Wawo 20140608

Motorradraser

Eine Zivilstreife erwischte zwei Motorradfahrer, die 210 km/h in einer 80er-Zone fuhren. S. 4

„Uns numma Wurscht“

Eine neue Bürgerinitiative setzt sich für den Kampf gegen Armut und Integration ein. Seite 14

Sonntag, 8. Juni 2014

V-Liga: Titel vertagt

Ein 1:1-Remis reicht dem FC Bizau in Röthis nicht, um den Titel zu holen. Seite 30 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

Wird das der neue Ländle-Sommerhit? „Das ist mal n Tag“: Gute-Laune-Song von Johannes Ganahl & „bÄndscheibenvorfall“ (S.22/23)

Skatepark-Test

Der Internationale Pro-Skater Chris Pfanner aus Kennelbach war für WANN & WO im neuen Bregenzer Skatepark Remise vor Ort und zeigt sich von der Anlage begeistert! (Seite 16/17) Foto: Dietmar Stiplovsek

Foto: W&W

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 45 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Cobra-Einsatz – das Video!

WANN & WO bekam eine Aufzeichnung der Festnahme des mutmaßlichen Dealers am Messepark zugespielt. Seiten 4/5

SUPER SONNENBRILLEN-AKTION! Die RICHTIGE Sonnenbrille mit IHRER persönlichen Brillenstärke zum AKTIONSPREIS ab 69 Euro! WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BERATEN SIE GERNE. > Brillenstärke + - 6/2 dpd IHR SPEZIALIST FÜR BESSERES SEHEN & HÖREN! > Farbwunsch unter 3 verschiedenen Farben > Kunstoffgläser - leicht - unzerbrechlich mit 100% UV-Filter KONTAKTLINSEN-HÖRGERÄTE

Götzis, Hauptstraße 2a, T 05523 62177 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

2 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

Kuh beißt Bäuerin Teil des Zeigefingers ab

Im Salzburger Flachgau hat am Freitag eine Kuh einer Bäuerin eine Fingerkuppe abgebissen und verschluckt. Die 43-Jährige hatte im Stall ihres Hofes in Anthering dem Wiederkäuer eine Tablette verabreicht und dabei mit der Hand in das Maul des Tieres gegriffen. Dabei biss die Kuh unvermutet zu und trennte der Frau einen Teil des rechten Zeigefingers ab, wie die Polizei mitteilte. Symbolfoto: Steurer

Aktuell Dreieinhalb Monate nach dem Sturz Janukowitschs tritt in der Ukraine der proeuropäische Milliardär Poroschenko seine Nachfolge an. Der ukrainische Präsident Petro Poroschenko hat sich bei seiner Amtseinführung in Kiew für eine baldige

Foto: APA

Ukraine: Petro Poroschenko angelobt Mitgliedschaft seines Landes in der Europäischen Union ausgesprochen. „Es ist die Zeit gekommen, eine neue und moderne Ukraine zu errichten“, sagte Poroschenko gestern bei seiner Antrittsrede im Parlament in Kiew. Schon Anfang 2015 wolle er die Einführung der Visafreiheit mit der EU erreichen. Auch der deutsche Bundespräsident

24

Joachim Gauck und EU-Ratspräsident Herman Van Rompuy nahmen an der Zeremonie teil.

Krim weiter Teil der Ukraine Nach seinem Amtseid kündigte der Oligarch an, alles für die Einheit und Freiheit des Landes zu tun. Poroschenko betonte, dass er die von Russland einverleibte Schwarzmeerhalbinsel Krim weiter als Teil der

Ukraine ansehe. „Russland okkupierte die Krim, die ukrainisch war, ist und weiter sein wird“, sagte er. Das habe er auch dem russischen Präsidenten Wladimir Putin am Vortag bei einem Treffen in Frankreich gesagt. Nach seinem Amtseid kündigte der Oligarch an, alles für die Einheit und Freiheit des Landes zu tun und betonte, dass er die von Russland einverleibte Schwarzmeerhalbinsel Krim weiter als Teil der Ukraine ansehe.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

12.37 UHR NEU DELHI. Erfrischend: Bei Temperaturen bis zu 45 Grad genießen diese Jungs eine Abkühlung in einem Fluss.

09.08 UHR BANGKOK. Star Wars Day: Imperiale Sturmtruppen verteilen Geschenke in einem Waisenhaus.

11.50 UHR 15.52 UHR RABAT. Berühmt: Alica Keys nimmt einen Fototermin in Marokko wahr.

KUALA LUMPUR.

11.18 UHR CHIANG MAI. Sportlich: Ein Elefant wärmt sich bereits für die Fußball-WM auf.

Geschminkt: Ein Junge ist anlässlich des Batman-Tages als Joker verkleidet.

07.52 UHR Sommerlich: Dieses Model präsentiert bei einer Modeschau in Chile eine Kreation des Designers Pampacorral.

00.04 UHR

13.55 UHR

LEIPZIG. Bizarr: Eine Besucherin des Wave ATHEN. Süß: Dieses fünf Wochen alte Gepardenjunge und Goth-Festivals posiert für die Kamera.

macht es sich in seinem Gehege gemütlich.

Foto: EPA, Reuters, AP

SANTIAGO.

Sonntag, 8. Juni 2014 3

Ehe-Aus für Banderas und Griffith

Liebes-Aus für Melanie Griffith (56) und Antonio Banderas (53): Nach 18 Ehe-Jahren lassen sich die Schauspieler scheiden. Sie hätten sich „sorgfältig und einvernehmlich“ für diesen Schritt entschieden. Sie wollten die Trennung „liebevoll und freundschaftlich“ vollziehen. Foto: EPA

Cro in Bregenz

Foto: EPA

Gestern begeisterte der deutsche Rapper Cro das Publikum auf der Bregenzer Festspielbühne. Die Story zum Konzert gibt’s in der nächsten Ausgabe. Foto: Stiplovsek

Barrio während des Fluges .

Starkoch bei Basejump tödlich verunglückt SEGURA DE LA SIERRA. Der spanische Starkoch Dario Barrio ist beim Base-Jumping in den Tod gestürzt. Das Unglück ereignete sich am Freitagabend bei einem Schauspringen in der Ortschaft Segura de la Sierra in Andalusien im Süden Spaniens. Die genauen Umstände des Unfalls wurden zunächst nicht bekannt. Barrio (42) war den Spaniern aus zahlreichen Fernsehauftritten bekannt.

1200 Flüchtlinge geborgen

Vor den Küsten Italiens und Maltas sind erneut rund 1200 Flüchtlinge aus teils leckgeschlagenen Booten gerettet worden. Seit Jänner sind bereits fast 47.000 Menschen von Nordafrika über das Mittelmeer nach Italien gekommen – mehr als im gesamten Jahr 2013. Foto: EPA

Gasflasche in Auto explodiert WIEN. Bei einer Gasflaschenexplosion in einem Kastenwagen ist gestern früh ein Mann in Wien lebensgefährlich verletzt worden. Der 42Jährige war alleine mit seinem Fahrzeug unterwegs, als er sich gegen 5 Uhr eine Zigarette anzündete. Dadurch entzündete sich das Gas-Luftgemisch aus einer undichten oder nicht ordnungsgemäß verschlossenen Propangasflasche. Durch die Wucht der Detonation wurden laut Polizei fünf weitere Pkw im Nahbereich beschädigt.

BRILLE ZUM *

NULLTARIF *Mit der Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der HanseMerkur. 10,– € Prämie pro Jahr. Topmodische Brille sofort. Alle zwei Jahre eine neue. Einstärkengläser von Carl Zeiss Vision.

Drei Jahre Garantie. Jederzeit Ersatz bei Bruch, Beschädigung oder Sehstärkenveränderung. Jahresprämie für eine Gleitsichtbrille: 50,– €.

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. 34 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.fielmann.com

Foto: APA/Berufsrettung Wien

WANN & WO

Heute ist Vatertag! Feiert ihr?

WANN & WO

Umfrage: W&W/IS

4 Sonntag, 8. Juni 2014 Isabella, 15, Altach: „Groß gefeiert wird der Vater-

Lukas, 18, Dornbirn: „Ehrlich gesagt wuss-

tag bei uns eigentlich nicht, aber wir frühstücken gemeinsam. Geschenkt wird nichts, denn mein Vater erwartet keine Geschenke. Er ist zufrieden, wenn alle glücklich sind. Ganz ohne geht es aber nicht – etwas kleines Persönliches gibt es dann meistens trotzdem für ihn.“

te ich gar nicht, dass heute Vatertag ist. Es ist schade, dass der Vatertag nicht so viel Aufmerksamkeit bekommt, wie der Muttertag. Wenn ich Kinder habe, hätte ich nichts dagegen, auch beschenkt zu werden.“

Schwerverletzt: Wanderer abgestürzt AU/KLEINWALSERTAL. In Au ist am Freitagnachmittag ein 66 Jahre alter Mann im Dürrenbachtobel 50 Meter durch steiles Gelände abgestürzt. Er erlitt einen Halswirbelbruch. Der Mann musste mit dem Bergetau geborgen werden. Eine deutsche Wanderin hat sich zudem bei einem Bergunfall im Kleinwalsertal schwere Verletzungen zugezogen. Die 36-Jährige rutschte beim Aufstieg auf den Hochifen auf einem noch schneebedeckten Hang aus. Sie schlitterte rund 150 Meter weit über das steile, von Gestein durchsetzte Schneefeld. Rund 70 Höhenmeter unterhalb blieb die Frau schließlich liegen, informierte die Polizei. Die Deutsche erlitt dabei einen offenen Unterschenkelbruch am linken Bein. Sie wurde mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus geflogen.

Das Vide

Motorradraser: Mit 210 km/h durch eine 80er-Zone Vorgestern Abend wurden zwei Motorradfahrer mit stark überhöhter Geschwindigkeits in Schnepfau erwischt. Die beiden Männer waren am frühen Freitagabend auf der L200 im Bregenzerwald im Bereich Schnepfau unterwegs.

210 km/h in 80er-Zone Sie wurden von einer Zivilstreife der Landesverkehrsabteilung ange-

halten. Einer der beiden Vorarlberger fuhr in dem auf 80 km/h beschränkten Bereich mit etwa 195 km/h, der zweite rund 210 km/h.

Führerschein-Neuling Laut Landesverkehrsabteilung, war einer der Männer erst seit gut zwei Wochen im Besitz des Motorradführerscheins. Beide Biker werden bei der Bezirkshauptmannschaft Bregenz angezeigt. Die Konsequenzen der schnellen Ausfahrt, werden, neben einer erheblichen Geldstrafe, ein mindestens zweiwöchiger Führerscheinentzug sein.

Symbolbild: Hartinger

Foto: www.mediart.at

Schwimmen

ist eines der Hobbys von Natalie. Mehr von der hübschen 21-Jährigen aus Dornbirn gibt es im Web auf den „.com- Regionalseiten“. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Eine Zivilstreifte erwischte die beiden Raser.

Sonntag, 8. Juni 2014 5

WANN & WO Magdalena, 20, Dornbirn: „Bei uns wird der Vatertag nicht wirklich gefeiert. Meinem Vater ist es auch wichtiger, dass wir das ganze Jahr nett zu ihm sind. Der Tag hat aber schon seine Berechtigung.“

Ferdi, 23, Frastanz: „Bei uns wurde der

Alina, 18, Höchst: „Wir machen

Vatertag schon immer gefeiert. Mein Vater bekommt auch jedes Jahr ein Geschenk. Ich finde den Muttertag aber schon wichtiger. Schließlich erträgt die Frau die Strapazen der Schwangerschaft und Geburt.“

normalerweise am Vatertag einen Familienausflug. Dieser fällt dieses Jahr zwar leider aus, aber dafür haben wir gestern Abend gegrillt. Als Geschenk gibt es eine Karte mit einem netten Sprüchlein.“

Der Cobra-Einsatz beim Messepark war der Aufreger der Woche. WANN & WO und VOL.AT haben exklusiv das Video dazu.

Screenshot aus dem Video. Der QR-Code führt zum Clip.

Im aktuellen Heft hat die Zeitschrift KONSUMENT acht Mähroboter genauer unter die Lupe genommen. Mit dem Qualitätsurteil „GUT“ schnitt der neue Honda Miimo HRM300 als Testsieger ab und ließ alle Mitbewerber hinter sich. Hier macht sich die jahrelange Erfahrung der Honda-Ingenieure beim Bau hochwertiger Rasenmäher und in der Robotertechnik bezahlt.

Gestern gelangte das Video, bei dem ein mutmaßlicher Drogendealer festgenommen wurde, nachdem ein Cobra-Beamter einen Schuss abgegeben hatte, in der W&W-Redaktion ein. Ein Passant filmte mit seiner Smartphone-Kamera. „Zuerst dachte ich, es handle sich um einen Überfall, deshalb habe ich auf die Record-Taste gedrückt. Etwas mulmig war mir schon, die Filmaufnahmen entstanden verdeckt. Erst im Nachhinein habe ich realisiert, dass es sich um einen Einsatz der Polizei handelte“, informiert der anonym bleibende Passant.

Foto: Landespressestelle

eo zum Cobra-Einsatz! Auf der Lehrlingsbaustelle.

Wallner besuchte Lehrlingsbaustelle GÖTZIS. Ein Bestandteil der Lehrlingsausbildung bei Wilhelm+Mayer sind die Lehrlingsbaustellen. Unterstützt von einem erfahrenen Polier übernimmt eine Wilhelm+Mayer-Lehrlingspartie sämtliche Baumeisterarbeiten auf einer Baustelle. Ziel ist es, fachlich kompetente Mitarbeiter auszubilden, die im Team selbständig, verantwortungsbewusst und zielorientiert arbeiten. Für Vorarlberg als dynamischen und innovativen Standort sind bestens ausgebildete Fachkräfte unabdingbar, strich LH Wallner bei seinem Besuch hervor.

Bedienung des Gerätes. Auch in Sachen elektrischer und mechanischer Sicherheit ist der Rasenroboter von Honda vorbildlich. Detaillierte Informationen erhalten Sie in unserer Ausstellung. Wir beraten Sie gerne unverbindlich, auch bei Ihnen vor Ort!“ Peter Klien

„Die Tester lobten sowohl das gute Mähergebnis - auch in engen Passagen - des Míímo, als auch die einfache und übersichtliche

www.klien.at

Feldkirch-Tosters, Illstr. 49 - Dornbirn, Wallenmahd 5

Klien Maschinenhandel GmbH · 6800 Feldkirch, Illstr. 49, 0 55 22/76470 · Filiale: Dornbirn, Wallenmahd 5

Spielen Sie Teamchef & COCA-COLA Originaltray mit 6x 0,5 Liter 1 Liter = 1,34

Alubottle

HARIBO Balla-Balla od. Pico-Balla, 175 g 100 g = 0,57

NESPRESSO INISSIA Orange EN 80.O Kapselmaschine ⋅ betriebsbereit in 20-30 Sekunden ⋅ neues Thermoblock-Heizsystem

GRATIS!

KKARTE

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 10.06.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

ohne Tasse

GESCHEN

Ihr Preisvorteil: NESPRESSO Kapselmaschine Media Markt Geschenkkarte Sie zahlen nur

€ 89,99 - € 30,00 € 59,99*

* ab 6 Flaschen je

pro Packung * bereits um Geschenkkarte reduzierter Preis

COCA-COLA Originaltray mit 24x 0,5 Liter 1 Liter = 1,34

ab 24 Flaschen je

PRINGLES div. Sorten, 190 g 100 g = 0,78

pro Packung

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

HEINEKEN Lager Bier Originaltray mit 24x 0,5 Liter 0,5 Liter = 0,67

ab 24 Dosen je

mediamarkt.at

stellen die beste 11 auf! TRISA BBQ Junior rot 7577-82 elektrischer Tischkugelgrill ⋅ für drinnen und draußen ⋅ stufenlos einstellbarer Temperaturregler mit Kontrollleuchte

ARIZONA Eistee div. Sorten, 0,5 Liter 1 Liter = 1,38

Nur am

1Ju0. ni

ø 28 cm

ohne Grillgut

mediamarkt.at/ pause pro Flasche

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

RED BULL Energydrink Originaltray mit 6x 250 ml 1 Liter = 3,32

ohne Inhalt

M&M‘s Spender erhältlich in Gelb oder Blau

M&M‘s Standbeutel div. Sorten, 250 g 100 g = 0,68

pro Packung

ab 6 Dosen je

SONDER-Sortiment für Fußball-Fans! Nur am 10.6. in Ihrem Media Markt vor Ort. Solange der Vorrat reicht!

8 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

Lupita Nyong’o macht sich über Paparazzi lustig

„12 Years a Slave“-Star Lupita Nyong’o sahnte einen Oscar als Beste Nebendarstellerin ab und wurde zur „Schönsten Frau der Welt“ gekürt. Logisch, dass sie nun heiß begehrt ist und die Paparazzi nie weit weg sind. Statt sich über die Fotografen zu ärgern, macht sich Lupita über sie lustig! Auf ihrer Instagram-Seite postete sie ein Foto mit dem Kommentar: „Er hat mich gut getroffen.“ Fotos: AP, Instagram

Fotos: Veronika Hotz

Intimus

Felix und Theresa vom Musikverein Fluh.

Luna Kajany und Elena Minniti.

Thomas Blank und LR Erich Schwärzler.

Xaver Sinz (Bgm. Lochau), Bgm. Markus Linhart, Roland Frühstück, Michael Simma und Markus Kirschner (WANN & WO).

Sebastian Mayer und Alexander Preiss.

Heiner Klettl und Andreas Horb.

Daniel Reichmuth und Meri Dobinovic.

Zweiter Teilabschnitt der Pipeline feierlich eröffnet

Jessica Biel verbrachte mit Justin Timberlake ihre Flitterwochen im SerengetiPark.

Bei frühsommerlichen Temperaturen wurde die offizielle Eröffnung gebührend gefeiert. Die Uferpromenade von Bregenz ist wieder ein erlebbarer Teil der Stadt geworden. Der öffentlich zugängliche Uferbereich wurde in seinen natürlichen Zustand zurückgeführt. Der große Auftritt wurde der Natur überlassen. „Die Bregenzerinnen und Bregenzer sowie zahlreiche Gäste aus der ganzen Region sollen die neue Pipeline als einen Ort nutzen, an dem sie den Sommer und den See genießen können,“ so Bürgermeister Markus Linhart. Neben Stadträtin Ingrid Hopfner nutzten auch Landestatthalter KarlHeinz Rüdisser und LR Erich Schwärzler die Gelegenheit, bei der Eröffnung der neuen Pipeline dabei zu sein und lobende Worte zum Pipeline-Projekt zu sprechen. Auch die Vizebürgermeisterin von Bregenz Sandra Schoch, der Lochauer Bürgermeister Xaver Sinz, Michael Simma, Roland Frühstück und Michael Ritsch ließen sich die Eröffnungsfestivitäten am Bodensee nicht entgehen. Musikalisch begleitete das Orchester und der Chor der Musikvolksschule Bregenz und Bregenz Stadt sowie der Musikverein Fluh die Veranstaltung. Für die Bewirtung hatten sich der Schwimmclub Bregenz und die Wasserrettung zur Verfügung gestellt. Veronika Hotz

HOLLYWOOD REPORTER: „DIE FLITTERWOCHEN DER STARS“

Nachdem Kim Kardashian und Kanye West in Florenz geheiratet hatten, sind sie für fünf Tage nach Cork in Irland geflogen, um dort ihre Flitterwochen zu verbringen. Etwas außergewöhnlich, lieben die beiden normalerweise doch exotische Ziele.

Kaley Cuoco aus der Serie „The Big Bang Theory“ und ihr Ehemann, Tennisstar Ryan Sweeting, machten ihren Kindheitstraum wahr und unterbrachen ihre Flitterwochen für einen kurzen Besuch im Disneyland. Fergie und Josh Duhamel verbrachten ihre Flitterwochen nach ihrer Hochzeit in Malibu in

dem prächtigen Resort One & Only Reethi Rah auf den Malediven. Nach ihrer einwöchigen Hochzeit in Italien machten sich Justin Timberlake und Jessica Biel auf nach Afrika. Die beiden verbrachten ihre Flitterwochen in dem weltbekannten Serengeti-Park. Die Flitterwochen von Blake Lively und Ryan Reynolds liefen nicht ganz nach Plan ab. Die

beiden verbrachten zuerst etwas Zeit im warmen Afrika, bevor sie wegen Ryans Dreharbeiten ins bitterkalte Kanada fliegen mussten.

Fotos: AP, Reu ters, EPA

Die Stars heiraten nicht nur gerne, sondern verbringen auch ihre Flitterwochen an exklusiven Destinationen.

Megan Fox und Brian Austin Green haben im Four Seasons Resort auf Hawaii geheiratet und dort auch gleich ihre Flitterwochen verbracht. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

S. NEMETSCHKE, S. GRABHER Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at sabrina.grabher@wannundwo.at

4

1

2

3

T-Shirt CRANE

CRANE

1

Pop-up-Fußballtor-Set*

3

schneller Aufbau durch sich selbst entfaltenden Mechanismus, aus Polyester, inkl. 2 Fiberglasstangen je Tor für stabilen Halt, Erdnägel zur Fixierung im Boden, Maße aufgestellt: ca. 120 x 80 x 80 cm (L x B x H) per Set ¤ 19,99 (2 Stück)

Kinder-Fußballschuhe* Obermaterial aus pflegeleichtem Synthetik, Futter aus weich gepolstertem Textil, Phylon-Rubber- oder TPULaufsohle, Gr. 29 - 34 per Paar ¤ 1 1,99

individuell mit WM-Länderflaggen bedruckbar, Gr. S - XXL per Stück ¤ 8,95**

CRANE

2

4

Fußball mit FIFA-Lizenz*

Kinder-Fußball-Set, 3-teilig*

strapazierfähige Außenhaut mit hoher Abriebfestigkeit, für alle Bodenverhältnisse geeignet, Gr. 5 per Stück ¤ 9,99

Set bestehend aus Trikot, Shorts und passenden Stutzen, Hose mit elastischem Bund und Kordelzug, Gr. 110 - 164 per Set ¤ 7,99

CRANE

Gestalten Sie online Ihr persönliches

T-S HIRT unter: www.hoferfotos.at

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich.*Erhätlich ab 10.06.2014.

**Alle Preisangaben verstehen sich inkl. und zzgl. Versandkosten. Lieferung eich. ausschließlich innerhalb von Österr

Besuchen Sie uns auf Facebook

MwSt.

www.hofer.at

10 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

Gwyneth Paltrow und Wasser

Die Schauspielerin warnt auf ihrer Website davor, in der Nähe von Wasser etwas „Böses“ zu sagen. Es würde dadurch negativ beeinflusst. Gwyneth Paltrow glaubt, dass Wasser auch Gefühle hat. Foto: AP

Kendall Jenner flunkert gerne

Stellt man der jungen Frau eine Frage, darf man nicht immer mit der Wahrheit rechnen, gibt sie in einem Interview zu: „Als ich noch klein war, habe ich mir die verrücktesten Dinge ausgedacht. Ich bin halt ein seltsamer Kauz.“ Foto: AP

Fotos: Andrea Pezold, partypeople.at

Samrong Dorfgemeinschaft e.V. lud ins Conrad Sohm

Die Gewinner der Tombola mit Alex Kleboth.

Grisskram an der Gitarre.

Sandra Frühwirt, Hans-Christian und Anna Martin, Rebecca und Sarah mit Thomas Pegram. Obernberger mit Sandra Nemetschke.

Andrea Pezold

Christoph, Daniel und Joachim Mangard.

Backstage-Selfie.

Fotos: Handout/Volksbank

Sound für den Guten Zweck: M. Corvin.

Dominique mit Michi Beatboxer Fii aus Wien. Amann.

Die Dornbirner Szenelocation bot kürzlich den richtigen Rahmen für den Charity Abend „Chance für Schule in Kambodscha“, der Samrong Dorfgemeinschaft e.V. Grisskram, ein junger, sehr talentierter Musiker, begeisterte mit seinem Können das Publikum. M. Corvin bereicherte das Bühnenprogramm mit ihrem ultimativen Sound. Die Tombola mit super Preisen, die von Hotelübernachtungen bis zu einer Woche Surfcamp in Portugal reichten, animierte die Gäste zum Loskauf. Als besonderes Highlight konnten die Veranstalter Beatboxmaschine Fii aus Wien auf der Bühne begrüßen. Über 3000 Euro kamen an diesem Abend zusammen. Anwesend waren auch Willi Raid (Fahrradsponsor), Jürgen Rose (lebte eineinhalb Jahre in Kambodscha), Alex Kleboth (Gründer der Organisation Dorfgemeinschaft Samrong e.V.), Michi Amann (Tontechniker), Christoph Selner, Daniel Schweighofer (Conrad Sohm), Joachim Mangard (Stv.CR WANN & WO), Sandra Nemetschke, Musiker Thomas Pegram, Sandra Frühwirt, Rechtsanwalt Hans-Christian Obernberger mit Gattin Anna, Antonio Della Rossa (Villa K), Rainer Ilsanker (Sponsor Hauptpreis) sowie Tanja Trummer.

Gilbert Fink-Tömördy, Dietmar Holzer, Ralph Braun.

Michael Vonach, Michael Geisler und Ria Mörth.

Maria und Nino Michelon mit einer Künstlerin.

Yvonne Lederwasch und Hans Joachim Campestrini.

Volksbank lud zur Kunstvernissage lebens.ART

VVB-Vorstandsdirektor Stephan Kaar, Irmgard Flatz, Michaela Wagner (Geschäftsführerin Lebenshilfe) und Christian Klas.

Zur besonderen Kunstvernissage unter dem Motto „Kunst als lebens.ART“ lud die Volksbank Vorarlberg kürzlich gemeinsam mit der lebens.ART Bregenz ein. Vorstandsdirektor Dir. Stephan Kaar, Mag. Michaela Wagner (Geschäftsführerin Lebenshilfe Vorarlberg) und Künstler Michael Vonach begrüßten rund 80 Gäste in der Volksbank Filiale Dornbirn-Schoren. Nach der Überreichung eines Schecks von 1500 Euro von der Volksbank Vorarlberg für die lebens. ART Bregenz wurden die ausgestellten Unikate präsentiert, die geprägt sind vom schöpferischen Geist und der künstlerischen Selbstverwirklichung jener Menschen mit Behinderung, die daran gearbeitet haben. Die Ausstellung ist bis Ende Juli geöffnet. Unter den Vernissage-Gästen waren neben den Künstlern viele Kunstbegeisterte u. a. Landtagspräsidentin Dr. Gabriele Nußbaumer, Landesrat Dr. Christian Bernhard, Irmgard Flatz (Leiterin des Geschäfts lebens.ART in Bregenz), Mathias Bertsch (Medienreferent Landtagsdirektion), Bereichsleiter Marcus Brüstle und Filialleiter Christian Klas (alle Volksbank). SN

DIENSTAG UND MITTWOCH,

10. + 11.06.

Frühkartoffeln aus Österreich

BioZuckermelone

Klasse I

Klasse I, Ursprungsland: Italien ck

per Stü

1-kg-Sa

1,99

ck

0,69

Da bin ich mir sicher. Knuspertaschen • Huhn und Käse, • Anti-Hairball oder • Lachs

Rispentomaten aus Österreich Klasse I

per kg

echer

60-g-B

1,35

1,09 g 1,82/100

Hühnersnack paniert mit Dip im Kühlregal • Classic mit Sweet ChiliDip oder • Panko mit Curry-Dip

DEVINOS

Snack-Würfel

im Kühlregal, ohne Öl • Hirtenkräuter, • Paprika-Mix oder • Basilikum-Tomate

ackung 300-g-P

ng -Packu 2 x 80-g

2,49

1,49

0g 0,83/10

0g 0,93/10

SCHNELL ZUGREIFEN DER WILDSCHÜTZ

Herren-Trachtenlederhose statt 99,99* per Stück

69,99 INOC

DamenRadjacke statt 26,99*

MY LIVING STYLE

Tages-Wendedecke statt 29,99* per Stück

19,99 BLUE MOTION

Damen-Wellness-/ Yoga-Anzug statt 17,99*

per Stück

per Garnitur

19,99

12,99

DamenKleid statt 12,99*

MädchenKleid

INOC

HerrenLaufjacke

INOC

DamenLaufjacke

statt 26,99*

statt 26,99*

per Stück

per Stück

19,99 KIDZ ALIVE

KinderSommerjacke

19,99 IMPIDIMPI

KleinkinderSommerjacke

statt 13,99*

statt 12,99*

per Stück

9,99 Mal- und BastelSet

INOC

HerrenRadjacke statt 26,99* per Stück

19,99 HANBURY MEN`S FAHION

Herren-FreizeitHemd statt 9,99*

per Stück

per Stück

9,99

7,99

KIDZ ALIVE

KinderSlubshirt

IMPIDIMPI

KleinkinderSlubshirt

statt 4,99*

statt 3,99*

per Stück

per Stück

per Set

per Stück

per Stück

8,99

3,99

3,99

2,99

2,99

statt 7,99*

statt 5,99*

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.*Die „statt“-Preise waren unsere Aktionspreise bis einschließlich 07.06.2014, ausgenommen unsere davon abweichenden regional unterschiedlichen Aktionspreise von 03.03.2014 bis 07.06.2014.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

12 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

Demi Lovato glaubt an Aliens

Fotos: Katarina Rankovic

Dass Hollywood-Stars manchmal ein bisschen verrückt sind, ist nichts Neues. Sängerin Demi Lovato sagte nun in der Talkshow von Seth Meyers („Saturday Night Live“), dass Meerjungfrauen eine Form von Aliens sind, die auf dem Meeresboden leben. „Ich weiß, dass Aliens echt sind. Wie vermessen und egozentrisch wäre es denn von uns, zu glauben, dass wir die einzigen Lebewesen in unserem Universum sind.“ Foto: AP

Michael Zangerl, Bernadette Mennel, Johannes Schmidle und Michael Bitschnau.

Ein Spiel der Spitzenklasse

Robert Vögel, Harry Nussbichler und Michael Degen.

Gaby

Eva, Julia und Claudia.

Der Joya Schuh w ir d als eine neue Generat ion der Kom for t schuhe gehandelt und gehör t ber eit s j et zt zu den gefragt est en Schuhen in diesem Ber eich. Mit Joya am Fuß w ir d Gehen und Laufen für j eder m ann zum Er lebnis.

Silvia König und Christian Fink.

Die Sporthalle am See war Schauplatz eines legendären Handballspiels. Dafür sorgten die „Roten Teufel“ aus Hard, die mit einem 31:28 Sieg gegen die Fivers aus Wien den diesjährigen Meistertitel der HLA und somit das erste Double aus Meisterschaft und Cup der Vereinsgeschichte einheimsten. Meistertrainer Markus Burger freute sich nach einer Bierdusche über den „Hattrick“ nach der erneut erfolgreichen Titelverteidigung. Das an Spannung kaum zu überbietende Finale verfolgten neben dem scheidenden FC Egg Trainer Luggi Reiner, Michael Ritsch mit Yvonne, Albert Schneider (Würth), Metzgermeister Andreas Rimmele, Staufenlauforganisator Bruno Greber, Michael Bitschnau und Michael Zangerl (Sportreferat), Chris Alge (High5), die Gemeindeoberhäupter Christian Natter, Elmar Rhomberg und Harald Köhlmeier auch Robert Vögel (Schuhaus Vögel) und Sportlandesrätin Bernadette Mennel mit ihrem Gatten Johannes Schmidle sowie Harry Nussbichler (Blum), Chiropraktiker Michael Degen und Stefan Gritsch (Schelling). Katarina Rankovic

Lynhan Balbatbat mit Ursula Helbock.

Manfred Welte und Christoph Thoma.

Jazz im Museum

V or t e ile u n d W ir k u n g: :HLFKVWH 7UDJH XQG Gehkom for t

Cäcilia und Sabine mit Elmar Rhomberg und Harald Köhlmeier.

Fotos: Andrea Pezold

„Bequeme Schuhe sind für mich sehr wichtig, da ich den ganzen Tag stehen muss. Ich bin ein richtiger Fan von Joya Schuhen …“

Günther Faible und Andi Varga .

David Helbock und Lorenz Raab.

Monika Grabher mit Birgit Telian.

9HUZ|KQW ,KUH ) H DE dem er st en Schr it t 6FKRQW GLH *HOHQNH und ent spannt die Rückenm usk ulat ur LGHDO EHL +DOOX[ XQG Fer senspor n

Ewald Gunz, Carmen und Josef Helbok.

Rat h au st r asse 3 7 / Br eg en z w w w . a u f r e ch t - g e h e n . a t

Birgitt und Roland Frühstück, Beatrix und Martin Jäger.

Zwei die sich verstehen, zwei Musiker, die ihre Genialität durch Improvisation beweisen: Lorenz Raab und David Helbock gaben sich die Ehre im Vorarlberg Museum. Christoph Thoma (Bregenz Tourismus) und Manfred Welte (Museum) zeichneten sich für den Jazzabend im Museum als Veranstalter verantwortlich. Nicht nur den Jazz haben die beiden Musiker im Blut, auch eine gehörige Portion Komödiantentum. Lorenz Raab ist Solotrompeter bei der Wiener Volksoper und mehrfacher Hans-Koller-Preisträger, David Helbock aus Vorarlberg ist mehrfacher Preisträger und Publikumspreisgewinner beim weltgrößten Jazzpiano-Solowettbewerb in Montreux. Zwei außergewöhnliche Jazzer, die den Rhythmus zu ihrem Lebenselixier gemacht haben. Die Töne gingen von den Instrumenten auf direktem Wege in die Beine des Publikums über, niemand konnte mehr still sitzen, ob so viel geballtem Schwung. Und so wippten sie alle im Takt, Birgitt und Roland Frühstück, Beatrix und Martin Jäger (Vorstandsdirektor Sparkasse Bregenz), Monika Grabher, Birgit Telian, Ursula Helbock, Lynhan Balatbat, Silvia König (Sparkasse), Christian Fink, Carmen und Josef Helbok (Häusle Helbok), Ewald Gunz (Sparkasse), Mag. Gerhard Lutz (Sparkasse) u.v.m. Nach dem Konzert wurde das gesamte Publikum zu einem Umtrunk und Fingerfood geladen. Andrea Pezold

14 Sonntag 8. Juni 2014

WANN & WO

„Uns numma Wurscht“ – Infos zur Bürgerinitiative

Interview

Vor etwa einem halben Jahr gründete die Bregenzerin Birgit Gasser zusammen mit rund einem Dutzend Mitstreitern die Bürgerbewegung „Uns numma Wurscht“. Die sozial engagierte Truppe setzt sich in erster Linie für den Kampf gegen Armut, Diskriminierung von Ausländern sowie Unterstützung von Senioren in Vorarlberg ein. Wer die Arbeit der Bürgerinitiative unterstützen möchte, kann über unsnummawurscht@gmail.com Kontakt aufnehmen.

„Die unzufriedene Masse wächst“ Argumente. Das Miteinander muss einfach besser funktionieren.

Birgit Gasser (41) ist Gründerin der sozialen Bürgerinitiative „Uns numma Wurscht“. Mit WANN & WO sprach sie über Armut in Vorarlberg, Integration und Wutbürger.

WANN & WO: Siehst du dich als Wutbürgerin? Birgit Gasser: Mir ist das Wort „Wut“ zu stark: Ich sag’s mal so: Wenn ich wütend bin, muss ich entweder in ein Aggressionsbewältigungstraining oder anders aktiv werden. Schön ist es nicht, was aktuell in Österreich vorgeht. Ich bin nicht wirklich wütend, persönlich geht es mir ja gut. Aber ich habe schon genug gesehen – und die Politiker genauso. Sie schauen aber oft einfach weg. Und dieses unverfrorene Wegschauen ärgert mich.

WANN & WO: Ihr habt einen interessanten Namen für eure Initiative gewählt. Was genau ist euch denn nicht mehr „wurscht“?

WANN & WO: Welche Erfahrung hast du bereits mit Armut gemacht? Birgit Gasser: Ich war vor einigen Jahren selbst in einer Notsituation, habe mich aber glücklicherweise wieder davon erholen können. Auch in meinem Freundes- und Bekanntenkreis kenne ich einige Fälle. Ich arbeite mit Kindern zusammen und habe auch hier schon einiges erlebt. WANN & WO: Welche Ideen habt ihr, um der Armut im Land entgegenzutreten? Birgit Gasser: Man könnte so vielen Vorarlbergern mit einem Schlag helfen, und zwar wenn die Parteien im Herbst für den Landtagswahlkampf auf die Plakate und Inserate verzichten würden. Da ist gefühlt eine Million Euro drin und es würde zeigen, dass Politiker sich tatsächlich um das Gemeinwohl und uns Bürger kümmern. Eine Riesenchance, das Image der Politiker noch zu retten.

WANN & WO: Vor wenigen Wochen gingen in Bregenz tausende gegen Fracking, TTIP und Monsanto auf die Straße. Was sagst du dazu?

Foto: HK

Birgit Gasser: In erster Linie die Armut im Land. Offiziell hat es ja den Anschein, als würde es Armut bei uns erst seit ein paar Jahren geben. Dem ist aber nicht so. Es gibt genügend Menschen, die trotz staatlichen Hilfen viel zu wenig haben. Ich habe zu Beginn von „Uns numma Wurscht“ über ein Soziales Netzwerk Lebensmittel gesammelt. Ich erfuhr eine Welle von Unterstützung, die ich alleine fast nicht mehr bewältigen konnte. Da muss ich wirklich sagen, Hut ab vor den Vorarlbergern und ihrer Hilfbereitschaft. Der Erfolg dieser Aktion hat mich lange beschäftigt und so kam es schließlich zur Gründung der Initiative.

Die zahlreichen Demonstranten beim „March against Monsanto“ vor wenigen Wochen, sieht Birgit Gasser als ersten Schritt in Richtung einer Gesellschaft, die wieder Rückgrat und Stolz besitzt.

„

Wenn ich wütend bin, muss ich entweder in ein Aggressionsbewältigunstraining oder anders aktiv werden. Birgit Gasser auf die Frage, ob sie sich als Wutbürgerin sieht

“

WANN & WO: Wie argumentierst du, wenn Politiker sagen, Armut wäre im Ländle kein Problem? Birgit Gasser: Ich sage: „Mach die Augen und Ohren auf. Sprich mit den Menschen. Warum haben sie ihren Job oder ihre Wohnung verloren? Warum resignieren sie? Jede Stadt hat Siedlungen, wo es größere Probleme gibt. Und mit dem Argument „selber schuld“ kommt man nicht weiter. WANN & WO: Wieviel gibst du noch auf Politikerversprechen?

Birgit Gasser: Bei manchen ein bisschen mehr, aber generell wenig bis gar nichts. WANN & WO: Auch Integration ist für euch ein großes Thema. Birgit Gasser: Richtig – vor allem junge Immigranten. Ich bin Schwimmlehrerin und habe selbst schon erlebt, wie Vorarlberger Kinder auf ausländische losgegangen sind. Nur, weil sie in einem Spiel verloren hatten. Da hieß es gleich „scheiß Türken“. Wenn ein Erwachsener entsprechende Erfahrungen gemacht hat und mit Ausländern nicht klar kommt, ist das seine Sache. Aber Kinder plappern einfach nach, was sie von den Großen hören. Und rassistische Kommentare von Kindern haben bei mir nichts verloren. Sprüche, wie „Die sollen mal ihr Kopftuch runternehmen“ hat meine Großmutter vor 70 Jahren schon gesagt. So etwas braucht es heute nicht mehr – das sind keine

Birgit Gasser: Ich war selbst nicht dabei, bin aber sehr beeindruckt, wieviele Menschen da gemeinsam protestiert haben. Petitionen unterschreibt man gleich mal, aber sich öffentlich auf der Straße zu zeigen und seine Meinung kund zu tun, ist etwas anderes. Die unzufriedene und mutige Masse wächst. Das ist ein Riesenschritt in Richtung Gesellschaft, die wieder Rückgrat zeigt und Stolz hat. Vielleicht entsteht ja bald eine Partei für die Menschen, die nicht nur mit Worten auffällt, sondern auch mit Taten und echter Fürsorge. WANN & WO: Wie geht es bei „Uns numma Wurscht“ weiter? Birgit Gasser: Wir möchten ein Sprachrohr für Bürger sein, die Hemmungen haben, den Politikern ihre Anliegen zu unterbreiten. Zudem wollen wir die Politiker, direkt konfrontieren mit diesen Anliegen konfrontieren und in die Pflicht nehmen. Damit können die Betroffenen dann erfahren, wer aus dem Landhaus sich wirklich um sie kümmert. Es geht auch darum, weiter zu vernetzen. Kernpunkte bleiben aber klar die Bekämpfung von Armut und die Unterstützung junger Ausländer. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Hauptgewinn!

JUBILÄUMSFEIER 14. 6. 2014 – 10 bis 18 Uhr mit tollem Gewinnspiel!

E erwarten Sie: Es s Tolle Service-Aktionen s Jubiläumswoche bei Ihrem Fachhändler s Gewinnspiel s Live-Musik, Verpflegung und gute Laune im JURA Gastro-Zelt s Erlebnisreicher Rundgang mit Kaffeeworkshop s Abwechslungsreiches Kinderprogramm

20 Jahre Kaffeegenuss von JURA in Österreich & Standort-Jubiläum

JURA feiert zehnjähriges Standort-Jubiläum in Röthis Das Schweizer Traditionsunternehmen JURA ist bereits seit 20 Jahren am österreichischen Markt vertreten und feiert heuer das zehnjährige Jubiläum am Vorarlberger Standort in Röthis. JURA überzeugt seither die Österreicher mit Schweizer Premium-Kaffeevollautomaten. Das Unternehmen beschäftigt derzeit über 30 Mitarbeiter in der Gemeinde Röthis und lädt am 14. Juni zum Jubiläum in die gläserne Service-Fabrik im Interpark FOCUS. Die österreichische Niederlassung des Edel-Kaffeevollautomatenherstellers aus der Schweiz hat heuer gleich zwei Gründe zum Feiern: „Bereits 20 Jahre ist es her, dass JURA Österreich gegründet wurde und seither Kaffeeliebhaber aus ganz Österreich mit erstklassigen Vollautomaten und Kaffeegenuss auf höchstem Niveau verwöhnt“, so Andreas Hechenblaikner Geschäftsführer JURA Österreich. „Ein Meilenstein in der Geschichte von JURA Österreich ist der Bau der gläsernen ServiceFabrik im Jahr 2004, welche seit nunmehr zehn Jahren der Standort der österreichischen Zentrale in Röthis ist und nicht nur durch die einzigartige Architek-

tur für Transparenz in allen Bereichen sorgt“, erklärt Annette Göbel, Leiterin Verkaufsförderung von JURA Österreich. Verführerische Jubiläumsangebote Am 14. Juni werden die beiden Jubiläen von JURA Österreich im Rahmen eines „Tag der offenen Tür“ in der Zentrale in Röthis ausgiebig gefeiert. Zur Feier des Tages bietet JURA exklusive Service-Angebote wie eine Komplettreinigung von JURA Vollautomaten um 9,99 Euro und ein umfassendes Service für 99,90 Euro inklusive Austausch von Ersatzteilen ab dem Baujahr 2008. Kostenloses Zubehör im Wert

ÜBER DAS UNTERNEHMEN Die 1931 gegründete Schweizer JURA Elektroapparate AG ist mit Hauptsitz in Niederbuchsiten Innovationsleader bei Kaffeespezialitäten-Vollautomaten. Ihre Produkte stehen für das perfekte Kaffeeresultat aus frischen Bohnen, auf Knopfdruck stets frisch gemahlen, frisch extrahiert. Das Sortiment umfasst sowohl Vollautomaten für den Haushalt als auch professionelle Geräte für den Office- und Foodservice-Bereich. Die Traditionsmarke ist in den vergangenen Jahren zum Global Player erstarkt und weltweit in rund 50 Ländern tätig.

von bis zu 100 Euro erhalten Kunden beim Kauf eines JURAVollautomaten am 14. Juni in Röthis.

wartet auch auf Sie ein interessantes Gewinnspiel, bei dem Sie als Hauptpreis eine IMPRESSA A9 gewinnen können.

Für ein umfassendes Rahmenprogramm ist gesorgt Führungen durch die gläserne Service-Fabrik, Kaffeedegustationen, Barista-Schulungen sowie kulinarische Genüsse werden geboten.

Abwechslungsreiches Kinderprogramm Professionelles Kinderschminken mit Svetlana, Luftballon modellieren mit Zauberer Heri und ein Kinderzug warten auf Ihre Kleinen.

Gewinne für Klein und Groß Ein toller Malwettbewerb wartet auf Ihre Kinder. Zu gewinnen gibt es 4 Eintrittskarten für den Europapark Rust oder für das Ravensburger Spieleland und viele weitere tolle Preise. Natürlich

Jubiläumswoche bei Ihrem Fachhändler In den Genuss des kostenlosen Zubehörs bis zu 100 Euro kommen Sie auch bei Ihrem Fachhändler. Gültig von 16. bis 21. Juni 2014

16 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

3 Facts zum neuen Skatepark in Bregenz

Ein Park CHRIS PFANNER Chris wurde in Nigeria geboren, kam als Jugendlicher nach Vorarlberg und entdeckte hier die Leidenschaft zum Skateboarden. Heute lebt der 29-Jährige mit seiner Frau Anja und seinem zweijährigen Sohn in Nürnberg. Chris ist bekannt dafür, sich mit viel Style über weite Gaps und hohe Stufensets zu katapultieren – wo andere eingeschüchtert den Kopf schütteln, fängt für ihn der Spaß erst richtig an. Aktuell stehen bei Chris Aufnahmen zum neuen Vans-Video auf dem Programm. Gesponsert wird der sympathische Skater, der stets ein Lächeln im Gesicht trägt, von Vans Shoes, Volcom Clothing, Anti-Hero Skateboards, Thunder Trucks, Spitfire Wheels, Nixon Watches sowie Eastpak.

Kommenden Samstag wird in Bregenz der neue Skate- und Parkourpark eröffnet. Der international erfolgreiche Pro-Skater Chris Pfanner nahm den Park gemeinsam mit weiteren Skateboard-Begeisterten für WANN & WO unter die Lupe. Die Neugestaltung des rund 890 Quadratmeter großen Skateparks ist aus einem breit angelegten Jugendbeteiligungsprozess mit über 50 Jugendlichen hervorgegangen. Ein Großteil der Jugendlichen hat sich bereits seit sieben Jahren für das Projekt eingesetzt und es war ein einheitlicher Wunsch, ein modernes „streetpark-orientiertes“ Konzept auszuarbeiten. Gemeinsam mit Jugendservice Bregenz Mitarbeiter Alexander Kramer wurden viele Ideen zu einzelnen Elementen gesammelt und gezeichnet

Sonntag, 8. Juni 2014 17

WANN & WO

Eröffnung der neuen Remise am Samstag, 14. Juni!

Nächsten Samstag wird der neue Freizeitpark Remise in Bregenz feierlich eröffnet. Los geht’s bereits um 11 Uhr mit einer offenen Skateboard-Session: Im Rahmen des Vorarlberger „Breakless Skate Cup“ können alle TeilnehmerInnen den ganzen Tag über ihre besten Tricks zeigen. Es winkt Preisgeld im Gesamtwert von 600 Euro. Ke Fire und Tom Dynamite sorgen mit einem DJ Set für musikalische Unterhaltung und in einer kleinen Demonstration präsentieren versierte Parkour-AthletInnen den BesucherInnen außergewöhnliche Freestyle-Übungen im Parkour-Bereich. Don’t miss it!

STATEMENTS

„Ein Park von Skatern für Skater gemacht“

1

Das Wichtigste zuerst: Für alle, die den Park nutzen wollen, gilt auch am Tag der Eröffnung Helmpflicht. Für unser Fotoshooting wurde eine Ausnahme gemacht – dabei bleibt es auch. Die abgebildeten Skater sind Profis oder blicken auf jahrelange Erfahrung zurück. Die Sicherheit der Sportler am Platz geht vor. Deshalb noch einmal: Ohne Helm darf nicht gefahren werden.

Bestmöglicher Fluss

Viel Abwechslung

2

Der Bregenzer Skatepark überzeugt nicht nur mit seinen verspielten Formen, die den Skatern jede Menge Abwechslung bieten: Eine Vielzahl an Rails, Gaps, Stufen und Curbs runden das Angebot für das rollende Volk an der Remise ab. Der Park bietet eine perfekte Mischung aus Bowlund Streetpark. Hier kommt jeder Skateboarder auf seine Kosten.

Durch die Zusammenarbeit mit einer auf Skateparks spezialisierten Baufirma ergab sich die Möglichkeit, auch die ausgefallensten und fantasievollsten Formen in skatebare Elemente umzusetzen. Die größte Herausforderung war es, die Elemente so zu formen und zu positionieren, dass der Park in einem bestmöglichen Fluss abgefahren werden kann.

3

mit jeder Menge Flow! und schließlich im Rahmen einer Arbeitsgruppe mit der Bauabteilung der Stadt Bregenz in einen Plan integriert. Besonders hilfreich war bei der Umsetzung die auf BetonSkateparkbau spezialisierte Baufirma, deren Mitarbeiter alle selber auch Skateboard fahren. So konnten

die Elemente vor Ort dem Fluss entsprechend flexibel angeordnet und umgeformt werden. Entstanden ist ein einzigartiger „Hybridpark“, eine Kombination aus einem verspielten „Flowpark“ mit vielseitig nutzbaren Street-Elementen. Aber nicht nur versierte Jugendliche haben ihren

Spaß in dem außergewöhnlichen Park. Insbesondere durch die gemäßigten Höhen und gerundeten Formen funktioniert der neue Skatepark auch für alle ungeübten Anfängerinnen und Anfänger.

Parkourpark mit Chill Out-Bereich Ergänzt wird der Skatepark durch den österreichweit erst zweiten outdoor Parkour- und Freerunning Park und einen großen Chill Out Bereich mit installierten SlacklinePfosten, Hängematten, einem Tribünen Podest und weiteren Sitzbänken. Auch diese Fläche wurde mit den Jugendlichen unter fachlicher Begleitung durch die Integra und das Mädchenzentrum Amazone gestaltet. Finanziert wurde dieser vielseitig nutzbare Jugend Freizeitpark durch die Stadt Bregenz, mit einer Förderung durch das Land Vorarlberg.

WANN & WO (hinten, Mitte) ließ es sich nicht nehmen, selbst eine Runde im neuen Park zu skaten.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

„Ein toller Mix aus Street und Bowl“ Bettina Müller, 26, Bregenz: „Die neue Remise gefällt mir sehr gut: Es ist ein toller Mix aus Street und Bowl. Hier zu skaten macht sehr viel Spaß. Ich bin auch noch nie in einem vergleichbaren Park gefahren. Zudem finde ich es cool, dass wir – die Skater – bei der Entstehung des Parks selbst mitwirken konnten und ihn als Erste im Land fahren dürfen."

„Einzigartig und sehr abwechslungsreich“ Stefan Forster, 21, Bregenz (Local): „Ich skate schon seit einigen Jahren. Der neue Park ist einfach geil: Er ist einzigartig in Vorarlberg und bietet viel Abwechslung. Ich bin stolz, dass dieser Park – nach zehn Jahren der Planung – nun endlich in meiner Heimatstadt gebaut wurde.“

Fotos: Dietmar Stiplovsek

Es gilt Helmpflicht!

Chris Pfanner, Profi-Skateboarder, 29, Nürnberg/Kennelbach: „Der neue Park in Bregenz wurde von Skatern für Skater gemacht. Hinter der Planung steckt viel Erfahrung. Parks sehen auf dem Papier oft gut aus, bei der Realisierung passen viele Sachen dann aber oft nicht. Der Park ist sehr organisch geworden, hat einen guten Flow und bietet endlose Möglichkeiten. Die Kids werden hier noch jahrelang Spaß haben.“

Alte Freunde: Pro-Skater Chris Pfanner und W&W-Redakteur Harald Küng.

„

18 Sonntag, 8. Juni 2014

Zur Person

WANN & WO

Händchenhalten oder Küssen in der Öffentlichkeit sind auch im Ländle problematisch.

Name, Alter: Robert Prolic, 22 Herkunft, jetziger Wohnort: Serbien, Feldkirch Beruf: ehem. Bauarbeiter, jetzt Model Hobbys: Wellness, Fitness, Shopping, Ausgehen Nightlife: Sämtliche Clubs im Ländle

Robert Prolic, 22

“

Fotos: MiK

Robert hat sich erst kurz vor der Wahl als homosexuell geoutet.

„Ich musste ein Doppelleben führen“ „ Mr. Gay Austria, Robert Prolic (22), aus Feldkirch hatte vor seinem Outing im W&W-Interview keine leichte Zeit. Jetzt will er Mr. Gay Europe werden. „Mit etwa zwölf Jahren habe ich langsam gemerkt, dass ich schwul bin“, erinnert sich der 22-jährige Feldkircher. „Damals habe ich noch in Serbien gelebt, wo es so gut wie unmöglich ist, seine Homosexualität auch auszuleben. Das war auch einer der Hauptgründe für mich, mit 19 nach Vorarlberg auszuwandern.“

Outing via WANN & WO Sein offizielles Outing hatte Robert vor etwa einem Monat in einem W&W-Interview. Erst einen Tag davor weihte er seine Mutter ein. „Das war sehr emotional, weil ich selbst Bammel davor hatte. Meine Mutter steht aber voll hinter mir“,

Vom El Capitán bis zur Nachtschicht kann man mich eigentlich in jedem Ländle-Club antreffen. Robert Prolic, 22

“

erzählt Robert. Die Reaktionen aus seinem Bekanntenkreis waren großteils positiv. „Niemand hat es vermutet, darum war es für viele zwar ein Schock, aber von den Reaktionen war ich echt positiv überrascht.“ Davor habe er eine Art Doppelleben geführt. „Manche wussten es, andere wieder nicht. Ich musste immer genau aufpassen, wem ich was erzähle, und wie ich mich verhalte“, erklärt er.

Pinke Ländleszene Die Schwulenszene in Vorarlberg sei noch nicht sehr ausgeprägt. „Einmal im Monat gibt es die Pink-Party als

einziges Event für Homosexuelle. Ansonsten müssen wir nach München, Wien oder Zürich gehen“, kritisiert Robert. „Allgemein ist es im Ländle noch schwierig mit ,offener Zurschaustellung‘ von Homosexualität. Händchenhalten oder Küssen in der Öffentlichkeit sind problematisch.“ Trotzdem stürzt sich der Feldkircher regelmäßig ins Vorarlberger Nachtleben. „Vom El Capitán bis zur Nachtschicht kann man mich eigentlich in allen Ländleclubs antreffen“, lässt er wissen.

„Ich will gewinnen!“ Robert hat sich intensiv auf die Wahl am Samstag vorbereitet: „Ich gehe regelmäßig ins Fitnesscenter, habe Shootings, Modeltraining und versuche, mein Englisch zu verbessern. Natürlich trainiere ich auch für die Challenges bei der Wahl“, sagt er. „Die Konkurrenz ist groß, aber ich will gewinnen – schließlich habe ich mich ja extra für die Wahl geoutet“, gesteht der 22-Jährige und lacht.

MR. GAY EUROPE WAHL WANN: Samstag, 14. Juni WO: Festspielhaus Bregenz

Stars & Programm: • Stargast & Juror: Jorge Gonzalez • Stargast & Liveperformance: Anata, DSDS Siegerin • Moderation: Miss Kelly Heelton & Martin von Barabü • Personality Shows • Internationale Kandidaten aus ganz Europa • Fashion-Präsentation: Manufaktur Herzblut • Große Preis-Tombola • Afterparty mit DJane Miss Delicious und den Kandidaten • VIP Tickets: Gala-Tisch mit 3-Gang Menü und Meet & Greet Tickets: www.eventjet.at/ticketjet Hotline: 0664 1104689 Eintritt: 35 Euro; VIP: 100 Euro

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Traumjob ECO SALESMAN Nathan Grabherr ist seit drei Jahren Verkaufsleiter bei der Firma Mons Solar welche im Bereich erneuerbare Energie tätig ist. Er berichtet ein bisschen aus seinem Alltag: „Normalerweise checke ich so zwischen acht und neun Uhr meine Mails, vereinbare Kundentermine oder erledige ein bisschen Büroarbeit. Da wir ja Produkte im Bereich Solar, Kleinbiogasanlagen und Wärmepumpen verkaufen, habe ich auch ziemlich unterschiedliche Kunden. Ab und zu sind wir auch auf Messen unterwegs, wo wir dann vor Ort die Interessenten beraten. Für mich ist es mein Traumjob, weil ich durch ein Fixgehalt die Sicherheit habe die ich brauche, aber trotzdem leistungsorientiert bezahlt werde, wenn ich zusätzlichen Einsatz zeige. Außerdem kann ich mir meinen Tag frei einteilen. Jeder bei uns im Verkaufsteam teilt sich selbst ein, wie viel und wann er arbeiten möchte. Natürlich muss auch der Umsatz stimmen und man muss sich ein

bisschen nach den Kunden richten, aber alles ist im Wesentlichen sehr flexibel. Wer hat gesagt dass man acht Stunden am Tag arbeiten muss um produktiv zu sein? Wir verfolgen den Ansatz: „Wenn du arbeitest soll es Spaß machen – dann bist du produktiv“. Durch die Flexibilität in unserem Betrieb war es mir möglich, letztes Jahr insgesamt zehn Wochen Urlaub zu nehmen, aber trotzdem meinen Gehalt weiter zu beziehen. Denn wir haben keine fixen Urlaubstage, sondern wenn der Umsatz passt, können wir so lange Urlaub machen wie wir wollen. Das motiviert mich natürlich extrem.

PRODUKTE ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀

Um bei uns im Team mitzumachen wäre natürlich ein technisches Grundverständnis gut, aber nicht unbedingt notwendig. Was aber viel wichtiger ist, sind Charaktereigenschaften wie Konsequenz, Flexibilität, Zielstrebigkeit, Offenheit und Teamfähigkeit. Natürlich wäre ein Führerschein auch nicht schlecht, da man oft auswärts zu Kunden fährt. Da wir ein wachsender dynamischer Familienbetrieb sind, sind wir immer auf der Suche nach Verstärkung für unser Team. Wenn dich mal eine etwas andere Herausforderung interessiert, melde dich doch einfach mal bei uns. Wir sprechen gerne mit dir. WERBUNG

Solar | Energy | Concept

Mons Solar GmbH Werkstrasse 10 CH-9444 Diepoldsau Tel. +41/71 755 70 71

Niederlassung AT: Zehentweg 6 A-6833 Weiler Tel. +43/664 992 70 95

฀ ฀

Niederlassung FL: Widaustrasse 3 FL-9491 Ruggell Tel. +423/390 03 26

20 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

„Ein super Shooting“

Fabian, 23, Möggers: „Das wird sicher ein super Shooting mit Gitta Saxx. Ich bin unerwartet dazu gekommen. Ein guter Freund hat mich darauf gebracht, als er den W&W-Artikel gesehen hat und nun bin ich dabei.

„Etwas Besonderes“

Ines, 23, Klösterle: „Ich war vor vier Jahren schon beim SkilehrerInnenkalender dabei und Thomas hat mich gefragt, ob ich wieder mitmachen will. Von Gitta Saxx fotografiert zu werden, ist etwas Besonderes.“

Playmate shootet Ländle-Skilehrer Gitta Saxx, das Playmate des Jahrhunderts, ist mittlerweile als Fotografin tätig. Mit dem neuen SkilehrerInnenkalender verwirklicht sie ihr erstes großes Projekt. W&W war beim Shooting in Bludenz dabei.

„Fühle mich heimisch“ Schon letztes Wochenende wurde das erste Shooting in Wien erfolgreich gemeistert. Der zweite Teil bei Option Golf in Bludenz ist für den Großteil der Crew ein Heimspiel. Auch die Promi-Fotografin fühlt sich in der Alpenstadt wohl: „Ich war noch nie in Bludenz. Aber schon die Zugfahrt hierher habe ich sehr genossen. Ich fühle mich so von Bergen umgeben sehr heimisch, da ich ja aus der Bodenseeregion stamme. Außerdem schwärmt meine Freundin Amina Dagi auch immer von Bludenz“, so Gitta. Obwohl sie SkilehrerInnen ablichtet, hat sie

‹

›

Fotos: MiK

Unkompliziert und höchst sympathisch, so wirkt Gitta Saxx beim Interview in Bludenz. Als Playmate des Jahrhunderts ist sie es gewohnt vor der Kamera zu stehen, aber ihre Leidenschaft ist inzwischen das Fotografieren. „Klar, hat man mich schon als Fotografin wahrgenommen. Ich habe bei Austrias Next Topmodel mitgearbeitet oder hatte Aufträge für diverse Kunden. Doch dieses Projekt ist das größte bis jetzt. Thomas setzt sehr viel Vertrauen in meine Arbeit und es ist eine Ehre für mich, nach all den namhaften Fotografen, die schon für ihn geshootet haben“, erzählt die Wahl-Wienerin. Für die letzte Auflage des weltbekannten SkilehrerInnenkalenders wählte Initiator Thomas Ebster ganz bewusst Gitta Saxx aus: „Sie macht tolle Bilder und kann sich unglaublich gut durch ihre Erfahrung in die Models hinein versetzen. Für unser Motto des Kalenders ‚Back to the roots – Black&White‘ ist sie die beste Wahl gewesen.“

fi

fl

‹Gitta Saxx rückt Model Ines ins richtige Licht. ›Das professionelle Styling der Models. fiGitta bei der Sichtung der Bilder sowie flInitiator Thomas Ebster, Gitta Saxx mit WANN & WO und Redakteurin Sandra Nemetschke. selbst nicht wirklich Erfahrung auf den Skiern. „Eigentlich ist es eine witzige Sache, dass ich SkilehrerInnen fotografiere. Denn ich kann gar nicht Skifahren. Ich bin froh, dass wir in einem Studio shooten und nicht am Berg. Denn da würde ich den Models gar nicht nach kommen. Aber vielleicht vernetze ich mich mit einem der Skilehrer und dann lerne auch ich es noch“, erzählt sie amüsiert. Obwohl die meisten Skilehrer noch nie oder

selten vor der Kamera gestanden sind, machen sie eine gute Figur. „Die Zusammenarbeit mit dem gesamten Team funktioniert bestens. Besonders positiv aufgefallen ist mir, dass Sie sehr natürlich mit ihrem Körper umgehen. Als ich mein erstes Shooting für den Playboy hatte, war es auch seltsam, dass so viele Menschen um mich herum standen. Aber man merkt bei ihnen, dass sie bei ihrem Beruf sehr viel mit dem Körper arbeiten

und dadurch ein anderes Gefühl dafür entwickeln“, schwärmt Gitta von den Modelqualitäten. Sie ist auch als DJane erfolgreich unterwegs und vielleicht sieht man sie ja bald in Vorarlberg: „Meine zweite Leidenschaft ist die Musik. An alle Clubbetreiber im Ländle: ,Ich bewerbe mich‘.“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Starte bewegt in den Tag! www.vorarlberg.at/bewegt

Ein guter Morgen beginnt mit Bewegung. Ob Tae Bo, Zumba, Piloxing oder andere Muntermacher: 4 Wochen kostenlose Trainingseinheiten zum Kennenlernen, Mitmachen und richtig munter werden. Nach der Bewegung gibt es ein leckeres Frühstück von Spar und auch Duschmöglichkeiten sind vorhanden. Lass den inneren Schweinehund schlafen und starte bewegt in den Tag!

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

Bregenz Am Hafen Dornbirn Marktplatz Feldkirch Reichenfeld Bludenz Stadion Unterstein

ab 9. Juni ab 10. Juni ab 11. Juni ab 12. Juni

4 Wochen lang um 7:00 Uhr, ca. 30-40 Min.

Joya, der weichste Schuh der Welt! Macht Spaß UNDÑBE¸ GELT Kann den Rücken entlasten

Schont die Gelenke Beugt schweren Beinen vor

komfort - Weichster Geh Füße - Verwöhnt Ihre lenke - Schont Ihre Ge

Neue Kollektion eingetroffen!

w w w .a ufr e cht - ge he n.a t

Rat h au sst r asse 3 7 / Br eg en z

22 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

Bullet im Conrad Sohm, Support: Dynamite, Discopowerboxxx

Heute (ab 20 Uhr) gastieren die schwedischen Rock’n’Roll-Metaller, die auch als legitime AC/ DC-Nachfolger gehandelt werden, im Prachtclub. „Energie, Party, Headbanging, Heavy Metal, Rock’n’Roll, laute Gitarren, Feuer, Marshalls, Leder, fünf Männer in ihren 30ern, die versuchen wie 18 auszuschauen (also wir) und Girls, die das umgekehrt machen. Mehr kann man sich nicht wünschen, oder?“, freut sich die Band auf die Show. An der Abendkassa sind noch Restkarten erhältlich.

Sound

Diagnose: „bÄndscheibe

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á á

á

„Eigentlich entstand das Projekt, um uns im Stile einer ‚Fremdliedernachspielkapelle‘ mit Covers und ein paar eigenen Songs die Albumkosten für die neue Platte von Flight of Apollo einzuspielen“, verrät Johannes „Rasta“ Ganahl, seines Zeichens Sänger und Gitarrist der Band. Aus diesem Grund tat er sich gemeinsam mit Philipp Schilcher (Bass), Philipp Mayer (Drums), Georg Thurnher (Vocals, Gitarre) und Christian Stroppa (Sax, Flute) zusammen. Diagonse: „bÄndscheibenvorfall“ – so lautet nämlich der Name der sympathischen Truppe. „Vor rund einem Monat haben Georg und ich den Song geschrieben, das Video entstand dann in drei Tagen im Aktivpark Montafon in Schruns. Wir hatten die ganze Anlage für uns allein und unglaublich viel Spaß“, führt der Musiker fort. Badefeeling und gute Laune, der Song „Das ist Mal n Tag“ hat definitiv das Zeug zum Sommerhit, was rund 62.500 Views innerhalb einer Woche deutlich untermauern. Auch Hauptdarsteller Svetko „Sveti“

á á

á á á

á

Ranking / Interpret / Titel 2. Common Linnets / „Calm ... (ESC)“ 3. Calvin Harris / „Summer“ 4. Klangkarussell / „Netzwerk“ 5. George Ezra / „Budapest“ 6. Tagträumer / „Sinn“ 7. Lily Wood / „Prayer In C“ 8. Jason Derulo / „Wiggle“ 9. Xavier Naidoo / „Amoi seg’ ma ...“ 10. Helene Fischer / „Atemlos ...“

á

Cro / „Traum“

Rund 62.500 Views nach einer Woche: Das Video „Das ist mal n Tag“ der Schrunser Band „bÄndscheibenvorfall“ rockt YouTube und liefert einen echten Ländle-Sommerhit!

Foto: Dobler

KONZERTREVIEW

Handsigniertes Mitbringsel aus dem Sohm.

Young Rebel Set

Baltic war von Anfang an begeistert: „Eigentlich hatte ich diverse Angebote aus Hollywood, u. a. für Rambo 7. Johannes ist aber einer meiner besten Kumpels und wir sind zusammen aufgewachsen. Mir war von Anfang an klar, dass ich bei diesem Projekt dabei sein wollte.“

Weitere Songs folgen „Wir sind überwältigt vom Ansturm auf das Video. Zwei weitere Songs sind bereits in Arbeit, auch ein

neues Video dazu wird noch folgen“, freut sich die Band auf die Zukunft. Wer sich den Song anhören/anschauen möchte, hat unter http://youtu.be/O6nxZ7lgo1g (siehe QR-Code) die Möglichkeit dazu. Auf iTunes kann man sich den Gute Laune-Hit downloaden. Über Booking-Anfragen freut sich die Band unter www.theflightofapollo.com!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Mit WANN & WO in den Kultursommer

Foto: MJ

Die englische Folk Rock-Band gastierte kürzlich im Conrad Sohm. Das Publikum konnte sich in einer mehr als einstündigen Live-Show von den Qualitäten der Briten überzeugen. Frontman Matty Chipchase mit den Brüderpaaren Mark und Luke Evans sowie Andrew und Chris Parmley sorgten mit drei Gitarren, Bass, Schlagzeug und Danny Allison am Keyboard für soliden und ehrlichen Sound. Der Spaß an der Musik und die Interaktion mit dem Publikum an diesem Abend unterstrich die Authentizität der Band. Natürlich performten die Jungs neben vielen weiteren eingängigen Stücken auch „If I Was“, das ihnen 2009 den Durchbruch bescherte und an dem ich mich bis heute nicht satt hören kann. Nach Abschluss des Konzerts, umrahmt von mehreren Zugaben, lud Matty die Gäste noch zum gemeinsamen Plausch beim Merchandise Stand ein. So konnten Fans und jene, die es nach diesem Abend geworden sind, T-Shirts sowie die beiden letzten der insgesamt drei Alben, „Curse Our Love“ und „Crocodile“, handsignieren lassen. DD

Georg, Christian, Philipp, Philipp und Johannes sorgen momentan auf YouTube für Furore.

Diana Muršec (Conrad Sohm) überreichte Sabrina Schwärzler und Sabrina Juen die Kulturschnipsel.

Nach der großen Conrad Sohm Kultursommerverlosung freuen sich Sabrina Juen und Sabrina jeweils über einen Kulturschnipsel im Wert von 105 (gültig für acht Veranstaltungen. Der Hauptpreis in Form einer Saisonkarte für alle Konzerte der Veranstaltungsreihe geht an Patricia Armellini. WANN & WO wünscht bei den Konzerten von Machine Head, Keziah Jones, Against Me!, Austra, Anti-Flag, Hatebreed, Dope D.O.D., Donots, Arch Enemy, Tito Larriva, u.v.m. viel Vergnügen! Foto: MJ

WANN & WO

Sonntag, 8. Juni 2014 23

BIKINIFIG UR IN REKORDZEIT

Isabella Canaval

WANN & WO nahm die hübsche Wälderin in den Wordrap. Ab sofort weckt die Moderatorin im „Antenne Vorarlberg-Frühstücksradio“ täglich von 6 bis 10 Uhr das ganze Ländle!

nvorfall“

FETTABBAUund STRAFFUNG mit de r PHG ÀW BEAUTY 3-fac h Te c hno lo gie

ISABELLAS WORDRAP • Musik: Von Rock über Pop zu R’n’B und Vorarlberger Klassiker zum Beispiel von Stemmeisen und Zündschnur alles ;) • Aufstehen: 3.05 Uhr (Ohne Schlummern) • Frühstück: Montag bis Freitag Naturjoghurt mit Müsli, Samstag und Sonntag selbstgebackenen Zopf von der Mama mit MarillenMarmelade und Kaffee • Freizeit: Im Schwimmbad, in der Natur und auf der Couch • Lieblingssong: Kommt und geht mit der Zeit • Konzert/Festival: AC/DC, Lenny Kravitz, Robbie Williams, Zucchero, Sting • Teenager-Zeit: Zahnspange • Vorarlberg: Mein Zuhause • Liebe: Im verflixten 7. Jahr glücklich verliebt • Sommer: Freibad, Grillen an der Ach und laue gesellige Nächte • Nachtleben: High Heels, Jeans, Lisa, Larissa, Laura und Gin Tonic • Sex, Drugs & Rock’n’Roll: ...

„Heiße“ Dreharbeiten.

Sveti in Action.

TriLipo Kryolipolyse Ultratone Einzigartig in Vo rarlbe rg!

AKTION 1 x Kryo lipo lyse 2 x TriLipo 3 x Ultrato ne 20 % Rabatt auf Aktio nspake t

Foto: Schilcher/YouTube

ANTENNE VORARLBERG

Sommerfeeling im Aktivpark! Über die Saisonkarte freut sich Patrizia Armellini!

Hit-Tipp: The Common Linnets – „Calm After The Storm” Platz zwei beim Eurovision Song Contest in Kopenhagen und in dieser Woche der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: The Common Linnets haben mit ihrer Country-Ballade „Calm Before The Storm“ begeistert und das beste Ergebnis für die Niederlande beim Song Contest seit 1975 erreicht. Sänger Waylon, der die Band aber verlassen wird, beschreibt den Song so: „Zwei Stimmen, zwei Gitarren und du knippst einfach dein Herz aus“. Zuhören und genießen – der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: The Common Linnets mit „Calm After The Storm“.

Do rnbirn, Ke hle rpark 05572 34578 PHG ÀW FRP Kryolipolyse Fe ttre duktio n durc h Kälte

Nahrungsergänzung vo m Fe inste n!

TriLipo Fe ttabbau und Hautstraffung

The rapie

Suplime nte

Be auty

Ultratone Pe rfe kte s Kö rpe rfo rme n Spo rt

Go lf Physio

24 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

„ariTag“ geht in die Fertigung!

Kürzlich berichtete WANN & WO über den „ariTag“ des Bludenzer Start-upUnternehmens Gantner Microelectronics. Das über die Crowdfunding-Seite indiegogo finanzierte Gadget konnte sein Finanzierungsziel von 32.000 Euro erreichen und geht nun in die Fertigung. Der „aritag“ soll ab Ende August erhältlich sein. Foto: HK

Multimedia Das Stadion im Wohnzimmer! UP2GAMES-CHARTS

PS4: 1. Watchdogs 2. Wolfenstein 3. inFamous: Second Son Xbox One: 1. Watchdogs 2. Wolfenstein 3. Titanfall

Wii U: 1. Mario Kart 8 2. Donkey Kong Country: Tropical Freeze 3. Super Mario 3D World

Screenshot: Ubisoft

3DS: 1. Kirby: Triple Deluxe 2. Pokemon Y 3. Home Town Story

Bei Media Markt Vorarlberg gibt’s besten Sound und Unterhaltung für die bevorstehende Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien! Bei Media Markt gibt’s zur FußballWM was auf die Ohren: Mit den Soundbars von Panasonic und Canton holen sich Fußball-Fans das Toben im Stadion direkt ins heimische Wohnzimmer. Und wer nach einem spannenden Match noch nicht genug hat, kann mit der PS4 seine Mannschaft selbst noch auflaufen lassen.

Panasonic SC-HTB580: Eine überragende Bildqualität verdient einen TV-Sound auf Augenhöhe. Mit dem neuen Soundbar System SC-HTB580 (speziell auf 42-ZollBildschirme abgestimmt) mit Wireless Subwoofern und neuem Delta Design erleben Fußball-Fans die WM-TV-Übrtragung, als würden sie selbst im Stadion stehen. Preis bei Media Markt: 329,90 Euro.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Watch Dogs rockt die neuen Konsolen.

Canton DM 50: Die aktive Soundbar mit 200 Watt Gesamtleistung bringt Stadionatmosphäre in die eigenen vier Wände. Der stylische Lautsprecher ist in den Farben weiß, schwarz und silber erhältlich. Preis bei Media Markt: 399,90 Euro.

Sony PlayStation 4: Die PS4 wurde von den kreativsten Köpfen der Videospielbranche entworfen. Ultra-schnelle Prozessoren, eine erweiterte Grafikleistung und ein konkurrenzloser Systemspeicher ermöglichen innovative Spielerlebnisse. Preis bei Media Markt: 399 Euro.

„WANN & WO ist die perfekte Lektüre für junge Leute! Ich lese sie gern, denn die Vielseitigkeit macht die Zeitung aus.“ Angie Jenny, Nüziders, Sekretärin der GL

DIE JUNGE ZEITUNG

Fotos: Panasonic, Sony, Canton, Shutterstock

Die Angebote bei Media Markt bringen FußballFans zum Jubeln!

Fresh in the City! 7 City Trips für zwei gewinnen.

Bist du fresh genug für einen spontanen Trip nach Hamburg oder Berlin? Die Gewinn-Codes in den Kronkorken bringen dich jetzt mit etwas Glück für ein Wochenende in deine Stadt der Wahl. Einfach mitspielen auf www.fohrenburg.at

Piz Buin, 3.312 m

Kro

n

im

Gewinn Code nkork

e

Sortimentswechsel Die neue Fitflop Kollektion jetzt bei “passt!” erleben.

EN M O W R E P SU R O F S L A SAND

Wir brauchen wieder Platz für neue Kinderwagenmodelle deshalb ist jetzt die beste Jahreszeit um einen hochwertigen Kinderwagen zum Traumpreis zu bekommen!

€ 100,– sBekleidung Gutschein jedem zusätzlich zu er bei d , en Kinderwag wird! llt te uns bes g bis Aktion gülti 21. Juni 2014

Rathausstraße 37 · Bregenz T: 05574 / 47 989 www.aufrecht-gehen.at

Bahnhofstr. 14 | Bludenz T 05552 30419 | office@owiskleinewelt.at Mo.–Fr., 9–12 Uhr und 14–18 Uhr | Sa., 8.30–12 Uhr

26 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

„Alles läuft ganz unkompliziert ab“

Young Corner früheren Jobs

Lady Gaga

1

Die exzentrische Sängerin hat vor ihrem großen internationalen Durchbruch als Gogo-Tänzerin gearbeitet – in einer Schwulenbar in der Lower East Side von New York.

Kickstart in die Arbeitswelt Die „Startbahn“ bietet Jugendlichen ohne Job oder Lehrstelle die Möglichkeit, ihr eigenes Geld zu verdienen und unterstützt sie bei Bewerbungen und der Arbeitssuche. Vor sieben Jahren wurde das Projekt von der Caritas ins Leben gerufen. Derzeit gibt es jeweils eine Stelle in Feldkirch und Bludenz. Arbeitslose Jugendliche unter 25 können dort bis zu 20 Stunden pro Woche arbeiten. „Wir bekommen von Firmen Aufträge, das sind hauptsächlich Verpackungs,Falt,- und Klebearbeiten. Es gibt aber auch eine Außenstelle für Metall-arbeiten“, erklärt Projektleiterin Doris Bösch. Durchschnittlich kann die Hälfte der Jugendlichen erfolgreich in einen Arbeits- oder Ausbildungsplatz vermittelt werden. Fotos: handout Startbahn, IS

3

TopStars ... und ihre

Doris Bösch, Projektleiterin der „Startbahn“: „Der Zugang zu der „Startbahn“ ist bewusst sehr einfach gestaltet. Ein kurzer Anruf genügt schon und bald darauf können die Jugendlichen zu einem kurzen Kennenlernen vorbei kommen. Mitbringen müssen sie dazu nichts. Alles soll so unkompliziert wie möglich ablaufen.“ Foto: IS

Eigenes Geld verdienen

Harrison Ford

2

Fotos: EPA, dpa, AP

Der Star aus „Indiana Jones“ und „Star Wars“ ist nicht nur ein brillanter Schauspieler, sondern auch ein gelernter Zimmermann. Sogar die Meisterprüfung hat er vor seiner großen Schauspielkarriere abgelegt.

Mariah Carey

3

Die Frisur der weltbekannten Diva sitzt immer perfekt, dafür sorgt ein ganzes Heer an Stylisten. Früher war das Goldkelchen für die Haarpracht anderer Leute zuständig. Als sie noch unbekannt war, arbeitete sie nämlich als Friseurin.

Helin (15) aus Götzis arbeitet seit zweieinhalb Monaten in der „Startbahn“ Feldkirch und ist bisher sehr zufrieden: „Wir können uns aussuchen, ob wir vormittags oder nachmittags arbeiten. Es ist ein schönes Gefühl, sein eigenes Geld verdienen zu können. Dadurch lernt man auch erst dessen Wert kennen und schätzen.“ Die 15-Jährige hat sich in der Handelsschule angemeldet, muss aber noch auf eine Rückmeldung warten. Als Alternative könnte sie sich eine Lehre im Textilbereich oder Einzelhandel vorstellen. Aldijan (18) aus Feldkirch weiß aus eigener Erfahrung, dass es gar nicht so einfach ist, eine passende Lehrstelle zu finden. Der 18-jährige Feldkircher würde am liebsten im Gastgewerbe oder Einzelhandel Fuß fassen. Bis es soweit ist, kommt er fünf Mal pro Woche in die „Startbahn“: „Es ist viel besser, hier zu arbeiten, als einfach nur zu Hause zu sitzen. Hier kann

Die Jugendlichen können bis zu 20 Stunden pro Woche in der „Startbahn“ arbeiten. ich etwas Geld verdienen und habe einen normalen Tagesablauf – das ist mir sehr wichtig“, erklärt er. „Zu Beginn war ich noch etwas skeptisch, aber mittlerweile komme ich wirklich gerne hierher.“

Jugendliche aus Altkleidern und Wegwerfartikeln u.a. Taschen, Hocker, Rucksäcke und Schürzen, die ab Herbst in den Carla-Shops erhältlich sein werden.

Hilfe bei Bewerbungen

ISABEL SEIDEL isabel.seidel@russmedia.com

Eine aussagekräftige Bewerbung ist der erste Schritt in Richtung eines festen Jobs. Doch viele Jugendliche haben Probleme, eine überzeugende Bewerbung zu formulieren. „Unsere Betreuerinnen helfen uns dabei, korrekt zu schreiben und begleiten uns auch zu AMS- und B I F O - Te r m i n e n “ , erzählt Diana (16) aus Götzis, die eine Lehrstelle als Einzelhandelskauffrau sucht. Die „Startbahn“ hat kürzlich auch ein „Upcycling“-Projekt ins Leben gerufen. Dabei fertigen

KONTAKT Startbahn Feldkirch Rüttenenstraße 2 6800 Feldkirch Tel.: 05522 200 1650 startbahn@caritas.at Startbahn Bludenz Klarenbrunnstraße 15 6700 Bludenz Tel.: 05522 200 2650 startbahn@caritas.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.30 bis 11.45 Uhr und 12.15 bis 15.30 Uhr

„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 26. Juni Am 26. Juni machen wieder zahlreiche Unternehmen am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ihre Tore für alle 10-14-Jährigen auf. Die Kids können Eltern, Verwandte und Bekannte an deren Arbeitsplatz begleiten. Im letzten Jahr haben über 1000 Jungs und Mädchen das Angebot genutzt und mehr als 600 Unternehmen im Ländle besucht. Es gibt zahllose tolle Berufe im Ländle – am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ haben alle Kinder und Jugendlichen der 5. bis 8. Schulstufe die Möglichkeit, ihre Eltern, Verwandte oder Bekannte zur Arbeit zu begleiten und sich

ein eigenes Bild davon zu machen. Ziel ist es, am 26. Juni möglichst vielen Kids die Vielfalt beruflicher Möglichkeiten zu zeigen und sie auch für andere, neue oder nicht traditionelle Berufe zu begeistern. Eltern sind die Türöffner Für Eltern ist der Zukunftstag „ich geh mit“ eine ausgezeichnete Möglichkeit, ihren Kids Einblick in ihren Berufsalltag zu geben. Verständnis und Respekt der jungen Leute für die Arbeit der Eltern wird gefördert und die Neugier geweckt. Und die Eltern sind stolz, ihrem Nachwuchs „ihr“ Unternehmen zeigen zu können. Das trägt viel zum gegenseitigen Verständnis bei – und macht auch noch Spaß. Aber auch Freunde oder Bekannte können an deren Arbeitsplatz begleitet werden. Auch wer schon einmal mitgemacht hat, kann am Zukunftstag wieder mit dabei sein. Unternehmen präsentieren sich dem Nachwuchs Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ bringt‘s auch für Unternehmen: Wenn Väter oder Mütter ihren Söhnen und Töchtern ihre Arbeitsstelle zeigen können, wird die Bindung zum Unternehmen intensiviert. „ich geh mit“ ermöglicht Unternehmen aber auch, sich zukünftigen Mitarbeiter/ innen zu präsentieren und erleichtert damit später die Personalsuche.

,,Am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ haben unsere Unternehmen die Möglichkeit, Kindern und Jugendlichen die Türen zu öffnen und ihnen einen Blick auf ihre vielfältigen Leistungen und Ausbildungsmöglichkeiten zu erlauben. Für die Unternehmen ist das eine hervorragende Chance, motivierte Arbeitskräfte von Morgen anzusprechen und zu begeistern.“ Manfred Rein, WK Präsident

Und nicht zuletzt ist der Zukunftstag gut fürs Image – die Vorarlberger Bevölkerung nimmt das Engagement heimischer Unternehmen sehr positiv auf. Teilnehmen ist ganz einfach Interessierte Jugendliche fragen Eltern, Freunde oder Bekannte, ob sie am 26. Juni mit in den Betrieb kommen können. Das Unternehmen meldet die Jugendlichen dann bis 25.6. beim BIFO an – damit sind die Kinder an diesem Tag auch versichert. Mehr Informationen und Anmeldung WERBUNG unter www.ichgehmit.at

Vorarlberger Zukunftstag – für Kinder, Jugendliche, Unternehmen und Eltern Donnerstag, 26. Juni 2014 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer Vorarlberg in Zusammenarbeit mit Arbeiterkammer, Gewerkschaftsbund und Industriellenvereinigung, durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. Anmeldungen und Information unter Tel. 05572 31717, bifoinfo@bifo.at oder www.ichgehmit.at Anmeldungen aus versicherungstechnischen Gründen notwendig bis 25. Juni, 17 Uhr!

28 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

Schock für DFB: Marco Reus fällt für die WM aus

Nach Franck Ribery erwischt es jetzt den nächsten Bundesliga-Star: DFBNationalspieler Marco Reus fällt wegen seiner im Länderspiel gegen Armenien erlittenen Sprunggelenksverletzung für die WM aus. Bundestrainer Joachim Löw ersetzte den 25 Jahre alten Dortmunder gestern wenige Stunden vor dem Abflug nach Brasilien durch Abwehrspieler Shkodran Mustafie. Foto: AP

Sport

„Wähle deinen eigenen Weg!“ Longboardday am Samstag, 14. Juni: W&W sprach mit Icone Team Rider Patrik Orlainsky (20) aus Feldkirch.

Patrik Orlainsky zählt zu den aufstrebenden Talenten in der Vorarlberger LongboardCommunity. Am Samstag, 14. Juni, trifft man ihn in Gaschurn beim Longboardday!

WANN & WO: Wie bist du zum Longboarden gekommen? Patrik Orlainsky: Als ich jünger war, haben mir meine Eltern ein Oldschool-Skateboard (so nach DogtownArt) gekauft. Irgendwann bin ich drauf gekommen, dass es ganz schön Spaß macht, wenn man abwärts fährt. Mit der Zeit kam die Kontrolle und ich konnte immer steilere Straßen shredden. Darauf folgte mein erstes Board. WANN & WO: Was macht für dich den Reiz des Sports aus?

WANN & WO: Wieso erfährt die Sportart momentan so einen Zulauf?

Foto: handout/Rinnerthaler

Patrik Orlainsky: Es macht einfach von Beginn an Spaß. Beim Skateboarden muss man erst mühsam die Basics lernen, um auf einen Level zu kommen, der Spaß macht. Beim Longboarden kommt man bereits beim Cruisen auf seine Kosten – schon am ersten Tag. Cool ist jetzt auch, dass sich langsam eine Community bildet. Meine Sponsoren Icone Longboards aus Mäder und Sajas haben sicherlich auch durch ihr außergewöhnliches Engagement zum Longboardboom beigetragen.

Partner für Bregenzer Handball Damen Update Fitness (Bregenz Rathausstraße) wird in der Saison 2014/15 die Bregenzer Handball Damen unterstützen!

WANN & WO: Wo sind deine Lieblingsspots in Vorarlberg? Patrik Orlainsky: Die Cruiser-Strecke Nummer eins befindet sich im Montafon, ab Gaschurn. In Bregenz am See zu fahren gefällt mir auch sehr gut. Wer sich ans Sliden wagen will, findet

Foto: Noah Insam, handout/Orlainsky

Patrik Orlainsky: Beim Longboarden kann ich mich vom Alltag ablenken und auf den Augenblick konzentrieren. Andererseits muss man auch ein kompletter Kontrollfreak sein. Gerade beim Sliden, wo man das Longboard in einen Drift bringt, lernt man eine eigentlich unstabile Lage zu kontrollieren. Man wird beim Longboarden immer wieder mit neuen Herausforderungen konfrontiert. Du bist völlig frei von Strukturen und Vorgaben. Wähle deinen eigenen Weg! beim Bahnhof Amberg einen guten Spot, wo der Nachwuchs fleißig am trainieren und probieren ist. WANN & WO: Wieso sollte man beim Longboardday vorbeikommen? Patrik Orlainsky: Coole Leute, perfekte Strecke und Mega-Spaß für Anfänger bis Forgeschrittene. Auch diejenigen, die schon mal ein Brett unter den Füßen hatten, werden sich z.B. über den Shuttle Service oder die Testcenter freuen. Longboarden macht eben mit einer großen Gruppe noch mehr Spaß. Also je mehr Longboarder Patrik Orlainsky aus Feldkirch. desto besser.

LONGBOARDDAY 2014 WANN: Samstag, 14. Juni (Ausweichtermin: Sonntag, 15. Juni) WO: Gaschurn Mühle, Gortipohl, St. Gallenkirch Programmhighlights: Freitag: The Merry Men DJ Set und The Bloodegles in der Mühle Samstag: ab 10 Uhr Longboardday mit gratis Longboardverleih, gratis Helmverleih, 6 km Cruiseway, Shuttle Service, Slalomtrack, HippieJump Spots, Slackline, Chillarea, DJs & kühle Getränke, Afterparty mit HighSmile HiFi ft. Dready C, Fairyund Indosoul in der Mühle Gratis Bus- und Bahn-Ticket: Unter www.longboardday.com findet man alle Infos sowie ein ausdruckbares VVV-Ticket, mit dem man aus ganz Vorarlberg gratis anreisen kann!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

EIN EVENT VON SAJAS & NISE FÜR JUNG UND ALT

FREITAG & SAMSTAG

13. & 14.JUNI 2014 MONTAFON, VORARLBERG, ÖSTERREICH GRATIS ANREISE, GRATIS LONGBOARDVERLEIH & HELMVERLEIH SHUTTLESERVICE, HIPPIEJUMPCONTEST, EASY STRECKE, PARTY, UVM.

www.LONGBOARDDAY.com

30 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

Beachvolleyball: Doppler/Horst weiter Clemens Doppler und Alexander Horst haben ihre überraschende Erfolgsserie bei der Beach-Volleyball-EM in Cagliari prolongiert. Einen Tag nach dem Sieg gegen die Weltmeister Alexander Brouwer/Robert Meeuwsen (NED) zog das ÖVVDuo gestern ins Halbfinale (heute, 11 Uhr) ein. Foto: GEPA

VORARLBERGLIGA 25. Spieltag: Spiele 1. Bizau 25 2. Wolfurt 24 3. Andelsbuch 25 4. Röthis 25 5. Egg 24 6. Alberschwende 25 7. Rankweil 25 8. Nenzing 25 9. Feldkirch 25 10. Lauterach 25 11. Austria A. 25 12. Admira 25 13. Fußach 25 14. Rätia 25

Tore 49:22 61:30 60:42 50:27 63:43 40:32 42:42 38:42 28:33 40:53 40:62 43:54 25:63 28:76

Pkte 54 49 48 44 43 42 37 31 30 29 25 22 21 13

Alberschwende – Austria A. 1:2 (0:0) Betsch (61.) bzw. Mittelberger (6.), Ünal (55.) Röthis – Bizau 1:1 (0:0) Maier (75.) bzw. Helbock (62., E) Feldkirch – Andelsbuch 0:1 (0:0) Schallert (23.) Rankweil – Nenzing 1:0 (1:0) Pereira (38.) Rätia – Fußach 1:6 (0:2) Ivandic (87.) bzw. Sahin (6., 23., 47., 63.), Pauritsch (49.), Wiedl (79.) Lauterach – Dornbirn 0:1 (0:0) Kirchmann (54.) Heute: Egg – Wolfurt 17 Uhr

MX Möggers: Rüf startet heute

WANN & WO-Motocross-Rider Philip Rüf geht heute (13.50 Uhr) beim MX-Wochenende in Möggers an den Start. Morgen wird das Vorarlberger Aushängeschild in Muri (CH) bei der Swiss Motocross Championship antreten. Foto: MJ

Vorarlbergliga: Feier vertagt Das 1:1-Remis in Röthis reichte dem FC Bizau gestern noch nicht, um den Aufstieg in die Regionalliga West zu fixieren. Wolfurt bleibt dran. In einer dramatischen Partie verpasste der FC Bizau gestern die vorzeitige Entscheidung im Titelrennen der Vorarlbergliga. Einzig der FC Wolfurt

Nico Rosberg auf Pole Der Deutsche sicherte sich für den heutigen Grand Prix von Kanada (Start: 20 Uhr, ORF eins) die Pole Position vor Mercedes-Markenkollege Lewis Hamilton und Red BullPilot Sebastian Vettel. Foto: AP

kann den Bregenzerwäldern noch die Meisterschaft abspenstig machen. Dazu braucht die Hofsteig-Gemeinde aber nahezu den vollen Punkteertrag aus den letzten beiden Spielen. Den Auftakt bildet die Begegnung gegen Egg (heute, 17 Uhr), kommenden Samstag empfängt Wolfurt den SC Röthis. Bizau kann sich dann zuhause gegen Lauterach krönen. Mit Fußach und der Bludenzer Rätia stehen aber die Absteiger bereits fest.

7. Alpine Trophy im WM-Sommer

French Open: Sieg für Scharapowa Weltranglisten-Erste aus Russland siegte gestern im Endspiel 6:4, 6:7 (5:7), 6:4 gegen die Rumänin Simona Halep. Scharapowa entschädigte sich damit für ihre letztjährige EndspielNiederlage gegen die US-Amerikanerin Serena Williams. Heute treffen im Herrenfinale Raffael Nadal und Novak Djokovic (15 Uhr, live auf Eurosport, SRF2) aufeinander.

Foto: Steurer

Foto: EPA

PARIS. Die ehemalige Tennis-

Tragisch: Der FC Bizau hätte gestern alles klar machen können. Wenn Wolfurt heute gegen Egg gewinnt, wird das Titelrennen in der Vorarlbergliga noch einmal richtig spannend!

MONTAFON. Die Montafon Alpine Trophy ist das größte Jugend-Fußballturnier in Vorarlberg und außerdem eines der drei größten in Europa. Für die 7. Montafon Alpine Trophy (20. bis 22. Juni) haben sich rund 70 Fußballteams aus neun europäischen Nationen angesagt. Gespielt wird auf den TopPlätzen in Vandans, SchrunsTschagguns, St. Gallenkirch und Gaschurn. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Infos: www.montafonalpinetrophy.at

„Mir hat WANN & WO alle Türen geöffnet und die Hand gereicht. Mein Ziel ist es, es auf das Titelbild zu schaffen. Dafür würde ich sterben.“ Martin Schiefert, Mr. Clean, Fotograf

D I E

Jetzt auch bequem online lesen: www.wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

DAS GROSSE WANN & WO-WM-GEWINNSPIEL

SAMBA

Brasilien-Reise für zwei oder 4 x 500 Euro gewinnen! Gesamtpreise im Wert von 6000 Euro! Gewinnen Sie eine Reise nach Brasilien von für zwei Personen inklusive Flug ab Zürich. Sie übernachten drei Nächte in Rio und sechs Nächte in Buzios. Reisewert: 4000 Euro. Den gewünschten Preis-Ball ausschneiden, aufkleben und einsenden. WANN & WO verlost eine tolle Brasilien-Reise für zwei und zusätzlich vier Gutscheine von Sport Mathis, PANTO Outdoor, Competence Center Wober und SPAR à 500 Euro.

Erhöhen Sie Ihre Gewinnchance durch

MEHRFACHTEILNAHME!

Die ganze Dimension des Sports.

Mit etwas Glück fliegst du nach Brasilien! Name:.........................................................................................

Hier aufkleben!

Straße:.............................................Ort:..................................... E-Mail:........................................................................................ Telefon:...................................................... Alter:........................

Kupon ausschneiden & einsenden: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt Einsendeschluss: Mittwoch, 9. Juli 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen von Russmedia Verlag GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

Jetzt auch online auf www.wannundwo.at mitspielen! Eine Kooperation von WANN & WO, Sport Mathis, High Life Reisen, PANTO Outdoor, Competence Center Wober und SPAR

32 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

„Die Natur in Schwarzach ist sehr schön“

Schwarzach

3

Mehmet, 59, Schwarzach: „Ich wohne schon seit zwölf Jahren in Schwarzach und betreibe ebenso lange mein Geschäft hier. Ich bin sehr zufrieden. Schwarzach ist sehr sauber und die Menschen sind freundlich. Der Bürgermeister und sein Team leisten gute Arbeit. Die Natur in Schwarzach ist außerdem sehr schön und eignet sich perfekt für ausgedehnte Spaziergänge.“

Das Hofsteiger bildet den Mittelpunkt von Schwarzachs Zentrum. Darin sind alexandra’s restaurant sowie s’Pub zu finden.

Fotos: Shutterstock

VeranstaltungsTipps für Kids

Spielebus

1

Hofsteig Fußballturnier

2

Das fünfte Hofsteig Fußballturnier findet am Samstag, den 5. Juli, statt (Ausweichtermin: 6. Juli). Turnierbeginn ist um 10 Uhr. Weitere Infos findet man unter www.oja-schwarzach.at.

Fotos: W&W

Am 11. Juni bringt der Spielebus von 14.30 bis 17 Uhr beim Spielplatz Eulentobel jede Menge Spaß und Action. Für Kinder zwischen vier und zehn Jahren gibt’s Seilspringen, Sackhüpfen, Kinderschminken u.v.m.

Bei Landhausmode Lenz findet man für die ganze Familie Trachtenmode und für jeden Anlass.

Bei Flora gibt es nicht nur schöne Sträuße, Gestecke & Co., sondern auch immer wieder interessante Vorträge.

Klein, aber fein: So ist Schwarzach Ramona (24) und Neffe Luca (8) zeigen, wie man in Schwarzach am besten einen Tag verbringt.

Kids in Motion

3

Die Sportwoche für Kinder zwischen sechs und 13 Jahren findet vom 14. bis 18. Juli statt. Hier können sich die Kids täglich von 9 bis 16.30 Uhr austoben und kreativ betätigen. Infos unter: www.kidsinmotion.at.

In alexandra’s restaurant verwöhnt die Chefin selbst ihre Gäste mit regionalen und täglich frischen Produkten.

Hefel Mode und Bett bietet stylische Mode für Kids und Damen sowie alles rund um Bettenzubehör.

Die 3820-Einwohner-Gemeinde hält ausgewählte Highlights mit viel Charme bereit. Den Mittelpunkt bildet ganz klar das Hofsteiger mit alexandra’s restaurant und dem s’Pub, wo man sich kulinarisch verwöhnen lassen kann. Elegante, aber auch lässige Trachtenmode findet

man bei Landhausmode Lenz. Hefel Mode und Bett vereint zwei Bereiche: Damen- und Kindermode sowie Bettenzubehör. Wer auf der Suche nach Dekoration fürs Eigenheim oder einem Gastgeschenk ist, ist bei der Gärtnerei Flora genau richtig. Aber auch die Kids kommen in Schwarzach nicht zu kurz. Drei wichtige Termine, gibt es in der linken Spalte.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Dirndlwochen vom 10. bis 20. Juni Ĺ‚ PLQXV DXI 'LUQGO XQG %OXVHQ DXVJHQRPPHQ $NWLRQVZDUH

Ĺ‚ $NWLRQVGLUQGO â‚Ź Âą

/('(5 +26(1 $.7,21

Ă–ffnungszeiten:

DE Âź Âą

Montag bis Donnerstag 9 bis 11 und 13.30 bis 18 Uhr

LP 6HW +RVH +HPG 6RFNHQ

Freitag 9 bis 11 und 14 bis 17 Uhr

Einfaches Auflesen von FrĂźchten und Obst Mit dem Rollblitz gehĂśrt das lästige BĂźcken der Vergangenheit an. Der kleine, praktische Helfer ist das ideale Werkzeug zum Aufsammeln von kugelähnlichen Gegenständen. Der Drahtkorb des „Roll-Blitz“ passt sich dem Untergrund und den aufzunehmenden Gegenständen an. Dadurch verhindern Sie eine Aufnahme von Laub und Zweigen. Rollen Sie den „Roll- Blitz“ mit leichtem Bodendruck Ăźber die Gegenstände, die Sie aufsammeln mĂśchten. Nach einigen leichten Bewegungen Ăźber den Untergrund, fĂźllt sich dessen Drahtkorb. Geeignet fĂźr: Ă„pfel, Birnen, Pflaumen, Aprikosen, Zitronen, Kirschen, Pfirsiche, Oliven, Mirabellen, WalnĂźsse, HaselnĂźsse, Eicheln, Kastanien, Pistazien, Mandeln, Samen etc.

34 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

„Ruhe und schöne Landschaft“

Erika, 72, Schwarzach: „Ich lebe schon seit 29 Jahren in Schwarzach und es gefällt mir sehr gut. Ich genieße vor allem die Ruhe und die schöne Landschaft. Es gibt genug Geschäfte und Cafés. Mit der Verkehrsanbindung bin ich ebenfalls zufrieden.“

„Mit dem Mountainbike unterwegs“

Martin, 17, Wolfurt: „Schwarzach hat eine sehr gute Lage. Vor allem die Gegend Richtung Bühel ist sehr schön. Dort bin ich ab und zu mit dem Mountainbike unterwegs. Außerdem gehe ich auch immer wieder gerne auf den Schwarzacher Funken.“

SCHWARZACH. Am Samstag, den 28. Juni wird in Schwarzach ab 17 Uhr auf dem Dorfplatz musiziert. Nachdem die Lange Nacht der Musik in Schwarzach vergangenes Jahr witterungsbedingt ins Wasser gefallen ist, organisiert das „Schwarzacher Netz – Schwarzacher helfen Schwarzachern“ das musikalische Event heuer erneut. Sämtliche Musiker aus der Gemeinde und der Umgebung sind herzlich eingeladen, mitzumachen und für einen sozialen Zweck in Schwarzach Stimmung am Dorfplatz zu machen.

INFOS Lange Nacht der Musik WANN: Samstag, 28. Juni ab 17 Uhr WO: Dorfplatz Schwarzach NUR BEI GUTER WITTERUNG! (kein Ausweichtermin) Egal ob Hobbysänger, Blaskapelle, Profimusiker, Chöre oder Rapper – jeder, der Lust und Laune hat, darf mitmusizieren. Gleich anmelden: Tel.: 0664 5250637

Fotos: handout/Gemeinde Schwarzach, Russmedia

Eine Nacht der Musik

Der Jugendraum deluXe ist zum Spielen, für gemeinsame Projekte oder einfach nur zum gemeinsam chillen ideal.

Vielseitiger Jugendtreff Jugendliche in Schwarzach haben mit dem Jugendraum deluXe ein tolles Angebot zur Freizeitgestaltung. Der Jugendtreff deluXe ist seit fast sechs Jahren ein beliebter Treffpunkt für die Schwarzacher Jugendlichen. Seit der Umsiedlung im Herbst 2013 steht ausreichend Platz für die verschiedensten Aktivitäten, Projekte und Workshops zur Verfügung.

„Freizeitzuhause“

Alle Musiker sind willkommen.

Der Jugendtreff deluXe ist ein „Freizeitzuhause“ für die Jugend. Neben frei zugänglichen Computern gibt es auch Spielkonsolen, an welchen immer wieder verschiedene Turniere stattfinden.

Am Musikcomputer haben alle die Möglichkeit, ihre aktuellen Lieblingslieder aufzulegen oder ihr Gesangstalent beim Karaoke unter Beweis zu stellen. Weiters bietet das deluXe immer aktuellen Lesestoff und eine große Auswahl verschiedener Gesellschaftspiele. Wer es lieber sportlich mag, kann sich bei einer Partie Tischtennis austoben. Neben all diesen Angeboten laden die gemütlichen Sofaecken dazu ein mit Freunden zu quatschen oder einfach zu chillen. Die Jugendarbeiter unterstützen und begleiten die Jugendlichen und arbeiten immer vertraulich. „Die erfolgreiche Arbeit des Jugendtreffs ,deluXe‘ wird in Schwarzach sehr hoch angesehen“, betont auch Bürgermeister Manfred Flatz. „Insbesondere durch das Mitwirken bei verschiedenen

Events wird die Jugend ins Vereinsleben stark integriert, was ein großes Anliegen der Gemeinde ist“, erklärt er. Das ehrenamtliche Engagement der Jugendlichen im deluXe ist großartig und unverzichtbar. Sie machen ihren Treff zu dem, was er ist… einfach deluXe! Die angebotenen Getränke- und Snackpreise sind sehr jugendfreundlich. Eine Auswahl an Obst steht den Jugendlichen immer kostenlos zur Verfügung. MB

INFOS & KONTAKT Jugendraum deluXe Mi. und Do.: 17 bis 20 Uhr Fr. und Sa.: 14 bis 18 Uhr Infos & Kontakt: Hofsteigstraße 63 info@oja-schwarzach.at Tel.: 0699 15811501

Wir feiern 10-Jähriges und danken unseren treuen Kunden! Fenster · Wintergärten · Häuser · Baureinigung Teppichböden · Firmen · Büros

KAFFEE–MASCHINEN–SERVICE ฀ ฀฀ Tel. 0699 18140151

฀

Es darf auch mal eine andere Farbe sein! Ihr Partner für perfekte Drucklösungen. Wir drucken Geschäftsdrucksorten, personalisierte Werbemailings, Karten für jeden Anlass, Plakate, Werbebanner uvm.

Haben wir Ihr Interesse geweckt ? Rufen Sie uns an!

6858 Schwarzach Hofsteigstr. 112 T +43 5572 23 594 www.jochumdruck.at

Am Dorfplatz 1 | 6858 Schwarzach T. +43 650 72 44 799 | office@therapierbar.com

www.therapierbar.com

Die b ar Therapier

a ch in Schwarz ch a rz a für Schw un

Physiotherapie | Osteopathie | Klettertherapie

g!

Physiotherapeut/in gesucht!

d Umgebun

Physiotherapie | Osteopathie | Klettertherapie | Manuelle Therapie | Triggerpunkt-Therapie | Faszien-/ Schmerztherapie | Beckenboden-Therapie | Atemtherapie | Kinesio-Taping | Heilmassage | Lymphdrainage Fußreflexzonenmassage | Schröpfmassage | Ayurvedische Gesichtsmassage | Elektrotherapie | Hausbesuche Klaus Isele

Denise Nußbaumer

Silvia Moosbrugger

Christel Döttling

Physiotherapeut Osteopath

Heilmasseurin

Physiotherapeutin (B.Sc.) Dipl. Masseurin

Physiotherapeutin (FH) Manualtherapeutin

T. +43 650 72 44 799 klaus@therapierbar.com

T. +43 664 92 34 928 denise@therapierbar.com

T. +43 680 23 11 485 silvia@therapierbar.com

T. +43 680 50 37 757 christel@therapierbar.com

36 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

„Es gibt alles, was man braucht“

Thomas, 39, Schwarzach: „Ich bin vor 13 Jahren aus Ravensburg hierher gezogen. Hier gibt es alles, was man für das tägliche Leben so braucht, das erspart einem viele Wege. Mir gefällt außerdem, dass Bildstein in der Nähe ist, dort gehe ich abends gerne Laufen.“

„Sehr familienfreundlich“

Stefanie, 24, Fußach: „Der Schwarzacher Faschingsumzug ist einer der besten im ganzen Ländle. Schwarzach ist außerdem sehr familienfreundlich und die Mitarbeiter des Gemeindeamtes sind sehr nett, das ist leider nicht überall der Fall.“

Josef Böhler: Qualität, Beratung und Service

Fotos: WAM, handout/Betriebe

Zwar gab es heuer gar keinen „richtigen“ Winter, trotzdem freut man sich rundherum auf den Sommer! Der Rasenschnitt wartet. Dabei ließe sich die Zeit im Garten für angenehmere Dinge nützen, als für das lärmintensive Rasenmähen. Kein Wunder, dass Rasenroboter derzeit hoch im Kurs stehen. Die Vorteile sind vielfältig, wie Josef Böhler erklärt: „Durch das regelmäßige Mähen wird der Rasen viel schöner und dichter. Auch die Entsorgung des Schnittgutes entfällt.“ Aber nicht jeder Rasenroboter ist für jedes Grundstück gleich geeignet. „Wir schauen uns jede Fläche vorher genau an. Die Beratung erfolgt direkt vor Ort“, erklärt Josef Böhler, der die Kabel persönlich und fachgerecht verlegt. Ein weiteres großes Plus von „Sepp“: In Schwarzach befindet sich die hauseigene Servicewerkstätte mit Fachpersonal und lagernden Originalersatzteilen der führenden Marken. Aber nicht nur in Sachen Rasenroboter ist der Forst- & Gartenbauexperte „der“ Ansprechpartner in der Region. Auch Gartengeräte, Motorsägen, Dünger, Qualitätserde und vieles mehr sind auf der Angebotspalette zu finden. Josef Böhler, Forst- & Gartentechnik, Hofsteigstraße 75, Tel.: 05572 58234, josef.boehler@vol. at, www.boehlerjosef.at

Bandscheibenbeschwerden - Sie sind TherapierBAR! Die TherapierBAR am Dorfplatz wurde 2011 von Praxisinhaber Klaus Isele ins Leben gerufen. Der Praxisname bezieht sich nicht nur auf die therapeutische Tätigkeit, sondern auch auf die eingebaute Bar mit italienischer Kaffeemaschine. Denn bei einer Tasse Kaffee findet man leichter ins Gespräch. Die Physiotherapeuten Klaus Isele, Silvia Moosbrugger und Christel Döttling sowie Heilmasseurin Denise Nußbaumer decken mit ihren Spezialgebieten ein großes Spektrum an Behandlungsmöglichkeiten ab. Es können Wirbelsäulen- und Bandscheibenbeschwerden, Bewegungseinschränkungen und Nervenirritationen verbessert werden. Außerdem sind die Therapeuten spezialisiert auf die Nachbehandlung von Operationen sowie der von Kletter- und anderen Sportverletzungen. Osteopathisch wird Einfluss auf Verdauungsprobleme, Schwangerschaftsbeschwerden, Kieferprobleme, Migräne oder chronische Schmerzzustände genommen. Einen weiteren Schwerpunkt bildet die Beckenbodentherapie, die einzeln oder in Kleingruppen abgehalten wird. Muskuläre Störungen, Bindegewebserkrankungen, Stresszustände und organische Irritationen werden mit unterschiedlichen Massagetechniken, zu der auch die Fußreflexzonenmassage gehört, behoben. Zudem werden Lymphdrainagen zur Behandlung von Ödemen und postoperativen Schwellungen angeboten. Kontakt: office@therapierbar.com, Tel.: 0650 7244799. Weitere Infos findet man unter www.therapierbar.com.

Top-Service für Kaffeemaschinen

Tierarztpraxis Meusburger

25 Jahre Erfahrung hat der „Kaffeemaschinenflüsterer“ Othmar Spielhofer. In seiner Wirkungsstätte im Gewerbepark Hofsteig in Schwarzach wartet und repariert er alte und neue sowie große und kleine Kaffeemaschinen, egal von welchem Hersteller. Othmar Spielhofer kann aufgrund seiner langjährigen Erfahrung vor einer Reparatur fast immer exakt abschätzen, was eine solche dann kosten wird. Ebenfalls zu besichtigien: richtige Sammlerstücke, von denen sich Othmar Spielhofer niemals trennen wird. K-M-S KaffeeMaschinen-Service, Gewerbepark Hofsteig, Hofsteigstraße 112, Tel.: 0699 18140151, info@ kaffee-maschinenservice.com, www.kaffee-maschinenservice.com

Die Dipl. Tierärztin Romina Meusburger eröffnete kürzlich ihre Praxis in Schwarzach. Mit der Eröffnung erfüllte sie sich einen lang gehegten Wunsch: „Nach mehrjähriger Erfahrung in einer Tierklinik freue ich mich auf die Zeit als selbstständige Tierärztin. Neben Erkrankungen der inneren Organe und chirurgischen Operationen, widme ich mich mit besonderer Leidenschaft Patienten mit Hauterkrankungen. Ich habe immer ein offenes Ohr für die Sorgen meiner Patienten und deren Besitzer. Die größte Freude für mich ist, wenn es einem Haustier nach seiner Erkrankung wieder besser geht.“ Tierarztpraxis Meusburger (ehem. Praxis Dr. Norbert Greber), Achrainweg 4, Tel.: 05572 401031, M.: 0699 11470411, info@ tierarztmeusburger.at, www.tierarztmeusburger.at

Handwerk auf Kundenwunsch Die Ende Jänner gegründete Firma Rumpold Installationstechnik ist ein Handwerksunternehmen, das sich an den traditionellen Leistungen und Werten des Handwerks orientiert und großen Wert auf Betriebsführung legt. Der Kunde steht im Mittelpunkt. Geschäftsführer Richard und Werner Rumpold haben zusammen schon über 40 Jahre Berufserfahrung in Kalkulation, Planung, Montage, Wartung und Service von Sanitär-, Heizungs-, Kälte-, Solar- und Wärmepumpenanlagen. Rumpold Installationstechnik GmbH, Kreiennest 1/5, Tel.: 05572 570097, office@rumpold-installationen.at, www.rumpold-installationen.at

NEU

IN SCHWARZACH. Tolle gemütliche Atmosphäre mit gemütlichem Garten. Alle WM-Fußballspiele live miterleben.

Neu seit Mai 2014 in Schwarzach Tierarztpraxis Meusburger (ehem. Praxis Dr. Norbert Greber)

Mag. Romina Meusburger Achrainweg 4, 6858 Schwarzach T. 05572 401031, M. 0699 11470411 info@tierarztmeusburger.at www.tierarztmeusburger.at Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag: 15 – 19 Uhr

Termine außerhalb der Öffnungszeiten gerne nach telefonischer Vereinbarung.

Am Dorfplatz 4 I

6858 Schwarzach

UrlaubsCheck Wir sind die neuen Installateure in Schwarzach und Ihr Partner wenn es um die Heizung oder das Waschbecken geht.

DAS MACHEN WIR: - Grundwasser-, Sole-, Luftwärmepumpen - Biomasseheizungen - Öl- und Gasheizungen - Solaranlagen - Komfortlüftungen - Photovoltaikanlagen - Rohrbrüche - Badsanierungen - Heizungssanierungen und Optimierung - Wartung und Reparaturen - Komplette Haustechnik im Einfamilienhaus - Beratung und Planung

RUMPOLD INSTALLATIONSTECHNIK GMBH Kreiennest 1/5, 6858 Schwarzach, Tel. 05572-570097 office@rumpold-installationen.at s www.rumpold-installationen.at

Wir prüfen z. B. Beleuchtungsanlage, Windschutzscheibe, Kühlsystem, Klimaanlage, Motorölstand u.v.m. auf optimale Tauglichkeit.

E

14,95 ohne Teile und Zusatzarbeiten

Bosch Service KÖB

KÖB GMBH

฀Vorführstelle ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀฀ ฀

฀

Tobelstraße 3a, 6858 Schwarzach T: 05572/581 38, Fax DW: 3 M: dietmar.koeb@koeb-gmbh.at

38 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

Fashion & Trends DIY

„Der Jeansklassiker stylt jedes Outfit zum Trendlook“

Sabina Kuhnhäuser, Filialleitung Mango Dornbirn: „Die Jeansweste wird garantiert zum Sommerliebling. Der Jeansklassiker stylt nämlich jedes Outfit, ob Kleid, Shirt und Short, Tunika und Leggings oder Maxidress, zum Trendlook. Dazu dürfen natürlich sämtliche Accessoires, wie bunte Armreifen, lässige Schals oder ein cooler Strohhut, nicht fehlen. Bei den Schuhen ist alles erlaubt, egal ob Highheels, Sneakers, Keilabsatz oder Flip Flops – einfach das, was gefällt.“

BESCHMÜCKT

Do it you rself

Jeanswesten liegen im Trend. Hier ein Modell von der Fussl Modestraße.

Jeansweste für 24,95 Euro von H&M.

Grundmaterial

1

Um eine alte Strumpfhose zu pimpen, braucht man Schmucksteine in den gewünschten Farben sowie Schmuckkleber.

Jeansweste für 29,95 Euro von Mango.

Jeansweste für 19,95 Euro von H&M.

Aufkleben

2

Jeansweste im Bikerstil für 29,99 Euro von Mango.

Fotos: Fussl Modestraße, H&M, Mango

Die Strumpfhose vor dem Bekleben anziehen, damit die Steinchen anschließend an der richtigen Stelle befestigt werden können. Am besten man legt sich diese zuerst so auf, wo man sie später haben möchte. Beim Befestigen darauf achten, dass man nicht zu viel Klebstoff verwendet.

We love Jeans!

Fotos: SG

Wer stylisch durch den Sommer will, sollte sich unbedingt eine Jeansweste sichern! W&W verrät, wo es die begehrten Teile gibt. Fertigstellen

3

Bevor die Strumpfhose wieder ausgezogen wird, darauf achten, dass die Steinchen gut festkleben.

Verspielt trifft derb: Strickjäckchen auf Wiedersehen, hallo Jeanswesten! Besonders cool ist die Kombination mit zarten Blümchenkleidern und mädchenhaften Tops. Die

Westen gibt es derzeit in den unterschiedlichsten Farben, Schnitten und Waschungen. Für Bikerqueens stehen Modelle mit Nieten, vielen Reißverschlüssen und ausgefransten Nähten parat. Aber natürlich gibt es auch die schlichteren Varianten ohne viel Schnickschnack. Rechts findet man eine Auswahl der brandaktuellen Modelle!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Jeansweste für 24,95 Euro von H&M.

Jeansweste im Bikerstil für 39,99 Euro von Mango.

• 4-seitige Beilage zum Herausnehmen! •

Musical Nacht in Stuttgart • Musica l zweitbes -Ticket der ten • Open B Kategorie • 1 Nach ar inklusive t DORME RO Hotel mit Früh stüc gratis Mi k und nibar ab €

113,- pP

• Reiseze itraum: • Für Selb 15.5.-31.12.14 stfah • Täglich e Anreise rer möglich

Musical Nacht in Stuttgart – Ticket inkl. Hotel und mehr! CHICAGO

ab 8. November 2014

Das heißeste und aufregendste Musical, das der Broadway je erschaffen hat! Im Stage Palladium Theater. Chicago ist eines der heißesten und aufregendsten Musicals, das der Broadway je erlebt hat. „Das beste Broadway-Musical überhaupt“ hat die New York Times sogar über dieses Musical aus der Feder des legendären Bob Fosse geschrieben. Nicht ohne Grund läuft diese mehrfach preisgekrönte Show, die unter anderem mit 6 Tonys ausgezeichnet wurde, seit 18 Jahren ununterbrochen in New York. Warum ist Chicago so erfolgreich? Natürlich, dieses Musical bietet die besten Tanznummern der Broadway-Geschichte. Aber da ist noch viel mehr: Chicago berührt etwas in uns. Unsere Moral. Mord und Verrat, Manipulation und Korruption – das ist nicht unsere Welt, das ist nicht witzig. Aber sie hat sich längst in unseren Alltag eingeschlichen. Chicago zeigt es uns – in faszinierender Weise: Das Unmoralische wird so wunderbar stilisiert, so sehr ins Groteske überzeichnet, dass man zunächst staunt, um sich schließlich einfach nur noch köstlich zu amüsieren. Vielleicht die schönste Art, den Absurditäten des Lebens zu begegnen.

Musical-Ticket inkl. Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstück, gratis Minibar & Open-Bar PK1

PK2

PK3

PK4

Mi 18:30 Uhr

EUR pP

168,- 154,- 147,- 125,-

Do 19:30, So 19:00 Uhr

EUR pP

168,- 154,- 147,- 131,-

Fr 19:30, So 14:00 Uhr

EUR pP

180,- 166,- 147,- 135,-

Sa 14:30 Uhr

EUR pP

180,- 166,- 147,- 147,-

EUR

201,- 174,- 161,- 160,-

Sa 19:30 Uhr

tel! Ho e v i lus ink

Jeder Tag ein Event Finden Sie Ihr Top Musikevent und alle Informationen unter www.germany.travel/musik

Hauptstrasse 6, A-6840 Götzis Tel. +43/(0)5523/649500 Tel. aus D: 07541/3748898 Tel. aus CH: 071/886 60 88 www.highlife.travel • info@highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Juni 2014 43

Jetzt Vegas-Frühbucherbonus sichern!

On Tour

Mit Loacker Tours kommt man bis 31. Juli für 899 Euro vier Tage lang in die faszinierende Stadt Las Vegas! In dieser Stadt wird aber nicht nur gespielt, eine Vielzahl an Attraktionen, weltbekannten Shows und Sportveranstaltungen lassen Las Vegas zu einem unvergesslichen Urlaub werden.

LAST MINUTE TUI TOP-ANGEBOTE für Juli+August, € pro Person MALLORCA 1 WO HP ab 637,Valentin Paguera***(*) TENERIFFA 1 WO HP ab 792,Hotel RIU Garoe**** GRAN CANARIA 1 WO ab 859,Hotel RIU Don Miguel**** HP

Fotos: Loacker Tours (handout)

KRETA 1 WO AI ab 719,Hotel Istron Bay**** RHODOS 1 WO HP ab 647,Hotel Esperos Palace****(*) TÜRKEI 1 WO AI ab 694,Hotel Süral Saray***(*) Vegas – für alle Abenteurer, Shopping-Queens, Elvis-Fans, Zocker-Asse und Spaßkanonen!

Welcome to Las Vegas!

WINTERURLAUB 2014/15

Glamouröser, bunter, schillernder und verrückter geht es in keinem anderen Urlaub zu. Die Reise nach Las Vegas von Loacker Tours verspricht einen fünftägigen USA-Trip der Superlative. Las Vegas protzt gerne. Nicht nur mit kolossalen Bauten und wilden Shows, sondern auch mit Erfolg. Vor allem für Partytiger und Zocker ist die City ein Hit. Nichts ist typischer für Las Vegas, als ein paar Stunden im Spielcasino zu verbringen. Auch für alle Shopping-Fans gibt es dort viel zu erleben. Daher sollte genügend Zeit für das Bummeln in Mega-Malls und Schnäppchenjagd in Outlets eingeplant werden. Loacker Tours bietet tolle Ausflüge an, die vorab dazu gebucht werden können. Es stehen der Tagesausflug „Hop On Hop Off Tour Las Vegas“, ein Helikopter Flug über den „Las Vegas Strip“, eine Indian Adventure and Skywalk Tour und ein Hoover Dam und Red Rock Canyon Ausflug zur Auswahl. WERBUNG PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

FIRST MINUTE Jetzt zu Bestpreisen buchen!

Buchungssaison eröffnet Top Frühbucherangebote

Sichern Sie sich die besten Plätze für sonnige Weihnachten

Das Hotel Paris in Las Vegas.

It’s Showtime!

NOCH PLÄTZE FREI!

INFOS UND BUCHUNG Termin: Frühbucher: (bis 30. Juli) Normalpreis: EZ-Zuschlag:

12. bis 16. November 899 Euro p. P. 949 Euro p. P. 100 Euro

Leistungen: • Transfer ab/bis Vorarlberg zum Flughafen München • 23 kg Freigepäck + Handgepäck • Flug mit US Airways über Philadelphia nach Las Vegas • Transfer ab/bis Flughafen Las Vegas zum/vom Hotel • 4x ÜN im 3*-Hotel Circus Circus direkt am Las Vegas Strip Nicht inkludiert: • ESTA Registrierung (15 Euro p. P.) • Reise- oder Stornoversicherung (ab 56 Euro pro Person)

REISETIPPS

Zubuchbare Ausflüge: • Hop On Hop Off Tour Las Vegas ab 28 Euro p. P., (24 Stunden) • Helikopterflug „Las Vegas Strip“ ab 80 Euro p. P. (ca. 20 Min.) • Indian Adventure and Skywalk Tour (30 min. Flug zum Grand Canyon, Möglichkeit Skywalk zu betreten ab 240 Euro p. P. (ca. 7 h) • Hoover Dam und Red Rock CanyonAusflug ab 90 Euro p. P. (ganztags) Mindestteilnehmer: 20 Personen Loacker Tours Götzis und Bregenz T. 05523 62727 oder T. 05574 42468 götzis@loackertours.at www.loackertours.at

RHEIN in Flammen Brandheiße Busreise

4.-6. Juli 330,-

IRLAND 5.-15. August Wunderbare Busreise 1.345,USBEKISTAN 4.-13. Sept. Kulturreiche Flugreise 1.990,BILBAO & La Rioja 23.-27. Sept. Genussvolle Flugreise 998,Preise sind in Euro pro Person. REISEVERGNÜGEN 2014 mehr als nur Urlaub! RB Götzis T 05523/62727 RB Bregenz T 05574/42468

www.loackertours.at

44 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

Gratis-Flughafenparkplatz und kurzer Check-in

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Altenrhein holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Infos gibt’s bei High Life Reisen und unter www.highlife.at

Sonnengenuss in Südsardinien Mit High Life Reisen kann man entspannt ab Altenrhein ins Sonnenparadies Sardinien fliegen. Urlaub im wundervollen 4*-Hotel Flamingo gibt‘s zum absoluten Preishit! Das gemütliche 4*-Hotel Flamingo befindet sich in Südsardinien, in der Nähe von Pula. Es liegt sehr ruhig inmitten eines Pinienwaldes. Besonders schön ist die direkte Strandlage an einer langen Bucht. Die Ausstattung des Hotels lässt keine Wünsche offen: es gibt ein Restaurant mit Meerblick, zwei Bars, einen großen Süßwasserpool, ein tolles Wellness-Center mit Indoorpool und die Möglichkeit verschiedene Anwendungen zu buchen, einen großzügig ausgestatteten Fitnessraum und einen Tennisplatz. Am Strand werden außerdem verschiedene Wassersportarten angeboten. Die Liegen und Schirme am Pool sind für die Gäste gratis und am Strand stehen den Urlaubern kostenlose Stühle unter einem schattenspendenden Gazebo zur Verfügung. Das Hotel unterteilt sich in ein Haupthaus und mehrere Nebengebäude. Das Hotel eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt um den Süden der Insel bis hinauf nach Oristano und zur Costa Verde kennen zu lernen.

High Life-Tipp: das besonders schöne I-Nidi-Zimmer Eine Woche im Doppelzimmer Standard inklusive Flug ab Altenrhein, gratis Parkplatz und Halbpension gibt es jetzt bereits ab sensationelle 1038 Euro pro Person, z.B. bei Abflug am 28 Juni. Der Aufpreis für das besonders schöne Doppelzimmer Superior I-Nidi beträgt pro Person 147 Euro. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, T. 05523 649500 sardinien@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Das 4*-Hotels Flamingo trumpft mit zwei Süßwasserpools und einem Indoorpool auf.

High Life Reisen empfiehlt das Doppelzimmer Superior I-Nidi, welches man bereits ab 147 Euro Aufpreis buchen kann.

WANN & WO

Sonntag, 8. Juni 2014 45

Wunderschöne Strände und Buchten Sardinien ist eine der interessantesten Inseln im Mittelmeer, deren 1800 km Küstenlinie mit hunderten wunderschönen Stränden und Buchten gespickt ist. Das Hinterland ist abwechslungsreich und unberührt, die Städtchen pittoresk und der Massentourismus weit weg – kurzum ein perfektes Urlaubsziel!

: ichshafen Ab Friedr

Summer in the City

Hamburg Berlin : Ab Zürich

Graz

Entspannen war noch nie so leicht: Wenn man an diesem idyllischen Strand liegt, wird man von einer leichten Meeresbrise umweht und von den Sonnenstrahlen an der Nase gekitzelt! Tolle Bräune und Lebenslust inklusive!

Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte im DZ, Frühstück, Komfort-Hotel, High Life-Erlebnispaket, Flughafenparkplatz in FDH

311,-

ab EUR

Buchungszeitraum: bis 15.7.2014 Reisezeitraum: 1.7. bis 31.8.2014

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

, 9 9 2 €

ab

Wien

ab Altenrhein Sommer-Specials

Fotos: High Life Reisen (handout)

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück, Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz

In den gemütlichen Bungalows befinden sich die neuen I-Nidi Zimmer.

Mercure Josefshof**** o. InterCity Hotel**** ab € 299,Pakat Suites Ht.**** ab € 351,- / Sofitel***** ab € 415,Hotel am Stephansplatz****+ ab € 399,- & mehr Hotels. Preise pro Person / Sonderprospekt anfordern! Reisezeitraum: 4.7. - 6.9.2014, limitiertes Kontingent. Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

46 Sonntag, 8. Juni 2014

KURZREISEN

Ab an die südliche Adria! Weiss Reisen bringt die ganze Familie jeden Freitag und ab 16. Juni auch jeden Montag an die südliche Adria. Angefahren werden mit dem Luxusbus die Orte Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimni und Cattolica. Der Preis für die Busfahrt beträgt 159 Euro pro Person und inkludiert den Annulierungsschutz, ein Nackenpolster und ein Glas Sekt oder Saft. Kinder bis 12 Jahre reisen 20 Prozent günstiger.

Fotos: Weiss reisen (handout)

MONT BLANC/CHAMONIX/GENF 11. – 13.7. 329,– HP in Martigny, Bahnfahrt Mont Blanc Express, Reisebegleitung GLACIER-EXPRESS – ZERMATT 18. – 20.7. 549,– Transfer nach Chur, Fahrt Glacier Express, HP im 3* Hotel direkt in Zermatt PERLEN DER OSTSEE Stralsund/Insel Rügen/Usedom/Hiddensee 15. – 20.6. 659,– HP direkt in Altstadt Stralsund, viele Ausflüge, Führungen, Super Reiseleitung MASUREN POLEN 2. – 10.8. 1.055,– HP, Stadtführungen in Posen/Allenstein, Besichtigungen: Danzig, Gdingen, Zoppot, Marienburg, Stettin, Eintritte/Führungen, Schiffahrt Masurische See/Oberlandkanal, Führung Wolfschanze HAMBURG – LÜNEBURGER HEIDE 16. – 22.8. 815,– ZI/FR im 4* Hotel im Zentrum, Stadtführung Hamburg, Hafenrundfahrt, Ausflug mit Führung „Altes Land“, Kutschenfahrt/Stadtführung Lüneburger Heide, Besichtigungsprogramm/ Führungen, Reiseleitung HUSUM – SYLT 24. – 31.8. 1.030,– HP direkt in Husum, alle Ausflüge, Fähre Insel Sylt retour, Schifffahrt Hallig Hooge und Friedrichstadt retour, Kutschenfahrt, Wattwanderung, örtl. Reiseleitung bei allen Ausflügen WACHAU – GOLDENER HERBST 22. – 25.9. 435,– HP in Melk, alle Ausflüge, Heurigenbuffet mit Musik, Stadtrundgang Melk, Eintritt Stift Melk inkl. Führung, Heurigenbesuch KÄRNTEN VELDEN 22. – 26.9. 476,– HP in Velden, 1 Casinobesuch mit Sektempfang, Jetons im Wert von 30 Euro, Roulett-Einführung/Turnier, Schifffahrt Wörthersee, Stimmungsabend 4-Gang-Menü/Livemusik, Reiseleitung, Kärntner-Seen-Rundfahrt/ Villach und Villacher Alpe WEINVIERTEL RETZER LAND 29.9. – 2.10. 428,– HP, Nachtwächterführung, Eintritte/ Führung Retzler, Hardegg, Stift und Brauerei Zwettl, Bierverkostung DRESDEN – FLORENZ AN DER ELBE 6. – 9.10. 375,– ZI/FR in gutem Hotel in Dresden/Zentrum, 1 x Abendessen, Stadtrundfahrt, Ausflug Sächsische Schweiz PRAG 9. – 12.10. 379,– 4* Hotel in Prag, 2 x Abendessen Altstadt, 1 x Abendessen auf dem Schiff mit Musik, 2 x Führungen in Prag MAKARSKA RIVIERA KROATIEN 13. – 19.10. 618,– HP, Besuch Insel Rab, Stadtführung Dubrovnik, Split, Trogir, Mostar, Eintritt/ Führung Nationalpark Krka

WANN & WO

Auf die Reisegäste wartet eine traumhaft idyllische Reise und eine eindrucksvolle Fahrt im Mont Blanc-Express.

Mont Blanc – Chamonix Mit Weiss Reisen kann man sich vom 11. bis 13. Juli auf eine Entdeckungsreise begeben und sich von beeindruckenden Landschaften, Seen und Städten verzaubern lassen. Die Reiselustigen dürfen sich auf Montreux, auf den Olympiaort Chamonix, Martigny, das Mont Blanc Massiv und den Genfersee freuen. Die Anreise führt die Teilnehmer via Sargans – Zürichsee nach Luzern. Eingebettet in ein eindrucksvolles Bergpanorama liegt Luzern, das Tor zur Zentralschweiz, am Vierwaldstättersee. Nach einem Aufenthalt führt die Reise weiter dem Sarnerund Brienzersee entlang nach Interlaken/Wilderswil. Übernachtet wird in einem schönen Hotel in Martigny.

Mont Blanc-Express A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Am nächsten Tag bringt der MontBlanc-Express die Reisenden nach

Le Chatelard. Auf einer kühnen Streckenführung durchquert der Zug die wilde Trientschlucht und klettert über eine eindrückliche Steigung nach Le Chatelard. Von hier geht es mit dem Bus weiter nach Chamonix, dem berühmten Wintersportort in den Savoyeralpen. Dieser bekannte Ort am Fuße des höchsten Alpengipfels bietet viele Ausflugsmöglichkeiten wie z.B. eine Fahrt mit der Zahnradbahn zum Eismeer Montvers oder mit der Luftseilbahn auf den Aiguille du Midi auf fast 4000 m über dem Meer.

Wasserschloss in Chillon Nach dem Frühstück, am dritten Tag der Reise, wird Montreaux angefahren. Die Stadt liegt an einer Bucht des Genfersees, umschlossen von Weinbergen und vor der atemberaubenden Kulisse der schneebedeckten Alpen. In Chillon bietet sich die Möglichkeit das Wasserschloss zu besichtigen (außen). Anschließend führt die Reise in das Zentrum von Montreaux. Am frühen Nachmittag wird die Heimreise nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

Der schöne Ort Montreux.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 11. bis 13. Juli Preis: 329 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 45 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2 x HP in gutem Hotel in Martigny • Begrüßungsgetränk • Bahnfahrt mit dem Mont Blanc Express Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 19 Euro • nicht angeführte Seilbahnen • Eintritt Wasserschloss Chillon • nicht angeführte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Juni 2014 47

Die berühmten Opernfestspiele

Auf der größten Opernbühne der Welt, im besterhaltenen Amphitheater der Antike, finden seit 1913 alljährlich im Sommer die wohl bekanntesten Opernfestspiele statt. Während der Festspiele wird Verona zum Mekka für alle Opernfreunde, die sich die Kompositionen aus Klassik, Kunst, Moderne und Prunk nicht entgehen lassen wollen. Die Gäste dürfen sich auf eine abwechslungsreiche Reise freuen, bei der natürlich auch Zeit bleibt, um die italienische Lebensart in vollen Zügen zu genießen.

Verona: Carmen und Turandot Arena di Verona Termin: 1. bis 3. August Preis: 378 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus ab/bis Vorarlberg • 2x Übernachtungen mit Frühstück im Hotel in Verona • Stadtführung Verona und Bergamo • 1x Opernkarte für Aufführung nach Wahl – Kat. Gradinata D/E • Ortstaxe • versierter Busfahrer • Reiseleitung ab/bis Vlbg.: Herta Ott Extras: • EZ-Zuschlag 96 Euro • Stornoversicherung 11 Euro • 2. Opernaufführung Kat. Gradinata D/E +37 Euro • Aufpreis Opernkarte Kategorie Numerata +130 Euro • etwaige Eintrittsgebühren 30 Jahre Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T. 05522 74680, Dornbirn Riedgasse T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Opern-Fans können mit Nachbaur Reisen und Reiseleiterin Herta Ott im August zu den Opernfestpielen in die romantische Stadt Verona fahren.

ITALIEN mittlere Adria

auf der Tagesordnung. Am letzten Tag wird Bergamo angefahren und ein Rundgang durch die unter Denkmalschutz stehende Altstadt unternommen. Nachdem die Gäste noch genug Zeit zum Bummeln und Flanieren hatten, wird die Heimreise über Como und San Bernardino angetreten. WERBUNG

Jeden FR und MO Abend nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce, Pesaro Bus, 3x HP, 3*Hotel, Pool ab 273,–

SPANIEN Costa Brava Jeden FR Nachmittag ab Bregenz nach Lloret de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat Bus, 7x HP, 3*Hotel, Pool ab 339,–

KREUZFAHRTEN mit Transfer

Nachbaur Reisen bringt die KlassikFans früh morgens im komfortablen Reisebus über den Brenner direkt nach Verona. Den Nachmittag kann man frei gestalten. Am frühen Abend steht eine Fahrt ins Zentrum mit einem Spaziergang durch die Altstadt auf dem Programm. Am Abend wird die Oper „Carmen“ in der berühmten Arena di Verona besucht.

27.7.-3.8. Griechenland 4*, VP 899,– bis 18 Jahre 119,–/Bus Venedig 180,– 26.10.-2.11. Spanien-Italien 4*, VP 599,– bis 18 Jahre GRATIS/Bus Genua 150,–

LAST MINUTE

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

INFOS UND BUCHUNG

Verona erkunden Auf eine ausgedehnte Stadtführung durch Verona darf man sich am zweiten Tag freuen. Den Nachmittag kann man selbst gestalten. Ein Stadtbummel sowie der Besuch der Oper „Turandot“ stehen am Abend

Kulturelles Highlight „Carmen“.

5.-12.7. 6.-13.7. 7.-14.7. 8.-15.7. 8.-15.7. 8.-15.7. 9.-16.7. 10.-17.7. 19.-26.7. 3.-10.8.

Gran Canaria 3*, HP Kalabrien 4*, HPplus Tunesien 4*, HP Korfu 3*, HP, Meerblick Lanzarote 3*, HP Peloponnes 3*, HP Kreta 3*, HP Menorca 3+, HP Rhodos 3*, HP Türkei 4*, all incl.

489,– 479,– 399,– 369,– 379,– 499,– 529,– 469,– 429,– 889,–

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Ferienbeginn im Makadi Palace ***** Ägypten - Makadi Bay Hotel Makadi Palace ***** All Inklusive Das beliebteste Ferienhotel der Vorarlberger am Roten Meer startet in die Feriensaison mit einem unglaublichen „Ländleangebot!“. Geniessen Sie herrliche Badetage direkt am Roten Meer mit excellenten Schnorchel-Möglichkeiten, die großartige Poollandschaft, viele Restaurants und Bars und der gute Service werden Sie begeistern! Die Anreise zum Flughafen erfolgt bequem per Reisebus. Diese Preise sind nur gültig bei Buchung bis 12.06.!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

jeden Samstag ab Zürich & München Hinflug: Samstag abend / Rückflug Sonntag morgen somit für 8 oder 15 Nächte Bustransfer H/R EUR 45,- -maximal EUR 120,- /Familie Abflug am 05.07. + 12.07. + 19.07.

All Inklusive in Junior Suite 1-2 Kinder bis 14 J.

www.5vor12reisen.com jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

1 Wo 659 399

2 Wo 999 399

antennevorarlberg.at

Die neue Fitflop Kollektion jetzt bei “passt!” erleben

EN M O RW E P U S R O F S L A D SAN

ISABELLA CANAVAL Die Neue am Morgen Servus! Ich bin Isabella Canaval, die Neue im ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio! Starten Sie mit mir jeden M orgen von 6 bis 10 Uhr in den Tag: Mit all Ihren Lieblingshits, den wichtigsten Infos für uns in Vorarlberg und dem schnellsten Wetter- und Verkehrsservice alle 15 Minuten! Rathausstraße 37 · Bregenz T: 05574 / 47 989 www.aufrecht-gehen.at

Mehr Vielfalt – mit den besten neuen Hits und echten Kulthits!

$ MICHELLES SUGAR STORIES FÜR NASCHKATZEN

„Raspberry Cheesecakes“ Für den Sommer: Ein schnelles Dessertrezept von Michelle, das bestimmt jedem gelingt! Zubereitung: Kekse zerbröseln und mit der Butter zerkneten. Mit der Masse die Böden von vier Gläschen bedecken. Himbeeren mit einer Gabel mit dem Zitronensaft vermischen und etwas zerdrücken. Philadelphia mit Vanillezucker cremig mixen. Die Sahne schlagen und daruntermischen. Die Hälfte der Masse auf den Keksböden verteilen, dann die Himbeeren und zuletzt die zweite Hälfte darüberschichten. Beliebig dekorieren.

MICHELLE THALER

Fotos: Michelle Thaler

www.sugar-stories.com

atzen k h c s a N Michelles Buch ist über ihre Sugar Stories-FacebookSeite und bei Mary Rose erhältlich.

Zutaten für vier Portionen: | 60g Butterkekse | 25g warme Butter | 250g Himbeeren | Saft einer halben Zitrone | 200g Philadelphia | 1 Pckg. Vanillezucker | 150g Sahne

FREESTYLE

BBQ z GRILL & BBQ School, Store & Catering

z Pitmaster Andreas Franz sorgte fĂźr den Genuss. Rechts: Rainer Loacker.

Pitmaster Andreas Franz grillte fĂźr WANN & WO KĂźrzlich kam das WANN & WO-Team rund um Herausgeber und CR Mario Oberhauser im FC Stadion in Lustenau in den Genuss von Andreas Franz kĂśstlichem „freestyle-BBQ“. Das MenĂź startete mit einem Landhendl Supreme, anschlieĂ&#x;end folgte eine Steakvariation. Zum Dessert gab es dann geräucherten Apfelkuchen mit Vanilleeis und als Draufgabe folgten noch Ripple. Der Lustenauer Pitmaster belegte Ăźbrigens auf der Staatsmeisterschaft in Horn zwei 2. Plätze und einen 3. Platz. FĂźr diejenigen, die selbst zum BBQ-Meister werden mĂśchten, bietet Andreas Franz auch Workshops ums kreative Grillen mit

Pitmaster Andreas Franz www.freestyle-bbq.at

regionalen und saisonalen Produkten an. Grills, =XEHK|U *HZ U]H X Y P ÀQGHW PDQ LQ VHLQHP Geschäftslokal im Lustenauer Bettleweg.

Freestyle - BBQ Grills, BBQ & ZubehĂśr Pitmaster Andreas Franz Bettleweg 13 - 6890 Lustenau Tel. 0664 3541641 www.freestyle-bbq.at Ă–ffnungszeiten: Mo.-Do. von 9-12 und 14-18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Das WANN & WO-Team lieĂ&#x; sich mit Grillvariationen verwĂśhnen.

Mario Oberhauser & Joachim Mangard. Pamela Neussinger & Ines Bachmann.

Sandra Nemetschke & Sabrina Grabher.

Harald Schertler & Markus Kirschner.

50 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

„Möchte wiederkommen“

„Habe Brötchen gebacken“

Luca, 8: „Nächstes Jahr möchte ich wieder hierher kommen. Ich habe Dinge aus Styropor und ein T-Shirt, eine SpongebobSchwammkopf-Magnettafel, ein Gipsglas und zwei Felder vom Wandbild bemalt.“

Havva, 9: „Der Nachmittag war super. Ich habe Obstsalat gemacht, Karotten geschält, Orangensaft gepresst, Brötchen gebacken und Schnitzel paniert. Der Orangensaft schmeckt mir am besten.“

Jobs

Fleißig

Heiß

Fleißige Maurer-Facharbeiter mit Zertifikat, gab es bei der Kinderbaustelle der Firma Hefel Wohnbau.

Anspruchsvolle Stationen für interessierte Schüler bei Intemann.

Gesund Kreativ

Lecker

„I love Lauterach“ T-Shirts wurden beim Projektnachmittag in der Stickerei Bernd Drexel gestaltet.

Junge Feinschmecker beim Kinder-Kochevent mit Michael Erath.

Viele Vitamine, knusprige Brötchen und jede Menge leckere Jause verarbeiteten und verköstigten die Schüler bei Sutterlüty.

Angestrengt

Fotos: Wirtschaftsverein

Volle Konzentration beim Bau der Werkzeugkiste in der Möbeltischlerei Stadler

Actionreich Bunt

Fantasievoller Nachmittag beim Malermeister Wallner.

Hoch hinaus ging es beim Gerüstbauen an der Kinderbaustelle bei Pfeiffer Gerüstbau.

Sonntag, 8. Juni 2014 51

WANN & WO

„Hab’ mich dafür interessiert“ Lennox, 9: „Das Formen von den Brötchen hat mir meine Oma beigebracht. Ich mache mit ihr immer Zopfmännchen und Häschen. Mich hat interessiert, ob es in der Bäckerei gleich gemacht wird wie bei meiner Oma.“

„Durfte die Bodenheizung verlegen“

Madlen, 9: „Ich bin oft an Intemann vorbeigelaufen und habe am Schild immer Heizung, Sanitär und Klima gelesen. Doch ich konnte mir nicht vorstellen, was das ist. Deshalb habe ich mich für den Action Day angemeldet. Ich habe die Bodenheizung verlegt, geschweißt und den Kupfer-Kerzenständer gelötet.“

Präzise

Vielseitiger Nachmittag bei der Einführung in die Licht und Tontechnik mit PeterLine Showtech.

Mit Liebe

Liebevoll gemachte Muttertagsherzen wurden in der Bäckerei Hutter für die Mamas gebacken.

Genau

Interessant

Millimetergenaues Arbeiten beim Mosaik- und Fliesenlegen bei Robert Winder.

Eine spannende Produkterally beim Spar Lauterach mit begeisterten Volksschülern.

Wif-zacks: Früh übt sich! Wie sieht der Alltag als Handwerker aus? Dieser Frage gingen rund 170 interessierte Lauteracher Volksschüler nach.

Das bedeutet, dass die wissbegierigen Schüler an einem freien Nachmittag in die Betreibe kommen, um die berufstypischen Arbeitsabläufe, Materialien und Werkzeuge, von elf unterschiedlichen Handwerksberufen, kennen zu lernen.

Selbstständiges Arbeiten der Schüler im Mittelpunkt Als Verkäufer, Stukkateur, Maler, Tischler, Koch, Licht- und Tontechniker, Bäcker, Texiltechniker, Installateur, Fliesenleger und Maurer konnten die Volksschüler ihre handwerklichen Fertigkeiten erproben und weiterentwickeln. „Uns ist es wichtig, dass die Kinder aktiv und selbstständig arbeiten können, denn

so können sie mit Begeisterung und nach Herzenslust die eigenen Talente prüfen und ein mögliches Interesse an Handwerksberufen entwickeln“, so Projektleiterin Michaela Sutter. „Zum fünften Male fand heuer unsere Veranstaltung in Lauterach statt. Jährlich erweitern wir unsere Berufsauswahl. Neu für die Schüler war diesmal der Beruf des Installateurs“, so Sutter. „Wir freuen uns über einen so großen Zuspruch. Aufgrund der zahlreichen Anmeldungen führten einige Unternehmen ihre Veranstaltung zweimal durch, damit auch wirklich alle Schüler in ihrem favorisierten Beruf arbeiten konnten. Insgesamt waren es heuer zwölf Unternehmer, die von März bis Juni, ihre Betriebe für die Kinder öffneten.“ Ziel der Veranstaltungsreihe ist es, die Zweit- und Drittklässler im Dorf spielerisch und mit Spaß an Handwerksberufe heranzuführen. Dazu werden altersgerechte Kinderbaustellen organisiert oder es werden Werkstücke unter fachkundiger Anleitung gebaut. WERBUNG SG

BETRIEBE Eine Initiative der Lauteracher Unternehmer, unterstützt vom Lauteracher Handwerker- und Wirtschaftsverein und der Wirtschaftskammer Vorarlberg: • Sutterlüty: Dammstraße 4 • Pfeiffer Gerüstbau: Scheibenstraße 5 • Malermeister Wallner: Firstweg 3 • Möbeltischlerei Michael Stadler: Lochbachstraße 9 • PeterLine Showtech: Antoniusstraße 13 • Michis Café: Alte Landstraße 1 • Bäckerei Hutter: Hauptstraße 58 • Drexel CreActive Stickereien: Wolfurterstraße 38 • Sparmarkt Lauterach: Lerchenaustraße 1 • Installateur Intemann: Klosterstraße 13 • Fliesen Winder: Wiesenweg 4 • Wohnbau Hefel: Wolfurterstraße 15 Infos: wirtschaftsverein.at

Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

JOBS

52

L.Mètairie SA

370405

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, Alemannenstraße 49, 6830 Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine Vollzeitkraft mit 40 Wochenstunden als Briefzusteller/in. Entlohnung lt. KV I 1.390,57 brutto pro Monat + allfälliger Zulagen. Bewerbungen bitte an Herbert Schmidinger, Tel. 0664 6245690, Mail: zb.6830.bz@post.at

Tüchtige, engagierte Mitarbeiter/innen m/w für die Lebensmittelabteilung und für die Molkereiabteilung, ca. 20 Std./Woche, Grundgehalt, der sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert; der Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag Euro 1462,- brutto pro Monat (Basis Vollzeit), Überzahlung möglich. INTERSPAR MESSEPARK DORNBIRN, Telefon 05572/24671-300 Herr Tratter, oder hannes .tratter@interspar.at

Stanzen - Biegen - Abkanten Kandidaten mit Ausbildung als Spengler/-in, Karosseriebauer/-in, Blechschlosser/-in; Bedienung der Anlagen und Maschinen, Sicherheitsüberprüfungen, Durchführung von Wartungen; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder  office@mayer.co.at; Bandbreite EUR 2.2 bis 3 t b/M je nach Erfahrung.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in)

371085

Für eine Unterhaltsreinigung in Dornbirn suchen wir ab sofort Verstärkung. Die Einsatzzeiten sind Mo-Fr 16.00-18.00 Uhr. Bewerben Sie sich telefonisch bei Fa. Wilken unter +49(0)7522/6001 oder unter bewerbung@wilken gmbh.de 371022

Für unseren SPAR-Supermarkt Beate Moser-Gerstgrasser in Satteins suchen wir eine/n Feinkost-Mitarbeiter/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte Frau Beate Moser-Gerstgrasser unter der Telefonnummer 05524/53577 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an SPAR-Supermarkt Beate MoserGerstgrasser, Kirchstraße 10, 6822 Satteins oder beate.gerstgrasser@superm arkt.at. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

370564

NEUE am Sonntag

Maschinenbediener/-in

370248

für die Frühzustellung am Sonntag in

Hard für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Lauterach, Hohenems/

Hohenems Reute Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: Für Lauterach und Hard: Tommy Tuk, Telefon 05572 501-175, tommy.tuk@russmedia.com Für Hohenems/Hohenems Reute: Silvio Wiedner, Telefon 05572 501-284 silvio.wiedner@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

heute mit:

KINDERN DEN TRAUM VOM FLIEGEN ERFÜLLEN 50 Piloten erfüllen jedes Jahr beim Kinderflugtag in Hohenems kranken und sozial benachteiligten Mädchen und Buben den Traum vom Fliegen. Bei den Piloten Ludwig Müller (l.) und Philip Jochum ist dieser Termin ein Fixpunkt in ihrem Fliegerjahr.

Abo-Hotlin

e

05572 50

1-500

Sonntags von 8 bis 1 0.30 U

hr

368451

Für unseren SPAR-Supermarkt Fußach suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für Karrierechance am Bau die Getränkeabteilung Angesprochen sind Kandidaten mit Erfahrung im Hoch- (Vollzeit) sowie eine/n bau wie z.B. als Polier, Vorarbeiter oder Bauhandwerker; Feinkostverkäufer/in Aufgaben: Teamleitung am Bau, Bauabwicklung, selb- (Teilzeit). Wenn Sie Interständiges Arbeiten; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 esse haben, in einem oder  office@mayer.co.at - Bandbreite EUR 2 bis motivierten Team mitzu4 t b p/M je nach Qualifikation und Erfahrung. arbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Marktleiterin, Frau Aygül Sahin, unter der Telefonnummer 05578/77028 an oder senInternational tätiger Weinproduzent den Sie Ihre BewerbungsBafflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz unterlagen an die Personalabteilung der SPARWir suchen Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Kundenberaterinnen Wir bieten Ihnen ein am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! Grundgehalt gemäß KolTel.: 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42 lektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender QualiSuche Putzfrau, wöchent- fikation und BerufserfahJOBS lich für ca. 3 Stunden, rung ist gegeben. nach Wolfurt, Tel. 0699 370712 Engagierte und fleißige 17228141. 370983 Verkäufer (m/w) für Das Restaurant Gianni Immobilien gesucht, auch Raumpfleger/innen für Simone in CH-Au, ZollQuereinsteiger! www. 6714 Nüziders, Mo - Fr straße 20, sucht ab sofort Ehrgeiz.at, 0664 9971180. von 15:00 - 18:30 Uhr 2 Bardamen von Juni bis 370978 werden noch aufgenom- August. Geboten werden www.deinferienjob.com men, brutto I 8,08/Std., I 1.200,-netto+freie Kost **Promotion für NGO’s** Fantom Gebäudereini- und Logis. Melden Sie I 1.700,-/5 Wo., Prämien, gung, Tel. Nr. 05572 sich bitte unter gianni@ restaurant-simone.ch mit Kober GmbH, 01-5353000. 386838. 363751 367966 Foto. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Maurer-Poliere-Vorarbeiter

WANN & WO

Sonntag, 8. Juni 2014

JOBS

53

Malermeister/-in Angesprochen sind gelernte Maler, Tapezierer, Raumgestalter (m/w) mit praktischer und kreativer Malpraxis; Anwendung verschiedenster Materialien und Techniken in FL im Bereich der Raumgestaltung; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder  office@mayer.co.at; Bandbreite EUR 2.5 bis 3.5 t b/M je nach Erfahrung.

Haarstyle & mehr Conny Thaler in Lauterach sucht Verstärkung. Möchtest du dich in einem jungen, kreativen Team für 10 bis 20 Stunden/Woche einbringen?! Bezahlung laut KV. Überbezahlung möglich... Tel. 05574 54068 oder 0664 5031606. 370566

Suchen

Fahrer / Fahrerin für Tageseinsatz auf Sattelzug (CH) Anforderung: Praxis, Gefahrgutbescheinigung, Fahrerkarte Gebrüder Weiss GmbH, Hr. Sickinger, T: 0664/837 1348 Friseur/in in Teil- und Vollzeit! Wir suchen Verstärkung! Arbeitest Du gerne selbständig, kreativ und verantwortungsvoll? Der Männerfriseur Am Garnmarkt in Götzis. ***Tel. 05523 57149*** ***Mob. 0650 9378637*** 370014

Für unseren EUROSPAR Hohenems-Lustenauerstraße suchen wir eine/n Bistro-Mitarbeiter/in (Vollzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Werner Felder, unter der Telefonnummer 05576/42732 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPARZentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Hola! Gibt es im Kreis Bregenz e. spanische Familie die ab u. zu e. zuverl. Babysitter braucht? Bin 60+ fit u. selbst Oma, möchte meine Spanischkenntnisse verbessern. 05574 78093.

367676

370721

Wir suchen per sofort

PRODUKTIONS MITARBEITER im Schichtbetrieb Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie an -

Gross Arbeit AG Bahnhofstrasse 2 CH-9470 Buchs SG Tel. 0041 81 750 08 50 buchs@grossarbeit.com www.grossarbeit.com

Teamleitung Tischlerei

370987

Slowakische Betreuerin (24 Std.) sucht neue Stelle, 9 Jahre im Pflegedienst, sehr gute Deutschkenntnisse sowie beste Referenzen. Kontakt: 05574 73357, Fr. Nigg, Hard.

Für unseren EUROSPARDornbirn-Sägercenter suchen wir eine/n Kassier/in (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Ilija Trailovic, unter der Telefonnummer 05572/25632 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPARZentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 370720

Teams Montage und Werkstätte, Mitarbeitereinsatzplanung, Verbesserungsprozesse; Kontakt: Herr Wolff  0650 6010728 oder  office@mayer.co.at - Bandbreite EUR 33 bis 45 t b p.a. je nach Erfahrung.

Suchen freundliche und Suche Teilzeitjob, ca. 20 flexible Teilzeitkraft auf Std. pro Woche zw. Dorngeringfügiger Basis für birn und Höchst. Reinieinen Kiosk im Großraum gung. Ich hoffe auf eine 369972 Feldkirch. Bezahlung lt. Chance. Tel. 0681 KV. Tel. 0664/3860249. 10659708. 369889 **Roadhouse Koblach** 369628 370337 sucht Koch/Köchin in Suche fleißige, herzliche Vollzeit und Putzfrau. Reinigungskraft in Nen- Alex, 0664 5446063. Wir suchen für 370964 zing, 0660 5500087. Bürs, Lünerseepark Suche Job als Produktionsarbeiterin, Verpackerin im Raume Rankweil bis Feldkirch, 40 Std. möglich, Tel. 0664 8732740.

370510

La Pergola in Feldkirch Suche Job als Produkti- sucht Vollzeit-Kellner/in. onsarbeiterin, Verpackerin Tel. 0664-5292581. 369920 im Raume Rankweil bis Feldkirch, 40 Std. mögSuchen freundliche und lich, Tel. 0664 8732740. 369889 flexible Teilzeitkraft auf geringfügiger Basis für Suche im 24 Std. Pflege- einen Kiosk im Großraum bereich eine Stelle, bin Feldkirch. Bezahlung lt. erfahren u. zuverlässig. KV. Tel. 0664/3860249. 369628 Tel. 0664 5468407. 368957

Friseur/in in Teil- und

370718 Wir suchen ab Sept. eine Vollzeit! Wir suchen Ver-

Für ein Objekt in Dornbirn suchen wir ab sofort Verstärkung. Der Einsatz findet jeden Samstag bei freier Zeiteinteilung. Bewerben Sie sich telefonisch bei Fa. Wilken unter 370194 +49(0)7522/6001 oder unter bewerbung@wilken Ungarische Altenpflegerin gmbh.de Deutschkenntnissen 371023 mit sucht Stelle in 24 StundenErfahrene Bregenzer Betreuung, Tel. 0650 Altenbetreuerin begleitet/ 7117168. 359919 unterstützt gerne bei Aktivitäten des tägl. Lebens, wenn der Alltag durch Suche zur Verstärkung Alter od. Krankheit unseres Teams Frisör/in selbständiges beschwerlich geworden welche Arbeiten gewohnt ist. ist. 0664 5218330 370361 Lohn lt. KV Überbezahlung mögl. Friseur HollenHausmeisterservice, stein 05522/73311, www.am-hausmeister mirko.hollenstein@aon.at .com, 0664/73141474 369141 Erfahrene Produktionsarbeiterin sucht Stelle im Raum Feldkirch (Kommissionierung, Lager, Versand, Monage, Produktion, Verpackung, Bürogeh.), keine Schicht, 0664 5096243, Frau Fehr.

Fa. Exito sucht Damen/ Herren für leichte Telefonarbeit (Aquise) von zuhause aus. Tel. 0664 Kandidaten mit einer Ausbildung wie z.B. Lehre Tischler, Tischlereitechnik, Meisterprüfung, HTL etc.; Führen des 3586132, Hr. Heuchl.

liebevolle Babysitterin für unsere 2 Jungs (5 u. 7 J.) nach 6751 Innerbraz, unter der Woche nachmittags ab 12.45 Uhr (tägl. 3 bis max. 8 Std.) 0664 7952515.

stärkung! Arbeitest Du gerne selbständig, kreativ und verantwortungsvoll? Der Männerfriseur Am Garnmarkt in Götzis. ***Tel. 05523 57149*** ***Mob. 0650 9378637***

370728

370014

Teilzeitkräfte m/w (20 Std./Wo.) Das Aufgabengebiet umfasst Kundenbetreuung, Filialadministration und Warenbewirtschaftung. Kenntnisse im Einzelhandel oder einem ähnlichen Dienstleistungsbereich sind erwünscht, aber nicht erforderlich. Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag brutto p. M. € 759,48. auf Basis 20 Stunden/Woche. Sie sind herzlich eingeladen, sich persönlich während der Geschäftszeiten mit Ihren schriftlichen Bewerbungsunterlagen bei unserer Filialleitung Frau Genenz im Jello Store, Lünerseepark, Hauptstraße 4, 6706 Bürs, Tel: 05552/34474-0, vorzustellen. Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail an: sandra.steinwender@lsag.com senden. www.jelloshoecompany.com

Innovative Produkte, ambitionierte Projekte und anspruchsvolle, passionierte Mitarbeiter — das ist es, was Rexam zu einem der führenden globalen Unternehmen für Konsumgüterverpackungen macht! Unser Werk für die Produktion von Getränkedosen in Ludesch sucht eine/n

Betriebsschlosser/in Instandhaltung Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

- laufende Durchführung von mechanischen Reparatur- und Umbauarbeiten - Wartungen entsprechend den Wartungsplänen - Analysieren und Beheben von Störungen sowie laufende Durchführung von Verbesserungsmaßnahmen

-

Wir freuen uns auf Sie!

erfahrene Maschinen- oder Betriebsschlosser/innen gute Pneumatik- und Hydraulikkenntnisse gute Dreh- und Fräskenntnisse Know-how in der Instandhaltung ist der entscheidende Erfolgsfaktor Der jährliche KV-Mindestlohn beträgt Euro 32.066,16 exkl. Zulagen. Der tatsächliche Lohn liegt über dem KV und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt. Bereichern Sie unser Team und werden Sie Teil unseres Erfolges! Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Senden Sie diese an: Rexam Beverage Can, Personalabteilung, Neugut 1, 6713 Ludesch oder an personal.ludesch@rexam.com. Nähere Informationen erteilt Ihnen gerne Frau Martina Burtscher unter 05550/21429-589.

www.rexam.com

Wir suchen derzeit auch Maschinenführer/innen!

54 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

&

„Chance für Junge, Eigentum zu schaffen“

Konrad Steurer, Raiffeisen Bausparkasse: „Das Riva-Mietkaufmodell bietet eine echte Chance für junge Menschen, Eigentum zu schaffen. Das nötige Eigenkapital für eine ‚herkömmliche‘ Finanzierung aufzubringen, ist für viele eine unüberwindbare Hürde – da stellt das RIVA-Mietkaufmodell eine attraktive Alternative dar.“

STATEMENT

„Ein neues WohnZeitalter bricht an“ Pascal Kohlhaupt, smart home Bauconsulting GmbH, Lauterach: „Bei RIVA stehen Transparenz und Fairness an erster Stelle. Heute bleiben die Jungen auf der Strecke, wenn es um Eigentum geht. Unser Ziel ist es, Eigentum leistbar zu machen. Der Vorteil unserer Finanzierung: Bei uns gibt es einen fixierten Preis und somit keine bösen Überraschungen. Sollten die Preise steigen, etwa durch Zinsen, ist unser Angebot bei Tag 0 eingefroren. So können Mietkäufer nach elf Jahren in unsere günstigen Finanzierungskonditionen einsteigen. Wir haben lange darüber nachgedacht, wo wir bei der Planung ‚entschlacken‘ können, um das Angebot leistbar zu machen und haben beispielsweise im Bereich der Hausverwaltung ein neues Konzept entwickelt. Gerade hier fallen viele Kosten an und wir haben uns überlegt, was die Mieter selbst in die Hand nehmen können. Mit RIVA home bricht ein neues Wohn-Zeitalter an.“

STICHWORT MIETKAUF Mietkauf ist ein Begriff, der immer wieder zu Verwirrung und Missverständnissen führt ... ... ist es eine Art Leasing? ... was bedeutet „Mieten mit Kaufoption“? ... muss ich bestimmte Kriterien erfüllen, um eine Mietkaufwohnung zu bekommen? ... wird die Miete angerechnet? Wenn ja, wieviel Prozent der Miete? ... was muss ich tun, damit ich die Wohnung in mein Eigentum übernehme? Definition Mietkauf: Eine zunächst mietweise überlassene Wohnung kann nach Ablauf des Mietvertrages gekauft werden. Dies wird mit einem Optionsvertrag festgehalten. Der Kaufpreis braucht meist nicht vom Vermieter genannt werden und wird am Zahltag aufgrund eines Sachverständigengutachtens (nach Verkehrswert oder Herstellungskosten unter Berücksichtigung von Abschreibungen und Wertsicherung) ermittelt. Die während der Mietzeit bezahlten Entgelte werden in der Regel nicht angerechnet. Quelle: Wikipedia/Österr. Gesetz

RIVA, das neue Wohnkonzept in Vorarlberg: Aktuell entsteht eine Kleinwohnanlage in Lauterach mit Verkaufsstart September 2014. W dem einzigartigen Finanzierungsmodell. Zudem fällt die Einstiegshürde „Eigenmittel“ nicht so hoch aus, wie bei anderen Eigentums-Im

RIVA home: smart, stylisch und Dass Eigentum durchaus erschwinglich sein kann, zeigt ein einzigartiges Vorhaben in Lauterach, das in Zusammenarbeit von RIVA home und Architekturbüro Baumschlager Hutter Partners entwickelt wurde. RIVA home steht für ein neues Angebot am Wohnungsmarkt: Junge Menschen wollen smart, stylisch und leistbar wohnen. Grundlage dafür ist eine kostenoptimierte Systembauweise für Mehrfamilienhäuser, architektonisch und konzeptionell durchdacht. RIVA Wohnungen werden bezugsfertig (=schlüsselfertig) errichtet. Der Interessent hat damit eine genaue Vorstellung, wie er wohnen wird, die Vorteile des RIVA-Architekturkonzepts sind auf einen Blick ersichtlich: Überdimensionale Raumhöhe – mehr Lebensgefühl; weniger Gang – mehr Raum; keine Tiefgarage – eigenes Carport; kein Keller – eigener Garten mit Kabane. Das Raumkonzept ist passgenau, jeder Zentimeter ist gut genutzt. Verkauft wird, solange das Angebot an den leistbaren RIVA

Wohnungen reicht. Wohnungskäufer, die sich innerhalb der ersten Woche ab Verkaufsstart zur Vertragsunterzeichnung entschließen, wohnen bis Dezember mietfrei.

Das etwas andere Mietkaufmodell Darüber hinaus zeigt das RIVAMietkaufmodell einen innovativen Finanzierungszugang im privaten

Wohnbau auf: Der Mietkäufer sichert sich mit einer Ansparmiete und der Einbringung überschaubarer Eigenmittel eine Kaufoption mit Fixpreis im elften Jahr. Danach kann in die RIVA-Finanzierung eingestiegen werden, um Nebenkosten zu sparen und den Zinsvorteil zu genießen. Das Finanzierungsmodell besteht aus folgenden Punkten: 1. Anzahlung: Diese beinhaltet Nebenkosten sowie den Baukosten-

Endlich zuhause: RIVA macht Eigentum für junge Menschen möglich!

Sonntag, 8. Juni 2014 55

WANN & WO

Exklusivverkauf

Fotos: handout/Baumschlager Hutter Partners; Shutterstock

Der Exklusivverkauf der RIVA-Wohnungen in Vorarlberg erfolgt über die smart home Bauconsulting GmbH, Lauterach. Kontakt: Pascal Kohlhaupt, 05574/74302-37. Nähere Informationen zu RIVA findet man auch auf der Seite www.rivahome.at.

eitere Projekte in Planung in Dornbirn, Klösterle, Lustenau. Interessenten profitieren von mmobilien.

vor allem: ... leistbar! beitrag (Ansparung einmalig). Die Nebenkosten ergeben sich aus der Erstellung des Mietvertrages und Optionsvertrages, aus der Mietkaution, der Vergebührung vor dem Finanzamt, Vermittlungshonorar sowie dem Bearbeitungsentgelt. Der Baukostenbeitrag ist von der Wohnungsgröße abhängig und wird bei einer späteren Eigentumsübertragung als Eigenmittel für den Mietkäufer verwendet. 2. Die Miete bewegt sich im marktüblichen Bereich und inkludiert einen fixen Ansparbetrag (z.B. monatlicher Fixbetrag je Wohnung: 100 Euro); RIVA home kann als Mietwohnung mit einem Bausparvertrag verstanden werden. Dadurch wird sichergestellt, dass der Mietkäufer am Ende der Laufzeit genügend Eigenmittel für die Eigentumsübertragung (Erwerb, Finanzierung) hat. Die Miete ist indexiert, ebenso die Ansparung. 3. Fixierter Kaufpreis nach elf Jahren: Zu Beginn wird mit dem Mietvertrag eine Kaufoption eingeräumt. Der Mieter kann anschließend per einseitiger Erklärung bis spätestens drei Monate vor Ablauf des elfjährigen Mietvertrages den Kauf fixieren. Der Kaufpreis wird bereits vor/mit Mietbeginn festgelegt und unterliegt keiner Wertanpassung!

4. Finanzierung: Das Bauvorhaben wird von RIVA home vorfinanziert. Aufgrund der hervorragenden Bonität des Unternehmens ergeben sich günstigere Finanzierungskonditionen mit Zinsvorteil. Der Mietkäufer kann im Zuge des Erwerbs in die Finanzierung (inkl. Sonderkonditionen) einsteigen und spart sich die Finanzierungsnebenkosten (Beispiel aktuelles Projekt in Lauterach: rund 6500 Euro!).

Kein „Allheilmittel“ Die Mietkaufabwicklung darf allerdings nicht als „Allheilmittel“ verstanden werden. Tatsächlich wäre ein direkter Erwerb einer Immobilie (mittels Finanzierung; höherer Eigenmittelanteil und geringere Finanzierungssumme) günstiger im Hinblick auf die Gesamtbelastung. Betrachtet man jedoch die Einstiegshürde ‚Eigenmittel‘, so bleibt vielen Menschen der Eigentumserwerb verwehrt, da die Bank in der Regel 20 Prozent des Kaufpreises zzgl. Kaufnebenkosten (Neubau 6,1 Prozent, Gebraucht 9,5 Prozent) als Eigenmittel eingebracht haben möchte. WERBUNG HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

56

WOHNEN

kika Leiner strebt Marktführerschaft an Am 31. Mai 2014 fiel der Startschuss zur neuen Werbekampagne. Für kika und Leiner beginnt somit eine neue Ära: Erstmals werden die beiden Marken gemeinsam auftreten. Mit dem Eigentümerwechsel Ende 2013 setzt man nun auf kollektive Stärken der beiden österreichischen Traditionsmarken. Unter dem neuen Slogan „kika Leiner. Das kann sonst keiner.“ werden ab sofort Kompetenzen wie Sympathie, Qualität und Kundenzu-

„

Es ist unser Ziel, uns als Nummer 1 am heimischen Markt zu positionieren! Hermann Wieser, kika Leiner Geschäftsführer

“

friedenheit vereint und die Marktführerschaft angestrebt.

Der Weg zur Nummer 1 Durch den Eigentümerwechsel Ende 2013 hat kika Leiner nun den idealen Partner für die Zukunft. Durch die internationale Erfahrung, das Know-how und die weltweite Vernetzung und Infrastruktur des neuen Eigentümerkonzerns – dem zweitgrößten Möbelhändler der Welt - wird kika Leiner von einem lokalen zu einem globalen Player.

Neues Sortiment: von Diskont bis Markenmöbeln kika Leiner deckt zukünftig ein noch breiteres Angebot in allen Preissegmenten ab. So wird beispielsweise die bestehende Produktpalette der Elektrogeräte deutlich ausgebaut. kika Leiner Kunden wird eine exklusive Auswahl an Geräten in der Unterhaltungselektronik, wie etwa TV-Geräte, Handys und Tablets namhafter Marken geboten. Mit den ersten Angebo-

Fotos: kika/handout

Mit dem neuen Werbeformat startet das Unternehmen kika Leiner in eine erfolgsversprechende Zukunft.

ten aus diesem Sortiment konnten bereits große Erfolge verbucht werden.

Neue Restaurants & Onlineshop Die kika Leiner Restaurants treten künftig als einheitlich gestaltete Restaurants mit dem Slogan „täglich frisch gekocht“ in Erscheinung. Weiters wird auch an einem komplett neuen Internetauftritt gearbeitet. Mit der Einführung eines Online-Shops erweitert kika Leiner demnächst das Kundenservice.

D

„Hand in Hand“ zum Kinderflugtag

D

Christiane und Katja wollen Kindern den großen Wunsch einmal zu fliegen erfüllen.

• 18 Leiner Standorte in Österreich • 32 kika Standorte in Österreich • 23 kika Standorte in CEE • Umsatz kika/Leiner Gruppe gesamt 1,219 Mrd. Euro (brutto) • Mitarbeiter kika/Leiner Gruppe gesamt 7.450 MitarbeiterInnen

Betriebsbesichtigung bei Glas Marte

BUSINESS & SOCIETY ie engagierte Sozialeinrichtung „Hand in Hand“, die speziell im Bregenzerwald für sozial benachteiligte und oder kranke Kinder mit ihren Familien sehr erfolgreich im Einsatz ist, hat unter zahlreichen anderen geplanten Charitys und Freizeitaktionen den Verein „Fliegen für Kinder mit Handicap“ in ihren Veranstaltungskalender aufgenommen. Christiane und Katja Hammerer vom Verein „Hand in Hand“ besuchten das Rundflugteam-Flugplatz Hohenems, um die langfristige Zusammenarbeit zu besiegeln. Sie sind auch gleichzeitig zu „Fliegen für Kinder-BotschafterinnenBregenzerwald“ mit einem kleinen Blumenstrauß ernannt worden.

IN ZAHLEN:

Die Werbeagentur IRR gewinnt mit dem City Guide „DORNBIRN #14“ den renommierten Preis für Tourismuswerbung. IRR-Team: Clemens Hinteregger, Belinda Ender, Marty Rauch und Claudia Wohlgenannt.

Herr Anton holt Gold beim Werbe Grand Prix 2014

B

ei der diesjährigen Verleihung des TAI Werbe Grand Prix, am 27. Mai in Wien, konnte die Werbeagentur IRR den Award für den Dornbirner City Guide in Form einer Glas-Goldmedaille entgegen nehmen. Die 14. Ausgabe des Dornbirner Stadtmagazins wurde in der Kategorie „Kataloge & Prospekte“ von der hochkarätig besetzten Jury als bester Wettbewerbsbeitrag ausgewählt. Der TAI Werbe Grand Prix ist der weltweit härteste und zugleich fairste Wettbewerb für touristische Werbemittel im deutsch-

sprachigen Raum. Das Magazin, das unter dem Titel „Herr Anton entdeckt Dornbirn neu!“ steht, beeindruckte vor allem durch einen selbstbewussten, sehr eigenständigen Auftritt und eine sowohl inhaltlich anspruchsvolle als auch gestalterisch konsequent durchgezogene klare und elegante Linie. Das Konzept des Dornbirner City Guide – die Kombination von Tourismusinformationen mit unterhaltenden Hintergrundberichten – hat inzwischen nicht nur viele Nachahmer gefunden, es ist auch nach 14 Jahren ein Erfolgsprodukt.

WERBUNG

urch den diesjährigen Gildenball konnten sich 18 Tombolagewinner über einen interessanten Betriebsbesuch bei Glas Marte, Bregenz erfreuen. Geschäftsführer Ing. Bernhard Feigl mit Gattin Martina, sowie Seniorchefin Frau Feigl-Marte (Glasermeisterin) begrüßten die Gewinner der Tombola sehr herzlich. Bei dieser Gelegenheit stellte Bernhard Feigl das Unternehmen vor und wies darauf hin das der Betrieb seit 1932 besteht und nun in der dritten Generation familieneigen geführt wird. Anschließend hatten die Besucher die Möglichkeit in eigener Kreation und für den eigenen Bedarf Glasschalen anzufertigen. Bei der nachfolgenden Führung durch das große Werk bekamen die Gäste einen Überblick wie Glas hergestellt und verarbeitet wird.

Die Gildenball-Tombola-Gewinner während der Führung bei Glas Marte.

WANN & WO

Sonntag, 8. Juni 2014

WOHNEN

57 Einfamilienhaus in Hohenems privat zu verkaufen, Details: laendleimmo.at Bludenz: 4 Zimmer (95,3 ID-Nr. 1461229, Tel. 0699 m²) Wohnung mit toller 11036551. 369883 Küche, Haldenweg 10, Top 4, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m², günstige Heiz- MIETEN kosten, Lift und Tiefgarage, sofort bezugsfertig, Inländische, abgesicherte zu verkaufen. Holder- 4-köpfige Familie sucht mann Josef, Tel. 0664 eine 3-4 Zimmerwohnung im Raum Bregenz1019902 363152 Hörbranz-Lochau. Miete bis max. I900 incl. BK BLUDENZ: Investorenob- und Behördengarantie. jekt, Haus mit 12 Klein- Tel: 0664/73998211. wohnungen, 384m² Wfl., 371040 883m² Grund, Generalsaniert 1992, HWB 124 um "Berufstätiger ÖsterreiI 770.000,-, verkauft cher sucht ab sofort 1www.unserwohnraum.at Zimmer-Appartement im Bezirk Bregenz/LauterA 0699 150 160 21. 371017 ach um I 350,- bis max. I 400,-, Tel. 0681 Exklusive 2 Zi.-Wohnung, 81963351". 69 m², Panoramablick, 371133 Dornbirn, zentral, ruhige Wir suchen eine schöne, Lage, großzüg. Raumeinteilung, Wintergarten, ruhige Penthousewhg. od. Autoabstellpl. Keller, OG-Wohnung zum MieMiete inkl. BK I 838,- T. ten, zw. 70 u. 90m²! Wir sind ein nettes Inländer 0650 3445911. 369721 Paar, Mitte 50, NR, ohne Haustiere! 0664 4974068, Bauplatz in Götzis! ab 18 Uhr. 369683 621m², nähe Hauptschule, in der Ulrichstraße Richtung Bahnhof, 0660 Vermiete mehrere Appartements, je I 280,- inkl. 5431160. 369557 BK, nur für Leasing-Arbeiter ab September sowie Neuwertiges Einfamilien- Werkstatt, ab sofort, alle haus zu kaufen gesucht. Objekte in Klaus, Tel. AWZ Immobilien: Zahl 0650 6319374 oder 0699 ungskräftig.at, 0664 19661967. 369831 9969228.

IMMOBILIEN

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

370975

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

BLUDENZ/Umgeb.: Mehrfamilienhaus dringen zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Geld-Anleger .at, 0664 4938118. 370966

BLUDENZ/Umgeb.: 3370342 Zimmerwohnung dringend zu kaufen gesucht. Kleinwohnung zu verAWZ Immobilien: Nette- mieten mit 31m² in FeldFamilie.at, 0664 4938118. kirch Stadtnähe. I 450,BK, Tel. 0681 370970 inkl. 81183385. Kaufe 3-Zimmerwohnung! 369785 AWZ Immobilien: NetteFamilie.at, 0664 9969228.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort

370973

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Einbettzimmer in Frastanz an ruhige, solide, ehrliche Person längerfristig zu vermieten. Anrufe von 7-9 Uhr, Tel. 05522 52589, I 330,-. Im Zimmer sind Kühlschrank, Kochplatte u. TV

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Lustenau: Helle 2-Zimmer Wohnung mit 5,65m² Südwest-Balkon in Kleinwohnanlage im 1. OG, 42 m² WFL, 1 PKW-Abstellplatz. HWB: 44,0 B (Bj. 1993), FP I 110.000. Tel. 0650/8260510

• Aushubarbeiten • Abbrucharbeiten • Vorplätze

Mutter mit 1 Jahr altem Kind sucht dringend bis August eine 3-Zi.-Whg. max. I 650,- bis I 700,warm mit Behördengarantie, telefonisch erreichbar unter 0650 2632110. 369933

Vermiete: Feldkirch-Gisingen, helle, ruhige 2 1/2Zimmer Wohnung, 62 m², komplett eingerichtet, I 600,- + BK ca. I 150,-, Tel. 0664 8341686. 370562

Pensionist sucht 2-Zimmer-Wohnung in Dornbirn, max. bis I 550,- inkl. BK, Tel. 0650 5159585. 369951

2er WG 100 m² (dein Zimmer 10 m²), schöner allg. Bereich mit offener Küche. Koblach nähe Bahnhof, Bus 2 min., Preis nach VB, 0680 2418998. 369977

Einbettzimmer in Frastanz mit Kühlschrank, Kochplatte u. Fernseher an ruhigen sauberen und ehrlichen Herrn längerfristig zu vermieten M.Miete I 330,- + Kaution. Tel. 05522 52589. 369948

Für schönes Einfamilienhaus m. gr. Grünfläche/ Garten wird einfaches ordentl. Ehepaar mit Besitzinteresse gesucht. Voraussetzung: Beide vollzeitbeschäftigt, 36-43 J., Chiffre 0921. 363808

Vermiete Ferien WG im Vorderbregenzerwald, in Bauernhaus, möbliert. 3 Zimmer ca. 60m², MM I 400,-, Tel. 0699 11979260. 369797

Mutter mit 1 Jahr altem Kind sucht dringend bis August eine 3-Zi.-Whg. max. I 650,- bis I 700,warm mit Behördengarantie, telefonisch erreichbar unter 0650 2632110. 369933

• Kanalarbeiten • Hangsicherung • Steinschlichtung • Forstwege

369512

Landwirtschaftliche Grundstücke zu verkaufen. 22a / 80a in Götzis und Altach unter der Autobahn in Richtung Feldkirch. 0660 5431160 369561

Kaufe 3-Zimmerwohnung! AWZ Immobilien: NetteFamilie.at 0664 9969228. 369241

www.stueckler-erdbau.at

Stolze Spendenübergabe zugunsten von Melanie

BUSINESS & SOCIETY Hinter den Kulissen der Dornbirner Messe

Z

u einem Blick hinter die Kulissen der Messe Dornbirn hat der MCV Marketingclub Vorarlberg eingeladen. Mit jährlich über einer Viertelmillion

(v.li.): Daniel Mutschlechner, Angelika Rimmele und Karlheinz Kindler.

D

Besucherinnen und Besucher ist die Messe Dornbirn der Treffpunkt in Vorarlberg. Kein anderes Unternehmen versammelt so viele Gäste – bei den unterschiedlichsten Veranstaltungen. Um attraktiv und wettbewerbsfähig zu bleiben, bedarf es ständiger Veränderung und langfristiger Strategien. Diese vielen „Neuigkeiten“ sorgten für besonders großes Interesse bei den zahlreich erschienenen MCV-Gästen aus Vorarlberg, Liechtenstein, Deutschland und der Schweiz. GF Daniel Mutschlechner informierte persönlich und mit offenen Worten über die Hintergründe der neuen Strategie und Infrastruktur. Dazu zog er eine erste Bilanz über die neuen Messeformate und stellte das Team Werbung & Kommunikation mit Katharina Stückler, Lena Rothfuß, Alexandra Kezic-Zuvanovic und Bernd Hagen vor. Übrigens, ab 11. Juli 2014 findet die nächste Messe, die bereits 14. Art Bodensee statt.

ie Geschäftsleitung des Maklerbüros Wachter in Schruns, Reinhard und Marion Wachter, bedanken sich bei allen Gönnern und Sponsoren, welche an der Tombola anlässlich des 20-jährigen Jubiläums teilgenommen haben. Der Reinerlös von 10.000 Euro konnte am 21. Mai übergeben werden. Der Herzenswunsch Melanie aus St. Gallenkirch/ Gortipol zu helfen, konnte nun umgesetzt werden. Es bedanken sich ebenfalls herzlich bei allen Gönnern, Melanie und Mikail und Familie Felder aus Gortipohl. Wachter Versicherungsmakler GmbH, Batloggstraße 97, Schruns, T 05556 75250, www.makler-wachter-at

Reinhard und Marion Wachter konnten Melanie 10.000 Euro übergeben.

Die Klasse 2a der VS Markt aus Hohenems erlebte eine spannende und informative Flugplatzführung am Flugplatz Hohenems.

Den Flugplatz in Hohenems hautnah erleben!

D Fahrspaß pur! Die neue C Evolution eignet sich perfekt für den Stadtrand und das Stadtzentrum.

Die neue BMW C evolution ist da! Jetzt im Motorrad Center Mähr Probe fahren.

M

it der neuen C evolution schlägt BMW Motorrad ein neues Kapitel im Bereich „Urban Mobility“ auf. Und so sieht die Zukunft aus: Konzipiert für den Pendelverkehr zwischen Stadtrand und Stadtzentrum, ist die C evolution mit 11 KW Dauerleistung und 35 KW Spitzenleistung kräftig motorisiert. Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h und mit einer beeindruckenden Beschleunigung meistert sie souverän Autobahnfahrten und Überholmanöver – auch mit Sozius. Dank des tiefen Schwerpunkts

zeichnet sich das Fahrerlebnis durch extrem leichtes Handling und exzellente Langsamfahreigenschaften aus, die sich gerade im städtischen Verkehr bezahlt machen. Eine leistungsstarke Bremsanlage mit ABS bietet außerdem ein Höchstmaß an Sicherheit. Jetzt kombiniert die neue, mit Elektroantrieb ausgestattete C evolution Fahrspaß und Dynamik mit den Vorteilen eines Zero-EmissionFahrzeugs zu einem neuartigen Fahrerlebnis. Jetzt Probe fahren im Motorradcenter Mähr, Feldkirch-Tosters, T. 05522 72042, www.motorrad-maehr.at

Dank des tiefen Schwerpunkts zeichnet sich das Fahrerlebnis durch extrem leichtes Handling aus.

as konnten die 21 SchülerInnen der Klasse 2a der Volksschule Markt aus Hohenems in vollen Zügen genießen! Durch Einladung von Pilot Boris Benzer konnte sich die lebendige Kinderschar samt Lehrerin Gabriela Kos und Elternsprecherin Sabine Amann vom vielfältigen Luftsportangebot am Flugplatz Hohenems ein tolles Bild machen. So staunten die Kinder nicht schlecht, als während der Polizeihubschrauberbesichtigung auch noch

ein Zeppelin über den Flugplatz flog und sie neben viel spielerisch gestalteter Information auch noch (fast) zum Fallschirmspringer wurden. Zumindest mit Springerhelm ausgerüstet, durfte die johlende Menge aus dem Fallschirmspringerabsetzflugzeug einen simulierten „Absprung“ auf die Matratze machen. Die zwei Stunden vergingen wie „im Fluge“, machten hungrig auf eine g‘sunde Jause und vermochte tolle Eindrücke an die Kinder zu vermitteln.

Immo-Agentur-Kunden haben’s besser!

D

ie Kunden der Immo-Agentur genießen nun einen besonderen Service. Für alle Kunden der Immo-Agentur steht nun ein kostenloserer Umzugsbus bereit. Anlässlich der Übergabe des VW Transporters der Marke VW beim Autoland Fink erläutert Gründer und Immobilienfachmann Roberto Maier: „Wir stellen als weiteren Mehrwert für unsere Kunden einen kostenlosen Transporter für deren Umzug bereit. Das Fahrzeug ist tiefgaragengeeignet und dennoch geräumig genug um eine Übersiedlung komfortabel zu bewältigen!“ ImmoAgentur-Kunden haben es eben besser, beginnend bei den flexiblen Terminen die das serviceorientierte Team auch zu außergewöhnlichen Tageszeiten anbieten kann, bis zum Gratis-Umzugsbus. Ob die Vermittlung von Grundstücken,

WERBUNG

Roberto Maier nimmt den neuen VW-Transporter für die Immo-Agentur beim Autoland Fink von Hr. Alexander Baumann entgegen. Wohnungen, Häuser, Gewerbeimmobilien oder Finanzierungslösungen – bei der Immo-Agentur erhalten Auftraggeber alles aus einer Hand! Immo-Agentur, Immo-Agentur Maier GmbH, Am Garnmarkt 13, 6840 Götzis, T 05523 90 533 www.immo-agentur.com

Sonntag, 8. Juni 2014 59

WANN & WO

Cars

& Co

Macan: Sportlich und kraftvoll Porsche erweitert mit dem Macan sein Fahrzeugangebot um eine neue Klasse und bringt einen kompakten SUV mit Sportwagen-Attitüde auf die Straße. Der Macan wird als erster Porsche im Segment der kompakten SUV neue Maßstäbe für Fahrdynamik und Fahrspaß aufstellen, sowohl auf befestigten Straßen als auch im Gelände. Im Macan vereinen sich die typischen Fahreigenschaften, die einen Porsche seit jeher ausmachen: Spitzenwerte beim Beschleunigen und Bremsen, enorme Durchzugs-

kraft, extreme Agilität und höchste Lenkpräzision, all das verbunden mit einem hohen Niveau an Komfort und Alltagstauglichkeit. Die sportlichen Gene des Macan lassen sich zudem wie bei allen PorscheFahrzeugen sofort am Design ablesen. Das Sport Utility Vehicle steht beispiellos flach und breit auf der Straße. Eine übergreifende Motorhaube sowie eine flach abfallende Dachlinie unterstreichen den Gesamteindruck sportlicher Eleganz und kraftvoller Dynamik. Viele Gestaltungselemente wurden dabei von anderen Porsche-Sportwagen übernommen und für den Macan weiterentwickelt. So ist auf den ersten Blick für jeden sofort erkennbar: Der Porsche Macan ist der erste

Auch Offroad macht der Macan eine gute Figur.

Sportwagen im Segment der kompakten SUV.

S, S Diesel und Turbo Drei Modelle umfasst die Macan Produktpalette zur Markteinführung. Der Macan S (ab 69.850 Euro) ist mit einem 3,0-Liter-V6-BiturboMotor mit 340 PS ausgestattet und verfügt wie alle Macan über einen aktiven Allradantrieb mit elektronisch geregelter, kennfeldgesteuerter Lamellenkupplung. Die 7-Gang Porsche-Doppelkupplung überträgt die Leistung bedarfsgerecht und nahezu ohne Zugkraftunterbrechung. Dies ermöglicht eine Beschleunigung von 0 bis 100 km/h in 5,4 Sekunden (bzw. 5,2 Sekunden mit dem optionalen Sport Chrono-Paket); Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 254 km/h, der Normverbrauch liegt bei 8,7 bis 9 l/100 km, was einem CO2-Ausstoß von 204 bis 212 g/ km entspricht. Der Macan S Diesel (ab 64.960 Euro) ist der sparsame Dauerläufer im Macan-Trio und verbraucht mit seinem 3,0-LiterV6-Turbodieselmotor nur 6,1 bis 6,3 l/100km, das entspricht einem CO2Wert von 159 bis 164 g/km. Trotzdem beschleunigt er mit seinem 258 PS-Motor in nur 6,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h (6,1 Sekunden mit Sport Chrono-Paket) und erreicht eine Spitzengeschwindigkeit von

230 km/h. Die Leistungsspitze im kompakten SUV-Segment markiert künftig der Macan Turbo (ab 94.690 Euro) als Topmodell der Baureihe. Unerreichte 400 PS mobilisiert sein neuer 3,6-Liter-V6-Biturbo-Motor und katapultiert das Fahrzeug damit in 4,8 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Mit dem optionalen Sport Chrono-Paket sind sogar 4,6 Sekunden möglich. Obwohl die Höchstgeschwindigkeit 266 km/h beträgt, erreicht der Macan Turbo einen Verbrauch von nur 8,9 bis 9,2 l/100km und damit einen CO2-Wert von 208 bis 216 g/km. WERBUNG HK

PORSCHE MACAN Macan S • 3,0-Liter-V6-Biturbo mit 340 PS • Höchstgeschwindigkeit: 254 km/h • Normverbrauch: 8,7 bis 9 l/100 km • CO2-Ausstoß: 204 bis 212 g/km • Preis: ab 69.850 Euro Macan S Diesel • 3,0-Liter-V6-Turbodiesel mit 258 PS • Höchstgeschwindigkeit: 230 km/h • Normverbrauch: 6,1 bis 6,3 l/100 km • CO2-Ausstoß: 159 bis 164 g/km • Preis: ab 64.960 Euro Macan Turbo • 3,6-Liter-V6-Biturbo mit 400 PS • Höchstgeschwindigkeit: 266 km/h • Normverbrauch: 8,9 bis 9,2 l/100 km • CO2-Ausstoß: 208 bis 216 g/km • Preis: ab 94.690 Euro

Fotos: Porsche

Der neue Porsche Macan ist als S Diesel ab 64.960 Euro, das Modell Turbo ab 94.690 Euro erhältlich.

Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

CARS & CO

60

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 Honda AeroDeck Kombi, CARS Diesel, Bj. 11/00, 101 PS, TÜV 3/15, Klima, 196 Peugeot 306 1.9 TD, 90 tkm, silber, S+W-Reifen, I 1.600,-, PS, Bj. 97, rot-schwarz, Topzustand, 211 tkm, Klima, vorgef. Tel. 0660 5445971. 370931 8/14, gepflegt, Topzustand, I VHB I 1.500,-, Mazda 2 1,3i, Bj. 10/09, Tel. 0664 3427231. 369952 75 PS, 118.000 km, 5türig, Klima, graumetallic, Erstbesitz, Topzustand. EUR 5.600,Tel. 0664 73205966

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn371136 +Feiert.!)0699 19721903

Cabrio Suzuki Vitara, Bj. 1993,200.000 km, kW 69, neu vorgeführt, Preis I 3.300,-, T. 0664 1214997. VW Passat Kombi, Bj. 05, silbermetallic, 270.000 km, 130 PS, el. Fensterheber, Klimaautom., 6-GangSchaltung, vorgeführt bis 02/15 bei ÖAMTC, Topzustand, VHB I 4.200,-, Tel. 0676 9312331. 370347

370707

Audi A3 Sportback, Diesel, 103kW, lavaschwarz, Bj. 2005, 156.000 km, Topzustand, viele Extras, Alu Felgen, VHB, I 9.600,-, Tel. 0650 3456540. 370646

Mazda 3 1,4i/LE, Bj. 2007, 62 KW, 84 PS, Benzin, silber, 141.000 km zu verkaufen. Preis VB. Tel. 0664 8383715 369964

369719

VW Polo 6N, Bj. 01, 88 tkm, 40 kW, Benzin,

1265457. 369968

SX EGS6 FAP, Bj. 04/07, 11.114 km, 108 PS, Automatik, nocciolametallic (braun), Erstbesitz, VP I 5.500,-, Tel. 0681 20908582.

Skoda Fabia 1.2, Bj. 03, 60 PS, Benziner, Sommer-Winterreifen neu, 105.000 km - vorgeführt! Top Zustand! Tel. 0660 370152 7474807.

Ford Focus, Bj. 99, silber, Servo, ABS, ZV, 15" Alu uvm. vorgeführt 9/14, Oldtimer Mercedes 280 guter Zustand, VB I 750,-, SE, Lim., Type 108, teilTel. 0676 5032730. restauriert mit sämtlichen 369857 original Mercedes Blechteilen, Bj. 1970, um I Zu verkaufen, Audi A4 5.500,- zu verkaufen. Tel. 2,5, 155 Ps, Bj. 2001, Far- 0664 5730342. be: silber, Winterreifen, 370976 servicegepflegt, Tip-TopZustand, Tel. 0680 Ford Fiesta, Bj. 98, 70 PS, Benziner, 1. Hand, neu 5078940. 371038 vorgeführt, Klima, 8fach bereift, S+W-Reifen, EFH, I 1.800,-, Tel. 0660 4275998.

369719

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Golf 3 TDI, Bj. 97, 20 tkm, nicht vorgeführt, I 600,-, Tel. 0664 9685786. 369949

Verkaufe neuen Grundträger inkl. Führungsschiene für Citroen C3, I 100,(NP I 229,-), Tel. 0680 370924 3157714.

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

ARANTIE 5 JAHRE G

*

*bei Finanzierung über die FIAT-Bank

4.300,–

Smart Fortwo CDI, Bj. 04, grau, 98 tkm, Servo, ABS, ZV, 2 x Airbag uvm. vorgef. bis 6/14, sehr sparsam, ca. 3 l/100 km, VB I 2.400,-, Tel. 0676 5032730. 369866

Fiat 500 Cabrio 1.2 Klima,16“ LM-Räder, Blue&Me Freisprech., etc. statt € 17.700,– jetzt € 13.400,– Preisvorteil: €

Skoda Fabia 1.2, Bj. 03, 60 PS, Benziner, Sommer-Winterreifen neu, 105.000 km - vorgeführt! Top Zustand! Tel. 0660 7474807.

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 5türig, silbermet., 8fach alle Marken, bezahle sofort. bereift, vorgeführt bis Tel. 0660 8124339 04/15, I 1.950,-, Tel. 0680

371019 C4 Grand Picasso 1,6 Hdi

Ford-Ka 4, Bj. 00, 8fach bereift, günstig abzugeben, Tel. 0699 17069124.

336732

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

CARS & TUNING AUTOSTORE DORNBIRN AUTOHANDEL Schwefel 41, 6850 Dornbirn Tel. +43 650 2020882

KFZ-BARANKAUF

Fiat Marea, Bj. 97, Diesel, 127.000 km, EFH, Schiebedach an Bastler, VHB I 400,-, Tel. 0681 20125716.

369975

Skoda Felicia 1.6 GLX Kombi, Bj. 00, 75 PS, 102 tkm, neuer ÖAMTC TÜV, 1a Zustand, I 1.450,-, Tel. 0650 3529207.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

369802

Verkaufe Renault Megane 16V Sport, silber, Bj. 05, 120 PS, 175 tkm, Bordcomp., CD, alles elektrisch, neue Reifen, jeder 369983 Service, neu vorgef., guter Zust., Preis VHB, 0664 4410913.

Renault Megane Kombi Grantour, 2004, Diesel, 4,6 l/100 km, 150.000 km, grau, Sonderausstattung, neu vorgeführt, Tempomat, Klima, 8-fach-bereift, I 3600,-, uvm, Tel. 0650 3254810.

369783

370420

Citroen C1, EZ 7/10, Airbag, ABS, Klima, CDMP3, 58 tkm, Erstbesitz, servicegepflegt, Jahresvignette, 8f. bereift, vorgef. bis 7/15, Leasing übernehmbar. VB I 4.590,- 0699 19262056

I 1650,-, Ford Fiesta, nur 46.000 km, 1. Besitz, Bj. 98, neu ÖAMTC vorgeführt, 55 PS, 5-türig, garagen-und servicegepflegt, Klima, Alu, kein Rost, viele Teile neu, 0660 4597902.

Peugeot 306 (Resty.) Limousine 1.4i, 5 Türen, 75 PS, 65 tkm, viele neue Teile, VB I 2.200,-, Tel. 0680 2418998.

371025

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

371016

370595

Opel Astra G Kombi, Bj. 04, 80 PS, Diesel, silber, Klima, 170 tkm, 8fach bereift, EFH, ZV, Radio uvm. guter Zustand, neu vorgef. bis 6/15, I 2.790,-, Tel. 0699 19673506.

Golf 5, Benziner, silbermet., EZ 5/04, 144 tkm, 55 kW, 75 PS, Klimaautom. EFH, ZV, ABS, Airbag, CD/Radio, servicegepflegt, I 4.200,-, Tel. 0699 10392714.

369925

369990

Mercedes 220C, CDi, Bj. 04, 136.000 km, 1. Besitz, 142 PS, alle Service, vorgeführt, Topzustand, viele Extras, Park-Licht-Regen Sensoren usw. um I 7800,- Tel. 0681 81788649

Audi A3 Benziner, 101 PS, 5türig, Bj. 01, 100 tkm, Automatik, Klimatronik, AHK, 4 x EFH, ÖAMTC vorgeführt, 8fach bereift, silber, I VB 4.500,-, Tel. 0699 12004753.

369821

370735

WANN & WO

Sonntag, 8. Juni 2014

CARS & CO

61

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Golf III, 63 tkm, Bj. 95, 2. Bes., Autom., 90 PS, Benzin, dkl.rot, 4trg., Zahnriemen, Bremsen, Pickerl neu, garagen+servicegepfl., Nichtraucherauto, I 1.700,-, Tel. 0650 4414611.

Familien-Fahrzeug! 7Pl., Ford Galaxy Ghia 2l TD, 140 PS, 111 tkm, Bj. 09, Alu usw. Reifen, Service, Bremsen neu, Garantie, Topzust., Eintausch mögl., VB I 16.500,-, 0664 1838060.

369976

370930

Lada 4x4, Bj. 12, 8.900 km, grün, 61 kW, Sonderausst., Laderaumwanne, Radlaufverbreiterung, Trittbretter, Frontbügel, get. Scheiben, Preis verhandelb., 0699 17274970, ab 13 Uhr.

Jaguar S Type 2,7 V6, Diesel, 2006, 133 tkm, 207 PS, ÖAMTC neu vorgef., graumet., Leder beige, Xenon, autom. SHZ, Navigation, Tempomat, Topzustand, I 9.990,-, Tel. 0664 5095271.

370722

369970

Suche Motorräder!!! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage, Tiefgarage, Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung, Tel. 0650 3214259.

Skoda Fabia Kombi tdi, Bj. 12/2006, 101 PS nur 61.000 km, 1. Besitz, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, silber. Top Zustand! EUR 6.900,-. Tel. 0676 9153210

371056

370550

Peugeot 206 CC 1,6, EZ 06/02, 62.200 km, vorgef. b. 06/15 Sommer, LM, EFH. Rad-CD, Airbags, Sportsitze, serv.-gepfl., S+W Reifen neu. TOP ZUSTAND! EUR 4.950,Tel. 0664 7924181

Audi A3, 1.9TDI, dunkelblau, 3türig, Bj 98, 172 tkm, Serv. neu, Bremsen+Scheiben neu, Zahnrie. neu, AHK, 8f. ber.-Sommer auf OZ Felgen, Winter auf Alu. VHB I 3.700,- 0664 1228619.

368225

Golf 4 Rabbit TDI, 90 PS, 04/2001, silbermet., Klima, 4-türig, Sportsitze, ZV, Top Zustand, 167.000 km, VB 4.900,Tel. 05522 79557 369033

Mini Cooper Austria Pepper, 6-Gang, 90 PS, Bj./EZ 6/09, 69 tkm, White Petter, Alarm, EFH, ESP, Klimaaut., Servo, ZVFB, Topzustand, wie neu, 8fach Alu, VB I 9.450,-, 0699 15988380.

Hallo Autobastler: Fiat Palio, Bj. 01, dringend wegen Platzmangel abzugeben, I 300,-, Auto mittlerer Zustand noch fahrbar oder zum Ausschlachten. Tel. 0650 8300848. Schnäppchen! Golf 3 cl mit Pickerl bis 11/14 günstig abzugeben, innen und außen gepflegt, ca.200.000 km, Bj. 95, blau, 3-türig, I 999,-, Tel. 0664 2316380.

Passat Kombi TDI, Bj. 05, 101 PS, 109 km, Klima, Tempomat, SHZ, BC, viele Extras, Tausch möglich, Multifunktionslenkrad, I 6.800,-; Mazda 2, Bj. 08, I 6.300,-, Tel. 0660 1976105.

BMW 320 D E46, 162 tkm, grün, ÖAMTC vorgeführt, get. Scheiben, 18" + WReifen, Scheckheft, Nichtraucher, sehr guter Zustand, I 6.000,-, Tel. 0650 3812568. 370742

370736 BMW 530 Xi (Allrad) Bj.

06, 190.000 km, blaumetallic, Xenon, 6-Gang, Alu 18". Erstbesitz, BMWWartung, sehr gepflegtes Fahrzeug! EUR 9.800,Tel. 0664 73205966.

371020 Notverkauf: Günstig Opel, Mokka Edition, 140 PS, Ford Focus Kombi Diesel, Allrad, Bj. 10/13, 900 km, weiß, Tel. 0699 10044849. 109 PS, Bj. 10/10, 77 tkm, 370137 sehr sparsam, silbermet., 8fach bereift, Klima, AHK, Golf 3 TDI, Bj. 97, 20 tkm, EFH, Schnäppchenpreis nicht vorgeführt, I 600,-, VHB I 8.350,-, Tel. 0680 Tel. 0664 9685786. 3036517. 369949

VW Team Tel. 05574 74320-

Michael Troisler DW 29

369805

Daniel Hagen DW 18

Christian Grabher DW 15

VW Tiguan Sky TDI 4Motion DSG7 Pure White, 140 PS, EZ: 01/2014, 4.444 KM, Pure White Neupreis € 46.758,–

VW Golf Comfortline TDI Pure White, 105 PS, EZ: 10/2013, 10.546 KM Neupreis € 27.166,–

VW Sharan Comfortline TDI Deepblack Perl., 140 PS, EZ: 01/2014, 6.125 KM Neupreis € 43.583,–

VW Passat Variant Sky 4Motion TDI Deepblack Perl., 140 PS, EZ: 09/2013, 16.691 KM Neupreis € 44.352,–

Aktionspreis € 39.590,–

Aktionspreis € 36.990,–

Aktionspreis € 21.600,–

Aktionspreis € 34.990,–

Audi Team Tel. 05574 74320-

Sam Taghadossi DW 16

Albert Metzler DW 33

Audi A3 Limousine Modell: Style, Motorisierung 105 PS Diesel, 640 KM, Farbe: schwarz, EZ 04/2014 Neupreis € 30.013,–

Audi Q3 quattro Modell: Style, Motorisierung: 140PS, Diesel, 6000 KM, Farbe: schwarz, EZ: 09/2013 Neupreis € 38.060,–

Audi Q3 2.0 TDI quattro Motorisierung: 177 PS, Diesel, 15.000KM, Farbe: weiß, EZ: 01/2013 Neupreis € 49.162,–

Audi A4 Allroad quattro Motorisierung 177PS ST7 Automatik, 10.000 KM , Farbe: schwarz, EZ: 10/2013 Neupreis € 58.262,–

Audi A4 Avant quattro Modell: Style, Motorisierung 143 PS, Diesel, 16.000KM, Farbe: schwarz, EZ: 07/2013 Neupreis € 41.670,–

Audi A6 Avant quatrro Modell: Sport , Motorisierung 204PS ST7 Automatik, 10.000 KM, Farbe: schwarz, EZ: 01/2014 Neupreis € 83.118,–

Aktionspreis € 25.900,–

369871

369531

370734

Neue Winterräder, Vignette und ein voller Tank sind im Kaufpreis enthalten!

370348

369944

Opel Corsa B, 973 ccm, 88 tkm, Klima, neues Pickerl, 8fach bereift, I 1.100,-, Tel. 0664 8352141.

Pfingstaktion vom 10. – 14.6.

Aktionspreis € 36.990,–

Aktionspreis € 35.900,–

Aktionspreis € 32.900,–

Aktionspreis € 49.900,–

Aktionspreis € 69.900,–

Skoda Team Tel. 05574 64071-

Thomas Hillek DW 63

Rene Rummer DW 62

Skoda Rapid Elegance TDI Green 105 PS, 8.200km, EZ 23.05.2013, Alaska weiss Neupreis € 23.350,–

Skoda Rapid Spaceback Ambition TDI Green tec 90 PS 150 km, EZ 27.11.2013, Brilliant silber metallic Neupreis € 21.690,–

Aktionspreis € 17.990,–

Aktionspreis € 17.990,–

Skoda Octavia Combi Ambition TDI 90 PS, 5.500 km, EZ 03.01.2014 Capuccino Beige metallic Neupreis € 25.280,–

Skoda Octavia Ambition TDI Green tec 105 PS, 8.000km, EZ 04.04.2013, Brilliant silber metallic Neupreis € 24.050,–

Aktionspreis € 21.490,–

Aktionspreis € 19.690,–

Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

CARS & CO

62

Führerschein

Klasse

A2

LEASING OHNE ANZAHLUNG mit Restwert

Renault Twingo, Bj. 98, 60 PS, 3türig, rot, Stofffaltdach, W+S-Reifen, Zahnriemen neu, neu vorgef. bis 3/15, guter Zustand, I 850,-, Tel. 0699 19673506.

Monatliche Rate: - extrem handlich, spritzig und begeistert durch das Design - 48PS starker Zweizylinder-Motor - ABS-Bremssystem und LCD-Multifunktionsdisplay

Bundesstrasse 94, 6923 Lauterach

370771

VW T4 Bus 2,5 TDI, Bj. 99, 102 PS, 8-Plätzer, generalüberholt, Motor 2 Klima, EFH, AHK, 177 tkm, Service neu, guter Zustand, I 4.500,-; Golf 3 Kombi, Bj. 96, I 800,-, 0680 1307736.

369803

Triumph Speed Triple, schwarz, 33 tkm, Bj. 98, vorgeführt, neu Reifen, Batterie, Topzustand, Einarmschwinge, I 3.200,-, 370320 Tel. 0699 11364784.

FINANZIERUNG

VW Sharan 4motion, Bj. 11/05, 85 kW, 148 tkm, Winterpaket, el. Frontscheibenheizung, AHK, CD-Wechsler, Navi, Alarm, Multilenkrad, getönte Fenster, Xenon, I 9.500,-, 0664 8300525.

370321

Verkaufe Kia Ceed Kombi 1,6 Diesel Bj. 3/2008, 105.000 km, 90 PS, servicegepflegt. Top Zustand! EUR 7.900,- Tel. 0660 4286451

CB500F mit ABS

Listenpreis

366940

Renault Espace 2.0 CDi, Bj. 07, 136 PS, 205 tkm, 1. Besitz. silber, neuer TÜV bis 05/15. bei Renault, 1a Zustand, Vollaustatung mit Leder, I 7.700,-, Tel. 369846 0650 3529207.

HONDA

5.990.--

Mercedes C220 Classic, Type: 203, EZ 08/02, schwarz, Diesel, 85 kW, W-Reifen, neu vorgeführt, Service gemacht, I 6.450,Tel. 0699 10112738.

Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, aber auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682.

JETZT TESTEN Komm vorbei

€ 89.–

Bastler Auto gesucht!!! Ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, km Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0681 83710156.

Sound-Maschine Mercedes 500 SL Cabrio m. Ht, Einzelstück, schwarzmet., Bj. 93, 180 tkm, div. Umbauten, Service neu, top, für Liebhaber, Preis, Besichtigung, Angebot, 0664 4780272.

Audi A6 Kombi, schwarz, 160 PS, 217 tkm, Bj. 05, Navi, viele Extras, I 9.700,-, Tel. 0676 5851691. 369979

Audi A3 1,9 tdi, 90 PS, Bj. 370928 98, ca. 270 tkm, vorgeführt, grau, I 2.850,-, Tel. VW Polo, Bj. 4/99, neu 0650 5894043. 370741 vorgeführt 4/15, 37 kW, 38.500 km, 2. Besitz, Auto ist angemeldet und kann Probegefahren werden! Besichtigung in Bregenz. VHB I 2.400,- Tel. 0680 1325800.

369876

370158

Notverkauf Mercedes c200, Kompressor, 163 PS, 113.000 km, Bj. 05, frisch vorgeführt, viele Extras, Xenon, Navi usw. VHB I 8.999,-, Tel. 0664 3534122.

Toyota Avensis 2,2D=4D Kombi, Bj. 10/06, 163.000 km, Klimatic, Alu, 6 Gang, AHK, schwarzmetallic. Superzustand! EUR 6.900,-. Tel. 0664 73205966

369436

371015

Mazda MX5, Bj. 1991, Cabrio, 116 PS, ÖAMTC vorgeführt, EUR 5.300,-, Tel. 0699 10531788. 370400

370334

369915

Audi 80 TDI, Bj. 95, silber, Kombi, nicht vorgef., 175 tkm, ZV, Klima, EFH, www.loitz.at VHB I 650,-; Audi 80 TDI, Bj. 94, 174 tkm, blau, nicht vorgeführt, blau, VW Passat 2,0 TDI High- VHB I 500,-, Tel. 0681 line, 2005, 140 PS, silber- 81197032 369908 metallic, Klima + Tempomat, SHZ, 6-Gang-Schalt- Opel Frontera, Bj. 99, Diegetriebe, Ledersitze, sel, ca. 22.000 km, sehr Aluräder, neu ÖAMTC gepfl. Zustand, Lederausvorgeführt, I 7.990,-, Tel. stattung, 5-türig u. Anhän0664 5095271. gevorrichtung, Sommer u. 369980 Winterr., um I 3500.- zu T. 0664 Für Bastler oder Export! verkaufen. Originale schwarze BMW 5730342. 370993 Alureife mit 7 mm und BMW 525 TDS E 39, 105 VW Touran, Bj. ende KW, TÜV 07/14, auf 2010, 1.9 Diesel, 105 PS, 5 Alufelgen, 373.000 km, Sitze, 1 Besitz, silber, um VB I 1300,-, Tel. 0664 86.000 km, Serviceheft, I 309177. 11.900,-, Tomy Tuk, Tel. 371043 0660 3107686. 366975

Subaru Legacy 2,5, Bj. 04, 165 PS, 146 tkm, 8-f. bereift, neu vorgef., EUR 5900,-, T. 0664 5856041. 369487

Für Bastler oder Export! Verkaufe Audi A6 Avant 2.4, Benziner, Bj. 2000, 315.000 km, Pickerl abgelaufen, ! Fahrbereit! Festpreis !! I 900,-, Tel. 0699 19063926. 369522

VW Lupo, Benzin, Bj. 07/ 2000, 50 PS, 157.000 km, elektr. Schiebedach, servicegpflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, guter Zustand, schwarz, EUR 2.600,-. Tel. 0699 18468438 370553

Ford Fiesta, Bj. 96, vorgeführt in der Glopper Garage Hohenems bis Juli 2014, überziehbar bis Dezember, Farbe blau, sehr sauber, kein Rost, I 1.590,-, T. 0676 4286932.

VW T4 Bus, Bj. 93, 235 tkm, Zahnriemen neu, EFH, ZV, Klima, Doppelschiebetüre, Aluräder, Servo, VB I 2.900,-, Tel. 0660 6554296.

Allrad Suzuki Wagon R, Bj. 02, 75 PS, 111.000 km, 5-türig, Funk.ZV, E. Fensterheber, Servo, super Zustand 8-fach ber., neu vorg.! Nur I 1.800,-, 0650 7861311.

369907

369906

369773

SOMMER AKTIV

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Guide

Erscheinungstermin: Sonntag, 22. Juni 2014 Anzeigenschluss: Mittwoch, 11. Juni 2014 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 8. Juni 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

63

Nahversorgung: Land und Gemeinden im Schulterschluss fürs „Lädele“ Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 8. Juni 2014, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Mit Vollausstattung auf die Reise.

TRAVELITE MADEIRA € 59,95

Zu verkaufen, Bernina Nähmaschine Model 831, Overlock, 4-Faden, service OK, Stück a I 120, Tel. 0664 5335146.

Suche gebrauchte Donald Duck Heftle (oder andere Comics) für meinen kleinen Sohn. Danke. Tel. 0699 13943333.

Verkaufe traumhaftes princessstyle Brautkleid von Lunardi. Größe 34, elfenbeinweiß, trägerlos mit Schleppe. Für weitere Infos: 0664 4924623.

Hometrainer Kettler mit Anzeige, I 40,-, Wanderrucksack 4,5 l, neuwertig, I 30,-; Firngleiter, neu, I 5,-, 5 Schraubenzwingen à I 5,-, Tel. 0664 73493516.

371039

€ 79,95 € 89,95

Einzelstück zu verkaufen! Um 1350,-, Telefon 6677995.

Euro 0650

367623

369736

370738

371097

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Hole kostenlos Flohmarktsachen ab! Z.B. Spielsachen, Kleidung, Schmuck, Deko, Hausrat, Werkzeug, Sportsachen, CD, DVD, LP, Fahrrad, Handy, Radio, Elektrokleinger., 0650 6829437.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

326821

BASAR

Fryso Dressursattel, Gr. 4, Sitz 17,5, fast neuwertig NP I 1.800,- um I 1.200,sowie div. Sprenger Aurigan Gebisse zu verkaufen, 369807 Tel. 0664 1030707, Höchst. Flohmarkt: Einfach anru- Kinderwagen Harta 369969 fen, Tel. 0664 3167707. Topline S, Topzustand, Deko, Stühle, Bilder, abholber. in Bludesch, DVD, Gläser Schmuck, 430,-, 0664 1918484. Besteck usw. von allem 369966 etwas, jederzeit anrufen, Termin ausmachen, ab I Facelift-Gerät von Slender1,-. tone, ungebraucht zu ver369885 kaufen, NP I 300,-, VP I Pavillon 3x3 m Fa. Gar- 150,-, Tel. 0664 3266690. Verkaufe alte Möbel an Liebhaber ca. 100 Jahre alt. Telefonnummer 05522 73857. 369942

denline, beige (ungebraucht + originalverpackt). Für Hobbygärtner: Regentonne aus verz. Stahlblech H 105, DM 80, Tel. 0664 3751712. 369928

370730

€

369223

HEUTE RANKWEILER FLOHMARKT Parkplatz Interspar

Schönes Schlafzimmer 9 bis 16 Uhr wegen Umbau zu verBesucher parken in der schenken mit 5türigem Tiefgarage gratis! Kasten, gegen SelbstabInfo: Mayrs Märkte 0664 2301608 bau. Tel. 05572 32917. 369971

Sing mit Erich und der High Life Family

So singt Vorarlberg! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

YouTube Kanal Erich Nachbaur derzeit über 237.000 Aufrufe aus 25 Ländern weltweit!

326817

FLOHMARKT am 8.6.14, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082.

Berufsreifeprüfung

JERRY COTTON Fans aufgepasst! Ich verkaufe meine Sammlung: über 400 Stück, neuwertig, kein Heft doppelt, sehr günstig, ab 50 Stück frei lieferbar (Raum FK) 0699 10543264, ab 12 Uhr 370511

Sichtschutzwände, weiß gestrichen, verschiedene Größen, H=180 cm, um à I 45,- sehr gute und starke Qualität, Tel. 0699 11979260. 370143

9,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur

Suche Modelle für Permanent Make Up ab Mitte Juli, I 150,-. Pro Zone und Nagelmodelle ab sofort I 40,- komplett. Auffüllen I 25,-. 0664 4550222. 369554

Beflügle dein Leben! Starttermine ab 15. September 2014  Deutsch  Mathematik  Lebende Fremdsprache  Fachbereich Bitte informieren Sie sich. T 05572 3894-531 www.wifi.at/vlbg

Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

64 VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

Haushaltsauflösung! Alles ziemlich neu+gut. Staffelei, Malutensilien, Perserteppich, Vorhänge, Bilder etc. Antike Ware u. Raritäten sind dabei.Tel. Terminvereinb. 0650 8629888.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauflösung, Kleidung, etc.) Keine Möbel! Ab 14:00 erreichbar, Tel. 0676 9400691.

Gr. Flohmarkt am 15. 6. a. d. Viehmarktplatz Dornbirn zu Gunsten der Vorarlberger Krebshilfe, keine Neuwaren, jeder kann teilnehmen, Aufbau 7 Uhr, Fr. Bröll, Tel. 0699 108674, Zluc.

Wie neu: Doppelschlafzimmer komplett + Kasten EUR 190,-; Schreibtisch EUR 65,-; uralte Spindel-Standuhr EUR 140,-; Guss-Ofentüre 43 x 50 EUR 70,-. Tel. 0676 3169977

347862

370343

249895

370127

371007

369937

BEAUTY & LIFESTYLE Sun 400XL Original InfrarotErgometer m. 3600 Watt

Rankweil Ihr persönliches Figurstudio Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Perfect Forms Studio in Rankweil feiert den 2. Geburtstag

Jetzt Fettzellen einfrieren bei med it BEAUTY KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! ✂

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

GUTSCHEIN

Megatrend Sugaring

1 x 30 Minuten

Straffung und Figurmodellierung

Infrarot Ergometer

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

0664 88624582

S U G A R I N G Intensivschulung!

GRATIS TESTEN

P R A X I S I am 14 . Juli 2014

Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert!

kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

Ihr Laser- und Schönheitsspezialist. Haarausfall, störende Cellulite, AkneNarben bzw. Narben, Falten, Pigmentflecke? Wir verfügen über moderne, effektive und schmerzfreie Behandlungsmethoden für eine „einfach schöne Haut“. Gerne beraten wir Sie persönlich!

NEU: EIGENBLUT-THERAPIE (PRP)

Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

T +43 5574 23900

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen ha ben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

In diesen zwei Jahren durfte die Inhaberin Ulli Werle vielen Hilfesuchenden beim Abnehmen erfolgreich zur Seite stehen. Neben der Umfangreduzierung stehen in diesem beliebten Figurstudio Hautstraffung, Figurmodellierung und die Bekämpfung von Cellulite und Dehnungsstreifen im Vordergrund. So wie die Menschen unterschiedlich sind, so sind es auch ihre Figuren und die damit verbundenen Problemzonen. Sehr einfühlsam und mit viel Erfahrung wird in Rankweil auf jede einzelne Kundin eingegangen und individuell mit vielen Tipps und Tricks rund ums Abnehmen versorgt. „Ich habe schon alles probiert, geholfen hat mir letztendlich nichts.“ Nach einer persönlichen Beratung und einem erfolgreich absolvierten Probetraining, das aktuell für Neukunden GRATIS angeboten wird, wird diese Aussage der Vergangenheit angehören. Dank vier Originalgeräten Sun 400 XL mit einer gesunden Infrarotstärke von je 3600 Watt, kombiniert mit einem persönlich abgestimmten Bewegungstraining, wird in Rankweil den ungeliebten Kilos und Speckröllchen der Kampf angesagt und das bereits beim Probetraing.

Perfect Forms Studio, Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal www.perfectforms.at,Tel. 0664 88624582

1DȰɰOVʤXʏLɛ &ʕʢLVʤʖȸɏ 16 Jahre Erfahrung s Auffüllen (Gel) € 35,– s Nagelverlängerung mit Tip € 65,– Schmalzgasse, Klaus Tel. 0676 5933490

nde n u us uk on ,– Ne B € 5

WELTNEUHEIT Mocafe Vitalkaffee e

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG I ANTI-AGING I CELLULITE-FETTVERBRENNUNG Wenn Sport und DIÄT nicht helfen, dann hilft

FETT WEG MIT KÄLTE (Kryolipolyse) Die sichere nicht invasive Methode Ihr Fett dauerhaft ohne OP zu verlieren, Sie bekommen Ihr Hüftgold & ihren Bauchspeck nicht weg ? Wir haben die Lösung!

www.haarentfernung-boehm.at

HAARENTFERNUNG schmerzfrei & dauerhaft

6850 Dornbirn I Färbergasse 15 I T 05572 949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Juni 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

65

Verkaufe neuwertigen Ampelschirm, Fa. Glatz, Terracotta, inkl. Hülle, ohne Schirmständer, rund 300 cm, NP I 500,VP I 370,-. Tel. 0650 7912256. 369034

Newton MTB, 26", gebraucht, servicegepflegt, Topzustand, Vollfederung, Straßenzulassung, Shimano Gangschaltung, I 200,0650 5101185.

DIVERSES DornRücken-Kurs 27.6., 14-18 Uhr 28.6., 10-16 Uhr Sie lernen die Ursache für ungleiche Beinlängen, Beckenschiefstand, Kreuz-, Kopf- und Gelenksschmerzen kennen und sanft zu korrigieren.

Rasenroboter Robomow RL2000, weiß, erst 140 Betriebsstunden, Garantie b. 07/15, inkl. Ladestation u- ca. 100m neues Kabel, bis 2000m², 53cm Schnittbreite, I 1.100,-, 0699 18193105.

EISENSTEIN

369800

Verkaufe 2 Wohnzimmerschränke mit Glastüren, Nussoptik, VHB I 130,-, Tel. 0664 4378556.

Infos: Kornelia Vasselai, Naturheiltherapeutin, Bregenz, 370032 T 0650 5540599, www.vasselai.com Neuwertiges

369776

Aquarium, 60x45 cm, mit Heizung, Verkaufe Elektro-Scooter, neuwertig, mit Ersatz- KGD-Seilwinde mit 5t elekrischer Filter-Pumpe, Akku, Tel. 0664 5010156. Zugkraft, sie ist mit einem günstig zu verkaufen, Tel. 370335 neuem 9mm Forstseil aus- 0664 6254692. 371012 gestattet, wenig Betriebsstunden sowie einen Tief- Wir überziehen ihre Wer schenkt Andrasch Schwefel-Flohmarkt Ungarn Kindersachen, am Pfingstsonntag 8. kühlschrank, 240 l Nut- Möbel, Stühle, Eckbank Kleidung, Bettwäsche, Juni von 8-15 Uhr beim zinhalt, 0664 2103781. und Sondermöbel! Groß371063 Handtücher, Vorhänge, ehem. Bauhaus in Dornartige Stoff- und Leder(neben Sie suchen einen Fliesen- auswahl zu finanzierbaSchuhe, Geschirr, Werk- birn-Schwefel zeug, Maschinen, Fahrrä- Möbelix). Jeder darf teil- leger? Gefunden! Tel. ren Preisen!!!! Tel. 0650 der, Mopeds? Entsorge nehmen. Der Standme- 0699 81683922. 9358953. 366120 349787 Isolierglasfenster bis ter kostet I 5,-. Aufbau erst ab halb 7 Uhr! Der 180x180. Haustüren max Markt findet zugunsten 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 0650- schwerkranker Kinder statt. Keine Anmeldung 8119312. Einfach 353434 erforderlich. kommen, aufbauen und Alu-Haustüre (neu) in Spaß haben. Auskunft: Holzdesign mit Glasein- schwefel-flohmarkt. satz und 3fach-Verriege- npage.at Tel. 0650 Käsekenner wissen längst, lung (Fabrikat: RORO - 5356207. Dover) inkl. Beschlägen, 369838 was einmal mehr von offigünstig abzugeben. Tel. zieller Seite her bestätigt Sammler freut sich über 05512 2148. wurde: Sutterlüty’s Käse ist 370727 alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Gold wert! Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Bei der jährlichen PrämieSpitzenpreise! Tel. 05552 rung von Käse- und Milch62853 oder 0699 88780748

6800 Feldkirch www.eisenstein.at ***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953.

335304

349804

Große Gewinner

FUSSBALLER FLOHMARKT

DORNBIRN HATLERDORF SPORTPLATZ STEINEN

351068

Info: 0664 2301608

370927

Einbaugeschirrspüler Mo., Mo ., 9. Juni 2014 Marke Siemens, H 81, B 60, T 58, I 100,-, Tel. 9 bis 16 Uhr Bewirtung: Clubheim FC Elektro Graf 0699 12605622. Granit Steine ca. Gr. Krebshilfe Flohmarkt 20x12x12, à I 1,-; Weber 15.6., 7 bis 17 Uhr, Vieh- Holzkohegrill, I 50,-, Tel. markt Dornbirn. Jeder 0664 2069829. kann teilnehmen, keine 371064 Neuwaren, Stand I 10,-, Frau Bröll bedankt sich im WG.-HAUSHALTSAUFVoraus, 0676 3833043, LÖSUNG! GÜNSTIG ZU Herr Kirsch. VERKAUFEN: Kompl. 370740 Wohnzimmer, SchlafGünstig abzugeben!!! zimmer, Gläser, GeAlter bemalter Bauern- schirr, Besteck, Hausrat, schrank, ca. 50 bis 70 Frottee, Bilder, etc., Tel. Jahre alt und 2 alte 0664 3415507. 369781

Bauerntruhen, Tel. 0664 73637190, Bludenz. MEDIUM + HELLSEHER 370047 Partnerrückführung - Gesundheit - Finanzen uvm. ICH SAGE IHNEN ALLES! ANHAND IHRER STIMME UND GEBURTSDATUM. **Info: 0650 8943062** 365395

Sie räumen ein Haus, oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368. 358104

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Tel.Nr. 0038 1643 161083 (9 Cent/ min.) 330149

produkten in Wieselburg erlangten die Sutterlüty’sSpezialitäten der Sennerei Lingenau und der Sennerei Riefensberg Spitzenplätze. Teilnehmer aus acht Bundesländern stellten sich mit 350 Käse- und Milchprodukten der Jury. Der im Vorfeld der INTER-AGRAR stattfindende Qualitätswettbewerb ist der einzige seiner Art in Österreich und dementsprechend hoch angesehen. Gold für Sutterlüty’s Käsespezialitäten Gleich zwei Sutterlüty’sPartnersennereien konnten die Experten mit Sutterlüty’s Bergkäse und Sutterlüty’s Emmentaler überzeugen: Sowohl die Sennerei Lingenau als auch die Sennerei Riefensberg holten mit allen eingereichten Produkten Gold. Darunter Sutterlüty’s Bergkäse 12 Monate gereift aus der Sen-

Freuen sich über Gold: Oswald Reinher (Sennerei Riefensberg) und Milton Volkart-Freiberg (Sennerei Lingenau). nerei Riefensberg sowie Sutterlüty’s Bergkäse 6 Monate gereift und Sutterlüty’s Emmentaler aus der Sennerei Lingenau. „Wir gratulieren unseren Partnersennereien zu dieser bedeutenden Auszeichnung“, so

Klaus Kohler, Category Manager und Einkaufsleiter Käse bei Sutterlüty, „und wir sind b’sundrig stolz darauf, die ausgezeichneten Sutterlüty’s-Käsespezialitäten in allen 22 Ländlemärkten anbieten zu können.“

Daten & Fakten Käseprämierung Wieselburg – die Ergebnisse: Sennerei Riefensberg Sutterlüty’s Bregenzerwälder Bergkäse 12 Monate Auszeichnung in Gold/100 von 100 Punkten Sennerei Lingenau Sutterlüty’s Bregenzerwälder Bergkäse 6 Monate Auszeichnung in Gold/98,8 von 100 Punkten Sutterlüty’s Bregenzerwälder Emmentaler Auszeichnung in Gold/97,9 von 100 Punkten

ANZEIGE

Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

66

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Rhythmus u. Solotechniken, Improvisation, Songwriting uvm. 368802 Interessiert? Ruf einfach an unter: 0660 3492411. Elektrische Babywippe mit 368472 Musik und Spielbogen, "Bright Starts Automatic Bouncer", schönes Design, wie neu, I 20,00, TIERE Tel. 0699 18193105. 369801 ******Mantrailing***** Fliesen und Fugenarbeiten ****für jeden Hund!**** werden prompt und www.sitzplatzundbleib.at Übernehme Asphalt- und Erdarbeiten, Bodenplatte, Aushub, Unterbau für Terrassen und Pflastersteine usw. Tel. 0699 10038559.

363862

günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922.

ERIK BLEYER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität

Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

Claudia, 49, blond, blaue Augen, schlank liebt schwimmen und wandern und sucht aufgeschlossenen, zuverlässigen und sportlichen Partner. Kino Kabarett, Musik und reisen sind meine Leidenschaft. Willst du das mit mir teilen? 05574 42974 Reinrassige Perser ab Ende Oktober um VHB 350,- abzugeben. Info: 0680 5032052. 370164

Wir vermissen unseren roten kastr. Kater in FKTosters Hubstr. Wer hat Infos über seinen Verbleib. Er ist sehr zutraulich und könnte 369960 auch wo mitgefahren sein. 0043 660 1231972.

inn WO en

MED I

ALYSE 20

Qualifizierte Lehrerin aus Spanien bietet Englisch- u. Spanischkurse an. Ich bin zudem Prüferin des Instituto Cervantes (DELE). Kostenlose Probestunde. elena_esteller@hotmail. com

12

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

370157

FINANZEN

Du (volljährig) möchtest d. Traum v. eigenen Pferd verwirklchen? Auf kl. Pferdehof in Höchst warten 2 nette Stuten, Stall, Reitplatz (Halle in Planung), Interessiert? 0664 1030707.

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. DIE JUNGE ZEITUNG 0049-8055-1718, E-Mail: 369967 Hobby Bastler sucht reiser-finanz@t-online.de 358695 Rasenmäher und FahrräVerkaufe Koi Fische, 30 der, Jura und Seaco Kaf60 cm. Tel. +43 699 feemaschinen, Gratis 10775043 abholung, DANKE, Tel. 370050 0650 6677995. 371104

D

Novarockkarte um I 05572 140,00 zu verkaufen, in Lustenau. Bei Interesse meldet euch bitte unter DORNBIRN – HATLERSTR. 8 belinda.boesch@gmail.com Danke :-)

COMPUTER

2 10 010

Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com* 334912

369745

Übernehmen Garagen, MUSIK Terrassen, Flachdachabdichtungen Suchen Bassisten oder Tel.: 0664 1005707 361247 Gitarristen für Rock-PopCover-Band(von AC/DC, REINIGUNG DER SEELE!! Clapton, STS bis Partnerzusammenführung Zucchero). Proberaum in Kartenlegen 0650 7615439 Göfis. PA und Auftritts358248 möglichkeiten vorhanden. *K A R T E N L E G E R* Tel. 0650 6611965, René. 369687 Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ Musikunterricht f. Kinder treffsicher! 0681 83104282 und Erwachsene: Akkor335300 deon, Keyboard, Klavier, Express Montage Unsere Orgel, Geige, Gitarre, Leistungen: Altbausanie- Bassgitarre, Block-/Querrung, Fenster, Türen, Ser- flöte, Fagott, Klarinette, vice- und Reparaturarbei- Saxophon, Gesang, 0699 ten. Tel. 0660 3658000 18132225. 366173

Nichts zu verlieren!

370732

BILDUNG

Kooperationen

Happyness is the truth … Glückliche Frau, 27, Krankenschwester, auf der Suche nach noch mehr Glück sucht glücklichen Mann bis 41. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Wer möchte bei unserer Lottotipp-Gemeinschaft mitspielen? I 6,- Einsatz pro Woche. Info unter Tel. 0650 2803196.

Events Sonderthemen

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

366117

prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

365980

REISEN Insel Elba komfort. Privatbungalow für 4 Pers., gr. Garten, Panoramalage, Meeresblick, Strandnah. jacquelineschneider1@ yahoo.de, Tel. 0680 5550486

Eleganter pensionierter 68-jähriger Unternehmer, groß, attraktiv und unternehmungslustig sehnt sich nach liebevoller, humorvoller Frau für eine romantische Zweisamkeit. Franz 05574 42974

Unternehmungslustiger, gepflegter und humorvoller Naturliebhaber, 38, Peter möchte gerne romantische Zweisamkeit mit dir genießen. Kino, gut essen, wandern, Rad fahren. Magst du das auch? Melde dich bitte. 05574 42974

Sabrina, 25, möchte nicht mehr alleine sein, sondern ihre natürliche, fröhliche und zärtliche Eigenschaft teilen. Spaziergänge am See, schwimmen, inline skaten reisen und gut essen zu zweit sind meine Sehnsüchte. Ruf gleich an! 05574 42974

Wenn du weißt was du willst, dann stiehl doch mein Herz statt Pferde... Selbständige, 57, gesellige und sportliche schlanke gepflegte Frau mit braunen Haaren sucht Partner für gemeinsame sportliche Aktivitäten und Romantik. Frag nach Uschi. 05574 42974

Rainer, 48, charakterstarker, sportlicher Angestellter, sucht eine natürliche und unternehmungslustige Freundin zum gemeinsamen Genießen von Natur, Musik und Tanz, um die Liebe zu leben. 05574 42974

Großer, natürlicher, Musik liebender und spontaner Mann, 25, sucht sportliche und naturliebende junge Frau. Möchtest du mit mir die Zeit verbringen? Markus, 05574 42974

Hübsche, intelligente, sportliche und berufstätige Romantikerin, Susanne, 39, ledig, keine Kinder, möchte mit ihrem Traummann gemeinsam die Gipfel erklimmen. Wenn du gerne gut Essen gehst, humorvoll, unternehmungslustig bist, dann melde dich. 05574 42974 Thomas, 57, Unternehmer, grau melliert, sportlich und spontan sucht gepflegte, humorvolle und fröhliche Frau zum gemeinsamen Tanzen, Essen, Wellnessen und Leben. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

357918

Kalte Füße suchen warme Hände. Herzliche, blonde Skorpion-Frau, 34, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Männlich, ledig, jung. Humorvoller Waage-Mann, 36, Unternehmer, sucht nette Sie für eine Beziehung mit Zukunft. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Hirn, Charme, Schönheit, Wissen, Erfahrung, Herz, Lust, Humor, Frau, 43. Mann, was willst du mehr? 05576 77000, SMS 0650 7677100. Lust & Liebe. Willst du mich kennenlernen? Akademiker, 45. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Allein alt werden? – Nein. Zu zweit jung bleiben? – Ja. Schöne Frau, 60, allein im eigenen Haus. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Über welche tolle, bodenständige Frau (bis 49) wundern sich alle, weil sie noch frei herumläuft? Dann passt sie zu mir: Herzlicher, vielseitig interessierter Dipl. Ing., 55, ist gespannt. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Wer ist schon gern allein? Ich jedenfalls nicht, Darum suche ich (Pensionistin, 72, etwas sportlich) einen sympathischen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Den richtigen Partner noch nicht gefunden? Blicken Sie in einen Sommer voller Zweisamkeit. Contacta seit 1982 – sicher und erfolgreich! Tel. 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

369842

Vermiete 3 x 2 Zimmerwohnung in Kroation, Gornji Karin, ruhige Lage, 5 Minuten zu Fuß bis zum Strand. Bei Interesse bitte unter Tel. 00385 998240384.

Lonely Heart. Großer, junger Mann, 27, in bester beruflicher Position, sucht einsames Herz. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Warum nur davon träumen? Von liebevoller Partnerschaft, Neuanfang … Gib uns beiden die Chance. Ich bin Unternehmer, 65. Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mit offenem Herzen suche ich (humorvolle Pensionistin, 85, lustig, aber auch reiselustig) einen gutmütigen, lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Opa sucht Oma, Liechtensteiner Unternehmer i. P., 80, wartet auf dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Juni 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

PARTNERSUCHE Ursula, 77 J., schöne Witwe, finanz. sorgenfrei, bin e. gute Köchin u. Hausfrau, mag die Natur, Garten, fahre sehr gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden, ich schmuse u. kuschle gern u. suche einen lieben Mann - sehr gerne würde ich mit Ihnen mal telefonieren üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 371013

Sorgenfreier etwas ruhig gewordener Witwer in Pension, mit großzügig nettem Zuhause am See, mobil, flexibel, pflegleicht u. humorvoll, wünscht sich wieder eine liebe nette Frau um die 60 J.-/ +, für harmonische Zweisamkeit. Chiffre 0946.

67

ER, 70, sucht nette SIE für schöne Zweisamkeit und gem. Wohnen u. Unternehmungen. Bin seriös und verlässlich. Lebe in guten Verhältnissen. Tel./SMS 0699 11283232. 370726

Elvira, 70 J., jung gebliebene sehr hübsche Witwe, schöne schlanke Figur, gepflegt u. unkompliziert, sucht positiven lieben Lebenspartner. Bitte melden Sie heute noch, wir könnten das Leben gemeinsam genießen bei getrennten od. zusammen wohnen. Bitte Kontakt üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 371011

Lebenslustige Frau, 45, Raum DO wünscht sich nette Begleitung bzw. neuen Bekanntenkreis für div. Unternehmungen wie zB. Radeln, Konzerte, 369890 Kino. Schreibt mir an: Eine Hausfrau die auch medusaa68@gmail.com 369760 was erleben möchte und sich spontan treffen Thomas, 44 J. herzlich u. möchte? Bin normal treu, NR., NT., sucht eine gebaut, 46 Jahre, SMS ebensolche Partnerin. 0676 225855780. Wenn DU dich angespro369673 chen fühlst, würde ich mich freuen von DIR zu www.partnerinsel.com hören. Tel. 0650 2712426 Insel-Motto: Chatten, flir369481 ten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. Welche SIE (schlank) 337463 wohnt alleine und möchte mit mir zusammenziehen? Welcher nette Herr, 65-73 Bin Rentner, 70+, Tel. J., möchte eine liebe Frau, 0650 7612776. 70 Jahre, kennenlernen. 370386 Bin Nichtraucherin, liebe die Natur und alles was Thomas, 45 J., sucht Frau schön ist. Chiffre 0948. für’s Leben bis 43 J., nur 370339 SMS 0664 73683344. 369931

Mann, 60, 180, schlank, NR, sucht Frau zum Wandern, für Spaziergänge, Ausflüge und alles was zu zweit mehr Spaß macht. Wohne in Götzis. Freue 369945 mich auf deine Zuschrift: Chiffre 0950 Einen Partner bis ca. 75 370725 Jahre Unterland für gemeinsame Unternehmun- SIE, Mitte 40 aus FK sucht gen wünscht sich Pensio- Freundin aus dem Raum nistin 72. Wandern, Kul- Bludenz bis Rankweil tur, Urlaub wäre schön. zum Wandern, Nordic Chiffre 0947. Walken, Kabarett, Kon369841 zert, Städtereisen, freizeitspass@gmx.at Welcher Mann groß und 371059 schlank möchte mit mir weiblich 65 Jahre jung Sie 55+, schlank, zierlich, eine größere Radtour sportlich, naturverbunden unternehmen, E-Mail: würde gerne einen netten isis.plus@gmx.at Mann kennenlernen. Viel368384 leicht meldest du dich? Chiffre 0945. Tanz mit mir! ER, 34/175, 369848 schlank, sportlich, sucht Partnerin bis (40) für Thomas, 45 J., sucht Frau Kurse (Di. Do.) ab 18:30. für’s Leben bis 43 J., nur Interesse: Discofox, Salsa, SMS 0664 73683344. 369931 Showtraining und mehr. Tel. 0676 7135182, Bregenz. Bin Single-Frau, 52 J., aus DO u. suche Freundin mit Motorrad für gemeinsame Ausfahrten. Freue mich auf deinen Anruf. Tel. 0681 10115051.

369718

Bin 77 J., NR/NT suche im Raum Ober-/Unterland e. liebe, treue Frau die mit mir Freud u. Leid teilen möchte. Suche keine Pflegekraft, sondern e. Frau d.f. mich da ist, 0664 9169791 369985

Exklusive ÖLMASSAGEN **Tel. 0650 2020790** **www.tantralounge.at** 367574

Nadja schwarze Haare besucht Dich gerne, Tel. 0676 7158343 370054

HIT: BLUE MOON tägl. 20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

Sehr nettes gefühlvolles schlankes Girl freut sich LARA 49 verwöhnt den auf Dich! 0664 4753419 369208 reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475* 305182

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! ***DISKRET + SEXY**** Erstgespräch GRATIS! 24h live! *macht H.+H.-Besuche!!* AT +43 1 2676697 ***Tel. 0680 5546993***

R

344038

******Davina, 24 J****** o o Rassiges Kätzchen o *diskret, H.+H.-Besuche* o sexy, wartet auf dich! ***Tel. 0650 3019305*** A 0660 4178172 370252

356594

FN-Haus49.de

CASABLANCA-CLUB

Friedrichshafen Ailingerstraße 49 5 HEISSE GIRLS! NEU! TANTRA TANTRA-Massage! -Massage! Tel. 0049 7541 391598

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.ch

NEUERÖFFNUNG

ROTES HAUS

STUDIO JASIMI

Täglich heiße Preise!

Ganzkörpermassage aus Japan.

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 9.6. bis 15.6.!

KONTAKTE

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 342293

Heiße RUSSIN verwöhnt DICH von 15 bis 22 Uhr!!! ***Tel. 0664 9716271*** 338568

Gemeinsam in den Som- NEU!!! SCHARFE LADY mer. Suche schlanke Sie macht HAUS-BESUCHE! ca. 40 J. für gem. Akti- ***Tel. 0680 2452038*** vitäten u. alles was zu 280980 zweit Spaß macht. Bin männlich 49 J. u. freu mich über SMS od. Anruf. Tel. 0664 3815547. (19J.)

CH-Rheineck, Bahnhofstr. 4 (1.Stock) ☎ 0041 7681 88804 www.jasimi.ch

Katie-19-Türkei • Julia-27-Polen • Jessica25-Ungarn • Nora-27-Polen

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Leyla Tel.Sex!

366910

Kuschelkatze 42 j. sucht Kuschelkater von 35-45 j. für feste Bez.+ gemütl. We. Wenn du groß, NR/NT, kinderlos, dunkelhaarig, treu +ehrlich bist sende SMS+Foto an 0043 660 1231972.

Temperamentvolle SIE, tagestaugl., 50+, sucht ebensolchen Mann ohne Altlasten! ca. 180 cm, stattl. Figur, niveauvoll, sauber, für alles Schöne im Leben zu zweit. Chiffre 0949.

Frau 80+, viel alleine, möchte gerne ebensolche nette herzliche Frau zum Spazieren gehen, Kaffee trinken und alles was Freude macht kennenlernen, Grossraum Bludenz, 05552 65753.

370156

370716

371065

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

01-2675805

Heißes schlankes Mädel XXL Busen, freut sich auf Dich! 0664 9440223. 369215

Gianna, 30, sehr attraktiv, besucht dich gerne, Tel. 0681 84107734. 370283

www.club-palldium.ch

CH 9434 AU/SG, Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

68

SELFIE-GEWINNSPIEL

Tolga, 24, aus Lustenau mit seinem Hund Nazar.

Amela und Sanela aus Bregenz.

Alessandro, 11, Angelina, 7, und Giulia, 4.

Fotos: handout/Privat

Matthias, 24, aus Lustenau mit seiner Freundin.

Demirci, 24, aus Lustenau.

Michaela, 19, aus Lustenau beim Shoppen.

Desiree aus Rankweil mit Hündin Saemi.

Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Sommer, Sonne, Sonnenschein! Die nächste Gewinnspielrunde haben wir der heißesten Jahreszeit gewidmet. Schicke uns dein Sommer-Selfie und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro.

Ercan, 22, mit seiner Freundin Alena, 21.

Eine Einsendung der Familie Ortner/ Gschaider.

Marion, 24, aus Lauterach mit ihrem Freund.

Christoph: „Selfie im größten Vereinsstadion der Welt: Camp Nou, Barcelona!“

Egal, ob im Strandbad, am See, beim Grillen mit deinen Freunden, Eis essen oder bei einer ActionSportart – sei kreativ und schicke dein Bild mit Betreff „Sommer“ an sabrina.grabher@wannundwo. at! Namen, Alter, Wohnort nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer WANN & WOFacebook-Seite. Zu gewinnen gibt es wie immer Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Selfie-Bild

unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Foto mit den meisten Facebook-Likes. Achtung: Veröffentlicht werden alle Bilder, für den Gewinn werden allerdings nur richtige Selfies gewertet! SG

MITMACHEN • Sommer-Selfie an sabrina. grabher@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken es ab. Das Voting endet am 23. Juni um 12 Uhr! • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Selfie mit den meisten Facebook-Likes.

WANN & WO

Sonntag, 8. Juni 2014

SAG’S MIT

69 Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen

alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte

Die Tanten gratulieren Elisabeth nochmals zum runden Jubiläum und freuen sich, dass sie aus der Zeitung lachen dßrfen.

Guten Morgen mein Schatz! Bist du heute mit einem Lächeln aufgestanden, oder warum sonst lacht Ăźber die ganze Welt die Sonne? Ich liebe dich. Es dauert: 1 Minute jemanden interessant zu finden ,1 Stunde jemanden zu mĂśgen ,1 Tag um jemanden zu lieben aber es dauert ein ganzes Leben jemanden zu vergessen! Ich werde dich nie mehr vergessen kĂśnnen, da du einfach an meine Seite gehĂśrst! Das weiss ich ganz genau mein GroĂ&#x;er! In Liebe CM Bitte Verzeih mir nach so langer Zeit...

FĂźr die beste Tante der Welt!!! Sonne, Mond und Sterne, alles ist weit in der Ferne. Doch was ich wĂźnsche, das ist ganz nah, ein glĂźckliches, gesundes neues Lebensjahr! Dein Neffe David! Volim te Tete! Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

Lieber Papa, du bist der Beste den es gibt und wir haben dich ganz fest lieb. Danke, dass es dich gibt. Dickes Bussi deine Mia und Dein Luca. PS: Mama hat dich auch Ăźber alles lieb.

Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder. Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder kĂśnnen nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

sowie Adressen und Telefonnummern kĂśnnen ebenfalls nicht abgedruckt werden!

SAG‘S MIT

LIEBE SAG‘S MIT FANS

Liebe K... Bist du fĂźr deinen 70. Geburtstag bereit? Na klar, weil heute ist es ja soweit. Deinen Namen haben wir nicht genannt, sonst kommen alle angerannt, um zu schĂźtteln deine Hand. So machen wir das ganz geheim, damit du nicht sagen kannst "das war gemein". Alles Gute wĂźnschen dir H, W, M, W, J, M.

Leon!!! Nachträglich alles Gute zum 6. Geburtstag, den du am 2. Juni gefeiert hast wßnschen dir deine Eltern Nadia u. Helmut, Schwester Larissa, GÜti Markus u. Caro, Gota Bianca und Mäki, Oma Edeltraud, Gabi mit Neni, Opa Armin, Dani u. Emili, Uropa Walter, Irmtraud.

Liebe Mama, wir wĂźnschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel GlĂźck und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids.

Hallo unser kleiner Sonnenschein Daris! Liebe, GlĂźck und FrĂśhlichkeit sollen dich allzeit begleiten. Alles Liebe zu deinem 2ten Geburtstag wĂźnschen dir: deine Nane Zijada mit Onkel Ado und Tante Martina. Wir haben dich lieb

Guten Morgen mein Hase, ich hoffe du hast gut geschlafen. Ich wollte dir auf diesem Weg sagen, dass ich dich liebe. Deine Schatz Endlich Bundesliga! Ich freue mich schon auf viele Spiele und viele M. schĂśne Tore!!!

1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich und will dich nie verlieren. Dein T. auf ewig!

Schwitzen - normal oder Qual?

Lieber Daris, wir wĂźnschen dir alles alles liebe zu deinem 2ten Geburtstag. Deine kleine Schwester Lina, Mama Harisa und dein Papa Juka. Volimo Te

GUTSCHEIN

✃

Schwitzen ist lebenswichtig. Peinliche SchweiĂ&#x;ausbrĂźche nicht. Doch was tun, wenn die SchweiĂ&#x;drĂźsen verrĂźckt spielen?

‡†‡” Â?ƒÂ?Â? „‡–”‘ƥ ‡Â? •‡‹Â?Ǥ ĂœbermäĂ&#x;iges Schwitzen kann Männer und Frauen jeden Alters betreffen, besonders bei Ăœbergewicht, Stress, Nervosität und Hormonschwankungen (Pubertät, Wechsel). Auch nachts kann starkes Schwitzen den Schlaf stĂśren und das (Wieder-) Einschlafen erschweren.

ƒŽ„‡‹Ǥ Die schweiĂ&#x;hemmende Wirkung von Salbei ist seit langem bekannt und wissenschaftlich bestätigt. Mit Salbeitee wird die notwendige Menge an Wirkstoffen allerdings nur schwer erreicht. Deshalb enthalten NosweatÂŽ Madaus Kapseln 120 mg Salbei-Extrakt pro Kapsel und besitzen dadurch eine deutlich schweiĂ&#x;hemmende Wirkung. Diese setzt erfahrungsgemäĂ&#x; innerhalb von 2 Stunden ein und hält bis zu 6 Stunden an. Â‘Â•Â™Â‡ÂƒÂ–ĚžÇ¤ ‹‡ ƒ’•‡Ž ‰‡‰‡Â? …Š™‹–œ‡Â? - in Ihrer Apotheke. ™™™ǤÂ?‘•™‡ƒ–Ǥƒ–

r

um â‚Ź

2,- billige

NOSWEAT DIE KAPSEL GEGEN SCHWITZEN wirkt innerhalb von 2 Stunden Salbeiextrakt 120 mg pro Kapsel

Datum

Stempel der Apotheke

Schwitzen ist notwendig und gesund. Es reguliert die KĂśrpertemperatur und sorgt fĂźr die Ausscheidung von

Â‹ÂˆÂ–Â•Â–Â‘ĆĄ ‡Â?Ǥ ”•– ™‡Â?Â? Â?‡Š” SchweiĂ&#x; produziert wird, als fĂźr die KĂźhlung notwendig ist, wird Schwitzen zum Problem.

Gutschein gßltig nur bei Kauf des abgebildeten Produktes innerhalb des angegebenen Zeitraumes. Gßltig solange der Vorrat reicht. Weitere Gutscheine erhältlich unter www.nosweat.at

Ab sofort einlĂśsbar in Ihrer Apotheke bis 16.8.2014 Hinweis fĂźr den Apotheker: Gutscheine bitte gesammelt bis spätestens 30.8.2014 an Madaus GmbH, Prinz-Eugen-StraĂ&#x;e 8, 1040 Wien, schicken.

70 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

WANN & WO

Ladys-Night@Colors Club

In der Feldkircher Party-Location haben alle Ladys freien Eintritt. Man darf sich auf feinsten R’n’B-Sound freuen. Beginn ist um 21 Uhr. Einlass ab 16 Jahren. Infos: www.colorsclub.at Foto: Shutterstock

„Sweet Soul Sugar“

Am kommenden Freitag wird im Lauteracher A14 unter dem Motto „Sweet Soul Sugar“ zu heißem Black-Sound von DJ Wayne und DJ ATA abgetanzt! Infos: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Fühl dich wie ein Topmodel! Unter diesem Motto haben Mädels an jedem Samstag im Juni die Chance, ein „ModelPackage“ in der Nachtschicht zu gewinnen.

Foto: M. Schiefert (handout)

SAMSTAGS-SPECIALS

Jetzt Fotoshooting mit Fotograf Clean Martin gewinnen!

Renault Twingo „Night & Day“ Gewinnspiel: Chance den City-Flitzer für sechs Monate inklusive Versicherung mit nach Hause zu nehmen Freaky Warm-up: Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für je zwei Euro Live-Performances: Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly: Heiße Shows und Überraschungen Ü25-Party: Alle über 25 Jahren erhalten eine Flasche Gratis-Sekt Infos: www.nachtschichthard.at und unter www.facebook.com/Nachtschicht Hard

Neben all den bombastischen Samstags-Specials (Factbox) hat sich der Harder Club wieder etwas ganz Exklusives einfallen lassen: Unter dem Motto „Fühl dich wie ein Topmodel“ können Mädels ein professionelles Fotoshooting mit Fotograf Martin Schiefert alias Clean Martin inklusive Styling von Top-Visagistin Marina Böhler (La Ekstravaganca) gewinnen. Einlass ist ab 18 Jahren.

Ibiza F****** Island Festival im Sender Club Lustenau

Heute, Kinderdisco im K-Shake Röthis Unter dem Motto „Kinder helfen Kindern“ findet heute im K-Shake Röthis ein cooles Fest für kleine Partymäuse statt. Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums öffnet das K-Shake von 15 bis 18 Uhr und bietet ein tolles Programm für Kinder jeden Alters. DJ M.K. sorgt mit Top-Sound für Stimmung! Der Eintritt beträgt fünf Euro und geht zur Gänze an die W&W-Patenkinder. Die Kleinen dürfen sich auf eine Schminkecke, viele Überraschungen und ein Geschenk freuen! Mehr Infos: www.k-shake.at Foto: T. Krobath (handout)

Celtic Summer Night

Seit über 25 Jahren mischt Sito im „House-Business“ mit und hat sich wieder einige musikalische Leckerbissen geangelt. Mit dabei sind das Label „Ibiza F****** Island“ mit den DJs Sean Finn, Trance-Legende DJ Dean, Future Breeze u.v.m. Feinster Sound, Ibiza Led Roboter WalkingActs, Sänger, Konfetti und eine MegaOpening-Show machen den Abend zu etwas ganz Besonderem!

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Cassie und Maggie MacDonald.

Im Rahmen der „Celtic Summer Night“-Tournee gastieren zwei Ensembles am Mittwoch, 18. Juni, im Sonnenbergsaal Nüziders. Mit dem grandiosen neuschottisch-kanadischen Duo Cassie und Maggie MacDonald und dem irischen Top-Trio Blackie O’Connell, Cyril O’Donoghue und Murty Ryan ist eine heiße Sommernacht garantiert! Beginn: 20 Uhr. Tickets: Gemeindehaus Nüziders, Tel. 05552 6224180; Bidi-Getränkemarkt, Bludenz; www.kultpur.at und an der Abendkasse.

Foto: Sender (handout)

Der Kiddy-Disco-Eintritt wird den WANN & WO-Patenkindern gespendet.

House-Floor: Sean Finn, Electronic Monkeyz, Sito Garcia, Andreas Neufeld, DJ. F.A.B, DJ Ice Cube, Dan Vibes vs. Tomy Smash, Simon Mcknight Remember Trance-Floor: DJ Dean, Future Breeze, DJ Dream, DJ S.P.H.E.R.E, DJ Infinity, Overdose vs. Maxxis Ibiza Show-Acts: Krypto, Led Shuffle Robot, Ladys Michel & Alexis Infos: www.clubsender.com www.sitogarcia.com VIP-Tisch gewinnen: Mail mit „Ibiza“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden

Am Samstag, 21. Juni, ist es endlich wieder soweit – Sito Garcias legendäre Birthday Party steigt wieder in Lustenau!

Fotos: M. Frohner (handout)

FACTS

Sean Finn, Electronic Monkeyz, Sito Garcia, DJ Dean und Drag Queen Lady Michel.

Das irische Top-Trio.

WOLFURTFÜRWOLFURT

$/ , & 3( 6 :0

Unterstützungsverein für in Not geratene Bürger

am Sportplatz an der Ach

Sonntag, 29. Juni 2014 10:30 Uhr 11:00 Uhr 12:00 Uhr 13:00 Uhr 15.00 Uhr 17:00 Uhr

Frühschoppen mit „Alpin 3“ Startnummernausgabe Start „All Right Guys and Friends“ Promifußballmatch Livemusik mit „Westflügel“

:0 /,9( %(575$*81* : +/( '(,1 7($0 81' )(,(5( ',( 6,(*(63$57<

<G )*&(.& % KG )+&(/&

Fußball WM - Achtelfinale im Clubheim

Anklicken und anmelden www.wolfurtfuerwolfurt.at

OPEN AIR Sportplatz Haselstauden

Samstag 14. Juni-19 Uhr

=D ;9HALÞF ?J=L=D¢K AH-Spiel: Beginn 16.00 Uhr AH-DSV

gegen

Veterano CF Atletico Calpe (aus Spanien)

VORVERKAUF € 10,- 3 Abendkassa € 14,Vorverkauf in allen Raiffeisenbanken und bei ländleTICKET

C o c k ta il b a r

J 9 F C O = A D

NADD9 O9@FKAFF

EALLOG;@ % K9EKL9?

<GFF=JKL9? % K9EKL9?

Findet bei jeder Witterung statt. (überdacht) 5$1.:(,/ (/&$3,7$1 $7

72 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

„Ein Erfahrung wert!“

Selina Köstl, Miss Beachbar 2013: „Ich kann nur jedem empfehlen, der Sonne, Spaß und die Beachbar mag, sich zur Wahl 2014 anzumelden. Ich selbst hatte sehr viel Freude dabei und es ist auf jeden Fall eine Erfahrung wert. Auch wenn ich mir den Titel nicht geholt hätte, würde ich es jederzeit wieder machen. Besonders cool ist, dass sich dieses Jahr auch die Jungs beweisen dürfen. Ich hoffe es gibt viele Bewerberinnen und Bewerber!

Andreas

Fotos: MiK, W&W, www.mediart.at, Privat

Leila L

Eine Menge Spaß erwartet die Teilnehmer der Miss & Mister Beachbar Wahl bei lustigen Aufgaben.

Sarah

Wanted: Beachgirls & Boys Am 21. Juni findet die Wahl der Miss bzw. des Mister Beachbar statt. Viele haben sich bereits beworben, nutze die letzte Chance. Spaß und tolle Preise warten!

ten tolle Preise, Fotoshootings, ein Städtewochenende in Europa sowie eine All-Inklusive-Party in der Beachbar für 20 Personen. Besonderes Zuckerl sind 500 Euro Cash und eine Grillfahrt für zwei Personen auf dem MS Vorarlberg. Also bewirb dich gleich und werde das Gesicht der Beachbar Bregenz 2014!

Die Beachbar in Bregenz ist der Treffpunkt des Sommers. Die Wahl der Miss oder des Mister Beachbar Bregenz 2014 wird das Highlight der Saison sein. Denn ein scharfes Duell zwischen den Teilnehmern wird erwartet. Sei auch du dabei. Tolle Kandidaten sind am Start. Aber wir suchen noch Bewerber, die viel Spaß und tolle Preise absahnen wollen. Mädchen und Jungs im Alter von 16 bis 30 Jahren können sich unter miss@beachbar-bregenz.at mit kurzem Steckbrief und aktuellem Foto bewerben. Auf die SiegerIn war-

„Die Preise sind es wert!“ Die Bewerber freuen sich auf ein tolles Erlebnis. Pascal geht gerne in die Beachbar und will den Titel holen: „Es geht mir um den Spaß. Die Beachbar ist einfach eine coole Location.“ Auch Sarah erwartet einen tollen Sommertag: „Die Wahl wird bestimmt aufregend. Die Preise sind es wert, mitzumachen. Ich freue mich schon auf das Finale, die Durchgänge klingen amüsant.“ Auch Simon und Andreas haben die letztjährige Wahl verfolgt und waren begeistert.

Leila möchte die Party für alle ihre Freunde gewinnen: „Ich werde im August für ein Jahr nach Ecuador gehen, um dort ein soziales Auslandsjahr bei der Caritas zu machen. Sozusagen mein Abschied vom Ländle.“ Melde auch du dich an und feier’ den Sommer! SN

Simon

FACTS ZUR WAHL WANN: 21. Juni 2014, ab 14 Uhr (Ausweichtermin bei schlechter Witterung: 28. Juni 2014) WO: Beachbar Bregenz Mitmachen: Sende einen kurzen Steckbrief mit aktuellem Foto an miss@beachbar-bregenz.at oder melde dich direkt vor Ort bei der Beachbar an.

Pascal ele KandidatInnen haben sich bereits Viele beworben. Nutze auch du die Chance!

WANN & WO

Sonntag, 8. Juni 2014 73

Mother’s Cake und KIN

Es gibt noch Luca Hänni-Tickets!

Am kommenden Freitag rocken Mother’s Cake, das Prog Rock Trio aus Innsbruck und die Ländle-Rocker KIN (Bild) den Höchster QV Stadel. Beginn: 21 Uhr Eintritt: 8 Euro. Infos: www.stadel.at Foto: Handout/ Florian Koller

Für den DSDS-Gewinner Luca Hänni, welcher morgen gemeinsam mit Star-DJ Christopher S die Blaue Sau in Lustenau zum Beben bringt, gibt es noch Tickets an der Nachmittagskasse. Einlass unter 12 Jahren nur in Begleitung Erwachsener möglich. Einlass: 15 Uhr; Beginn: 16 Uhr; Ende: 19 Uhr. Infos: www.blauesau.at Foto: lucamusik.ch/press

Golden Circle-Tickets für Nena sichern! Open Air Dornbirn Messe Termin: Freitag, 18. Juli um 16 Uhr Line-up: 17 Uhr: The Monroes 19 Uhr: Christina Stürmer und Band 21 Uhr: Nena und Band Golden Circle/VIP-Tickets beinhalten: • Eigener Parkplatz und Eingang • Eigener, überdachter VIP Bereich im Zelt mit Sitzmöglichkeiten direkt neben der Bühne • Eigener, nicht überfüllter, bester Stehplatz-Bereich direkt vor der Bühne, Golden Circle! • Begrüßungssekt • Eigene Bar bzw. Gastronomie von der „Wirtschaft“ (Wolfgang Preuß), hochwertige Getränke & Speisen, (nicht im Preis inkludiert) • WC ums Eck! • Überraschung Golden Circle bzw. VIP-Tickets: für 95,90 Euro (Upgrade 45 Euro) ausschließlich unter nena-dornbirn@ gmx.at, Wirtschaft-Wolfi Preuß und im Musikladen. Normal-Tickets: 49,90 Euro Kinder (6 bis 14 Jahre): 39,90 Euro Erhältlich: LändleTicket, V-Ticket und Musikladen

Golden Circle bzw. VIP-Tickets für die beiden größten deutschsprachigen Pop-Sängerinnen Nena und Christina Stürmer am Freitag, 18. Juli, sichern!

In Kürze erscheint Nenas neues Album, dessen Titel noch streng geheim ist! Aber eines ist sicher, ob vergangener oder neuer Sound, Nena wird die Massen begeistern!

Nena und Christina Stürmer ganz nah und live erleben! Und das mit besten Stehplatz-Tickets – direkt vor der Bühne im Golden Circle!

Faszination Nena Sie ist die Frau, die nicht älter zu werden scheint. Was auch für ihre Songs gilt: Unglaubliche 31 Jahre haben ihre Hits „Leuchtturm“, „99 Luftballons“, „Nur geträumt“ und „Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann“ auf dem Buckel, und nach wie vor singen sie Jung und Alt mit. Auch in den USA, wo „99 Red Balloons“ 1983 Platz eins bzw. Platz zwei erreichte. Ihre ungebrochene Popularität verdankt die sympathische Sängerin natürlich auch ihrer Tätigkeit als Jurorin der TV-Castingshow „The Voice of Germany“, bei der sie seit 2011 dabei war. WERBUNG

Fotos: Campus Catering (handout)

FACTS

Christina Stürmer: Dieser „Engel“ fliegt garantiert nicht mehr einsam! Als zweiter Haupt-Act rockt sie das große Sommer-Open-Air mit tausenden Fans!

Gamlitz – Südsteirisches Weindorf in Bregenz 12. bis 14. Juni 2014 Sparkassenplatz

Concerto Stella Matutina „Der getreue Musikmeister“ Fr., 13.6., 20:00 Uhr Kulturbühne AmBach, Götzis Ein Abend mit Musik von Georg Philipp Telemann. Solist u. Leitung: Wolfram Schurig (Blockflöte) Solistin: Barbara Meditz (Fagott) Karten: v-ticket sowie +43 5523 64060-11

Guter Wein, steirische Spezialitäten, Live-Musik & viele Infos über die Weinbauregion – kommen und mitfeiern! Öfnungszeiten des Weinmarktes: Do. 16–22 Uhr, Fr. + Sa. 10–22 Uhr www.bregenz.travel

ANZEIGE

ANZEIGE

Rosenparty im VIVA Bregenz Pfingstsonntag, 8. Juni ab 18 Uhr Tausende Rosen, Salsaparty mit DJ El Cigarro in der Lounge, Party an der Cocktailbar, Saisoneröfnung im Palmengarten, 05574 42288, www.cantina.at ANZEIGE

Arpeggione Kammerorchester „Sterne von morgen“

BRUSSELS PHILHARMONIC

Sa., 14. Juni 2014, 20 Uhr, Rittersaal, Palast Hohenems

Sa., 14. Juni 2014, 19.30 Uhr Kulturhaus Dornbirn

Sonderkonzert mit jungen Musiktalenten: Nikolás Flashaar, Violine (CH), Ulrich Huemer, Gitarre (Vbg. / FL), Pavel Werchaturov, Klavier (Moskau), Mathias Kessler, Perkussion (Vbg.), Miranda Ehrlich, Kontrabass (Fin./DE), Penelope Chocer, Violine (USA/CH) VVK: Raifeisenbanken, Sparkassen, Tourismus & Stadtmarketing www.arpeggione.at ANZEIGE

Michel Tabachnik – Chefdirigent, Lilya Zilberstein - Klavier Programm: Werke von Debussy und R. Strauss (Also sprach Zarathustra).

18. Open Air des SC Röfix Röthis Mittwoch, 18. Juni, ab 19 Uhr, Sportplatz Röthis EXIT207, Moose Crossing, 4 Themenbars und DJ VVK: Raifeisenbanken EUR 9,– Abendkassa: EUR 12,–

Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, Tel. 05572/221889073, www.v-ticket.at

Bei Schlechtwetter überdacht! ANZEIGE

ANZEIGE

74 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

Glücksrad im El Capitán

Letztes Blaue Sau-Revival!

Im Rankweiler El Capitán wird heute gefeiert was das Zeug hält! Während der Captains-Party dreht sich das Glücksrad die ganze Nacht und es können fette Preise abgesahnt werden. Foto: Shutterstock

Am kommenden Samstag steigt in der Blauen Sau Lustenau zum letzten Mal das große Revival. Die Gäste dürfen sich auf den Blaue Sau „Songgl“ und Top-Sound von DJ Greenhorn und DJ Alex freuen. Beginn: 20 Uhr. Einlass ab 21 Jahren. Foto: Simma (handout)

Sommer-Bergerlebnis in der Silvretta Montafon „Sennenpuppe“: Jetzt Tickets gewinnen!

Die Silvretta Montafon ist in die Sommersaison gestartet! Familien, Biker, Wanderer und Kletterer dürfen sich auf wundervolle Erlebnisse freuen! Seit gestern sind in der Silvretta Montafon wieder die Bahnen und Restaurants in Betrieb und auf alle

Der Donnerstag@Nachtschicht

Foto: Silvretta Montafon Bergbahnen AG (handout)

Das neue Programm der Montafoner Sagenfestspiele „Sennenpuppe“ wird von 19. Juli bis 29. August auf der Freilichtbühne Silbertal uraufgeführt. Story: Die einsamen Sennen und Hirten auf den hochgelegenen Alpen schaffen sich aus Langeweile eine weibliche Puppe. Sie füttern sie mit allerlei Essbarem, es wird mit ihr getanzt, sie wird geschlagen und als Lustobjekt verwendet. Kurz vor der Alpabfahrt wird die Puppe lebendig und rächt sich für die gottlosen Taten, welche die Sennen an ihr verbrachten. Aus Fantasie wird Wirklichkeit und aus der Wirklichkeit wieder Fantasie. Tickets: www.sagenfestspiele.at. WANN& WO verlost zudem 5x2 Tickets: Mail mit „Sennenpuppe“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Foto: Sagenfestspiele Montafon (handout)

Jetzt Saisonkarte sichern und maßgeschneiderte SommerErlebnisse genießen!

Bergbegeisterten warten unzählige Erlebnisse! Beim „Alpinen Campen“ grillen die Teilnehmer am Lagerfeuer, bewundern den Sonnenuntergang, schlafen auf 2000 Metern Höhe und beobachten am nächsten Morgen in der klaren Luft der Berge, wie die ersten Sonnenstrahlen die umliegenden Berggipfel erleuchten. Abgerundet wird dieses Abenteuer unter freiem Himmel mit einem Bergfrühstück in der Nova Stoba.

Dies ist nur ein kleiner Auszug aus dem umfangreichen ErlebnisAngebot. Biker, Wanderer, Kletterer, Genießer, Kinder und Familien – ganz gleich, wer voller Bewegungsdrang steckt, ist in der Silvretta Montafon genau richtig. Auf aktive Gäste warten 860 Kilometer Bikestrecken sowie 500 Kilometer Wanderwege jeder Schwierigkeit. Heuer Neu: Jeden Sonntag Bergfrühstück im Kapellrestaurant. WERBUNG

Informiert schwanger. Ein Abend für Sie & Ihn

Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series - kein Buy-in, keine Gebühren! Das 1305. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. Infos: www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Panini Stickertauschbörse im ZIMBAPARK

16. Juni 2014, 18.30 Uhr Dornbirn, Fachhochschule Foyer ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: – Arbeitsrecht: Kündigungsschutz, Mutterschutz, Karenz – Finanzen: Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld – Wie Hebammen Frauen unterstützen – Ein Kind verändert Vieles…

21. Mai bis 9. Juli, jeden Mittwoch von 14 bis 18 Uhr Entdecken, Tauschen, Sammeln Anlässlich der Fußball WM in Brasilien findet von 21. Mai bis 9. Juli jeden Mittwoch von 14 bis 18 Uhr die große Panini Stickertauschbörse im ZIMBAPARK in Bürs statt. Wer also noch die Arena de São Paulo gegen seinen Lieblingsstürmer tauschen will, der schaut am besten vorbei. Weitere Infos: www.zimbapark.at

Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810 / 00 33 44. Anmeldung nicht erforderlich. ANZEIGE

ANZEIGE

WANN & WO

TICKETS

Sonntag, 8. Juni 2014 75

ELTON JOHN

Vollmondwanderung mit Käsknöpfle und Wanderführer

& Guests: 2Cellos, Bligg, Trauffer,… So. 22.6. ST. GALLEN AFG Arena

Am Freitag, 13. Juni, findet eine Vollmondwanderung mit Käsknöpfleessen im Gasthaus Moosegg in Lochau statt. Festes Schuhwerk, eine Stirn- oder Taschenlampe wird empfohlen. Start ist um 18.45 Uhr bei der Talstation Pfänderbahn. Anmeldung erforderlich: Tel. 0680 21 57 130. Der Preis beträgt 33 Euro inkl. Pfänderbahnfahrt, Käsknöpfle mit Schnäpsle und Wanderführer. Infos: info@geh-laendle-gaengig.at www.geh-laendle-gaengig.at Foto: G. Moosbrugger (handout)

WAMCO MUSICAL: CATS Sa. 28. + So. 29.6. + Di. 1.7. GÖTZIS Ambach POOLBAR FESTIVAL Maximo Park, The Dandy Warhols, Fink, William Fitzsimmons, HIM… 4.7. – 16.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

LIFE IN SCHAAN

Ronan Keating, Al Jarreau & Band,… Fr. 4. + Sa. 5.7. SCHAAN Sal

AUSTRA FOEN-X14 Ernst Molden & Willi Resetarits, Lisa Fitz,

★ NEU

Zu heißen BuddhaGrooves kann man am kommenden Freitag zum letzten Mal vor der großen Sommerpause abtanzen.

Buddha LoungeSommerspecial Am kommenden Freitag kann man zum letzten Mal vor der Sommerpause in der Buddha Lounge im Lustenauer Sender chillen. Dazu wird der gemütliche Sender-Garten zur stylischen Lounge umfunktioniert. Los geht es um 20.30 Uhr. Das Küchenteam von MO Catering verwöhnt die Gäste mit sommerlich-leichten AsiaGerichten und die Sender-Crew ser-

viert an der Außenbar leckere Sommercocktails. Ab Mitternacht wird zu Disco- und Clubsound bis in die frühen Morgenstunden getanzt. Die Sender-Residents Sito Garcia und Andreas Neufeld sorgen unter dem Motto „Dive into the secret night and feel the spirit of Buddha“ für die passenden Rhythmen. Die Gäste dürfen sich auf einen außergewöhnlichen Abend in einzigartiger Atmosphäre freuen. Tickets gibt es an der Abendkasse. Weitere Infos unter: www.clubsender.com und unter www.mo-catering.com. WERBUNG

Neu: Captain Island bei Gretels Villa Wahnsinn Der heiße Partygarten im Schatten der größten Rumflasche der Welt eröffnet am Mittwoch, 18. Juni, bei Gretels Villa Wahnsinn in Dornbirn.

FACTS

Mi. 16.7. DORNBIRN Conrad Sohm

Michael Krebs, Soneros de Verdad,… 17.7. – 16.8. HARD Kammgarn

NENA & Christina Stürmer & Support: The Monroes

Fr. 18.7. DORNBIRN Messegelände

POOLBAR OPEN AIR

Booka Shade, Shout Out Louds,… Fr. 18. + Sa. 19.7. FELDKIRCH Reichenfeld

MILOW OPEN HAIR Freiluftmusik Göfis

Sa. 19.7. SALEM Schloss Salem Sa. 26. + So. 27.7. GÖFIS Sportpl. Agasella

SZENE OPENAIR

Babyshambles, The Bloody Beetroots, Marteria, Left Boy, Airbourne,… 31.7. – 2.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

ALPINALE

Kurze Filme mit langer Wirkung Di. 5. – Sa. 9.8. NENZING Ramschwagplatz

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr. 8.8. DORNBIRN Messegelände

WOODSTOCK DER BLASMUSIK KRAUTHOBEL Do. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz SUMMERDAYS Jamiroquai, Simple Minds, Gotthard,… Sa. 9.8. DORNBIRN Messegelände

Fr. 29. + Sa. 30.8. ARBON Quaianlagen

BARBARA BALLDINI

Mo. 13.10. RANKWEIL / Di. 14.10. LUSTENAU 15.10. BLUDENZ / 4.12. + 15.12. GÖTZIS

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Männerhaltung“ Fr. 17.10. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

MARIA NEUSCHMID

„Die Kur“ – Neues Solokabarett Di. 21.10. + Di. 4.11. LAUTERACH Hofsteigs.

STEFANIE WERGER

Live mit Band Singt ihre schönsten Liebeslieder Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

LUIS „Auf AUSderSÜDTIROL Pirsch“

Mi. 29.10. SCHWARZENBERG Do. 30.10. GÖTZIS / Fr. 31.10. DORNBIRN Di. 4.11. BLUDENZ / Mi. 5.11. WOLFURT

Jeden Donnerstag: Surfers Paradise – Surf Contest und Beach Bonus Jeden Freitag: Captains Wet Wet Wet Friday – Duschen für den Captain inklsuive Belohnung Jeden Samstag: Schatzi, schenk mir ein Foto!

SOLO ZU VIERT

Austropop pur! Fr. 31.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach Gabriela Benesch ist

CAVEWOMAN

Theater-Comedy für Sie... und Ihn! Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

BARTLIS

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

DIE AMIGOS ANNETT LOUISAN Di. 18.11. GÖTZIS Kulturbühne Ambach THE FLYING PICKETS Weihnachtskonzert

Mit Shisha-Lounge, Summerfood, Happy Hour und WM-Übertragung wird im wettersicherern Garten gefeiert. Der Eintritt ist bis 22 Uhr immer gratis. Die Party-Oase ist von Donnerstag bis Samstag ab 20 Uhr geöffnet. Weitere Infos unter: www. captainisland.at Foto: Shutterstock

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus

★ DIE PALDAUER NEU

Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

IRISH CHRISTMAS

3 Irische Live-Bands, Irische Spezialitäten Guinness & Whiskey Bar Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne Ambach

ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus SCHWANENSEE St. Petersburg Festival Ballet Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< BLACK SABBATH – Fr. 13.6. – MÜNCHEN BRYAN ADAMS – Fr. 20.6. – SALEM REINHARD MEY – Sa. 18.10. – KEMPTEN PETER GABRIEL – Di. 18.11. – ZÜRICH MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. KATY PERRY – So. 1.3.15 – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6.15 – MÜN.

Freigelände Flohmarkt des CASHPOINT SCR Altach

Traditioneller Flohmarkt im Krumbacher Gemeindesaal Freitag, 6. 6. 2014 von 8°°-18°° Samstag, 7. 6. 2014 von 8°°-16°° Kommen und stöbern. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ein Teilerlös wird gespendet. Die Kegelwieber.

★

★

VORVERKAUF

Pfingstmontag, 9. Juni 2014, von 8 bis 17 Uhr Der traditionelle Freigelände-Flohmarkt des CASHPOINT SCR Altach mit zahlreichen Ausstellern aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Die Besucher erwartet die Atmosphäre eines ganzbesonderen Marktes mit einer Fülle von originellen und günstigen Angeboten. CASHPOINT Arena (direkt an der Autobahnabfahrt Altach). Ausstellerinfo unter www.scra.at/aktuelles oder 05523 52100. ANZEIGE

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

76 Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

Abenteuer auf dem Planeten Baab

Kino & TV

Sie sind mutig, sie sind witzig und sie sind blau – Scorch Supernova und weitere Helden des neuen Animationsspaßes „Nix wie weg – vom Planeten Erde“ stehen vor ihrer größten Herausforderung und stürzen sich kopfüber ins Weltraum-Abenteuer. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Sony

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at A Million Ways to Die in the West: 17.45, 20, 22 Brick Mansions: 18, 20, 22 Muppets Most Wanted: 15.30 Tinkerbell und die Piratenfee 3D: 16 Urlaubsreif: 15.15, 17.30, 19.45 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at A Million Ways to Die in the West: 17.30, 20 Bad Neighbors: 17.50 Das magische Haus: 15 Die Schadenfreundinnen: 15.30 Edge of Tomorrow: 18, 20.20 Maleficent: 17.30, 20 Nix wie weg – vom Planeten Erde: 15 Urlaubsreif: 15.30 X-Men: Zukunft ist Vergangenheit: 20.20

Fotos: Universum Film, handout/Constantin Film

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at A Million Ways To Die In The West: 18, 20.10 Bad Neighbors: 22.15 Die Schadenfreundinnen: 16 Nix wie weg – vom Planeten Erde: 16 Tinkerbell und die Piratenfee 3D: 16, 17.45 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Bibi und Tina: 16 Grace of Monaco: 18 Lovely Louise: 20.30 Miss Sixty: 20 Muppets Most Wanted: 15.30 One Chance: 17.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Million Ways To Die In The West: 17.20, 20, 22.30 Bad Neighbors: 18, 21, 22.20 Brick Mansions: 17, 19, 21, 23 Das magische Haus: 15.10, 17 Die Schadenfreundinnen: 17.40, 20 Die zwei Gesichter des Januars: 17.30, 19.30 Edge of Tomorrow: 15.20, 17.50, 20.30, 22.55 Godzilla: 21.30 Grace of Monaco: 15.30 Maleficent: 15, 17, 19, 20.30, 22.55 Nix wie weg – vom Planeten Erde: 15, 16 Rio 2: 15.10 Urlaubsreif: 15.20, 18, 20.20, 23 X-Men: Zukunft ist Vergangenheit: 17.50, 20.20, 23 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at A Million Ways to Die in the West: 18, 20 Bad Neighbors: 18.15 Il était une forêt – Das Geheimnis der Bäume (OmU): 13 Pettersson und Findus: 16.30 Tinkerbell und die Piratenfee: 13, 16.15 Urlaubsreif: 20.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at A Million Ways To Die In The West: 18.15, 20.45 Bad Neighbors: 16 Bibi und Tina: 16 Die Bestimmung – Divergent: 18 Tinkerbell und die Piratenfee: 14.15, 16 Urlaubsreif: 20.30

LESER-KINOKRITIKEN X-MEN – ZUKUNFT IST VERGANGENHEIT. Angie, 21, Nüziders: „Der Film ist supertoll! Besonders hat mir gefallen, dass man die Charaktere näher kennenlernt und auch mal ihre verletzliche Seite sieht.“ URLAUBSREIF. Sandra, 23, Langen bei Bregenz: „Wir hatten viel zu lachen, denn der Film ist witzig und unterhaltsam. Er verweist aber auch darauf, dass man die Menschen kennenlernen soll, vor man urteilt.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Lino (David Belle, links) und Collier (Paul Walker) müssen sich noch zusammenraufen. nraufen.

Miserables Remake! Fad, aufgesetzt, amerikanisiert und nicht die Spur spannend oder komisch: „Brick Mansions“ ist leider ein Reinfall! Das ziemlich misslungene Remake von „Ghettogangz – Die Hölle von Paris“ (2004) spielt in einem fiktiven Detroit, wo das Gangsterghetto durch eine riesige Mauer von der Außenwelt abgeschottet ist. Paul Walker mimt in „Brick Mansions“ Damien Collier, der wie auch schon Walkers Rolle in „The Fast and the Furious“ ein Undercover-Cop ist. Diesmal ist er aber nicht auf der Jagd nach Vin Diesel, sondern will den Drogenboss Tremaine (RZA) überführen.

Freundin statt Schwester Dafür holt sich Collier die Unterstützung des in Detroit ortskundigen Ex-Sträflings Lino (David Belle), der mit Tremaine eine ganz eigene Rechnung offen hat.

Seine Freundin Lola (Catalina Denis), die im Original noch seine Schwester ist, wird von dem Gangster entführt. Ein Highlight sind die halsbrecherischen Parkour-Stunts von David Belle, der diese Sportart wie kaum ein anderer beherrscht. Scheinbar spielerisch trotzt er bei seinen spektakulären Sprüngen über die Dächer von Detroit der Schwerkraft.

Lieber „Ghettogangz“ Wie so oft (z.B. „Funny Games“, „Sterben für Anfänger“ oder „Das Experiment“) kann das in die USA transferierte Remake eines europäischen Films auch diesmal nicht mit dem Original mithalten. Es ist wohl einzig und allein – so schlimm das auch klingen mag – dem Ableben seines einzigen wirklich bekannten Schauspielers, Paul Walker, zu verdanken, dass der Film überhaupt als Blockbuster gehandelt wird. Wer die Vorlage „Ghettogangz – Die Hölle vor Paris“ nicht kennt, dem sei das Original als Alternative wärmstens ans Herz gelegt. Auch wer ihn gesehen hat, sollte sich lieber

nochmal den Film von 2004 und die Fortsetzung „Ghettogangz 2 – Ultimatum“ geben.

Sportliches Gewinnspiel! Anlässlich der doch tollen Akrobatik-Stunts verlosen W&W und Constantin Film drei Trinkflaschen und drei Sporttaschen im „Brick Mansions“-Design! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Brick Mansions“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

BRICK MANSIONS USA; 90 Minuten Genre: Action Regie: Camille Delamarre Darsteller: Paul Walker, David Belle, RZA, Robert Maillet, Catalina Denis Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠∞≠∞

Sonntag, 8. Juni 2014 77

WANN & WO

Magischer Animationsfilm

Vorarlberg intim

Online

Großbrand in Altenrhein

Wolf in Vorarlberg

2

Es sind die ersten Bewegtbilder vom Vorarlberger Wolf, die ein Jäger nach einem Rehabschuss gemacht hat. http://VOL.AT/su2M95

In Altenrhein sind einem Großbrand neun Boote zum Opfer gefallen. Der Gesamtschaden ist immens. http://VOL.AT/su2M5r

3

Foto: Senator Film

Jacks Alltag verändert sich abrupt, als die neue, sehr dynamische,

auf VOL.AT

Fotos: AP, Twitter/Family Guy

Wer hat recht?

1

Ein Fan hat einen Papierflieger vom obersten Rang des Wembley-Stadions bis aufs Spielfeld befördert und einen peruanischen Spieler getroffen. http://VOL.AT/su2LNt

Top-Videos

Tickets zu gewinnen! Zum Kinostart am kommenden Freitag verlosen WANN & WO und Constantin Film 3x2 Kinotickets für „Words and Pictures“! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Words and Pictures“ an martin.begle@wannundwo.at senden.

Irre Papierflieger-Szene

Screenshot: KaPo St. Gallen

Der Satz „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“ wird wohl in vielen Fällen zutreffen. Allerdings ist es oft auch umgekehrt. Jack Marcus (Clive Owen) ist schon lange kein gefeierter Schriftsteller mehr und arbeitet als Englischlehrer. Dem Frust über seine lethargischen Schüler und seine Schreibblockade versucht er mit Alkohol beizukommen, was aber nicht sonderlich hilft.

aber auch unnahbare Kunstlehrerin Dina (Juliette Binoche) ihren Dienst aufnimmt. Umgehend legt sie sich mit Jack an, denn sie ist davon überzeugt, dass die bildende Kunst der Sprache weit überlegen ist. Was Jack natürlich nicht widerspruchslos hinnimmt. Daraus ergibt sich eine Privatfehde, in deren Verlauf die beiden sich unermüdlich wilde Wortgefechte liefern. Ausgehend von den beiden konkurrierenden Lehrern weitet sich die Diskussion nach und nach auf die ganze Schule aus.

Screenshot: YouTube

3

Bücher oder Bilder? In „Words and Pictures“ streiten sich ein Schriftsteller und eine Malerin darüber, was denn nun die überlegene Kunstform sei.

Das sind die geheimen SexWünsche in den Vorarlberger Schlafzimmern. http://VOL.AT/su2LGP

Foto: YouTube

„Das magische Haus“ ist ein toll gemachter, witziger Animationsfilm des Belgiers Ben Stassen. Besonders der mutige Umgang mit auffälligen 3D-Effekten macht ihn zu einem rasanten Kinovergnügen voller zauberhafter Momente. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ Foto: StudioCanal

Ohne weitere Informationen ist auf diesem Szenenbild nicht erkennbar, dass Marcus und Dina sich gleich einen Showdown in der Fehde Wort gegen Bild liefern werden.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Morgen, um 20.15 Uhr, zeigt Pro 7 „Ice Age 4 – Voll verschoben“. In der witzigen Fortsetzung von „Ice Age“ landen Mammut Manni und Faultier Sid mit ihren Freunden auf einer Eisscholle auf hoher See. „ a Doku: Am Dienstag, um 20.15 Uhr zeigt Arte die Dokumentation „Rio – Kampf um Frieden“. Ein interessanter und kritischer Blick hinter die Kulissen des WM-Gastgebers. a Fußball WM: Am Donnerstag, ab 19.20 Uhr, fällt mit der Eröffnungsfeier der Startschuss für einen Monat Fußball WM! Im Anschluss daran treffen Gastgeber Brasilien und die Mannschaft aus Kroatien aufeinander. Anpfiff für das Eröffnungsspiel in Sao Paulo ist um 22 Uhr unserer Zeit.

Sexy-Duell: Rihanna gegen „Family Guy“ Ein absoluter Hit im Netz ist Peter Griffin alias „Family Guy“ im Rihanna Look. Rihanna sorgte mit ihrem Transparent-Look bei den CFDA Awards in New York für Aufsehen. Jetzt wurde ihr Look kopiert. Und zwar

von den „Family Guy“-Zeichnern. Sie steckten Peter Griffin in das Rihanna-Kleid. Das Bild macht derzeit im Netz die Runde und daher stellte VOL.AT die ultimative Frage: Wem steht der Look besser? Hier geht‘s zur Abstimmung: http://VOL.AT/su2M4z

WANN & WO

Sonntag, 8. Juni 2014

78

O du lieber Augustin! Laut Vorschlag der Arbeiterkammer Vorarlberg, verfochten durch die Herren Hämmerle und Wallner, bekämen die Unterprivilegierten mit einem Einkommen von bis zu 1000 Euro brutto monatlich keinen müden Cent mehr ausbezahlt. Wer sich in der Gegend der Armutsgrenze befindet, hat immerhin um rund 100 Euro

LESERBRIEFE mehr Nettolohn, wer aber 5000 brutto verdient, kann sich schon über ein Plus von über 200 Euro freuen. Wallner und Hämmerle aber würden mindestens 350 Euro monatlich mehr absahnen. Noch glücklicher jene, die überhaupt nicht arbeiten und dennoch satt abkassieren. Die Kapitalertragssteuer beträgt selbst für Milliardäre maximal 26,34 Prozent. Bitte berichtigen Sie mich, wenn ich mich verrechnet haben sollte. (Quellen VN vom

Hochchinesisch

Schulen. Vorarlberg ist hinten.

D

D

ie Muttersprache ist die Sprache, die wir in der frühen Kindheit erlernten. Diese Erstsprache prägt sich in ihrer Lautgestalt und grammatischen Struktur so tief ein, dass Menschen ihre Muttersprache weitgehend automatisch beherrschen. Jede Sprache repräsentiert eine Welt von Gedanken mit ihr eigenen Metaphern, Sprichwörtern und Mentalitäten, mit eigenem Vokabular, Klangsystem und Grammatik.“ (unesco. de/3387.html).

D

ie größte Sprachgemeinschaft der Welt ist „Hochchinesisch“ mit 1000 Millionen Menschen, gefolgt von Englisch mit 450 Mio, Hindi mit 400 Mio, Spanisch mit 370 Mio. Deutsch sprechen 120 Millionen. Weltweit gibt es ca. 6700 Sprachen, die Hälfte von ihnen ist vom Aussterben bedroht (Vgl: „Der Vormarsch der Kugelköpfe“). In Österreich sind aber auch die Dialekte bedroht. Sie wurden in den „Atlas der gefährdeten Sprachen“ übernommen.

L

ass die Mundart sich nicht, wie früher manchmal behauptet, als Nachteil für ihre Sprecher auswirkt, legen auch die aktuellen Ergebnisse des nationalen PISA-Tests nahe. Die moderne Hirnforschung bestätigt das bereichernde Element des zusätzlichen sprachlichen Registers von Dialektsprechern: Kinder mit mundartlicher Kompetenz lernen schon früh, den ihnen zur Verfügung stehenden Reichtum der Sprache zu nutzen und zwischen verschiedenen Sprachebenen zu unterscheiden – und von diesem guten sprachanalytischen Verständnis profitieren sie später“, betont der Bayrische Staatsminister für U&K Siegfried Schneider 2006 im Vorwort zur zehnteiligen (!) Sendereihe „Dialekte in Bayern“ des Bayrischen Rundfunks.

D

ie Aktivitäten des ORF Vorarlberg bleiben vergleichsweise im trivialen Quoten-Ge-Schnabl stecken. Dass Vorarlberg trotzdem noch immer zwölf Dialekträume kennt, sollte Anlass sein, der Nivellierung – nicht nur der hochchinesischen – Paroli zu bieten.

ängst gibt es nicht nur beim Nachbar Schweiz, sondern auch beim Nachbar Bayern – mit 60 verschiedenen Dialekträumen – viele Projekte, um die Mundarten differenziert zu fördern und zu pflegen. Gestützt werden sie durch aktuelle Erkenntnisse aus In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel der Hirnforschung, nach denen Raum, seine persönliche Meinung zu Kinder, die mit Dialekt aufwach- äußern. Sie muss nicht mit der Meinung Redaktion übereinstimmen. Blog sen, eine größere Sprachkompe- der unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net tenz entwickeln. Das Bayrische Ministerium für Unterricht und Kultus erarbeitete 2009 eine ULRICH GABRIEL Handreichung zum „Dialekt in unart@unartproduktion.at Bayern“ für die bayerischen

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

noch zusätzliche Milliarden abpressen. Das wird nichts mit Steuersenkung und so. Es werden noch mehr Belastungen auf uns zukommen. Ich finde es ist mehr als an der Zeit, den Zölibatszwang für Es ist ja löblich, dass sich Priester aufzuheben und diese die Arbeiterkammer und Männer ein, neben ihren Beruder ÖGB für Lohnsteuerfen, ganz normales Leben fühsenkungen einsetzen und ren zu lassen. Wer ist da wohl ich hoffe, sie werden dabei auf so eine komische Idee tatkräftig unterstützt. Aber gekommen – einer oder mehich glaube nicht, dass sich rere Männer? „Der Mann war die Wegelagerer, Raubritda wohl in weitestem Sinne ter und Straßenräuber im das Problem“. Ich glaube, Parlament an der Wiener Ringstraße beeindrucken las- Papst Franziskus hätte absolut sen. Tragisch an der ganzen nichts dagegen einzuwenden, wenn sich die Priester, egal auf Sache ist, dieselben Gauner welchem Kontinent sie leben, werden immer wiedergewählt. Es wird sich erst was für ein eigenes, privates Leben entscheiden. Das müssen sie ändern, wenn der Großteil meiner Meinung nach sogar der Bevölkerung ihnen mal dürfen! Thomas Amann, Bregenz kräftig in den Hintern tritt. Oder man inszeniert etwas Ingrid Grasbon, Bludenz wie bei der Schiffstaufe in Fußach 1964. Hier wären SCHREIBEN SIE ... wieder mal die heimischen Dass die Kalte Progression Zeitungen gefordert. Hat ... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschrändie Gehaltserhöhungen damals auch funktioniert. kung einhalten.). Leserbriefe zu frisst, ist nichts Neues. So WANN & WO-Themen bevorzugt. bleibt dem einfachen Arbeileserbriefe@wannundwo.at Roland Geiger, Nenzing ter von einer Gehaltserhöhung nicht mehr viel übrig, wenn überhaupt. Hauptsache die Politiker können allmonatlich ihren Gehalt im Geldkoffer empfangen. Dazu kommt noch, dass wir Nationalbanker und ihre Pensi... bedürftigen Kindern u. Familionisten mit Milliarden von en! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO Teuros durchfüttern müssen. hilft“ ist steuerlich absetzbar! Die haben in ihrer Dienstzeit Millionen beseite geschafft, Spendenkonto: die brauchen keine horrenden Pensionen mehr. IBAN: AT314571000100439659 Dann wären da noch die BIC: VOVBAT2B Bewohner der Pandorabüchse, die sich EU-Kommision D I E J U N G E Z E I T U N G und EZB nennen, die uns 2.Juni und Lohnsteuerrechner des BMF) oder informieren Sie den Bürger, bitte, etwas genauer! Von dem Wahnsinn, mitten in der größten Finanzkrise der Geschichte des österreichischen Staats-Etats auch noch Steuern senken zu wollen, will ich gar nicht erst reden. Gegen eine Reform des Finanzwesens aber kann man gar nicht sein, wenn man sich die haarsträubende Unüberschaubarkeit und die primitive Erbsenzählerei unseres Systems vergegenwärtigt. Wir könnten das alles von heute auf morgen durch eine gerechte Mathematik ersetzen, ohne noch weitere Löcher ins Budget zu reißen.

Zölibatszwang aufheben!

Kalte Progression

HILFT!

dr.tüpflar

Sonntag, 8. Juni 2014

WANN & WO

79

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Wer keine alten Leute kennt, verzichtet auf eine Menge Spaß. Bild: rReuters

Freddy Mercury (1946-1991) Englischer Musiker

„

Die USA,

... der Weltpolizist, muss(?) leider gelegentlich Feindbilder liefern, Kriege anzetteln, ... wie es eben die Geschäfte so verlangen. Denn im Kapitalismus, in dem einige sehr schnell reich werden und viele Millionen Menschen schleichend verarmen, ist alles, was Geld bringt, quasi gottgefällig. dr.tüpflar: Und Europa? Dackelt hinterher, bei dem Spiel: Häng' die eigenen Schweinereien den anderen an (Projektion!). Funktioniert! Dank der „durchschnittlichen Denkschwäche von Erwachsenen“ (Freud)?

„Der Horror

“

... dieser selbstgerechten Arroganz ist widerlich.“ Bittere Worte eines US-amerikanischen Militärs zu der Präsenz Amerikas in Afghanistan. Der Anlass, ein US-Militärfahrzeug überfuhr ein afghanisches Kind (Standard). dr.tüpflar: Warum ist christliche Hilfe zu oft arrogant bis tödlich?

“

Ein Jäger und seine Frau sind auf der Jagd. Der Mann zielt auf eine fliegende Ente, schießt und trifft. Die Ente fällt herunter. „Prima Schuss“, meint er. Mitleidig erwidert seine Frau: „Der Schuss war unnötig. Das arme Tier hätte den Sturz aus dieser Höhe sowieso nicht überlebt.“

Ein amerikanischer und ein deutscher Baulöwe wetten, wer schneller bauen kann. Nach einem Monat schreibt der Amerikaner: „Noch zehn Tage und wir sind fertig.“ Der Deutsche schreibt zurück: „Noch zehn Formulare und wir fangen an.“ Was ist Heuchelei? – Wenn der Arzt seinem Patienten eine „gute Besserung“ wünscht.

„Warum musstest du eigentlich nie zum Militär?“ – „Verstehe ich auch nicht. Dabei habe ich bei jeder Musterung mit dem Stabsarzt um 1000 Euro gewettet, dass ich tauglich bin!“

WETTER Sonntag, 8. Juni 2014

„Fürchten Sie denn nicht, dass die Vögel Ihnen die ganze Saat wegfressen? Stellen Sie doch lieber eine Vogelscheuche auf“, rät Herr Meier seinem Nachbarn. – „Das ist nicht nötig. Meine Frau ist ja meistens im Garten.“ „Glauben Sie daran, dass Tote wieder auferstehen, Herr Doktor?“ – „Wenn ich daran glauben würde, wäre ich niemals Arzt geworden.“

„

Was der liebe Gott vom Geld hält, kann man an den Leuten sehen, denen er es gibt. Peter Bamm (1897-1975) Deutscher Arzt und Schritsteller

“

2000 m

17O

1000 m

24O

Tal

30O

Heute bleibt es sonnig über ganz Vorarlberg, das Thermometer klettert bis auf 30 Grad. Am Pfingstmontag wolkenlos, am Abend sind einzelne Gewitter möglich. Am Dienstag weiterhin strahlend blau, gegen Abend ziehen Quellwolken auf, zum Teil heftige Gewitter. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

„Gefallen im Krieg“, ... ist die peinlich-beschönigende Bezeichnung für das im Interesse ideologisch verblendeter wie psychisch kranker Machthaber-Eliten würdelose Zerstückelt- bis Ermordetwerden. dr.tüpflar: Widerstand dagegen ist auch eine Psychologie zu Faschismus.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

„Die Abgabenlast ... ist nicht zu hoch, sondern falsch verteilt“, titelt der Falter (23/14). dr.tüpflar: Kurz! Pikant! Umsonst?

Die USA ... wollen, wegen der Ukraine-Krise, die osteuropäischen Nato-Staaten stärker militärisch schützen (Obama, Standard). dr.tüpflar: Welche osteuropäischen Nato-Staaten? Spinnt er, der Barack?

„Wir müssen die Kinder ... in der Erziehung nicht so neurotisieren und wir können Fremde auch anders behandeln“ (Michael Musalek). dr.tüpflar: Wir können immer über unseren Schatten springen (Ringel)!

AUSGELEUCHTET Einem Feind(?) Spionage, Abhöraktionen, offene oder verdeckte militärische Aktionen/Expansionen, Terror gegen Zivilisten, Propaganda, Lügen, Ressourcen als Waffe, ... unterstellen (auf ihn zu projizieren) ist das eine, das andere ist, man selbst macht dasselbe auch – u. a. zur Verteidigung(?) der Freiheit des Kapitalismus. Die Vernunft sagt, wenig zielführend; die Psychologie sagt, kranke Seele.

KALENDARIUM

Y Echt tierisch ...

... von Doris Dürr aus Langen. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.21 Uhr

21.18 Uhr

zu

Namenstage: Helga, Maria Tierkreiszeichen: Waage

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. In einem Kollegen haben Sie sich mehrfach getäuscht. Heute zeigen sich ähnliche Tendenzen.

Krebs 22.6.–22.7. Vertragsverhandlungen schließen Sie mit Merkurs Hilfe am besten bei einem Essen ab.

Waage 24.9.–23.10. Was Ihnen heute ein Steinbock rät, ist goldrichtig. Sie können sich ruhig darauf verlassen.

Steinbock 22.12.–20.1. Studieren Sie Ihre Rolle für den heutigen Spätnachmittag gut ein. So gelingt Ihr Plan.

Stier 21.4.–20.5. Es wird nicht jede Liebesregung erwidert. Finden Sie sich endlich damit ab, es hat keinen Sinn!

Löwe 23.7.–23.8. Sie wirken in jeder Beziehung unwiderstehlich aufreizend. Es entwickeln sich Sympathien.

Skorpion 24.10.–22.11. Etwas Unerwartetes tritt die nächsten Tage ein. Nicht stur stellen, sondern umdisponieren!

Wassermann 21.1.–19.2. Gratulation! Sie verstehen es derzeit sehr gut, Ihre Kräfte einzuteilen. Machen Sie weiter so.

Zwillinge 21.5.–21.6. Vorsicht, beim Sport besteht heute Verletzungsgefahr. Gut aufwärmen und nicht übertreiben.

Jungfrau 24.8.–23.9. Gefühle gut, alles gut – und auch kosmische Aspekte lassen Sie aufblühen. Ein toller Tag!

Schütze 23.11.–21.12. Jupiter warnt: Lassen Sie sich nichts andrehen – weder im Netz noch an der Tür oder sonst wo.

Fische 20.2.–20. 3. Ein finanzielles Problem belastet Ihre Nerven? Schaffen Sie es so schnell wie möglich aus der Welt.