf Beziehung? ER, 34/175, schlank, sportlich, romantisch, sucht eine aufgeschlossene Frau ab (30) für Freizeitgestaltung, gute Gespräche und mehr. 372239 Tel. 0676 7135182.

372291 Lukas, 55, groß, sportlich,

attraktiv und leider immer Welche nette Frau möchte noch Single! Wo versteckst mit mir 48m Akad188 rei- du dich? 05574 42974 sen (Transasien), biken, www.contacta.info wandern, Ski fahren, Lit., Theater, Konzerte erl. u. Marianne, 74, liebevolle viell. Fam. m. Kindern Pensionistin, schlank, vergründen? witwet, sehr gepflegt mit derversuch14@gmx.at attraktivem Erscheinungs371107 bild. Ich gehe gerne wanDamit mein Urlaub in Bre- dern, mache Gymnastik genz nicht zu langweilig und liebe es zu kochen und wird, suche ich (W. 75) zu tanzen. Welcher Mann ab 17.6. nette Herren will mit mir die späte LieBegleitung für eine tolle be auskosten? 05574 42974 Zeit, ich freue mich auf www.contacta.info Ihren Anruf, Tel. 0676 Patrick, 42: Ich würde mich 6828990. 372287 als sehr aktiven Menschen beschreiben, bin sportlich Tanja, 39, ledig, keine Kin- (Skitouren, wandern, Rad der, eine sehr liebevolle fahren, schwimmen etc.), Frau mit braunen Augen handwerklich geschickt, und dunklen Haaren. Ich gehe auch mal ins Kabawünsch mir einen Mann rett und bin für alles Neue mit dem ich Pferde stehlen offen! Welche aufgeschloskann, der mich auch mal sene Frau will mich kenin den Arm nimmt und nen lernen? 05574 42974 gemeinsam sporteln kann! www.contacta.info Traummann mit Ecken und Kanten - wo bist du? 05574 42974 www.contac- Rüstiger, alleinsteh. Pensionist, 70, groß u. ta.info schlank, sucht liebe, nette Freundin passenden Alters Temperamentvolle SIE, u. Statur, für gem. WE tagestaugl., 50+, sucht usw., vorzugsweise aus ebensolchen Mann ohne dem Raum Bregenz! ChifAltlasten! ca. 180 cm, fre 0951. stattl. Figur, niveauvoll, 372188 sauber, für alles Schöne im Leben zu zweit. Chiffre Lisa, 47, dunkelhaarige 0949. Frau mit weiblichen Kur370716 ven, sehr treu, kreativ, romantisch und immerzu Wenn du 60 oder mehr fröhlich. Ihr umwerfendes bist, deine Weiblichkeit u. Lächeln verschönert jeden Sinnlichkeit noch ausTag! Willst du mit mir ans leben willst, dann will ich Meer reisen, schwimmen dich kennen lernen. Lasse gehen, ins Kino oder auch es uns gem. versuchen. mal gut essen gehen? Dann Bitte melde dich 0650 melde dich gleich! 05574 4404005. 371439 42974 www.contacta.info

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475* 305182

Erotische Dame verwöhnt ***den Mann gerne!!!*** 371838 **Tel. 0049 1738684436** 372339

Elvira, 70 J., jung gebliebene sehr hübsche Witwe, schöne schlanke Figur, gepflegt u. unkompliziert, sucht positiven lieben Lebenspartner. Bitte melden Sie heute noch, wir könnten das Leben gemeinsam genießen bei getrennten od. zusammen wohnen. Bitte Kontakt üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

HIT: BLUE MOON tägl. 20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar / WM LIVE Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

Exklusive ÖLMASSAGEN **Tel. 0650 2020790** **www.tantralounge.at** NEU!!! SCHARFE LADY HAUS-BESUCHE! 367574 macht ***Tel. 0680 2452038*** 280980

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! NEU vollbusige, richtig Erstgespräch GRATIS! 24h live! mollige Blondine, 0664 AT +43 1 2676697 6348782.

371327

Heißes schlankes Mädel ***DISKRET + SEXY**** XXL Busen, freut sich auf *macht H.+H.-Besuche!!* Dich! 0664 9440223. 371011 369215 ***Tel. 0680 5546993*** 344038

KONTAKTE

CASABLANCA-CLUB

FN-Haus49.de

ROTES HAUS

NEUERÖFFNUNG

Täglich heiße Preise!

STUDIO JASIMI

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 16.6. bis 22.6.! Bianca-30-deutsch • Helena-25-Ukraine • Kathi30-deutsch • Sandra-22-Polen

Ganzkörpermassage aus Japan.

Friedrichshafen Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Ailingerstraße 49 Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr 5 HEISSE GIRLS! 10 intern. TOP-GIRLS ***www.suitecherry.de** NEU! TANTRA TANTRA-Massage! -Massage! www.casablanca-club.ch Tel. 0049 7541 391598 Luci 26, Yvonne 36, Alina 38, Dana 42. Privat diskret *Tel. 0049 7541 3003566* 371991

Neu!Tao-TantraMassage in Feldkirch! Kein Sex! !! Tel. 0660 4149515**www. littlebuddha-massagen.at 343959

Leyla Tel.Sex!

(19J.) 01-2675805 **ATTRAKTIVE, SEHR** NETTE LADY BESUCHT DICH!! **0650 4770582**

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

CH-Rheineck, Bahnhofstr. 4 (1.Stock) ☎ 0041 7681 88804 www.jasimi.ch

366172

Steffi ... scharfe Katze nascht gerne "MIAU" 0681 81737363 371307

Heiße RUSSIN verwöhnt DICH von 15 bis 22 Uhr!!! ***Tel. 0664 9716271*** 338568

Sehr nettes gefühlvolles schlankes Girl freut sich auf Dich! 0664 4753419 369208

www.club-palldium.ch

CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

LIEBE SAG‘S MIT FANS

KLEINANZEIGENKUPON

Bilder, auf denen

alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

SAG‘S MIT Es dauert: 1 Minute jemanden interessant zu finden ,1 Stunde jemanden zu mögen ,1 Tag um jemanden zu lieben aber es dauert ein ganzes Leben jemanden zu vergessen! Ich werde dich nie mehr vergessen können, da du einfach an meine Seite gehörst! Das weiss ich ganz genau mein Großer! In Liebe CM Bitte Verzeih mir nach Lieber Matthias, zu deinem so langer Zeit... 10ten Geburtstag alles Liebe Du hast gesagt, du willst dich und Gute und vorallem viel ändern und ich habe dir eine Lebensfreude. Bleib so toll und letzte Chance gegeben - doch es wundervoll wie du bist. Das passierte nichts. Nun ist es zu wünscht dir von Herzen dein spät, denn jetzt habe ich mich Papa Christoph mit Nadja und geändert! Lukas bitte melde dich Corinna - Oma Barbara und nicht mehr bei mir, ich kann Opa Ferdinand - Götte Markus, nicht mehr! Johannes, Selina und Thomas Hallo hübsche Lady wohnst in Reuthe, arbeitest in Bezau vis à vis Klosterkirche. Möchte dich gerne einmal treffen. Bitte melde dich im Wann&Wo. Kennwort: Reuthe. Danke.

Ich (m) sah dich (w, nettes Lächeln) am Dienstag (10.06.) im Zimbapark in Bludenz. Wenn du dich angesprochen fühlst melde dich unter netteslaecheln@gmx.at

Was gibt es schöneres auf der Welt als Geschwister zu Haben! Ich kann es nicht mehr mit ansehen das ihr beide so Leiden tut und das schon seid Jahren! Bitte Bitte ihr seid Bruder und Schwester ihr wart früher immer unzertrennlich! was ist mit euch passiert? ich wünsche euch das alles so wird wie früher! Euer heimlicher Schutzengel!

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Ramona! Herzlichen Glückwunsch zur Matura! Glück, Erfolg und alle guten Wünsche für die Zukunft. Deine Familie und Freunde.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am

Donnerstag, 19. Juni 2014 (Fronleichnam), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 22. Juni 2014, wie folgt

Anzeigenschluss: Mittwoch, 18. Juni, 15 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

Fotos: handout/Privat

SELFIE-GEWINNSPIEL

Cyril, 28, und Sabrina, 24, aus Bregenz.

Aleksandra, 22, Denis, 22, und Tante Milica, 60.

Natalie und Richard aus Dornbirn.

Desiree aus Bregenz mit der kleinen Serina, halbes Jahr, aus Hörbanz.

Regina, 23, aus Altach.

Ramona, 24, aus Bregenz.

Heidi aus Rankweil: „Genieße jeden sonnigen Tag mit meinem Liebling.“

René aus Lochau.

Sezer, Mikail und Selin in Berlin.

Dominic, 22, aus Bregenz – Selfie beim Sprung vom 3 Meter-Brett.

Eine Einsendung von Vildan Dede.

Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Sommer, Sonne, Sonnenschein! Die aktuelle Gewinnspielrunde haben wir der heißesten Jahreszeit gewidmet. Schicke uns dein Sommer-Selfie und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro. Egal, ob im Strandbad, am See, beim Grillen mit deinen Freunden, Eis essen oder bei einer ActionSportart – sei kreativ und schicke dein Bild mit Betreff „Sommer“ an sabrina.grabher@wannundwo.at! Name, Alter, Wohnort nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer WANN & WOFacebook-Seite. Zu gewinnen gibt es wie immer Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Selfie-Bild

unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Foto mit den meisten Facebook-Likes. Achtung: Veröffentlicht werden alle Bilder, für den Gewinn werden allerdings nur richtige Selfies gewertet! SG

MITMACHEN • Sommer-Selfie an sabrina. grabher@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken es ab. Das Voting endet am 23. Juni um 12 Uhr! • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Selfie mit den meisten Facebook-Likes.

NatĂźrlich stark fĂźr Geist und KĂśrper Brille verlegt? Telefonnummer vergessen? Wieder mal krank? Wer alltĂ¤glichen Alterserscheinungen gegensteuern mĂśchte, kann die Kombination von Ginkgo und Vitamin D3 fĂźr sich nutzen. So hektisch wie heute war unser Alltag noch nie. Zahllose

Â?ÂˆÂ‘Â”Â?ÂƒÂ–Â‹Â‘Â?Â‡Â? Â—Â?Â† Â‡Â‹ÂœÂ‡ ĆŞ Â—Â–Â‡Â? tĂ¤glich auf uns ein. Selbst ein Hochleistungsorgan wie unser Gehirn kann diese Belastung nicht auf Dauer bewĂ¤ltigen. Es wird mĂźde und es kommt zu ersten Fehlern: Das GedĂ¤chtnis lĂ¤sst nach und die KonzentrationsfĂ¤higkeit leidet. Der Ginkgo im Dienste der Gesundheit Der Ginkgo Baum ist ein ĂœberlebenskĂźnstler. Er kann ein biblisches Alter von Ăźber tausend Jahren erreichen. Daher versuchen die Menschen seit langem, die Kraft dieses Baumes fĂźr

sich zu nutzen. Die BlĂ¤tter des Ginkgo biloba Baumes erinnern durch ihre zweigeteilte Form an die beiden HĂ¤lften des Gehirns - und tatsĂ¤chlich kĂśnnen sich Â‹ÂŠÂ”Â‡ Â?ÂŠÂƒÂŽÂ–Â•Â•Â–Â‘ĆĄ Â‡ Â’Â‘Â•Â‹Â–Â‹Â˜ ÂƒÂ—Âˆ die Funktionen dieses Organs auswirken. Sie verbessern die Energieversorgung der Gehirnzellen und reichern das Gehirn Â?Â‹Â– ÂƒÂ—Â‡Â”Â•Â–Â‘ĆĄ ÂƒÂ?Ç¤ ÂƒÂ†Â—Â”Â…ÂŠ Â™Â‹Â”Â† die geistige LeistungsfĂ¤higkeit gesteigert, die MerkfĂ¤higkeit verbessert und die KonzentrationsfĂ¤higkeit gefĂśrdert.

JETZT NEU: Das Plus fĂźr Geist und KĂśrper Dank der Zugabe einer ganzen Tagesdosis Vitamin D3 kĂśnnen Lucovit Ginkgo biloba Tabletten + D3 sowohl die geistigen als ÂƒÂ—Â…ÂŠ Â†Â‹Â‡ Â?ĂšÂ”Â’Â‡Â”ÂŽÂ‹Â…ÂŠÂ‡Â? Â…ÂŠÂ™ÂƒÂ…ÂŠÇŚ Â’Â—Â?Â?Â–Â‡ Â†Â‡Â• ÂĄÂŽÂ–Â‡Â” Â™Â‡Â”Â†Â‡Â?Â†Â‡Â? Menschen stĂ¤rken. In Zeiten des Bedarfs kann Vitamin D3 das Immunsystem aktivieren, die Muskelfunktion stĂ¤rken und die Knochen krĂ¤ftigen. Warum Vitamin D3? Vitamin D3 kann unter MithilÂˆÂ‡ Â˜Â‘Â? Â‘Â?Â?Â‡Â?ÂŽÂ‹Â…ÂŠÂ– Â‹Â? ĂšÂ”Â’Â‡Â” gebildet werden. Doch die FĂ¤higkeit dazu nimmt im Alter ab. Auch halten sich Ă¤ltere Men-

schen oft zu wenig im Freien auf, um genug Vitamin D3 zu bilden. Daher sollte im Alter an eine ausreichende Zufuhr dieses Vitamins gedacht werden. Denn bei einem Mangel kann es zu MuskelschwĂ¤che kommen, die zu einem erhĂśhten SturzRisiko fĂźhrt. Auch die StĂ¤rke der Knochen und die LeistungsfĂ¤higkeit des Immunsystems nehmen mit dem Alter ab und kĂśnnen durch Vitamin D3 unterstĂźtzt werden.

ErhĂ¤ltlich in Ihrer Apotheke. www.madaus.at

M it t ippe n und ge w inne n! Jetzt beim VN-Tippspiel zur FuĂ&#x;ball-WM 2014 mittippen und tolle Preise gewinnen! Gleich anmelden unter www.vorarlbergernachrichten.at/tippspiel oder QR-Code scannen!

www.vorarlberg-segway.at

WANN & WO

Sonntag, 15. Juni 2014 51

WM-Partys im El Capitán und Captain Island

Coole WM-Partys steigen ab sofort bis 13. Juli im Rankweiler El Capitán und im Captain Island bei Gretels Villa Wahnsinn in Dornbirn! Während der Öffnungszeiten (Mittwoch bis Samstag ab 21 Uhr) werden alle Spiele nicht nur Live übertragen, sondern es folgt auch eine Sieges-Party mit dem Captain. Für Party-Specials, FreiGetränke und Souvenirs wird gesorgt! Foto: Shutterstock

Model-Package gewinnen! Mädels haben jetzt die Chance, an jedem Samstag im Juni in der Harder Nachtschicht ein TopStyling inklusive Fotoshooting abzusahnen!

Foto: M. Schiefert (handout)

Neben all den bombastischen Samstags-Specials (Factbox) hat sich der Harder Club wieder etwas ganz Exklusives einfallen lassen: Unter dem Motto „Fühl dich wie ein Topmodel“ können Mädels ein professionelles Fotoshooting mit Fotograf Martin Schiefert alias Clean Martin inklusive Styling von Top-Visagistin Marina Böhler (La Ekstravaganca) gewinnen. Einlass ist ab 18 Jahren. Infos: www.nachtschichthard.at und www.facebook.com/Nachtschicht.Hard

SAMSTAGS-SPECIALS Renault Twingo „Night & Day“ Gewinnspiel: Nimm den City-Flitzer für sechs Monate inklusive Versicherung mit nach Hause! Freaky Warm-up: Bis 24 Uhr Drinks für je zwei Euro

Live-Performances: Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly: Heiße Shows und Überraschungen Ü25-Party: Alle über 25 Jahren erhalten eine Flasche Gratis-Sekt

Calypso: Zentrum der Nacht

Das „deluXe schwarzach“ präsentiert am Samstag, 5. Juli, ab 10 Uhr am Fußballplatz in Schwarzach das Hofsteig Fußball- Turnier. Team-Anmeldung bis spätestens 2. Juli. Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche und junge Erwachsene bis 20 Jahre. Das Anmeldeformular und alle weiteren Infos findet man online unter www.oja-schwarzach.at und auf Facebook unter „Hofsteig Fußballturnier“. Foto: OJA Schwarzach (handout)

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

LEGENDS

Bereits kommenden Mittwoch wird im Bregenzer Calypso abgefeiert!

FOR (ever)

YOUNG

Man darf sich auf Longdrinks zum Spezial-Preis und Top-Sound freuen! Morgen steht die Karaoke- und Las Vegas-Night auf dem Programm. Bei der Birthday-Party am Freitag sahnen Geburtstagskinder der Woche so richtig ab! Am Samstag sowie am Sonntag steigen ebenfalls legendäre Party-Nächte! Infos: www.calypso.at Foto: Shutterstock

Legenden-Derby

Dämmerschoppen in Bludenz

Bregenz vs. Hard

Der „Verein der Herzen“ veranstaltet heute, ab 16 Uhr in der Remise einen Dämmerschoppen zu Gunsten von WANN & WO-Patenkind Michi.

Foto-Hintergrund: Shutterstock

Mittwoch, 18. Juni, 19.30 Uhr, Schendlingerhalle Bregenz

Foto: H. Pollaczek (handout)

Die Gäste dürfen sich auf SuperStimmung mit dem Klostertaler Geri freuen! Geri ist ein Multiinstrumentalist, Songschreiber und Kult in der Szene der volkstümlichen Partymusik! Eintritt: 5 Euro.

Fußball-Turnier in Schwarzach

Jetzt Fotoshooting mit Fotograf Clean Martin absahnen!

Mit dabei die legendäre Kantinen-Crew: Sigrid, Hirschi und Ivo Special Guest aus Hard: DEEJAY GIOVANNI Sämtliche Einnahmen gehen an die Jugendabteilungen von Bregenz und Hard!

52 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

Holstuonarmusigbigbandclub rockt für den guten Zweck

Am Freitag, 20. Juni, wird der Leiblachtalsaal in Hörbranz ab 20 Uhr mit „Wälder Mundart“ von HMBC beschallt! Der Lions Club Vorarlberg Fortuna feiert sein 20-jähriges Bestehen mit einem Benefizkonzert der besonderen Art. Der Erlös kommt dem Verein „Geben für Leben“ und somit allen Leukämiekranken zu Gute. Line-up: 19.15 Uhr Prinz Grizzley; 20 Uhr HMBC; 22 Uhr Mo the Band. Bei der Tombola können 20 Städteflüge gewonnen werden. Tickets: www.laendleticket.com und bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen im Ländle. Die Sitz- und Stehplätze sind beschränkt. Foto: GFL (handout)

„Life“ in Schaan mit Al Jarrau

Der siebenfache Grammy Award-Gewinner begeistert am Freitag bei Life in Schaan.

Das „Life“ wird sich auch dieses Jahr im Spannungsfeld zwischen Musik, Kunst und Kultur positionieren. Das Herz der Veranstaltung ist der kostenfreie Außenbereich voller gastronomischer Angebote, Aktionskunst und Musik. Zeitgleich werden im „SAL“ wieder Konzerte und Darbietungen stattfinden. WERBUNG

FACTS „Life“ in Schaan Beginn: ab 18 Uhr Freitag, 4. Juli: Publikumsliebling, Blassportgruppe, Transe Express Mobile Homme, Gregor Meyle Ronan Keating, Tears for Beers

Samstag, 5. Juli: KidsLIFE – Linard Bardill, voxenstopp, KJ and the Gang Al Jarrau & Band, The Les Clöchards Infos und Tickets: Musikladen Tel. 05522 41000, info@ musikladen.at, www.musikladen.at

Foto: R. Birkenbach (handout)

Foto: Musikladen (handout)

Ronan Keating, Blassportgruppe, voxenstopp u.v.m. rocken am 4. und 5. Juli das Liechtensteiner Festival. DJ Otto Le Blanc wird das K-Shake zum Beben bringen!

HTL-Party@K-Shake Am 18. Juni steigt im K-Shake in Röthis das erste HTL Bregenz–Fest. Auf der Hauptbühne lässt es StarDJ Otto Le Blance an den Turntables krachen! Im Nebenraum kann man sich auf coole Pics vor der Summer Splash-Fotowall freuen.

Es werden zudem 30 Reisegutscheine im Wert von je 70 Euro verlost. Beginn: 21 Uhr. Einlass ab 16 Jahren. Happy-Hour: 21 bis 22 Uhr (alle Schankmix-Drinks für je zwei Euro). Vorverkauf: 6 Euro (4 Euro für Spark7-Member). Ab 2 Uhr öffnet die Alternative-Stage für alle Gäste ab 18 Jahren. Weitere Infos unter: www.k-shake.at WERBUNG

WOLFURTFÜRWOLFURT Unterstützungsverein für in Not geratene Bürger

Gewinne mich!

am Sportplatz an der Ach

Sonntag, 29. Juni 2014 10:30 Uhr 11:00 Uhr 12:00 Uhr 13:00 Uhr 15.00 Uhr 17:00 Uhr

Vespa V Vesp esp spppaa iim W Wer We Wert er ert von ert von € 4.990,4 99 9 990 90 9 0-

Frühschoppen mit „Alpin 3“ Startnummernausgabe Start „All Right Guys and Friends“ Promifußballmatch Livemusik mit „Westflügel“

SRZHUHG E\

ZZZ PRWRUUDGFHQWHU DW

Fußball WM - Achtelﬁnale im Clubheim

Anklicken und anmelden www.wolfurtfuerwolfurt.at

ERLEBNISSTADT

BREGENZ DAS 31. BREGENZER STADTFEST

Handel, Gastronomie und Kultur – Bregenz erleben!

Kornmarktplatz Leutbühel Sparkassenplatz Kaiserstraße Anton-Schneider-Straße Jahnstraße Bahnhofstraße Weitere Informationen: www.bregenz.travel www.facebook.com/bregenz.stadtmarketing

26.06. – 28.06.2014

Stadt erleben

54 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

Grandioses Line-Up auf dem LuWaWi Festival 2014

Bereits zum 12. Mal veranstaltet die Offene Jugendarbeit Lustenau das Lustenauer Wald und Wiesen Festival, kurz LuWaWi. Vom 20. bis 21. Juni wird ab 18 Uhr eine breitgefächerte Palette an KünstlerInnen präsentiert, die von Metal über Rock bis Akustik kaum Wünsche offen lassen und den Besuchern eine tolle Zeit unter freiem Himmel sowie ein gemütliches Ambiente garantieren. Und das alles gratis! Line-up Freitag: 20 Uhr Crashing Birds, 21 Uhr Diamond Dog, 22 Uhr Anchor Lights, 23 Uhr The Weight. Samstag: 20 Uhr The Yellow Riffs, 21 Uhr Sortout, 22 Uhr From Scratch, 23 Uhr Miss Rabbit (Bild). Infos: www.cfy.at Foto: CFY (handout)

Montafon Arlberg Marathon 2014

Foto: Montafon Tourismus (handout)

Der „Montafon Arlberg Strecke, und weiter über die Konstanzer Hütte (1688 m) durch das VerMarathon powered by walltal nach St. Anton am Arlberg. Sparkasse“ ist ein KlassiDrei Wettbewerbe ker für Laufsportler. Die 12. Auflage von VorarlUnter dem neuen Namen Montafon berg nach Tirol findet Arlberg Trail – kurz T33 – sind drei Bewerbe zusammengefasst: Der T33 von 4. bis 5. Juli statt.

Durch den neuen Streckenverlauf in St. Anton gewinnt der Marathon an Höhenmetern, was dem Breitensport-Bewerb eine neue Klassifizierung beschert.

mit einer Distanz von 33 Kilometern und 1190 Höhenmetern kann marschiert, gelaufen oder im Speedhiking-Schritt absolviert werden. Als idealer Einstieg in den Berglauf-Sport gilt der Panoramatrail in St. Anton am Arlberg mit 16 Kilometern Länge und 400 Metern Höhenunterschied. Der „Vorarlberg bewegt Kindermarathon“ in Silbertal spornt Kids auf einer 900 Meter langen Strecke zu Höchstleistungen an. Infos www. montafon-arlberg-marathon.com WERBUNG

Wir schenken dir den Eintritt!

MITTWOCH 22 bis 5 Uhr

Der Hammer-Mittwoch 22–24 Uhr: Sonderpreise Ganze Nacht: div. Long-Drinks nur € 3,50

Von 10 bis 23 Uhr wird gerockt, gechillt und gecruist!

DONNERSTAG 22 bis 5 Uhr

Las Vegas/Karaoke-Night Hol dir dein GRATIS-RUBBEL-LOS !! 22–24 Uhr: Sonderpreise; Karaoke-Fans kommen auf Ihre Kosten. FREITAG 22 bis 6 Uhr

Birthday-Friday Hast du diese Woche Geburtstag – dann verdoppeln wir dein Budget! SAMSTAG 22 bis 6 Uhr

Party-Alaaarm 22–24 Uhr: Sonderpreise Ganze Nacht: Red Bull Boot € 59,– SONNTAG 22 bis 5 Uhr

Sunday-House-Clubbing Feiern und Sparen Tag der Gastronomie

www.calypso.at

US-Car- und Motorrad-Event Rockin’’ Vegas in Röthis Rockin Das US-Car- und Raritäten-Treffen „Rockin‘ Vegas“ der US-Car Friends Vorarlberg zu Gunsten von W&WPatenkind Mariami steigt am 28. Juni in Röthis. Ab 10 Uhr morgens wird auf dem ÖAMTC Fahrtechnikzentrum in Röthis gerockt, gecruist, gegroovt und gechillt! US-Cars sowie Raritäten aus aller Welt und allen Epo-

chen, blitzender Chrom, Bikes, starke Männer, hübsche Ladys und viel Programm rund ums Blech für die ganze Familie, stehen auf dem Programm. Man darf sich zudem auf den „Strongest Man“-Contest, Cruising for Kids, Verpflegung, LiveBands, Showeinlagen, eine Tombola und vieles mehr freuen. Auch der Vorarlberger „Star Wars Fanclub“ hat sich angekündigt. Unterstützt wird das WANN & WO-Patenkind Mariami aus Bludenz. Ende: 23 Uhr. Mehr Informationen unter: www.us-car-friends.at

Foto: US-Car Friends Vorarlberg (handout)

Die Party-Disco in Bregenz

Wer schon vorab seine Form testen möchte, meldet sich gleich zum Trainingslauf (21. Juni) an. Am Abend vor dem Trainingslauf gibt es Tipps zum Training und zum Wettkampf von Rennleiter Günter Ernst. Außerdem wird die neue Strecke des Montafon Arlberg Marathons vorgestellt. Diese führt von der Montafoner Gemeinde Silbertal aus in das Natura 2000 Gebiet, hinauf auf das 1945 Meter hoch gelegene Silbertaler Winterjöchle, den höchsten Punkt der

56 Sonntag, 15. Juni 2014

M = F

WANN & WO

Tolle Preise warten! Auf die Miss bzw. den Mister Beachbar 2014 warten sensationelle Preise: Fotoshootings, Städtewochenende, All-inklusive-Party, 500 Euro Cash auf die Hand sowie ein Cruiser Bike von Puchmayr Wolfurt.

KMJ>;GFL=KL EAL KMH=J HJ=AK=F EAL ;9HL9AF¢K :=9;@%:GFMK F=M

Ye Eallog[` ae =d ;Yhal f

F=M

Ye <gff]jklY_ af ?j]l]d¢k NaddY OY`fkaff

Gesucht: Miss & Mister Beachbar Am 21. Juni findet die Wahl der Miss bzw. des Mister Beachbar statt. Nutze die letzte Chance und bewirb dich. Spaß und tolle Preise warten! Die Hypo Beachbar in Bregenz ist der Treffpunkt des Sommers. Die Wahl der Miss oder des Mister Beachbar Bregenz 2014 wird das Highlight der Saison sein. Denn ein scharfes Duell zwischen den Teilnehmern wird erwartet. Sei auch du dabei. Nutze deine letzte Chance, um tolle Preise abzusahnen. Mädchen und Jungs im Alter von 16 bis 30 Jahren können sich unter miss@beachbar-bregenz. at mit kurzem Steckbrief und aktuellem Foto bewerben. Auf die SiegerIn warten tolle Preise, Fotoshootings, ein Städtewochenende in Europa sowie eine All-Inklusive-Party in der

Beachbar für 20 Personen. Besonderes Zuckerl sind 500 Euro Cash und eine Grillfahrt für zwei Personen auf dem MS Vorarlberg. Außerdem stellt Puchmayr Wolfurt ein Cruiser Bike zur Verfügung. Also bewirb dich gleich und werde das Gesicht der Hypo Beachbar Bregenz 2014! SN

FACTS ZUR WAHL WANN: 21. Juni 2014, ab 14 Uhr (Ausweichtermin bei schlechter Witterung: 28. Juni 2014) WO: Hypo Beachbar Bregenz Mitmachen: Sende einen kurzen Steckbrief mit aktuellem Foto an miss@beachbar-bregenz.at oder melde dich direkt vor Ort bei der Hypo Beachbar an.

<9F;AF?

:9J

NADD9 O9@FKAFF

EALLOG;@

<GFF=JKL9?

J 9 F C O = A D

Fotos: W&W, www.mediaart.at, Shutterstock

=D ;9HALÞF ? J = L = D ¢ K

;9HL9AF AKD9F<

5$1.:(,/ (/&$3,7$1 $7

Mach es wie Selina und werde das Gesicht der Beachbar Bregenz.

WANN & WO

Sonntag, 15. Juni 2014 57

Hyperworld Sommer-Specials

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

Fotos: Hypobank Vorarlberg (handout)

Am 26. August findet – ebenfalls in der Hypo BeachBar Bregenz – das beliebte Hyperworld-Open-Air-Kino statt. Für Fans von Southside, FM4 Frequency und Co: Hyperworld-Kunden sparen sieben Euro, HyperworldNeukunden 25 Euro beim Kauf eines Festival-Tickets.

Die Hypo BeachBar lädt am 4. Juli nicht nur zum Chillen ein! Beim Wuzzler-Turnier kann man zeigen was man drauf hat und coole Preise gewinnen!

Wuzzler-Event in der Hypo BeachBar Am Freitag, 4. Juli, veranstaltet die Hyperworld, das Jugendbanking der Hypo Vorarlberg, einen coolen Wettbewerb in Bregenz. In einem riesigen, aufblasbaren Tischfußballfeld können Sportbegeisterte ihr fußballerisches Können zeigen. Teams zu jeweils fünf Personen „kicken“ um den Sieg. Mitmachen kann jeder, der sein Team bis 27. Juni auf www.hyperworld.at anmeldet. Neben einem sportlich spaßigen Nachmittag warten auf die Teilnehmer tolle Preise: Das Siegerteam erhält einen 300-EuroGutschein vom BBQ Longhorn Smokehouse in Dornbirn. Die Zweitplatzierten dürfen sich über Sitzplatzkarten bei einem Top-Spiel des SCR Altach und einen 100-EuroGutschein der Hypo BeachBar Bregenz freuen. Die Drittplatzierten bekommen einen originalen Beachbar-Liegestuhl für das SommerFeeling zuhause. WERBUNG

WUZZLER-EVENT

Bereit n e n i e d r ü f Kick?

Wann: Freitag, 4. Juli, 16 bis 20 Uhr Wo: Hypo BeachBar Bregenz Anschließend: Übertragung des WM-Matches Ausweichtermin: Freitag, 11. Juli Infos: • 2 Mannschaften zu je 5 Personen spielen gegeneinander • Max. Mannschaftsgröße: 8 Personen (3 Ersatzspieler sind mögl.) • Mindestens eine Dame pro Mannschaft • Spieldauer: 7 Minuten pro Match • Preise für die 1. bis 3. Platzierten • Startpauschale: 20 Euro pro Mannschaft (wird am Veranstaltungstag durch Getränke-Gutscheine rückerstattet) • Überraschungsgeschenk für alle Teilnehmer Anmeldung bis 27. Juni unter: www.hyperworld.at

hyperworld.at

TICKETS

58 Sonntag, 15. Juni 2014

ELTON JOHN & Guests: 2Cellos, Bligg, Trauffer,…

WM-Liveübertragung im Kino Rio Feldkirch

So. 22.6. ST. GALLEN AFG Arena

WAMCO MUSICAL: CATS Sa. 28. + So. 29.6. + Di. 1.7. GÖTZIS Ambach POOLBAR FESTIVAL Maximo Park, The Dandy Warhols,

Das Kino Rio in der Feldkircher Marktgasse 18 bietet ab sofort zu jedem WM-Spiel eine coole Location, in der man fast wie im Stadion, allerdings ohne anstellen und weicheren Sitzen, das FußballHighlight des Jahres erleben kann. Jedes Match wird live übertragen. Der Eintritt ist immer gratis. Foto: D. Traunig (handout)

Fink, The Subways, HIM… 4.7. – 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

LIFE IN SCHAAN

Ronan Keating, Al Jarreau & Band,… Fr. 4. + Sa. 5.7. SCHAAN Sal

AUSTRA FOEN-X14 Ernst Molden & Willi Resetarits, Lisa Fitz,

WANN & WO

Mi. 16.7. DORNBIRN Conrad Sohm

NENA & Christina Stürmer & Support: The Monroes

Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände

POOLBAR OPEN AIR

Booka Shade, Shout Out Louds,… Fr. 18. + Sa. 19.7. FELDKIRCH Reichenfeld

MILOW OPEN HAIR Freiluftmusik Göfis

Sa. 19.7. SALEM Schloss Salem Sa. 26. + So. 27.7. GÖFIS Sportpl. Agasella

SZENE OPENAIR

Babyshambles, The Bloody Beetroots, Marteria, Left Boy, Airbourne,… 31.7. – 2.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

ALPINALE Kurze Filme mit langer Wirkung

Di. 5. – Sa. 9.8. NENZING Ramschwagplatz

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

WOODSTOCK DER BLASMUSIK La Brass Banda, Vlado Kumpan, Machlast,… Sa. 9.8. DORNBIRN Messegelände

KRAUTHOBEL SUMMERDAYS Jamiroquai, Simple Minds, Gotthard,… Do. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

Fr. 29. + Sa. 30.8. ARBON Quaianlagen

BARBARA BALLDINI

Mo. 13.10. RANKWEIL / Di. 14.10. LUSTENAU 15.10. BLUDENZ / 4.12. + 15.12. GÖTZIS

Ibiza F****** Island im Sender Club Lustenau Am Samstag, 21. Juni, ist es endlich wieder soweit – Sito Garcias legendäre Birthday Party steigt wieder in Lustenau! Seit über 25 Jahren mischt Sito im „House-Business“ mit und hat sich wieder einige musikalische Leckerbissen geangelt. Mit dabei sind das Label „Ibiza F****** Island“ mit den DJs Sean Finn, Trance-Legende DJ Dean, Future Breeze u.v.m. Feinster Sound, Ibiza Led Roboter Walking-Acts, Sänger, Konfetti und eine Mega-Opening-Show machen den Abend zu etwas ganz Besonderem!

FACTS House-Floor: Sean Finn, Electronic Monkeyz, Sito Garcia, Andreas Neufeld, DJ. F.A.B, DJ Ice Cube, Dan Vibes vs. Tomy Smash, Simon Mcknight Remember Trance-Floor: DJ Dean, Future Breeze, DJ Dream, DJ S.P.H.E.R.E, DJ Infinity, Overdose vs. Maxxis Foto: Sender (handout)

Michael Krebs, Soneros de Verdad,… 17.7. – 16.8. HARD Kammgarn

Der international erfolgreiche DJ Sean Finn bringt am Samstag die Turntables zum Glühen!

Ibiza Show-Acts: Krypto, Led Shuffle Robot, Ladys Michel & Alexis Infos: www.clubsender.com www.sitogarcia.com VIP-Tisch gewinnen: Mail mit „Ibiza“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Männerhaltung“ Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

Der heiße Partygarten

„Captain Island“ im Schatten der größten Rumflasche der Welt eröffnet am Mittwoch, 18. Juni, bei Gretels Villa Wahnsinn in Dornbirn. Mit Shisha-Lounge, Summerfood, Happy Hour und WM-Übertragung wird im wettersicherern Garten gefeiert. Am Donnerstag steht „Surfers Paradise“, die Beach Party mit Surf-Contest auf dem Programm. Am Freitag steigt „Captains Wet Wet Friday“ inklusive Dusch-Party und am Samstag kann man mit Partypics tolle Preise absahnen! Eintritt bis 22 Uhr gratis. Einlass: 20 Uhr. Infos: www.captainisland.at Foto: Shutterstock

MARIA NEUSCHMID „Die Kur“ – Neues Solokabarett

Di. 21.10. + Di. 4.11. LAUTERACH Hofsteigs.

STEFANIE WERGER

Live mit Band Singt ihre schönsten Liebeslieder Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

LUIS AUS SÜDTIROL

„Auf der Pirsch“ Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT

SOLO ZU VIERT Austropop pur!

24. Harley-Davidson Mountainweekend 20. + 21. Juni 2014, Nenzing Getznergelände

Fr. 31.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach Gabriela Benesch ist

Live on stage: FREITAG: 21:00 Unplugged Devilles (D) SAMSTAG: 18:00 Atze & Kurt (A) Naturtrüb (FL)

Theater-Comedy für Sie... und Ihn! Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

www.harley-club-austria.com

CAVEWOMAN

BARTLIS Harry Scheffknecht im Quintett

Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

DIE AMIGOS ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach THE FLYING PICKETS Weihnachtskonzert

Flohmarkt zu Gunsten der Vorarlberger Krebshilfe 8 bis 16 Uhr

DIE PALDAUER IRISH CHRISTMAS 3 Irische Live-Bands, Irische Spezialitäten

Dornbirn Schoren Viehmarktplatz, Kreuzung Höchsterstraße/Brückengasse. Jeder kann teilnehmen, keine Neuware. Kontakt: Herta Bröll Tel: 06763833043

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

18. Open Air des SC Röfix Röthis

Guinness & Whiskey Bar Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

Mittwoch, 18. Juni, ab 19 Uhr, Sportplatz Röthis

ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus SCHWANENSEE St. Petersburg Festival Ballet

EXIT207, Moose Crossing, 4 Themenbars und DJ VVK: Raifeisenbanken EUR 9,– Abendkassa: EUR 12,– Bei Schlechtwetter überdacht!

Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN PETER GABRIEL – Di. 18.11. – ZÜRICH MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. KATY PERRY – So. 1.3.15 – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6.15 – MÜN.

★

VORVERKAUF

Freaky Holiday „Staatsfeiertag“ Mittwoch, 18. Juni steigt das überragende Feiertags-House-Event in der Harder Nachtschicht Specials dieser Nacht:

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

• Freaky House-Music • Freaky Preise • Alles für zwei Euro – die ganze Nacht • Alle Gäste die mit dem Taxi kommen haben bis 24 Uhr freien Eintritt! www.nachtschicht-hard.at

Großer Spielzeugflohmarkt im Messepark in Dornbirn Fr., 20. Juni von 14 bis 18 Uhr und Sa., 21. Juni 2014 von 8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre bieten beim 3. MesseparkSpielzeugflohmarkt ihre alten Lieblingsspielzeuge zum Verkauf an. ANZEIGE

Großer Floh- und Trödelmarkt Dornbirn Parkplatz Messegelände Sonntag, 15. Juni 9 bis 16 Uhr Besucher Parkgebühren beachten! Bewirtung durch Grillpapa. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

1-JAHR-JUBILĂ„UM

ing

n Ope

nd Gra K RF

WZ 0LW

tty

Ma J tD Mi

SOUNDUNIT ROCK SHOW BAND - LIVE

L -XQ

ino

ent Val

3$57<*$57(1 ,0 6&+$77(1 '(5 *5g667(1 580)/$6&+( '(5 :(/7

EINTRITT FREI MIT GROSSER VESPA-VERLOSUNG & VIELEN SACHPREISEN

FREITAG

Am Garnmarkt 12 | GĂśtzis w w w . f l a x . at | 0 5 5 2 3 5 1 3 0 0 fa c e b o o k . c o m / F l a x A m G a r n m a r k t

JUNI 20:00 UHR

Happy Hour Shisha Lounge Wettersicher Summerfood Wochenprogramm: DO: SurferÂ´s Paradise FR: CaptainÂ´s Wet Wet Wet Friday chenk SA: Schatzi, s Foto! mir ein

?J=L=DÂ˘K

NADD9 O9@FKAFF

;9HL9AF AKD9F< <G%K9 9: *( M@J

60 Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

Unterhaltsam, aber ohne zu glänzen

„Einmal Hans mit scharfer Soße“ ist eine locker flockige Komödie, die mit zahlreichen Lachern aufwartet. Mit einer realistischen und sozialkritischen Milieustudie sollte man beim Kinobesuch allerdings nicht rechnen. Die Komödie über die emanzipierte Deutschtürkin Hatice bedient allerdings krampfhaft sehr viele Klischees. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ Foto: Thimfilm

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at A Million Ways to Die in the West: 20 Brick Mansions: 17, 19, 21 Einmal Hans mit scharfer Soße: 16, 18, 20 Muppets Most Wanted: 15 Tinkerbell und die Piratenfee 3D: 16, 18 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at A Million Ways to Die in the West: 17.30, 20.10 Das magische Haus: 17.30 Das Schicksal ist ein mieser Verräter: 18, 20.10 Edge of Tomorrow: 20.30 Tinkerbell und die Piratenfee: 18 Urlaubsreif: 20.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at A Million Ways to Die in the West: 20.10 Bad Neighbors: 22.15 Das Schicksal ist ein mieser Verräter: 17.55, 19.45, 22 Die Schadenfreundinnen: 16 Edge of Tomorrow: 19.40 Nix wie weg – vom Planeten Erde: 16 Rio 2 3D: 17.35 Tinkerbell und die Piratenfee 3D: 16, 17.50 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Bibi und Tina: 15.30 Das Schicksal ist ein mieser Verräter: 17.30, 20 Lovely Louise: 20.30 Miss Sixty: 18 One Chance: 15.45

Ein Schlagabtausch mi Berührend, traurig und wunderschön: „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ punktet mit starken Emotionen und wirklich guten Jungschauspielern. Hazel (Shailene Woodley) ist 16 und unheilbar an Krebs erkrankt. Widerwillig kommt sie dem Wunsch ihrer überfürsoglichen Mutter nach und besucht eine Selbsthilfegruppe für Krebskranke. Ihre Vorbehalte gegen so eine Gruppe legt Hazel aber schnell beiseite,

als sie den ebenfalls kranken Gus (Ansel Elgort) kennenlernt. Der offene und smarte junge Mann, der immer eine unangezündete Zigarette im Mundwinkel hat, bittet sie um ein Date und die beiden tapferen Jugendlichen verlieben sich ineinander.

mitten im Satz endet. Deswegen hat Hazel schon öfters erfolglos versucht, mit dem Niederländischen Autor des Buchs Kontakt aufzunehmen. Zu ihrer riesengroßen Überraschung, gelingt das aber Gus und er schafft

Auf nach Amsterdam Das Lieblingsbuch von Hazel ist „An Imperial Affliction“, das die Geschichte einer jungen krebskranken Frau. Das Problem ist aber, dass das Werk (stilistisch genial)

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Million Ways to Die in the West: 17.40, 20.10 Bad Neighbors: 15.30, 18.40, 20 Brick Mansions: 18.10, 20.20 Das magische Haus: 15.10, 16.10 Das Schicksal ist ein mieser Verräter: 15, 16, 17.30, 20.20 Die Schadenfreundinnen: 18.30, 20.40 Die zwei Gesichter des Januars: 17.50 Edge of Tomorrow: 17.40, 20.10 Godzilla: 15.10 Maleficent: 18.40, 20.40 Nix wie weg – vom Planeten Erde: 15, 16.50 Tinkerbell und die Piratenfee: 15, 16.50 Urlaubsreif: 15.20, 17.50, 20.20 X-Men: Zukunft ist Vergangenheit: 20.40 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at A Million Ways to Die in the West: 20.30 Bad Neighbors: 18.30 Maman und ich: 20.15 Tinkerbell und die Piratenfee: 16.20, 18 Urlaubsreif: 16.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at A Million Ways to Die in the West: 20 Bibi und Tina: 15.30 Die Bestimmung – Divergent: 17.30 Tinkerbell und die Piratenfee: 16, 17.45 Urlaubsreif: 20.15

Hazel und Gus teilen den gleichen Humor sowie die Abneigung gegen Konventionelles und nehmen gemeinsam den Kampf gegen das Schicksal auf.

„Ich finde an WANN & WO toll, dass ich bestens über alles, was im Ländle so läuft informiert bin. Vor allem spricht es viele gute Jugendthemen an.“ Selia Friedl, St. Anton, Skilehrerin

D I E

Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 15. Juni 2014 61

WANN & WO

„Words & Pictures“

Die Tragikomödie über die beiden Lehrer, die sich durch ihre Fehde über die Macht der Wörter oder Bilder zusammenstreiten, überzeugt vor allem durch gute Schauspieler. Clive Owen und Juliette Binoche sind ein geniales Leinwandduo. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ Foto: StudioCanal

t dem Schicksal Romanze mit Tiefgang

Foto: VOL.AT

WM-Special

WM 2014 live: Alle News, Spiele und Ergebnisse gibt’s live auf VOL.AT. http://VOL.AT/su2MFg

FACTS Das Schicksal ist ein mieser Verräter USA; 127 Minuten Genre: Drama, Romanze Regie: Josh Boone Darsteller: Shaleine Woodley, Ansel Elgort, Nat Wolff, Willem Dafoe, Laura Dern, Sam Trammell Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

k toc ers utt Sh o: Fot

„Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ erzählt die Geschichte außergewöhnlicher junger Menschen, die sich unsterblich ineinander verlieben. Durch die tollen Schauspieler, allen voran Shailene Woodley („Divergent – Die Bestimmung“), erhält der Film nach dem gleichnamigen Roman von John Green eine besondere Kraft und geht wirklich unter die Haut. Eine faszinierende, poetische und zutiefst bewegende Liebesgeschichte über den Mut zu leben und zu lieben und die Kunst, das Schicksal zu meistern.

Online

Peter Mayr bloggt auf VOL.AT von seiner Pilgerreise nach Rom. http://VOL.AT/su2MFh

LESER-KINOKRITIKEN DAS MAGISCHE HAUS. Tamara, 35, Nüziders: „Der Film ist gut gemacht und die witzigen Stellen sind auch für Kinder verständlich. Er ist spannend und abwechslungsreich. Meine Kinder waren begeistert!“ Fotos: Centfox

URLAUBSREIF. Julien, 12, Bürs: „Topbesetzung, witzig und spannend bis zum Ende. Ein richtig toller Film! Ich habe selten so gelacht im Kino. ,Urlaubsreif‘ kann ich absolut weiterempfehlen!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Foto schickst du an martin. begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Bollywood: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt RTL II das Bollywood-Epos „Ich bin immer für dich da“. Shah Rukh Khan spielt einen Major, der undercover die Schulbank drückt, um eine Generalstochter zu schützen. „ a Film: Morgen, um 20.15 Uhr, zeigt 3 Sat den ersten Teil der österreichischen schwarzen Komödie „Aufschneider“ mit Josef Hader und Oliver Baier. Teil zwei läuft am Dienstag, ebenfalls um 20.15 Uhr. a Fußball WM Topspiele (live auf ORF eins, bzw. SRF, Das Erste/ ZDF): Am Montag trifft Deutschland auf Portugal (18 Uhr), am Dienstag spielt Brasilien gegen Mexiko (12 Uhr), am Mittwoch (12 Uhr) Spanien gegen Chile. Uruguay – England ist am Donnerstag (21 Uhr), die Schweiz gegen Frankreich am Freitag (21 Uhr).

Rekordzahlen für VOL.AT im Mai Die ÖWA (Österreichische Webanalyse) hat die offiziellen Zugriffszahlen der Webangebote für Mai veröffentlicht.

Chefredakteur Marc Springer verkündete in der Redaktion: „VOL.AT hatte erstmals über eine Million Unique Clients (zugreifende Geräte), über sieben Millionen Visits (Seitenbesuche) und über 60 Millionen PI (Seitenaufrufe) innerhalb eines Monats.“

Zugriffsrekord über alle Messungen Im Mai griffen 29 Prozent mehr Geräte (1.009.937 Unique Clients) auf Vorarlbergs größte Nachrichteseite zu. 16,6 Prozent wuchs die Anzahl der Seitenbesuche (7.198.715 Visits) und gegenüber dem Vorjahr stiegen die Seitenaufrufe (60.713.245 PI, Page Impression) um 35,7 Prozent. „Alle Mitarbeiter freuen sich über diesen großen Erfolg und über das

Foto: Steurer

es sogar, dass die beiden von Peter Van Houten (Willem Dafoe) nach Amsterdam eingeladen werden.

Pilgerreise

Vertrauen, welches uns die Leser entgegen bringen. Danke an alle“, sagt CEO Gerold Riedmann. http://VOL.AT/su2MC5

WANN & WO

Sonntag, 15. Juni 2014

Toleranz Dem Leserbrief von Luca Lazer, Nenzing schließe ich mich voll an. Er treibt mich an, auch meine Meinung öffentlich kundzutun. Österreich steht nach dem Gewinn von Conchita Wurst als tolerantes Land gegenüber den Homosexuellen da. Ich bin der Meinung, dass Österreich auch deswegen gewonnen hat. Länder, in denen die Homosexuellen Angst vor gerichtlicher Verfolgung haben müssen,

LESERBRIEFE schauen sicher neidvoll nach Österreich. Traurig aber ist, dass verhältnismäßig viele ÖsterreicherInnen sich anmaßen, anders ausgerichtete Menschen abzulehnen bzw. zu beschimpfen. Im Vorspann zur Ausscheidung kam ein Portrait von Conchita, in welchem ein „normal“ gepolter Österreicher im Gespräch mit Conchita gezeigt wurde. Über dessen Aussagen samt verbalen Übergriffen konnte ich mich nur schämen. Ich habe Homosexuelle immer

NEUES VOM ZANZENBERG

st etwas geiler als geil, ist es fett oder gleich obergeil. Wenn es obergeil ist, kann es nur noch megageil sein, dann obermegageil, zuletzt kommt ultra. Halt Leute, ultramegageil ist auch noch drin. So einen fetten, ultramegageilen Event hab ich unlängst in einem abgeranzten Schuppen erlebt.

höchstens von der Bretteruni kommen. Am Stehtisch klebte ein Freibierparasit mit Bierzeps: Absahnertype! Daneben ein Akademikerwampen im verschwitzten Hemd. Vor ihm japste ein Körnchenpicker, kam aber nie zum labern, weil das Hausschuhgesicht vor ihm durchquakte.

rschkarte!“ rutschte mir raus, da sauste mir ein Aschenbecher ums Ohr. Einer der überkalenderten Amtstypen hatte sich as war da? Zunächst gar betroffen gefühlt, offenbar ein nix, dann tröpfelten ein paar unkultige Oldies herein, ein Emotionsesel. „He, Intelligenzliterarisches Quartett Puderqua- verweigerer, hast Du noch alle?“, sten, eine davon ein dekorierter schrie ich ihn an. Da fuhr er mit Knochen: an der Bar laberte der der Linken aus. Ich war schneller, lolake Bezirksbesamer samt sei- er traf ins Leere mit seiner Büroner hochgezüchteten Luxustussi, fetthand. Offenbar war es ein Computerflüsterer, denn gleich zwei Wunderkerzen zischten mehrere Sticks regneten durch daneben, Knetmaus Susi mit Eispickelvisage aus dem nahen die Gegend und einer baumelte Fitnesscenter saugte neben zwei am Hals des Krapfengesichts. angemüdeten Alzopas am Röhr- Jetzt kam der zweite der Systechen des Fertigcampariorange. mischen an, sekundierte als Doofmannsgehilfe, es war Zeit Leine zu ziehen. Ich verschwand etzt betraten zwei typisch systemische Beamte die Bude, blitzartig durch die Hintertür, während vorne Professor Higgins voll überkalenderte Typen, sag ich euch, Langweiler, solche, die aus MFL hereinkam und meine ständig unterwegs sind, um von Geschichte als „enthirnte Übung ihrer Stechzeit ein elefantisches in Jugendsprache“ entlarvte. Stück zu leimen, damit sie bald Epic. in die ewigen Pensionsgründe raumschiffen können, wo alle Kugelköpfe auf Stempelkissen schlafen & Akten fressen. Am liebsten hätte ich den beiden ein Keks gefüttert oder einen Joint verpasst, so übersystemisch In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W waren die: Querquassler mit Rha- dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu barbergelaber, Tabellenwichser, äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog bezahlte Selbsteinsparer. Einer unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net der Graureiher führte die große Lippe: der Typ war vielleicht eingebildet auf das Faselgerede, ULRICH GABRIEL das er abstieß, dabei konnte er unart@unartproduktion.at

Karikatur: bergercartoons.com

Ultra

als sehr nett, hilfsbereit und höflich erlebt. Frauenhäuser werden auch nur benötigt, weil „normal“ gepolte Männer nicht wissen, wie man mit Frauen umzugehen hat. Soll doch jeder „Normale“ sich freuen, dass die Natur ihn so werden ließ, die „Anderen“ haben es zumeist viel schwerer im Leben. Barbara Bayer, Bregenz

Zu „Frieden und Freiheit“ (11. Juni) Wer die Sozialdemokratie (Soziale Marktwirtschaft unter Beachtung der Menschenrechte und ohne FiatGeld) hochhält, sollte der Vollständigkeit halber darauf hinweisen, dass wir diese in Österreich gar nicht haben. Hier herrscht, wie weltweit bei fast allen Demokratien, in Wahrheit auch die reine Plutokratie, wie m.M. mehrere Verfassungsklagen von Karl Schachtschneider belegen. Die Herrschaft des Geldes und der Gelddrucker. Es geht auch anders, wie Ungarn bewiesen hat. Die haben gerade das Geldmonopol an den Staat übertragen und den IWF aus dem Land geworfen. Noch nicht der Weisheit letzter Schluss, aber ein guter Anfang. Mit

ein Grund, warum Ungarn vom EU-Zentralkomitee und den gleichgeschalteten Medien so gnadenlos verfolgt wird.

Landeshauptmann Wallner die Finanzen im Griff hat. Für mich als junger Mensch ist es beruhigend zu wissen, dass man von Landesseite aus keinen Schuldenrucksack Norbert Renz, Bregenz umgehängt bekommt, Wohnbaugelder nicht am Finanzmarkt verspekuliert werden und die Illwerke nicht privatisiert werden müssen, wie es die Neos unlängst vorgeIn der Vergangenheit wurden schlagen haben. die Bundesregierung und einzelne Bundesländer immer Dennis Vetter, Lustenau wieder für ihre Budgetpolitik kritisiert. Oftmals zu Recht, SCHREIBEN SIE ... wie ich finde. Doch dass es ... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränauch anders geht, beweist kung einhalten. Vollständige einmal mehr Vorarlberg. WeiNamens- und Adressangabe tere Reduzierung der ohnesowie Telefonnummer (diese hin schon geringen Verschulwird nicht veröffentlicht) Leserdung, Schaffung von Rückbriefe zu WANN & WO-Themen lagen und Einhaltung des bevorzugt. Budgetpfades zeigen, dass leserbriefe@wannundwo.at

Vorbildhaftes Vorarlberg

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 15. Juni 2014

WANN & WO

BUNT

„

Bild: dpa/Christoph Schmidt

Frühere Partner scheitern zu sehen, ist ein herrliches Vergnügen.

„

Zsa Zsa Gabor (geb. 1917) Ungarisch-amerikanische Schauspielerin

Ein Hackbauer

... aus Afrika oder ein Kleinbauer aus Indien sind sechzigmal produktiver als die industrialisierte Agroindustrie in puncto Energieeinsatz und Ausbeute. Die Agroindustrie verbraucht mehr Süßwasser und ist der größte Vernichter der pflanzlichen und tierischen Vielfalt, hinterlässt kaputte Böden und verschmutzte Grundwässer (Werner Lampert). dr.tüpflar: Bio – Chance der Krise – ist etwas für Menschen, die eine Haltung haben und bewusst leben.

Die Natur stirbt, ... in Österreich und – die EU mahnt. dr.tüpflar: Schon deshalb, gegen die EU motzen. Wir wollen Ruhe, in unserem selbstverschuldeten Elend.

“

Beim Hausarzt. „Junge, Junge, Sie haben aber ganz schönes Übergewicht bekommen. Das wird ja immer schlimmer!“ – „Stimmt! Für mein Gewicht müsste ich zwei Meter 30 groß sein. Aber ich kann essen, was ich will. Ich werde einfach nicht größer!“

Kurz vor Anpfiff des Fußballspiels kommt noch ein Sportsfreund an das Kartenhäuschen. „Zu spät“, sagt die Kassierin. „Das Stadion ist ausverkauft – bis auf den letzten Platz.“ „Schön“, sagt er zustimmend, „dann geben Sie mir doch bitte den.“ Bei der Musterung: „Sie haben Kreislaufbeschwerden? Kein Problem, wir marschieren nur geradeaus.“

Der Malermeister steht genervt im Flur und fragt seine Tochter: „Wie lange braucht deine Mutter denn noch mit dem Make-up?“ Darauf die Kleine: „Der Unterputz ist fertig, jetzt ist sie gerade beim Anstrich.“

WETTER Sonntag, 15. Juni 2014

„Mutti, wo warst du eigentlich, als ich geboren wurde?“ – „Im Krankenhaus.“ – „Und wo war Papi?“ – „Der war auf der Arbeit.“ – „Na toll! Dann war ja überhaupt keiner da, als ich angekommen bin.“ „Philipp, was tust du? Lernst du was?“, fragt der Lehrer. Philipp antwortet: „Nein, Herr Lehrer, ich höre Ihnen zu...“

„

Erfolg steigt nur zu Kopf, wenn dort der erforderliche Hohlraum vorhanden ist. Manfred Hinrich (geb. 1926) Deutscher Philosoph und Schriftsteller

“

Schwarze Dumpf-Blüten Fehlende Lehrer durch Studenten ersetzen will ein Landesschulratspräsident(?). Eine andere Schwarze (Karmasin) will die akademische Ausbildung der KindergärtnerInnen streichen (Neue). dr.tüpflar: Parteikarriere nach oben, Bildungs-Niveau nach unten?

2000 m

1000 m

13O

Tal

21O

Heute bleibt es wolkenlos, gegen Abend sind einzelne Gewitter möglich. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 21 Grad. Zum Wochenstart weiterhin sonnig, ab Mittwoch bestimmt ein Mix aus Sonne, Wolken und Gewitter das Wetter über Vorarlberg. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Der Föderalismus ... ist Österreichs größte Geldvernichter (Kurier). Beispiel Bildung und Erziehung: Zu viele Dorf-Bezirks-Landeskaiser mit dementsprechenden Horizonten gerieren sich als Robin Hood gegen „die da oben“, dr.tüpflar: ... und torpedieren dabei Vereinfachung, Übersichtlichkeit, Erfolg, Gerechtigkeit, ...

Als Reformblockierer ... verortet Wolfgang Gratz (Standard) flächendeckend die Personalvertreter, dr.tüpflar: ... oder doch nur einige flachwurzelnde Karrieristen dort?

„Geheimschutzordnung“ ... nennt K. Kopf einen Gesetzesvorschlag zur konservativen Vorstellung zum Umgang mit Informationen: „nichtöffentlich“, „eingeschränkt“, „streng geheim“. dr.tüpflar: Fehlt nur noch „darauf steht die Todesstrafe“?

AUSGELEUCHTET Die Grenzen unseres Denkens werden von Kindheit an eng gesteckt. Familie und Schulunterricht werden von normierten Standards beherrscht. „Leistung” ist weltweit zum unerbittlichen Maß aller Dinge geworden. Diese einseitige Ausrichtung lässt genau jene spielerische Kreativität verkümmern, die uns helfen könnte, neue Lösungen und Perspektiven für aktuelle Krisen zu finden (Erwin Wagenhofer).

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

KALENDARIUM

Z Echt tierisch ...

... von Stefanie Hämmerle aus Bludesch. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.20 Uhr

21.23 Uhr

Namenstage: Vitus, Lothar, Bardo, Jolanda Tierkreiszeichen: Wassermann

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Auf einen Flirt sollten Sie sich wirklich nur einlassen, wenn Sie ernste Absichten haben.

Krebs 22.6.–22.7. Super! Venus lächelt, und Ihr Verlangen nach Wärme und Zärtlichkeit wird gestillt.

Waage 24.9.–23.10. Mars rät: Lieber beim Sport austoben als sticheln und streiten. Setzen Sie Ihre Energien gekonnt ein.

Steinbock 22.12.–20.1. Machen Sie es sich nicht zu gemütlich! Flirten Sie doch einmal, oder verwöhnen Sie den Partner.

Stier 21.4.–20.5. Laut Horoskop sind Sie außerordentlich fit. Ausgehen und Spaß haben lautet die Devise!

Löwe 23.7.–23.8. Der Abend bietet die Chance für ein Geständnis, das Ihre Nerven beruhigt und neue Wege ebnet.

Skorpion 24.10.–22.11. An Ihrer Kompetenz gibt es keinen Zweifel. Sie können Ihre Konkurrenten spielend überholen.

Wassermann 21.1.–19.2. Nehmen Sie ein Angebot nicht unüberlegt an, es bringt zu viele Verpflichtungen mit sich.

Zwillinge 21.5.–21.6. Es lockt das schnelle Geld, aber auf Kosten der Sicherheit (Jupiter). Ist das in Ihrem Sinn?

Jungfrau 24.8.–23.9. Provozieren Sie etwa Ihren Partner (Nachbarn, Bekannten oder Freund)? Was ist der wahre Grund?

Schütze 23.11.–21.12. Vorsicht im Beruf: Jemand will Ihnen vielleicht eine Falle stellen! Seien Sie besonders aufmerksam.

Fische 20.2.–20. 3. Die aktuellen Sterne machen anfällig. Wer empfindliche Atmungsorgane hat, sollte vorbeugen.

0,1, %DFNI¸UPFKHQ YLHOH )DUEHQ

0XI˂QVW¦QGHU

DXV EDFNIHVWHP 3DSLHU ]XP HLQPDOLJHQ *HEUDXFK P HL H QPDOLJHQ *HEUDX XFK K 6WN 3DFNXQJ ɰ 6WN 3DFNXQJ J ɰ

I¾U 0XI˂QV ɰ I¾U 0XI˂QV ɰ =XP LQGXYLGXHOOHQ 3U¦VHQWLHUHQ YRQ 0XI˂QV XQG DQGHUHQ .OHLQJHE¦FNHQ

0$;, %DFNI¸UPFKHQ YLHOH )DUEHQ L O ) E DXV EDFNIHVWHP 3DSLHU ]XP HLQPDOLJHQ *HEUDXFK 6WN 3DFNXQJ ɰ

3DSLHU %DFNIRUPHQ

6W¾FN LQ %R[ /HEHQVPLW WHOHFKW 0D[L )RUPHQ ɰ 0D[L )RUPHQ ɰ ɰ 0LQL )RUPHQ ɰ

YLHOH YHUVFKLHGHQH 'HVLJQV 6W¾FN LQ %R[ /HEHQV PLWWHOHFKW ɰ

ȃɤɉȃǸȰȐɕ

Muins

&XSFDNH ))R RUP UP 7X 7XOS OSH OSH OS H &XSFDNH )RUP 7XOSH

/HEHQVPLWWHOOHFK HFFK H FKWW FKW W 'DP 'DDDPLWW GH 'DP ' GHU GHU HU &XSFDNH GLH )R RUP UP EHLEHK¦OW /HEHQVPLWWHOHFKW 'DPLW GHU &XSFDNH GLH )RUP EHLEHK¦OW YHUZHQGHQ 6LH ELWWH HLQ 0XI˂QEOHFK YHUZHQGHQ 6LH ELWWH HLQ 0XI˂QEOHFK )RUPHQ LQ )DUEHQ IDUELJ VRUWLHUW ɰ

0XI˂Q &XSFDNH 'HNRVHW DNH 'HNRVHW H 'HNRVH HW YLHOH YHUVFKLHGHQH 'HVLJQV HQH HQH 'HVLJQV 6W¦QGHU XQG $X˃HJHU DXV ˃HJHU DXV VWDELOHP .DUWRQ

3DSLHU %DFNI¸UPFKHQ (XURSD XQG PHKU 3DSLHU %DFN NI

6W¦QGHU $X˃HJHU $X˃ ˃HJ JHU HU U U H 3DSLHUEDFNIRUPHQ ɰ DFNIRUPHQ ɰ

PLW DOXPLQLXPEHVFKLFKWHWHU ,QQHQVHLWH IHWWHW QLFKW GXUFK JXW O¸VEDU

PLW DOXPLQLXPEHVF HVF

6WN 3DFNXQJ ɰ 6WN 3DFNXQJ

0XI˂Q *HVFKHQNER[

0XI˂Q %DFNIRUP

YLHOH YHUVFKLHGHQH 'HVLJQV DXV VWDELOHP .DUWRQ PLW (LQVDW] I¾U &XSFDNHV RGHU 0XI˂QV PHKUIDFK YHUZHQGEDU HU %R[ RGHU HU %R[ ɰ

PLW DQWLKDIW %HVFKLFKWXQJ LQ *HVFKHQNYHUSDFNXQJ PLW 5H]HSW ɰ

3DSLHU %DFNI¸UPFKHQ 6FKDW]O , PRJ GL 0DXVL PLW DOXPLQLXPEHVFKLFKWHWHU ,QQHQVHLWH IHWWHW QLFKW GXUFK JXW O¸VEDU

6WN 3DFNXQJ ɰ

0LQL 0XI˂Q %DFNIRUP Q %DFNIRUP PLW DQWLKDIW %HVFKLFKWXQJ HVFKLFKWXQJ LQ *HVFKHQNYHUSDFNXQJ HUSDFNXQJ PLW 5H]HSW ɰ ɰ

6\PEROIRWRV $QJHERW VRODQJH 9RUUDW UHLFKW HERW VRODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWXP 6DW] XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ